M Z T L E A R N I C A

A D S k o p j e
ISO 9001:2000
AT-05200/0
PROIZVODNA
PROGRAMA
LEARNICA
DUCTILE IRON, GRAY IRON AND NONFEROUS CASTINGS
GRAUGLOBULARGUSSE,GRAUGUSSE UND BUNTMETALLGUSE
PROIZVODI
PRODUCTION
FABRIKATE
ODLEANOCI OD NODULAREN,SIV I OBOEN METAL
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
M Z T L E A R N I C A
A D S k o p j e
spoevi
joints
verbindungen
spojevi
ISO 9001:2000
w w w . l e a r n i c a . c o m . m k
ul.
tel
fax
e-mail
Pero Nakov bb 1000 Skopje, Makedonija
. +(389 02) 2549-813, 2549-776, 2549-775
: +(389 02) 2549-771
: learnica@mt.net.mk
spoevi
joints
verbindungen
spojevi
prirabnica za fazonski delovi od nodularen liv
flanges of ductile cast iron
flansche aus duktilem gusseisen
prirubnica za fazonske delove od nodularnog liva
PN 10 - GJS EN 1092-2 DIN 28604
nominalen pre~nik
nominal size
nonnweite
nominalni prenik
DN
D b k n d2 d3 h d4 f
50 165 19 125 4 19 84 40 99 3
60 175 19 135 4 19 94 41.5 108 3
65 185 19 145 4 19 104 43 118 3
80 200 19 160 8 19 120 43 132 3
100 220 19 180 8 19 140 45 156 3
125 250 19 210 8 19 170 47.5 184 3
150 285 19 240 8 23 190 50 211 3
200 340 20 295 8 23 246 55 266 3
250 400 22 350 12 23 298 60 319 3
300 455 24.5 400 12 23 348 65 370 4
350 505 24.5 460 16 23 408 70 429 4
400 565 24.5 515 16 28 456 75 480 4
450 615 25.5 565 20 28 502 80 530 4
500 670 26.5 620 20 28 559 85 582 4
600 780 30 725 20 31 658 95 682 5
PN 16 - GJS EN 1092-2 DIN 28604
nominalen pre~nik
nominal size
nonnweite
nominalni prenik
DN
D b k n d2 d3 h d4 f
50 165 19 125 4 19 84 40 99 3
60 175 19 135 4 19 94 41.5 108 3
65 185 19 145 4 19 104 43 118 3
80 200 19 160 8 19 120 43 132 3
100 220 19 180 8 19 140 45 156 3
125 250 19 210 8 19 170 47.5 184 3
150 285 19 240 8 23 190 50 211 3
200 340 20 295 12 23 246 55 266 3
250 400 22 355 12 28 296 60 319 3
300 455 24.5 410 12 28 350 65 370 4
350 520 26.5 470 16 28 410 70 429 4
400 580 28 525 16 31 458 75 480 4
450 640 30 585 20 31 516 80 548 4
500 715 31.5 650 20 34 576 85 609 4
600 840 36 770 20 37 690 95 720 5
ISO 9001:2000
zavrtki
bolts
sechskantschrauben
vijci
4
4 holes
4
4 rupa
dupki
lcher
8
8 holes
8
8 rupa
dupki
lcher
12
12 holes
12
12 rupa
dupki
lcher
16
16 holes
16
16 rupa
dupki
lcher
20
20 holes
20
20 rupa
dupki
lcher
nominalen dijametar
nominal size
nennweite
nominalni dijametar
PN10 PN16
DN M L
par~e
piece
stck
komad
M L
par~e
pieces
stck
komad
40 M16 65 4 M16 65 4
50 M16 70 4 M16 70 4
60 M16 70 4 M16 70 4
65 M16 70 4 M16 70 4
80 M16 70 8 M16 70 8
100 M16 70 8 M16 70 8
125 M16 70 8 M16 70 8
150 M20 80 8 M20 80 8
200 M20 80 8 M20 80 12
250 M20 80 12 M24 90 12
300 M20 90 12 M24 90 12
350 M20 90 16 M24 90 16
400 M24 90 16 M27 100 16
450 M24 90 20 M27 100 20
500 M24 90 20 M30 110 20
600 M27 100 20 M33 120 20
raspored na dupki kaj prirabnica od nodularen liv
hole order on bolt at flanges of ductile iron
anordnung der ffnugen auf den flansche aus ductilem gusseisen
raspored rupa kod prirubnice od nodularnog liva

w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
KS spoj
KS junction
KS verbindungen
KS spoj
dn
tolerance
x(dn)
di p
40 0.2 40.3 38
50 0.2 50.3 40
63 0.3 63.4 42
75 0.3 75.4 42
90 0.3 90.4 44
110 0.4 110.5 47
125 0.4 125.5 49
140 0.5 140.6 51
160 0.5 160.6 54
180 0.6 180.7 57
200 0.6 200.7 60
225 0.7 225.8 64
250 0.8 250.9 68
280 0.9 281.0 72
315 1.0 316.1 78
355 1.1 356.2 84
400 1.2 401.3 90
450 1.4 451.5 98
500 1.5 501.6 105
560 1.7 561.8 114
630 1.9 632.0 125
710 2.0 712.3 125
KS EN 12842
za spojuvawe se upotrebuvaat standardizirani gumi~ki - dihtunzi
standard rubber sealant fpr junction is used
spoevi
joints
verbindungen
spojevi
ISO 9001:2000
muf za fazonski komadi -tyton
spigot and socket joint tyton
steck-muffen - verbindung tyton
muf-tyton za fazonske komade
DN
d1
mm
d2
mm
t1
10.0
80 98
+1.0
-2.7
100.5 84
100 118 120.5 88
125 144
+1.0
-2.8
146.5 91
150 170
+1.0
-2.9
172.5
+1.0
-1.0
94
200 222
+1.0
-3.0
224.5 100
250 274
+1.0
-3.1
276.5
+1.5
-1.0
105
300 324
+1.0
-3.3
328.5
350 378
+1.0
-3.4
380.5
+1.8
-1.0
400 429
+1.0
-3.5
431.5
+2.1
-1.0
110
500 532
+1.0
-3.8
534.5
+2.4
-1.0
600 635
+1.0
-4
637.5
+2.7
-1.0
120
700 735
+1.0
-4.3
740.5
+3.5
-1.0
150
800 842
+1.0
-4.5
844.5
+3.8
-1.0
160
900 945
+1.0
-4.8
947.5
+4.1
-1.0
175
1000 1048
+1.0
-5.0
1050.5
+4.4
-4.0
185
DIN 28603
za spojuvawe se upotrebuvaat standardizirani gumi~ki - dihtunzi
standard rubber sealant fpr junction is used
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
M Z T L E A R N I C A
A D S k o p j e
fittings with flange and pipes
formstcke mit flansche und rohren
fazonski komadi sa prirubnicama I cevi
fazonski delovi so prirabnici i cevki
Fazonskite delovi od ovoj tip se nameneti za vgraduvawe vo vodovodni gasni i drugi vidovi
instalacii kako spoevi. Delovite gi izrabotuvame od nodularen i od siv liv za raboten
pritisok od 10 i 16 bari. Za{titata na delovite ja vr{ime so materijal koj ne go zagrozuva
zdravjeto na lu|eto. Ispituvaweto na delovite se vr{i pod pritisok od 25 bari. Spoevite se
izveduvaat so zavrtki.
Fittings from this type are intended for embedment in water conduit, gas and other kinds of installations as
junctions. Parts are made from ductile and gray iron with working pressure as 10 and 16 bars. Protection of
products is performed with material which is safe for human health. Testing of products is made under
pressure as 25 bars. Junctions are executed with bolts.
Die Erprobung der Teile w
Die Verbindungsteile erfolgen mit Gewinde.
Die Formstcke dieser Art sind zum Einbauen in Wasserleitungen und andere Instalationen als
Verbindungsstcke/Kupplungen bestimmt. Die Teile werden aus Duktilen- und Grau-gusseisen gefertigt und
sind fr einen Arbeitsdruck von 10 und 16 Bar geeignet. Der Schutz der Teile wird mit einem Material,
welcher die Gesundheit der Menschen nicht gefhrdet, ausgefhrt. ird unter einem
Druck von 25 Bar geprft.
w w w . l e a r n i c a . c o m . m k
ul.
tel
fax
e-mail
Pero Nakov bb 1000 Skopje, Makedonija
. +(389 02) 2549-813, 2549-776, 2549-775
: +(389 02) 2549-771
: learnica@mt.net.mk
fazonski delovi so prirabnici i cevki
fittings with flange and pipes
formstcke mit flansche und rohren
fazonski komadi sa prirubnicama I cevi
*modelite se za siv liv ( ) po 28523 SL DIN
vo faza na izrabotka se nodularni verzii
* atterns are rey iron - DIN 28523 p for g
we are in phase of making nodular version
F del za spojuvawe so prirabnica
F flanged spigot pieces
F
F deo za spajanje sa prirubnicom
einflanschstcke
F EN 545 DIN 28623 GJS
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
DN d L L' s
PN10 PN16
50 66 340 5.4 5.4
60 77 345
200
6.6 6.6
80 98 350
7
7.8 7.8
100 118 360
215
7.2 9.7 9.7
125 144 370 220 7.5 12.4 12.4
150 170 380 225 7.8 15.8 15.8
200 222 400 230 8.4 23 22.8
250 274 420 240 9 32 31.8
300 326 440 250 9.6 42 42.7
350 378 460 260 10.2 53 55.5
400 429 480 270 10.8 65 70.3
*450 480 500 280 18.7 123 135.6
*500 532 520 290 19.8 146 164.3
*600 635 560 310 22.2 227 259.6
ISO 9001:2000
D
N
FF del za spojuvawe so prirabnica
FF flanged pipe
FF formst ck mit flanschen
FF deo za spajanje sa prirubnicom

