1.

A nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezetrl

ltalban (nmet nyelvtan)
1.1. A nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet felptse
A passzv szenved szerkezet lnyege, hogy az aktv mondat trgya lp t a passzv
mondat alanyv.
Az aktv mondat alanya bekerlhet a passzv mondatba durch + trgy vagy von +
rszes esettel.
Amennyiben a mondat alanya ltalnos (man), akkor ez a passzv mondatbl kimarad.
1.2. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet cselekv flre val utals
Durch + trgyeset hasznlata:
Ha kzvett, hats, ok, mdszer az aktv mondatban a cselekv vagy pedig nem
meghatrozhat.
Von + rszes eset hasznlata:
Ha egy konkrt szemly (pl.: orvos, bart stb.), termszeti jelensg vagy intzmny az
aktv mondatban a cselekv.
1.3. Nem kpezhet nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet az albbi
esetekben
Visszahat igkbl (pl.: sich freuen rl valaminek)
Mdbeli segdigkbl figeknt (pl.: knnen tud/-hat/-het)
Olyan igkbl, amelyek sein segdigvel kpezik Perfekt alakjukat (pl.: kommen
jn)
Birtoklst kifejez igkbl (pl.: haben van valamije, gibt es van valami)
Szemlytelen igkbl (pl.: regnen esik, blitzen villmlik, donnern drg)
Passzv jelents igkbl (pl.: stehen ll, sitzen l)
Azoknl az igknl, ahol nincs tnyleges cselekvs, de trgyasak (pl.: bekommen
kap, kosten kerl)
2. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse,
jelen idben (nmet nyelvtan)
2.1. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse jelen idben,
mdbeli segdige nlkl
1. tblzat Nmet nyelvtan A nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse jelen
idben, mdbeli segdige nlkl
Aktv mondat trgya lesz a passzv mondat
alanya
wird (E.SZ.)
werden (T.SZ.)
az ige 2. mltbeli (Perfekt)
alakja
Pl.: 1. Man schreibt den Brief (Aktv mondat) Der Brief wird geschrieben (Passzv
mondat)
Pl.: 2. Die Schler schreiben die Briefe (Aktv mondat) Die Briefe werden
geschrieben (Passzv mondat)
2.2. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse jelen idben,
mdbeli segdigvel
2. tblzat Nmet nyelvtan Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse jelen
idben, mdbeli segdigvel
Aktv mondat trgya lesz a
passzv mondat alanya
mdbeli segdige megfelelen
ragozott alakja
az ige 2. mltbeli
(Perfekt) alakja
werden
Pl.: 1. Man kann den Brief schreiben (Aktv mondat) Der Brief kann geschrieben
werden (Passzv mondat)
Pl.: 2. Die Schler knnen die Briefe schreiben (Aktv mondat) Die Briefe knnen
geschrieben werden (Passzv mondat)
3. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse
mlt idben (nmet nyelvtan)
3.1. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse els mlt idben
(Prteritum), mdbeli segdige nlkl
3. tblzat Nmet nyelvtan Nmet szenved, (Vorgangs) passzv szerkezet kpzse els
mlt idben (Prteritum), mdbeli segdige nlkl
Aktv mondat trgya lesz a passzv mondat
alanya
wurde (E.SZ.)
wurden (T.SZ.)
az ige 2. mltbeli (Perfekt)
alakja
Pl.: 1. Man schrieb den Brief (Aktv mondat) Der Brief wurde geschrieben (Passzv
mondat)
Pl.: 2. Die Schler schrieben die Briefe (Aktv mondat) Die Briefe wurden
geschrieben (Passzv mondat)
3.2. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse msodik mlt
idben (Perfekt), mdbeli segdige nlkl
4. tblzat Nmet nyelvtan Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse msodik
mlt idben (Perfekt), mdbeli segdige nlkl
Aktv mondat trgya lesz a passzv
mondat alanya
ist (E.SZ.)
sind (T.SZ.)
