Man Fl600r

JP
FL-600R
2012
R2191_7L_JUGC_cover.indd 1
VM314901
Printed in China
EN
INSTRUCTIONS
25
FR
MODE DEMPLOI
43
ES
INSTRUCCIONES
61
KR
79
CHS
97
CHT
116
2012/01/13 21:10:12
JP
FL-600R
2012
VM314901
Printed in China
EN
INSTRUCTIONS
25
FR
MODE DEMPLOI
43
ES
INSTRUCCIONES
61
KR
79
CHS
97
CHT
116
2012/01/13 21:10:12
3
4
5
Olympus

4 5 67 8
7
8
b
c
d
9
0
e
a
c
d
ab
9
!M.5318
,963.3487.3261
,963.3486.1741
iuuq;00xxx/pmznqvt/dpn/il
511.761.1414
!2.4
B9
211138
121.692::2::!121.6:872471
! 29
43B
311141
132.71934611!132.71934211
! 514
2716.2719
6211:6
131.72338222!131.72338231
! 2
27
721127
139.97814642!139.97814643
d
3
CHT 133
2012/01/13 21:10:13
3
4
5
Olympus

4 5 67 8
7
8
b
c
d
9
0
e
a
c
d
ab
9
!M.5318
,963.3487.3261
,963.3486.1741
511.761.1414
!2.4
B9
211138
121.692::2::!121.6:872471
! 29
43B
311141
132.71934611!132.71934211
! 514
2716.2719
6211:6
131.72338222!131.72338231
! 2
27
721127
139.97814642!139.97814643
d
3
CHT 133
2012/01/13 21:10:13
Information for Your Safety
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using your photographic equipment, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
y Read and understand all instructions before using.
y Close supervision is necessary when any flash is used by or near
children. Do not leave flash unattended while in use.
y Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
book_R2191_JUGC.indb 5
2012/01/13 21:06:17
y Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has
been examined by qualified service personnel.
y Let flash cool completely before putting away.
y To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in
water or other liquids.
y To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash,
but take it to qualified service personnel when service or repair
work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock
when the flash is used subsequently.
y The use of an accessory attachment not recommended by the
manufacturer may cause a risk of fire, electric shock, or injury to
persons.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

6
2012/01/13 21:06:17
p. 3
1 2 3 4AF LED 5 6
7 8AUTO CHECK 9TEST CHARGE
0OK a bBACK LIGHT cON/OFF d
e a: b:MODE c:LED d:ZOOM
X p. 11, 18
p. 4X
1 FP 2 3 GN4 5ZOOM
6 7ZOOM8LED 9ISO 0RC
a FbRC c d
10
2.5 10
3 4
3 4
x 3
JP 7
2012/01/13 21:06:17
1
2
3
LOCK
1
2
2
3 LOCK 3
LOCK
8 JP
2012/01/13 21:06:18
1 ON/OFF

ON/OFF
CHARGE
30
10
CHARGE AUTO CHECK
ON/OFF
CHARGE
60
ON/OFF
AUTO CHECK
JP 9
2012/01/13 21:06:19
g p. 11
ISO
AUTO CHECK 5
AUTO CHECK
10 JP
2012/01/13 21:06:19

MODEF
TTL-AUTO
AUTO
AUTO
MANUAL
JP 11
2012/01/13 21:06:20
FP TTLAUTO
FP
FP MANUAL
12 JP
2012/01/13 21:06:21
ZOOM
LED
TEST
1
2
H ZOOMG
LED MANUAL
gp. 17
I LED
I
LED I 2
LED
CHARGE TEST
5 AUTO CHECK
BACK
LIGHT
15
JP 13
2012/01/13 21:06:21
1 OK BACK LIGHT
RC
1 RC
MODEF
MODEF FGHI
14 JP
2012/01/13 21:06:22
LOCK
1
2
LOCK
LOCK
1 3
2
2
JP 15
2012/01/13 21:06:23
0.5 1.0m
10mm8mm

12mm
ZOOM
90
7
180
180
12mm135 24mm
12mm ZOOM
g
p.3
g
p.3
16 JP
2012/01/13 21:06:23
1 OK
2
3
MODE
ZOOM
LED
GN
ISO
FGHI
p. 11
p. 13
p. 13
LED
A
MLED
ISO
RC p. 14
RC p. 14
JP 17
2012/01/13 21:06:24
1 OK 2
2 FG
3
4 OK 2

AF
LED
A
OFF
1/1 1/16LED
ON
OFF
ON
OFF
135mm
18 JP
2012/01/13 21:06:25
ISO
ON
OFF
m
ft
ON
OFF
ON AUTO
OFF ISO /
25 3200
AUTO ISO
JP 19
2012/01/13 21:06:26
AUTO
ISO
1 AUTO
g p. 11
2
g ZOOMp. 13
3 ISO
g p. 17
ISOF
AUTO CHECK 5
MANUAL
1 MANUAL
g p. 11
g p. 17
20 JP
2012/01/13 21:06:27
1 SL AUTO SL MANUAL
g p. 11
AUTOMANUAL
g p. 20
JP 21
2012/01/13 21:06:28

AF
22 JP
2012/01/13 21:06:28

FL-600R

36ISO100 12ISO100
12mm 42mm 135 24 85mm
8mm 135 16mm
TTL-AUTOAUTOMANUALFP TTL AUTOFP MANUAL

SL AUTOSL MANUALRC
1/20000 1/500 FP
250 3
*
370 3
2.5 3
2 3
CHARGE *
AF 1 5m
10 42 C 20 90 %
62mm 104mm 98mm
255g
MODEL NO.
JP 23
2012/01/13 21:06:29
http://www.olympus.co.jp/
0120-084215
PHS
TEL:042-642-7499
FAX:042-642-7486
0120-971995
24 JP
2012/01/13 21:06:29
Thank you for purchasing this Olympus product. To ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it handy for future reference.
Names of Parts (Fig.
p. 3)
Continuous Firing
1 Wide panel 2 Light-emitting area

3 Remote sensor 4 AF illuminator/LED
window 5 Auto light receptor 6 Catch light
plate 7 Control panel 8 AUTO CHECK lamp
9 TEST button/CHARGE lamp 0 OK button
a Bounce lock release button b BACK LIGHT
button c ON/OFF button d Latch
e Dial (a: flash compensation button; b: MODE
button; c: LED light button; d: ZOOM button)
The flash may become hot when fired many

times in succession, resulting in damage
or malfunction. The flash should be fired
no more than 10 times in succession
at intervals of 2.5 seconds, after which
it should be left unused for at least 10
minutes.
Control Panel (Fig.

X Details (p. 29, 36)
Choose from the below batteries:

AA (R6) alkaline batteries ( 4)
AA (R6) NiMH batteries ( 4)
p. 4)
1 Super FP flash 2 Flash control mode 3 Guide

number (GN) 4 Flash intensity control 5 Zoom
position (angle of illumination) 6 FOUR THIRDS
7 Zoom mode 8 LED light 9 ISO sensitivity
0 RC mode group aAperture (F) b RC mode
channel cTemperature warning d Distance units
Preparing a Battery ((Sold

Sold Separately
Separately))
x Note
AA (R6) manganese batteries cannot be
used.
EN 25
2012/01/13 21:06:29
Loading Batteries
1 Open the battery compartment cover.

2 Insert the batteries with correct +/ polarity.
3 Close the battery compartment cover.
Attaching to the Camera
Confirm that both the camera and electronic flash are off. Attaching or removing the electronic
flash while either the flash or the camera is on may result in malfunction.
the latch in the direction opposite to that

1 Slide
indicated by the [LOCKX] icon (1).
the flash into the hot shoe until it clicks securely
2 Slide
into place (2).
3 Slide the latch to the [LOCKX] position (3).

To remove the flash, slide the latch in the direction
opposite to the [LOCKX] arrow and slide it from the shoe.
26 EN
2012/01/13 21:06:29
Turning on the Electronic Flash

Attach an electronic flash to the camera, and then turn the camera on.
Control panel
AUTO CHECK lamp
ON/OFF button
CHARGE lamp
the ON/OFF button.

1 Press
The control panel display will turn on.
To turn the flash off, press the ON/OFF button again.
Replace the batteries if the CHARGE lamp does not light
after:
30 seconds (Alkaline batteries)
10 seconds (NiMH batteries)
If the CHARGE lamp and AUTO CHECK lamp blink
simultaneously, batteries are running low. Replace the
batteries.
The flash will enter sleep mode whenever the camera
enters sleep mode.
If no operations are performed for approximately 60
minutes, the flash will turn off automatically. Press the
ON/OFF button to turn it on.
EN 27
2012/01/13 21:06:30
Shooting
Firing angle
Displayed according to the
focal length of the lens.
Flash control
mode
Use camera controls to choose the flash mode.

