http://www.dw-world.de/dw/!!"#$!.ht%l SPOR LA IN&ATAT' (. D)* Alph)+et ,)l-)+et.l/ L0ter) C.% *e 10te*te E2e%ple A A Apfel (mar) B Be Bus (autobuz) C 3e Chemie (chimie) D De dunkel (intunecat) E E Erde (pamant) 4 E- -liegen (a zbura) G Ghe Gebude (cladire) 5 5) 5eute (astazi) I I 0ntelligent (inteligent) 6 Iot 6ger (vanator) 7 C) 7unde (client) L El Liebe (dragoste) M E% Mensch (om) N E8 Nacht (noapte) O O oben (deasupra/sus) P Pe Polizei (politie) 9 C. 9uelle (sursa) R Er rafiniert (rafinat) S E* Strae (strada) T Te Tisch (masa) U U U-Bahn (metrou) & 4). &erwandte (ruda) : &e :olke (nor) X I1* Xylophon (ilofon) ; I.p*0lo8 ;acht (iaht) < 3et <ug (tren) Pro8.8t0e ! se citeste ae h la mi"locul si la sfarsitul cuvantului ! nu se citeste# el arata ca vocala dinaintea lui este lunga (zehn ! $en) % ! oe h la inceputul cuvintelor ! h (hier ! hir) & ! iu (&ber ! iub'r) " ! se citeste i ("a ! ia) u! oi (e( )user ! )oiz'r) k! se citeste c (klein ! clain) aa* ee* oo ! se citesc ca a* e si o lungi si nu ca dubla consoana ks ! se citeste cs (links ! lincs) e final ! e (eine ! aine) sch ! se citeste + ei ! ai (ein ! ain) st (la inceputul silabei si cuvantului) ! +t(,tunde ! -tunde) er la sfarsitul cuvantului ! 'r (&ber ! iub'r) sp ! se citeste +p (la inceputul silabei si cuvantului) en la sfarsitul cuvantului ! 'n (sieben ! zib'n) s inaintea unei vocale ! se citeste z (sechs ! zecs) eu ! oi (neun ! noin) ss ! se citeste s (weiss ! vais) ie ! . lung (die ! di) / ! ss ! se citeste s (gro/ ! gros) chs ! cs (vezi e0 precedent) tsch se citeste ci (1eutsch ! 1oici) ch ! h (2hina ! )ina) ts final ! se citeste $ (rechts ! reh$) dt final ! se citeste t (,tadt ! -tat) v ! se citeste f (vier ! fir) ig la sfarsitul cuvantului ! ih (niedrig ! nidrih) w ! se citeste v (was ! vas) ge ! ghe (gelb ! ghelb) z ! se citeste $ (zwei ! $vai) y ! iu sau i Alte re=.l0 30 1e fiecare data cand intalnim la mi"locul cuvintelor consoana dubla* inseamna ca vocala dinaintea acesteia se citeste scurt0 1e e( dr0tte se citeste dr0te* cu i citit rapid0 40 5ccentul cade* in general pe prima silaba0 60 ,ubstantivele se scriu cu litera mare0 7( der 8ann* das 9enster* die :iebe ;0 <oate ad"ectivele si verbele substantivizate se scriu cu litere mari0 7( der 5lte* =0 >nele substantive obtinute prin derivare din alte parti de vorbire se scriu cu ma"uscule0 7( etwas ?eues* die 8einigen etc @0 Aronumele personal de politete se scrie cu litere mari0 7( )aben S0e BC D0 se intrebuinteaza dupa o vocala lunga si intotdeauna inainte de t sau la sfarsitul unei silabe * daca in radacina a fost ss sau 0 7( essen* m&ssen* wiessen# insa( it* mu wei0 E0 1oi s (ss) se scriu de regula intre doua vocale din care prima este scurta0 7( verlassen* 9l&sse* ?iederlassung0 F0 .n cuvintele de origine straina* v se pronunta tot v0 7( Giktor* Gesuv* bravo* Gitrine* etc0 3H0 b* d* g la sfarsitul cuvintelor I silabelor- se pronunta( p* t* respective k0 7( :ob(lop)* Jand (vant)* <ag(tak)0 ". D0e N.