OP PROTIDROGOV PROJEKT - 3.

STRANA
... dobr meno pre dobr priadzu ...

UPRATOVACIE
A ISTIACE PRCE
0903537703
ktlux@kredit.sk
www.ktlux.sk

FIRMA REGINU
Vaz sae firiem okresu Levice
na zklade hodnotenia odbornej poroty.

FIRMA REGINU
Ronk LXIX

slo 33

16. septembra 2014

cena 0,46

Vaz sae firiem okresu Levice

na zklade hlasovania verejnosti.

Nosite Ceny predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja

pre najlepiu mal firmu reginu.

DISKONTN
PREDAJA KOLSKCH
a KANCELRSKYCH
POTRIEB

Vroba vetkch typov formovacch st pre papierensk

a drevrsky priemysel a vroba technickch st
pre irok klu pouitia v rznych odvetviach.

ervenej armdy 22, LEVICE

(veda predajne KAMI)
Tel./fax: 036/622 9065,
E-mail: discont@miraoffice.sk

Nosite Ceny primtora Levc za najvyiu pridan

hodnotu na jednho zamestnanca v roku 2012.
ANDRITZ Kufferath s.r.o., Ku Bratke 5, 934 05 Levice, Slovakia
Tel.: +421 (36) 635 63 24, www.andritz.com

www. miraoffice.sk

V AJKOVE OSLVILI PRCU VINOHRADNKA

KULTRNY PROGRAM I PECIALITY

ac 3
Vi str.
na
Sprievod obcou je tradinou sasou ajkovskho vinobrania.

Foto (r)

AJKOV (tefan Rchela) - Tradciu oslv vinobrania obnovili v regine prv

ajkovania. Obec a Vinohradncky spolok zorganizovali v soboru 13. septembra
u 13. ronk ajkovskho
vinobrania.
U na poludnie pozvali vetkch na oberakov
oslavu rezk tny Dychovej
hudby Kozrenka z Kozroviec. O 14. hodine sa zaal
tradin Krojovan sprievod
obcou na ele salegorickm

Levick televzna spolonos, s.r.o.

poskytuje reklamu
za bezkonkurenn ceny
tel: 0903422924
e-mail:redakcia@levickatelevizia.sk
www.levickatelevizia.sk
facebook.com/levickatelevizia.sk

(11)

(71)

(61)

vozom, za ktorm krala

vyhrvajca Kozrenka, domca Folklrna skupina Dolina, oficilni hostia a al
hostia idomci. Vetci prili
do parku za kultrnym domom, na miesto kultrneho
programu.
Oberaka nie je obyajn
jesenn prca. Je to ete stle neodmysliten as tradinho vidieckeho ivota.
Vinobranie je teda slvnos,
sviatok zdeden po otcoch,
(pokraovanie na 3. strane)
(17)

(50)

Tdennk POHRONIE vmestch aobciach okresu Levice

LEVICE (tefan Rchela) Atmosfru rokovania septembrovho

zasadnutia Mestskho zastupitestva (MsZ) ovplyvnila bliaca sa
volebn kampa do volieb do orgnov samosprvy.
U v prvom pracovnom bode, pri prerokovan sprvy o plnen
uznesen MsZ, kritizovali poslanci neplnenie uznesenia z predchdzajceho, jnovho, zasadnutia MsZ tkajceho sa projektu Nkupno-zbavnho centra EUROPA. Poda poslankyne Petre tevkovej
sa uznesenie rokova so spolonosou VaV invest, s.r.o. Bansk Bystrica o odkpen pozemku za Drubou nepln, lebo mesto nepostupuje
dostatone razantne, aby sa problm s DK Druba vyrieil m skr,
ako to poda nej oakvaj obania. Primtor mesta tefan Mik,
ktor rokovanie viedol, kontatoval, e uznesenie sa priebene pln.
Konate investora VAV invest Peter Valach sce zatia odmieta komunikova, ale v asovej tiesni je poda primtora skr investor.
Mesto zatia vypsalo architektonick sa na rieenie DK Druba.
Poslanec Braun kritizoval, e poslanci nie s informovan o druhej
asti uznesenia, ktor zavzovalo mesto bezodkladne zabezpei
extern prvne zastpenie mesta Levice v rokovaniach so spolonos-

ou VaV invest, s.r.o. Bansk Bystrica finann limit do vky

20 000 eur bez DPH. Zo situcie okolo kauzy mu ma poda Brauna obania dojem, e mesto veci zahmlieva. Primtor oponoval, e
mesto ni nezahmlieva, vetky dokumenty zverejuje a obania maj
k dispozcii dokumenty z rokovan zastupitestva rovnako ako poslanci. Navrhnut komisia na vypsanie verejnej sae sa zila, problmom vak bolo stanovi zadanie. Ilo o to, nevyhodi 20 tisc eur
len tak do vzduchu. Primtorove slov podporila aj vedca oddelenia
vntornej prevdzky Boena Krajovicov, ktor m v tejto oblasti
bohat sksenosti. Komisia sa zila 6. augusta, aby rokovala k predmetu zkazky: poskytnutiu prvnych sluieb pri mimosdnom vyrovnan. Na rokovanie tejto komisie boli predloen podklady tkajce
sa pokynov na predloenie ponuky, podmienok asti, kritri na
vyhodnotenie ponk, opisu predmetu zkazky, obchodnch podmienok nvrh zmluvy a spsobu urenia ceny.
Pretoe bolo komplikovan uri kritri na vyhodnotenie ponk
(jednorazov odmena, paulna odmena, kombinovan spsob odmeny, odmena za 1 osobohodinu) pre dosiahnutie adekvtneho vsledku
za poskytnutie sluby vo vke 20 000 eur, lenovia komisie poiadali primtora, aby sa optovne poksil rokova s Petrom Valachom aj

LEVICE (r) - Na programe septembrovho mestskho zastupitestva bol aj nvrh na urenie volebnch obvodov a potu poslancov Mestskho zastupitestva v Leviciach pre voby
do orgnov samosprvy obc, ktor sa bud kona 15. novembra. Poslanci odshlasili, e levick MsZ bude ma op 24
poslancov, ktor sa bud voli v dvoch volebnch obvodoch, v
kadom po 12 poslancov.
V 1. volebnom obvode bude 20 volebnch okrskov, poet
obanov 16 652, poet obanov na 1 poslanca 1387,66. V 2.
volebnom okrsku bude 23 volebnch obvodov, poet obanov
17 075, poet obanov na 1 poslanca 1422,91.
V svislosti s urenm volebnch obvodov a potu poslancov
v nich v zmysle 11 ods. 3 psm. h zkona . 369/1990 Zb. o
obecnom zriaden v znen jeho zmien a doplnkov, zkon zveruje mestskmu zastupitestvu kompetenciu uri celkov poet
poslancov mestskho zastupitestva v pote 15 a 25 poslancov
(mesto Levice spad do kategrie od 20 001 do 50 000 obyvateov). Na zklade poiadavky finannej komisie, reg. politiky a
sprvy boli vyslen finann nklady za vkon funkcie poslanca MsZ. Tie inia na jednho poslanca MsZ/za mesiac
123,58 (reprezentan vdavky, oberstvenie, reprezentan
MsZ - obedy, odmeny a prspevky, nhrada mzdy a platu).

LEVICE (r) - Poda oakvania dlh diskusiu na 22. riadnom

zasadnut MsZ v utorok 9. septembra rozprdil nvrh aktualizcie
VZN o podmienkach poskytovania dotci prvnickm osobm
a fyzickm osobm podnikateom psobiacim na zem mesta Levice. Aj ke sa nvrh dotkal tie kl, kultrnych spolkov a subjektov
pracujcich v kultrnej sfre, nvrh VZN aktivizoval najm portov
kluby. U v vode rokovania zastupitestva vystpil poslanec Jn
Jan s nvrhom stiahnu tento bod z rokovania a necha ho dopracova. Dvodil tm, e zo portovch klubov stle prichdzaj alie
pozmeujce nvrhy. Jeho nvrh tesne nepreiel (9 bolo za, 9 proti
a dvaja poslanci sa zdrali hlasovania). Ako sa neskr ukzalo, keby
jeho nvrh boli podporili viacer, mohli si uetri kopu asu.
Prerokovanie tohto bodu sledovali aj zstupcovia portovch klubov. Predtm sa na nvrh poslanca Gabriela Fldiho sa stretli zstupcovia poslaneckch klubov. Po porade podal poslanec Fldi pozmeovacie nvrhy, aby nvrh nehovoril iba o vrcholovch portoch
a navrhol in percentulne delenie dotci do portu. Poslanec Peter
Drbik vystpil s kritikou nvrhu. Podotkol, e nvrh sa netka iba
portovch klubov, ale aj subjektov psobiacich v inch oblastiach a
poda neho je diskriminan najm voi mldenckym portovcom.
Navrhol stiahnu bod z rokovania a necha ho dopracova, najlepie
a po schvlen koncepcie portu v meste.
Poslankya ubica Burdov kritizovala, e nvrh nem patrin
finann krytie v rozpote mesta. Poslanec Jn Krtk jej odporoval, e
vytvraj iba prvny rmec pre poskytnutie dotcie. iadate nem
prvny nrok na dotciu, k niomu ns to nezavzuje, zdraznil.
Nvrh obhajoval poslanec Ladislav Lutovsk, len komisie portu
MsZ. Podoba, ktor prela komisiami, je poda neho dobr. Vetci aj
tak nikdy nebud spokojn. Rovnako nvrh podporila predsednka
komisie portu Mria Kuriakov.
V diskusii viackrt zaznelo, e je slab podpora portu zo strany
podnikateskch subjektov, dokonca aj tch, ktorm dva mesto zkazky.
Poslanci potom odhlasovali monos vystpi aj zstupcom klubov. Riadite Hokejovho klubu Levice Ladislav Szunyi podrobil
nvrh ostrej kritike. Zuzana Kolrov z Futbalovho klubu Slovan
Levice nvrh ocenila. Pozmeovacie nvrhy (potrebovali 3/5-ov
vinu) nepreli, ani nvrh na stiahnutie z rokovania nepreiel.
Schvlenie nvrhu VZN poda oakvania ako naznaoval pomer
sl v predchdzajcich hlasovaniach (kee tie potrebovalo 3/5 vinu) neprelo. Podporilo ho dokonca len 11 z 23 prtomnch poslancov...

LEVICE (tefan Rchela) - V stredu 10.

septembra oficilne ohlsil kandidatru na
primtora mesta Levice v porad druh kandidt. Jn Krtk vstupuje do predvolebnho
ringu ako nezvisl a prestavil sa spolu so
skupinou siedmich nezvislch kandidtov
na poslancov Mestskho zastupitestva v
Leviciach v sle jednho z levickch hotelov.
Jn Krtk zdraznil, e nejde o predvolebn mting, ale o priatesk stretnutie. Za
jeho cie oznail predstavi skupinu nezvislch kandidtov do komunlnych volieb,
ktor sa bud kona v sobotu 15. novembra.
Tto skupina je otvoren. Rokujeme a budeme rokova s almi zujemcami, ktor
maj zujem prida sa a stotonia sa s programom, s ktorm ideme do volieb. Sksenost tch z ns, ktor u psobili v komunlnej politike, ns priviedli k poznaniu, e je
dobr, ke sa nezvisl spjaj u pred vobami, a nie po vobch, povedal J. Krtk.
Zhrnul, preo kandiduj ako nezvisl:
Zskanm podpisov si potvrdzujeme oprvnenos kandidova, ale predovetkm si

za asti ubice Burdovej, poslankyne MsZ, ktor zrove na komisii

uviedla, e vypracuje nvrh na zruenie uvedenho uznesenia.
K problmu sa vak poslanci ete vrtili v sprve o aktulnom
stave projektu Nkupno zbavnho centra EUROPA, ktor predkladal primtor. Sprva op zhrnula cel anabzu kauzy od 19. marca
2009, ke bol schvlen odpredaj nehnutenost: DK Druba a prislchajci pozemok pre spolonos VAV invest, s.r.o. s tm, e na
stavbu bude uzatvoren Zmluva o budcej kpnej zmluve, k prevodu
djde a po nadobudnut prvoplatnosti stavebnho povolenia
a pozemok bude odpredan a po nadobudnut prvoplatnosti kolaudanho rozhodnutia a po odstrnen prpadnch kolaudanch zvad.
Najnovie fakty oproti sprve od jnovho zasadnutia MsZ s:
Na list z 9. jna tohto roku mesto Levice nedostalo iadnu odpove, primtor listom z 13. augusta zaslal spolonosti VAV invest,
s.r.o. nvrh dohody o ukonen zmluvy o budcich zmluvch
a mimosdnom vyrovnan a na zklade uznesenia . 25/XXXVI/2014
z 26. jna 2014 mesto Levice listom z 13. 8. 2014 poiadalo vlastnka pozemkov za KD Druba, spolonos M Real Invest Plus, s.r.o.,
o odkpenie ast pozemkov v k.. Levice parc. KNC . 5708/1
a 5708/8 vo vmere asi 4650 m2.
Primtor oznmil, e m pripraven al, ostr, list,
ktorm mesto odstupuje od zmluvy o budcich zmluvch. Pokia bude existova ndej na dohodu, ten list
nepodpem, zdraznil primtor. Kad n pokus
o zmier bude obrovskm argumentom v prpade sdneho sporu, dodal.
Niektor poslanci kontatovali, e mesto u doteraz
dos ustupovalo a polemizovali, i nezaviaza primtora
termnom, dokedy m ete aka. Kee takto uznesenie by malo len odporajci charakter a rozhodnutie je
na primtorovi, nezaznel konkrtny nvrh. Primtor
prisbil, e sa bude alej poka skontaktova
s konateom VaV investu. Mesto zatia me pracova
na prprave rekontrukcie Druby. U je kadmu jasn,
e EUROPA v Leviciach st nebude.
Nakoniec poslanci sprvu vzali na vedomie, vetkch
21 prtomnch poslancov hlasovalo za.

chceme zachova slobodu a nezvislos rozhodovania. V komunlnej politike povaujeme za dleit, aby sme sa rozhodovali
sprvne a aby sme o sprvnosti svojho rozhodovania boli aj presveden.
Potom sa predstavili jednotliv kandidti
na poslancov.
Kamila Frajtov pracuje jeden rok na detskom oddelen NsP Levice. Rozhodla sa
kandidova, lebo si mysl, e aj mlad maj
o poveda v MsZ.
Peter Benek psob 20 rokov ako pecilny pedagg v Spojenej kole v Leviciach.
Desa rokov je dobrovonkom SK. Je
vye 50-nsobnm darcom krvi. Psob v
Spevckom zbore Domovina a v Spevckom
zbore slovenskch uiteov, ktorho je aj
manarom.
Roman Salinka je riaditeom Z v Btovciach. U tretie volebn obdobie psob ako
nezvisl poslanec MsZ v Leviciach.
Gabriel Fldi m nettnu nosno-unokrn ambulanciu. Psob druh volebn
obdobie v MsZ Levice, je predsedom komi-

KURAANY (Gabriela Bielikov) Vaka podpore

z Nitrianskeho samosprvneho kraja (NSK) funguje v Levickom
okrese nov matersk centrum. Vol sa Korytnaka a sdlo m
v Kuraanoch. Centrum funguje od roku 2013 a v roku 2014 zskalo dotciu vo vke 450 eur od NSK na zakpenie koberca, rehabilitanch a didaktickch pomcok. Centrum sli na stretvanie sa
rodiov s demi a na spolon trvenie asu v kolektve pri hre
a cvien. Zariadenie je uren pre batoat a deti v predkolskom
veku a napomha ich socializciu a nsledne ah nstup do materskej koly. V stredu 10. augusta bolo pri prleitosti Kuralianskych obecnch dn vynoven matersk centrum Korytnaka otvoren. K dispozcii je kad vkend a v stredu od 17. do 19. hodiny.

sie socilnej a zdravotnej MsZ.

Erika Sulinov psob 33 rokov na Gymnziu A. Vrbla, Je poslankyou MsZ, predsednkou komisie kolstva a vzdelvania
MsZ.
Jozef Kubovi je zamestnan ako majster v
Mochovciach, je aktvny turista a vodk.
Na stretnut sa nezastnil jeden kandidt,
Ladislav Lutovsk, ktor bol sluobne vzdialen. Je veobecne znmy ako basketbalista.
Je poslancom MsZ.
Jn Krtk oznmil, e kandiduje aj na post
poslanca MsZ. Je dlhoronm riaditeom
Strednej odbornej koly Pod amfitetrom.
Dvakrt u kandidoval na primtora Levc. Je
poslancom MsZ, predsedom finannej, regionlnej politiky a sprvy mestskho majetku.
Krtk potom predstavil volebn program v
siedmich bodoch. Zatia s to, ako povedal,
tzy, ktor bud dopa a spresova. Na
jeho realizciu bude ako primtor potrebova
podporu poslancov, preto by bol rd, keby po
vobch bola v MsZ polovica poslancov (12)
nezvislch.

POHRONIE

PUBLICISTIKA

16. septembra 2014

Rotary klub Levice a regionlny tdennk POHRONIE vyhlasuj nov literrnu a vtvarn sa na tmu: PREO NEAKCEPTUJEM DROGY

PROTIDROGOV PREVENCIA
U V MATERSKEJ KOLE
nm hranc a zmenami v hodnotovom systme po roku 1989.
Nsledky konzumcie drog s
katastroflne, uviedla O. Mikov, Za drogu plat kad
draho dva razy. Raz peniazmi
a potom nsledkami na zdrav. Drogu charakterizovala
ako akkovek ltku (substanciu), ktor po vstupe do ivho
organizmu je schopn pozmeni jeho jednu alebo viac funkci. Tieto ltky sa delia na tvrd a mkk, leglne a neleglne apoda pvodu na rastlinn,
polosyntetick asyntetick.

ska, uviedol M. Mack. Ako

dodal, medzi drogovo zvislmi s najm mlad udia vo veku 20 24 rokov, priom vek
sa stle zniuje. Ako spresnil
Kristin Horvth z stavu pre
vkon trestu odatia slobody
v eliezovciach, medzi odsdenmi je 35 percent narkomanov aalch 5-10 percent m
sksenos sdrogami.

novch protidrogovch aktivt, uzavrel L. Valach.

Podpora pre OSTROV

Poas pondelkovho zasadnutia odovzdal bval prezident RC Levice Peter pnitz symbolick ek na 300 eur
na podporu uitonch aktivt obianskemu zdrueniu OSTROV, ktor pracuje so

V kraji najm
marihuana a heron

Bval prezident RC Levice Peter pnitz odovzdva symbolick ek pre OZ Ostrov.