1 See
the camera manual for details.
Choose a flash control mode.
2 gFlash
control mode (p. 29)
the shutter button halfway.
3 Press
The camera and flash will exchange shooting
information and the flash range will be displayed in the
control panel.
Flash range varies with camera settings (ISO
sensitivity, aperture, and lens focal length).
the shutter button the rest of the way down to

4 Press
take the picture.
Light control range
AUTO CHECK lamp
The AUTO CHECK lamp blinks for about 5 s after

shooting to indicate that the flash has fired successfully.
When using a flash, flash light may be blocked by the lens body, lens hood, etc.
Use the wide panel to prevent overexposure at ranges of less than 1 m (3 ft.).
28 EN
2012/01/13 21:06:30
Flash Control Mode

Choose a flash control mode according to your subject and shooting conditions.
To select a mode, press the MODE (F) button and rotate the dial.
Control panel display
Control operation
TTL-AUTO
The flash light intensity is controlled automatically according

to the cameras setup. The flash will be adjusted based on the
brightness taken through the cameras lens. Usually use this mode
with a camera with communication capability.
AUTO
The flash will be adjusted based on the brightness captured
by auto light receptor on the electronic flash. If the camera has
communication capability, this mode can be used only when the
camera is an AUTO-compatible model.
Blinks: Out of flash control
range
EN 29
2012/01/13 21:06:30
Control panel display

MANUAL
FP TTLAUTO
FP MANUAL
Control operation
In this mode, the flash is emitted according to the guide number
setting. Rotate the dial to choose the guide number. The flash
displays the optimal range, which is calculated based on the guide
number and camera settings.
Super FP flash. This mode allows you to use flash photography
even at shutter speeds faster than the flash synchronization speed
of the camera. Flash level is set automatically. Maximum output
is reduced, resulting in a smaller flash range. Flash range also
diminishes with shutter speed.
The flash fires at the selected guide number. Rotate the dial to
choose the guide number. The flash displays the optimal range,
which is calculated based on the guide number and camera
settings.
30 EN
2012/01/13 21:06:30
Button Functions
Button
Function
Adjust flash level by up to 5 EV. This
value is combined with adjustments to
flash compensation made using the
camera.
ZOOM
Adjust the angle of illumination

manually. M appears in the display.
Use
1 Press (H) or ZOOM (G).

2 Rotate the dial.
shooting, set the LED light to manual.
1 Before
g Other settings (p. 35)
Manually turn the LED light on or off.
(I) to turn the LED light on. Press

2 Press
(I) again to turn the LED light off. To view the
LED brightness setting, press and hold
for 2 s while the LED light is on.
(I)
To fire a test flash, press the TEST button while the CHARGE lamp is lit. The
TEST AUTO CHECK lamp blinks for about 5 s to indicate that the flash has fired successfully. If
the lamp does not blink, adjust settings or change the distance to the subject.
BACK The control panel backlight lights for about 15 s. The backlight turns off when camera
LIGHT controls are used.
EN 31
2012/01/13 21:06:31
Restoring Default Settings

Keeping the OK button pressed, press the BACK LIGHT button for 2 s.
1 The
control panel will blink once when settings are reset.
Wireless Flash Settings

Wireless control is available with Olympus digital cameras that support RC mode. The unit is
controlled by means of a flash mounted on the camera. It can also be mounted on a camera
for wireless control of multiple remote flash units. For information on cameras that support
this system, see the camera manual.
Set the camera and flash to RC mode.

1 Press
MODE (F) and rotate the dial to select a flash control mode.
Use the flash to select the channel and group.
2 Press
MODE (F) and use FGHI to highlight items and rotate
the dial to change.
Channel
Group
Set the camera and flash to the same channel.

The camera can adjust flash settings * separately for up to 3 groups; choose the group
to which the flash belongs.
* Including flash control mode, flash level, and flash compensation.
32 EN
2012/01/13 21:06:31
Placing Wireless Flash Units

Since the communication is performed with the flash emission of the camera, the flash
positioning range varies with camera. See the camera manual for details.
the stand provided.

1 Attach
Slide the latch in the direction opposite to that indicated
by the [LOCKX] icon (1) and slide the flash onto the
stand until it clicks securely into place (2).
Slide the latch to the [LOCKX] position to latch the flash
in place.
To remove the flash, slide the latch in the direction
opposite to the [LOCKX] arrow and slide it from the
stand.
the flash with the remote sensor facing the

2 Position
camera.
2
Take a test shot after positioning.

We recommend using a single group of up to three
remote flash units.
Flash may not fire due to the angle or distance between
the camera and the object.
EN 33
2012/01/13 21:06:31
Fixing the Irradiation Angle

Point the flash head at a wall or ceiling
for bounce flash photography. The area
illuminated at ranges of 0.51.0 m (1.63.3 ft.)
will not be correct; point the flash down.
Pressing the bounce lock release button, turn
1 the
light-emitting section up/down and left/
right.
90
7
180
180
Using the Wide Panel

Use for angles of illumination wider than
12 mm (24 mm in 135 format). The ZOOM
display will blink if the lens focal length is
under 12 mm.
The estimated range display changes when

the wide panel is used.
The angle of illumination can be set to
10 mm and 8 mm only.
Do not tilt the wide panel up.
The ZOOM display will blink if the lens has
a focal length of 12 mm or more.
Using the Catch Light Plate

The catch light plate reflects light from the
flash to create a catch light effect.
out the catch light plate (Fig.
1 Slide
Point the flash directly
p. 3).
upward with the plate toward

the subject.
Slide out the wide panel and place it on the

1 light-emitting
area (Fig.
p. 3).
34 EN
2012/01/13 21:06:32
Other Settings
The following options can be selected in the control panel.
Press the OK button.
1 An
item will blink in the control panel.
2 Press FGHI to highlight items.

3 Rotate the dial to change the highlighted item.
Option
Description
MODE (flash control mode)
p. 29
(flash compensation)
p. 31
ZOOM (angle of illumination) p. 31

(LED light)
GN (guide number)
Choose whether the LED lights automatically or manually.

A: Lights automatically as required.
M: Lights when the LED light button is pressed.
Adjust flash level.
ISO sensitivity
Adjust ISO sensitivity.
Group
Choose a group for RC mode (p. 32).
Aperture
Adjust aperture.
Channel
Choose a channel for RC mode (p. 32).
EN 35
2012/01/13 21:06:32
Custom Settings
Customize settings for improved ease of use.
Press the OK button for more than 2 s.
1 The
flash will enter custom settings mode.
2 Press FG to highlight items.

3 Rotate the dial to change the highlighted item.
4 Press the OK button for more than 2 s to save changes.
Control panel
Option
Description
AF illuminator
A: Controlled by camera.
OFF: Does not light.
LED brightness
1/11/16: Adjust LED brightness.
Slave flash
ON: Flash control display shows slave mode.

OFF: Flash control display does not show slave
mode.
Flash cable
ON: Flash cable not used.

OFF: Flash cable used.
Zoom display
: Display values for FOUR THIRDS lenses.

OFF: Display 135 format equivalent values.
36 EN
2012/01/13 21:06:32
Control panel
Option
Description
ON: Flash detects position of wide panel. Angle

Wide panel detection of illumination adjusted automatically.
OFF: Flash does not detect wide panel position.
Distance units
m: Distances displayed in meters.

ft: Distances displayed in feet.
Guide number
display
ON: Flash output is shown as a guide number.

OFF: Flash output is shown as a relative value.
Auto light sensing
ON: Show the flash range calculated by the

camera in AUTO flash control mode.
OFF: Show the current aperture and ISO
sensitivity.
Auto ISO display
253200: Display the ISO sensitivity when AUTO

is selected as the flash control mode for cameras
that can not communicate with the flash unit.
EN 37
2012/01/13 21:06:33
Cameras That Do Not Communicate with the Flash

AUTO
Set aperture and ISO sensitivity to the values selected with the camera.
Set the flash control mode to AUTO.
1g
Flash control mode (p. 29)
Match the zoom position to the focal length of the lens.
2g
ZOOM (p. 31)
Adjust aperture and ISO sensitivity.
3g
Other settings (p. 35)
If the selected values are out of the flash control range, [ISO] and [F] will blink in the display.
The AUTO CHECK lamp blinks for about 5 s after the shutter is released to show that the
flash has fired successfully.
MANUAL
Choose the guide number.
Set the flash control mode to MANUAL.
1g
Adjust flash level.
2g
Other settings (p. 35)
38 EN
2012/01/13 21:06:33
Slave Mode
The flash can be fired remotely in sync with any flash fired by other units.
Set the flash control mode to SL AUTO or SL MANUAL.
1g
Adjust other flash settings as for AUTO or MANUAL mode.
g Cameras That Do Not Communicate with the Flash (p. 38)
Position the flash.
2 See
the camera manual for more information.
The flash can not be used with cameras that require a pre-flash.
The flash may fire in response to flash units used by other
photographers.
EN 39
2012/01/13 21:06:34
Safety precautions
Read WARNINGS and CAUTIONS thoroughly to ensure safe usage. These safety
precautions protect the users and others and prevent property damage.
Failure to observe the precautions indicated by this symbol may result in
WARNING injury or death.
Do not use flash in places where it may be exposed to flammable or explosive gas.
Otherwise, fire ignition or explosion may result.
Do not directly solder the product or modify, remodel, or disassemble.
Do not cover the light emitting area of the flash with your hand, and do not touch the light
emitting area after continuous firing. It may burn your skin.
Water and foreign matter inside of the device may cause fire or electric shock. If the device
is immersed in or exposed to water or foreign matter is found inside of the device, turn off
the power immediately and remove batteries with care. Contact your dealer or consult an
Olympus Authorized Service Station.
To prevent a traffic accident, do not direct the flash at a person operating a motor vehicle.
Do not use the flash or AF illuminator in close proximity to others (especially infants). Keep
the flash out of reach of children. Light from the flash can cause visual impairment.
Do not use batteries that are not specified for use.
Do not mix old and new batteries, or batteries made by different manufacturers.
Do not connect substances such as metal to the (+) or () of batteries.
40 EN
2012/01/13 21:06:34
Specifications
MODEL NO.
Product type
Guide number
Firing angle
:
:
:
:
FL-600R
External electronic flash for digital still camera
36 (ISO100), 12 (ISO100, using the wide panel)
Covers the angle of view of 1242 mm lenses (equivalent to 2485 mm in
135 format)
(With wide panel: 8 mm lens, equivalent to 16 mm in 135 format)
Flash modes
: TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL,
SL AUTO, SL MANUAL, RC
Flash emission period : Approx. 1/20000 to 1/500 seconds (except in Super FP flash)
Flash emission count : Approx. 250 times (using AA (R6) alkaline batteries)
(at full activation)*
Approx. 370 times (using AA (R6) NiMH batteries)
Recharge time
: Approx. 2.5 seconds (using AA (R6) alkaline batteries)
Approx. 2 seconds (using AA (R6) NiMH batteries)
(from full activation to CHARGE lamp lighting)*
AF illuminator
: Effective range: Approximately 15 m (varies with camera and lens used)
Operating
: Temperature: 10 to 42C (14 to 108F)
environment
Humidity: 20 to 90%
Dimensions
: 62 (W) 104 (H) 98 (D) mm/2.4 4.1 3.9 in. (excluding protrusions)
Weight
: 255 g (9 oz.) (excluding batteries)
* Measurements obtained from in-house tests at Olympus. Actual figures may vary depending on
shooting conditions.
Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.
EN 41
2012/01/13 21:06:34
Failure to observe the

precautions indicated by
CAUTION this symbol may result in

injury or property damage.
If you notice any abnormalities such as
odor, noise, or smoke, stop using this
device. Otherwise a fire or burn may result.
Remove the batteries carefully to avoid
burning yourself, and contact your dealer
or consult an Olympus Authorized Service
Station.
Do not operate with wet hands. This may
cause malfunction or electric shock.
Technical Support (U.S.A.)
24/7 online automated help :
http://www.olympusamerica.com/DSLR/
Phone customer support :
Tel.1-800-260-1625 (Toll-free)
Our phone customer support is available
from 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET
E-Mail : e-slrpro@olympus.com
For customers in USA