FF EN 545 DIN 28614 PN10 GJS

masa (kg) / par~e za PN10
weight (kg) / piece for PN10
gewicht (kg) / st fr PN10
masa (kg) / komad za PN 10
L
DN s
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
50 - 6.5 9 10 11 12.5 - - - -
65 - 8 8.8 11 11.5 13.5 - - - -
80
7
7.6 9.2 10.8 12.4 14.1 15.7 17.3 18.9 20.5 22
100 7.2 8.6 10.7 12.7 14.8 16.8 18.8 21 23 25.5 27
125 7.5 10.6 13.3 15.9 18.6 21 24 25.5 29 32 34.5
150 7.8 13.2 16.5 19.7 23 26 29.5 32.5 36 39 42.5
200 8.4 18.4 23 27.5 32 37 41.5 46 50.5 53 60
250 9 25.5 32 38 44 50.5 56.5 62.5 68.5 75 81
300 9.6 34 41.5 49.5 57 65 73 80.5 88.5 96.5 104
*350 16.3 - 69 82.5 96 109 122.5 136 149 163 177
*400 17.5 - 85 100 115 130 146 161 176 191 206
*450 18.7 - 94 112 131 149 167 185 204 222 240
*500 19.8 - - 135 157 178 200 222 243 265 287
*600 22.2 - - 172 200 227 255 282 310 337 364
* modelite se za siv liv ( ) po 28514 SL DIN
vo izrabotka e nodularna verzija
* atterns are rey ron - DIN 28514 p for g i
we are in phase of making nodular version
* atterns are rey ron - DIN 28514 p for g i
we are in phase of making nodular version
* modelite se za siv liv ( ) po 28514 SL DIN
vo izrabotka e nodularna verzija
FF EN 545 DIN 28614 PN16 GJS
masa (kg) / par~e za PN16
weight (kg) / piece for PN16
gewicht (kg) / st fr PN16
masa (kg) / komad za PN 16
L
DN s
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
50 - 6.5 9 10 11 12.5 - - - -
65 - 8 8.8 11 11.5 13.5 - - - -
80
7
7.6 9.2 10.8 12.4 14.1 15.7 17.3 18.9 20.5 22
100 7.2 8.6 10.7 12.7 14.8 16.8 18.8 21 23 25 27
125 7.5 10.6 13.3 15.9 18.6 21 24 26.5 29 32 34.5
150 7.8 13.2 16.5 19.7 23 26 29.5 32.5 36 39 42.5
200 8.4 19.8 23.8 27.9 31.9 35.9 39.9 43.9 47.9 51.9 55.9
250 9 26.4 32.6 37.9 43.3 48.6 54.1 59.4 64.7 70.1 75.4
300 9.6 34.3 42.9 49.8 56.6 63.4 70.2 77.1 83.8 90.7 97.5
*350 10.2 - 78.6 92.1 105.6 118.6 132.1 145.6 158.6 172.6 186.6
*400 10.8 - 98.6 113.6 128.6 143.6 159.6 174.6 189.6 204.6 219.6
*450 11.4 - 119.2 137.2 156.2 174.2 192.2 210.2 229.2 247.2 262.2
*500 12 - - 171.6 193.6 214.6 236.6 258.6 279.6 301.6 323.6
*600 13.2 - - 237.2 265.2 292.2 320.2 347.2 375.2 402.2 429.2
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
D
N
FFR reducir so prirabnica
FFR double socket tapers
FFR reduktion mit flansches
FFR reducir sa prirubnicom
FFR EN 545 DIN 28645 GJS
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
DN1 DN2 L S1 S2
PN10 PN16
65 50 6.8 6.8
50 7.4 7.4
80
65
7
8.2 8.2
50 8.1 8.1
65 8.8 8.8 100
80
7.2
9.5 9.5
80
7
10.7 10.7
125
100
7.5
7.2 11.4 11.4
50 11.9 11.9
80
7
12.2 12.2
100 7.2 12.8 12.8
150
125
200
7.8
7.5 14.1 14.1
80 7 18.1 17.7
100 7.2 18.6 18.2
125 7.5 20 19.6
200
150
8.4
7.8 22 21.6
80 7 24 23.6
100 7.2 26 25.4
125 7.5 28 27.6
150 7.8 29 28.6
250
200
9
8.4 30.5 30.1
100 7.2 35.6 34.6
150 7.8 37 36
200 8.4 35.9 34.9
300
250
300
9.6
9 41 40
200 12.8 87 91.8
250 14 96 101.3 *350
300
16.3
15.2 106 111.3
200 12.8 98 104.8
250 14 109 116.3
300 15.2 120 127.3
*400
350 16.3 132 143.6
300 130 143.1
350 145 162.4 *450
400
17.5
158 177.4
300 146 164.8
350
16.3
160 183.1
400 174 195.1
*500
450
19.8
186 316.9
400 210 249.4
450
17.5
222 267.2
*600
500
600
22.2
19.8 239 290
* modelite se za siv liv ( ) po 28545 SL DIN
vo izrabotka e nodularna verzija
* atterns are rey ron - DIN 285 p for g i 45
we are in phase of making nodular version
fazonski delovi so prirabnici i cevki
fittings with flange and pipes
formstcke mit flansche und rohren
fazonski komadi sa prirubnicama I cevi
ISO 9001:2000
T ogranok so prirabnica
T all flanged tees
T st cke
T ogranak sa prirubnicom

T EN 545 DIN 28643 GJS

masa
weight
gewich
t
masa
(kg)
DN1 DN2 L h S1 S2
PN10 PN16
50 50 300 150 12 12
50 13 13
65
65 13.3 13.3
50 13.6 13.6
65 14.8 14.8
80
80
330 165
7
15.4 15.4
50 16.6 16.6
65
170
17.6 17.6
80 175
7
18.6 18.6
100
100
360
180
7.2
7.2 19.4 19.4
50 21.7 21.7
65
185
22.6 22.6
80 190
7
23 23
100 195 7.2 24 24
125
125
400 7.5
7.5 25.5 25.5
50 27.5 27.5
65
200
27.8 27.8
80 205
7
29 29
100 210 7.2 29.5 29.5
125 215 7.5 31 31
150
150
440
220
7.8
7.8 32.8 32.8
50 230 40.4 39.6
65 41.3 40.5
80
235
7
42.5 41.7
100 7.2 43 42.8
125
240
7.5 45 44.2
150 250 7.8 46.5 45.7
200
200
520
260
8.4
8.4 50 48.8
80 265 7 64.8 63.9
100 7.2 66 65.1
125
275
7.5 67.5 66.6
150 300 7.8 76 75.1
200 325 8.4 76.5 75.6
250
250
700
350
9
9 83 81.7
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
DN1 DN2 L h S1 S2
PN10 PN16
80 290 93 92.4
100
7
94 93.4
125
300
7.2 95.4 94.8
150 325 7.8 96.8 96.2
200 350 8.4 102 101
250 375 9 112 111
300
300
800
400
9.6
9.6 115 114.4
80 160 169.6
100 166 175.6
150 171 180.6
200 169 178.6
250
325
173 183.1
300 186 196.5
*350
350
850
425
16.3 16.3
195 209.4
80 198 211.6
100 205 218.6
125 207 220.6
150 209 222.6
200
16.5
211 224.6
250
350
215 229.1
300 232 246.1
350 239 257.4
*400
400
900
450
17.5
17.5
246 266.4
150 250 275.2
250
375
265 290.7
300 277 302.7
350 286 316
400 304 336
*450
450
950
475
17.5 17.5
311 348.8
125 299 335.6
150 301 337.6
200 307 343.6
250
400 18
315 352.1
300 334 371.1
350 342 383.4
400 349 392.4
450 355 404.2
*500
500
1000
500
19.8
19.8
363 417.9
150 445 510.2
200 451 516.2
250
450
458 523.7
300
19.8
466 531.7
350 21 475 545
400 485 557
450 492 569.8
500 499 582.5
*600
600
1100
550
22.2
22.2
516 613.8
* modelite se za siv liv ( ) po 28543 SL DIN
vo izrabotka e nodularna verzija
* atterns are rey ron - DIN 285 p for g i 43
we are in phase of making nodular version
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
TT krst so prirabnica
TT all flanged crosses
TT kreuzflanschenst cke
TT krst sa prirubnicom

