DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Cuerpo I - 2 Jueves 23 de Enero de 2014 N 40.764

Las capturas que se efecten entre el 1 de enero de 2013 y la fecha de publi-
captura autorizada en el presente decreto.
El texto ntegro del presente decreto se publicar en los sitios de dominio
electrnico de la Subsecretara de Pesca y Acuicultura y del Servicio Nacional de
Pesca y Acuicultura.
Valparaso, 17 de enero de 2014.- Pablo Galilea Carrillo, Subsecretario de
Pesca y Acuicultura.
EXTIENDE REA DE OPERACIONES DE PESCADORES ARTESANA-
LES DE LA X REGIN AL REA QUE INDICA
Por resolucin exenta N 242, de 20 de enero de 2014, de esta Subsecretara,
extindase el rea de operaciones de los pescadores artesanales de la X Regin,
inscritos en los recursos hidrobiolgicos erizo, almeja y luga roja, al sector de la
XI Regin de Aysn, hasta el 31 de diciembre de 2016, en la forma y condiciones
sealados en resolucin extractada.
El texto ntegro de la presente resolucin se publicar en los sitios de dominio
electrnico de la Subsecretara de Pesca y Acuicultura y del Servicio Nacional de
Pesca y Acuicultura.
Valparaso, 20 de enero de 2014.- Felipe Palacio Rives, Subsecretario de Pesca
y Acuicultura (S).
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES
(Resoluciones)
MODIFICA RESOLUCIN N 1.228 EXENTA, DE 2008
Santiago, 14 de enero de 2014.- Con esta fecha se ha resuelto lo que sigue:
Nm. 175 exenta.- Vistos:
a) El decreto ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunica-
ciones;
b) La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones;
213, de 2012, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que
d) La resolucin exenta N 1.228, de 2008, de la Subsecretara de Telecomuni-
caciones, que aprob la norma tcnica relativa a los Distintivos de Llamada
e) La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
Considerando: Que es necesario actualizar la normativa tcnica relativa a los
en uso de mis atribuciones legales,
Resuelvo:
Modifquese la resolucin exenta N 1.228, de 2008, de la Subsecretara de
Telecomunicaciones, citada en la letra d) de los Vistos, en el siguiente sentido:
1. Reemplcese el texto del artculo 4 por el siguiente:
el distintivo de llamada de la estacin operada, seguido de su propio distintivo
de llamada..
2. Reemplcese el texto del artculo 5 por el siguiente:
El distintivo de llamada estar compuesto por tres elementos inseparables y
al anunciarlo deber emplearse el siguiente orden:
sern los siguientes: CA, CB, CD, CE, XQ, XR y 3G.
especiales.
-
cin, de acuerdo a lo establecido en el Apndice A de esta norma.
acorde a lo establecido en el artculo 9 de la presente norma, y para los
de ms de tres letras para los distintivos de llamadas especiales y de
estaciones repetidoras..
3. Reemplcese el texto del artculo 6 por el siguiente:
la Unin Internacional de Telecomunicaciones, segn se indica en el Apndice
B de la presente norma..
5. Reemplcese el texto del artculo 8 por el siguiente:
Los distintivos de llamada se conformarn segn se indica a continuacin:
-
6. Reemplcese el texto del artculo 9 por el siguiente:
categora General o Superior que hayan desarrollado durante ms de 20 aos
-
dicha asignacin..
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.764 Jueves 23 de Enero de 2014 Cuerpo I - 3
7. Reemplcese el texto del artculo 14 por el siguiente:
La Subsecretara podr autorizar el uso de distintivos de llamada especiales,
-
nmeros seguidos de una o ms letras..
8. Reemplcese el texto del artculo 15 por el siguiente:
Los distintivos de llamada especiales podrn ser autorizados a los radioa-
y a los Radio Clubes para actividades tales como expediciones o concursos
nacionales o internacionales. Los permisos para el uso de estos distintivos
tendrn una vigencia igual a la duracin del evento que la motiva.
En el momento de solicitar el distintivo de llamada especial se deber adjun-
especial y su duracin..
-
Nacional.
10. Elimnese el Apndice C.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 1. Las disposiciones de la presente resolucin entrarn en vigencia
en el plazo de 30 das corridos, contados desde la fecha de su publicacin en el
Artculo 2. Los distintivos de llamada vigentes, a la fecha de entrada en vi-
gencia de la presente resolucin, podrn seguir siendo empleados hasta el trmino
de la vigencia del respectivo permiso.
de Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Geraldine
Gonzlez Santibez, Jefe Divisin Poltica Regulatoria y Estudios.