%%er/-8 ,8.%)r.l/ Ro%)8) Ger%)8) Kero N.ll >nu E08* 1oi <we0 <rei Dre0 Aatru &0er 2inci 4>8- ,ase Se1h* ,apte S0e+e8 Lpt A1ht ?oua Ne.8 Kece <eh8 >nsprezece El- 1oisprezece <w?l- <reisprezece Dre0@eh8 Aaisprezece &0er@eh8 2incisprezece 4>8-@eh8 -aiprezece Se1h@eh8 -aptesprezece S0e+@eh8 Lptsprezece A1h@eh8 ?ouasprezece Ne.8@eh8 1ouazeci <w)8@0= douazeci si unu e08.8d@w)8@0= douazeci si doi @we0.8d@w)8@0= <reizeci Dre0A0= Aatruzeci &0er@0= 2inzizeci 4>8-@0= -aizeci Se1h@0= -aptezeci S0e+@0= Lptzeci A1h@0= ?ouazeci Ne.8@0= o suta 5.8dert o mie T).*e8d zece mii @eh8t).*e8d o suta de mii h.8dertt).*e8d un million e08e M0ll0o8 un milliard e08e M0ll0)rde $. Be*t0%%te .8d .8+e*t0%%te Art0Bel8 ,)rt01ole hot)r)te *0 8ehot)r)te/ 5rticolele hotarate preceda un substantiv
5rticolele nehotarate (pozitive sau negativeM) indica ca o persoana sau un lucru nu este unica in vreun fel M.n limba germana se obtine negativul unui substantiv cu un articol negativ( Nomana( 5ceasta nu este o carte0 Oermana( 1as ist kein Buch0 7ista 6 articole ( masculin (der)* feminin (die)* neutru (das) S08=.l)r: 5ot)r)t Nehot)r)t po@0t0C Nehot)r)t 8e=)t0C masculin( 1er ein kein feminin( 1ie eine keine neutru( 1as ein kein plural MM( 1ie --- keine MM Aluralul este la fel pentru toate 6 articolele0 ?ota( <oate substantivele sunt scrise in germana cu litere mari0 E2e%ple =e8.l %)*1.l08 : 1er / ein / kein 8ann* Gater* 1irektor* 9u/ball* <isch (singular)000000ist00000 1ie / - - / keine 8nner* Gter* 1irektoren* 9u/blle* <ische (plural)00000sind0000 ?ot a( 9u/ball inseamna fotbal0 / este echivalentul lui dublu s0 <isch inseamna masa0 E2e%ple =e8.l -e%0808 : 1ie / eine /keine 9rau* 8utter* 1irektorin* :ektion* Blume (singular) 0000ist00000 1ie / --- / keine 9rauen* 8&tter* 1irektorinnen* :ektionen* Blumen (plural)000sind000 ?ot a( 9rau inseamna femeie/* Blume inseamna floare E2e%ple =e8.l 8e.tr. ( 1as / ein / kein Pind* Bier / 8useum / )otel / )aus (singular)0000ist00000 1ie / --- / keine Pinder* Biere* 8useen* )otels* )user (plural) 0000sind00000 ?ota( Pind inseamna copil* Bier bere* )aus casa0 D. D0e Art0Bel8 " ,)rt01olele "/ De1l08)re)
7ista ; declinari in limba germana(
(. NOMINATI& - Naspunde la intrebari cum ar fi( 2ineC (JerC) si 2eC (JasC)
Ge8 5ot)r)t Nehot)r)t Ne=)t0C De%o8*tr)t0C ,Pro8.%e/ masculin( der ein kein dieser feminin( die eine keine diese neutru( das ein kein dieses plural( die --- keine diese 40 ACU<ATI&:- Naspunde la intrebari cum ar fi( 2eC (JasC) Ae cineC (wenC) Ge8 5ot)r)t Nehot)r)t Ne=)t0C De%o8*tr)t0C ,Pro8.%e/ masculin( den einen keinen diesen feminin( die eine keine diese neutru( das ein kein dieses plural( die --- keine diese $. DATI&: (obiect indirect) Naspunde la intrebari cum ar fi( 2uiC (JemC) Ge8 5ot)r)t Nehot)r)t Ne=)t0C De%o8*tr)t0C ,Pro8.