A m eredeti cme: ZERO LIMITS

(The Secret Hawaiian System tor Wealth, Health, Peace and More)
Az eredeti m kiadja: John Wiley & Sons, Inc.,
Hoboken. New Jersey, U.S.A.
2007, Hypnotic Marketing and Dr. Ihaleakala Hew Len
Fordtotta: Nfrdi Zoltn
Szerkesztette: dr. Dmjn Lszl s Slyom Ildik
Agykontroll Kft., Budapest, 2011
ISBN 978 963 7491 26 9
Bortterv s nyomdai elkszt munkk:
B&B Grafikai Stdi (tel.: 1/208-5964)
Kszlt: az IMIPrint Kft. nyomdjban, Nyregyhzn
Felels vezet: Nagy Imrn
Morrnah-nak s Ka'nak
dr. Hew Len
Mark Ryannek s Nerissnak
dr. Vitale
A ho'oponopono* kivteles aj ndk, amel l yel az ember mkd
kapcsol atot kpes kialaktani a benne rejl ISTENIVEL, s megtanul j a
krni , hogy mi nden msodpercben megti sztul j anak azok a hi bi nk,
amel yeket gondol at ban, szban, t et t ben vagy csel ekedetben el k-
vettnk.
A mdszer al apvet en a szabadsgr l , a ml t unkt l val
t el j es megszabadul sr l szl .
Morrnah Nal amaku Si meona,
ho' oponopono-mest erokt at ,
az ni dent i t sho' oponopono-
rendszer" megal kotj a,
aki t 1983-ban Hawai i l l am l
ki ncsnek" nyi l vn tottak,
a honol ul ui Hongwanj i "
mi sszi ban s a hawaii llami
trvnyhozsban
*E sz - kiejtsnek megfelelen - tbbnyire hoponopon formban szerepel
majd a knyvben. (Szerkeszti megjegyzs.)
4
Ksznetnyilvnts
Kt embernek kell ksznetet mondanom e knyv ltrejttrt. Mark
Ryan bartomnak, aki el szr beszlt nekem arrl a furcsa t erapeu-
trl , akirl ebben a knyvben olvasni fogsz. ( dr. Ihaleakala Hew
Len, aki ma mr szi ntn a l egj obb bartai m kz tartozik.) A msi k,
akinek ksznetet mondok: Nerissa, a szerel mem, a l egf bb t moga-
t m s az l ettrsam. Ksznetet mondok t ovbb Matt Hol tnak s
kedves bartai mnak a John Wiley & Sons, Inc. Ki adnl , aki kkel rm
vol t egytt dol gozni . Suzanne Burnsnek, a l egfontosabb asszi szten-
semnek s PR-osomnak, aki ennek a kziratnak az egyi k korai vl to-
zatt lektorlta. Munkmban vgi g l veztem sajt agytrsztcsopor-
t om tmogatst, akik: Jillian Coleman-Wheeler, Ci ndy Cashman,
Crai g Perrine, Pat O' Bryan, Bili Hi bbl er s Neri ssa Oden. Ksznet
azoknak is, aki k el ol vastk knyvem korai vl tozatt, s tancsai k-
kal seg tettek annak alaktsban s tkl etes tsben, kztk Mark
Weissernek s Mark Ryannek. s szeretnk ksznetet mondani az
ISTENINEK, hogy tmutatst nyj tott szmomra a knyv meg rsa
sorn. Mi ndannyi uknak hls vagyok.
5
Tartalom
Elsz
Ahol a bke elkezddik (dr. Ihaleakala Hew Len) 7
Bevezets
Az univerzum titka (dr. Joe Vitai) 9
Kezddik a kaland 17
Rtallok a vilg legklnsebb terapeutjra 25
Els beszlgetsnk 32
Megrz igazsg a szndkokrl 37
Milyen kivtelek? 47
Szeretlek 59
Vacsora az ISTENIVEL 74
A bizonytk 83
Hogyan rhetnk el eredmnyt mg gyorsabban? 124
Hogyan j uthatunk mg nagyobb gazdagsghoz? 132
A szkeptikus elme tudni akar 144
A vlaszts korltozs 154
Szivarok, hamburgerek s az ISTENI elpuszttsa 171
A trtnet mgtti igazsg 185
Epilgus
A felbreds hrom llomsa 196
A) fggelk
Az alapelvek 202
B) fggelk
Hogyan gygytsd magadat (vagy brki mst)
gy, hogy kzben rtallsz az egszsgre,
a gazdagsgra s a boldogsgra? 205
C) fggelk
Ki a fnk? (dr. Ihaleakala Hew Len) 207
Irodalomjegyzk 225
Inernetes forrsok 229
A szerzkrl 230
6
Elsz
Ahol a bke elkezddik
A dr ga Morrnah Nal amaku Si meona, az ni dent i t s Ho' opono-
pono" megteremtj e s el s mestere az rasztaln egy fel i ratot tar-
t ot t , amel yen ez llt: A bke vel em kezddi k."
Tanja vol tam ennek a mi nden kpzel etet fel l ml lelki bknek,
mivel egytt dol gozt am s utaztam vele 1982-tl addi g a bal j s na-
pi g, amel y a nmetorszgi Ki rchhei mben kvetkezett be, 1992. f eb-
rurj ban. Ami kor ott - kaoti kus hel yzetben - a hallos gyn fekdt,
l ettel enl , mg akkor i s radt bel l e a mi nden kpzel etet fel l ml
nyugal om s bkessg.
Kivteles szerencsnek s megti sztel tetsnek t art om, hogy
Morrnah-tl kaptam meg a tan tsokat 1982. novemberben, s hogy
egy vti zedi g a kzel ben l ehettem. Azta is fol yamatosan al kal ma-
zom a hoponopont . Nagy rmmre szol gl , hogy bart om, dr. Joe
Vitai segtsgvel ez az zenet i mmr az egsz vi l ghoz eljuthat.
Az igazsg az, hogy val j ban csak hozzd kell eljutnia, mert mi nd-
nyjan egyek vagyunk, s mi nden bell trtni k.
Az n bkj e,
dr. Ihaleakala Hew Len
nyugal mazott el nk
Foundati on of I, Inc. Freedom of the Cosmos
(Az nalaptvny, a Kozmosz szabadsga szervezet)
www. hooponopono. org www. busi nessbyyou. com
7
Bevezets
Az univerzum titka
2006-ban rtam A vilg legklnsebb terapeutja c m ci kket. A
ci kk egy pszi chol gusrl szl , aki gy segtett egy krhzban a pszi -
chitriai osztl yon kezelt bnzkn, hogy szeml yesen egyi kket
sem kezelte. Egy Hawai i rl szrmaz, szokatl an gygy tsi mdszert
al kal mazott. 2004-i g i smeretlen vol t is s a mdszer is. Kt vig
keresgl tem, amg rtal l tam. Aztn megtanul tam a mdszert, s
meg rtam az azta hress vlt ci kkemet.
A ci kk f ut t zknt t erj edt az i nterneten. Fel tl tttk mi ndenfl e
ol dal ra, s rengeteg embernek el kl dtk. A saj t honl apom - www.
mrfi re.com - l togati kzt nagy tetszst arat ot t , s i nnen i s t bb
tzezer emberhez el j utott, aki k aztn csal dtagj ai knak s bartai k-
nak i s t ovbbkl dt k. Becsl sem szeri nt vagy tmi l l i an ol vastk a
ci kket.
Mi nden ol vasj a hi tetl enkedett. Akadt, aki ket inspirlt a ci kk. Msok
szkepti kusan fogadtk. De mi ndenki t bbet akart t udni a dol ogrl . Ez
a knyv az vgyuk s az n tkeressem eredmnye.
Mg ha nagyon al aposan i smered is A vonzsfaktor c m, korb-
ban rt knyvemet, akkor sem f ogod rteni azokat a rendkvli felis-
merseket, amel yekbe hamarosan beavatl ak. Legal bbi s: els olva-
ssra aligha. Az az egyszer mdszer, ami t e knyvbl megi smersz,
segt maj d megrteni , hogy mi knt t udt am - erl kds nlkl - risi
eredmnyeket el rni . Felsorolok kzl k nhnyat:
A botrnyos marketing ereje (The Power of Outrageous Marketing)
cm audi oprogramomat a Nightingale-Conant kiad gy jelentette
meg, hogy eltte 10 vig hiba drmbl tem az ajtajukon.
Hajlktalan emberbl fokozatosan szegny, maj d kszkd,
egyknyves r l ettem; i dvel bestseller-szerz; maj d i nternetes
9
marketi ngguru. Mi ndezt gy, hogy ehhez kzben semmi fl e ter-
vet sem al ak tottam ki .
Az a vgyam, hogy magamhoz vonzzk egy BMW Z3 sport ko-
csi t, ol yan tl etre inspirlt az i nternetes marketi ng terl etn,
ami re korbban mg senki sem gondol t, s ami egyetl en nap
alatt 22 500 dollr bevtel t hozott nekem, s a kvetkez v so-
rn egymi l l i t.
Az a vgyam, hogy vegyek magamnak egy vidki hzat Texas hegyei
kztt, s odakltzzek, holott le voltam gve s ppen egy vls
kells kzepn jrtam, egy j zlet megalaptst eredmnyezte,
amivel egyetlen nap leforgsa alatt 50 ezer dollrt kerestem.
40 kils sl yfl sl egem l eadsa azt kveten kvetkezett be,
hogy mr fel adtam a fogykrt, s a vgyam val ra vl tshoz
megny l tam egy j mdszer fel.
A vgyam, hogy bestseller-r legyek, oda vezetett, hogy meg-
rtam egy ol yan bestsel l ert, ami t nem is terveztem meg rni , s
mg csak nem is a sajt tletem volt.
gy szerepel tem A titok c m si kerfi l mben, hogy el tte nem k-
nyrgt em, nem kuncsorogt am senki nl , nem i s vol t ilyen szn-
dkom s nem t et t em ebben az gyben semmi t.
Szerepel tem a Larry King L/Ve msorban 2006. novemberben,
maj d 2007. decemberben, mi ndezt gy, hogy az sohasem llt
szndkomban.
Ami kor e sorokat rom, nhny i smert hol l ywoodi nagygy
arrl trgyal , hogy A vonzsfaktor (The Attractor Factor) c m
knyvembl fi l met kszt, msok pedi g arrl gyzkdnek, hogy
indtsak sajt tvmsort.
Fol ytathatnm, de gondol om, a lnyeg ennyi bl is ltszik: az l e-
t em tele van csodkkal .
De mirt trtni k mi ndez?
Mi trtnt vel em, hogy produkl ni t udt am ezt a sok sikert?
Igen, kvettem az l mai mat.
Igen, csel ekedtem.
10
Igen, ki tart vol t am.
Csakhogy ezt sokan msok i s el mondhatj k magukrl , aki ket vi -
szont elkerlt a siker.
Mi teht a kl nbsg?
Ha kri ti kus szemmel vgi gnzed eredmnyei m listjt, l thatod,
hogy ezek egyi kt sem kzvetlenl n hoztam ltre. Valjban az a
kzs j el l emzj k, hogy ott vol t bennk az ISTENI tervezs szel l eme,
n pedi g csak rsztvev vol tam, s nem is mi ndi g lelkes rsztvev...
Most pedi g el mondom ms megfogal mazsban is: 2006 vge fel
t art ot t am egy kurzust A manifesztlson tl (Beyond Manifestation)
c mmel (www.BeyondMani festati on.com), ami nek anyaga nagyrszt
arra pl , ami t ettl a ti tokzatos hawaii gygy ttl t anul t am. A t an-
fol yamon mi ndenki t megkrt em, soroljk fel , milyen mdszereket
i smernek arra, hogy val ami t megteremtsenek vagy bevonzzanak
az l etkbe. Sok mi ndenrl mesl tek: pozitv lltsok, vizualizls,
szndk, testtudatossgi mdszer, rezni a vgeredmnyt, cl ok le-
rsa, rzelmi Szabadsg Techni ka (Emotional Freedom Techni que =
EFT) - ms nven kopogt at mdszer" - s mg nagyon sok msrl .
Ami kor a csoport mr mi nden mdszert fel sorol t, ami t a sajt val -
sgunk megteremtsre hasznl hatunk, megkrdeztem, hogy ezek a
mdszerek kivtel nlkl mi nden esetben mkdnek-e?
Egyhang vlasz szl etett: nem mi ndi g mkdnek.
- s mi rt nem? - krdeztem tl k.
Senki sem t udt a bi ztosan.
Ekkor l ecsaptam rjuk a sajt megfi gyel semmel :
- Az sszes eml tett mdszernek megvan a maga korltja. Ezek
ol yan j tkszerek, amel yekkel az el mtek jtszik, hogy mi ndi g azt
gondol hasstok, ti irnytjtok a trtnseket. Pedi g az i gazsg az,
hogy nem ti irnytjtok a dol gokat. A val di csodk akkor kvetkez-
nek be, ha leteszitek a j tkokat, s egy ol yan rszetekbe veti tek a
bi zal matokat, ahol nem lteznek korl tok.
Aztn el mondtam nekik, hogy ahol az letben lennetek kell, az a hely
ezek mgtt a jtkszerek mgtt, teht az el me fecsegse mgtt
tallhat. Pontosan ott, ami t ISTENINEK neveznk. Elmagyarztam
11
nekik, hogy az letnek legalbb hrom szakasza van. Elszr ldozat
vagy; maj d leted megteremtj e; vgl pedi g - ha szerencsd van - el -
j utsz oda, hogy az ISTENI szolgjv vlsz. Ebben az utol s fzisban
- amelyet knyvemben ksbb f ogok rszletezni - el kpeszt csodk
trtnnek, s azok megtrtnthez szinte semmi t sem kell tenned.
A mi nap megi nterj vol tam egy clelrsi szakrtt. (Lsd: www.
Hypnoti cGol d.com.) tucatnyi knyvet rt, amel yeket sok milli pl -
dnyban adtak el . Tudja, hogyan kell az embereket tantani, hogyan
kell cl okat kitzni. Mdszernek kulcsa, hogy megl egyen benned a
cl elrse irnti izz vgy. Csakhogy ez a stratgi a gy nem teljes.
Megkrdeztem tl e, mi t javasol arra az esetre, ha valakiben nincs meg a
moti vci a clja megfogal mazshoz, nem is szlva a cl elrsrl.
- Ha ezt t udnm - kezdte a vlaszt -, a vi l gon szi nte mi nden
probl mt meg t udnk ol dani .
Azzal fol ytatta, hogy a cl od elrshez ki hezettnek" kell l enned.
Ha nem vagy kihezve a cl od elrsre, akkor nem f ogod t udni azt a
fegyel met produkl ni , ami a koncentrl shoz s a cl val ra vl tst
szol gl munkhoz szksges.
- De mi van akkor, ha nem vagy el gg kihezve? - krdeztem.
- Akkor nem f ogod elrni a cl odat.
- s hogy hezteted ki magadat? Hogyan moti vl od nmagadat ?
Erre mr nem t udot t vl aszol ni .
s ez a itt a bkken. Ltezik egy pont , ami n tl az nseg t, i l -
letve a vgyott cl ok val ra vl tsra irnyul mdszerek kudarcot
vallanak. Bel etkznek abba a zavar t nybe, hogy ha valaki nem ll
kszen a szban forg dol og elrsre, akkor nem fogj a fenntartani
az annak mani fesztl shoz szksges energiaszintet. Vagyis fel f og-
j a adni . Ezt az l mnyt mi ndenki i smeri , aki val aha i s tett val ami l yen
fogadal mat j anur l -j n, ami t aztn j anur 2-n mr el is fel ej tett. A
j szndk megvol t. m val ami ml yebb dol og nem llt sszhangban
a t udat os vggyal .
De ht akkor hogyan kezel j k azt a ml yebb val ami t, ami nem
hes"?
s ezen a pont on lp be a kpbe az a hawaii mdszer, ami t e
12
knyvbl sajtthatsz el . Segt megti szttani a tudattalant, ahol ez a
bl okk tal l hat. Segt azoknak a rejtett programoknak a seml eges -
t sben, amel yek megakadl yoznak cl j ai d el rsben, legyen sz
egszsgrl , gazdagsgrl , bol dogsgrl vagy brmi msrl . Mi ndez
benned trtni k.
Mi ndent el f ogok magyarzni . Egyel re csak a kvet kezt gon-
dol d t:
Szerepel egy mondat Tor Norretranders A felhasznl illzi (The
User lllusion) c m knyvben, ami sszefoglalja annak a mentl i s hul -
lmvastnak" a lnyegt, ami be most te is be fogsz szllni: Az univer-
zum akkor kezddtt, ami kor a semmi megl tta magt a tkrben. "
Rvi den: e knyv arrl szl , hogy vi sszatrsz a zrl l apotba, ahol
semmi sem ltezik, de mi nden l ehetsges. A zrl l apotban ni ncse-
nek gondol at ok, szavak, tettek, eml kek, programok, hi edel mek vagy
brmi egyb. Csak a semmi .
De egy nap a semmi megl tta magt a t krben, s te akkor sz-
lettl meg. Attl kezdve pedi g ltrehoztl s tudattal anul magadba
szvtl s el fogadtl : hi edel meket, programokat, eml keket, gondol a-
t okat , szavakat, t et t eket st b. E programok kztt sok ol yan akad, ami
egszen a ltezs kezdeti g nylik vissza.
Ez a knyv al apveten hozzsegt - mi nden pi l l anatban - a cso-
da megtapasztal shoz. Mostantl ugyani s vel ed i s ol yan csodk
fognak trtnni , mi nt ami l yeneket nmagammal kapcsol atban fel so-
rol tam. Szeml yedre szabott csodkra szm thatsz, de ugyanol yan
nagyszerekre, varzsl atosakra s rendkvliekre.
E mrhetetl en erbe rp t rhaj rl " szerzett sajt l mnyei m
mi ndenfl e emberi rtel met meghal adnak, szinte lerhatatlanok. A
si kerei m a l egmerszebb l mai mat is fel l ml j k. j kpessgekre
t et t em szert; nmagam s a vilg irnti szeretetem pedi g ol yan szintre
emel kedett, ami t szavakkal j obbra el sem t udnk mondani . Szi nte
l l andan az el ragadtatottsg l l apotban rzem magam.
gy t udnm megfogal mazni : mi ndenki val ami l yen szemvegen ke-
resztl nzi a vi l got. A vallsok, a fi l ozfi k, a terpi k, az rk, a
tvri porterek, a guruk s a gyertyantk, mi ndenki val ami l yen gon-
13
dol atrendszeren keresztl szemlli a vi l got. E knyvbl azt f ogod
megtanul ni , hogy mi knt j uthatsz ol yan j szemveghez", ami az
sszes t bbi szemveget " megsemmi s ti . s ami nt ez megtrtnt,
akkor ot t tal l od magadat, ami t n a korl tl ansg hel ynek nevezek.
Tudd, hogy az emberi sg trtnel me sorn most el szr kerl nyi l -
vnossgra ez a hawaii gygy t mdszer, amel ynek a tel j es neve:
ni dent i t s-ho' oponopono. De azt i s t udd, hogy e knyvben csak
egyetl en ember e mdszerrel kapcsol atos tapasztal atai rl szl ok: az
enymrl . Br e knyvet annak a terapeutnak az l dsval rtam, aki
ezt a csodl atos mdszert megtan totta nekem, mi ndaz, ami ben-
ne szerepel , a sajt szemvegemen keresztl mutatj a be a vi l got.
A hoponopon teljes megrtshez szksged van egy htvgi t r -
ningre, hogy ott sajt tapasztal atot szerezz. (A trni ngek listjt itt
tal l od: www. hooponopono. org s www.zeroli mi ts.i nfo.)
Vgezetl , a knyv lnyegt egy szban t udom sszefogl al ni . Egy
ol yan szban, ami t megtanul sz maj d hasznlni. Egy ol yan szban,
ami felfedi az uni verzum vgs ti tkt. Egy ol yan szban, ami t most
rgtn el akarok mondani neked s az ISTENINEK:
szeretl ek".
Vl ts j egyet, s hel yezkedj el knyel mesen, mert mri s i ndul a l el -
kedbe vezet vonat"!
Kapaszkodj a kal apodba!
Szeretlek.
Aloha no wau ia oe.
dr. Joe Vitai
(Ao Akua)
Austin,Texas
www. mrfi re. com
14
Az univerzum akkor kezddtt,
amikor a semmi megltta magt a tkrben.
Tor Norretranders, The User lllusion
Kezddik a kaland
Bke legyen veled, az sszes bkm!
O ka Maluhia no me oe, Ku'u Maluhia apau loa.
2004 augusztusban a Hi pnoti zrk Orszgos Szvetsgnek ves
kongresszusn t art ot t am el adst, maj d azt kveten a standunk-
nl l l tam. Tetszettek az emberek, tetszett a rendezvny, az ottani
energia, a szmtal an kapcsol atteremtsi l ehetsg. Azt azonban nem
sej tettem, hogy aznap meg f og vltozni az l etem.
Mark Ryan bartom dol gozott vel em a standnl . Mark i s hi pno-
terapeuta. Rendkvl nyi tott gondol kods, kvncsi ember. Remek a
beszdkszsge, s az let ti tkai nak fel trsban rendkvl lnyegl-
t . Sokszor rki g beszl gettnk. A terpi a hsei rl vl tottunk szt,
Mi l ton Eri cksonrl s szmos, kevss i smert smnrl . Az egyi k
ilyen beszl gets sorn Mark fl tett nekem egy - i gencsak megl ep
- krdst:
- Hallottl-e mr arrl a terapeutrl , aki gy gygy tott meg embe-
reket, hogy nem is ltta ket?
Ez a mondat mel l be vgott. Hal l ottam mr ezoteri kus gygy tkrl ,
s tvgygy tkrl is, de gy tnt, hogy Mark nem ezekrl beszl .
- Egy ol yan pszi chol gusrl beszlek, aki egy krhzi osztlynyi
el mebeteg bnzt gygy tott meg gy, hogy kzben egyi kkkel sem
tal l kozott szeml yesen.
- s ezt hogy csi nl ta?
- Egy Hawaii szi getrl szrmaz gygy t mdszert hasznlt. gy
hvjk: hoponopon.
- Ho. . . micsoda?
Vagy egy tucatszor el i smtel tettem Markkal ezt a furcsa, hawaii
szt. Korbban mg sohasem hal l ottam. Mark nem i smerte rszle-
17
tei ben sem a sztori t, sem az eljrst, gyhogy ennl t bbet nem i s
nagyon t udot t mondani . Szavai kvncsi v tettek, de - beval l om - k-
t el kedt em a t rt net ben. gy gondol t am, hogy ez csak val ami vrosi
l egenda. Valaki gy gygy tott meg embereket, hogy mg csak nem
i s ltta ket ?! Na persze...
Ezt kveten Mark a kvetkez sztori t mesl te el:
- Kb. 16 vi g utazgattam, s kerestem a hel yemet a vi l gban.
Egyszer egy bartomtl kis fzetet kapt am, ami aztn igen eml keze-
tess vlt szmomra. Fehr pap ron kk betk sorakoztak. A szban
forg hawaii terapeutrl s mdszerrl szl t a knyvecske. veken
t jra s jra el ol vastam. Nem rszletezte, hogy a terapeuta mi t tett,
de azt rta, hogy ezzel a mdszerrel si keresen gygy tott.
- s most hol van ez a fzet? n is el ol vasnm.
- Nem tal l om. De gy reztem, beszl nem kell neked rla. n is
t bbet akarok errl t udni .
Egy v ml va rendeztk a kvetkez kongresszust. Keresgl tem
az i nterneten i nformci t arrl a terapeutrl , aki gy gygy tott em-
bereket, hogy nem i s l tta ket, de nem j rtam sikerrel. Persze sok
anyagot tal l tam tvgygy tsrl , ami kor valaki a tvol bl hatott si -
kerrel beteg emberre, de n gy rtel meztem, hogy a hawaii t erapeu-
ta val ami mst csi nl t. Ahogy ksbb megt udt am, ol yan mdszert
hasznlt, amel yi knl egyltaln nem ltezik tvol sg. Radsul mg
azt sem t udt am, hogy kell a ho'oponopono szt helyesen lerni, ami
nem knny tette meg a keresst. gy aztn soki g nem i s fogl al koz-
t am vele.
Aztn 2005-ben, a kvetkez ves kongresszuson, Mark i smt f l -
eml egette ezt a terapeutt.
- Talltl rla val ami t? - krdezte.
- Nem t udom sem a nevt, sem azt, hogy azt a ho-akrmi t hogy
kell rni. Nem is tal l tam a neten az gvi l gon semmi t .
Mark nem adt a fel . Flrevonultunk, bekapcsol t am a l apt opomat ,
kerestem egy vezetk nlkli i nternetkapcsol atot, s fol ytattam a ku-
tatst. Elg hamar rtal l tam a mdszer egyetl en hivatalos webhel y-
re: www. hooponopono. org. Pr ci kket i s tal l tam, amel yekbl f ogal -
18
mat al kot hat t am arrl , hogy mekkor a f ba i s vgt am a f ej szmet .
A kvetkez meghatrozst tal l tam a mdszerrl :
A hoponopon olyan eljrs, amellyel el t ud-
juk engedni a bennnk lakoz mrgez energi-
kat, lehetv tve ezzel, hogy ISTENI indttats
gondolatok, szavak, tettek s trtnsek szles-
senek."
Nemi gen rtettem, hogy ez mi t akar j el enteni , ezrt aztn fol ytat-
t am a keresglst. Ezt tal l tam:
Egyszeren megfogal mazva: a hoponopon annyit j el ent, hogy
jl tenni, illetve hibt kijavtani. Hawaii sl akosai szerint a hi bk
olyan gondol at ok nyomn kel etkeznek, amel yeket ml tbel i fj dal mas
eml kek pi szk tottak be. A hoponopon rvn el t udj uk engedni ezek-
nek a fj dal mas gondol at oknak vagy hi bknak az energijt, amel yek
felbortj k az egyensl yt, s betegsget okoznak."
Nos, ez nagyon rdekes. De mi t jelent?
Ahogy tnztem a honl apot - i nformci k utn kutatva arrl a t i t ok-
zatos pszi chol gusrl , aki gy gygy tott, hogy kzben a pci ensei t
mg csak nem i s l tta -, megt udt am, hogy ltezik a hoponoponnak
egy tovbbfej l esztett formj a, ami t gy neveznek: ni denti ts
ho' oponoponval .*
Nem prbl tam gy tenni , mi ntha rtettem vol na. Mark se t et t gy.
Ktfs fel fedez csapat vol tunk. A l apt opunk ht n" ki l ovagol tunk"
az ismeretlen vadonba. Vl aszokat kerestnk. Btran t rt nk elre a
bi l l entyzetnkkel .
*Angol nyelv rvidtse: SITH.
19
Talltunk egy rst, ami nmi magyarzattal szol gl t. I dzem:
ni dent i t s ho' oponoponval
100%- os f el el ssget vl l al ok a bet egei m pr obl mi r t
Szerzk: Ihaleakala Hew Len, PhD, Charles Brown, LMT
A probl mamegol ds s a gygy ts hagyomnyos megkzel t-
sben a terapeuta abban a hi tben kezdi el a terpi t, hogy a probl ma
forrsa a betegben van, s nem benne. gy vli, hogy az fel el ssge
arra terj ed ki , hogy seg tsget nyj tson a betegnek a probl ma f el -
dol gozsban. Lehetsges, hogy ezek a meggyzdsek a gygy t
szakmk gyakorl i ban l tal nos ki gst okoznak?
Ahhoz, hogy hatkony probl mamegol d l egyen, a terapeutnak
kszen kell llnia arra, hogy 100%-os felelssget vllaljon a probl-
ms helyzet ltrehozsrt; vagyis kszen kell llnia annak felismer-
sre, hogy a problma oka az-s nem a pciens - hibs gondolata-
iban rejlik. A terapeutk sohasem veszik szre, hogy valahnyszor egy
problma felmerl, abban k is mindig benne vannak!
Ha a terapeuta 100%-os fel el ssget vllal a probl ma l treho-
zsrt, akkor 100%-os fel el ssget f og vllalni a megol dsrt is.
A moderni zl t hoponopon hasznlatval, amel yet Lapa' au kahuna
(Morrnah Nal amaku Simeona) dol gozot t ki , s amel y a megbnsrl ,
a megbocstsrl s az talaktsrl szl , a terapeuta kpess vlik
arra, hogy az nmagban s a pci ensben megl v helytelen gon-
dol atokat a SZERETET tkl etes gondol atai v alaktsa t.
Knny gylik a szemeiben. A szja sarkban mly rkok futnak. Ag-
gdom a fi am mi att" - shajtja Cynthia halkan. j ra drogozik." Ahogyan
elmesli a fjdalmas trtnetet, elkezdem megtiszttani magamban azo-
kat a helytelen gondolatokat, amelyek a problmjt ltrehoztk.
Ahogy a hel ytel en gondol at ok szeretettel j es gondol at okr a cse-
rl dnek a t er apeut ban, a gondol at ok a pci ensben, annak csa-
l dtagj ai ban, rokonai ban s sei ben is ki cserl dnek. A moderni -
zlt hoponopon segtsgvel a terapeuta kzvetlenl dol gozhat a
20
Forrssal, aki a helytelen gondol atokat SZERETETT tudj a talaktani.
A knnyek el tnnek Cynthi a szembl . A szja krli rkok ke-
vsb ml yek. Mosol yog, arcn ltszik a megknnyebbl s. Nem
t udom mi rt, de j obban rzem magam! " - mondj a. n sem t udom,
mirt. Valban nem t udom.
Az let misztrium mindenki szmra, kivve a
SZERETETET, mert a SZERETET mindent tud.
Ennl a pontnl szlnek is eresztem ezt a gondolatot,
s egyszeren ksznetet mondok a SZERETETNEK,
minden lds forrsnak.
A modernizlt hoponoponval trtn probl mamegol ds sorn
a terapeuta elszr a sajt identitst, a sajt elmjt, sszekti a
Forrssal, amelyet msok SZERETETNEK vagy ISTENNEK neveznek.
Ami kor ltrejtt a kapcsol at, a terapeuta a SZERETETHEZ fol yamodi k
azoknak az nmagban hordozott, helytelen gondol at oknak a kijavt-
srt, amel yek a probl mt okozzk: el ssorban sajt maga, msod-
sorban pedi g a pci ense szmra. Ez a f ol yamods" megbns s
bocsnatkrs a terapeuta rszrl: Saj nl om a magamban hordo-
zott helytelen gondol atokat, amel yek a probl mt okoztk nl am s a
pci ensnl is. Krlek, bocsss meg! "
Vlaszul arra, hogy a terapeuta megbnst mut at ot t s bocsnat ot
krt, a SZERETET megkezdi a helytelen gondol at ok talaktsnak
mi szti kus fol yamatt. Ebben a spi ri tul i s korrekci s fol yamatban a
SZERETET elszr a probl ma kialakulsrt fel el s, helytelen rzel-
meket alaktja t, legyen sz akr neheztel srl , fl el emrl , dhrl ,
vdaskodsrl vagy zavarodottsgrl . A kvetkez l psben a
SZERETET szlnek engedi a gondol at okbl szrmaz, i mmr sem-
legestett energi kat, kialaktva egy res, tartal om nlkli l l apotot, a
val di szabadsg l l apott.
21
Az res s szabad gondol at okat pedi g maga a SZERETET fogj a
betl teni . Az eredmny? A terapeuta megj ul , i smt a SZERETET jr-
ja t. Ahogy a terapeuta megj ul , megj ul a pci ens is, s mi ndenki
ms is, akit a probl ma rint. A pci ensben a ktsgbeess helyt
a SZERETET veszi t. A pci ens l el kben a sttsget a SZERETET
gygy t fnye vltja fel .
A hoponopon megtantja az embereket arra, hogy kik k valjban,
hogyan t udj k a probl mi kat percrl percre megol dani , s ekzben a
SZERETETBEN megjulni s regenerldni. A trni ng ktrs, i ngye-
nes eladssal kezddi k. A rsztvevk szmra tteki ntst adunk ar-
rl , hogy a bennk hordozott gondol atok hogyan jelennek meg spi ri tu-
lis, mentlis, emoci onl i s, testi vagy prkapcsol ati probl mkknt az
l etkben, illetve csaldtagjaik, rokonaik, seik, bartaik, szomszdai k
s munkatrsai k letben. A htvgi trni ng sorn a rsztvevk meg-
tanuljk, hogy mik valjban a probl mk, azok hol tallhatk, s azo-
kat miknt tudj k - 25-fle probl mamegol d eljrs segtsgvel
- megol dani , s hogyan tudnak magukrl a l egj obban gondoskodni . A
trni ng sorn a f hangsly mi ndi g arra helyezdik, hogy 100%-ban
felelssget kell vllalni magunkrt, az l etnkben trtn esemnye-
krt s a probl mi nk erl kds nlkli megol dsrt.
A modernizlt hoponopon csodja, hogy min-
den pillanatban jra tallkozol sajt magaddal,
s hogy az eljrs minden egyes alkalmazsval
egyre jobban rtkeled a SZERETET megjt
: csodjt.
22
l et emet s a kapcsol at ai mat a kvet kez f el i smer sek
al apj n al ak t om:
1. A fizikai uni verzum gondol atai m testet l tse.
2. Ha a gondol atai m betegek, akkor beteg fizikai val sgot t e-
remtenek.
3. Ha a gondol atai m pek, akkor ol yan fizikai val sgot t er em-
tenek, amel yben tl csordul a SZERETET.
4. 100%- ban fel el ssget vllalok azrt, hogy a fizikai uni verzu-
momat ol yannak t eremt et t em, ami l yen.
5. 100%-ban fel el ssget vl l al ok a beteg val sgot t eremt
beteg gondol atai m korriglsrt.
6. Nem ltezik odaki nt . " Mi nden gondol atknt ltezik az el -
mmben.
Markkal el ol vastuk a ci kket. Gondol koztunk, vaj on a kt terapeuta
kzl mel yi k az, akit keresnk: Charl es Brown vagy ez a dr. Hew Len?
Nem t udt uk el dnteni . s ki vol t ez a Morrnah, akit a ci kk eml tett? s
egyltaln, mi az az ni denti ts ho-valami"? Megmondan valaki?
Tovbb ol vastunk.
Talltunk mg nhny ol yan ci kket, amel yek kiss megvi l g tottk
a mi nket rdekl tmt. Akadt ak bennk beszdes mondat ok, mi nt
pl dul :
A hoponopon a problmkat nem nygnek,
hanem lehetsgnek tekinti. A problmk nem
egyebek, mint visszajtszott mltbeli emlkek,
amelyek azrt jnnek el, hogy lehetsget
kapjunk a SZERETET szemvel val ltsra s
az inspircibl* trtn cselekvsre."
*bels sugallat, sztnzs
23
Kvncsiv tettek ezek a mondat ok, de nem igazn rtettem ket.
A probl mk mi nt vi sszaj tszott ml tbel i eml kek"? Mi csoda? Mi t
jelent ez? Ez a ho-akrmi nev dol og hogyan seg tett a terapeutnak
emberek gygy tsban? Egyltaln ki vol t ez a terapeuta?
Aztn tal l tam mg egy ci kket, amel yet egy Darrell Si fford nev
ri porter rt, aki tal l kozott ennek a ho-mi t t udomnmi nek a megal ko-
tj val . A neve Morrnah, aki kahuna, vagyi s a t i t kok egyi k rzj e. Ez
a Morrnah asszony azzal segt az embereknek meggygyul ni , hogy
a vl asztsuk szerinti ISTENI Teremthz fol yamodi k, azon az
ISTENIN keresztl , aki mi ndenki ben ott van ... s, aki val j ban az
ISTENI Teremt ki nyl rsze."
Lehet, hogy te ezt most rt ed. n akkor nem rt et t em. s Mark
sem. Csak annyit t udt unk, hogy ez a Morrnah val ami l yen szveget
mondot t , val ami i mafl esget, ami seg tett a gygyul sban. Arra gon-
dol t am, hogy ezt az i mt meg kne szerezni, de el s l psknt meg
kellett tal l nom a terapeutt, s meg kellett t anul nom a gygy tsi
mdszert. Egyre i zgatottabban vrtam, hogy tal l kozhassak ezzel a
smn terapeutval . Habr Marknak s nekem mr nagyon illett vol -
na vi sszamennnk a kongresszusi st andunkhoz, kis ideig mg fol y-
tattuk a keresst.
A ci kkek s a honl ap alapjn gy tnt, hogy az l tal unk keresett t e-
rapeutt Hew Lennek hvjk. Nem akrmi l yen keresztnv... Fogal mam
sem vol t, hogy kell kiejteni ezt a nevet. s azt sem t udt am, hogy hol
keressem t. A honl apon nem szerepelt semmi l yen el rhetsge.
Markkal keresgl tnk a Googl e-ban, de nem j rtunk si kerrel . Lassan
mr azt gondol t uk, hogy ez az i l l ankony" terapeuta tn nem i s val s
szemly, illetve tal n mr nyugd j ba vonul t vagy meghal t.
Ki kapcsol tam a l apt opomat , s vi sszamentem a kongresszusi
standunkhoz.
De a kal and ezzel mr el kezddtt.
24
Rtallok a vilg
legklnsebb terapeutjra
Aki kifel nz, lmodik;
aki befel, felbred.
Carl Jung
Ami kor hazartem a texasi Austi n melletti ot t honomba, nem t ud-
t am szabadul ni a terapeuta trtnettl , aki gy gygy tott meg em-
bereket, hogy nem i s l tta ket. Vajon mi l yen mdszerrel dol gozot t ?
Egyltaln ki csoda ? Vagy az egsz sztori kamu?
Mivel mr 20 ve dol gozom a szeml yi sgfej l eszts terl etn, t b-
bet akartam t udni a t mrl . Mi ndi g i s kvncsi termszet vol tam.
Ht vet t l t t t em el egy el l entmondsos meg tl s guru mel l ett.
Interjkat ksz tettem az nfej l eszts el i smert mentorai val s bl cse-
ivel, el adkkal , mi szti kusokkal s az el me mgusai val . Knyvei m
sikere mi att nyugodt an fel h vhattam kl nfl e vezet szakrtket a
humn fejleszts terl etn, kszsgesen f ogadt ak. De ennek a t e-
rapeutnak a sztori j tl nem t udt am szabadul ni . Ez ms vol t, mi nt a
t bbi . Igazi ttrs.
Tbbet akartam t udni a dol ogrl .
gy ht ismt keressbe f ogt am. Rgebben el fordul t, hogy ma-
gndetekt vekkel kerestettem el tnt szeml yeket. gy t et t em, pl . ak-
kor is, ami kor Bruce Barton reklmzseni rl rtam A siker ht elveszett
titka (The Seven Lost Secrets of Success) c m knyvemben. Mr
ppen meg akartam bzni egy profi nyomozt dr. Hew Len fel kutat-
sval, ami kor furcsa dol og trtnt.
Egy nap, ami kor szoks szerint dr. Hew Len utn kut at t am, megl t-
t am a nevt az i nterneten. Fogal mam si ncs, hogy a korbbi keres-
sek sorn mirt nem bukkant am r, most vi szont ott vol t.
A tel efonszma ugyan nem szerepelt az adot t honl apon, vi szont
az a l ehetsg i gen, hogy dr. Hew Lentl - e-mailen keresztl - sze-
25
ml yes konzul tci t kapj ak. A terpi nak ugyan kiss fura mdj a ez,
de az i nternet korban semmi sem l ehetetl en. Azonnal e-mailt rtam
neki. El se t udom mondani , mennyi re i zgatottan vrtam a vlaszt!
Vajon hogyan reagl maj d? Valami emel kedett zenetet kl d? Vagy
e-mailben f og meggygy tani ?
Aznap este az i zgal omtl nem j t t l om a szememre. Msnap reg-
gelre megrkezett a vlasza:
Joe:
Ksznm, hogy konzultcit krtl tlem. A konzultcikat ltal-
ban interneten vagy faxon bonyoltom le. A konzultcit kr szemly
tjkoztat engem a konzultci jellegrl, vagyis lerja a problmjt.
Ezt kveten n feldolgozom az informcit, majd meditciban tovb-
btom azt az ISTENIHEZ. Utna e-mailben visszajelzek a kliensnek,
hogy a meditciban mit kaptam.
Amikor ma elmentem ebdelni, egy Hawaiin lak gyvd kliensem
kzben informcit faxolt el hozzm. A feldolgozs utn visszajelzek
neki, hogy a meditciban az ISTENI mit kzlt velem.
A munkm jellegrl bvebben itt informldhatsz:
www.hooponopono.org.
Nyugodtan hvjl fl, hogy megbeszljk, a te esetedben mi lenne a
legjobb megolds.
Minden kpzeletet fellml bkt kvnok neked.
Az n bkje,
dr. Ihaleakala Hew Len
26
Furcsa egy e-mail volt. Az ISTENIVEL beszlget? gyvdeknek dol -
gozik? Mg nem t udt am eleget ahhoz, hogy vlemnyt tudj ak mondani
akr rla, akr a mdszerrl , de tny, hogy furdalt a kvncsisg.
gy aztn azonnal gy dnt t t em, hogy befizetek egy e-mailes
konzul tci ra. Az ra 150 dol l r vol t, ami t knnyen ki t udt am fi zetni .
Vgre hallok maj d val ami t a rgta keresett, csodat v pszi chol gus-
rl! Nagyon i zgatott l ettem!
Tpr engt em, mi t krdezzek t l e. Nagy gondok ni ncsenek az l e-
t emben. Vannak knyvei m, si kerei m, aut i m, hzai m, l et t rsam,
rendben van az egszsgem, s bol dog vagyok, szval megvan-
nak azok a dol gok az l et emben, ami re a l egt bb ember vgyi k.
Negyven ki l t f ogyt am, s remekl reztem magam, de azrt mg
vagy 8 ki l nyi f ogys rm frt vol na. Mi vel ezzel mg kszkdt em,
gy dnt t t em, hogy a fogyssal kapcsol at ban f ogok konzul t ci t
krni dr. Hew Lentl . Meg i s t et t em. Egy napon bel l vl aszol t. A
kvetkez e-mailt kl dte:
Ksznm a vlaszodat. Joe.
Amikor megnztem az esetedet, ezt hallottam: Joe rendben van."
Beszlj a testedhez! Mondd neki: Szeretlek, gy, ahogy vagy.
Ksznm, hogy velem vagy. Ha gy rzed, hogy brmilyen mdon
bntalmaztalak, krlek, bocssd meg!" Napkzben egyszer-egyszer llj
le, s ltogasd meg a testedet! A ltogats a szeretetrl s a hlrl szl-
jon! Ksznm, hogy elviszel engem mindenhov. Ksznm, hogy
llegzel, hogy a szvem lktet."
A testedet partnernek tekintsd az letedben, ne pedig szolgnak! gy
beszlj a testedhez, ahogy egy kisgyerekhez szlnl! Bartkozz sz-
sze vele! Szereti, ha sok-sok vizet kap, hogy jobban tudjon az njvel
egyttmkdni. Olykor gy rzed, mintha hes lenne, pedig valjban
csak szomjas.
27
A napfnnyel kezelt kk" vz talaktja azokat az emlkeket, amelyek
a tudatalatti (a gyermek) elmben visszajtsszak a problmkat, s se-
gtenek abban, hogy elengedd a dolgokat, s hagyd Istent cselekedni".
Szerezz egy kk szn veget! Tltsd meg csapvzzel! Zrd le az veget
dugval vagy celofnnal! Tedd napfnyre vagy lmpa al, legalbb egy
rra! Idd meg a vizet, illetve bltsd le vele magadat frds vagy zu-
hanyozs utn! A napfnnyel kezelt, kk" vzzel fzhetsz, moshatsz,
s minden olyan dologra hasznlhatod, amire a vizet hasznlni szoktk.
Kvt vagy kakat is kszthetsz vele.
Az e-mailedbl az egyszersg elegancija rad, ami hatalmas ajn-
dk.
Taln ismt tehetnk egy ltogatst, trsutasknt, tisztogatva a hazafel
vezet utat.
Minden kpzeletet fellml bkt kvnok neked.
Az n bkje.
Ihaleakala
Br nagyon tetszett az zenetbl sugrz bkessg, az e-mail
mgsem elgtett ki maradktal anul . Ilyen nla egy konzul tci ? gy
kezelte azokat is, aki ket az el megygyi ntzetben meggygy tott? Ha
i gen, akkor val ami f ont os dol og hinyzik. gy gondol om, a l egtbben
ezt az e-mailt nem f ogadt k vol na el a fogyssal kapcsol at os vgs
megol dsknt. Ha azt mondom: t e vagy n, " azzal mg nem ol dot -
t am meg semmi t .
Visszartam neki, s tovbbi informcikat krtem. Ezt volt a vlasza:
28
Joe:
A bke velem kezddik.
A problmim nem egyebek, mint a tudatalattimban visszajtszd
emlkek. A problmimnak nincs kze senkihez, semmilyen helyhez
vagy helyzethez. Ezek a problmk panaszolt panaszok", ahogy azt
Shakespeare az egyik szonettjben kltien megfogalmazta.
Amikor azt tapasztalom, hogy az emlkeim problmkat jtszanak
vissza, van vlasztsi lehetsgem. Vlaszthatom azt, hogy tovbbra
is ktdk hozzjuk; vagy megtehetem, hogy az ISTENIHEZ folya-
modok, hogy talaktssal szabadtson meg tlk. Az elmmet gy
vissza tudom lltani eredeti, nulla, res llapotba. Az emlkmen-
tessg llapotba. Amikor menteslk az emlkeimtl, akkor ISTENI
NVALM vagyok, ahogyan az ISTENI ltrehozott, pontosan sajt
maga hasonlatossgra.
Amikor a tudatalattim zrllapotban van, olyankor idtlen, hatrtalan,
vgtelen s a hall sem rinti. Ha viszont az emlkek diktlnak, akkor
elakad az idben, a trben, a problmkban, a bizonytalansgban, a k-
oszban, a gondolkodsban, a problmkkal val birkzsban, az gyek
kezelsben. Ha megengedem, hogy az emlkek uraljanak, akkor azzal
lemondok elmm lessgrl s az ISTENIVEL val harmnimrl.
Nincs rhangolds, nincs inspirci. Ha nincs inspirci, nincs cl.
Amikor emberekkel dolgozom, mindig azt krem az ISTENITL, hogy
a tudatalattimban alaktsa t azokat az emlkeket, amelyek velk kap-
csolatos rzkelseimknt, gondolataimknt s reakciimknt vissza-
jtszdnak. Zrllapotban az ISTENI ezt kveten elrasztja a tudat-
alatti s a tudatos elmmet inspircival, gy a lelkem mr ugyangy
tapasztalhatja meg ezeket az embereket, ahogyan az ISTENI tapasztalja
meg ket.
29
Az ISTENIVEL dolgozva a tudatalattimban talakul emlkek minden
elme tudatalattijban t fognak alakulni. S nem csupn az emberek el-
mjben, hanem az svnyokban, az llatokban s a nvnyekben
is, teht a ltezs minden lthat s lthatatlan tartomnyban. Milyen
csodlatos is felismerni, hogy a bke s a szabadsg velem kezddik!
Az n bkje,
Ihaleakala
Nos, mg mi ndi g nem rt et t em. Ezrt gy dnt t t em, megkrde-
zem, dol gozhatnk-e vele, rhatnk-e knyvet a tevkenysgrl .
Logi kusan gondol kozva gy tnt, hogy l egi nkbb gy rthetnm meg
mdszernek a ti tkt, s azokrl az vekrl is gy t udhat nk meg val a-
mi t, ami kor a pszi chi tri n dol gozott. Az e-mai l emben arra is utal tam,
hogy ezzel sokakon seg thetnnk, s hogy a munka oroszl nrszt n
vgeznm. A kvetkezt vlaszolta:
Joe:
A bke velem kezddik."
Az emberisg olyan, fggsget okoz emlkeket halmozott fel, ame-
lyek szerint msok kzremkdsre s segtsgre van szksg. A
hoponopon lnyege, hogy tudatalattinkbl szlnek eresztjk azokat
az emlkeket, amelyek visszajtsszak az olyan rzkelseket, amelyek
szerint a problma odakint" van, s nem idebent.
Mindannyian gy jttnk erre a vilgra, hogy a panaszolt panaszaink"
mr kszen lltak. A problmk emlkeinek nincs kzk emberekhez,
helyekhez vagy helyzetekhez. Ezek nem msok, mint lehetsgek a
szabadsgunk megszerzsre.
A hoponopon clja sajt nidentitsunk helyrelltsa, ami az ISTENI
30
intelligencival fennll, termszetes ritmus. Amikor ezt az eredeti rit-
must visszalltjuk, a zr megnylik, s a llek megtelik inspircik-
kal.
Akik megtanultk a hoponopont, azok ltalban meg akarjk azt osz-
tani msokkal, hogy segtsenek nekik. Nem knny kilpni a seg-
teni tudok" zemmdbl. m ha elmagyarzzuk" az embereknek a
hoponopont, azzal nmagban mg nem szabadtjuk fel a problmk
emlkeit. Ezt csak a hoponopon gyakorlsval rhetjk el.
Ha hajlandk vagyunk megtiszttani magunkat a panaszolt panaszok-
tl", akkor rendben lesznk, s mindenki ms is rendben lesz. Ezrt
senkinek sem tancsoljuk, hogy ossza meg msokkal a hoponopont.
Ehelyett mindenkit arra sztnznk, hogy tegyk flre a msokkal kap-
csolatos gyeiket; elszr magukat szabadtsk fel, s mindenki mst
csak azutn.
A bke velem kezddik."
AB,
Ihaleakala
Nos, tovbbra sem rtettem...
Vlasz e-mai l emben megkr dezt em, beszl het nnk-e t el ef o-
non. Meg rtam, hogy szeretnm meginterjvolni. Hajland volt r.
Megegyeztnk, hogy nhny nap mlva, pnteken fogunk tel efonon
beszlni. Olyan izgatott l ettem, hogy azonnal e-mailt rtam bartomnak,
Mark Ryannek, s eljsgoltam neki a hrt, hogy vgl mgi scsak be-
szlni f ogok a ti tokzatos hawaii smnnal , akirl vekkel ezeltt meslt
nekem. is rendkvl izgatott lett.
Mi ndketten nagyon kvncsian vrtuk, vajon mi t fogunk megtanul ni .
Fogal munk sem vol t arrl , mi t f ogunk tl ni .
31
Els beszlgetsnk
Mindenki a sajt ltsnak korltait vli a vilg korltainak.
Arthur Schopenhauer
2005. okt ber 21-n vgre beszl tem dr. Hew Lennel .
A tel j es neve dr. Ihaleakala Hew Len. De azt mondt a, szl tsam
csak E"-nek. Igen, mi nt az ABC egyi k betj e. Rendben - gondol t am
-, ezen ne ml j on... Az el s tel efonh vs al kal mval nagyj bl egy
rt beszl gettem E"-vel . Megkrt em, mesl j e el rszl etesen, ho-
gyan lett terapeuta.
El mondta, hogy hrom vi g a Hawai i l l ami Krhzban dol gozot t .
Az el mebeteg bnzk osztl ya nem vol t ppen veszlytelen hely.
Havonta f el mondot t egy-egy pszi chol gus. A munkatrsak fol yton
beteget j el entettek, vagy egyszeren csak ot t hagyt k az osztl yt. A
gygy t szeml yzet tagj ai htukkal a fal hoz si mul va kzl ekedtek az
osztl yon, nehogy val amel yi k pol t htul rl megt madj a ket. Nem
vol t kel l emes ott lni s dol gozni . Mg a puszta l togats i s nyomasz-
t rzst vl tott ki .
Dr. Hew Len - E" - el mondt a, hogy sohasem vgzett a betegeken
pszi chol gusi szakkezelst. Sohasem fol ytatott vel k pszi choterpi -
t. Azt vllalta, hogy tnzi a leleteiket. A pci ensek paprjait tl apoz-
va sajt magn dol gozott. Ahogyan el kezdett nmagn dol gozni , a
betegek el kezdtek gygyul ni .
A trtnetet mg dbbenet esebbnek tal l tam, ami kor a kvet -
kezket i s megt udt am E"-t l :
Nhny hnap utn a bilincsben tartott betegeknek megenged-
tk, hogy szabadon jrkljanak. Az ersen legygyszerezett pciensek
gygyszeradagjt cskkentettk. s olyan kezeiteket kezdtek hazaen-
gedni, akikrl korbban azt hittk, hogy rkre az intzetben maradnak."
32
A szm is ttva maradt. . .
De ez mg nem mi nden" - fol ytatta. A szeml yzet tagjai i s el -
kezdtk lvezni a munkj ukat. Megszntek a hi nyzsok, s vget rt
a fl uktuci . Egy i d utn a szksgesnl nagyobb lett a szeml yzet
ltszma, mert a betegek szma fol yamatosan cskkent. Vgl be-
zrtk az osztl yt."
Fel tettem a kul cskrdst:
- Mi t tettl magadban, ami vel megvl toztattad ezeket az embere-
ket?
- Egyszeren csak megti szt tottam nemnek azt a rszt, ami t
megoszt ot t am velk.
- Tessk?
Nem rt et t em. . .
Dr. Hew Len el magyarzta, hogy ha teljes fel el ssget vllalsz az
letedrt, akkor minden, ami az l etedben megj el eni k - egyszeren
azrt, mert ott van az letedben - a te fel el ssged. Az egsz vi l got
sz szerint te t eremt ed.
Hha! Ezt nem knny megemszteni ... Odi g rendben van, hogy
felels vagyok azrt, ami t mondok vagy teszek. De hogy azrt i s n
lennk a fel el s, ha brki ms brmi t tesz az l etemben?!
Az igazsg azonban a kvetkez: ha tel j es fel el ssget vllalsz az
l etedrt, akkor mi nden, ami t ltsz, hallasz, zlelsz, tapi ntasz, vagy
brmi mdon megtapasztal sz, az a te fel el ssged, mivel a te leted-
ben j el eni k meg.
Ami azt j el enti , hogy neked kell meggygy tani a terrori stt, az el -
nkt, a gazdasgot, brmi t, ami t tapasztal sz. Fogal mazhatunk gy
is, hogy k kizrlag a bensd ki vetl sei knt lteznek.
A probl ma nem vel k van, hanem vel ed.
s ha meg akarod ket vl toztatni , akkor magadat kell megvl toz-
t at nod.
Pontosan t udom, hogy ezt mi l yen nehz megemszteni . Ht mg
el fogadni , s tnyl egesen megl ni . Vdaskodni sokkal knnyebb,
mi nt tel j es fel el ssget vllalni. m ahogy dr. Hew Lennel beszl get-
t em, kezdtem rj nni , hogy szmra - s a hoponoponban - a gy-
33
gyts azt j el enti : szeressk magunkat! Ha j obb akarod tenni az l e-
tedet, akkor ahhoz gygy tani kell az l etedet. Ha brki t meg akarsz
gygy tani - akr egy el mebeteg bnzt -, akkor ahhoz magadat kell
gygy tanod.
Megkrdeztem dr. Hew Lent, hogyan gygy totta nmagt . Teht,
hogy pontosan mi t tett, ami kor a betegek kartonj t nzegette.
- Fol yamatosan azt mondogat t am, hogy saj nl om" s szeret-
lek".
- Ennyi?
- Ennyi.
A helyzet az, hogy nmagunk javtsnak a l egj obb mdj a, ha sze-
retjk magunkat. s ha magadat j av tod, a vi l got is j av tod.
Ami kor dr. Hew Len - E" - a krhzban dol gozot t , brmi is j t t
benne fel , azt tnyj totta az ISTENINEK, s azt krte, hogy az eresz-
tessk szlnek. Mi ndi g bi ztosan hi tte, hogy ez meg is trtni k. s a
dol og mi ndi g mkdt t . Dr. Hew Len megkrdezte magt l : Mi zajlik
bennem, hogy ezt a probl mt okozt am, s hogyan t udnm azt ma-
gamban kijavtani?"
A j el ek szerint ezt a bel l rl kifel t rt n gygy tst nevezik
hoponoponnak. Ltezik ennek egy rgebbi vl tozata is, ami t nagy-
mrtkben befol ysol tak a Hawai i n tevkenyked mi sszi onri usok.
Abban szerepelt egy l ebonyol t" is, aki gy segtett az embereknek
a probl mi k megol dsban, hogy azt vel k ki beszl tette. Ami kor el
t udt k vgni a probl ma zsinrjt, a probl ma el tnt. A moderni zl t
hoponoponnl azonban ni ncs szksg ilyen l ebonyol tra". Mi nden
benned megy vgbe. Kvncsi vol t am, s t udt am, hogy ezttal j obban
meg f ogom rteni .
Dr. Hew Lennek nincsenek mg segdanyagai a mdszerhez.
Fel aj nl ottam, hogy rok egy knyvet, de nem mut at ot t irnta r -
dekl dst. Lehet kapni egy rgi vi det, ami t meg i s rendel tem. Azt
is j avasol ta, hogy ol vassam el A felhasznl illzi (Tor Norretranders
The User lllusion) c m mvt. Mivel knyvmol y vagyok, azonnal
megrendel tem az Amazon. com-on. Ami kor megrkezett, egy lt he-
l yemben el ol vastam.
34
Norretranders azt rja, hogy tudatos el mnknek fogal ma si ncs arrl,
hogy mi trtni k valjban. gy fogal maz: Tny, hogy mi nden egyes
msodpercben t bb milli bit i nformci ramlik keresztl az rzk-
szerveinken, m tudatos fol yamatai nk maxi mum 40 bitnyit t udnak
ebbl fel dol gozni . Sok milli bit srsdi k ssze az olyan tudatos meg-
tapasztalsban, ami gyakorlatilag semmi i nformci t sem tartalmaz."
Ha jl rtettem, dr. Hew Len azt mondj a, hogy mivel val j ban nem
tudj uk, hogy egy adott pi l l anatban mi trtni k, mi ndssze annyit tehe-
tnk, hogy tadj uk a dol got , s bzunk. A l nyeg, hogy az l etnkben
mi ndenrt 100%-ban vllaljuk a fel el ssget. Mi ndenrt. Azt mondj a,
az munkj a: nmaga megti szt tsa. Ennyi. s ahogy tiszttja magt,
gy ti sztul a vilg is, mert maga a vi l g. Mi nden, ami rajta kvl van,
kivetls s illzi.
Br e tan ts rszben j ungi nusnak hangozhat abban az rtel em-
ben, hogy ami t kvl ltsz, az a sajt l eted rnyka, m ami t dr. Hew
Len mond, az ennl sokkal t bb. A j el ek szerint el fogadj a, hogy a vil-
gon mi nden a te t krkped, m azt i s mondj a, hogy a te fel el ssged
mi nden ltalad megtapasztal t dol og kijavtsa. Mgpedi g a bensdbl
trtn korrekci j a, ami t gy tehetsz meg, hogy kapcsol atba lpsz az
ISTENIVEL. Szerinte a kl s dol gokat csak egyfl ekppen lehet kija-
vtani. Oly mdon, hogy ki mondod a szeretl ek" szt az ISTENINEK,
amit nevezhetnk Istennek, l etnek, uni verzumnak vagy - brmi l yen
egyb szval illetett - kollektv, magasabb ernek.