FCC Notice
This device complies with part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Any unauthorized changes or
modifications to this equipment would
void the users authority to operate.
For customers in CANADA

This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
42 EN
2012/01/13 21:06:34
Merci pour votre achat de ce produit Olympus. Pour assurer votre scurit, veuillez lire ce
mode demploi avant lutilisation et gardez-le sous la main pour vous y rfrer ultrieurement.
Noms des pices (Fig.
p. 3)
1 Diffuseur grand-angulaire 2 Zone dmission

de la lumire 3 Capteur de tlcommande
4 Illuminateur AF/Fentre DEL 5 Rcepteur
automatique de lumire 6 Plaque de saisie
de lumire 7 cran de commande 8 Voyant
AUTO CHECK 9 Touche TEST/Voyant CHARGE
0 Touche OK a Touche de dverrouillage du
rflecteur b Touche BACK LIGHT c Touche
ON/OFF d Loquet e Slecteur (a : touche de
compensation du flash ; b : Touche MODE ; c : touche
de lumire DEL ; d : touche ZOOM)
cran de commande (Fig.

X Dtails (p. 47, 54)
p. 4)
1 Flash super FP 2 Mode de contrle du flash

3 Nombre guide (GN) 4 Contrle de lintensit du
flash 5 Position du zoom (angle de lclairage)
6 QUATRE TIERS 7 Mode zoom 8 Lumire DEL
9 Sensibilit ISO 0 Groupe de mode RC
a Ouverture (F) b Canal de mode RC
c Avertissement de temprature d Units de

distance
Dclenchement continu
Le flash pourrait devenir chaud lorsquil
se dclenche plusieurs fois la suite,
provoquant un endommagement ou des
dysfonctionnements. Le flash ne doit pas
tre dclench plus de 10 fois la suite par
intervalles de 2,5 secondes, aprs quoi il doit
rester inutilis pendant au moins 10 minutes.
Prparation des piles (vendues

sparment)
Choisissez parmi les piles ci-dessous :
Piles alcalines AA (R6) ( 4)
Piles NiMH AA (R6) ( 4)
x Remarque
Des piles au manganse AA (R6) ne
peuvent pas tre utilises.
FR 43
2012/01/13 21:06:34
Mise en place des piles
1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

2 Introduire les piles avec la polarit +/ correcte.
3 Refermer le couvercle du compartiment des piles.
Fixation lappareil photo

Sassurer que lappareil photo et le flash lectronique sont tous deux hors tension. Monter ou
dmonter le flash lectronique alors que celui-ci et/ou lappareil photo sont en marche risque
de produire un dysfonctionnement.
1 Glissez le loquet dans la direction oppose celle

indique par licne [LOCKX] (1).
2 Glissez le flash dans le sabot jusqu ce quil

3
senclenche fermement (2).
3 Glissez le loquet dans la position [LOCKX] (3).

Pour retirer le flash, glissez le loquet dans la direction
oppose la flche [LOCKX] et glissez-le en dehors
du sabot.
44 FR
2012/01/13 21:06:34
Mise sous tension du flash lectronique

Fixez le flash lectronique lappareil photo et mettez lappareil photo sous tension.
cran de commande
1 Appuyez sur la touche ON/OFF.
Voyant AUTO CHECK
Touche ON/OFF
Voyant CHARGE
Laffichage de lcran de commande sallume.

Pour teindre de flash, appuyez de nouveau sur la
touche ON/OFF.
Changer les piles si le voyant CHARGE ne sallume pas
aprs :
30 secondes (piles alcalines)
10 secondes (piles NiMH)
Si le voyant CHARGE et le voyant AUTO CHECK
clignotent simultanment, les piles sont puises. Changer
les piles.
Le flash passe en mode veille lorsque lappareil photo
passe lui-mme en mode veille.
Si aucune action nest excute pendant environ 60
minutes, le flash se mettra automatiquement hors tension.
Appuyer sur la touche ON/OFF pour lallumer.
FR 45
2012/01/13 21:06:35
Prise de vue
Angle dclairement
Affich selon la longueur
focale de lobjectif.
1 Utilisez les commandes de lappareil photo pour choisir
Mode de
commande
du flash
2 Choisissez un mode de contrle du flash.
le mode de flash.
Reportez-vous au manuel de lappareil photo pour en savoir plus.
gMode de contrle du Flash (p. 47)
3 Appuyez mi-course sur le dclencheur.
Lappareil photo et le flash changent les informations de prise

de vue et la porte du flash saffiche sur lcran de commande.
La porte du flash varie avec les rglages de lappareil photo
(sensibilit ISO, ouverture et longueur focale de lobjectif).
4 Appuyez fond sur le dclencheur pour prendre la

photo.
Porte de contrle
de lumire
Voyant AUTO CHECK
Le voyant AUTO CHECK clignote pendant environ 5

secondes aprs la prise de vue pour indiquer que le flash
sest dclench avec succs.
Lors de lutilisation du flash, la lumire du flash pourrait tre bloque par le corps de
lobjectif, le pare-soleil, etc.
Utilisez le diffuseur grand-angulaire pour viter la surexposition moins d1 m.
46 FR
2012/01/13 21:06:35
Mode de commande du flash

Slectionnez un mode de commande du flash en fonction de votre sujet et des
conditions de prise de vue. Pour slectionner un mode, appuyez sur la touche
MODE (F) et tournez le slecteur.
Affichage de lcran
de commande
TTL-AUTO
Fonctionnement
Lintensit de lumire du flash est contrle automatiquement en
fonction du rglage de lappareil photo. Le flash sera ajust en
fonction de la luminosit capte via lobjectif de lappareil photo.
Utilisez normalement ce mode avec un appareil photo avec
possibilit de communication.
AUTO
Clignote : Hors de la
porte de contrle du
flash
Le flash sera ajust en fonction de la luminosit capture par le

rcepteur de lumire automatique sur le flash lectronique. Avec
un appareil photo avec possibilit de communication, ce mode
ne peut tre utilis que lorsque lappareil photo est un modle
compatible AUTO.
FR 47
2012/01/13 21:06:35
Affichage de lcran
de commande
MANUAL
FP TTL AUTO
FP MANUAL
Fonctionnement
Dans ce mode, lclair est mis selon le rglage du nombre guide.
Tournez le slecteur pour choisir le nombre guide. Le flash affiche
la porte optimale qui est calcule sur la base du nombre guide et
des rglages de lappareil photo.
Flash Super FP. Ce mode vous permet dutiliser la photographie
au flash mme des vitesses dobturation suprieures la
vitesse de synchronisation du flash de lappareil photo. Le niveau
du flash est dtermin automatiquement. Lmission maximale est
rduite, provoquant une porte de flash rduite. La porte du flash
diminue galement avec la vitesse dobturation.
Le flash se dclenche au nombre guide slectionn. Tournez le
slecteur pour choisir le nombre guide. Le flash affiche la porte
optimale qui est calcule sur la base du nombre guide et des
rglages de lappareil photo.
48 FR
2012/01/13 21:06:35
Touche Fonctions
Touche
Fonction
Ajuste le niveau du flash jusqu 5 EV.

Cette valeur est combine avec les
ajustements de la compensation du
flash effectus avec lappareil photo.
Ajustez manuellement langle de
ZOOM
lclairage. M apparait sur laffichage.
Utilisation
1 Appuyez sur (H) ou ZOOM (G).

2 Tournez le slecteur.
1 Avant la prise de vue, rglez la lumire DEL
sur manuel.
g Autres rglages (p. 53)
Mettez manuellement la lumire DEL

sur marche ou arrt.
2 Appuyez sur
(I) pour activer la lumire DEL.

Appuyez de nouveau sur
(I) pour dsactiver
la lumire DEL. Pour voir le rglage de luminosit
de la DEL, maintenez enfonc
(I) pendant
2 s alors que la lumire DEL est active.
Pour dclencher un clair test, appuyez sur le touche TEST pendant que le voyant
CHARGE est allum. Le voyant AUTO CHECK clignote pendant environ 5 secondes pour
TEST
indiquer que le flash sest dclench avec succs. Si le voyant ne clignote pas, ajustez les
rglages ou modifier la distance du sujet.
BACK Le rtro-clairage de lcran de commande sallume pendant environ 15 s. Le rtroLIGHT clairage steint lorsque les commandes de lappareil photo sont actionnes.
FR 49
2012/01/13 21:06:35
Restaurer les rglages par dfaut
1 Maintenir la touche OK enfonc, appuyez sur la touche BACK LIGHT pendant 2 s.

