CHMeoe Kp'bCTeB XYAOJKHHK, 1991

RO)KEH CIO
CKHTHHK'bT EBPEHH
PoMaH
CTHJIKCTK'IHa o6pa60TKa K pe,!1,aKTKpaHe: H e a H K K o 11 o e a
Ba11ettTHH AaHeecKH
XyAO.lKHHK: C H Me o H K p h c T e e
TexHH'lecKK pe,!1,aKTop: E JI e H a A H a H H e e a
KopeKTop: B a H JI B JI a A H M H p o e a
Cl>opMaT 60/84/16
ne'l3THK KOJIK 32,5
lfa,ll,3TeJICKK KOJIH 27,3
H3JIJl3JI3 OT ne'laT IOHH 1991 r.
QeHa 27,00 JIB.
ECI> nETEKC - PETEX
,ll;CI> .. noJIHnPHHT - p a ~ a
Il'hPBA qACT
rocTil.JillHlJ.a "6e.JimlT COKOJI
11
I rJIABA
Mop OK
0KTOMBpH 1831 rOAHHa e Ha CBbpWBaHe.
Ow.e He ce e MpbKHano, a eAHH MeAeH ceeTHJIHHK c 11eTHpH
cpHTHJia oceen1Ba HanyxaHHTe CTeHH Ha eAHa WHpOKa ropHHUa
CbC 3aTBOpeH np030peu, B KOJITO He BJIH3a CBeTJIHHa. 3a H3Ka'l-
BaHe rope cny.xrn IIOABH)l{Ha CT'bJI6a, 'IHHTO CT'bnana H3JIH3aT HaA
eAHa epaTa. Ha 3eMJ1Ta Jie)KaT pa3XBbpJIJIHH )KeJie3HH sepHrH,
orbpJIHUH c OCTpH Bbpxoee, HaMOPAHHUH, HaJ'b6eHH KaTO nuna,
HarB03AeHH HayCTHHUH; AbJirH CTOMaHeHH npb'IKH c AbpBeHH
AP'b)KKH. Ha e;:i:HaTa CTpaHa HMa UOABH)KHO MaHraJI'le, KaTO OHe-
3H, Bbpxy KOHTO MeAHHKapHTe TOUJIT Kanau; BbrJIHlU,aTa ca HaT-
pynaHH Bbpxy cyxH KJie'IKH H caMO eAHa HCKpa CTHra, 3a Aa ce
noAnanH seAHara orbH. EnuJo AO TaJI rpaMaAa JJIOK06HH ce11u-
sa, KOHTO npHJIH'laT Ha Opb)KHJITa Ha nana'I, HMa H Apyru Opb-
)KHJI OT cTapo epeMe. Bbpxy eAHO KOB'lfe)Ke, AO Hepa3rno6eHH
)KeJie3HH 6pOHH H pbKOXBaTKlf c TeXHHTe peM'bUH, ce HaMHpa pH3-
HHUa c TOJIKOBa MeKH H rbCTH 6pbH'lfHUH, qe npHJIH'fa Ha CTOMa-
HeH nnaT. To3H apceHan, Me)KAY KOHTO ce HaMHpaT H ABe
THpOJICKH Kapa6HHH OT HOBO BpeMe, ce AOU'bJIBa OT ABe AbJirH
TpHbrbJIHH KOUHJI, 3ApaBH H JieKH, Bbpxy KOHTO HMa npeCHH Kbp-
BaBH neTHa.