Hha! Nem akrmi l yen tel efonbeszl gets vol t ez! Dr. Hew Len alig
ismert, mgi s i dt sznt rm. s kzben al aposan ssze is zavart...
A mr csaknem 70 ves frfi , akit egyesek fel teheten nagy gurunak
ltnak, msok bogaras regembernek.
Rendkvli mdon f el dobot t , hogy vgre beszl hettem dr. Hew
Lennel, de ennl t bbre vgyt am. Nyilvnval vol t, hogy szavait csak
rszben rtettem meg. l l andan a fej emben motoszkl t a trtnete,
miszerint ezzel a mdszerrel mg a remnytel ennek tartott betegeket
is meg t udt a gygy tani - hiszen az el mebeteg bnzket l tal ban
remnytel ennek tartj a a szakma.
Tudtam, hogy dr. Hew Len hamarosan tanfol yamot tart.
35
Megkrdeztem tl e:
- Mi t kapok ettl a tanfol yamtl , ha el megyek r?
- Azt kapod, ami t kapsz.
No, ez ppen gy hangzott, mi nt a rgi E. S. I - t r ni ng, a hetvenes
vekben. Akrmi t i s kapsz, azt kapod, ami t kapnod kel l ."
- Hnyan lesznek a tanfol yamon?
- Fol yamatosan vgzem a tiszttst, hogy csak azok jjjenek, aki k
kszen llnak r. Taln 30 vagy 50 f . Sohasem t udom elre.
Mi el tt l etettem a tel efonkagyl t, megkrdeztem E"-t, mi t j el ent az
e-mailjei vgn szerepl AB".
- Az n bkj e". Az a bke, ami mi nden rtel met meghal ad.
Ekkor mg nem igazn rt et t em, mi rl beszl . Ma mr tkl etesen
vi l gos szmomra.
36
A megrz igazsg a szndkokrl
Ami emberi lnyekknt valban szmt neknk,
az szubjektv, bels letnk.
Mgis viszonylag keveset tudunk arrl,
hogy az hogyan alakul ki, s
miknt jtszik szerepet tudatos cselekvsi szndkainkban.
Benj mi n Libet, Mind Time
A dr. Hew Lennel fol ytatott el s beszl getsem utn rengeteg meg-
vlaszolatlan krdsem maradt. Krdeztem a nhny httel ksbb
indul tanfol yamrl , de nem prbl t meg beszervezni r. Azt mondt a
- mi nt eml tettem -, hogy fol yamatosan ti szttst vgez, hogy csak
azok j j j enek el , aki knek val ban ott a helyk. Teht nem t meget
akart, hanem nyi tott szv embereket. Bzott abban, hogy az ISTENI
- ez a kedvenc szava arra az erre, ami mi ndnyj unknl nagyobb, m
akik mi magunk is mi ndannyi an vagyunk - maj d kialaktja a megfel el
tanfol yami l tszmot.
Megkrdeztem Mark Ryan bartomat - aki tl el szr hal l ottam dr.
Hew Lenrl -, hogy van-e kedve vel em tartani . Fel aj nl ottam, hogy
kifizetem a rszvteli djt, hiszen neki ksznhetem, hogy egyl tal n
t udok errl a csodrl . Mark termszetesen igent mondot t .
Az t el tt kis kutatst vgeztem. Kvncsi vol t am, vaj on kapcsol -
dik-e ennek a terapeutnak a mdszere a huna-mdszerhez, ami egy
hawaii eredet, gygy t techni ka. Kiderlt, hogy a kettnek ni ncs
kze egymshoz. A huna nevet Max Freedom Long, a vl l al kozbl
lett r adt a a hawaii spi ri tual i zmus ltala ki dol gozott vl tozatnak.
El mondsa szerint hawaii bartai tl megtanul t egy t i t kos hagyomnyt,
ami kor tanrknt dol gozot t egy ottani i skol ban. 1945-ben megal a-
p totta a Huna-trsasgot, ksbb pedi g megj el entetett egy knyv-
sorozatot, amel ynek az egyi k l egnpszerbb ktete A csodk mgtt
rejl titkos tudomny (The Secret Science Behind Miracles) vol t. Long
37
munkssga l enygz, de semmi kze ahhoz a terapeuthoz, akit
megi smerni haj t ot t am. Kezdett szmomra vi l goss vlni, hogy az
n terapeutm mdszerrl Long sohasem hallott. Abban a f ormban
legalbbi s bi ztosan nem, ahogy azt dr. Hew Len gyakorol ta.
Mi nl t bbet ol vastam a t mrl , annl k vncsi bb l ettem. Al i g vr-
t am mr a napot, ami kor a repl bl kiszllva szeml yesen tal l koz-
hatok a gygy tval .
Elutaztam Kal i forni ba, Markhoz. Kel l emesen tel t az i dnk, de va-
l j ban mi ndketten arra vgytunk, hogy vgre tal l kozhassunk azzal
az emberrel , akirl ol yan sokat hal l ottunk. Mi ndketten a tanfol yamra
vol tunk kvncsiak.
A terem el tt kb. harmi ncan l l tunk sorban. A sor vgrl l buj j -
hegyre llva prbl tam l eskel dni . Ltni akartam a gygy tt. A t i -
tokzatos embert, dr. Hew Lent. Ami kor vgre el j utottam az aj thoz,
szeml yesen dvzl t:
- Al oha, Joseph - mondt a, s kezet nyj tott. Hal kan beszl t, de
sugrzott bel l e a kari zma s a teki ntly. Vszonnadrgot viselt,
edzci pt, inget (nyakkend nlkl) s zakt. Basebal l sapka vol t a
fej n. (Ksbb t udt am meg, hogy ez a vdj egye".)
- Al oha, Mark - dvzl te bartomat.
Ki csi t beszl gettnk arrl , hogy milyen vol t a repl t, meddi g
tartott, am g Texasbl Los Angel esbe rtem, s hasonl k. Azonnal
megtetszett nekem ez az ember. Volt val ami a csendes magabi ztos-
sgban s a nagypaps st l usban, ami rgt n megragadott.
Dr. Hew Len pontosan szokott kezdeni . Ami nt el kezddtt a t anf o-
l yam, azonnal megszl tott.
- Joseph! Ami kor val ami t ki trl sz a szm t gpedbl , hova kerl
a trl t fjl?
- Fogal mam si ncs - fel el tem. Mi ndenki nevetett. (Biztos vol tam
benne, hogy k sem t udj k a vlaszt.)
- Ami kor val ami t ki trl tk a szm tgpetekbl , hova kerl a t -
rlt fjl? - krdezte a t bbi ekt l is.
- A gp l omtrba - ki l totta val aki .
38
- Pontosan - mondt a dr. Hew Len. - Tovbbra is ott van a gpe-
den, de mr nem l tod. Az eml kei d i s ilyenek. Tovbbra i s ott vannak
benned, csak mr nem l tod ket. Teljesen s vgl egesen ki kell ket
t rl nd.
Tetszett a gondol atmenet, de nem t udt am, hogy hov akar vele ki -
l yukadni . Mi rt j az nekem, ha vgl egesen ki trl m az eml kei met?
- Ktfl ekppen l heted az l etedet - magyarzta dr. Hew Len.
Emlkbl vagy i nspi rci bl . Az eml kek vi sszaj tszd, rgi pr og-
ramok. Az i nspi rci pedi g az, ami kor az ISTENITL kapsz zenetet.
Az i nspi rci az, ami re szksged van. s csak akkor hal l hatod meg
az ISTENIT s kaphatod meg az i nspi rci t, ha mi nden eml ket ki ta-
kartasz. Csak annyi t kell t enned, hogy tiszttasz.
Dr. Hew Len hosszan magyarzta, hogy mirt az ISTENI a z-
rl l apotunk. El mondta, hogy ebben az l l apotban ni ncsenek kor -
ltaink. Ni ncsenek eml kei nk. Ni ncs i denti tsunk. Semmi si ncs, csak
az ISTENI. Akadnak az l etnkben olyan pi l l anatok, ami kor el j utunk a
korl tok nlkli l l apotba, de t bbnyi re az trtni k, hogy el mnkben a
szemt - ami t eml keknek nevez - pereg.
- Ami kor a pszi chi tri n dol gozt am, s nztem a betegek anyagt
- mesl te -, reztem magamban a fj dal mat. Ez kzs eml k vol t.
Olyan program, ami mi att a pci ensek vi sel kedse ol yan lett, ami l yen.
Nem vol tak a maguk urai . Egy program fogl yai v vltak. Ami nt meg-
reztem a programot, mri s ti szt tottam.
A kzponti t ma ezutn a tisztts lett. Tbbfl e tiszttsi mdszert
i smertetett, amel yek t bbsgt nem rhatom le, mert ti tkosak. Ha va-
lamennyit meg akarod tanul ni , akkor ahhoz neked i s rszt kell venned
egy hoponopon-t anf ol yamon (lsd www. hooponopono. org). De el -
mondhat om azt a tiszttsi mdszert, amel yet dr. Hew Len a l eggyak-
rabban hasznlt s hasznl , s amel yet n is al kal mazok.
39
Mindssze ngy egyszer mondatot kell ism-
telgetni, sznet nlkl, az ISTENINEK cmezve:
Szeretlek."
Sajnlom."
Krlek, bocsss meg!"*
Ksznm."
Ahogyan el vgeztem ezt az els htvgi tanfol yamot, a szeretl ek"
sz bel s monol gom rszv vlt. Bi ztos el fordul t mr vel ed is,
hogy fl bredve egy dal szl t" a f ej edben. Nos, nlam ez a dal " a
szeretl ek" sz vol t. Ol ykor t udat osan, ol ykor tudattal anul , de szi n-
te l l andan hal l ottam. Csodl atos rzssel j rt! Nem t udom, hogy
ez mi mdon ti szt tott meg brmi t is, de tny, hogy t et t e a dol gt.
Hogyan is l ehetne a szeretl ek" rossz, brhogyan is?!
A tanfol yamon egy al kal ommal dr. Hew Len engem szl tott meg:
- Joseph! Hogyan t udod el dnteni val ami rl , hogy az eml k vagy i ns-
pi rci ?
- Nem rtem a krdst - fel el tem.
- Honnan t udod, hogy ha val aki nek rkbetegsge van, akkor azt
nmaga okozta, vagy az ISTENITL kapta kihvsknt, hogy segt-
hessen magn?
Prbl tam megemszteni a krdst. Teht mi bl tudhatj uk, hogy
egy trtns a sajt el mnkbl szrmazi k, vagy pedi g az ISTENI
el mj bl ?
- Fogal mam si ncs - vl aszol tam.
- n se t udom - mondt a dr. Hew Len. - Pontosan ezrt kell f o-
l yamatosan ti sztogatni , ti sztogatni , ti sztogatni . Tiszttst kell vgezni
*Angolul Please forgive me", ami sz szerinti fordtsban: Krlek, bocsss meg
nekem!". Van aki rviden gy mondja: Bocsss meg!" (Szerkeszti megjegyzs)
40
mi ndenen s mi ndenki n, mivel nem t udhat od, hogy mi az eml k s
mi az i nspi rci . Azrt kell ti sztogatni , hogy eljuss a korl tok nlkli
l l apotba, ami a zrl l apot.
Dr. Hew Len szerint az el mnk a vi l gnak csupn pi ci nyke darabj t
ltja, s a kpe nem csak hi nyos, de mg pontatl an is. n ezt a kon-
cepci t nem t udt am el fogadni . Egszen addi g, am g el nem ol vastam
Guy Cl axton A csapong elme (The Wayward Mind) c m knyvt.
Knyvben Cl axton ol yan ksrleteket i smertet, amel yek azt bi -
zonytjk, hogy agyunk mr azt megelzen megmondj a, hogy mi t
tegynk, hogy meghoztuk vol na a t udat os dntsnket. Hres ksr-
letben Benj mi n Libet neurol gus EEG-vel fi gyel te, hogy mi trtni k
a ksrleti szeml yek agyban. Ki mutatta, hogy az agyi akti vi ts azt
megelzen nvekedett meg, hogy az illet t udat osan dnt t t vol na
val ami nek a megttel rl , ami azt mutatj a, hogy a szndk a t udat t a-
lanbl j tt, s csak ezt kveten tudatosul t.
Cl axton gy r errl : Li bet fel fedezte, hogy a mozgsra irnyul
szndk kb. egyt d msodperccel el bb j el ent meg, mi nt maga a
mozgs. Ugyanakkor az agyi akti vi ts megnvekedse j l l thatan
mr krl bel l egyharmad msodperccel a szndk el tt megj el ent!"
Wi l l i am Irvine ezt rja A vgyrl: mirt akarjuk azt, amit akarunk? (On
Desire: Why l/Ve Want What l/Ve Want) c m mvben: Az i mnti hez
hasonl ksrletek azt mutatj k, hogy a vlasztsaink nem t udat os,
racionlis mdon al akul nak ki . Valjban fel bugyborkol nak a t udat -
talan el mnkbl , s ami kor vgl elrik a t udat ossg felsznt, akkor
fogadj uk el ket a magunknak."
Maga Benj mi n Libet pedi g, vagyi s az az ember, aki ezt a sokat
vi tatott s sokat mond ksrletet vezette, ezt rta az Elmeid (Mind
Time) c m knyvben: Egy csel ekvsi szndk tudattal an megj e-
lenst nem lehetett t udat osan kontrol l l ni . Csak azt a rszt l ehetett
tudatosan kontrol l l ni , amel yben vgezetl megtrtnt maga a cse-
lekvs."
Ms szval gy tnhet, hogy ezt a knyvet azrt veszed a kezedbe,
mert t udat osan gy dnt t t l , val j ban azonban az agyad el szr
41
kl dtt egy j el et arra, hogy vedd a kezedbe, utna pedi g a t udat os
el md ehhez hozztett egy kinyilvntott szndkot. Ol yasmi t, hogy:
ez a knyv rdekesnek tni k, azt hi szem, a kezembe veszem." gy
i s dnthettl vol na, hogy nem veszed a kezedbe, s akkor arra va-
lamilyen ms racionlis magyarzatot adtl vol na. Azt azonban nem
t udod megtenni , hogy kontrol l l od a csel ekvsre felhv jel forrst.
Tudom, hogy ezt nem knny el hi nni . Cl axton szeri nt: A t udat os
el mben soha, semmi l yen szndk vagy terv nem szletik. A sznd-
kok elrzetek; ol yan i konok, amel yek felvillannak a t udat ossg sar-
kai ban, s azt jelzik, hogy hamarosan mi trtnhet."
gy tni k, a vi l gos szndk nem t bb, mi nt vi l gos elrzet.
Ezzel kapcsol at ban a kvet kez krds zavar: honnan j t t a gon-
dol at?
Ez szbont! Azok utn, ami ket a szndk erejrl rtam A von-
zsfaktor (The Attractor Factor) c m knyvemben, s ami ket a t -
mrl mondt am A titok c m f i l mben, sokkol t az a fel i smers, hogy
a szndkai mat nem n vl asztom meg. gy tni k, hogy ami kor azt
hi t t em, ki nyi l vn tom val ami l yen szndkomat , mi ndssze annyi t t et -
t em, hogy szavakba nt t t em egy ol yan i mpul zust, ami mr el i ndul t
az agyambl .
Azt a krdst kell teht fel tennnk, hogy az agyam ki nek vagy mi -
nek a hatsra kl dte a szndkot? Meg is krdeztem dr. Hew Lent:
Akkor most ki a f nk?" Nevetett, s csak annyi t mondot t , tetszi k
neki a krds.
Nos, mi is ht a vlasz?
Beval l om, hogy zavart reztem a szndkokkal kapcsol atosan. 38
kilt f ogyt am azltal, hogy az el mmmel kemnyen kzdt t em, s
ki nyi l vn tottam a szndkomat, hogy l e f ogok fogyni . Akkor most
ki nyi l vn tottam a szndkomat , vagy egyszeren vl aszol tam az
agyamnak arra a jelzsre, hogy most le kellene f ogynom? Inspi rci
vol t vagy eml k? rtam dr. Hew Lennek, s megkrdezt em, mi t gondol
errl . Ezt vlaszolta:
42
A zrpontban semmi sem ltezik, Ao Akua*, problmk sem, s arra
sincs ott szksg, hogy valamilyen szndkunk legyen.
A sllyal kapcsolatos agglyok egyszeren visszajtszott emlkek, s ezek
az emlkek kiszortjk a zrt, tged. Ha vissza akarsz trni a zrhoz, sajt
magadhoz, akkor az ISTENINEK ki kell trlnie a slyproblmid mgtt
meghzd emlkeket.
Csak kt trvny hatrozza meg a tapasztalatodat: inspirci az
ISTENITL, vagy a tudatalatti elmben trolt emlk. Az elbbi vadonatj,
az utbbi viszont rgi.
Jzus lltlag azt mondta: Ezrt ti elssorban az Isten orszgt s annak
igazsgt keresstek (zrt), s ezeket mind megkapjtok hozz (inspirci)."
A zr az, ahol te s az ISTENI lakoztok... ahonnan s akitl minden
lds - gazdagsg, egszsg s bke - ered."
AB
dr. Hew Len
Ahogy meg t udt am llaptani, dr. Hew Len tl teki ntett a sznd-
kokon, s egyenesen a Forrshoz ment - a zrl l apothoz -, ahol
ni ncsenek korl tok. Onnan tapasztal hatod meg az eml keket vagy
az i nspi rci t. A kvrsggel kapcsol atos probl ma egy eml k. Csak
azt kell t enned, hogy szereted azt s megbocstasz neki , st mg
ksznetet i s mondasz rte. Kitakartsval l ehetv teszed, hogy az
ISTENI elrhessen t ged egy i nspi rci val .
A j el ek szerint az tel irnti tl zott vgyam - a torkossg -, ami
miatt l etem nagyobb rszben tlsllyal kszkdt em, egy program
volt. A t udat t al anombl bugyborkol f l . Ha nem ti szt tom ki , ott ma-
*Ez ksbb vlik rthetv. (Szerkeszti megjegyzs.)
43
rad, s t ovbbra i s fl -fl bugyborkol . Ahogyan a felsznre tr, f o-
l yamatosan eml keztetnem kell magamat a vl asztsomra: norml i s
evs vagy fktel en habzsol s. Vgl l etfogyti g tart harcc vlik.
Nem tl vi dm kilts. s persze le lehet gyzni az evs irnti t l -
zott vgyadat, ha nemet mondasz r. Ami hez nyilvnvalan hatal mas
energi a s szorgal om szksgel teti k. Idvel az i s megtrtnhet, hogy
a habzsol s elutastsa vlik az j szoksodd. De am g eljutsz odi g,
mi csoda pokl on fogsz keresztl menni !
Ha vi szont ki pucol od az eml ket, akkor a tl evs irnti vgyad egy
nap al att el f og tnni , s soha t bb nem bukkan fel . Csak a lelki bke
marad meg.
Rvi den: a szndk kutyafl e az i nspi rci hoz kpest. Am g azzal
fogl al koztam, hogy val ami t szndkozzak, fol yamatosan harcol tam
azzal, ami van. De ami kor megadt am magam az i nspi rci nak, az
l etem tal akul t.
Mg mi ndi g nem vol tam bi ztos abban, hogy a vilg val ban gy
mkdi k, s mg mi ndi g zavar lt a fej emben a szndk erejvel kap-
csol atban. Ezrt gy dnt t t em, fol ytatom a fel fedezutat.
Egyszer Rhonda Byrne-nel , A titok c m si kerfi l m ltrehozjval s
producervel vacsorztam. Megkrdezt em: - Tl ed szrmazott a fi l m
tl ete, vagy kapt ad val ahonnan?
Tudt am, hogy vratlanul j t t i nspi rci hatsra ksztette el hress
vlt fi l mel zetest - l sd: www.thesecret.tv -, ami aztn futtzknt
terj edt. Az elzetes tl ete hirtelen j t t , pr msodperc alatt. Utna 10
percen bel l ssze is rakta a vgl eges rekl mfi l met. Egyrtel men
val ahonnan i nspi rci t kapot t , ami oda vezetett, hogy elksztette
mi nden i dk l eghatsosabb fi l mel zetest.
Most azonban arra vol tam kvncsi, hogy a vgs jtkfilm tlete ins-
pi rci bl szrmazott-e, vagy gy rezte, hogy valami ms mi att kell el -
ksztenie. Ez volt a lnyege a szndkokkal kapcsol atos rl dsemnek.
Vajon olyan szndkokat nyilvntottunk ki, amelyek valban szmtot-
tak, vagy i nkbb tleteket kaptunk, amelyeket ksbb szndknak ne-
veztnk ki? Ezt krdeztem tl e, amikor egytt vacsorztunk.
44
Rhonda soki g hal l gatott. Felnzett, el gondol kodot t a krdsemen,
kereste sajt magban a vlaszt. Vgl ezt mondt a:
- Nem t udom bi ztosan. Azt vi szont hatrozottan t udom, hogy az
tlet csak gy j tt val ahonnan. De a munkt n vgeztem el . n al kot-
tam meg a fi l met. gyhogy azt mondanm, n vl tottam val ra.
Sokat mond vol t a vlasza. Az tl et gy j tt, val ahonnan, ami azt
jelenti, hogy i nspi rci knt kapta. Mivel a fi l m annyi ra ertel j es, s
olyan brilins mdon hi rdeti k, azt kell hi nnem, hogy itt az ISTENI meg-
nyilvnulsrl van sz. Igen, sok munka kellett hozz, s azt Rhonda
vgezte el . De maga az tl et i nspi rci knt rkezett.
rdekes, hogy ami kor a fi l met mr t bb hnapj a j tszottk, s a
krl tte csapot t hrvers trtnel mi mreteket l ttt, Rhonda e-
mailt kl dtt a fi l mben szerepl knek: a fi l m i mmr nl l letre kelt".
Mr nem szndkokat nyilvntott ki, hanem hvsokra vlaszolt, s
l ehetsgeket hasznlt ki . Ki j tt egy knyv. Larry Ki ng egy ktrszes
klnki adst ksztett a fi l mben bemut at ot t tl etek al apj n. Kszlt
egy audi ovl tozat is. Terveztk a fol ytatsokat.
Ha a zrl l apotbl j ssz, ahol ni ncsenek korl tok, ni ncs szks-
ged szndkokra. Egyszeren megkapod, ami t kell, s csel ekszel .
s csodk trtnnek.
Meg is t udod lltani az i nspi rci t.
Rhonda azt i s megtehette vol na, hogy egyszeren nemet mond
arra a ksztetsre, hogy ksztse el a fi l met. A jelek szerint ezen a
ponton l p be a kpbe a szabad akarat. Ami kor megj el eni k el mdben
az tl et - ami vagy i nspi rci bl , vagy eml kbl szrmazi k -, hogy
valamit megtegyl , akkor mr te dnt d el , hogy cselekszel-e.
Jeffrey Schwartz, Az elme s az agy {The Mind and the Brain) c m,
jelents knyv szerzje szerint t udat os akaratod - az a kpessged,
hogy vlasztani t udsz - megvtzhatj a a t udat t al anod ltal el i nd tott
i mpulzust. Ms szval : kaphatsz egy i mpul zust, pl . arra, hogy ezt a
knyvet a kezedbe vedd, de ha gy dntesz, akkor fel l rhatod ezt az
i mpulzust. Ez lenne a szabad akarat, vagy ahogy Schwartz fogal maz:
a szabad nem akars".
45
Ezt rja: ksbb Li bet azt a nzetet val l otta, hogy a szabad akarat
a kapur az agybl fel bugyborkol gondol at ok szmra, s nem h-
r totta el ennek az erkl csi vonatkozsai t sem. "
A l egends pszi chol gus, Wi l l i am James gy rezte, hogy a sza-
bad akarat a csel ekvsre sztnz i mpul zus utn, de mg a tnyl eges
csel ekvs eltt kap szerepet. Megi nt csak arrl van sz, hogy mond-
hatsz igent is s nemet is. De bernek kell l ennnk, hogy szrevegyk
a vlasztsi l ehetsget. Dr. Hew Lentl azt tanul tam meg, hogy ha
fol yamatosan ti sztogatj uk az sszes gondol at unkat - szrmazzanak
azok i nspi rci bl vagy eml kbl -, akkor j obban el t udj uk maj d dn-
teni , hogy az adott pi l l anatban mi a helyes csel ekvs.
Kezdtem rbredni , hogy azrt t udt am l efogyni , mert gy dnt t -
t em, hogy nem engedel meskedek annak az eml knek vagy szoks-
nak, ami arra sarkallt, hogy egyek sokat, s mozogj ak keveset. Mivel
gy dnt t t em, hogy t bb mr nem kvetem ezeket az addi kt v i m-
pul zusokat, bei nd tottam a szabad akarat - a szabad nem akars"
- kpessgt. Ms szval : a tl evsre sztnz ksztetsem eml k
vol t, s nem i nspi rci . Egy programbl szrmazott, nem pedi g az
ISTENITL j tt. Csak aztn a programot sikerlt fi gyel men kvl hagy-
nom, illetve fel l rnom. gy rtel meztem dr. Hew Len szavait, hogy
szerinte j obban tesszk, ha megsznsi g szeretjk a programunkat,
s ami azt kveten vi sszamarad, az mr csak az ISTENISG.
Ezt tel j esen ugyan mg mi ndi g nem rt et t em, de f i gyel mesen
hal l gat t am, s gy dnt t t em, hogy semmi t sem f ogok el vetni csak
azrt, mert szmomra j . Sej t el mem sem vol t rl a, hogy mi mi nden
vr mg rm.
46
Milyen kivtelek?
n az a trtnet vagyok, amit te ltni vlsz-
Byron Katie, All War Bel ongs on Paper
A htvgi kurzus ml yebbre ment, mi nt azt valaha is gondol t am
volna. Dr. Hew Len el magyarzta, hogy mi nden, ami t keresel s mi n-
den, ami t megtapasztal sz - minden, de minden - benned van. Ezrt,
ha brmi t is meg akarsz vl toztatni , azt bel l kell megt enned, s nem
kvl. A l nyeg: a teljes fel el ssg felvllalsa. Ni ncs senki , akire mu-
togathatsz. Csak te magad vagy.
- De mi a helyzet azzal, ha valakit megerszakol nak? - krdezte
valaki. - Vagy mondj uk, ha autbal eset trtni k? Ezekrt mr csak
nem mi vagyunk a fel el sek, vagy mgi s?
- Megfi gyel ted-e, hogy valahnyszor valamilyen probl md t mad,
te is ot t vagy? - krdezte. - A l nyeg, hogy l etnkben mi ndenrt vl -
laljunk 100%-os fel el ssget. Ni ncs kivtel. Ni ncs ol yan ki skapu, ahol
ki menekl hetsz, ha val ami nem tetszi k. Mi ndenrt te vagy a fel el s.
Mi ndenrt.
mg akkor is vllalta a fel el ssget, ami kor a pszi chi tri n dol -
gozott, ahol a kezeltek gyi l kosok s erszaktevk vol tak. Tudta, hogy
eml kbl , illetve programbl csel ekedtek. Ahhoz, hogy segtsen ne-
kik, el kellett tvol tani a az eml ket. s ezt csak ti sztogatssal lehet
elrni. Erre utal t, ami kor azt mondt a, hogy szokvnyos pszi choter-
pis rel ci ban sohasem fogl al kozott azokkal a betegekkel . Csak a
lert anyagukat nzte meg, s kzben azt mondogat t a magban az
ISTENINEK: Szeretl ek. Saj nl om. Krlek, bocsss meg! Ksznm. "
Azt t et t e, ami rl t udt a, hogy segteni f og a betegeknek a korl tok nl -
kli l l apotba val vi sszatrsben. S ahogy ezt dr. Hew Len nmagn
megtette, a betegek meggygyul tak.
47
Dr. Hew Len gy szl t: - Egyszeren megfogal mazva: a hoponopon
azt j el enti , hogy hel yrehozunk val ami t, hogy kijavtunk egy hi bt. A
ho'o hawaii nyelven okot j el ent, a ponopono pedi g tkl etessget.
Hawaii sl akosai szerint a hi bk ol yan gondol at ok nyomn kel et-
keznek, amel yeket ml tbel i fj dal mas eml kek szennyeztek be. A
hoponopon rvn el t udj uk engedni ezeknek a fj dal mas gondo-
l atoknak vagy hi bknak az energijt, amel yek fel bor tj k az egyen-
sl yt, s betegsget okoznak.
Rviden: a hoponopon egyszeren probl-
mamegold folyamat. Amit azonban teljes eg-
szben nmagdban folytatsz le.
Ezt az j s tkl etes tett eljrst Morrnah, a szeretett kahuna* dol -
gozta ki , s tan totta meg dr. Hew Lennek is. Dr. Hew Len hrt vette,
hogy egy csodat ev" tart el adsokat krhzakban, egyetemeken,
st mg az Egyeslt Nemzeteknl is. Tallkozott vele, ltta, ahogy a
lnyt ki gygy tj a a brbet egsgbl , s ezt kveten mi ndent ot t -
hagyta, hogy vele lehessen s megtanul hassa az ltala ki dol gozott,
egyszerstett gygy t mdszert. Mivel ez i d tj t dr. Hew Lennek
hzassgi probl mi t madt ak, a csal dj t is el hagyta. Ez egyl tal n
nem szokatl an. A trtnel em fol yamn szmtal anszor el fordul t, hogy
valaki el hagyta a csal dj t, csakhogy tanul hasson egy spiritulis tan-
t t l . Dr. Hew Len meg akarta tanul ni Morrnah mdszert.
A szokatl an tantst azonban nem f ogadt a el azonnal . Fel i ratkozott
Morrnah egyi k fogl al kozsra, de hrom ra elteltvel kistlt onnan.
- Szel l emekkel beszl getett, s gy festett, mi nt aki nek el ment a j -
zan esze - mondt a. - Ezrt aztn ot t hagyt am.
Egy ht ml va azonban vi sszament. Ismt ki fi zette a rszvteli
djat, s megprbl t a vgi gl ni a tel j es tan tst. De msodj ra sem
'hawaii pap, mgus
48
sikerlt. Morrnah tan tsa akkora rl tsgnek tnt dr. Hew Len egye-
temen csi szol t el mj e szmra, hogy i smt ki stl t a kurzusrl .
- Az t n harmadszor i s vi sszamentem, s ezttal az egsz htvgt
ott t l t t t em - mesl te. - Tovbbra is gy gondol t am, hogy el ment
Morrnah esze, de vol t benne val ami , ami megri ntette a szvemet.
Vele maradt am, egszen 1992-es tvozsi g.
Morrnah ni rny tott, bel s mdszere - dr. Hew Len s msok sze-
rint i s - csodkat tett. Imj nak puszta el mondsa val ami mdon ki t-
rlt rgi eml keket s programokat. Tudtam, hogy meg kell t anul nom
ezt a ritult, s hogy addi g nem nyugszom, am g el nem saj t tom.
Morrnah megeml tette a mdszert egy rsban, ami t a Nyertes
vagyok [I Am a Winner) c m knyv szmra rt. A rgi rendszert kt-
ves korom t a hasznl om. Ki csi t mdos t ot t am a formul t, de gy,
hogy az si bl csessg lnyege azrt megmaradj on. "
Mabel Katz ezt rja A legknnyebb t (The Easiest Way) c m
knyvecskj ben: A hoponopon a megbocsts, a megbns s
az talakts eljrsa. Valahnyszor hasznljuk, mi ndi g 100%-ban
felelssget vllalunk, s megbocstst krnk (sajt magunk szm-
ra). Megtanulj uk, hogy mi nden, ami megjelenik az l etnkben, pusztn
programjaink kivetlse."
Kvncsi vol t am, hogy a Morrnah ltal ki dol gozott hoponopon mi -
ben kl nbztt a hagyomnyostl . Dr. Hew Len gy magyarzta el a
kl nbsgeket.
49
Mor r nah hoponoponj a
1. A probl mamegol ds
szeml yen belli.
2. Csak te s az n vesznek
benne rszt.
3. Fizikailag csak te vagy
j el en.
4. Megbns az ntl .
5. Megbocst s az ntl .
A hagyomnyos hoponopon
1. A probl mamegol ds szeml yek
kztti .
2. Egy tapasztal t ember kzvett a
probl mamegol dsban, az
sszes rsztvevt ri nten.
3. Mi ndenki nek jelen kell lennie, akit
a probl ma rint.
4. Mi nden rsztvevnek megbnst
kell mutatni a a t bbi ek fel , ami t
a tapasztal t vezet kzvett,
nehogy veszekeds trj n ki a
rsztvevk kztt.
5. Mi nden rsztvevnek
megbocst st kell krni e az
sszes t bbi rsztvev szmra.
A hagyomnyos hoponoponnl a tapasztal t, a probl mamegol -
ds di nami kj ban j rtas vezetnek kell gondoskodni a arrl , hogy
mi ndenki ki mondhassa, ami t probl mnak lt. Ez pedi g mi ndi g vi ta
forrsa lehet, hiszen a csoport mi nden t agj a msknt ltja a pr ob-
lmt. Be kell i smernem, tetszett az j s tkl etes tett eljrs, mi -
vel ez esetben mi nden egy szeml yen bel l trtni k. Senki msra
si ncs hozz szksg. Szmomra ez el f ogadhat bb. Mivel al apveten
j ungi nus tan tktl tanul tam - pl . Debbi e Fordtl - azt mr t udt am,
hogy a vl tozs helye sajt magadban van, s nem a krnyezetedben
vagy valaki msban.
- A moderni zl t hoponopon kialaktsban - fol ytatta dr. Hew Len
- Morrnah azt az tmutatst kapta, hogy vegye bele az ego hrom
rszt is, amel yek az nazonossg kul cst j el enti k. Ezt a hrom rszt
- amel yek ot t tal l hatk a val sg mi nden mol ekul j ban - gy ne-
50
vezik, hogy uni hi pi l i " (gyermek/tudattalan), uhane" (anya/tudatos) s
aumakua" (apa/tudatfeletti). Ami kor ez a bel s csal d" sszhangban
l, az illet szemly is tveszi az ISTENI ritmust. s ha ez az egyen-
sly bell, az let akadlytalanul ramolhat. A hoponopon teht segt
helyrelltani az egyenslyt elszr az egynben, azt kveten pedi g a
teljes teremtsben.
Tovbbi rszleteket i s el magyarzott errl a dbbenet es m d -
szerrl:
- A hoponopon val j ban nagyon egyszer. A rgi hawai i ak sze-
rint mi nden probl ma gondol atknt kezddi k. De a gondol at mg n-
magban nem probl ma. Akkor teht mi a probl ma? A probl ma az,
hogy mi nden gondol at unk fj dal mas eml kekkel van ti tatva: szem-
lyek, helyek vagy dol gok eml kei vel .
- Az i ntel l ektusunk egymagban nem kpes ezeket a probl mkat
megol dani , mivel az i ntel l ektus csak kezelni t udj a a dol gokat. A dol -
gok kezelse pedi g semmi l yen megol dst nem knl a probl mnkra.
El kell ket engednnk! Ami kor a hoponopont al kal mazod, az ISTENI
elveszi t l ed a fj dal mas gondol at ot , s seml eges ti vagy megti szt tj a
azt. Nem a szemlyt, a helyet vagy a dol got ti szt tod meg. Azt az
energit seml eges ted, ami t ehhez az emberhez, helyhez vagy dol og-
hoz kapcsol tl . Ezrt a hoponopon els fzi sa ennek az energinak
a megti szttsa.
- s ezen a pont on val ami csodl atos dol og trtni k! Az energi a
nem csak seml eges tdi k, hanem elszll, s gy ti szta l apot kapsz. A
buddhi stk ezt nevezik ressgnek". A vgs lps az, hogy meg-
engeded az ISTENINEK, hogy bel pj en, s fnnyel tl tse fel az res-
sget.
- Ahhoz, hogy al kal mazd a hoponopont , nem kell t udnod, hogy
mi a probl ma vagy a hi ba. Csak annyit kell t enned, hogy t udom-
sul veszed azt a probl mt, amel yet fi zi kai l ag, mentl i san, rzelmileg
vagy brmi l yen ms mdon megtapasztal sz. Ha t udomsul vet t ed, az
a t eendd, hogy azonnal el kezded kitiszttani azzal, hogy ezt mondod:
Saj nl om. Krlek, bocsss meg! "
Ami kor Morrnah-rl gyj t t t em anyagot, mg ol yan DVD-ket i s t a-
51
l l tam, amel yek vele kszlt interjkat tartal maztak. Vgre megtal l -
t am azt az i mt is, ami t msok gygy tsrt mondot t el, akr l tta
ezeket az embereket, akr nem. A liturgia a kvetkez vol t:
ISTENI Teremt, atya, anya s fi egysge... Ha a csal dom,
a rokonai m vagy az sei m megsrtettek vol na t ged, a csal -
dodat, a rokonai dat vagy az sei det, gondol at ban, szban vagy
csel ekedetben, a teremtsnk kezdettl mostani g, krjk a
bocsnatodat... Add, hogy ezzel megti szt tsuk, ki sprj k, el -
eresszk s elvgjuk az sszes negatv eml ket, bl okkot, ener-
git s rezgst, s hogy ezek a nemk vnatos energik ti szta
fnny alakuljanak t... s mi ndez el vgeztetett.
Nem t udt am, hogy ezzel hogyan t udt a megnyi tni a gygyul s csa-
tornj t a msi k emberben, de azt f el f ogt am, hogy a hangsl y a meg-
bocstsra hel yezdi k. Lthat, hogy Morrnah s dr. Hew Len gy
reztk, hogy ha megbocstsrt fol yamodnak, azzal megti szt tj k
az utat a gygyul s megtrtnthez. Semmi ms nem ll kznk s a
gygyul s kz, mi nt a szeretet hinya. A megbocst s megnyi t ot t a
az aj tt ahhoz, hogy a szeretet megi nt jelen l ehessen.
Le vol tam nygzve. Azt vi szont nem igazn t udt am, hogyan f og
a hoponopon meggygy tani engem, t ged, vagy az el mebetege-
ket. De t ovbb fi gyel tem. Dr. Hew Len ezt kveten el mondta, hogy
100%-os fel el ssget kell vl l al nunk az l etnkrt. Ni ncs ki vtel ,
ni ncs ki fogs, ni ncs ki bv.
- El t udj t ok kpzel ni , mi l yen az, ha mi ndannyi an tudj uk, hogy
100%-i g vagyunk fel el sek? - krdezte. - Tz ve megl l apodt am
magammal , hogy egy gi ganti kus adag fagyl al tra hvom meg magam,
ha egyetl en napot gy el t udok tl teni , hogy kzben senki t sem tlek
meg. Eddi g mg - egy tel j es napi g - egyszer sem si kerlt.
Most mr l egal bb l ttam, hogy i s emberbl van. Egytt t udt am
rezni vele. Ugyani s akrmennyi t i s dol gozt am mr eddi g magamon,
mg mi ndi g ki t udnak akasztani emberek s helyzetek. Igaz, sokkal
52
j obban el t udom mr viselni a l egt bb gubancot , mi nt rgebben, de
mg nagyon tvol llok attl , hogy mi nden helyzetet teljes szeretettel
tudj ak kezelni.
- De hogyan t udom megrtetni az emberekkel , hogy mi ndnyj an
100%-ban vagyunk fel el sek a probl mkrt? - krdezte.
- Ha meg akarsz ol dani egy probl mt, akkor dol gozz magadon!
Ha a probl md trtnetesen valaki mssal kapcsol atos, akkor csak
azt kell magadtl megkrdezned: Mi zajlik bennem, ami mi att ez az
ember pi szkl ?" Az emberek csak azrt bukkannak fel az l etedben,
hogy piszkljanak! Ha ezt t udod, akkor mi nden helyzeten javthatsz.
Hogyan? Egyszer: Saj nl om, ami trtni k. Krlek, bocsss meg! "
Aztn el magyarzta, hogy ha masszr vagy csont kovcs vagy, s
valaki htfjs mi att kri a seg tsgedet, akkor a kvetkez krdst
kell fl tenned: Mi zajlik bennem, ami mi att ez az ember fl keresett
engem a htfjsval?"
Ez aztn az jszer letszemllet! Szinte sz szerint szd t! Val -
sznleg - l egal bb rszben - ez a magyarzata annak, hogy dr. Hew
Len meg t udt a gygy tani az omi nzus, el mebeteg bnzket. Nem
rajtuk, hanem nmagn dol gozott.
Aztn el magyarzta, hogy a szvnk ml yn mi ndannyi an ti sztk
vagyunk. Ott ni ncs bennnk semmi l yen program, eml k, de mg i ns-
pirci sem. Ez a zrl l apot. Ahol ni ncsenek korl tok. m l etnk
sorn kl nfl e programokat s eml keket kapunk el ", mi nt a ntht.
A ntha nem tesz mi nket rossz, azt mgi s megfel el krval kell ma-
gunkbl kitiszttanunk. Ez a helyzet a programokkal is. Elkapjuk ket.
Ha val aki ben megl tunk egy programot, magunknak is begyj tj uk. A
megol ds: a tisztts.
Dr. Hew Len gy fogal mazott:
- Mindenki szmra ltezik kit a problmk-
bl s a betegsgekbl, aki hajland 100%-
os felelssget vllalni azrt, ahogyan az lete
53
:
t percrl percre - alakul. A hoponopon si, ha-
t waii mdszervel az egyn a szeretethez fordul,
\ hogy az korriglja az benne lv hibkat. Ezt
mondogatod: Sajnlom. Krlek, bocssd meg
nekem azt, ami bennem zajlik, s ltrehozza ezt
a problmt!" Ezutn mr a szeretet a felels
azrt, hogy talaktsa benned azokat a hibkat,
amelyek a problmt ltrehoztk.
Hozztette: - A hoponopon a probl mkat nem nygnek, hanem
l ehetsgnek teki nti . A probl mk csupn vi sszaj tszott, ml tbel i em-
lkek, amel yek azrt j nnek el , hogy l ehetsget kapj unk a szeretet
szemvel t rt n ltsra s az i nspi rci bl t rt n csel ekvsre.
Saj nos i smt azt kell mondanom, hogy a kurzuson trtntekrl nem
rul hatok el t bbet . Valban nem. Al kellett rnom egy ti toktartsi
nyi l atkozatot. Fknt a rsztvevk szeml yi sgi j ogai nak a vdel me
rdekben. A tanfol yamrl annyi t azonban el mondhatok, hogy arrl
szl : vllaljunk fel el ssget az l etnkrt.
Tudom, hogy ezt mr hal l ottad. n is hal l ottam mr. De mg soha-
sem vi tted el arra a - mi ndent magba fogl al - szi ntre, ami t a kurzu-
son tan tanak. A teljes fel el ssg azt j el enti , hogy mi ndent el fogadsz.
Mg azokat az embereket is, aki k bel pnek az l etedbe, a gondjaik-
kal egyetemben, mert az probl mi k a te probl mi d. k i mmr a
e letedben vannak, s ha tel j es fel el ssget vllalsz az l etedrt,
akkor azrt is teljes fel el ssget kell vl l al nod, ami t k tapasztal nak
meg. (Ezt ol vasd el mg egyszer! l l tom, hogy nem lesz knny be-
fogadni ...)
Ez szd t, szbont, agyzsi bbaszt gondol at! S ha tl teted a
gyakorl atba: az l eted gykeresen tal akul ! Csakhogy a 100%-os
fel el ssg puszta megrtse is meghal adj a azt, amire a l egt bben
54
hajlandak vagyunk, s akkor mg nem beszl tnk az emltett gon-
dolat elfogadsrl!
De ha mr sikerlt el f ogadnod, az lesz a kvetkez krdsed, hogy
miknt t udod nmagadat gy talaktani, hogy a vilg t bbi rsze is
megvl tozzon?
Az egyetl en bi ztos mdszer a szeretl ek". Ez az a kul cs, ami meg-
nyitja a gygyul s kapuj t. De azt nmagadon hasznl d, s ne mso-
kon! Emlkezz: az probl mj uk a te probl md, ezrt ha rajtuk dol -
gozol , az rajtad nem segt. Nem nekik van szksgk a gygyul sra,
hanem neked. Neked nmagadat kell gygy t anod. Te vagy minden
megtapasztal s forrsa.
Ez a moderni zl t hoponopon lnyege.
Szeretnm, ha ezt most emsztgetnd.
n addi g halkan mondogat om: szeretl ek".
A htvgi kurzus egyi k l nyeges rsze: annak fel i smerse, hogy
vagy eml k, vagy i nspi rci hatsra csel ekszel .
Az emlk: gondolkods;
az inspirci: megengeds.
A l egtbben al apveten az eml kei nkbl lnk. S azrt nem va-
gyunk ennek a t udat ban, mert l nyegben tudattal anok vagyunk.
Ennyi.
E szerint a vi l gszeml l et szerint az ISTENI zenetet kl d odafentrl ,
egyenesen az el mdbe. De ha te az eml kei det j tszod vi ssza - s
szinte mi ndi g azt teszed -, nem f ogod meghal l ani az i nspi rci t, s
fleg nem fogsz az alapjn csel ekedni . gy vi szont: az ISTENI nem j ut
szhoz. A fej edben zakatol hangok tl sgosan lefoglalnak ahhoz,
hogysem meghal l d az ISTENIT.
Dr. Hew Len, hogy rt het bb tegye, illusztrlta a dol got. (Lsd az
ressg diagramjt!) Az bra egyi k rsze a hromszg. Ahogy mond-
55
Dr. Hew Len rengeteg i dt t l t t t annak el magyarzsval , hogy
az eml keken osztozunk. Ami kor val aki ben neked nem tetsz dol got
szrsz ki , akkor magadban i s ugyanazt hordozod. Az a t eendd, hogy
kitiszttsd. s ami kor ezt megteszed, a msi k embert is megszabad -
t od tl e. Trtnetesen az vgl elhagyja a vi l got.
- Az egyi k l egmakacsabb program a nk frfi gyl l ete - mondt a
dr. Hew Len. - Fol yamatosan t i szt ogat om, de ol yan, mi ntha egy ha-
talmas gyommezn szl anknt hzogatnm ki a gazt. Mi nden gyom a
program egy-egy gykrszl a. A nkben ml yen gykerezi k a frfiak
irnti gyl l et. Szeretnnk kell ahhoz, hogy ezt el engedhessk.
Kptelen vol tam mi ndezt tel j es egszben fel fogni . gy tnt, ez
i s csak egy j abb model l , egyfaj ta vi l gtrkp". Ami j e mi nden pszi -
chol gusnak, fi l ozfusnak s vallsnak van. Engem azrt rdekel ez
a t rkp", mert a jelek szerint ezzel az egsz bol ygnkat gygy tani
lehet. Hiszen ha ennek alapjn dr. Hew Len egy egsz pszi chi tri ai
osztlyra val beteget meg t udot t gygy tani , akkor az nyilvn sok
minden mst is l ehetv tesz.
De dr. Hew Len azt is el mondt a, hogy a hoponopon nem knny
dol og. Elktelezettsg kell hozz. - Ez nem McDonal d' s t pus let-
szemllet - mondt a. - Nem gyorstterem, ahol azonnal felveszik a
rendelsedet. Isten nem vesz fl rendel seket. Fol yamatosan kon-
centrlni kell, s ti szt tani , ti szt tani , ti szttani .
Trtneteket mesl t ol yanokrl , aki k a ti szt ts mdszervel lehe-
tetlennek tartott eredmnyeket produkl tak. Az egyi k trtnet egy
NASA-mrnknrl szl t, aki azrt kereste fel , mert gondok vol tak az
egyik, mr ki l tt raktval .
- Mivel j t t hozzm, bi ztos tottam rla, hogy n is a probl ma
rsze vagyok - magyarzta dr. Hew Len. - gy aztn el is kezdtem a
tiszttst. Saj nl om" - mondt am a raktnak. Ksbb a mrnkn
visszatrt, s el mondta, hogy repls kzben a rakta val ahogyan
rendbejtt.
Vajon a hoponopon befol ysol ta a raktt? Dr. Hew Len s a
57
mrnkn szerint i gen. Beszl tem a mrnknvel , aki azt mondt a, le-|
hetetl en vol t, hogy a rakta korri glj a nmagt . Valami msnak kellett
trtnni e, ami mr a csoda kategri j ba tartozi k. Szmra a dr. Hewi
Lennel vgzett tisztts ezt j el entette.
Azt ugyan nem l l tom, hogy tel j esen el i s hi ttem ezt a sztori t, de be
kell i smernem, hogy nem t udok r ms magyarzatot.
A kurzuson odal pett hozzm egy frfi :
- Van egy i smert i nternetes marketi ngszakember, akit ugyangy
hvnak, mi nt t ged.
Nem t udt am el dnteni , hogy komol yan beszl-e vagy csak vi ccel ,
ezrt megkrdezt em: - Valban?
- Igen. Sok knyvet rt pl dul a spiritulis marketi ngrl s a hi pn-
zi srl . Tetszenek a mvei .
- Nos, ez a f i ck n vagyok - mondt am.
A frfi i gencsak zavarba j t t . . . Mark Ryan hal l otta ezt a beszl ge-
tst, s rendkvl mksnak tal l ta.
De nem szm tott, hogy a tanfol yam rsztvevi tudj k-e rl am,
hogy i nternet-cel eb" vagyok, mivel a t eremben e nlkl is egyre is-
mert ebb vl tam. Dr. Hew Len ugyani s ol yan gyakran szl tott meg,
hogy a tanfol yamtrsai m kezdtk azt hi nni , ki pczett magnak.
Valaki megkrdezte: Te rokona vagy dr. Hew Lennek?" Mondt am,
hogy nem, s megkrdezt em, mi bl gondol t a, hogy rokonok lennnk.
Csak abbl , hogy gyakran hozzd beszl ."
Nem reztem gy, hogy dr. Hew Len negatv rtel emben kiszrt
vol na magnak. Tetszett, hogy figyel rm, s gy l ttam, hogy ezzel
segteni akar nekem, mert t udj a, hogy rtam nhny knyvet, s van-
nak kveti m. Meggyzdsem, hogy t udt a: ha megkapom tl e az
i nformci t, sok emberen t udok seg teni .
Akkor mg nem t udt am, hogy az ISTENI i nspi rci hatsra azon'
dol gozi k, hogy guruv neveljen. De nem a vilg szmra, hanem sajt
magam szmra.
58
Szeretlek
Amikor elssorban nmagad vagy, semmit sem tagadhatnak
meg tled, ami tkletes, egsz, teljes s a javadra vlik.
Ha elssorban nmagad vagy, akkor automatikusan
megtapasztalod a tkletessget isteni gondolatok,
szavak s cselekedetek rvn.
Ha azonban mrgez gondolataidat engeded az els helyre,
akkor automatikusan a tkletlensget fogod megtapasztalni:
betegsg, zrzavar, neheztels, depresszi, tlkezs vagy
szegnysg formjban.
dr. Ihaleakala Hew Len
Amennyi re t udt am, megemsztettem dr. Hew Len szavait, de mg
rengeteg krdsem maradt megvl aszol atl anul . Mi ndi g rtettem ah-
hoz, hogy mi knt kell magamba szvni az i nformci t, s - pusztn a
nyi tottsgommal - venni " a szmomra el magyarzott gondol at okat .
Az els tanfol yam utn gy reztem, hogy az l etben egyetl en fel ada-
tom van: mi ndennek s mi ndenki nek, amivel s akivel tal l kozom,
azt kell mondanom, hogy szeretl ek", akr j nak, akr rossznak v-
lem. Minl i nkbb el t udom oszl atni azokat a korl toz programokat,
amiket l tok vagy rzek, annl gyakrabban el t udom rni a korl tok
nlkli l l apotot, s - nmagmon keresztl - bkt t udok hozni bol y-
gnkra.
Mark mr egy kicsit nehezebben t udt a megemszteni a kurzus ze-
nett. l l andan val ami l yen l ogi kus keretbe prbl ta bepasszrozni.
Kezdett szmomra vi l goss vl ni , hogy az emberi el mnek val -
j ban hal vny f ogal ma si ncs arrl , hogy mi i s trtni k, ezrt br mi -
lyen l ogi kus magyarzat krel sra i rnyul ksrlet el eve kudarcra
tltetett.
59
Dr. Hew Len i smtel ten hangsl yozta, hogy t udat os el mnk sz-
mra pi l l anatonknt 15 bit ll rendelkezsre, mi kzben 15 milli bit
kavarog krl ttnk. Eslynk si ncs arra, hogy mi nden, az l etnk-
ben szerepet j tsz el emet megrtsnk. Ezrt nem erl kdnnk, ha-
nem bznunk kell.
Beval l om, sok mi nden rl tsgnek tnt. Az egyi k tanfol yami hallga-
ttrsam pl dul arrl szmol t be, hogy ltta, ami nt kinylik egy kapu,
s azon hal ottak vonul nak t.
- Tudod-e, hogy ezt mi rt lttad? - krdezte dr. Hew Len.
- Mert a lelkekrl beszl gettnk - szlt be val aki .
- Pontosan - bl i ntott r dr. Hew Len. - Bevonzottad ket azzal,
hogy beszltl rluk. De nem kell ms vi l gokba teki ntened. ppen
elg dol god akad ebben a pi l l anatban ebben a vi l gban.
n nem l ttam szel l emeket. s nem t udt am mi t kezdeni azokkal ,
aki k lttak. Tetszett a Hatodik rzk c m fi l m, de csak mi nt j tkfi l m.
Semmi kedvem sem vol t szel l emeket bmul ni , s beszl getni velk.
Az vi szont ki derlt, hogy dr. Hew Len szmra ez egyl tal n nem
furcsa. Elmeslte, hogy ami kor az el megygyi ntzetben dol gozott, j -
szaknknt sokszor hal l otta, hogy a WC-bl t magtl akti vl di k.
- Az a hely tel e vol t szel l emekkel - mesl te. - Sok beteg mr vek-
kel korbban meghal t, de mg mi ndi g nem t udat osodot t bennk,
hogy mr nem lnek. Ezrt t ovbbra i s ot t tartzkodtak.
- Ott vol tak s hasznltk a WC-t?
- Azt kell mondj am, hogy i gen.
Akad ennl haj meresztbb is. Dr. Hew Len el mondta, hogy ha a
beszl getpartnernk szemn azt ltjuk, hogy az szi nte tel j esen f e-
hr, s a szlek krl fel hs rteg szl el het, akkor ezeket az embere-
ket val ami megszl l ta.
- Meg se prbl j ilyen emberekkel szba el egyedni ! I nkbb ti szto-
gasd magadat, s remnykedj , hogy a ti sztogatssal el t udod tvol-
tani az ket megszl l sttsget.
n ugyan elg nyi tott vagyok, de ez a szveg a szel l emekrl , a
megszllt lelkekrl s a WC-t hasznl ksrtetekrl mg nekem is
60
sok vol t. m ennek ellenre nem hagytam fl be a kurzust. Meg akar-
tam i smerni a gygy ts vgs ti tkai t, hogy seg thessek magamon
s msokon, hogy magamat s msokat gazdagsghoz, egszsg-
hez s bol dogsghoz j ut t at hassam, illetve j uttathassak. Arra azonban
nem szm tottam, hogy ehhez keresztl kell bal l agnom a l thatatl an
vilgon s a szrkl eti znn" is.
Egy msi k al kal ommal a padl n f ekdt nk, s ol yan gyakorl atot
vgeztnk, ami megnyi tj a t est nk energiit. Dr. Hew Len maghoz
intett.
- Ami kor r nzek, Sri Lanka mi nden hezj t l tom - mondt a.
n csak egy, a sznyegen fekv hl gyet l ttam.
- Rengeteg ti sztogatni val nk van mg! - mondt a dr. Hew Len.
A fej emben ugyan kosz ural kodott, m - l egj obb t udsom szerint
- gyakorol tam azt, ami t si kerl t f el f ognom. A l egknnyebben az ment,
amikor fol yamatosan a szeretl ek" szt kellett mondogat ni . Meg is tet-
t em. Ami kor az egyi k este ki kanyarodtam a WC-re, azt reztem, hogy
alighanem val ami l yen hgyti fertzst kapt am. Szeretl ek" - mond-
tam az ISTENINEK, s kzben a fertzsre gondol t am. Hamarosan el
is fel edkeztem a dol ogrl , s reggelre a fertzs el ml t.
Tovbb mondogat t am magamban, hogy szeretl ek", jra s jra,
akrmi i s trtnt, akr j , akr rossz. Maxi ml i s igyekezettel prbl -
tam megti szt tani mi ndent, ami csak trtni k. Hadd adjak egy rpke
pldt arra, hogy mi knt is mkdi k ez a gyakorl atban.
Egyik reggel bosszant e-mailt kapt am. Rgebben ilyen esetben
el kezdtem vol na dol gozni az rzelmi forr gombj ai mon", vagy - az
eszre apel l l va - prbeszdbe bonyol dva prbl tam vol na meg
kommuni kl ni azzal, aki ezt az ocsmny e-mailt rta. Most azonban
gy dnt t t em, hogy ki prbl om dr. Hew Len mdszert.
Csndesen ezt mondogat t am magamban: saj nl om" s sze-
retlek." Ezeket a szavakat nem egy konkrt szeml yhez c meztem.
Egyszeren elhvtam magamban a szeretet szellemt, hogy az
meggygy t sa azt, ami a szban f or g kr l mnyt megt er emt et t e
vagy bevonzotta.
61
Egy ra sem tel t el , s mri s j abb e-mail rkezett, ugyanattl a f el -
adt l . Bocsnatot krt az el z zenetrt...
Vedd szre, hogy semmi l yen kl s dol got sem t et t em azrt, hogy az
illet bocsnatot krj en. Mg csak nem i s vl aszol tam az e-mailjre.
Mgi s - pusztn azzal, hogy a szeretl ek" szt mondogat t am - val a-
mi kppen meggygy t ot t am magamban azt a rejtett, korl toz pr og-
ramot, ami ben mi ndketten benne vol tunk.
Ha ezt a gyakorl atot vgzed, nem szm thatsz mi nden esetben
azonnali eredmnyre. Nem az a l nyeg, hogy eredmnyt rj el, ha-
nem, hogy bkt teremts. Ha ez si kerlt, akkor t bbnyi re azt az ered-
mnyt i s megkapod, ami re eredeti l eg t rekedt l .
Az egyi k nap pl dul az trtnt, hogy az egyi k al kal mazottam el tnt.
Fontos proj ekten kellett vol na dol gozni a, ami nek vi harsebesen kze-
l edett a leadsi hatri dej e. Nemcsak hogy nem vgzett a proj ekttel ,
de egyszeren gy el tnt, mi ntha a f l d nyel te vol na el .
