LE JOURNAL DE MONTRAL | LES BELLES ANNES| Lundi 19 novembre 2012 11

Par Jose Panet-Raymond

O
n dit que les opposs se com-
pltent et cela semble tre le
cas. Autant le bnvole est
dune nature calme et rser-
ve, autant loctognaire est
extraverti et volubile. Mais les deux
sentendent merveille, ayant dve-
lopp une belle amiti depuis les deux
annes quils se ctoient.
Paul est toujours content de briser
lisolement qui est son lot depuis de
nombreuses annes. Il se fait une joie de
sortir avec Ren, mme si ses jambes ne
sont plus aussi solides quavant. Ren
mappelle deux fois par semaine et il
vient me chercher pour magasiner.
Dernirement, on est alls au Jardin
botanique, et, quand mes genoux ne
voulaient plus suivre, il ma trouv un
fauteuil roulant pour continuer la visite.
Et Ren ajoute: Je me promets aussi
de lemmener faire un tour de mtro,
parce quil ny est jamais all!
Ren Chapdelaine, un pre de famille
de 56 ans, a t sensibilis tt aux
besoins des ans quand, adolescent, il
est all porter un repas de Nol un
couple trop g pour quitter son
logement pendant lhiver. Jai fait une
importante prise de conscience sur des
ralits autres que la mienne.
Outre son jumelage M. Grenon, le
bnvole agit aussi comme chauffeur
pour conduire des Vieux Amis la
maison de la rue Garnier lors de repas
ou dactivits communautaires.
NI FAMILLE NI AMI
Quant M. Grenon, il explique com-
ment i l en est venu un j our
tlphoner aux Petits Frres parce
quil nen pouvait plus de vivre seul,
sans famille ni ami, entre les quatre
murs de son modeste logis.
Je suis originaire de Qubec. Mes
frres et surs, qui sont plus vieux que
moi, vivent l-bas, mais je ne les vois
plus. Je me suis install Montral
21 ans avec mon pouse et ma fille,
raconte celui qui a t propritaire
dune compagnie de construction. Ma
femme, qui a combattu un cancer
pendant 10 ans en est morte lge de
55 ans. Par la suite, jai perdu toute
trace de ma fille , rsume-t-il
tristement. Bien quil se soit remari
dans la soixantaine, lunion sest solde
par une sparation, le replongeant
ainsi dans la solitude et lisolement.
Je nai plus personne et, franchement,
si les Petits Frres ntaient pas l, je ne
serais plus de ce monde, estime-t-il.
Les gens seuls ont tellement besoin
de parler, de se raconter, ajoute Ren.
Jaime entendre leur histoire.
Japprends beaucoup deux et de Paul.
Lhumain est un tre social; il nest pas
fait pour vivre seul. Jai un engage-
ment envers Paul, je serai l pour le
restant de sa vie.
Paul Grenon, 80 ans, a un petit air espigle et aime
bien taquiner les gens quil rencontre. Appelez-moi
Paul ! M. Grenon, cest mon pre ! , lance-t-il en
riant. Cette bonne humeur, loctognaire la doit aux
Petits Frres et particulirement Ren Chapdelaine,
le bnvole avec qui il est jumel.
Paul et Ren
amis pour la vie
Les Petits Frres: 50 ans de belles amitis
Paul Grenon et Ren Chapdelaine.
Par J.P-R.

S
ouhaitez-vous donner du
temps? Tout le monde peut
le faire, selon ses disponi-
bilits et ses capacits, dit
Caroline Sauriol, directrice
gnrale des Petits frres. Bien sr, on
privilgie le jumelage avec un Vieil Ami,
soit un engagement soutenu, jusqu la
fin de sa vie. Mais on peut aussi soffrir
pour faire laccueil lors des dners
communautaires ou lors dvnements,
comme Nol ou Pques, par exemple.
Tout comme on peut
consacrer son temps
trier des vtements et
marchandise la
Boutique Les trouvail-
les, la friperie des
Petits frres
Montral.