TT DIN 28544 GJL

DN1 DN2 L S h
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
*50 50 300 9.3 150 17
*65 65 330 9.7 165 22
*80 80 360 10 180 27
*100 100 400 10.5 200 34
*125 125 450 11.1 225 46
*150 150 500 11.7 250 60
*200 200 600 12.8 300 93
*250 250 700 14 350 135
*300 300 800 15.2 400 186
*350 350 850 16.3 425 238
*400 400 900 17.5 450 298
*450 450 950 18.7 475 362
*500 500 1000 19.8 500 431
*600 600 1100 22.2 550 603
fazonski delovi so prirabnici i cevki
fittings with flange and pipes
formstcke mit flansche und rohren
fazonski komadi sa prirubnicama I cevi
ISO 9001:2000
FFK 45 EN 545 DIN 28639 GJS
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
DN b s
PN10 PN16
*50 150 9.3 9 9
*65 165 9.7 12 12
80 130 7 9.5 9.5
100 140 7.2 11.4 11.4
125 150 7.5 14.6 14.6
150 160 7.8 18.7 18.7
200 180 8.4 30.6 30
250 350 9 60 59
300 400 9.6 84 83
*350 298 16.3 115 124.6
*400 324 17.5 149 162.6
*450 350 18.7 185 210.2
*500 375 19.8 231 267.6
*600 426 22.2 342 407.2
*modelite se za siv liv ( ) po 28539 SL DIN
vo izrabotka se modeli od nodularen liv
Q 90 EN 545 DIN 28637 GJS
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
DN b s
PN10 PN16
50 150 6.5 6.5
65 8 8
80
165
7
9.9 9.9
100 180 7.2 11.9 11.9
125 200 7.5 15.6 15.6
150 220 7.8 20.5 20.5
200 260 8.4 31 30.5
250 350 9 50 49
300 400 9.6 70 69
*350 450 16.3 137 146.6
*400 500 17.5 181 194.6
*450 550 18.7 226 251.2
*500 600 19.8 290 326.6
*600 700 22.2 442 507.2
*modelite se za siv liv po 28537 (SL) DIN
vo izrabotka se modeli od nodilaren liv
Q 90 lak so prirabnica
Q double flanged 1/4 bends
Q flanschekr
Q luk sa prirubnicom
mmer 1/4 (Q - stcke)
90
FFK 45 lak so prirabnica
FFK double flanged 1/8 bends
FFK 1/8 (45 - FFK - )
FFK
flanschbogenstcke stcke
45 luk sa prirubnicom
* atterns are rey ron - DIN 285 p for g i 37
we are in phase of making nodular version
* atterns are rey ron - DIN 285 p for g i 39
we are in phase of making nodular version
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
D
N
FFK 11 1/4 EN 545 DIN 28642 GJS
DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 113 7 9.2
100 115 7.2 11.9
125 111 7.5 14.9
150 113 7.8 19.7
FFK 30 EN 545 DIN 28640 GJS
DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
100 140 7.2 11.9
125 150 7.5 15.8
150 160 7.8 19.7
FFK 22 1/2 EN 545 DIN 28641 GJS
DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
100 110 7.2 12.7
125 105 7.5 15.4
150 109 7.8 19.7
200 131 8.4 50
FFK lak so prirabnica 1/12
FFK double flanged 1/12 bends
FFK
FFK luk sa prirubnicom 1/12
flanschbogenstcke 1/12 (30 FFK - stcke)
FFK lak so prirabnica 1/16
FFK double flanged 1/1 bends
FFK 22 1/
FFK
6
flanschbogenstcke 1/16 ( 2 - stcke)
16 luk sa prirubnicom 1/
FFK lak so prirabnica 1/32
FFK double flanged 1/ 2 bends
FFK
FFK
3
flanschbogenstcke (11 4 - stcke)
32
1/
luk sa prirubnicom 1/

fazonski delovi so prirabnici i cevki

fittings with flange and pipes
formstcke mit flansche und rohren
fazonski komadi sa prirubnicama I cevi
ISO 9001:2000
D
N
N lak so stopalo
N double flanged 1/4 duckfood bend
N )
N luk sa stopalom
bogenstck mit lasche 1/4 (N stcke
X zavr{etok so prirabnica
X blank flanges
X blindflanshe
X zavretak sa prirubnicom
N 90 EN 545 DIN 28638 GJS
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
DN b c d s
PN10 PN16
50 150 95 150 9.8 9.8
65 165 100 165 11.6 11.6
80 165 110 180
7
13.4 13.4
100 180 125 200 7.2 16.8 16.8
125 200 140 225 7.5 22 22
150 220 160 250 7.8 29.5 29.5
200 260 190 300 8.4 46.2 45.5
250 350 225 350 9 73.5 72.5
300 400 255 400 9.6 104 103
*350 450 290 450 16.3 215 224.6
*400 500 320 500 17.5 281 294.6
*450 550 355 550 18.7 350 375.2
*500 600 385 600 19.8 446 482.2
*600 700 450 700 22.2 677 742.2
*modelite se od siv liv ( ) po 28538 SL DIN
vo faza e izrabotka na modeli od nodularen liv
X EN 545 DIN 28646 GJS
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
DN b s d f
PN10 PN16
50 165 2.9 2.9
65 185 3.8 3.8
80 200 4 4
100 220 4.6 4.6
125 250 6 6
150
19 16
285 7.6 7.6
200 20 17 340 11.4 11.2
250 22 19 400
3
17.2 16.8
300 24.5 20.5 455 25 24.5
350 26.5 22.5 505 520 30 35
400
24.5
28
20.5
24 565 580 38 44
450 25.5 30 21.5 26 615 640 53 61
500 26.5 31.5 22.5 27.5 670 715
4
68 79
600 30 36 25 31 780 840 5 92 105
* atterns are from rey ron - DIN 285 p g i 38
we are in phase of making nodular version
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
DN
M Z T L E A R N I C A
A D S k o p j e
Fazonskite delovi od ovoj tip se nameneti za vgraduvawe vo vodovodni gasni i drugi vidovi
instalacii kako spoevi so vmetnuvawe. Delovite gi izrabotuvame od nodularen i od siv liv za
raboten pritisok od 10 i 16 bari. Za{titata na delovite ja vr{ime so materijal koj ne go
zagrozuva zdravjeto na lu|eto. Ispituvaweto na delovite se vr{i pod pritisok od 25 bari.
Fittings from this type are intended for embedment in water conduit, gas and other kinds of installations as
junctions with insertion. Parts are made from ductile and gray iron with working pressure as 10 and 16 bar.
Protection of products is performed with material which is safe for human health. Testing of products is made
under pressure as 25 bars.
Die Teile werden aus Duktilen- und Grau-g
Die Formstcke dieser Art sind zum Einbauen in Wasserleitungen und andere Instalationen als
Verbindungsstcke/Kupplungen mit Einsetzen bestimmt. usseisen
gefertigt und sind fr einen Arbeitsdruck von 10 und 16 Bar geeignet. Der Schutz der Teile wird mit einem
Material, welcher die Gesundheit der Menschen nicht gefhrdet, ausgefhrt. Die Erprobung der Teile wird
unter einem Druck von 25 Bar geprft.
fittings with tyton joint
formstcke mit tyton-verbindung
fazonski komadi sa tyton-spojem
fazonski delovi so -spoj tyton
w w w . l e a r n i c a . c o m . m k
ul.
tel
fax
e-mail
Pero Nakov bb 1000 Skopje, Makedonija
. +(389 02) 2549-813, 2549-776, 2549-775
: +(389 02) 2549-771
: learnica@mt.net.mk
EU tyton- par~e so prirabnica i spoj
EU flanged and tyton socket pieces
EU komad sa prirubnicom i tyton-spoj
EU stcke flansch muffenstcke tyton-muffen
U tyton spojno par~e so -spoj
U duble-tyton socket collars
U
U spojni komad sa tyton-spojem
stcke mit tyton-muffen (-stcke )
fazonski delovi so -spoj tyton
fittings with tyton joint
formstcke mit tyton-verbindung
fazonski komadi sa tyton-spojem
EU EN 545 DIN 28622 GJS
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
DN L Z S
PN10 PN16
80 86 7 7.6 7.6
100
130
87 7.2 9.1 9.1
125 91 7.5 12.5 12.5
150
135
92 7.8 15.3 15.3
200 140 97 8.4 20 19.8
250 145 102 9 29 28.5
300 150 107 9.6 36.5 35.5
350 155 112 10.2 43 46
400 160 117 10.8 52 57
500 170 127 12 75 90.2
600 180 137 13.2 104 128
U EN 545 DIN 28624 GJS
DN L d S
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 109 7 7.7
100
160
130 7.2 10.1
150 165 183 7.8 15.8
200 170 235 8.4 22
ISO 9001:2000
MMR tyton- reducir so spoevi
MMR tyton concentric tapers
MMR
MMR reducir sa tyton-spojevima
doppelmuffen bergangesstcke
MMB EN 545 DIN 28632 GJS
DN1 DN2 L h S1 S2
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
100 100 190 95 7.2 14.2
150 100 195 120
7.2
21
150 150 255 125
7.8
7.8 25.5
MMR EN 545 DIN 28634 GJS
DN1 DN2 L S1 S2
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
100 80 90 7.2 7.0 7.5
150 100 150 7.8 7.2 12.8
MMB tyton ogranok so -spoevi
MMB tyton tees
MMB doppelmuffe mit tyton muffenstutzen
MMB ogranak sa tyton-spojevima
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
MMK 11 tyton- 11 1/4