FIJA NORMA TCNICA QUE REGULA LAS CARACTERSTICAS TC-
NICAS DE LAS ESTACIONES REPETIDORAS Y RADIOBALIZAS O
RADIOFAROS DEL SERVICIO DE AFICIONADOS A LAS RADIOCOMU-
NICACIONES
Santiago, 14 de enero de 2014.- Con esta fecha se ha resuelto lo que sigue:
Nm. 176 exenta.- Vistos:
a) El decreto ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunica-
ciones;
b) La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones;
c) El decreto supremo N 127, de 2006, del Ministerio de Transportes y Teleco-
municaciones, que aprob el Plan General de Uso del Espectro Radioelctrico,
213, de 2012, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que
e) La resolucin exenta N 1.228, de 2008, de la Subsecretara de Telecomuni-
caciones, que aprob la norma tcnica relativa a los Distintivos de Llamada
f) La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
Considerando:
a) Que los artculos 29 y 31 bis del Reglamento citado en la letra d) de los Vis-
tos disponen que la Subsecretara de Telecomunicaciones, en adelante Subtel,
mediante norma tcnica establecer las caractersticas tcnicas que debern
emplear las estaciones repetidoras y de radiobalizas o radiofaros del servicio
-
trico; y, en uso de mis atribuciones legales,
Resuelvo:
Aprubese la siguiente norma tcnica que regula las caractersticas tcnicas de
las Radiocomunicaciones, e
TTULO I
Artculo 1. Cada vez que en esta norma se empleen los siguientes trminos,
deber entenderse por ello lo que a continuacin se indica:
Estacin Repetidora
o digitales en las mismas o diferentes frecuencias, en tiempo real o casi real.
Estacin Repetidora Atendida: Estacin repetidora de baja potencia que opera
Estacin Repetidora No Atendida: Estacin repetidora que opera sin la
tener el estado de los parmetros de la estacin y el encendido y apagado remoto.
Estacin de Radiobaliza o Radiofaro: Estacin transmisora destinada para
realizar estudios de propagacin y cuyo funcionamiento se basa en la emisin au-
tomtica y peridica de su seal distintiva e informacin tcnica de dicha estacin,
entre otras, potencia, datos de antena y altura.
TTULO II
De las Estaciones Repetidoras Atendidas
Artculo 2. Las estaciones repetidoras atendidas se considerarn amparadas
Las estaciones repetidoras atendidas podrn operar en ubicaciones distintas
del domicilio autorizado, slo en caso de situaciones de emergencia, debidamente
TTULO III
De las Estaciones Repetidoras No Atendidas
Artculo 3. Slo podrn instalar y operar estaciones repetidoras no atendidas
Artculo 4. Las estaciones repetidoras no atendidas requerirn de un permiso
expreso de Subtel para su instalacin, y estarn afectas al respectivo pago de dere-
chos por utilizacin del espectro radioelctrico.
Artculo 5. Subtel asignar un distintivo de llamada a cada estacin repetidora
no atendida, de acuerdo a lo dispuesto en la Norma Tcnica relativa a los Distintivos
TTULO IV
Artculo 6. En las estaciones repetidoras no atendidas deber emplearse un
distintivo de llamada podr realizarse en forma completa en voz, clave Morse o con
algn protocolo reconocido por la UIT, con intervalos no mayores de 15 minutos,
emplear otro lapso.
-
Artculo 7.
el alfabeto fontico internacional, contenido en el Apndice B de la Norma Tcnica
Artculo 8.
separada, se podr emitir informacin del mbito del servicio o de telemetra de la
repetidora.
TTULO V
Del Acceso a las Estaciones Repetidoras
Artculo 9. Las estaciones repetidoras debern ser de acceso libre a los radioa-
Las estaciones repetidoras podrn utilizar silenciamiento del receptor, de tipo
analgico y/o digital, para lo cual debern emplear los tonos y cdigos sealados
en el Anexo de la presente norma.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 4 Jueves 23 de Enero de 2014 N 40.764
Artculo 10. cionados, Radio Clubes y Asociaciones o
activas, en forma permanente, las estaciones repetidoras no atendidas. Si el servicio
de la respectiva estacin repetidora no atendida se suspende por razones de fuerza
mayor, fallas o mantenimiento programado, la respectiva Institucin responsable de
la estacin deber informar a Subtel en un plazo de 10 das hbiles contados desde
que se tom conocimiento de tal situacin, as corno tambin cuando la estacin
repetidora restablezca su servicio.
