± ±

CMYK
√…flÎ÷Ï‹hÎ ÷◊Î √…flÎ÷ÿ’˝HÎ
Î_
±ÎÁ’ÎÁfi„K‘
≠ÿıÂfiÌ ÏÁ›ÎfiÌ
±fiı Á‹V.!
‰Î÷.. ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ ≠ÿıÂfiÌ ÏÁ„K‘ ±fiı Á‹V›ÎfiÌ ‰Î÷...!

¿Á‰Î‰
á ‹_√‚‰Îfl ÷Î. 1 ÏÕÁıQ⁄fl, 2009

’ÎHÎÌ, flV÷Î, ‰ÎËfi T›‰ËÎfl ÁËÌ÷fiÌ

’ΛÎfiÌ Áω‘α˘ ‹ÎÀı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îfl÷_

T›ÎflÎ ÷Î.fiÎ_ ¿Á‰Î‰ √΋ı flV÷Î, ’ÎHÎÌ, ±ıÁ.ÀÌ. ⁄ÁfiÌ Á‹V›Î±˘ ‰E«ı √΋fiÌ ‹A› ≠Î◊Ï‹¿ Â΂Π«Î· ‹ÎÁ‹Î_ ±ı¿Á˘ ‰Ê˝ ’ÒHν ¿flÎ÷Î_ √΋·˘¿˘‹Î_ Â÷ÎOÿÌ µ…‰‰Îfi˘ µIÁÎË ±fiıfl˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷˘ Ëη … ’ÒHν ◊›ı·Î √H΢IÁ‰fiÎ_
Á‹Î’fi ≠Á_√ı flÎ…›fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ¤Î≥ ‹˘ÿÌ Â÷ÎOÿÌ ‰Ê˝ µ…‰‰Î ‹ÎÀı ωÂıÊ √˛Î_À ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ √΋·˘¿˘fi˘ µIÁÎË ⁄ı‰ÕΉΠ’ÎQ›˘ »ı. (÷Á‰Ìfl— Ïÿ’¿ ‹ËÌÕÎ, ±_h΢·Ì)
ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ’_ÿfl ¿Ì.‹Ì.fiÎ ±_÷flı ±Î‰ı· T›ÎflÎ »ı. …ıfiı ·Ì‘ı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ’ÎHÎÌ ‹…⁄fl̉Â
± ÷ Ï…S·ÎfiÎ »ı‰ÎÕÎfiÎ ’Î_«
Áfl ÷η¿Îfi_ ¿Á‰Î‰ √΋ Á˘ À¿Î µ’¿flH΢ ‰Î’fl‰Î◊Ì √À√ÀΉı »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ±
÷η¿Î ◊≥fiı fi‰flÏ«÷ ÷Î’Ì ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ‰V÷Ì ‘flΉ÷_ √΋ »ı. ‹Î_ÕÌfiı ’fl÷Ì ±ıÁ.ÀÌ. ’Ïç‹ Ï‰V÷Îfl‹Î_
Ï…S·ÎfiÎ_ Ï…S·Î‹◊¿ T›ÎflÎ◊Ì ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ÂOÿ ’Õı ±ıÀ·ı … ÷‹fiı Áı‰Î, Àı·ÌŒ˘fi, Áı‰Î ±Î‰ı·Î ÂËıfl˘fi˘
¨‹fl√΋◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±_⁄Î∞ Á‘Ì ÁËÌ÷fiÌ CÎHÎÌ ÷‰_√fl ±fiı ’Ò‰˝

√΋fiÎ_ 590 ¿<·

¿<À<_⁄˘ ’ˆ¿Ì 562 ¿<À<_⁄˘
Áω‘α˘◊Ì ‰_Ï«÷ flèÎÎ
»ı.
ωV÷ÎflfiÎ_
±_÷Ïfl›Î‚
T≤K‘
Àεfi ÀÎ"¿ ωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î
√΋ÕÎfi˘
±ÎÏÿ‰ÎÁÌ
√flÌ⁄
±ıÀ·ı
±ÎÏÿ‰ÎÁÌfiÎ_ ÷fi ’fl◊Ì Áfl… ‹˘ÿÌ Á‹_ÿflfiÎ_ ⁄ı Ï¿fiÎflÎ
√flÌ⁄Ì flı¬Î fiÌ«ı Ë…\ ’HÎ ·_√˘ÀÌ ËÀÌ …ıÀ·˘ ωfl˘‘ΤÎÁ
∞‰÷Î_ ˢ› ±ÎÏ◊˝¿ ÷ŒÎ‰÷ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î… V◊Îfiı◊Ì
’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ A›Î· ¿Á‰Î‰fiÎ_ flÎ…\¤Î≥ ω÷ı·Î ‰Ê˘˝‹Î_ ±ıfi.±Îfl.±Î¥.
±Î_√HΉÎÕÌ
±Î‰Ì … Ω› ‹˘Ëfi¤Î≥ √΋Ì÷ Õ˘·fl̛Π√΋˘fiÌ {ο{‹Î‚ ÁÎ◊ı
Áfl¿Îflı ’HÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiı ’_«Î›÷ÌflÎ…fiÎ_ »ßÎ ÿΛ¿Î Áfl÷ ŒÎ›fl„⁄˛√ıÕ‹Î_ ±fiı¿ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ √΋˘fi_ ’HÎ ¤‰ÎfiÌ ‹Î÷Îfi_ ‹_Ïÿfl
Á‘ÌfiÎ_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’|ÌfiΠωϤ¯Î ¿˘flÎHÎı ‹¿›Î ˢ› »ı. ÷ı fi√#
ÁI›fiı V‰Ì¿Îfl÷Ì Ë˘› ±ı‹ ·Î√ı
ÿflQ›Îfi ’HÎ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ¬«ı˝ »ı. ‰√˝-1‹Î_ ±Ï‘¿ÎflÌ ¬ı’Λ΋Î_ ÕÎHÎ ¿fl÷Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ_
flËı·Ì Á‹V›Î±˘ ’HÎ
’λ‚fi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ÿı‹Î_ ÷η¿ÎfiÎ_ ¿Á‰Î‰ √΋fiÌ ‹·Î¿Î÷
Á_V¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı »ı‰ÎÕÎfiÎ ‹Îfi‰ÌfiÎ_ ’fl_÷ Ï⁄«Îfl˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ⁄Î’Õ˘ … ¿<ÿ¿ı fiı ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flËı·Î ·ı‰Î flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ Ïfi¿ÎÁfiÎ_
Áfl’_« ÿ½fi ±Î_¬ Á΋ı ◊‰Î … ‹Î_Õı, »ı. √flÌ⁄ ±¤HÎ ±⁄‘ ⁄fiÌ flè΢ »ı. CÎHÎÎ_ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰ı »ı µ¿ı·Î¥ fi ˢ‰Îfi_ fi√# Ï«hÎ »÷_ ¤˛WÀΫÎflfiÎ ¤˘Ïfl_√fiı fiÎ◊‰˘ ⁄HÎ√Î_fiÌ ÷˘ √΋Õı ’ˢӫ÷Î_ ˉÎ
±Ïrfi¤Î≥ «Îˆ‘flÌ »ı‰ÎÕÎfiÎ_ ‹Îfi‰ÌfiÎ_ ω¿ÎÁ ±◊ı˝ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ_ fi΋ı Ë…\ ’HÎ 18‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ∞‰fi fi◊Ì. ±flı... ±Î…ı ’HÎ Õ<_√flÎ ¬_ÿ÷˘ ◊› »ı. I›Îflı ¤·ı flÎF› ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ±I›_÷ …wflÌ »ı fiËŸ÷fl … fiÌ¿‚Ì √¥ ˢ‰Îfi_ ΩHΉΠ‹‚ı
∞‰÷Î_ ˢ› ÷ı‹ ŒÎfiÁ›√‹Î_ ∞‰ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ fiÿÌ-fi΂Î-¿˘÷flfi_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ µI¿Ê˝fiÌ Áı¬Ì ‹Îfl÷Î_ ±Î{ÎÿÌfiÎ_ Áˆ¿Î ’»Ì ’HÎ »ı. T›ÎflÎ-µfiÎ≥ ‹A› ‹Î√˝ ’fl

‹Î√˝fiÌ Áω‘Î ’fl_÷ ±ıÁ.ÀÌ. ’ÎHÎÌ-’fl‰ÃÎ ⁄˘Õ˝fiÎ_

flıœÌ›Î‚ ±Î›˘…fi‹Î_
±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fi˘ µK‘Îfl fi ◊Λ ±ı T›ÎflÎ◊Ì ⁄Îfl ¿Ì.‹Ì.fiÎ_ ±_÷flı
¤Ÿ÷ı ·¬Î›ı·_ ¿Õ‰_ ÁI› »ı.
±Î‰Î … ÷Î’Ì Ï…S·ÎfiÎ_ T›ÎflÎ
±Î‰ı· …ıÁŸ√’flÎ◊Ì ⁄ı ¿Ì.‹Ì.fiÎ_
(±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi‰ ’fl)

