Na potku hry nem nic ne trochu penz a mal pozemky.

Avak brny svta jsou ti oteveny dokon, nebo svou i si me

budovat stavbou vesnic, zaloenm trit i postavenm trnnho
slu. Ale svou i mus rozit rychleji ne tvj protihr.
Kvli tomu si buduje svj dobrac balek, abys pedstihl
spoluhre a dorazil k cli dve. Rafinovan a pokrokov hern
systm pin v kad partii vdy nov napt.
Dominion svt pln napnavch dobrodrustv.
Hr pokld vechny vyloen karty
a vechny karty, kter jet m v ruce, na
svj odkldac balek.
Hr si neme ponechat do dalho
tahu dn karty.
Hr si dobere 5 karet ze svho dobracho
balku.
Karty penz a akn karty mohou bt
vyuvny stle znovu.
Karty bod bhem hry pekej. Na konci
hry ale rozhodnou o vtzi.
Hra skon, kdy je bu:
przdn balek provinci,
nebo
jsou przdn 3 libovoln balky.
Vichni hri si spotaj body v celm
svm balku karet.
Hr s nejvtm potem bod vtz.
Pklad:
1. Lumr m v ruce 3 mince (3 mky). Jako svj voln nkup vylo tyto 3 mky ped
sebe a kupuje si za n ze spolen zsoby 1 stbrk (cena: 3 mince).
Stbrk polo na svj odkldac balek. Jeho fze nkupu skonila.
2. Lumr m v ruce 3 mince (3 mky). Ve sv pedchoz akn fzi vyloil kartu milice,
kter mu nyn pin 2 virtuln mince (+ ). Vykld tedy sv 3 mky lcem nahoru
ped sebe a dohromady s virtulnmi mincemi m k dispozici 5 minc. Kupuje si akn
kartu dl (cena: 5 minc) ze spolen zsoby a pokld ji lcem nahoru na svj odkldac
balek. Jeho fze nkupu skonila.
3. Lumr m v ruce 4 mince (2 mky, 1 stbrk). Ve sv pedchoz akn fzi vyloil
devorubce, kter mu nyn pin 2 virtuln mince (+ ) a jeden nkup navc
(+1 nkup). Lumr vykld sv 4 mince lcem nahoru ped sebe a dohromady s virtulnmi
mincemi m k dispozici 6 minc a na 2 nkupy. Kupuje si ze spolen zsoby akn kartu
trh (cena: 5 minc) a 1 mk (cena: 0 minc) a pokld ob karty lcem nahoru na svj
odkldac balek. estou minci nechv propadnout. Jeho fze nkupu skonila.
3. fze: klid
Karty, kter hr bhem tahu odloil nebo koupil, ji le na jeho odkldacm balku. Nyn
na odkldac balek odlo vechny vyloen akn karty a karty penz a tak sv karty
v ruce. Akoli hr nemus spoluhrm ukazovat sv karty v ruce, odkld sv karty vdy
lcem nahoru na svj odkldac balek, take spoluhri mohou vidt vrchn kartu.
Pot si hr dobere 5 karet z dobracho balku a vezme si je do ruky. M-li ve svm
dobracm balku mn ne 5 karet, tak si nejprve dobere zbvajc karty, potom zamch
svj odkldac balek a z nj vytvo nov dobrac balek. Z novho dobracho balku si
dobere tolik karet, aby jich ml v ruce 5.
M-li hr svch novch 5 karet v ruce, je na tahu dal hr. Zkuen hr me svj tah
zat ji bhem fze klidu pedchozho hre. Je-li vak vyloena ton akn karta, mus
mt vichni hri ukoneny sv fze klidu, aby mohl bt tok sprvn proveden.
Upozornn ke kartm penz, akc a bod:
Karty penz a akn karty me hr bhem hry vyut mnohokrt. Pokld sice karty ve
fzi klidu na svj odkldac balek. Avak a se tento stane novm dobracm balkem,
budou dan karty opt k dispozici. Z tohoto dvodu jsou karty penz vdy povaovny
za opakujc se zdroj pjmu a ne za zdroj, kter je po pouit spotebovn. Obdobn je to
i s aknmi kartami: mohou bt stle znovu vykldny, jakmile je m hr opt v ruce.