UN PEU
PARTOUT AU
QUBEC
On peut s i m-
pli quer dans de
n o m b r e u s e s
rgions du Qubec,
l o les Peti ts
frres ont des
Groupes Amis. Tout
comme on peut
accompagner des
ans en vacances
la maison Juliette-
Huot Oka ou celle du Lac St-Joseph.
Il y a toujours tant faire , dit Mme
Sauriol.
Simpliquer quelques heures par mois
ou par anne peut aussi vous
permettre de mettre vos talents
profit, que vous soyez jardinier, bon
dans les tches administratives ou
habile en artisanat. Les possibilits
sont innombrables.
Chose certaine, les bnvoles sont bien
appuys par les Petits frres puisquon leur
dispense une formation de base et des
formations continues. Cest particu-
lirement le cas pour les gens qui voudront
accompagner des ans atteints de
maladies cognitives comme lAlzheimer.
DONS EN ARGENT
Avec le vieillissement de la popu-
lation, on verra de plus en plus de
candidats la solitude , indique
lhomme daffaires Louis Garneau, par-
rain de lorganisme Qubec. Do lim-
portance de contribuer financirement.
Les dons directs
sur le site internet,
les dons planifis
ou mensuels, les
dons et legs testa-
mentaires sont
parmi de nom-
breuses formes de
soutient lorga-
nisme, qui, en
prime, donnent
droit dintres-
sants avantages
fiscaux.
Soulignons aussi
lapport des entre-
prises qui orga-
nisent des tournois
de golf, des ac-
tivits bnfice
comme des sou-
pers spaghettis ou lave-auto. Et cest sans
oublier le Cyclothon-Marcheton des Petits
frres et le Granfondo Garneau-Cascades,
comme importantes activits de leve de
fonds, conclut Mme Sauriol.
Informations sur le bnvolat
514 627-8653
Dons en ligne et information sur les
dons: www.petitsfreres.ca/donner/
12 LE JOURNAL DE MONTRAL | LES BELLES ANNES| Lundi 19 novembre 2012
Depuis ses dbuts, les Petits Frres, la grande famille
des personnes ges seules fonctionnent grce en
grande partie au travail des bnvoles et des dons des
particuliers et dentreprises.
Tant de faons
daider
UNE PROMESSE FAITE
JEAN BESR
Lhomme daffaires Louis Garneau a fait
une promesse son ami Jean Besr
avant la mort du comdien et parrain
des Petits Frres: Je vais veiller sur les
Vieux Amis jusqu la fin de mes jours.
Dj, depuis 17 ans, non seulement le
prsident de Louis Garneau Sport et
parrain de lorganisme Qubec veille
sur ces gens du grand ge pour qui il
affirme avoir un grand respect, mais a
pos des gestes concrets.
Homme de cur et daction, il a entre
autres fait lacquisition de la maison de
vacances qui accueille les ans et
bnvoles au lac Saint-Joseph. Il a
achet une camionnette pour leur
usage. Il a aussi mis sur pied et
administre le Granfondo Garneau-
Cascades, un parcours cycliste qui attire
des milliers de participants chaque
anne et dont les profits vont direc-
tement aux Petits Frres et la maison
de vacances.
La vie a t gnreuse mon gard, et
cette cause est faite sur mesure pour
moi, parce que je peux mimpliquer
directement et concrtement.
UNE GRANDE AVENTURE
DAMOUR ET DE PARTAGE
Depuis sa tendre enfance, la com-
dienne Batrice Picard a t sensi-
bilise limportance du partage et du
don de soi par ses parents et ses pairs.
Pas tonnant, donc, que la populaire
comdienne ait accept avec enthou-
siasme de devenir la marraine des
Petits Frres du Qubec en 2006. Un
rle qui, dit-elle, la comble de joie. Que
ce soit de participer un souper de
Nol, de chanter et de danser avec mes
Vieux Amis lors de clbrations, comme
ce fut le cas au 50
e
anniversaire en
octobre, le simple fait de les voir
rayonner de bonheur me rend
heureuse! Pour la ptillante marraine
octognaire qui se rjouit davoir la
sant et lnergie de conjuguer le bn-
volat une carrire et une vie de famille
bien remplies, il ny a pas plus grand
malheur que la solitude. Quand je
passe du temps avec mes Vieux Amis et
que je vois leurs yeux briller, jai le
sentiment daccomplir quelque chose
de grand. Je reois beaucoup deux, dit
la porte-parole, qui encourage les gens
devenir des petits frres , peu importe
le temps dont ils disposent. Il y a tant de
faons de simpliquer. Cest une grande
aventure damour et de partage. On
reoit tellement plus que lon donne!