Nem tl j l vi sel tem a hel yzetet... Br ekkor mr i smertem dr. Hew
Len mdszert, nehezen t udt am rvenni magamat, hogy a szeret-
lek" zenetet i smtel gessem, mert gyakrabban j t t vol na szmra a
ki ny rl ak" sz... Valahnyszor eszembe j ut ot t az illet, dhbe gurul -
t am.
Ennek ellenre t ovbb mondogat t am, hogy szeretl ek", krl ek,
bocsss meg" s saj nl om". Nem egy konkrt szeml ynek mond-
t am ezeket a szavakat. Azrt mondt am, hogy mondhassam. Az bi ztos,
hogy szeretetet nem reztem kzben. . . Hromnapi mondogat sba
kerlt az, hogy egyl tal n megkzeltsem a lelki bke llapott...
s ekkor fel bukkant az al kal mazottam.
Brt nbe kerlt. Onnan hvott tel efonon, s a seg tsgemet krte.
Megadt am neki a seg tsget, s fol ytattam a szeretl ek" sz mondo-
gatst, valahnyszor csak eszembe j ut ot t . Br azonnali eredmnyt
nem hozott a dol og, a lelki bkm megtal l sa el egend eredmny
volt ahhoz, hogy j l rezzem magam. s ekkor - val ahogyan - azt az
al kal mazottam i s megrezte. Ekkor krte meg az rt, hogy tel efonl -
hasson nekem. gy t udt am megkrdezni tl e a srgs proj ekttel kap-
62
csol atos l egfontosabb dol gokat , ami elg vol t ahhoz, hogy hatri dre
elkszljek.
Ami kor dr. Hew Len el s hoponopon-kurzusn j rtam, di csrte
A vonzsfaktor (The Attractor Factor) c m knyvemet. Azt lltotta:
ahogy ti szt tom magamat, a knyv rezgsszma i s emel kedni f og,
amit mi nden ol vas meg f og rezni. Rvi den: ahogy n fej l dk, gy
fognak fej l dni az ol vasi m is.
- s mi a helyzet azokkal a knyvekkel , amel yeket mr el adtak,
s mr rg az ol vasknl vannak? - krdeztem. A knyvem igazi si -
kerknyv lett, szmos ki adst megrt, s puhafedel es vl tozatban i s
kiadtk. Aggdt am azok mi att az ol vask mi att, akik mr megvettk
a maguk pl dnyt.
- Azok a knyvek nem odaki nt " vannak - magyarzta, s mr
megi nt bel esaj dul t az agyam ebbe a mi szti kus bl csessgbe. - Mg
mi ndi g benned vannak.
Tmren fogal mazva: ni ncs ol yan, hogy odaki nt ".
Egy egsz knyvet venne i gnybe, hogy ezt teljes ml ysgben
el magyarzzam. (pp ezrt rom ezt a knyvet, dr. Hew Len j vha-
gysval.) Most csak annyit mondank, hogy val ahnyszor ki akarsz
valamit javtani az l etedben - pnzgyektl a trskapcsol atoki g
terj eden -, mi ndssze egy helyre kell t eki nt ened: sajt magadba.
A tanfol yamon nem mi nden rsztvevnek si kerl t megemszteni e
dr. Hew Len szavait. Az utol s nap vge fel krdsekkel kezdtk
bombzni . Olyan krdsekkel , amel yek kivtel nlkl az el mj k l ogi -
kus rszbl j ttek, mi nt pl dul :
- Hogyan befol ysol hatj a az n ti sztogatsom a msi k embert?
- Hol van itt a szabad akarat?
- Mi rt t madnak mi nket l l andan a terrori stk?
Dr. Hew Len nem szlt egy szt sem. gy tnt, hogy engem nz, n
pedig a terem hts rszben l tem. Kiss csal dot t nak l tszott. Ha
fi gyel embe vesszk, hogy az egsz mondandj a arrl szlt, hogy nem
ltezik odaki nt ", hanem mi nden, de mi nden benned van, fel teheten
63
azt rezte, hogy a rsztvevk l tal nos rtetl ensge a sajt rtetl en-
sgt tkrzte vissza. Azt vrtam, hogy egy nagyot f og shaj tani .
Csak azt t udt am el kpzel ni , hogy magban ezt mondj a: Saj nl om.
Szeretlek."
Feltnt, hogy a rsztvevk kzl sokan hawaii nevet vi sel nek, ho-
lott nem ltszanak helybelinek. Megkrdeztk ket Markkal , hogy
ezt mi re vljk. El mondtk, hogy aki akar, az krhet dr. Hew Lentl
j nevet. Ugyani s mi kzben arra trekszel , hogy megszabadul j az
egdt l , s a zrszi nten egyesl j az ISTENIVEL, segt, ha el szr
egy j egval azonosul sz.
Azt addi g i s t udt am, hogy egy j nvnek rendkvli hatsa lehet.
Mg 1979-ben fel vettem a Swami Anand Manj ushri nevet. Azt a ne-
vet akkori t an t m, Bhagwan Shree Rajneesh adt a nekem. Akkori ban
mg mi ndi g kzdttem a ml t ammal , prbl t am ki emel kedni a
szegnysgbl , s rtel met keresni az l etemben, s az j nv seg tett
az j rakezdsben. Ht vig hasznl tam ezt a nevet. Ezek utn t erm-
szetesen megkrdeztem dr. Hew Lent, adna-e nekem j nevet.
Azt fel el te: megbeszl i a krdst az ISTENIVEL. Ami kor gy rzi ,
hogy megkapt a az i nspi rci t, maj d kzli vel em a vlaszt. Nagyj bl
egy hnappal az els tanfol yam utn ezt rta nekem:
Joe:
A minap azt lttam, hogy egy felh jelenik meg az elmmben. Mindjrt
t is alakult. Lassan valami rendkvl puha anyagg vltozott. Majd
nyjtzni kezdett, mint amikor egy gyerek a lthatatlansgra bred. A
lthatatlansgbl az Ao Akua - Istenes" - nv emelkedett el.
A kvetkez idzetet egy mai e-mail mellkletben olvastam:
Atym, aki letet klcsnzl nekem, klcsnzz nekem olyan szvet,
amiben tlcsordul a hla!"
64
Minden kpzeletet fellml bkt kvnok neked.
Az n bkje,
Ihaleakala
Tetszett nekem az Ao Akua nv, de f ogal mam sem vol t arrl , ho-
gyan kell ki ej teni . gyhogy rtam neki , s krtem a seg tsgt. A v-
lasza gy hangzott:
Joe:
Az A" olyan, mint a father" (apa) szban.
Az O" olyan, mint az oh" () szcskban.
A K" olyan, mint a kitchen" (konyha) szban.
Az U" olyan, mint a blue" (kk) szban.
Az n bkje,
Ihaleakala
gy teht megt udt am a kiejtst is, s nagyon megtetszett az j ne-
vem. Nyi l vnosan sohasem hasznl tam, de ami kor dr. Hew Lennek
rtam levelet, gy rtam al. Ksbb, ami kor el i nd tottam a i nternetes
bl ogomat a (www.JoeVi tal e.com), az Ao Akua nevet hasznl tam ott
is. Csak keveseknek akadt ezzel gondj uk. Nekem azrt tetszett, mert
gy reztem, mi ntha ezzel arra krnm az ISTENIT, hogy ti szt tsa meg
a bl ogomat egy kifejezssel, ami szmomra ol yasmi t j el entett, hogy
a fel hk sztvlnak, s fel fedi k Isten orcj t".
Br a htvgi trni ng stabi l an bel tette a fej embe a szeretl ek" szt
- legalbbis egy i dre -, t bbr e vgyt am. Levl ben megkrdeztem dr.
Hew Lent, hogy haj l and lenne-e eljnni Texasba, s szk barti kr-
ben el adst tartani a hoponoponrl . Ezzel azt akartam el rni , hogy
t bb i dt tl thessek vele. Arra gondol t am, hogy ha el j nne Texasba
egy rvi d el adsra, s nl am lakna, akkor ki szednm bel l e, hogy
65
mit t ud, s persze azt is, hogy hogyan gygy tott meg egy egsz pszi
chi tri ai osztlyt. Dr. Hew Len el fogadta az aj nl atot, s ezt rta visz
sza:
Joe:
Ksznm, hogy rszntad az idt, hogy rj nekem. Nem lett volna mu-
szj, mgis megtetted. Hls vagyok rte.
A februri, austini tallkozhoz interjformt" javasolnk. Az in-
terj httranyaga lehetne valamilyen problmamegold technikval
kapcsolatos felmrs a Bels kalandok: egy, a bels vilggal foglal-
koz jsgr vallomsai (Adventures Within: Confessions of an Inner
World Journalist) cm knyvedbl. Tbbnek tekintelek, mint egyszer
interjksztt, ahogy magamat is tbbnek tekintem, mint egy megin-
terjvolt szemlyt.
Az informci tadsban - brmilyen formban is trtnjen - rend-
kvl fontos az egyrtelmsg. Sok a bizonytalansg pldul azzal
kapcsolatban, hogy mit tekintsnk problmnak, fknt pedig, hogy
mi a problma oka. Hogyan oldjunk meg egy olyan problmt, ami-
nek esetleg az okt sem tudjuk? Hol van a megoldand, feldolgozand
problma? Az elmben? Az micsoda? Vagy a testben (amit a legtbben
mondannak)? Vagy mindkettben? De az is lehet, hogy ezek egyik-
ben sincs.
s akkor mg ott van az a krds is, hogy ki vagy mi fogja a problmt
megoldani?
Ahogyan a knyvedben emltetted, nagyon nehz visszafogni hajla-
munkat az tlkezsre, mg akkor is, ha a problmt olyan mdszerek-
kel prbljuk megoldani, mint az Opci" vagy a Frum". Az tlke-
zs vagy a hiedelem lenne a valdi problma? Lenne szves a valdi
problma felllni, hogy mindenki lthassa?
66
Az interj tmja nem a j vagy a rossz, a helyes vagy a helytelen md-
szerek vagy koncepcik lenne. Arrl szlna, hogyan szmzhetjk az
jra s jra megjelen tisztzatlansgot. Ha csak egy csppnyivel is
egyrtelmbb tudnnk tenni a dolgokat, azzal mr hatalmas szolgla-
tot tennnk a tbbieknek.
Termszetesen minden egyes pillanatnak megvan a maga sajtos ritmu-
sa s temezse. Vgl pedig, ahogy Brutus mondja (szabadon vissza-
adva) Shakespeare Jlius Caesar cm drmjban: Meg kell vrnunk
a nap vgt, hogy lthassuk, hogyan alakulnak a dolgok." Mi is ezt
fogjuk tenni.
Tudasd velem, hogyan kpzeled el a javasolt interjt! Nem vagyok vele
gy eljegyezve, ahogy Brutus a vggel.
Bke,
Ihaleakala
Gyorsan bej el entettem, hogy dr. Hew Lennel zrtkr vacsort ren-
deznk. Gondol t am, eljnnek maj d ten vagy hatan. Ehelyett csak-
nem szzan mutattak rdekl dst, s 75-en fi zettk ki a vacsora s a
terembrls rt.
Dr. Hew Len kiss megl epett azzal, hogy listt krt a vacsorra
rkez szeml yekrl . Ti sztogatni " akarta ket. Nem igazn t udt am,
hogy ezzel mi t akar mondani , de azrt el kl dtem neki a listt. Ezt
vlaszolta:
Ksznm a listt, Ao Akua.
Csak egy kis tiszttsrl van sz, arrl, hogy meg tudjunk szabadulni
a nemkvnatos dolgoktl, s hogy ne lljon semmi kzjk s Isten
kz.
67
Akkor ht, llek, te hasznld ki t,
A szolgdat, ne rontsd a kszleted;
Por-rkon vgy isteni idt;
Bell hzz, klsd hitvny is lehet:
Hzz Hallon, aki embereken -
Haljon meg csak O, tbb senki sem!"
(Rszlet Shakespeare 146. szonettjbl)
(Szab Lrinc fordtsa)
Bke veled,
Ihaleakala
Ami kor dr. Hew Len megrkezett Austi nba, ki mentem el a reptr-
re, pedi g azonnal krdezni kezdett az l etem fel l .
- Ami t a knyvedben - itt a Bels kalandok (Adventures Within) c m
mvemre utalt - az l etedrl rtl, a szerint sok mi ndenbe bel efogtl ,
csakhogy megtal l d a bkdet. Mi vol t az, ami val ban mkdt t ?
- hangzott az el s krds.
El gondol kodt am a krdsn, maj d azt vl aszol tam, hogy mi nd-
egyi kben vol tak rtkes el emek, de tal n az Opci t echni ka" vol t a
l eghasznosabb s a l egmegb zhatbb. El magyarztam, hogy ennek
hasznl atakor megkrdj el ezzk a hi edel mei nket, hogy rjjjnk, mi
az, ami val s.
- Ami kor megkrdj el ezed a hi edel mei det, vgl mi marad?
- Mi az, ami vgl megmarad? - i smtel tem meg a krdst. - Vgl
az marad meg, hogy egyrtel m lesz a vl asztsod.
- s honnan j n ez az egyrtel msg? - krdezte.
Nem igazn t udt am, hov akar ki l yukadni .
Aztn fl tett egy vratl an krdst:
- Mi a magyarzata annak, hogy akadnak ol yan emberek, aki k gaz-
dagok, hol ott seggfej ek?
Ez a krds ugyancsak megl epett. Gondol t am el magyarzom, hogy
a gazdagsg s a seggf ej sg" nem egymst kizr fogal mak. Sehol
68
sincs kbe vsve, hogy csak az angyal ok l ehetnek gazdagok. Egy
elviselhetetlen ember is ti sztban lehet a pnz termszetvel , szval
lehet gy gazdag, hogy kzben ugyanol yan elvi selhetetlen marad. De
valahogy nem tal l tam a megfel el szavakat.
- Fogal mam si ncs - val l ottam be. - Nem hi nnm, hogy ha meg
akarsz gazdagodni , akkor a szeml yi sgedet is meg kell vl toztat-
nod. Elg, ha a hi ted szerint el f ogadod a gazdagsgot.
- s ez a hit honnan j n? - krdezte.
Mivel mr rszt vettem a tanfol yamn, el eget t udt am ahhoz, hogy
a krdst megvl aszol hassam:
- Ezeket a programokat az emberek a mi ndennapi l etk sorn
szedik ssze.
Itt megi nt tmt vl tott, s arrl kezdett beszl ni , hogy n valj-
ban hi pnoti kus hats r vagyok. Elkezdett j tszani a gondol attal , mi
lenne, ha knyvet rnk a hoponoponrl .
- Kszen llsz-e erre a knyvre? - krdeztem.
- Vrj uk meg, hogy si kerl ez a htvge - fel el te.
- Ha mr szba j tt, hogyan szervezzk meg a vacsort? - krdez-
t em. Mi ndi g arra t rekedt em, hogy n irnytsam a helyzetet, hogy
bi ztosan j l t egyem a dol gomat , s az emberek is megkapj k azt,
amirt el j ttek.
- Sohasem ksztek terveket - mondt a. - Egyszeren az ISTENIBE
helyezem a bi zal mamat.
- De te fogsz elszr beszl ni , vagy n? Illetve egyl tal n, hogyan
lesz? s meg rtad mr azt a bevezett, ami t maj d nekem kell fel ol -
vasnom?
- Maj d megl tj uk - fel el te. - Ne tervezz!
Ettl rossz rzsem t madt . Szeretem t udni , hogy mi t vrnak el
tl em. Dr. Hew Len a sttsg fel tasziglt. Vagy i nkbb a fny fel ?
Ekkor mg nem t udt am bi ztosan. Aztn ol yan bl csessget mondot t ,
amihez hasonl t ebben az i dben mg nem i smertem.
- Ahogy egyi k pillanatrl a msi kra ljk az l etnket, nem is vesz-
szk szre, hogy fol yamatosan s szntel enl ellenllunk az l et-
nek - kezdte a mondandj t . - s ez az ellenlls fol yamatosan s
69
szntelenl ki mozd t mi nket ni denti tsunkbl , a szabadsgbl s
az i nspi rci bl , s mi ndenekel tt magbl az ISTENI Teremtbl .
Egyszeren fogal mazva: mi , emberek, utat tvesztve s cl tal anul
kvl ygunk el mnk si vatagban. Kptel enek vagyunk megf ogadni
Jzus Kri sztus i ntel mt: Ne llj ellent!" s a msi k j t ancsot sem
f ogadj uk meg: A bke vel em kezddi k."
- Az ellenlls miatt llandan aggdunk, s elszegnyednk spiritu-
lisn, mentlisan, fizikailag s anyagilag is - t et t e hozz. - Shakespeare-
tl el tren mi nem vagyunk a t udat ban annak, hogy fol yamatosan
az ellenlls, s nem a szabad raml s l l apotban t art zkodunk.
Mi nden bi tre, ami t t udat osan megtapasztal unk, l egal bb egymi l l i bit
tudattal an megtapasztal s j ut. s az az egy bit i s haszontal an az d-
vssgnk szempontj bl .
Az esti program l enygznek grkezett.
Szerette vol na megnzni a termet, ahol a vacsort tartj uk. Egy nagy
bl terem szol gl t a rendezvnyre, a texasi Austi n egyi k belvrosi szl -
l odj nak a legfels emel etn. A f nk udvari asan beengedett mi nket
a terembe. Dr. Hew Len azt krte, hogy egy ki csi t hagyj on magunkra.
A fnkasszony bl i ntott s ki ment.
- szreveszel val ami t? - krdezte t l em.
Krl nztem s csak ennyi j ut ot t az eszembe: - A sznyeget ki
kne ti szt tani .
- Mi l yen benyomst tesz rd ez a hely? - krdezte. - Ni ncs ol yan,
hogy j vagy rossz. Nem bi ztos, hogy benned i s ol yan benyomst
kelt, mi nt bennem.
Kicsit l az tottam, s prbl tam a jelen pi l l anatra koncentrl ni . Hi r-
tel en sr forgal mat, el nyttsget, sttsget rzkel tem. Nem t ud-
t am bi ztosan, hogy ez mi , vagy hogy mi t j el ent, de el mondt am dr.
Hew Lennek.
- Ez egy megfradt terem - mondt a. - Az emberek ki -be mszkl -
nak, s sohasem szeretik meg. Elismersre van szksge.
Ez egy ki csi t furnak tnt. A szoba ol yan lenne, mi nt egy ember?
rzsei vannak?
70
Mi ndegy, vgl is, kit rdekel ?
- Ez a szoba azt mondj a, hogy a neve Shei l a.
- Sheila? Ez a szoba neve?
- Igen, s Sheila szvesen hallan, hogy nagyra rtkeljk.
Nem nagyon t udt am, hogy erre mi t kne vl aszol nom.
- Engedl yt kell krnnk tl e, hogy itt tarthassuk a rendezvnyn-
ket - mondt a. - gyhogy most megkrdezem Sheilt, megengedi -e
neknk, hogy itt tartsuk a rendezvnynket.
- s erre mi t mond? - krdeztem, s kzben kiss agyamentnek
reztem magam.
- Azt mondj a, hogy rendben van.
- Ht, akkor j - vl aszol tam, megknnyebbl ve, mert a teremre
kifizetett fogl al t semmi kpp nem kapnm vissza.
Tovbb magyarzott: - Egyszer egy el adteremben tartz-
kodtam, kszl tem az el adsomra, s a szkekkel beszl gettem.
Megkrdeztem tl k: - Nem hagytam ki senki t? Van val aki nek ol yan
gondj a, ami t szeretn, hogy orvosol j ak? Az egyi k szk gy szl t:
Tudod, a mai korbbi szemi nri umon egy ol yan fi ck lt raj tam, aki -
nek pnzgyi gondj ai vannak, s most hul l afradtnak rzem magam! "
gy aztn megtiszttottam ettl a probl mtl , s l ttam magam el tt,
ahogyan a szk ki egyenesedi k. Aztn ezt hal l ottam: Ok! Jhet a
kvetkez f i ck! "
Szval a szkekkel trsal og?
Magam sem t udom hogyan, de nyi tott maradt am arra, hogy t bbet
tudjak meg errl a szokatl an mdszerrl . Tovbb magyarzott:
- Valjban most a t ermet prbl om tan tani . Azt mondom a t e-
remnek, s mi ndennek, ami benne van: - Meg akarj tok tanul ni a
hoponopon mdszert? Hiszen hamarosan el utazom i nnen. Bi ztosan
rl ntek neki , ha sajt magat oknak is el t udnt ok vgezni a tiszttst,
nem? Nhnyan igent mondt ak, msok nemet, egy pran pedi g azt
mondtk: Tl fradt vagyok ehhez!"
Eszembe j utott, hogy szmos si kul trban mi nden dol got l nek
teki ntettek. Ji m PathFi nder Ewing a Tisztts (Clearing) c m knyv-
ben azt rja, hogy a kl nbz hel yeken gyakran tal l hatk ottragadt
71
energik. Szval nem is ol yan agyament dol og azt kpzel ni , hogy a
termeknek s a szkeknek rzseik l ehetnek. Mi ndenesetre ezzel az
elkpzelssel t ovbb szl esedett a l t krm. Ha igazuk van a fi zi ku-
soknak abban, hogy ami t mi szi l rd anyagnak ltunk, az 100%-ban
energia, akkor a t ermek s a szkek megszl tsa tal n csak any-
nyit j elent, hogy trendezzk az ott tal l hat energi kat val ami l yen j,
ti sztbb f ormba.
Na de az, hogy a szkek s a termek vlaszolnak is?!
Ebben az i dben mg nem igazn lltam kszen ezeknek a dol -
goknak a befogadsra.
Dr. Hew Len az abl akon t az al konyba burkol z vros kpt
nzte. A hatal mas pl eteket, pl . az l l ami trvnyhozs szkhzt,
n gynyrnek l ttam.
De dr. Hew Len ms vl emnyen volt.
- n s rkveket l tok - mondt a. - Ez a vros tel e van hal ottakkal .
Ki nztem az abl akon. Nem l ttam azokat az l l tl agos s rokat.
Sem a hallt. Csak egy vrost. Ismt megt anul t am, hogy dr. Hew Len
mi nden pi l l anatban agya mi ndkt fl tekj t hasznlja, gy a trgyakat
metaforkknt i s rzkel te, s ahogy megl tta ket, beszlt i s hozz-
j uk. n erre nem vol tam kpes. n csak - fel l tzve - al udt am, nyi tott
szemmel .
Taln egy flrt maradtunk a szl l oda t ermben. Amennyi re meg
t udt am llaptani, dr. Hew Len krbestl va megti szt totta a szobt,
bocsnatot krt, szeretetet irnytott Shei l a fel , s ti sztogatott, ti sz-
t ogat ot t s ti sztogatott.
Kzben egyszer mg telefonlt is. El mondta ni beszlgetpart-
nernek, hogy hol van, lerta a helysznt, s megkrdezte, milyenek a
benyomsai . gy tnt, a hlgy visszaigazolta, hogy a benyomsai helyt-
llak. Miutn befejezte a hvst, leltnk egy asztalhoz beszlgetni.
- Az t mondt a a bart nm, hogy ez a terem megengedi , hogy benne
vacsorzzunk, mi ndaddi g, am g szeretettel vi szonyul unk hozz.
- s hogy csi nl j uk azt, hogy szeretettel vi szonyul unk hozz"?
- El mondj uk neki , hogy szeretjk - vlaszolta.
72
Ht ez elg ost oba tl etnek tnt. Mondj am azt egy teremnek, hogy
szeretl ek"? De azrt i gyekeztem. Korbban mr rj ttem, hogy a
..szeretlek" akkor is mkdi k, ha csak ki mondj uk, nem kell okvetl enl
rezni is a szeretetet. gyhogy szorgal masan mondogat t am. s ha
nhnyszor ki mondod ezt a szt, akkor egy i d utn mr rezni is
f ogod.
Nhny percnyi hallgats utn dr. Hew Len mondot t mg pr bl -
csessget:
- Ami szeml y szerint bennnk van, legyen az eml k vagy i nspi -
rci, annak azonnali s abszol t hatsa van az gvi l gon mi nden-
re, az emberektl az svnyoki g, a nvnyeki g s az l l atok vilgig
terj eden - mondt a. - Ami kor egy tudatal atti el mben az ISTENI egy
emlket zrv alakt, akkor az az eml k mi nden tudatal atti el mben
zrv alakul t, kivtel nl kl mindegyikben!
Kis sznet utn fol ytatta:
- gyhogy ami percrl percre a l el kedben vgbemegy, Joseph,
az megy vgbe ugyanabban a pi l l anatban mi nden ms l l ekben is.
Milyen csodl atos ezt t udni ! De mg ennl i s csodl at osabb annak
a t udat a, hogy brmi kor az ISTENI Teremthz fol yamodhatsz azrt,
hogy trl j e ezeket az eml keket a t udat al at t i dbl , alaktsa t ket
zrv, s a te l el kedben s mi ndenki ms l el kben t l t sn a helykre
ISTENI gondol atokat, szavakat, tetteket s csel ekedeteket!
Erre mi t mondasz?
Csak egyetl en gondol at om maradt: szeretl ek."
73
Vacsora az ISTENIVEL
A megbnst, megbocstst s talaktst magba fogla-
l, modernizlt hoponopon olyan eljrs, melynek sorn
a szeretethez folyamodunk, hogy az rtse ki a mrgez
energikat, s helyettestse be ket a sajt njvel.
A szeretet ezt gy tudja vghezvinni, hogy tram-
lik az elmnken, mgpedig elszr a spiritulis elmn, a
tudatfelettin. Ezutn pedig tovbbramlik, keresztl az in-
tellektulis elmn, a tudatos elmn, megszabadtva azt a
gondolkods energiitl. Vgezetl pedig eljut az emoci-
onlis elmbe, a tudatalattiba, kirtve a gondolatokbl a
mrgez rzelmeket, amelyek helybe sajt magt lltja.
dr. Ihaleakala Hew Len
Tbb mi nt hetvenen j ttek el arra a zrtkr vacsorra, amel yet
dr. Hew Len s n adtunk. l momban sem gondol t am volna, hogy
ennyi en lesznek kvncsiak erre a szokatl an tan tra. Ol yan helyekrl
is rkeztek, mi nt Al aszka, New York s ms tvol i helyek. Akadtak
ol yanok, akik autval kocsi kztak el Okl ahombl . Fogal mam sem
volt rla, mi rt j t t ek el . Nhnyan k vncsi sgbl . Nhnyan a kny-
vei m - pl dul A vonzsfaktor (The Attractor Factor) - mi att, mert t et -
szettek nekik, s most a kvetkez lpst akartk megtenni .
Mg ekkor sem t udt am, hogy mi t kellene mondanom. Nem t ud-
t am, hol i s kezdj em. Dr. Hew Lent mi ndez nem zavarta, nyugodtan
szott egyt t az raml attal . Bksen vacsorzott az egyi k asztalnl,
mi kzben mi ndenki a szavain csngt t . Az egyi k bartnm, Ci ndy
Cashman, a kvetkez l mnybeszmol t kl dte nekem:
74
2006. februr 25. volt, szombat. Elutaztam Austinba, hogy
ott meghallgassam dr. Hew Len eladst. A vacsorn mellette
ltem. Az zenete az volt, hogy mindenrt vllaljunk 100%-os
felelssget. Alkalmam nylt nhny nagyon erteljes energiavl-
tozs megtapasztalsra. Egy asszony az asztalunknl llandan
egy frfira panaszkodott, aki nem hvta fel a krhzat, amikor neki
asztms rohama volt. Dr. Hew Len egy pillanatra sznetet tartott,
majd ezt mondta: - Engem csak te rdekelsz, s azt hallottam,
hogy tbb vizet kell innod, attl az asztmd is javulni fog.
Az asszony energija a vdaskodsrl azonnal a hlra vltott
t. Mindennek a lttn nagyon izgatott lettem, mert szrevettem,
hogy csendesen magamban n is eltltem ezt az asszonyt: foly-
ton vdaskodik", s azon kaptam magam, hogy nem akarok olyan
emberek kzelben lenni, akik vdaskodnak. Dr. Hew Len fogta a
negatv energit, s teljesen talaktotta pozitv, szeretetten ener-
giv.
Ezutn elvettem a boltban vsrolt svnyvizet. A szllodai
vzre utalva azt mondtam dr. Hew Len-nek: - Az vizk nem
valami j.
Dr. Hew Len ezt vlaszolta: - Tudod, hogy most mit tettl?
Amikor meghallottam a vlaszt, rgtn eszembe jutott, hogy
ppen most kldtem negatv hullmokat a vznek. Hha! Ismt
csak hls voltam, hogy rbresztett, mit tettem.
Meslt arrl, hogyan tiszttja magt folyamatosan, ami azt je-
lenti, hogy amikor ez a hlgy a frfira panaszkodott, dr. Hew Len
megkrdezte magtl:
- Mi megy vgbe bennem, ami miatt ez az asszony elhoza-
kodott ezzel az ggyel? Hogyan vllalhatom ezrt a 100%-os
felelssget?
Felkldi az energijt az ISTENINEK, s ezt mondja:
Ksznm - szeretlek - sajnlom", s erre az ISTENITL ezt
hallja, hogy: Mondd neki, hogy igyon tbb vizet!"
Nekem pedig ezt mondta: - Tudom, hogyan lehet gy tisztta-
ni, hogy is s n is megkapjuk azt, amire szksgnk van.
75
Istenhez szl, Isten pedig hozzjuk. Amikor megtisztultam,
mindenkit ugyangy ltok, ahogyan Isten ltja ket.
Megkrdeztem dr. Hew Lent, megbeszlhetnnk-e egy privt
foglalkozst, de nemet mondott, mert az ISTENI azt kzlte
velem, hogy nekem mr van bels tudsom.
Csodlatos volt ezt a megerstst hallani!
sszessgben az zenet, amelyet ma este megtanultam, a
kvetkez volt:
1. Megtapasztaltam, ahogy dr. Hew Len az asszony energijt
panaszkodsbl hlv alaktotta t.
2. Lthattam, hogyan tltem meg az asszonyt s a vizet.
3. Megismerhettem azt a rendszert, amelyet sajt maga meg-
tiszttsra hasznl, s megtudhattam, hogy ezt mindannyi-
an mennyire hatkonyan tudjuk hasznlni.
4. Megtanultam gyakrabban mondani a ksznm" s a sze-
retlek" szavakat."
n azzal kezdtem a vacsort, hogy - mi nden el zetes felkszls
nlkl - el mondt am, hogyan szereztem t udomst arrl a ti tokzatos
terapeutrl , aki egy egsz pszi chi tri ai osztl ynyi beteget gygy -
t ot t meg. Mi nden teki ntet rm szegezdtt. Mondt am, hogy nyugod-
t an krdezzenek, hiszen dr. Hew Len s n nyi lvnos beszl getst
tartunk, ol yant, ami l yet valsznleg Szkratsz s Pl atn i s tartana,
br ami azt illeti, Pl atnrl nekem l egfel j ebb a pl ti szerelem j ut az
eszembe.
Dr. Hew Len a kvetkezkppen i nd tott:
- Az emberek ol yanokat szoktak krdezni , hogy Mi a helyzet a
hittel? Mi a helyzet az rzelmekkel? Mi t t udok mondani ezekrl a dol -
gokrl ?" Ezekkel a dol gokkal n nem f ogl al kozom. Nem fogl al kozom
a de mgi s, hogyan?" t pus szvegekkel . m, mivel gyi s meg f og-
j tok krdezni , ht muszj ezzel is f ogl al koznom. Csakhogy ez ahhoz
hasonlt, mi nt ami kor megri ntek egy nagyon forr trgyat, s azonnal
el kapom onnan a kezem. gyhogy, ha val ami ilyesmi el kerl ne, mr
akkor el rntom a kezem onnan, mi el tt hozzrne.
76
- Pl dul , mi el tt bej ttem vol na ebbe a t erembe - s ez egy szent
terem -, mr beszl tem i s vele. Megkrdeztem tl e a nevt, mert van
neve. Aztn azt krdeztem t l e: Ni ncs ki fogsod az el l en, hogy be-
j j j ek?" A terem ezt vl aszol ta: Rendben van, bej hetsz." De mi l et t
volna, ha azt mondj a: Nem. gy l tom, hogy te - elnzst a sz-
rt - egy seggfej vagy." Akkor a fej emhez kapt am vol na, s mi nden
szksgeset megtettem vol na azrt, hogy ami kor bel pek a t er em-
be, akkor megfel el j ek a rgi mondsnak: Orvos, gygy tsd magad! "
gyhogy mi ndent megt et t em vol na azrt, hogy gygyul tan s - l eg-
albbis pi llanatnyi lag - probl mamentesen lpjek be i de.
Ezen a pont on fl beszak tottam, hogy mi nden j el enl evhz szl -
hassak. Azt akartam, hogy mi ndenki tudj a, dr. Hew Len s n mi rt
vagyunk ot t ezen a rendezvnyen, s hogy ez egy spont n s ktetl en
est. Mi ndenki nek azt j avasol tam, hogy l egyen laza s nyi tott, mert dr.
Hew Len esetben sohasem lehet elre t udni , hogy mi t f og mondani
vagy tenni .
Megkrdezte a rsztvevket, vaj on mi rt kap valaki eml rkot ?
Senki sem t udt a a vlaszt. sem. El magyarzta, hogy brmel y pi l -
lanatban sok milli bitnyi i nformci kering krl ttnk, mi kzben
egyszerre csak kb. 20 bitnyi i nformci tudatosul bennnk. Ez vol t az
egyik kedvenc tmj a. De az zenet l nyege a kvetkez: f ogal munk
sincs semmi rl .
- A t udomny sem t udj a bi zt onsggal megmondani , hogy mi
megy vgbe az l etnkben - magyarzta. - Mg a matemati ka sem
egyrtelm, a nulla miatt. Charles Seife Zr: egy veszlyes gondolat
letrajza (Zero: The Biography of a Dangerous Idea) cm knyvnek a
vgn ezt az sszegzst olvashatjuk: A tudsok mindssze annyit t ud-
nak, hogy a kozmosz a semmi bl tgult ki, s abba a semmi be f og visz-
szatrni, ahonnan j tt. A vilgegyetem a zrval kezddik s vgzdi k."
Dr. Hew Len gy f ol yt at t a: - Ezrt az el mm uni verzumt vi ssza-
l l tottam a zrpont ra. Ni ncsenek benne adat ok. Ezt t bbf l ekp-
pen megf ogal mazhat j uk: ressg, f ormanl kl i sg, t i szt asg. Tl em
akrhogy i s nevezheti tek. Az n el mm mr vi sszatrt a zr pont r a.
Akrmi i s t rt nj en, mg ha nem i s vagyok t udat ban, a t echni ka
77
ami rl beszl ek: a folyamatos, szntelen nullzs, ami el j ut t at a
zrpont ra.
Lttam, hogy a rsztvevk t bbsge ugyan rtette, hogy dr. Hew
Len mirl beszl , de nhnyan - kztk n is - mg mi ndi g a stt-
ben tapogatztak. Dr. Hew Len fol ytatta: - A helyzet az, hogy t erem-
ts csak akkor f og vgbemenni , ha az el md a zrpont on van, s
ezt hvjuk gy, hogy i nspi rl s". A hawaii nyel vben az inspirlst gy
mondj uk: Ha".
-A Ha" teht azt j el enti : i nspi rci . A Wai " sz j el entse vz, az I "
pedi g azt j el enti : az ISTENI. A Hawaii sz teht azt j el enti : az ISTENI
llegzete s vize". A Hawaii sz ezt j el enti . A Hawaii sz mr nma-
gban i s egy ti szt t eljrs, ezrt akrhol i s vagyok, mi el tt pl dul
bemennk egy terembe, ezt mondom magamban: Van-e itt ol yan
dol og, ami rl mg nem t udom, hogy meg kell ti szt tanom? Fogal mam
si ncs, hogy mi fol yi k itt. Szval mi is lenne az?" Teht ha a Hawai i "
nev tiszttsi eljrst al kal mazom, ol yan adatokhoz j ut ok hozz,
amel yeknek a ltezsrl mg csak nem i s t udok, s ezek visszavisz-
nek a zrhoz.
- Csak a zrnl... s azt is t udnod kell, hogy az elme egyszerre csak
kt r egyi kt szolglhatja. Vagy azt szolglja, ami ppen az el mdben
trtni k, vagy pedi g az inspircit. Az elst eml knek nevezik.
Egyre l enygzbb vlt a magyarzata. s ezen a pont on dr. Hew
Len mg ml yebbre ment.
- Az ISTENI i ntel l i genci tl j n mi nden i nspi rci , s az benned
van! Ne kvl keresd! Nem kell sehov el menned rte. Nem kell seho-
v el menned! Senki t sem kell megkeresned. Mert mr eleve benned
van! A kvetkez szint a tudatfel etti . Elg egyszer. A hawai i ak gy
nevezik: az Aumakua. Az , / \ u" j el entse mi nden i dn s tren t", a
makua" pedi g szent szellem vagy Isten", ami annyit j elent, hogy van
egy rszed, amel yi k i dtl en, s nem i smer ktttsgeket. Ez a rszed
pont osan tudj a, hogy mi a helyzet.
- Aztn mg ot t van a t udat os el md, hawaii nevn az Uhane. s
vgezetl ott van a tudatal atti d, ami t a hawai i sl akosok Unihipilinek
neveznek.
78
- Szval az egyi k l egfontosabb dol og, ami nek t udat ban kell l en-
ned, hogy megkrdezd: ki vagyok n?" Teht arrl beszl nk - s n
ezt oszt om meg v el et ek- hogy az i denti tsod ezekbl az el meal kot
rszekbl ll. Nagyon f ont os t udnot ok, hogy ez az el me res! Teht,
hogy ez az el me a zr. Ki vagy teht? Egy ISTENI lny vagy - ez a
zr. Mi rt akarnl teht zr lenni?
- Mert ami kor zr vagy, mi nden a rendel kezsedre l l ! Minden! Ez
teht azt j el enti , hogy t ged az ISTENI kpmsra al kottak meg. Ezt
nagyon vi l gosan el szeretnm mondani , mert hallok bi zonyos dol go-
kat, de azt akarom, hogy az ISTENI ti szt tson meg tged.
- Teht az ISTENI kpmsra al kottak meg. Ez pedi g azt j el en-
t i , hogy az rme egyi k ol dal n rnek s vgtel ensgnek teremtdtl .
Ami nt kszen llsz arra, hogy elereszd a szemetet, s kirtsd magad,
abban a pi l l anatban eltlti lnyedet az i nspi rci , s szabadon, ot t hon
vagy. De mg csak nem i s kell t udnod, hogy szabadon, ot t hon vagy,
ugyanis l egtbbszr nem leszel ennek t udat ban. Hol i s van? Hol i s
van? Megti sztul tam! Na, mondd mr, hol i s van!? Mg t bbet f ogok
dol gozni !" Legtbbszr nem f ogod t udni !
- Ami kor az i ntel l ektus el akad a l nyben, akkor mg jobban el akad.
Ezt az l l apotot gy nevezik a hawaii sl akosok, hogy Kuki Pa'a.
Tudja val aki , hogy a Kuki Pa'a mi t jelent? Azt j el enti : intellektulis
szkrekeds.
Valaki megkrdezte: - De ha val ami gondod t mad egy msi k em-
berrel, akkor i s azt mondod, hogy nem a msi kat kell kijavtani, ha-
nem sajt magadat?
- Ami kor val ami gondod t mad egy msi k emberrel , akkor val j -
ban nem azzal az emberrel van a gondod - felelte dr. Hew Len. - A
gond azzal az emlkkel van, ami felsznre j n benned, s amire rea-
glsz. Ezzel van a gondod. Nem a msi k emberrel .
- Dol goztam ol yan emberekkel , aki k ki nem l l hattk a frj ket
vagy a fel esgket. Egyszer egy asszony ezt mondt a: Azon gondol -
kodom, hogy el kellene mennem New Yorkba. Ott j obbak az esl ye-
i m." Mi ndj rt utna hal l ottam, ahogyan az ISTENI ezt mondj a: Nos,
akrhov is megy ez az asszony, a gondj a is elksri."
79
Ezt kveten dr. Hew Len el magyarzta, hogy ha valaki bej el ent-
kezik hozz terpi s fogl al kozsra, akkor mi ndi g sajt magt veszi
szemgyre, s nem a l eend pci enst.
- Nemrgi ben pl dul fel h vott egy 92 ves asszony lnya.
El mondta, hogy az desanyj t mr hetek t a intenzv cs ptj i fj dal -
mak knozzk. Mi kzben beszl tnk, azt krdeztem az ISTENITL:
Mi trtni k bennem, amivel ezt a fj dal mat okozt am az i ds asz-
szonynak?" Aztn pedi g ezt krdeztem: Hogyan t udnm magamban
kijavtani ezt a probl mt ?" Megkapt am a vl aszokat a krdsei mre,
s azoknak megfel el en csel ekedt em.
- Nagyj bl egy ht ml va fel h vott az asszony, s ezt mondt a: Az
desanym mr j obban rzi magt!" Ez nem j el enti , hogy a probl -
ma nem julhat ki , mi vel gyakran t bb ok i s meghzdi k a ltszatra
ugyanannak a gondnak t n j el ensg mgt t . Fol ytatom a munkt,
de sajt magamon, nem pedi g az asszonyon.
Valaki ms a tengerentl on fol y hborrl krdezett. Arra vol t k-
vncsi , hogy azrt is fel el snek rzi-e magt. s azt is t udni szerette
vol na, hogy dr. Hew Len mi t tesz a hborval kapcsol atban.
- h, ht persze, hogy fel el snek t art om magam! - mondt a dr.
Hew Len hatrozottan. - Mi ndennap vgzem a ti sztogatst, de azt
nem mondhat om, hogy el vgzem a ti sztogatst, s azt akarom,
hogy ez megol ddj on. Csak Isten a tudj a, hogy mi f og trtnni . De
megteszem, ami t l em teli k, ami a ti sztogatst j el enti , mi nt pl dul
a krhzak megti szt tst. Hawai i szi getn mr ni ncs ol yan krhzi
pszi chi tri ai osztly, ahol gyi l kosok lennnek. Megsznt! Megt et t em,
ami t l em tel t. Taln ha mg t bbet t i szt ogat t am vol na, mg j obb
eredmnyek szl ettek vol na. n i s csak ember vagyok, s a t l em
tel het maxi mumot t eszem.
Lttam, hogy dr. Hew Len egyre f radt abb, s reztem, hogy mr
szeretne vget vetni a rendezvnynek. Mi ndenki szmra eml keze-
tes vol t ez a vacsora.
De ezzel az estvel mg nem rtek vget a dol gok.
Msnap kis trsasggal reggel i ztem. Ott vol t dr. Hew Len, Elizabeth
80
McCal l - A lovak taja (The Tao ofHorses) c m knyv szerzje -, s
nhny ms ember. Dr. Hew Len trsasgban bell mi ndi g el csen-
desedek. Lehet, hogy a zrl l apotot rzem ilyenkor. De az is lehet,
hogy nem. Ki tudj a?
Mi ndenesetre vratlanul egy olyan sugallatot kaptam, hogy egy htv-
gi rendezvnyt kellene szerveznem, olyasmi c mmel , hogy Manifesztlsi
htvge. Fogal mam si ncs, honnan j tt az tlet. Legalbbis ekkor mg
nem sej tettem. Ma mr t udom, hogy az ISTENITL kaptam inspircit.
Reggelizs kzben azonban vgi g gy tnt, hogy ez egy j tlet, ami t
n azonban nem akarok megvalstani.
Ugyani s pp el gg el vol tam fogl al va proj ektekkel : utazsok-
kal, rekl mokkal , fi tneszversenyekkel s mi ndenfl e ms program-
mal . Pont az hi nyzott, hogy j abb ttellel bvl j n a fel adatl i stm!
Megprbl t am ellenllni az tl etnek. gy gondol t am, vrok egy ki csi t,
htha magtl elmlik.
De nem ml t el. Hrom nap ml va i s ott motoszkl t az agyam-
ban. Dr. Hew Len azt mondt a, hogy ha egy tl et t bb ti sztogats utn
i s mg mi ndi g ott van a f ej emben, akkor val s tsam meg. gyhogy
megrtam l etem l eggyengbben megfogal mazott e-mail-zenett,
s el kl dtem az adat bzi somban szerepl embereknek. Legnagyobb
megl epetsemre: hrom perccel az e-mail ki kl dse utn mr akadt
egy j el entkez a rendezvnyre. Bi zonyra ot t lt a szm tgpe el tt,
mi ntha csak rm vrt vol na.
A t bbi j el entkez ugyani l yen knnyen megl ett. Csak 25 rsztvevt
szerettem vol na. De ez csak egy sajt magamra knyszertett kor-
ltozs vol t, ugyani s gy reztem, hogy 25 emberhez knnyebben
t udok szl ni , mi nt 2500-hoz. Radsul ilyen szemi nri umot korbban
mg sohasem vezettem. Val j ban f ogal mam sem vol t rla, hogyan
kellene csi nl nom.
Beszmol tam dr. Hew Lennek az i nspi rci rl s az aggl yai mrl .
- Csak azt t udom tancsol ni , hogy ne tervezz - mondt a.
- De n mi ndi g szokt am tervezni ! - magyarztam. - Lerom, ami t
el akarok mondani ; power poi ntos vettsi anyagot ksztek; s a
81
rsztvevk kezbe adhat , rsos munkaanyagot. Megnyugt at a t u -
dat, hogy a mondandm l ogi kusan pl fel .
- Jobban f ogod rezni magadat, ha az ISTENIRE b zod, hogy el -
rendezze a dol gai dat - hangzott az ellenvets. Vgznk egy kis ti sz-
togatst ezen a t mn.
Tudtam, hogy ezen azt rti , hogy mivel a probl mt is megt a-
pasztalja, neki i s van val ami ti sztogatni val j a az gyben. Megi nt csak
arrl van sz, hogy val j ban mi ndenen osztozunk egymssal . A te
tapasztal atod az enym is, s vi szont, mi hel yt tudatosul bennnk.
A t l em tel het l egnagyobb i gyekezettel hanyagol tam a tervezst.
De egy pont on annyi ra el hatal masodott raj tam a fl el em, hogy azrt
ksz tettem egy kis segdl etet, ami t ki oszthatok a rsztvevknek.
Vgl azonban nem hasznl tam fel , meg se nztem. A j el ek szerint
nem is hi nyzott senki nek.
A fogl al kozst azzal kezdtem, hogy beval l ottam: - Fogal mam si n-
csen, hogy ezen a rendezvnyen mi t f ogunk maj d csi nl ni .
Mi ndenki nevetett.
- De tnyl eg! - mondt am. - Fogal mam si ncs, hogy mi t kellene
mondanom. j abb nevets.
Aztn mesl tem a rsztvevknek dr. Hew Lenrl , a hoponoponrl ,
s arrl , hogy a a sajt val sgodat te t eremt ed" llts t bbet j el ent,
mi nt gondol t k vol na.
- Ami kor megj el eni k az l etedben valaki, akit nem kedvel sz - ma-
gyarztam -, azt i s te t eremt et t ed meg. Ha te t eremt ed a sajt val -
sgodat, akkor ket i s te t eremt ed meg.
A htvge csodl atos volt. A mai napig, ha rnzek a tanfol yamon k-
szlt csoportkpre, fel t udom idzni azt a szeretetet, ami a rsztvevket
tjrta. (Ezt a kpet megnzheted itt: www.BeyondManifestation.com.)
De ez szmomra mg csak a kezdet vol t.
Mg mi ndi g rengeteg tanul ni val m vol t.
82
A bizonytk
Be kell menned a sttbe ahhoz,
hogy elhozhasd a sajt fnyedet.
Debbi e Ford, The Dark Side of the Light Chasers
(A fnyt kergetk stt oldala)
A vacsora s a Manifesztcis htvge rengeteg rsztvev szm-
ra hozott gykeres fordul atot. Ebben a fej ezetben val di trtneteket
olvashatsz, amel yekbl fogal mat al kothatsz a hoponopon erejrl.
me egy beszmol Loui s Greentl :
Kedves Joe!
Szeretnk ismt ksznetet mondani azrt, hogy megszervez-
ted ezt az estt dr. Hew Lennel. Ksznet illeti Suzanne-t is sok
mindenrt, a tbbi kzt azrt, hogy nekem vegetrius vacsort
rendelt. Nagyon rltem annak is, hogy az asztalunknl remek
embereket - kztk tged s Nersst - ismerhettem meg.
Igazn szerencssnek rzem magam, hogy az els sorbl hall-
gathattam dr. Hew Lent, s hogy olyan elegnsan s kszsge-
sen vlaszolt a krdseimre.
A vacsora utni kt htben szmos elkpeszt dolog tr-
tnt velem, amelyek kzl nhnyat rmmel megosztok ve-
led. Emlkeztetnem kellett magamat arra, hogy dr. Hew Len az
ISTENITL krt tiszttst, hogy segthessen nekem, ezrt amikor
a hoponopont prbltam alkalmazni, valahnyszor csak eszem-
be jutott - ami az igazat megvallva nem tl gyakran trtnt meg -,
mindig feltltt bennem, hogy az imi is segtenek nekem.
83
Kzvetlenl a hangfelvtel meghallgatsa utn kaptam
a felkrst a dr. Hew Lennel kapcsolatos trtnetek megrsra
Az els tapasztalat, amit megemltenk: e-mail Suzanne-tl, aki
trtneteket s vlaszokat krt a dr. Hew Lennel tlttt estrl.
rdekes mdon megvettem A hinyz hasznlati t mut at az
lethez (Life's Mi ssi ng Instructi on Manul) cm knyvet, s le-
tltttem a veled s dr. Hew Lennel kszlt hangfelvtelt. ppen
befejeztem az MP3-as hanganyag meghallgatst, amikor meg-
rkezett Suzanne e-mailje.
Jogi esetem orszgos hrre tett szert,
anlkl, hogy brmit is tettem volna ezrt
A msodik tapasztalatom szinte hihetetlen. Egy j keresetet kel-
lett beadnom, mieltt - februr 23-n - elutaztam Austinba. Nem
tudtam mindent idben sszekszteni, ezrt csak msnap, feb-
rur 24-n adtam fel a kldemnyt, egy austini postrl. A bortk
azonban megmagyarzhatatlan mdon elkalldott, s nem rt oda
a cmzetthez, akinek mrcius 6-ig kellett volna a keresetet iktatnia.
A Listserv listjn - a fogyasztvdelemmel foglalkoz jog-
szok kztt - n is szerepelek. A mlt hten, pntek dlutn, egy
Connecticut llambeli gyvd megjelentette a listn egy gy sz-
szefoglalst. Olyan gyt, amit az Oklahoma llambeli Canadian
megyben nyjtottak be. Azt krdezte, hogy a Tulsban mkd
kollgim nyjtottk-e be ezt a keresetet. Azt hittem, dobok egy
htast, ugyanis az n gyem volt az! Visszartam neki e-mailben,
s az irodjt is felhvtam, hogy kidertsem, hogyan jutott az gy
a tudomsra. A kvetkez egy rt Google-keresssel tltt-
tem, de sikertelenl.
Vlaszban azt rta, hogy elfizet egy Brsgi Hrek (www.
courthousenews.com) nev online-szolgltatsra, ahov olyan
bedolgozk (s valsznleg beptett emberek) rnak, akik az
84
egsz orszgban figyelemmel ksrik a jogi beadvnyokat s r-
telmezseket. Azrt teszik, hogy felhvjk a figyelmet a fontos,
jelents vagy egyszeren csak rdekesnek grkez fejlemnyek-
re. Az egybekezdses sszefoglal* a honlap cmoldaln jelent
meg, holott n senkinek, semmifle tudstst sem kldtem az
gyrl. A sors irnija, hogy az gyfelem apja aznap dleltt fl-
keresett az irodmban, s meg kellett nyugtatnom, hogy a sz-
vem mlyn biztos vagyok benne, hogy kivl eslyeink vannak
a trgyalson. szbont belegondolni, hogy abbl a tbb ezer
esetbl, amelyrl nap mint nap tudstanak, ppen az n gyem
kerlt a cmlapra!
Egy vacsorn, amit pedig az utols pillanatban
szerveztem meg, rekordszm rsztvev jelent meg
Tagja vagyok a helyi vegetrinus klub vezetsgnek, ahol
havi tallkozkat szoktunk tartani, ltalban minden hnap m-
sodik szombatjn. Amikor egyeztettem az elnkkel, hogy hol kel-
lene tartanunk a mrciusi sszejvetelt, megtudtam, hogy mr
folyamatban van a szervezs. nknt vllaltam, hogy folytatom
a megkezdett munkt. Februr 28-n, kedden, elmentem abba
az tterembe, amelyet kinztem magamnak a vacsorhoz, de ott
azt mondtk, hogy a tulajdonos legkzelebb csak mrcius 3-n,
pnteken lesz elrhet. Ezrt ht zenetet hagytam a szmra.
Krtem, hvjon fl, ha megrkezett. Sajnos nem jtt ssze a dolog.
Msnap, mrcius 1-jn, szerdn, elmentem egy thai tterem-
be, amely csak pr hnappal korbban nylt meg. Beszltem a
fnkkel, s megkrdeztem, tudnnak-e egy vegetrinus, svd-
'A Canadian megyei brsgon, Oklahomban feljelentette a Yukon Chevrolet s
a Fifth Third Bank cget egy korltozottan cselekvkpes frfi, aki az lltja, hogy
a Yukon kapars sorsjegyes" hirdetsn djat nyert, de amikor elment a djat t-
venni, t rn t ott tartottk s intenzv rbeszlssel elrtk, hogy vegyen egy j
teherautt, amelyet az alperesek msnap nem voltak hajlandk tle visszavenni.
85
asztalos vacsort produklni. Mondtam neki, hogy korbbi ta-
pasztalataim alapjn 20 f rszvtele biztosra vehet, de j eset-
ben 30-nl tbben is lehetnk. Azt felelte, hogy vllaljk, de krt
tlem 100$ lettet, hogy ne rje ket vesztesg, ha - kevs ven-
dg esetn - a nyakukon marad a sok tel. Megnztem a knla-
tukat, ami remeknek grkezett: vegetrinus szusi, leves, ngy-
fle ftel, desszert s tea, mindssze 8 dollrrt. Azt mondta,
hogy megbeszli az gyet a tulajjal, n pedig adjak neki csekket a
lettrl. Mrcius 2-n vglegestettk a megllapodst. rtam egy
rvid kzlemnyt a hrlevelnkbe, s elkldtem az elnknek, hogy
jelentesse meg. A vacsora idpontja mrcius 11. szombat, s azt
krtem, hogy mindenki jelezze a rszvteli szndkt, legksbb
mrcius 9., cstrtk, du. 5 rig.
ltalban az elnknk szokta kikldeni a havi hrlevelet, nhny
nappal a hnap els napja eltt vagy utn. A legtbben e-mailben
kapjk meg a hrlevelet, nhnyan azonban postn kldtt levlben.
Pr paprpldnyt ki szoktunk tenni bioboltokban s knyvtrakban.
Csakhogy ez alkalommal gy alakult, hogy az elnknek nem volt
ideje kikldeni a hrlevelet, ezrt az n e-mail zenetem csak mr-
cius 5-n, vasrnap este jutott el a cmzettekhez. A hagyomnyos
levlpostval kldtt rtestsek csak htfn mentek ki, nyilvnos
helyeken pedig nem tettk ki a hrlevelet. Kezdtem azt hinni, hogy
mg a legjobb esetben is maximum 20-an lesznk a vacsorn.
Htfn kezdtek szllingzni a bejelentkezsek, m alig nh-
nyan jeleztk a rszvteli szndkukat. Kedden jtt mg nhny
jelentkezs, ezrt kezdtem remnykedni, hogy legalbb a lett
visszafizetshez szksges 13 f sszejn. Szerdn azonban
megugrott a jelentkezk szma, s gy festett, hogy tbb ven-
dg lesz, mint korbban brmikor. A nap vgre elrtk a 37 ft!
Hirtelen az jutott az eszembe, hogy mi lesz, ha tl sokan jelentkez-
nek. Ezrt felhvtam az zletvezett, s megkrdeztem tle, hogy
maximum hny ft tudnak kiszolglni. Az tterem 65 szemlyes"
- vlaszolta. Cstrtkn tovbb szllingztak a bejelentkezsek,
s mire elrkezett a hatrid, mr 55 fvel kalkullhattunk. Aznap
86
nem tl jl ment nekem a munka, mert annyira izgatott vol-
tam, hogy jformn egsz nap csak az e-maileket nzegettem.
(Vonzsfaktor?) Felhvtam az zletvezett, s megkrdeztem, ki
tudnak-e szolglni ennyi embert. Termszetesen" - felelte.
Cstrtk estnknt kabbala-foglalkozsra jrok, ezrt csak
este 9 utn rek haza. Otthon az zenetrgztmn s az e-mail
postafikomban tovbbi jelentkezsek vrtak! Mr67-nl tartott
a ltszm! Komolyan elkezdtem aggdni, hogy miknt fogom
kezelni a tbbletltszmot. Az a remek tletem tmadt, hogy
a ksn jelentkezket, akik szinte knyrgtek, hogy hadd j-
hessenek, egy kicsit ksbbi idpontra invitlom. Pnteken s
szombaton tovbbi foglalsok rkeztek. Mr 75 fnl tartottunk,
ami fantasztikus eredmny!
A rendezvny kirobbanan sikeres lett! A helyet elre lefog-
lalok kzl ugyan nem mindenki jtt el, de nhnyan olyanok is
rkeztek, akik nem jeleztk elre a rszvtelket (ez egybknt
mindig gy szokott lenni). Csodlatos energit lehetett rezni az
tteremben, ahogy megtelt velnk az egsz helyisg! Ez szemmel
lthatan ersen hatott szmos olyan emberre, akik els alka-
lommal vettek rszt ilyen, svdasztalos thai vacsorn. Nhnyan
a rgiek kzl, akik 10 vvel ezeltt alapt tagknt lptek be az
egyesletbe, azt mondtk, hogy Oklahoma llamban mg soha
ennyi vendge nem volt vegetrinus vacsornak. Az lhelyek
vltogatsa tkletesen mkdtt. Akadtak olyanok, akiknek ha-
mar tvozniuk kellett, mert ms szombat esti programjuk is volt.
gy aztn azoknak is jutott lhely, akik ksbb jttek. A vendgl
szemlyzete is rlt, mert ez volt az els ekkora rendezvnyk.
Csodk a brautval
Brelt autval utaztam Austinba, mert nem akartam a sajt
kocsimat nyzni. Megnztem a klnfle autklcsnzk djait,
s kiderlt, hogy egy htre kocsit brelni ppen annyiba kerl,
mint ha csak szerdtl pntekig brelnk. Az interneten talltam
egy kedvez dj, kzepes mret autt, amirl gy gondoltam,
hogy knyelmesebb, mint egy kis kocsi. Az autklcsnzhz
rve azonban azt lttam, hogy a telephelyen nagyon kevs kocsi
ll. szrevettem, hogy van kt, narancsszn Chevy HHR-jk, ami
nagyszer Street rod" modell. Az gyflszolglatos kzlte, hogy
sajnos nem tudnak kzepes mret kocsit adni. Erre megkrdez-
tem, hogy akkor kaphatok-e HHR-t? Azt felelte, hogy igen, de
ezek nagymret kocsinak szmtanak. Engem azonban vonzott a
lehetsg, hogy narancsszn hot roddal mehetnk Austinba, mi-
vel a narancs az alma materemnek, a Texasi Egyetemnek a szne.