Karty bod hri pekej. Dostv je stle znovu do ruky, ale neme je bhem hry
vyuvat. Pesto mus v pravou chvli zat s jejich sbrnm, nebo pouze karty bod se
na konci hry potaj.
Konec hry
Hra skon na konci tahu, ve kterm nastane jedna ze dvou nsledujcch podmnek:
Balek provinci je przdn nebo
jsou przdn 3 libovoln balky ve spolen zsob.
Nyn si hri setou vechny body v celm svm balku karet (karty v ruce, odkldac
balek i dobrac balek).
Hr s nejvtm potem bod ve he vtz. Pi shod vce hr s nejvtm potem bod
vyhraje ten, kter odehrl mn tah. Pokud je stle shoda, tak se tito hri o vtzstv dl.

2
2
Ilustrace: Matthias Catrein
Vvoj: Valerie Putman & Dale Yu
Distribtor SR:
ALBI s. r. o.
Dlh 88, ilina
www.albi.sk
Distributor R:
ALBI esk republika a. s.
Thmova 13, 186 00 Praha 8
www.albi.cz
www.modernihry.cz
Infolinka her:
+420 737 22 10 10
252 karet krlovstv
24 aknch karet (kad karta 10krt):

3 2
Cl hry
Dominion je hra, v n budujete svj balek karet. Ten pedstavuje vae Dominium. Balek obsahuje vae nann zdroje,
vtzn body a akce, kter mete provdt. Na zatku mte v balku malou nezajmavou sestavu statk a mk, ale
doufte, e na konci hry se bude skvt zlatem, provinciemi, obyvateli a stavbami vaeho hradu a krlovstv.
Hru vyhrv hr, kter m na jejm konci ve svm balku nejvt poet vtznch bod.
Materil hry
Ped prvn hrou budou karty setdny a v drkch krabice.
500 karet
130 karet penz

60 mk 40 stbrk 30 zlak
o hodnot 1 mince o hodnot 2 mince o hodnot 3 mince
48 karet s vtznmi body
24 statk 12 vvodstv 12 provinci

30 karet proklet 32 podkladovch karet 1 karta zahodit kartu
neboli smetit
Kad karta jedenkrt Zklad pro spolen
s jinm rubem zahazovac balek
7 przdnch karet
Nzev
Hodnota
(3 mince)
Typ karty
(karta penz, lut)
Cena
(6 minc)
Nzev
Hodnota
(6 bod)
Typ karty
(karta bod, zelen)
Cena
(8 minc)
Nzev
Hodnota
(-1 bod)
Typ karty
(karta kletby,
alov)
Cena
(0 minc)
Nzev
2 pokyny
Typ karty
(karta reakce, modr)
Cena
(2 mince)
Nzev
2 pokyny
Typ karty
(karta akce, bl)
Cena
(3 mince)
Nzev
2 pokyny
Typ karty
(karta toku, bl)
Cena
(4 mince)
Nzev
1 pokyn
Typ karty
(karta bod, zelen)
Cena
(4 mince)
Bodovac karta (12krt):
Vtina karet krlovstv jsou akn karty.
Karty krlovstv vak mohou bt tak jinho typu.
Tato karta krlovstv je bodovac karta.
5 4
Karty penz
Nejprve budou vyloeny vechny karty mk,
stbrk a zlak jako 3 oddlen balky otoen
lcem nahoru. Z balku mk si kad hr vezme
7 karet (viz rmeek ne: Balek karet hre na
zatku hry).
Karty bod
Potom budou vyloeny karty bod rovn do
3 balk otoench lcem nahoru. Po jednom balku
statk, vvodstv a provinci.
Pi he 3 a 4 hr je vyloeno vdy 12 karet statk,
12 karet vvodstv a 12 karet provinci. Pi he
2 hr bude vyloeno vdy pouze po 8 kartch od
kadho z tchto t druh. Z nevyloench karet
bod si kad hr vezme 3 statky (viz rmeek ne:
Balek karet hre na zatku hry). Ppadn zbvajc
karty bod budou odloeny zpt do krabice.