%e/ masculin( dem einem keinem diesem feminin( der einer keiner dieser neutru( dem einem keinem diesem plural( den --- keinen diesen Q n la sfarsitul substantivului D. GENITI& ( (caz posesiv)(Naspunde la intrebari cum ar fi( 5 cuiC (JessenC) Ge8 5ot)r)t Nehot)r)t Ne=)t0C De%o8*tr)t0C ,Pro8.%e/ masculin( des eines keines dieses Q e/es la sfarsitul substantivului feminin( der einer keiner dieser neutru( des eines keines dieses Q e/es la sfarsitul substantivului plural( der --- keiner dieser ?( 1er 8ann geht einkaufen0 JerC der 8ann 5c( .ch gebe der 9rau ein Buch0 JasC ein Buch 1( .ch gebe der 9rau ein Buch0 JemC der 9rau O( 1as Buch des Pindes ist alt0 JessenC des Pindes SG PL M 4 N M! 4! N ?( 2ineC (werC) der die das die 5c( Ae cine* ceC den die das die 1( 2uiC dem der dem den O( 5/al cuiC des der des der O+*erC)t00( a) cazurile 5cuzativ* 1ativ si Oenitiv depind deasemenea de prepozitii (nu este detaliat aici)0 No%08)t 0C ,%)*1.l08/:
J7N ist dasC (Cine este acesta?) 1as ist der/ein/kein/dieser 9u/ballspieler0 (Acela este [articol] jucatorul de fotbal). No%08)t0C ,8e.tr./( J5, ist dasC (Ce este aceasta/acesta?) 1as ist das/ein/kein/dieses Buch0 (aceea/acela este [articol] carte). A1.@)t0C ,%)*1.l08/: J7? siehst duC (Pe cine vezi?) .ch sehe den/einen/keinen/diesen 8ann0 (Vad [articol] barbat). A1.@)t0C ,-e%0808/: J5, kauft :indaC (Ce cumpara inda?) ,ie kauft die/eine/keine/diese <asche0 (!a cumpara[articol] poseta). D)t0C , pl.r)l/: J78 geh%rt dieses )ausC (A cui este casa aceasta?) 1as )aus geh%rt den/keinen/diesen :euten0 (Casa aceasta este a [articol] oameni.). Ge80t0C ,8e.tr./: J7,,7? ,pielzeug ist dasC (A cui jucarie este aceia?) 1as ist das ,pielzeug des/eines/keines/dieses Pindes0 (!ste jucaria copilului.) E.*e08! w)r! =ewe*e8 *e08 ,) -0/!
Co8F.=)re) l) pre@e8t: S08=.l)r: .ch bin (7u sunt) 1u bist (<u esti) ,ie sind (1umneavoastra sunteti) 7r ist (7l este) ,ie ist (7a este) 7s ist (7l/ea este Rpt genul neutruS)
Pl.r)l( Jir sind (?oi suntem) .hr seid (Goi sunteti) ,ie sind (1umneavoastra sunteti) ,ie sind (7i sunt) h)+e8! h)tte! =eh)+t h)+e8 ,) )Ce)/ Co8F.=)re) l) pre@e8t: S08=.l)r .ch habe (7u am) 1u hast (<u ai) ,ie haben (1vs0 aveti) 7r hat (7l are) ,ie hat (7a are) 7s hat (7l/ea pt neutru) Pl.r)l: Jir haben (?oi avem) .hr habt (Goi aveti) ,ie haben (1umneavoastra aveti) ,ie haben (7i au) 9orma formala Rde politeteS este mereu scrisa cu litera mare* celelalte fome sunt scrise cu litere mari doar la inceputul propozitiei0
E2e%ple:
.ch bin 5merikaner0 (7u sunt american0) Bist du gl&cklichC (7sti fericitC) 7r ist aus 7ngland0 (7l este din 5nglia0) .st sie auch aus 7nglandC (7ste ea deasemenea din 5ngliaC) 1as ist ihr Pind0 (5cesta este copilul ei)0