TTULO VI
De las Caractersticas Tcnicas de las Estaciones Repetidoras
Artculo 11. Las estaciones repetidoras debern cumplir las siguientes espe-
- Ancho de banda mximo utilizado por el transmisor: Deber emplearse el co-
rrespondiente al tipo de modulacin con que opera, el cual no deber exceder los
- Tipo de modulacin en el transmisor: Cualquier tipo de modulacin reconocida
en el Plan General de Uso del Espectro Radioelctrico o que sus caractersticas
sean de pblico dominio.
- Podrn operar en una o dos frecuencias.
- Las estaciones repetidoras no atendidas debern tener una autonoma de energa
de 24 horas a plena carga, como mnimo.
Artculo 12. De acuerdo a la frecuencia de operacin, dentro de las bandas
tcnicas que se indican a continuacin, las que sern medidas en la entrada de la
lnea de alimentacin de la antena:
a) Bandas de 1,8 a 29,7 MHz
- Potencia Peak de la Envolvente (P.E.P): 100 W (repetidoras no atendidas)
y 20 W (repetidoras atendidas).
- Nivel de armnicas y espreas: Mejor que 50 dB bajo la seal de salida.
b) Bandas de 50 a 225 MHz
- Potencia mxima: 50 W (no atendidas) y 10 W (atendidas).
- Nivel de armnicas y espreas: Mejor que 60 dB bajo la portadora.
- Estabilidad de frecuencia: Mejor que +/- 2,5 ppm entre -30 y 60C.
- Ganancia de antenas: Menor o igual a 9 dBd. En el caso de enlaces entre
repetidoras no deber exceder de 15 dBd.
c) Bandas de 430 a 440 MHz
- Potencia mxima: 10 W (no atendidas) y 5 W (atendidas).
- Nivel de armnicas y espreas: Mejor que 60 dB bajo la portadora para
potencias mayores o igual a 5 W y 50 dB para potencias menores a 5 W.
- Estabilidad de frecuencia: Mejor que +/- 2,5 ppm entre -30 y 60C.
- Ganancia de antenas: Menor o igual a 15 dBi. En el caso de enlaces entre
repetidoras no atendidas la ganancia no deber exceder de 18 dBi.
d) Bandas sobre 1 GHz
- Potencia mxima de salida del transmisor: 1 W.
- Ganancia de antenas: Menor o igual a 15 dBi. En el caso de enlaces entre
repetidoras la ganancia no deber exceder de 30 dBi.
Las estaciones repetidoras, atendidas y no atendidas, podrn trabajar en bandas
cruzadas.
Artculo 13. El plan de frecuencias, dependiendo del tipo de estacin repe-
tidora, ser el siguiente:
a) Repetidoras atendidas
Banda VHF: Entrada: 144,5 - 144,9 MHz
Salida: 145,2 - 145,5 MHz
Banda UHF: Entrada o salida: 432- 435 MHz.
La separacin entre portadoras deber ser de 12,5 kHz, tanto en la banda VHF
como UHF.
b) Repetidoras no atendidas
La solicitante propondr las frecuencias, dentro de las bandas de frecuencias
realizar en el lugar de instalacin de la estacin repetidora.
-
patibilidad con otras estaciones repetidoras autorizadas. Subtel publicar en su
sitio de internet todas las estaciones repetidoras autorizadas y sus caractersticas
tcnicas.
Artculo 14. Subtel asignar la frecuencia o el par de frecuencias considerando
un radio de proteccin de 300 km.
Si la disponibilidad de frecuencias no hiciera posible establecer la zona de
proteccin mencionada, para las estaciones repetidoras no atendidas, la solicitante
en su estacin. En cualquier caso, los tonos analgicos subaudibles y los cdigos
digitales a emplear debern ser los sealados en el Anexo de la presente norma.
Artculo 15. Las frecuencias autorizadas para las estaciones repetidoras que-
darn disponibles para ser solicitadas por otras permisionarias desde el momento
que el permiso vigente al que ellas se encuentren asociadas expire.
TTULO VII
De los Enlaces entre Estaciones Repetidoras
Artculo 16.
-
dispongan de una estacin repetidora atendida podrn enlazar estaciones repetidoras
no atendidas a peticin de los responsables de estas ltimas estaciones. Su opera-
permisionario de los equipos, debiendo cesar esa operacin si as es requerido por
los responsables de las estaciones repetidoras no atendidas.
Artculo 17. Las estaciones repetidoras no atendidas y sus enlaces utilizarn
-
culadores que minimicen los productos de intermodulacin e interferencias sobre
otras estaciones de radiocomunicaciones colocalizadas.