Lcran de commande clignote une fois lorsque les paramtres sont rinitialiss.
Rglages du flash sans fil

Le contrle sans fil est disponible avec les appareils photo numriques Olympus prenant en
charge le mode RC. Lunit est contrle au moyen dun flash install sur lappareil photo. Il
peut galement tre install sur un appareil photo pour le contrle sans fil de plusieurs units
de flashes distants. Pour connaitre les appareils prenant en charge ce systme, reportezvous au manuel de lappareil photo.
1 Rglez lappareil photo et le flash sur le mode RC.
Appuyez sur MODE (F) et tournez le slecteur pour slectionner

un mode de contrle du flash.
2 Utilisez le flash pour slectionner le canal et le groupe.
Appuyez sur MODE (F) et utilisez FGHI pour slectionner les

lments et tournez le slecteur pour modifier.
Canal
Groupe
Rglez lappareil photo et le flash sur le mme canal.

Lappareil photo peut ajuster les rglages du flash *sparment pour 3 groupes au
maximum ; choisissez le groupe auquel le flash appartient.
* Incluant le mode de contrle du flash, le niveau du flash et la compensation du flash.
50 FR
2012/01/13 21:06:36
Placement dunits de flash sans fil

Puisque la communication est effectue par lmission du flash de lappareil photo, la
porte de positionnement du flash varie avec lappareil photo. Reportez-vous au manuel de
lappareil photo pour en savoir plus.
1 Fixez le support fourni.

1
Glissez le loquet dans la direction oppose celle

indique par licne [LOCKX] (1) et glissez le flash
sur le support jusqu ce quil sy enclenche fermement
(2).
Glissez le loquet dans la position [LOCKX] pour
verrouiller le flash dans sa position.
Pour retirer le flash, glissez le loquet dans la direction
oppose la flche [LOCKX] et glissez-le en dehors du
support.
2 Positionnez le flash avec le capteur de

2
tlcommande faisant face lappareil photo.

Prenez une photo test aprs le positionnement.
Nous recommandons lutilisation dun seul groupe de
trois units de flash distance au maximum.
Le flash pourrait ne pas se dclencher en raison de
langle ou de la distance entre lappareil photo et lobjet.
FR 51
2012/01/13 21:06:36
Fixer langle dirradiation

Pointez la tte du flash vers un mur ou un plafond
pour photographier avec la lumire rflchie du
flash. La zone illumine aux portes de 0,5 1 m
nest pas correcte ; pointez le flash vers le bas.
1 En appuyant sur la touche dorientation du

rflecteur, tournez la zone dmission de
lumire verticalement et horizontalement.
90
7
180
180
Utilisation du diffuseur grand-angulaire

Utilisation pour des angles dclairage
suprieurs 12 mm (24 mm en format 135).
Laffichage ZOOM clignote si la longueur
focale de lobjectif est en dessous de 12 mm.
1 Sortir le diffuseur grand-angulaire et le placer

sur la section mettant la lumire (Fig.
p. 3).
Laffichage de la porte estime change

lorsque le diffuseur grand-angulaire est utilis.
Langle dclairage peut tre rgl sur
10 mm et 8 mm uniquement.
Ne pas incliner le diffuseur grand-angulaire
vers le haut.
Laffichage ZOOM clignote si la longueur
focale de lobjectif est suprieure 12 mm.
Utilisation de la plaque de saisie de

la lumire
La plaque de saisie de la lumire rflchit la
lumire du flash pour crer un effet de saisie
de lumire.
1 Glissez en dehors la plaque de

saisie de lumire (Fig.
p. 3).
Pointez le flash directement
vers le haut avec la plaque
vers le sujet.
52 FR
2012/01/13 21:06:37
Autres rglages
Les options suivantes peuvent tre slectionnes dans lcran de commande.
1 Appuyez sur la touche OK.

Un lment clignote dans lcran de commande.
2 Appuyez sur FGHI pour slectionner les lments.

3 Tournez le slecteur pour modifier llment slectionn.
Option
Description
MODE (mode de contrle du flash) p. 47

p. 49
(compensation du flash)
ZOOM (angle dclairage)
p. 49
Choisissez lallumage automatique ou manuel de la DEL.
A : Sallume automatiquement si ncessaire.
(lumire DEL)
M : Sallume lorsque la touche de lumire DEL est enfonc.
GN (Nombre guide)
Ajustez le niveau du flash (p. 55).
Sensibilit ISO
Ajustez la sensibilit ISO.
Groupe
Choisissez un groupe pour le mode RC (p. 50).
Ouverture
Ajustez louverture.
Canal
Choisissez un canal pour le mode RC (p. 50).
FR 53
2012/01/13 21:06:37
Rglages personnaliss
Les rglages personnaliss amliorent la facilit dutilisation.
1 Appuyez sur la touche OK pendant plus de 2 s.

Le flash va entrer en mode de rglages personnaliss.
2 Appuyez sur FG pour slectionner les lments.

3 Tournez le slecteur pour modifier llment slectionn.
4 Appuyez sur la touche OK pendant plus de 2 s pour sauvegarder les changements.
cran de commande
Option
Description
Illuminateur AF
A : Contrl par lappareil photo.

OFF : Ne sallume pas.
Luminosit DEL
1/11/16: Ajustez la luminosit de la DEL.
Flash esclave
Cble de flash
ON : Laffichage du contrle du flash indique le

mode du flash.
OFF : Laffichage du contrle du flash nindique pas
le mode du flash.
ON : Le cble du flash nest pas utilis.
OFF : Le cble du flash est utilis.
54 FR
2012/01/13 21:06:37
cran de commande
Option
Description
: Valeurs daffichage pour objectifs QUATRE TIERS.

Affichage du zoom OFF : Affiche les valeurs quivalentes au format
135.
ON : Le flash dtecte la position du diffuseur
Dtection du
grand-angulaire. Langle dclairage est ajust
diffuseur grandautomatiquement.
angulaire
OFF : Le flash ne dtecte pas la position du
diffuseur grand-angulaire.
m : Les distances sont affiches en mtres.
Units de distance
ft : Les distances sont affiches en pieds.
ON : Lmission du flash est indique comme
Affichage du
nombre guide.
nombre guide
OFF : Lmission du flash est indique comme
valeur relative.
ON : Indique la porte du flash calcule par lappareil
Capteur de lumire photo dans le mode de contrle du flash AUTO.
automatique
OFF : Indique louverture et la sensibilit ISO
actuelles.
253200: Affiche la sensibilit ISO lorsque AUTO
est slectionn comme mode de contrle de
Affichage ISO auto
flash pour les appareils photo ne pouvant pas
communiquer avec lunit du flash.
FR 55
2012/01/13 21:06:38
Appareils photo ne communiquant pas avec le flash

AUTO
Rglez louverture et la sensibilit ISO aux valeurs slectionnes avec lappareil photo.
1 Rglez le mode de contrle du flash sur AUTO.

g Mode de contrle du flash (p. 47)
2 Faites correspondre la position du zoom la longueur focale de lobjectif.

g ZOOM (p. 49)
3 Ajustez louverture et la sensibilit ISO.

Si les valeurs slectionnes sont en dehors de la porte de contrle du flash, [ISO] et [F]
clignotent sur laffichage. Le voyant AUTO CHECK clignote pendant environ 5 secondes
aprs le dclenchement de lobturateur pour indiquer que le flash sest dclench avec
succs.
MANUAL
Choisissez le nombre guide.
1 Rglez le mode de contrle du flash sur MANUAL.

2 Ajustez le niveau du flash.
56 FR
2012/01/13 21:06:38
Mode esclave
Le flash peut tre dclench distance en synchro avec tout flash dclench par dautres
units.
1 Rglez le mode de contrle du flash sur SL AUTO ou SL MANUAL.

Ajustez les autres paramtres du flash comme pour le mode AUTO ou
MANUAL.
g Appareils photo ne communiquant pas avec le flash (P. 56)
2 Positionnez le flash.
Reportez-vous au manuel de lappareil photo pour en savoir plus.
Le flash ne peut pas tre utilis avec des appareils photo ncessitant un
pr-clair.
Le flash pourrait se dclencher en rponse des units de flash utilises
par dautres photographes.
FR 57
2012/01/13 21:06:38
Prcautions de scurit
Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS et les PRCAUTIONS pour assurer une
utilisation sre. Ces prcautions de scurit protgent les utilisateurs et les autres personnes
et permettent dviter la dtrioration des biens.
Si le produit est utilis sans tenir compte de linformation donne sous ce
AVERTISSEMENT symbole, des blessures ou la mort risquent den rsulter.
Ne pas utiliser le flash dans des emplacements pouvant tre sujets des gaz inflammables ou
explosifs. Sinon, une combustion ou une explosion risque de se produire.
Ne pas directement souder, modifier, remodeler ou dmonter le produit.
Ne pas couvrir la zone dmission de lumire du flash avec vos mains et ne pas toucher la zone
dmission de lumire immdiatement aprs un dclenchement continu. Vous pourriez vous brler.
De leau et des particules trangres infiltres lintrieur de lappareil pourraient entraner un
incendie ou une lectrocution. Si le dispositif est immerg dans de leau ou expos de leau ou si des
substances trangres sont prsentes lintrieur du dispositif, mettez-le immdiatement hors tension
et retirez les piles avec soin. Contacter votre revendeur ou un centre de rparation agr Olympus.
Afin dviter un accident de la route, ne pas diriger directement le flash sur une personne conduisant
un vhicule motoris.
Ne pas utiliser le flash ou lilluminateur AF proximit de personnes (en particulier des enfants). Tenir
le flash hors de la porte des enfants. La lumire du flash peut provoquer des traumatismes oculaires.
Ne pas utiliser de piles non spcifies pour lutilisation avec ce produit.
Ne pas mlanger des piles uses et neuves ou des piles provenant de fabricants diffrents.
Ne pas raccorder de substances telles que du mtal aux bornes (+) ou () des piles.
58 FR
2012/01/13 21:06:39
Caractristiques
MODLE N
Type de produit
Nombre guide
Angle dclairement
:
:
:
:
FL-600R
Flash lectronique externe pour appareil photo numrique
36 (ISO100), 12 (ISO100, en utilisant le diffuseur grand-angulaire)
Couvre langle de vue dobjectifs 12 42 mm (quivalent 24 85 mm en
format 135) (Avec le diffuseur grand-angulaire : objectif 8 mm, quivalent 16
mm en format 135)
Modes de flash
: TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, SL AUTO,
SL MANUAL, RC
Dure dmission de : Environ 1/20 000 1/500 de seconde (except en flash Super FP)
lclair du flash
Nombre dclairs
: Environ 250 fois (en utilisant des piles alcalines AA (R6))
( pleine puissance)* Environ 370 fois (en utilisant des piles NiMH AA (R6))
Dure de recharge : 2,5 secondes environ (avec des piles alcalines AA (R6))
2 secondes environ (avec des piles NiMH AA (R6))
(de lactivation totale lallumage du voyant CHARGE)*
Illuminateur AF
: Porte relle : Environ de 1 5 m (dpend de lappareil photo et de lobjectif utiliss)
Environnement
: Temprature : 10 42 C
dexploitation
Humidit : 20 90 %
Dimensions
: 62 (L) 104 (H) 98 (P) mm (saillies exclues)
Poids
: 255 g (sans piles)
* Mesures obtenues lors de tests Olympus internes. Les chiffres rels peuvent varier en fonction des
conditions de prise de vue.
Les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis ni obligations de la part du fabricant.
FR 59
2012/01/13 21:06:39
Le non-respect des prcautions

