10

.
19
.
,
, , ,
, . , ,
, , ,
. ,
,
, ,
,
, .

' ,
,
. : . . ,
, .-. , ,
-, -, ,
, , -.

,
:
1.
(),

2.
()
3. ,

4. , , , ,

5. , ,
6.
7.

8. : , ,
,

9. , ,
' , , .
10. :
,
.
,
.

,
, . ,

. ,
1893 (, 1978, 4
, . 93-363),
.

1:
:
. .
,
.
,
, : , ,
, .
.
,
,
.
( ' )
, ,
: ,
,
, .
.
,
,
,
.
' '

 .

:
1.
, .
2. ,

.
3. , ,
, .
4. , , , , ,
.

,
.

,
. ,
,

,
,

, .
***
( )

. ,
,
.

,
.

.

.
, -
,
.
,

 ,
.
, ,
,

. '

,
, , .
: ()
()
() () ()
. ,
,
,
.
, ,
.
, ,

,
, ,
, .
,
,
.
: , ,
, ,
,
.
. .

2:

.


. ()

, ,
, .

 ,
,
.
, .
()
,
, .
, ,

,
. ,
: (
), ( ,
-), (
). , :
, : , . ,
: .
,
, . ,
. ,
, , ,

, ,
.
, , , , ,
, , '
' ,
,
, .
,

,
. ,
: , .
, .
crux. . ,
, .
.

, .
: .
: , , , .
,
,

, -,
.

,
: .
,
. .
(= ).


,
.

.
, ,
. , ,
, : , ,
, , . ,

, : , , .

,
.. church < (), police < .
, ,

, .

: , . ,

: , (), , , .
,

.
,
: , , .
skyscraper ,
.
, ,
, .,
,
.
. , famiglia.
. ,
,

. .
, famulus,
famiglia. , , , ,
.

: (< . garde-cetes), (< . multimedia).
,
,
, , le quel, la quelle.

,
, .
, , ' ,
, .
, ,
: subalternes.
: employes subalternes.


, !

, . :
. .
,

. : () -,
: () - (: -). .
fumoir, salon a fumer.
.
: ,
.
,
;
.
.

3:
:
. .


.
.
, 19
( ),
.
.
(
, .., ), ,
. ,
, ,
, 20 ,
.

, ,
,

, .
. 18
.
.
, , , :
, ,
, .
,
.
,
,
. ,
, ,
1789, . 1797, ..,

.

( )
:
, ,
, .

.
, , .
:
, ,
, . (,
18 ): .

,
, ,

 .
, , ,
.
( )
. ,
( ), 19
: (
)
. , ,

,
.
.
( ), [
] ,
' ,
' .

. , , ,
. , ,

1976 ,

, ,

.
1976 ,
.


' , ,
.


, .
,
.
/
. ,
: , ,

,
. ,
.
, ,
.




.
,
.
,
, ( ..
), ,
.
,
.
, ( )

, ,

.
, ,
, ,
. (
)
.
. .

4:



. ,
,
, :
,
,
, ,
.

. ,
,

.
.

 ,
,
, , .
, ,
.
, ,
, ,
.
, .

. ..
,
, , ,
,
.
' ,
, .
, .
,
. ,
,
, . ,

,
.

.
. ,
,
.

, .
.
,
,
.

.
, , , , (
),
. (
)
. 1813:

'

 (

). ,
19 ,
,
.
, , ..
,
: ,
1940 . : ,
, .
,
. , ,

.


.
.
.
.
,
( )
,
,

.


.
,
,
. ,
, :
... , .

5:
:
-

() , ,

 , , , , .
. ,
, /
. ,
/ , / , ,
, .
(/,
),
. , ,
, , , ,
, .

.
(, , )
. ,
,
.
:
* , * , * , *
, * .
: ,
, .
:
(i)
: , , .
(ii) /
. :
()
:
,

() : ,

() , , ,
, . /, ,
:
, ,
.
, ,

.
:

1.
,
(, , ,
).
2. ,
(
).
.
3. .
,
,
/ , , ,

.
, ..,
, , , , .
( )
(.
, , , .).
,
()

(
)
/
.
, , :
, . -, -
. -
( ). , , ( )

' :
/ (, , , .):
- , - ,
- .

,
, ,
, ,
.
.
(
;), , ,
.
.

 ,
, .
, , ,
,


.
-

6:

-


.

: , , ,
, ,
.
:
, ,
,
, .
'
, ,
, ,
. ; .