LEVICE (poh) Po vekom zujme iakov zkladnch astrednch kl Levickho okresu oas vprotidrogovej tvorivej sai, ktor Rotary klub (RC) Levice aregionlny tdennk POHRONIE pripravili pred tyrmi rokmi, t ist organiztori vyhlasuj nov
literrnu a vtvarn sa pod
nzvom: PREO NEAKCEPTUJEM DROGY.
Von pokraovanie sae
oficilne odtartoval sasn

prezident RC Levice Ladislav

Valach v pondelok 8. septembra na zasadnut klubu, na ktorom sa zastnil aj Jn iak,
asistent guvernrky ditriktu
2240 esk aSlovensk republika Jozefny Polkovej.
Vysoko ocenil vstup levickch rotarinov do alej etapy
vznamnho protidrogovho
projektu, ktorho sasou s
aj prednky abesedy vzkladnch astrednch kolch okresu Levice. Vtejto oblasti proti-

Zava asistent guvernrky Jn iak, prezident RC Levice Ladislav

Valach aMiroslav Mack zKR PZ vNitre.
Foto: (op)

Foto: (op)

drogovej prevencie spene pokrauj preventistky Krajskho

riaditestva Policajnho zboru
(KR PZ) v Nitre. Medzi levickch rotarinov vpondelok zavtali Oga Mikov a Miroslav
Mack z KR PZ, aby predstavili protidrogov prednkov
blok, s ktorm sa bud uchdza o pozornos iakov a tudentov poas tohto kolskho roka. Ako povedala kapitnka Mikov, drogy si hadaj miesto u stle mladch det, preto je namieste prevencia
u v materskch kolch. Nezabudnime, e drogy s tu od
nepamti a histria pozn dva
hlavn motvy ich konzumcie: nboenstvo a medicnu,
kontatovala O. Mikov. Ako
uviedla, na Slovensku sa znmky drogovho problmu vskrytej forme objavuj od 60. rokov 20. storoia. V 80. rokoch
sa prehbilo najm zneuvanie
kombincie analgetk i hypnotk s alkoholom a nezkonn vyrbanie ltok zniektorch
liekov. Prudk nrast narkomnia v ns zaznamenala otvore-

Z zemnho rozloenia
Nitrianskeho kraja v rmci Slovenskej republiky vyplva stos trhu rznymi druhmi
drog. Najviac sa tu konzumuje marihuana a heron, informoval kapitn Miroslav Mack
zKR PZ vNitre. Ako povedal,
vo vch mestch sdlia dleri, ktor si drogu zabezpeuj
v Bratislave a okol. Najkritickejm zemm je Sere aokolie. Drogov scnu v tomto
kraji ovplyvuje aj fakt, e je tu
vek migrcia mladch, aj niekoko hraninch priechodov
sMaarskom. Je tu aj monos
pestovania drog v junch oblastiach, najm vregine trova, Levc aKomrna. Tu hroz
aj dovoz drog priamo zMaar-

Oga Prekopov preber Cenu Paula Harrisa, zakladatea Rotary

International, zrk asistenta ditriktnej guvernrky Jna iaka.
Foto: (og)

Tto tma je vemi naliehav, preto je tak dleit zapoji sa do innej protidrogovej prevencie, zdraznil prezident RC Levice Ladislav Valach. Podiarkol, e vprvej etape protidrogovho projektu levick rotarini a ich partneri
zabezpeili prednky abesedy
pre takmer 800 iakov zkladnch a strednch kl v okrese Levice. Vek spech mala
spomnan tvoriv sa. Preto dnes spolone vyhlasujeme
jej al ronk apame sa do

zdravotne postihnutmi mladmi umi.

fredaktorka regionlneho
tdennka POHRONIE Oga
Prekopov prevzala z rk Jna iaka, asistenta dritriktnej
guvernrky, Cenu Paula Harrisa, zakladatea celosvetovho hnutia Rotary International, za podporu arenie rotarinskych princpov, ku ktorm patr najm pomoc tm,
ktor ju potrebuj, priatestvo
atolerancia medzi umi asvetov mier.

KDE POSIELA SAN PRCE

Kapitnka Oga Mikov poas

predndky.
Foto: (op)

Literrne avtvarn prce iakov Z aS okresu Levice na tmu

PREO NEAKCEPTUJEM DROGY
posielajte na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice
u odteraz. Sa je bez akhokovek nrovho obmedzenia
vliterrnej kategrii abez obmedzenia technk vkategrii
vtvarnch prc. Posiela mete bsne aj przu.
Na vae dielka sa organiztori sae u teraz teia.

V AJKOVE OSLVILI PRCU VINOHRADNKA

Tradin kultrny program i peciality

(dokonenie z1. strany)

vari posledn kus pevniny, ktor sme zachrnili pred nemilosrdnm prbojom modernch
ias. Pre nejednho zns je vini avinica poslednm doteraz
nepretrhnutm putom s pvodnm ivotom a so zemou,
poslednm koreom, ktorm
sa priptavame k ako skanej prrode. Vinica avno je ete stle majstrovskm dielom
udskch rk a je s lovekom
spojen tak mocne ako prastar hlinen dom, nbytok spoctivho dreva alebo krah zhli-

ny vyplen v ozajstnom ivom ohni. Je ete stle a bezprostredne spojen sudskmi

rukami apevne aj snaim srdcom. Cez motyku, kop, mlynec, pre je oberaka prepojen s dejinami, kronikami, rodokmemi, s rodokmemi, je
kultrnym odkazom.
Tmito krsnym textom
zpera majstra Andreja Chudobu sa prihovoril k prtomnm
modertor podujatia Jlius bor. Starostk Emlia Nichtov
na margo zlepujceho sa poasia kontatovala, e sa vajko-

Alegorick voz na ele tradinho oberakovho sprievodu obcou.

Foto (r)

Poas sprievodu zava predseda Nitrianskeho samosprvneho kraja

Milan Belica astarostka Emlia Nichtov.
Foto (r)

ve dobre modlia a nmaha organiztorov z Vinohradnckeho spolku na ele sJaromrom

Murnim sa dok odmeny.
Privtala predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja (NSK)
Milana Belicu a pripomenula, e podujatie najviac podporil prve NSK. Oslv vinobrania sa zastnil aj domci vdp.
farr Emil Vclav, rodk, farr don Cyril Gajdo, farr ubo Polk z Duloviec, starosta
druobnej obce Omenie Jozef
Marek, poslanci NSK Jn Jan, Alexander Baik, Jaroslav

Ivana aMilo Zaujec, predseda

Tekovskho reginu a starosta Santovky ubomr Lrincz,
starosta Rybnka Imrich Krlik,
starostovia alch obc, riadite
OO PZ vTlmaoch Peter Fele.
Nasledoval pestr kultrny
program, ktor sa zaal koncertom udovej hudby Omeanka.
Po om sa predstavil Detsk
folklrny sbor Tekovanek zo
Starho Tekova, ktor nechba
takmer na iadnom kultrnom
podujat v regine. Folklrne
vystpenie det vystriedalo vy-

stpenie vysokokolkov - Univerzitnho folklrneho sboru

Mlados zBanskej Bystrice
Zbava vrcholila v tle country a folku pri Country-folkovej skupine Gpesk py
zNovej Bane.
Nechbal bohat sprievodn program - poovncka vstava, vstava staroitnost, deti Z sa predstavili vstavou na
tmu plody zeme anvtevnci
si mohli pozrie aj jedinen vinohradncke mzeum, ktorm
ich sprevdzal predseda vinohradnckeho spolu Jaromr

Murni. Deti mali k dispozcii

rzne atrakcie.
Vinobranie, to s vak predovetkm tradin peciality.
Tch bolo vajkove nerekom
- gue, zabjakov peciality,
prance, loke, perky, buriak
ivno.
Oslavy vinobrania sa konaj,
na rozdiel od atvy, na zaiatku zberu rody. Dnes u nai vinohradnci tvrdo pracuj,
aby dostali pod strechu rodu
ztohto neobyajne akho vinohradnckeho roku. Zaelajme im pekn jese.

Hostia ajkovskho vinobrania poas kultrneho programu.

Foto (r)

SIKENICA (tefan Rchela) - V minulom sle POHRONIE

informovalo o vydarenom Slovensko-maarskom poovnckom dni,
ktor sa konal v sobotu 30. augusta. Viac informci k podujatiu
poskytol predseda Obvodnej poovnckej komory (OPK) v Leviciach
Frantiek Zlehovec.
Hlavnm organiztorom bola Obvodn poovncka komora
v Leviciach v spoluprci s obcou Sikenica. Treba vyzdvihn vestrann pomoc starostu Jliusa Maara, tie poovnka, ktor zabezpeil prjemn prostredie a poskytol priestory.
Podujatie nadviazalo na Maarsko-slovensk poovncke dni
v Maarsku, v Nagybrzsny, v obci na avom brehu Ipa, kde sa
vlani konal desiaty ronk. Boli u pokusy robi takto podujatie aj
na slovenskej strane, v Sikenike, v Novozmockom okrese, ale
alie ronky sa z rznych prin nekonali. Naa organizcia asi
pred dvoma rokmi nadviazala uiu spoluprcu s maarskmi organiztormi. Vlani sme tam zabezpeili vystpenie Folklrneho sboru
Vatra. Tanenci reprezentovali Slovensko v krsnych krojoch
z jednotlivch reginov. Ponkali sme aj typick nrodn jedl, bryndzov haluky, strapaky, ov syr a nechbala ani inica. Malo to
vek ohlas, podujatia sa zastnil aj vtedaj vevyslanec SR
v Maarsku Peter Weiss a samozrejme aj prezident SPK a SPZ Tibor Lebock. Vtedy vznikla mylienka, e by bolo vhodn organizova toto podujatie raz u nich, raz u ns. Lebo susedia sa maj navtevova. Je to aj zaujmavejie a pretoe ide o finanne nron akciu,
takto by sa nklady rozdelili. Predstavenstvo OPK odshlasilo, e
podujatie sa uskuton v obci Sikenica. Pripravili sme ho s naimi
organizanmi zlokami Okresnou organizciou Slovenskho poovnckeho zvzu, Poovnckou organizciou Diana a prispel aj Slovensk loveck a ochrann spolok Pribina, informoval F. Zlehovec.
BOLO BY DOBR VYTVORI TRADCIU
Nad podujat prevzal ztitu poslanec NR SR, predseda SPK a SPZ
Tibor Lebock, ktor sa ho aj osobne zastnil. almi vznamnmi
hosami boli prednosta Okresnho radu v Leviciach Jn Jan, predseda MVK (Maarskej poovnckej komory) Petianskej upy Gbor Rcz a al hostia zo SR a MR.
Na vod zazneli hymny Slovenskej a Maarskej republiky. astnkov potom privtal starosta obce Jlius Maar. Fratiek Zlehovec

ako zstupca hlavnho organiztora v prejave pripomenul, e tieto

podujatia s jedinenou prleitosou na nadviazanie novch priatestiev, spoznvanie slovenskej a maarskej kultry, tradci a v neposlednom rade na vmenu sksenost i u v ochrane a starostlivosti
o zver, ochrane ivotnho prostredia a v spsoboch selektvneho
lovu. Bolo by dobr a pekn, keby sa dnenm dom zaala tradcia a tento vznamn medzinrodn poovncky de by sa uskutooval kad rok na inom opanom brehu Ipa, uviedol F. Zlehovec.

Oficilni hostia na javisku.

HODNOTN KULTRNY PROGRAM

Futbalov mustvo OPK Levice s trofejami.

Podujatie bolo poat ako prleitos dokza irokej verejnosti, e
poovnctvo spja ud bez rozdielu nrodnosti, vierovyznania, spoloenskho postavenia, veku a pohlavia. V prrode vetci vieme njs
spolon re.
Sasou podujatia bolo aj odovzdanie ocenen OPK dvanstim
zaslilm lenom. Zskali ho aj tyria lenovia MVK za zaloenie
takejto peknej tradcie.
Nasledovala slvnostn svtohubertovsk oma, ktor celebroval
vdp. Marin Dd, sprvca farnosti Levice Rybnky. Zastnilo sa
na nej mnostvo obanov z okolitch obc.

Po omi sa zaal na pdiu pestr kultrny program, v ktorom vystpili Detsk folklrny sbor Tekovanek, FS Tekovan - oba zo
Starho Tekova, Sazdick citaristi, Rikkoovci, Dmska country skupina Arizona z Hronoviec, folklr z avho brehu Ipa prezentovali
Kismarosi hagyomny rz tncz egyttes a Brzi tnczcsoport. Vek spech mali aj revivalov skupina ABBA Show a legenda 70.
rokov Peter Vaek.
Zaujmav boli aj sprievodn podujatia sa vo varen gulov a
poovnckych pecialt. O 14. hodine sa zaal futbalov zpas medzi
vbermi OPK a MVK. Zpas vyhrali nai 11:9, v oboch sae vo
varen vak zvazili priatelia z Maarska.
Na ihrisku prebiehali prezentcie poovnckej kynolgie a sokoliarske ukky. OkO SPZ je znma prcou s mldeou, pre deti pripravili sae a ukky vbenia zveri. Prekvapila stretovos a ochota
lenov Poovnckej organizcie Diana, ktor zabezpeili prpravu
a priebeh svtohubertovskej ome, futbalovho zpasu, pre inkujcich navarili vynikajci poovncky gul a aktvne sa podieali na
prprave tohto medzinrodnho poovnckeho da.
Poakovanie patr aj lenom z PS Jelovka, PO Pohronie, POS
Debera ajkov, PZ Hubert Hronovce, PZ Trojchotr Vek ur, PZ
Dolina Zbrojnky, PO PD Kukunov a poovnckym organizcim
PS Jelovka, Zvernk Kovov a Hubertus emberovce.
Vek zsluhu na zdarnom
priebehu mali in nepoovncke organizcie a fyzick
osoby, ktor poskytli finann alebo materilnu pomoc,
za o im patr vaka.
Veer si astnci pripomenuli aj 70. vroie SNP. Na
pamiatku tejto vznamnej
udalosti naich dejn o 21.
hodine slvnostne zaplili
vatru a nasledoval ohostroj.
Celodenn program ukonila udov zbava, o ktor sa
postaral DJ Baco.
astnci sa rozchdzali o 2.
hodine nadrnom, a veru s
sa domov nechcelo...

Pohad na astnkov podujatia poas otvorenia.

LEVICE (Eugen Wirth) V Dome Reviczky na Vojenskej ulici sa v pondelok 8. septembra konala prv vyuovacia hodina kurzu zkladov maariny pre dospelch s materinskm jazykom slovenskm. alie hodiny bud prebieha kad pondelok od 16.
hodiny.
Sasou vodnej hodiny bolo aj predstavenie knihy Maarina pre samoukov autorky Ildik Hizsnyaiovej z Univerzity Komenskho. Autorka predstavila truktru knihy,
z ktorej sa bude vyuova a kritri jej zostavenia, ktor sa podstatne lia od skladby
klasickch uebnc.
So spoluautorkou, jej bvalou tudentkou,
Marianou Sitrovou Husrikovou, sa im
podarilo napsa modern uebnicu, ktor v
plnej miere zohaduje kritri praktickej
vyuitenosti jej obsahu.
Vyuovanie prebieha pod vedenm sksenej pedagogiky Evy Janovickej na zklade
osvojenia u spomnanej metodiky. Kniky

Ildik Hizsnayov poas prezentcie.

zabezpe pre tudentov organiztor kurzu.

Touto iniciatvou Zdruenie Reviczky sleduje
jeden z hlavnch cieov v zmysle svojich stanov: rozvjanie a podporu takch akci, ktor
napomhaj rozvoj vzjomnch miestnych
slovensko-maarskch vzahov.
TRI DESIATKY ZUJEMCOV
Do kurzu sa na prekvapenie prihlsilo a
31 zujemcov, ktor ako hlavn motivan
prvky uviedli najm prehbenie duevnho
priblenia sa k svojim blzkym pri zmieanch manelstvch. Niektor povauj za
dleit pozna maarsk jazyk aj v obchodnom vzahu so svojimi maarskmi partnermi. Ve Slovensko m s Maarskom najdlhiu spolon hranicu spomedzi susedov. V
neposlednom rade urili za dleit pozna
re aj tu ijcich rodkov, spoluobanov
maarskej nrodnosti. Budeme si rozumie
lepie, ke budeme rozumie vzjomne aj
re, v ktorej rozprvame.

PILOTN PROJEKT
Zo strany Zdruenia Reviczky a levickej
maarskej komunity je to urit znak otvorenia sa, symbolick podanie si ruky smerom k
slovenskm priateom. Vytvra sa tm prleitos, aby sa prostrednctvom spoznania
jazyka mohla spozna naa kultra, aby sme
sa mohli spozna ete lepie. Organiztori
kurzu sa ndejaj, e takto iniciatva sa
ujme aj inde a tento pilotn projekt posli
ako prklad na viacerch miestach Slovenska,
hlavne v nrodnostne zmieanch reginoch.
Organizovanie a realizcia obna len minimlne nklady, sta jedna ueba a jedna
naden maarinrka, trebrs aj na dchodku. Ke sa njde jeden ikovn organiztor, urite sa objavia tie sponzori, ktor
bud ochotn zafinancova nevyhnutn nklady a podpori tm vzneen mylienku. V
tomto prpade tak uinil erstv europoslanec Pl Csky, ktor Levianom pomohol
rozbehn tento projekt.
(Autor je predseda Zdruenia Reviczky
Reviczky Trsuls v Leviciach)

Pohad na astnkov kurzu.

Foto: tefan Miko

NITRA (Pavol Pacher) - Alarmujce vsledky kontrol zistili

nitrianski colnci poas hlavnej dovolenkovej sezny. Z hadiska
sprvneho pouvania elektronickej registranej pokladnice skontrolovali celkom 349 prevdzok, priom v 152 prpadoch kontatovali poruenie zkona, o predstavuje takmer polovicu
z kontrolovanch subjektov (43,5 %). Za uveden poruenia uloili
colnci pokuty vo vke viac ako 34 300 eur.
Cieom kontrol bolo zisti, i sa na miestach ako s trnice,
kpalisk, vstavn podujatia, jarmoky, letn festivaly i in kultrnospoloensk podujatia organizovan v Nitrianskom samosprvnom kraji v letnom obdob (jl a august), pouvaj predajcovia elektronick registran pokladnicu. Teda, i riadne eviduj
prijat platby od zkaznkov do elektronickch registranch pokladnc, i im nsledne vydvaj pokladnin doklad, ktor spa
nleitosti poda zkona o pouvan elektronickej registranej
pokladnice, ako aj alie povinnosti vyplvajce zo zkona o ERP.
Najastejm poruenm zkona o pouvan elektronickej registranej pokladnice bolo:
- nevydanie pokladninho dokladu po zaevidovan trby,
- nezaevidovanie trby v elektronickej pokladnici,
- chbajce vyobrazenie vzorovho pokladninho dokladu,
- nesprvne pomenovanie tovaru alebo sluby na pokladninom
doklade.
Niektor obchodnci sa nepouia ani po uloen prvej pokuty.
V 11 prpadoch zistili colnci opakovan poruenie zkona, priom
u jednho z nich u ilo o tretie poruenie. V tomto zariaden udelili podnikateovi pokutu vo vke 1 000 eur a me mu by odobrat ivnostensk oprvnenie. Colnci v jednom prpade zaistili registran pokladnicu. Mala pokoden plomby a teraz zistia, i neprilo k neoprvnenej manipulcii s fiklnou pamou, informoval
hovorca Colnho radu Stanislav Pacher.
Coln rad Nitra vyzva kupujcich, aby vyuvali svoje prvo
a vyadovali od predvajceho doklad o zaplaten tovaru, prpadne
aby v prpade pochybnost o sprvnosti i pravosti dokladu vydanho z registranej pokladne zaslali doklad na preverenie pracovnkom finannej sprvy na mailov adresu pokladnica@financna
sprava.sk a potou na adresu Finann riaditestvo, Mierov 23,
Bratislava 815 11, heslo pokladnica, prpadne priamo na prslun coln rad.

