1

Bajezid Bistami i dogaaj u sinagogi

Autor:
Samir Beglerovi
1. Ruja (istiniti san) hazreti Bajezid Bistamija
Jednoga dana hazreti Bajezid Bistami usni san u kojemu vidje sebe u sinagogi obuenog
kao jevreja. Sprva bijae zbunjen, no, kako vizija uesta odlui jednoga dana obui se kao
jevrej i otii u oblinju sinagogu.
U sinagogi jevreji ve bijahu okupljeni i ekae na rabina da doe i zapone predavanje.
Nakon izvjesnoga vremena rabin doe i htjede zapoeti predavanje. No, glas mu zadrhta,
jezik se zamrznu i ne mogae izustiti niti jednu rije. Pribra se i ree: Meu nama je
danas jedan sljedbenik Muhammeda. Ne mogu govoriti jer je doao iskuati nas.
Jevreji ga upitae: Kako zna da je meu nama musliman? Rabin, na iznenaenje
prisutnih, odgovori kuranskim ajetom: Na licima njihovim vidi se trag od injenja
sedde (padanja niice). (48:26.)
Kada to ue, nasta galama i jevreji zatraie od rabina da im pokae gdje sjedi taj
musliman te da im dozvoli da ga ubiju. Na to rabin ree: Ne, ne moemo ga ubiti tek
tako. O muhammedane, tako ti tvoga Poslanika, doi do mene da porazgovaramo.
Postavit u ti neka pitanja. Ako na sva odgovori tano i time nam otkloni sumnju u
Muhammedovo poslanstvo, svi emo prihvatiti islam. U suprotnome, ostat emo jevreji a
tebe emo ubiti. Kada je to uo, Bajezid Bistami ustade i prie rabinu oekujui njegova
pitanja.
2. Rabinova pitanja
Rabin upita: ta je to jedan to nema dva?
Bistami odgovori: Allah uzvieni je jedan, nema dvojice: Reci: -On, Allah, Jedan je!-
(112:1.)
Rabin upita: ta je to dva to nema tri?
Bistami odgovori: To su no i dan - dva znaka Allahova: A no i dan Mi smo dvama
znacima uinili, pa znak noi uklanjamo, a znak dana vidljivim inimo, kako biste vi
od Gospodara vaega blagodati traili i kako biste broj godina i raunanje vremena
znali. I sve smo pomno objasnili. (17:12.)
Rabin upita: ta je to tri to nema etiri?
Bistami odgovori: To su tri tmine u utrobi ene u kojima se ovjek stvara: A vas u
utrobama vaih majki stvara, stvorenje nakon stvorenja, u tri tmine! (39:6.)
Rabin upita: ta je to etiri to nema pet?
2

Bistami odgovori: To su etiri mjeseca kod Allaha sveta: Broj mjeseci u Allaha je
dvanaest, prema Knjizi Allahovoj, sve od Dana kad je nebesa i Zemlju On stvorio, a
etiri mjeseca su sveta. (9:36.)
Rabin upita: ta je to pet to nema est?
Bistami odgovori: To je pet islamskih arta oitovanje vjerovanja u Allaha i
Muhammeda, alejhisselam, namaz, post, zekat i obavljanje hada: O vjernici! Vi
vjerujte u Allaha, i u Poslanika Njegova. (4:136.) Namaz obavljajte, i zekat
dajite... (2:43.) O vjernici! Propisuje vam se post... (2:183.) I Allaha radi nek
ljudi Hram hodoaste... (3:97.)
Rabin upita: ta je to est to nema sedam?
Bistami odgovori: To je est dana u kojima su Zemlja, nebo i sve izmeu njih stvoreni:
A Mi smo stvorili nebesa i Zemlju i ono to izmeu njih je za est Dana, i Nas nije
malaksalost zadesila! (50:38.)
Rabin upita: ta je to sedam to nema osam?
Bistami odgovori: To je sedam nebesa koje Allah stvori: Koji sedam nebesa stvori na
katove, a u onom to Svemilosnog stvorenje je ti ne vidi nikakvo komeanje! Pa,
pogled vrati opet: da li vidi ikakav nered? (67:3.)
Rabin upita: ta je to osam to nema devet?
Bistami odgovori: To je osam meleka nosaa Allahova Prijestolja (Ara): A meleki na
krajevima njegovim bit e, Prijestolje Gospodara tvoga toga dana iznad njih
osmerica nosit e... (69:17.)
Rabin upita: ta je to devet to nema deset?
Bistami odgovori: To je devet znakova datih Musau, alejhisselam, kao pouka Faraonu:
A Musau smo Mi devet znakova jasnih dali... (17:101.)
Rabin upita: ta je to deset to nema jedanaest?
Bistami odgovori: To je deset noi kojima se Allah zaklinje: Tako Mi zore, i deset
noi... (89:2.)
Rabin upita: ta je to jedanaest to nema dvanaest?
Bistami odgovori: To je jedanaestero Jusufove, alejhisselam, brae: Kad ree Jusuf
ocu svome O moj oe! Doista sam sanjao jedanaest zvijezda... vidio sam ih kako
niice padaju meni! (12:4.) a oni zbog njega niice padoe, i Jusuf ree O moj oe!
Ovo je znaenje sna moga otprije, Gospodar moj obistinio mi ga je... (12:100.)
Rabin upita: ta je to dvanaest to nema trinaest?
3