lak so spoevi
MMK 11 tyton 11 1/4 bends
MMK 11 cke mit tyton-muffen 11 1/4
MMK 11 luk sa tyton-spojevima 11 1/4
st

MMK 22 tyton- 22 1/2 lak so spoevi
MMK 22 tyton 22 1/2 bends
MMK 22 stcke mit tyton - muffen 22 1/2
MMK 22 22 luk sa tyton spojevima
MMK 11 EN 545 DIN 28629 GJS
DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 7 6.5
100
30
7.2 7.8
125 7.5 13
150
35
7.8 13.4
200 40 8.4 19.6
MMK 22 EN 545 DIN 28628 GJS
DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 7 6.7
100
40
7.2 8.1
125 50 7.5 14.3
150 55 7.8 14.2
200 65 8.4 21
fazonski delovi so -spoj tyton
fittings with tyton joint
formstcke mit tyton-verbindung
fazonski komadi sa tyton-spojem
ISO 9001:2000
MMK tyton- 45 45 lak so spoevi
MMK 45 tyton 45 bends
MMK 45 stcke mit tyton-muffen 45
MMK 45 luk sa tyton-spojevima 45
MMK 30 tyton- 30 lak so spoevi
MMK 30 30
MMK 30 muffen 30
MMK 30 tyton-spojevima 30
tyton bends
stcke mit tyton-
luk sa
MMK 45 EN 545 DIN 28626 GJS
DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 55 7 7.1
100 65 7.2 8.8
125 75 7.5 14.5
150 85 7.8 15.9
200 110 8.4 24.5
MMK 30 EN 545 DIN 28627 GJS
DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 45 7 6.8
100 50 7.2 8.3
125 55 7.5 13.4
150 65 7.8 14.8
200 80 8.4 22
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
MMQ 90 tyton- 90 lak so spoevi
MMQ 90 90
MMQ 90 muffen 90
MMQ 90 tyton-spojevima 90
tyton bends
stcke mit tyton-
luk sa
MMA tyton par~e so -spoevi i prirabnica
MMA flange on tyton tee
MMA muffen
MMA komad sa tyton-spojevima i prirubnicom
stcke mit tyton-
fazonski delovi so -spoj tyton
fittings with tyton joint
formstcke mit tyton-verbindung
fazonski komadi sa tyton-spojem
MMQ EN 545 DIN 28625 GJS
DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 100 7 9
100 120 7.2 13
125 145 7.5 17.2
150 175 7.8 23.9
200 225 8.4
***nema model
no model
MMA EN 545 DIN 28630 GJS
DN1 DN2 L h s1 s2
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 80 165 7 13.6
80
170
175
7
14.7
100
100 190 180
7.2
7.2 15.9
125 80 170 190 7.5 7 19.5
80 170 205 7 21.8
100 195 210 7.2 23
150
150 255 220
7.8
7.8 28
80 175 235 7 28.5
200
200 315 260
8.4
8.4 43
ISO 9001:2000
Fazonskite delovi od ovoj tip pretstavuvaat {irok asortiman na proizvodi potreben pri
gradewe na podzemni vodovodi za snabduvawe na naselenieto so voda za piewe so raboten
pritisok od 10 i 16 bara i drugi nameni vo hidro melioracioni sistemi kako spojni elementi
na plasti~ni cevki. Spoevite se izveduvaat so zavrtki.
Fittings from this type represents wide assortment of products needful at construction of underground water
conduits for water supply of population with working pressure as 10 and 16 bar and other purposes in hydro
melioration systems as fittings for plastic pipes. Fittings are secured with bolts.
tionssystemen unentbehrlich sind.
Die Verbindungsteile erfolgen mit Gewinde.
Die Formstcke dieser Art stellen ein weites Spektrum von Erzeugnissen dar, welche bei dem Bau von
unterirdischen Wasserrohrleitungen zur Trinkwasserversorgung mit einemArbeitsdruck von 10-16 Bar und
Verbindungselemente fr Kunststoffrohren bei verschiedenen Hydromelira
fazonski delovi za plasti ni cevki [
fittings for plastic pipes
formstcke fr plastische rohren
fazonski komadi za plastine cevi
w w w . l e a r n i c a . c o m . m k
ul.
tel
fax
e-mail
Pero Nakov bb 1000 Skopje, Makedonija
. +(389 02) 2549-813, 2549-776, 2549-775
: +(389 02) 2549-771
: learnica@mt.net.mk
fazonski delovi za plasti ni cevki [
fittings for plastic pipes
formstcke fr plastische rohren
fazonski komadi za plastine cevi
E-KS spojka so prirabnica i muf
E-KS flanged/socket pieces
E-KS spojka sa prirubnicom i muf
E-KS stcke mit flanschen und muffe
F-KS spojka so prirabnica
F-KS flanged spigot pieces
F-KS
F-KS spojka sa prirubnicom
stcke mit flanschen
E-KS EN 12842 DIN 16451 GJS
DN dn L
n
PN10?PN16
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 63 105 3
65 75 115
4
4
80 90 122 5
100 110 133 7
125 140 147 9.4
150 160 159
8
11
200 225 200 8 12 17
250 280 218 26.3
300 315 237
12
34.3
*400 400 300 16 82
*500 500 340 120
*600 630 443
20
150
* modelite se za siv liv ( ) - SL
* patterns are grey iron -
vo faza e izrabotka na nodularna verzija ( ) GJS
we are in phase of making nodular version for
F-KS EN545 DIN16451 GJS
DN dn L
n
PN10 ? PN16
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 63 120 3.5
65 75 125
4
4.3
80 90 138 5.8
100 110 7.6
125 140
160
8.6
150 160 180
8
11
200 225 220 8 12 20
250 280 247 25.2
300 315 267
12
34.7
*400 400 300 16 64
*500 500 310 110
*600 630 370
20
145
* modelite se za siv liv ( ) - SL
* patterns are grey iron -
vo faza e izrabotka na nodularna verzija ( ) GJS
we are in phase of making nodular version for
ISO 9001:2000
MMA-KS ogranok so mufovi prirabnica
MMA-KS tee with socket and one flange
MMA-KS zweige mit muffen und flanschen
MMA-KS ogranak sa mufovima i prirubnicom
MMA-KS EN 12842 GJS
d DN L
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 40 200 4.9
40 225 6.6
63
50 250 5.5
50 265 6.4
75
65 282 6.7
65 306 8.5
90
80 320 10
50 324 10.1
65 335 10.5
80 348 12.7
110
100 368 14
65 356 12.2
80 365 13.8
100 387 15.4
125
125 418 17.7
50 344 12
65 356 13.4
80 365 14.2
100 387 15.5
140
125 418 18.4
50 16.5
65
380
16.3
80 401 18.2
100 21
125
449
22.7
160
150 468 25.5
80 458 23.5
100 465 25
150 500 34.5
200
200 550 39.5
80 455 24.4
100 475 27 225
200 410 35.8
80 525 36.2
100 535 36.5
150 550 35
200 640 49.5
250
250 680 58.2
315 200 700 49.3
200 800 85.6
300 900 98 400
400 995 145.3
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
MMB-KS ogranok so mufovi
MMB-KS all socket tee
MMB-KS zweige mit muffen
MMB-KS ogranak sa mufovima
MMB - KS EN 12842 GJS
dn1 dn2 L
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
63 63 227 3.4
63 272 3.8
75
75 283 4.3
63 292 5.9
75 303 6 90
90 316 5.5
63 250 5.7
75 328 7.8
90 341 8.7
110
110 360 9
63 9.6
75 9.7
90
366
10.2
110 385 11.5
125
125 412 12.4
110 325 9.4
140
140 340 11.8
90 391 14.2
110 410 14.7
140 437 16.5
160
160 455 18.8
110 475 25
140 500 17
160 520 29.3
200
200 578 30.2
fazonski delovi za plasti ni cevki [
fittings for plastic pipes
formstcke fr plastische rohren
fazonski komadi za plastine cevi
ISO 9001:2000
MMI - KS ogranok so muf i navoen priklu~ok
MMI - KS duble socket collar threaded branch
MMI - KS duppelmuffe mit innengewindestutzen
MMI- KS ogranak sa mufem i navojnim prikljukom
POG ogrlica so priklu~ok za plasti~ni cevki
POG collar with connection porplastic pipes
POG
POG ogrlica sa priklju
kragen mit anschluss fr kunststoffrhern
kom za plastine cevi
MMI - KS DIN16451 GJL
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
dn
R
Zoll
L h s
PN10 PN16
R 1" 54 3.7
63
R 2"
270 7.3
3.7
R 1"
59
4.4
75
R 2"
288 7.6
4.4
R 1"
66
6
90
R 2"
306 8.6
6
R 1"
75
8
110
R 2"
336 9
8
R 1" 13
140
R 2"
360
89
9.5
13
R 1" 388 15
160
R 2"
98 10
15
POG GJL
dn
R
Zoll
h L
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
63 1" 62 160 3
75 1" 70 170 3.5
90 1" 77 190 4
110 2" 95 240 6
140 2" 105 285 6.5
160 2" 116 300 7
225 2" 155 380 11
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
MMK-KS 11 lak so muf spoevi 11 1/4
MMK-KS 11 11 1/4
MMK-KS 11 stcke mit muffen 11 1/4
MMK-KS 11
double socket bends
luk so muf spojevima 11 1/4
MMK-KS 22 lak so muf spoevi 22 1/2
MMK-KS 22 22 1/2
MMK-KS 22 stcke mit muffen 22 1/2
MMK-KS 22
double socket bends
luk so muf spojevima 22 1/2
MMK-KS 11 EN12842 GJS
dn b
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 2.1
63
118
2.2
75 119 2.8
90 125 4.5
110 134 5.8
125 140.5 6.7
140 150 8.1
160 169 10.4
200 151 11.4
225 230 22.2
MMK-KS 22 EN12842 GJS
dn b
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 2.1
63
123
2.6
75 124 2.9
90 133 4.7
110 142 6
125 155.5 7.3
140 167 8.4
160 179 11.2
200 166 12.3
225 218 23.5
fazonski delovi za plasti ni cevki [
fittings for plastic pipes
formstcke fr plastische rohren
fazonski komadi za plastine cevi
ISO 9001:2000
MMK-KS 45 lak so muf spoevi 45
MMK-KS 45 45
MMK-KS 45 stcke mit 45
MMK-KS 45 luk so muf spojevima
double socket bends
muffen
45
MMQ 90