UNE TRIFLUVIENNE AU GRAND CUR
Si tous les bnvoles du Qubec
cessaient de donner de leur temps, ne
serait-ce quune seule journe, ce serait
un grand bouleversement. Les besoins
sont immenses. On doit spauler,
sentraider, cest primordial! Guide par
cette philosophie, Rita Lafontaine amorce
depuis cet automne son rle de marraine
des Petits Frres Trois-Rivires, sa ville
natale. La comdienne se rjouit de
pouvoir aider cette cause qui lui tient
cur, en plus de suivre les traces de sa
regrette collgue Juliette Huot, premire
marraine de lorganisme, qui elle voue
une grande admiration.
Marraines et parrain
PLUS JAMAIS SEUL AVEC
LES PETITS FRRES
Vous tes g de plus de 75 ans?
Vous vivez dans la solitude? Peu
importe que vous habitiez chez
vous ou dans une rsidence.
Vous navez pas de contacts ou
de liens avec votre famille et
votre entourage, ou encore, vous
tes victime dexclusion? Il se
peut aussi que vous connaissiez
une personne qui se trouve dans
cette situation. Appelez les
Petits Frres!
514627-8653
www.petitsfreres.ca/vous-etes-seul
Batrice Picard
Louis Garneau
Rita Lafontaine
Les Petits Frres: 50 ans de belles amitis
JOIE DE VIVRE POINTE-CLAIRE
Nos services la Rsidence West-Island, Pointe-Claire, reposent
sur la croyance que tous les ans mritent de vivre dans un
environnement chaleureux, compatissant, ax sur les rsidents et o
il leur est donn la possibilit de jouir de la plus grande autonomie
possible , souligne la directrice gnrale de lune des rputes
rsidences Symphonie, Vronique Maillot.
Nos rsidents, dit-elle, mnent une vie sans souci dans leur propre
demeure o tous les services leur sont offerts pour profiter
pleinement dune excellente
qualit de vie.
Une visite la Rsidence
West Island, sise au 15 Place
de la Triade Pointe-Claire,
vous convaincra quil sagit
dun environnement harmo-
nieux, ax sur le libre-choix,
et o rgne en matre la joie
dy vivre.
LE BELLAGIO: UN VRAI CHEZ SOI
Les tmoignages constamment reus la Rsidence de soins Le Bellagio, au
1205 chemin du Tremblay Longueuil, dmontrent quil sagit dun
tablissement dimension humaine. Les familles de gens en perte
dautonomie lie au vieillissement se rendent vite compte que Le Bellagio est
un vritable chez soi o confort, qualit de vie, scurit, coute, support et
gentillesse se trouvent la mme enseigne, dans un environnement o ltre
cher est dorlot avec dignit dans une
atmosphre fort agrable. Lexpertise
dans le domaine des rsidences dans
et la fiabilit dun personnel attentionn
sont le fruit dune exprience familiale
acquise depuis 20 ans. Il sagit dun ta-
blissement sainement anim, avec
jardin paysag, proximit des centres
de sant et quelques pas des parcs et
boutiques.
LE JOURNAL DE MONTRAL | LES BELLES ANNES| Lundi 19 novembre 2012 13
Retrouver son air
de jeunesse
Grce une chirurgie sans douleur, scuritaire et
pratique sous anesthsie locale, le Dr Conrad C.
Kavalec de la Clinique des Yeux Drummond libre le
visage des paupires tombantes et des poches sous
les yeux. Grce un laser puls, il limine les excs
de peau, de muscles et de matires adipeuses
accumuls autour des yeux. Les rides et ridules sont
estompes et la ligne des sourcils retrouve son
aspect de jeunesse.