⁄Á ÷˘ ±Î‰÷Ì … fi◊Ì!?
±fiı¿ Á‹V›Îfi˘ Á΋fi˘ ¿fl÷Î_ T›ÎflÎ ÷Î.fiÎ_
¿Á‰Î‰‰ÎÁ̱˘fiı √…flÎ÷ flÎ…›fi_ ±ıÁ.ÀÌ.
¿˘’˘˝flıÂfi ’HÎ ÁΉ¿˘ … T›‰ËÎfl ¿fl÷_ ±ÎT›_ »ı.
¿Á‰Î‰ √΋fiı ±Î…ı ’HÎ ±ı¿‹ÎhÎ T›ÎflÎ-
¿ı‚¿<≥ ±ıÁ.ÀÌ.⁄Áfi˘ wÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.
CÎHÎÌ ‰¬÷ ÷˘ ⁄Á ‹Î_ÿÌ ’ÕÌ …÷Î_ √΋·˘¿˘ ¿Ëı
¿ı ⁄ÁfiÎ_ Ãı¿ÎHÎÎ_ … fi ˢ› √΋fiÎ_ ·˘¿˘±ı ’flıÂÎfi
… ◊‰_ ’Õı »ı. ⁄Á ±Î‰ı ÷ı ’HÎ ⁄’˘flı ±œÌ◊Ì hÎHÎ
‰ÌÁ VÀıLÕ ’˘p »÷Î_
√΋fiÎ_ ±Õ‘Î
Œ‚̛α˘ ’ÎHÎÌ◊Ì
‰ÎB›fiÎ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±Î‰÷Ì Ë˘‰Î◊Ì √΋fiÎ_
ωzÎ◊a‰√˝ ¿ı fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı µ’›˘√Ì ◊÷Ì …
‰_Ï«÷
fi◊Ì. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ …ıÁŸ√’flÎ ‰Î·˘Õ ‹Î√˝ ¿Î«˘ ˢ‰ÎfiÌ ¿Õ‰Ì ‰ÎV÷ω¿÷Î ±ı … »ı
ˢ‰Î◊Ì ±ıÁ.ÀÌ. ⁄ÁfiÌ Áω‘Î fi Ë÷Ì. ¿ı Ï⁄«Îfl˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ±Î{ÎÿÌfiÎ_
’fl_÷ ‰Ê˘˝ ωI›Î ⁄Îÿ …ıÁŸ√’flÎ- ‰Î·˘Õ ‹Î√˝ »ßÎ ÿΛ¿Î ÿflÏ‹›Îfi ’HÎ Ï⁄«Îfl˘, ¤Ò√¤˝ …‚ ÀÎ_¿Ì
(±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi‰ ’fl) ’ıÀÎ ±Îfl˘B› ¿ıLƒ ⁄Î’Õ˘ … ⁄fiÌ flè΢ »ı. ÷ıfiÎ

fl_√ flÁΛHÎfi_ …‹Âıÿ’fl ±ıÀ·ı ‰·ÁÎÕ fi∞¿fi_ “±÷·”

Ï⁄ËÎflfiÎ_ ±flH›Á‹Î ≠ÿı‹Î_
…‹Âıÿ∞ fiÁfl‰Îfi∞ ÷Î÷αı ’˘·Îÿ
fi√fl …‹Âıÿ’flfiÌ V◊Î’fiÎ 1911‹Î_
¿flÌ Ë÷Ì. ÷˘ √…flÎ÷fiÎ_ T›Î’Îfl -
µz˘√fiÎ_ Á‹˛ÎÀ ¿V÷fl¤Î≥ ·Î·¤Î≥±ı
ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ_ V◊Î’fiÎfiÎ_ ω«Îflfiı
¿V÷fl¤Î≥ V‰Î÷_h›fiÎ_ ÁÒ›˘˝ÿ› Á‹›ı
1947 ‹Î_ ±Î¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘.
¿V÷fl¤Î≥±ı L››˘ı¿˝‹Î_ ±Î‰ı· fl_√ ±fiı
flÁΛHÎfiÌ ±‹ıÏfl¿fi ¿o’fiÌfiÎ_
ÁË›˘√◊Ì “±÷· ≠˘Õ¿ÀÁ Ï·Ï‹ÀıÕ” fiÌ
V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±fiı ±‹ıÏfl¿fi
¿o’fiÌfiÎ Ë⁄˝À ±ıÕ‰ÕÛ ·˘flıL{fiÌ
Ïfi‹b¿ ¿o’fiÌfiÎ_ ±ı¿ ÏÕflı¿Àfl ÷flÌ¿ı ¿flÌ
±÷·fi_ ¿Î‹ Á_¤Î‚fiÎflÎ ¿V÷fl¤Î≥fiÎ_ ⁄ı ’h΢
ÏÁK‘Î◊˝ ±fiı lıÏHοı ωÿı‹Î_ ⁄˛¿·Ìfi
≥LVÀÌÀ›À ±˘Œ Àı¿fi˘·˘∞ ±fiı ËΉıÕÛ
›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ¿ıÏ‹¿· ±ı„L…fiÌ›flŸ√ ±fiı
Ï⁄{fiıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı.
Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ ±fiı ‹_⁄≥ ±ı ⁄ı
±Îˆz˘Ï√¿ ±fiı T›Î’ÎÏfl¿ fi√fl˘ fl_√ -
flÁΛH΢fiÎ_ ‹˘ÀÎ √˛ÎË¿˘ »ı. ±ı ·Z›‹Î_
flάÌfiı ±‹ÿΉÎÿ ±fiı ‹_⁄≥fiÌ
±‘‰E«ı ‰·ÁÎÕ fi∞¿ ±÷·fiÌ
V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.
±Î’HÎÎ_ ·˘¿Ï≠› ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı
‹˘ÀÎ √ΩfiÎ_ flÎ…¿ÎflHÎÌ ¿fiˆ›Î·Î·
‹fiÂ̱ı ¿ıLƒfiÎ_ ≠‘Îfi ⁄L›Î ’»Ì
T≤Z΢fiÎ_ ‰Î‰ı÷fl ‹ÎÀı “‰fi ‹Ë˘IÁ‰
›˘…fiΔ fl…\ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı ¿V÷fl¤Î≥fiı
√‹Ì √≥ Ë÷Ì. ±÷·fi√flfiÎ_
±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ ωV÷Îfl‹Î_ ±Îˆfl_√Î, ‰Î_¿Ì,
’Îfl fiÿÌ ‰Ëı »ı. ’ÎflfiıflÎfi˘ Õ<_√fl »ı.
¿V÷fl¤Î≥±ı L››˘¿˝‹Î_ ±Î‰ı·Ì fl_√ ±fiı
flÁΛHÎfiÌ ±‹ıÏfl¿fi ¿o’fiÌfiÎ_ ÁË›˘√◊Ì ±÷·
≠˘Õ¿ÀÁ Ï·Ï‹ÀıÕfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±fiı
±‹ıÏfl¿fi ¿o’fiÌfiÎ_ Ë⁄˝fl ±ıÕ‰ÕÛ ·˘flıL{fiÌ
Ïfi‹b_¿ ¿o’fiÌfiÎ_ ±ı¿ ÏÕflı¿Àfl ¿flÌ Ë÷Ì.
‰fiflÎ∞ ±fiı CÎÎÏÁ›Î ‹ıÿÎfi˘ »ı. ±ı
K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ±ı‹HÎı “±÷·” fi√fl‹Î_
±ı¿ ·Î¬ T≤Z΢fi_ ‰Î‰ı÷fl ¿flÎT›_ Ë÷_.
“·_Õfi V¿<· ±˘Œ ≥¿˘fi˘Ï‹¿Á”fiÎ_
√˛ı…›±ıÀ ±ı‰Î ≠Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ⁄Ì.¿ı.
‹{‹ÿÎflfiı ±÷·fiÌ V◊Î’fiÎfi_ ¤√Ìfl◊
¿Î›˝ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄Ì.¿ı.
‹{‹ÿÎflı ±ı¿ ·Î¬ …ıÀ·Î T≤Z΢‹Î_ 200
ωω‘ ≠¿ÎflfiÎ_ T≤Z΢fi_ ‰Î‰ı÷fl ¿flÎT›_
Ë÷_. ±ËŸ ±÷·fiÎ_ ¿Î‹ÿÎfl˘ - ¿ÎflÌ√fl˘
- ¿Î›˝¿fl˘ - ‹ıfiı…fl …ı‰Î_ ±Ï‘¿Îfḻ˘
‹ÎÀı Ïfi‰ÎÁV◊Îfi˘ »ı. V¿<·˘, Â˘Ï’_√
ÁıLÀfl˘, ‘‹˝V◊‚˘, ÿ‰Î¬ÎfiÎ, ¿·⁄ …ı‰Î
‹fi˘fl_…fi ω√ıflıfiÌ Áω‘Î »ı. ±÷·‹Î_
µz˘√ ±fiı ¿<ÿfl÷fiÌ Á‹÷·fiÎ
Ω‚‰‰ÎfiÌ ¬ÎÁ ¿Î‚∞ flά‰Î‹Î_
±Î‰Ì »ı.
¿V÷fl¤Î≥ ·Î·¤Î≥ ±Î’HÎÎ_ ≠◊‹
‰ÕÎ≠‘Îfi …‰ÎËfl·Î· fiËıvfiÌ ±ÎÏ◊˝¿
fiÌÏ÷fiÌ ¿Õ‰Ì ÀÌ¿Î ¿flfiÎflÎ Ë÷Î_ »÷Î_
⁄Lfiı ‰E«ı ‹fifi˘ ‹˘À˘ Á‹ı‚ Ë÷˘.
¿V÷fl¤Î≥ ·Î·¤Î≥ ±fiı …‰ÎËfl·Î·
fiËıv ‰E«ı ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿ Á_⁄_‘ Ë÷Î.
…‰ÎËfl·Î·fiÎ_ fiÎfiÎ ⁄ıfi ¿ÚWHÎÎfiÎ_ ·Bfi
¿V÷fl¤Î≥fiÎ_ ¤ÎHÎı… flÎΩ ËÃÌÏÁ_√ µŒı˝
(±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi‰ ’fl)
Ä Ï‰r‹Î_ ÁÎ÷ Ω÷ÌfiÎ_ Á‹ƒÌ ¿Î«⁄Î ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ÷ı ’ˆ¿Ì ¤Îfl÷‹Î_ ’Î_« ±fiı ±Î ’ˆ¿Ì
¿Î«⁄ÎfiÌ hÎHÎ Ω÷Ì (√˛Ìfi ÀflÀ·, ±˘·Ì‰ ËÌÕ·Ì ÀflÀ· ±fiı ·ı‘fl ⁄˛ı¿ ÀflÀ·)
√…flÎ÷‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı.
Ä ’flÎHÎ ≠ÏÁK‘ ‘ΈQ›∑ÏÊfiÎ_ fi΋ı “‘ΈQ› √_√Δ ’fl◊Ì ±’¤˛_ ◊÷Î_ “ÿ‹HÎ√_√Δ ÷flÌ¿ı
fi΋ÎϤ‘Îfi ’΋ı·Ì fiÿÌfiÎ_ ¿ÌfiÎflı ‰·ÁÎÕ Ï…S·ÎfiÎ_ ·‰Î»Î‹Î_ ±Î V‰›_¤ ωϷ_√
±Î‰ı·_ »ı. ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ ’Ì’‚ÎfiÎ_ T≤ZÎ fiÌ«ı …\fiÎ Ï·ηı¬fiÎ_ CÎÁÎ≥ √›ı·Î ±‰ÂıÊ˘
’՛Π»ı. …ıfiÎ_ ’fl 1310 ¿ı 1317 …ı‰Î_ ±Î_¿ÕÎ ‰_«Î› »ı.
Ä ‰·ÁÎÕ ÷η¿ÎfiÎ_ ¤ÿı·Ì ±fiı ¿˘Á_⁄Î √΋fiÎ_ ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflı ±Î‰ı· ‰ı¿flÌ›Î
Ëfi‹Îfi∞fi_ CÎb_ …^fi ‹_Ïÿfl »ı. ±Î ‹_Ïÿfl‹Î_ Ï⁄flÎ…ı·
&ÕΛflÌ
Ëfi‹ÎfiÿÎÿÎ ÁÎ√fl¬ıÕ>±˘ı ‹ÎÀı lK‘ÎfiÎ_ ≠Ï÷¿
Á‹Îfi »ı.
Ä ±ÎˉÎ◊Ì ±_ÿÎ…ı 50 ¿Ì.‹Ì.fiÎ_ ±_÷flı Á⁄Ìfl ◊≥
√Ìfl‹Î‚Î Ω‰ ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fi˘ fl˘ƒ ±fiı flQ› V‰w’fiÎ_
±ÿ˚¤Ò÷ fi{ÎflÎ Á¤Îfi √Ìfl‹Î‚ ‘˘‘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı.
Ä √…flÎ÷‹Î_ ËıH΢÷fl˘ (√flÎ), flHÎ ⁄Ì·ÎÕÌ, flHÎ ·˘¿ÕÌ, ‹˘ÀÌ µÕ÷Ì ¬ÌÁ¿˘·Ì, ±…√fl,
¿ÌÕÌ ¬Îµ ω√ıflı ¤›fiÎ_ ±Îflı ‹¿Î›ı· ≠ÎHÎ̱˘‹Î_ √HÎΛ »ı. ¿ı‹¿ı ÷ı‹fiÎ_ ¿<ÿfl÷Ì
flËıÃÎH΢ Á‹Î ‰fi˘ ¬·ÎÁ ◊÷Î ÷ıfiÌ ‰Á÷Ì CÎÀ÷Ì Ω› »ı.
Ä ÿΜ̉΂ √Ì‘ ¤Îfl÷fi_ ÁˆÎ◊Ì ‹˘ÀÌ ’Î_¬˘‰Î‚_ ’ZÎÌ √HÎΛ »ı.
Ä «¿·Ì ÁËÌ÷fiÎ_ ’ZÎ̱˘ ’̻΋ÎfiÎ_ ¤ı…, ‹ı· ÷◊Î ∞‰Î÷˘ fiΠ¿fl‰Î ÷ıfiı Á¿Î ÷◊Î
ÁÎv flά‰Î ‹ÎÀı ‘Ò‚‹Î_ VfiÎfi ¿flı »ı.
Ä ‰·ÁÎÕ◊Ì ‰Î’Ì …÷Î_ VÀıÀ ËÎ≥‰ı ’fl ‹ÎhÎ ⁄ı ¿Ì.‹Ì.fiÎ_ ±_÷flı ±⁄˛Î‹Î √΋ı ‰Î_¿Ì fiÿÌfiÎ_
Ï¿fiÎflı ±Ï÷≠ÎÏ«fi ‹_ÿÌfl ±Î‰ı· »ı. ±Î ‹_ÿÌflfi_ Ϭfl ±fiı¿‰Îfl ⁄fiΉ‰Î »÷Î_ ÷ÒÀÌ
…‰Î ’΋ı· ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷Õ¿ırfl ‹ËÎÿı‰ fi΋ ’Õ›_ ˢ‰ÎfiÌ ‹ÎL›÷Î »ı.
Ä ÁÎ√fi_ …_√· √HÎÎ÷Î_ ÕÎ_√‹Î_ ¿˘≥ ≠¿ÚÏ÷ ≠ı‹Ì ¤¿÷…fiı ÁÎ√Ì T≤Z΋Î_ Ëfi‹Îfi∞ ¿˘÷›Î˝
±fiı Á‹› …÷Î_ ‹_Ïÿfl ’HÎ ⁄L›_ »ı. ÷ı ÁÎ√Ì Ëfi‹Îfi∞ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰Î ·ÎB›Î »ı.