,D;o THJI y6HHCTBeHH H 3BepCKH Ce'lfHBa HMa BCJIKaKBH Hew.a:
MaJIKH KOB'fe)KeHua c 6poeHHUH, KpbCT'feTa, MeAaJIH, MOUJH, MaJI-
KH HKOHH B paMKH H HaH-CeTHe AOCTa KHH)KKH, IIe'faTaHH BbB
<l>pH6ypr Ha Ae6ena CHHKaBa xapTHJI, B KOHTO ce pa3Ka3Ba 3a BCH-
KaKBH 'fyAeCa OT HOBO speMe H HMa caMOpb'IHO UHCMO OT Heye
XpHCTOC AO eAHH xpHCTHJIHHH, KaKTO HMa H MHOro y)KaCHH npo-
po11eCTBa npOTHB He'feCTHBa H pa3MHpHa <l>paHUHJI 3a rOAHHHTe
1831 H 1832.
EAHO H3pHcyeaHo nnaTHO, c KaKBOTO II'bTysaw.HTe KOMeAH-
aHTH KH'lfaT rrpeAHHUaTa Ha CBOHTe TeaTpH, BHCH Ha rpeAa OT UOK-
pHBa, 3a Aa He ce pa3sanJ1, aKo CTOH AbJiro speMe crbHaTo.
Ha Hero e HanHcaHo:
11CTl1HCKOTO 11 ,D;OCTOilAMETHO OEPbmAHE
HA HrHATHfl MOPOK, HAPEqEH IlPOPOKA, CTAHA-
JIO BbB <l>PHEYPC B 1828 rO,D;l1HA.
Ta3H pHCYHKa, no-ronJ1Ma OT ecTeCTBeHHTe, c npecuneHH
UBeTOBe H 6e3 HHKaKBa Cbpa3MepHOCT, 6e pa3AeJieHa Ha TPH Ba)K-
HH 'faCTH OT )KHBOTa Ha HOB006bpHaTHJI, Hape'leH IlpopoKa.
5
B nbpBaTa 'laCT e.D.HH 'IOBeK c .D.bJira pyca 6pa.D.a, CbC 3Bep-
CKO JIHUe, o6ne'leH B eneHOBa KO)l{a, KaTo .D.HBliTe nneMeHa OT ce-
BepeH CH6Hp, c rnanKa OT 'lepHa JIHCH'la KO)Ka, 3aBbprnBama c
rapBaHOBa rnaBa, c 'lepTH, KOHTO B)l.bXBaT y)KaC, ce e Crbp6HJI B
CBO.llTa rneiiHa, BnperHaTa B )].Be roneMH 'lepBeHHKaBH Ky'leTa, KO-
.llTO ce XJib3fa no CHera H 6.11ra OT CTa)l.O JIHCHUH, BbJIUH, 'IY.D.O-
BHUJ.HH Me'IKH CbC 3HHaJIH ycTa H CTparnHH 3b6H, KOHTO ro fOH.llT
H C.llKarn MOraT )l.a norbJIHaT CTO TaKHBa KaTO 'IOBeKa, KY'feTaTa
u rneiiHaTa.
Ilo.D. Ta3H nbpBa pHCYHKa e HanHcaHo:
B 1810 rO,Z::U1HA - MOPOK E l1
E.SIT A OT )l;l1Bl1TE 3BEPOBE.
BbB BTopaTa 'laCT MopoK, o6ne'leH B 6.JmaTa .D.pexa Ha or-
narneH, Ce)l.H Ha KOJieHe CbC CKpbCTeHH DbUe npe.D. e)l.HH 'IOBeK c
.D.bJira 'lepHa .npexa H 6.11n npe3BpaTHHK. OT e.nHaTa MY CTpaHa
fOJI.llM H HenpH.llTeH Ha BH)l. aHren .D.bp)KH B e)l.HaTa CH pbKa Tpb-
6a, a B .D.pyraTa JlbCKaB Me'I H OT ycTaTa MY H3JIH3aT CJie)l.HHTe
.ll.YMH, HanHCaHH c 'lepBeHH 6yKBH BbpXy 'lepHO none:
MO POK, EEllIE E.Sff A-
llIE OT )l;l1Bl1TE 3BEPOBE, HO ITOB.slPBAJI l1
KPbCTEH BbB <I>Pl1EYPr, )l;l1Bl1TE 3BEPOBE ll(E E.slr AT
OT ttrHATI1H MOPOK.