Bistami ree: To je dvanaest vrela koja izvirae iz stijene za dvanaest plemena, bratstava,
naroda Musaa, alejhisselam: I kada Musa zatrai vode narodu svome, naredismo Mi:
-Udari tapom svojim po stijeni! Iz stijene dvanaest vrela provrije, svako bratstvo
znalo je pojilite svoje! Jedite i pijte iz opskrbe Allahove i po Zemlji nered inei ne
grijeite!- (2:60.)
Rabin upita: ta je to trinaest to nema etrnaest?
Bistami odgovori: To je trinaest nebeskih tijela koje Jusuf, alejhisselam, vidje u snu
kako mu seddu ine: Kad ree Jusuf ocu svome: - O moj oe! Doista sam sanjao
jedanaest zvijezda, i Sunce, i Mjesec; vidio sam ih kako niice padaju meni!-
(12:4.)
Rabin upita: ta je to etrnaest to nema petnaest?
Bistami odgovori: To su sedam nebesa i sedam zemalja koje je Allah uzvieni stvorio:
Allah je Onaj Koji je sedam nebesa stvorio, a i zemalja ba toliko! (65:12.)
Rabin upita: ta je to petnaest to nema esnaest?
Bistami odgovori: To su sedam noi i osam dana u kojima je vjetar ledeni, moni,
unitavao narod Ad: A Ad kad je posrijedi, on uniten bi vjetrom ledenim, monim!
Potini ga nad njima sedam noi i osam dana uzastopnih, pa si u njima ljude
povaljane vidio ti, poput upljih debala datulinih! (69:6-7.)
Rabin upita: Koji su to ljudi koji lagae a ui e u Dennet, a koji su to ljudi koji
istinu govorie a ui e u Dehennem?
Bistami odgovori: Oni koji slagae a ipak e ui u Dennet jesu braa Jusufa,
alejhisselam: I uveer oni dooe ocu svome plaui, i govorei: -O oe na! Doista,
bili smo otili da se u tranju nadmeemo a Jusufa kod stvari naih ostavismo, pa ga
pojede vuk! Premda istinu zborimo mi, ti nama nee vjerovati!- I donesoe
Jusufovu koulju, lanom krvlju natopljenu. (12:16-18.)
Od Gospodara u svoga- ree on vama traiti oprosta, On doista grijehe prata i
samilostan je!- (12:98.)
Oni koji govorie istinu a ipak e ui u Dehennem jesu jevreji i krani, koji tvrdie
jedni za druge da ovi drugi nisu na Pravome putu: Jevreji vele: -Krani su ni na
emu!- A krani vele: -Jevreji su ni na emu! A oni itaju Knjigu. Tako govore
nalik njima samo oni koji ne znaju, a Allah e im presuditi na Sudnjem Danu o
onome u emu se podvajaju! (2:113.)
Rabin upita: ta je znaenje ajeta 1-4., sure Oni koji puu (ez-Zarijat): Tako Mi
onih koji puu, i onih koji teret nose, i onih koji lahko jezde, i onih koji vre naredbe
im dodijeljene...?
Bistami odgovori: Oni koji puu, misli se na zrak. Oni koji teret nose, misli se na oblak
koji nosi kiu. Oni koji lahko jezde jesu brodovi, a meleki koji vre naredbe im
dodijeljenje jesu meleki zadueni za podravanje ivota.
4

Rabin upita: ta je to to nema due niti daaka a ipak die?
Bistami odgovori: To je zora: (i zaklinjem Se) zorom kada die... (81:18.)
Rabin upita: Kakva je to grobnica koja se kree a kree se i onaj u njoj?
Bistami odgovori: To je kit koji proguta Junusa, alejhisselam: i riba ga proguta, a bio
je prokletstvo zasluio. (37:142.)
Rabin upita: Kakva je to voda koja nije dola niti iz zemlje niti sa neba?
Bistami odgovori: To je voda koju hazreti Sulejman, alejhisselam, posla Belkisi, kraljici
od Sabe. Bio je to znoj konja.
Rabin upita: Koje etvero nemaju niti oca niti majke?
Bistami odgovori: To su: hazreti Adem, alejhisselam: Kada tvoj Gospodar ree
melekima: -Ja u doista od gline stvoriti ovjeka...- (38:71.); hazreti Hava: A On je
Taj Koji vas od jednog ovjeka stvara, i od njega je enu mu stvorio da uz nju
smiraj nae. (7:189.) Zatim ovan koji bijae Ibrahimu, alejhisselam, zamjena za
rtvovanje sina: I kurbanom velikim ga iskupismo... (37:107.), te deva koja bi poslana
kao znamenje Semudu, narodu hazreti Saliha, alejhisselam: A Semudu smo Mi kao
udo oito kamilu dali, ali oni u nju nisu povjerovali. A uda Mi dajemo samo da
zastraimo. (17:59.)
Rabin upita: ija krv prva potee Zemljom?
Bistami odgovori: To je krv Habila kojega brat njegov Kabil ubi: I dua njegova
navrati ga da ubije brata svoga, i ubi ga... (5:30.)
Rabin upita: ta je to to je Allah stvorio a zatim to kupio?
Bistami odgovori: To je dua osobe vjernika: Allah je zbilja od vjernika kupio due
njihove i imetke njihove, a za to njima dennet pripada! (9:111.)
Rabin upita: Kakav je to glas kojega Allah stvori a potom o njemu loe govori?
Bistami odgovori: To je glas magarca: U svom hodu smjeran budi i glas svoj ti obori!
Zbilja, najmrskiji je glas revanje magarca!- (31:19.)
Rabin upita: Kakvo je to stvorenje kojega Allah stvori i od te velianstvenosti
stvori strah?
Bistami odgovori: To je enska spletka: I kad on vidje da je koulja njegova straga
rastrgana, ree: -Ovo je in enske spletke vae, vae spletke enske zbilja su velike!-
(12:28.)
Rabin upita: ta je to to Allah stvori a potom za to upita?
5