± CMYK ±
‹_√‚‰Îfl ÷Î. 1 ÏÕÁıQ⁄fl, 2009
ÀεfiÀ˘¿
±_÷flı ‰Î·˘Õ fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·
¿Á‰Î‰ √΋ı ω¿ÎÁfiÎ_ ¿Î‹˘ Ωı‰Î
‹‚÷Î_ … fi◊Ì. ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ ÏÂZÎHÎ
Áω‘΋Î_ Â÷ÎOÿÌ µ…‰HÎÌfiÎ_ ±Îflı
∂¤ı·Ì ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ÎfiÌ ÏÂZÎHÎ
Áω‘Î ÏÁ‰Î› ±ı¿ ’HÎ Áω‘Î ‹ÎÀı
Ëfl¬Î‰Î …ı‰_ ·Î√÷_ fi◊Ì. Áfl¿ÎflÌ
«˘’Õı 2904fiÎ_ ‰V÷̱Î_¿ ’HÎ
±Îç›˝ ’‹ÎÕı ÷ı‹ »ı. ¿ı‹¿ı
√΋Õα˘‹Î_ ‰Ê˘˝ ‰Ê˝ ‰V÷Ì‹Î_
‰‘Îfl˘ ◊÷˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’fl_÷
Á‹V›Î±˘fiÎ_ ·Ì‘ı V◊‚Î_÷fl ¿flÌ
…ıÁŸ√’flÎ …\◊ ›˘…fi΋Î_ Á‹Î‰ıÂ
√…flÎ÷Ï‹hÎ ÷◊Î √…flÎ÷ÿ’˝HÎ 9
±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ A›Î· ⁄Îÿ …ıÁŸ√’flÎ-‰Î·˘Õ Á‹V›Î ±ı ’HÎ »ı ¿ı √΋‹Î_◊Ì
(ÁÎ_‘HÎ ’ÎfiÎ ÁÎ÷fi_)
±Î‰Ì … Ω› »ı. ±Î √΋fiÎ_ ’Îÿflı◊Ì ‹Î√˝ ⁄fi÷Î_ √΋·˘¿˘fiı ’ÁÎfl ◊÷Î_ ‹A›‹Î√˘˝ ÏÁ‰Î›fiÎ_
…÷Î_ ·˘¿˘fiı ·Ì‘ı ¿Á‰Î‰ √΋fiÎ_ µ’flÎ_÷ √΋fiÎ_ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ‹.’˘. ¿Á‰Î‰, ÷Î. T›ÎflÎ Ï…. ÷Î’Ì ’fl÷Ì ±ıÁ.ÀÌ. ⁄Á Áω‘Î ÷‹Î‹ ±Î_÷Ïfl¿ ‹Î√˘˝ ‘҂̛Π… »ı.
Áfl¿ÎflÌ «˘’Õı ‰V÷̱Î_¿ CÎÀ›ÎfiÌ fl˘…√ÎflÌfi_ ¿˘≥ … ÁΑfi ‹‚‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ⁄_‘Î¥ Ωı¿ı √΋‹Î_ ±Î_÷Ïfl¿ ‹Î√˘˝ ÷˘
«˘Ó¿Î‰fiÎflÌ ‹ÎÏË÷Ì ΩHΉΠ‹‚Ì fi◊Ì. ‹ÎhÎ √΋‹Î_ ø‹ ω√÷ ±Î_¿ÕÎ Ë÷Ì. ’fl_÷ ‰Ê˘˝ ⁄Îÿ ±Î…ı ‘‚̛Π… »ı. ÷˘ ÁÎ◊˘ ÁÎ◊ √΋fiı
»ı. Áfiı 2001fiÌ ‰V÷Ì √HÎ÷flÌ ’Â’η¿˘ ‹ÎÀı …wflÌ 1. ‰V÷Ì 2904 ’HÎ ¿Á‰Î‰‰ÎÁ̱˘fiı ΩıÕ÷Î_ ‹Î√˘˝fiÌ ’HÎ ⁄ÿ÷fl Ëη÷
‹Ò…⁄ ¿Á‰Î‰ √΋fiÌ ‰V÷Ì ÿ‘‹_Õ‚Ì √΋ı ¿Î›˝fl÷ »ı. ’fl÷Î_ ’˛‹ÎH΋Î_ fiËŸ. ’fl_÷ »ı. Ëη √΋fiÎ_ Õ<_√flÌ Œ‚Ì›Î◊Ì
Ωı ¿ı √΋fiÎ_ ’Â’η¿˘ 2. ωV÷Îfl 539-82 Ëı¿Àfl ±ıÁ.ÀÌ. ⁄ÁfiÌ Áω‘Î
3174 Ë÷Ì. …ı Ëη‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¤√÷ Œ‚̛Π◊¥ ‹˘√flÎ Œ‚Ì›Î
«˘’Õı 2904 ˢ‰Îfi_ ¬ÿ ÷·ÎÀÌ ‹ÎÀı …wflÌ ’Â 3. ‹÷ÿÎfl˘ 1932 ‹‚÷Ì … fi◊Ì. ±ı‹ ¿Ëı‰_
√HÎ’÷ÏÁ_Ë √΋Ì÷ı … …HÎÎT› »ı. ÿ‰Î¬ÎfiÎfiÌ ’HÎ √΋ı ¿˘≥ 4. ¿<· CÎfl˘ 590 ’HÎ ¬˘À<_ fi◊Ì. Ïÿ‰Á ÏÂZÎHÎ Áω‘΋Î_ hÎHÎ
√΋‹Î_ ‹÷ÿÎfl˘fiÌ Á_A›Î 1932 … Á√‰Õ fi ˢ› ’Â±˘fiÌ ÿflÏ‹›Îfi T›ÎflÎ-¿ı‚¿<≥ ±Î_√HΉÎÕÌ, ±ı¿
’_«Î›÷ ¿«ıflÌ 5. ¿<· ¿<À<_⁄˘ 595
ˢ‰Îfi_ Áfl¿ÎflÌ «˘’Õı ¿Ëı »ı. F›Îflı ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ’HÎ ±ı¿ … ⁄Á ⁄’˘flı ±œÌ◊Ì
√΋‹Î_ CÎfl˘fiÌ Á_A›Î 590 »ı. ¿Á‰Î‰ √˛Î‹’_«Î›÷fiÌ CÎfl‰ıflÎ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı V‰¤_Õ˘‚fiÌ ’_«Î›÷fiÌ ’Â’η¿˘±ı ËÎÕ‹ÎflÌ 6. ⁄Ì.’Ì.±ı·. ¿<À<_⁄˘ 562 hÎHÎ ‰ÎB›Î ÿfl„Q›Îfi ±Î‰ı ‰√˝Â΂Π±fiı ±ı¿
’fl_÷_ ÁÎ÷ ‰˘ÕÛ ÁP›˘fiÌ V‰÷_hÎ ±Î‰¿ ‹ÎhÎ wÎ. 19000 ‰ÎÏÊ˝¿ ±Î‰¿ ±˘»Ì ˢ› √˛Î‹’_«Î›÷ı ‰ıÃ‰Ì ’Õı »ı. 7. CÎfl‰ıfl˘ 19,000 »ı. ’fl_÷ √΋·˘¿˘fiÎ_ ‹A› ≠Î◊Ï‹¿ Â΂Î
÷η¿Î-Ï…S·ÎfiÌ √˛Î_À ’fl … ¿oÁ‰Î‰ √΋ ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î ‹…⁄ ±ıÁ.ÀÌ. ⁄Á ±Î‰ı·Ì »ı
ω¿ÎÁ¿Î‹˘ ‹ÎÀı Ïfi¤˝fl flËı‰_ ’Õı 8. ¿<· Œ‚̛Π12
±I›_÷ ‹ËI‰fiÌ √HÎÎ÷Ì ‹˘ÀΤÎ√fiÎ_ Ïÿ‰Á˘‹Î_
»ı. ’ÎHÎÌfiÌ Á‹V›Î ’HÎ CÎHÎÌ 9. ‹A› ÂÎ΂Π1 ±Î‰÷Ì … fi◊Ì. Ωı ¿ı Ëη ◊≥ …ıÁŸ√’flÎ CÎıfl̛ΉΉfiı ⁄Îÿ
±Î¬Î Ïÿ‰Á‹Î_ ω¿À »ı. 28 √΋˘fiı 10. ‰√˝ Â΂Π1 ‹Î√˝ ⁄fi‰Î »÷Î_ ’HÎ ¿fl÷Î_ ¿Á‰Î‰ √Õ÷ ÷◊Î ¿Á‰Î‰