Amikor kihajtottam a teleprl a kocsival, s elmentem vele az
irodmba, kiderlt, hogy kvlrl jl mutat ugyan a kocsi, m alig
lehet belle kiltni. Ezrt vissza akartam vinni. Azonban szks-
gem volt a kocsira, hogy el tudjak jutni az irodmba, s ott intz-
hessem az aktulis gyeimet. Emiatt viszont aznap mr nem tud-
tam visszavinni az autt. Megkrdeztem telefonon a klcsnztl,
hogy ki tudnk-e cserlni a kocsit egy hagyomnyosabb szedn
modellre, de azt mondtk, hogy mg mindig nincs bent olyan
kocsijuk. Javasoltk, prblkozzak msnap reggel, htha akkor
tbb szerencsm lesz.
Az este s a msnap reggel is csomagolssal telt. Amikor
kimentem a HHR-hez, hogy berakjam a brndmet, dbben-
ten lttam, hogy a kocsi egyik ajtaja lthatan megkarcoldott.
Sohasem szoktam extrabiztostst ktni, s nem emlkeztem
arra, hogy az elz nap lttam volna ezt a karcolst, gyhogy
benne voltam a slamasztikban. Gondoltam, egyelre hagyjuk
ezt a dolgot, egy htig jrklok a kocsival, aztn majd kitallok
valamit. Sokkal ksbb - csak cstrtkn kb. fl 1-kor-tudtam
elindulni, mint ahogy terveztem, s este fl 7-re rtem Austinba.
Akkor most ugorjunk szombat dlutn 5 rhoz, egy rval
azelttre, hogy el akartam indulni a Hyattbe, Joe s dr. Hew Len
rendezvnyre. Elg sokat aggodalmaskodtam a karcols miatt,
hogy mit fogok vele kezdeni. pp szak-Austinban jrtam, egybe-
88
vsrlkzpontban, ahol is eldobhat digitlis fnykpezgpet
akartam venni, de nem kaptam. Amikor visszamentem a szllo-
dba a kocsimmal, mr sttedett, s meglls nlkl esett az
es. Meglltam, hogy be tudjak sorolni a mellettem fut, forgal-
mas svba, amikor htulrl egy nagy lkst reztem. Valaki be-
lm hajtott. Rgtn az jutott eszembe, hogy A fenbe! Elszr
az ajt srl meg, most meg ez trtnik! Egy ra mlva kezddik
a vacsora, amit mr kifizettem, s eltte mg szeretnk lezuha-
nyozni s tltzni." Elvettem a kocsi klcsnzs paprjait, s ki-
szlltam a HHR-bl. Egy fiatal fekete frfi okozta a koccanst. A
gumik" - mondta. Most rakattam fel j gumikat, ezrt nem tudtam
megllni." Ezt egy jogsz nem veszi be - gondoltam. A fene egye
meg, ez egy brelt kocsi!" - mondtam. Aztn megnztk a HHR-t,
mennyire srlt meg. Nem akartunk hinni a szemnknek! Nincs
is rajta srls" - mondta a fick. Egy karcols sincs! Jzusnak
hla!" Zsid valls ember lvn ezt elg viccesnek talltam, de
n is megnztem, s nekem is leesett az llam. Hihetetlen, de gy
volt: egyetlen karcols sem ltszott az autn! Nyilvn rugalmas,
manyag tkz vdi a kocsit. Tudtam, hogy tbb idt kellene r-
sznnom, de nem akartam az idmet vesztegetni, s nagy gyet
csinlni a koccansbl. Igyekeztem vissza a szllodba. Kezet
fogtunk, s elindultunk, ki-ki a maga dolgra. Idben odartem a
vacsorra, ahol Joe s Nerissa asztalnl ltem.
Elg komolyan hoponoponztam az ajt srlse miatt. Aztn
gy dntttem, hogy nem csinlok semmit, egszen addig, amg
mr csak nhny ra maradt ahhoz, hogy a kocsit ptdjfizets
nlkl visszavihessem. Elvettem a telefonknyvet, s talltam
egy olyan mhelyt, ahol fests nlkl ki tudjk javtani az ilyen s-
rlseket. A mhelyben a szerel 95 dollrra becslte a vrhat
kltsget, de azt mondta, hogy pr rt ignybe vesz a javts.
Csakhogy ez mr tlhaladt volna azon az idponton, ameddig
mg ptdj fizetse nlkl visszavihettem a kocsit. Megkrdeztem
gondolatban: Mit tegyek?" Egyrtelm vlaszt kaptam: Legyl
szinte! Hvd fel az autklcsnz helyi telept, s mondj el ne-
89
kik mindent! Ha rd akarjk verni a javtst, akkor legalbb mr
rendelkezel informcival a javts kltsgrl." gy aztn fel is
hvtam ket. A fick, aki felvette a telefont, azt mondta, hogy
ne javttassam meg az autt, hanem vigyem be hozzjuk, hogy
meg tudjk nzni a nyilvntartsukat, s elvgezhessk a kr-
szemlt. Rendben" - feleltem. Visszavittem a kocsit, s lepar-
koltam a leadsra vr autk kztt. Az gyflszolglatos hlgy
elvette a vonalkd-leolvast, s megkezdte a kocsi regisztr-
lst. Elmondtam neki, hogy mi a helyzet, pedig bekldtt az
irodba. Megtalltam azt az embert, akivel telefonon beszltem.
Bettte a kocsi azonostjt a szmtgpbe. A msodik cso-
da: a kr mr szerepelt a nyilvntartsukban! Teht nem n vol-
tam rte a felels! Halleluja! Megszabadultam a problmtl!
A nvrem megkapta lmai llst
Egy httel a dr. Hew Lennel s Joe-val tlttt este utn felhvott
a nvrem. akkor mg egy nagy, ismert cg egyik rszleg-
nek az alelnke volt. Elmeslte, hogy megkereste egy fejvadsz
cg, s megkrdeztk, rdekeln-e egy j munkahely. A nvrem
szerint pontosan azt az llst ajnlottk fel neki, amirl mindig
is lmodott. A rszletekrl azt mondta, hogy inkbb lszban
meslne. De aztn mgis elkldte e-mailben a munkakri lerst,
amit a fejvadszoktl kapott. Majd leestem a szkemrl! Taln
elg annyi, hogy a vllalat egy luxustermk gyrtja, s ha ler-
nm a mrkanevet, akkor mindenki azonnal felismern. Pr h-
nappal ksbb be is lpett az j cghez!
s itt egy msi k trtnet:
2006 oktberben rszt vettem egy Hatrk-frumon", ahol
Joe gyorstott gygytsi mdszere sz szerint ellltotta patakz
90
knnyeimet. A megllthatatlan zokogs annak a gyakorlatnak a
sorn jtt el, aminek a neve ms emberek trsasga" vagy va-
lami hasonl. A szeminriumvezet gy helyezett minket ms
emberek trsasgba", hogy a 74 rsztvevt ngy sorba osztotta
be, utna pedig egyesvel minden sor tagjai gyakoroltk, hogyan
lehetnek ms emberek trsasgban pusztn azzal, hogy csnd-
ben egyms szembe nznek. n a harmadik sorba kerltem.
A szeminrium vezetje szlt, hogy az egyes sor lpjen fel a
sznpadra, s lljon szembe velnk, a kznsggel. Mi a szke-
inken ltnk, k a szemnkbe nztek. Mi pedig visszanztnk.
Aztn a kettes sort szltottk sznpadra, amely flmternyire llt
az egyes sortl (azzal szemben). Hrom percig csak egyms sze-
mbe nztek. Aztn a kettes sor lement a sznpadrl, vissza a
szkekhez. Ismt az egyes sor maradt a sznpadon, nztek min-
ket, az l sort, mi pedig ket nztk a sznpadon.
Minl inkbb kzeledett annak az ideje, hogy n is flmen-
jek a sznpadra, annl inkbb szorongtam, br fogalmam sem
volt, hogy mirt. A tenyerem izzadt, s azt is szrevettem, hogy
fszkeldk a szkemen. Pedig nem tnt valami nagy feladatnak.
Egsz letemben az volt a szoksom, hogy ha brkivel beszlge-
tek, akr idegenekkel, akr bartokkal, mindig tartom a szemkon-
taktust. Nem lesz ezzel semmi baj" - mondtam magamnak.
Aztn eszembe jutott, hogy az els Hatrk-szeminriumon",
amelyen rszt vettem, a frum vezetje megosztotta velnk a
sajt lmnyt arrl, amikor elszr vgezte ezt a gyakorlatot,
20 vvel korbban. Elmondta, hogy a trdei annyira reszkettek,
hogy az egyik szeminriumi asszisztens a kt trde kz dugta a
dzsekijt, hogy megszntesse a zajt.
Amikor eszembe jutott ez a trtnet, gy reztem, rgtn kiro-
hanok a terembl! Azt mondtam magamban: nem vagyok kteles
folytatni a gyakorlatot, mr most is mestere vagyok a szemkon-
taktusnak!" De azt is tudtam, hogy nem illik kirohanni a terembl.
gyhogy ott maradtam a szkemen, izzadtam s fszkeldtem.
Amikor elszr szltottk sznpadra az n soromat, flmtemyi-
re kellett llnunk a msodik sortl, s a velnk szemben llk sze-
mbe kellett nznnk. Hha! Nem 50 ember szembe kell nzni,
hanem csak egyetlen emberbe" - gondoltam. Belltottak minket
a gyakorlathoz, a szeminriumvezet pedig mindenkit eligaztott,
hogyan vgezze el ezt a hromperces nismereti gyakorlatot. Tz
msodperc utn rm trt a megllthatatlan zokogs! Valsggal
patakzott a knnyem, s fogalmam sem volt, hogy mirt! Kptelen
voltam abbahagyni a zokogst. Valahnyszor rnztem a partne-
remre, jabb s jabb zokogsi roham trt rm. A hrmas sor le-
gyen szves balra elhagyni a sznpadot!" - hallottam. Megkszntem
a partneremnek a gyakorlatot, s lelptem a sznpadrl.
Mi az rdg trtnt velem? Elvileg hallgatnom kellett volna a
bels hangra, de semmit sem hallottam! Egyszeren rm trt vala-
mi ellenllhatatlan, szavakkal le nem rhat rzs. De nem tanultam
semmit! Mifle gyakorlat volt ez? sszezavarodtam, s szgyell-
tem magam. Mikzben a gyakorlat folytatdott a sznpadon, egyre
azon morfondroztam, hogy mire vljem ezt az egszet. Hrmas
sor! Krem, lljatok fl, forduljatok jobbra, s fradjatok a sznpad-
ra!" Jaj! Csak ezt ne! jra?!" - sikoltottam magamban.
Most az n sorom nzett a sznpadon kvl leltetett rsztvevk
szembe. Ezttal sikerlt valahogy kihznom ezt a hrom per-
cet, mert egyszeren nem nztem vissza azokra, akik rm nz-
tek. Ezutn a ngyes sort szltottk sznpadra, elttem pedig
egy j partner llt, flmternyire az arcomtl. Ez alkalommal egy
nyjasabb, idsebb asszonnyal nztem szembe, aki flnken rm
mosolygott. Ok, ezttal mr valsznleg menni fog" - mond-
tam magamban. De amint elkezddtt a gyakorlat, megindultak
a knnyeim. Valahnyszor belenztem a partnerem szembe, el-
kezdtem zokogni. Aztn elfordultam. pedig csndesen vigasz-
talt, mondvn, hogy minden rendben lesz. Zavarban voltam, s
rstelltem a knnyradatot, amit nem tudtam magamnak meg-
magyarzni. A szeminriumvezet azt mondta, hogy mindenki
hallgasson a bels hangjra, teht arra, amit magunknak mon-
dunk. Az n fejemben azonban nem szlalt meg a bels hang.
92
Aztn egyszer csak eszembe jutott, hogy ahelyett, hogy a gon-
dolataimat prblom hallgatni, megtlthetnm a fejemet a sajt
gondolataimmal. A bels hangom amgy sem volt beszdes
kedvben. s mihelyt sikerlt olyan gondolatokat ltetni a fe-
jembe, amelyek jobbak voltak az ott levknl, azonnal rnz-
tem a partneremre, s azt gondoltam: Ksznm. Szeretlek.
Ksznm. Sajnlom. Szeretlek. Ksznm." Azonnal megnyu-
godtam, s szinte hlt s nagyrabecslst reztem az asz-
szony irnt, akinek a szembe nztem. Jobban reztem ma-
gam, s a knnyeim is ellltak. A szembe nztem, s mr nem
patakzottak a knnyek.
A legnagyobb meglepetsemre ezttal a partnerem fakadt
srva. Neki is megindultak a knnyei, az arca s a feje finoman
remegni kezdett, ahogyan ezt sgta: Most te rkattl meg en-
gem." n pedig folytattam a gondolataim kldst: Ksznm.
Szeretlek. Sajnlom. Krlek, bocsss meg! Ksznm." s gy
tovbb. Ezutn a partneremet leszltottk a sznpadrl, n pedig
ismt ott maradtam, szembellva 50 emberrel, akiknek az volt a
feladatuk, hogy engem s a soromat nzzenek s rtkeljenek.
Csakhogy ezttal teljes volt bennem a bke, s lltam az engem
nzk tekintett. St, kifejezetten kerestem a tekintetket! Csak
azokat nztem, akik engem nztek. Sokkal jobban reztem ma-
gam! Idegenek jelenltben is nmagam tudtam lenni! Mindenki
irnt szeretetet s mly megbecslst reztem.
Hamarosan vget rt a gyakorlat, s folytatdott a szemin-
rium. Rvid sznet kvetkezett. A kedves asszony, aki az elz
krben a partnerem volt, megkeresett, s megbeszltk a ta-
pasztalatainkat. Mondtam neki, hogy nyilvnvalan fltem az
emberektl, holott eddig errl nem tudtam. Elmondta, hogy iga-
zn kzel rezte magt hozzm, majd azt is, hogy a szeminri-
um neki is segtsget jelentett, mert most jtt r, hogy nehezen
tudott msoktl szeretetet elfogadni. Ekkor mr nyilvnval lett
szmomra, hogy meg kell vele osztanom a gygyt technikt,
amivel ellltottam a zokogsomat, amikor egytt voltunk fenn a
93
sznpadon. Srni kezdett. Megleltk egymst, majd elbcsz-
tunk egymstl, hogy a rvid sznetben mg msra is jusson
idnk.
Nerissa Oden
The VideoQueen. com
Az v elejn rjttem, hogy az egyik alkalmazottam tbb rt-
kestsi jutalkot vesz fel, mint amennyi jrna neki. Ez pedig azt
jelentette, hogy engem s a vllalkozsomat tbb szz dollr-
ral rvidtett, illetve rvidtette meg. m nem vllalta a dologrt
a felelssget! Egy kemnyen dolgoz hlgyrl van sz, aki a
mi kisvrosunkban nem is remlheti, hogy tall magnak mg
egy ilyen jl fizet llst. Egytt reztem vele, de egyszersmind
srtdtt s dhs is voltam. A kvetkez napokban nem tudtam
vele errl az gyrl beszlni, csak a konkrt, napi munkval kap-
csolatos dolgokrl. Szinte r se tudtam nzni! Sejtelmem sem
volt, mit tegyek. Joe-hoz fordultam, s ezutn valami elkpeszt
dolog trtnt. Megksznte, hogy megkerestem, majd elmondta,
hogy mit kell tennem az energia megtiszttsa rdekben. Elszr
is be kell ltnom, hogy n vonzottam magamhoz ezt a helyzetet.
Ez ugyan nem knny, de elengedhetetlen a dolog sikerhez.
Ezutn meg kell bocstanom magamnak, az alkalmazottamnak,
s a problmt krlvev energinak. A kvetkez lps az, hogy
j szndkokat fogalmazok meg arra vonatkozan, hogyan ala-
kuljon a helyzet, s elkezdem magamban dr. Hew Len szavait
ismtelgetni: Krlek, bocsss meg! Szeretlek." Az eredmny
minden vrakozsomat fellmlta! Miutn befejeztem az eljrst,
ezt a levelet kldtem Joe-nak:
Kedves Joe!
A javaslataid tkletesen helynvalnak bizonyultak.
Miutn elolvastam az e-mailedet, kocsival Wimberleybl
94
Austinba kellett mennem. Minden lpst pontosan az
tmutatsod szerint hajtottam vgre. Az eredmny
egyszeren bmulatos volt! Rszntam az idt, hogy ala-
posan tgondoljam: ezt a helyzetet valban n vonzottam
be; majd megbocstottam magamnak, az alkalmazot-
tamnak s a helyzet krli energinak is. j szndkokat
fogalmaztam meg, s tbb alkalommal elismteltem ma-
gamban ennek a szenzcis hawaii gygyt mdszernek
a szavait. Ahogy elrtem Austint, gy reztem, mintha
egy tonnnyi tgla kerlt volna le a mellkasomrl s a ha-
samrl.
Miutn megtettem azt, amitjoe javasolt, teljesen megvltozott
bennem az energia! Eltnt a dh s a megbntottsg. Valban
elkpeszt volt! Mra helyrellt a j munkahelyi lgkr. Suzanne,
ha valaki megkrdezn, hogy valban mkdik-e ez a rendszer,
azt tudom mondani, hogy abszolt mkdik!
Victoria Schaefer
knyvkiad
Pedl Ranch Publications
Wimberey, Texas
A kvetkez tapasztal atot Denise Ki lonsky kl dte be, a Loui si ana
llambeli Shreveportbl .
Ezt az lmot 2006 oktberben kaptam, s teljesen illik a
hoponopon rendszerbe.
Egy brtnk nlkli vilgot lttam, ugyanis a hoponopon
miatt nem volt szksg brtnkre. Az egsz vilgon elterjedt
a hoponopon zenete, amelyet dr. Hew Len, Joe, jmagam s
a mdszer sok tbbi hasznlja adott tovbb. Megtantottuk az
95
embereknek, klnsen pedig a kisgyerekeknek, hogy hogyan
szeressk magukat, s ezen keresztl egymst is.
lmomban lttam magamat, amint az egyik kurzust tartom a
msik utn, sok ezer rsztvev szmra. Ezeken a szeminriumo-
kon arra inspirltam az embereket, hogy emlkezzenek vissza, kik
is k valjban - az ISTENI termszet -, s hogy mit kell tennik
ahhoz, hogy ez a lnyegi termszetk a felsznre bukkanjon. Arra
tantottam az embereket, hogy emlkezzenek: valdi termsze-
tk a szeretet.
Tovbb lttam lomban egy tindzserkor bandatagot, aki
pisztollyal tart sakkban egy msik bandatagot, aki most vett rszt
egy szeminriumomon az iskolban. Utbbi egyre csak a csod-
rl beszlt, s azt akarta, hogy a tbbiek is ismerjk meg azt. A
banda tbbi tagja azonban mr torkig volt ezzel a tmval.
A szeminriumon a fiatalember visszaemlkezett a valdi ter-
mszetre. Elmeslte felismerst a tbbi bandatagnak, akik gy
reztk, hogy ez az zenet veszlyt jelent szmukra. Tl szimpl-
nak, tl egyszernek s komolytalannak vltk.
lmomban az els bandatag feljtt a sznpadra, s ott hasba ltt.
Ahogy ott fekdtem a padln, a testembl szivrgott a vr, s kez-
dett elhagyni az leterm. Ekkor a msik fiatalember flm hajolt.
Megleltem, majd ezt sgtam a flbe: Krlek, bocsss meg!
Szeretlek." Majd a karjai kztt meghaltam, mikzben minden porci-
kmmal szeretetet sugroztam fel. s ebben a msodpercben a fia-
talembervette az zenetet. Ahogy tlelte a holttestemet, a knnyein
keresztl zokogva sgta: Krlek, bocsss meg! Szeretlek." Ebben a
pillanatban visszatrt a testembe az leter, s mindkettnkettjrt
egy gynyr, aranyszn fny, ami annyira erteljes volt, hogy nem
csak a rsztvevk, de sokan mg mrfldekkel arrbb is reztk azt
a szeretetet, amelyet egytt teremtettnk.
Ahogyan ezt a szeretetenergit elkezdtk megrezni mindazok,
akiket az megrintett, az egyre csak ntt, s egyre messzebbre
terjedt ki. Ennek ellenre nem mindenki volt hajland szrevenni
azt. Az els bandatag, aki nem volt hajland szrevenni s be-
96
fogadni ezt a szeretetet, pisztolyt szortott trsa halntkhoz. A
fiatalember, akit mr megmentett a szeretet, ezt mondta neki:
Krlek, bocsss meg nekem, szeretlek"-, majd meglelte, mint-
ha a sajt legsttebb rszeit szeretn s leln maghoz.
s akkor megtrtnt! Mindkettjket tjrta a szeretet ener-
gijnak aranyfny ragyogsa, s a msik fiatalember vgre haj-
land lett szrevenni s befogadni a felje rad szeretetet. Ezt
kveten gy szlt a trshoz: Krlek, bocsss meg! Szeretlek,
testvrem. Krlek, bocsss meg!"
s tudod, hogy ezutn mi trtnt?
Mindkettnket krbefogott egy gynyr, szeretetbl s ener-
gibl ll, aranyszn gmb, ami egyre csak tgult s tgult.
Amikor ez az aranyszn szeretetenergia mr betlttte a termet,
s valamennyi bandatagot megrintett - teht k is felismertk
s befogadtk a szeretetet -, akkor az sok mrfldes krzetben
kiradt az utckra is. Ahogyan msok is felismertk, k is tovbb-
adtk, s az aranyszn szeretetenergia gy tovbb ntt s terjedt.
Vgl mr az egsz Fldet betlttte a szeretet.
Ez az aranykor, a szeretet kora. Ezrt kaptuk, ajndkul, a
hoponopont. Hogy emlkezznk, kik vagyunk, s hogy valdi
termszetnk a szeretet. Mindnyjan arra vgyunk, hogy szeres-
senek minket.
Gynyr lom, nem? A hoponoponrl gynyr filmet le-
hetne kszteni. Eszembe jutott a Fizesd ki elre! (Pay It Forward)
cm film, s arra gondoltam, hogy a film mekkora hatst gyakorol
az emberekre. A vilg kszen ll a hoponoponra!
Amikor Joe Vitai legels manifesztcis htvgje utn haza-
trtem, mr az els hten annyi csoda trtnt velem, hogy nem
gyztem lejegyezni ket. Szivacsknt szvtam magamba az ener-
git, a tanultakat s az zenetet, s az eredmnyek villmsebesen
jelentek meg az letemben.
97
Most kzlk csak nhny, kzzelfoghatt emltek meg. T-
dulnak hozzm az j gyfelek! j szerzdsek szletnek, szinte a
semmibl! Szmtalan kzs vllalkozs tletvel kerestek meg.
A levelezlistmra feliratkozottak szma hirtelen - mr mostanig
- a hromszorosra ugrott! Tbb fellpsre is felkrtek, s szinte
mr kvetni sem tudom, hogy hny csodlatos, ihletett elkpze-
lssel kerestek meg, mindenfle elzmny nlkl, csak gy."
Hrom hnapja mg azt mondtam volna, hogy az n szak-
mmban ismeretlennek szmtok.
s mindez gy trtnt meg, hogy semmifle erfesztst sem
tettem, nem prblkoztam, nem kuncsorogtam, nem knldtam!
Ezek a dolgok egyszeren csak megtrtntek velem, a bsg
knnyen s magtl ksznttt be az letembe. Amikor eszembe
jut egy inspirlt tlet, azonnal, halogats nlkl cselekszem, s az
eredmnyek pedig minden vrakozsomat fllmljk!
Gyakran hasznlom a hoponopon radr mdszert," amivel
exponencilis mrtkben tudom bvteni az zletemet, s izga-
lommal vrom, hogy legkzelebb mit fogok teremteni, amikor
visszatrek a fehr tblhoz, s tisztogatok, tisztogatok, tiszto-
gatok.
Ksznm nektek Joe s dr. Hew Len!
rk hlval,
Amy Scott Grant
http:llthesuccessmethod. com
http://newsuccess. org
Joyce McKee ezt rta:
Tavaly j feladatot kaptam: hzi betegpol lettem. desanym
elkltztt a hzbl, ahol korbban sok vig lakott, rszben azrt,
hogy kzelebb legyen a lnyaihoz, rszben pedig azrt, mert ab-
98
ban az idben mi is sokat kszkdtnk. Rviddel ez utn az n
sziklakemny, egsz letben tevkeny desanymnl pangsos
szvelgtelensget s kissejtes tdrkot llaptottak meg. Az volt
a nagy szerencsnk s a sors kegye, hogy gy dnttt, htralv
napjait a lnyaival fogja tlteni. 88 vesen mr nem akarta alvet-
ni magt a szoksos rkellenes kezelsnek. Az orvosok kzltk,
hogy mr csak nagyon kevs ideje van.
Tavaly mjusban rszt vettem Joe Vitai A mani fesztci n tl
cm trningjn, ahol megismerhettk dr. Hew Lent s az ltala ki-
fejlesztett hoponopon mdszert. Nagyon kvncsi voltam. Rm is
nagy hatst tettek azok a csodlatos eredmnyek, amiket dr. Hew
Len rt el az elmebeteg bnzk meggygytsban azzal, hogy
magba mlyedt, s tisztogatott, tisztogatott s tisztogatott.
Az univerzum bkez, s amikor a tantvny kszen ll, elkldi
hozz a tanrt. Az idzts tkletesnek bizonyult. A htvgn a
f krdsem az volt, hogyan tudnk desanymnak segteni a
haldoklsban?
Hajland voltam elismerni az univerzum eltt, hogy az lete-
mrt 100%-osan felels vagyok. Mindenrt, ami az letemben
trtnik, belertve az desanym gyt is. Teht alkalmaztam a
tanultakat. Magamba nztem, s tisztogattam, tisztogattam.
A hats, amit az desanymmal mindketten megtapasztaltunk,
egyszer, m lenygz volt. Tiszta maradt a tudata, nem rzett
fjdalmat, s egszen a hallig gondoskodni tudott nmag-
rl. Persze akadtak kisebb krzisek is, s akkor be kellett vennie a
gygyszereket, amiket a hospice-szolglattl kapott, de ezeket
a helyzeteket is kezelni tudta, s nem kellett krhzba szlltani.
Ezek az tmeneti idszakok felksztettek minket a vgs epizd-
ra, amikor desanym majd tkel a tloldalra.
A legnagyobb ajndknak azt tekintem, hogy kapott egy kis
radst". Jval tovbb lt, mint ahogy azt az orvosai megjsol-
tk. Minden reggel meglepdve kelt fl, s vidm Naht! Kaptam
mg egy napot!" felkiltssal dvzlt. Maradt idnk arra, hogy
kifejezzk egyms irnti szeretetnket, s hogy csak gy egytt
legynk. Maradt idnk arra, hogy alaposan felkszljnk a tvoz-
sra. Eljutottam odig, hogy mr nem fltem desanym haldok-
lstl. Mindketten tudtuk, hogy hova kszl. Azokban a feszlt
pillanatokban, amikor leveg utn kapkodott, reztk az ISTENI
kegyelmet, s nem volt bennnk flelem. Micsoda ajndk!
A hoponopon gyakorlsa, amelyhez hozztettem az imimat,
rkre megvltoztatta az letszemlletemet. Csodlatos tapasz-
talatot jelent, hogy megreztem -s az ta is rzem - az ISTENI
erejt. Az a tudat, hogy nem csak a sajt letemben tlthetek
be aktv szerepet, hanem msok letben is, arra ksztet, hogy
folyamatosan, letem minden pillanatban a Mindensg Forrst
keressem.
s itt egy msi k:
Amikor 2006 mjusban rszt vettem a Manifesztcis htv-
gn, mg mindig fjdalmas rzsek ltek bennem. Nem sokkal
korbban ugyanis mr majdnem sikerlt tet al hozni egy 1,2
milli dollros szerzdst egy sok millird dollr tkj olajcg-
gel, amikor vratlanul meghisult az zlet.
A rendezvny utn hazafel menet - s mg napokig - ezt
mondogattam: Szeretlek. Sajnlom. Krlek, bocsss meg!
Ksznm." Nhny nappal ksbb egyszer csak elesettnek
reztem magam, tsszgtem s khgtem. Tudtam, hogy a tes-
tem most engedi el a negatv rzelmeket.
Rviddel ez utn egy marketingszakrtvel beszlgettem, s
kzben azt reztem, hogy a testemben s az szlelsemben vl-
tozs megy vgbe az egsz olajcgggyel kapcsolatban. A part-
nerem kntrfalazs nlkl megkrdezte, hogy mi volt a legna-
gyobb sszeg, amelyet gyfl egy v alatt kifizetett nekem azrt,
hogy cskkentsem a munkahelyi problmk szmt.
Kzltem, hogy 600 000 $. gy felelt: Wendy, akkor te mr be-
100
futottl. Ebbl a pnzbl egy egsz birodalmat is fel tudsz pteni!
Hny ember mondhatja el ezt magrl?" Egy pillanat alatt meglt-
tam az sszes j dolgot, az sszes rossz helyett. Eddig csak azt a
200 000 $-t lttam, amit nem fizettek ki nekem, de most mr annak
a 600 000 $-nak az rtkt is lttam, amit kifizettek.
Mr azt is lttam, hogy a pozitv szempontokra koncentrls
bekapcsolta bennem a szenvedlyt, s ettl azonnal j tleteim
tmadtak. Kigyulladt egy fny, n pedig mulattal figyeltem, hogy
mi trtnik bennem. Olyan volt, mintha mindenfell fny lelne
t, ami messze tlterjedt a fizikai hatraimon.
Kt vig ldozatnak reztem magam, s haragudtam a cgnl
dolgoz munkatrsakra, akik azt tettk, amit tettek; s most hir-
telen mr ksznetet mondtam nekik.
Rviddel ezutn megfjdult a bal lbam. Nem rtettem, mi tr-
tnhetett vele. Mindennel megprblkoztam: masszzs, nyjts,
forr frdk. Aztn elmentem egy knai orvoshoz, aki leolvasta"
a testemet, s azt mondta, hogy az utbbi idben nagy stressz-
nek voltam kitve, s hogy a fjdalom az epehlyag-meridinhoz
kapcsoldott, ami a dh meridinja.
Az energia megrekedt, s ez okozza a fjdalmat, kzlte. Ngy
energiakezelst kaptam, hogy olddjon a blokk, s el is mlt a
lbfjs.
A testem azt a dht tartogatta, amelyet a nagy olajtrsasg
irnt reztem, s amikor mr msknt lttam a helyzetet, a harag
kszen llt a tvozsra, csak ppen elzrdott a kit.
Hnapokkal ksbb megtudtam, hogy aki az olajtrsasg
rszrl a kapcsolattartm volt, s akit arra utastottak, hogy
bontsa fl velem a szerzdst, nem volt hajland egy jabb sze-
mlyt is megbntani, inkbb otthagyta az llst. Az osztlyt fel-
oszlattk, s a rgebben ltalam nyjtott szolgltatsokat most
egy msik osztly vette t.
Ez az energia megtiszttotta az utat szmomra ahhoz, hogy be-
fejezzem az e-knyvemet, s elindtsam az j honlapomat: www.
getinsideyourcomfortzone.com. Az e-knyv megjelense olyan
101
lehetsgeket teremtett szmomra, amelyekrl korbban nem is
lmodtam!
Az volt az lmom, hogy minl tbb embert megtanthassak
arra, hogyan tud fjdalom nlkl dolgozni szmtgp mellett.
Lehetsgem nylt, hogy (eddig) hrom npszer honlap ergo-
nmiai szakembere lehessek, ergonmiai trgy krdsekre v-
laszoljak, s a piacon forgalmazhatom az e-knyveimet, szolgl-
tatsaimat s ms programjaimat.
ppen megfelel mret vllalatok keresnek meg, hogy kon-
zultljak az alkalmazottaikkal, s megtantsam nekik, hogyan le-
het elkerlni, hogy a munka fjdalmass vljon. A szerzdsek
kicsik s gyorsan teljesthetk, ezrt marad idm kidolgozni az j
inspircikat, amelyek folyamatosan radnak hozzm.
Radsul ma mr - okleveles tancsadknt, a honlapomon
keresztl - a vonzs trvnyt is tantom (www.theuniversallawof
attraction.com).
Az ttrs, amit rviddel a htvge utn rtem el, egyrtelmen
a hoponoponnak ksznhet. Segtett a rgi gyek megtisztt-
sban, s helyet teremtett j dolgok szmra. A trtntekre nincs
ms magyarzat.
Wendy Young
s itt egy msi k:
Kapcsolati szakemberknt mondhatom, hogy a kzs munka
egyik legnagyobb akadlya az rzelmi drma. Nekem ilyenkor az
a feladatom, hogy segtsek a drma elhrtsban vagy lekz-
dsben. James Redfield a Mennyei prfci a cm knyvben
meghatrozza a kontrolldrma" fogalmt: szre kell vennnk,
hogy - a magunk mdjn - hogyan kontrolllunk msokat. Hiszen
a negyedik felismers arrl szl, hogy az emberek mindig is ke-
102
vsnek reztk az energijukat, s ezrt gy prbljk egymst
kontrolllni, hogy megszerzik az emberek kzt raml energit."
Ezt a koncepcit beptettem egy munkamodellbe, gy a sajt
technikmat ki tudtam egszteni nmi intucival arra az esetre,
ha a klienst valami elvonta a sajt szndktl.
Joe Vitai ismertetett meg elsknt a hoponoponval, br nem
biztos, hogy ezt is tudja. Teht egyfell ott van a drma vagy
kontrolldrma koncepcija, kapcsolati szakemberknt pedig egy
kiegyenslyozeszkzre lett volna szksgem ahhoz, hogy ne
csak megrtsem a klienst, hanem ahhoz is hozzsegtsem, hogy
ismt maradktalanul hasznlni tudja az erforrsait.
A kiegyenslyoz tnyez a trjnk vissza a zrhoz" volt, de
ezt csak akkor tudtam pontosan megfogalmazni, amikor dr. Vitai
bevezetett dr. Hew Len vilgba. Nyugaton, klnsen pedig az
Egyeslt llamokban alapveten azt zenik az embereknek, hogy
szakadjunk el sajt magunktl, s lpjnk be a minket krlvev
s azonnali rmket gr fogyasztsi rlet kultrjba. Taln a
O-rl 60-ra" lehetne a megfelel szlogen a fogyasztsi knyszer-
ben szenved vilg rzelmi mozgsainak lersra.*
A hoponopon rvn azt rtettem meg, hogy a gygytst s a
valdi beteljeslst akkor rhetjk el, ha a 60-rl O-ra" szemllet
irnyba mozdulunk. Szmtalan metafizikai iskola hirdeti, hogy
ne ktdjnk," de mindig azt reztem, hogy valami mg hinyzik
ezekbl a rendszerekbl. Pldul bizonyos esetekben a ktds
tkletes hinya egyszeren butasgnak tnik. Ha viszont sike-
rl visszatrni a zrszintre, akkor valban meg tudom ragadni a
ktdsmentessg dinamikjt, s azt is, hogy miknt tudok oda
eljutni.
Mr 10 hnapja, hogy a j szerencsm elvezrelt arra az estre
- a Hyatt legfels szintjn, gynyr kiltssal a Colorado folyra
*Az USA-ban az autk gyorsulst azzal szoktk jellemezni, hogy ll
helyzetbl mennyi id alatt rik el a 60 mrfld/ra, azaz kb. 100 km/ra
sebessget. (A fordt megjegyzse.)
103
- ahol Joe meginterjvolta dr. Hew Lent. Azta jelents mrtk-
ben talakult az letem s a csaldom lete is. A szleim, s az
anysomkis, megvltoztattk eddigi szoksaikat, s megtapasz-
taljk, hogy valra vlnak a legmerszebb lmaik. Anysomk
most vsroltak egy msflmilli dollros hzat a nyugdjas ve-
ikre, olyan gynyr helyen, amilyenhez foghatt mg letem-
ben nem lttam. (Nem messze Joe hztl.) desanym renge-
teg fizikai s rzelmi nehzsget kzdtt le magban, s sikerlt
jra frjhez mennie, most pedig nagyon izgatott, ha arra gondol,
hogy mg ilyen idsen is tlhet egy j szerelmet. Nekem pedig
hirtelen egszen megvltoztak a jvedelmi viszonyaim egy olyan
terleten, amely korbban nem engedte meg, hogy ott megmu-
tassam a kpessgeimet.
desapmnak (72 ves rkifj) vgre sikerlt elrnie, hogy
egy zleti gye miatt ne kelljen hathetente Houstonbl az alasz-
kai Prudhoe Baybe utaznia (a vilg tdik legszakibb vrosba),
majd vissza. Az egyik legrgebbi bartom teljesen a feje tetejre
lltotta korbbi, jl bejratott letstlust, eljtt Austinba, ahol
jelenleg a sajt cgt fejleszti, s tvltott egy egszen ms gon-
dolkozsmdra. A sgoromnak vgre sajt tulajdon hza lesz.
Felesgvel elkltznek a klvrosbl egy lomszp, j hzba.
A keresztanymk lnya az idn kezdte a kzpiskolt, de mr
szerepelt egy npszer tvsorozatban, s iskolakirlynnek" is
jelltk. Az desanyja pedig nemrgiben megkapta lete eddigi
legjobb zleti ajnlatt. Mindaz, ami mra berett, 2006 febru-
rjban kezddtt, amikor elszr hallottam a hoponoponrl.
A mindennapi letem 17 keserves v utn egyszer csak ismt
megtelt sznekkel, dervel s vidmsggal.
Az let szoks dolga, gyhogy szoksomm tettem, hogy jl
ljem az letemet.
Semmilyen tekintetben sem szmtok a hoponopon szak-
rtjnek. Mg mindig jdonsg a szmomra, s nem tudnm
megmondani, milyen irnyba fogja az letemet kormnyozni. Hls
vagyok, amirt dr. Vitai megismertette velem a hoponopon vi-
104
lgt azon a bemutatn, amelyet dr. Hew Len alig nhny hnap-
ja tartott. Akr a szemlyes letemrl van sz, akr a gynyr
felesgemrl vagy az zleti gyeimrl, a zrllapot elrse, a
100%-os felelssgvllals, a bocsnatkrs s a megbocsts
hatalmas ert hordoz dntsek, amelyek az n letemre is nagy
hatst gyakoroltak. Ksznm Joe, s ksznm dr. Hew Len!
Bruce Burns
www. YourOwnBestGood.com
Kedves Joe!
Szeretnk hls ksznetet mondani neked, amirt elhoztad
Austinba dr. Hew Lent. A program csodlatos volt, s j felisme-
rsekkel gazdagtott az letrl s arrl, hogy az univerzlis trv-
nyek hogyan hatrozzk meg az egszsgnket s a boldogs-
gunkat. Hadd fejtsem ki egy kicsit bvebben!
Elszr is szeretnm leszgezni, hogy semmikppen sem tar-
tom magamat szakrtnek a hoponopon gyakorlati alkalmaz-
sban. Ennek ellenre elmeslem, hogy - mindssze egyetlen
este - milyen tantsokkal gazdagodtam.
Dr. Hew Len hosszan beszlt egy olyan dologrl, ami nagyon
kedves a szvemnek: a zrszintre ereszkeds mvszetrl.
Nekem gy tnik, hogy ppen ez a hoponopon lnyege. Sok ve
tantok harcmvszetet s csi-kungot, s egyre inkbb gy rzem,
hogy a tiszttsnak s az elme kirtsnek ez a kpessge (lemen-
ni a zrszintre) az emberisg egyik legnagyszerbb ajndka.
Dr. Hew Len emlkeztetett minket arra, mennyire fontos, hogy
a nyitottsg llapotban ljnk, hogy megtiszttsuk bels reakci-
inkat, s eljussunk a zrszintre. Teljes mrtkben egyetrtettem
az letfilozfijval, s nagyon vrtam, hogy tallkozhassak boly-
gnk egy msik lakjval, aki azokrl az igazsgokrl fog meslni,
amelyeket n is annyira megszerettem.
105
A csi-kung (bels harcmvszeti energiagyakorlat) mvsze-
tben s gyakorlatban pontosan meghatrozott, hogy hogyan
llegezznk, s hogyan keringessk testnk bels energijt. A
harcmvszet rgi, nagy mesterei felfedeztk, hogy testnkben
egyetemes trvnyek uralkodnak, s ha megtanuljuk, hogy mi-
knt tudjuk krztetni a bels energinkat, hatalmas leterre s
egszsgre tehetnk szert, s a tudatunkat is sokkal magasabb
szintre tudjuk emelni. Ezt az eljrst ltalban a mikrokozmosz
fldgolyjnak" szoktk nevezni.
(Lnyegben arrl szl, hogy bellegezzk a levegt, a benne
lv leter energijt pedig a testnk ells rsze mentn lefel
irnytjuk, az alhasi rszre (ezt a terletet nevezik Tan-tiennek).
Ezutn az energit a gerincnk mentn felfel irnytjuk, vgeze-
tl pedig krben visszavisszk az ells rszre. Ha ezt folyamato-
san vgezzk, akkor az energiatestnkben ltrehozunk egy olyan
mikrokozmosz-fldgolyt, amely jobb egszsggel s magasabb
szint tudatossggal fog minket megajndkozni.)
Amikor dr. Hew Len egy bra segtsgvel magyarzta el a
hoponopont, s mutatta be, hogy a kt ember kztti kommu-
nikci s tudatossg ramlsnak a legjobb formja a krkrs
irny, azonnal rdbbentem a mikrokozmosz-fldgolyhoz val
hasonlatossgra. De akkor lettem a legizgatottabb, amikor rjt-
tem arra - amit rgebben el sem tudtam volna kpzelni -, hogy a
vilgmindensg krkkel dolgozik.
Az ltala felrajzolt bra vgre rdbbentett, hogy a tbbi em-
berhez majdnem mindig ktirny, lineris mdon viszonyulunk.
Beszlgetnk egymssal, vitzunk, trgyalunk, egymsra muto-
gatunk stb., de mindez vzszintes irnyultsggal trtnik.
Most viszont rjttem, hogy ha teljesen ms irnyban moz-
gunk, akkor hatalmas vltozsokat rhetnk el, s nagyon mly
kapcsolatot tudunk kipteni a msik emberrel, s ez az irny:
a kr. Szmomra dr. Hew Len brja azt mutatta meg, hogy ha
elszr lemegynk a zrszintre - mlyen az elme tudatos rtege
al -, akkor el tudjuk ereszteni az szlelt vilggal kapcsolatos re-
106
akciinkat s ktdseinket. Ezt kveten pedig ismt elindulha-
tunk flfel, egszen a tudatfeletti szintig, vgl pedig az ISTENI
tudatossg llapotig. Az ISTENI kpes arra, hogy szeretetteli
szndkunkat eljuttassa a msik emberhez, lnyegben az tu-
datos elmjnek hts ajtajn" t, s gy kapcsolatunk s egy-
mshoz val viszonyunk tiszta s torztatlan lehet.
Csak annyit mondhatok, hogy jobban mkdik, mint eddig
brmi. Pldul ppen a mlt hten egy zleti tallkozn a tr-
gyalpartnerem olyasmiket akart, amelyekrl elszr gy rez-
tem, hogy inkorrekt s nz ignyek. Azon kaptam magam, hogy
bekemnytek. De aztn eszembe jutott az bra s a krkrs
irny pozitv hatsa, ezrt gy dntttem, hogy abbahagyom a
kzdst, s eleresztem a dolgot.
Tudatostottam magamban a llegzsem ritmust, s lemen-
tem zrszintre. reztem, ahogy megn a tudatossgi fokom
(ugyangy, mint a csi-kung gyakorlatban, amelyrl mr rtam), s
a hozzllsom is azonnal megvltozott. Ha kimondtam volna,
amit reztem, akkor ezt mondtam volna: Szeretlek s tmogat-
lak. Krlek, bocsss meg, amirt kemnyen beszltem veled!
Hogyan segthetek neked abban, hogy biztonsgban rezd ma-
gad, s mindketten megkaphassuk azt, amit akarunk?"
Rgtn ezt kveten valami elkpeszt dolog trtnt: A bar-
tom (tbb mrnem gy tekintettem r, mint ellensgre vagy fe-
nyegetsre) azonnal msknt kezdett viselkedni, sokkal nyitottabb
s elfogadbb lett, mintha csak lezrt volna magban valamilyen
bels kzdelmet. Szk negyedra alatt megoldst dolgoztunk
ki a korbbi dilemmra. Olyan megoldst, ami mindkettnknek
tkletesen megfelelt, s ami a korbbi belltottsgommal soha-
sem jutott volna eszembe.
Ahogyan kibontakoznak elttnk az let titkai, gy kezdjk el
szrevenni, hogy minden mindennel sszefgg, s hogy minden
az univerzlis trvnyekbl ered, amelyek egyike a krk tr-
vnye". Emlkszem A t i t ok cm film egyik sorra: az univer-
zum szereti a gyorsasgot". Ehhez hozztennm: az univerzum
107
a krket is kedveli. Az let pedig akkor vlik zkkenmentess,
amikor tudod, hogy a kr milyen irnyban akar haladni.
gyhogy ismtelten ksznm neked, Joe! Szmomra rend-
kvl hasznosnak bizonyult az az bra, amelyen dr. Hew Len be-
mutatta a hoponopont. Az bra rvn vgre megrtettem, hogy
mirl szl ez a folyamat, s csodlatos eszkzt kaptam arra az
esetre, ha netn erltetni akarnm a dolgokat, ahelyett, hogy
zrllapotbl reaglnk az elllt helyzetre.
Szvlyes dvzlettel:
NickTristan" Truscott, Sensei
www. SenseiTristan. com
www.AHWaysZen. com
A mjusi Manifesztcis htvge ta mindennap ezt mondoga-
tom magamban: Szeretlek, sajnlom, bocsss meg, ksznm."
Nem tudnk olyan vltozsokat felsorolni, amelyek szembe-
tnk, amelyek rendszerezhetek, vagy amelyek miatt most uj-
jonganom kne, mert mostanban sszessgben csodlatosan
alakul az letem.
Termszetesen nem bnnm, ha rm szakadna" a bank, mert
akkor knnyen meg tudnm ltogatni a lnyaimat s a csald-
jukat Queenslandben, az csmet Prizsban, a frjemet pedig
el tudnm vinni egy luxus vonattrra. s annak is rlnk, ha
a knyveimmel az egsz vilgot szrakoztathatnm. De ezek is
csekly ajndkok lennnek ahhoz kpest, ami mr most is meg-
van az letemben.
A lthatatlan vltozs hihetetlen mrtk! Amikor azt mondom,
hogy sajnlom", valban gy rzem, hogy az n felelssgem
az, ami a tudatomban az adott pillanatban trtnik. Mr nem tu-
dom magamat elklnteni azoktl az emberektl, akik nem rte-
nek velem egyet.
108
Eddig mg sohasem reztem magamban ennyire ers ktdst
msokhoz.
Pldul sajnlom, amit Irakban mvelek. Utlok telefonlni,
most mgis sszevissza telefonlgatok, htha tudok valamit vl-
toztatni azon, amit Irakban mvelek. Ez segt gygyulnom.
s mivel rzem, hogy szmomra megbocsttatott, nagyon
mly hlt rzek.
RAMSZNET A DEER CANYON ROADON*
Ks dlutn hirtelen nma csend tmad.
Az elektromos zmmgs hinya emberibb
teszi a krnyezetet.
Magamban rzem az elektromos vibrlst.
Az egsz utcban ramsznet van, mindegyik hzban.
Arrl sincs hr, hogy mikor lesz jra ram.
A kinti kdban frdtnk, kint vacsorztunk,
sajtot s bort, s a csillagokat bmulva
visszafogott hangon beszlgettnk.
ramsznet a Deer Canyon Roadon,
a kaliforniai Arroyo Grande-ban.
Szokatlan s fnyz" trtns,
nem gy, mint Buffalban vagy Bagdadban.
Evelyn Col
The Whole-Mind Writer (A teljes elms r)
http://write-for-wealth. com
Amita dr. Hew Len s dr. Vitai megismertettk velem a hopo-
nopont, azt tapasztalom, hogy a vllalkozsom is szinte folya-
*Eredeti, angol nyelv vltozatban ez vers.
109
matosan tisztul. Amikor tisztogatok s visszajutok a zrpontra,
simn megy az zlet. Folyamatosan tisztogatok, s folyamato-
san visszamegyek zrba, azokkal a mdszerekkel, amelyeket dr.
Hew Lentl tanultam.
Egy zlettrsamat elvittem a dr. Hew Lennel s dr. Vitaival
kzsen szervezett tallkozra, ahol kiderlt, annyi kzs von-
sunk van, hogy mg aznap este egytt mentnk el szrakozni.
Nyolc hnap mltn jobban szeretjk egymst, mint valaha. A
lnyeg, hogy hasonl gondolkods emberekkel legynk egytt,
gyakoroljuk a megbocstst s az talaktst. Ksznm dr. Hew
Len s dr. Vitai, hogy a hoponopont szlesebb krben is meg-
ismertetttek. s azt is ksznm, hogy tkletes tallkozhelyet
teremtettetek letem nagy szerelmnek megismershez.
Chris Stewart, a prosperits fick"
www. TheProsperityGuy.com
Azok utn, hogy mr hnapok ta ton voltam a show-val, az
Austinba val autzst kikapcsoldsnak reztem. Amikor ma-
gam mgtt hagytam Houstont, tbb mint 24 rra le tudtam
tenni az utaz produkci minden figyelmemet s ermet ignyl
vilgt. Ezen az estn olyan felismersre jutottam, ami trendez-
te a valsgomat, mg mieltt elkezddtt volna a dr. Joe Vitai
rendezte vacsora melletti beszlgets.
Mr tbb hnap, egsz pontosan msfl v telt el azta, hogy
meghallgattam dr. Ihaleakala Hew Len legutbbi hoponopon-
ismertetjt. Br szemlyesen korbban nem tallkoztam Joe
Vitaival, hls vagyok, hogy elhozta Ihaleakalt egy olyan helyre,
amelyet autval meg tudtam kzelteni, s gy rszt tudtam venni
az austini rendezvnyen.
Ahogyan Austin fel haladva vltozott a tj, s a kocsi ablak-
ban egyms utn bukkantak fel a kis texasi vrosok, felidztem
110
magamban a tbbi hoponopon-bemutatt, s olyan dolgok is
eszembe jutottak, amikrl azt hittem, hogy mr rgen elfelejtet-
tem ket. Sokszor hallottam mr beszlni Ihaleakalt, de most
eszembe jutott az els alkalom, amikor a gerincemen hangyk"
futkostak, mikzben hawaii nyelven elmondott nyitimjt hall-
gattam. Eszembe jutott, hogy az els hoponopon-trning utn
kt httel sikerlt leszerzdnm egy knyvre, pedig csak annyit
tettem, hogy elmentem egy kiadi konferencira, beszlgettem
pr emberrel, s tadtam nekik a nvjegykrtymat. Kt nap ml-
va az egyik kiadtl felhvtak, s felkrtek, hogy jruljak hozz az
tleteimmel az egyik kszl knyvkhz. A hnap vgre mr
al is rtuk a szerzdst.
Ahogy kzeledtem Austinhoz, jabb emlkek buktak felsznre.
Alig hat hnapja Montrelban egy llatorvos kzlte velem a szo-
mor hrt, hogy a kedvenc macskmnak, Maynak a belben da-
ganat, limfma van. Mg az is krdses volt, hogy letben marad-
e, amg az llatklinikrl hazarek vele. Amikor az llatorvos kiadta
Mayt, azt mondta, hogy szerencss esetben lesz nhny hetnk
elbcszni egymstl. Megkerestem Ihaleakalt, hogy segtsen
valamilyen klnleges tiszttssal, hiszen fogalmam sincs, hogy
ez a kedves cica milyen tiszttanivalt vett t tlem. Mr egy ve
s hrom hnapja, hogy Maya betegsgt diagnosztizltk. Akkor
nem nagyon tudtam volna elkpzelni - hiszen tvozsra brme-
lyik pillanatban szmtani lehetett -, hogy hnapokkal ksbb s
sok mrflddel messzebb mg mindig egytt fogunk trzni.
Amikor jra lttam Ihaleakalt Austinban, gy reztem magam,
mintha hossz ideig tart vz al merls utn egyszer csak fel-
jttem volna a felsznre. Amolyan visszatrtem a vilgba" rzs
volt. Azonnal belemerltem annak a mdszernek a hasznlatba,
ami mlyebben vltoztatja meg az ember lett, mint brmi, amit
az elmlt 25 v sorn megismertem, a buddhizmustl a kelta ha-
gyomnyokon, a hagyomnyos pszichoterpin, az lomelemz-
sen (amit pedig alaposan kitanultam) s az energiakezelseken
t, egszen a wicca vallsig.
111
Teht ott voltam Austinban, egy jabb hoponopon-foglalko-
zson, olyan filozfit s hagyomnyt tanulmnyozva, ami resre
trli a tblnkat, megtiszttva azon praktikk s elemzsek vgtelen
sortl, amelyeket annyi ven keresztl tanultam. s mindezt azrt,
hogy megrtsem s kijavtsam magamat, s vgre azt az letet l-
jem, amirt leszlettem erre a vilgra. Be kell vallanom, a lnyem
egyik fele legszvesebben azonnal kzlte volna a hoponoponval
elszr tallkozkkal: n mr alkalmazom!", de e helyett inkbb
tisztogatni kezdtem, amire el is tnt ez az ostoba gondolat.
Mieltt ezen az estn dr. Vitai bemutatta volna Ihaleakalt,
villmknt hastott belm egy felismers. Olyan ervel, hogy fel-
ugrottam az asztaltl, s kiszaladtam a ni mosdba, mikzben
szinte fojtogattak a knnyeim. Ebben a pillanatban - Austin v-
rosban, egy olyan teremben, amelybl szp kilts nylott az esti
belvrosra - a hoponopon krllelt, s vilgosan lttam, hogy
tbb nem akarom az orszgot jrni, trtnjk brmi. Hat httel
ksbb Maya macskmmal nyugat fel tartottunk, Los Angeles
irnyba, a Topanga kanyonban vsrolt, j hzam fel, ami p-
pen a legjobbkor bukkant fel az letemben, mivel a brl, aki
korbban ki akarta venni, vratlanul visszalpett.
Ht hnappal ksbb - a mlt hten - pp egy msik fon-
tos vltoztatson vacillltam, amikor valahogy a kezembe kerlt
Ihaleakala egy mondata: A zr az a hely, ahol otthon vagyunk."
Tisztogattam, majd elrelptem a szakadk" szlrl - magam
mgtt hagyva a korbbi letemet -, s ma mr elmondhatom,
hogy nem zuhantam le.
Ksznm, hogy beszmolhattam a vltozsokrl, s hogy
megoszthattam azokat a hoponoponval kapcsolatos gondola-
taimat, amelyek a februri, austini utazsom ta rleldtek meg
bennem.
AB
Elizabeth Kaye McCall
112
A mdszerrel val megismerkedsemet megelz idszakban
letem szmos terletn akadt nehzsgem. Pldul egy olyan
frj, aki nem hisz bennem s abban, hogy ki tudok magamnak
pteni egy sikeres praxist. Tovbb: hogy teljesen egyedl kell
megprblnom megvalstani az lmaimat.
A Joe-val tlttt htvgn, ahol megtanultam a mdszert, tall-
koztam egy fiatal hlggyel, akinek hozzm hasonl az rdekldsi
kre. Megllapodtunk, hogy kzsen fogunk vllalkozni. A c-
gnk rendkvl sikeres lett, s - mindssze kt hnap alatt - a
gyenglked praxisom szrnyalni kezdett. Mra kvetkez kzs
projekten dolgozunk. gy rzem, mintha mr vek, s nem csu-
pn hnapok ta lennnk kzeli bartok. A legrmtelibb vlto-
zs pedig, hogy - mr a vllalkozs felfutsa eltt, mindssze
nhny ht leforgsa alatt - talakult a kapcsolatom a frjemmel.
Valahnyszor rossz rzseim tmadtak kettnket illeten, alkal-
maztam a hoponopont. Egyszer csak azt ltom, hogy a frjem
jraolvassa az e-knyveimet! Krdseket tesz fel, s megosztja
velem a sajt tapasztalatait. Nagyobb rszt vllalt a munkbl, s
most ismt bszke magra, ami valsggal csodt tett a kapcso-
latunkkal is!
Az nbizalmam s az nmagamba vetett hitem szilrd.
Tkletesen bzom abban is, ami a szemem eltt kibontako-
zik, mikzben naponta nhny percig gyakorolok egy egyszer
mdszert.
Ksznm!
Karrie King
A Vrsen izz hlszoba (The Red Hot Bedroom) szerzje
(www.redhotbedroom.com),
az rmteli helyek (Joyful Spaces) megalkotja
(www.joyfulspaces. com).
113
A hoponopon visszamegy az idben
llatbart vagyok.
Nagyon nagy llatbart.
Nem a sajt llataim rdekelnek, nem azokrt aggdom. Min-
den llatot egyformn szeretek.
vekkel ezeltt egy bartom felhvta figyelmemet a www.
theanimalrescuesite.com llatment honlapra.
Aki elltogat erre a honlapra, az-az Etesd az hez llatokat!"
gombra kattintssal - lelemhez juttathatja a menhelyen tartott
llatokat. Minden kattintssal 0,6 tlknyi lelmet juttathatsz az
llatoknak. Napi egy kattintssal mr sokat tehetsz. Az elmlt t
vben mindennap elltogattam erre a honlapra, egyetlen napot
sem hagytam ki.
Egyik szombat reggel ppen az e-mailjeimet rendezgettem, s
gy reztem, hogy a magam lehetsgeivel hozzjrulok a vilg
jobb ttelhez, hiszen etetem az hez llatokat. Ekkor a tekin-
tetem egy kpre esett, amelyet a honlap egyik tmogatja csatolt
az zenethez.