l1 HaHCTHHa, B TpeTaTa 'laCT, HOB006bpHaTH.llT ce.nu Hane-
peH, rop.D., Ba)KeH H Tbp)KeCTByBaUJ., a rbHKHTe Ha .D.bJiraTa MY CH-
H.11 .D.pexa ce pa3B.llBaT. C BHpHaTa rnaBa, c n.11Ba pbKa Ha
cna6HHHTe, a )l..llCHaTa npoTerHaTa, TOH CO'IH U.llJIO CTa)l.O THrpH,
xueHH, Me'IKH, JlbBOBe, KOHTO CH KpH.llT HOKTHTe, CKpHBaT CH 3b-
6HTe H nOKOpHH, HannarneHH, na3.llT npe.n KpaKaTa My.
Ilo)l. Ta3H pHCYHKa, KaTO HpaBCTBeHO 3aKJIIO'leHHe, e HanH-
caHo:
l1rHATI1H MOPOK ITOB'.slPBA l1 L(l1Bl1TE 3BEPOBE
JIA3.slT KPAKATA MY.
EnH30 .D.O Te3u pHCYHKH ce HaMHpaT H.llKOJIKO Bpb3KH Man-
KH KHH)KKH, H Te OTne'laTaHH BbB <1>pH6ypr, B KOHTO ce pa3npa-
B.ll KaK e3H'IHHKbT MopoK, UJ.OM noB.11pBa, u .D.06H
CBpbxecTeCTBeHa, nO'ITH 60)KeCTBeHa CHJia, Ha KO.llTO ce nOKOp.11-
Baxa H HaH-)l.HBHTe 3BepoBe, Hemo, KOeTO BCeKH )l.eH ,ll,OKa3Barne
JBepoyKpOTHTeJI.llT He TOJIKOBa, Ja )l.a IlOll:a)Ke CMeJIOCTTa CH, KOJI-
KOTO .D.a npocnaBH Eora.
Ilpe3 OTBOpeHaTa BpaTa Ha o6opa H3JIH3a KaTO B.llTbp JIIOT,
KHCeJI H OCTbp )l.bX. OT BpeMe Ha BpeMe ce 'lyBaT CHJIHH XbpKa-
HH.11 H Bb3)l.HlliaHH.11, nocne)l.BaHH OT rnyx rnyM, KaTO 'le JIH Ha 3e-
M.11Ta ce e TpbllIHano fOJI.llMO )KHBOTHO. . .,
B ropHHUaTa ce HaMHpa caMo e.D.HH 'IOBeK. To3H 'IOBeK e Mo-
poK JBepoyKpOTHTeJI.11T, Hape'leH IlpopoKa. Toii e 'leTHpH.neceT-
6
rO.U.HIIJCH Mb)K, cpe.u.eH Ha pbCT, cyx H MbpIIJaB. ,UbJibr H 'lepseH
KaTo KpbB KO)KYX noKpHBa u11110To MY T11110. JlHueTo My, ecTec-
TBeHo 611110 OT MHOrOTO noTyBaHH11 ow:e OT heTe, 'lepBeHH-
KaBO. KocaTa My, )KbJITOpyca H HeJibCKaBa, KaKBaTO e KOCaTa Ha
H11KOH nneMeHa OT no1111pHHTe CTpaHH, na.u.a npaso H Heno.u.BmK-
HO Bbpxy paMeHeTe My. HocbT MY e .u.pe6eH, OCTbp H rop6as, OT
6yJHTe MY ce cnycKa .U.bJira, .U.OTOJIKOBa pyca 6pa.u.a, 'le npHJIH-
'la Ha 61111a, lIHUeTO MY CTaBa ow:e nO-'IY.U.HOBaTO OT npeKOMep-
HO H3.U.HrHaTHTe KJiena'IH, no.a. KOHTO ce BmK.u.a 'lepBeHHKaBaTa
JeHHUa Ha OKOTO, orpa.u.eHa OT 611JI Kpbr. .. c T03H BTpeH'leH H
Heo6HKHOBeH norne.u. npopoKa HaHCTHHa oMansawe JBeposeTe,
HO OT .u.pyra cTpaHa, Ja .u.a ro yKpOTH, TOH CH cny)Kewe H coc J110-
K06HnTe ce'IHBa, npbCHaTH OKOJIO Hero.