’fl_÷ » ŒÏ‚›Î ’ÎHÎÌ◊Ì ‰_Ï«÷!

T›ÎflÎ ÷η¿ÎfiÎ_ ¿Á‰Î‰ ÁÏË÷fiÎ_ 28 …\ÿÎ …\ÿΠωV÷Îfl‹Î_ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ‰ÌÁ
±Î‰÷Ì ±ı¿ ⁄Á
’HÎ ±Ïfi›Ï‹÷ ˢ›
±Î‰flÌ ·ı÷Ì …ıÁŸ√’flÎ
…\◊ ’ÎHÎÌ ›˘…fi΋Î_◊Ì
¿Á‰Î‰ √΋fiÎ_ ·˘¿˘fiı
’ÎHÎÌfi_ ω÷flHÎ ¿fl‰Îfi_
11. ±Î_√HΉÎÕÌ
12. Áfl¿ÎflÌ ¿<‰Î
13. ÷‚Ή
3
4
1
Ïfi›Ï‹÷ ±ıÁ.ÀÌ. ⁄ÁfiÌ
Áω‘Î fi◊Ì. I›Îflı
√΋·˘¿˘±ı ¤Îflı ËηοÌ
µ‹fl¿E» ±fiı ¿Á‰Î‰ µ‹fl¿<≥fiÎ_
√΋fiı ΩıÕ÷Î_ ‹Î√˘˝ ±Î…ı ’HÎ
Õ΋fl ⁄L›Î fi◊Ì. I›Îflı flÎF›
√΋·˘¿˘fiı ‰ıÃ‰Ì ’Õı »ı. ÷˘ CÎHÎÌ ‰¬÷ Áfl¿ÎflfiÌ Ï‰¿ÎÁfiÌ ‰Î÷˘ ’˘¿‚ …
√΋˘fiı Á‹Î‰÷Ì …ıÁŸ√’flÎ …\◊ ’ÎHÎÌ VÀıLÕ’˘WÀ ‹ÎflŒ÷ ’ÎHÎÌ »˘Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î›˘…fi ¿flΛ »ı. ’fl_÷_ 14. Àˇ¿
ı Àfl 5 ÷˘ …ıÁŸ√’flÎ Á‘Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊≥ flËÌ »ı. √΋‹Î_
›˘…fi΋Î_◊Ì ‹‚÷_ ’fl_÷ √΋·˘¿˘fiÌ ±Î‰Î√‹fi‹Î_ ’ÎHÎÌ-’fl‰ÃÎ ⁄˘ÕÛfiÎ_ ¤˛WÀ ’√’΂Π«Î·Ìfiı ⁄Á
15. ‹˘Àfl ÁΛ¿· 67 ’ΛÎfiÌ √HÎÎ÷Ì ’ÎHÎÌ, flV÷Î,
ÏŒSÀfl ’ÎHÎÌ ¿Á‰Î‰ ¿‹fiÁÌ⁄Ì ±ı ¿ı ‰ÌÁ ¤˘√‰‰Ì ’Õ÷Ì ±Ï‘¿Îfḻ˘fiÎ_ flıœÌ›Î‚ ’¿Õ‰Ì ’Õı »ı. Ωı ¿ı ±ıÁ.ÀÌ. ⁄ÁfiÌ Á‹V›Î±˘
±Î›˘…fi‹Î_ ‹A›‹Î√˝ ’fl 16. ∞’ 2
√΋ı VÀ˘flı… ¿flÌ VÀıLÕ ’˘WÀ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ËηοÌ
ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ÎT›Î »÷Î_ ±Õ‘_ √΋ … VÀıLÕ ’˘WÀ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ 17. ÿÒ‘ ‹_Õ‚Ì 1
¿Á‰Î‰ √΋ 596 Ëı¿Àfl ±Î‰ı·Î ˢ› …ıÁŸ√’flÎ
»ı. ’fl_÷ ’ÎHÎÌ ’fl‰ÃÎ ’ÎHÎÌ◊Ì ‰_Ï«÷ flËı »ı. 18. Áfl’_«fi_ fi΋ ±Ïrfi¤Î≥ «Îˆ‘flÌ
ωV÷Îfl‹Î_ »\ÀÎ »‰Î›Î ⁄Îfl …\◊ ›˘…fi΋Î_◊Ì ±Î‰÷Î_
⁄˘ÕÛfiÎ_ flıœÌ›Î‚ ¿Á‰Î‰fiÎ_ Õ<_√flÌ Œ‚̛΋Î_ ‰ËıӫΛı·Î »ı. …ı‹Î_ 19. µ’Áfl’_«fi_ fi΋ ≠¿Î¤Î≥ «Îˆ‘flÌ
’ÎHÎÌ‹Î_ ¿Á‰Î‰fiÌ ¤√¤˝
±Î›˘…fi‹Î_ ±Î…ı ’HÎ ŒÏ‚›Î, ÿÎÿflÌ ŒÏ‚›Î, Õ<_√flÌ Œ‚Ì›, ÿÎÿflÌ Œ‚Ì›, {Î¤Ì ÀÎ_¿Î‹Î_ ’ÎHÎÌfi˘ Á_√˛Ë ◊›Î 20. ÷·ÎÀÌ¿‹ ‹_hÎÌfi_ fi΋ √HÎ’÷¤Î≥ √΋Ì÷
±Õ‘_ √΋ ’ÎHÎÌ◊Ì {Î¤Ì ŒÏ‚›_, fi‰_ Œ‚Ì› fi‰ Œ‚Ì›_, µ‹flÌ Œ‚Ì›, ⁄Îÿ ±˘‰flËıÕ ’ÎHÎÌfiÌ ¿«ıflÌfi_ fi‰ÌfiÌ¿flHÎ ◊Λ ÷ı …wflÌ
‰_Ï«÷ flËı »ı. ŒÏ‚›_, µ‹flÌ ŒÏ‚›_, »ı. ±Î µ’flÎ_÷ ’_«Î›÷ ¿«ıflÌfiı
¿Á‰Î‰ √΋ Á΋flÌ ŒÏ‚›_, ÏfiÂ΂ ±ÕÌfiı ±Îfl˘B› ¿ıLƒfi_ ‹¿Îfi
»^Àλ‰Î›Î ⁄Îfl ŒÏ‚›_, ¤√÷ ŒÏ‚›_,
ŒÏ‚›Î‹Î_ ‰ËıӫΛı·_ »ı. ‹˘√flÎ ŒÏ‚›_, ¬flÎfl √΋fi˘ ‹A› T›‰ÁΛ
±Î ⁄Îfl ŒÏ‚›Îfiı ’ÎHÎÌ ŒÏ‚›_ ÷◊Î ÷‚Ή ’Â’ηfi ˢ› √΋‹Î_
’fl÷Î ’˛‹ÎH΋Î_ ‹‚Ì ŒÏ‚›Î ÁÏË÷fiÎ_ ¿<· ¿Î›˝fl÷ ÿ<‘‹_Õ‚Ì
flËı ÷ı ‹ÎÀı ±Î›˘…fi ⁄Îfl ŒÏ‚›Î‹Î_◊Ì Ï⁄V‹Îfl ±Î_÷Ïfl¿ ‹Î√˝
◊‰_ Ωı≥÷_ Ë÷_. ’fl_÷ ‹˘√flΉÎÕÌ µ’flÌ ±Î‰ı·_ »ı. …ı‹Î_ ±Ã‰ÎỠ΋Î_ ±ı¿
√΋·˘¿˘±ı ±ıÁ.ÀÌ. ⁄ÁfiÌ Áω‘Πω¿fl΂ ⁄fiÌ …‰Î ’Î‹Ì »ı I›Îflı
¿Á‰Î‰ √΋fiı ’ÎHÎÌ ŒÏ‚›_, ¤√÷ ŒÏ‚›_, ‰¬÷ ŒÌ‹ı· ËıS◊ ‰¿ÛflfiÌ ËÎ…flÌ
‹ÎÀı ‰Îfl_‰Îfl ¿flı·Ì fl…\±Î÷˘ ’HÎ √΋‹Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎfiÌ
’w ’ÎՉΠ‹ÎÀı fi‰_ ŒÏ‚›_, {Î¤Ì ÿÒ‘ ÕıflÌ …ı‰Î ‹‚ı »ı. I›Îfl⁄Îÿ √΋fiÎ_
±˘‰flËıÕ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì Áω‘΋Î_ CÎHÎÌ flÎË÷ »ı. √΋‹Î_
…ıÁŸ√’flÎ …\◊ ’ÎHÎÌ ŒÏ‚›_ ÷◊Î Õ<_√flÌ Á΋flÌ Œ‚Ì›, ÏfiÂ΂ Œ‚Ì›, ÀÎ_¿Ì‹Î_ ’ÎHÎÌ «œÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √flÌ⁄ ÿÿa±˘±ı, …ıÁŸ√’flÎ ‰Ê˘˝ …\fiÌ √˛Î‹ ’_«Î›÷ Á΋flÌ Œ‚Ì›, ÷‚Ή Œ‚Ì› ±fiı
›˘…fi΋Î_◊Ì ±Î‰÷_ ’ÎHÎÌ VÀ˘flı… ¿fl‰Î ‹ÎÀı ŒÏ‚›ÎfiÎ_ ·˘¿˘fiı …ı Á Ÿ√’ flÎ …\◊ ›˘…fiÎfi_ ¤√÷ ‹Ë˘S·˘, ‹˘√flÎ Œ‚Ì›, I›Îflı CÎHÎÌ ‰¬÷ ÷˘ ‰Ì… ‘Î_Ï‘›ÎfiÎ_ ’˛Î◊Ï‹¿ ±Îfl˘B› ¿ıLƒ ±L›◊Î ¤√÷ Œ‚̛΋Î_ hÎHÎ ±Î_√HΉÎÕÌ
T›ÎflÎ flıŒfl· ˢ„V’À·fi˘ ÁËÎfl˘ ¿«ıflÌ‹Î_ ÁP›˘fiı ±Î‰ı·Ì »ı. F›Îflı ¤√÷ Œ‚̛΋Î_