TEFAN RCHELA
LEVICE Toto mesto patrilo k tm nemnohm, ktor nemali reprezentan monografiu alebo knihu zaoberajcou sa mestskou histriou. Zrejme to bolo spsoben aj vemi komplikovanmi dejinami
i sasnosou Levc. Bariru prelomil Csaba Tolnai svojou knihou
Levice na starch pohadniciach(2006). Csaba je nruiv zberate, vaka omu sa stal jednm z najlepch znalcov histrie Levc.
Je len samozrejm, e patril aj k tvorcom prvej reprezentanej monografie mesta Levice, ktor vyla v roku 2010. Teraz chyst vydanie
svojej novej knihy. T by mala pribli Levianom alie biele miesta v mestskch dejinch.
Tto kniha nechce by iadnou konkurenciou monografie, lebo to
monografia nebude. Ani neviem, do akej kategrie by som ju zaradil, mono do populrno-nunej. Bude to pomerne ahie tanie
tch najdleitejch faktov tkajcich sa histrie Levc za poslednch
sto a dvesto rokov. Take nejdem vemi do hbky, na to je monografia. Tto publikcia nadvzuje na knihu Levice na starch pohadniciach, s drazom na vizulny zitok. Chce poukza na jednotliv
obdobia, ktormi mesto prelo.
Csaba Tolnai tentoraz nesiahol iba po starch pohadniciach, ale
aj po fotografich. Pohadnice robili skromn fotografi s cieom,
aby boli krsne, aby bola predajn. Fotili zkutia mesta a vekm
plusom s aj texty. Pohadnice s jedinenm dokumentanm materilom, ale nemapuj vetko. V 20. rokoch 20.storoia prila ra,
ke si aj skromn osoby, ktor si to mohli dovoli, kpili fotoapart. V 40. rokoch u malo fotoapart pomerne dos ud. V skromnch zbierkach bolo mnostvo fotografi. Vnivou fotografkou bola
naprklad eliezovsk grfka Ernestna Coudenhove. eliezovan
Pavel Polka m v zbierke vea fotografi a zverejuje ich.
Za minul storoie zaili Levice Raksko-Uhorsko, eskoslovensk
republiku, okupcie, socializmus, take vea dobovho fotografickho
materilu sa stratilo. Mnostvo si zobrali archvy do Maarska,
mnostvo sa zniilo.
Moje zberatestvo pohadnc vdy svis aj so starmi fotografiami. Stvalo sa mi, e ke som na burze nekpil nejak pohadnicu,
kpil som aspo fotografiu, alebo mi ju podarovali. Mm kopec fotografi, ktor mi darovali star Leviania. Stalo sa aj to, e mi ich
zanechali, dali mi ich pred smrou, hovor Csaba Tolnai. A o ma
viedlo k vydaniu novej knihy? Ke som videl, e po spechu 1. vydania Levc na starch pohadniciach je u dopredaj poslednch
kusov aj druhho vydania, a v tomto smere je na trhu medzera, myslm si, e si stle musme pripomna, m nae mesto prelo, spoznva jeho histriu a pripomna ju novej genercii. Dopa inform-

cie, aby si aj udia, ktor tu nemaj korene, osvojili toto mesto. K

tomuto vetkmu chce prispie kniha, ktor bude ma nzov Levice
na starch fotografich s podnadpisom Straten mesto. Lebo vieme,
e niektor tvrte, niektor ztiia, uliky, pohltila obrovsk zstavba
zaiatkom 70. rokov, respektve asancia koncom 60. a zaiatkom
70. rokov. Normalizan architektra nahradila mnoh star, aj
secesn vzcne budovy. Zanikli parky, uliky, ktor Leviania dverne poznali. Mnoh si to nepamtaj, ani to nevedia.
o vetko njde itate v knihe?
Stovky fotografi mapujcich obdobie od Raksko-Uhorska a po
80. roky 20. storoia. Mapuje Levick hrad, peiu znu, nmestie...
ako sa v jednotlivch obdobiach jednotliv asti mesta vyvjali. Njdu
si tu svoje najstar udia, osemdesiatnici, esdesiatnici, aj t, ktor
tu ili koncom 80. rokov. Kad si prde na svoje. Poal som to ako
prechdzku mestom od hradu, Kalvriou, ulicami, Osmanskm nmestm, dnes oltsovej, Schoellerovou, dnes Tyrovou ulicou, Szepesiovou, neskorie Malinovskho, dnes tefnikovou ulicou na stanicu, potom nasp na Kku, Liget, Pod Urbanom a op do mesta.
Na prechdzke sa zastavujeme, porovnvame jednotliv asti, ako sa
zmenili. Zvltnou kapitolou je kapitola Straten mesto. Tam s
porovnania miest, ktor dnes u neexistuj. Vidme ako vyzerala Szepesiova, dnes Okrun ulica, ako vyzeral Schoellerov park kedysi a
ako vyzer dnes. Niektor asti by itate nespoznal, vrav autor.
Dopa, e na itatea ak vek obrzkov kniha. Fotografie bud
doplnen textami, a to nielen charakteristikami jednotlivch budov.
Csaba Tolnai tam zahrnul aj prbehy, ktor poul od starch Levianov. Takto sa udia dozvedia, ako vyzeral 25. december 1944 v
Kostole svtho Michala v Leviciach, ke si sovietsky vojak priiel
pripli cigaretu na svietnik. Dozvedia sa o blznovej Mare, ktor sa
zabila do husra. Bude to ahko itaten knika so stovkami fotografi. Bude ma 120 strn. Posledn kapitola sa bude vola Oami
Levianov. Bud v nej vyjadrenia niektorch Levianov, naprklad
Juraja Precechtela, Margarty Novkovej a alch.
* Nzov Straten mesto pripomna jednu pekn esej spisovatea,
levickho rodka Lajosa Grendela Hadanie stratenho mesta.
Star Levice naozaj akoby zmizli, stratili sa z povrchu zemskho do
nenvratna.
Kritizovali sme socializmus ako architektonick barbarstvo. Asancie prebiehali ako tsunami. Ale ani dnes nemme citlivejie prstupy. Na peej zne sme stratili historick budovu levickej tlaiarne,
jednoducho zmizla. Alebo secesn budova starch honvdskych kasrn, ktor sa zapsali do naich dejn schdzali sa tam prv uhor-

sk domobranci, sdlila tam eskoslovensk armda, mali tam stredisko skauti, bola tam hasisk zbrojnica, schovvali sa tam posk
uteenci - dstojnci s rodinami po obsaden Poska Hitlerom. V
neposlednom rade tam bolo geto, zhromaovali tam idov pred odvleenm na ist smr. Viacero budov aj mladej genercii zmizlo priamo pred oami. cta k histrii, k tomu, o vybudovali nai predkovia,
je vemi dleit. Lebo ke si to nebudeme vi, aj po ns zostane
len potopa, kontatuje Csaba Tolnai.
* Nakoniec, ani odpove na otzku, o pekn, architektonicky
cenn sa tu postavilo po roku 1989, asi vea optimizmu nedodva...
Buduj sa skladakov hypermarkety, naa kultra sa zuuje na
konzum, na okamit pitok. Nehovorm, e vetko je zl. Mme
vaka zaplenm uom vynoven synaggu, zrevitalizovan Kalvriu. Chcelo by to skrovacie spolky. Kedysi tu boli spolky na
tak zdanlivo malichernosti ako je regulcia potoka Podluianka, i
Perec. To robili dobrovonci. Angaovali sa aj duchovn, naprklad
Ladislav Bthy, znmy katolcky kaz. Zveaovanie krajiny, mesta
priamo svis aj s tm, ak hodnoty zastvame. A ja tim, aby tto
nov kniha ud nielen previedla historickou prechdzkou mestom,
ale aby nm aj pomohla uvedomi si, kde sa nachdzame a o by sme
mohli pre mesto ete urobi.
* Kedy kniha uzrie svetlo sveta?
itatelia sa na u mu tei na Levickom jarmoku, kde by som
chcel ma stnok a, ak Pn Boh d a doijeme, by som ju chcel predva. U sa robia jazykov korektry a zalamuj sa texty. Vyjde vo
vydavatestve Agripa. Do dvoch tdov ide do tlae, uzavrel autor
publikcie Csaba Tolnai.

Kedysi a dnes na snmkach z rovnakho miesta v Leviciach.

BEA (SYSA) - Tohtoron przdninov Bea Musik Fest (BMF) predbehol vetky oakvania organiztorov. Na obrovskom pdiu si podvalo mikrofny dvadsa kapiel. To bolo spolu
79 hudobnkov, skoro 26 hodn skvelho rocku pre vye dvojtiscov dav na vekolepom priestore, v ndhernej prrodnej scenrii. o sa tka organizcie, vetko bolo na svojom mieste. V
rozhovore lder skupiny Desmod Kuli ocenil prtomnos hasiov aj s hasiskm autom, i existenciu stanu prvej pomoci. Vyhraden stanov priestory, dostaton mnostvo toaliet, vek
poet bufetov s naozaj rozmanitou ponukou jedla aj pitia, minimlne akacie doby pri nich, aj
samotn monos stanova plne bez poplatku vyzdvihuje tento festival poda astnkov na
prv miesto medzi okolitmi podobnmi eventmi. Topkou bola vemi prijaten cena vstupnho.

Hlavn organiztor a sponzor dvojdovej udalosti ubo Skaan (na snmke) prijal pozvanie na
rozhovor pre POHRONIE v obdob bilancovania
po festivale.

* Ak si mal pocity niekoko dn pred zaatm?

- Boli to nervy. Bli sme sa poasia, reakci
ud, i samotnej asti na festivale...
* Je to naozaj vemi nron zorganizova
takto maratn koncertov. Treba myslie na
nekonen mnostvo dleitch vec: zabezpei
nielen as kapiel poda gusta potencilneho
obecenstva, ale aj vetko okolo nich: zladi asy
vystpen, stage, zvuk, dohodn bufety, zabezpei vodu, elektriku, povolenia, myslie na
sprievodn akcie, prizva vek kopu pomocnkov, SBS, hasiov, zdravotnkov, pripravi arel, oploti ho. Preo to vetko? M v ivote
mlo adrenalnu?
- Niekto nieo mus robi aj pre inch.
A hovorm si, e kad, kto s niem zana, mus
zainvestova. Svoj as, svoju energiu, peniaze, a to
nemal... A potom aka, i to vyjde. Pre ma je
druh ronk BMF dkazom toho, e ten prv mal
svoj vznam. Tentoraz prilo ete viac ud, a po
doznen festivalu s vetci spokojn. Tak budem
dfa, e prdu aj na budci rok.
* Take plnuje tret ronk?

Organiztor festivalu, L Skaan (v strede) s fanikmi a z Anglicka.

- Jasn, u rozbiehame organizane pokraovanie. Po prvom ronku sa zdvojnsobila nvtevnos, urobme vetko preto, aby sme tto dobr
tradciu udrali.
* Vie u, koho pozve na budci rok?
- rt sa to. Zameriame sa na esk a slovensk
kapely. To je dobr cesta.
* Ak s ohlasy?
- Vemi pozitvne. udia, spokojn nvtevnci,
nm pu a chvlia tie dva dni. Pilo sa prostredie,
hudobnci chvlili akustiku, nvtevnci boli
z eska, aj Anglicka. No a samozrejme, z celho
Slovenska zo Zvolena, z Banskej tiavnice,
z Martina... z vlakovch spojov ili cel hfy nabalench stanujcich. Ozvaj sa ldri kapiel, ktor tu
hrali, a ptaj si priestor aj na budci rok.

* Ktor sa tebe osobne najviac pozdvali?

- Najviac to roztoili In Kafe, Desmod, Paranoid... Ale prekvapili viacer, menej znme kapely.
Radi im dme priestor aj nabudce.
* Prezra trochu viac. o plnuje na tret
ronk?
- Rokujeme s Horke Sle, naprklad. Termn
zostane: bude to stred jla. Miesto zostva tie
beianske kopce, to je BMF.
* Zrejme uvta, ke zaklop aj sponzori na
dvere festivalu, vak?
- Jasn, sponzori maj dvere otvoren. Tento
ronk najviac dotovala moja spolonos LC Mont.
* Ak s tvoje mty do budcna?
- Ak festival bude pravidelne navtevova 5-6
tisc spokojnch ud, budem aj ja spokojn.

16. septembra 2014

Vyvrcholilo folklrne leto v regine

Na levickej peej zne tvorili adepti kumtu

TYRI SBORY
ZO ZAHRANIIA

Zahraninch astnkov medzinrodnho festivalu prijal primtor Levc tefan Mik.

TEFAN RCHELA
LEVICE
Vyvrcholenm folklrnych podujat bol
v druhej polovici uplynulho
tda u tradine 7. ronk
Medzinrodnho folklrneho
festivalu Tak sme. Hlavnm
organiztorom podujatia bolo
Regionlne osvetov stredisko
vLeviciach. Tento rok sa festival konal na iestich miestach
pod ztitou predsedu kultrnej komisie NSK Miloa Zaujeca. Festival finanne podporil najm Vyehradsk fond,
ale aj al sponzori amedilni partneri.
Zahraninmi hosami festivalu boli tohto roku sbor Pik zeska, Vadrzsa zMaar-

ska aPolanie zPoska aokrem

krajn V-4 priiel aj Folklrny
sbor Mitevi z Macednska spolu 130 zahraninch astnkov. Poas tyroch dn vystpilo 21 folklrnych sborov.
Podujatie sa zaalo kultrnymi programami vo Farnej
avTlmaoch. Tam prebehli aj
otvracie ceremonily.
V piatok popoludn prijal
zahraninch host festivalu
primtor Levc tefan Mik.
Krtko po prijat sa mal zaa
tradin krojovan sprievod
z Nmestia hrdinov do portovej haly. Leviania vak tento rok o tento zitok prili
kvli nepriaznivmu poasiu.
Vportovej hale sa zaal galaprogram - Folklr spja nro-

POHRONIE

KULTRA * INZERCIA

dy. Program bol rozdelen do

troch blokov - detsk program,
ktor je novinkou, vystpenie
zahraninch FS a v poslednom bloku vystpili najlepie
sbory zokresu Levice.
Vsobotu bol program veliezovciach. Zaal sa popoludn Pohronskou verbovakou
na Nmest sv. Jakuba a pokraoval v kultrnom dome
udovo-tanenm
Babylonom.
V nedeu vycestovali sbory do Mtnych Ludn a Juru
nad Hronom. Dopoludnia sa
u tradine konali bohosluby.
Popoludn prebiehal program
vkultrnych domoch voboch
obciach. Tam sa tvordov
folklrny maratn skonil.

Umenie vstpilo do ulc

LEVICE (r) V utorok

9. septembra dopoludnia budili pozornos okoloidcich na
peej zne avparku M. R. tefnika mlad udia venujci sa
rznym druhom umenia.
Ich kolegovia oslovovali
okoloidcich s informciami.
POHRONIE oslovila elmra

Ksov, iaka 4. ronka odboru propagan vtvarnctvo:

Toto podujatie sa vol
Umenie do ulc. Predstavujeme nau Stredn umeleck kolu Ladislava Bielika po
jednotlivch tudijnch odboroch. Tu, na peej zne, sa pre-

zentuje propagan vtvarnctvo, fotografick dizajn, odevn dizajn, scnick kostmov tvorba areklamn tvorba.
Vparku je propagan grafika
apriemyseln dizajn. tudenti predvdzaj mnostvo zaujmavch technk, ktor si mu zujemcovia aj vyska.

(73)

JAROSLAV BURJANIV
V Indii som pracoval na dvoch projektoch a strvil som tam skoro tri roky. Najhlbie dojmy vo mne zanechal
pobyt v Radastne, kde som pracoval najdlhie. Opustil som ho pred osemnstimi rokmi. Urobil som tam vemi
vea fotografi a prve vaka nm som nadviazal vea priatestiev. Niektor som udriaval a do sasnosti, in
sa asom stratili, alie sa zase vaka internetu obnovili. Mj prv pobyt v Indii bol v ase, ke ete
neexistovali digitlne fotoaparty, ale aj napriek tomu som vyfotografoval 200 farebnch filmov a priniesol som
si domov mnostvo obrzkov - mnoh z nich som publikoval v rznych novinch a asopisoch.
Dnes, ke mm kvalitnej fotoapart a vaka digitlnej technike mem urobi vemi lacno mnostvo
zberov, som zatil op cestova po Indii. Jednak som chcel navtvi znme miesta, ale chcel som aj pozrie
nieo, o som poas mojich pracovnch pobytov vidie nestihol. Dlho som plnoval takto cestu, nakoniec som
si ju daroval sm sebe k okrhlym narodeninm. Vydal som sa na u plne sm. No vedel som, e v Indii sm
nebudem, lebo takmer vade, kam som mal namieren, som niekoho poznal.
(Pokraovanie)
HYDERABAT
Do Hyderabatu som iel
vlakom. U som si pomaly zvykal na indick vlaky. Vyuval
som stredn triedu lkovch
vozov. Na to, aby ste dostali
lstok na takto vlak, muste
vypsa formulr a predloi
doklad totonosti. Lstky sa
predvaj na meno, take do
vagnu sa neme dosta nikto
nepovolan. Pre ma to malo
ete vhodu, e som ako dchodca dostal 50%-n zavu.
Cesta v noci m vhodu, e
lovek uetr de na spoznvanie a vlety. No do Hyderabatu
to aj tak trvalo noc a jeden de.
Na miesto som priiel a veer.
Na stanici ma oakvala moja
znma s manelom aj malou
dcrkou. Mal Andely bola
vemi mil a priatesk. Rovnako sme sa hne spriatelili aj

Najznmejou stavbou Hyderanatu je at minar

re. Potom sme voli do centra

starho mesta. Mesto m najviac pamiatok z ias obsadenia
moslimami. Minaret, meita
a alie stavby pripomnaj
prve toto obdobie. Okolo minaretu je run trh a je tu vemi
vea ud. Mali sme problm
njs miesto na zaparkovanie.
Potom sme si pozreli pevnos
nealeko mesta. Bolo u poriadne teplo a objekt rozsiahly.
Bolo treba prekona aj znan
vkov rozdiel. Veru, veer
som t vychdzku poriadne ctil
v nohch.

Mini Td mahal

kad spla m svoju kpeu

a WC.
Na al de Abhyn manel
Boby zorganizoval vlet do asi
150 km vzdialenho Warangelu. Je tam star hinduistick
chrm a mzeum zrcann pevnosti. Na nae neastie chrm
prve pripravovali na vek
cirkevn slvnos, a tak ho
vyzdobili govmi svetelnmi girlandami a bannovnkmi,
take sa takmer strcala p-

AURANGABAD ADANTA ELORA

U dlho som si plnoval, e
ak sa niekedy dostanem ete do
Indie, chcel by som navtvi
jaskynn chrmy v Adante a
Elore, ktor s zapsan aj
v zozname kultrneho dedistva
UNSECO. Vchodiskom pre
nvtevu tchto chrmov je
mesto Aurangabad. Boby mi
sprostredkoval
cez internet

duje dos nmahy. Zopr japonskch turistov to nezvldlo,

na pecilne upravenej sedake
ich odnali nosii.
Po prehliadke Adanty som
ete stihol aj aliu lokalitu
Elore. Podobne aj tieto chrmy
s v zozname pamiatok UNESCO. Tieto chrmy s u nie
tak vyzdoben sochami
a mabami. Najzaujmavej je
vek hinduistick chrm aj
s kltorom, ktor bol cel vysekan zo skaly od hora
a vytvra chrmov komplex.
Po nvrate som sa ubytoval
v hoteli v meste. Na al de
som chcel ete ponavtevova
pamiatky Aurangabadu. Rno
som si na stanici najal motoriku. Najprv som si pozrel pevnos nealeko mesta. Pevnos
sa rozklad na vekom zem
a zabralo mi to dos asu, ne
som ju pochodil. Vstupn brna je pod kopcom a jej najvy
bod asi dvesto metrov vyie.
Popri tom treba pripota, e
teplota u bola okolo 36C.
Z hornej asti pevnosti bol

Warangel v Hyderabate kamenn artefakty z bvalej pevnosti.

s manelom Abhy mme vea

podobnch zub fotografovanie, cestovanie, gitara. Doma som sa stretol aj s rodimi
Abhy. T boli na okrunej ceste,
aby ponavtevovali rodiny svo-

jich det, u druh mesiac. Maj tyri dcry a dvoch synov.