Chirurgie: 60 90 minutes. Retour la maison le
jour mme. Cot dune blpharoplastie: 3000$ pour
deux paupires et 4000$ pour quatre paupires.
votre service
Photo: Rsidence West-Island

M
algr leurs handicaps, ces
personnes demeurent
empreintes de fiert et de
dignit et nous mettons tout
en uvre pour quelles
puissent continuer mordre pleinement
dans l a vi e, travers une foule
dactivits rpondant aux gots de
chacun, souligne la directrice gn-
rale Martine Larouche, en poste depuis
bientt sept ans.
CHACUN SON APPARTEMENT
Chaque rsident est assur de
demeurer la rsidence du Domaine
des Forges, peu importe lvolution de
sa perte dautonomie. Il se verra alors
transfr un tage o il pourra
bnficier de soins plus adquats,
jusqu trois heures quotidiennement.
Chaque rsident a le bonheur de loger
en toute scurit dans son propre
appartement 1 1/2 ou 2 1/2 muni
dune cloche durgence relie un
personnel de soins qualifi 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7 et profiter de la
visite dun mdecin une fois par
semaine, dit-elle. Tout est en place pour
rendre la vie agrable aux rsidents,
briser lisolement et leur permettre de
tisser des liens damiti.
SERVICES DE CONVALESCENCE
La rsidence offre aussi des services de
convalescence. Les units de soins
proposent de grandes chambres prives
avec une importante fenestration.
Chaque chambre comprend sa toilette
prive, un lit hospitalier, une table de
chevet, une chaise berante et une
commode. La literie et les serviettes
sont aussi incluses. Chaque tage de
soins dispose de ses propres salle
manger et salon commun.
Pour de plus amples renseignements:
www.gestionlrm.com 450 624-3616
Situe au cur du quartier Vieux-Sainte-Rose, le long de la rivire des
Mille-les et du parc Berge des Baigneurs, la rsidence le Domaine des
Forges est un complexe volutif qui rpond aux besoins et aspirations
des ans en lgre perte dautonomie physique ou cognitive.
14 LE JOURNAL DE MONTRAL | LES BELLES ANNES| Lundi 19 novembre 2012
Le Domaine des Forges
dans le Vieux-Sainte-Rose
TOUT Y EST
Trois repas (choix de menus
varis), collations, entretien
mnager, buanderie personnelle,
lectricit/eau chaude, tlphone,
cble, climatisation, activits sept
jours/semaine, meubl avec lit lec-
trique, bain thrapeutique, barres
dappui, aide la mdication, lalimen-
tation, lhabillement, la mobilisation,
lhygine, aux traitements et
infirmires licencies.
Domaine
des Forges
271, boulevard Sainte-Rose
450 624-3616
www.gestionlrm.com
Directrice gnrale:
Martine Larouche
11 tages
171 units
185 rsidents
Appartement ou chambre
prive entre 1 300$ et 3 500$
Crdit dimpt
Vie sociale
Activits intellectuelles
et physiques
Expression de la crativit
Service de pastorale
Chapelle
Hbergement semi-autonome
Units de soins scurises
Prs de tous les services
Animation de loisirs
Scurit 24 h/24
Mini-frigo
Rivire des Mille-les
Un milieu de vie qui
sauvegarde fiert et dignit
LE JOURNAL DE MONTRAL | LES BELLES ANNES| Lundi 19 novembre 2012 15
Toujours actives et dotes dun magnifique sens de lhumour, elles jouent au golf,
empruntent les pistes cyclables, font du jardinage et de la peinture. Et, il y a une
dizaine dannes, le bobsleigh, le bungee et le parapente faisaient aussi partie de
ce quelles dsiraient exprimenter.
90 ans, Rhona et Rhoda
mordent passionnment
dans la vie!