Ton ce.u.H npe.u. e.u.Ha Maca H OTBap11 .u.sonHo KOB'fe)Ke, nbJI-
HO c 6poeHHUH H .u.pyrH .u.pe60JIHH Ja Ha60)KHHUH; B TOBa KOB'le-
)Ke, JaKJIIO'leHO c TaHHa KJIIO'laJIKa, ce HaMHpaT MHOro
no.u.ne'laTaHH nJIHKOBe, Ha KOHTO 3a Ha.U.nHC CJIY)KH H11KOe 'IHCJIO
H 6yKBa OT aJ6yKaTa. npopoKa sJeMa e.u.HH Bbp3on, cnara ro B
.lJ.)K06a CH, nocne JaTBap11 KOB'le)KeTO H ro Bpblll,a Ha M11CTOTO My.
ToBa ce CJIY'fBa OKOJIO 'leTHpH cne.u. o6e.u., B rocTHJIHHUaTa
"Eenn11T coKon", e.u.HHCTBeHa B cenoTo MoKepH, 6nnJo .u.o Jlann-
unr, Ha cesep, KOraTo ce noTyBa Ja <l>paHUHJI.
ManKo no-KbCHO, npecHnHan H n.u.ew: H3no.u. JeM11Ta pes,
pa3TbpCBa ropHHUaTa. .
- MJibKHH! IO.a.a! - pe'le 3aKaHHTeJIHO npopoKa, o6bpHaT
KbM o6opa. Cne.u. MaJIKO ce 'IY rnyxo H3pesaBaHe, y)KaCHo
KaTo rpbMOTeBnua. - MnbK, KanH. - H3BHKa MopoK cTaHan.
Ho H3Be.U.Hb)K ce 'IY TpeTH .U.HB H HeH3pa3HM peB.
- m:e MJibKHew JIH, CMbpT! - H3BHKa npopoKa H ce cnycHa
KbM KJieTKaTa, Kb.U.eTO HMawe e.u.Ho )KHBOTHO, Hape'leHO c Tb)K-
HOTO HMe CMopT.
Ho T03H nbT He nOMOrHa HHTO BJiaCTTa Ha npopoKa, HHTO
nosTopeHHTe H noTpeTeHH JannawsaHHJI. HanpoTHB, KbM peso-
BeTe Ha .U.HBHTe 3Bepose ce npHCbe.U.HHH H 11a11T Ha H11KOJIKO Ky-
'leTa. Torasa MopoK crpa6'1H e.u.Ho Konne H ce npH6JIH)KH .u.o
CTbJI6aTa, HO KoraTo ce roTseIIJe .u.a cneJe no He11 sn.u.11, 'le ce H3-
Ka'lsa e.u.HH 'IOBeK.
To3H 'IOBeK 6e 'lepeH H CbC 3arop11no nHue. lllanKaTa MY e
nenenJ1sa, Kporna, c IIJHpoKa nepmpepH11. ,UpexaTa MY e Kbca, a
3eJieHHTe MY naHTaJIOHH OT CYKHO - WHpOKH. no HanpaweHHTe
MY 6oTyIIJH ce BH)K.lJ.a, 'le H.U.Ba OT .U.bJibr noT; Ha rop6a MY BHCH
'laHTa. '
- no .ll.11BOJIHTe TH11 )KHBOTHH! - H3BHKa TOH, e.u.sa CTbnHJI Ha
no.a.a Ha ropHHUaTa. - 3a6paBHJIH ca Me caMo Ja TPH .U.HH ... IO.a.a
npoMywH KpaKa CH npe3 peIIJeTKHTe Ha KJieTKaTa, a CMbpT npHn-
Ha KaTo 611cHa ... He Me JIH noJHasaT se'le?
