VOCABULARI LLATI IV

- Si la traducci no t sentit est malament!!!

- El comentari ha dajudar a comprendre millor el text, per a aix sha de comentar all
que al text tinga un especial inters, com per exemple paraules clau, recursos, tipus de
vocabulari emprat (formal, colloquial, potic, etc.) quin tipus dobra s (pagana,
cristiana), si es dpoca arcaica, clssica, tardana. Si fiques coses de lautor sempre
perqu estiguen relacionades amb el text no per ficar. Comentari ad hoc, s a dir, del
text i sense perdrel de vista.
- Tot all que a ordinador va subratllat a m es subratlla.

FALTEN ELS DOS PRIMERS DIES!!!
FERE FERME
AUTOR UTRIMQUE
ACUTUS Con punta, agudo
FEROX ferus Violent, bellics, atrevit
Sufixe ox i arre IE amb el significat de cara (tamb es troba aquest sufixe a la paraula
OCULUS)
PER Significat fsic A lo largo de
Mediante, por, gracias a
Puede indicar duracin (durante)
Casi nunca es para
CONSORTIUM con + sort Participar del destino, de la suerte Consorcio
ACSUMO asumir
IUNIOR Ms joven Comparatiu de larrel IUN- IUENIS Construcci amb quam
REGNAT governa
AGNIS
ANNIS anys
NATIONE etimolgicament paraula relacionada amb natus
CERTAMEN n batalla, guerra
CONSERO Insertar totalmente entablar, trabar (batalla)
SERO injertar, aadir
INSERO
HABEO tenir, tamb pot tindre el significat de Considerar
INGREDIOR entrar, atacar
DIGESTUM (dis + gero) distribuido
LATERCULUM computo, cuenta, registro
ERUDITISSIMUS muy formado
EPISCOPUS el que vigila bisbe, obispo en cristi terme tcnic a una obra llatina indica que es de
carcter cristi (moltes vegades sutilitzen termes grecs amb valor general amb un significat
especfic i tcnic en llat). En un text no cristi INSPECTOR
INSIGNIS distingit
PASCA pasqua
APUD + Nom de ciutat En, prop de
PACE INFIDA pau falsa
EX QUO des de que
FUERAT Havia sigut
SUSCEPTUS Capturat
FIDUS, A, UM leal, que es pot confiar
INFIDUS desleal, perfid
PATRO verb elegant lograr, alcanzar, realizar
NASCOR
MEDIOLANI Mil
DECLINANS Declinandose, cayendo
PRABUS PRABUITAS
Ordinatur es nomenat, es ordenat (terme tcnic cristi)
CONCILIUM Consili, reuni
CONSILIUM Pla, intenci, projecte
Era < aes aeris
LAECUS seglar
SUPRADICTAM susodicha
SECTATORES secuaces que le siguen
ITERUM de nuevo, por segunda vez consul iterum consul por segunda vez
ITERARE repetir
GENUS HUMANUS la raza humana, la humanidad
RESERVATOOS salvados
SERVARE salvar, conservar
CUM HISTRIC al... en...
SUBCRESCENS sub + crescens creciendo poco a poco
SUB como preverbio tiene el significado de poco a poco
CRESCERE Crixer
SUBRIDERE sonriendo (riendo poco a poco, menos)
IMPLERE llenar
OBLIGUISCENTES Olvidar
+ GN y + AC
DIMISO CREATORE Abandonat du, deixat de banda
DIMITTO deixar de banda, despatxar, abandonar, deixar
COLLO retre culte, venerar
CRIATURAS criatures, elements de la natura
ALI unos
IGNEM foc
ORIOR
EX SE ORTA nascutes per si mateixes
CREDENTES creyendo
TUNC entonces
MINISTER Sirviente, pinche, servidor
PER CREATURAS per puede el valor fsico de entre entre las criaturas
ERRARE vagar, andar sin rumbo
IACIO llanar
DEICIO Llanar cap a baix, caure
IGNAROS Desconocedores, ms normal ignorants
LOQUI
EXPETERE Pedir con ms fuerza, reclamar
UT conjunci ms esperable a lhora de que a la frase hi haja una completiva
Si no esperes una completiva UT normalment conserva el seu valor MODAL de manera que
SELVIS boscos
OBFERO oferir
PRO DEO en lloc de al du
IMPONENTES
SCELUS
SCELERATUS
VITAM AGERE Viure
NEPTES
INCESTAUERIT se los cepillaba
VIS
INCESTUS impuro, sucio, corrupto, pervertido (in + castus)
COMMISOR cometedor, causante
INDE
DOLOSUS El que enganya, tramps
DOLUM Engany
QUASI no vol dir quasi, vol dir com si EN QUALITAT DE s el ws llat
FERE quasi
LUCRI
QUADRIVIUM encreuament de quatre camins
CRUDUS el que tiene sangre
CRUDELIS sanguinario, cruel
Crueldad
CONFINCIO CONFINXIT fingi la nasal del present roman al perfet sha extes al perfecte
ECCE
PERDITI corrompidos
RUSTICI campesinos
ADIUENTIO fantasias
PESIME molt malament de la pitjor manera possible
HONORABANT rendan culto
MERECITRATA EST hizo de pilingui