indiques par ce symbole peut
ATTENTION entraner des blessures ou des
dommages matriels.
Si vous remarquez des anomalies comme
une odeur, du bruit ou de la fume, arrtez
dutiliser lappareil. Sinon, un incendie ou
une brlure pourrait rsulter. Retirez les piles
prcautionneusement en vitant de vous
brler et prenez contact avec votre revendeur
ou consultez un centre de rparation agr
Olympus.
Ne pas manipuler avec les mains
mouilles. Risque de dysfonctionnement et
dlectrocution.
Support technique (tats-Unis)
Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours :
Ligne tlphonique de support :
Tl. 1-800-260-1625 (appel gratuit)
Notre centre dappels clients est ouvert de
9h 21 heures (du lundi au vendredi) ET
Email : e-slrpro@olympus.com
Pour les utilisateurs aux Etas-Unis

Notice FCC
Cet appareil est conforme aux normes
de la Section 15 des directives
FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes: (1)
Cet appareil ne doit pas causer de
brouillage radiolectrique, et (2) cet
appareil doit pouvoir rsister toutes
les interfrences, y compris celles
susceptibles dentraver son bon
fonctionnement.
Toute modification non autorise peut
annuler la permission accorde
lutilisateur de se servir de ce matriel.
Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numrique de la classe B
est conforme la norme NMB-003 du
Canada.
60 FR
2012/01/13 21:06:39
Gracias por adquirir este producto Olympus. Por su propia seguridad, lea este manual de
instrucciones antes del uso, y tngalo a mano para futuras consultas.
Nombre de las piezas (Fig.
pg. 3)
Disparo continuo
1 Panel gran angular 2 rea de emisin de luz

3 Sensor remoto 4 Iluminador AF/ventana del LED
5 Receptor de luz automtico 6 Placa de luz de
detalle 7 Panel de control 8 Piloto AUTO CHECK
9 Botn TEST /Piloto CHARGE 0 Botn OK
a Botn de liberacin del seguro de rebote b Botn
BACK LIGHT c Botn ON/OFF d Pestillo
e Dial (a: Botn de compensacin del flash; b: Botn
MODE; c: Botn de luz LED; d: Botn ZOOM)
El flash podra recalentarse si se dispara

varias veces seguidas, ocasionando daos o
un fallo de funcionamiento. Se recomienda no
disparar el flash ms de 10 veces seguidas
en intervalos de 2,5 segundos, tras lo cual no
deber utilizarse durante al menos 10 minutos.
Panel de control (Fig.

pg. 4)
X Detalles (pgs. 65, 72)
Seleccione de entre las siguientes pilas:

Pilas alcalinas AA (R6) ( 4)
Pilas NiMH AA (R6) ( 4)
1Flash Super FP 2Modo de control de flash

3Nmero de gua (GN) 4Control de intensidad
del flash 5Posicin del zoom (ngulo de
iluminacin) 6FOUR THIRDS
7Modo de zoom 8Luz LED 9Sensibilidad ISO
0Grupo de modo RC aAbertura (F)
bCanal de modo RC cAdvertencia de
temperatura dUnidades de distancia
Preparacin de las pilas (vendidas

por separado)
x Nota
No pueden utilizarse pilas de manganeso
AA (R6).
ES 61
2012/01/13 21:06:39
Colocacin de las pilas
1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas.

2 Inserte las pilas con las polaridades +/ correctas.
3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.
Fijacin en la cmara
Compruebe que tanto la cmara como el flash electrnico estn apagados. El montaje y
desmontaje del flash electrnico mientras el flash o la cmara se encuentran encendidos
puede ocasionar fallos de funcionamiento.
1 Deslice el pestillo en la direccin contraria a la

indicada por el icono [LOCKX] (1).
2 Deslice el flash en la zapata de contacto hasta que

3
oiga un clic indicando que est insertado en su lugar

(2).
Deslice el pestillo hacia la posicin [LOCKX] (3).
Para extraer el flash, deslice el pestillo en la direccin

contraria a la de la flecha [LOCKX] y retrelo de la zapata.
62 ES
2012/01/13 21:06:39
Encendido del flash electrnico

Acople un flash electrnico a la cmara y, a continuacin, encienda la cmara.
Panel de control
1 Pulse el botn ON/OFF.
Piloto AUTO CHECK
Botn ON/OFF
Piloto CHARGE
La pantalla del panel de control se encender.

Para apagar el flash, vuelva a pulsar el botn ON/OFF.
Sustituya las pilas si el piloto CHARGE no se ilumina
transcurridos:
30 segundos (pilas alcalinas)
10 segundos (pilas NiMH)
Si el piloto CHARGE y el piloto AUTO CHECK parpadean
simultneamente, la capacidad de las pilas est
agotndose. Reemplace las pilas.
Siempre que la cmara entre en el modo suspendido el
flash lo har tambin.
Si no se realiza ninguna operacin durante
aproximadamente 60 minutos, el flash se apagar
automticamente. Pulse el botn ON/OFF para
encenderlo.
ES 63
2012/01/13 21:06:39
Fotografiado
ngulo de disparo
Visualizado acorde con la
distancia focal del objetivo.
Modo de
control del
flash
1 Utilice los controles de la cmara para seleccionar

el modo de flash.
Consulte el manual de la cmara para ms detalles.
2 Seleccione un modo de control de flash.

gModo de control del flash (pg. 65)
3 Pulse el botn disparador hasta la mitad.
La cmara y el flash intercambiarn informacin de

disparo y el alcance del flash ser visualizado en el
panel de control.
El alcance del flash vara acorde con los ajustes de la
cmara (sensibilidad ISO, abertura y distancia focal
del objetivo).
Alcance de control
de la luz
Piloto AUTO CHECK
4 Para realizar la fotografa, pulse el botn

disparador hasta el fondo.
El piloto AUTO CHECK parpadear tras los disparos

durante aproximadamente 5 seg. para indicar que el
flash ha sido disparado con xito.
Al utilizar un flash, la luz del mismo podra verse bloqueada por el cuerpo del objetivo, el
parasol, etc.
Utilice el panel gran angular para evitar la sobreexposicin a distancias inferiores a 1 m.
64 ES
2012/01/13 21:06:39
Modo de control del flash

Seleccione un modo de control de flash de acuerdo con el sujeto y las
condiciones de disparo. Para seleccionar un modo, pulse el botn MODE (F) y
gire el dial.
Pantalla del panel de
control
Operacin de control
TTL-AUTO
La intensidad de la luz del flash se controla automticamente

en conformidad con la configuracin de la cmara. El flash se
ajustar segn la claridad que entre por el objetivo de la cmara.
Normalmente utilice este modo con una cmara con capacidad de
comunicacin.
AUTO
Parpadea: Fuera del

rango de control del flash
El flash se ajustar segn la claridad capturada por el receptor

de luz automtico del flash electrnico. Con una cmara con
capacidad de comunicacin, este modo puede usarse solamente
cuando la cmara sea un modelo compatible con AUTO.
ES 65
2012/01/13 21:06:39
Pantalla del panel de

control
MANUAL
FP TTLAUTO
FP MANUAL
Operacin de control
En este modo, el flash se emite de acuerdo con el ajuste del
nmero de gua. Gire el dial para seleccionar el nmero de gua.
El flash visualiza el alcance ptimo, el cual se calcula en base al
nmero de gua y a los ajustes de la cmara.
Flash Super FP. Este modo permite utilizar la fotografa con
flash incluso a velocidades de obturacin ms rpidas que la
velocidad de sincronizacin del flash de la cmara. El nivel del
flash se ajusta automticamente. La potencia mxima se reduce,
lo cual provocar un alcance de flash inferior. El alcance del flash
tambin disminuye con la velocidad de obturacin.
El flash se dispara en el nmero gua seleccionado. Gire el dial
para seleccionar el nmero de gua. El flash visualiza el alcance
ptimo, el cual se calcula en base al nmero de gua y a los
ajustes de la cmara.
66 ES
2012/01/13 21:06:40
Funciones de los botones

Botn
Funcin
Ajusta el nivel del flash hasta un mximo
de 5 EV. Este valor se combina con
los ajustes de compensacin de flash
realizados con la cmara.
ZOOM
Ajusta manualmente el ngulo de

iluminacin. M aparecer en la pantalla.
Uso
1 Pulse (H) o ZOOM (G).