Karty kleteb a karta smetit
Nyn bude vyloen balek karet kleteb, opt lcem
nahoru. Ve he 4 hr bude vyloeno vech
30 karet kleteb, ve he 3 hr 20 a ve he 2 hr
10 karet.
Karta smetit bude vyloena rovn lcem nahoru,
ovem nepot se do spolen zsoby.
Karty krlovstv
Nyn budou vyloeny karty krlovstv. Z 25 karet
krlovstv, kter jsou ve he k dispozici, bude
vybrno 10, se ktermi se bude hrt. Od kad
z tchto 10 vybranch karet se vylo kompletn
balek (10 karet).
Jako sestavu karet pro prvn hru doporuujeme:
dlna, devorubec, dl, hradn pkop, kovrna, milice,
pestavba, sklepen, trh a vesnice (viz obrzek vlevo).
Hri si vak mohou vybrat i jin, nmi doporuen,
sestavy karet (viz Pehled karet, strana 4) nebo si
sloit sestavu vlastn.
Napklad mete zamchat podkladov karty
a vrchnch 10 vytaench ur, kter karty krlovstv
budou v tto he pouity. Nebo si popoad kad
hr zvol jednu kartu krlovstv, a se jich vybere 10.
Bude-li pro hru zvolenou kartou krlovstv
i zahrada, vylo se pi he 3 i 4 hr 12 a pi he
2 hr 8 tchto karet.
Zbvajc karty krlovstv zstanou v krabici a v dan
he ji nebudou pouity.
Pod kad balek karet v cel spolen zsob bude
nyn jet poloena pslun podkladov karta
(rubem nahoru). Ty ozna, e se balek vyprzdnil.
Pprava hry
V kad he jsou pouity karty penz, karty bod, karty kleteb a karta smetit. Z celkovho potu 25 karet krlovstv se v kad he pouije 10 z nich.
Sestava tchto 10 karet se me kadou hru mnit.
Nakonec bude jet nhodn uren zanajc hr.
Budete-li hrt vce her za sebou, stane se hr nalevo od vtze posledn hry novm zanajcm hrem. Pi shod bude zanajc hr uren nhodn z hr, kte nezvtzili.
Balek karet hre na zatku hry
Karty penz
Karty bod
Pro zahazovac
balek
Karty kleteb
Tchto 10 aknch karet doporuujeme pro prvn hru:
Kad hr m
na zatku hry
balek karet,
kter se skld
ze 7 mk
a 3 statk.
Spolen zsoba na zatku hry
Tyto karty budou vyloeny v kad he:
Kad hr
zamch svj
vlastn balek karet
(nech jej sejmout
svmu sousedovi po
pravici)* a polo si
jej ped sebe lcem
dol jako dobrac
balek.
Pot si
kad hr
lzne 5 karet ze
svho dobracho
balku. Tchto 5
karet pedstavuje
hrovy karty
v ruce.
Takto vypad hrac plocha jednoho hre bhem hry:
Dobrac balek: Pklad vyloench karet Odkldac balek:
vdy lcem dol vdy lcem nahoru
* Toto nen dn povinn pravidlo, ale pouze doporuen.
Upozornn: Karty kleteb budou v zkladn
he pouity pouze tehdy, kdy budete hrt
s kartou arodjnice.
7
Kad hr provede 3 fze v tomto poad:
1. Akce
2. Nkup
3. klid
Potom je na ad dal hr.
Kad hr m 1 volnou akci
(= sm vdy vyloit 1 akn kartu).
Dky uritm aknm kartm hr me
zskat dal akce.
Hr mus jednu akn kartu (pokud
mono) provst celou, dve ne vylo
dal akn kartu.
Jednotliv akn karty budou vysvtleny
v Pehledu karet.
+ X karet: Hr si mus dobrat X karet
z dobracho balku.
+ X akc: Hr me vyloit dalch
X aknch karet.
Odloit kartu: Hr odlo kartu(y) na
vlastn odkldac balek.
Zahodit kartu: Hr odlo kartu(y) na
zahazovac balek smetit.
Vzt si: Hr si vezme jednu kartu ze
spolen zsoby. Toto nen nkup.
Ukzat kartu: Hr odkryje jednu kartu,
uke ji a polo zpt.