Artculo 18. Podr accederse a una estacin repetidora del servicio de ra-
-
y usuarios de la red pblica telefnica u otra red pblica de telecomunicaciones, ni
navegacin en internet.
TTULO VIII
Del Control de las Estaciones Repetidoras
Artculo 19.
ser el responsable de velar por el buen uso del sistema. En el caso de las Institu-
ciones, el responsable ser su Presidente. Si en el uso de la estacin se detectaran
-
sable de la estacin deber entregar a Subtel los antecedentes del caso, para que
sta pueda resolver y sancionar, si corresponde.
Artculo 20. Toda repetidora debe tener un mecanismo de control, local o
remoto, que permita cesar sus transmisiones. El control remoto podr ser realizado
o bien mediante otros sistemas de telecomunicaciones debidamente autorizados.
Artculo 21. Toda repetidora debe tener un mecanismo de proteccin, que
suspenda las transmisiones si su fuente de alimentacin no asegura que el transmisor
pueda mantener los estndares mnimos requeridos en cuanto a nivel de armnicas
y espurias, ancho de banda de la emisin y estabilidad de frecuencia.
TTULO IX
De las Estaciones de Radiobalizas o Radiofaros
Artculo 22. Slo podrn instalar y operar estaciones de radiobalizas o radio-
estaciones de radiobalizas o radiofaros se considerarn como estaciones repetidoras.
Artculo 23. Las estaciones de radiobalizas o radiofaros podrn operar en las
General de Uso del Espectro Radioelctrico, respetando la respectiva atribucin a
ttulo primario o secundario:
- 1.800 a 1.850 kHz
- 3.500 a 3.750 kHz
- 7.000 a 7.050 kHz
- 14.099 a 14.101 kHz
- 18.109 a 18.111 kHz
- 21,149 a 21,151 MHz
- 24,929 a 24,931 MHz
- 28,190 a 28,300 MHz
- 50,06 a 50,08 MHz
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.764 Jueves 23 de Enero de 2014 Cuerpo I - 5
- 1.296,3 a 1.296,4 MHz
- 3.350 a 3.351 MHz
- 5.760,3 a 5.760,4 MHz
- 10.450 a 10.500 MHz.
Artculo 24. Las estaciones radiobalizas o radiofaros sern automticas y
podrn operar slo una a la vez por banda. Las entidades responsables de las radio-
balizas o radiofaros debern coordinarse para su correcta operacin.
Las emisiones bajo los 1.296,3 MHz sern del tipo A1A, F1B o J2A. Sobre
1.296,3 MHz se permite cualquier tipo de emisin. Para las emisiones F1B y J2A
el desplazamiento de frecuencia de audio no deber exceder los 1.000 Hz.
Artculo 25. La potencia del transmisor a utilizar en las estaciones radioba-
lizas o radiofaros ser la mnima necesaria, pero no podr exceder de 100 W P.E.P
o 50 W continuos en la banda de HF, 50 W en VHF, 10 W en UHF y 1 W en SHF.
Artculo 26. -
tintivo de llamada en cdigo Morse a una velocidad de 10 a 15 palabras por minuto
o en modo digital de acuerdo con un protocolo que sea de uso pblico, a intervalos
mximos de un minuto.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 1. Las disposiciones de la presente resolucin entrarn en vigencia
en el plazo de 30 das corridos, contados desde la fecha de su publicacin en el
Artculo 2. Las estaciones repetidoras y de radiobalizas o radiofaros con
autorizacin vigente a la fecha de entrada en vigencia de la presente resolucin,
podrn seguir operando con las caractersticas tcnicas autorizadas hasta el trmino
de la vigencia del respectivo permiso asociado, a excepcin del ancho de banda que
se regir por lo establecido en el siguiente artculo transitorio.
Artculo 3. Establcese un plazo de cinco aos, contado desde la fecha de la
repetidoras, de acuerdo a lo establecido en el artculo 13, se adecuen al ancho de
banda de 12,5 kHz y para que las estaciones repetidoras no atendidas que as lo
requieran, de acuerdo a lo establecido en el artculo 14, habiliten un sistema de
silenciamiento del receptor con cdigos digitales y/o tonos analgicos subaudibles.
de Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Geraldine
Gonzlez Santibez, Jefe Divisin Poltica Regulatoria y Estudios.