Vetci s u poenen a dcry
povydvan. Jedine jedna dcra ije v Dajpure nealeko
rodiov. Teraz rodiia cestuj

Hinduistick chrm v Elore bok vysekan z hora smerom dole.

a navtevuj svoje deti najm

v Junej Indii. Vetky z det
bvaj v dos atraktvnych
miestach Indie, a tak ich nvtevy s aj peknm vletom.
Abha ma ubytovala v ich dome.
Maj pekn vek dom.
Na przem parkuj dve
aut, motorku a je tam
aj mal byt pre strnika. Jeho ena je pomocnkou a pomha
v dome pri upratovan
a varen. Na prvom
poschod je byt na
prenjom. Na druhom
poschod bva rodina
mojich priateov. Tam
bola aj izba, kde ubytovali rodiov. Vek
obvaka je spojen s
kuchyou aj miestnosou, kde pozerali televziu. Na treom poschod bola izba pre
nvtevy, kde ubytovali
ma a tie vek obvaka a domce kino.
Okrem toho tam bola
ete zastreen terasa.
V Indii je zvykom, e

Jazero v Hyderabate a na om socha Budhu.

vodn stavba chrmu. Z chrmu sme potom li do parku

s jazerom, kde sme si urobili
men piknik a zjedli sme obed,
ktor nachystala Abha s mamou. Potom sme si pozreli vek pozemok, kde boli rozmiestnen rzne opracovan kamene asti chrmov a budov.
Pozostatky opevnen sme videli
aj okolo mesta.
al de mi Boby urobil
vlet po Hyderabate. Preli
sme okolo jazera, na ktorom je
vek socha Budhu. Nad jazerom sme videli podobn chrm
Birla, ak som videl v Dajpu-

lstky na non rchlik. Rno

som sa ocitol v na elezninej
stanici v Aurangabade a tam
som si hne vzal taxk na vlet
do Adanzy a Elore. Najm
Adanta je skutone vemi zaujmav miesto. Star budhistick chrmy zaali stava dve
storoia pred naim letopotom. alie budovali a do 4.
storoia nho letopotu. Potom budhisti na dlh roky miesto opustili a chrmy zarstli a
ich pri jednej poovake naiel
anglick vojak. Bolo poriadne
teplo a prejs tridsiatku chrmov v skalnom masve si vya-

krsny vhad do irokho

okolia. Z pevnosti som sa potom odviezol k stavbe, ktor tu
volaj mini Td Mahal. Je
to skutone hrobka, ktor sa
vemi podob znmej stavbe
z Agry. No tto je jednak menia a nie je vybudovan z mramoru, ale je murovan a omietnut v podobe mramoru. Nakoniec som si pozrel ete miestnu
meitu.
Veer som nastpil do vlaku
a vrtil som sa do Hyderabatu.
(Pokraovanie.
Autor ije v Tlmaoch)

16. septembra 2014

POHRONIE

PORT

Medzinrodn majstrovstv SR sa vydarili

Hokejov klub mesta Levice - 4.HP / 14.9.2014

HK Levice - HC
Zlat Moravce 9:5

AK TRA PREVERILA
ZDATNOS TURISTOV

BTOVCE (tefan Rchela)

- Vsobotu 13. septembra sa konali vBtovciach Medzinrodn majstrovstv vpreteku turistickej zdatnosti. Organiztormi
podujatia boli Regionlna rada Klubu slovenskch turistov
vLeviciach, Zkladn kola Btovce, Turistick oddiel mldee Btovce aObec Btovce.
Slvnostn otvorenie sa konalo rno vGazdovskom dvore. Na vod zazneli ttne hymny Slovenskej aeskej republiky. astnkov privtal riadite pretekov Igor Gapar, ktor
odovzdal slovo starostovi Jaroslavovi Kurejovi. Vitajte vBtovciach, v meste krovien.
Cte sa uns dobre. Zvl vtam naich bratov zeskej republiky, povedal starosta.
Naa kola m 87 iakov,
dnes ich m 200. Sme tu jedna vek rodina. Vetkch vs
tu srdene vtam. Prajem vm
krsny de adobr pretek, prihovoril sa hosom riadite zkladnej koly Roman Salinka.
Igor Gapar pripomenul pamiatku pred rokom zosnulho
Viliama Paulnyho, dlhoronho predsedu odboru turistiky TJ Lokomotva Atm Levice a Regionlnej rady KST

v Leviciach, organiztora PTZ

od regionlnych a po celoslovensk, predovetkm vak
nadenho pracovnka s mldeou. Na jeho poes podujatie nazvali memorilom Viliama Paulnyho. Odovzdal slovo
predsednke RR KST Valrii
Sekereovej.
Myslm si, e polstoroie
prce si zasli, aby sme si spomenuli na tohto vzcneho loveka. ia, ani po roku to nie
je bez emci, povedala dojat Sekereov aodovzdala kyticu kvetov manelke Evke Paulnyovej. T sa prtomnm prihovorila:
Mil priatelia, turisti. Som
vemi rada, e sa mem zastni na tomto turistickom
stretnut. Som vemi van

sasnmu vedeniu TJ Lokomotva, e pokrauj vnm zaatej prci. To je presne to, o si

Vilo elal. Ma vziu, ciele, snahu rozvja turistiku a in innosti s ou spojen, ako je aj
tto dnen akcia. Moje uznanie asrden vaka patr vetkm vm, ktor sa o toto usilujete. Pretekrom elm, aby
zvldli nstrahy, ktor ich na
trati akaj, a aby mali rados
zo svojho umiestnenia. akujem vm.
elm vm aby ste tra vetci spene zvldli, aby sa vm
ni nestalo, zaelala pretekrom aj Sekereov.
Nasledoval sub pretekrov
a hlavn rozhodca Stanislav
Andri potom podal informcie otratiach. Na vod povedal,

e ke videl tra apoasie, najskr uvaoval, i nezrui pretek z dvodu bezpenosti pretekrov..
Potom tartovalo na trate
v mintovch intervaloch 195
pretekrov od najmladch iakov po dospelch. akalo na
nich 5,2 km, resp 2,4 km nronho ternu, ktor preverila ich telesn zdatnos aso stanoviami, ktor preverili ich
vedomosti. Bealo sa najskr
ulicami Btoviec, potom lesnou cestou i lesom, so stpanm iklesanm. Okrem nronho ternu vpoli i lese akala
na nich lanov lvka, orientcia
poda mapy, urovanie azimutu, urovanie drevn, poznvanie rastln, odhadovali vzdialenosti, hdzali na cie kriketovou loptikou, urovali topografick a turistick znaky,
viazali uzly.
Cie bol vareli koly, kde na
pretekrov akalo oberstvenie, pohostenie isprcha.
Aj ke poasie neustle hrozilo, nakoniec priebeh pretekov neohrozilo, a organiztori
sa tak dokali odmeny za svoju nmahu.
Viac o podujat v budcom
sle.

Na prvom trningu mladch

miniiakov 36 det!
ra, ktor vetci vytvorili. Vaka pohotovosti sobjektvom sa
Martinke Zigovej podarilo zachyti tieto momentky as zverejnen na naej facebookovej
strnke.
Deti sa zabavili ahravou formou si zatrnovali. Na zver
ich trneri poda veku rozdelili
do dvoch skupn avtchto zostavch bud trnova pod vedenm spomnanch trnerov.

LEVICE (mz) - Nai najmlad portovci z klubu, ktor sa, mimochodom, ako jedin na Slovensku sa me popi stopercentnou asou vetkch svojich drustiev na Majstrovstvch Slovenska v mldenckych kategrich, a to
dokonca tri ronky po sebe, sa
stretli 4. septembra na prvom
spolonom trningu. Zilo sa
36 det ato ronky 2004, 2005
a2006.
Poetn skupinu privtali ftrner mldee Jozef Itok a trnerka pecialistka

pre mini kategrie - Dagmar

Svitekov. Po vodnom vzjomnom, nesmelom obzeran
sa, to doslova mlad nadenci
rozbalili ako prav profesionli. Nasadenie, bojovnos, rchlos boli schopnosti, ktor rezonovali vo vekej telocvini.
Najviac sa zrejme deom pili
sae medzi drustvami. Trner Jozef Itok u od prvho
trningu viedol deti k tmovej
prci, motivoval ich povzbudzova kamartov a odmenou
pre prtomnch rodiov a trnerov bola skvel atmosf-

Monos zapoji sa
stle trv

Ak mte zujem zai so svojimi ratolesami podobn pocity, ak chcete deti naui sa
sprvne pohybova, sprva sa
vkolektve, odpta ich od potaov a televzie, vyska si
prv portov spechy aj drobn zakopnutia, nevhajte, stle je monos prihlsi diea
do najspenejieho chlapenskho basketbalovho klubu
na Slovensku. Prleitos zapoji maj aj det nich ronkov
a to 2007, 2008, pretoe klub
vytvoril podmienky na zriadenie predprpravky zamera-

Motivan prvky pre

deti vaka projektom

Okrem pohybu, zbavy avedeniu k zdravmu ivotnmu

tlu zska vae diea aj skvel portov kolektv. Vaka
rznym projektom ako naprklad znadcie COOP Jednota,
i Nadanmu programu SLSP sa nm dar zskava aj rzne motivcie abonusy pre deti,
ako naprklad zbavn portov podujatie,portov obleenie, lopty at., hovor Gabriel
Sirotk.
Informcie o monosti prihlsenia dieaa na basketbal
zskate priamo na trningoch
kategrie mlad miniiaci
vpondelok, vstredu avo tvrtok vtelocvini na 6. Z, Saratovsk 85 v ase od 15:15 do
16:45 alebo njdete na www.sbkjunior.sk alebo uftrneraJozefa Itoka.

Oblastn majstrovstvo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

K Sokol Star Tekov

OFK Vek ur
K Podluany
K Nov Dedina
FK Slovan ahy
TJ Drustevnk Lok
K ajkov
TJ Drustevnk Nov Tekov
K Slovan Plav Vozokany
SC Hronsk Kaany
TJ Slavoj OFC Pohronsk Ruskov
TJ Drustevnk Horn Trovce
FK Jur nad Hronom
OFK Drustevnk emberovce
TJ Mlados ata
TJ Drustevnk Plovce

7
7
7
7
7
6
7
7
7
7
6
7
7
7
7
7

7
5
5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
1
1
0

0
2
1
1
0
0
2
2
1
1
1
0
0
1
0
0

0
0
1
2
3
2
2
2
3
3
3
5
5
5
6
7

29 : 8
25 : 7
33 : 11
19 : 10
18 : 14
15 : 12
17 : 12
12 : 15
14 : 16
15 : 19
17 : 19
15 : 16
10 : 34
6 : 19
18 : 23
8 : 36

21
17
16
13
12
12
11
11
10
10
7
6
6
4
3
0

II. trieda

Tlmae Vek Turovce 3 : 2; Vek Kozmlovce Btovce 4 : 1;

Ke Doln Pial 2 : 1; aka Hronsk Kosihy 1 : 4; Rybnk Bory
1 : 0; Hronovce Pukanec 0: 4; Vykovce nad Ipom arovce 1 : 2;
Horn Semerovce Mtne Ludany (nzpas sa nehral)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TJ Tatran Pukanec
TJ Klas arovce
FK mesta Tlmae
OFK Rybnk
TJ Meteor Ke
K Dynamo Vek Kozmlovce
TJ Drustevnk Vek Turovce
K Bory
TJ Drustevnk Doln Pial
K Btovce
TJ AB Hronsk Kosihy
TJ Drustevnk Vykovce nad Ipom
TJ Drustevnk Horn Semerovce
K Mtne Ludany
FC aka
TJ Drustevnk Hronovce

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
7
7

5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
0

2
2
3
1
0
2
1
1
2
2
2
1
3
2
0
2

0
0
0
2
3
2
3
3
3
3
3
4
2
3
6
5

25 : 7
11 : 3
16 : 6
10 : 9
13 : 18
12 : 7
20 : 14
15 : 10
13 : 10
10 : 14
13 : 18
6 : 10
6 : 15
9 : 11
9 : 25
2 : 13

17
17
15
13
12
11
10
10
8
8
8
7
6
5
3
2

ako spestrenie. Kad hr mal 2

njazdy, po jednom na kadho
brankra. Aj vtejto skke zrunosti sme obstli lepie, ke nai
hri premenili 8 njazdov oproti 5 na strane spera.
Chcem pochvli vetkch
hrov aj brankrov za predveden vkon, ktor bol pre ma
dleitej ako vsledok. Chlapci dokzali hra schuou azujmom a nezlomili sa ani pri nepriaznivom vsledku. Jedin vec,
ktor troku mrz, je vysok poet inkasovanch glov, ale aj pri
nich nebolo mon uprie chlapcom, e by sa nesnaili im zabrni. Priatesk zpas preto splnil
svoj el ato zska aliu zpasov sksenos a odohra zpas
snasedenm abojovnosou, povedal po zpase trner HK Levice Michal Dvid.

Ceny najlepm odovzdvala A. Kuzminov

Hudeek veternskym
majstrom Slovenska

nej na veobecn portov prpravu. Jej innos sa rozbehne

v prpade dostatonho potu
det, hovor Gabriel Sirotk,
prezident klubu.

FUTBAL - 7. kolo
emberovce ahy 1 : 0; ata Plav Vozokany 1 : 2; Podluany
ajkov 2 : 1; Nov Dedina Vek ur 2 : 2; Star Tekov Nov
Tekov 4 : 0; Pohronsk Ruskov Lok 2 : 4; Horn Turovce Hronsk
Kaany 1 : 2; Jur nad Hronom Plovce 4 : 0

LEVICE (md) - Vsobotu 13.

septembra sa na zimnom tadine vLeviciach odohralo priatesk hokejov stretnutie kategrie
4. HP medzi domcim HK Levice aHC Zlat Moravce. Zpas sa
zaal vo svinom tempe, ke sa
domci u v prvej minte ujali
vedenia 1:0 apotom pokraoval
vdobrom nasaden, kde sa striedali ance na jednej aj druhej
strane. Kee hostia nemali
k dispozcii vlastnho brankra, zpas chytali dvaja Leviania,
ktor sa po 10. mintach striedali
tak, aby chytali aj za domcich aj
za host. Pretoe obidvaja brankri predvdzali dobr zkroky, nedovoovali Levianom odskoi na vy glov rozdiel. Po
1. tretine Levice viedli o 2 a po
druhej len o 1 gl. V tretej tretine sa prvkrt vzpase dostali
do vedenia aj hostia, ke otoili
vsledok na 4:5 v ich prospech.
Domci chlapci sa vak nevzdali a za niekoko mint sa 3 glmi op dostali do vedenia. Vsamom zvere ete toto vedenie
poistili 2 glmi, atak sa mohli tei zvazstva 9:5. Po zpase ete
nasledovali samostatn njazdy

VYHNE (kbl) - V prv septembrov sobotu sa konal posledn pretek Slovenskho pohra vletnom biatlone. Na tart
sa postavilo skoro 230 pretekrov zo Slovenska a Maarska. Levice zastupoval len Klubu biatlonu Karol Hudeek.
V hlavnej kategrii muov zvazil slovensk reprezentant
Matej Kazr. Vkategrii muov
46-ronch a starch si prvenstvo odniesol Karol Hudeek
snskokom 26 seknd pred J-

nom Murdzkom z Medzilaboriec, ktorho nskok pred Vladislavom Vranom z adce Skalit bol taktie 26 seknd.
Na druh de preteky vyvrcholili majstrovstvami Slovenska v pretekoch s masovm
tartom. V prjemnom poas
sa majstrom Slovenska v hlavnej muskej kategrii muov
stal len VC Dukla Miroslav
Matiako. V kategrii muov
46-ronch a starch si titul
vybojoval Karol Hudeek op
pred Jnom Murdzkom a Vladislavom Vranom.
Spestrenm pretekov bolo, e
do biatlonovho arelu zavtala v lohe estnho hosa podujatia dvojnsobn olympijsk
ampinka Anastasia Kuzminov, ktor odovzdvala ceny najlepm pretekrom. Rozdala aj
mnostvo autogramov pre nvtevnkov podujatia.

O cenu streleckho klubu Magnum

NA PROGRAME
DVE DICIPLNY

ELIEZOVCE (=LV=) V sobotu 13.septembra sa konala na strelnici sa o cenu portovo streleckho klubu MAGNUM eliezovce. Sailo sa v dvoch disciplnach.
Vo vekornej pitoli na 15,25
a 35 metrov bez rozdielu pohlavia. Zvazil Viktor Rosenberg, ktor nastrieal 273 bodov
z 300 monch. Druh bol Jozef Hubert s267 zsahmi atret Ladislav Svanczr obod menej
266. Na tvrtom mieste skonil
Milan Vkony zo Svodova, piaty bol Frantiek Csala zo iah
tie s263 zsahmi. Vmalokalibrovej pitoli na 15,25 a 35 metrov bez rozdielu pohlavia zvazil Milan Vkony, ktor dosiahol 236 zsahov z250monch.
Druh bol mlad Juraj Varga
zBine s230 zsahmi. Na treom
mieste skonil Zoltn Lvardy
s 227 bodmi. tvrt bol Viliam
Nothrts 221 bodmi apiaty Jozef
Hubert s217 bodmi z250monch. Na sai sa zastnilo 41

strelcov v dvoch disciplnach.

Sailo sa za dadivho poasia,ale napriek tomu bola as
vemi dobr,o sa odzrkadlilo
aj na vsledkoch, ktor saiaci
dosiahli. Predsedom hodnotiacej komisie bol udovt Priekopa a hlavnm rozhodcom Jozef
Haller, ktor na zver poakoval
saiacim za disciplnu azrove pozval na sa vmalokalibrovej puke, lemo na 50metrov,
ktor bude 11.oktbra na strelnici veliezovciach.

Traja najlep vmalokalibrovej pitoli.