-KS 90 lak so muf spoevi

MMQ-KS 90 90
MMQ-KS 90 stcke mit muffen 90
MMQ-KS 90
double socket bends
luk so muf spojevima 90
MMK-KS 45 EN12842 GJS
dn b
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 2
63
125
2.6
75 134 3.2
90 158 5.6
110 173 7
125 180.5 8.4
140 187 9.3
160 219 14
200 198 16.8
225 250 26.5
250 330 29
315 340 45.7
400 400 67.2
MMQ-KS 90 EN12842 GJS
dn b
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 2.4
63
158
2.6
75 164 3.6
90 195 6
110 215 8.3
125 245.5 10.2
140 252 11.4
160 290 16.6
200 286 21.4
225 338 31.7
250 340 40
315 350 54.6
355 410 57.8
400 420 85.7
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
MMR-KS redukcija so muf
MMR-KS reducing sleeve with socket
MMR-KS reduktion mit muffen
MMR-KS redukcija sa mufom
U-KS KS- spojno par~e so spoj
U-KS duble socket collars
U-KS KS )
U-KS spojni komad sa KS-spojem
stcke mit muffen (u- stcke
MMR-KS EN 12842 GJS
dn1 dn2 L
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
75 250 4.3
110
90 270 5.2
125 110 220 5
140 110 290 6.9
90 305 8.5
110 9.1 160
140
307
9.5
110 295 10.2
200
160 370 14.1
225 110 370 15
U-KS EN 12842 GJS
dn L
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
63 175 2.5
90 4.5
110
180
5.8
125 6.6
160
185
9.7
200 190 15.5
fazonski delovi za plasti ni cevki [
fittings for plastic pipes
formstcke fr plastische rohren
fazonski komadi za plastine cevi
ISO 9001:2000
EX-KS KS- zavr{no par~e za spoj
EX-KS extreme part for KS socket
EX-KS
EX-KS zavr ni komad za KS-spoj
endstck fr KS-verbindund

EX-KS EN 12842 GJS

dn
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
63 1.3
75 1.8
90 3
110 4.1
125 4.2
140 6.3
160 9.3
200 10.2
225 11.2
250 17.7
315 25.3
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
M Z T L E A R N I C A
A D S k o p j e
Fazonskite delovi od ovoj tip se nameneti za vgraduvawe vo vodovodni gasni i drugi vidovi
instalacii kako spoevi. Delovite gi izrabotuvame od nodularen i od siv liv za raboten
pritisok od 10 i 16 bari. Za{titata na delovite ja vr{ime so materijal koj ne go zagrozuva
zdravjeto na lu|eto. Ispituvaweto na delovite se vr{i pod pritisok od 25 bari. Spoevite se
izveduvaat so mobilni prirabnici.
Fittings from this type are intended for embedment in water conduit, gas and other kinds of installations as
junctions. Parts are made from ductile and gray iron with working pressure as 10 and 16 bar. Protection of
products is performed with material which is safe for human health. Testing of products is made under
pressure as 25 bar. Junction is secured with mobile flanges.
Di
Die Verbindungsteile erfolgen mit Mobilflanschen.
Die Formstcke dieser Art sind zum Einbauen in Wasserleitungen und andere Instalationen als
Verbindungsstcke/Kupplungen bestimmt. Die Teile werden aus Duktilen- und Grau-gusseisen fr einen
Arbeitsdruck von 10 und 16 Bar gefertigt. Der Schutz der Teile wird mit einem Material, welcher die
Gesundheit der Menschen nicht gefhrdet, ausgefhrt. e Erprobung der Teile wird unter einem Druck von
25 Bar geprft.
fazonski delovi so mobilni prirabnici i cevki
fittings with mobile flanges and pipes
formstcke mit mobile flansche und rohren
fazonski komadi sa mobilnim prirubnicama i cevi
w w w . l e a r n i c a . c o m . m k
ul.
tel
fax
e-mail
Pero Nakov bb 1000 Skopje, Makedonija
. +(389 02) 2549-813, 2549-776, 2549-775
: +(389 02) 2549-771
: learnica@mt.net.mk
FFK-FM lak so vrtlivi prirabnici 1/16
FFK-FM double rotating flanged 1/16 bends
FFK-FM teil bogen mit drenhflansch 1/16
FFK-FM luk sa mobilnim prirubnicama 1/16
FFK-FM lak so vrtlivi prirabnici 45
FFK-FM double rotating flanged 1/8 bends
FFK-FM teil bogen mit drenhflansch 1/8 (45 - FFK-FM
FFK-FM luk sa mobilnim prirubnicama 45
0
- stcke)