7
ToH Ka3a TOBa Ha HeMCKH.
MopoK OTrOBOpH Ha C'hmHjl e3HK, HO c JIOIIIO npoH3HOIIIe-
HHe.
- E, Kapn, .D.06pH HJIH JIOIIIH HOBHHH HOCHIII? - nonHTa TOH
HeCUOKOHHO.
- ,D;o6pH - OTrOBOpH Kapn.
- CpemHa JIH rn?
- CpemHax rH B'iepa, Ha .D.Be MHJIH OT BHTeM6epr. ..
- CnaBa .6ory! - H3BHKa .D.OBOJIHO MopoK C'bC CKp'bCTeHH pb-
ue.
- ToBa e necHo ... OT PyCH$1 Ja <l>paHUH$1 H$1Ma .D.pyr Il'hT, T'hH
'le MO)Kax 6e3 CTpax .D.a ce o63aJio:>Ka, 'le me rH cpemHa Me:>K.D.Y
BHTeM6epr H JlaiinuHr.
- A B'hHIIIHHTe HM 6ene3H?
- TB'bp)J.e TO'iHH: )1.BeTe MOMH'ieTa HOC$1T 'iepHO o6JieKJIO; CTa-
peU'bT HMa .lJ.'hJirH MYCTaUH, IIIanKaTa MY e CHH$1, KO:>KYX'hT nene-
JI$1B, a IlO.lJ.Hpe Htv)'. B'bpBH CH6HpCKO Ky'ie.
- K'h.D.e rH ocTaBH?
- Ha e)J.Ha MHJI$1 ... Hjl:Ma .D.a MHHe H nonoBHH 'lac H Te me
npHCTHrHaT TyK.
- l1 B C'bmaTa Ta3H rOCTHJIHHUa ... JamoTO H$1Ma .D.pyra B TO-
Ba ceno - Ka3a MopoK JaMHCJieHo.
- l1 3am0To ce Mp'bKBa - npH6asH Kapn.
- rosopH JIH C'bC CTapeua?
- C'hc cTapeua nH? He MO:>Ke .D.a 6'b.D.e!
- He MO:>Ke nH? A Jamo?
- lUe Hay'iHIII ... ,lJ;o CHOlll.H B'bpB$1X IlO.lJ.Hpe HM H Ce npeCTO-
pHX, 'le rH cpemaM cny'iaHHO. Tipo.D.yMax Ha cTapeua ",D;o6pa
CTHra H )1.06'bp Il'bT, npH$1Temo", HO BMeCTO )1.a MH OTrOBOpH, TOH
Me H3rne.u.a HaKpHBO H c Kpajl Ha T0$1raTa CH MH IlOCO'iH .u.pyra-
Ta CTpaHa Ha Il'bT$1.
- ToH e <l>paHUY3HH, MO:>Ke .u.a He pa36Hpa HeMCKH.
- ToH rosopH .u.o6pe KOJIKOTO Te6e, 3am0To se'iepTa ro 'iyx
)].a HCKa OT rOCTHJIHH'iapjl KaKBOTO e HY:>KHO 3a Hero H 3a .u.seTe
MOMH'ieTa.
- A se'iepTa ... He ce nH on HT.a JJ.a ro JarosopHIII?