Tdennk POHRONIE

33/2014

vmestch aobciach okresu Levice

16. septembra 2014

OZNAM

V obci sa bude voli starosta a poslanci obecnho zastupitestva

KOMUNLNE VOBY 2014

V KALNEJ NAD HRONOM

Voby do orgnov samosprvy obc sa uskutonia na zklade zkona . 346/1990 Zb.

o vobch do orgnov samosprvy obc vznen neskorch
predpisov vsobotu 15. novembra 2014 v ase od 7:00 - do
20:00 hodiny.
Vobci sa bude voli starosta
obce a poslanci obecnho zastupitestva.
Obecn zastupitestvo vKalnej nad Hronom Uznesenm
. 10/III.a, zo da 13.8.2014
schvlilo poda 11 ods.4 psm.i/ zkona . 369/1990 Zb.
oobecnom zriaden vplatnom
znen rozsah vkonu funkcie /
vzok/ starostu Obce Kaln
nad Hronom na cel nasledujce funkn obdobie na pln
vzok 100%.
Uznesenm . 10/III.b, zo da
13.8.2014 schvlilo poda 9

ods.3 zkona . 346/1990 ovobch do orgnov samosprvy

obc vznen neskorch predpisov vObci Kaln nad Hronom
jeden volebn obvod spotom
poslancov 9 na alie volebn
obdobie rokov 2015-2018.
Poet obyvateov Obce Kaln
nad Hronom ku du 21.8.2014
je 2087.
Nezvisl kandidt (nie kandidt nominovan politickom
stranou alebo koalciou politickch strn) mus ku kandidtnej listine pripoji petciu minimlne 200 voliov podporujcich jeho kandidatru.
Kandidtnu listinu treba dorui v dvoch rovnopisoch zapisovateovi miestnej volebnej
komisie, ato do 21. septembra
2014.
Politick strany doruia kandidtne listiny prostrednc-

tvom splnomocnenca.
(Vzor kandidtnej listiny,
vyhlsenie kandidta, e shlas so svojou kandidatrou anedal shlas na to, aby bol uveden na inej kandidtnej listine,
mono njs na webovej strnke MV SR.)
Starosta Obce Kaln nad
Hronom v slade s ustanovenm 11 a/,ods.2, psm. c/ zkona 346/1990 Zb. o vobch
do orgnov samosprvy obc menoval za zapisovateku
miestnej volebnej komisie Bc.
Ildik Uhrin.
Za zapisovateku okrskovej volebnej komisie v slade
s ustanovenm 11 a, ods.2,
psm.d/ zkona 346/1990Zb.
menoval starosta obce pre volebn okrsok . 1 p. Alenu
Hallov apre volebn okrsok .
2 p. Annu Liprov, pracov-

nky Obecnho radu v Kalnej nad Hronom.

Poda 14 zkona .
346/1990 Zb. kad politick
strana, politick hnutie, koalcia, ktor podva kandidtne
listiny do obecnho zastupitestva, deleguje najneskr 55 dn
pred dom volieb do miestnej
volebnej komisie jednho lena
ajednho nhradnka.
Poda 15 zkona .
346/1990 Zb. kad politick
strana, ktorej kandidtna listina bola zaregistrovan pre voby do obecnho zastupitestva,
deleguje najneskr 20 dn pred
dom volieb do okrskovch
volebnch komisi jednho lena ajednho nhradnka.
Komunlne voby 2014 sa
bud kona v Kultrno-spoloenskej sle obce na Nitrianskej ulici . 6.

Obec Kaln nad Hronom oznamuje obanom, e prijme do zamestnania

OPATROVATEKU PRE SENIOROV

s nstupom od 1. 10. 2014.

Typ vzku: pln vzok. Miesto vkonu prce: Obec Kaln nad Hronom

KVALIFIKAN PREDPOKLADY OPATROVATEKY

Vzmysle 84 ods. 9, zkona 448 sa pre opatrovateku vyaduje splnenie nasledovnch kvalifikanch predpokladov vzdelania:
vyie odborn vzdelanie zskan vodbore vzdelvania so zameranm na opatrovanie
alebo na poskytovanie zdravotnej starostlivosti,
pln stredn odborn vzdelanie zskan vodbore vzdelvania so zameranm na opatrovanie
alebo na poskytovanie zdravotnej starostlivosti,
stredn odborn vzdelanie zskan vodbore vzdelvania so zameranm na opatrovanie
alebo na poskytovanie zdravotnej starostlivosti,
niie stredn odborn vzdelanie zskan vodbore vzdelvania so zameranm na opatrovanie
alebo na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, alebo
absolvovan akreditovan kurz opatrovania najmenej vrozsahu 220 hodn.
Fyzick osoba, ktor k29. februru 2012 dovila vek 55 rokov avykonvala opatrovanie, ktorm sa rozumie pomoc pri odkzanosti
fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby, najmenej tri roky, nie je povinn splni vyie uveden kvalifikan predpoklady vzdelania.
ivotopis spolu so iadosou ozamestnanie je potrebn posiela na adresu Obecnho radu,
prpadne emailom na centrum.pomoci@kalna.eu.
Bliie informcie: Bc. Tthov Ivana 0948 073 770, Obecn rad Kaln nad Hronom

Spolonos Kaln KTR, s.r.o. iada obanov,

aby zl zrozumitenos alebo poutenos obecnho rozhlasu
nahlasovali vkancelrii prvho kontaktu na Obecnom rade
na t.. 6350379 alebo na e-mail: kalnaktr@kalna.eu.
Vinformcii uvete miesto (ulicu a. domu),
kde je zl poutenos rozhlasu.

BAZR
Zdruenie Miesto v dome z Levc v spoluprci
s Obecnm radom v Kalnej nad Hronom
vm ponka zachoval oatenie ahraky
zo zahraniia pre dospelch adeti vdoch:

18. septembra 2014 (tvrtok)

od 9:00 do 18:00 hod.

19. septembra 2014 (piatok)

od 8:00 do 12:00 hod.

v Kultrno-spoloenskej sle
obce Kaln nad Hronom.

OZNAM OBECNEJ KNINICE

Prosme itateov obecnej kninice, ktor maj poian knihy
viac ako tri mesiace, aby ich vrtili sp.
Vrti ich mete cez vpoin as. Za pochopenie akujeme.
Komisia pre rozvoj vzdelvania
akultry aObec Kaln nad Hronom
Vs srdene pozvaj

NA ZMOK SCHNBRUNN
VO VIEDNI
vsobotu 20. septembra 2014.

Odchod autobusu bude o8:00hod. spred obecnho

radu. Poplatok za autobus je pre dospelch 1.
Prihlsi sa mete vobecnej kninici cez vpoin as.
Deom do 18 rokov sa lstok preplca do vky 10 eur.

OZNAM O VSTAVCH
Komisia pre rozvoj vzdelvania akultry
plnuje vdoch

3. a4.oktbra

vkultrno-spoloenskej sle

VSTAVU OVOCIA A ZELENINY

A VSTAVU RUNCH PRC.

Preto prosme vetkch, ktor by mali zujem svoju rodu,

poprpade run prce, vystavi, aby sa zapsali vobecnej
kninici cez vpoin as.Vetkm vopred akujeme!

CENNK SLUIEB KALN KTR, S. R. O.

Kblov televzia, internet
Balk Optim Level_2 (spolon prpojka kblovej televzie ainternetu)
12 mesan poplatok za prpojku (FO domcnosti)
9,00
10,80
13 mesan poplatok za prpojku (podnikatelia)
11,00
13,20
14 mesan poplatok za prpojku (poskytovatelia el. energie)
6,50
7,80
osoby
poberajce
starobn
dchodok
nad
65
rokov
strvalm
pobytom
15 vKalnej nad Hronom, pokia ij vsamostatnej domcnosti
4,00
4,80
Parametre pripojenia na internet (pre p.. 12-15): Max. rchlos (download/upload): 11/2 Mbit/s, Agregcia: 1:20
Balk Optim Level_3 (spolon prpojka kblovej televzie ainternetu)
16 mesan poplatok za prpojku (FO domcnosti)
12,00
14,40
17 mesan poplatok za prpojku (podnikatelia)
14,00
16,80
18 mesan poplatok za prpojku (poskytovatelia el. energie)
9,50
11,40
osoby
poberajce
starobn
dchodok
nad
65
rokov
strvalm
pobytom
19 vKalnej nad Hronom, pokia ij vsamostatnej domcnosti
7,00
8,40
Parametre pripojenia na internet (pre p.. 16-19): Max. rchlos (download/upload): 16/5 Mbit/s, Agregcia: 1:20
Videokamera, fotoapart
p.
Cena
Cena sDPH
.:
bez DPH
(20%)
Natanie
videa
kameramanom
(1hod.
zznamu)
zkaznk
strvalm
pobytom
v1 vKalnej n/Hronom
16,67
20,00
videa kameramanom (1hod. zznamu) - zkaznk strvalm pobytom
v2 Natanie
22,00
26,40
mimo Kalnej n/Hronom
v3 Natanie videa kameramanom (3hod. zznamu)
dohodou
(1hod. fotenia) - zkaznk strvalm pobytom
v4 Fotenie
vKalnej n/Hronom

13,33

16,00

v5 Fotenie (1hod. fotenia) - zkaznk strvalm pobytom mimo Kalnej n/Hronom

18,00
21,60
v6 Fotenie (3hod. fotenia)
dohodou
v7 Spracovanie, strihanie videozznamu
dohodou
Prvesn vozk
p.
Cena bez
Cena sDPH
.:
DPH
(20%)
p1 zapoianie prvesnho vozka - 1 pracovn de (od 8.00 do 16.00 hod.)
10,00
12,00
p2 zapoianie prvesnho vozka - 2 hod. (vase od 8.00 do 16.00hod.)
4,17
5,00
p3 zapoianie prvesnho vozka - 24 hod.
12,50
15,00
p4 zloha za zapoianie - zkaznk strvalm pobytom vKalnej nad Hronom
0,00
0,00
zloha
za
zapoianie
zkaznk
strvalm
pobytom
mimo
Kalnej
nad
Hronom
p5 (platba vhotovosti !!!)
300,00
360,00
Prvesn vozk - valnk splachtou (lon plocha 2500 x 1250mm, vka 1500mm), nosnos 1050kg, celkov hmotnos
1300kg, brzden, sklopn korba, poet nprav - 1
Traktor
p.
Cena bez
Cena sDPH
.:
DPH
(20%)
prca
traktora
(orba,
kosenie,
obracanie
sena,mulovanie)
/
1hod.
iadate
t1 oban strvalm pobytom vKalnej n./Hronom
15,83
19,00
traktora (orba, kosenie, obracanie sena,mulovanie) / 1hod. - iadate
t2 prca
16,67
20,00
oban strvalm pobytom mimo Kalnej n./Hronom
t3 preprava mimo Kalnej nad Hronom do 10km
10,00
12,00
t4 preprava mimo Kalnej nad Hronom do 20km
17,50
21,00
t5 preprava mimo Kaln nad Hronom nad 20km
dohodou
traktor Kioti, vkon 22 kon, rka 1100mm, 4x4, uzvierka dif.

EMBEROVCE (I.M.) ivot rchlo plynie. Ned sa zastavi, ale ani spomali. lovek
sa za krtku dobu ocitne v zrelom veku a skr i
neskr sa zama, o vetko dosiahol, zskal
alebo stratil. Bilancuje mlad vek pln elnu,
smelch plnov, vchovu potomkov, zamestna-

nie. Zrazu sa te z spechov det a vnat. Trval spomienky patria na roky preit v kole.
V nich rezonuj men spoluiakov a predovetkm prsnych, obetavch a spravodlivch
uiteov, ktor stavali pevn zklady ivota kolkov. Oivuj sa trval priatestv zo kolskch

JOZEF PACALA

Nvtevnos zvyovala obchodnkovi trbu

Tak ako v sasnosti, aj v minulosti hadali obchodnci monosti
pre viu nvtevnos ich prevdzok. Dobr npady zvyovali vnimonos, a tm boli obchodn zariadenia pralivejie pre nvtevnkov. Cieom bolo zvi obchodn obrat, zvi trbu.
Pred 100 rokmi sa preto zriaovali pri krmch kolkrske drhy.
Tie do nich priahovali nvtevnkov. Jedna z prvch kolkrskych
drh v naom regine bola takto zriaden aj pri Obecnej krme
v Starom Tekove. Ako sa ukzalo, v krtkej dobe tto kolkrska drha pritiahla do krmy nielen domcich zkaznkov, ale aj chlapov
z okolitch dedn. Pri hre bolo vdy na bonom mriku rozloench
niekoko krgov s pivom, hri pri hre popjali.

Tekovsk kolkre mala hrov a z Levc

Kolkre v Tekove bola vybudovan na gngu (predsie, foyer)
z vntornej strany budovy obecnej krmy odo dvora a bola kryt.
Kolkrska drha bola dreven, doten, mala dku asi 15 metrov.
Gua s priemerom asi 15 cm bola dreven. Takisto kolky boli vysstruen z dreva. Kolkov bolo osem, plus kr. Stavanie kolkov
a vracanie gule obstarval chlapec, niektor zo synov njomcu krmy. Pre vracanie gule bol ikm sklz odo dvora akoby zavesen na
bonej stene hambita z vntornej strany.

Najmladia dcra Anna Adamekov, dnes 91 ron (nar. v roku

1923), posledn ijca zo iestich det neastnej rodiny spenho obchodnka. ije v Bratislave.

lavc. V takomto duchu sa v emberovciach

uskutonilo stretnutie bvalch spoluiakov
zkladnej koly. Bolo nevedn, ojedinel, vzcne a uniktne. V znmej retaurcii sa stretli po
neuveritench 65-rokoch t, ktor opustili kolsk lavice ZD v roku 1958.

ia dcra, dnes 91 ron Anna, po rozpade monarchie zostali

v Maarsku, v Hatvani. Maarsk rady naliehali, aby si moji rodiia zmenili slovensk nrodnos na maarsk. Iste to bolo spojen aj
so zamestnanm otca, ale otec ako rodk z Novej Bane si odmietol
zmeni nrodnos, a tak sme museli opusti Maarsko. Ja som sa
narodila v roku 1923 ete v Hatvani v Maarsku. Ke sme sa vrtili
na Slovensko, bolo to v roku 1924, otec zskal prcu njomcu Obecnej krmy a obchodu v Starom Tekove, spomna pani Anna.
Ako alej uvdza, bolo ich es det, Margita, Jozef, Alexander,
Pavol, Emil a ja, najmladia, Anna. Margita, Jozef, a Alexander sa
vyuili za obchodnkov a brat Pavol sa v Tekove u pekra Jozefa
Mandcha vyuil za pekra.

Dva hroby s menom Adamek na cintorne

v Tekove. Mj otec si siahol na ivot
Nau osemlenn rodinu postihla tragdia. Dnes u nikto presne
nezist, preo si mj otec
Jozef Adamek 25. septembra 1928 vzal ivot. V tej dobe mal iba 35
rokov. Zastrelil sa v Starom Tekove na chodnku pri Pereci, v hone
zvanom Majetok. Na mieste, kde sa kriuje otvoren drenny odpad
s Perecom.
Jozef Adamek je pochovan na cintorne v Tekove na hranici medzi sektorom Sv. Michala a Sv. Juraja. I ke si krmr vzal ivot
vlastnou rukou, vtedaj tekovsk farr urobil pri pochovvan kompromis. V tej dobe sa udia, o si vzali sami ivot, pochovvali mimo
vysvtenej pdy cintorna, hovorilo sa tomu do plota mono to malo
by skr za plotom cintorna. Jozefa Adameka dekan Ravas pochoval
tak, e je sce na pokraji, ale ete na cintorne a jeho hrob je zachovan a udriavan aj dnes, po 86 rokoch.
Njomca krmy Jozef Adamek bol v Tekove mimoriadne obben.
Vzorne sa staral o svoju rodinu. To vetko, ako aj to, e zostalo po
om es det, v podstate sirt bez ivitea, obmkilo farra a dovolil
ho pochova vlastne ete na vysvtenej pde cintorna.
Druh hrob s menom Adamek na Tekovskom cintorne je hrob krmrovho syna Pavla, ktor zomrel 3. aprla 1945. Jeho hrob je
v sektore Sv. Albety. Pavol zomrel iba dva tdne po tom, ako opustili rusk vojsk Tekov. Zomrel ako 25 ron, slobodn na zpal advn. Pavol bol vyuenm pekrom a v Tekove u starkej Pustajovej
v Mlynskej ulici bval a tam piekol chlieb. Gazdinky si cesto doma
zamiesili, vloili do slamiena a po vykysnut na urit hodinu priniesli
upiec k pekrovi Pavlovi.

Jozef Adamek, rodk z Novej Bane s manelkou a demi poas

pobytu v Hatvani v Maarska, fotografia je z roku 1920.
alej spomna Anna: Po smrti otca sa k naej rodine pridal enat, ale bezdetn Tekovan Pavol Hajko. Opustil manelku a odiiel
s nami bva na Tompu, terajiu obec Tup. Tam sme ili ako rodina
ronka a gazdovali sme na 10 holdoch pdy.
O nae hroby v Tekove sa star rodina Lebecov. Ich stark Mria
bola sestra mojej mamky Anny. Teta Mria u zomrela, zomrela aj jej
dcra tie Mria, teda vlastne moja sesternica. Starostlivosti o nae
hroby sa ujala Mriina dcra, moja neter, 76 ron ofka Hajkov,
roden Lebecov. Na sviatok zomrelch sme chodili do Tekova aj my
zapli svieky a pomodli sa na hrobe nho otca a brata Pavla.

Skonila kolkre, skonil njomca

Dvid Fischer a skonil aj obecn hostinec

Jozef Adamek z Novej Bane

bol v Tekove krmrom
Najviu slvu prevala Tekovsk kolkre, ke bol njomcom
obecnej krmy a obchodu Jozef Adamek. Bol njomcom od 8. jla
1924 bol vybran v konkurze. Pre obec to bol dobr vber. Jozef
Adamek mal v tej dobe 31 rokov, bol enat s Annou Laukovou
z Hronskch Kosch a v rodine bolo 6 det, z toho tyria chlapci. Take na vracanie gul a stavanie kolkov bolo chlapcov dos. Ale okrem
udrovanej kolkrne v dobrom technickom stave sa stalo pralivm
pre nvtevnkov z Levc esk pivo, ktor Adamek objednval z Plzne
a z eskch Budejovc. Hri z Levc, boli to zmon meania, sa
dvali dovies na koi alebo na aute. asto iadali aj jedlo, a tak sa
zvil obrat nielen v krme, ale aj u pekra a msiara. Host obsluhovala najastejie najstaria krmrova dcra Margita.
Jozef Adamek bol vyuen obchodnk a predtm pracoval ako obchodn vedci v Hatvani v Maarsku. Ako sa vyjadrila jeho najmlad-

V prjemnom prostred sa ich stretlo 20 z celkovho potu 58 v triede. Hlavn organiztorka

Mria Kazovicov, rod. Horvthov vetkch
srdene privtala a poakovala im, e pozvanie
prpravnho vboru prijali. Mimoriadnu ctu
prejavila asti bvalej triednej pani uiteke
Mrii ubretovskej. Jej prtomnos ocenili vetci
vanm potleskom.
Po vzjomnom zvtan sa nasledovala chutn
veera a oberstvenie. Rozhovory boli nekonen. Informovali sa v nich o radostiach a starostiach z preitch rokov, ale aj akostiach, ktor
im ivot u v tomto veku prina. K tomu patrila
prehliadka fotografi zo koly. astnci stretnutia venovali spomienky aj 13 spoluiakom, ktor
sa, ia, dnench dn nedoili. Poas stretvky
vak prevldala radostn nlada, zkladom ktorej boli neutchajce rozhovory a spolon fotografovanie.
Ocenenie sa dostalo aj ostatnm organiztorom podujatia: Mrii Mikulovej, rod. Horvthovej, Jnovi Drevenmu a Danielovi Kazovicovi.
Poakovanie patrilo aj hudobnkom klubu
seniorov zo Santovky, ktor vynikajcu nladu
vraznou mierou podporovali a majiteovi retaurcie za dstojn podmienky na slvnostn
prleitos.
primn slov patrili ndeji na alie stretnutie o tyri roky, elaniam spokojnosti, ale hlavne
zdravia, ktor u vetci tak potrebuj. astnci
stretvky sa vo veernch hodinch rozili. Ich
obdivuhodn popoludnie v zkladnej kole po 65
rokoch nech je inpirciou, prkladom a podnetom pre irok verejnos.