. , ,
, , .
, : 60.000
5%
. , ,

65% 75% ,
,
. , ,
,
.

 ,
.
, , ,
, ,
.
,
:
. , ,
,
' . , , ,

. , ,
,
.
.
, . ,
, ..
, , , ,
,

. , , ,
,
, , ,
.

!
,
, , , , ,
, , , , , ,
, , .
;
;
,
, , ,
. ,
.
,
, ,
,

.
.


. .
. ,


.
, '
. , ,
,
, ,
, .. -
, .. / - , .. , ..
- .
,
, , ,
.

.
.
. ,
,
.

. ,

.
,


. .
-

7:
:

,
[ ]
, .
,
. , , '

.
1
. ;
(

, .)
, ,
; , ,
; (
,

...!) , , ,
; .
; ,
, !
,
(
). ,
, , ,
, " ".
, ,

. /

""
( , [= ], [= ],
, [=]),
(<, <, <), (<)
"" : >, >,
>, [=]>
: [= ],
[=], [=]
"/": , ,
( ) , , ..
[= ], ! [=], ! [= /]
,
, ..
.
,
. , "
", ,
,
/ , ,
, / ,

 .
:
1. ,
( , ) ( ),

/: " " = !

( ,
); . ,
, , , .
,
" "
.2
, :
2. , .. * , *
, * , *
, / ,
,
. "",
"", "" .
.. , , ,
, :

, , ,
, ,
,
, ,
, ;
,
" ' () ", , ,
( ) ..
,
( )
, , ,
( ) (< [=],
-), () , ,
.
, ! (y the way,

"" , ;)
,
,
, . ,
,
, "", .3 ()
[= =] [=] ; ,

 , , '
[= ], [= ] , o [=
], [=], [=] (); ()
, , ,
, ,
; [=] (); ()
( ), !, !
( ), , ( )
[= ] (); ,
!
1.
: , , .
1986, . 9.
2. ,
, . , ,
: ,
, , , :
17
..., 1997, . 562-576, '
.
3. . ve Sweetser, From tymology to ragmatics, CU, 1990.
' " " .
,
, , ... 1996.

8:


,
, .
,
. ,
,
:
, , .
,
, ,

,
. , ,

 ,
-.
,
, ,
[lipi] , . ,
(;)
[v] .. [avrio];
/
(:

) .
,
.
, ,
.
=,
, ,
,
, .
:
(
), (..
, ),
.
, , ,
,
. ,
, , , .
,
, 19 ,
, , .
i &uml;, ?, '
,
? ()
, ,
. ,
,
e (e),
&uml; (&uml;) i (&uml;), d
(&uml;)
' . ?
(&uml;). &uml;,
, d (&uml;),
, ,
, . ,
-, , ...,
(<), (<), .

 ,
,
-() -/-, (), ,
1976/1981,
.
-()
: , ...,
(, ..).
,
( ),
. ,
1943,
. .

, . , 20
,
,
-
.

,
, ,
, !
, ,
, , , .

, ,
(
). '
(..
),


,
,
, .
,

,

!
,
,
, .
,
,
,

 ,
.

9



, :
.
.
, :
() . ,
, , ,
.
.
() .
.
() - .
, . ,
, .
() .
,
, .
, ,
:
, - ,
. ,
:
(. ).
.
.
,
, . ,

,
.

 ,
.
,

.

,
.
. ,
: .

. , ,
(
) .
.
, ,
, , ,
. .
' ' ,
,
,
.
'
, . ,

. ,
.
: , ,
. .
,
, . ,
(, ),
, .
,

.
.
, ,
. d'apres le livre et par le livre.
,
. ,
,
, , ,
... , ' '
.

 .
.
, , .
. ,
. , , '
, ' , . ,
, , ,
(...
alliday).

, .
.
. .
-, -,
-.
. ,
.
.
, .
,

.
, .

,
,
.

' .
, ,
,
. , ,
, , ,
, .
.

10

-

 ;
, , ,

; ;
,
.
,
, ,
.
, ,
. ,
, .
(, , ) ..
'
,
. , , ...
,
.
, ,
.
,
,
, ,
.
, ,


. ,
,

(.. ..).
: ,
( ), ( )
.
,
, , .
,
. ,
, ,
, .
- ,
.
.
, ,

. ..
,

 , .
.
, .
, ...

.
,
.
(
),

. ..
,
,
.

,
, , .
, ,
.


.
, ,
,

.


.
.
,
.
,
.
,
.
,
, ,
.
.
-