¤Ò√¤˝ …‚ ÀÎ_¿Ì (ÁQ’) ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ’ÎHÎÌ ‹‚÷_ fi◊Ì. …ıfiÎ ·Ì‘ı » ŒÏ‚›Î‹Î_ ·˘¿˘ ¬flÎfl Œ‚Ì› ÷◊Î ÷‚Ή Œ‚Ì›_ ·Ì‘ı ±˘‰flËıÕ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì fi
⁄ıÁ‰ÎfiÌ T›‰V◊Îfi˘ 1 ◊Ì 4 ‘˘flHÎfiÌ ‰√˝Â΂Πµ’flÎ_÷
¤flÎ÷Î √΋fiÎ_ ·˘¿˘ ‰_Ï«÷ flËı »ı. ·ı‰˘ ’Õı »ı. I›Îflı √΋fiÌ ±Îfl˘B›
÷ı‹… ⁄Î…\‹Î_ ±˘‰flËıÕ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì ’ÎHÎÌ Ï‰fiΠω¿À Á‹V›Îfi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ flèÎÎ Áω‘Î ’HÎ ⁄Ëı÷fl ⁄fiı ÷ı …wflÌ »ı.
⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …ı ÀÎ_¿Ì‹Î_◊Ì √΋‹Î_ »ı. Áfiı 2001‹Î_ 3174fiÎ_ ±fiı Ωı Ïfi›Ï‹÷ ’ÎHÎÌ ‹‚ı ÷˘ ’HÎ ’HÎ ±¤Î‰! ÿÎÿflÌ Œ‚̛΋Î_ 1 ◊Ì 7 ‘˘flHÎfiÌ
‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ …ıÁŸ√’flÎ ‰Î·˘Õ ±Î‰ı·Ì ‹A› Â΂ΠÁ˘ ‰Ê˝ ’flÎ ¿flÌ
‰ÌÁ VÀıLÕ ’˘WÀ, ±ı¿ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì ÷◊Î ‰V÷̱Î_¿ Á΋ı Ëη √΋fiÎ_ ⁄Îfl Œ‚̛Π’ˆ¿Ì »
Œ‚̛΋Î_ ÷˘ ’ÎHÎÌ ›˘…fiÎfi˘ VÀıLÕ ‹Î√˝ ¿Î«˘ ˢ‰Î◊Ì ±ıÁ.ÀÌ. ⁄ÁfiÌ ‰Î_{HÎÌ … fỉÕÌ flËÌ »ı. Â÷ÎOÿÌ Á‹Îfl˘Ë µ…‰‰ÎfiÌ
‰V÷Ì ±Î_¿ 2904 ’˘WÀ … ‹¿Î›˘ fi◊Ì. …ıfiÎ_ ·Ì‘ı » Áω‘Î fi Ë÷Ì. ’fl_÷ ‰Ê˘˝ ωI›Î ¿Á‰Î‰ √΋ ‹ÎÀı ‹ËI‰fiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ «Î·Ì flËÌ »ı.
±ı¿ ¤Ò√¤˝ ÀÎ_¿˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±Îç›˝…fi¿ Œ‚Ì›ÎfiÎ_ ·˘¿˘ ÷˘ ±Î…ı ’HÎ
’ÎHÎÌfiÌ Áω‘Î◊Ì ‰_Ï«÷ … flËı‰Î
±Î‰ı·_ »ı. √΋‹Î_ 14 …HÎÎ ’ÎQ›Î »ı. …ı‹Î_ Áfl’_«fi_ ¿Á‰Î‰-√Õ÷fiı ΩıÕ÷˘
+? ŒÏfl›Îÿ ‹_«
±fiÁÏ«÷ ΩÏ÷fiÎ_ ˢ‰Îfi_ ‹˘√flΉÎÕÌ, ‹Ë˘S·˘, µ’flÌ
√΋·˘¿˘ ¿Ëı »ı. …ı ÏÁ‰Î› √΋‹Î_ Œ‚Ì›, ¤√÷Œ‚Ì›, fi‰ Œ‚Ì›,
«˙‘flÌ ÷◊Î √΋Ì÷ ·˘¿˘fiÌ … ‹A›
‰V÷Ì »ı. ±ı¿Îÿ-⁄ı CÎfl˘‹Î_ ±ÎËÌfl …ıÁŸ√’flÎ-‰Î·˘Õ
Ω÷ÌfiÎ_ ’HÎ ·˘¿˘fi˘ ‰Á‰ÎÀ »ı. ‹A›‹Î√˝fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_
‹Î√˝ ±Î…ı ’HÎ ‘Ò‚Ì›˘
¿⁄Ì·’˘flfiÎ ‹A›‹Î√˝ ’fl ’Õı·Î √΋fiÎ_ ¿<· 590 ¿<À<_⁄˘ ’ˆ¿Ì 562
¿<À<_⁄˘ √flÌ⁄Ì flı¬ÎfiÌ fiÌ«ı ∞‰÷˘ √΋fiÎ_ ÷‹Î‹ ±Î_÷Ïfl¿
¿<À<_⁄˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı‹Î_ ‹Î√˘˝ ‘ÒÏ‚›Î!
T›ÎflÎ ÷η¿Î ‹◊¿◊Ì
’_ÿfl ¿Ì.‹Ì.fiÎ_ ±_÷flı
±Î‰ı· ¿Á‰Î‰ √΋ı
’ÎHÎÌ, flV÷Î ±fiı ‰ÎËfi
Ωı¬‹Ì ¬ÎÕα˘ ¿›Îflı flÌ’ıfl ◊Âı? (±ı¿ ‰Î«¿ - ¿⁄Ì·’˘fl)
114 ¿<À<_⁄˘ ÷˘ ⁄Ì.’Ì.±ı·.
›ÎÿÌ‹Î_ ’HÎ 0 ◊Ì 16fiÎ_ V¿˘fl‹Î_ {Î¤Ì Œ‚Ì› ÷◊Î Õ<_√flÌ Œ‚Ì›Îfi˘
Á‹Î‰ı ◊›ı·Î 114 ¿<À<_⁄˘ »ı. Á‹Î‰ı ◊Λ »ı ±Î‹ ±Î¬Î
T›‰ËÎflfiÌ ÷˘ ‹A›
Á‹V›Î ±Î¿Îfl ’Î‹Ì «Ò¿Ì
fi‰ÁÎflÌ ÂËıflfiÎ_ ≠‰ı¶Îfl …›Î_ ±ÏËoÁÎ √ı≥À ‹Ò¿‰Î‹Î_ ‰ÎËfi «Î·¿˘ ‹ÎÀı ω¿ÎÁ ’◊ »ı I›Îflı ¿Á‰Î‰fiı ΩıÕ‰Î
Á‹Î ¿⁄Ì·⁄˘fl √΋fiÎ_ ‹A› ±ÎT›˘ »ı ‹Á‹˘ÀÎ ¬ÎÕÎ ’ÕÌ …‰Î ÷ı‹… √˛ÌÕ ≠‰ı¶Îfl µ’fl ◊÷_ √΋˘fiÎ_ ‹Î√˘˝ ’HÎ Ë…\
‹Î√˝ ’fl ±ÏËoÁζÎfl ’ÎÁı ’Õı·Î ’ÎQ›Î »ı. …ıfiÎ_ ·Ì‘ı fi‰ÁÎflÌ‹Î_ ±ÎÕıCÎÕ ’ο`√ ±L› ·˘¿˘ ‹ÎÀı ‘҂̛ΠflËı÷Î_ √΋·˘¿˘±ı
¬ÎÕα˘ ‰ÎËfi «Î·¿˘ ‹ÎÀı ±Î‰÷Î_ fiÎfiÎ - ‹˘ÀÎ ‰ÎËfi ‹Î◊Îfi˘ ÿ—¬Î‰˘ ⁄fiÌ …‰Î ¤Îflı ËηοÌfi˘ ¤˘√
Ωı¬‹Ì ⁄fi‰Î »÷Î_ ‹Î√˝ - «Î·¿˘±ı ’flıÂÎfiÌfi˘ ¤˘√ ⁄fi‰_ ’ÎQ›_ »ı. fi‰ÁÎflÌ ’ÎÏ·¿Î ÷ı‹… ⁄fi‰_ ’ÕÌ flèÎ_ »ı.
‹¿Îfi ¬Î÷Îfiı Ïfl’ıflŸ√ ¿fl‰ÎfiÌ ’Õı »ı. ÷˘ ¿˘≥¿ ‰¬÷ ¬ÎÕÎ √˛Î‹ ’_«Î›÷ ¶ÎflÎ ‰ıflÎ ‰Á· ¿Á‰Î‰ √΋‹Î_◊Ì
dflÁÿ ‹‚÷Ì fi◊Ì. ⁄«Î‰‰Î‹Î_ fiÎfi˘ - ‹˘À˘ ¿flÎ≥ ’fl_÷ Á‹›Áfl ¿Î‹ ◊÷_ ¿Á‰Î‰ - √Õ÷fiı ΩıÕ÷˘ ‹Î√˝ ‘Ò‚Ì›˘
’ÁÎfl ◊÷˘ …ıÁŸ√’flÎ-
Áfiı 2005 ‹Î_ fi‰ÁÎflÌ‹Î_ fi◊Ì. I›Îflı ‹A› ‹Î√˝ ’fl ’Õı·Î ‰Î·˘Õ ‹A›‹Î√˝ ÏÁ‰Î› Á‘Ì ÿ>‘ ¤fl‰Î ±Î‰‰Î ‹ÎÀı CÎıfl̛ΉΉfi˘ ‹Î√˝◊Ì
ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁ ±_÷˝√÷ ·Î¬˘ wÎ. À<_¿ Á‹›‹Î_ flÌ’ıfl ¬ÎÕα˘ ’HÎ ‹Î√˝ - ‹¿Îfi ¬Î÷ √΋‹Î_ ÷˘ ±ı¿’HÎ ‹Î√˝ ¿Îÿ‰ ¬_ÿ‰ÎfiÌ fi˘⁄÷ ±Î‰Ì ΩıÕΛı·_ »ı. ’fl_÷ √Õ÷,
fiÎ_ ¬«ı˝ ¿⁄Ì·’˘fl √˛ÌÕ◊Ì ‰Î›Î ¿flÎÂı— ‹Î√˝ - Á‹›Áfl flÌ’ıflŸ√ ¿flı ÷ı …wflÌ Õ΋fl ±Î…ÿÌfi Á‘Ì ⁄L›˘ …÷Ì Ë˘› »ı. √΋fiÎ_ µ‹fl¿E» ÷◊Î µ‹fl¿<◊
…\fiÎ◊ÎHÎÎ ◊≥ ÷ÌCÎflÎ Á‘Ìfi˘ »ı. ±Î_÷Ïfl¿ ‹Î√˝ ‘Ò‚Ì›Î_ »ı. …÷Î_ ‹Î√˘˝ Ë…\ Á‘Ì Õ΋fl
‹Î√˝ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹¿Îfi fi◊Ì. ¿Ëı »ı ¿ı Õ_√flÌ
‹Î√˝ ‹¿Îfi ω¤Î√ Œ‚Ì›Î◊Ì ¤√÷Œ‚̛Π’fl_÷ ¿Á‰Î‰fiı ⁄ÌΩ √΋˘ fi ⁄fi÷Î_ √΋‰ÎÁ̱˘±ı
±fiı ‹Î√˝fiÌ ‰E«ı fl̉Î≥Õfl ‹Ò¿Ì ±¿V‹Î÷ ’HÎ ◊≥ flèÎÎ »ı. …›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı.... ¿Á‰Î‰ ‹A›‹Î√˝
ŒıflÌ ·Î≥À ‹¿Ì flÎhÎÌfiÎ_ ±Î ω¿ÎÁ ’◊ ’fl √ıfl¿Î›ÿı flÌ÷ı ‹˘√flÎŒ‚̛Π◊≥ ÁÎ◊ı ΩıÕ÷Î ‹Î√˘˝ ’HÎ ¤Îflı ’flıÂÎfiÌfi˘ Á΋fi˘
fi‰ÁÎflÌ ÂËıflfiÎ_ ≠‰ı¶Îfl fl΋¿<‰Îfiı ΩıÕ÷˘ ‹Î√˝ ‘҂̛Π… flˉΠ’ÎQ›Î »ı. ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ¿Á‰Î‰◊Ì
±_‘¿Îfl‹Î_ fl˘ÂfiÌfi˘ {‚Ë‚ÎÀ CÎHÎÌ ±ıLÀˇÌ±˘ Âw ◊≥ …÷Î_ Á‹Î ¿⁄Ì·’˘fl √΋fiÎ_ F›Îflı 17◊Ì 20fiÎ_ V¿˘fl‹Î_ 159 ¿Á‰Î‰ √΋fiÎ ⁄Îfl Œ‚̛Π’ˆ¿Ì »
¿›˘˝ Ë÷˘. ’fl_÷ ‹Î√˝ ⁄L›Î ⁄Îÿ V’ÌÕ‹Î_ «Î·÷Î_ ‰ÎËfi˘±ı CÎHÎÌ ‹A›‹Î√˝ ’fl ’Õı· ¬ÎÕÎ ±_√ı ¿<À<_⁄˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Œ‚̛Π±ıÀ·ı ¿ı ±Õ‘Î √΋fiÎ_ Ëη ≠‘Îfi‹_hÎÌ √˛Î‹ ÁÕ¿ ¿Á‰Î‰ √΋fiÌ «˘÷flŒ √Õ÷ …÷˘ ÁÌ‘Ì ‹Î√˝ fi
‹ı≥fiÀıLÎLÁfiÎ_ ±¤Î‰ı ±ı¿ ‰¬÷ ±¿V‹Î÷fi˘ ¤˘√ ⁄fi‰_ ‹Î√˝ ‹¿Îfi ω¤Î√fi˘ Á_’¿˝ ·˘¿˘ ±ı‹ ’HÎ ’ÎHÎÌ ›˘…fiÎ◊Ì ›˘…fi΋Î_◊Ì «Î·Ì flè΢ »ı. ±Î‰ı· √΋˘‹Î_ …ıÁŸ√’flÎ, ⁄fi÷Î_ «˘‹ÎÁ΋Î_
·Î≥À «Î· ◊Λ ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄_‘ ’Õı »ı. Õ̉Î≥Õfl˘ ÷ı‹… ¿fl÷Î_ Ïfl’ıflŸ√ √˛Î_À ‹‚÷Î_ √΋fiÎ_ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÌ ‰_Ï«÷ flËÌ …‰Î ’ÎQ›Î »ı. ÷ı ÏÁ‰Î›fiÎ_ √΋fiÎ_ ÷‹Î‹ ‘ıfl̛ΉΉ, √Õ÷, µ‹fl¿E» …ıÁŸ√’flÎ ◊≥fiı ŒflÌıfi
◊Λ ÷ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁΩ˝›Î ⁄Îÿ flÎË÷ÿÎflÌ ‹ÎÀı ⁄fiΉı· dÀ’Î◊ ¬ÎÕÎ ’fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ lK‘Îfi_ ¿ıLƒÁ‹Îfi F›Îflı √΋fiÎ_ ω¿ÎÁfiÎ_ ¿ıLƒ ±Î_÷Ïfl¿ ‹Î√˘˝ ‘҂̛Π… ÷◊Î µ‹fl¿<≥ √΋ ±Î‰ı·_ ¿Á‰Î‰‰ÎÁ̱˘fiı √Õ÷
¿⁄Ì·’˘fl √˛ÌÕ ¬Î÷ı ‹Î√˝fiÌ ’HÎ ……˝flÌ÷ ◊≥ √›Î »ı. …›Îflı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı‹ ÷ı‹HÎı ¤‰ÎfiÌ ‹Î÷Îfi_ ‹_ÿÌfl ’_«Î›÷ √HÎÎ÷Ì
Á‹Îfi ¿Á‰Î‰fiÌ √˛Î‹ ˢ› «˘‹ÎÁ΋Î_ √΋·˘¿˘ »ı. …ı ’ˆ¿Ì …ıÁŸ√’flÎ, …‰_ ’Õı »ı. I›Îflı ⁄ÌΩ
Âw±Î÷‹Î_ …ˆfi Á‹Î… ¶ÎflÎ flÌZÎÎ ÷ı‹… ±L› fiÎfiÎ - ‹˘ÀÎ …HÎÎT›_ Ë÷_. ¿«ıflÌ ’HÎ ……˝flÌ÷ … ◊≥ ¤Îflı ’flıÂÎfiÌfi˘ ¤˘√ ‰Î·˘Õ ‹Î√˝ ’ÁÎfl ◊÷˘ ˢ› √΋ı ÁÎ◊ı ΩıÕ÷Î ‹Î√˘˝
±Î‰ı·_ »ı …‰Î ’Î‹Ì »ı. √˛Î‹ ’_«Î›÷fiÌ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı. ÿ>‘‹_Õ‚Ì …ıÁŸ√’flÎ ±fiı ⁄fiı ÷ı …wflÌ »ı.
’·ÁÎHÎÎ-⁄·ı r fl-«·◊ÎHÎfiÎ_ Á΋ÎL› Á¤Î ‹ÎÀı ÁÎ÷ ÁP›˘fiÌ
⁄Ì.’Ì.±ı·. ¿<À<_⁄˘fiÌ ±ÎÀ·Ì ⁄ıÿ T›‰V◊Î ¿fl‰Ì ’HÎ ±CÎflÌ ◊≥
Á_A›Î ˢ› ÷ıfiÎ ’fl◊Ì √΋fiÌ ’Õı »ı. ÷ı‰Ì ……˝flÌ÷ √˛Î‹’_«Î›÷
µ‹fl¿E» ÷◊Î µ‹fl¿<≥fiı ΩıÕ÷Î ‹Î√˝fiÌ ’HÎ ±Î… ±‰ÿÂÎ
Ï⁄V‹Îfl ‹Î√˝fi_ Ïfl’ıflŸ√ ¿›Îflı? (fl‹ı¤Î≥ ’Àı· - «·◊ÎHÎ)
fl_√ flÁΛHÎfi_ …‹Âıÿ’fl ±ıÀ·ı (ÁÎ_‘HÎ ’ÎfiÎ ÁÎ÷fi_) ËΉ˝ÕÛ Ï⁄{fiıÁ V¿<·fiÎ_ ‹˘Õı·fiı
K›Îfi‹Î_ ·≥fiı ≥„LÕ›fi
…wfl flËı÷Ì Ë÷Ì. «˘‹ÎÁ ’v
◊÷Î_ ¬ı÷̉ÎÕÌfi_ ¿Î‹ ’v ¿flÌfiı
±fiı …ı ÕÎ_√Ì ¤ÎÊÎ »ı ÷ı ‹ÎhÎ
“⁄˘·Ì” »ı. ¿V÷fl¤Î≥fiÎ_ ωfl˘‘fiı
flÎΩ ËÃ≥ÏÁ_√ ÁÎ◊ı ◊›Î Ë÷Î. ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ¤Î√ÌÿÎfl ◊‰Î ≥LVÀÌÀ›ÀÁ ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀfiÌ ÕÎ_√fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ fiÎfiÎ - Áfl ËflÏÁK‘¤Î≥ ÿ̉ıÀÌ›Î