Vavo hrob Pavla Adameka. Vpravo Jozefa Adameka.

Foto autor jl 2014.

Znma kolkre sa vyuvala alej, aj po smrti Adameka. Po Adamekovi bol njomcom obecnej krmy idovsk obchodnk Dvid Fischer. Tento njomca vak nastpil spolu s manelkou a synom Imrichom do transportu idov poas 2. svetovej vojny a ich stopy sa stratili.
Obecn dom, v ktorom bol okrem krmy a kolkrne aj obchod,
stl na mieste dnenho kultrneho domu. V marci 1945 enisti sovietskej armdy krov na obecnom dome rozobrali a drevo pouili na
stavbu mostov cez Hron. Podobne to urobili aj s krovom na obchode
alieho ida Jliusa Weisa, ale aj na obchode obchodnka Jliusa
Grmana.
Krov na obecnom dome sa po vojne neobnovil, mry bez strechy sa
rozpadvali, chlapci pri ceste zo koly sa po nich nahali. Nakoniec
bola rozpadvajca sa stavba aj z bezpenostnch dvodov odstrnen. To bol aj koniec tekovskej kolkrne.

POHRONIE

SAMOSPRVNE NOVINY

16. septembra 2014

11

Od utorka do utorka: M IJE OBEC

16. september 2014

. 33/2014
UMELECK DROTRKA, RODKA Z RYBNKA, NE SPECHY

ilejkrske remeseln
tradcie skbila s kumtom

RYBNK Ztejto ilejkrskej

obce vylo vea osobnost, ktor obohacuj regin aj cel Slovensko, ovzcne hodnoty typick pre tento kraj. Patr k nim aj
umeleck drotrka Rozlia uratov, rybncka rodka, ktor
ije atvor vBratislave.
Po absolvovan Zkladnej koly vajkove aPedagogickej koly
vLeviciach
psobila ako uiteka 1.-5.
ronka. Neskr ukonila vysokokolsk pedagogick vzdelanie s aprobciou matematika
vtvarn vchova pre 2. stupe Z, ktor zavila doktortom zpedagogiky aprobovanch
predmetov. Okrem Bratislavy
psobila vo Vikartovciach vPopradskom okrese, na zkladnch
kolch vajkove avSuanoch.
Poas praxe bola aj zstupkyou riaditea, obvodnou metodikou matematiky, kolskou inpektorkou ap rokov psobila
vo funkcii vedcej odboru kolstva a kultry Obvodnho nrodnho vboru Bratislava IV.
V kolstve pracovala 46 rokov.
Pri troch deoch anronej prci
nebolo vea asu na osobn zujmy vo vtvarnej oblasti, napriek
tomu, e vytudovala vtvarn
vchovu.
as na aktvnu sebarealizciu nastal a po odchode do dchodku. Maovala na pltno, na
hodvb a na sklo. Uarovala jej
palikovan ipka ako pavuinka znit. Dodnes palikuje azastuje sa na rznych vstavch
v Bratislave. Desa rokov viedla
Klub palikovanej ipky Priadky

pri Regionlnom centre remesiel

( RCR ) stredia udovej umeleckej vroby ( UV ) v Bratislave. Kad rok organizovala
vstavy palikovanej ipky klubu v priestoroch Primacilneho
palca bratislavskho magistr-

Dvno, ke chodili drotri

drtova hrnce a in kuchynsk
ndoby po dedinch, drotr Janko Pacolt z Kamienky prespval
ujej rodiov, uKrnokov, anavtevoval okolit dediny. Ke

Prca skovom adrtom bola

v tejto rodine samozrejmosou,
star otec dobre ovldal remeslo
aotec sa vtomto smere realizoval tie.
Tento zujem Rozlii uratovej jej zostal natrvalo aod roku 1999 sa zaober umeleckm
drotrstvom ako amatr, samouk. Je lenkou Klubu Darek pri
RCR UV Bratislava. (Darek
ue , syn drotra, ktorho si
otec brval zo sebou, aby ho nauil vandrova.) Tvor itkovo-dekoratvne predmety, figurlne
plastiky, perky, oplet keramiku,
sklo avekonon kraslice. Vyuva vetky druhy drtov oceov i z farebnch kovov. Ovlda tradin drotrske techniky
opletanie drtu, techniku via-

PaedDr. Rozlia uratov

tri 2007, 2008, 2011, 2013; Vstava drotrskych prc - Rovinka

pri Bratislave 2008; Letn saln
drotrov Bratislava 2009; perky pod klobkom Bratislava
2012.
Kluby vkurze UV Bratislava 2013; Drtovan jablkovanie Modra 2013; Tak slovensk... Primacilny palc Bratislava
2014; Bibiana 2014.
as vrmci Povaskho mzea: Drotrstvo na Slovensku

Komrno 2009; Premeny drtu

Budatn 2007; Byta - 2010,
2013; Vstava perkov Budatn2009; Vstava Kohty Budatn 2010, UV 2011; Tatransk
Lomnica - 2012; Posko Strumien
2012; Plze 2013.
In: Betlehem symbol rodiny Prezidentsk palc Bratislava 2011; Vstava perkov Komrno 2013.
esk republika: Betlmy
Buchlovice 2009; 10. vsta-

V rmci Letnej akadmie na

VVU v Bratislave absolvovala
kurzy: zklady zlatnctva vroba perkov zkovu 2005; filigrn
a granulcia 2006; leptanie do
kovu 2008; tepanie do kovu
2009; zasadzovanie kameov
2010; montovan perk nitovanie 2011; mokume gane 2013;
odlievanie do kovu - 2014.
as na vstavch v rmci
Klubu Darek: Bratislavsk dro-

tu, a zastovala sa na Doch

majstrov UV Bratislava spojench s predvdzanm remesla,
aj na celoslovenskch vstavch.
innos klubu napala takmi
lohami, ktor viedli kzvyovaniu rovne palikovanej ipky.
Dnes patr klub k najlepm na
Slovensku. Pre vne zdravotn
problmy sa vroku 2013 funkcie
vedcej vzdala, ale naalej pracuje ako zstupkya vedcej.

Uila sa od drotra
Janka Pacolta

drtoval u nich na dvore, mala

monos sedie pri om apozorova jeho prcu. Na prv vstavu Bratislavsk drotri bol Janko Pacolt pozvan aosobne sa jej
zastnil, napriek vysokmu veku.

zanho slukovho vpletu a itej ipky. Inpiruje sa osobnmi

zitkami a prrodou, zobrazuje nmety zkadodennho ivota a blzke s jej sakrlne i rozprvkov tmy. Na plechu aplikuje techniku fotoleptu. Pracuje
smosadznm, medenm astriebornm plechom. V rmci Letnch akadmi sa v kurzoch venuje tvorbe perku. Svoju prcu
prezentuje pravidelne na Premench drtu ina stretnutiach drotrskych majstrov v Povaskom
mzeu viline iDoch majstrov
UV-uvBratislave.
Psob ako lektorka prce s drtom v Dennom centre
IV v Bratislave pre dchodcov
a predtm osem rokov v Domovskom vzdelvacom centre
Dunajsk Lun, pre mlde od
18 do 21 rokov. Vsasnosti u
drtova aj svojho manela, ktor otento kumt prejavil zujem
tie.

Umeleck drotrstvo
m budcnos

Pre prcu s drtom zskala aj

vnuka Maka. Ke mal desa rokov, prihlsila ho do kurzu. Poas piatich rokov absolvoval kurzy vDetskej drotrskej dielni pri
RCR UV Bratislava. Vytvra
najm figurlne plastiky, dekoratvne predmety aperky. Prezentoval sa na kolektvnych vstavch vrmci aktivt Povaskho
mzea aUV-una Slovensku,
vesku aPosku, na Premench
drtu 2010 i na stretnut drotrskych majstrov v Povaskom
mzeu viline.

va Betlm Hodonn - bienle

2012; Betlmy stle iv Kyjov
9.12.2013 19.1.2014; I. ronk
Ctnickho drtovn a15. vro Cechu esko-moravskch umeleckch drtenk 5.-7. z 2014
udelen hlavn Cena zmeckho arelu Ctnice 2014 za vynikajci drtenick vrobek na tma
KOLO, KRUH, KOULE. Cenu odovzdvala riaditeka Mze hlavnho msta Prahy PhDr.
Zuzana Strnadov.

SPEVCKA SKUPINA KRIVN EXCELOVALA NA KREMNICKEJ BARLIKE

BRALI LEN PRV MIESTA

RYBNK / KREMNIKA Na 10. ronku celoslovenskej
sae KREMNICK BARLIKA, ktor sa pod organiztorskou taktovkou Slovenskho
zvzu telesne postihnutch konala 5.-7. septembra v Kremnici, sa vemi spene predstavil rybncky sbor Krivn. lenovia znmej spevckej skupiny reprezentovali nielen obec,

ale aj okres Levice aNitriansky

kraj. Zaujali prekrsnym tekovskm krojom aj svojm vystpenm. Vsai exceloval Jn Kupa, ktor sa stal vazom vslovom speve. KRIVN zskal prv
miesto aj v kategri spevcke
skupiny. lenovia spenho
sboru akuj za podporu starostovi apracovnkom Obecnho radu Rybnk.

Mil spoluobania,

som hrd na osobnosti, ktor vyli z naej obce a dnes

s vo svojich odboroch aoblastiach innosti uznvan aj
mimo reginu, na celom Slovensku anezriedka aj za jeho hranicami. V tomto sle POHRONIA predstavujeme
dve znich: umeleck drotrku Rozliu uratov, ktor
ktomuto neahkmu kumtu priviedla aj manela avnuka, abeca na dlh trate Petra Horneka, seniora. Ten u
roky spene reprezentuje Rybnk na portovch saiach
aprina medaily aj ztch najvznamnejch.
Sprianm spench dn:
Imrich Krlik, starosta

Rybncky beec Peter Horek, senior:

SKVELO
REPREZENTUJE
SVOJU OBEC

RYBNK - Rybnan Peter

Horek, senior nad 40 rokov, u roky reprezentuje svoju obec apravidelne sa zastuje na beeckch saiach cestnch akrosovch behoch.
V sobotu 6. Septembra,
v de Rybnckeho vinobrania, absolvoval preteky v Novej Bani Tajchov osmiku. Na tomto, u III., ronku svekou asou tartovalo
90 pretekrov. Tra viedla malebnm prostredm okolo Tajchu. Becom, ato aj sksenm
pretekrom, dali zabra hlavne

8,5 km - VII. miesto, Galanta

9 km XII. miesto, Hontianske Nemce, okr. Krupina, kros
11km II. miesto, Levice 5km
II. miesto, G, okr. Galanta,
9km III. miesto, Nemce, okr.
Bansk Bystrica, 10 km II.
miesto, Hruovany, okr. Topoany, 11 km I. miesto, Nitra, 5 km II. miesto, Leopoldov 6km III. miesto, Horn
Saliby, okr. Galanta, 10 km
IV. miesto, Voderady, okr. Trnava, 9km VI. miesto, paince, okr. Trnava, 10 km
VI. miesto, Malenice 13 km

vie prevenia. Preteky boli

nron. Peter Horek sa po
tarte dral na pici vo svojej
kategrii a udral si I. miesto
a do ciea.
29. augusta sa tie zastnil
krosovho behu na trati 13km
v Dolnch Oreanoch pri Trnave. Tra viedla peknm horskm prostredm, beci zdolvali kopcovit tra. Peter Horek obsadil vo svojej kategrii III. miesto.
Od zaiatku roka beal na
viacerch pretekoch. Vjanuri to bolo v Hostiach na trati
9km, kde skonil na III. mieste.
Na jar pokraovali alie sae: Topoianky kros
12 km VII. miesto, Zvolen

VII. miesto, Bansk tiavnica 6km IV. miesto, Kordky-Krliky, okr. Bansk Bystrica,
kros 11km V. miesto.
Peter sa najbliie chyst na preteky do Nitry na tra
10km, nasleduje Pon Kesov
10km, GRAND PRIX Cabaj-por kros 10,5 km, Nitra,
hodinovka, drha, Hronovce
13 km, Slepany 15 km. Potom bud nasledova jesenn
azimn preteky, medzi nimi aj
Rybncka 10-ka.
Nmu spenmu becovi
drme palce, aby Rybnk o
najlepie reprezentoval vrmci celho Slovenska a aby vo
svojej seniorskej kategrii dosahoval o najvyie umiestnenia.

12. 9. 2000 zomrel v Zalabe Vilmos

Csontos, po maarsky pci bsnik. Narodil sa v alove 11. 10. 1908. V rokoch
1923-26 bol stolrskym uom, neskr
stolrskym pomocnkom v Leviciach. V
roku 1948 sa oenil a odvtedy il v Zalabe.
Pracoval ako stolr, neskr bol zamestnan
v ponohospodrskom drustve. V dchodkovom veku pracoval ako knihovnk v Zalabe. Bol bsnik-samouk. Svoje bsnick
prvotiny uverejnil v levickch novinch
Bars, kde sa ho vtedaj fredaktor Jnos
Kersk ujal a ako prv ho zasvtil do tajov
AORIT,
EDIL,
OPLT,
OT

alegria

ensk
meno

pozie. Cel ivot sa aktvne zapjal do

kultrnej a osvetovej innosti. Viedol
obecn kroniku, pracoval v spoloenskej
organizcii Csemadok, bol jej zakladajcim lenom. Jeho celoivotn bsnick
tvorba je venovan udu, jeho ivotu a prci. Jeho bsnick zbierky hovoria reou
dedinskho loveka. Cel jeho tvorba je
spojen s naim reginom.
Zaznamenal (r)
Pramene: Osobnosti Levickho reginu, Mria Ztopkov, 2001,
www.kniznicalevice.sk
a monografie obc reginu
(Pouit daje s do r. 2001)

rana

inakia
(hovor.)

povaj
tekutinu

Malcolm Gladwell, knihy ktorho

sa predvaj v milinovch nkladoch, patr poda tdennka Time
medzi 100 najvplyvnejch ud na
svete a jeho dielo je oznaovan za to
najpsobivejie, o vzniklo v uplynulom desaro. Prednky tohto kanadskho urnalistu spsobuj vo svete mal revolciu, pretoe
zsadne men zauvan pohad na svet.
Pred tritisc rokmi na bojisku v starej Palestne mlad pastier skosil
mocnho bojovnka obyajnm kameom vystrelenm z praku. Odvtedy s ich men Dvid a Goli synonymom boja medzi zdanlivo
slabmi a obrami. Dvidovo vazstvo bolo nepravdepodobn
a zzran. Nemal vyhra. Alebo vari no?
V Dvidovi a Goliovi Malcolm Gladwell spochybuje nae nazeranie na prekky a znevhodnenia, ponka nov chpanie toho, o
znamen by diskriminovan, vyrovna sa s postihnutm, strati rodia, prpadne navtevova priemern kolu i trpie akmkovek inm
druhom zdanlivej nepriazne osudu.
Gladwell zana skutonm prbehom o tom, o sa vtedy dvno
vlastne stalo medzi obrom a mladm pastierom. V podobnom tne
potom rozober nepokoje v Severnom rsku, mentalitu vskumnkov
v oblasti rakoviny a vodcov hnutia za obianske prva, vradu
a vysok cenu odplaty i dynamiku spench a nespench kolskch tried. Dokazuje, velio, o je krsne a o si udia nesmierne
via, vznik z toho, o sa najprv jav ako ivotn trapy a krivdy.
Malcolm Gladwell (1963) - kanadsk urnalista a spisovate jamajsko-anglickho pvodu. Od roku 1996 pe pre asopis New Yorker, predtm bol reportrom Washington Postu. Pracoval aj ako vedci poboky asopisu v New Yorku, kde v sasnosti ije. V knihch Blink (Zblesk), Outliers (Vnimon Prbeh spechu, Ikar
2009), What The Dog Saw and Other Adventures (o videl pes a in
dobrodrustv, Ikar 2011) a The Tipping Point (Bod zlomu, Ikar
2013) principilne men vit pohad na svet a vetky sa stali bestsellermi. Z anglickho originlu David and Goliath (Little, Brown and
Company, New York 2013) preloila Zora Likov.
Kniha Dvid a Goli vychdza na 336 stranch. Maloobchodn
cena 12,90 .

vznal sa zn. nkladvo vzduchu nch ut

esk
hudobn
skladate
striebro

kraj

ZAIATOK
TAJNIKY
PZ okr.
Trnava
100 stupov
Celzia

rieka v
Rusku
puka
(hovor.)
zn. istiac.
prku

ozn. ut
diakovej
dopravy
vrch nad
Belehradom
tu mte

znaka
pre aker
skamenen
ivica
starch
stromov

monos,
prleitos

musk
druh
zsypovho meno
prku

ad acta
chemick
prvok

dlh, av
strana tu

bval sl.
futbalista
MPZ Irnu

KONIEC
TAJNIKY
druh
horniny

KUPN
KROVKY
33/2014

NARODILI SA
LEVICE: 25. 8. Vanesa Guiov (dcra Luka a Andrey), 28. 8. Karin Vrablecov (dcra
Milana a Eriky), Karol Bird (syn Ferdinanda
a Rueny), 29. 8. Tereza Hudecov (dcra Ing.
Marina a Ing. De), 30. 8. Sofia Solmoiov
(dcra Romana a Ing. Viktrie), 1. 9. Kristna Ccerov
(dcra Adrina a Brigity), Viktria Vretiakov (dcra Ing.
Martina a Eriky), 2. 9. Nela Strakov (dcra Borisa a
Michaely), Zoe Szabov (dcra Zoltna a Evy), Karin
Oslancov (dcra Marina a Petry), Lea Sojkov (dcra
Martina a Ing. Veroniky), Viktria Menkov (dcra Karola a Adriany), Tom Vadkerti (syn Toma a Evy), Rebeka Galov (dcra Ladislava a Anik), 3. 9. Natlia Farkaov (dcra Rberta a Klaudie), Juraj Gregu (syn Filipa a
Vladimry), Rebeka Krenelkov (dcra Ing. Petra a Bc.
Tamary), tefan Kabt (syn tefana a Daniely), 4. 9. Daniela Paloviov (dcra ubomra a Lucie), Ivana Kristna
Lacov (dcra Karla a Kristny), Zuzana Huraj (dcra Pavla a Ing. Melindy), 5. 9. Viktria a Michaela Belankov
(dvojiky Michala a Anety), 6. 9. Balzs Bolgr (syn Jozefa a Hajnalky), Tibor Molnr (syn Patrika a Sabny), 7. 9.
imon Srka (syn Rastislava a Bc. Paulny), 8. 9. Tibor
Dek (syn Tibora a Lenky), Amlia ernkov (dcra Jna
a Nadine)
SBILI SI VERNOS
LEVICE: 30. 8. Mgr. Martin Hrniar a
Ing. Ivana Nilaov, 5. 9. Patrik Chlebo a
Martina Fraov, Peter Kecsks a Renta
Kurilovov, 6. 9. Milan Plaucha a Ing. Andrea Ivanov, Marko Vojsovi a Erika
Wagnerov, Vladimr Pedch a Lucia Szegnyov, Rastislav Gork a Iveta Kolkov, Martin Hudk
a Mgr. Martina Lencssov, Jakub Kraji a Lenka Magyarov, Radoslav Lednyi a Martina Kupov

starormsky
radnk
zrakov
orgny

zporov
spojka
Nrodn
obroda

abvolt
pozemsk
raj

dievina

filmov
zber

www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

lawrencium

VYUOVA VYADUJE... Dokonenie tajniky

J. LETKA spolu s kupnom zalite do 5 dn na adresu redakcie.
Dokonenie tajniky z . 32/2014 znie: ...SKUTON VEDA.
Vherkyou knihy z vydavatestva IKAR je Milada Lackov.
Blahoelme! Vhru si me prevzia v redakcii.

