,

ABSTRACT
This study aims at formulating a hierarchical structure for etymological research. It is suggested that, in order
to judge an etymological conjecture or decide among many, the etymologist should benefit from the following
criteria: 1) Morphology should be given priority over phonetic similarity, 2) Form should be given priority
over meaning, 3) Linguistic principles should be given priority over non-linguistic ones, and 4) Homochrony
of data and of successive reconstructed stages should be determined, in order to ensure methodological
consistency and base the conclusion on solid evidence.
-: , , ,

1.
.
, ,

.
.

,
.

.
,
, ,
. , Labov

(1994: 11).
,
.

(,
, )
. ,
,
. ,

(.. ,
..),
( ),
.
,
,
, (2005: 290).
7
(York, 8-10 2005).
.
,
.

/Glossologia 19 (2011) 45-55

http://glossologia.phil.uoa.gr

46

- /Glossologia 19 (2011) 45-55

: )
(), )
(), )
().
, .
2.

,
, .
, :
) :
,
. ,
,
.
) :
,
. ,
,
.
,
:
2.1.

(Meillet 1925: 22).
( . Lehmann
19923: 219), ,

. ,

(2005: 27). ,
(motivation) (Moysiadis 2006).

,
.
, ,
. :

20 ,
.
(1924, . 1: 104-110), .
( --: ), ,
: () ().
(1933: 192),
, ,
. [v]
( ),

47

- /Glossologia 19 (2011) 45-55

, ,
, ( )
.
:

,
, . , ,
, .
(1954: 1335).

[v] --
(1949: 62),
().


(1915: 667), . (, )
. , :
() () ().
- - (.. ,
) , , . .
( 2005: 129).
.
(1917: 39-43), .
(
) *. ,
( ),
* .
H , ,
(1828-1835, . 4: 275), .
, ( ),
.
, (1969-2008, . 16)
Trapp (2001-2007, 6),
--: .

,
.
(). ,
. ,
,
, .
( + )
(),
.

(< ),

48

- /Glossologia 19 (2011) 45-55

. , () (),
-, .
2.2.

.
(McMahon 1994:
185). ,
.
,
. ,
,
. ,

,
( & 2004: 167).
Szemernyi (1996: 16),
,
. ,
.
(. )
(1985: 159) . /
(-) , .
, .
(- > - - > -)
( 1: 267-269, 2004:
423-424).
( 1: 138) (1949: 65-66),
. (- -
: / > /)
. .

, (2000: 231)
. . reservum (. . riserva),
, (ri)serva > ,
. ,
, *- ,
. (<
. cisterna), , ,
: .
.
, .


( , ).
,
, .

49

- /Glossologia 19 (2011) 45-55

(, . -) (
-, -, )
. - >
-.
. ,
. -
( ) -,
-. ,
- -
,
-. , . , ,
.
(, . 2),
. ( -
/ ),
-/-.
,
,
- - (< -) .

, ,
. ,
( )
-, . . -, -, - .. ,
/ (
),
. (
): ) () + () > , ) ()
+ () > (
, . 1969: 176).
( ) ,

( . 2007: 890 ).
2.3.
,

(Dauzat 19442: 50, 58).

.

,
.
,
,
(Vennemann 2006: 161).
,
( )
. ,

50

- /Glossologia 19 (2011) 45-55

. Hkkinen
: ,
, ,
(1990: 88).1 :

. . karvalj,
, a > e
( /r/),
, .
. caravella ( ) ( 1978: 87)
,
. ,
. krveli, . krveale .

( ) . (
) murcus
flexus . , ,

.
,
. (1985),
, (
) -.


. ,
, .


(.. -, -, -, -, -,
-, -). ,
. burumak , - , ,
- (.
. -, -, -).
, ,
.

,
,
.
, , ,
.
1

T Aikio (2005: 402).

51

- /Glossologia 19 (2011) 45-55

,

. . plak
,
<k> [ts-k] -.
, .

. . plak ( plaka,
<l> [], .. . )
() ( ), ([p]
[ts-k] > [k-ts] [p]) .
,
()- (.. , , , ..,
. -, -,
, ), - .
.
- (.. -, -, -) - (.. , -),
.
2.4.

.

( 2005: 256).

, ,
.


(Beekes 2004:
168-170).

.