- CaMo seJJ.H'h:>K, HO TOH Me nocpemHa TaKa rpy6o, 'le He nos-
TOpHx, Ja JJ.a He ce JJ.OCeTH Hemo. Me)l(JJ.Y Hae Ka3aHo, Tp$16sa .u.a
3HaeIII, 'le T03H 'iOBeK e 3'bJI KaTo JJ.$1BOJI: HaHCTHHa MYCTaUHTe MY
ca no6enenH, HO MaKap H cyx KaTo CKeneT MH H3rJie)l(JJ.a TOJIKO-
sa cHneH H peIIIHTeneH, 'le aKo ce c6opH'iKaIIIe c Hero M0$1T JJ.py-
rap, HCilOJIHH'bT ronHaT, He 3Hajl KOH OT JJ.BaMaTa meIIIe )].a
HaJJ.BHe ... He TH 3Hajl KpOe)l(HTe, HO na3H ce, rocnoJJ.apro ... Tia3H
ce ...
- l1 M0$1Ta, 'iepHaTa .slscKa naHTepa, 6eIIIe MHoro $1Ka H Jna
- pe'ie MopoK c npe3pHTenHa H Jnosema ycMHBKa.
8
- CMbpT nu? HSIMa CbMHeuue, TSI u cera e S1Ka u JJia, KaKTO
.n.pyr IlbT ... CaMo 'le Ja Te6e e no'ITH KpOTKa.
- Cbmo TaKa me yKpOTSI u TOJO cTapeu, MaKap u JJ.a e cuneH
H rpyfi.
- XM! IlaJu ce, rocno.n.apro. Cnoco6eu cu u KaTo Te6e JOHaK
HSIMa, HO - BSlpBaH MU - HHKOra ue me npeBbpHeUI B arHe CTapHSI
B'hJIK, KOHTO cne.n. MaJIKO me .n.oii.n.e TyK.
- A MOSIT Kann, a MOSIT THrbp IO.n.a, He 11aJS1T JIH OTnpe.n.e
MU OT CTpax?
- BSlpHO e, JamoTO HMaUI TaKHBa cpe.n.CTBa, KOHTO ...
- 3amoTO UMaM BSlpa ... Tosa e BCH'IKO ... - KaJa IlOBeJIHTeJIHO
MopoK KaTo npeKbcua Kapn u npu.n.py)l(H .n.yMnTe cu c TaKbB
norne.n., KOHTO uaKapa .n.pyruS1 .n.a uase.n.e r11asa H .n.a JaMbJI'IH. -
KoraTo 6or no.n.KpenS1 HSIKoro B 6op6aTa MY c )l(HBOTHnTe, Jamo
ue me .n.a ro nOJJ..ll:bp)l(a H B 6op6aTa MY c xopaTa, KoraTo THSI xo-
pa ca JIOUIH H 6e360)1(HH? - .n.o6aBH IlpopoKa c Tbp)l(eCTByBam H
B.D.bXHOBeu norne.n..
Enno OT .n.osepue K'hM y6e)l(.LJ.eHHS1Ta ua rocno.n.apS1, 6uno qe
HSIMarne npaso .n.a ce npenupa c uero no TaKbB sa)l(eH Bbnpoc,
Kapn OTrOBopu CMnpeuo ua IlpopoKa: - Tu cu no-y'leH OT MeH,
rocno.n.apJO, KaKBOTO uanpasurn, .n.o6pe e uanpaseuo.
- BbpBSI 110 cne.n. CTapeua H .n.seTe MOMH'ieTa npe3 uenm1 .n.eH?
- nonnTa IlpopoKa cne.n. KpaTKO MbJI'lauue.
- .D;a, uo OT.D.aJie'i. IloHSIKOra xsamax Hanpaso npe3 .n.011u-
uaTa, IlOHSIKOra npe3 nnaHHHaTa, HO 1rn:uaru BbpBSIX Kpaii IlbTSI,
Ja .n.a ru r11e.n.aM. 3a nocnen:eH IlbT ru BH.D.SIX, KoraTo 6S1x Tpbr-
HaJI Ja.n. so.n.euuuaTa Ha KepeMn.n.apuuuaTa ... KoraTo HJJISIJox OT-
uoso ua r11aBHHS1 nbT u BJe .n.a ce MpbKBa, no6bp3ax ;:i:a ru
H3npesapS1 u .a:a TH Cbo6mS1 Tosa, KOeTo Hapuqaw .n.o6pa HOBH-
ua.