ANEXO
TONOS ANALGICOS Y CDIGOS DIGITALES A EMPLEAR EN LAS
ESTACIONES REPETIDORAS NO ATENDIDAS
Este Anexo es parte integrante de la norma tcnica que regula las caractersticas
tcnicas de las estaciones repetidoras y de radiobalizas o radiofaros del Servicio de
Conforme a lo establecido en el artculo 14 de la presente norma los tonos y
cdigos a emplear en las estaciones repetidoras no atendidas debern ser los siguientes:
MODIFICA NORMA PARA EL SERVICIO MVIL DE RADIOCOMUNI-
CACIONES ESPECIALIZADO
Santiago, 14 de enero de 2014.- Con esta fecha se ha resuelto lo que sigue:
Nm. 177 exenta.- Vistos:
a) El decreto ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunica-
ciones;
b) La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones;
N 2.539, de 2012, y N
os
270 y 649, de. 2013, todas de la Subsecretara de
Telecomunicaciones, que aprob la norma para el Servicio Mvil de Radio-
comunicaciones Especializado;
d) La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
Considerando:
a) Que se ha estimado necesario adecuar la normativa citada en la letra c) de los
Vistos con el objeto de permitir que una permisionaria de servicio limitado
mayor cantidad de canales y criterios de carga distintos al establecido en la
referida normativa;
-
trico, y en uso de mis atribuciones legales,
Resuelvo:
Artculo primero.- Modifquese la resolucin exenta N 95, de 2001, citada
en la letra c) de los Vistos, en el siguiente sentido:
1. Reemplcese el punto 5.6 del Ttulo II por el siguiente:
5.6 Las concesionarias o permisionarias de sistemas Multi-RTA podrn ampliar
sus sistemas optando, sucesivamente, a nuevos mdulos de 5 o 10 canales,
siempre que hubieren incorporado a su concesin o permiso a lo menos el
mximo posible inicial de canales sealado en el punto 5.5 anterior y cumplan,
en una misma zona de servicio, con los criterios de carga establecidos en el
punto 8 del presente ttulo.
Las concesionarias o permisionarias podrn solicitar los canales necesarios
hasta completar 20 o 10, respectivamente, sin exigencias respecto a criterios
de carga.
emergencia o para actividades de alto riesgo (trabajos mineros de extraccin
o procesamiento de minerales y otros de similar peligrosidad), el empleo de
ms de 10 canales iniciales o ms de 20 canales por ampliacin y el uso de
criterios de carga distintos, en la medida que haya disponibilidad de canales
2. Reemplcese el punto 4 del Ttulo III por el siguiente:
4. Las concesionarias o permisionarias de estos sistemas que operen en las
frecuencias de las sub-bandas sealadas en el punto 3 anterior podrn ampliar
sus sistemas optando, sucesivamente, a nuevos mdulos de 5 a 20 canales,
siempre que hubieren incorporado a su concesin o permiso el mximo posible
inicial de canales all sealado y se cumpla que, en una misma zona de servicio,
los canales asignados tengan una utilizacin de cuarenta y cinco minutos o
Las concesionarias o permisionarias podrn solicitar los canales necesarios
hasta completar 40 o 10, respectivamente, sin exigencias respecto a criterios
de carga.
emergencia o para actividades de alto riesgo (trabajos mineros de extraccin o
procesamiento de minerales y otros de similar peligrosidad), el empleo de ms
de 10 canales iniciales o ms de 20 canales por ampliacin y una utilizacin
de canales distinta a la sealada en el primer inciso del presente punto, en la
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 6 Jueves 23 de Enero de 2014 N 40.764
Artculo 2.- Derguense las resoluciones exentas N
os
270 y 649, ambas de
2013, de la Subsecretara de Telecomunicaciones.
de Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Geraldine
Gonzlez Santibez, Jefe Divisin Poltica Regulatoria y Estudios.
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS
PARA EFECTOS DEL NMERO 6 DEL CAPTULO I DEL COMPEN-
DIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPTULO
II.B.3. DEL COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL 23 DE
ENERO DE 2014
Tipo de Cambio $ Paridad Respecto
(N6 del C.N.C.I.) US$
DOLAR EE.UU. * 544,24 1,0000
DOLAR CANADA 491,59 1,1071
DOLAR AUSTRALIA 481,33 1,1307
DOLAR NEOZELANDES 452,14 1,2037
DOLAR DE SINGAPUR 425,45 1,2792
LIBRA ESTERLINA 901,51 0,6037
YEN JAPONES 5,21 104,4200
FRANCO SUIZO 596,95 0,9117
CORONA DANESA 98,81 5,5082
CORONA NORUEGA 88,39 6,1573
CORONA SUECA 84,02 6,4778
YUAN 90,25 6,0301
EURO 737,25 0,7382
WON COREANO 0,51 1067,1000
DEG 834,21 0,6524
* Tipo de cambio que rige para efectos del Captulo II.B.3. Sistemas de rea-
justabilidad autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo N05-07-
900105) del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 22 de enero de 2014.- Miguel ngel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NMERO 7 DEL CAPTULO
I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES
N7 del Captulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales fue
de $727,20 por dlar, moneda de los Estados Unidos de Amrica, para el da 22 de
enero de 2014.