OPUSTILI NS
LEVICE: 3. 9. tefan eb (74 r., Nov Tekov),
4. 9. Anna Purgatov (81 r., emberovce), Albeta Bakov (77 r., Vek Ludince), 5. 9. Eva
sarov (81 r., Levice), 6. 9. Jozef Gapark (83
r., arovce), 7. 9. Margita imunov (81 r., Hrabiov), 8. 9. Valria inkov (71 r., Levice), Alexander
Kollrik (86 r., Levice), 9. 9. Eva Vargov (67 r., Levice),
Ing. Jaroslav Nmeek (83 r., Levice), 10. 9. Jozef Zhorec
(69 r., Pukanec)
AHY: 3. 9. Ladislav Breza (62 r., Hrkovce), 5. 9. Eva
Viglaov (53 r., Horn Semerovce)

Baran 21. 3. - 20. 4.

Trv obdobie striedavch nlad,
o neprispieva k dobrej pohode u
vs, ani vaich blzkych. Aj poasie k tomu prispieva. Najlepm liekom je
zdrav fyzick nmaha na erstvom vzduchu. Sprvajte sa prstupnejie. Inak sa me sta, e sa v istej veci nedostanete ani
ksok dopredu.
Bk 21. 4. - 21. 5.
Vo vaom ivote sa zana mnoh meni. Na malichernosti sa
snate rchle zabudn a uvonene prijmajte vetky pozitvne vplyvy. To
vm pome v pohode sa prenies nad poznmkami jednej osoby. V partnerskom
vzahu dosiahnete nieo, o o ste sa v minulosti mrne usilovali. Na mieste je vak via skromnos.
Blenci 22. 5. - 21. 6.
Ponkan obchod vyzer lkavo,
vak iba ako zistte, i je naozaj
hodn. Definitvne sa ete nemuste rozhodn. Vytrvalosou prekonte prekky, ktor by brnili realizcii. Po tieto
dni budete nepokojn a neudrte prchkos
v prijatench hraniciach. Cez vkend budete pokojnej a urobte vetko pre to, aby ste
nenaruili rodinn vzahy.
Rak 22. 6. - 22. 7.
Nepreberajte na seba zvzky a
privea prce, ani keby vm za to
niekto suboval hory-doly. Vaa
vyaenos je na hrane a vetko navye by
u ilo iba na kor kvality. Sledujte svoj
zdravotn stav. o nemete dosiahnu na
dobr slovo, neusilujte sa dosiahnu inm
spsobom. Nechajte zloit veci bokom a
venujte sa len srnym zleitostiam.
Lev 23. 7. - 23. 8.
V pokus dosiahnu lepiu pozciu stroskot. Obetavo prilote
ruky k dielu a zskate sympatie,
ktor by ste mohli v budcnosti vyui. Romantick nlada a srdenos vyplyn z prjemnch zitkov. Celkom sa vak problmov nezbavte. Dodriavajte vetky predpisy a nariadenia.
Panna 24. 8. - 23. 9.
Tento tde vyvolte zujem a
niekto ocen v vzhad. S plnenm povinnost sa vm bude menej
dari, zd sa, e ste zbytone pasvny. Pome dobr priate. Vea vec sa okolo vs
zmenilo, o ete stle nemte celkom strven. To spsobuje vau vntorn neistotu.
Mali by ste sa na as utiahnu a usporiada
si mylienky.
Vhy 24. 9. - 23. 10.
Prejav sa vae dobr srdce. Budete sa snai pomc vetkm, ktor sa maj horie ako vy. Dajte si
pozor pri cestovan vo verejnch prostriedkoch. Rodina vrazne pociuje vau neprtomnos. Mete oakva prudie reakcie.
Porozmajte, i sa ned zladi vaa prca
s prtomnosou doma. Aj malmi prostriedkami sa daj dokza vek veci.
korpin 24. 10. - 22. 11.
V poslednom ase to mte v ivote vemi pestr. Ani tento tde nebude vnimkou. Poteujce bude pre vs stretnutie s niekm, kto vm
nie je ahostajn. Nemus zosta iba pri
stretnut. akaj vs vak i neprjemnosti,
najm ak podahnete podrdeniu a nebudete dra jazyk za zubami.
Strelec 23. 11. - 21. 12.
Mte finann krzu? Vyhrabete
sa z nej vaka neoakvanej nhode. Dostanete tie zaujmav
ponuku, ale s rozhodnutm vykajte. Mete
oakva men obnos peaz, ktor ste u
povaovali za straten. Budete sa mc rozbehn op plnou parou vpred, ni vs
nebude brzdi Nevyhbajte sa spolonosti,
zoznmite sa s niekm zaujmavm.
Kozoroec 22. 12. - 20. 1.
Nemali by ste sa privemi trpi
nad chybou, ktorej ste sa dopustili v minulch doch. Vetko sa
d ete napravi. Do budcnosti si zapamtajte, e netreba robi vea veci naraz. Vau
myse bud zamestnva nov vahy. Hadte vchodisko zo situcie, ako aj z neobyajnho nvrhu, ktor ste dostali.
Vodnr 21. 1. - 19. 2.
Konene stretnete osobu, o ktorej
ste u dvno snvali. Preijete
prjemn zitok. Asi sa vrtite
do mladosti. Ovplyvnia vs zmeny poasia.
Tde bude ii duevnej prci. Dostanete vynikajcu inpirciu a zaujmav npady. Na realizciu potrebujete pokoj v uzavretom prostred, inak z toho nebude asi ni.
Ryby 20. 2. - 20. 3.
Planty nepriaznivo ovplyvuj
vau pracovn aktivitu. Neplnujte si toho vea. Objavia sa
udalosti, ktor nemete ovplyvni. Mu
sa obrti proti vm. Ete potrebujete odpoinok. Najlepie urobia t, ktor si zober
vono a bud sa venova najblim. Ak sa
rozhodnete pre prcu, mete sa dosta do
akost.

POHRONIE - regionlny tdennk so sdlom v Leviciach. Vydva VITUR s.r.o., Nov 13, 942 01 urany. len Asocicie vydavateov regionlnej tlae SR. IO: 36 564 524 Dtum vydania: 16. septembra 2014, . 33, ronk LXIX. Cena
vtlaku: 0,46 . ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. fredaktorka: PhDr. Oga Prekopov, tel. 0907 172 968. Zstupkya fredaktorky: Albeta Psrska, tel. 0907 677 578. Redaktor: tefan Rchela, tel. 0908 397 061. Grafick redaktor:
Roland Endrsz, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefn: 036/631 23 92. Manar redakcie: Ivan Tth, tel. . 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefn redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail:
redakcia@pohronie.sk. Vychdza kad utorok. Uzvierka v piatok o 12. hodine. Nevyiadan prspevky nevraciame. Uverejnen materily nemusia by toton s nzormi redakcie ani vydavatea. Roziruje Royal Press, s. r. o., skromn
predajcovia a kolportri. Objednvky na predplatn sa prijmaj priamo v redakcii. Podvanie novinovch zsielok povolilo RPC Nitra . j. 1-RPC/2004. Tla z dodanch tlaovch predlh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registran slo EV 3617/09.

pecilny pedagg - LOGOMI s.r.o., +421 903

697 851, logomi@centrum.sk
kolsk logopd - LOGOMI s.r.o., +421 903
697 851, logomi@centrum.sk
Pomocn pracovnk na stavbe budov - SAMP
SLOVAKIA s.r.o., +421903903479, samp.slovakia
@gmail.com
Vodi nkladnho vozidla - skladnk - BRACCHI LOGISTIK, s. r. o., +421362300407, job@
bracchi.sk
Administratvny pracovnk - Zsolt Varga, anita@varga.tv
Socilny pedagg - LOGOMI s.r.o., +421 903
697 851, logomi@centrum.sk
Vedci dopravy - Zsolt Varga, anita@varga.tv
Pomocn robotnk - Heliostech s.r.o., +421 36
6310 260, heliostech@heliostech.sk
Asistentka - KEPS, s.r.o., +421905643307, frcka. juraj@kepssro.sk
pracovnk erpacej stanice - T a M trans spedition, s.r.o., +421911029128, sovanyova@tamtrans.
sk
peditr - ERA trans s.r.o., +421917999330,
info @eratrans.sk
ank, servrka - PIZZRIA FONTNA,
s.r.o., +421907403309, medinaps@stonline.sk
Kuchr - PIZZRIA FONTNA, s.r.o., +421
907 403309, medinaps@stonline.sk
Vodi taxka - Ivan Paliesek IVANTAX, +421
908 179640
ank, servrka - AMICI CAFE s.r.o., +421
908 767 506, info@amici-cafe.sk
ika - AZO-SK, s.r.o., +421903719027, azo-sk
@stonline.sk
ank, servrka - ASTRUM Laus, s.r.o., +421
366299105, santova@astrumlaus.sk
ank, servrka - Iveta Forgov FORSTA,
+421915736808
Predava v elektroobchode (ahy) - Ing. Karin
Sztranykov ELKA, +421911368418, beso_baka
@stonline.sk
Traktorista - Vikr, s.r.o., +421905619526
Obchodn zstupca - UNIQA poisova, a.s.,
+421905761542, gaminar@uniqa.sk
Kuchr - EUREST s.r.o., +421905289444, zr.
1590.ab@eurest.sk
Kuchr - peenie Pizze - EUREST s.r.o., +421
905 289444, zr.1590.ab@eurest.sk
Zvra CO2 - HAGO s.r.o., +421948275015, se
kretariat@hagosro.eu
Stavbyvedci - DOS-stav s.r.o., +421 908 719
022, dos-stav@dos-stav.sk
Pracovnk herne - Tibor Bdis BIOFRUCT,
+421905826729, biofruct@centrum.sk
Vodi kaminu - HronStav - Z, s.r.o., +421 905
360 478, hronstav@stonline.sk
Riadite zkladnej koly 1.- 4. ro. - Obec
Kukunov, +421367799176, obeckukucinov@
gmail.com
Vedci lekr - prslunk ZVJS - stav na
vkon trestu odatia slobody, +421367711170,
gabriela.bodnarova@zvjs.sk
Prpravr stavieb - rozpotr - H&H mont,
s.r.o., +421905418660, pavol@hhmont.sk
Prekladate, administratvny pracovnk VAM system, s.r.o., +421918980710, dittrich@
vamsecurity.com
ank, servrka - Ankara s.r.o., +421 919 282
986, karabey@pobox.sk

Spravca stavebnej dokumentcie - EUSEBI

IMPIANTI S.R.L. organizan zloka, 421 949 436
465, kmasekova@usebl-implani.it
Opertor drby a procesu - ADM Slovakia,
s.r.o., +420581800263, Martin.Opalka@adm.com
Kuchr - Bc. Tom Titurus T T 10, +421 907
695 947, kontakt@stanleyspizza.sk
Murr - MANPOWER SLOVENSKO s.r.o.,
+421 905424151, peter.kratochvil@manpower.sk
krupier - ATLANTIS EU, s.r.o., +421 908 248
944
ank - J & M ALFYTOUR spol. s r.o., +421
905 415165, villaromaine13@gmail.com
predava - FYDY s.r.o., +421905462594, Fydysro@gmail.com
pekr - Mlyn a pekrne u Sleziakov, s.r.o., +421
367565435, d.sleziakova@mapsahy.sk
ika /prevac stroj/ - ITIMEX a.s., +421 36
741 1105
programtor a zoradova pletacch strojov
SES a CMS - ITIMEX a.s., +421367410141, itimex@itimex.sk
programtor - WESTMETAL SK, s.r.o., +421
911 466415, klaudia.styaszna@westmetal.sk
veobecn lekr - COR, s.r.o., +421903893388
Opatrovate/ka - SENIORKA n.o., +421 911
227 635, nitra@seniorka.sk
Kuchr - Jozef Hostinsk TASSAT, +421 0903
707 201, tassat@tassat.sk
Elektromontr, drbr - KEPS, s.r.o., +421
905 643307, frcka.juraj@kepssro.sk
Pomocn stavebn robotnk, murr, tesr,
eleziar, vta - AKUM, s.r.o., +421915867952,
akum@akum.sk
Asistentka predaja - MIRA OFFICE, s.r.o.,
+421907545521, kariera@miraoffice.sk
Kuchr - Roland Pap CALIPSO, +421 903 233
674, gourmet.levice@gmail.com
Lektor/ka anglickho jazyka (LE) - PRO
AMERICANA, s.r.o., +00421903202518, proamericana@proamericana.sk
Upratova - SERVIS s.r.o., +0902914513, kevicka.alzbeta@rpmservice.eu
IT konzultant, predajca - VAM system, s.r.o.,
+421918980710, dittrich@vamsecurity.com
Mechanik - drbr - de Micln, a.s., +421 36
629 3335, veronika.bukvajova@demiclen.com
Manar obchodnho tmu - Fincentrum a.s.,
+421902612077, adrian.zatko@fincentrum.com
Manar - Frantiek Valent, +421905448501,
frantisek.valent@fincentrum.com
Pracovnk obchodnho oddelenia, neskr manar - Frantiek Valent, +421905448501, frantisek.valent@fincentrum.com
Pomocn pracovnk - ASEPA POLAND s.r.o.,
+421902740689, secretariate.asepa@gmail.com
Automechanik - AUTO - RCZ s.r.o., +421
903 607 001, raczova@autoracz.sk
Pracovnk obchodnho oddelenia, neskr manar - Fincentrum a.s., +421902612077, adrian.
zatko@fincentrum.com
Pekr, expedient - PEKN DE, s.r.o., +421
366340100, pekarenpdodbyt@stonline.sk
Administratvny pracovnk - nemeck jazyk Investy s.r.o., +421908111006, investy@pobox.sk
Zoraova - de Micln, a.s., +421366293335,
veronika.bukvajova@demiclen.com
ank/servrka - KF&MF s.r.o., +421 948 530
021, fabian.lahvodky@gmail.com

Personal manager - Jn Ciling, +421 908 545

609, jany.ciling@gmail.com
Projektant - ASEPA POLAND s.r.o., +421
0902740689, secretariate.asepa@gmail.com
Obchodn zstupca - Peter Barilla - PE-PLAST
PACKAGING, +421908641194, info@pe-plast.eu
Samostatn tovnk/ tovnka - CONTO
PLUS s.r.o., +421905686208, office.conto@mail.tcom.sk
Administratvny pracovnk - Constellium Extrusions Levice s.r.o., +421363249684, praca@
constellium.com
Zvarac ininier - ENERGOMONT s.r.o., +421
911 434 353, zbenova@energomont.sk
Manar v logistike - PED-TRANS LEVICE,
a.s., +421918808012, sekretariat@sped-trans.sk
ika pracovnch odevov - Prime Work, s.r.o.,
+421918418707, primeworksk@gmail.com
Predavaka v msiarstve - Alexander Lojt,
+421902252377, alexander.lojt@gmail.com
Zvra - EnergoConstruct, s.r.o., +421 0907 553
913, milan.kubala@energoconstruct.eu
Obsluha CNC strojov - Heliostech s.r.o., +036
6310 260, heliostech@heliostech.sk
Kurir - Jozef Novk J&D, +4210918512231,
jozefnovak19@gmail.com
Asistentka s talianskym a anglickm jazykom
JE Mochovce - TMK ENGINEERING, +421 911
833648, marta.zalabova@tmk-engineer ing.com
Opertor hutnej druhovroby - Constellium
Extrusions Levice s.r.o., +421363249684, praca@
constellium.com
Lektor anglitiny, English teacher - SyM Slovakia s.r.o., +421948144234, info@symlevice.sk
Obchodn vedci - Jn Ciling, +421908545609,
jany.ciling@gmail.com
Pracovnk do drevovroby - IGOLAN, a.s.,
+421366304114, igolan@igolan.sk
Upratovaka do JE Mochovce - TMK ENGINEERING s. r. o., +421911833648, marta.zalabova
@tmk-engineering.com
Pizzr/Kuchr - Pizzeria Slovan, s.r.o., +421
904 443000, pizzaslovan@gmail.com

ofr/Vodi - Pizzeria Slovan, s.r.o., +421 904

443 000, pizzaslovan@gmail.com
Zmonk - potrubr - TUBICON, s.r.o., +421
905 533296, kariera@tubicon.sk
Zvra 141, 111 - TUBICON, s.r.o., +421 905
533 296, kariera@tubicon.sk
Opertor klasickch obrbacch strojov sstruh, frza pod. - ENPAY TRANSFORMER
COMPONENTS, s.r.o., +421366310094, m.vala
chovic@enpay.com
anka na vpomoc - Marek Majoro, +421
911 854608, restauraciaeso@centrum.sk
Zstupca maloobchodnej predajne potravn
Levice - CBA Slovakia, a.s., +421910961564,
simona.stierankova@cba-slovakia.sk
Zoraovanie a obsluha kovoobrbacch strojov - Heliostech s.r.o., +0366310260, heliostech@
heliostech.sk
Robotnk, brsi - AMOS - SERVICES s.r.o.,
+421948196777, amos.interim@zoznam.sk
Barman ank - Jozef Hostinsk TASSAT,
+421 0903707201, tassat@tassat.sk
Upratovaka - SERVIS s.r.o., +0902914513,
kevicka.alzbeta@rpmservice.eu
Pracovnk obchodnho oddelenia - Fincentrum
a.s., +421907114366, kozmangabriel@gmail.com
Zstupca maloobchodnej predajne Kaln nad
Hronom - CBA Slovakia, a.s., +421910961564,
simona.stierankova@cba-slovakia.sk
Pilk - Margita tubov, +421903158307,
neuvedeny@neuvedeny.sk
Traktorista - vodi LKT - Margita tubov,
+421903158307, neuvedeny@neuvedeny.sk
Maliar, natiera - COMAT - PLUS, s.r.o., +421
905 724365, comat@post.sk
Kadernka - Margita tubov, +421 903 158
307, neuvedeny@neuvedeny.sk
Kozmetika - Margita tubov, +421 903 158
307, neuvedeny@neuvedeny.sk

Viac informci o vonch

pracovnch miestach na
www.istp.sk

14

16. septembra 2014

POHRONIE

SAMOSPRVNE NOVINY

SANTOVSK TRAVERTN: U TRET RONK

NOV FESTIVALOV TRADCIA SA SPENE UJALA

aj mladie ronky a spolu zabvaj divkov.
Druhm sborom, ktor mal
na obecnom podujat v Santovke premiru, boli Sazdick
citaristi. Vemi pekn program,
pln rytmickch piesn a skladieb zaujal vetkch prtomnch. Nevedn hudobn nstroj si viacer boli pozrie aj po
skonen spenho vystpenia. Tento sbor, ktorho histria rta u niekoko desaro,
spja stredn i mladiu generciu hrov na citaru. Patr
im obdiv auznanie, e doku
spene propagova juansk
udov kultru.
Zver prehliadky patril hudobnej skupine Kutrovci.
Cimbalov muzika, znme

piesne avysok umeleck rove hudobnkov nenechvali

divkov len tak sedie. Mnoh

Santovsk seniori roziruj svoj repertor.

sa pridvali a spolone si zaspievali s kapelou. Program

gradoval a v repertori skupi-

Tradine skvel udov hudba Kutrovci.