Poloit stranou: Hr vylo kartu lcem
nahoru. Neprovede pokyny na tto kart.
6
Prbh tahu
Dominion je hrn v tazch. Hr na ad m na zatku svho tahu obyejn 5 karet v ruce.
Nyn provede svj tah skldajc se z nsledujcch fz, kter mus bt vdy hrny v tomto
poad:
1. fze: Akce hr me vykldat akn karty.
2. fze: Nkup hr me nakupovat karty.
3. fze: klid hr mus vechny vyloen a tak vechny nevyloen karty odloit
a dobrat si 5 karet pro svj pt tah.
1. a 2. fze me, 3. fze mus bt zahrna.
Teprve a hr ukon svj tah, je na ad dal hr.
Takto se pokrauje a do konce hry.
1. fze: Akce
Bhem tto fze sm hr vykldat akn karty. Akn karty jsou karty krlovstv, na kterch
je npis AKCE. Zpravidla me hr vyloit pouze 1 akn kartu (1 voln akce). Avak tento
poet me bt dky pokynm na uritch aknch kartch zven (viz ne + X akc).
Kdy hr vylo akn kartu, polo ji ped sebe lcem nahoru. Pak pete nahlas text
na kart a provede uveden pokyny shora dol. Mus provst vechny na kart uveden
pokyny, pokud je to mon. Hr me vyloit akn kartu i tehdy, kdy nkter nebo
vechny pokyny provst neme. Hr mus pokyny na vyloen akn kart pokud
mono kompletn provst dve, ne vylo dal akn kartu. Vechny vyloen akn karty
zstvaj a do fze klidu leet ped hrem lcem nahoru.
Hri zanaj hru bez aknch karet a nemohou tedy pinejmenm v prvnch dvou tazch
zahrt dn akn karty.
asto pouvan pokyny na aknch kartch:
+ X karet Hr si mus ihned dobrat do ruky X karet ze svho dobracho balku.
Je-li jeho dobrac balek spotebovn, zamch svj odkldac balek a piprav si jej jako
nov dobrac balek. Nem-li hr ani potom dostatek karet ve svm dobracm balku,
dobere si pouze tolik karet, kolik me.
+ X akc Hr me vyloit X dalch aknch karet. Me-li hr vyloit vce karet, je
uiten udret pehled o zbvajcch akcch jejich hlasitm odpotvnm. Pedtm ne
vylo dal akn kartu, mus hr provst pokud mono vechny pokyny uveden na
vyloen akn kart. Hr mus dokonit vechny sv akce, ne se pesune do nkupn
fze svho tahu.
Odloit kartu Pokud nen vslovn uvedeno jinak, odkld hr kartu(y) z ruky.
Hr odkld kartu(y) z ruky lcem nahoru na vlastn odkldac balek. V uritch
ppadech mus hr oznmit, kolik karet odkld, nap. u karty sklepen. Odkld-li hr
vce karet souasn, nemus je spoluhrm ukazovat. Vrchn karta odkldacho balku
ale mus bt viditeln vdy.
Zahodit kartu Likviduje-li hr kartu(y), neodkld ji na svj odkldac balek, ale na
smetit (zahazovac balek). Karty na smetiti ji nemohou bt koupeny, ani se nevrac
do spolen zsoby karet.
Vzt si Hr si vezme kartu (vtinou ze spolen zsoby) a polo ji na svj odkldac
balek, co znamen, e tuto kartu neme ihned vyut.
Pozor: Vzt si se nachz v akn fzi a nen to tedy dn nkup.
Ukzat kartu Hr odkryje kartu, uke ji vem hrm, pak ji zase polo zpt lcem
dol. Pokud je hr vyzvn, aby ukzal vrchn karty ze svho dobracho balku, a nem
v nm dostatek karet, mus odkldac balek zamchat a pot ukzat spoluhrm
poadovan mnostv karet.
Poloit stranou Hr vylo kartu na stl lcem nahoru, ani by provedl pokyny na kart.
Pokyn, kter kartu stranou odloil, hri rovn ur, jak mus tuto kartu pout.
Oba nsledujc pokyny vstupuj v platnost teprve ve fzi nkup.
+1 nkup Hr si me ve fzi nkupu koupit dal kartu ze spolen zsoby.