Santiago, 22 de enero de 2014.- Miguel ngel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
Municipalidades
MUNICIPALIDAD DE VALLENAR
APRUEBA ORDENANZA MUNICIPAL QUE ESTABLECE NORMATIVA
PARA EL CIERRE DE CALLES Y PASAJES PBLICOS
Nm. 6.503 exento.- Vallenar, 31 de diciembre de 2013.- Vistos:
1. La necesidad de regular el cierre de calles y pasajes pblicos, o conjuntos
habitacionales, urbanos o rurales, con una misma va de acceso y salida en la ciudad
de Vallenar.
2. Acuerdo N 283, de fecha 9 de diciembre de 2013, del H. Concejo Municipal,
el que por unanimidad de los presentes aprueba Ordenanza municipal que establece
normativa para el cierre de calles y pasajes pblicos en la comuna de Vallenar.
3. Memo N 15, de fecha 18 de diciembre, del H. Concejo Municipal.
1988, Orgnica Constitucional de Municipalidades,
Decreto:
Aprubese la presente Ordenanza Municipal:
TTULO PRELIMINAR
Artculo 1: La presente Ordenanza Municipal establece la normativa que se
aplicar para las autorizaciones precarias de cierre o medidas de control de acceso
de calles y pasajes pblicos, o a conjuntos habitacionales, urbanos o rurales, con
una misma va de acceso y salida.
Artculo 2: Su campo de aplicacin corresponder a la comuna de Vallenar,
slo para aquellas vas pblicas establecidas como tales en el Plan Regulador Co-
munal para la zona urbana y los conjuntos habitacionales rurales que cuenten con
permiso y recepcin municipal y que contempla vas pblicas.
Artculo 3: El presente cuerpo normativo permitir a la Ilustre Municipalidad
de Vallenar ejercer la facultad que le otorga la ley N 20.499, de fecha de 2011, que
Regula el cierre de calles y pasajes por motivos de seguridad ciudadana.
TTULO PRIMERO
Artculo 4: Los vecinos de una misma calle o pasaje que soliciten la autori-
zacin precaria para su cierre o medidas de control de acceso, debern organizarse
conformando un Comit de Seguridad Vecinal, cuyo nico objeto ser la administra-
cin de este sistema de control de acceso, nombrando de entre ellos un Presidente,
que recibir el nombre de Administrador; l ser el representante de los vecinos
ante la I. Municipalidad de Vallenar y todos los organismos pblicos y del Estado,
como tambin de las instituciones de Emergencia (bomberos, servicios mdicos,
etc.), velar tambin por el cumplimiento de la presente normativa. Se nombrar
tambin un Secretario y un Tesorero, quien recaudar las cuotas mensuales para los
pagos de derechos municipales por concepto de ocupacin de un bien nacional de
uso pblico, sealados en el artculo 21 de esta ordenanza. Se designarn tambin
2 vecinos como suplentes.
Artculo 5: Para la conformacin del Comit de Seguridad Vecinal se deber
contar con el acuerdo de, a lo menos, el 90% de los habitantes de la calle o pasaje,
que tengan una residencia habitual, a ttulo de propietario o arrendatario y otro y
la ocupacin del inmueble.
Artculo 6:
contar con la presencia de un Ministro de Fe, que podr ser el Secretario Municipal
bien, un Notario Pblico de residencia en la comuna de Vallenar. Lo mismo deber
mximo de 5 das hbiles a la Municipalidad los nuevos representantes. La duracin
de los cargos del Directorio ser de 3 aos.
TTULO SEGUNDO
De los requisitos para la obtencin del permiso
Artculo 7: Podrn optar al permiso precario de cierre o restriccin de acceso
a calle y pasaje, o a conjuntos habitacionales, urbanos o rurales, aquellos que tengan
una misma va de acceso y salida, ya sea calles o pasajes ciegos, con fondo de saco
o doble acceso, este ltimo slo si ambos acceden a una misma va pblica, y que
contemplen el cierre efectivo slo en horario, debiendo permanecer abiertas las
puertas y portones desde las 07:00 Hasta las 22:00 hrs., extendiendo el horario de
apertura para permitir el ingreso del camin de recoleccin de residuos domiciliarios,
quedando prohibida la instalacin de contenedores y/o el acopio de los residuos en
el exterior del cierro; adems, cada vecino deber contene rizar su basura.