fazonski delovi so mobilni prirabnici i cevki

fittings with mobile flanges and pipes
formstcke mit mobile flansche und rohren
fazonski komadi sa mobilnim prirubnicama i cevi
FFK-FM 22 1/2 EN 545 GJS
DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
60 7.1
80 9
100 110 7.2 10.8
125 105 7.5 12.5
150 109 7.8 18.3
200 131 8.4 26.8
250 42.7
300 61.6
FFK 45 EN 545 GJS
DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
60 165 7 8.2
80 130 9.9
100 140 7.2 11.7
125 150 7.5 14.7
150 160 7.8 21.1
200 180 8.4 31.3
250 350 9 49.8
300 400 9.6 68.1
400 324 10.8 107.5
500 375 12 163
600 426 13.2 251.5
ISO 9001:2000
D
N
FFL so vrtliva prirabnica
FFL with rotating flanged
FFL mit drenhflansch
FFL sa mobilnom prirubnicom
NF lak so stopalo so vrtliva prirabnica
NF duckfoot bend with rotating flanged
NF bogen mit fuss mit drenhflansch
NF luk sa stopalom sa mobilnom prirubnicom
FFL EN 545 GJS
DN s b
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 7 246 16,3
NF EN 545 GJS
DN S d b c
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 7 180x180 165 110 17
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
F-FM del za spojuvawe so vrtliva prirabnica
F-FM piece with rotating flange
F-FM teil mit drenhflansch
F-FM deo za spajanje sa mobilnom prirubnicom
F-FM EN 545 GJS
DN d L b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
60 82 345 200 7 6
80 98 350 215 10.2
100 118 360 215 7.2 12.1
125 144 370 220 7.5 14.9
150 170 380 225 7.8 16.7
200 222 400 230 8.4 22.9
250 274 420 240 9 40.1
300 326 440 250 9.6 42
350 378 460 260 10.2 53.3
400 429 480 270 10.8 64
500 532 520 290 12 91.7
600 635 560 310 13.2 127
fazonski delovi so mobilni prirabnici i cevki
fittings with mobile flanges and pipes
formstcke mit mobile flansche und rohren
fazonski komadi sa mobilnim prirubnicama i cevi
ISO 9001:2000
L
d
FFR-FM reducir so vrtlivi prirabnici
FFR-FM taper with rotating flanges
FFR-FM reduktion mit drenhflansch
FFR-FM reducir sa mobilnim prirubnicama
FFR - FM EN 545 GJS
DN DN2 L S1 S2
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
80 60 7 7.8
100 80 7.2
7
9.4
125 100 7.5 7.2 11
150 125
200
7.8 7.5 14.7
150 7.8 28.8
250
200
9
32.6
200
8.4
40.3
300
250
300
9.6
9 43.4
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
FF-FM del za spojuvawe so vrtliva prirabnica
FF-FM piece with rotating flange
FF-FM teil mit drenhflansch
FF-FM deo za spajanje sa mobilnim prirubnicama
FF-FM EN545 GJS
masa (kg/par~e za)
weight (kg/ piece for)
gewicht (kg/st fr)
masa (kg/komad za)
L
DN s
100 150 200 250 300 400 500 700 1000
65 5.8 6.3 6.6 8 9.2 8.5 - -
80
7
7.4 8.1 8.6 9.4 10.4 - 17.6 17.2 20.6
100 7.2 8.8 9.6 10.6 12.1 - 16.6 - 26.4
150 7.8 14.6 16 17.2 20.9 24.2 26.1 - -
fazonski delovi so mobilni prirabnici i cevki
fittings with mobile flanges and pipes
formstcke mit mobile flansche und rohren
fazonski komadi sa mobilnim prirubnicama i cevi
ISO 9001:2000
s
Q-FM lak so vrtlivi prirabnici 90
Q-FM double rotating flanged 1/4 bends
Q-FM drenhflanschekr mmer 1/4 (Q - )
Q-FM luk sa mobilnim prirubnicama 90
stcke

Q-FM 90 EN 545 GJS

DN b s
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
60 165 7 7.7
80 165 7 9.8
100 180 7.2 11.9
125 200 7.5 15.5
150 220 7.8 21.8
200 260 8.4 35
250 350 9 53.7
300 400 9.6 74.1
400 500 10.8 125.5
500 600 12 221
600 700 13.2 338
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
DN
T-FM ogranok so vrtlivi prirabnici
T-FM all rotating flanged tees
T-FM st cke mit drenhflansch
T-FM ogranak sa mobilnim prirubnicama

T-FM EN 545 GJS

DN1 DN2 L h S1 S2
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 50 300 150 10.6
60 60 12.6
50 14.9
60 15.4
80
80
330 165
7
16.9
50 17.2
60
170
17.7
80 175
7
19
100
100
360
180
7.2
7.2 20.2
60 185 24
80 190
7
22.9
100 195 7.2 25.5
125
125
400 7.5
7.5 25.3
50 29.7
60
200
30.7
80 205
7
30.8
100 210 7.2 31.8
125 215 7.5 34.1
150
150
440
220
7.8
7.8 35.2
60 38
80
235 7
42.2
100 240 7.2 43.2
150 250 7.8 46.7
200
200
520
260
8.4
8.4 49.6
250 250 700 350 9 9 84.2
300 300 800 400 9.6 9.6 103.9
fazonski delovi so mobilni prirabnici i cevki
fittings with mobile flanges and pipes
formstcke mit mobile flansche und rohren
fazonski komadi sa mobilnim prirubnicama i cevi
ISO 9001:2000
TT-FM krst so vrtlivi prirabnici
TT-FM all rotating flanges crosses
TT-FM kreuz mit drenhflanschenst cke
TT-FM krst sa mobilnim prirubnicama