Egy ketrecbe zrt llat szerepelt a kpen, ahogy a ketrec r-
csait prblja sztharapni. Annyira szrny s sokkol ltvny
volt, hogy mg a gynyr, fnyl szre sem tudta elfeledtetni a
fjdalom jl lthat jeleit. A szerencstlen llat klseje annyira el-
knzott volt, hogy mg a fajtjt sem tudtam megllaptani! Taln
medve volt? Vagy inkbb mosmedve? szintn bevallom, hogy
nem tudtam megllaptani. s kedvem sem volt ahhoz, hogy
kzelebbrl vizsglgassam. A flelmem azt sgta, hogy csak arra
emlkeztetnm magamat, hogy mennyi szenveds van a vilg-
ban, s milyen keveset tehetek annak enyhtsre. De azrt annl
mgiscsak tbbet, mint hogy elfordtom a fejemet.
gy reztem, hogy valamilyen mdon nekem is ki kell ven-
nem a rszemet a kzdelembl. Hallottam", ahogy ez az llat
megszlt, arra kr, hogy bredjek fl s figyeljek mr r is. Amikor
kzelebbrl is megnztem, legnagyobb dbbenetemre azt lt-
114
tam, hogy a ketrecben foglyul ejtett medvk vannak, akiket taln
mr vtizedek ta tartanak ilyen krlmnyek kztt.
A medvket olyan ketrecekben tartjk - a knnyebb
fejs" vgett -, amelyek alig nagyobbak, mint maga az
llat. Az epjket gy vezetik ki csvn, hogy vgst ejte-
nek a medve hasn, amin t eljutnak az epehlyagig. Ezt
kveten csvet dugnak abba, hogy az ept lecsapoljk.
Medvnknt napi 10-20 ml ept gyjtenek be. A WSPA
(llatvd Vilgszvetsg) beszmolja szerint a vizsg-
latra kikldtt megfigyelk azt lttk, hogy fejs kzben
a medvk nysztenek, a rcsokba verik a fejket, s a
mancsukat rgjk. A hallozsi arny 50 s 60% kztti.
Amikor - nhny v utn - a medvk mr nem termelnek
ept, trakjk ket egy msik ketrecbe, ahol hagyjk ket
hen pusztulni; vagy lemszroljk ket, s felhasznljk a
mancsukat s az epehlyagjukat. A medvemancs nyenc-
sgnek szmt. (http://en.wikipedia.org/wiki/Bile_bear)
Teljesen flkavarodott a gyomrom, s els reakciknt ele-
mentris intenzits dht reztem azokkal a stt gazemberek-
kel szemben, akik ezt a szrnysget mvelik. Minden nfegyel-
memre szksgem volt, hogy lecsillapodjak, s emlkezzek arra,
hogy a harag s a vdaskods mg soha senkit meg nem vl-
toztatott; s hogy - dr. Joe-nak s dr. Hew Lennek ksznheten
- mr van a tarsolyomban egy remek mdszer, amit mindjrt be
is vethetek: a hoponopon.
Elkezdtem mondogatni magamban a betanult mondato-
kat: Sajnlom. Krlek, bocsss meg! Szeretlek. Ksznm."
Mantraknt ismtelgettem ezt, jra s jra, magam el kpzelve
kzben a farmerek szvt, amit eltlt a szeretet, a megrts s az
egyttrzs. Lttam, amint tlik a megvilgosods pillanatt",
ahogy az informcim tramlik rajtuk, s kapcsolatba kerlnek a
sajt tudatossgukkal. Elkpzeltem ket, hogy a tudatossgi szint-
11
jk nvekedsvel egyszer csak - mivel a kezkhz tapadt vr miatt
nmagukon kvl senkit sem vdolhatnak - fjdalomtl gytrtn
trdre rogynak, s arra krik Istent s a medvket, hogy bocss-
sanak meg nekik. Kegyelemrt knyrgnek, hogy a tengernyi kn,
amit okoztak, megbocsttassk. Aztn lttam ket, amint megad-
jk a medvknek a szksges gygyszereket s polst, majd sza-
badon engedik ket.
Sokan nem tudjk (n se tudtam), hogy a medveept mr v-
szzadok ta hasznljk. Manapsg borba, samponba s gygy-
szerekbe keverik. Ennek a tragdinak a hatalmas slya nem csak
a jelen pillanat meggygytst jelentette. Tisztogatsom behatolt
a mltba is, tbb vszzadnyi mlysgben. Sok esztend fjdal-
mt kellett orvosolni.
Ez az lmny teljesen magval ragadott. Aznap mg rkig sem-
mi mssal nem tudtam foglalkozni, csak ezt ismtelgettem magam-
ban: Sajnlom. Krlek, bocsss meg! Ksznm. Szeretlek."
Ennek a globlis fjdalomnak a keserve kivdhetetlen s ta-
gadhatatlan volt. Eltlttt a nyugtalansg. Mlyen elszomorod-
tam. gy reztem, mintha n magam fogtam volna be azokat a
medvket, s nlam lenne a brtnk kulcsa.
Frjemmel hetente egyszer randevnapot" tartunk. Ez alka-
lommal moziba hvott. Engem azonban annyira tjrt a fjdalom,
hogy nem sok kedvem volt a mozihoz. Ugyanakkor nem lttam
rtelmt azt mondani, hogy Ksznm, de most nincs kedvem
mozihoz, mert annyira aggasztanak a medvk."
Inkbb nem szltam a tisztogatsomrl, s beleegyeztem a k-
zs programba. A 16 Bl ocks (16 plet) cm Bruce Willis-filmet
nztk meg. Nem is sejtettem, hogy a film f zenete totlisan
harmonizl az engem foglalkoztat ggyel: az emberek kpesek
arra, hogy megvltozzanak."
A film sorn vgig hoponoponztam. Az egyik jelenetben egy
busz szerepelt, aminek az oldaln teddy mack kpe virtott, s
alatta a kvetkez szveg: Kldj szeretetet!"
116
A korbban tanultakbl tudtam, hogy most egy ber lmot"
ltok. A tantsok ezt mondjk: Folytasd! J ton haladsz!" gy
szlna hozznk az univerzum? Szerintem igen.
Emlkeztett kaptam, hogy a medvefarmereknek nem a hara-
gomra, hanem a szeretetemre van szksgk. A medvknek is.
A vilgnak is a szeretetnkre van szksge. A szeretet az, ami az
embereket megvltoztatja, s ez all a szably all nincs kivtel.
Ha drmktl mentes gygytsra s tarts vltozsra vgyunk,
akkor a veszlyes vagy borzalmas szitucikban csak egyet tehe-
tnk: szeretetet kldnk. Ezt nem mindig knny megtenni, de a
vlasz minden esetben ugyanaz: szeretet.
Ahogyan felzaklatott llapotombl kezdtem lenyugodni, s
lassan beesteledett, vgl csillapodni kezdett bennem a hnyin-
ger, a zaklatottsg, a bntudat, a fjdalom s a szomorsg r-
zse. Azrt a nap tovbbi rszn is a hoponopon segtsgvel
kzdttem t magam, egszen lefekvsig.
Nem sokkal ksbb a reggeli hrmsort nztem. Bemondtk,
hogy egy mentakci keretben medvket szabadtottak ki. A
szvem legmlyn tudtam, hogy ez az zenet nekem szl: vissza-
jelzst kaptam, hogy milyen sokat tehetnk azrt, hogy - a vilg
brmely rszn - javuljanak az llapotok. Igen, mg akkor is, ha
ppen filmet nznk, lnkben pattogatott kukoricval.
Ksznm dr. Joe s dr. Hew Len, s ksznm mindazok-
nak, akik elttetek elhoztk az letnkbe a hoponopon zene-
tt, hogy felbredhessnk, s tovbbadhassuk az zenetet: m-
dunkban ll a vilgot gygytani s nemes dolgokat cselekedni. A
munknk mg csak most kezddtt.
Azt szeretnm, ha mindig esznkben tartannk az tmutatst:
117
Ne rts senkinek!
Szeress mindent!
Szeress mindenkit!"
A hoponopon thatol az idn...
Suzanne Burns
www. ThankYouth.com
Egsz letemben a tdasztmm
gygymdjt kerestem, s most megtalltam!
Egy titokzatos estn, 50 vnyi asztma s allergia utn, ez a
betegsg hirtelen, megmagyarzhatatlan mdon megsznt. Az
idpont: 2006. februr 25.
Aznap, ebd kzben - amit egy kellemes mexiki-texasi tte-
remben kltttem el -, hirtelen lnksget reztem magamban.
!" - mondtam. Rendkvl titokzatos rzs volt. Mintha valami
trtnne, mintha ppen engem dolgoznnak meg". Elrasztott
egy szeretethullm. Egy idre mg az evst is flbehagytam.
Azon az estn a szlloda konferenciatermben elektromossg"
vibrlt a levegben: az izgalom megmagyarzhatatlan pulzlsa.
Dr. Hew Len, az elad, vgl az n asztalomnl telepedett le. A
vacsora flidejnl megemltettem neki az asztmval kapcsolatos
tapasztalataimat, amirl ksbb a beszdben is szlt.
A hawaii huna spiritulis gygyt modellrl mr korbban is
hallottam. Viszont nem ismertem a gygyt tevkenysg lnyegt
kpez gygytsi/megbocstsi mdszertant s filozfit, ame-
lyet dr. Len rszletesen ismertetett. Dr. Hew Len elmondta, hogy
a vacsora valamennyi rsztvevjt tiszttani fogja azzal, hogy felol-
vassa a nevnket, vilgossgot s egysget" kapcsolva hozznk.
Ezt gy vgzi el, hogy kinyilvntja a szeretett, megbocstst kr
minden rossz cselekedetrt, amelyet akr , akr valamelyik se
118
tudatosan vagy tudattalanul elkvetett a mltban vagy a jelenben
a mi srelmnkre vagy brmelyik snk srelmre, egszen az
idk kezdetig, a mikroba-letformkig visszamenen. Hha! Ez
nem kevs tisztogatnival! Viszont lehetv teszi, hogy is s mi
is visszajussunk abba az llapotba, ahol valdi kapcsolatunk van
az ISTENIBEN s az ISTENIVEL
A kvetkez napon megmutatkozott az ltala ltrehozott
csoda. Egytt ebdeltem a mentorommal (Joe Vitai Vezeti
Mentorlsi Programjbl) s a felesgvel, s mivel nem ugyan-
abban a vrosban lakunk, ez volt az els alkalom, hogy szem-
lyesen is tallkoztunk. Elg sokat kellett gyalogolnom az ttere-
mig, s kzben - furcsa mdon - azt tapasztaltam, hogy nem kell
hasznlnom az inhaltoromat Ez a szokatlan lmny volt az els
jel. Megjegyeztk, hogy bizonyra sokat gyalogoltam a kocsimtl
az tteremig. Azt feleltem, hogy igen, de taln mr elmlt az aszt-
mm, legalbbis gy tnik.
Aznap este szerencsmre egytt vacsorzhattam dr. Hew
Lennel. A hoponopon-gygytsrl beszlgettnk, s arrl, hogy
most, hogy a sajt asztmmmal kapcsolatban megtapasztaltam
a gygyt ert, taln n is kpes leszek msok asztmjt gy-
gytani. Arrl is beszlt, hogy a mrgez anyagok kibltse miatt
fontos evs eltt inni, s hogy az otthonunkban ne halmozzunk fel
flsleges dolgokat. Aha!
Nos, amirl azt hittem, hogy mr a cscs, az mg jobb lett!
Azta csaknem hat hnap telt el, s br egy alkalommal jelent-
kezett hrghurut, mgis elmondhatom, hogy gygyszerek nlkl
meggygyultam! Megsznt a fulladozsom, s mra mr se inha-
ltorra, se asztmagygyszerre nincs szksgem! Azta sokszor
jrtam olyan laksokban, ahol macskkat, kutykat vagy madara-
kat tartottak - nha rkat is eltltttem ilyen helyisgben -, de
sohasem fulladoztam, s az inhaltorra sem volt szksgem! A
tdm kristlytiszta, s letemben elszr immr mlyen s teli
tdbl llegzem. Fantasztikus!
Dr. Hew Len, te ezt ugyan nem gygytsnak nevezed. Sajt
119
magadat sem tekinted gygytnak. Az n gygyulsomra pedig
azt mondand, hogy az univerzumnak s a lelkemnek kszn-
hetem. n mgis szeretnk ksznetet mondani neked s Joe
Vitainak is, aki megrendezte ezt a varzslatos, gygyt vacso-
raestet, ahol megismerhettk dr. Hew Len gondolatait.
El nem ml hlval:
Martha Snee
www. translimits. com
s itt egy j abb:
Egy r frfi megtallja az aloht*
Tz vvel ezeltt belefogtam nmagam megismersbe a
hoponopon segtsgvel. vekig tanulmnyoztam klnfle
zsiai gygyt rendszereket, harcmvszeteket s energiarend-
szereket, mieltt megismertem volna ezt a hawaii problmameg-
old eljrst.
Valamifle megvilgosods utni, hosszan tart kutatsom f-
radsgos zarndokinak bizonyult, hiszen - r ember lvn - min-
dig a puding prbjt keresem (vagyis az eredmnyek rdekelnek,
nem pedig a szp szavak tengere). A Massachusetts llambeli
Dl-Bostonban, ahol felnttem - kemny krnyk, r munksem-
berek lakjk, gyerekkoromban a lvsek s a rendrsgi szirnk
hangja olyannak szmtott, mint mshol a madrcsicsergs -, az
univerzum metafizikai megismersre nem sok lehetsg ad-
dott... Ezrt azonnal ugrottam", amint lehetsgem nylt arra,
*Az aloha" hawaii nyelven szeretetet, bkt, egyttrzst,
knyrletessget s megbocstst jelent.
120
hogy - egy ingyenes elads keretben - megismerkedhessek
ezzel a hawaii eredet letszemllettel.
Amit ott megtudtam, az nagyon klnbztt a korbban lta-
lam tanultaktl. Szmos olyan rendszer ltezik, amelyik energit
hasznl s mozgat - mint amikor a sakktbln a figurkat tolo-
gatjuk -, a hoponopon azonban ms. Engem arra tantott meg,
hogy miknt tudom kitrlni azokat a negatv elemeket, amelyek
problms helyzetekknt jelennek meg sajt magamban (vagyis
hogyan tudom az sszes figurt levenni a sakktblrl). Finoman
fogalmazva is: rendkvl izgatott lettem! De ekkor mg nem sok
dolog ragadt meg bennem, annyira j volt szmomra az egsz
rendszer. Az elads vgn azonban gy gondoltam, adok egy
eslyt annak a kt ingyenes techniknak, amelyeket az elads
vgn - ajndkknt - kiosztottak. Elkezdtem hasznlni ket.
Alkalmaztam ket - amilyen gyakran csak tudtam, napkzben,
s amikor a vendgeimet masszroztam -, mert ht a puding pr-
bja az evs.
Rgebben a Tui Na technikt hasznltam, ami egyfajta knai
gygyt masszzs. Idvel azonban kiss megvltozott a kezel-
sek hatsmechanizmusrl alkotott vlemnyem. Mieltt elkezd-
tem volna alkalmazni ezeket a mdszereket, kialakult vlemnyem
volt - az zsiai energia- s meridin-tradcik alapjn - arrl, hogy
mitl lesz valakinek egszsggyi gondja. De amikor elkezdtem
hasznlni ezeket az eszkzket, azt vettem szre, hogy mr mst
gondolok a mirtekrl s a hogyanokrl. Ugyanis olyan elvltoz-
sokat kezeltem, amelyek semmilyen kapcsolatban sem lltak azok-
kal a problmkkal, amelyekrl a klienseim beszmoltak.
Tisztogatsom hatsra a hozzm fordul emberek szinte
azonnali eredmnyrl szmoltak be, a legklnbzbb terlete-
ken. Mondanom sem kell, kemnyen birkztam a sajt korbbi
meggyzdsemmel, s egyre inkbb kibontakozott elttem egy
teljesebb kp errl a hawaii gygyt technikrl. A kvetkez
tavasszal rszt vettem egy teljes kr kpzsen, s komolyan ne-
kilttam a tanult mdszerek s gyakorlatok alkalmazsnak.
121
Egyik nap felhvott egy rgebbi kliensem, akit most J.-nek fo-
gok nevezni, gyakorl pszicholgus hlgy. Azt krte, hogy vizs-
gljam meg az egyik pcienst, egy hlgyet, (most F.-nek fogom
nevezni), akinl orvosi vizsglat bipolris zavart tallt. (Mnis s
depresszis idszakok vltakozsa.) Tbbszr ksrelt meg n-
gyilkossgot, s - a sajt biztonsga rdekben - szmos alka-
lommal intzetbe is szlltottk. Azt mondtam J.-nek: Mit vtet-
tem n neked?" Nevetve vlaszolta: Tudom, hogy segteni fogsz
rajta. Muszj! Ha nem segtesz, elpusztul." gy ht igent mond-
tam. A beszlgets vgn J. azt is megemltette, hogy F.-et egy-
szer megtmadta egy gygymasszr. Megkrdeztem magamtl:
Mit tehetnk, ami segtene ezen az asszonyon?"
Amikor este hazamentem, akkor is azon tprengtem, hogyan
segthetnk. Egyre csak a hoponopon sz zakatolt az elmmben,
mint valami elakadt lemez. Elkezdtem ht hasznlni a mdszert,
olyan intenzitssal, amilyennel korbban mg soha. Minden egyes
kezelsbe beleadtam az sszes tudsomat, eltte, kzben s mg
jval utna is, de F.-nek sohasem mesltem el a titkomat. A ta-
llkozsaink sorn a kezelszoba hangulata vidm volt, s aho-
gyan tisztogattam, szinte tapinthatv vlt a bke s a nyugalom
lgkre. Szz sznak is egy a vge: F. llapota rohamosan javulni
kezdett, s ma mr normlis letet l, kpes megbirkzni a min-
dennapok kihvsaival. l bizonytka annak, hogy ha vllaljuk a
100%-os felelssget, akkor a helyzet valban megvltozhat.
Mra mr a masszzspraxisom is ms. Sokkal elrbb tartok
vele, s mostanban mr ritkn szoktam brkit is megrinteni. Az
utbbi idben olyan az letem, mintha az orszgton szgulda-
nak - egy-egy buckn idnknt megugorva - s folyamatosan
azon muldozok, vajon hov fog elvinni a tisztogats. Egyszer
volt mindez? Nem, de szintn rtkelem azokat a helyzeteket,
amelyekbe a sorsom belevitt, s amelyek segtettek annak a fel-
ismersben, hogy ki is vagyok valjban.
Miutn vek ta nkntes munkt vgzek az n Alaptvny, a
Kozmosz Szabadsga szervezet (I Foundation, Inc. Freedom of
122
the Cosmos) javra, az llspontom egyszer: ilyen-olyan form-
ban mindig lesz valami gubanc az letnkben, legyen az csaldi
problma, stressz, vita vagy hbor. Kezdetben nehezen tudtam
elfogadni ezt a tnyt. De ma mr nem azt mondom ilyenkor, hogy
Mirt pont n?" (amire bntudat lesz a vlasz), inkbb azt, hogy
Ezrt n vagyok a felels" (bntudat nlkl), s egyszeren el-
engedem a dolgokat a hoponopon segtsgvel, s tadom az
irnytst Istennek.
Ez nagyon, nagyon kemny dol og. Azt mondtam volna, hogy
kemny? De bzom abban, hogy egy sima tszakasz kvetkezik,
s hogy egyszeren nem tudjuk megragadni az t teljessgt,
mert olyan sok valsg ltezik, a minkkel azonos idkeretben.
Nem rdemes az idnket a hogyannal, a mirttel s a mikorral
vesztegetni. Koncentrljunk inkbb arra, hogy tegynk!
Ha gy cseleksznk, akkor szabad utat engednk magunknak.
Mihelyst eltrnk a sajt utunktl - brmilyen mdon: vdasko-
dunk, reaglunk, panaszkodunk, nyszrgnk s ms hason-
lk -, szem ell tvesztjk a megoldani kvnt problmt. Teht
megfeledkeznk rla, hogy - magunkban - lehetsgnk van a
problma elengedsre. Ha vdaskodunk, akkor elszakadunk
egymstl. (Mint amikor nem fizetjk a kbeltvs szmlt, mire
pikk-pakk, mr el is tnt az HBO).
A lnyeg, hogy ne vljunk se nteltt, se depressziss!
Egyszeren csak gy tevkenykedjnk, hogy kzben ne tljk
meg a legrtkesebb ajndkot: sajt magunkat!
Ha tisztogats kzben kicsusszanok, egyszeren felllk, le-
porolom a ruhmat, majd jra kezdem. jabb lehetsget kap-
tam arra, hogy lssam a puding prbjt.
Ksznm.
Brian Om Collins
123
Hogyan rhetnk el
eredmnyt mg gyorsabban?
Nem azrt mondogatod az ISTENINEK,
hogy Krlek, bocsss meg!",
mert az ISTENINEK ezt kell hallania.
Neked van szksged arra, hogy ezt halld!
dr. Ihaleakala Hew Len
Az elz fej ezetben i smertetett visszajelzsek ellenre mg mi ndi g
ltek bennem ktsgek. El mondtam dr. Hew Lennek, hogy a ti sztoga-
tst kveten nem mi ndi g tapasztal tam azonnali eredmnyt. gy f e-
lelt: Ha l tnd azokat az eredmnyeket, amel yek a t i szt ogat sodbl
s msok ti sztogatsbl szrmaznak, leesne az l l ad! s csak mg
t bb ti sztogatst vgeznl . Ugyangy a l el kedben hordod a vilg hi -
bit, mint ahogyan n is a magamban" - t et t e hozz. Shakespeare
hihetetlenl pont osan megl tta a lnyeget: Bns poromnak magva,
rva llek,/ Kit l zad hatal mak hnyva-vetnek..."
Shakespeare azt is megfi gyel te, hogy a l ogi kus gondol kods (az
intellektus) rl tsget, zrzavart s tl thatatl ansgot okoz:
Mint des maszlag, mit a vad utba,
Hogy bolonduljon, gy dobtak neki.
Bolondit: ha brod, vagy ha kred
129. szonett
(Szsz Kroly s Gyry Vilmos fordtsa)
124
Shakespeare az eml kek probl mj rl Is r:
Ha a merengs des nnepn
Egytt lk a mlt rnyaival,
Shajt bennem a sok vesztett remny
S elmlok: sr jra a rgi jaj.
s tnt bnatok j bnata hasgat
S ahogy kn knra feltmad megint,
Bs szmljt sok panaszolt panasznak,
Nem elszr, fizetem jra mind "
30. szonett
(Szsz Kroly s Gyry Vilmos fordtsa)
Morrnah-tl megtudhatj uk, hogy az ISTENINEK mi a cl j a azzal,
hogy letet aj ndkoz neknk:
Tisztts, trl j , trl j , s tal l d meg a sajt Shangri -l dat! Hogy hol?
Sajt magadban!
Shakespeare s Morrnah h rnkk, aki k a lt mi sztri umba nyj -
tanak bepi l l antst.
Maxi ml i san nyi tott gondol kodsnak t art ot t am magam, de mg
mi ndi g nem rtettem a lnyegt annak, ami t dr. Hew Len prbl t ne-
kem el magyarzni . De azrt ki tartottam. Feli dztem azt, ami t az egyi k
korbbi knyvemben rtam: A zavarodottsg az a csodl atos l l apot,
amel y megel zi a ti szta megrtst."
Nos, n ppen ebben a csodl at os l l apotban" l el edztem...
Sok-sok terapeuta keresi fl dr. Hew Lent, s arrl panaszkodnak,
hogy nem rzik j l magukat, vagy gy rzik, nem t udnak segteni a
pci ensei ken. Meg t udt am rteni . n i s el i nd tottam egy csodat r-
ner-programot" awww. mi racl escoachi ng. com honl apon, s azt akar-
t am, hogy az gy ki kpzett trnerek megrtsk, hogy msokat csak
sajt maguk gygy tsval kpesek gygy tani , mert az ri ntettek va-
125
l j ban mr tkl etesek. Dr. Hew Len e-mai l ben a kvetkez magya-
rzatot adta:
Amikor a htvgn a kaliforniai Calabasasban hoponopon-tanfolya-
mot tartottam, az egyik rsztvev vratlanul felkiltott:
risten! Most jttem r, mirt fjdul meg a hasam, amikor a kliensei-
met gygytom! Szndkosan tveszem a bajaikat! Pedig nem is lenne
muszj. A jajaikat ki is tudom tiszttani!"
Ez a rsztvev rszben arra jtt r, amit a gygytk tbbnyire mg
nem tudnak. Azt, hogy a kliensk tkletes. Nem a kliens a problma.
s nem is a gygyt a problma. A problma az, amit Shakespeare gy
fogalmaz meg: sr jra a rgi jaj."
A problma az a hibs emlk, ami jra s jra lepereg a tudatalattiban,
az unihipiliben, s amin a gygyt s a pciens is osztozik.
A hoponopon problmamegold folyamat, amelyben a megbns, a
megbocsts s az talakts kap szerepet, s amelyet brki alkalmazhat
sajt magra. Ebben az eljrsban arra krjk az ISTENIT, hogy a hi-
bk emlkeit az unihipiliben alaktsa t zrv, vagyis semmiv.
s veled is ugyanez a helyzet. Az unihipilidben lv hibaemlkek j-
rajtsszak a problmidat, legyen sz slyproblmrl, a fiadrl vagy
brmi msrl. A tudatos elmnek, az intellektusnak pedig fogalma sincs
az egszrl! Halvny elkpzelse sincs errl!
A hoponopon a benned lakoz ISTENIHEZ fordul, aki tudja, hogy az
unihipilidben lejtszott emlkeidet miknt alaktsa zrv.
Valamit le kell szgeznnk. Az elvrsok s a szndkok semmifle
hatst sem gyakorolnak az ISTENIRE. Az ISTENI azt s akkor tesz,
amit s amikor jnak lt.
126
Br ezt mg mi ndi g nem f ogt am fel tel j esen, azt azonban meg-
rtettem, hogy a szeretl ek" sznak hatal mas ereje van. Elg rtal -
matl an dol ognak tnt. Hiszen mi rossz szrmazhat abbl , ha szi nte
fol yamatosan azt mondogat om: szeretl ek"? Semmi . Zr.
Ahogyan dr. Hew Len egyszer el magyarzta:
Ahhoz, hogy megnyljon az ISTENI radsa,
elbb trlnd kell az emlkeket. Mindaddig,
amg a tudatalattiban emlkek (blokkok/korlto-
zsok) tallhatk, addig azok magakadlyozzk
az ISTENIT, hogy megadja neknk a mindennapi
kenyernket".
Kezdtem azt rezni, hogy ezt a szeretl ek" nev trl -, ti szt t- s
ti sztogateszkzt meg kell osztanom a vi l ggal . s mivel el gg vl -
l al koz szel l em vagyok ahhoz, hogy megl ssam a l ehet sget
egy t er mkben, f el h vt am Pat O' Bryant , egyi k zl eti part neremet
azzal , hogy ksz tsnk a mdszerrl egy kl nl eges hanganyagot .
Egybl megt et szet t neki az t l et . Zent szerzett hozz, n pedi g
hangf el vt el t ksz tettem a ngy ki fej ezssel , s a honl ap r ekl m-
szvegt i s meg rt am. (Itt t al l hat : www. mi l agroresearchi nst i t ut e.
com/Noveyou.htm.)
Ezzel a honl appal s a hanganyaggal Partei remek zletet csi nl -
tunk. De mg a j el ents bevtel nl is j obb rzssel t l t t t el a t udat ,
hogy seg tettnk az embereken, megi smertettk velk egy egyszer
ti sztogatel j rs erejt. Kpzel d el azt, ami kor t bb ezer ember mond-
j a egyszerre, hogy szeretl ek"!
Mi nt knyvem elejn eml tettem, Mark Ryan bartomtl hal l ottam
elszr a ti tokzatos terapeutrl , aki el mebeteg bnzket gygy tott
meg. Mark is betrsul t a munkba, hogy - dr. Hew Len fel i smersei re
al apozva - ksztsnk termket.
127
Markkal ki dol goztunk egy szubl i mi nl i s DVD-t". A koncepci az
vol t, hogy t egyk a vl tozst knnyv s erfesz ts-mentess.
Csak annyi t kell t enned, hogy becsszt at od a DVD-t a l ej t szd-
ba, htradl sz, s nzed a msort. Markot vagy engem fogsz ltni,
ahogy trtneteket mesl nk, kellemes httrzene mel l ett. Tudatos
szinten gynyr tj akat ltsz, pl dul szi geteket s fel hket. Van
viszont val ami , ami t t udat osan nem ltsz. Szubl i mi nl i s zeneteket,
ami k csupn pi l l anatokra j el ennek meg a kpernyn. Ezek az zene-
t ek ol yanok, mi ntha tvi ratokat kl dennk a tudattal anodnak. Azokat
a szavakat villantjuk fel , amel yek segtenek abban, hogy el engedd
a magadban hordott neheztelst, helyet adva a szeretet rzsnek.
Az egsz DVD-t gy al ak tottuk ki , hogy segtsen a fel hasznl j nak
megbocstani s jra szeretni (www.subl i mi nal mani festati on.com).
A termkkel az vol t a cl unk, hogy seg tsnk az embereknek a ben-
nk lv negatv bl okkok fel ol dsban. Ahogyan ti sztogatnak, egyre
kzel ebb kerl nek ahhoz a mennyei bol dogsghoz, amel yet a korl -
t ok nlkli ltezs nyjt.
Azt tapasztal tam, hogy a fol yamatos ti sztogats kzben tleteket ka-
pok. Elneveztem ezt inspirlt marketingnek". A ml tban valsznleg
gy prbl tam volna j termket kidolgozni, hogy a meglev el kp-
zelseket, illetve termkeket egymssal kombi nl om. I mmr azon-
ban sokkal hatsosabbnak - s kevsb megterhelnek - tal l om, ha
egyszeren hagyom, hogy jjjenek az tletek. Ezek utn mr csak annyi
maradt a dol gom, hogy az tleteket realizljam. gy ksztettem el Patti
a Szeretlek" felvtelt, illetve Markkal a szubliminlis DVD-t. Elmmben
fel bukkantak az tletek, amiket aztn tl tettem a gyakorl atba.
Ha egy pi l l anatra most megllsz, s vgi ggondol od, hogy ez mi t i s
j el ent val j ban, vrhatan el fogsz mul ni . Azt prbl om ezzel mon-
dani , hogy a fol yamatos ti sztogats mi nden msnl f ont osabb. Ami nt
pedi g ti sztogatni kezdesz, tl eteket i s kapsz. Olyan tl eteket is, ame-
lyekkel rendkvl gazdagg vlhatsz.
128
Dr. Hew Len t bbf l e mdszert is ki dol gozott a nonst op t i szt oga-
tsra. Az egyi k ilyen tl et egy szi mbl um, amel yet i nspi rci knt ka-
pot t , gy fest:
Rtette a szi mbl umot a nvj egykrtyj ra, mg nt apad matri -
ckat s j el vnyeket is kszttetett. (Lsd: www.busi nessbyyou.com.)
A Ceeport el s hrom betj e az angol cl ean, erase, erase" (ti szto-
gass, trl j , trlj) szavak kezdbetj e. Ha ezt t eszed, visszatrsz a
ki kt be" (port).*
Mivel ma mr meg vagyok gyzdve arrl , hogy csak ti sztogats-
sal t udunk gyors eredmnyt el rni , ezrt kt ilyen jelvnyt i s hordok.
Tovbb - matri caknt - mi ndenemre rteszem ezt a szi mbl umot ,
a szm tgpemtl kezdve a pnztrcmon t az edzgpei mi g
terj eden. Legsz vesebben a homl okomra i s fel ragasztanm, de f -
lek, hogy akkor nagyon furcsn festenk... Igaz, brmi kor magamra
is t et ovl t at hat om. . .
Egy nap, ami kor dr. Hew Len megl togatott, hogy megbeszl j k
e knyv tervei t, megmut at t am neki az j nvj egykrtymat. Az egyi k
bartom l efnykpezett, ami nt a l egut bb vsrol t aut m, egy 2005-
s Panoz Esperante GTLM mel l ett llok. Ez kzzel p tett, egzoti kus,
luxus sport aut , amel yet Atl anta mellett ksztenek. Tudtam, hogy
magabi ztos benyomst keltek a kpen, s valsznleg gazdagsgot
sugrzk, de f ogal mam sem vol t arrl , hogy a kp hatsa mennyi re
ertel j es.
*A ceeport" sz kimondva gy hangzik, mint a seaport,
vagyis tengeri kikt". A fordt megjegyzse.
129
Ez egy ti szt teszkz" - mondt a dr. Hew Len, mi utn pr msod-
perci g nzte. Ki t udod tiszttani az eml keket s a negati vi tst pusz-
tn azzal, hogy a nvj egykrtydat rteszed hol mi kra vagy emberek-
re, akr sajt magadra is."
Akr igaza volt, akr nem, az bi ztos, hogy mris j obb rzssel teki n-
tettem a nvjegyemre, s persze mindjrt nagy kedvem tmadt ahhoz,
hogy bol dog-bol dogtal annak osztogassam. Rgtn el is hztam a tes-
t em eltt, hogy ha van krl ttem valamilyen ngativits, ki tudj am vele
tiszttani. Dr. Hew Len el mosol yodott, aztn el is nevette magt.
Dr. Hew Len azt is el mondta, hogy a Panoz kocsi vllalati embl -
mj a - a j i n-j ang jellel kombi nl t hroml evel lhere - szi ntn ti szt t-
eszkz. Egy darabi g szeml l te a vi l gospi ros, fehr s kk szneket,
s bennk a zl d lhert, maj d azt mondt a, hogy ez is hatsos tisztt
szi mbl um. Mivel i mdom a Panozomat, s elg sokat is j rok vele,
j rzssel tl t el , ha arra gondol ok, hogy ami kor a vol nnl lk, mg
ti sztul ok i s tl e.
A nvj egykrtymmal kapcsol atban pedi g az a l egj obb, hogy a ko-
130
csi m is rajta van, mg a htn lv Panoz-embl ma is ltszik raj ta.
gyhogy a nvj egykrtym dupl n tisztt.
Bi ztos vagyok benne, hogy az ehhez hasonl kijelentsek al ap-
j n sokan azt gondol j k, hogy dr. Hew Lennek el ment a j zan esze.
Akr bol ondnak hi szed, akr nem, azok a dol gok, amel yeket sokan
megszerznk az ol yan rl t " ti sztogateszkzkkel , mi nt ami l yen a
nvj egykrtym vagy a Ceeport -embl ma, nagyon i s val sgosak.
Nem hi szem, hogy rdemes lenne itt fel sorol ni ket, ha al apveten
szkepti kus termszet vagy. Vgl i s elg ost oba vagy ppen babo-
ns dol ognak tnhet, ha el mesl em, hogy egyesek az i rodj ukban
Ceeport-embl mt helyeznek el , hogy ily mdon nveljk az el ad-
sukat. De az is lehet, hogy pl acbhatsrl van sz: azrt mkdi k,
mert hiszel benne. Ha gy i s van, akkor i s csak azt t udom j avasol ni ,
ne hagyd abba!
Ott van pl dul Marvi n, aki rtkes t, s a l uxusautk el adsban
egyms utn dnti meg a rekordokat. A kvetkez fej ezetben t bbet
is megtudhatsz rla. Elmeslte, hogy mi ndenhova kiteszi a Ceeport-
matri ckat.
Odateszem az rasztalom al, a plafonra, a szm tgpemre, a k-
vskancsra, a kocsi k al, ki rakom az autszal onba, a vrba, s mg
egy csom helyre. s mg csak kedvezmnyt se krek a matri ck v-
srlsakor. Pedig t bb szzat veszek, s mi ndentt hasznlom ket!"
Taln azrt mkdi k, mert hisz a hatsban.
De az is megl ehet, hogy a matri ca hat.
Ki t udhat j a ezt bi ztosan?
Egy orvostl hal l ottam: Mi nden gygyszerbe tesznek fl sl eges
adal kot s pl acbt."
Ha a nvj egykrtym pl acb, ht l egal bb lnyegesen ol csbb,
mi nt a l egt bb hasonl szer.
Azt mondom: ha mkdi k, hasznl d!
Ti sztogass, ti sztogass, ti sztogass!
131
Hogyan juthatunk
mg nagyobb gazdagsghoz^
n vagyok az n".
Owau no ka n"
A kvet kez dr. Hew Lennel t ar t ot t szemi nr i umunk msmi l yen
vol t, mi nt az el s. Br az zenet t ovbbra is arrl szlt, hogy ti szt tsuk
ki s trl j k a programj ai nkat, illetve eml kei nket, ezttal azonban
ezt a korbbi nl is l azbb mdon prezentl ta. Fel mutatott egy base-
ball-labdt, maj d megkrdezte: Mi a j tk cl j a?"
- A hazafuts! - ki l totta be valaki.*
- A gyzel em - mondt a valaki ms.
- Hogy mi ndi g szemmel t art sd a l abdt - mondt am.
- Pontosan! - vlaszolta dr. Hew Len, ers hawaii akcentusval .
- Ha nyerni akarsz, vagy ha home run"-ra vgysz, fol yamatosan a
l abdt kell fi gyel ned! s az l etedben mi a basebal l -l abda"?
Egyiknk sem t udt a.
- A l l egzeted - t i ppel t e valaki.
- A jelen pillanat - mondt a valaki ms.
Dr. Hew Len ltta, hogy nem nagyon rtj k a dol got, azrt megadt a
a vlaszt: - A l abda nem ms, mi nt az ISTENI. Arra kell koncentrl -
nod, hogy visszatrj a zrl l apotba. Ni ncsenek eml kek. Ni ncsenek
programok. Zr.
Ti sztogats. Ti sztogats. Ti sztogats.
Csak kt dol got tehetsz: ti sztogatsz, vagy nem ti sztogatsz. Brmilyen
gyet vlaszthatsz, de nem te f ogod el dnteni , hogy megkapod-e
*Baseballban a home run" - azaz hazafuts" - a legszebb s legltvnyosabb
pontszerzsi lehetsg. (A fordt megjegyzse.)
132
vagy sem, ami t akarsz. R kell bznod az ISTENIRE. Hinned kell, hogy
azt fogj a tenni , ami j neked. Vagy taln te ezt j obban t udod, mi nt az
ISTENI? Aligha. Engedd ht el!
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
- Az a cl om, hogy sszhangban l egyek az ISTENI szndkval
- mondt am dr. Hew Lennek.
- J neked, Joseph.
A szndkok korl tok. gy dntesz, hogy az els sorban fogsz le-
parkol ni . Ez a szndkod. Csakhogy az ISTENI egy mrfl ddel arrbb
jelli ki a parkol hel yet a szmodra. Mi rt? Mert arra van szksged,
hogy egy kicsit gyal ogol j . Engedd el!
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
Mg kt napot t l t t t em dr. Hew Lennel. Ti zenhrmn l tnk a t e-
remben. Azzal fogl al koztunk, hogy mi knt kel etkeznek a probl mk.
- Mi ndi g lesznek probl mi d - kzl te dr. Hew Len. Ez nem kelle-
mes hr, de igaz. Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
- A probl mk vi sszaj tszd eml kek. Az eml kek programok.
Nem csak a ti ei d. Kzsek. Az eml ket azzal t udod el engedni , ha
szeretetet kldesz az ISTENINEK. Az ISTENI hallja ezt, s reagl r.
m oly mdon, ami mi ndenki nek a j avt szolglja, s akkor, ami kor az
mi ndenki szmra a l egkedvezbb. Te vlasztasz, de nem te dntesz,
hanem az ISTENI.
Nem rtettem. Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
Marvi n - egy fl p-szi geti szrmazs, j kedv, szles mosol y
f i ck - felllt, maj d el mondt a, hogy vente 150 milli $ rtkben ad
el l uxusautkat azzal, hogy senki re, semmi t sem prbl meg rszni .
Csak annyi t tesz, hogy ti sztogat.
- Mi ndssze annyit teszek, hogy egsz nap mondogat om: szeret-
lek" - mondj a nmi akcentussal . - Ti sztogatok, ami kor valaki beszl
hozzm. Csak annyit teszek, hogy ti sztogatok, ti sztogatok s ti szto-
gatok. Fol yamatosan ti sztogatok.
- Semmi l yen szndkot sem fogal mazol meg? - krdeztem
ktkeden. Gondol t am, annyi szndkot bi ztos kinyilvnt, hogy ko-
csi kat akar el adni . Vgl is ezrt fizetik.
133
- Soha - vl aszol ta. - Ni ncsenek el vrsai m. El megyek dol gozni ,
s ti sztogatok.
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
Kt napon keresztl csak ti sztogatssal kapcsol atos trtneteket
hal l gattam, olyan tl agemberektl , mi nt te vagy n. De ennek ellenre
nehezemre esett el fogadni . Csak annyi lenne, hogy ti sztogatok, s azt
mondogat om, szeretl ek", s ettl megvl tozna a vilg?! Ettl t bb
kocsi t adsz el? Ettl t bb pnzt keresel? Hogy van ez?
- Mi nden tel j esen a te fel el ssged - mondt a dr. Hew Len. - Mi nden
ot t van benned. A teljes egsz. Ni ncs kivtel. Vagy ti sztogatsz, vagy
nem f og megti sztul ni .
Ti sztogats a terrori zmussal kapcsol atban?
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
Ti sztogats a gazdasggal kapcsol atban?
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
Ti sztogats a ....-al kapcsol atban? (A pont ozot t rszt brmi vel ki -
tl theted.)
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
Ha megtapasztal od, akkor ti sztogatni i s neked kel l " - mondt a dr.
Hew Len.
Ami kor sznetet t art ot t unk s hazatel efonl tam, hogy megt udj am,
hogy van Neri ssa s a hzillatok, Nerissa azzal l epett meg, hogy
el mesl te, azzal t l t t t e a napot , hogy el ksz tett egy megl epetst
a szmomra. Hossz listt ksztett a t eendkrl , de nem t art ot t am
valsznnek, hogy ebben n is helyet kapnk.
- s mi lenne az a megl epets? - krdeztem.
- Hatal mas megl epets!
- Ki vele, mi rl van sz?
- Ha szz vig lsz, akkor sem f ogod kitallni.
- Hadd ne kelljen tal l gatnom. Most ugyani s ni ncs r szz vem.
De mi el tt el rul om, hogy mi t mondot t , hadd mesljek el val ami t.
Neri ssa elg komol y stressz al att lt, mert rengeteg gyet kellett pr-
huzamosan i ntzni e. Nem t udot t l pst tartani a kvnt t empval .
134
Ksztett nekem egy vi det, egy msi kat pedi g egy megrendel nek.
Ksztett egy szoftvert, ami t terjeszteni is akart. Aztn ott vannak a
hzillatok meg a hztarts, ami k a tvol l temben mi nd r hrul nak.
Mg arra is alig j ut ot t ideje, hogy megtervezze a napj t, s akkor a
sajt proj ektj ei rl mg nem i s beszl tem. Ezek utn el kpzel heted,
mennyi re megl epdt em, ami kor ezt mondt a:
- Sztszedtem a szekrnyedet, maj d jra sszeraktam.
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
Maj d hanyatt est em! A szekrny ki pucol sa nem hogy az teendi
kztt nem szerepelt, de mg az enyi m kztt sem!
- Ki szedtem az sszes ruhdat, ki restettem a pol cokat, elksz-
t et t em az j pol cokat, szpen vi sszaaggattam a ruhi dat a vllfkra,
s bet et t em azokat a ruhkat, amel yek a padl n hevertek.
Ez annyi ra sokkol t, mi nt ha mondj uk egy ngymi l l i dol l rrl szl
csekket nyj tott vol na t. Hi hetetlen vol t!
- s mi ksztetett r? - krdeztem.
- Egy i dej e mr meg akartam csi nlni - vl aszol ta.
Meg akarta csinlni? Taln tnyl eg akarta. De nem volt r i deje.
Teljesen hirtelen j t t a ksztets.
Dr. Hew Len azt mondj a, hogy ha ki trl ted az eml kei det, akkor
f og tj nni az i nspi rci . Neri ssa l thatan arra kapot t i nspi rci t,
hogy ki takar tsa a szekrnyemet. Ez egy metafora, s bi zony tk arra,
hogy a bel s tisztts kl s eredmnyekhez vezet.
Nem t udod a szndkoddal meghatrozni , hogy mi k lesznek a
kl s eredmnyek.
Erre i s vonatkozi k, hogy vl aszthatsz, de nem dnthetsz.
Ksbb l el tnk dr. Hew Len motel szobj ban, mi nt mester s t a-
ntvny. Azzal a kis kl nbsggel , hogy gy kezelt engem, mi nt ha n
lennk a mester.
- Joseph, te egyi ke vagy Isten tz eredeti embernek.
- Az vol nk?
Hzelg vol t, ami t mondot t , de f ogal mam sem volt rla, hogy mi t
beszl . - Azrt j t t l , hogy fel breszd az emberekben az ISTENIT
135
- magyarzta. Hi pnoti kus hats, ahogy rsz. Ez a te kpessged. De
van mg ms is.
- M s ?
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
- Te vagy az zleti let J.-embere. Tudod, hogy az mi ?
Fogal mam sem vol t rla.
- Te vagy az zleti let Jzusa. A vltozs l l ovasa.
Ahogy hal l gattam, azt gondol t am, hogy no, errl a beszl getsrl
soha, senki nek sem fogok beszmol ni . gysem hi nnk el. n sem
hi szem el .
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
Ami kor Morrnah-val vol tam" - mondta, felidzve azokat az ve-
ket, amelyeket kahunjval tl ttt, aki megtan totta neki a moderni zlt
hoponopon rendszert, amelyet ma i s oktat -, az els t vben azt
gondol tam, hogy megbol ondul t. De egy nap elmlt ez a gondol atom."
Dr. Hew Len stlusa csapong, klti s ltnoki . Valsznleg egy-
szerre hasznlja a j obb s a bal agyfltekjt; a t bbi ember - adott
idpillanatban - ltalban vagy csak az egyiket, vagy csak a msikat.
Arrl kezdett beszlni, hogy n vagyok az zleti let megmentj e, aztn
pedi g rgtn Morrnah-val j t t . . . A maga mdj n ez hi pnoti kus hats
beszd. A szkembe szgezett. Mg t bbet akartam megtudni .
- Egy koszor van a fej eden, Joseph - mondt a. Sasknt krz
dol l rj el ekbl l l .
Valamirt gy reztem, meg kell mut at nom neki a gyrmet. Tmr
aranybl kszlt, 2500 ve, az kori Rmban. Ki nyj totta a kezt, n
pedi g bel etettem a gyrt a tenyerbe.
- A felirat a gyrn latin nyelv - magyarzom. - A Fidem sz j e-
lentse hi tet."
Dr. Hew Len csndesen a kezben t art ot t a a gyrt. gy tnt, hogy
kpeket vagy benyomsokat kapott. Csndben vrtam, mi kzben
megprbl t a gyrre hangol dni .
- Valamelyik el z l etedben nagy sznok vol tl . De a t meg meg-
lincselt s ki rabol t. A gyr ezt az eml ket gygy tj a benned.
Ezt rendkvl rdekesnek tal l tam, ugyanis gyakran felvillant ben-
136
nem, hogy valamikor legends sznok vol tam. Ma mr azonban flek
a nyilvnos szereplstl, mert - sokszor az j utott eszembe, hogy - a
mltban egy beszdem utn megltek. De azt hittem, ezt az emlket
csak az egm gyrtotta, s nem egy vals mltbeli letembl szrmazik.
Gyrmet a kezben tartva dr. Hew Len mgis ezt az emlket rzkelte.
- Ri tkn hordom - val l ottam be.
- Hordj ad! Mi ndi g!
A gyrre meredt.
- Ez elkpeszt! - szlalt meg. - Ezt a gyrt egy olyan gygyt hord-
ta, aki tisztban volt az Ismerd meg nmagad!" monds rtkvel.
Dbbent en l tem. Dr. Hew Len a val sg viharaiban is a nyugodt
tenger aurjt mutatta. A vilg hborog, de mozdul atl an. Ami a sz-
vn, az a szjn, s el fogad mi ndent, ami j n, vagy ami t mondanak.
Engem bmul t, maj d a l bamat kezdte el vi zslatni .
- Joseph, te j g! Hisz nekem a l badnl kne l nm! - mondt a,
s ol yan brzattal , ami bl l tszott, hogy val ban megi nd tj a az, ami t
bennem lt. - Az i stenekhez vagy hasonl .
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
- Csak azrt vagyunk itt, hogy ti sztogassunk. Mi ndi g ti sztogass,
sznet nl kl , mi nden eml ket, hogy az ISTENI i nspi rl hasson mi nket
arra, ami rt erre a vilgra j ttnk!
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
A trni ng sorn rj ttem, hogy az egyik knyvemet ti sztogattam, de
egy msikat nem. Arra rszntam az idt, hogy szeretetet kldjek a
Vonzsfaktor cm mvemnek, ami listavezet bestseller is lett. rtam vi -
szont egy olyan knyvet is - Minden percben szletik egy vev (There 's
a Customer Born Every Minute) -, ami nem fogyott olyan j l , s nem is
tl tttem tl sok idt azzal, hogy szeretetet kldjek fel. Ami kor ez t u-
datosodott bennem, erteljes energiaramlst reztem a geri ncemben.
Szval ezrt nem fogyott olyan j l , mint a t bbi knyvem!
Ami kor az el s trni ngen rszt vet t em, megt anul t am, hogyan kell
ti sztogatsra hasznlni a ceruza radros vgt. Megri ntem a ti szto-
gatni val t a radrral. Ennyi. Ez az eml kek trl snek a szi mbl uma,
137
vagy akr a megtrtnte. El vettem akkori ban megj el ent knyvemet,
A hinyz hasznlati tmutat az lethez (Life's Missing Instruction
Manul) egyi k pl dnyt, s rtettem a ceruza radros vgt.
Hnapokon t napont a bkdt em a radrral. Valahnyszor el stl tam
mel l ette, megl l tam egy pillanatra, kzbevettem a ceruzt, s a rad-
ros vgvel rbkt em a knyvre. (Nyugodtan nzzl hlynek!) De ez
a bkds el i nd tott bennem egy llektani fol yamatot, ami a knyvvel
kapcsol atos eml kek trl dst vl totta ki . Nos, a knyv szi nte azon-
nal bestseller l ett, s ngy napi g vezette az eladsi listt! Nagy cgek
rendel tek bel l e t bb ezer pl dnyt! A Wal -Mart zletlnc is fel vette a
knlatba, s ml tattk a Woman's Day magazi nban.
Csakhogy a Minden percben szletik egy vev (There's a Customer
Born Every Minute) c m mvemet nem t i szt ogat t am. Megj el ent a
knyv. Kzel kerlt a bestseller-listhoz, de a t op 10-be nem j ut ot t
be. Rekl mkampnyt szerveztem, hogy fl kel tsem a knyv irnti
rdekl dst. Valamennyire reaglt is a kznsg, de ebbl nem sz-
l ettek azonnali el adsok. El mesl tem az esetet dr. Hew Lennek.
- A lelki szemei ddel l sd, ahogyan a knyv el merl egy tl v zben,
ami ben mg gyml csk i s vannak - tancsol ta. - Tudom, hogy h-
l yesgnek hangzik. De j egyezd fl a mai dt umot , mer tsd a knyvet
a vzbe, aztn fi gyel d meg, mi trtni k!
Azzal i s megl epett, hogy krdezskdtt Oprah fel l .
- Szeretnl bekerl ni Oprah msorba?
Vlaszul azt dadogt am, hogy ht persze, egyszer maj d az i s na-
gyon j lenne. Ebben az i dben mg Larry Ki ng l msorban sem
szerepel tem, ami nl az Oprah sokkal nzettebb.
- Ha nem akarsz ful l adozni , akkor meg kell ti sztul nod - mondt a.
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
- Kt olyan szerzt is l ttam, akik bementek, s ott ful l adoztak
- magyarzta.
- Ht n nem szeretnk gy jrni - mondt am.
- Ha bekerl sz Oprah msorba, akkor az azrt trtni k, mert ezt
akarja, s nem azrt, mert te akarod - mondt a.
- Mly rtel m magyarzat... - fel el tem.
138
- Verd ki a fej edbl az el kpzel st, hogy az emberek rted tesznek
dol gokat! Sajt magukrt tesznek. Csak annyi t kell t enned, hogy ti sz-
togatsz.
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
Mi el tt el kszntem dr. Hew Lentl , jra krdezskdni kezd-
t em azokrl az vekrl , amel yeket - pszi chol gusknt - el mebeteg
bnzk i ntzetben t l t t t .
- Van val ami , ami t fel ttl enl t udnod kell - mondt a. - Nem vol t
knny, s nem is egyedl t et t em.
gy utaztam el , hogy mg mi ndi g szmtal an megvl aszol atl an kr-
dsem maradt. Szmtal an.
Tisztogass! Tisztogass! Tisztogass!
A j el ek szerint, aki gyakorol j a a hoponopont , annak el bb-ut bb
szl eti k egy hi pnoti kus hats trtnete. Pldul egy ilyen:
Kedves dr. Hew Len!
Nemrgiben rszt vettem egy hoponopon-tallkozn Phila-
delphiban. Szeretnm szvem mlybl s alzattal megk-
sznni, hogy emlkeztettl a hazavezet tra. rkk hls le-
szek az ISTENINEK, neked s Isten azon gyermekeinek, akik
segtenek ebben a tant munkdban.
Most pedig szeretnk egyfajta sikertrtnetet elmeslni. Azoknak
sznom, akiket rdekel, hogy mekkora ereje van a hoponoponnak.
Ha gy gondolod, hogy rdemes msokkal is megosztani, akkor
tedd azt! Ha nem tallod rdekesnek, akkor dobd a kukba!
Mly s szinte ksznet mindenkinek.
Kvnom, hogy adjon neked a Mindenhat bkt, blcsess-
get, egszsget s hossz letet, amelyben tisztogathatsz s ha-
zatallhatsz.
Sok-sok szeretet s lds:
Dana Hayne
139
Si kertrtnet a philadelphiai hoponopon-tal l kozrl
Dr. Hew Len a foglalkozst eladssal s rajzokkal indtotta.
Felvzolta a hoponopon kozmolgijt. Megkrdezte tlnk:
Kik vagytok? Tudjtok?" Ezt kveten - egytt - feltrtuk sa-
jt valdi nnk hihetetlen, rk, korltok nlkli, totlis, teljes,
zr realitst, amely minden bke forrsa. otthonnak" ne-
vezte. Utna pedig feltrtuk a Mit is jelent az, hogy problma?"
termszett. A kvetkez krdseket tette fel: Megfigyelted-e
mr, hogy ha valamilyen problma jelenik meg, akkorbban te is
benne vagy? Mond ez neked valamit?" A j, reg Szkratszhez
hasonlan minket is bevont a beszlgetsbe. Krdsek s v-
laszok kvettk egymst. Nem is sejtettem, hogy dr. Hew Len
ezzel gyesen feltrja a rejtett emlkeket s tleteket, hogy aztn
megtiszttsa s talaktsa ket.
Engem is magval ragadott a beszlgets, flemeltem a ke-
zem, krdeztem s hozzszltam. De ahogy teltek az rk, egy-
re inkbb gy tnt, hogy valahnyszor krdezek valamit dr. Hew
Lentl, sorra leint. Csaldst reztem. Minden vlasz hideg
zuhanyknt hatott rm, gy reztem, hogy msok eltt megsz-
gyentettek, megalztak.
Vasrnap reggelre annyira megharagudtam dr. Hew Lenre,
hogy ott akartam hagyni az egszet. Nagykpnek, korltoznak
s erszakosnak lttam t. Ott ltem, forrt bennem a dh, mr
majdnem elbgtem magam.
Olyan dhs voltam, hogy legszvesebben azonnal flugrot-
tam volna a helyemrl, s kiszaladtam volna. De mivel nem vol-
tam biztos abban, hogy valban el akarok-e rohanni, flkeltem
s kimentem a mosdba, nehogy ott, a tbbiek eltt bgjem el
magam. Ott ltem az egyik ammniaszag fikben, s reztem,
ahogy forr bennem a dh. Egszen gyilkos indulatok dltak ben-
nem. Egyik rszem nem akarta elengedni ezt a forrong indu-
latot. De volt mg valami ms is, ami arra ksztetett, hogy ezt
mondogassam: Bocsss meg! Bocsss meg!" s szeretlek".
140
Folyamatosan ezt mondogattam a bennem forrong dhnek.
s ekkor rbredtem, hogy ez nem valami j rzs! Korbban is
ugyanezt a dht reztem, valahnyszor a frjem lehordott vala-
mirt, vagy ha jogsz desanym ragaszkodott ahhoz, hogy neki
legyen igaza (mindig ragaszkodott hozz). olyan ember, aki el
tudja hitetni veled, hogy a fekete valjban fehr, amivel alapo-
san sszezavarta gyermek lnyem rtatlan szvt.
s ekkor leesett a tantusz. Aha! Szval valjban errl van sz!
Egy nagyon rgi emlkrl. A fnysugr a szememben, a fnysu-
gr, amellyel msok szvbe tekintek. Ez az az emlkkard", amit
a szvemben hurcolok magammal. Ezt vonszolom a jelenembe,
s aztn ott msokat kaszabolok le vele: dr. Hew Lent, az des-
anymat, a frjemet, Bush-t, Szaddam Husszeint, akit csak meg
tudok vdolni. Errl beszlt dr. Hew Len, a vgtelentett magn-
szalagrl", amely meglls nlkl szl a lejtsznkban".
Nem hagytam ott a tanfolyamot. Visszamentem a terembe, s
a nap tovbbi rszben mly nyugalmat ltem meg. Magamban
halkan ezt mondogattam: Sajnlom. Krlek, bocsss meg!
Ksznm. Szeretlek." Amikor ksbb dr. Hew Len krdsekre
vlaszolt, csak szeretetet rzkeltem tle, a korbban tlt r-
zelmeket nem. mit sem vltozott. A vltozs bennem trtnt
meg.
Rviddel az utn, hogy visszamentem a terembe, dr. Hew Len
elmeslte, hogy hogyan kerlt kapcsolatba a hoponoponval. Nem
is egyszer, hanem hromszor hagyta ott a tanfolyamot. Minden al-
kalommal azrt, mert szerinte az oktat megbolondult". Minden
egyes alkalommal elbukta a tanfolyami djat. Vajon tudta-e, hogy
nekem mi jrt a fejemben? Tudta-e, hogy n is csaknem lelptem,
mert azt gondoltam, hogy elment a jzan esze?
A kvetkez sznetben vatosan odamentem dr. Hew Lenhez.
Nagy szeretettel elmagyarzta, hogy a frfidominancia si, gyak-
ran felmerl emlke tmadt fel bennem. Elmagyarzta, hogy ez
az emlk sokakban ott l, s csak ers kitartssal s szorga-
lommal gygythat. Csak hazarve kezdtem megrteni, hogy
141
mennyire mlyre hatol is volt az a gygyuls, amit a foglalkozs
sorn tltem.
Egsz htvgn eszkzket kaptunk dr. Hew Lentl az tala-
ktshoz. Olyan eszkzket, amiket racionlis elmvel sohasem
fogunk megrteni. Eredmnyeket nem vrva, ktelessgtudan,
mbr szkeptikusan vettem kzbe a radromat, majd azt mond-
tam: harmatcsepp". Ezt kveten megrintettem azt a hrom
szt, amit a paprlapra rtam, s amelyek a gondjaimat jelkpez-
tk: szmtgp, fiam, frjem. " Ezttal is csupn akkor vilgoso-
dott meg elttem a mdszer ereje, amikor hazartem.