Adems, queda establecido que el incumplimiento al presente artculo tendr
como sancin una multa de 3 UTM.
Artculo 8: No son elegibles aquellos sectores que tengan el carcter de
monumentos nacionales.
Artculo 9: No se permitir la regularizacin de los cierros construidos e
instalados con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente ordenanza sin
TTULO TERCERO
De la solicitud del permiso
Artculo 10: La solicitud del permiso precario material de la presente normativa,
deber efectuarse a travs del Formulario de Solicitud Cierres Calles y Pasajes,
www.vallenar.cl, y en Ventanilla nica
Municipal, suscrito por el Administrador Titular y al que se debern adjuntar los
documentos sealados en el artculo 11.
Artculo 11: Los antecedentes que deber acompaar el Formulario de So-
licitud sern los siguientes:
1. Acta de Formacin del Comit de Seguridad Vecinal.
2. Acta de Reunin con acuerdo de cerrar la calle o pasaje, en la que deber
Notario o ministro de fe municipal, por al menos el 90% de los dueos de las
viviendas que enfrentan la va aludida, quienes debern ser individualizados
junto a
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.764 Jueves 23 de Enero de 2014 Cuerpo I - 7
cdula de identidad, domici
4. Plan de Emergencias, suscrito por el Administrador, en donde se establezcan las
responsabilidades de los vecinos, respecto del actuar en caso de emergencias,
del tipo que sta sea, aprobado por el Cuerpo de Bomberos de Vallenar.
5. Carta de toma de conocimiento del proyecto de cierre de la PDI.
6. Carta de toma de conocimiento por parte de Carabineros de Chile.
7. Croquis del cierro, el que deber tener las siguientes caractersticas:
a). Metlico, con un 100% de transparencia.
b). Altura mxima 2,50 m.
c). Ancho mnimo portn 3,50 m.
d). No se deben contemplar zcalos.
e). Debe considerar una puerta lateral para el trnsito peatonal, de ancho
mnimo de 0,90 m.
f). La operacin del cierre podr hacerse en forma manual o automtica.
g). Debe resolver bajo sistema de citofona u otro, la comunicacin del ex-
terior a cada vivienda, en forma fcil y expedita; si ste fuera elctrico
vecinos.
h). Se debe hacer un croquis del cierre.
i). Se debe hacer un croquis de la ubicacin del cierre.
8. Croquis del entorno, en donde deber informar la ubicacin del mobiliario
urbano existente, grifos, semforos, sealizaciones de trnsito y otros de inters.
TTULO CUARTO
De la revisin de los antecedentes
Artculo 12:
solicitud y enviarla a Obras Municipales, que su formulario y documentos anexos
cumplan con lo sealado en el artculo 11 y conformar un expediente para la
Fiscalizacin Integrada y Asesora Urbana.
Una vez revisada por las Direcciones ya mencionadas se enva al H. Concejo,
se remitirn los antecedentes, para que dentro del plazo de 10 das hbiles, remitan
informes correspondientes a sus competencias con el pronunciamiento de factibi-
lidad y rechazo de la solicitud.
Artculo 13: La Direccin de Obras Municipales, previo a la emisin del
informe, someter a aprobacin el diseo del cierro a la Unidad de Asesora Urbana
Artculo 14: El Administrador Municipal, adjuntando los informes sealados
en el artculo 12 al expediente, solicitar a la Direccin de Administracin y Fi-
nanzas el clculo de los derechos municipales semestrales sealados en el artculo
22 del Ttulo Sptimo de la presente ordenanza.
TTULO QUINTO
De la aprobacin y caducidad del permiso
Artculo 15:
Concejo Municipal en sesin ordinaria, cuya copia del expediente se har llegar a
cada Concejal.
Artculo 16: Aprobada favorablemente la solicitud por el H. Concejo Muni-
cipal, y emitida formalmente la autorizacin por el Alcalde a travs de un decreto
permiso y pago de derechos para la instalacin fsica del cierre. Dicho permiso se
tramitar conforme a la ordenanza municipal 8, artculo 17 N 1 Del Mobiliario
Urbano.
Artculo 17: Una vez instalado el cierre, el Presidente del Comit de Segu-
una vigencia de 5 aos, adems de un VB y un croquis por parte de la DOM, el
Nuevamente el VB.
Artculo 18:
mayores intereses de la comuna as lo requieran, se caducar la autorizacin y se
proceder al retiro de los elementos restrictivos instalados, con cargo y costa de
los vecinos.