Áfl÷ Ï…S·ÎfiÎ_ ’·ÁÎHÎÎ ÷η¿Î ‹◊¿ ’·ÁÎHÎÎ ‰ÎËfi˘fiÎ_ ·Ì‘ı Ï⁄V‹Îfl ◊≥ «Ò¿›˘ »ı. I›Îflı ‹Î√˝
√΋‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î_ ‹A›‹Î√˝ ⁄·ırfl ◊≥ - ‹¿Îfi ω¤Î√ ‰Ëı·Ì ÷¿ı ‹Î√˝ Ïfl’ıfl ¿flı ÷ı …wflÌ ∫ÏÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ_ ‹Î÷Î∞ fiÏË ±ÎT›˘ »\_. ‹ÎflÎ ‹÷ı ÷˘ ¤Îfl÷fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. ‹˘ÀÎ …^◊‹Î_ ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ_ ¿fiˆ›Î·Î· ‹fiÂÌfi_ Á‹◊˝fi ‹Y›_
«·◊ÎHÎ √΋fiı ΩıÕ÷˘ ±Î ‹Î√˝ ‰Ê˘˝◊Ì flÌ¿Îfl’ıÀ »ı. ˢ‰Î◊Ì ∫ÏÿflÎfiÌ ’Ëı·Ì Á‰Î‰Õ Á_’ÒHν ±◊˝ T›‰V◊΋Î_ fl_√ ±fiı ±÷·fi_ ¿Î‹ Á_¤Î‚fiÎflÎ ÂËıflÌ ±fiı √˛ÎQ› ωV÷Îfl˘‹Î_ Ë÷._ ±fiı ‹⁄
_ ≥ flÎ…›fiÎ_ ≠‘Îfi
fi ◊÷Î_ ‰ÎËfi «Î·¿˘ ¤Îflı ’flıÂÎfiÌ ¤˘√‰Ì flèÎÎ ‹_⁄≥‹Î_ ¿ÚWHÎÎ ËÃÌÏÁ_√fiı I›Î_ flÁΛHÎ µz˘√ ‹Ëk‰fi_ ¿V÷fl¤Î≥fiÎ_ ⁄ı ’h΢ ÏÁK‘Î◊˝ ‹…\flÌ ‹ÎÀı µ÷flÌ ’Õ÷Î_ Ë÷Î_ ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ≥fiı ‰ÎV÷ω¿÷Î
‹Î√˝ ‹¿Îfi ω¤Î√ ¿Ëı »ı ¿ı... ±fiı «˘‹ÎÁ ⁄ıÁ÷Î_ ÕÎ_√ ’λΠÁ‹Ω‰÷Î_ ÕÎ_√fiÌ Áfl¿ÎflÌ
»ı. ’·ÁÎHÎÎ◊Ì «·◊ÎHÎfiı ΩıÕ÷˘ ◊≥ Ë÷Ì ±fiı flÎ∞‰ √Î_‘Ìfi˘ fi˘Ó‘’ÎhÎ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ±ı‹HÎı ±fiı lıÏHο ωÿı‹Î_ ⁄˛¿·Ìfi
’·ÁÎHÎÎ √΋fiÌ ‘˘⁄ÌfiÌ Ï¿ÁÎfi ’◊ ›˘…fiÎ ‹Î√˝ Ïfl’ıflŸ√ ¿fl‰Î ±_√ı …L‹ ◊›˘ Ë÷˘. 1942‹Î_ ±ı‹ ’HÎ …HÎΉı· ¿ı ±Î ≥LVÀÌÀ›À ±˘Œ Àı¿fi˘·˘∞ ±fiı ‰‚Ì …÷Î_ Ë÷Î_. ±ı …\◊ ‹ÎÀı ÁkÎΉÎfl ¤ÎÊÎ ⁄fi‰Î ’Î‹Ì fiÏË
‹Ì·◊Ì ⁄·ırfl Á‘Ì ±fiı «·◊ÎHÎ ±_÷√˝÷ ‹_…\flÌ ‹‚Ì ’·ÁÎHÎÎ ‹Î√˝ - ‹¿Îfi ω¤Î√fi˘ “¤Îfl÷ »˘Õ˘” ±Î_ÿ˘·fifiÎ_ Á‹›ı ≠˘…ı¿ÀfiÌ V◊Î’fiÎ T›Ï¿÷±ı ËΉıÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ_ ¿ı‹Ì¿· “ÀÎ_ÕΔ ÂOÿ ≠«Ï·÷ »ı. …›Îflı Ë÷Ì. 1949 ‹Î_ ÕÎ_√fiÌ ÁkÎΉÎfl
À˘·fiοÎ◊Ì ‰Î›Î Á√fl Œı¿ÀflÌ …‰ÎËflfiÌ ‘fl’¿Õ ¿ÚWHÎÎ ¿flÌ »ı, ’fl_÷ flÎWÀˇfiÎ_ ωÂ΂ ±ıL∞fiÌ›flŸ√ ±fiı Ï⁄{fiıÁ √…flÎ÷ ‹ËÎflÎWÀˇfi_ „¶¤ÎÊÌ ¤ÎÊÎ ‹flÎÃÌ ⁄fiÌ Ë˘÷ ÷˘
◊≥ Ëfi‹Îfi ‹_ÿÌfl Á‘Ìfi˘ ‹Î√˝ »ı— ‹Î√˝ - ‹¿Îfi Á_’¿˝ ¿fl÷Î_ ÷ı‹HÎı …HÎΉı· ¿ı
ËÃÌÏÁ_√fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı◊Ì ÏË÷‹Î_ ±ıfi˘ ·Î¤ ≠ÎM÷ ◊Âı, ‹ıfiı…‹ıLÀfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ‹_⁄≥ flÎ…› Ë÷_. I›Îflı … ≥.Á. √…flÎ÷ - ‹ËÎflÎWÀˇ ω¤Î…fi
…\fiÎ fiıÂfi· ËÎ≥‰ı ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. Áfl÷ Ï¿ÁÎfi’◊ ›˘…fi΋Î_◊Ì ±_ÿÎ∞÷ 1949 ‹Î_ ÕÎ_√fiÌ ÁkÎΉÎfl ‰¬÷ı ÕÎ_√ Ï…S·˘ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_
wÎ. 2.40 ¿fl˘ÕfiÎ_ ¬«ı˝ ‹Î√˝ fi‰ÌfiÌ¿flHÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. fiÏË ¿ı ±ı T›Ï¿÷fiÎ_ fiŒÎ‹Î_. ±Î…ı ±‹ÿΉÎÿfi_ ≥„LÕ›fi
Ï…S·Î ’_«Î›÷ ËV÷¿fiÎ_ ±Î ‹Î√˝fiÌ ±_ÿÎ∞÷ ⁄Îfl ¿V÷fl¤Î≥±ı ±÷· ≠˘Õ¿ÀÁ ≥LVÀÌÀ›À ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ ¤ÎÊÎ ·Î·¤Î≥±ı ¿›˘˝ Ë÷˘. «Î·Ì √›˘ Ë÷˘. ±÷·‹Î_ ÕÎ_√fiÎ_
‰Ê˝ ’ıË·Î_ ‹fl΋÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl⁄Îÿ ¿Î‹fiı flÎ…›Áfl¿Îflı ‹_…\flÌ ±Î’Ì »ı …ı ˉı ÀıLÕfl …‰ÎËfl·Î· fiËıvfiı ±÷·
≥LÕVÀˇÌ›· ¿˘QMηı¿Áfi_ ωÿı‹Î_ ’HÎ ±T‰· fi_⁄flfi_ ±fiı ’flΉΠÁÎ◊ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ≠ÏÂÏZÎ÷ ◊÷Î
±Î ‹Î√˝ ±ı¿ÿ‹ Ï⁄V‹Îfl ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. ¬¬Õ‘… ≠Ïø›Î ⁄Îÿ ‹Î√˝ fi‰ÌfiÌ¿flHÎfi_ ¿Î‹ Âw ◊‰ÎfiÌ ¿˘Q’·ıZÎ ±ıÀ·_ ’Á_ÿ ±Î‰Ì √›_
µÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î …‰ÎËfl·Î· V◊Îfi ‘flΉı »ı. ±Î…ı ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ÕÎ_√fiÎ_ ·˘¿˘fiÌ ¤ÎÊÎ ‹flÎÃÌ◊Ì ±ÎT›Î »ı.
‹Î√˝◊Ì ’·ÁÎHÎÎ, ⁄·ırfl ±fiı «·◊ÎHÎ √΋fiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Ì »ı. Ë÷_ ¿ı M·ÎfiŸ√ ¿Ï‹ÂfifiÌ
≠Ω hÎÎÏˋ΋ ’˘¿ÎflÌ fiËıvfiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ fiıÂfi· Õı‰·’‹ıLÀfiÌ hÎÌ∞ ±Îˆz˘Ï√¿ ±fiı T›Î’ÎflÌ
∂ÃÌ Ë÷Ì. ‰Îfl_‰ÎflfiÌ
fl…\±Î÷˘ »÷Î_ ’HÎ ±Î ‰Î«¿˘fiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎT›_ Ë÷_.
Áfiı 1952fiÎ_ ‹Î«˝ ‹ÏËfiÎfiÌ
¿Îµ„LÁ·‹Î_ ±÷· ≠˘…ı¿Àfi˘
µS·ı¬ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı
¿o’fi̱˘ Ï⁄{fiıÁ ËεÁ˘‹Î_
≥„LÕ›fi ≥LVÀÌÀ›À ±˘Œ
‹Î√˝fiÌ Áω‘Î ’fl_÷ ±ıÁ.ÀÌ. (ÁÎ_‘HÎ ’ÎfiÎ ÁÎ÷fi_)
⁄fi÷Î_ √΋·˘¿˘fiı ’fl÷Ì ±ıÁ.ÀÌ.⁄Á Áω‘Î ‹‚‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ⁄_‘Î≥
‹Î√˝fi_ Á‹Îfl¿Î‹ ÁK‘Πωω‘ √΋˘fiÌ Á‹V›Î±˘fiı ‰Î«Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı “√…flÎ÷Ï‹hΔfi˘ “±ÎÁ’ÎÁ 17‹Ì ÷Îfl̬ı ‰ÕÎ≠‘Îfi ±Î’HÎfiı ±Î…ı ±Îˆz˘Ï√¿ ZÎıhÎı ‹ıfiı…‹ıLÀ‹Î_ ≠ÏÂÏZÎ÷ ◊›ı·Î Ë÷Ì. ’fl_÷ ‰Ê˘˝ ⁄Îÿ ±Î…ı √΋·˘¿˘fiı ’fl÷Î ≠‹ÎH΋Î_ fiËŸ. ’fl_÷
◊÷_ fi Ë÷_. Ωı¿ı ‹Î√˝ - «˘’ÎÁ” ω¤Î√ ±Î’fiı ±Î‰¿Îflı »ı. ±Î’fiÎ √΋fiÎ ≠ffi˘ ±fiı Á‹V›Î ±Î …‰ÎËfl·Î· fiËıv±ı µÿ˚CÎÎÀfi ‹ıfiı…‹ıLÀ ‹ÎÀı ÁıÓ¿Õ˘ ËΩfl˘ µE« ±Ï‘¿Îfḻ˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ıÁ.ÀÌ. ⁄ÁfiÌ Áω‘Î ‹‚÷Ì … fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’HÎ ¬˘À<_ fi◊Ì. Ïÿ‰Á
‹¿Îfi ω¤Î√ ¶ÎflÎ ‹Î√˝ ÁÎ◊ıfiÌ ¿>’fi ÁÎ◊ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. fi΋ ±fiı ¿› ˢ› ÷˘ Œ˘fi fi_⁄fl ±‰U› ¿›* Ë÷_. …‰ÎËfl·Î· fiËıv±ı ≠ÏÂÏZÎ÷ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ÷Î÷Ì ¿V÷fl¤Î≥ ·Î·¤Î≥±ı ÿflÏ‹›Îfi T›ÎflÎ- ¿ı‚¿<≥ ±ı¿ … ⁄Á ⁄’˘flı ±œÌ◊Ì hÎHÎ ‰ÎB›Î
Ïfl’ıflŸ√ fi ¿flÎ÷Î_ ‰ÎËfi ·¬‰˘, ÷‹ı fi΋ ΩËıfl ¿fl‰Î fiËŸ ‹Î_√÷Πˢ› ÷˘ ÷ı ≠¿ÎÏÂ÷ fiËŸ ¿flΛ. ’˘÷ÎfiÎ ≠‰«fi‹Î_ ¿V÷fl¤Î≥fi_ ±Î‰U›¿÷Î »ı. ’HÎ ±Î’HÎÌ 1947 ‹Î_ “±÷·”fiı ±Î¿Îfl ÿflÏ‹›Îfi ±Î‰ı »ı ’fl_÷ √΋·˘¿˘fiÎ_ ¿Ëı‰Î ‹…⁄ ±ıÁ.ÀÌ.⁄Á
«Î·¿˘fiı ‹ÁÌ⁄÷ Á_⁄˘‘fi “ÁıÔ (ÂıÃ) ÷flÌ¿ı ¿›* ±Î’‰Îfi˘ ±Îfl_¤ ¿›˘˝ ±fiı ±ı ‹˘ÀΤÎ√fiÎ_ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î‰÷Ì … fi◊Ì. Ωı ¿ı Ëη ‹Î√˝ ⁄fi‰Î »÷Î_
’ÎÁı ≠ÏÂZÎHÎ ±Î’fiÎflÌ
¤˘√‰Ì flËÌ »ı.
’·ÁÎHÎÎ, ⁄·ırfl -
«·◊ÎHÎ √΋fiı ΩıÕ÷˘
+
? √ …
ŒÏfl›Îÿ ‹_«
±ÎÁ’ÎÁ «˘’ÎÁ ω¤Î√,
flÎ÷Ï‹hÎ, Á˘fǐς›Î, Áfl÷
Ë÷_ ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÁıÃ
¿V÷fl¤Î≥±ı fl_√ ±fiı
flÁΛHÎfiÎ_ ’ΛÎfiÎ_ ±Îˆz˘Ï√¿
Á_V◊α˘fiÌ ±˘»’ ≠‰÷a flËÌ
»ı.
¿V÷fl¤Î≥ ·Î·¤Î≥fiı ±Î
’ÏflÁflfi_ √_¤Ìfl÷Î◊Ì ±K››fi
¿flÌ ·Ì‘_. ±÷·‹Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎflÎ
ωUÎı ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì. ±ËÌ
’HÎ Ïfi›Ï‹÷ ±ıÁ.ÀÌ. ⁄ÁfiÌ Áω‘Î fi◊Ì I›Îflı √΋·˘¿˘±ı ¤Îflı
ËÎ·Î¿Ì ‰ıœ‰Ì ’Õı »ı. CÎHÎÌ ‰¬÷ ÷˘ …ıÁŸ√’flÎ Á‘Ì ’√’΂Π«Î·Ìfiı
⁄Á ’¿Õ‰Ì ’Õı »ı. Ωı¿ı √΋·˘¿˘±ı ±ıÁ.ÀÌ. ⁄ÁfiÌ Áω‘Î ‹ÎÀı
‰¬÷˘-‰¬÷ fl…^±Î÷ ¿flÌ »ı. √˛Î‹Á¤Î‹Î_ ÃflΉ˘ ¿›Î˝ ’»Ì Ë…\ ’fl÷Î
∞‰Îÿ˘flÌ Á‹Îfi ±Î ≠‹ÎH΋Î_ ±ıÁ.ÀÌ. ⁄Á Áω‘Î ‹‚÷Ì ◊≥ fi◊Ì. I›Îflı ÷˘
‹Î√˝ ‰Ê˘˝◊Ì ¤Îflı ±ı¿‹fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. ÷ıfiÎ_ ‰Î÷ V’Âa √≥ ±fiı ωø‹ ±‰fl…‰fl ¿fl÷Î_ ÕÎ_√fiÎ_
±Îfi_ÿfiÎ_ µIÁ‰fiÌ µ…‰HÎÌ‹Î_ ÁÎflΤÎ≥fiı ·≥fiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiı ¿Î›‹Ì fl˘∞fiÌ ¿Á‰Î‰‰ÎÁ̱˘fiÌ ¿‹fiÁÌ⁄Ì … ¿Ëı‰Î›fiı.