,
. ,
,
.

,
. () (. )
( ) - (1996: 145).
(
)
(.. . ,

52

- /Glossologia 19 (2011) 45-55

dd, dd - ).
. ( /ti/ > /tsi/).

Mohay (2002: 104-5)
/ . (
) ,
: [akroas] > [akrwas] > [afkras].
, Mohay ,

( 1: 158-9),
: (), , , .
, , ,
/,
. .
. /
, * ( /o/ > /u/
/m/) < *- ( . , - ), .
( 1910: 227). ,

.


,
. ,
: -
, *- > *-.
( 2: 405), -
. -()/-(), -
. - . -.
. ,

,
, . ,
-
. -, -, -, -,
-. Horrocks ,
: ( --
-)
,
(2006: 427).


,
( ,
1987: 260 ..).

53

- /Glossologia 19 (2011) 45-55

(.. , ,
, ),
(.. : , : , : < ,
). (
,
),
- ,
, .

,
,
. ,
:
+ : ,
+ : , (), , ,
+ : ,
+ : , () . . (), ()
+ :
+ : , , , , ,

-
,
(.. , , ()) (.. .
). ,
, :
(..
, , ..).


()-. ,
- , , ,
, .. :
-
-
-
-
-

-
-
-
- (,)
-

-/- -
: . - , ,
/ /
, -.

()-.

54

- /Glossologia 19 (2011) 45-55

3.

:
(Lass 1997: 25-30).

. ,
, ,
, ,
.

Aikio, A. 2005. Review of K. Hkkinen (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY.
SKY Journal of Linguistics 18, 393-405. :
http://www.linguistics.fi/julkaisut/sky2005.shtml.
, . 1954. ( ). 56, 1334-1335.
, . 19833. []. :
.
Beekes, R.S.P. 2004. . (. .
& . ). : .
, . 2005. . : . : .
, . 1978-1984. []. . 1: -, . 2: -.
: .
Dauzat, A. 19442. La gographie linguistique. Paris: Flammarion.
Hkkinen,
K.
1990.
Mist
sanat
tulevat.
Suomalaista
etymologiaa.
Helsinki:
Suomalaisenkirjallisuuden.
, . . 2000. propos de ltymologie des mots , , , .
82, 229-32.
Horrocks, G. 2006. : . (. . & .
). : .
, . & , . 2004. . : .
, . 1985. . 40, 143-180.
, . 2007. contamination blending :
. 8 ,, 30 -2
, , 885-896. :
http://www.linguist-uoi.gr/cd_web/case2.html.
, . 1828-1835. ,
. . 1-5.
.
, . 1969-2008. (1100-1669). .
1-16 ( - ). .
Labov, W. 1994. Principles of Linguistic Change. I. Internal Factors. Oxford: Oxford University
Press.
Lehmann, W. 19923. Historical Linguistics. London & New York: Routledge.
[], 1998. : ,
.
McMahon, A. 1994. Understanding Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
Meillet, A. 1925. La mthode comparative en linguistique historique. Paris: Klincksieck.
, . 1978. . : .
, . 1987.
. , . 3. , 253-83..
, . 2004. . : .
Mohay, A. 2002. .
. 5
(13-15/9/2001). Paris: LHarmattan, 103-106.

55

- /Glossologia 19 (2011) 45-55

, . 1969. . :
.
, . 2009. []. :
.
, . 2005. E: . :
.
Moysiadis, T. 2006 ( ). The role of motivation in folk etymology. Actes du 30e Colloque de
Socit Internationale de Linguistique Fonctionelle. Paris.
, . 1915. , ,
, . : . . .
, . 1958-1961. []. . 1-2. :
.
, . 2005. . : .
, . 1985. .
13 (2), 1619-1628.
Szemernyi, O. 1996. Introduction to Indo-European linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Trapp, E. 2001-2007. Lexikon zur Byzantinischen Grzitt. Bd. 1: A K, Fasz. 5-6:
. Wien: Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften.
, . 1949. : . .
Vennemann, T. 2006. Grimms law and loanwords. Transactions of the Philological Society 104 (2),
129-166.
, . 1917. . 29, 39-50.
, . 1924. (). . 1-3. : .
, . 1996. . :
.
, . 1905-1907. []. . 1-2. .
, . 1910. . 22, 205-65.