az ige 2. mltbeli (Perfekt)
alakja
worden
Pl.: 1. Man hat den Brief geschrieben (Aktv mondat) Der Brief ist geschrieben
worden (Passzv mondat)
Pl.: 2. Die Schler haben die Briefe geschrieben (Aktv mondat) Die Briefe sind
geschrieben worden (Passzv mondat)
3.3. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse els mlt idben
(Prteritum), mdbeli segdigvel
5. tblzat Nmet nyelvtan Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse els
mlt idben (Prteritum), mdbeli segdigvel
Aktv mondat trgya lesz a
passzv mondat alanya
segdige megfelelen ragozott
alakja 1. mltban (Prteritum)
az ige 2. mltbeli
(Perfekt) alakja
werden
Pl.: 1. Man konnte den Brief schreiben (Aktv mondat) Der Brief konnte
geschrieben werden(Passzv mondat)
Pl.: 2. Die Schler konnten die Briefe schreiben (Aktv mondat) Die Briefe konnten
geschrieben werden (Passzv mondat)
3.4. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse msodik mlt
idben (Perfekt), mdbeli segdigvel
6. tblzat Nmet nyelvtan Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse msodik
mlt idben (Perfekt), mdbeli segdigvel
Aktv mondat trgya
lesz a passzv mondat
alanya
haben ige megfelelen
ragozott alakja (hat E.SZ. v.
haben T.SZ.)
az ige 2.
mltbeli
(Perfekt) alakja
werden
segdige
Infinitiv
alakja
Pl.: 1. Man hat den Brief schreiben knnen (Aktv mondat) Der Brief hat
geschrieben werden knnen (Passzv mondat)
Pl.: 2. Die Schler haben die Briefe schreiben knnen (Aktv mondat) Die Briefe
haben geschrieben werden knnen (Passzv mondat)
4. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet jv
idben (nmet nyelvtan)
4.1. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse jv idben,
mdbeli segdige nlkl
7. tblzat Nmet nyelvtan Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse jv
idben, mdbeli segdige nlkl
Aktv mondat trgya lesz a passzv
mondat alanya
wird (E.SZ.)
werden
(T.SZ.)
az ige 2. mltbeli (Perfekt)
alakja
werden
Pl.: 1. Man wird den Brief schreiben (Aktv mondat) Der Brief wird geschrieben
werden (Passzv mondat)
Pl.: 2. Die Schler werden die Briefe schrieben (Aktv mondat) Die Briefe werden
geschrieben werden (Passzv mondat)
4.2. Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse jv idben,
mdbeli segdigvel
8. tblzat Nmet nyelvtan Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet kpzse jv
idben, mdbeli segdigvel
Aktv mondat trgya lesz a
passzv mondat alanya
wird
(E.SZ.)
werden
(T.SZ.)
az ige 2. mltbeli
(Perfekt) alakja
werden
segdige
Infinitiv alakja
Pl.: 1. Man kann den Brief schreiben werden Der Brief wird geschrieben werden
knnen
5. A nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet
kapcsoldsai, pldamondatok (nmet nyelvtan)
9. tblzat Nmet nyelvtan Nmet szenved, passzv (Vorgangs) szerkezet mondatbeli
kapcsoldsai
Szrend Igeid Segdige Mondat (Jelents)
Nmet szenved, passzv
(Vorgangs) szerkezet,
fmondati
Jelen
Nincs
Das Haus wird gebaut (A hzat
felptik)
1. mlt
Das Haus wurde gebaut (A hzat
felptettk)
2. mlt
Das Haus ist gebaut worden (A hzat
felptettk)
Jv Das Haus wird gebaut werden (Fel