16 LE JOURNAL DE MONTRAL | LES BELLES ANNES| Lundi 19 novembre 2012
Par Marcel Gaudette
O
lympiennes et pionnires du ski
alpin au pays, les jumelles
Rhona et Rhoda Wurtele ont
certes t lavant-garde des
sports extrmes, ayant aussi
effectu de prilleux sauts skis et
plong du haut des falaises. Elles ont
t marathoniennes, joueuses de
tennis, nageuses et plongeuses de haut
niveau et jou au baseball, sans doute
inspires, en 1946, par la prsence de
Jackie Robinson dans luniforme des
Royaux de Montral.
Nes Saint-Lambert le 21 janvier 1922,
cinq mois aprs la naissance de Maurice
Richard, elles ont grandi Westmount et
fait leur apprentissage sur les pentes
des magnifiques Laurentides.
Nous y avons enseign le ski des
milliers de gens pendant des dcen-
nies, disent-elles avec la satisfaction du
devoir accompli.
Admises au U.S. National Ski Hall of
Fame et au Temple de la renomme du
Canada, cest gratifiant et super excitant
de ltre aussi, ce soir, au Panthon des
sports du Qubec, 90 ans. Cest merveil-
leux, ayant grandi ici dans le succs et
ayant eu le bonheur dinspirer des milliers
de jeunes et de femmes dans la pratique
dune saine dtente.
LIMAGE DU ROCKET
Pendant que Maurice Richard faonnait
lhistoire du Club de hockey Canadien et
dfrayait les manchettes, entre 1942 et
1960; avec vitesse et audace, les surs
Rhona et Rhoda se distinguaient gale-
ment. Elles ont fait provision dune
impressionnante rcolte de
mdailles dor, dargent et de
bronze, entre 1942 et 1959. En
tout, 123 mdailles (94-20-9),
glanes sur les pentes ennei-
ges dAmrique du Nord et
dEurope.
Net t de la Seconde
Guerre mondiale, leur
palmars aurait t plus
loquent, les Jeux olym-
piques dhiver de 1940 et
1944 ayant t annuls.
Elles avaient alors 18 et
22 ans.
Prsentes Saint-Moritz
en 1948, les blessures ont
toutefois ananti leurs
espoirs. Nonobstant un bandage la
tte et une fracture une cheville en
descente Saint-Moritz, relate Rhona,
jai nanmoins travers la ligne darrive
au 37
e
rang.
Et, quelques semaines aprs les Jeux
dOslo en 1952, libre dun pltre,
Rhoda sest hisse sur la 3
e
marche du
podium, en descente Chamonix. Jai
aussi fait 9
e
en slalom Oslo et obtenu
six podiums en Norvge, en Suisse et
en Autriche, cette anne-l.
1
4
2
3
LE JOURNAL DE MONTRAL | LES BELLES ANNES| Lundi 19 novembre 2012 17
Peu aprs les Jeux olympiques de Saint-Moritz, les surs Wurtele
ont pris poux 26 ans, lors dun mariage double hautement
mdiatis. la croise des chemins, elles ont nanmoins continu de
jumeler leurs succs, alliant vie familiale et professionnelle.
Une fabuleuse histoire!
F
ires de leurs ralisations, elles le sont tout
autant de leurs enfants, peut-on lire dans le
livre Sans limites de lauteur Byron Rempel,
dont ladaptation franaise est de Michelle
Tisseyre, fille de lanimatrice du mme nom,
figure marquante des dbuts de la tlvision,
ge de 94 ans.
MRE DE MARGIE GILLIS
Rhona est la mre de la clbre chorgraphe et
danseuse de renomme internationale Margie
Gillis qui, avec son dfunt frre Christopher, a brill
en danse moderne et de Jere Gillis, qui a jou
dans la LNH, notamment avec les Nordiques en
1981-1982, aprs avoir firement port les cou-
leurs des Castors de Sherbrooke, de 1973 1977.
Rhoda est la mre de lex-champion de ski acro-
batique et cascadeur professionnel, John Eaves.
PEUR DE RIEN
11 ans, les soeurettes dfiaient un tremplin de
sauts skis haut de 125 pieds, Westmount. On
raconte aussi que lors dune descente de ski
mixte, en pleine tempte, lune delles a termin
avec une avance de 24 secondes sur le deuxime.