2 Gire el dial.
1 Antes de disparar, ajuste la luz del LED a manual.
g Otros ajustes (pg. 71)
Active o desactive manualmente la luz

del LED.
TEST
2 Pulse
(I) para encender la luz del LED.

Pulse de nuevo
(I) para apagar la luz del
LED. Para visualizar el ajuste del brillo del
(I) durante 2 seg.
LED, mantenga pulsado
mientras la luz del LED est encendida.
Para disparar un flash de prueba, pulse el botn TEST mientras el piloto CHARGE est
iluminado. El piloto AUTO CHECK parpadear durante aproximadamente 5 seg. para
indicar que el flash ha sido disparado con xito. Si el piloto no parpadea, configure los
ajustes o cambie la distancia hasta el sujeto.
BACK La retroiluminacin del panel de control se ilumina durante aproximadamente 15 seg. La

LIGHT retroiluminacin se apaga al utilizar los controles de la cmara.
ES 67
2012/01/13 21:06:40
Restauracin de los ajustes predeterminados
1 Mientras mantiene pulsado el botn OK, pulse el botn BACK LIGHT durante 2 seg.
Una vez restaurados los ajustes, el panel de control parpadear una vez.
Ajustes del flash inalmbrico

El control inalmbrico est disponible con las cmaras digitales Olympus que sean compatibles con el
modo RC. La unidad se controla mediante un flash instalado en la cmara. Tambin puede instalarse
en una cmara para controlar inalmbricamente varias unidades de flashes remotos. Para ms
informacin acerca de las cmaras compatibles con este sistema, consulte el manual de la cmara.
1 Ajuste la cmara y el flash al modo RC.
Pulse MODE (F) y gire el dial para seleccionar un modo de control

de flash.
2 Utilice el flash para seleccionar el canal y el grupo.
Pulse MODE (F) y utilice FGHI para resaltar elementos y gire

el dial para cambiar.
Canal
Grupo
Establezca la cmara y el flash en el mismo canal.

La cmara puede ajustar las configuraciones del flash * independientemente para un
mximo de 3 grupos; seleccione el grupo al cual pertenezca el flash.
* Incluyendo el modo de control del flash, el nivel del flash y la compensacin del flash.
68 ES
2012/01/13 21:06:40
Colocacin de unidades de flash inalmbricas

Ya que la comunicacin se realiza mediante la emisin del flash de la cmara, el alcance de
posicionamiento del flash vara acorde con la cmara. Consulte el manual de la cmara para
ms detalles.
1 Monte el soporte suministrado.

1
Deslice el pestillo en la direccin contraria a la indicada

por el icono [LOCKX] (1) y coloque el flash sobre el
soporte hasta que oiga un clic indicando que est fijo en
su lugar (2).
Deslice el pestillo hacia la posicin [LOCKX] para
bloquear el flash en su posicin.
Para extraer el flash, deslice el pestillo en la direccin
contraria a la de la flecha [LOCKX] y retrelo del
soporte.
2 Coloque el flash con el sensor remoto mirando hacia

la cmara.
Realice una toma de prueba despus de ajustarlo.

Se recomienda utilizar un grupo de hasta tres unidades
de flash remotas.
El flash podra no dispararse debido al ngulo o la
distancia entre la cmara y el objeto.
ES 69
2012/01/13 21:06:40
Ajuste del ngulo de irradiacin

Dirija el cabezal del flash hacia la pared o
techo para la fotografa de flash de rebote. El
rea iluminada a distancias de 0,51,0 m no
ser correcta; apunte el flash hacia abajo.
1 Manteniendo pulsado el botn de liberacin del
seguro de rebote, coloque la seccin de emisin

de luz arriba/abajo y a la izquierda/derecha.
90
7
180
180
Uso del panel gran angular

Utilizar para ngulos de iluminacin con una
anchura superior a los 12 mm (24 mm en el
formato 135). La pantalla ZOOM parpadear si la
distancia focal del objetivo es inferior a los 12 mm.
1 Deslice hacia fuera el panel gran angular y

colquelo sobre el rea de emisin de luz
(Fig.
pg. 3).
La pantalla de alcance estimado cambia al

utilizar el panel gran angular.
Podr ajustar el ngulo de iluminacin
nicamente a 10 mm y 8 mm.
No incline hacia arriba el panel gran angular.
La pantalla ZOOM parpadear si el objetivo
posee una distancia focal de 12 mm o
superior.
Uso de la placa de luz de detalle

La placa de luz de detalle refleja la iluminacin
del flash para crear un efecto de luz de detalle.
1 Deslice hacia afuera la placa de luz de detalle

(Fig.
pg. 3).
Apunte el flash directamente
hacia arriba con la placa
mirando hacia el sujeto.
70 ES
2012/01/13 21:06:40
Otros ajustes
Podrn seleccionarse las siguientes opciones en el panel de control.
1 Pulse el botn OK.
Un elemento parpadear en el panel de control.
2 Pulse FGHI para resaltar elementos.

3 Gire el dial para cambiar el elemento marcado.
Opcin
Descripcin
MODO (modo de control de flash) pg. 65

(compensacin de flash)
pg. 67
ZOOM (ngulo de iluminacin)
pg. 67
(luz LED)
Seleccione si el LED se iluminar automtica o manualmente.

A: Se enciende automticamente segn sea necesario.
M: Se ilumina al pulsar el botn de luz LED.
GN (nmero de gua)
Ajusta el nivel del flash.
Sensibilidad ISO
Ajusta la sensibilidad ISO.
Grupo
Selecciona un grupo para el modo RC (pg. 68).
Abertura
Ajusta la abertura.
Canal
Selecciona un canal para el modo RC (pg. 68).

ES 71
2012/01/13 21:06:41
Ajustes personalizados
Personaliza los ajustes para una mayor facilidad de uso.
1 Pulse el botn OK durante ms de 2 seg.
El flash entrar en el modo de ajustes personalizados.
2 Pulse FG para resaltar elementos.

3 Gire el dial para cambiar el elemento marcado.
4 Pulse el botn OK durante ms de 2 seg. para guardar los cambios.
Panel de control
Opcin
Descripcin
Iluminador AF
A: Controlado por la cmara.

OFF: No se ilumina.
Brillo del LED
1/11/16: Ajusta el brillo del LED.
Flash esclavo
ON: La pantalla de control del flash muestra el modo

esclavo.
OFF: La pantalla de control del flash no muestra el
modo esclavo.
Cable de flash
ON: Cable de flash no utilizado.

OFF: Cable de flash utilizado.
72 ES
2012/01/13 21:06:41
Panel de control
Opcin
Descripcin
Pantalla de zoom
: Visualiza valores para objetivos FOUR THIRDS.

OFF: Visualiza valores equivalentes al formato 135.
Deteccin del
panel gran
angular
ON: El flash detecta la posicin del panel gran

angular. El ngulo de iluminacin se ajusta
automticamente.
OFF: El flash no detecta la posicin del panel gran
angular.
Unidades de
distancia
m: Las distancias se visualizan en metros.

ft: Las distancias se visualizan en pies.
Pantalla del
nmero de gua
ON: La emisin del flash se indica como un nmero

gua.
OFF: La emisin del flash se indica como valor
relativo.
Deteccin de luz
automtica
ON: Muestra el alcance del flash calculado por la

cmara en el modo de control de flash AUTO.
OFF: Muestra la abertura y sensibilidad ISO actuales.
Pantalla ISO
automtica
253200: Visualiza la sensibilidad ISO al seleccionar

AUTO como modo de control de flash para las
cmaras que no puedan comunicarse con la unidad
del flash.
ES 73
2012/01/13 21:06:41
Cmaras que no pueden comunicarse con el flash

AUTO
Ajusta la abertura y la sensibilidad ISO a los valores seleccionados por la cmara.
1 Ajuste el modo de control del flash a AUTO.

g Modo de control del flash (pg. 65)
2 Empareje la posicin del zoom con la distancia focal del objetivo.

g ZOOM (pg. 67)
3 Ajuste la abertura y la sensibilidad ISO.

Si los valores seleccionados estn fuera del alcance del control del flash, [ISO] y [F]
parpadearn en la pantalla. El piloto AUTO CHECK parpadear tras liberar el obturador
durante aproximadamente 5 seg. para indicar que el flash ha sido disparado con xito.
MANUAL
Seleccione el nmero de gua.
1 Ajuste el modo de control del flash a MANUAL.

2 Ajuste el nivel del flash.
74 ES
2012/01/13 21:06:42
Modo esclavo
El flash podr dispararse remotamente en sincronizacin con cualquier flash disparado por
las otras unidades.
1 Ajuste el modo de control de flash a SL AUTO o SL MANUAL.

Ajuste el resto de configuraciones del flash para el modo AUTO o
MANUAL.
g Cmaras que no pueden comunicarse con el flash (pg. 74)
2 Coloque el flash.
Consulte el manual de la cmara para ms informacin.