A hzba lpve dvzlt a frjem s a fiam. Mindketten szlesen
vigyorogva mondtk: Nem fogod kitallni, mivel gyarapodtunk,
amg te nem voltl itthon!" Egy j szmtgppel?" - krdeztem.
Olyan gondjaink voltak a komputernkkel, amiket - sz szerint
- tbb rs prblkozssal sem tudtak a szakemberek korriglni.
(Mr komolyan azon gondolkodtam, hogy taln szellemek vagy
dzsinnek kltztek a szmtgpbe...) De ennl is borzasztbb
volt, hogy az elmlt hetekben mr szinte folyamatosan veszeked-
tnk a gyenglked szmtgp miatt. Nem a komputer izgatott.
Mindssze harmnira vgytam.
Kicsit meglepdtem, amikor krdsemre frjem s a fiam is
igennel vlaszolt. Valban j szmtgpet vettek! Holott pp
elz este beszltk meg, hogy vrunk mg egy fl vet, s akkor
majd az j modellt fogjuk megvenni. Folytattk a krdezskdst:
Talld ki, milyen mrkj!" Vgigmentem a listn: Dell, Hewlett-
Packard, Sony, Gateway, Compaq s a tbbi. Felsoroltam min-
denfle szmtgpmrkt, ami csak az eszembe jutott. Nem,
nem, nem" - hangzott a vlasz. Fladom" - kiltottam fel.
Elsrtam magam.
Tudnotok kell, hogy a frjem, akivel mr 30 ve vagyunk h-
zasok, nagyon ragaszkodik az elveihez. Vasakarata van, ami ha
tudatossggal s koncentrcival prosul, egszen fantasztikus
eltkltsget eredmnyez. Ha viszont nem elg tudatos, akkor
ez az eltkltsge inkbb makacssgnak tnik, ahonnan senki
142
s semmi nem tudja kimozdtani. Mindig is szilrdan hitt abban,
hogy csak PC-t rdemes venni, s semmivel, de semmivel nem
lehetett e vlemnyt megmstani. gyhogy amikor egytt azt
kiltottk, hogy Apple!", majdnem sszeestem. A helyzet ugyan-
is az, hogy eredetileg Apple-t akartam volna, de a mi otthonunk-
ban az Apple kb. annyira volt szvesen ltott vendg, mint egy
vallsos zsid csaldban a rvidkaraj.
Trtnetem sokak szmra taln nem tnik valami nagy dolog-
nak. De n mr 30 ve vagyok frjnl. A 30 v alatt a hzassgunk
megjrta a maga hegyeit s vlgyeit, ahogyan mindketten kz-
dttnk a kzs clok, az egysg s az egyenlsg elrsrt. Ez
a ltszlag jelentktelen szmtgp-vsrlsi trtnet valjban
azt jelentette, hogy letettk a fegyvert". Ezt persze csak azok
rtik meg, akik maguk is vgigkzdttk a csatkat. Ha valaki azt
mondta volna nekem, hogy Kna elismerte Tibet fggetlensgt,
az sem lepett volna meg jobban, mint a trtntek!
Eszembe jutott, hogy gondolatban flemeltem a radros ceru-
zmat, azt mondtam, hogy harmatcsepp," majd rbktem a fr-
jem", a szmtgp" s a fiam" szavakra. Lehetsges, hogy egy
30 ves konfliktust ilyen gyorsan s ennyire erfesztsek nlkl
is meg lehet oldani? Lehetsges, hogy a sajnlom," a bocsss
meg," a ksznm" s a szeretlek" ismtelgetsvel vget vet-
hetnk azoknak a kls konfliktusoknak, amelyek egsz letnket
vgigksrtk? Olyan tekintlyelv konfliktusforrsainkat, mint az
desanynk, a telefontrsasg vagy a frjnk? Csak azt tudom,
hogy a tanfolyam kt hete rt vget, s azta n naponta alkal-
mazom a dr. Hew Lentl tanultakat. A tlem telhet maximlis
odaadssal. A fiam tljutott egy hossz, makacs betegsgen. A
frjemmel olyan dolgokat beszltnk meg, amelyeket rgebben
szigoran magamban tartottam. Ja, s tegnap este azt mondta:
Szvem, ha gondolod, vehetsz magadnak egy kis laptopot."
143
A szkeptikus elme tudni akar
Az let clja az, hogy - pillanatrl pillanatra - a szeretetbe
helyezdjnk vissza. E cl teljestshez, be kell ismernnk,
hogy 100%-ban felelsek vagyunk azrt, hogy az letnk
gy alakult, ahogy alakult. Ltnunk kell, hogy a gondolataink
teszik - pillanatrl pillanatra - olyann az letnket, amilyen
az. A problmk nem emberek, helyek s helyzetek, hanem
a velk kapcsolatos gondolatok. rtkelnnk kell a tnyt,
hogy nem ltezik rajtunk kvl".
dr. Ihaleakala Hew Len
Ami nt mr korbban eml tettem, rtam egy A vilg legszokatlanabb
terapeutja c m ci kket, s a bl ogomban kzztettem. A honl apomra
(www.mrfi re.com) is f l t et t em. Dvi d Riklan 101 mdszer leted jobb
ttelre (101 Great Ways to Improve Your Life) c m knyvbe is be-
kerlt. Ez a l egszl esebb krben terj esztett s eml egetett ci kk, ami t
valaha i s rtam. Megj el ent kl nbz hrlevelekben, t ovbb t ot t k
bartoknak, el kl dtk szmos e-mail-cmlistra st b. A j el ek szerint
a benne rejl zenetet mi ndenki lelkestnek tal l ta. Ez a ci kkem vol t
az, ami megragadt a a ki adm, a John Wiley & Sons fi gyel mt, s ami
aztn e knyv meg rshoz vezetett.
m a ci kk nem mi ndenki nek tetszett. Nhny ember kptel en
vol t elhinni, hogy brki - mg ha pszi chol gus i s - gygyul shoz t u-
dot t vol na seg teni krhzban kezelt el mebeteg bnzket. Egyi kk
levelet rt dr. Hew Lennek, s bi zony tkokat kvetel t. Az illet tnye-
ket akart t udni dr. Hew Len el megygyi ntzeti tapasztal atai val kap-
csol atban. szi ntn szl va n is. Idzem dr. Hew Len e tmval kap-
csol atos, rszletes, rsos vlaszt.
144
A trtnet - mint a legtbb trtnet - tisztzsra szorul.
Igaz, hogy:
1. vekig dolgoztam pszicholgusknt a Hawaii llami Krhz elme-
osztlyn, amelyet a Hawaii Egszsggyi Kormnyzat zemelte-
tett.
2. 1984-tl 1987-ig hrom ven t dolgoztam osztlyos pszichol-
gusknt, heti 20 ra munkaidben, egy magas biztonsgi fokoza-
t rszlegen, ahol olyan frfi betegeket kezeltek, akik bntnyeket
- gyilkossgot, nemi erszakot, kbtszer-hasznlatot, slyos testi
srtst - kvettek el.
3. Amikor 1984-ban elkezdtem dolgozni a rszlegen, akkor annak ott
minden elklntjben erszakos beteget tartottak.
4. A rszlegen mindennap szmos beteg bokjn vagy csukljn fmbi-
li ncs volt, hogy gy megakadlyozzk l erszakos bncselekmny
elkvetsben.
5. A rszlegen mindennapos esemny volt a betegek kzti, illetve a
betegek s a gygyt szemlyzet kztti erszak.
6. A betegek kevss vettek rszt a gondozsukban s a rehabilitci-
jukban.
7. Nem folyt rszlegen belli, rehabilitcis cl munkatevkenysg.
8. Nem folyt rszlegen kvli tevkenysg, rekrecis cl foglalko-
zs vagy munka.
9. Csaldtagok rendkvl ritkn ltogattk meg a kezeiteket.
145
10. A pszichiter rsos engedlye nlkl egyetlen beteg sem hagyhatta
el a magas biztonsgi fokozat rszleget. Az engedly mell boka-
s csuklbilincs is jrt.
11. A legtbb beteg vekig tartzkodott az osztlyon, aminek a klts-
ge tudtommal fejenknt kb. vi 30 000 $ volt.
12. Az polszemlyzet krben rendkvl magas volt a kivett beteg-
szabadsg idtartama.
13. A rszleg fizikai krnyezete lehangol s meglehetsen lepusz-
tult volt.
14. A rszleg gygyt szemlyzete alapveten csodlatos s gondos-
kod emberekbl llt.
15. Amit eddig lertam, az feltehetleg az orszg legtbb pszichitriai
osztlyra j ellemz.
Amikor 1987 jliusban eljttem a rszlegrl, akkor:
1. Elklntk mr nem voltak hasznlatban.
2. Csukl- s bokabilincseket mr nem hasznltak.
3. Erszakos cselekmnyek rendkvl ritkn fordultak el, s azok is
csak az j betegeknl.
4. A betegek voltak felelsek nmaguk gondozsrt, belertve az
elhelyezkedst, a munkt, az egysg s a rszleg elhagysa eltti
leglis szolgltatsokat, illetve a berendezsi trgyakat.
5. Rendszeresen zajlott olyan, rszlegen kvli, rekrecis jelleg te-
vkenysg, mint kocogs s teniszezs, amihez se pszichiter enge-
dlye, se boka- vagy csuklbilincs hasznlata nem kellett.
146
6. Elkezddtt olyan, rszlegen kvli munka, mint pl. a kocsimoss,
amihez se pszichiter engedlye, se boka- vagy csuklbilincs hasz-
nlata nem kellett.
7. A rszlegen bell olyan munka zajlott, mint pl. a stemnysts s
a cippucols.
8. A rszlegre rendszeresen rkeztek ltogatba csaldtagok.
9. A gygyt szemlyzet betegszabadsga mr nem jelentett gondot.
10. A rszleg klleme jelents mrtkben javult, mert fests s karban-
tarts trtnt, s mert az emberek trdtek vele.
11. A rszleg gygyt szemlyzete nagymrtkben tmogatta abban a
betegeket, hogy 100%-ban vllaljanak nmagukrt felelssget.
12. A betegek tlagos polsi ideje vekrl hnapokra redukldott.
13. Az letminsg a betegek s a szemlyzet szmra is drmai mdon
megvltozott; az rizetes rendszer rszlegbl szinte egy nagy csa-
ld, egymst gondoz emberek csoportja lett.
Mit tettem n mint a rszleg pszicholgusa? Valahnyszor az osztlyon
tartzkodtam, odarkezsem eltt, ott tartzkodsom kzben, s tvo-
zsom utn a hoponopont alkalmaztam. Teht a megbns, a megbo-
csts s az talakts folyamatt mindazzal kapcsolatban, ami bennem
zajlott a - tudatosan vagy tudattalanul - megtapasztalt problmkkal
kapcsolatban.
A rszlegen kezelt betegekkel semmifle pszichoterpit nem folytattam.
A rszlegen egyetlen esetmegbeszlsen sem vettem rszt.
100%-os felelssget vllaltam magamrt, hogy tiszttsam magamban
azokat a dolgokat, amelyek osztlyos pszicholgusknt nekem probl-
mt okoztak.
n a VAGYOK teremtmnye vagyok, tkletes, ahogy mindenki s
minden ms is az. Ami tkletlen bennem, az csupn a reakciknt
megjelen emlkek sora, ami tletknt, neheztelsknt, haragknt, in-
gerlkenysgknt s mg ki tudja, miknt kerl visszajtszsra, amit a
llek irnyt.
Az n bkje.
Ihaleakala Hew Len, PhD, nyugalmazott elnk
Foundation of I, Inc. Freedom of the Cosmos
(Az n Alaptvny, a Kozmosz Szabadsga szervezet)
www.hoponopono.org
Br ekkor mg magam i s csak tanul tam a hoponopont , nha azrt
megtan tottam azt msnak is, ha gy reztem, hogy az illet nyi tott
r. Minl ti sztbb vl tam, annl ti sztbb vl tak a krl ttem l evk
is. Ezt azonban nem knny el hi nni . Hisz sokkal knnyebb a kinti
vl tozst akarni , mi nt a benti t.
Maui szi getn egy i ngatl ankzvet t hzakat mut at ot t neknk.
tkzben sokat beszl gettnk gygy tsrl , spi ri tual i tsrl , A titok
c m fi l mrl s a szeml yi sgfej l dsrl . rdekes vol t, de az t egy
szakaszn val ami megvi l gos t erej dol og trtnt.
Az i ngatl ankzvet t ol vasta a mra mr hress vlt ci kkemet dr.
Hew Lenrl s a hawaii hoponoponrl , ami vel egy kompl et t krhzi
osztlynyi el mebeteg bnzt gygy tott meg.
Mi ndenki mshoz hasonl an az i ngatl ankzvet t is lelkestnek
tal l ta a ci kket.
Mi ndenki mshoz hasonl an se nagyon rtette.
Mikzben krbekocsikztuk Maui gynyr szigett, az i ngatl an-
kzvett panaszkodott, hogy az egyik hzat nem tudj a eladni. Az elad
s a vev harcot vv egymssal, ami rengeteg haragot generl. A trgya-
ls veszekedss fajult, s egyhamar nem vrhat belle zletkts. Az
ingatlankzvettt rtheten frusztrlta az rintett szemlyek viselkedse.
Hal l gattam t, maj d gy reztem, szl nom kell.
148
- rdekel n-e, hogy dr. Hew Len mi knt kezel n ezt az gyet
hoponoponval ? - krdeztem.
- Igen! - ki l totta k vncsi san. - Rendkvl rdekel ! Mondj a el!
- Ez j lesz! - szl t Nerissa.
- Nos, n nem vagyok dr. Hew Len - kezdtem -, de rok vel e egy
knyvet, s tl e tanul tam a mdszert. Ezrt gy vl em, t udom, hogy
hogyan kezeln ezt az gyet.
- Mondj a el !
- Dr. Hew Len azt teszi , hogy nmagba teki nt, hogy megl ssa, mi
van benne, ami sszefgg a kvl megj el en probl mval - kezd-
t em. - Ami kor az el meosztl yon dol gozott, akkor sorra vette a be-
tegek kartonj ai t. Akr i szonyatot rzett az illet csel ekedetvel kap-
csol at ban, akr mst, nem a szban f org szeml l yel f ogl al kozot t ,
hanem az ltala megtapasztal t rzssel. Ahogy nmagt ti szt totta,
gy ti sztul tak s gygyul tak a betegek.
- Ez tetszi k - mondt a az i ngatl ankzvet t.
- A l egt bb embernek sej tel me si ncs arrl , hogy mi t j el ent a
fel el ssg - f ol yt at t am. - Hi bztatnak mi nket ezrt-azrt.
Aztn, ahogy idsebbek s tudatosabbak le-
sznk, kezdjk elfogadni, hogy felelsek va-
gyunk a szavainkrt s a tetteinkrt. Mg tuda-
tosabb vlva azonban rjvnk, hogy felelsek
vagyunk mindenrt, amit brki mond vagy tesz,
egyszeren azrt, mert k rszei a mi megta-
pasztalsunknak. Ha mi vagyunk sajt vals-
gunk megteremti, akkor mindent mi teremtet-
tnk meg, amit ltunk, belertve a nem tetsz
rszeket is.
149
Az i ngat l ankzvet t mosol yogva bi ccent et t a f ej vel .
Fol ytattam.
- Nem szmt, hogy ebben a hel yzetben mi t tesz az el ad vagy
a vev. Az szm t, hogy n mi t tesz. Dr. Hew Len egyszeren azt
mondogat j a, hogy szeretl ek", saj nl om", krl ek, bocsss meg" s
ksznm". Nem az embereknek mondj a ezt, hanem az ISTENINEK.
A koncepci a megosztott energi a megti szt tsa.
- Megteszem - mondt a az i ngatl ankzvet t.
- De ne azrt tegye, hogy megkapj on val ami t! - f ol yt at t am. - Azrt
tegye, mert gy tiszttja meg a megoszt ot t energi t, s akkor azt soha
senki nek sem kell mr jra megtapasztal ni a. Ez egyfaj ta tisztts, ami t
sohasem hagyunk abba.
Sznetet t art ot t am.
A j el ek szerint az i ngatl ankzvet t fel fogta. Tgra nylt szemekkel ,
szlesen mosol ygott.
- Ha megj el eni k a t udat ban - fol ytattam -, akkor az n dol ga meg-
tiszttani s meggygy tani . S mivel t udomsomr a hozt a ezt az el ad
s vev kzti probl mt, ezrt nekem is tiszttani kell azt. Az i mmr
az n megtapasztal somnak is a rsze. Ha a saj t tapasztal atomnak
n vagyok a megteremtj e, akkor ez ol yan dol og, ami rt szi ntn n
vagyok a fel el s.
Hagytam, hogy lelepedj en a fej ben mi ndez, s t ovbb nztk vele
a Maui szigeti hzakat.
Nhny nap ml va e-mailt kapt am az i ngatl ankzvet ttl . Azt rta,
hogy ki tartan al kal mazza dr. Hew Len mdszert.
gy mkdi k a dol og.
Mi nden szeretet.
Fol yamatosan.
s teljesen te vagy a fel el s.
Egy al kal ommal -A pnz titka c men - tanfol yamot t art ot t am Mi ndy
Hurttel , aki a texasbel i Wi mberl eyben a Uni ty (Egysg) egyhzat i r-
nytja. Ennek keretben megtan tottam a rsztvevknek a tisztts
hoponopon-mdszert . Ezt kveten odal pett hozzm egy r:
150
- Gondom van a saj nl om" s a krl ek, bocsss meg" szavak
ki mondsval .
- Mi rt? - krdeztem k vncsi an, mert ilyent mg senki tl sem hal -
l ottam.
- Mert nem t udok elkpzelni egy ol yan szeret Istent vagy ISTENIT,
aki nek szksge van az n bocsnatkrsemre - mondt a. - Nem hi n-
nm, hogy az ISTENINEK brmi rt i s meg kne bocstani a nekem.
Gondol kozt am a dol gon, s ksbb rj ttem, mi t kellett vol na vl a-
szol nom a frfinak:
- Nem azrt mondod azokat a szavakat, hogy az ISTENI megbo-
cssson neked. Azrt mondod, hogy megti szt tsd magadat. A sza-
vakat az ISTENINEK mondod ugyan, de azok arra szol gl nak, hogy
tged tiszttsanak meg.
Msknt megfogal mazva:
az ISTENI folyamatosan rasztja rd a szerete-
tet. Sohase sznt meg ezt tenni. A zrllapotot
- ahol nincsenek korltok - legpontosabban gy
lehetne lerni, mint a szntiszta szeretet llapott.
Az ott van. Te azonban nem. A szeretlek", saj-
nlom", krlek, bocsss meg" s ksznm"
kimondsval megtiszttod magadban azokat a
programokat, amelyek megakadlyozzk, hogy
a szntiszta szeretetben legyl.
Megismtlem: nem az ISTENINEK van szk-
sge arra, hogy hoponoponzz, neked van r
szksged.
151
Nemrg sz vfacsar e-mailt kapt am egy drga bart omt l . A k -
vetkezt krdezte a hlgy: Mi t mondanl annak, aki el ol vasta a kny-
vei det, megnzte A titok c m fi l met, napont a ol vassa a bl ogodat,
mi nden tl e tel hett megtesz, anyagi l ag mgi s padl n van, bol dogt a-
l an, s kudarcot kudarcra hal moz? Ni ncs vge a probl mi sornak.
Mi t mondanl neki ?"
treztem a fj dal mt. Vgl is l etem egy pontj n hajlktalan vol -
t am. Tz vi g kszkdt em szegnyen. A hi rtel en" si kerem megt rt -
nshez kb. 20 v kellett. Tudom, milyen rzs, ami kor bel eragad az
ember a mocsrba.
Hogy mi t mondank egy ilyen embernek?
Rgebben megol dsi j avasl atokkal l l tam vol na el . Azt mond-
t am vol na, hogy ol vasd el Cl aude Bri stol : A hit csodja (The Magic of
Believing) c m knyvt! Nzd meg A titok c m fi l met htszer! rd le
forgatknyvszern, hogy mi knt szeretnl lni! Naponta medi tl j !
Dol gozz az nmagadat szabotl gyeken!
Ez azonban a vl tozs frontl i s megkzel tse. Azt tanul tam meg
- s dr. Hew Len megers thet ebben -, hogy ez a megkzel ts csak
ri tkn mkdi k.
Akkor ht mi marad?
Hogyan t udsz te vagy n, vagy brki ms segteni az ol yan embe-
ren, aki el akadt, s fj dal om j rj a t?
A hoponopon szeri nt az egyetl en t, ha ti szt tod magadat.
Az el m kerl ember ek - az eml tett e-mai l t r hl gyet i s be-
l ertve - egy pr ogr amon oszt oznak. El kapt k" azt, akr egy el -
mev rust". k ezrt nem hi bzt at hat ak. Csapdba esve vagy sa-
r okba szor tva rzi k magukat . Dobhat nk neki k ment kt el et , de
azt t bbnyi r e nem hasznl j k, vagy l egf el j ebb arra, hogy f el kssk
magukat .
Ht akkor mi a t eend?
Mi ndssze annyi t tehetek, hogy ti szt tom magamat. Magamat
tiszttva k i s ti sztul nak. Ahogy pucol j uk a kzs programj ai nkat, k
ki emel kednek az egsz emberi sgbl . Manapsg mi ndssze ennyi t
teszek. Dr. Hew Len is ezt mondt a nekem, ami kor el szr beszl tnk
152
egymssal tel efonon: Mi ndssze annyit teszek, hogy ti szt tok, ti sz-
t tok s ti szt tok."
n mi ndssze annyit teszek, hogy azt mondom: szeretl ek", saj -
nl om", krl ek, bocsss meg" s ksznm". A t bbi az ISTENITL
f gg. Nem gondol om, hogy ez szvtelensg lenne. pp el l enkezl eg:
a l egsz vmel engetbb dol og, ami t csak tehetek. s most, e knyv
rsa kzben is ezt t eszem.
Vgl, vedd fontol ra ezt a spiritulis csat t ant ":
Mivel a nekem e-mailt r hl gy gondj a i mmr a te megtapaszta-
l sodnak is a rsze, ez azt j el enti , hogy neked is fel adatod dol gozni
az gyn. Hiszen, ha te t eremt ed a sajt val sgodat, akkor ezt a
helyzetet is neked kellett megteremteni , mert az mr rsze a val s-
godnak. Javasl om, hogy ehhez a gygy tshoz hasznl d a szeretl ek"
szt.
Ahogy gygy tod magadat, a nekem e-mailt r hl gy s a szban
f org programon vel ed osztoz mi nden ms ember i s pl .
153
A vlaszts korltozs
Megtehetjk, hogy az ISTENIHEZ folyamodunk,
aki ismeri a szemlyes programunkat arra,
hogy miknt tudjuk meggygytani
az sszes olyan gondolatot s emlket,
amelyek jelenleg mg akadlyt jelentenek a szmunkra.
Morrnah Si meona
Dr. Hew Len 2006. okt berben el utazott hozzm, a texasi Austi nba,
hogy nhny napot egytt tl tsnk. Ki mentem el a reptrre; azon-
nal beszlgetni kezdtnk az l etrl , Istenrl , programokrl , ti szt ts-
rl s mg sok mi nden egybrl . rdekl dtt az aktul i s tervei mrl .
El mondtam neki , hogy mennyi re i zgatott vagyok.
- Egy fi l mben az egyik szerepl ezt mondj a: Vannak ol yan emberek,
akik mr felbredtek. k a fol yamatos mulat l l apotban lnek."
- Elg kzel j rok ehhez az l l apothoz - mondt am. - Varzslatokat
s csodkat lek t, az let pedi g lelkesedssel tl t el.
- Beszlj mg errl ! - noszogatott.
Beszl tem neki az i mdott, j kocsi mrl , a 2005-s Panoz Esperante
GTLM egzoti kus l uxus sport aut mrl . A Panoz-csal d kszti. Mi nden
pl dnyt kzzel szerelnek ssze. Val amennyi t alrja a ksztje, s
mi ndegyi k sajt nevet kap. Az n aut mnak a Franci ne nevet adtk.
Tudtam, hogy dr. Hew Len rtkelni fogj a azt a sok szeretetet, ami t a
kocsi ba pakol nak, s azt is, hogy hs-vr emberek ksztik. Szmra
mi nden dol og l .
Mesl tem neki arrl , hogy -A titok c m fi l mbel i szerepl sem kap-
csn - beh vtak Larry Ki ng hres tvmsorba. Dr. Hew Len kvncsi
vol t, milyen Larry King kzelrl. El mondtam, hogy kzvetl en, bart-
154
sgos, j zan paraszti sszel megl dott ember. Szi mpati kusnak tal l -
t am.
Aztn mesl tem dr. Hew Lennek a knyvei mrl , s nhny perc
utn gy reztem, hogy csak gy pezseg bennem az energia!
- Mi t gondol sz, mi vl tozott meg azzal, hogy el vgezted a hopo-
nopon-tanfol yamot?
Egy perci g gondol kodt am, maj d gy fel el tem: - Fel hagytam a tr-
tnsek irnytsval. I mmr el engedem a dol gokat . Csak annyi t t e-
szek, hogy ti sztogatok, trl getek, s az a szndkom, hogy eljussak
a zrpontra.
Megveregette a vl l amat, s mosol ygott - ezzel mi ntegy l ehorgo-
nyozva ezt a pi l l anatot -, el i smerve azt, ami rzse szerint szmomra
a l egj obb.
El i ndul tunk a kocsi m fel , de pr lps utn megl l t s rm n-
zett.
- Te nem is lpdelsz, hanem szi nte replsz! - mondt a csodl koz
hangon. - A l badban rugkkal jrsz.
- Nos, csak rl k, hogy lthatlak! - mondt am.
El mentnk vacsorzni . Evs kzben el mondt am neki , hogy csa-
l dott vagyok, ami rt a Minden percben szletik egy vev (There's
a Customer Born Every Minute) c m knyvem nem f ogy gy, ahogy
reml tem.
- Joseph! Nagyon kell szeretned azt a knyvet!
Azt akartam, hogy a knyvem jl fogyj on. Nemi gen rt et t em, mi
kze van ennek a szeretethez.
- Joseph! Ha hrom gyereked van, s az egyi kk gyengn teljest
az i skol ban, azt mondand neki , hogy csal dtl benne?
- Nem - vl aszol tam. s ekkor bel m has tott a fel i smers! A kny-
vem az n gyermekem", s eddi g azt mondogat t am, hogy nem t el -
jestett ol yan j l , mi nt a t bbi . Olyan ersem reztem ezt, hogy szi nte
elsrtam magam, ott, az tteremben.
- Igen - mondt a dr. Hew Len. - Mi nden gyerekedet szeretned kell!
Szrnyen reztem magam, hogy elidegentettem magamtl a gyere-
kemet", aki nem j l teljestett az iskolban. szintn sajnltam a t rt n-
155
1
tekt. Elkezdtem magamban mondogatni az ISTENINEK: Szeretlek.
Saj nlom. Krlek, bocsss meg! Ksznm.", mi kzben a szvemben a
knyvet reztem. Ksbb, ami kor hazartem, kzbe vettem a knyvet,
s a szvemhez szor tottam. tl el tem, szerettem, s krtem a bocs-
natt, hogy nem rtkel tem kel l kppen, pusztn a ltrt.
Ksbb, ami kor dr. Hew Lent hazafuvaroztam a t exasi Wi mber-
l eyben lv hzamba, kzl te, hogy egy mant l tott bennem.
- Egy mi t?
- Egy mant - i smtel te meg.
Mr hozzszoktam, hogy ol yan dol gokat lt bennem, ami ket n
nem. ezt nem kl nl eges szellemi kpessgnek nevezi. gy f ogal -
maz: mi nden pi l l anatban fel trul nak a dol gok".
- A mannak nagy szeme s fl e van - mondt a. - Bell akar ma-
radni . Nem szvesen mutatkozi k a nyi l vnossg el tt.
- Ez az a rszem, amel yi k ot t hon akar maradni , a szm t gpen
dol gozni , s nem haj t kapcsol at ba kerlni msokkal . De van egy
ol yan rszem is, amel yi k nem i degenkedi k a ri val dafnytl . Ktharmad
rszem szeretne a LarryKi ng- s az Oprah-show-ban szerepel ni , s
fel kel teni az emberek fi gyel mt - val l ottam be -, egy msi k rszem,
pedi g i nkbb ot t hon maradna, s vi sszavonul t letet l ne.
-A mand gondoskodi k rla, hogy megri zd a j zan eszed- magya-
rzta Dr. Hew Len. - Azok, akik csak sztrr akarnak vl ni , megrj ti k
sajt magukat. Aki k pedi g csak barl angban szeretnnek l ni , k a
sajt fnyket takarj k el. Benned azonban megvan az egyensly.
Mg aznap elmesltem promnak, Nerissnak, ezt a mans sztorit.
- Mi a neve annak a rszednek, amel yi k sz npadra kvnkozik?
- krdezte.
- Fogal mam si ncs.
Egy pillanatig gondol kodot t , maj d gy szl t: - Szeri ntem Spri te* a
neve.
*Az angol sz magyar jelentse: kobold, illetve egyfajta sznsavas dtital neve.
156
- Spri te?
- Igen, Spri te. Tall nvnek tni k.
El nevettem magam, s knytel en vol tam igazat adni neki . Msnap,
ami kor el mesl tem dr. Hew Lennek, hogy Neri ssa Spri te-nak nevezte
a kifel fordul rszemet, hangosan el nevette magt. Tetszett neki ez
a nv.
- Spri te szereti a fnyt - nekel te.
Az rkezse utni napon megl togattam dr. Hew Lent. Egy asztal -
nl lt, kt mexi ki , nyugdjas asszony trsasgban, aki k val sg-
gal ittk a szavait. Intett, hogy menj ek oda az asztalhoz. Rendel tem
egy kvt, s le akartam lni a mel l ette lv szkre, de megl l tott.
Arra krt, hogy ne abba a szkbe ljek, hanem egy szkkel t vol abb,
szemben a kt asszonnyal .
- Mesl d el a hl gyeknek, hogy mivel fogl al kozol - mondt a.
Mesl tem a knyvei mrl , a fi l mszerepl semrl s arrl , hogy mi -
knt segtek msoknak a bol dogsg megtal l sban.
- Mesl d el nekik, hogyan kezeled a probl mi dat! - mondt a.
- Rgebben megprbl t am megol dani a probl mkat, az enyme-
ket s a msokt is. Ma mr gy hagyom ket, ahogy vannak, vi szont
a probl mkat okoz eml keket t i szt ogat om. Ennek hatsra a prob-
lmk megol ddnak, n pedi g mi ndvgi g j l rzem magam.
- Joseph! Mondanl erre egy pl dt?
- A hgom mi att sokat fj a fej em - val l ottam be. - Segl ybl l ,
betrtek a hzba, s t bbszr is el l optk az iratait. Rosszul l , s ne-
kem fj a fej em emi att. Prbl tam segteni rajta azzal, hogy kl dt em
neki pnzt, knyveket, fi l meket, plusz egy DVD-lejtszt, hogy meg
t udj a nzni a fi l meket. Saj nos nem veszi a fradsgot, hogy megvl -
tozzon. De ma mr n sem prbl om megvl toztatni .
- s akkor mi t csinlsz? - krdezte az egyik asszony.
- Sajt magamon dol gozom - fel el tem. - Ma mr t udom, hogy
az let, ami t l, nem ol yasval ami , ami t maga tesz. Sokkal i nkbb
egy program vagy eml k, ami t nmagban lejtszik, s ami nek a h-
l j ba bel egabal yodott. Ol yan, mi ntha el kapott vol na val ami vrust.
157
Egyltaln nem az hibja. s mivel n is rzem a fj dal mt, t u-
dom, hogy egytt futtatj uk ezt a programot . Nekem kell megti szt ta-
nom. s ahogy t i szt ogat om a programot , is egyre i nkbb kilbal a
hel yzetbl .
- Hogyan vgzed a ti sztogatst?
- Mi ndssze azt mondogat om f ol yamat osan, hogy szeretl ek",
saj nl om", krl ek, bocsss meg! " s ksznm".
Dr. Hew Len el magyarzta, hogy az egyszer szeretl ek" szban
hrom ol yan el em van, ami kpes brmi t talaktani. Szeri nte ez a h-
rom elem a kvetkez: hla, ti sztel et s tforml s. n pedi g t ovbb
magyarztam, hogy szeri ntem ilyenkor mi trtni k.
- A szavak, ami ket mondogat ok - a mesebel i kaput kitr varzs-
ighez hasonl an - megnyi tj k az uni verzum zrt. Ami kor az eml tett
szavakat mondogat om - amel yek gy j nnek el , akr egy vers -,
megnyi t om magamat az ISTENI el tt. Ezek a szavak ugyani s ki trl i k
bel l em azokat a programokat, amel yek megakadl yozzk, hogy itt
s most ljek.
Dr. Hew Lennek tetszett, ahogy i smertettem a hoponopon ti szt -
tsi mdszernek a l nyegt.
- Pontosan fogal mazol , ha arrl beszlsz, hogy valaki el kapott egy
vrust - mondt a. - Egy programrl van sz, ami kint van a kl vi l gban,
s ami t el kaptunk. Ha valaki el kapta, s te szreveszed, akkor te i s
el kaptad.
A lnyeg az, hogy 100%-ban vllaljuk a fel e-
lssget. Ha pedig magadat tiszttod, akkor min-
denki msbl is kitiszttod ezt a programot.
Kis sznet utn mg hozztette: - Csakhogy rengeteg program l-
tezi k m! A zrszi nt fl tt ezek gyomnvnyek mdj ra burjnzanak.
Ahhoz, hogy el j ussunk a zr hatrhoz, t bbet kell ti sztogatnunk,
mi nt ami t valaha is el tudnl kpzel ni !
158
gy tnt, hogy az asszonyok rtik az el hangzottakat, ami meg-
l epett. Totl i san szbont " dol gokr l beszl get t nk, s k mgi s
t udt k mi ndezt kvetni . Knytelen vol tam fel ttel ezni , hogy esetl eg
egyszeren csak rhangol dtak dr. Hew Len rezgseire. Nagyj bl
gy, ahogyan egy hangvilla megadj a az al aphangot, s a krnyezet-
ben mi nden tveszi a rezgst.
El mentnk egyet stl ni dr. Hew Lennel . Flrt gyal ogol tunk a
reggeli, cs ps l evegben, egy poros kavi cssvnyen. zek stl gat-
tak krl ttnk. El hal adtunk egy kutyafal ka mel l ett. A kutyk tel j es
erej kbl csahol tak, ami egybknt nem zavart mi nket a stban s
a beszl getsben. Hirtelen dr. Hew Len fel j k i ntett, mi ntha megl -
dan ket , s gy szl t: - Szeretnk ti teket.
A kutyk abbahagytk a csahol st.
- Mi ndannyi an csak arra vgyunk, hogy szeressenek mi nket -
mondt a. - Te is, n is, de mg a kutyk is.
Erre az egyi k ki skutya, amel yi k a t bbi ek mgt t llt, halkan elvak-
kantotta magt. Mi ntha ezzel azt akarta vol na mondani , hogy pon-
tosan gy van". De taln mg azt i s hozz akarta tenni , hogy ksz-
nm", vagy esetl eg: n i s szeretlek".
A beszl getsei nk mi ndi g fellelkestettek. Egy pont on dr. Hew Len
teljesen l edbbentett. Azt mondt a: Az l etnkben az egyetl en v-
lasztsi l ehetsgnk, hogy ti sztogatunk-e vagy nem. "
- Vagy az eml kei dbl , vagy az i nspi rci bl lsz - magyarzta.
- Ennyi az egsz.
gy reagl tam: - Mi ndi g azt szoktam mondani az embereknek,
hogy vl aszthatnak, i nspi rci bl akarnak-e l ni , vagy sem. Ez a sza-
bad akarat. Az ISTENI el kl di az zenett, te pedi g vagy az alapjn
csel ekszel , vagy ttl en maradsz. Ha az alapjn csel ekszel , mi nden
rendben lesz. Ha vi szont nem, akkor gondj ai d addhatnak.
159
- A vlasztsi lehetsged abban ll, hogy tisz-
togatsz, vagy nem tisztogatsz - mondta. - Ha
A megtisztultl, az esetben az inspirci megr-
kezsekor minden tovbbi nlkl a szerint fogsz
cselekedni. Nem gondolkodsz rajta. Ha elkezdesz
f
gondolkodni, akkor az inspircit sszeveted va-
lamivel, mrpedig az a valami egy emlk lesz. Ha
kitiszttod az emlket, utna mr nem lesz vlasz-
tsod. Csak az inspirci marad, amit gondolko-
ds nlkl megvalstasz. Egyszeren ennyi.
Hha! Maj dnem dobt am egy htast. Kel l emetl enl reztem ma-
gam, hogy annyi mi ndent rtam s mondt am arrl , hogy szabad aka-
ratunkbl vl asztunk, most pedi g megt udom, hogy a szabad aka-
rat annyit j el ent, hogy megrekedtnk az eml kei nk kztt. Ami kor
a zrl l apotban vagy, korl tok nl kl , kizrlag azokat a dol gokat
f ogod megcsel ekedni , amel yek a te t eendi d. Ennyi.
- Ol yan ez, mi nt ha egy f ensges szi mf ni a rszesei l ennnk
- magyarzt a dr. Hew Len. - Mi ndenki nek megvan a maga hang-
szere, amel yen j tszi k. Nekem i s megvan a magam hangszere.
Az ol vasi dnak is. s nem akad kzt t k kt egyf or ma hangszer.
Ahhoz, hogy a koncer t et meg t udj uk t art ani , s mi ndenki l vez-
hesse a muzsi kt , ki nek-ki nek a maga szl amt kel l el j tszani a, s
nem a msi kt . S ha nem vesszk el a hangszernket , vagy azt
gondol j uk, hogy a msi k j obb, akkor bi zony baj ba kerl nk! Ez:
az eml k.
Kezdett megvi l gosodni bennem, hogy a koncerthez d szl etmun-
ksok, hirdetsi gynkk s takar tk is kellenek. Teht mi ndenki nek
megvan a maga szerepe.
Aztn eszembe j ut ot t ak azok az i smersei m is, aki knek l thatan
160
f ogal muk sem vol t arrl , hogy mi k a sajt si kertechni ki k. Ott van pl -
dul az ismert sznsz, James Caan, aki t bbek kzt a Keresztapban
s a Las Vegas c m tvsorozatban j tszott. Tbbszr vol t al kal mam
tal l kozni vele. Hogy mirt lett bel l e sztr, azt ppen gy nem rti ,
mi nt ahogyan n sem. Kivl sznsz, l l egenda. Csak annyi t tesz,
hogy sajt magt adj a. Eljtssza azt a szerepet, amel yet az uni verzum
forgatknyvben ki osztottak neki .
Rm i s ugyanez vonat kozi k. Vannak ol yan i smersei m, aki k val a-
mi fl e gurunak t eki nt enek. Lttak engem A titok c m f i l mben, vagy
ol vastk val amel yi k knyvemet , s gy gondol j k, hogy val ami fl e
kzvetl en vonal am van Istenhez. Az i gazsg az, hogy n csak annyi t
teszek, hogy a saj t hangszeremen j t szom az let koncert j ben.
A vilg akkor mkdi k, ami kor te is meg n is a sajt szerepnket
j tsszuk. A probl mk akkor generl dnak, ami kor te az n szerepe-
met prbl od meg eljtszani, n pedi g a ti det.
- s ezeket a szerepeket ki osztotta ki? - krdeztem dr. Hew Lent.
- Az ISTENI - fel el te. - A Zr.
- s mi kor trtnt a szerepek kiosztsa?
- Mi nden rgen kszen llt mr akkor, ami kor te s n mg
ambaf ormban sem l teztnk.
- Akkor teht egyl tal n ni ncs is ol yan, hogy szabad akarat?
Egyszeren bele vagyunk szortva a sajt szerepnkbe?
- Tkl etesen szabad az akaratod - vl aszol ta. - Mi nden llegze-
t eddel teremtesz, de ahhoz, hogy zrl l apotbl lj, el kell engedned
mi nden eml kedet.
Be kell val l anom, hogy ezt nem teljesen rt et t em. Annyi azrt t-
j tt, hogy az n dol gom, hogy a sajt hangszeremen j tsszak. Ha a
sajt hangszeremen j t szom, akkor az let ki rakj tkban egy ol yan
darab vagyok, amel yi k megtal l ta a maga helyt. De ha a t bl a egy
msi k, nem nekem val helyre prbl om beilleszteni magamat, ak-
kor az egsz kp szt f og csszni .
- A t udat os el md megprbl j a mi ndezt megrteni - magyarzta
dr. Hew Len. - Csakhogy a t udat os el md mi ndssze 15 bi tnyi infor-
mci t kpes szlelni, mi kzben fol yamatosan 15 milli bitnyi infor-
161
mci veszi krl . A t udat os el mdnek hal vny f ogal ma si ncs arrl ,
hogy val j ban mi i s trtni k!
Ht nem mondhat om, hogy ez nagyon megnyugtatan hangzott...
A t udat os el mm szmra l egal bbi s bi ztosan n e m -
Tartottam rgebben egy kurzust A pnz titka c mmel . Mi ndenki nek
azt mondt am, hogy ha ti sztba kerlnek a dol gokkal , akkor pnzk i s
lesz. Ha anyagi l ag padl n vannak, akkor ni ncsenek ti sztban a dol -
gokkal . Mesl tem errl dr. Hew Lennek, aki egyetrtett vel em.
- Az eml kek megakadl yozhatnak a pnzszerzsben - mondt a.
- Ha a pnzzel kapcsol atban el vgezted a ti szt tst, akkor meg is
f ogod kapni . Az uni verzum odaadj a neked a pnzt, ha haj l and vagy
el fogadni . Az el mdben lejtszott eml kek tartj k tvol t l ed a pnzt,
vagy akadl yoznak meg abban, hogy pnzed l egyen.
- s hogy kerl hetek ti sztba a pnzzel?
- Csak mondogasd, hogy szeretl ek"!
- A pnznek mondj am?
- A pnzt i s lehet szeretni , de mg j obb, ha egyszeren csak az
ISTENINEK mondogat od. Ha el j utottl a zrszi ntre, akkor a korl tai d
is megsznnek, s mg a pnz is eljuthat hozzd. De ha az eml ke-
i dben lsz, akkor ezt sajt magad f ogod megakadl yozni . Rengeteg
eml k szl a pnzrl . s ha ezeket t i szt ogat od, akkor azok mindenki
szmra ti sztul ni fognak.
Best l t unk egy ki s t kezdbe, l el t nk s kvt rendel t nk.
Ami kor helyet f ogl al t unk, mg nagyon csendes vol t a hel yi sg, de
aztn fokozatosan egyre t bben ltek l e krl ttnk, s az zlet egyre
hangosabb s zsfol tabb lett. Fol yamatosan ntt az energiaszint.
- szrevetted? - krdezte.
- Fellnklt az tkezde - mondt am. - gy tni k, vi dmabbak let-
tek az emberek.
- Ahogy bej ttnk, behoztuk magunkkal a t i szt bb nnket, s az
zlet ezt megrezte - mondt a.
El mesl te, hogy Eurpban bet rt kl nf l e t t er mekbe. Ezt
megel zen ezeken a helyeken nem ment tl j l az zlet, de az
162
l togatsa utn megl nkl t a f orgal om. Tbb helyen is el l enri zte,
hogy gy trtni k-e. Mi nden esetben gy trtnt. Elment az egyi k t-
teremtul aj donoshoz, s megkrdezte: Ha el megynk nkhz, s
utna megn a forgal muk, akkor ad neknk ezrt cserbe i ngyen va-
csort ?" A tulaj bel eegyezett. Dr. Hew Lent gyakran megh vtk egy
vacsorra cserben azrt, hogy ot t jrt.
Azt i s szrevettem, hogy knnyen ad ki pnzt. Bement egy kis
bol t ba. Vett nhny, festett vegbl kszlt dsztrgyat a bartai nak.
Aztn ki rakott a pul tra egy hszdol l rost, maj d gy szlt: Ez a ma-
g!" A bol tos megl epdt t , ami n persze nem l ehetett csodl kozni .
De ht ez csak pnz!" - t et t e hozz dr. Hew Len.
Ksbb, az tteremben buss borraval t adt am a pi ncrnnek.
Leesett az lla a csodl kozstl . Nem f ogadhat om el " - mondt a.
Dehogynem! " - fel el tem.
Ksbb aztn eszembe j ut ot t egy termk tl ete, amel yi krl t udt am,
hogy sok pnzt f ogok vel e keresni . Dr. Hew Len ezt gy magyarzta:
- Az uni verzum megj utal mazott a bkezsgedrt. Te adtl , pedi g
vi sszaadta neked. Tl e kapt ad az i nspi rci t. Ha te nem lettl vol na
bkez, az uni verzum sem lett vol na az.
Na, s aztn ott a pnzkeress valdi ti tka.
- Mi ameri kai ak haj l amosak vagyunk elfelejteni, hogy mi is ol vas-
hat a dol l rbankj egyeken: I stenben bzunk" - mondt a dr. Hew Len.
- Ki nyomtatj uk, de nem hi sznk benne.
Egyszer dr. Hew Len egy tpl l kki egsz tket gyrt cgrl kr-
dezett, ami t egy orvossal s egy tpl l kozstan-tudssal al ap tottam.
A cg egy Cardi o Secret nev, termszetes kol eszteri ncskkent k-
sz tmnyt gyrt (www.Cardi oSecret.com). Korbban ki krtem dr. Hew
Len tancst arrl , hogy mi legyen a t ermk neve, s milyen nevet ad-
j unk a cgnek. Kvncsi vol t, hogy vgl milyen nevet vl asztottunk.
- Egyelre j egel tk a dol got - mondt am. - Fel fogadtam az
lelmiszer- s Gygyszergyi Hivatal (FDA) egyi k j ogszt, hogy vi zs-
glja meg a honl apunkat s a csomagol st, s most az vl emnyt
163
vrjuk. De am g ezen a termken dol gozt am, t madt egy tl etem egy
mg i zgal masabb termkre, ami nek a Fit-A-Rita nevet adt am.
El mondt am, hogy a Fit-A-Rita egy termszetes margari takoktl -
alap (www.fitarita.com). Nemrgi ben a bartai mmal i szogattam, s ak-
kor t madt ez az t l et em. Ebben az i dben ppen egy j abb testp t
fi tneszversenyre kszl tem, gyhogy ri tka s becses al kal omnak sz-
m tott, hogy megengedt em magamnak egy kis Margari tt. Mi kzben
i szogattunk, megszl al tam: Tudj tok, mi kellene? Valamilyen
testp t Margari ta-koktl ." s ahogy ezt ki mondt am, mr t udt am,
hogy kivl tl et j utott az eszembe.
- J neked, Joseph - mondt a dr. Hew Len. - Nem ktdtl az
el s termkhez, s nem ragaszkodtl ahhoz, hogy mi ndenkppen
az trtnj en, ami t te akarsz, ezrt az ISTENI megaj ndkozott egy j
pnzkeressi tl ettel . Tl sokan j rnak gy, hogy rakaszkodnak egy
elkpzelsre, s megprbl j k ervel gy alaktani, hogy az megf e-
leljen az elvrsai knak, s nem t udat osul bennk, hogy ppen ezzel
bl okkol j k azt a gazdagsgot, amel yhez hozz akarnak j utni . J ne-
ked, Joseph, j neked!
Persze, hogy igaza van. Mi ndaddi g j nni fognak az tl etek az
ISTENITL, am g az el fogadsukra nyi tott vagyok. A Fit-A-Rita ter-
mk mel l ett egy msi k tl et is rkezett, ez utbbi lett a t i szt ogat
altt." Ezek az al ttek megti szt tj k a rjuk helyezett telt (www.
cl eari ngmats.com). De ez mg nem mi nden! Dr. Hew Lennek is t -
madt egy tl ete.
- Mg sohasem l ttam ol yan honl apot, ami tiszttja azokat, aki k
lelnek el, hogy megnzzk - mondt a nekem. - Ksztsnk egy ilyen
honl apot a knyvnkhz! Ami kor az emberek el l togatnak erre az ol -
dalra, mr attl i s ti sztul ni fognak, ami t bel eszttnk.
gy szl etett meg a www.zerol i mi ts.i nfo.
Mrhetetl en mennyi sgben fogsz tl etekhez s pnzhez j utni , ha
szlnek ereszted a rszorul tsgodat, s hagyod, hogy hozzd ra-
mol j anak a dol gok.
164
Mint mindig, a kulcs most is az, hogy:
tisztogass, tisztogass, tisztogass!
- Mi t tegyenek a terapeutk, ami kor a klienseiket kezelik? - kr-
dezt em, mivel szerettem vol na val ami konkrt mdszert hallani, ami -
vel el lehet segteni az emberek gygyul st. - Egyszeren csak
szeressk ket! - vl aszol ta dr. Hew Len.
- De mi t teszel akkor, ha olyasvalaki keres fel , aki val ami l yen t rau-
mt lt t, ami n nem t udj a tl tenni magt? - krdeztem Dr. Hew Lent,
amivel sarokba akartam szortani, hogy prseljen mr ki magbl va-
lamilyen mdszert, ami t n i s t udnk al kal mazni .
- Mi ndenki csak annyit akar, hogy szeressk - mondt a. - Te tal n
nem ezt akarod? Nem szmt, hogy mi t mondasz, s mi t teszel , mi nd-
addi g, am g szereted a msi kat.
- Teht lehetsz Jung, Freud vagy Reich kvetj e, vagy brmi ms?
- Lnyegtel en - hangsl yozta.
- Csak az szmt, hogy szeresd a msikat, mert
is a rszed, s ha szereted, azzal elsegted
az letben aktivldott programok kitrlst,
kipucolst.
Ez a vlasz nem elgtett ki , br lttam, hogy hov akar ki lyukadni .
- De mi van azokkal , aki k orvosi l ag igazoltan el mebetegek?
- Egyszer elj tt hozzm egy n, akit ski zofrnnek tartottak - kezdte
a vlaszt. - Megkrt em, mesl j e el a trtnett. De t udnod kel l , hogy
ami t ez az asszony vagy brki ms elmesl nekem, az nem a val di
probl ma. A trtnetk csak azt mutatj a, hogy t udat osan hogyan r-
tel mezi k az esemnyeket; ami val j ban trtni k, az nem tudatosul
bennk. Az a l egj obb ki i ndul pont, ha meghal l gatod a trtnetket.
El mondta nekem a trtnett, n pedi g vgi ghal l gattam. Magamban
165
csak azt i smtel gettem, hogy szeretl ek", az ISTENINEK c mezve, s
bztam abban, hogy ami nek meg kell ti sztul ni a, az meg i s f og. Kzben
el mondt a a tel j es nevt, ami egy ktj el es nv vol t.
- Mi nt pl dul Vi tal e-Oden, vagy ilyesmi?
- Igen. Tudtam, hogy ez a probl ma rsze. Ha val aki nek meg van
osztva a neve, akkor a szeml yi sge is meg van osztva. Arra vol t
szksge, hogy vi sszakapj a a szletsi nevt.
- Azt krted t l e, hogy vl toztassa meg a nevt?
- Idig nem kellett el menni - magyarzta. - Csak annyit kellett mon-
danom, hogy a neve egyetl en sz, s mri s ellazult, s i smt egsz
embernek rezte magt.
- De mi adt a meg a dnt l kst? A nvvl toztats vagy a mondo-
gatott szeretl ek" sz?
- Ki tudj a?
- De n t udni akarom - mondt am. - I nd tottam egy csodat rner"
programot a www. mi racl escoachi ng. com honl appal . Azt akarom,
hogy a trnertanul i m a megfel el dol gokat mondj k s tegyk, hogy
val ban seg thessenek az embereken.
Erre el magyarzta, hogy a terapeutk azt hiszik, hogy seg teni k
kell az embereken, vagy meg kell ket menteni k. Valjban azonban
nmagukat kell ki gygy tani uk azokbl a programokbl , amel yeket
a pci ensei kben ltnak. Ahogyan az eml kek trl dnek a terapeut-
ban, gy fognak ki trl dni a pci ensben is.
- Nem szmt, hogy te vagy a trnered mi t mondot ok vagy tesz-
tek, mi ndaddi g, am g szeretetet kl dtk a szban f org szeml ynek
- magyarzta el i smtel ten. - Emlkezz: a msi k ember a t krkped!
Osztozol vel e a tapasztal atai n. Ti szttsd meg a kzs programot, s
mi ndketten rendbe j t t k!
- De hogyan?
- Szeretlek - mondt a.
Kezdtem rrezni, hogy mi rl is szl a dol og.
Ami t a csak el kezdt em ol vasni - kezdet ben gyer ekknyveket ,
ksbb kpregnyeket -, azta t r m a fej em azon, hogy hogyan i s
166
mkdi k a vilg. A Superman" s a Flash" megrtse nem jelentett
tl nagy kihvst... Ma viszont tudomnnyal , vallssal, pszicholgival s
filozfival kell fogl al koznom, na meg a sajt elmeszlemnyeimmel.
s ami kor mr pp azt gondol nm, hogy sikerlt megragadnom
a dol gok l nyegt, a derl t gbl el kerl egy j abb knyv, ami
megkrdj el ezi a nagy keservesen ki al aktott vi l gnzetemet. Most
pl . Balsekar: Megszlal a tudatossg (Consciousness Speaks) c m
knyvt ol vastam, ami kor el kezdett kerlgetni a fejfjs.
Ha szavakban ssze kellene fogl al nom a knyv zenett - ol yan
emberknt, aki t al aposan megzavartak az ol vasottak -, azt monda-
nm, hogy semmi ol yat nem t udunk tenni , ami a szabad akaratunkbl
szrmazna. nmagunkon keresztl l nyegben utas tsokat haj tunk
vgre. Azt hisszk, hogy t udat os csel ekvk vagyunk. Csakhogy nem
gy van. Ezt csak az egnk mondat j a vel nk. Bi zonyos teki ntetben az
ISTENI bbj ai vagyunk, ahogyan a bennnk lv energi a mozgatj a a
raj tunk lv mari onett-zsi nrokat".*
Most akkor erre varrjl gombot !
n vagyok az a f i ck, aki meg rta A vonzsfaktort, egy ol yan kny-
vet, ami i smerteti azt az tl pses fol yamatot, mel ynek segtsgvel
megszerezhetsz vagy megtehetsz brmi t, ami t akarsz, illetve brmi v
vlhatsz, ami csak lenni szeretnl .
Sokan hasznl tuk a mdszert arra, hogy kl nfl e dol gokat be-
vonzzunk az l etnkbe, gazdagsgtl kezdve hzastrson, egszs-
gen t egszen a megfel el llsig, szval l nyegben brmi t el rhe-
t nk vele. Az egsz arrl szl , hogy kinyilvntod a szndkodat, ut-
na pedi g megval s tod. Ennek sorn azzal dol gozol , ami megj el eni k
az l etedben, vagy ami a bel sdbl f el bugyborkol . Rvi den teht: te
vagy a bbj tkos, a vi l g pedi g a bb, ami t a kezedben tartasz.
Akkor vi szont hogyan t udom sszeegyeztetni ezt a kt, ltszlag
*A szabad akarat krdst mlyebben megrteni hajtoknak ajnljuk dr. Michael
Newton Lelknk tja cm knyvt. (A szerkesztk megjegyzse.)
167
teljesen el l enttes fi l ozfi t magamban, anl kl hogy totl i san bego-
lyznk?
Azt hi szem, a dol og a kvetkezkppen nz ki :
Elszr is: olyan vilgban lnk, amelyet a hit mozgat. Akrmiben is
hiszel, az a hit mkdni f og. De legalbbis az fogj a a mindennapjaidat
meghatrozni. A hited fogja olyan szlelsekbe rendezni a tapasztalatai-
dat, amelyeknek szmodra rtelme lesz. s ha olyan dol og bukkan fl az
letedben, ami ltszlag nem illik a vilgkpedbe/hitrendszeredbe, ak-
kor megtallod a mdj t, hogy megmagyarzd, teht, hogy valahogyan
mgiscsak a vilgkpedbe/hitrendszeredbe gymszl d. Ha esetleg ez
nem sikerlne, akkor mg mi ndi g ott az idegnyugtat tabl etta...
Msodszor: knytel en vagyok arra gondol ni , hogy tal n mi ndkt
fi lozfi a igaz. Teht, hogy mi vagyunk a bbok s a bbj tkosok is.
De ez csak akkor f og mkdni , ha flrellunk a sajt ut unkbl . Az
el mnk mi att esznk s iszunk t bbet a kelletnl, az el mnk mi att
dorbzol unk, hazudunk s tl tnk el sok i dt a vilg trtnsei mi atti
aggdssal . Az el mnk szabotl j a el a dol gok termszetes raml st.
Az el mnk ugyan tudj a, hogy pusztul sra tltetett, de ki nem llhatja
ennek gondol att, ezrt ht ol yan szenvedl yeket hoz ltre, amel yek
j rzseket kel tenek bennnk, gy seg tve t az l etben maradsban.
A val sgban (akrmi is legyen az), az el md mi att nem t udod megt a-
pasztalni a pillanat bol dogsgt.
s ha ez gy van, akkor minden tiszttsi techni ka - amelyet harmadik
lpsknt ismertetek A vonzsfaktorban - a rendelkezsedre ll, hogy
segtsen eltvoltani mindazt, ami az ISTENI tervnek az tjban llhat.
Ha pl dul egy ol yan mdszert hasznlsz, mi nt az rzelmi Szabad-
sg Technika (Emotional Freedom Techni que = EFT), ahol a kl nfl e
probl mkat bi zonyos pont ok tgetsvel kezel ed, megsznteted a
t ged zavar probl mkat.
Na de mi trtni k utna?
Utna val ami l yen pozitv tettet csel ekszel .
Remek, de nem t et t ed vol na meg azt a pozitv t et t et amgy is?
Hiszen eleve nem azrt csel ekedtl -e, mert t udt ad, hogy van egy
probl md?
168
Ms szval : a tettre ksztetst az ISTENI kl dte neked, az akadl y
pedi g az ggyel kapcsol atos aggodal maskodsod vol t. Tvol tsd el
ezt az akadl yt, s akkor i smt eggy vlsz az ISTENIVEL, ami azt
j el enti , hogy megi nt te leszel a bb is s a bbj tkos is!
Hadd fogl al j am ssze, hogy hogyan is l tom a dol gokat - l egal bb-
is a j el enl egi megrtsi szi ntemen:
Ami kor vilgra j ttl , val ami l yen kpessget hordoztl magadban.
Lehet, hogy ezt a kpessget mr korn fl fedezted, lehet, hogy nem.