Et, comme les ptites jumelles identiques nont
jamais eu froid aux yeux , elles ont plong et
replong du haut des falaises et des rcifs.
SOIR DE GALA
laube de leurs 91 ans, elles seront intronises
ce soir Montral au Panthon des sports du
Qubec, en mme temps que le coureur
automobile Jacques Villeneuve, le hockeyeur Luc
Robitaille, le boxeur ric Lucas, les patineurs
artistiques Jamie Sal et David Pelletier et le
btisseur Ronald Corey, prsident du Club de
hockey Canadien lors de leurs deux dernires
conqutes de la coupe Stanley, en 1986 et 1993 il
y a bientt 20 ans.
5
6
7
Deux vies sportives
tales sur sept
dcennies
1942 1956: Rhona - 47 mdailles (36-5-6).
1942 1959: Rhoda - 76 mdailles (58-15-3).
1945 et 1946: elles sont conjointement gagnantes du trophe Rose Bowl,
dcern lathlte canadienne la plus performante par
la Womens Athletic Federation.
1947 : elles arrivent ex aequo au 2
e
rang pour le trophe Lou-Marsh,
remis au meilleur athlte canadien.
1948 : Rhoda finit 3e de la descente Arlberg Kandahar, Chamonix.
1948 : Rhoda sillustre aux essais olympiques dt, avec un record
provincial au lancer du poids, en plus de se distinguer la balle molle.
1950 : Rhona se retrouve au sein de la formation amricaine du
Championnat mondial de la FIS.
1950 : Rhona est slectionne sur lquipe canadienne dathltisme pour
les Jeux de lEmpire britannique en Australie.
1952 : Rhoda fait partie de lquipe olympique canadienne aux Jeux
olympiques dOslo, o elle termine 9
e
en descente. Elle gagne le slalom,
le slalom gant et le combin la course Holmenkollen en Norvge, se
classe 2
e
en descente et en slalom gant Davos, en Suisse, et termine 2
e
St.Anton, en Autriche.
1952 : Rhona est championne de lIdaho en plongeon et gagne lpreuve
du 100 mtres nage libre.
1952 : Rhona est la premire Canadienne gagner le Championnat
amricain de ski alpin, devant Rhoda.
1953 : au tour de Rhoda de remporter le Championnat des tats-Unis,
devant Rhona.
1953 : elles sont intronises au Panthon canadien des athltes
amateurs, pour leurs performances en ski et en natation.
1954 et 1956 : Rhona termine 3
e
en descente et 2
e
en slalom de la
Harriman Cup, Sun Valley, Idaho.
1956 : dbuts de Rhoda la direction du club-cole des Ski Jays dans les
Laurentides. Elle y sera jusquen 1982. Rhona la rejoindra en 1961 et se
chargera des Ski Chicks.
1959 : Rhoda devient grante et entraneuse adjointe le lquipe
nationale fminine en Europe.
1964 : elles fondent le club Twinski pour dames dans les Laurentides,
toujours en fonction en 2011.
1969: elles sont nommes au U.S. National Ski Hall of Fame.
1981: 59 ans, Rhona complte le Marathon de Montral
en 4 heures 50minutes.
1982: elles sont conjointement admises au Panthon canadien du ski.
1985: elles reoivent, 63 ans, lpingle dor pour avoir parcouru
112 kilomtres en deux jours au Marathon de ski canadien.
1986: elles sont intronises au Panthon du muse canadien
du ski et celui des Laurentides
1988: elles sont nommes au Muse du ski du Qubec et figurent dans
le film Skiers Dream, en faisant du parapente, 66 ans.
1998: elles reoivent le prix du YMCA titre de Femmes de mrite.
2008: elles obtiennent leurs pingles de 4
e
niveau, titre honorifique,
de lAlliance canadienne des moniteurs de ski, lors de leur intronisation
au Temple de la renomme du Canada.
2012: elles sont introduites au Panthon des sports du Qubec.
(Extraits du livre Sans limites - www.twinski.com)
1- Rhona et Rhoda Wurtele aux abords des pentes
de Panorama, Colombie-Britannique, en 1991.