SANTOVKA (LL) - V posledn augustov nedeu popoludn sa vSantovke konal tret

ronk folklrneho festivalu
s nzvom Santovsk travertn.
Podujatie zorganizovala obec
za pomoci ochotnch obanov
Santovky. Na festival sa podarilo zabezpei dotciu zradu
vldy SR program Kultra
nrodnostnch menn 2014.

Podujatie otvorila amoderovala riaditeka miestnej zkladnej koly Helena Sumerkov.

Starosta ubomr Lrincz privtal host adivkov. Podpredseda Nitrianskeho samosprvneho kraja Ladislav Marenk
ocenil novovytvrajcu sa folklrnu tradciu na pde obce
a zdraznil vznam nadvzovania na udov zvyky predch-

dzajcich generci. Prv vystupujci, Santovsk seniori, mohli

prs na scnu. Toto dobrovon
zdruenie obyvateov obce systematicky pracuje a vystupuje
na obecnch podujatiach. Divci mohli zhodnoti stpajcu rove ich vystpen, o aj
ocenili vanm potleskom. Je
povimnutia hodn, e k Santovskm seniorom sa pridvaj

ny sa nali piesne poda elania publika, ba aj nieo naviac

z inch nrov. Dobr nlada

Aplauz si vyslili aj Sazdick citaristi.

divkov do konca vystpenia

stle gradovala.
Aj ke sa poas Santovskho
travertnu rozpralo, obec zabezpeila divkom kryt hadisko a such sedenie. Ohlasy
na vystpenia boli aj napriek
vrtochom poasia kladn avari
kad, kto si naiel as apriiel,
odchdzal spokojn.
Celkom na zver sa starosta
ubomr Lrincz poakoval
inkujcim za pekn vystpenia, divkom za as aorganiztorom za ochotu. Vyslovil
ndej, e o rok sa pri podobnej prleitosti obyvatelia obce
op stretn.

Nov Tekov
Mil Novotekovania,

Prte na vstavu ovocia, zeleniny a udovej tvorivosti

Bude sa hlasova aj o naj-expont

Zkladn organizcia Slovenskho zvzu zhradkrov

v Novom Tekove usporiada

v doch 20. a 21. septembra

(vsobotu avnedeu) vpriestoroch Kultrneho domu v No-

vom Tekove vstavu ovocia,

zeleniny a udovej tvorivosti.
Pozvame obanov atch, kto-

r sa chc prezentova svojimi

produktmi, aby priniesli svoje
exponty vpiatok 19. septembra od 16. hod. do 20. hod. do
Kultrneho domu v Novom
Tekove. Srdene pozvame
vetkch na slvnostn otvorenie vstavy, ktor bude vsobotu 20. septembra o18. hod.
spojen s kultrnym programom. Vstava bude otvoren
do 21. hod. Vnedeu 21. septembra bude pokraova od
10. hod. do 16. hod.
V rmci vstavy sa mete zapoji do hlasovania onaj-expont vstavy. Vsledky
hlasovania bud vyhlsen na
schdzi zhradkrov 10. oktbra.

OZNAM PRE DRITEOV PSOV

zariadenia me vykonva len
osoba fyzicky apsychicky spsobil aschopn ovlda zviera
vkadej situcii adba pritom
na to, aby pes netoil, alebo
neohrozoval loveka a zvierat, azabraoval vzniku kd na
majetku, prrode a ivotnom
prostred.
Vodi nebezpenho psa m-

Vs pozva na

jednodov
autobusov zjazd

BANSK TIAVNICA
Termn: sobota 27. septembra 2014

Zkon treba repektova

Vzmysle zkona . 282/2002

Z.z., ktorm sa upravuj podmienky drania psov, boli obania na jese minulho roka
mdiami aj rozhlasom upozorovan na svojvon pohyb
psov bez stleho dozoru na verejnch priestranstvch obce
Nov Tekov. Vodenie psov mimo chovnho priestoru alebo

na zaiatku jesene sa zvykn pestovatelia

ovocia azeleniny stretn na vstavch svojich vpestkov. U ns, v Novom Tekove, je
prezentcia ich prce spojen aj sukkami
udovej tvorivosti . Vystaven exponty zvykn budi obdiv actu kikovnosti ich aktrov. Verm, e in to nebude ani na naej
pripravovanej vstave Zkladnej organizcie
Slovenskho zvzu zhradkrov, na ktor srdene pozvam vystavovateov aj ich van publikum.
Sctou:
Silvia Hrukov, starostka

e vodi len osoba plne spsobil na prvne kony a na verejnom priestranstve mus ma
pes nasaden nhubok.
Za nerepektovanie vyie
uvedenho sa drite psa dopa priestupku v zmysle zkona . 282/2002 Z.z.
Vzhadom na vek vskyt
vone pohybujcich sa psov

na verejnch priestranstvch
Obec Nov Tekov optovne
iada obyvateov o dodriavanie ustanoven uvedenho zkona a zrove zakazuje vodi
psov na cintorny naej obce.
Tento zkaz bude aj skonkretizovan znakou: Vstup so
psom zakzanpred vstupmi
do cintornov.

Odchod: o7:30 hod. zkadej autobusovej zastvky

vNovom Tekove.
Poplatok: 4 , lenovia OZ Tekovan adeti do 15 rokov 2 .
Program: prehliadka mesta sodbornm vkladom sprievodcu,
nvteva banskho mzea vprrode, banskotiavnickej kalvrie,
vprpade zujmu aj nvteva poovnckeho mzea
vo Svtom Antone.
Prihlsi sa azska alie informcie mete
up. Lelovskej - Nov Tekov . 139 (tel.0905/962821)
alebo up.Izkovej - Nov Tekov
. 298 (tel. 0903/061054).
Nvrat domov je plnovan vpodveernch hodinch.
Teme sa na Vau as !

Kpim staroitnosti
star pohadnice,
vyznamenania, vreckov
hodiny, strieborn
predmety, bodky, able,
lustre, porceln
v Leviciach.
(1)
Tel. 0903 439 094

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice

Z NAEJ PONUKY VYBERME:

SLUBY

Kompletn sahovanie
bytov, mont nbytku,
vypratvacie sluby.
Tel. 0908 136 517
(5)

Glazrovanie van.

Tel. 0905 983 602

0903 405 588

(3)

Predm lacn tatransk

profil brsen
I. trieda od 3,85 ,
II. trieda od 2,85 .
DOVEZIEM.

Tel. 0905 450 267

0911 811 880

www.lacnytatranskyprofil.sk

(4)

Rodinn dom Levice,

vmera 368 m2. Cena: 30.000

Predm v Leviciach 2-izbov byt s

balknom Rybnky I a 3-izbov
byt na Rybnkoch II, byty s v OV,
platba v hotovosti. Tel. 0919 232
502 (453)
Predm 2-izbov byt (56,55 m2) na
Lipnku, Nmestie odborrov
47/43 v zateplenom iniaku s
plastovmi oknami v pvodnom
stave. Cena 23.000 . Tel. 0915
059 438 (460)
Predm 2-izbov byt v Tlmaoch.
Cena dohodou. Tel. 0918 907 984
(470)
Predm 2,5 izbov byt s iastonmi pravami na Lkach v
Leviciach. Tel. 0918 907 984
(466)
Predm v LV 3-izbov byt v OV s
balknom, Pon ul. 19, 2/4.
posch., tich zna pri Pereci,
von. Nov plastov okn, pvodn stav, zatepuje sa, pohodln
parkovanie. Cena 38.500 . Tel.
0948 066 988 (437)

PRENJOM

Predm 4-izbov rodinn dom

blzko Levc na 4 rovom pozemku. Cena dohodou. Tel. 0949
NA PRENJOM:
173 845 (416)
1-3 izbov byty v Leviciach
Rodinn dom Levice,
Vinin dom pod iklom
V eliezovciach v centre mesta
vmera 727 m2. Cena: dohoda
(ulica Petfiho) predm RD v
dobrom stave s vou zhradou.
Sprostredkovanie predaja, kpy a prenjmu nehnutenost.
Tel. 0908 130 900 (418)
Realizcia stavieb na k.
Predm v Leviciach na Strnom
(462)
vrchu CHATU s 10,7 rovou vinicou, voda, elektrina, dobr Vkup surovej
prstupov cesta. Tel. 0918 168
hovdzej a ovej koe.
010 (424)
(428)
Ponkam na predaj star 2-izbov Tel. 0915 589 300
RD v pvodnom stave v obci
* inzercia * inzercia * inzercia *
Pastovce na 766 m2 pozemku, celkov rozloha pozemku a vinice je
Predm 10 litrov lis na hrozno,
1 500 m2. Domek je vhodn na
50 a 120 litrov plastov sudy s
rekreciu. ale aj celoron bvavrchnkom, 5 a 10 litrov deminie. Tel. 0907 41 95 59 (446)
ny a 2 kg propnbutnov ply Predm 2-izbov RD v obci Doln
nov bombu. Tel. 0918 168 010
Pial, zaveden vetky IS. Cena
(423)
19.000 . Tel. 036/6317 102 - RK
nevola (447)
Predm rekrean chatu na Krnom Vrchu s elektrikou a vodou.
Tel. 0918 907 984 (464)
Predm rodinn dom v Leviciach v
dobrej lokalite. Tel. 0918 907 984
(467)
Predm rodinn dom vo Vekom
Jablk jesenn a zimn sorty
ure, vetky IS. Tel. 0918 907 984
I. triedy (chemicky nestriekan)
(469)

Dm do podnjmu nezariaden 1izbov byt v Leviciach na Saratovskej. Tel. 0915 297 319 (316)
Dm do prenjmu 1-izbov byt na
Okrunej ulici v Leviciach. Byt je
Douujem NJ vetky vekov kazrekontruovan a zariaden. Tel.
tegrie. Tel. 0905 273 872 (366)
0919 222 011 vola od 18. do 20.
Doum matematiku na prijmacie
POZEMKY
hodiny (457)
pohovory na S. Tel. 0903 611
Predm 2 zhrady, ako stavebn
392 (434)
pozemok v Hronskch Kaanoch.
Tel. 0911 867 765 (394)
STROJOV OMIETKY
Predm 4 zhradku v Leviciach
ANHYDRIDN POTERY
za nadjazdom. Tel. 0905 296 353
(468)
Tel. 0948 21 33 21

AUTO-MOTO-BICYKLE

(436)

PRCU PONKA

Hadme upratovaku na 2-3

hodiny denne v centre Levc.

Tel. 0944 934 066

(425)

Kpim star motorky JAWA,

Dm do prenjmu 1-izbov byt v
Z, STADION, JAWETA.
Leviciach na R1. ZARIADEN.
Tel. 0949 164 162 vola od 10. do
Tel. 0915 215 406
(426)
19. hodiny (471)
ELEKTRO
Prijmem 2 dievat, nefajiarky do

Predm
100 litrov chladniku,
podnjmu v 2-izbovom byte, kad
plynov spork, mal prku,
samostatne v Bratislave, ihne.
mkaku a remosku. Tel. 036/
Tel. 0949 173 845 (417)
6227 351 (391)
Predm cukrrensk pec, 3-etDm do prenjmu
ov, rozmer 80x80x140 cm,
obchodn priestor v centre
vhodn na peenie prasiatok. Tel.
mesta Levc na peej zne
0911 867 765 (392)
2

(80 m ). Tel. 0904 991 320

(459)

ponkam za polovin trhov cenu.

*INZERCIA*

Volajte veer na tel. .

045/6850 336

(435)

SPOMIENKA

Len ten, kto stratil,

koho mal rd,
pochop, o je boles a ia.
Da 20. 9. 2014 uplynie 5 rokov,
o ns navdy opustil n drah

Ondrej Dani z Levc.

Kto ste ho poznali, venujte mu

tich spomienku.
Spomnaj mama, sestry s rodinami
a manelka
(455)

ZVIERAT

Dm do prenjmu 2-izbov byt na

Dopravnej ulici v Leviciach. Tel.
0915 297 319 (315)
Hadm si prcu s vlastnm
V blzkosti Levc prenajmem roIVECOM do 3,5 t.
dinn dom na kratiu dobu solTel. 0907 233 902
ventnej rodine. Tel. 0949 173 845
(443)
(429)
Dm do prenjmu 3-izbov byt v
BYTY
Leviciach. Tel. 0905 296 353
(463)
Kpim v LV garsnku, alebo 1NEHNUTENOSTI
izbov byt. Tel. 0907 560 493
(441)
Predm vek klenbov pivnicu s Predm istokrvn 7 mesiacov te Kpim v Leviciach 2-3 izbov byt,
25 rovm pozemkom, z toho 54
n jalovicu plemenn BRAUMalebo rodinn dom aj v okol
m2 vyat na stavbu. Tel. 0948
VIEH, je krotk, matka dobr
Levc. Tel. 0908 083 590 (442)
002 993 (450)
dojka. Tel. 047/4895 175 (374)
Predm preroben garsnku, 1RZNE
izbov byt na ul. Kpt. Nlepku a 2Predm
vrobn,
resp.
Kpim hrozno Konkordiu 300 kg
izbov byt na Dopravnej ulici v
skladov priestory vhodn
aj erven 300 kg. Tel. 0911 340
Leviciach. Tel. 0948 002 993
565 (458)
pre potravinrsku vrobu
(451)
Predm vie mnostvo ovsa, aj
Predm 1-izbov byt na Pereckej
v Hronskch Kaanoch.
pre drobnochovateov. Tel. 0903
ulici v Leviciach v dobrom stave
Tel. 0911 867 765
767 803 (439)
po iastonej rekontrukcii. Kon(393)
takt 0917 632 852 (449)
Predm poschodov rodinn dom
Vykupujem strieborn
Predm kompletne zrekontruovav centre obce Mtne Ludany vo
predmety, aj zlomkov a
n 1-izbov byt v Leviciach. Tel.
vemi dobrom stave z dvodu
0905 296 353 (465)
star pohadnice.
sahovania za 44.000 . Tel. 0948
Tel.
0903
43 90 94
002 993 (452)

PRCU HAD

* inzercia * inzercia * inzercia *

1-OV, Krtka. rekontr.

30.000
2-garzonka, rekontr.
30.000
2-OV, Pereck, rek.
dohoda
2-OV, Zd. Nejedlho
39.500
2-OV, Ku Bratke, kompl. rek. 42.500
2-OV, trova, rek.
37.000
3-OV, Zd. Nejedlho
dohoda
2,5-OV, Tlmae - Lipnk
31.000
RD Nin, okr. Pieany
50.000
RD Levice
30.400
RD Levice, vetky IS
115.000
zhradka v Leviciach
8000
Staveb. pozemok Strny vrch 11.900
Rekrean domek Levice, voda, el.
20.000
stavebn pozemok za Nadjazdom Levice

VYHOTOVUJEME KPNE, DAROVACIE

A NJOMN ZMLUVY.

tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

(2)

SPOMIENKA
More lsky si so sebou vzal,
hory bolesti zanechal, przdno je tam,
kde znel Tvoj hlas, spomienka na Teba
zostva v ns.
Da 21. septembra si pripomname
prv smutn vroie smrti nho
manela, otca, dedka, pradedka

Rudolfa Majkta z Levc.

Spomna manelka Etka s rodinou

(456)

Pohrebnctvo a Kvetinrstvo

KERBEROS

kvetinov vzdoba, smton vence,

ikebany, svieky, rakvy,
organizovanie pohrebov, kremcia, rezan kvety
donkov sluba kvetov
Ul. 28. oktbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk
kerberos@pohrebnictvokerberos.sk
(78)
Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148

16

16. septembra 2014

POHRONIE

INZERCIA

vrobn priestory na prenjom

(81)

Priestory sa nachdzaj vpriemyselnej asti mesta LEVICE (arel Levitex, a. s.).

Vyuiten plocha: 1200 m2; svetl vka 3,5m; (ahk vroba, 1.n.pod. ).

JOZEF NICHTA

TAXISLUBA
v Leviciach

PRIJME VODIOV
Jozef Nichta - Car TAXI0905 50 11 11

Eurospinn, s.r.o. eliezovce

Vm ponka svoje sluby v okol eliezoviec

Kdispozci s aj kancelrske asoc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojen

na el. rozvody, kanalizciu, vodovod aje sasou oplotenho astrenho arelu.
Cena za prenjom priestorov 24 /m2/rok - bez energi.

kancelrske priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj vpriemyselnej asti mesta Levice (arel Levitex, a. s.),
vbudove ktor je sasou oplotenho astrenho arelu.

Priestory je mon upravi poda poiadavky od 100 m2 do 500 m2.

Cena za prenjom priestorov 35 /m2/rok - vrtane vykurovania.
Kontakt: tel.: +421 6352051; 0904180402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk

DEM-TER

(18)
(1)

VROBA, MONT A KOMPLETN SERVIS PLASTOVCH DVER A OKIEN SALAMANDER

10 rokov na trhu super ceny

Tel. . 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, Mobil: 0903 437 288, E-mail: mvplast@mvplast.sk, www.mvplast.sk

zn. SALAMANDER,
PRIMA, INOUTIC,
GEALAN

NOV PROFIL

Jedinen stavebn hbka 92mm

vrtane doplnkov

CENOV PONUKA DODVKA MONT SERVIS

(2)

Potrebujete graficky spracova...

...INZERT, LETK, KNIHU?

0907933483 roloend@gmail.com

PRENJOM
SKLADOVCH
PRIESTOROV
A KANCELRI
+ PRENJOM
BYTOVCH
PRIESTOROV
BVAL AREL
PM ZBROJNKY GEA 56
0918 320 921
email: yopiagency@gmail.com

036/7711033
eurospinn@eurospinn.sk

MV-Plast, s.r.o., Kozrovce

PLASTOV A HLINKOV OKN A DVERE

Levice airok okolie mobil: 0904186209

e-mail: levice@demter.sk www.demter.sk

(4)

Vvoz fekli zo MP a SEPTIKOV

Oderpvanie ZRKOVEJ VODY aj z pivnc domov
Preistenie neodtekajcej kanalizcie
Prenjom KONTAJNEROV 4,6,8 m3
Odvoz ODPADOV (stavebn, zhradn, komunlny
a vekoobjemov)
Dovoz trkopieskov a kamea
Zemn prce a ternne pravy so strojom
Vypratvanie priestorov
Kosenie

(62)

Novly!
e
mod

CELOPRESKLEN
INTERIROV
SYSTMY - GEZE
HLINKOV DVERE
TESNIACA TECHNIKA INTERIR - EXTERIR
DODVKA PARAPETOV AL, PLASTOV

na predaj r e k r e a n a r e l (vhodn aj ako domov soc. sluieb)

Arel tvor:
trojpodlan budova - vybaven ubytovacm zariadenm
- 18 izieb so soc. zariadenm,
- jedle akuchya so zariadenm,
- konferenn miestnos (70 miest),
- sauna,
5 zrubovch cht - vybavench ubytovacm zariadenm
- 4 izby, soc. zariadenie,
vonkaj bazn - srozmerom 6 x 12,6m; h. - 1,2m,
asfaltov ihrisko - srozmerom 9 x 27m,
vlastn studa aistika odpad. vd,
pozemok - svmerou 6403 m2
Cena - 240000
Info - 0903402517
(3)

hprk.sk