Taln mg most sem i smered. De el bb vagy ut bb rezni f ogod ma-
gadban. Kszlj fel r, hogy az el md ezzel kapcsol atban is tlkezni
f og! Ha az el md azt rossznak tli, akkor pszi choterpi ra fogsz j rni ;
val ami l yen mdszert keresel; esetl eg drogokhoz vagy kros szenve-
dl yekbe menekl sz; hogy azt val ahogy kezelni t udd, vagy el t udd
rejteni, meg t udd ol dani , el t udd engedni , vagy el t udd f ogadni . De
ha mr sikerlt el tvol tanod azt az akadl yt, ami gtol a kpessged
ki hasznl sban, akkor el j tt a csel ekvs i deje. Rvi den: az ISTENI
bbj a leszel, de a sajt l etedben te leszel a bbj tkos.
A vlasztsi l ehetsged abban ll, hogy egytt haladsz-e az ram-
lattal vagy nem.
Ez, s nem ms a szabad akarat. Egyesek szabad nem akars-
nak" nevezik, mivel a val di dntsi szabadsgod abban ll, hogy az
sztnz i mpul zus hatsra csel ekszel -e vagy nem.
RT. Barnum, a nagyszer showman s marketi ngzseni , akirl a
Minden percben szletik egy vev [There's a Customer Born Every
Minute) c m knyvemet rtam, szi ntn t udt a ezt. A tettek embere
vol t. Nagyban utazott. De mi ndi g val ami l yen f el sbb parancsnak en-
gedel meskedve. A srkvre ezt vsette f l : Ne az n, hanem a te
akaratod legyen meg! "
Az tl etei t gy vl totta val ra, hogy az el mj e nem szlt bel e a
vgrehaj tsba. pedi g hagyta, hogy az eredmnyek gy alakuljanak,
ahogy alakulnak, bzva abban, hogy mi ndez az uni verzum tel j essg-
nek a rsze. Kpes vol t szabadj ra engedni a trtnseket, s kzben
csel ekedett.
A Vonzsfaktorban ez az t di k l ps.
169
Ma este rj ttem ht, hogy hogyan mkdi k a vi l g. (Legal bbi s
azt hiszem.)
Hogy hol nap i s gy lesz-e, azt mr nem t udom.
Ismt kpregnyekre vgyom...
- Mi ndenki nek van val ami hez tehetsge - mondt a dr. Hew Len
egyi k kzs stnk sorn.
- s mi a helyzet Tiger Woods-zal ? - krdeztem. A vlaszt persze
elre t udt am, de gy akartam fl vezetni egy ml yebb krdst.
- is eljtssza a maga szerept az isteni sz nj tkban.
- De mi trtni k, ami kor elkezdi tantani, hogy hogyan kell golfozni?
- Sohasem lesz abban sikeres - fel el te dr. Hew Len. - Neki az a sze-
repe, hogy gol fj tkos l egyen, nem pedi g tan t. A tants valaki ms
dol ga. Mi ndannyi unknak megvan a magunk szerepe.
- Mg egy portsnak is?
- Hogyne! Vannak ol yan portsok s kuksok, aki k i mdj k a mun-
kjukat! - mondt a. Erre te azrt nem gondol sz, mert azt kpzel ed el ,
hogy neked kell el j tszanod az szerepket. De k sem tudj k eljt-
szani a te szerepedet.
Hirtelen eszembe j ut ot t egy idzet, ami t val amel yi k, rgi , nseg t
tanfol yamon hal l ottam: Ha Isten megmondt a, hogy mi t tegyl , akkor
t edd meg, s bol dog leszel! Nos, Isten szerint azt kell t enned, ami t
ppen most teszel ."
A l nyeg, hogy ne llj ellen a rd oszt ot t szerepnek! Lehet, hogy
dal szerz szeretnk lenni, mi nt Mi chel l e Mal one, vagy sznsz, mi nt
James Caan, esetl eg testp t, mi nt Frank Zane, vagy ppen egy Jack
Londonhoz hasonl r. Mg az i s lehet, hogy el g kellemes dal okat
t udnk rni, trhet sznsz lennk, nem val l ank szgyent a testp t
versenyen, vagy j kis regnyeket j el entetnk meg. Csakhogy az n
szerepem az, hogy msokat inspirljak. Azrt rok knyveket, hogy
fel bresszem az embereket. Pontosabban fogal mazva: hogy fel b-
resszem nmagamat.
nmagamat fel bresztve pedi g t ged i s fel bresztel ek.
170
Szivarok, hamburgerek
s az ISTENI elpuszttsa
A tisztogats abban segt,
hogy kisebb jelzlog" terhelje a lelkedet.
dr. Ihaleakala Hew Len
Egyik nap dr. Hew Len meghezett. Htf este vol t. Egy ki svros-
ban j rtunk, ahol htvgn mi ndenki a turi stkat i gyekszi k ki szol gl ni ,
ezrt htfn szi nte semmi si ncs nyitva. Csak egy helyre mehettnk:
a Burger-tanya nev hamburgerezbe. Ezt azonban mg emlteni se
igen akartam, mert gy gondol t am, hogy dr. Hew Len nem szvesen
enne egszsgtel en tel t. Radsul n is i gyekeztem vl toztatni az
l et mdomon s az tkezsi szoksai mon, ezrt effle gyorstkez-
dnek mg a kzel be se nagyon mertem menni . De azrt megeml -
t et t em dr. Hew Lennek ezt a helyet.
- Hamburger? Remekl hangzik! - mondt a, l that i zgatottsggal .
- Bi ztos vagy benne? - krdeztem.
- Ht persze! I mdom a j hamburgert!
El haj tottunk az tkezdbe, s l eparkol tunk. Bementnk, s l el tnk
az egyi k asztalhoz. Az tl apon nem vol t tl nagy vl asztk egszs-
ges tel ekbl .
- Hamburgert krek dupl a adag hssal , dupl a adag saj ttal , fehr
zseml vel - rendelt dr. Hew Len.
Leesett az llam. Ettl az teltl szvrohamot lehet kapni , gondol tam.
Hs? Sajt? s fehr zsemle? Nem akartam elhinni! Ami azonban mg
j obban megl epett, hogy n is ugyanezt rendel tem. Gondol tam, ha a
nagy smnnak megfelel az ilyen tel, akkor nekem is megteszi .
- Nem gond a sajt, a hs meg a fehr liszt? - krdeztem.
171
- Csppet sem! - hangzott a vlasz. - Reggelire mi ndi g cs ps,
csilis telt eszem. I mdom ezeket a kajkat!
- Nem mondod?!
- Nem az tel a veszlyes - magyarzta -, hanem az, ami t az telrl
gondol sz!
Mskor i s hal l ottam mr ezt a gondol at ot , de sohasem f ogadt am
el . gy vol tam vele, hogy az tel kzzel foghat val ami , a gondol at
vi szont nem, teht az el bbi nyilvn nagyobb sllyal esi k a l atba. m
lehet, hogy t vedt em.
Tovbb magyarzott: - Mi el tt hozzl tnk az tel el fogyaszts-
hoz, magamban azt mondom neki : Szeretlek! Szeretlek! Ha ebbe a
hel yzetbe brmi ol yat beleviszek, ami tl betegnek reznm magam,
mi kzben t ged eszlek, az nem te vagy! De az mg csak nem i s n
vagyok! Az valami ol yan, ami azt vltja ki bel l em, hogy hajland va-
gyok rte fel el ssget vllalni." Ezt kveten mr nyugodt an mege-
hetem az tel t, mert megti szt tottam.
Mr megi nt az trtnt, hogy dr. Hew Len vi l gszeml l ete meg-
hkkentett, s szhez tr tett. Mnk hossz i dt t l t t t em el azzal,
hogy egszsggyi probl mkrl s a kl nfl e tel ek ilyen-olyan
veszlyrl ol vastam. A vgre mr szi nte l dzsi mni a alakult
ki bennem, s kptel enn vl tam arra, hogy jzen megegyek egy
hamburgert. gy dnt t t em, hogy ti sztogatni f ogom az l dzsi m-
ni mat". Ami kor megrkezett az tel , lvezettel beburkol t uk".
- Soha l etemben nem ettem mg ilyen fi nom hamburgert - j e-
l entette ki . Annyi ra zlett neki az tel , hogy ki ment a konyhba, s
ksznetet mondot t rte. A szakcs nem szokott hozz, hogy a ven-
dgek megksznj k neki az ol aj ban slt hamburgert. Nem i s tallt
szavakat...
Ahogy n sem.
Ami kor megmut at t am dr. Hew Lennek a hzamat , a benne
lv kis edztermemmel egytt, vi sszatartottam a llegzetemet. A
kondi teremben ugyani s szi varokat i s tartok. Ironi kusnak tnhet, hogy
reggel edzem, este meg szivarozok, de ht ez van; az n l etem ilyen.
172
Most vi szont aggdt am, hogy dr. Hew Lennek akad maj d egy-kt ke-
resetlen szava a dohnyzsommal kapcsol atban...
Megmut at t am neki a kl nf l e edzt er mi eszkzket , a f a-
lon a hres testp tk foti t, s azokat az okl evel eket, amel yeket
fi tneszversenyeken szereztem. Prbl tam gy kal auzol ni , hogy ne
nagyon vegye szre a padra ki rakott szi varokat. De nem kerltk el a
fi gyel mt.
- Ezek itt mi csodk? - krdezte.
- Szivarok - fel el tem, nagy shaj k sretben.
- Edzs kzben dohnyzi ?
- Nem, de este szokt am - magyarztam. - Ilyenkor medi tl ok.
Lelk a padra, szi varozok, s hls vagyok az l etemrt.
Egy pillanatra el nmul t. Azt vrtam, hogy el kezdi maj d sorolni a k-
lnfle stati szti kkat arrl , hogy a dohnyzs mennyi re kros. Vgl
aztn megszl al t.
- Szeri ntem ez gynyr!
- Nem mondod?!
- Azt hi szem, a Panoz kocsi d mel l ett is szi varoznod kne.
- Ezt meg hogy rted? Ksztsek egy f ot t , ahogy Franci ne el tt
llok, szivarral a kezemben?
- Az se rossz tl et, de n arra gondol t am, hogy mi kzben a kocsi t
mosod vagy fnyezed, nyugodtan szivarozhatsz.
- Azt hi ttem, ki fogsz nevetni , amirt dohnyzom - bkt em ki vg-
re. - Valaki ol vasta a bl ogomban, hogy szi varozom, erre rt nekem,
hogy mrgeket j uttatok a szervezetembe, s ki csi nl om magamat.
- Felttelezem, hogy az illet mg sosem hallott arrl az indin szoks-
rl, hogy krbeadjk a bkepipt - mondta. - s arrl sem, hogy nhny
trzsben a dohnyzs beavatsi szertarts, a ktelkek megersts-
nek s a megosztsnak, a csald sszetartsnak az eszkze.
Megint csak azt tanultam meg, hogy dr. Hew Len szerint a kulcs az,
hogy mi ndent szeressnk. Ha gy teszel, a szereteted trgya is megvlto-
zik. A dohnyzs rtalmas, ha rtalmasnak vled; a hamburger is rt, ha
azt gondol od rla. Ahogy az si hawaii hagyomnyban minden a gondo-
lattal kezddik, gy ezek a dol gok is; s a nagy gygyt: a szeretet.
173
Vgre kezdtem megrteni t, s azt, hogy mennyi re f ont os el rnnk
a zrt, a korl tok nlkli l l apotot.
m akadt ol yan is, aki msknt rzett.
Egyik este tel efonos szemi nri umot t art ot t am, ahol mi ndenki nek
el mesl tem a dr. Hew Lennel kapcsol atos tapasztal atai mat, amel yek
t bbsgt most vel ed i s megoszt ot t am. A rsztvevk fi gyel mesen
hal l gattak. Krdsei k i s vol tak. gy t nt , megrtettk, ami t magya-
rztam. m a beszl gets vgn az derl t ki , hogy a gondol kodsuk
mi t sem vl tozott. Br azt val amennyi en el fogadtk, hogy 100%-os
fel el ssget kell vl l al nunk az l etnkrt, megi nt csak msokrl be-
szltek. Mi kzben mi ndannyi an egyetrtettek abban, hogy a dr. Hew
Len ltal tan tott tiszttsi mdszer rendk vl hatsos, rgt n vi ssza-
trtek a rgi szoksai khoz.
Egyi kk ezt mondt a: - Nem szvesen mondanm, hogy saj nl om",
mert akrmi t is mondok utna, n is azz vlok.*
Legsz vesebben ezt vl aszol tam vol na: Nos, ezt i s meg t udj uk
ti szt tani " - t udvn, hogy ami t mondot t , az csupn hi edel em. gy ht
egyszeren a kvetkezt fel el tem ennek a hl gynek: - Dr. Hew Len
szerint azt t edd, ami neked bevlik!
El i smerem, hogy kezdetben ezt k nosnak tal l tam. De aztn rj t-
t em, hogy nekem i s t i szt ogat nom kell.
Vgtre is, ha 100%-os felelssget vllalok
azrt, amit megtapasztalok, akkor ez azt jelenti,
hogy n tapasztalom meg azokat a dolgokat. Ha
pedig az egyetlen eszkz, amivel tisztogathatunk,
az a szeretlek" sz, akkor azt kell tisztogatnom,
amit n ltok msokban, mivel amit n msokban
ltok, az bennem van.
*Angolul a sajnlom - I am sorry" - sz szerinti jelentse sajnlat vagyok" vagy
bnatos vagyok". (A fordt megjegyzse.)
174
Azt hiszem, a hoponoponnak ez a legnehezebben megemszthet
rsze. Hogy semmi sem ltezik, ami rajtunk kvl llna. Minden ott van
bennnk. Akrmit is tapasztalsz, azt sajt magadban tapasztalod meg.
Egyszer valaki meg akart cfol ni ebben a krdsben, s ezrt meg-
krdezte: - Na s mi a helyzet azzal az 50 milli emberrel , aki a nekem
nem tetsz el nkre szavazott? Elg egyrtel m, hogy nekem aztn
semmi kzm si ncs a dntskhz!
- Hol tapasztal od meg azt az 50 milli embert? - krdeztem.
- Hogy rt ed, hogy hol tapasztal om meg ket? - j t t a vi szontkr-
ds. - Ol vasok rluk, l tom ket a tvben, az pedi g tny, hogy ezek
az emberek a nekem nem tetsz el nkre szavaztak.
- Rendben, de hol tapasztal od meg ezeket az i nformci kat?
- A f ej emben, hrekknt.
- Teht sajt magadban, igaz? - krdeztem.
- Nos, persze, az i nformci kat magamban dol gozom fel , de ht
attl ezek mg raj tam kvl ll dol gok. Sehol ni ncs bennem 50 milli
ember!
- Pedi g benned van mi nd az 50 mi l l i - fel el tem. - Te tapasztal od
meg ket, sajt magadban, teht kizrlag akkor lteznek, ami kor
sajt magadba nzel.
- De ha kinzek, akkor is l tom ket!
- Sajt magadban l tod ket. Mi nden, ami t fel dol gozol , az ot t van
benned. Ami t nem dol gozod fel magadban, az nem i s ltezik.
- Ez ol yan, mi nt ami kor ki dl egy fa az erdben, s ha ni ncs ot t
senki , aki hallan, akkor tul aj donkppen nem i s adot t ki hangot?
- Pontosan .
- De ennek semmi rtel me!
- gy igaz. Mgi s ez a hazavezet t.
Aztn gy gondol t am, hogy mg egy kicsit prbra t eszem.
Megkrdeztem tl e: - Meg t udnd mondani , mi lesz a kvetkez
gondol at od?
Egy pillanatra el csndesl t. Megprbl t ki nygni val ami vlaszt, de
nem j rt sikerrel.
175
- Senki sem t udj a megmondani , hogy mi lesz a kvetkez dol og,
ami az eszbe f og j utni - magyarztam neki . - Ha mr ot t van a f ej ed-
ben a gondol at, akkor meg t udod fogal mazni , de ami kor az eszedbe
j ut, akkor a tudattal anbl j n fel . Ni ncs f l t t e hatal mad. Annyi a v-
lasztsi l ehetsged, hogy ami kor a gondol at fel merl t, vagy megt e-
szed, ami re a gondol at ksztet, vagy nem.
- Itt el vesztettem a fonal at.
- Ha mr ot t a fej edben a gondol at, akkor brmi t tehetsz. De maga
a gondol at a t udat t al anodban keletkezi k - magyarztam. - Ha ki aka-
rod tiszttani a tudattal anodat, hogy j obb gondol atai d tmadj anak,
akkor val ami mst kell t enned.
- gymi nt?
- A helyzet az, hogy most rok errl egy egsz knyvet. (Erre a
knyvre utal tam, ami t ppen olvasol.)
- s ennek mi kze van a rajtam kvl ll 50 milli emberhez?
- Csak annyi ra llnak raj tad kvl, mi nt amennyi re a sajt gondo-
l atai d. Mi ndegyi k ott van benned. Csak annyi t tehetsz, hogy ti szto-
gatsz, amivel ki pucol od az el mdbl a sok-sok bel rgzl t progra-
mot. Ti sztogats kzben a f el bukkan gondol at ok pozi t vabbak s
produkt vabbak lesznek, akr mg szeretettel j ess is vlnak.
- Szeri ntem ez az egsz zagyvasg - mondt a.
- Ti sztogatni f ogom ezt is - vl aszol tam.
Elg val sz n, hogy sohasem esett le neki a tantusz. De ha el aka-
rok j utni a zr korltlan l l apotba, akkor tel j es fel el ssget kell vl -
l al nom azrt, hogy az fej ben nem llt ssze a kp. Az eml ke az
n eml kem. Az programj a az n programom. A puszta tny, hogy
el mondt a nekem, azt j el enti , hogy osztozunk ezen a programon. Ezrt
ahogyan n ki pucol om, az fej ben is megti sztul . Mi kzben ezeket
a szavakat rom, azt mondogat om: szeretl ek". A gondol at ai mban, a
szavak mgt t , a gpel s mgt t , a szm tgp mgt t , a sznfalak
mgt t .
176
A szeretlek" ismtelgetse - munka, rs, ol -
vass, jtk, beszd s gondolkods kzben
- ksrlet arra, hogy sznet nlkl tisztogassak,
trljek s kipucoljak mindent, ami csak kztem
s a zrszint kztt ll.
rzed a szeretetet?
Egy reggel dr. Hew Len kzl te, hogy gondol at ban ltott egy ne-
kem val l gt, ami ben egy ngyl evel lhere szerepel t. A negyedi k
levl aranyszn, mi nt egy nyelv" - mondt a. Perceki g tartott, am g
pont osan lerta, hogy mi j el ent meg az el mj ben. Nem igazn t udom,
honnan j t t neki az a kp. sem t udt a megmondani .
- Keresned kellene egy grafi kust, aki megraj zol j a neked ezt a l gt
- mondt a.
Ksbb el ment a vrosba egyet stl ni . Ebdel tnk, maj d megnz-
t nk nhny bol tot. Az el s zl etben l omveg-d sztrgyakat rultak.
Mi ndkettnknek nagyon tetszettek. Ahogy a tul aj donos hl gy mun-
kit csodl tuk, odaj tt s megszl tott mi nket: - Ha val ami l yen l gra
vagy tervrajzra lenne szksgk, el t udj uk kszteni!
Dr. Hew Len el vi gyorodott s fel m hajolt, ami re n is el vi gyo-
r odt am s fel j e haj ol tam. A tny, hogy a zrl l apot bl j t t nk,
szi nkroni ci tst szlt.
Ami kor e knyvnek ezt a rszt rtam, pp megi nterj vol tak egy
f i l mhez. Ez a fi l m az A titokhoz hasonl , de f l eg arrl szl , hogy
mi knt l ehetsz egszsges a gondol at ai d seg tsgvel . Azzal kezd-
t em az i nterj t, hogy el mondt am: a gondol at ok nem annyi ra f ont o-
sak, mi nt az, hogy ne l egyenek gondol at ai d. Megpr bl t am el ma-
gyarzni a korl tok nl kl i l tl l apotot, amel yben megengeded az
ISTENINEK, hogy gygy t son, ahel yett, hogy te gygy tand saj t
magadat . Nem igazn t udom, hogy ezt mi rt mondt am. Az nem
177
egy rsze kzben azt krdezte: sznl vagy?" Mgi s csak hal ad-
t am az raml attal .
Ami kor vget rt a fel vtel , a hlgy, aki addi g a ht t rbl fi gyel t,
azonnal odaj t t hozzm, s el mesl te, hogy a zrszi ntre l pssel
gygy t. Ki derl t, hogy a hl gy orvos, aki l l atokat gygy t azzal ,
hogy a bet eg l l at j el enl tben bel p a gondol at nl kl i , korl t men-
t es zrl l apot ba. Mut at ot t nekem f nykpeket hl yogos szem
kut ykrl , aki k a ksbb kszl t kpek t ansga szeri nt tel j esen
meggygyul t ak!
Az ISTENI i smt j el t adt a annak, hogy v az sszes hatal om s
nem az enym. Az n dol gom csak a ti sztogats, hogy j obban hal l -
j am, s engedel meskedhessek neki .
Tegnap este msfl rt beszl tem tel efonon egy si kerknyves r-
val s szeml yi sgfej l eszt guruval . vek t a a raj ongj a vagyok en-
nek a frfinak. I mdom az sszes knyvt. Iszom az zeneteit. Mivel
is szereti az n munki mat, kapcsol at ba kerl tnk egymssal , s
beszl gettnk. De a beszl getsnk ugyancsak l edbbentett.
Ez a szeml yi sgfej l eszt szakrt el mesl te nekem, hogy mi l yen
szrny vol t szmra az utbbi nhny v. Valaki, akit szeretett, ki -
hasznlta s bntal mazta. Mi kzben hal l gattam, egyre azon csodl -
koztam, hogy mondhatj a, hogy val aki nek l dozatul esett, mi kzben
azt hi rdeti , hogy vllaljuk a fel el ssget az l etnkrt?!
Kezdtem rj nni , hogy szi nte senki nek si ncs - a mi nket tan t
szeml yi sgfej l eszt szakembereket is (s persze nmagamat is) be-
lertve - arrl f ogal ma, hogy val j ban mi t tesz. Nl uk is hinyzik mg
a ki rakj tk egyi k darabj a. Eljutnak addi g a pont i g, hogy gy gondol -
j k: ami a ml t ban mkdt t nekik, az a j vben is mi ndi g mkdni
f og. s nem csupn nekik, de mi ndenki msnak is. Csakhogy az let
nem ilyen! Mi ndannyi an kl nbznk egymstl , s az let f ol yamat o-
san vltozik. Ami kor mr gy gondol nd, hogy mi ndenre rj ttl , bet
val ami krach, s az l eted i smt ki csszi k az el l enrzsed al l .
178
Dr. Hew Len munkssga arra tant minkt,
hogy hagyjuk az letet alakulni, hogy bzzunk az
ISTENIBEN. S kzben folyamatosan tisztogas-
suk az sszes olyan gondolatot s tapasztala-
tot, amelyek a felsznre bukkanva akadlyozn-
nak minket az ISTENI meghallsban. Ezzel a
folyamatos munkval ki tudjuk tiszttani a prog-
ramjainkban tenysz gyomokat, gy pedig az
letnket jobban tudjuk kezelni, knnyedn s
elegnsan.
Ahogy ezt a szerzt hal l gattam - a szeml yi sgfej l eszt tan tt
-, ami nt beszmol a srel mei rl , magamban ezt mondogat t am az
ISTENINEK: szeretl ek". Ami kor befej ezte a mondkj t, gy tnt,
megknnyebbl t, s j obban rzi magt.
Egy f ont os dol got dr. Hew Len jra s jra az eszembe vsett - m-
sok eszbe i s -:
az ISTENI nem holmi szobalny. Teht nem
krsz tle semmit, csupn tisztogatsz!
I mdt am dr. Hew Len trsasgban lenni! Sohasem zavartk a kr-
dsei m. Egyszer megkrdeztem tl e, lteznek-e hal ad mdszerek
is a ti sztogatsra. Vgtre is mr t bb, mi nt 25 ve gyakorol j a a
hoponopont . Bi ztos kitallt vagy kapott ms mdszert i s az eml kek
ti sztogatsra azon kvl, hogy szeretl ek".
- Most anban hogy szoktl ti sztogatni ?" - krdeztem.
179
Kicsit kuncogot t , maj d ezt vl aszol ta:
- Puszt tsd el az ISTENIT!
Leesett az l l am.
- Puszt tsd el az ISTENIT? - i smtel tem meg a szavait, nem t udvn
mi re vlni azokat.
- Tudom, hogy mg az i nspi rci is azt j el enti , hogy egy lpsre
el tvol odtunk a zrl l apottl - magyarzta. - Azt mondt k nekem:
ahhoz, hogy hazarjek, el kell puszt tanom az ISTENIT
- Ok, de azt hogyan teszed?
- Csak fol ytasd a ti sztogatst! - fel el te.
Mindig, mindig, de mindig oda jutottam visz-
sza, hogy egyetlen refrn ltezik, ami minden
sebet begygyt: Szeretlek. Sajnlom. Krlek,
bocsss meg! Ksznm."
Ami kor 2006 vgn Varsban j rtam, gy dnt t t em, hogy ismer-
t et em a hal l gatsggal a korl toktl mentes zrl l apot fogal mt. Kt
napot t l t t t em ott, a hi pnoti kus marketi ngrl s A vonzsfaktor c m
knyvemrl beszl tem. Azt tapasztal tam, hogy az emberek nyi tottak,
tel e vannak szeretettel s tudsvggyal . Ezrt neki k is megtan tottam
azt, ami t e l apokon keresztl vel ed megoszt ot t am: hogy az l etedben
mi ndenrt te vagy a felels, s hogy az egyszer szeretl ek" szval
mi ndent meg lehet gygy tani .
Br t ol mcs ford totta a szavai mat, l tszott, hogy nagy fi gyel emmel
fogadj k a mondandmat . Aztn valaki fl tett egy rdekes krdst:
- I tt, Lengyel orszgban az ember ek egsz nap I stenhez i md-
koznak, s t empl omba j rnak. Hi tl er mgi s l ebombzt at t a a vro-
sunkat , veki g hadi l l apot ban l t nk, s nagyon sokat szenved-
t nk. Mi rt nem mkdt ek ezek az i mdsgok, s ez a hawai i
i mdsg mi t l ms?
Vrtam, hogy ki gondol j am a helyes vlaszt, s kzben az j rt a f e-
180
j emben, brcsak itt lenne vel em dr. Hew Len, hogy segtsen!" Aztn
ezt vl aszol tam:
- Az emberek nem annyi ra azt kapj k, ami t mondanak, mi nt i n-
kbb azt, ami t reznek. A l egt bb i mdkoz nem hisz abban, hogy
az imi meghal l gattatnak, vagy hogy megkapj a a krt seg tsget. A
l egt bb ember i mj nak forrsa a ktsgbeess, ami azt j el enti , hogy
abbl vonzanak be mg t bbet , ami t reznek: vagyi s mg t bb kt-
sgbeesst.
gy l ttam, hogy a krdez megrtette ezt a gondol at ot , s el fo-
gadt a a vl aszomat. Bl i nt ot t . De ami kor vi sszatrtem az Egyesl t
l l amokba, rtam dr. Hew Lennek, s megkrdezt em, hogy mi t v-
laszolt vol na. A kvetkez e-mai l ben j t t a vlasz:
Ao Akua!
Ksznm, hogy lehetsget adtl arra. hogy tisztogassam, ami ben-
nem van, s amit most a te krdsedknt tapasztaltam meg.
Kt vvel ezeltt a spanyolorszgi Valenciban tartottam szeminri-
umot, ahol egy amerikai n is rszt vett. - Az unokm rkbeteg lett
- mondta el nekem az egyik sznetben. - Imdkoztam rte. Azt krtem,
hogy ne haljon meg, mgis meghalt. Hogyan lehetsges ez?
- Nem azrt az emberrt imdkoztl, akirt kellett volna - vlaszoltam.
- Inkbb magadrt kellett volna imdkoznod. Azzal kapcsolatban kel-
lett volna megbocstst krned, ami benned zajlik, s amit az unokd
betegsgeknt tapasztaltl meg.
Az emberek nem nmagukat tekintik a tapasztalataik forrsnak.
Amikor az imdkoz kr valamit, a krse ltalban nem az benne
zajl dologra irnyul.
Az n bkje,
Ihaleakala
181
Tetszett nekem ez a tel j esen szi nte vlasz. A vezrfonl - ez derl t
ki jra s jra - az, hogy: semmi si ncs raj tunk kvl. I mdkozskor az
emberek t bbsge gy vi sel kedi k, mi nt ha se hatal ma, se fel el ssge
nem lenne. A hoponopon szerint azonban teljes mrtkben te vagy
a felels.
{
Az ima" azt jelenti, hogy megbocstsrt
knyrgsz a miatt, ami sajt magadban van,
s ami kivltotta a kls krlmnyt. Az ima"
azt jelenti, hogy jra sszekttetsbe kerlsz
az ISTENIVEL Ezenkvl csak annyi a teendd,
hogy bzz az ISTENI gygyt erejben. s aho-
gyan te meggygyulsz, gy gygyulnak meg a
kls krlmnyek is. Minden - kivtel nlkl
minden - benned van.
Larry Dossey tal l an fogal mazta meg a Gygyt szavak (Healing
Words) c m knyvben: Il yenkor vi ssza kell eml keznnk arra, hogy
az i ma az Abszol thoz vezet h dknt sohasem vall kudarcot. 100%-
ban mkdi k. Kivve, ha mi magunk akadl yozzuk meg a mkdst
azzal, hogy elfelejtjk ezt a tnyt."
Egyvalami azonban zavart engem a dr. Hew Lennel fol ytatott mun-
kmban.
Ahogyan f ej l dt em, s rtkes fel i smersekre j ut ot t am, aggdni
kezdt em, hogy az sszes korbbi knyvemben tves dol gokat hi rdet-
t em, amivel fl revezetem az embereket. Pldul A vonzsfaktorban a
szndk erejt hangsl yozom. Most pedi g, vekkel a knyv meg rsa
utn, mr t udom, hogy a szndk a bol ondok szrakozsa, az ego j -
tkszere. A val di erforrs: az i nspi rci . Ma mr azt i s t udom, hogy
a bol dogsg t i t ka az let igenlsben, s nem annak az irnytsban
182
rejlik. Tl sok ember t l t t t e azzal az i dt , saj t magamat i s bel e-
rtve, hogy vizualizlssal s programoz mondat okkal befol ysol j a
a vi l got. Ma mr t udom, hogy erre semmi szksg. Sokkal j obban
jrsz akkor, ha egytt hal adsz az raml attal , s kzben fol yamatosan
t i szt ogat od azt, ami az ut adba kerl .
Kezdtem azt rezni, ami t mi nden bi zonnyal Neville Goddard is r-
zett. (Neville az egyi k kedvenc mi szti kus rm.) Korai knyvei arrl
szl tak, hogyan t udod ltrehozni a sajt val sgodat azzal, hogy az
rzsei det tnykk al ak tod." Ezt trvnynek" nevezte az ol yan
knyvei ben, mi nt pl dul A trvny s az gret (The Law and the
Promise). A trvny" azt j el entette, hogy az rzsei ddel befol yso-
l od a vi l got. Az gret" pedi g arra utalt, hogy bel enyugszol Isten rd
vonat koz akaratba.
Neville azzal kezdte a karrierjt, hogy az embereket arra tan totta,
hogyan rhetik el vgyott cljaikat a fl bredt kpzelet" segtsg-
vel (ahogyan nevezte). Ez a kifejezs sszefgg azzal a gondol attal ,
ami t Neville gyakran idzett: A kpzelet teremti meg a valsgot." A
legels knyvnek a cme a Parancsodra (At Your Command) volt, ami t
ksbb n dol goztam t. Ebben azt magyarzta el , hogy a vilg val -
ban a parancsodra" vr. Mondd el az ISTENINEK vagy Istennek, hogy
mit akarsz, s az teljeslni f og! Ksbbi vei ben, 1959 utn azonban
Neville tudatra bredt egy mg nagyobb ernek: az elengeds erej-
nek, annak, hogy engedd az ISTENIT rajtad keresztl mkdni .
A gond az, hogy nem t udt a visszahvni a korbbi knyvei t, ahogy
egy autgyr visszahv egy hi bs model l t. Fogal mam si ncs, hogy
ez vaj on zavarta-e t vagy sem. gy gondol om, nem zavarta. Kint
hagyta a knyvei t a vi l gban, mert gy rezte, hogy a trvny" hasz-
nos lehet az embereknek abban, hogy l ekzdj k az let buktati t.
n azonban szerettem vol na visszahvni a knyvei met. gy reztem,
hogy fl revezetem vel k az embereket. El mondtam dr. Hew Lennek a
gondomat , hogy attl flek, ezekkel a knyvei mmel rtok a vi l gnak.
- A knyvei d ol yanok, mi nt a l pcsfokok - magyarzta dr. Hew
Len. - Az emberek az t el tr szakaszai n tartanak. A knyvei d az t-
nak azon a szakaszn szltjk meg ket, ahol ppen tartanak. Ami kor
183
a knyvet arra hasznljk, hogy fej l dj enek, megrnek a kvetkez
knyvedre. Nem kell visszahvni egyi k knyvedet sem! Mi ndegyi k t -
kletes.
Ahogyan el gondol kodt am a knyvei men, Neville s dr. Hew Len
knyvei n, s az ol vasi mon - a ml tbel i , a j el enbel i s a j vbel i ol va-
si mon -, csak ennyit t udt am mondani : saj nl om; krlek, bocsss
meg; ksznm; szeretlek".
Ti sztogass! Ti sztogass! Ti sztogass!
184
A trtnet mgtti igazsg
Nem a te hibd, de a te felelssged.
dr. Joe Vitai
Mg nem vgeztem dr. Hew Lennel . Mg mi ndi g nem i smertem a
teljes trtnett annak, ahogyan annak idejn az el meosztl yon gy-
gy tott. Egy nap i smt rkrdeztem az gyre.
- Soha nem is l ttad a pci ensei det? Egyetlenegyszer sem?
- Lttam ket a f ol yosn, de pci ensknt, a rendel hel yi sgben
sohasem tal l koztam velk. Egyszer l ttam az egyi kket, aki meg i s
szltott. Azt mondt a: Tudod, hogy brmi kor ki tudnl ak nyrni?" Azt
vl aszol tam neki : Lef ogadom, hogy nagyon gyesen csi nl nd!"
Dr. Hew Len fol ytatta: - Ami kor az llami krhzban a zavart el mj
bnzk rszlegn kezdtem dol gozni , napont a 3-4-szer komol yan
sszeverekedtek. Ebben az i dben kb. 30 beteg vol t az osztl yon.
Egyeseket l ncra verve tartottak, msokat magnzrkba csuktak,
vagy megti l tottk nekik, hogy elhagyjk az osztl y terl ett. Az or-
vosok s az pol k is a htukat a fal nak vetve kzl ekedtek, nehogy
val amel yi k beteg htul rl megt madj a ket. Al i g pr hnapi g tart
ti sztogats utn a dol gok hatal masat j avul tak: nem kellett t bb sen-
kit l ncon tartani , nem vol t szksg a magnzrkra, s azt i s meg-
engedhettk az pol taknak, hogy ki menj enek a szabadba, ahol dol -
gozhattak vagy sportol hattak.
- De pont osan mi t tettl azrt, hogy el i nd tsd ezt az tal akul st?
- Magamban teljes fel el ssget kellett vl l al nom azrt, hogy a
probl ma - rajtam kvl - megj el ent. Meg kellett ti szt tanom a sajt
mrgez gondol atai mat, szeretettel helyettestve ket. Nem vol t a be-
tegekkel semmi baj . A hi bk bennem vol tak.
185
Dr. Hew Len el magyarzta nekem, hogy a betegek nem reztek
szeretetet, de mg az osztl y sem. Ezrt mi ndenfel szeretetet su-
grzott.
- Ltszott a fal akon, hogy mr festetni kellene - mesl te. - De az
j festkrtegek sohasem maradtak f nn, azonnal l ehml ottak. Ezrt
egyszeren azt mondt am a fal aknak, hogy szeretem ket. Aztn egy
nap valaki gy dnt t t , hogy befesti a fal akat, s ezttal a festkrteg
fenn is maradt.
Ez enyhn szl va is furcsnak hangzott, de tl e mr nem is tnt
szokatl annak... Mgi s fl kellett t ennem azt a krdst, ami a l egj ob-
ban fogl al koztatott.
- Vgl mindegyik beteget ki engedtk?
- Kettt nem engedtek ki , sem akkor, sem ksbb. Mshova szll-
t ot t k t ket. Ettl el teki ntve az osztl yon mi ndenki meggygyul t.
Utna mondot t mg val ami t, ami ksbb segtett megrteni , mi -
csoda er vol t abban, ami t tett.
- Ha kvncsi vagy arra, hogy mi l yen vol t az osztl yon a helyzet
azokban az vekben, rjl Omaka-O-Kal a Hamaguchi nak! szoci li s
munksknt dol gozot t ott abban az i dben.
gy is t et t em. Ez az Omaka-O-Kal a Hamaguchi nev asszony a
kvetkezt vl aszol ta:
Kedves Joe!
Ksznm a lehetsget.
Tudnod kell, hogy ezt a levelet Emory Lance Oliveirval kz-
sen rom. is szocilis munks, aki szintn dr. Hew Lennel egytt
dolgozott az osztlyon.
Akkoriban szocilis munksnak osztottak be Hawaii llam el-
megygyintzetnek jonnan megnyitott igazsggyi rszleg-
ben. Az osztly neve Closed Intensive Security Unit (CISU) (zrt
intenzv biztonsgi egysg) volt. Olyan eltlteket kezeltek ezen
az osztlyon, akik tbbnyire erszakos bncselekmnyeket k-
vettek el, pldul gyilkossgot, nemi erszakot, testi srtst, rab-
lst, megrontst vagy ezek kombincijt, s akikrl feltteleztk
186
vagy vizsglatok tjn megllaptottk, hogy slyos elmezavar-
ban szenvednek.
A fogva tartott poltak kztt akadtak olyanok, akiket besz-
mthatatlansg miatt mentettek fel a brsgon; voltak slyosan
pszichotikusak, akik kezelsre szorultak; s olyanok is, akiket
vizsglat s megfigyels cljbl tartottak bent, annak meglla-
ptsra, hogy alkalmasak-e a jogi eljrsban trtn rszvtelre
(vagyis kpesek-e az ellenk felhozott vdak megrtsre s a
sajt vdelmkben val rszvtelre). Akadtak kzttk skizofr-
nek s bipolris zavarban szenvedk, nhnyan retardltak vol-
tak, msoknl pedig pszichoptit vagy szocioptit diagnoszti-
zltak. Aztn voltak olyanok is, akik arrl prbltk meggyzni a
brsgot, hogy az emltett esetek valamelyikbe tartoznak.
Mindannyian folyamatos rizetben voltak, csak orvosi vizsg-
lat vagy kezels, illetve brsgi trgyals kapcsn hagyhattk el
az intzet terlett, s akkor is csak csukl- s bokabilincsben. A
napjaik nagyobb rszt elklntett zrkban tltttk, egy zrt,
ablaktalan, betonpadls s betonplafonos cellban, ahol csak
egy zrt mosd volt. Sokan kzlk ers gygyszerhats alatt
lltak. Csak ritkn rendeztek nekik ilyen-olyan programot.
Az incidenseken" senki sem lepdtt meg: az poltak megt-
madtk a szemlyzetet, egymst, sajt magukat, s sokszor pr-
bltak megszkni. De sok gond volt a szemlyzet incidenseivel"
is: pl. az polk manipulltk a pcienseket; akadtak drogprobl-
mk, tppnzcsalsi s juttatsi visszalsek; a szemlyzet tagjai
egymssal veszekedtek; risi volt a fluktuci a pszicholgusok,
a pszichiterek s az adminisztratv dolgozk krben; gondok
voltak a vzvezetk-rendszerrel s az elektromos hlzattal; s gy
tovbb, szinte a vgtelensgig. Az osztly feszlt, kiszmthatat-
lan, nyomaszt s vad hely volt, ahol mg a nvnyek se nttek.
Ksbb az osztlyt tkltztettk egy frissen feljtott, sokkal
biztonsgosabb tett telephelyre, ahol mg egy krbekertett
rekrecis placcot is kialaktottak, de gy se nagyon szmtottunk
komolyabb vltozsokra.
187
Aztn, amikor mr megint jtt egy j pszicholgus", azt vr-
tuk, hogy majd flkavarja a dolgokat, megprblkozik a legjabb
csodaprogrammal, majd amilyen hirtelen jtt, olyan hirtelen tvo-
zik is, s minden marad a rgiben. Remek"...
De most nem gy trtnt, mert dr. Hew Len ltszlag nem so-
kat tett azon kvl, hogy bartsgosan viselkedett. Nem ksztett
rtkelseket s felmrseket, nem lltott fel semmilyen diagn-
zist, nem vgzett terpit, s nem vett fel az poltakkal pszicho-
lgiai teszteket. Gyakran ksve jtt be dolgozni, az esetmegbe-
szlsekre be sem ment, s a ktelez nyilvntartssal se sokat
trdtt. Ehelyett egy fura", hoponoponnak nevezett mdszert
alkalmazott, ami valami olyasmirl szlt, hogy vllaljunk 100%-os
felelssget magunkrt, csak magunkba tekintsnk, s eresszk
szlnek a negatv s nemkvnatos energikat sajt magunkban.
Remek"...
De a legfurbb az volt, hogy ezt a pszicholgust semmi sem
tudta kihozni a sodrbl, egyszeren minden krlmnyek kztt
jl rezte magt! Sokat nevetglt, vicceldtt a betegekkel s a
szemlyzettel is, s ltszott, hogy szintn lvezi azt, amit csinl.
Ezt az emberek azzal honorltk, hogy k is megkedveltk, s l-
veztk a trsasgt, azzal egytt is, hogy lthatan nem szakadt
meg a munkban.
s a dolgok lassan vltozni kezdtek. Azt vettk szre, hogy az
elklnt szobk egyre gyakrabban megresednek; a pciensek
elkezdtek felelssget vllalni sajt szksgleteikrt s dolgai-
krt; radsul egyre gyakrabban rszt vettek a nekik sznt tervek,
programok s projektek kidolgozsban. Egyre kevesebb gygy-
szerre volt szksg, a betegeket pedig bilincs nlkl ki lehetett
engedni az osztlyrl.
Az egsz rszleg lettel telt meg, nyugodtabb, knnyedebb,
biztonsgosabb, tisztbb, aktvabb, vidmabb s produktvabb
helly vlt. A szobanvnyek nvekedsnek indultak, szinte az
sszes meghibsods megsznt a vizesblokkokban, az erszak
az osztlyon ritka esemnny vlt, s a munkatrsakon is ltszott,
188
hogy harmonikusabbak, oldottabbak s lelkesebbek lettek. A
szoksos, tppnz- s emberhiny okozta gondok megszntek,
egyre inkbb az lett a problma, hogy tl sokan akarnak itt dol-
gozni, s senki sem megy el az osztlyrl szvesen.
Kt olyan helyzet jut most az eszembe, amelyek klnsen
nagy hatst tettek rm.
Volt egy slyosan tudatzavaros, paranoid betegnk, aki korb-
ban mr kvetett el erszakos bncselekmnyeket, tbb embert
slyosan megsebestett az intzetben, s odakint is, s mr tbb
alkalommal kezeltk krhzban. Ezttal gyilkossg miatt kerlt a
CISU-ba. Valahnyszor rnztem, vgigfutott a hideg a htamon.
Ha csak a kzelembe jtt, mr attl rosszul reztem magam!
Dr. Hew Len rkezse utn egy vagy kt vvel trtnt, hogy
legnagyobb dbbenetemre lttam, ahogyan ez az ember felm
kzeledik, polk ksretben, de bilincs nlkl, mgsem llt g-
nek a hajam. Egyszeren csak szrevettem, hogy ott van, tl-
kezs nlkl, mg az sem zavart, hogy a vllunk sszert, aho-
gyan elhaladtunk egyms mellett. Elmaradt a szoksos na, n
itt sem vagyok" reakci. St, egszen nyugodtnak tnt az em-
berem! Ebben az idben mr nem dolgoztam az osztlyon, de
azrt nagyon kvncsi voltam, hogy mi trtnhetett. Megtudtam,
hogy egy ideje mr nem zrjk az elklntbe, s bilincset
sem kell hordania, amire nincs ms magyarzat, mint az, hogy
a szemlyzetbl nhnyan gyakoroljk a hoponopont, amit Dr.
Hew Lentl tanultak.
A msik eset akkor trtnt, amikor ppen a hreket nztem a
tvben. A sajt lelki egszsgem rdekben kivettem egy sza-
badnapot, hogy kicsit elszakadhassak a munktl, s lazthassak.
A hrekben mutattk annak a CISU-pciensnek a brsgi trgya-
lst, akit egy hrom- vagy ngyves kislny megerszakolsval
s meggyilkolsval vdoltak. A pcienst krhzba vittk, ahol
megllaptottk, hogy az elmellapota nem teszi lehetv a b-
rsgi trgyalson val rszvtelt. Tbb pszichiter s pszicho-
lgus vizsglta meg s rtkelte az llapott, s szmos olyan
189
diagnzist llaptottak meg, amelyek miatt ebben az idben nagy
valsznsggel megllaptottk volna, hogy az elmellapota mi-
att nem beszmthat. Ezrt nem kldhettk brtnbe, de be kel-
lett vonulnia egy llami krhzba, amely azrt a brtnnl mg-
iscsak szabadabb krnyezet, s a feltteles szabadlbra helyezs
lehetsge is ltezik.
Dr. Hew Len beszlgetett ezzel a pcienssel, aki aztn megkr-
te, tantsa meg neki is a hoponopont, s gy hallottam, nagyon
kitartan s kvetkezetesen gyakorolta, amit persze el is vr az
ember egy volt tengersztiszttl. Egy id utn gy talltk, hogy
alkalmass vlt a brsgi eljrson trtn rszvtelre, s ki is
tztk a brsgi meghallgats napjt.
Br a pciensek tbbsge s az gyvdeik - rtheten - a
beszmthatatlansg kimondsrt kzdtt volna, ez a pciens
mst tett. A brsgi meghallgatsa eltti napon felmondott az
gyvdjnek. A kvetkez nap dlutn a brsg eltt tisztelettu-
dan s alzatosan ezt vallotta: Felels vagyok azrt, amit tet-
tem, s nagyon sajnlom." Erre senki sem szmtott. A brnak is
beletelt nhny pillanatba, amg felfogta a hallottakat.
Kt-hrom alkalommal teniszeztem dr. Hew Lennel s ezzel
a frfival, s br a pciens nagyon udvariasan s megfontoltan
viselkedett, azrt - gondolom, rthet - nem voltam nagy vle-
mnnyel rla... Akkor mgis kizrlag gyengdsget s szerete-
tet reztem irnta, s azt is rzkeltem, hogy a trgyalteremben
mindenkinek megvltoztak a vele kapcsolatos rzsei. A br s
az gysz hangja lgyabb vlt, s krltte mindenki szeretetteli
mosollyal nzett r. Nem mindennapi pillanat volt!
Ezrt amikor dr. Hew Len egyik nap megkrdezte, hogy van-
e kzttnk valaki, aki szeretne kicsit tbbet megtudni errl a
hoponoponrl - a szoksos teniszmeccs utn - azonnal felug-
rottam, s alig vrtam, hogy vge legyen a dlutni teniszezs-
nek. Ennek mr csaknem 20 ve, de mg mindig lenygz, ha
visszagondolok arra, hogy - mint idkzben megtudtam - ho-
gyan mkdtt az ISTENI dr. Hew Len rvn a Hawaii llami
190
Krhzban. rkk hls leszek dr. Hew Lennek s annak a
fura" mdszernek, amivel megismertetett minket.
A szban forg frfit amgy az eskdtszk egyszeren
bnsnek tallta, a br pedig bizonyos rtelemben megjutalmaz-
ta, mivel teljestette a krst, hogy a bntetst a lakhelyhez
kzeli, szvetsgi brtnben tlthesse le, s gy nha lthassa a
felesgt s a gyerekeit.
Br azta csaknem 20 v telt el, ma reggel felhvott az osztly
korbbi titkra, s arrl krdezett, hogy dr. Hew Len mostanban
rrne-e egy tallkozra a rgi munkatrsakkal, akiknek a tbb-
sge mr nyugdjba vonult. Pr hten bell tallkozni fogunk ve-
lk. Ki tudja, mi jhet ki ebbl? Figyelni fogok, mikor bukkannak
fel jabb sztorik.
Bke,
O. H.
Ennyi a trtnet. Dr. Hew Len val di csodt tett a krhzban!
Szeretettel s megbocstssal al ak totta t azokat az embereket,
akik remnytel ennek szm tottak, s aki ket sokan a trsadal om se-
lejtjnek teki ntettek.
Ez a szeretet ereje.
Termszetesen t bbet akartam megt udni .
Ami kor befej eztem e knyv pi szkozatt, tnzsre el kl dtem dr.
Hew Lennek. Arra krtem, gyoml l j a ki bel l e a pontatl ansgokat.
Arra i s megkrt em, hogy ha l yukak l ennnek a t rt net ben az el me-
osztl yon t l t t t veirl, egsztse ki a sztori t. Kb. egy httel az utn,
hogy megkapt a a kziratot, ezt az e-mailt kl dte nekem:
Ao Akua!
Ez egy bizalmas levl, neked s csak neked. Azrt rtam, mert elolvas-
tam a knyv kziratt. Lennnek a kzirattal kapcsolatban ms meg-
jegyzseim is, de ezekrl majd ksbb fogok rni.
191
- Vgeztl vele - mondta Morrnah, emptiamentesen.
- Mivel vgeztem? - krdeztem.
- A Hawaii llami Krhzzal.
Br reztem szavai hatrozottsgt - akkor, 1987 jliusban -, mgis
azt feleltem: Adnom kellene nekik kt ht felmondsi idt." m ter-
mszetesen nem adtam. Valahogy gy alakult, hogy nem volt r idm.
A krhzbl pedig senki sem tette szv.
Sohasem mentem vissza a krhzba, mg akkor sem, amikor meghvtak
egy bcsbulira. A bartaim megtartottk a bulit nlklem. A bcs-
ajndkokat a buli utn tadtk az nalaptvny irodjnak.
Nagyon szerettem a Hawaii llami Krhz igazsggyi osztlyn dol-
gozni. Szerettem a munkatrsaimat. Volt egy pillanat - nem tudom,
pontosan mikor -, amikor ott dolgoz pszicholgusbl egyszerre csa-
ldtagg vltam.
Hrom vig heti 20 rban nagyon kzel ltem a szemlyzethez, a p-
ciensekhez, a szablyokhoz, az elrsokhoz, a klikkekhez s az osztly
lthat s lthatatlan erihez.
Ott voltam akkor, amikor az elklnts, az aclbilincs, a gygyszere-
zs s az rzs tbbi formja mg elfogadott s rendszeresen alkalma-
zott eszkz volt.
s akkor is ott voltam, amikor az elklnts s az aclbilincs - szinte
egyik pillanatrl a msikra - eltnt. Mikor is? Senki sem tudja pontosan.
A fizikai s a verblis erszak is elprolgott, szinte szzszzalkosan.
A gygyszerezs mr magtl cskkent.
s eljtt az a pillanat is - ki tudja, pontosan mikor -, amikor a pciensek
elhagytk az osztlyt, dolgozni vagy kikapcsoldni mentek, bilincsek
s orvosi papr nlkl.
192
Az osztly egyszeren gy alakult t rlt s feszlt helybl bks, po-
l krhzi osztlly, hogy tudatosan senki sem tett az talaktsrt.
Az is egyszeren csak megtrtnt, hogy a krnikus munkaerhinnyal
kzd osztly ltszmfelesleggel" rendelkez rszlegg vltozott.
Szval szeretnm egyrtelmv tenni, hogy az osztlyon kzeli s aktv
csaldtagknt dolgoztam, s nem nzknt voltam ott jelen.
s nem, valban nem vgeztem terpis tevkenysget. Nem csinl-
tam pszicholgiai teszteket. Nem vettem rszt az rtekezleteken. Nem
vettem rszt a pciensek esetmegbeszlsein. Viszont nagyon kzelrl
megismerkedtem az osztly mkdsvel.
Ott voltam, amikor megvalsult az els osztlyprojekt: stemnyt s-
tttnk eladsra. Akkor is ott voltam, amikor megszerveztk az els
osztlyon kvli tevkenysget, ami kocsimoss volt. s akkor is, ami-
kor megszerveztk az els osztlyon kvli rekrecis programot.
Nem azrt nem tettem azt, ami ltalban az intzeti pszicholgus dol-
ga, mert gy gondoltam volna, hogy az haszontalan. Egyszeren csak
- szmomra is ismeretlen okbl - nem tettem.
De folyamatosan ott voltam a rszlegen, rszt vettem a stemnysts-
ben, az osztlyon kvli kocogsban s a teniszezsben.
s ami sokkal lnyegesebb, folyamatosan tisztogattam minden egyes
ltogatsom eltt, alatt s utn, a ht minden napjn, hrom teljes vig.
Minden reggel s este tisztogattam mindazt, ami bennem jtszdott le
az osztllyal kapcsolatosan, s minden alkalommal, amikor az osztly
az eszembe jutott.
Ksznm.
Szeretlek.
Az n bkje,
Ihaleakala
193
Nagyon tetszett ez a kis kiegszts. Egyrszt tkrzi dr. Hew Len
alzatt, msrszt segtett annak az al aposabb megi smersben,
hogy abban az i dben, a krhz al kal mazottj aknt, mi t tett s mit
nem tett.
Visszartam neki , s krtem az engedl yt, hogy az e-mailje szere-
pel hessen a knyvben. A vl asza egyetl en sz vol t - az a sz, ami re
szm tottam -: I gen. "
Mg mi ndi g van mi t t anul nom ettl a nagyszer embert l . gy dn-
t t t nk, hogy egytt f ogunk szemi nri umokat tartani , s termszete-
sen ezt a knyvet is kzsen rjuk meg. De mostanra l egal bb sikerlt
a teljes sztori t begyj tenem arrl , hogy hogyan segtett egy kompl ett
pszi chi tri ai osztl yra val el mebeteg bnzn. Ugyangy, ahogyan
mi nden mst is tesz: sajt magn dol gozott. s ami kor sajt magn
dol gozott, mi ndssze egy egyszer szt hasznlt: szeretlek."
Ez termszetesen ol yan dol og, ami t te i s s n i s megtehetnk.
Ha ssze kellene fogl al nom a dr. Hew Len ltal tan tott, moderni zl t
hoponopon lnyegt, val ami ilyesmi lenne az eredmny:
1. Tisztogass folyamatosan!
2. Amikor tleteid vagy lehetsgeid tmadnak,
cselekedj!
3. Tisztogass folyamatosan!
Ez minden. Lehetsges, hogy ez a sikerhez
vezet legrvidebb t, amit valaha is megalkot-
tak. Lehetsges, hogy ez a legkisebb ellenl-
194
ls tja. Lehetsges, hogy ez a legrvidebb t
a zrllapothoz. Egyetlen varzslatos szval
kezddik s vgzdik: szeretlek".
gy lphetsz be a korltlansg znjba.
s igen, szeretlek.
195
Epilgus
A felbreds hrom szakasza
Kt feladatom van ezen a vilgon.
Az els, hogy javtsak a dolgokon.
A msodik, hogy felbresszem az alvkat.
Szinte mindenki alszik!
A feladataimat pedig csak gy teljesthetem,
ha sajt magamon dolgozom.
dr. Ihaleakala Hew Len
A mi nap egy ri porter megkrdezte t l em: - Hol l tod magadat m-
hoz egy vre?
Rgen egy ilyen krdsre gy vl aszol tam vol na, hogy szi ntn el -
mondom, mi mi ndent remlek el rni . Beszl tem vol na a tervei mrl , a
cl j ai mrl s a szndkai mrl . El mondtam vol na, hogy mi l yen kny-
veket akarok meg rni , mit akarok megtenni , megteremteni vagy p-
pen megvsrol ni , hogy mi l yenn akarok vl ni . De azok utn, ami ket
dr. Hew Lennel tl tem, mr nem t zk cl okat, nem nyi l vn tom ki a
szndkai mat, s nem tervezem meg a j vmet . gyhogy i nkbb azt
vl aszol tam, ami t ebben a pi l l anatban az i gazsgnak gondol ok:
- Akrhol is leszek, az sokkal j obb lesz, mi nt ami t a j el en pillanat-
ban el t udok kpzel ni .
Ebben a vl aszban nagyobb ml ysg van, mi nt ami t els benyo-
ms alapjn esetl eg gondol nl . Sugal l atknt j tt. Ez a vlasz - ahogy
ki mondt am - mg engem is megl epett. s arra is rvilgtott, hogy
mostanban hol jr az eszem. Jobban rdekel ez a pillanat, mi nt a
kvetkez. Elg, ha a jelen pi l l anatra fi gyel ek, az utna kvetkezk
196
mr szpen ki bontakoznak maguktl is. Egyszer azt mondt am dr.
Hew Lennek:
- Most anban az a szndkom, hogy ti sztel etben t art sam az
ISTENI szndkt.
Pr perccel ezeltt el mesl tem a ri porter krdst s az i nspi r-
ci knt rkezett vl aszomat egy bartomnak. Nagyon tetszett neki .
Nhny hnapj a is gyakorol j a a hoponopont , gyhogy is megr-
tette a vgs i gazsgot: ha el engeded az egdat s az ego vgyai t,
akkor egy sokkal j obb vezett engedsz magadhoz: az ISTENIT.
Ez az j n s az j megrts mi nd rszt kpezi az j l etermnek.
De termszetesen mi ndez nem egy nap alatt trtnt. m azzal, hogy
a szeretl ek" szt - s trsait - mondogat t am, egy ml yebb t uda-
tossghoz j ut ot t am el , amel yet sokan fel bredsnek, nhnyan tal n
megvi l gosodsnak neveznnek. Megrt et t em, hogy ennek a fel b-
redsnek l egal bb hrom fzi sa van, amel yek szi nte kirajzoljk az let
spiritulis utazsnak a trkpt. Ezek a kvetkezk:
1. ldozat vagy. Gyakorl at i l ag mi ndannyi an gy szl et nk,
hogy tehetetl ennek rezzk magunkat . A l egt bben aztn
ksbb i s gy rznk. gy rezzk, hogy a vi l g rosszat
akar neknk: az l l am, a szomszdok, a t r sadal om, na
meg a rnk l esel ked rosszfi k. gy rezzk, hogy ni ncs
hatal munk a t rt nsek fel ett. Mi az okozat vagyunk, a
vilg t bbi rsze pedi g az ok. Shaj tozunk, panaszkodunk,
ti l takozunk, s csopor t ba szervezdve harcol unk azok el l en,
aki k rnk t madnak. Nha lehet ki csi t bulizni is, de azrt az
let t bbnyi re mgi s csak nyomorsg.