Jir sind in >rlaub0 (?oi suntem in concediu) ,eid ihr meine 9reundeC (,unteti voi prietenii meiC) )err ,chmidt* ,ie sind herzlich willkommenT (1omnule ,chmidt sunteti bine- venitT) 1ie Pinder sind im Oarten0 (2opii sunt in gradina0) G. Be=r>H.8=e8 ,*)l.t)r0/ T*1h>**' AaT G.te8 A+e8d' Buna seara T G.te8 Mor=e8' Buna dimineataT G.te N)1ht' ?oapte bunaT A.- :0eder*ehe8' :a revedereT 5)llo' Buna*salutT :0e =eht e* Ih8e8I 2e mai facetiCRformula de politeteS :0e =eht e* D0rI 2e mai faciC :0e =ehtJ*I 7sti bine C M0r =eht e* =.t .8d Ih8e8I ,unt bine* dar dumneavoastra C I 9ormula de politete M0r =ehtJ* =.t .8d d0rI ,unt bine* dar tu C
I1h he0Ae 5e08@. ?umele meu este )einz0 B0* *pKter. Ae mai tarziu0
B0* =le01h. Ae curand 0
D)* 0*t 4r0t@. 5cesta este 9ritz0 #. 4.H+)ll ,-ot+)l/ der B)ll/d0e BKlle mingea der 4.A+)ll fotbalul d)* Tor/d0e Tore golul der Torw)rt/d0e TorwKrter portarul d)* St)d0o8/d0e St)d0e8 stadionul
d0e M)88*1h)-t/d0e M)88*1h)-te8 echipa
d0e 7)rte/d0e 7)rte8 tichetul
der E08tr0tt/d0e E08tr0tte intrarea
:0eC0el Bo*tet d0e ,E08tr0tt*/7)rteI 2at costa tichetulC
:o B)88 01h 7)rte8 -08de8I >nde pot gasi bileteC :o B)88 01h 7)rte8 Br0e=e8I 1e unde pot lua bileteC :o 0*t d)* Sp0elI >nde este meciulC L. D0e T0ere ,)80%)lele/ Ro%)8) Ger%)8) 5nimalul d)* T0er/d0e T0ere >rsul der BKr/d0e BKre8 Aasarea der &o=el/d0e &?=el 9luturele der S1h%etterl08=/d0e S1h%etterl08=e Aisica d0e 7)t@e/d0e 7)t@e8 Gaca d0e 7.h/d0e 7>he 2ainele der 5.8d/d0e 5.8de 7lefantul d)* Ele-)8t/d0e Ele-)8te8B.h/d0e Ele-)8te8 Aestele der 40*1h/d0e 40*1he 2alul d)* P-erd/d0e P-erde8 ,arpele d0e S1hl)8=e/d0e S1hl)8=e8 :upul der :ol-/d0e :?l-e M. D0e 4)r+e8 ,1.lor0le/ Ro%)8) Ger%)8) 2uloarea d0e 4)r+e/d0e 4)r+e8 ?egru *1hw)r@ 5lbastru +l). 8aro +r).8 Gerde =r>8 Ori =r). Aortocaliu or)8=e Nosu rot 5lb we0** Oalben =el+ Noz ro*) 8ov l0l) (. D0e <e0t ,t0%p.l/ Ro%)8) Ger%)8) :uni Mo8t)= 8arti D0e8*t)= 8iercuri M0ttwo1h Uoi Do88er*t)= Gineri 4re0t)= ,ambata S)%*t)= 1uminica So88t)= 5stazi he.te .eri =e*ter8 5laltaieri Cor=e*ter8 8aine %or=e8 Aoimaine >+er%or=e8 Kiua der T)=/d0e T)=e ziua de lucru der Ar+e0t*t)= ziua de sarbatoare der 4e0ert)= ,aptamana d0e :o1he/d0e :o1he8 :una der Mo8)t/d0e Mo8)te 5nul d)* 6)hr/d0e 6)hre Gara der So%%er Arimavera der 4r>hl08= <oamna der 5er+*t .arna der :08ter 2oncediul der Url).+/d0e Url).+e Gacanta d0e 4er0e8 ,de-e1t0C de *08=.l)r/ 6K88er! 4e+r.)r! MKr@! Apr0l! M)0! 6.80! 6.l0! A.=.*t! Septe%+er! OBto+er! NoCe%+er! De@e%+er ((. D0e 4)%0l0e ,-)%0l0)/ Ro%)8) Ger%)8) 8atusa d0e T)8te >nchiul der O8Bel Baiatul der 6.8=e 9ata d)* MKd1he8 Garul der &etter Gerisoara d0e 7.*08e/Co.*08e 9amilia d0e 4)%0l0e <atal der &)ter 8ama d0e M.tter ,ora d0e S1hwe*ter 9ratele der Br.der 9iul der Soh8 9iica d0e To1hter ?asul der P)te ?asa d0e P)t08 ?epoata d0e E8Bel08 ?epotul der E8Bel Bunicul der GroAC)ter! der Op) Bunica d0e GroA%.tter! d0e O%) ,otul der Ehe%)88 ,otia d0e Ehe-r). tatal vitreg der St0e-C)ter mama vitrega d0e St0e-%.tter socrul der S1hw0e=erC)ter soacra d0e S1hw0e=er%.tter Arietenul der 4re.8d Arietena d0e 4re.8d08 (". D)* 5).