fogjk pteni a hzat)
Jelen
Van
Das Haus kann gebaut werden (A
hzat fel tudjk pteni)
1. mlt
Das Haus konnte gebaut werden (A
hzat fel tudtk pteni)
2. mlt
Das Haus hat gebaut werden knnen
(A hzat fel tudtk pteni)
Jv
Das Haus wird gebaut werden knnen
(A hzat fel fogjk tudni pteni)
Nmet szenved, passzv
(Vorgangs) szerkezet,
mellkmondati egyenes
Jelen
Nincs
Sie haben nicht genug Geld, aber das
Haus wird gebaut (Nincs elg pnzk,
de felptik a hzat)
1. mlt
Sie hatten nicht genug Geld, aber das
Haus wurde gebaut (Nem volt elg
pnzk volt, de felptettk a hzat)
2. mlt
Sie hatten nicht genug Geld, aber das
Haus ist gebaut worden Nem volt elg
pnzk, de felptettk a hzat)
Jv
Sie haben nicht genug Geld, aber das
Haus wird gebaut werden (Nincs elg
pnzk, de fel fogjk pteni a hzat)
Jelen
Van
Sie haben nicht genug Geld, aber das
Haus kann gebaut werden (Nincs elg
pnzk, de fel tudjk pteni a hzat)
1. mlt
Sie hatten nicht genug Geld, aber das
Haus konnte gebaut werden (Nem volt
elg pnzk, de fel tudtk pteni a
hzat)
2. mlt
Sie hatten nicht genug Geld, aber das
Haus hat gebaut werden knnen (Nem
volt elg pnzk, de fel tudtk pteni
a hzat)
Jv
Sie haben nicht genug Geld, aber das
Haus wird gebaut werden knnen
(Nincs elg pnzk, de fel fogjk tudni
pteni a hzat)
Nmet szenved, passzv
(Vorgangs) szerkezet,
mellkmondati, fordtott
Jelen
Nincs
Sie ziehen sich an, dann wird das
Mittagessen gemacht (Felltznek,
aztn megcsinljk az ebdet)
1. mlt
Sie haben sich angezogen, dann wurde
das Mittagessen gemacht
(Felltzkdtek aztn megcsinltk az
ebdet)
2. mlt
Sie haben sich angezogen, dann ist das
Mittagessen gemacht worden
(Felltzkdtek, aztn megcsinltk
az ebdet)
Jv
Sie ziehen sich an, dann wird das
Mittagessen gemacht werden
(Felltznek, aztn meg fogjk
csinlni az ebdet)
Jelen
Van
Sie ziehen sich an, dann kann das
Mittagessen gemacht werden
(Felltznek, aztn meg tudjk
csinlni az ebdet)
1. mlt
Sie haben sich angezogen, dann
konnte das Mittagessen gemacht
werden (Felltzkdtek, aztn meg
tudtk csinlni az ebdet)
2. mlt
Sie haben sich angezogen, dann hat
das Mittagessen gemacht werden
knnen (Felltzkdtek, aztn meg
tudtk csinlni az ebdet)
Jv
Sie ziehen sich an, dann wird das
Mittagessen gemacht werden knnen
(Felltznek, aztn meg fogjk tudni
csinlni az ebdet)
Nmet szenved, passzv
(Vorgangs) szerkezet,
mellkmondati, KATI
Jelen
Nincs
Ich wei, dass das Haus gebaut wird
(Tudom, hogy fel van ptve a hz)
1. mlt id
Ich wei, dass das Haus gebaut wurde
(Tudom, hogy fel volt ptve a hz)
2. mlt id
Ich wei, dass das Haus gebaut
worden ist (Tudom, hogy fel volt
ptve a hz)
Jv
Ich wei, dass das Haus gebaut
werden wird (Tudom, hogy fel fogjk
pteni a hzat)
Jelen
Van
Ich wei, dass das Haus gebaut
werden kann (Tudom, hogy fel tudjk
pteni a hzat)
1. mlt id
Ich wei, dass das Haus gebaut
werden konnte (Tudom, hogy fel
tudtk pteni a hzat)
2. mlt id
(Vltoz
sorrend!!!)
Ich wei, dass das Haus hat gebaut
werden knnen (Tudom, hogy fel
tudtk pteni a hzat)
Jv
Ich wei, dass das Haus wird gebaut
werden knnen (Tudom, hogy fel
tudjk pteni a hzat)