+ Hr m navc k dispozici X virtulnch minc pro fzi nkup. Nedostv
dnou kartu(y) penz za + .
Akn fze kon, jakmile ji hr dle neme nebo nechce vykldat dn akn karty.
Obecn mohou bt akn karty hrny pouze ve vlastn akn fzi. Karty reakce tvo
vjimku a mohou bt zahrny i v jinou dobu.
Pklad akn karty (trh)

Hr si mus ihned dobrat 1 kartu.
Hr me vyloit 1 dal akn kartu.
Hr me koupit ve fzi nkup 1 kartu navc.
Hr m ve fzi nkup k dispozici 1 virtuln minci.

Vyloen akn karty zstvaj leet lcem nahoru a do fze klidu.
Pklad:
1. Daniel zahrl jako svou volnou akci kovrnu. Mus si ihned dobrat do ruky 3 karty ze
svho dobracho balku (+ 3 karty). Nezvisle na tom, jak karty si dobere, je jeho akn
fze u konce.
2. Daniel m v ruce vesnici a kovrnu. Nejdve vylo jako volnou akci vesnici. Mus si ihned
dobrat do ruky 1 kartu z dobracho balku (+ 1 karta). Vesnice mu umouje provst
dal akce (+ 2 akce), tj. me vyloit dal 2 akn karty. Nyn zahraje kovrnu a ihned si
dobere 3 karty (+ 3 karty). Mezi dobranmi kartami je devorubec. Daniel vylo tak jeho
(pokyny na kart devorubec hraj roli a ve fzi nkup). Daniel provedl 3 akce, 1 volnou
a 2 dal dky vesnici. Vyuil vechny 3 akce (= zahrl 3 akn karty). Jeho akn fze
skonila.
3. Daniel m v ruce dlnu a milici. dn z tchto dvou karet mu neumon provst dal
akce (dn nem + X akce). Mus se tedy rozhodnout, kterou z obou karet vylo jako
volnou akci. Rozhodne se vyloit kartu milice. (inek karty je vysvtlen v pehledu karet.)
Dlna mu zstv v ruce, ale v tomto tahu ji ji neme vyut. Jeho akn fze skonila.
2. fze: Nkup
Ve fzi nkupu sm Hr kupovat karty ze spolen zsoby. Me kupovat veker karty
ze spolen zsoby (karty penz, karty bod, karty krlovstv a dokonce i karty kleteb).
Karty ze smetit nesm bt koupeny. Zpravidla sm hr koupit pouze jednu kartu
za tah (1 voln nkup). Tento poet se vak me zvit dky aknm kartm (viz ve
+ 1 nkup).
Cena karty je uvedena v levm dolnm rohu. Aby si mohl hr kartu koupit, polo
jednu nebo vce karet s penzi ze sv ruky lcem nahoru na stl. K tmto kartm penz
mohou bt pipotny virtuln mince (viz ve + ) na jeho vyloench aknch
kartch. Potom si hr vybere kartu ze spolen zsoby, jej cena je stejn nebo ni,
ne je vyloen suma penz, a polo ji lcem nahoru na svj odkldac balek, tj. prv
zakoupenou kartu hr jet neme vyut v tom tahu, kdy ji koupil.
Me-li a chce-li hr provst vce nkup, me vyloenou sumu penz (karty penz
a virtuln penze) na sv nkupy libovoln rozdlit.
Vyloen karty penz zstvaj a do fze klidu leet lcem nahoru.
X
X
X
+ 1 nkup: Hr si me koupit dal kartu.
+ : Hr m navc k dispozici
X virtulnch minc pro nkup.
Taktick upozornn: M-li hr v ruce
nkolik aknch karet, tak by vtinou ml
nejprve vyloit karty s + X akcemi.
Ze vech hrovch karet v ruce budou
v nsledujcch pkladech zobrazeny pouze
ty karty, kter hraj roli pro akn fzi.
Kad hr m 1 voln nkup (= me si
vdy koupit 1 kartu).
Dky vyloenm aknm kartm me
provst vce nkup.
Cena tto karty
Hr tyto zakoupen karty ihned odkld
lcem nahoru na vlastn odkldac balek.
X