2- Fires dans leurs blazers, comme seules
reprsentantes de lquipe fminine de ski
du Canada lapproche des Jeux de St-Moritz
en 1948, avec Davos et les Alpes en toile de fond.
3- Rhoda, assise, et Rhona, dans la pice rserve
leurs nombreux trophes, Westmount en 1948.
4- Les jumelles Rhona et Rhoda lors du relais de la
flamme laube des Jeux de Vancouver.
5- Rhoda Wurtele.
6- Rhona Wurtele.
7- Un autre dpart vers le succs la gare Windsor,
en 1945 destination dAlta dans lUtah.
Crdit photo: Twinski.com
18 LE JOURNAL DE MONTRAL | LES BELLES ANNES| Lundi 19 novembre 2012
S
i un accident ou une maladie vous rendait
incapable de prendre soin de vous ou de grer
vos biens, qui le ferait votre place? Mieux
vaut prvoir et exprimer maintenant vos
volonts, au cas o un jour vous soyez dans
lincapacit de le faire.
Lide de choisir soi-mme, lavance, qui soccupera
de nous si un jour nous devenions inapte est plus
rassurante que de laisser dautres personnes
prendre cette dcision, quand nous ne serons plus en
mesure de le faire. Le Code civil du Qubec contient
une mesure qui nous permet de faire ce choix. Il sagit
du mandat en prvision de linaptitude.
Avec un mandat, une personne majeure peut confier
une ou plusieurs personnes de confiance la
responsabilit de prendre soin delle, de faire valoir
ses droits ou dadministrer ses biens si elle devenait
incapable de le faire. Il est recommand de prvoir
des remplaants au cas o les personnes dsignes
se dsisteraient, dcderaient ou seraient inca-
pables d'assumer leurs responsabilits.
La prsence dun mandat vite louverture dun
rgime de protection, une mesure lgale prvue
quand une personne est dclare inapte et quelle a
besoin dtre protge. Le contenu du mandat peut
tre gnral ou plus dtaill, selon ce qui convient le
mieux aux besoins de chacun. Par exemple, en plus
des actes permettant de conserver vos biens ou den
maintenir lusage, vous pouvez demander quon
vous visite rgulirement et indiquer vos volonts de
fin de vie.
Enfin, le mandat peut tre modifi en tout temps,
tant que la personne est apte le faire.
COMMENT FAIRE SON MANDAT?
Au Qubec, le mandat peut tre prpar de deux
faons. Il peut tout d'abord tre notari. Cette
forme de mandat confre un caractre dauthen-
ticit au document. Le notaire demeure gardien de
loriginal et il inscrit ce document au registre des
mandats. Il peut aussi tre fait devant tmoins. Ce
document doit alors tre sign par le mandant ainsi
que par deux tmoins qui attestent son aptitude
le rdiger. Ces tmoins ne doivent pas tre viss
par le contenu du mandat, titre de mandataires
par exemple.
Quelle quen soit la forme, le mandat donn en
prvision de linaptitude nest excutoire quaprs
avoir t homologu par un tribunal. Lhomo-
logation est une procdure lgale qui a pour but de
vrifier linaptitude de la personne ayant prpar le
mandat, en exigeant notamment des valuations
mdicale et psychosociale.
Le mandat en prvision de linaptitude est le
moyen le plus simple de protger son avenir, de
faire respecter ses volonts et dviter des ennuis
ses proches.
O SE PROCURER UN MANDAT?
Vous pouvez communiquer avec un notaire pour
faire votre mandat en prvision de linaptitude. Vous
pouvez aussi vous procurer un formulaire de mandat
dans la plupart des librairies partenaires des
Publications du Qubec ou sur le site du Curateur
public du Qubec au www.curateur.gouv.qc.ca.
Source: Curateur public du Qubec
Un mandat en prvision de linaptitude,
pourquoi?
LE JOURNAL DE MONTRAL | LES BELLES ANNES| Lundi 19 novembre 2012 19
20 LE JOURNAL DE MONTRAL | LES BELLES ANNES| Lundi 19 novembre 2012