TT-FM EN 545 GJS

DN1 DN2 L S h
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 50 300 9.3 150 13.8
60 60 330 9.7 165 16.1
80 80 360 10 180 21.2
100 100 400 10.5 200 26.5
125 125 450 11.1 225 33.5
150 150 500 11.7 250 46.8
200 200 600 12.8 300 65
250 250 700 14 350 98.4
300 300 800 15.2 400 128.7
400 400 900 17.5 450 201.5
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
M Z T L E A R N I C A
A D S k o p j e
fazonski delovi za plasti ni cevki
so mobilni prirabnici
[
fittings for plastic pipes with mobile flanges
formstcke fr plastische rohren mit mobilen flanschen
fazonski komadi za plastine cevi
Fazonskite delovi od ovoj tip pretstavuvaat {irok asortiman na proizvodi potreben pri
gradewe na podzemni vodovodi za snabduvawe na naselenieto so voda za piewe so raboten
pritisok od 10 i 16 bara i drugi nameni vo hidro meliracioni sistemi kako spojni elementi
na plasti~ni cevki. Spoevite se izveduvaat so mobilni prirabnici.
Fittings from this type represents wide assortment of products needful at construction of underground water
conduits for water supply of population with working pressure as 10 and 16 bar and other purposes in hydro
melioration systems as fittings for plastic pipes. Junction is secured with mobile flanges.
DieVerbindungsteile erfolgenmit Mobilflanschen.
Die Formstcke dieser Art stellen ein weites Spektrum von Erzeugnissen dar, welche bei dem Bau von
unterirdischen Wasserrohrleitungen zur Trinkwasserversorgung mit einem Arbeitsdruck von 10-16 Bar und
Verbindungselemente fr Kunststoffrohren bei verschiedenen Hydromelirationssystemen unentbehrlich sind.
w w w . l e a r n i c a . c o m . m k
ul.
tel
fax
e-mail
Pero Nakov bb 1000 Skopje, Makedonija
. +(389 02) 2549-813, 2549-776, 2549-775
: +(389 02) 2549-771
: learnica@mt.net.mk
fazonski delovi za plasti ni cevki so mobilni prirabnici [
fittings for plastic pipes with mobile flanges
formstcke fr plastische rohren mit mobilen flanschen
fazonski komadi za plastine cevi
E-KS FM FM- spojka so prirabnica i muf
E-KS FM flanged socket pieces
E-KS FM
E-KS FM spojka sa FM-prirubnicom i muf
stcke mit flanschen und muffe
E-KS FM FM- spojka so prirabnica
E-KS FM flanged pieces
E-KS FM
E-KS FM spojka sa FM-prirubnicom
spigot
stcke mit flanschen
F-KS FM EN 12842 GJS
DN d L
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
40 50 2.7
50 63
120
3.1
65 75 125 3.5
80 90 138 4.6
100 110 6.1
125 125 7.1
125 140 7.6
150 160
160
11
200 200 16.4
200 225 17
250 250
220
23.6
250 280 247 24.6
300 315 31.8
350 355
265
38.3
400 400 300 47.8
500 500 310 77.2
600 630 370 119.7
E-KS FM EN12842 GJS
DN d L
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
40 50 88 2.6
50 63 105 3.3
65 75 115 3.6
80 90 122 5.3
100 110 133 6.3
125 125 8.3
125 140
147
8.5
150 160 159 10.7
200 200 18.1
200 225
200
19.2
250 250 23.8
250 280
225
25.8
300 315 237 31.6
350 355 250 40.1
400 400 305 53.7
500 500 340 83.8
600 630 440 134.8
ISO 9001:2000
MMA-KS FM FM ogranok so mufovi i prirabnica
MMA-KS FM tee with socket and one FM flange
MMA-KAFM zweige mit muffen und FM flanschen
MMA-KS FM ogranak sa mufovima i FM prirubnicom
MMA-KS FM EN 12842 GJS
d DN L
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 40 200 4.9
40 225 6.4
63
50 250 5.3
50 265 6.2
75
65 282 6.5
65 306 8.1
90
80 320 9.6
50 324 9.9
65 335 10.3
80 348 12.3
110
100 368 13.5
65 356 12
80 365 13.4
100 387 14.9
125
125 418 16.5
50 344 11.8
65 356 13.2
80 365 13.8
100 387 15
140
125 418 17.2
50 16.3
65
380
16.1
80 401 17.8
100 20.5
125
449
21.5
160
150 468 25.2
80 458 23.8
100 465 24.5
150 500 34.2
200
200 550 39.2
80 455 24
100 475 26.5 225
200 410 35.5
80 525 35.8
100 535 36
150 550 34.7
200 640 49.2
250
250 680 58
200 700 49
315
300 770 74.8
200 800 85.3
300 900 98.3 400
400 995 146.5
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
M Z T L E A R N I C A
A D S k o p j e
Vo ovaa grupa na proizvodi se svrstani proizvodite koi imaat trojna namen. Da zavr{at
odredena potreba kako {to se dotur na voda, odmor, ograda,~e{ma i sli~no, pri toa deluvaat
ukrasno , a istovremeno deluvaat i ekolo{ki ~isto. Proizvodite gi izrabotuvame od siv ili
nodularen liv, vo delovi ili montirani.
In this group of products belong parts which have triple purpose. To secure water delivery, rest, fence,
fountains, and they look decorative, and in the same time have ecological component. Products are made from
gray and ductile iron in unmounted or mounted form.
Die Erzeugnisse werden aus duktilem
Grauguss in Teilen oder fertig montiert hergestellt.
In diese Produktengruppe sind Erzeugnisse eingeordnet, die dreifachen Zweck haben. Ein bestimmtes
Bedrfnis zu erfllen, z.B. Wasserzufluss, Zaun, Rohrbrunnen und hnliches, dabei wirken sie wie
Schmckteile und sind kologisch sauber und umweltfreundlich.
ukrasni proizvodi
decorative products
dekorations produkten
ukrasni liv
w w w . l e a r n i c a . c o m . m k
ul.
tel
fax
e-mail
Pero Nakov bb 1000 Skopje, Makedonija
. +(389 02) 2549-813, 2549-776, 2549-775
: +(389 02) 2549-771
: learnica@mt.net.mk
bunarska pumpa
hand well pump
stranica za klupa
bench side
zeite fr bank
stranica za klupu
sostavni delovi
1 nosa~ na klipot
2 goren del na klipot
3 dolen del od klipot
4 klin
5 zaptivka
6 plovak
7 zaptivka
8 ko`na man`etna
Site delovi na pumpatra lesno se menuvaat i mo`at da se nabavat zasebno.
Izrabotena e od leano `elezo. Dolniot del e napraven od navoj za neposreden priklu~ok za bunarska cevka.
Klipoteizrabotenoddva lesnoskloplivideloviza promenanako`nataman`etna.
Pumpatase ispora~uvaoboenasozelenalak-boja.
Visinatanapodigawenavodatae 8 m.
tehni~ki podatoci
visina so ra~kata 650 mm
priklu~ok 1 .
kapacitet 25 litri
te`ina 16.5 kg
1/4
cola eng
GJL
H B
masa
weight
masse
masa
(kg)
800 500 36.5 (patr)
components
1 piston carrier
2 upper part of piston
3 bottom part of piston
4 chock
5 seal
6 float
7 seal
8 leather wrist band
technical data
height with haft 650mm
joint 1 ".
capacity 25 liters
weight .5kg 16
1/4
All parts of pump can be changed easily and they can be supplied separately.
Pump is made fromgrey iron. Bottompart is made fromscrewfor direct connection for well pipe. Piston is made fromtwo parts that
canbe easilyassembledfor change of leather wrist band.
Pump is deliveredwithgreenpaint.
Water liftingis 8 m.
ISO 9001:2000
H
B
ukrasni proizvodi
decorative products
dekorations produkten
ukrasni liv
uli~na ~e{ma tip karolina I
street fountain type karolina I
uli~na ~e{ma tip milano
street fountain type milano
materijal
visina
osnova
te`ina
GJL
material GJL
height1500 mm
base 450x450mm
weight153 kg
materijal
visina
osnova
te`ina
GJL
material GJL
height1380 mm
base
weight124 kg
600 mm
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
ISO 9001:2000
stolbovi za pe{a~ki zoni
pedestrian bollards
stubovi za e zone peak
osnova
base
osnova GJL
height
visina (mm)
prenik
diameter (mm)
teina
weight (kg)
300 90 6.1
GJL
height
visina (mm)
osnova
base (mm)
teina
weight (kg)
type
tip
850 110 12 rim
850 120 11.1 oslo
ukrasni proizvodi
osnova
base
decorative products
dekorations produkten
ukrasni liv
vozdu ni ventili i hidranti {
air valves and hydrants
luftventilen und hydranten
vazduni ventili i hidranti
Ovaa familija na proizvodi e nameneta za ispu{tawe i zatvorawe na voda ili vozduh od
vodovodna mre`a ili gasna instalacija. Naj~esto se postavuvaat na objekti kade postoi
potreba od snabduvawe so voda za gasnewe na po`ar od vodovodna mre`a. Delovite gi
izrabotuvame od siv i nodularen liv.
This product family is intended for testing and closing water or air from water conduit or gas installation.
They are usually placed on object where there is a need for water supply for fire extinction from water
conduits net. Products are made from gray or ductile iron.
Diese Produktenfamilie ist zumAblass und Verriegelung von Wasser oder Luft aus demWasserleitungsnetz oder
der Gasinstalation bestimmt.
Die Erzeugnisse werden aus Duktil- und Grau-gusseisen
hergestellt.
Meistens werden sie auf Pltzen aufgestellt, wo ein Bedarf an Wasserversorgung
von demWasserleitungsnetz zumFeuerlschen besteht.
w w w . l e a r n i c a . c o m . m k
ul.
tel
fax
e-mail
Pero Nakov bb 1000 Skopje, Makedonija
. +(389 02) 2549-813, 2549-776, 2549-775
: +(389 02) 2549-771
: learnica@mt.net.mk
vozdu ni ventili i hidranti {
air valves and hydrants
luftventilen und hydranten
vazduni ventili i hidranti
nadzemen hidrant tip: industriski
hydrant type: industrial
nadzemni hidrant tip: industrijski
berflurhydrant typ: industrial
nominalen dijametar
nominal diameter
nenndndurch-messer
nominalni dijametar
dlabo~ina na vgraduvawe
pipe depth
einbautiefe
dubina ugradnje
visina
height
hhe
visina
raboten pritisok
work pressure
betriebsdruck
radni pritisak
masa
weight
masse
masa
DN M H h1 h2 h3 bar kg
NHI 80 1.25 2080 1085 1822 1465 10 90
GJL
ISO 9001:2000
VV vozdu{en ventil
VV air valve - single body
VV luftventil
VV vazduni ventil
DVV
DVV automatic air valve with two balls
DVV entl
DVV automatski vazdu ni ventil sa dve lopte
avtomatski vozdu{en ventil so dve topki
ftungs/ventile mit zwei kuglen