Bistami odgovori: To je tap hazreti Musaa, alejhisselam: On je sve stvorio, On zna
sve! (6:101.) -A ta ti je to u ruci desnoj, o Musa?- -Ovo je tap moj- odgovori on...
(20:18.)
Rabin upita: Koji je najbolji od svih mjeseci, i koja je najbolja od svih noi?
Bistami odgovori: Najbolji mjesec je mjesec ramazana: U mjesecu ramazanu poelo
je objavljivanje Kurana, Upute za ljude, i jasnih dokaza Prave Staze, i luenja
Istine od lai. (2:185.) Najbolja no je No sudbine (Lejletul-kadr): No Kadr bolja je
od hiljadu mjeseci! (97:3.)
Rabin upita: Postoji jedno drvo koje ima dvanaest grana, svaka grana ima trideset
listova, a svaki list ima pet plodova, dva na Suncu i tri u sjenci. Kakvo je znaenje ovoga
drveta?
Bistami odgovori: Drvo predstavlja jednu godinu, grane predstavljaju dvanaest mjeseci,
lie predstavlja dane u mjesecu, a plodovi predstavljaju pet namaza (dva dnevna i tri
nona).
Rabin upita: Kakva je to stvar koja tavafi (krui) oko Kabe u Mekki a nema
duu?
Bistami odgovori: To je Nuhova, alejhisselam, laa, koja je nakon Potopa doplovila u
Arabiju i tavafila Kabu.
Rabin upita: Koliko je izaslanika Allah poslao kao poslanike?
Bistami odgovori: Allah dragi najbolje zna, ali je reeno da je poslao 126 000 izaslanika,
od kojih njih 313 bijahu poslanici (donesoe sobom Knjigu).
Rabin upita: Koje su to etiri stvari identinoga korijena ali njihovi okus i boja su
razliiti?
Bistami odgovori: To su oi, ui, usta i nos. Suze oiju su kiselkaste, smola uiju gorka,
sline iz nosa bljutave a pljuvaka iz usta slatka.
Rabin upita: ta znai revanje magarca?
Bistami odgovori: Znai zazivanje prokletstva na nepravedne poreznike.
Rabin upita: ta znai lave psa?
Bistami odgovori: Propast za one koji sumnjaju u postojanje Dehennema.
Rabin upita: ta simbolizira govedo?
Bistami odgovori: Zikr (spominjanje) Allaha i znak da je sva slava Njemu.
Rabin upita: ta simbolizira kamila?
6

Bistami odgovori: Allah nam je dovoljan, on nam je dovoljan kao zatitinik.
Rabin upita: ta simbolizira paun?
Bistami odgovori: Allah neizmjerno voli, Onaj koji sjedi na Prijestolju (Aru).
Rabin upita: ta simbolizira prelijepi poj slavuja?
Bistami odgovori: Tako se oni isti sjeaju Allaha jutrom i veeri.
Rabin upita: Kome je Allah poslao Objavu a nije ni ovjek, ni din, ni melek?
Bistami odgovori: To je pela: A Gospodar tvoj peli objavljuje... (16:68.)
Nakon ovoga rabin vie ne mogae nita pitati pa uutje. Hazreti Bajezid Bistami
ree: Sada ti meni odgovori na jedno pitanje. ta je klju Denneta?
Rabin odgovori: Ako dadnem odgovor na ovo pitanje ovaj e me skup linovati.
Skup zavika: Neemo ti nita! Hajde, reci nam odgovor!
Rabin ree: Sluajte! Klju Denneta su slijedee rijei: Svjedoim da ne postoje
boanstva ve samo Allah, te da je Muhammed, alejhisselam, Njegov poslanik.
Kada ovo ue, svi odreda prihvatie islam a hazreti Bajezid Bistami vrati se kui
zadovoljan, Allahu zahvaljujui.