2. Te irnytod a dolgokat Aztn elrkezik az az id, ami kor
megnzel egy fi l met, amely megvl toztatj a az letedet, mi nt pl .
A titok; elolvasol egy knyvet, pl . A vonzsfaktort vagy A hit va-
rzst, s tudatra bredsz a sajt erdnek. Rjssz arra, hogy
mekkora ereje is van szndkai d kinyilvntsnak. Rbredsz,
mekkora ereje van annak, ha magad el kpzeled a vgyai d tr-
197
gyt, aztn cselekszel, s valra vl tod a vgyadat. letedben
elszr igazi varzslatot tapasztalsz meg. Dbbenetes ered-
mnyeket fogsz ltni! Az leted ltalnossgban vve nagyon
j irnyt vesz.
3. Magad leszel a felbreds. A msodi k fzis utn egy pont on
rjssz, hogy a szndkai d valj ban korltok. Rdbbensz,
hogy az jonnan megszerzett hatal maddal sem vagy kpes arra,
hogy mi ndent uraljl. s arra is kezdesz rjnni, hogy ha alveted
magad egy nagyobb hatalomnak, akkor csodkra szmthatsz.
Elengeded a dol gokat, s bzni kezdesz. Megprbl od gy lni
az letedet, hogy mi nden pillanatban tudatosul j on benned az
ISTENIVEL val kapcsol atod. Megtanul od, hogyan i smerheted
fel a neked sznt inspircit, s hogyan cselekedjl azzal ssz-
hangban. Rjssz, hogy vlasztani tudsz ugyan, de az letedet
nem t udod uralni. Rjssz arra, hogy a legnagyszerbb dol og,
ami t tehetsz, hogy igent mondasz mi nden egyes pillanatodra.
Ezen a pont on kezddnek a csodk, amel yek fol yamatosan
mul atba ejtenek. Naprl napra gy lsz, hogy a vilg lenygz,
elvarzsol, s csodl atba ejt, s ezrt fol yamatosan hlt rzel.
n mr bel pt em a harmadi k f zi sba, s most anr a t al n te i s.
Mi vel vel em t art ot t l ezen az utazson, most szeretnm egy ki csi t
bvebben el mesl ni a saj t f el bredsemet . Seg thet abban, hogy
felkszlj arra, ami t hamarosan meg fogsz tapasztal ni ; vagy segt an-
nak a megrtsben, ami t ppen most tapasztal sz meg.
Dr. Hew Len el s szemi nri umn mr rvi den bepi l l antottam az
ISTENIBE. A vel e t l t t t els napok sorn sikerlt lelltanom a men-
tl i s fecsegsemet. Mi ndent el f ogadt am. Szi nte fel foghatatl an i nten-
zi ts lelki bkt reztem. A mantrm a szeretet" sz lett. Ez a dal "
ment fol yamatosan a f ej emben.
De ez a bepi l l ants csak a kezdet vol t.
Valahnyszor dr. Hew Len kzel ben t art zkodt am, bkt reztem.
Nyilvn a hangvi l l ahatst" tapasztal tam meg. Az hangfekvse az
198
enymre is hatst gyakorol t. Megteremtette a harmni t kztem s
a lelki bke kztt.
A msodi k szemi nri um sorn pedi g ol yan hatsok rtek, amel ye-
ket nhnyan tal n mi szti kus bevi l l ansoknak neveznnek. Lttam az
emberek aurjt. Angyal okat szl el tem egyes szeml yek kzel ben.
Kpek jelentek meg. Ma i s lnken eml kszem arra, hogy lthatatlan
macskkat vettem szre Nerissa nyaka krl . Ami kor el mondtam neki ,
csak mosol ygot t . Akr val s vol t ez a kp, akr nem, t j obb kedvre
der tette. Valsggal ragyogott!
Dr. Hew Len gyakran lt ol yat, hogy egy-egy ember fej e krl
krdj el ek keri ngenek, ami azt j el enti a szmra, hogy az illett meg
kell hvnia egy rendezvnyre. Valahnyszor szi mbl umokat vagy l-
nyeket lt, rgt n hozzteszi : Tudom, hogy rl tsgnek hangzik.
Egy pszi chi ter azonnal bevi tetne a zrt osztl yra, ha ilyen dol gokat
mondanl neki ."
Termszetesen igaza is van, de ha egyszer megtrtnt a fel b-
reds, mr ni ncs vi sszat. Az el s - A manifesztlson tl - htv-
gmen n is olvasni t udt am nhny ember energi amezej ben. El is
mul tak ezen. Azt mondhat om, hogy ez nem annyi ra adomny, mi nt
i nkbb egyfaj ta kezdet. Az agyam egy korbban ki nem hasznlt r-
szben fel gyul l adt a fny. Most pedi g a szememmel is l t om", ha
hagyom neki . A kvetkezt mondt am dr. Hew Lennek: gy rzem,
hogy mi nden szl hozzm! Mi nden letteli nek tni k!" Sokat sej teten
el mosol yodot t .
Ami kor a msodi k -A manifesztlson tl - htvgmet t art ot t am,
j abb szatori l mnyem t madt . A szatori : bepi l l ants a megvi l goso-
dsba, kis zelt az ISTENIBL. Ol yan, mi ntha egy pillanatig szlesre
trnnak egy abl akot, s azon keresztl sszeol vadnl az let forr-
sval. Ugyanol yan nehz ezt el magyarzni , mi nt pl dul egy msi k
bol ygrl szrmaz vi rgrl lerst adni . m tel j esen tal ak tott, hogy
el t nt em" s megtapasztal hattam a korl tl ansg l l apott. Ez az l -
mny lett szmomra a sarokk. Fel t udom i dzni , s vissza t udok
hozz t rni . Bi zonyos szi nten ez csodl atos, hiszen azt j el enti , hogy
vissza t udok trni a hatrtal an bol dogsghoz. m egy ms szi nten:
199
csupn j abb emlk, ami visszatart attl , hogy megtapasztal j am a jelen
pillanatot. Mi ndssze annyit tehetek, hogy fol yamatosan ti sztogatok.
Megesi k, hogy ami kor val ami l yen megbeszl sen lk, akkor el -
lazulok, kicsit el rvedek, s ekkor megpi l l antom az adot t helyzet
mgt t meghzd i gazsgot. Olyan rzs, mi ntha megl l na az i d,
vagy l egal bbi s ki csi t lelassulna. Ami t ilyenkor megl tok, az val j ban
az let - httrben meghzd - szvedke. Egy ki csi t ol yan, mi nt-
ha l ehntannk egy festmny legfels rtegt, s ot t rejtzne al atta
egy mest erm. Nevezheted ezt mi szti kus ltsnak, rntgenszemnek,
vagy akr ISTENI l tsnak is. n gy fogal maznk, hogy Joe Vitai
(vagy Ao Akua) el tni k a zrl l apotban" - legalbbi s a szemei m gy
rzkelik.
Valjban nem lteznek korltok. Minden csu-
pn van. Ezen a helyen nincs zrzavar. Minden
tkletesen vilgos.
Nem ezen a helyen lek. Mg mi ndi g visszajrok az gynevezett
val sgba". Mg mi ndi g megvannak a magam kihvsai. Ami kor
Larry King megkrdezte t l em, vannak-e rossz napj ai m, igennel v-
l aszol tam. Tovbbra is akadnak. Dr. Hew Len szerint mi ndi g lesznek
probl mi nk.
A hoponopon: problmamegold technika.
Mindaddig, amg azt mondogatom az ISTENINEK,
hogy szeretlek", s folytatom a tisztogatst, l-
landan visszatrek a korltlan birodalmba.
Ha szavakkal akarj uk kifejezni azt a j elet, ami t a zrtl kapunk, ak-
kor ezt mondhatj uk: szeretet." Ezrt ha sznet nlkl mondogat j uk,
hogy szeretl ek", knnyebben r t udunk hangol dni erre az l l apotra.
200
A sz i smtel getse segt azoknak az eml keknek, programoknak, hi -
edel meknek s korl tozsoknak a seml eges tsben, amel yek a sajt
bredsem tj ban llnak. Ahogyan egyre csak ti sztogatok, f ol yama-
t osan rhangol om magam a ti szta i nspi rci ra. s ahogyan megf oga-
dom ennek az i nspi rci nak a sugal l att, nagyobb csodk trtnnek,
mi nt ami l yeneket val aha i s el t udt am vol na kpzel ni ! Nekem csak any-
nyit kell t ennem, hogy ne hagyj ak fel a ti sztogatssal .
Egyesek gy gondol j k, hogy mr csupn abbl i s megrti k az i ns-
pi rci hangj t, ha megfi gyel i k, mi l yen a fej kben zakatol mondat ok
hangzsa. Egy bartomtl hal l ottam: gy t udom megkl nbztetni
az egm hangjt az i nspi rci hangj tl , hogy az el bbi hangneme
srget, az utbbi vi szont sokkal engedkenyebb."
n mskpp gondol om. Szeri ntem mi ndegy, hogy durvbban szl
vagy f i nomabban, gy is, gy is az ego hangjt hal l od. Ebben a pilla-
natban, ahogyan ezeket a szavakat ol vasod, most i s beszlsz magad-
ban. Megkrdj el ezd azt, ami t ol vasol . Hozzszoktl , hogy azonosul j
ezzel a hanggal , s el hi szed, hogy ez a sajt hangod. Pedi g nem az.
Az ISTENI s az i nspi rci a hangok mgtt van. Ha fol yamatosan
gyakorl d a hoponopont , egyre bi ztosabban t udod megkl nbz-
tetni az i nspi rci hangjt a t bbi hangtl .
Dr. Hew Len mi ndi g az esznkbe j uttatta: A gygyul st nem gy
kapod meg, mi nt a hamburgert a gyorstkezdben. I dbe teli k."
n azrt hozztennm, hogy az breds brmi kor megtrtnhet.
Akr most is, ahogy ezt a knyvet ol vasod. Vagy ami kor stl gatsz.
Vagy a kutydat si mogat od. Lnyegtel en, hogy ppen mi t teszel . A
bel s l l apotod szmt. Az pedi g egyetl en varzsl atos szval kezddi k
s vazdi k:
201
A) fggel k
Az alapelvek
Bke mindenkorra, most s rkk, mindrkk.
Ka Maluhia no na wa apau, no ke'ia wa
a mau a mau loa aku.
1. Fogalmad sincs arrl, hogy valjban mi trtnik.
Lehetetl en, hogy az ember mindent szrevegyen, ami kr-
ltte trtni k, akr t udat osan, akr tudattal anul . A tested s
az el md most i s azon dol gozi k, hogy szabl yozza magt,
persze anl kl , hogy ennek a t udat ban lennl. A l evegben
pedi g egymst rik a l thatatl an hul l mok, rdi hul l moktl
kezdve egszen kl nbz gondol at f ormki g, amel yeknek
egyl tal n nem vagy a t udat ban. Ebben a pi l l anatban is
- trsteremtknt - t eremt ed a sajt val sgodat, de ez tu-
dattalanul trtni k, a t udat os gondol kodsod bevonsa vagy
irnytsa nl kl . Ez az oka, hogy maxi ml i san pozitv gon-
dol kods mel l ett i s el fordul hat, hogy egy fillred sem marad.
Nem a t udat os el md teremt.
2. Nem irnythatsz mindent.
Nyilvnval, hogy ha nem vagy a t udat ban mi nden trtns-
nek, akkor irnytani sem t udsz mi ndent. nhi ttsg lenne azt
gondol ni , hogy a vi l g a te akarat odnak engedel meskedi k.
Mivel az egd nem sokat lt abbl , hogy a vi l gban most p-
pen mi trtni k, nem lenne bl cs, ha neki engednd t a dn-
tst. Van vlasztsi l ehetsged, de a dol gokat nem te irny-
t od. Fel hasznl hatod a t udat os el mdet arra, hogy ki vl aszd,
mi t szeretnl i nkbb megtapasztal ni , de ehhez el kell enged-
202
ned azokat a gondol at okat , hogy fogsz-e teremteni vagy sem,
s ha i gen, hogyan s mikor. A kul cs a megads.
3. Mindent meggygythatsz,
ami csak felbukkan az letedben.
Brmi is j el eni k meg az l etedben - fggetl enl attl , hogy
mi knt kerlt oda -, meg t udod gygy tani . Egyszeren azrt,
mert megj el ent a radarkpernydn". Abbl kell ki i ndul nod,
hogy ami t kpes vagy rzkelni, azt meg i s t udod gygy tani .
Ha valaki msban l t od, s zavar, akkor mr el is kezdheted a
gygy tst. Vagy ahogyan lltlag Oprah mondt a egyszer: Ha
ki szrtad, akkor mri s a t i d. " Taln f ogal mad si ncs, hogy mi rt
bukkant fel az l etedben, vagy hogy mi knt kerlt oda, de el
t udod engedni , mi vel tudatos tottad magadban. Minl i nkbb
meggygy t od azt, ami l eted sorn el d kerl , annl vi l go-
sabban t udod megteremteni azt, ami t szeretnl , s fel t udod
szabad tani a megrekedt energi t ms cl okra.
4. 100%-ban felels vagy mindazrt, amit megtapasztalsz.
Ami az l etedben trtni k, az nem a te hi bd, de at e fel el ssged.
A szeml yes fel el ssg f ogal ma tl terj ed azon, hogy mi t mon-
dasz, teszel vagy gondol sz. Az i s i de tartozi k, hogy msok mi
olyat mondanak, tesznek s gondol nak, ami fel bukkan az l e-
t edben. Ha teljes fel el ssget vllalsz mi ndenrt, ami az le-
t edben megjeleni k, akkor, ha val aki nek probl mj a t mad, az
egyben a te probl md is lesz. Ez pedi g a harmadi k alapelvhez
kapcsol di k, ami azt mondj a ki , hogy mi ndent meggygy t-
hatsz, ami csak fel bukkan az l etedben. Rvi den: a j el enl egi
val sgodrt senki t s semmi t nem vdol hatsz. Csak annyi t
tehetsz, hogy vl l al od rte a fel el ssget, ami azt j el enti , hogy
el f ogadod, a magadnak i smered el , s szeretettel kezel ed.
Minl i nkbb meggygy t od azt, ami fel bukkant az l etedben,
annl i nkbb sszhangba kerlsz a Forrssal.
203
5. A korltmentes llapotba a szeretlek" sz
mondogatsval juthatsz el.
Az tl evl ", amellyel el j uthatsz a szavakkal kifejezhetetlen
bke bi rodal mba - a gygy tstl a mani fesztl si g - egy
egyszer sz: szeretl ek". Ha ezt mondogat od az ISTENINEK,
azzal teljes egszben megti szt tod magadat, s gy meg-
tapasztal hatod a j el en pillanat csodj t: azt, hogy ni ncsenek
korl tok. A l nyeg, hogy mi ndent szeretettel f ogadj ! Szeresd a
zsrprni dat, a kros szenvedl yei det, a probl ms gyereke-
det, a szomszdodat, a hzastrsadat. Kivtel nl kl : mi ndent
s mi ndenki t. A szeretet talaktja s fel szabad tj a a megrekedt
energit. A szeretl ek" sz az a Szezm trul j !", ami az ISTENI
megtapasztal shoz vezet kaput megnyi tj a.
6. Az inspirci fontosabb, mint a szndk.
A szndk az el me j tkszere; az i nspi rci pedi g az ISTENI
tmutatsa. Eljn maj d az l etedben az a pillanat, ami kortl
fel hagysz a prbl kozssal . Nem krni fogsz s vrni a kr-
sed teljeslsre, hanem csupn fi gyel ni . A szndk azt j el enti ,
hogy az ego korl tozott rltsa al apj n prbl od irnytani az
l etedet; az i nspi rci pedi g azt, hogy veszed az ISTENI ze-
nett, s meg is val s tod. A szndk mkdi k, s meghozza
az eredmnyt; az i nspi rci is mkdi k, de az a csodt f ogj a
megteremni . Mel yi ket szeretnd i nkbb?
204
B) fggel k
Hogyan gygytsd magadat
(vagy brki mst) gy, hogy kzben
rtallsz az egszsgre,
a gazdagsgra s a boldogsgra?
Ismertetek kt bevlt hoponopon-t echni kt , hogy - brmi l yen
szlelt j el ensg esetn - meg t udd gygy tani nmagadat (s brki
mst). Jusson eszedbe, hogy ami t msban ltsz, az benned i s meg-
van, ezrt mi nden gygy ts ngygy ts! Ezeknek a mdszereknek
az al kal mazshoz ni ncs szksged senki msra, csak sajt magad-
ra. Az egsz vilg sorsa a te kezedben van.
Elszr i s bemut at om azt az i mdsgot, amel yet Morrnah mondot t
sok szz vagy ezer ember meggygy tsra: Egyszer, de rendkvli
erej i ma:
Isteni t eremt , atya, anya s fi egysge... Ha a csal dom, a r oko-
naim vagy az sei m megsrtettek vol na t ged, a csal dodat, a roko-
nai dat vagy az sei det, gondol at ban, szban, t et t ben vagy csel eke-
det ben, a teremtsnk kezdettl mostani g, krjk a bocsnatodat...
Add, hogy ezzel megti szt tsuk, kitiszttsuk, eleresszk s el vgj uk az
sszes negatv eml ket, bl okkot, energit s rezgst, s hogy ezek a
nemk vnatos energik ti szta fnny alakuljanak t...
Msodszor: dr. Hew Len gy szeret gygy tani , hogy elszr azt
mondj a: Saj nl om" s Krl ek, bocsss meg! " Ha ezt mondod, azzal
el i smered, hogy val ami - ami rl azt sem t udod, hogy mi csoda - be-
j ut ot t a tested/el md rendszerbe. Fogal mad si ncs arrl , hogy mi -
knt kerlt oda. De nem i s kell t udnod. Ha tl sl yos vagy, el kapt ad"
205
azt a programot, ami ezt okozza. Ha a saj nl om" szt mondogat od,
azt kzl d az ISTENIVEL, hogy megbocst st szeretnl magadban a
probl md okval kapcsol atban, akrmi i s legyen az. Nem azt kred
az ISTENITL, hogy bocssson meg neked; arra kred az ISTENIT,
hogy segtsen neked abban, hogy megbocsss magadnak.
Ettl kezdve azt mondogat od, hogy ksznm" s szeretlek". A
ksznm" sz ismtelgetsvel a hldat fejezed ki . Bi zonysgot t e-
szel arrl a hitedrl, hogy az gy mi ndenki szmra a l egj obb mdon
f og megol ddni . A szeretlek" talaktja a megrekedt energit, hogy is-
mt szabadon ramol hasson. jra sszekapcsol az ISTENIVEL. Mivel
a zrllapot a ti szta szeretet llapota, ahol nincsenek korltok, ha ide
akarsz eljutni, azzal kell kezdened, hogy kinyilvntod a szeretetedet.
Az mr az ISTENITL f gg, hogy ezutn mi trtni k. Lehet, hogy
val ami l yen tettre f og sarkallni. Akrmi i s l egyen az, t edd meg! Ha
nem t udod bi ztosan, mi t kellene t enned, prbl d meg - ugyanezzel a
gygy t mdszerrel - eloszlatni a ktsgei det! Ami kor l eti sztzdtak
benned a dol gok, t udni f ogod, hogy mi t kell t enned.
Ez a l egfontosabb, moderni zl t hoponopons gygy t mdsze-
rek leegyszerstett vl tozata. Ha mg j obban meg szeretnd is-
merni a hoponopont , iratkozz be egy tanfol yamra! (Lsd: www.
hooponopono.org.) Ha meg akarod i smerni a dr. Hew Lennel kzsen
fol ytatott munknkat, l togass el a www.zerol i mi ts.i nfo honl apra!
206
C) fggel k
Ki a fnk?
dr. Ihaleakala Hew Len
Ksznm, hogy vel em tartasz, s el ol vasod ezt a fggel ket is.
Nagyon szeretem a hoponopont s a nagyszer Morrnah Nal a-
maku Si meont - Lapa' au kahunt -, aki 1982. novemberben, vg-
tel en kedvessggel , megoszt ot t a vel em ezt a mdszert.
Ez az rs azokon a gondol at okon alapszik, amel yeket a 2005. v
fol yamn j egyeztem fel magamnak.
2005. janur 9.
A problmkat megoldhatjuk gy is, hogy kzben fogalmunk sincs,
valjban mibl is tevdnek ssze! Hatalmas megknnyebbls s
rm a szmomra, hogy ezt felismertem s elfogadtam!
A hoponopon a problmk megoldsrl szl, ami ltezsnk egyik
clja. Ha egy problmt meg akarunk oldani, kt krdst kell felten-
nnk: Ki vagyok n? Ki a fnk?
A vilgegyetem megrtse Szkratsz blcs mondsval kezddik:
Ismerd meg nmagad!"
2005. janur 21.
Ki a fnk?
A legtbb ember, belertve a tudsokat is, gy foglalkozik a vilggal,
mintha az egy fizikai entits lenne. Erre j pldt adnak azok a jelenlegi
kutatsok, amelyek clja a szvbetegsg, a rk s a cukorbetegsg okai-
nak megtallsa a DNS-ben.
207
Az ok-okozat trvnye: fizikai modell
Ok
Hibs DNS Szvbetegsg
Okozat
Hibs DNS Rk
Fizikai
Hibs DNS Cukorbetegsg
Testi problmk
Fizikai Krnyezeti problmk
Az intellektus - a tudatos elme - azt hiszi magrl, hogy a problma-
megold, hogy irnytja, mi trtnjen, s mit tapasztaljl meg.
A felhasznl illzi: kezeljk a helyn a tudatossgot (The User
Illusion: Cutting Consciousness Down to Size) cm knyvben Tor
Norretranders tudomnyos jsgr egszen ms kpet llt elnk a
tudatossgrl. Kutatsi eredmnyeket idz, klnsen azokbl a kuta-
tsokbl, amelyeket Benjmin Libel, a San Francisco-i University of
California professzora vgzett, s amelyekbl kiderlt, hogy a dntst
mr akkor meghoztuk, amikor a tudatossg mg be se lpett a kpbe.
Az intellektusnak minderrl fogalma sincs, mivel gy hiszi, hogy
hozza meg a dntseket.
Norretranders olyan kutatsokrl is beszmol, amelyek azt mutatjk,
hogy az intellektus msodpercenknt csak 15-20 bitnyi informcit k-
pes tudatostani abbl a tbb millibl, amely krlveszi!
De ha nem az intellektus s nem a tudatossg a fnkk, akkor mgis
kicsoda?
2005. februr 8.
A visszajtszott emlkek hatrozzk meg, hogy a tudatalatti elme mit
fog megtapasztalni.
A tudatalatti valjban csak utnozza s visszhangozza a visszajt-
szd emlkeinket. Pontosan gy viselkedik. It, rez s dnt, ahogyan
az emlkek diktljk. A tudatos elme is emlkek visszajtszsval
208
mkdik, br anlkl, hogy errl tudna. Ezek az emlkek diktljk,
hogy mit tapasztaljon meg, s ezt kutatsok is bizonytjk.
Az ok-okozat trvnye a hoponoponban
Ok Okozat
A tudatalatti elmben
visszajtszd emlkek
Fizikai - szvbetegsg
A tudatalatti elmben
visszajtszd emlkek
Fizikai - rk
A tudatalatti elmben
visszajtszd emlkek
Testi - cukorbetegsg
A tudatalatti elmben
visszajtszd emlkek
Fizikai problmk - a test
A tudatalatti elmben Fizikai problmk - a vilg
visszajtszd emlkek
A test s a vilg a tudatalatti elmben tallhatk: visszajtszd eml-
kek teremtmnyeiknt, s csak ritkn inspircikknt.
2005. februr 23.
A tudatalatti s a tudatos elme - a lelket tartalmazva - nem nmaga
generlja a sajt tleteit, gondolatait, rzseit s cselekvseit. Ehelyett
- ahogy arrl mr sz esett - azok visszajtszd emlkekknt s inspi-
rcikknt tapasztalnak.
De dolgot ember klsznbl tl meg,
Valdi cljt fel nem rheti."
William Shakespeare
(Vrsmarty Mihly fordtsa)
209
Nagyon fontos tudni, hogy a llek nmagban nem llt el lmnye-
ket, hanem gy lt, ahogyan az emlkek ltnak; gy rez, ahogyan az
emlkek reznek; gy viselkedik, ahogyan az emlkek viselkednek; s
gy dnt, ahogyan az emlkek dntenek. Illetve - ritkn - gy lt, rez,
viselkedik s dnt, ahogyan az inspirci lt, rez, viselkedik s dnt!
A problmamegoldshoz alapveten fontos, hogy felismerjk, a test s
a vilg nem nmagukban a problmk. A test s a vilg csupn a tudat-
alatti elmben visszajtszd emlkek hatsai, kvetkezmnyei! Ki a
fnk?
Bnsporomnak magva, rva llek,
Kit lzad hatalmak hnyva-vetnek.
Mrt gytrenek bell kn s szenvedlyek,
Mg drga dszt adsz a klpletnek?"
(William Shakespeare, 146. szonett)
(Szsz Kroly s Gyry Vilmos fordtsa)
2005. mrcius 12.
Az ressg az nidentitsnak, az elmnek, a kozmosznak az alapja.
Ez az llapot kell ahhoz, hogy az inspircik beradhassanak az
ISTENI intelligencibl a tudatalatti elmbe. (Lsd: C. 1. bra)
A tudsok mindssze annyit tudnak, hogy a kozmosz a semmibl ter-
jeszkedett ki, s vissza fog trni abba a semmibe, ahonnan jtt. A vilg-
egyetem a zrval kezddik s vgzdik."
Charles Seife: Zr: egy veszlyes gondolat letrajza
(Zero: The Biography of a Dangerous Idea)
210
Cl . BRA Az ressg llapota
A visszajtszd emlkek kiszortjk az nidentits ressgt, megaka-
dlyozva gy az inspircik megjelenst. Ahhoz, hogy orvosold ezt a
kiszortst, s ismt ltrehozd az nidentitst, az emlkeket ressgg
kell alaktanod az talakts segtsgvel, amit az ISTENI intelligencia
hajt vgre.
Tisztts, trlj, trlj, s talld meg a sajt Sangri-ldat! Hogy hol?
Sajt magadban.
Morrnah Nalamaku Simeona, Lapa'au kahuna
Sem ktorony, sem rzbl vert falak
S szk lgii brtn, sem kemny bilincs
A szellem erejt tneg nem kthetik."
William Shakespeare
(Vrsmarty Mihly fordtsa)
211
2005. mrcius 22.
A ltezs az ISTENI intelligencia ajndka. Ezt az ajndkot kizrlag
azrt adja, hogy problmamegolds rvn ismt ltrehozhasd az n-
identitst. Az nidentits Ho'oponopono" (rviden: hoponopon)
egy si, hawaii problmamegold eljrs modernizlt vltozata,
amelyben a megbns, a megbocsts s az talakts kap szere-
pet.
Ne mondjatok tletet senki fltt,
s akkor flttetek sem tlkeznek.
Ne tljetek el senkit, s akkor benneteket sem tlnek el.
Bocsssatok meg, s nektek is megbocstanak."
Jzus szavai Lukcs evangliumbl (6:37)
A hoponoponban hinytalanul ott tallhat az nidentits mind
a ngy eleme: az ISTENI intelligencia, a tudatfeletti elme, a tu-
datos elme s a tudatalatti elme, amelyek egyttesen, egysgknt
mkdnek. Minden elemnek megvan a maga egyedi szerepe a tudat-
alatti elmben lejtszd emlkek problminak a megoldsban.
A tudatfeletti elme mentes az emlkektl, nem hatnak r a tudatalatti
elmben lejtszott emlkek. Ez az elme sohasem klnl el az ISTENI
Intelligencitl. De mivel az ISTENI intelligencia mozgsban van, a
tudatfeletti elme egytt mozog vele.
Az nidentits inspircival s emlkkel dolgozik. Brmely pillanat-
ban a kett kzl az egyik parancsolni fog a tudatalatti elmnek, m
egyszerre mindig csak az egyik. Az nidentits lelke egyszerre csak egy
urat szolgl, tbbnyire az emlket, a tvist", nem pedig az inspircit,
a rzst". (Lsd C.2. bra)
212
C.2. BRA Az inspirci llapota s a visszajtszd emlk llapota
2005. prilis 30.
Sajt jajjaim fogyasztja vagyok."
John Clare, klt
Az ressg a kzs terlet, minden nidentits egyenlv tevje, a l-
lekkel brk" (l) s a llektelenek" (lettelen) egyarnt. Ez a vi-
lgegyetem elpusztthatatlan s idtlen alapja, a lthat s a lthatatlan
dolgok egyarnt.
Magtl rtetdnek tartjuk ezen igazsgokat,
vagyis hogy minden ember (minden letforma)
egyenlnek teremtetett..."
Thomas Jefferson,
az Egyeslt llamok Fggetlensgi Nyilatkozata
213
A visszajtszd emlkek kiszortjk az nidentits kzs terlett, el-
veszik az elme lelkt annak termszetes helyrl, az ressgbl s a
vgtelenbl. Br az emlkek kiszortjk az ressget, elpuszttani mg-
sem tudjk. Hogyan is lehetne a semmit elpuszttani?
Az nmagval meghasonlott hz nem maradhat fnn."
brahm Lincoln (a Biblira utalva)
2005. mjus 5.
Ahhoz, hogy az nidentits pillanatrl pillanatra nidentits lehessen,
sznet nlkli hoponoponra van szksg. Ugyangy, mint az em-
lkek, a sznet nlkli hoponopon sem mehet soha szabadsgra.
A sznet nlkli hoponopon sohasem vonulhat flre. A sznet
nlkli hoponopon sohasem alhat. A sznet nlkli hoponopon
sohasem llhat le, mert...
. . . Az rm napjaiban ne feledd
a mgtted leselked (visszajtszott emlkek)
ismeretlen gonoszt!"
Geoffrey Chaucer, Canterbury mesk
(Szenczi Mikls fordtsa)
2005. mjus 12.
A tudatos elme elindthatja a hoponopon folyamatt, amivel szlnek
eresztheti az emlkeket, vagy pedig maghoz ktheti azokat, vdasko-
dssal s gondolkodssal, (lsd: C.3. bra)
214
1
C.3. BRA Megbns s megbocsts
1. A tudatos elme kezdemnyezi a hoponopon problmamegoldsi fo-
lyamatt, amelyben kri az ISTENI intelligencitl, hogy vltoztassa t
az emlkeket ressgg. Tudomsul veszi, hogy a problma emlkeket
jelent, amelyeket a tudatalatti elme jtszik vissza, s ezekrt 100%-ban
felels. A krs lefel irnyul, a tudatos elmbl a tudatalatti elmbe,
(lsd C.4. bra)
2. Amint a krs lefel ramlik a tudatalatti elmbe, finoman flrzza
az emlkeket az talaktshoz. A krs ezt kveten flfel indul: a
tudatalatti elmbl a tudatfeletti elmbe.
3. A tudatfeletti elme tnzi a krst, s szksg szerint vltoztat is
rajta. Mivel mindig r van hangoldva az ISTENI intelligencira, meg-
215
I
van a kpessge arra, hogy tnzze s kijavtsa azt. A krelmet ezutn
felkldi az ISTENI intelligencinak, vgs tnzsre s elbrlsra.
4. A tudatfeletti elme ltal felkldtt krs elbrlsa utn az ISTENI
intelligencia talakt energit kld le a tudatfeletti elmbe.
5. Majd az talakt energia tovbb ramlik a tudatfeletti elmbl, le a
tudatos elmbe.
6. Ezutn az talakt energia leramlik a tudatos elmbl a tudatalatti
elmbe. Az talakt energia elszr semlegesti a kijellt emlke-
ket. Ezutn a semlegestett energik felszabadulnak s eltrold-
nak, maguk utn hagyva az ressget.
2005. jnius 12.
A gondolkods s a vdaskods valjban visszajtszott emlksor (lsd
C.2. bra).
A lelket az ISTENI intelligencia gy tudja inspirlni, hogy kzben fo-
galma sincs arrl, valjban mi is trtnik. Az inspircihoz, az ISTENI
kreativitshoz, csupn az szksges, hogy az nidentits nidentits le-
gyen. Az nidentits meglthez az emlkek szakadatlan tisztogatsa
szksges.
Az emlkek a tudatalatti elme lland ksri. Sohasem kapnak szabad-
sgot, egy pillanatra sem hagyjk el a tudatalatti elmt. Nyugdjba sem
mennek, egsz letkben a tudatalatti elmben maradnak. Az emlkek
visszajtszsa soha, egy pillanatra sem sznetel!
216
C.4 BRA tvltoztats az ISTENI intelligencia rvn
A trvnytud mesje
Vratlan b! rm szomszdja te,
munklsz, utunk rmmel hintve meg,
hogy keser a vgy utze;
a cl helyn a bnat integet.
Vigyzzanak magukra mindenek,
tartsk eszkbe, mg szerencse jr:
az ismeretlen rossz mgtte vr!"
Geoffrey Chaucer, Canterbury mesk
(Szenczi Mikls fordtsa)
217
Ahhoz, hogy az emlkeidtl egyszer s mindenkorra megszabadulhass,
egyszer s mindenkorra teljesen ki kell ket tisztogatnod, hogy semmiv
vljanak.
1971-ben Iowban trtnt, hogy - letemben msodszor - flig szerel-
mes lettem. Megszletett a lnyunk, a drga kicsi M.
Ahogyan nztem, amint a felesgem M.-et gondozza, egyre mlyeb-
ben beleszerettem mindkettjkbe. Most mr kt csodlatos embert
szerethettem.
Miutn azon a nyron Utah llamban befejeztem az egyetemi alapkp-
zst, a felesgemmel dntennk kellett; vagy hazamegynk Hawaii-ra,
vagy pedig Iowa llamban folytatom tovbb a tanulmnyaimat.
ppen csak megszoktuk az j letnket Slyomszem-llamban" (ez Iowa
llam npszer neve), mindjrt kt akadllyal talltuk szembe magunkat.
Elszr is: M. folyamatosan srt azta, hogy a krhzbl hazahoztuk!
Msodszor: Iowban az vszzad legcudarabb tele ksznttt rnk.
Heteken keresztl reggelente gy kellett kirugdalnom a laksunk befa-
gyott ajtajt, hogy egyltaln ki tudjak menni, aztn pedig a tenyerem
lvel vertem le rla a jgpnclt.
Nagyjbl egyves volt M., amikor a takarjn vrfoltokat talltunk.
Csak most, ahogy ezt a mondatot lerom, ebben a pillanatban db-
benek r, hogy a szakadatlan srs a ksbb diagnosztizlt slyos
brbetegsgre adott reakci volt.
n is vgigsrtam tbb jszakt, ahogyan tehetetlenl nztem, amint
M. nyugtalanul, hnykoldva alszik, s mg lmban is vakarzik. A
szteroidos gygyszerek nem hatottak.
Hromves korra mr folyamatosan szivrgott a vr a hnaljban s
a trdhajlatban kialakult repedsekbl. Kz- s lbujjzletei krl is
repedsek alakultak ki, s ezek is vreztek. A karja bels rszn s a
nyaka krl vastag brkemnyedsek alakultak ki.
Kilenc vvel ksbb, amikor mr ismt Hawaiin laktunk, egy nap ppen
M.-et s hgt vittem haza kocsival. Hirtelen - mindenfle tudatos elha-
trozs nlkl - megfordultam a kocsival, s egyenesen a Waikikiben
lv irodm fel vettem az irnyt.
- , ht eljttetek hozzm! - mondta Morrnah halkan, amikor hrom-
tag csaldi trsasgunk benyomult a rendeljbe. Ahogyan a paprjait
rendezgette az rasztaln, felpillantott M.-re. - Szeretnl valamit krni
tlem? - krdezte halkan.
M. kinyjtotta mindkt karjt, amelyekre tbb v fjdalma s szomo-
rsga volt felrva", mint holmi fnciai papirusztekercsre. - Ok
- mondta Morrnah, s becsukta a szemt.
Mit csinlt Morrnah? Az nidentits Ho'oponopono ltrehozja az
nidentits Ho'oponopono-t alkalmazta. Egy v mlva vget rt a 13
vig tart vrzs, sebhelyek, fjdalom, szomorsg s gygyszerezs.
Egy hoponopon-tantvny
2005. jnius 30.
Az let clja, hogy olyan nidentitss vljunk, amilyennek az ISTENI
az nidentitst ltrehozta, pontosan a sajt kpmsra, teht ress s
vgtelenn.
Eletnk minden tapasztalata: visszajtszd emlkek s inspircik. A
depresszi, a gondolkods, a vdaskods, a gyllet, a neheztels s
a szomorsg mind panaszolt panaszok", ahogyan Shakespeare rta
egyik szonettjben.
A tudatos elmnek van vlasztsi lehetsge: kezdemnyezheti a szaka-
datlan tiszttst; vagy engedlyezheti az emlkeknek, hogy vg nlkl
problmkat jtsszanak vissza.
2005. december 12.
Az egymagban mkd tudat nem tud az ISTENI intelligencia legbe-
csesebb adomnyrl, az nidentitsrl. Ezrt azt sem tudja, hogy egy-
egy problma valjban micsoda. Ez a tudatlansg okozza azt, hogy a
problmamegolds hatstalan. Szegny llek arra knyszerl, hogy fo-
lyamatosan s szksgtelenl bsuljon a lte miatt. Milyen szomor!
A tudatos elmt r kell breszteni az nidentits ajndkra, a minden
kpzeletet fellml gazdagsgra."
Az nidentits olyan rk s elpusztthatatlan, mint teremtje, az
ISTENI intelligencia.
219
A - genercirl genercira terjed - tudatlansg kvetkezmnye az
rtelmetlen s kmletlen szegnysg, betegsg, hbor s hall hamis
valsga.
2005. december 24.
A fizikai valsg az nidentits lelkben lv emlkek s inspircik
kifejezdse. Vltoztasd meg az nidentits llapott, s a fizikai val-
sg llapota is meg fog vltozni!
Ki a fnk? Az inspircik vagy a visszajtszd emlkek? A vlaszts
a tudatos elme kezben van.
2006. februr 7. (2006-ra ugrottunk)
Most bemutatok ngy problmamegold hoponopon-eljrst, amelye-
ket alkalmazhatsz annak rdekben, hogy a problmkat a tudatalatti
elmdben visszajtszd emlkek kirestsvel visszalltsd az n-
identitsodat:
1. Szeretlek". Amikor a llek problmkat visszajtsz emlkek-
kel tallkozik - magadban, hangtalanul mondd nekik ezt: Kedves
emlkeim, szeretlek benneteket. Hls vagyok a lehetsgrt, hogy
mindannyitokat - s sajt magamat is - fel tudlak szabadtani."
Csndben mondogathatod a szeretlek" szt, jra s jra. Az emlkek
sohasem mennek szabadsgra, s nem vonulnak vissza, kivve, ha te
magad kldd ket nyugdjba". A szeretlek" akkor is hasznlhat,
ha nem vagy tudatban a problmidnak. Mondogathatod akkor is, ha
belekezdesz valamibe, pl. telefonlni kszlsz, vagy flveszed a cseng
telefon kagyljt, vagy tnak induls eltt.
Szeresstek ellensgeitek, tegyetek jt haragosaitokkal."
Jzus szavai Lukcs evangliuma szerint (6:27)
2. Ksznm." Ez hasznlhat a szeretlek" sz helyett, vagy azzal
egytt. Ugyangy, mint a szeretlek" esetben, ezt is folyamatosan mon-
dogathatod magadban.
3. Kk", napfnnyel kezelt vz. A bsges vzfogyaszts csodlatosan
hatkony problmamegold technika, klnsen, ha kk", napfnnyel
kezelt vizet iszunk. Fogj egy kk szn, fedeles vegednyt, amelynek
a fedele nem fmbl kszlt! Tltsd meg csapvzzel! Helyezd a kk
ednyt vagy a napra, vagy egy izzszlas lmpa al (a fnycs nem j),
legalbb egy rra. A napoztats utn a vz napokig hasznlhat marad.
Megihatod, fzhetsz vele, zuhanyozs vagy frds utn lebltheted
vele magadat. A gymlcsk s zldsgek is meghlljk, ha kk",
napoztatott vzzel mossk meg ket. Hasonlan a szeretlek" s a k-
sznm" szavakhoz, a kk", napfnnyel kezelt vz is kirti azokat az
emlkeket, amelyek a tudatalatti elmben visszajtsszak a problmkat.
bltsd ki az emlkeidet!
4. Eper s fekete fonya. Ezek a gymlcsk kirtik az emlkeket.
Eheted ket frissen vagy szrtva. Eheted lekvr, zsel vagy akr szirup
formjban, vagy fagylaltntetknt is.
2005. december 27. (Visszaugrok 2005-re)
Pr hnapja tmadt az tletem, hogy ksztek egy beszl" szjegy-
zket az nidentits Ho'oponopono alapvet szereplirl". Itt megis-
merheted ket, knyelmesen, a sajt tempdban.
nidentits: n vagyok az nidentits. Ngy alkotelembl llok: az
ISTENI intelligencibl, a tudatfeletti elmbl, a tudatos elmbl s a
tudatalatti elmbl. Az alap, amire pltem, az res s vgtelen, ami az
ISTENI intelligencia pontos msa.
ISTENI intelligencia: n vagyok az ISTENI intelligencia. n vagyok
a vgtelen. n alkotom meg az nidentitsokat s az inspircikat. Az
emlkeket ressgg alaktom t.
Tudatfeletti elme: n vagyok a tudatfeletti elme. n felgyelem a
tudatos s a tudatalatti elmt. n vizsglom t s mdostom szksg
szerint az ISTENI intelligencinak benyjtott, a tudatos elme ltal kez-
221
demnyezett hoponopon-krst. A tudatalatti elmben visszajtszott
emlkek engem hidegen hagynak. Mindig egy vagyok az ISTENI
Teremtvel.
Tudatos elme: n vagyok a tudatos elme. Az n kpessgem az, hogy
vlasztani tudok. Megengedhetem, hogy az emlkek szntelen vissza-
jtszsa diktlja a tudatalatti elmnek, hogy mit tapasztaljon meg; de
kezdemnyezhetem azt is - folyamatos hoponoponval -, hogy eressze
ket szlnek. Krhetek irnymutatst az ISTENI intelligencitl.
Tudatalatti elme: n vagyok a tudatalatti elme. n trolom az sszes
felgylemlett emlket, a teremts kezdettl. n vagyok az a hely, ahol
a tapasztalataidat vagy visszajtszott emlkekknt, vagy inspircik-
knt led meg. n vagyok az a hely, ahol a test s a vilg visszajtszott
emlkekknt s inspircikknt tallhat. n vagyok az a hely, ahol a
problmk reagl emlkekknt lnek.
ressg: n vagyok az ressg. n vagyok az nidentits s a vilg-
egyetem alapja. n vagyok az a forrs, ahol az inspircik eltrnek
az ISTENIBL, a vgtelenbl. A tudatalatti elmbl feltr emlkek
kiszorthatnak, de nem tudnak elpuszttani, csupn kizrjk az ISTENI
intelligencibl fakad inspircik radst.
Vgtelen: n vagyok a vgtelen, az ISTENI intelligencia. Az inspirci-
k trkeny rzskknt" radnak az nidentits ressgbe, ahonnan
knnyen kiszortjk ket az emlkek tvisei".
Inspirci: n vagyok az inspirci. A vgtelen, az ISTENI intelligen-
cia teremtmnye vagyok. Az ressgbl teremtek, a tudatalatti elm-
ben. Vadonatj trtnsknt tapasztalnak meg.
Emlk: n vagyok az emlk. Egy rgztett mltbeli tapasztalat vagyok
a tudatalatti elmben. Ha elindtanak, visszajtszom a mltbeli tapasz-
talatokat.
222
Problma: n vagyok a problma. Egy rgztett mltbeli tapasztalat
vagyok a tudatalatti elmben.
Tapasztalat: n vagyok a tapasztalat. A tudatalatti elmben vagy emlke-
ket jtszom vissza, vagy inspircikat kapok, ezeknek a hatsa vagyok.
Opercis rendszer: n vagyok az opercis rendszer. n mkdtetem
az nidentitst, ressggel, inspircival s emlkkel.
Ho'oponopono: Egy si, hawaii problmamegold eljrs vagyok,
amelyet Morrnah Nalamaku Simeona, La-pa'au kahuna igaztott hoz-
z a mai vilghoz, akit 1983-ban Hawaii l Kincsnek" ismertek el.
Hrom elembl llok: megbns, megbocsts s talakts. Egy krs
vagyok, amelyet a tudatos elme nyjtott be az ISTENI intelligencinak,
hogy - az nidentits visszalltsa rdekben - kirestse az emlke-
ket. Ltezsem a tudatalatti elmben indul el.
Megbns: n vagyok a megbns. n vagyok a kezdete a tudatos elme
ltal elindtott Ho'oponopono-folyamatnak - az ISTENI intelligenci-
hoz intzett krsknt -, hogy vltoztassa t az emlkeket ressgg.
Ha velem van a tudatos elme, akkor elismeri a sajt felelssgt a tudat-
alatti elmben problmkat visszajtsz emlkekrt, mivel teremtette,
fogadta el s halmozta fel azokat.
Megbocsts: n vagyok a megbocsts. A megbnssal egytt a tu-
datos elmtl szrmaz, az ISTENI Teremthz intzett krs vagyok,
ami azt kri, hogy a tudatalatti elmben lv emlkeket alaktsa t res-
sgg. A tudatos elme nem csupn sajnlkozik, hanem kri az ISTENI
intelligencia bocsnatt.
talakts: n vagyok az talakts. Az ISTENI intelligencia arra
hasznl engem, hogy semlegestse s szlnek eressze a tudatalatti el-
mben lev emlkeket az ressgbe. Az ISTENI intelligencia brmikor
felhasznlhat.
223
Gazdagsg: n vagyok a gazdagsg. n vagyok az nidentits.
Szegnysg: n vagyok a szegnysg. Visszajtszott emlkekbl llok.
Kiszortom az nidentitst, megakadlyozva, hogy az ISTENI intelligen-
citl felvedd az inspircikat, s elltesd ket a tudatalatti elmdbe.
Mieltt befej eznm ezt a nlad tett l togatsomat, szeretnm
megeml teni , hogy ennek a mel l kl etnek az el ol vassa mr el egend
al apot ad ahhoz, hogy el l togass egy pnteki el adsra, ha azt ter-
veznd, hogy ellvgzel egy ni denti ts Ho' oponopono htvgi tanfo-
l yamot.
Mi nden kpzel etet fel l ml bkt kvnok neked.
O Ka Maluhia no me oe.
Bke vel ed,
I hal eakal a Hew Len, PhD
nyugal mazot t el nk
Foundat i on of II, I nc. Fr eedom of t he Cos mos
(Az nal ap t vny, a Kozmosz szabadsga szervezet )
224
Irodalomjegyzk
Bainbridge. John. Huna Magic. Los Angeles: Barnhart Press, 1988.
. Huna Magic Plus. Los Angeles: Barnhart Press, 1989.
Balsekar. Consciousness Speaks. Re dondo Beach; CA: Advaita Press, 1993.
Berney, Charlotte. Fundamentals of Hawaiian Mysticism. Santa Cruz, CA: The
Crossing Press, 2000.
Besant, Anni e, llwught Forms. Ne w York: Quest Books, 1969.
Blackraore, Susan. Consciousness: An Introduction. Ne w York: Oxford Uni ver-
sity Press, 2004.
Brennert, Alan. Moloka'i. Ne w York: St. Martin's Criffin reprint edi ti on,
2004.
Bristol, Claude. The Magic of Belieinng. Ne w York: Pocket Books, 1991.
Canfield, Jack, et al. Chicken Soup from the Soul of Hawaii: Stories of Aloha to
Create Paradise WhcreiwrYou Are. Deerfield Beach, FL: Health Co mmu -
nications, 2003.
Carlson, Ken. Star Mana. Kilauea, HI: Starmen Press, 1997.
Cl axton, Guy. Hare Brain, Tortoise Mind: How Intelligence Increases Wlien You
Think Less. Ne w York: HarperCollins, 1997.
. The Wayward Mind: An Intimate History of the Unconscious. London:
Abacus, 2005.
Dossey, Larry. Healing Words: Hie Power of Prayer and the Practice of Mediane.
Ne w York: HarperCollins, 1993.
Elbert, Samuel H. Spoken Hawaiian. Honol ul u: University of Hawaii Press,
1970.
Ewi ng, Ji m PathFinder. Clearing: A Guide to Liberating Energies Trapped in
Buildings and Lands. Fmdhorn, Scotland: Fi ndhorn Press, 2006.
225
Ford, Debbi e. 77r Dark Side of the Light Chasers. Ne w York: Ri verhead
Books, 1998.
Foundation of I, Inc. Self I-Dentity through Ho'oponopono. Honol ul u, HI:
Foundation of I, Inc., 1992.
Freke, Ti mothy. Shuntarne Wisdomketpen : Shamanism in the Modern World.
Ne w York: Sterling, 1999.
Glanz, Karen, Barbara K. Ri mer, and Frances Marcus Lewi s. Health Behavior
and Health Education: Theory, Research, and Practice, 3rd edition. San Fran-
cisco: Jossey-Bass, 2002.
Haisch, Bernard. The Cod Theory. San Francisco: Weiser Books, 2006.
Hartong, Leo. Awakening to the Dream:7he Gift of Lucid Living. Salisbury, UK:
Non- Dual i t y Press, 2001.
Horn, Mary Phyllis. Soul Integration: A Shamanic Path to Freedom and Whole'
ness. Pittsboro, NC: Living Light Publishers, 2000.
Husfelt, J. C, D. D. lite Return of the Feathered Serpent Shining Light of "First
Knowledge": Survival and Renewal at the End of an Age, 2006-2012.
Bl oomi ngt on, I N: AurhorHouse, 2006.
Irvine, William. On Desire: Why We Want What We Want. Ne w York: Oxford
University Press, 2006.
Ito, Karen Lee. Lady Friends: Hatvaiian Ways and the Ties Tftat Define, ithaca,
NY: Cornel l University Press, 1999.
Kaehr, Shelley, and Raymond Moody. Origins of Huna: Secret Behind the Secret
Science. Dallas, TX: Out of Thi s World Publishing, 2006.
Katie, Byron. All War Belongs on Paper. Manhattan Beach, CA: Byron Katie,
2000.
. Loving What Is. Ne w York: Harmony Books, 2002.
Katz, Mabel. The Easiest Way. Woodl and Hills, CA:Your Business Press, 2004.
Ki ng, Serge Kahili. Instant Healing: Mastering the Way of the Hawaiian Shaman
Using Words, Images, Touch, and Energy, n.p.: Renaissance Books, 2000.
Kupihea, Moke, The Cry of the Huna:The Ancestral Voices of Hawaii. Rochester,
VT: inner Traditions, 2005.
-. The Seven Dawns of the Aumakua: The Ancestral Sptrit Tradition of
Hawaii. Rochester, VT: Inner Traditions, 2001.
Libet, Benjamin. Mind Time: The Temporal Factor in Consciousness. Cambri dge,
MA: Harvard University Press, 2004.
Libet, Benjami n, et al. The Volitional Brain: Towards a Neuroscience of Free Will.
Exeter, UK: Imprint Academi c, 2004.
Long, Max Freedom. Tlie Secret Science Behind Miracles: Unveiling the Huna
Tradition of the Ancient Polynesians. Camarillo, CA: DeVorss, 1948.
Macdonald, Arlyn. Essential Huna: Discovering and IntegratingiburThree Selves.
Montrose, CO: Infinity Publishing, 2003.
. Nurturing Our hitter Selves: A Huna Approach to Wellness, Montrose,
CO: Infinity Publishing, 2000.
McCal l , Elizabeth. The Too of Horses: Exploring How Horses Guide Us on Our
Spiritual Path. Avon, MA: Adams, 2004.
Nevi l l e Goddard. At Your Command. Repri nt edi t i on. Garden City, NY:
Morganjames Publishing, 2005.
Nevi l l e Goddard. The Law and the Promise. Cainarillo, CA: DeVorss, 1984.
No e , Alva. Is the Visual World a Grand Illusion? Charlottesville, VA: Imprint
Academi c, 2002.
Nol and, Brother. The Lessons of Aloha: Stories of the Human Spirit. Honol ul u,
HI: Watermark Publishing, 2005.
Norrerranders, Tor. The User Illusion: Cutting Consciousness Doum to Size.
Ne w York: Penguin, 1998.
Patterson, Rosemary I. Kuhina Nui. n.p.:Pine Island Press, 1998.
Perkins, Davi d N. King Arthur's Round Table: How Collaborative Conversations
Create Smart Organizations. Ne w York: John Wi l ey & Sons, 2002.
Polancy. Toni. So You Want to Live in Hainau. Maui , HI: Barefoot Publishing,
2005.
Provenzano, Renata. A Little Book of Aloha: Spirit of Healing. Honol ul u, HI:
Mutual Publishing, 2003.
Ray, Sondra. Pele's Wish: Secrets of the Hau>aiian Masters and Eternal Life. San
Francisco: Inner Ocean Publishing, 2005.
Redfi el d, James. The Celestine Prophecy. Ne w York: Warner Books, 1993.
Ri kl an, Davi d. 101 Great Ways to Improve Your Life. Marlboro, NJ: Sel f-Im-
provement Onl i ne, 2006.
Rodman, Julius S u mmo n . The Kahuna Sorcerers of Hawaii. Hicksville, NY:
Exposition Press, 1979.
Rosenblatt, Paul C. Metaphors of Family Systems Tlieory. Ne w York: Guilford
Press. 1994.
Rul e, Curby Hoikeamaka. Creating Anahola: Huna Perspectives on a Sacred
Landscape. Coral Springs, FL: Llumina Press, 2005.
Saunders, Cat. Dr. Cat's Helping Handbook: A Compassionate Guide for Being
Human. Seattle, WA: Heartwings Foundati on. 2000.
Schwartz.Jeffrey. 77ic Mind and the Brain: Neuroplastitity and the Power of Men-
tal Force. Ne w York: ReganBooks , 2002.
Seife, Charles. Zero:The Biography of a Dangerous Idea. Ne w York: Penguin, 2000.
Shook, Victoria. Current Use of a Hawaiian Problem Solving PracticeHo'o-
ponopono. Sub- Regi onal Chi l d Welfare Training Center, School of So -
cial Work, University of Hawaii, Honol ul u, 1981.
. Ho'oponopono: Contemporary Uses of a Hawaiian Problem Solving
Process. Honol ul u: University of Hawaii Press, 1986.
227
Sinieona. Morrnah N. , et al. I Am a Winner. Los Angel es: Davi d Rejl , 1984.
Steiger,Brad.Kflte<MMfl^if.Atglen,PA:Whitford Press, 1971.
Vitale,Joe. Adventures Withm. Bl oomi ngt on, IN: Aut horHouse, 2003.
. 77" AMA Complete Guide to Small Business Advertising. Li ncol n-
wood, IL: N T C Business Books, 1995.
. The Amactor Factor: Five Easy Steps for Creating Wealth (or Anything
Else) from the inside Out. Hoboken, NJ: John Wi l ey & Sons, 2005.
. Buying Trances: A New Psychology of Saks and Marketing. Hoboken,
NJ: John Wi l ey & Sons, 2007.
. Hypnotic Writing. Hoboken, NJ: John Wi l ey & Sons, 2006.
. Life's Missing Instruction Manual.Tlie GuidebookYou Should Have Been
Given at Birth. Hoboken, NJ: John Wi l ey & Sons, 2006.
. The Sewn Lost Secrets of Success. Garden City, NY: Morganjames
Publishing, 2005.
. Tliere's a Customer Born Every Minute: P. T. Bamum's 10 Rings of
Power for Fame, Fortune, and Building an Empire. Hoboken, NJ: John Wi l ey
& Sons, 2006.
, Turbocharge Your Writing. Houst on, TX: Awareness Publications,
1992.
. Zen and the Art of Writing. Costa Mesa, CA.WestclifF, 1984.
Vitale.Joe, and Bill Hibbler. Meet and Grow Rich. Hoboken, NJ: John Wi l ey
& Sons, 2006.
Vitale,Joe, and Jo Han Mok. 77ie E-Code. Hoboken, NJ: John Wi l ey & Sons,
2005.
Wagner, David, lite Illusion of Conscious Will. Cambri dge, MA: MI T Press,
2002.
Wi l son, Timothy. Strangers to Oimelves: Discovering the Adaptive Unconscious.
London: Bel knap Press, 2002.
228
Internetes forrsok
229
A szerzkrl
Dr. Joe Vi tal e a Hypnoti c Marketi ng, Inc. - internetes marketi ng
cg - elnke. Trsalaptja a Frontier Nutritional Research cgnek,
amely bizonytottan hatkony regeds elleni szerekkel foglalkozik. A
titok c m sikerfilm szereplje.
Annyi knyvet rt, amennyit itt - hely hinyban - fl sem lehet sorolni.
Ha meg szeretnd kapni dr.Vitale ingyenes, havi, elektroni kus hrle-
velt, iratkozz fl r a honl apj n: www.mrfi re.com.
Dr. I hal eakal a Hew Len ngy vti zede fogl al kozi k probl mameg-
ol d s stresszol d programokkal . Hrom vet dol gozot t konzul tns
klinikai pszi chol gusknt Hawai i l l ami Krhzban. Sok ezer em-
berrel dol gozot t egytt az vek sorn, gy pl . kl nbz csoport ok-
kal , ol yan szervezeteknl , mi nt az ENSZ, az UNESCO, a Nemzetkzi
Emberi Egysgkonferenci a a Vi l gbkrl , a Vi l gbke Konferenci a, a
Hagyomnyos Indiai Gygytsi Konferenci a, a Gygy tk az Eurpai
Bkrt s a Hawai i llami Tanri Szvetsg.
1983 t a vilgszerte oktatj a a modernizlt ho' oponopono-rendszert.
A mdszert hromszor mutatta be az Egyeslt Nemzeteknl , Lapa'au
kahunval (Morrnah Nal amaku Simeonval) kzsen, akit 1983-ban
a moderni zlt Ho' oponopono-rendszer megalkotsrt a Hawai i l
Ki ncse" c mmel tntettek ki . Dr. Hew Len sikeresen al kal mazta a rend-
szert 1984 s 1987 kztt Hawaii llam egyik pszichitriai intzetnek
magas bi ztonsgi fokozat osztlyn.
Kiterjedt tapasztal atokkal rendelkezik ol yan emberekkel s csal d-
230
tagj ai kkal val fogl al kozsban, aki k vi sszamaradtak a fej l dsben, s
ol yanokkal is, aki k zavart el mel l apotban bncsel ekmnyt kvettek
el . Napj ai nkban utazssal s tanfol yamok tartsval tl ti az idejt.
Honl apj ai : http://hooponopono.org/ s www. busi nessbyyou. com.
231
www.agykontr oll.hu
www.szebbeleter t.hu