VV GJL
DN A B H
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
80 200 197 225 VV 80
DVV GJL
DN AxB H
masa
weight
gewicht
masa
(kg)
50 240 206 11
80 298 240 20
100 298 260 21
150 360 321 34.5
pozicija
part
teil
pozicija
materijal
material
werkstoff
materijal
1 GJS GJS
2 GJS GJS
3 GJS GJS
4 Cu 65 Zn Cu 65 Zn
5 drvo-guma holz perbunan
6 drvo-guma holz perbunan
7 Cu 65 Zn Cu 65 Zn
8 guma perbunan
9 guma perbunan
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
B
A
M Z T L E A R N I C A
A D S k o p j e
Ovaa lepeza na proizvodi e nameneta za zatvorawe na otvorite do koi se prio|a do vodovodni
mre`i,kanalizacioni mre`i,telekumunikaciski mre`i,gasovodni mre`i,sistemi za
atmosverski otpadni vodi i drugi nameni za zatvorawe na odredeni otvori. Proizvodite gi
izrabotuvame od siv i nodularen liv po barawe na kupuva~ite.
This lobe of products is intended for closing of openings by which is approached to water conduits, sewing,
telecommunication, and gas nets, atmosphere sewage, and other purposes for closing of openings. Products
are made from gray and ductile iron upon customer requests.
Die Erzeugnisse werden aus
Duktilen- und Grau-gusseisen nach Wunsch der Kunden erstellt.
Dieser Umfang an Produkten ist zur Verriegelung der ffnungen bestimmt, welche einen Zugang zum
Wasserleitungs-, Kanalisations-, Telekomunikations-, Gasleitungs-netz ermglichen. Hierzu gehren auch die
Abwassersysteme und verschiedene ffnungen, die verriegelt werden sollen.
kanalizaciska armatura
sewer fittings
kanalisations leitungs armaturen
kanalizacijska armatura
w w w . l e a r n i c a . c o m . m k
ul.
tel
fax
e-mail
Pero Nakov bb 1000 Skopje, Makedonija
. +(389 02) 2549-813, 2549-776, 2549-775
: +(389 02) 2549-771
: learnica@mt.net.mk
telefonski poklopec za {ahti na podzemni telefonski kabli
mahole cove, underground telephone cable conduit
telefonski poklopac elefonskim kablovima
telephoneklappe - fr schachten fr untegrund-telephoncabein
za ahte na podzemnim t
kanalizaciska armatura
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
mm mm mm mm kg KN
600x600 700x700 740x740 100 100 15 RP - 101
ISO 9001:2000
GJL
sewer fittings
kanalisations leitungs armaturen
kanalizacijska armatura
kanalski poklopec i ramka
canal cover and frame
kanaldeckel und rahmen
kanalski poklopac i ramka
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B C H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
mm mm mm mm mm kg KN
600x600 600x600 632x632 666x666 40 53.5 50 RP - 203
600x600 600x600 632x632 720x720 75 110 400 RP - 204
600x600 600x600 632x632 666x666 40 60.5 150 RP - 207
600X600 600X600 636x636 724x724 75 96.5 250 RP - 208
GJL
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
kru`en poklopec - trotoarski so dvojno zatvorawe i pravoagolna ramka
mahole cover - double, circular, for sidewalks, with double locking and rectangular frame
rundklappe - trottoir mit doppelverschluss und rechteckrahmen
- trotoarski sa dvojnim zatvaranjem i pravougoani ram kruni poklopac
kanalski poklopec i ramka
canal cover and frame
kanaldeckel und rahmen
kanalski poklopac i ramka
GJS
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B C H H1
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
mm mm mm mm mm mm kg KN
230 605 230 595 61 80 45 15 RP - 201
GJS
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B h H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
mm mm mm mm mm kg KN
595 660 730 100 118 66 400 RP - 213
kanalizaciska armatura
ISO 9001:2000
sewer fittings
kanalisations leitungs armaturen
kanalizacijska armatura
kru`en poklopec - so kru`na ramka
mahole cover, circular - with circular frame
rundklappe - mit rundrahmen
kruni poklopac - so krunim ramom
GJS
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A C H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
mm mm mm mm kg KN
440
540
540
680
465
595
5
5
0
75
16.5
31
15
15
RP
RP
-
-
211
242
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
C
A
kanalski re{etki
drain cover
kanalisationgitter
kanalske re etke
GJL
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B h
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
mm mm mm mm kg KN
600 648 600 45 35 50 RP - 513
500 606 500 70 60 400 RP - 514
re{etka so {iro~ina i profili 350 mm
grate with width 350 mm and 2 x l - profile
gitter mit der breite 350 mm und 2 x l - profile
2 x l -

kanalizaciska armatura
ISO 9001:2000
sewer fittings
kanalisations leitungs armaturen
kanalizacijska armatura
pravoagolen slivnik - uli~en so kru`en otrvor i {iroka pravoagolna ramka
gritting - rectangular, for roadways, with circular opening and wide frame
rechteckablauf - strassen mit rundffnung und breite rechtrachmen
pravougaoni slivnik- ulini sa krunim otvorom i irokim pravougaonim ramom
GJS
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
mm mm mm mm kg KN
390 535x535 425x390 100 41.1 400 RP - 511
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
kanalska re{etka so ramka
sewage greed and frame
kanalisationgitter und rechtrachmen
kanalska re etka sa ramom
GJL
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
mm mm mm mm kg KN
330x330 540x540 450 115 84 250 RP -402
kanalizaciska armatura
ISO 9001:2000
sewer fittings
kanalisations leitungs armaturen
kanalizacijska armatura
kapa za hidranti - so elipsoviden otvor
pit hydrant cover - with eliptic opening
kapa za hidrante - sa elipsovidnim otvorom
klappe fr hydranten - mit ovalfung
kru`na kapa za zasun
gate valve cover, circular
rundklappe fr sperriegel
kruna kapa za zasun
GJL
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
mm mm mm mm kg
370 x 440 370 x 440 375 260 30 RP-272
250 x 250 390 x 280 410 240 18 RP-273
GJL
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
mm mm mm mm kg
70 70 160 140 3 RP-263
125 100 180 200 7 RP-262
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
kapa za uli~ni ventili i slavini vo vodovodite
cover for street valves and warterwork taps
deckel fr strassenventile und wasserleitungshne
kapa za uline ventile i slavine u vodovodima
kapa za uli~ni zasuni vo gasovodite
cover for street locks in gas pipeline
tungen
kapa za uli ne zasune u gasovodima
deckel fr strassenabsperrungen in gaslei

GJL
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B C H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
mm mm mm mm mm kg KN
100 120 200 145 250 8.7 RP - 264 DIN 4057
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B C H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
oznaka
code
bezeichnung
oznaka
mm mm mm mm mm kg KN
77 95 170 120 250 6.5 RP - 265 DIN 4059
140 185 270 190 270 15.3 RP - 266 DIN 4058
GJL
kanalizaciska armatura
ISO 9001:2000
sewer fittings
kanalisations leitungs armaturen
kanalizacijska armatura
dvorski slivnik - kvadraten
courtyard drain grating - square
doppelablauf - quadratisch
dvorski slivnik - kvadratni
skalilo
cast iron steps
stegeisen
stepenica
GJL
svetol otvor
aperture
lichte weite
svetli otvor
A B H
masa
weight
masse
masa
nosivost
carrying capacity
belastbarkeit
nosivost
mm mm mm mm kg
250 x 250 300x300 100 240 24 RP-301
250 x 250 300x300 150 240 30 RP-302
GJL
A H
masa
weight
masse
masa
mm mm kg
255 150 3.3
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
kanalizaciska armatura
ISO 9001:2000
kapak
non-return flap ventil
froschklappe
poklopac
GK B, C, D `ibo spojka - tip
GK gibault joints - tip B, C, D
GK gibault - kupplung - tip B, C, D
GK B,C, D ibo spojka - tip
DN L
masa
weight
masse
masa
(kg)
50 174 5.0
60 183 6.0
80 200 11.0
100 214 13.0
125 240 18.0
150 257 23.0
200 290 32.0
250 320 41.0
300 320 55.0
350 380 76.0
400 460 126
GK GJL
O gumen prsten / O ring
masa
weight
masse
masa
(kg)
D1 d1
zavrtka so navrtka
bolts schrauben
B C D
D L
PN6 PN10 PN16 PN6 PN10 PN16 n M PN6 PN10 PN16
50 8.2 60 1.4
60 8.6 70
10
1.6
80 90 88
3 M 10X100
2.9 3
100 110 3.5 3.8 3.9
125 135 4.5 5 5.1
150
110
160
M 12X120
5.4 6 6.1
200 120 210
12
4
M 12X130 7.8 8 8.3
250 260 12.9 13.3 13.8
300
130
312 330
14 M 16X140
15.4 15.7 16
350 365 14 17 21.1 21.2 24.7
400 416
M 16X160
26.8 27.2 27.8
450
145
468 520
17
M 16X180 34.4 35.1 39.1
500 165 520 527 17 20
6
37.9 38.3 38.3
600 180 620 665 20 8
M 16X200
58.8 59.5 62.8
GJL
sewer fittings
kanalisations leitungs armaturen
kanalizacijska armatura
M Z T L E A R N I C A
A D S k o p j e
w w w . . c o m . m k l e a r n i c a
M Z T L E A R N I C A
A D S k o p j e
LEARNICA
ul.
tel
fax
Pero Nakov bb 1000 Skopje, Makedonija
. +(389 02) 2549-813, 2549-776, 2549-775
: +(389 02) 2549-771