No podr utilizar el flash con cmaras que requieran un pre-flash.
El flash podra dispararse en respuesta a las unidades de flash
utilizadas por otros fotgrafos.
ES 75
2012/01/13 21:06:42
Precauciones de seguridad
Lea detenidamente las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES para asegurar un uso seguro.
Estas precauciones de seguridad protegen a los usuarios y a terceros, as como evitan
daos materiales.
No cumplir con las precauciones indicadas por este smbolo podra
ADVERTENCIA provocar lesiones o la muerte.
No utilice el flash en ubicaciones expuestas a gases inflamables o explosivos. De lo contrario,
puede resultar en incendios o explosiones.
No suelde el producto directamente ni lo modifique, remodele o desmonte.
No cubra la zona de emisin de luz del flash con su mano, y no toque la zona de emisin de luz
tras un disparo continuado. Si lo hiciera podra quemarse.
El agua y materiales forneos en el interior del dispositivo podran provocar un incendio o una
descarga elctrica. Si sumerge o expone el dispositivo al agua o materias forneas aparecen en
el interior del mismo, apague inmediatamente la alimentacin y extraiga las pilas con cuidado.
Pngase en contacto con su distribuidor o consulte a un centro de servicio autorizado Olympus.
Para evitar accidentes de trfico, no apunte el flash directamente al conductor de un vehculo.
No utilice el flash o el iluminador AF cerca de terceros (especialmente nios). Mantenga el
flash fuera del alcance de los nios. La luz proveniente del flash puede causar discapacidades
visuales.
No utilice pilas diferentes de las especificadas.
No mezcle pilas nuevas y usadas ni pilas de distintos fabricantes.
No conecte sustancias como metal a las polaridades (+) o () de las pilas.
76 ES
2012/01/13 21:06:42
Especificaciones
NM. DE MODELO
Tipo de producto
Nmero de gua
ngulo de disparo
:
:
:
:
FL-600R
Flash electrnico externo para cmara fotogrfica digital
36 (ISO100), 12 (ISO100, usando el panel gran angular)
Cubre el ngulo de visin de objetivos de 1242 mm (equivalente a 2485 mm
en formato de 135) (Con panel gran angular: objetivo de 8 mm, equivalente a
16 mm en formato 135)
Modos del flash
: TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, SL AUTO,
SL MANUAL, RC
Periodo de emisin del flash : Aprox. 1/20.000 a 1/500 segundos (excepto en flash Super FP)
Cantidad de emisiones
: Aprox. 250 veces (usando pilas alcalinas AA (R6))
Aprox. 370 veces (usando pilas NiMH AA (R6))
de flash (en activacin
completa)*
Tiempo de recarga
: Aprox. 2,5 segundos (usando pilas alcalinas AA (R6))
Aprox. 2 segundos (usando pilas NiMH AA (R6))
(desde mxima activacin hasta que se ilumina el piloto CHARGE)*
Iluminador AF
: Alcance efectivo: Aproximadamente 15 m (vara con el tipo de cmara y de
objetivo utilizados)
Entorno de funcionamiento : Temperatura: Entre 10 y 42C
Humedad: Entre 20% y 90%
Dimensiones
: 62 (An.) 104 (Al.) 98 (Pr.) mm. (Excluyendo salientes)
Peso
: 255 g (excluyendo las pilas)
* Mediciones obtenidas en pruebas internas de Olympus. Las cifras reales pueden variar segn las
condiciones de disparo.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso ni obligacin por parte del fabricante.
ES 77
2012/01/13 21:06:42
PRECAUCIN
No cumplir con las

precauciones indicadas por
este smbolo puede provocar
lesiones o daos materiales.
Si nota anormalidades como por ejemplo olores,

ruidos o humo, deje de utilizar este dispositivo. De
lo contrario, puede provocar un incendio o sufrir
quemaduras. Extraiga las pilas cuidadosamente
para evitar sufrir quemaduras, y pngase en
contacto con su proveedor o consulte a un centro
de servicio autorizado Olympus.
No manipule el dispositivo con las manos
mojadas. Esto podra ocasionar un fallo en el
funcionamiento o una descarga elctrica.
Asistencia tcnica (EE.UU.)
24/7 Ayuda automatizada en lnea:
Soporte telefnico al cliente:
Tel. 1-800-260-1625 (Llamada gratuita)
Nuestro telfono de atencin al cliente esta
disponible de 9 am a 9 pm (de lunes a
viernes)
Correo electrnico: e-slrpro@olympus.com
Para clientes en Estados Unidos

Aviso FCC
Este dispositivo cumple con la parte
15 de los reglamentos FCC. La
operacin est sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo
no puede ocasionar interferencias que
ocasionen daos, y (2) este dispositivo
puede aceptar cualquier interferencia,
incluyendo interferencia que pueda
ocasionar una operacin indeseada.
Cualquier cambio o modificacin sin
autorizacin a este equipo anular el
derecho del usuario a operarlo.
Para los clientes en Canad

Este aparato digital de Clase B cumple
con la norma Canadiense ICES-003.
78 ES
2012/01/13 21:06:42
.
. .
p. 3)
1 2 3
4AF /LED 5
6 7
8AUTO CHECK 9TEST /
CHARGE 0OK
a bBACK LIGHT
cON/OFF d e(a:
; b: MODE ; c: LED
; d: ZOOM )
( p. 4)
X (p. 83, 90)
1Super FP 2
3 (GN) 4
5Zoom ( ) 6FOUR THIRDS
7Zoom 8LED 9ISO
0RC a(F)
bRC c d

. 2.5 10
.
10 .
()
.
AA(R6) (4)
AA(R6) NiMH (4)
x
AA(R6) .
KR 79
2012/01/13 21:06:42
1
2
3
.
(+/-) .
.

.
, .
[LOCKX]
(1).

(2).
[LOCKX] (3).
[LOCKX]
.
80 KR
2012/01/13 21:06:43
ON/OFF .
.
AUTO CHECK
ON/OFF .
CHARGE
.
30 ( )
10 (NiMH )
CHARGE AUTO CHECK
.
.

ON/OFF
.
60
CHARGE
. ON/OFF .
KR 81
2012/01/13 21:06:44

TTL-AUTO MANUAL
.

.
.

.
.
g (p. 83)

1
2
.
3

.
(ISO , ,
) .
.
AUTO CHECK 5
.

AUTO CHECK
.
1m .
82 KR
2012/01/13 21:06:44

. MODE(F)
.

TTL-AUTO

.
.
.
AUTO

. , AUTO
.
:

KR 83
2012/01/13 21:06:44
MANUAL
.
.
.
FP TTLAUTO
Super FP .

. .
.
.
FP MANUAL
.
.
.
84 KR
2012/01/13 21:06:44
5 EV
.
.
.
ZOOM
M .
1 (H) ZOOM(G) .
2 .
, LED .
1
g (p. 89)
LED
.
(I) LED . (I)

2
LED . LED
LED
.
(I) 2
CHARGE TEST .
TEST AUTO CHECK 5 .

, .
BACK 15 .
LIGHT .
KR 85
2012/01/13 21:06:45
OK BACK LIGHT 2 .
.

RC Olympus .
.
.
.
RC .
MODE(F) .
.
MODE(F) FGHI
.
.
* .
.
* .
86 KR
2012/01/13 21:06:45

. .
1
[LOCKX]
(1)
(2).
[LOCKX]
.
[LOCKX]
.
2
2
.
.
3
.

.
KR 87
2012/01/13 21:06:46

.
0.5~1.0m
.
/
1
/ .
90
7
180
180

.
10mm 8mm
.
.
12mm
ZOOM .
12mm(135 24mm)
. 12mm
ZOOM .
(
1 p.
3).

1
(
p. 3).
88 KR
2012/01/13 21:06:46

.
.
1 OK
.
2 FGHI .
3 .
MODE( )
( )
ZOOM( )
(LED )
GN( )
ISO
p. 83
p. 85
p. 85
LED .
A: .
M: LED .
.
ISO .
RC (p. 86).
.
RC (p. 86).
KR 89
2012/01/13 21:06:46

.
2 .
1 OK
.
2 FG .
3 .
4 OK 2 .
AF
A: .
OFF: .
LED
1/11/16: LED .
ON: .
OFF:
.
ON: .
OFF: .
: FOUR THIRDS .
OFF: 135 .
90 KR
2012/01/13 21:06:47
ON:
. .
OFF:
.
m: .
ft: .
ON: .
OFF: .
ON: AUTO
.
OFF: ISO .
ISO
253200:
(AUTO)
ISO .
KR 91
2012/01/13 21:06:47

AUTO
ISO .
AUTO .
1
g (p. 83)
.
2
gZOOM(p. 85)
ISO .
3
g (p. 89)
[ISO] [F] .
AUTO CHECK 5 .
MANUAL
.
(MANUAL) .
1
g (p. 83)
.
2
g (p. 89)
92 KR
2012/01/13 21:06:48

.
SL AUTO SL MANUAL .
1
g (p. 83)
AUTO MANUAL .
g (P. 92)
.
2
.
.
.
KR 93
2012/01/13 21:06:48

.
.

. , .
, .
, .
.
.
,
. Olympus .
.
AF ( ) .
. .
.
, .
(+) (-) .
94 KR
2012/01/13 21:06:49
:
:
:
:

( )*

:
:
:
AF

:
:
:
:
FL-600R

36(ISO100), 12(ISO100, )
12-42mm . (135 24-85mm )
( : 8mm 135 16mm )
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL,
SL AUTO, SL MANUAL, RC
1/20000 ~ 1/500 (Super FP )
250 (AA(R6) )
370 (AA(R6) NiMH )
2.5 (AA(R6) )
2 (AA(R6) NiMH )
( CHARGE )*
: 1-5m( )
: -10 ~ 42C
: 20 ~ 90%
62(W) 104(H) 98(D) mm( )
255 g( )
* Olympus . .
.
KR 95
2012/01/13 21:06:49

.
.