Artculo 19: Si el 50% de los vecinos que conforman el Comit Seguridad
Vecinal lo solicitara, se caducar la autorizacin en forma inmediata.
Artculo 20: -
nitiva municipal, se dar por renovada en forma automtica por el mismo perodo,
si no hubiere pronunciamiento en contrario por parte de la Municipalidad o los
vecinos, con una antelacin de al menos 30 das.
TTULO SEXTO
De las obligaciones del Presidente
Artculo 21: El Presidente, o Administrador, tendr las siguientes obligaciones:
1. Recaudar y pagar los derechos municipales que correspondan con ocasin del
permiso, los cuales quedarn bajo la responsabilidad del Tesorero.
2. Preocuparse del mantenimiento y correcto funcionamiento del cierre y del
sistema de citfonos u otro sistema de comunicacin.
3. Garantizar el acceso de ambulancias y bomberos en los casos de emergencias
y del acceso de los funcionarios de otros servicios pblicos como son: electri-
cidad, agua, alcantarillado, gas, correos, telfonos, funcionarios municipales
y Carabineros.
4. Garantizar el acceso a todas las personas que as lo requieran, desde las vas
exteriores hacia las reas verdes que se encuentran en el interior, prohibiendo
el acceso a vehculos motorizados y mascotas que generen algn grado de
peligro. Para eso las puertas debern permanecer abiertas durante el da, pu-
diendo permanecer cerradas slo durante la noche.
5. Permitir el acceso del personal municipal para el mantenimiento de: reas
verdes, alumbrado pblico y mobiliario urbano.
6. Velar por el cuidado del aseo del entorno, no permitiendo la instalacin de
contenedores y/o el acopio de residuos domiciliarios fuera del horario de cierre.
7. Velar por el cumplimiento y aplicacin de las normas que se sealen en el
presente documento y otras que el Alcalde, con acuerdo del Concejo, disponga
en el documento de autorizacin precaria.
TTULO SPTIMO
De los derechos municipales
Artculo 22: Por concepto de ocupacin de un bien nacional de uso pblico,
con la instalacin de un cierre para restriccin de acceso a una va pblica, materia
de la presente ordenanza, se contemplan los siguientes derechos municipales (in-
dicados por zona del P.R.C.):
1. Zona A: Semestral 25% UTM por vivienda
2. Zona B (____) Semestral 20% UTM por vivienda
3. Zona C (Excluye las Semestral 35% UTM por vivienda
Poblaciones ___
y _________)
4. Todas las otras zonas Semestral 15% UTM por vivienda
y/o sectores restantes
TTULO OCTAVO
De las sanciones
Artculo 23: La inobservancia de las normas establecidas en la presente orde-
nanza ser sancionada con la pena de multas y/o revocacin del permiso precario,
segn corresponda.
Artculo 24: Se aplicar una multa a los vecinos de los pasajes o calles cerrados,
cuando un inspector municipal o Carabineros de Chile constate el incumplimiento
de las obligaciones sealadas en la presente ordenanza.
La primera infraccin ser sancionada con la multa de 2 UTM. La segunda
infraccin con una multa de 3 UTM. La tercera infraccin ser sancionada con una
multa de 4 UTM. La cuarta infraccin ser sancionada con una multa ascendente a
5 UTM. La reiteracin de infracciones a las disposiciones de la presente ordenanza
facultar al municipio a decretar la revocacin del permiso precario.
Artculo 25: La revocacin del permiso otorgado ser solicitada por el Ad-
ministrador Municipal al Alcalde, debiendo ser presentados los antecedentes al H.
Concejo Municipal ms prxima, para efectos de acordar el trmino de permiso
de ocupacin.
Artculo 26:
debern proceder a hacer retiro de los cierros y rejas, a su cargo y costas, dentro del
TTULO NOVENO
De la vigencia
Artculo 27: La presente ordenanza municipal comenzar a regir al mes
siguiente desde su publicacin.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera: Los pasajes y calles que se encuentran cerrados al momento de la
entrada en vigencia del presente cuerpo normativo, tendrn un plazo de un ao para
regularizar las instalaciones y acoger las normas establecidas en esta ordenanza.
Se le dar aviso del deber de regularizar el cierre a travs de los Organismos
de Fiscalizacin Municipal. Los pagos de derecho no sern retroactivos.
La falta de regularizacin facultar a la Direccin de Obras para solicitar al
Alcalde que decrete el retiro del cierre del pasaje o calle, segn corresponda, pro-
cediendo a decretar su retiro, en conformidad a las reglas generales.
Tapia Ramos, Alcalde.- Nancy Farfn Riveros, Secretaria Municipal.