* ,1)*)/ curtea interioara der 508terho- Balconul der B)lBo8 Oratarul/grila"ul der Gr0ll/d)* G0tter Aivnita der 7eller Baia d)* B)de@0%%er 1ormitorul d)* S1hl)-@0%%er Alapuma* patura/tavanul d0e De1Be Aodeaua der Bode8 1ulapul der :)8d*1hr)8B >sa d0e T>r ,oneria d0e T>rBl08=el Oara"ul d0e G)r)=e Oradina der G)rte8 Bucataria d0e 7>1he camera de zi d)* :oh8@0%%er cutia postala der Br0e-B)*te8 5coperisul d)* D)1h 2amera d)* <0%%er ,cara d0e Treppe Aiscine d)* S1hw0%%+)d ($. D0e M)He08he0te8 N .80tOP0le de %O*.rO der 8eter der metVr ! metrul der :iter der litVr ! litrul das Pilogramm (das Pilo) das kilogram (das kilo) ! kilogramul das ,t&ck das +tiuc ! bucata D0e <e0t N t0%p.l die ,ekunde di secunde ! secunda die 8inute di minute ! minutul die ,tunde di +tunde ! ora der <ag der tag ! ziua die Joche di vohe ! sVptVmWna der 8onat der monat ! luna das Uahr das iar ! anul (D. Co8F.=)re) .8or Cer+e l) pre@e8t ,PrK*e8*/ =ehe8! =08=! =e=)8=e8 *e08N ) %er=e e**e8! )H! =e=e**e8 h)+e8N ) %Q81) S08=.l)r .ch gehe (7u merg) 1u gehst (<u mergi) 7r/sie/es geht (7l*/ea/n0 merge) Pl.r)l Jir gehen (?oi mergem) .hr geht (Goi merge$i) ,ie gehen (7i merg) ,ie (dvs0* sg0* pl) gehen (1vs0 merge$i) S08=.l)r .ch esse (7u mVnWnc) 1u isst (<u mVnWnci) 7r/sie/es isst (7l/ea/n0 mVnWncV) Pl.r)l Jir essen (?oi mWncVm) .hr esst (Goi mWnca$i) ,ie essen (7i mVnWncV) ,ie (dvs0* sg0* pl) essen (1vs0 mWnca$i) tr08Be8! tr)8B! =etr.8Be8 h)+e8 N ) +e) *1hl)-e8! *1hl0e-! =e*1hl)-e8 h)+e8 N ) dor%0 S08=.l)r .ch trinke (7u beau ) 1u trinkst (<u000) 7r/sie/es trinkt Pl.r)l Jir trinken .hr trinkt ,ie trinken ,ie (dvs0* sg0* pl) trinken S08=.l)r .ch schlafe (7u dorm) 1u schlfst (<u 000) 7r/sie/es schlft Pl.r)l Jir schlafen .hr schlaft ,ie schlafen ,ie (dvs0* sg0* pl) schlafen l).-e8! l0e-! =el).-e8 *e08N ) )ler=) *pre1he8! *pr)1h! =e*pro1he8 h)+e8 N ) Cor+0 S08=.l)r .ch laufe (7u alerg) 1u lufst (<u 000) 7r/sie/es luft Pl.r)l Jir laufen .hr lauft ,ie laufen ,ie (dvs0* sg0* pl) laufen S08=.l)r .ch spreche (7u vorbesc) 1u sprichst (<u 000) 7r/sie/es spricht Pl.r)l Jir sprechen .hr sprecht ,ie sprechen ,ie (dvs0* sg0* pl) sprechen 5).*).-=)+e ,te%) pe8tr. )1)*)/ 30 <raducere BVrbatul are o casV0 7a este in Bucuresti0 2asa are = camere( o bucVtVrie* o baie* o camerV de zi +i douV dormitoare0 7l doarme Xn dormitor0 ,o$ia +i copiii mVnWncV +i beau Xn bucVtVrie0 5cesta este un dulap (de perete)0 5ceasta este o canapea roz0 1omnule ,chmidt sunteti bine-venitT 2um va mergeC ,unt bine* dar dvs0C 2opiii sunt in gradina0 .n gradina sunt si animalele( pasarile* pisica* vaca si sarpele0 Ae curandT :uni este zi de sarbatoare0 5nul are 34 luni( ianuarie* februarie B00 decembrie0 7u am concediu vara si iarna0 <u cand ai vacantaC 8ama e pe balcon0 <atal merge la piscina0 ?oi vorbim mult (viel)0 40 2ititi numerele( 4;* @D* FE* 3;6* 4D=* 306@E* =F064F* 3HH0646* @06;=0D@D
SA AI PRIMA&ARA IN SU4LET MEREU' A8=el) I8*.l) EBBle*0) http://p)rere)t)1o8te)@)(.wordpre**.1o%