Olympus
.
.
.
96 KR
2012/01/13 21:06:49
Olympus
1 2 3 4 AF
LED 5 6
7 8 AUTO CHECK 9 TEST
CHARGE 0 OK a
b BACK LIGHT c ON/OFF
d e a
b MODE c LED d ZOOM
4
X 101108
1 Super FP 2 3
GN4 5
6 FOUR THIRDS 7 8 LED
9 ISO 0 RC a F
b RC c d
2.5
10 10
10

AAR64
AAR6NiMH 4
x
AAR6
CHS 97
2012/01/13 21:06:49
1
2 +/-
3
1 [LOCKX] 1
2 2
3 [LOCKX] 3
[LOCKX]
98 CHS
2012/01/13 21:06:49
AUTO CHECK
ON/OFF
CHARGE
ON/OFF
1
ON/OFF
CHARGE

30
10 NiMH
CHARGE AUTO CHECK

60
ON/OFF
CHS 99
2012/01/13 21:06:50
2 g
101
ISO
AUTO CHECK
4
AUTO CHECK 5
100 CHS
2012/01/13 21:06:50

MODEF
TTL-AUTO
AUTO
AUTO

CHS 101
2012/01/13 21:06:50
MANUAL
FP TTLAUTO
Super FP
FP MANUAL
102 CHS
2012/01/13 21:06:51
5 EV
ZOOM
1 H ZOOMG
2
M
1 LED
107
g
LED
I LED
I
2
I2
LED LED
LED
CHARGE TEST AUTO CHECK

TEST
5
BACK 15
LIGHT
CHS 103
2012/01/13 21:06:51

OK BACK LIGHT 2
1
RC Olympus
RC
1
MODEF
2
MODEF FGHI
3 *
104 CHS
2012/01/13 21:06:51
1
[LOCKX] 1
2
[LOCKX]
[LOCKX]
2
2
CHS 105
2012/01/13 21:06:52
0.5-1.0 m

1
90
7
180
180
10 mm 8 mm
12 mm ZOOM
12 mm135
24 mm 12 mmZOOM
3
1
106 CHS
2012/01/13 21:06:52
1 OK
2 FGHI
3
MODE
ZOOM
LED
GN
ISO
101
103
103
LED
A
M LED
ISO
RC 104
RC 104
CHS 107
2012/01/13 21:06:53
1 OK 2
2 FG
3
4 OK 2
AF
A
OFF
LED
1/1-1/16 LED
ON
OFF
ON
OFF
108 CHS
2012/01/13 21:06:53
Zoom
FOUR THIRDS
OFF 135
ON
OFF
m
ft
ON
OFF
ON AUTO
OFF ISO
ISO
25-3200
AUTO ISO
CHS 109
2012/01/13 21:06:54

AUTO
ISO
1 AUTO
g 101
2
gZOOM 103
3 ISO
107
g
[ISO] [F]
AUTO CHECK 5
MANUAL
1 MANUAL
g 101
g 107
110 CHS
2012/01/13 21:06:54
1 SL AUTO SL MANUAL
g 101
AUTO MANUAL
g 110
CHS 111
2012/01/13 21:06:55
Olympus
AF
112 CHS
2012/01/13 21:06:55
AF
: FL-600R
:
: 36ISO 10012ISO 100
: 12-42 mm 135 24-85 mm
8 mm 135 16 mm
: TTL-AUTOAUTOMANUALFP TTL AUTOFP MANUALSL AUTOSL MANUALRC
: 1/20000 1/500 Super FP
: 250 AAR6
370 AAR6NiMH
: 2.5 AAR6
2 AAR6NiMH
CHARGE *
: 1-5 m
: -10 42
20 90%
: 62 104 98mm
: 255 g
* Olympus
CHS 113
2012/01/13 21:06:55
Olympus

9
!M.5318
,963.3487.3261
,963.3486.1741
511.761.1414
!2.4
B9
211138
121.692::2::!!121.6:872471
! 29
43B
311141
132.71934611!!132.71934211
! 514
2716.2719
6211:6
131.72338222!!131.72338231
!2
27
721127
139.97814642!!139.97814643
114 CHS
2012/01/13 21:06:55
[ ]
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE)

SJ/T 11363-2006
CHS 115
2012/01/13 21:06:56
Olympus
1 2 3 4 AF
LED 5 6
7 8 AUTO CHECK 9 TEST
CHARGE 0 OK a
b BACK LIGHT c ON/OFF
d e a
b MODE c LED d ZOOM
4
X 121128
1 Super FP 2 3 GN
4 5 6 FOUR THIRDS
7 8 LED 9 ISO 0 RC
a F b RC c
d
2.5
10 10
10

AAR64
AAR6NiMH 4
x
AAR6
116 CHT
2012/01/13 21:06:56
1
2 +/-
3
1 [LOCKX] 1
2 2
3 [LOCKX] 3
[LOCKX]
CHT 117
2012/01/13 21:06:56
AUTO CHECK
1 ON/OFF
ON/OFF
CHARGE

ON/OFF
CHARGE

30
10 NiMH
CHARGE AUTO CHECK
60
ON/OFF
118 CHT
2012/01/13 21:06:56
g 121
ISO
AUTO CHECK
AUTO CHECK 5
CHT 119
2012/01/13 21:06:57

MODEF
TTL-AUTO
AUTO
AUTO

120 CHT
2012/01/13 21:06:57
MANUAL
FP TTLAUTO
Super FP
FP MANUAL
CHT 121
2012/01/13 21:06:57
5 EV
ZOOM M
1 H ZOOMG
2
1 LED
g 127
LED
TEST
I LED
I
I2
LED LED
LED
CHARGE TEST AUTO CHECK

5
BACK 15
LIGHT
122 CHT
2012/01/13 21:06:58
1 OK BACK LIGHT 2
RC Olympus
1 RC
MODEF
MODEF FGHI
3 *
*
CHT 123
2012/01/13 21:06:58
1
1
[LOCKX] 1
2
[LOCKX]
[LOCKX]
2
2
124 CHT
2012/01/13 21:06:58
0.5-1.0 m

1
90
7
180
180
12 mm135
24 mm 12 mmZOOM
10 mm 8 mm
12 mm ZOOM
CHT 125
2012/01/13 21:06:59
1 OK
2 FGHI
3
MODE
ZOOM
LED
GN
ISO
121
123
123
LED
A
M LED
ISO
RC 124
RC 124
126 CHT
2012/01/13 21:06:59
1 OK 2
2 FG
3
4 OK 2
AF
A
OFF
LED
1/1-1/16 LED
ON
OFF
ON
OFF
CHT 127
2012/01/13 21:07:00
Zoom
FOUR THIRDS
OFF 135
ON
OFF
m
ft
ON
OFF
ON AUTO
OFF ISO
ISO
25-3200
AUTO ISO
128 CHT
2012/01/13 21:07:00

AUTO
ISO
1 AUTO
g 121
2
gZOOM 123
3 ISO
g 127
[ISO] [F]
AUTO CHECK 5
MANUAL
1 MANUAL
g 121
g 127
CHT 129
2012/01/13 21:07:01
1 SL AUTO SL MANUAL
g 121
AUTO MANUAL
g 130
130 CHT
2012/01/13 21:07:01
Olympus
AF
CHT 131
2012/01/13 21:07:01

: FL-600R
:
: 36ISO 10012ISO 100
: 12-42 mm 135 24-85 mm
8 mm 135 16 mm
: TTL-AUTOAUTOMANUALFP TTL AUTOFP MANUALSL AUTOSL MANUALRC
: 1/20000 1/500 Super FP
: 250 AAR6
*
370 AAR6NiMH
: 2.5 AAR6
2 AAR6NiMH
CHARGE *
: 1-5 m
AF
: -10 42
20 90%
: 62 104 98mm
: 255 g
* Olympus
132 CHT
2012/01/13 21:07:02
3
4
5
Olympus

4 5 67 8
7
8
b
c
d
9
0
e
a
c
d
ab
9
!M.5318
,963.3487.3261
,963.3486.1741
511.761.1414
!2.4
B9
211138
121.692::2::!121.6:872471
! 29
43B
311141
132.71934611!132.71934211
! 514
2716.2719
6211:6
131.72338222!131.72338231
! 2
27
721127
139.97814642!139.97814643
d
3
CHT 133
2012/01/13 21:10:13
JP
FL-600R
2012
VM314901
Printed in China
EN
INSTRUCTIONS
25
FR
MODE DEMPLOI
43
ES
INSTRUCCIONES
61
KR
79
CHS
97
CHT
116
2012/01/13 21:10:12

Man Fl600r

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Man Fl600r

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JP

Information for Your Safety

SAVE THESE INSTRUCTIONS

TTL-AUTOAUTOMANUALFP TTL AUTOFP MANUAL

62mm 104mm 98mm

Names of Parts (Fig.

1 Wide panel 2 Light-emitting area

The flash may become hot when fired many

Control Panel (Fig.

Choose from the below batteries:

1 Super FP flash 2 Flash control mode 3 Guide

Preparing a Battery ((Sold

1 Open the battery compartment cover.

the latch in the direction opposite to that

3 Slide the latch to the [LOCKX] position (3).

Turning on the Electronic Flash

the ON/OFF button.

Use camera controls to choose the flash mode.

the shutter button the rest of the way down to

The AUTO CHECK lamp blinks for about 5 s after

Flash Control Mode

Control panel display

The flash light intensity is controlled automatically according

Control panel display

Adjust the angle of illumination

1 Press (H) or ZOOM (G).

Manually turn the LED light on or off.

(I) to turn the LED light on. Press

Restoring Default Settings

Wireless Flash Settings

Set the camera and flash to RC mode.

Set the camera and flash to the same channel.

* Including flash control mode, flash level, and flash compensation.

Placing Wireless Flash Units

the stand provided.

the flash with the remote sensor facing the

Take a test shot after positioning.

Fixing the Irradiation Angle

Using the Wide Panel

The estimated range display changes when

Using the Catch Light Plate

upward with the plate toward

Slide out the wide panel and place it on the

2 Press FGHI to highlight items.

MODE (flash control mode)

ZOOM (angle of illumination) p. 31

Choose whether the LED lights automatically or manually.

Adjust ISO sensitivity.

Choose a group for RC mode (p. 32).

Choose a channel for RC mode (p. 32).

2 Press FG to highlight items.

1/11/16: Adjust LED brightness.

ON: Flash control display shows slave mode.

ON: Flash cable not used.

: Display values for FOUR THIRDS lenses.

ON: Flash detects position of wide panel. Angle

m: Distances displayed in meters.

ON: Flash output is shown as a guide number.

Auto light sensing

ON: Show the flash range calculated by the

Auto ISO display

253200: Display the ISO sensitivity when AUTO

Cameras That Do Not Communicate with the Flash

WARNING injury or death.