- Muoro .n.o6pa ... , .n.a, MHoro .n.o6pa ... 11 me Te BbJuarpa.n.S1,
JamoTO aKO ce 6S1xa H3MbKHaJIU THSI xopa OT pbUeTe MH ...
IlpopoKa Ce pa3Tperrepu H He .LJ.OBbpUIH. Do JIHUeTO H ITO
rnaca MY 'IOBeK MO)l(eUie .n.a OTraTHe KOJIKO Ba)l(Ha 6e Ja Hero HO-
BUHaTa, KOSITO MY 6S1xa .D.OHeCJIH.
- HattcTuua - JarrO'iHa Kapn - TaJn HOBHHa e sa)l(Ha, Jamo-
TO ouJu, pycKHSIT 6bp3oxo.n.eu, KOHTO 6erne ue11ttS1T B cbpMa, .a:oii-
.n.e OT IleTep6ypr B JlattrrUlff, Ja .n.a ce cpemHe c Te6 ... Tosa 6e
MO)l(e 6u Ja ...
MopoK rrpeKocua rpy6o Kapn:
- Kou TH KaJa, qe u.a:saueTo Ha 6bp3oxo;:i:eua uMa spb3Ka c
Te3H IlbTHHUU? Jlb)l(eUI ce, aJ TH KaJBaM ...
- E, .n.o6pe, rocrro.n.apro, rrpomasaH:. 11 .n.a He rosopnM rrose-
'le Ja TOBa ... Cera .n.a ocTaBSI 'iaHTaTa cu u .a:a oTn.a:a .a:a noMor-
ua ua ronnaT .n.a uaxpaHHM )l(HBOTHHTe, JamoTo n.a:e speMe Ja
seqepS1.
9
- ronirnT HJJieJe. TOH cerypHO He 3Hae, 'fe CH )l.Olll'bJI. rne-
)l.aH )].a He Te BH)l.JIT T}'K BHCOKHJIT CTapeu H )l.BeTe MOMH'feTa, TO-
Ba me re HanpaBH noJJ.oJpHTeJIHH.
- ToraBa K'bJJ.e JJ.a OTHJJ.a?
- me ce npe6epeUI B MaJIKaTa CTaH'fKa B'bTpe B o6opa. TaM
me 'faKaUI JanoBeJJ.HTe MH, JamoTo MO)l{e ome TaJH Be'fep JJ.a
Tp'brHeUI Ja JlaHnUHr.
- TBoJI BOJIJI. OcTaHano MH e Hemo B 'faHTaTa, me CH xanHa
B CTaH'IKaTa H me CH IlO'IHHa.
- B'hpBH ..
- rocno)l.apio, npHnOMHH CH KaKBO THKaJax: naJH ce OT CTa-
peua c n o ~ e n e n e e MycTaue, TOH e MHoro peUIHTeJieH. AJ pa3-
6epaM, TOH e nyicaB ... naJH ce ...
- b'b.IJ.H cnoKoeH. AJ BHHare BHHMaBaM - KaJa MopoK.
- ToraBa JJ.06pa cnonyKa, rocnoJJ.apio.
11 Kapn cneJe no CT'bJI6aTa H noneKa-neKa ce HJry6H.
MopoK ce paJXO.ll.H HJBeCTHO BpeMe JaMHCJieH, nocne OTH.ll.f
npH KOB'fe)l{eTO, B KOeTO HMaUie KHH)l{a, HJBa)l.H OT Hero e)l.HO
MHOro .ll.'bJirO IlHCMO H c rOJIJIMO BHHMaHHe ro npo'leTe HJIKOJIKO
n'hTH. OT BpeMe Ha BpeMe TOH norJie)ICJJ.aUie K'bM B'bTpeUIHHJI JJ.BOp
Ha rOCTHJIHHUaTa H c npHTeCHeHO C'bpue ce OCJIYUIBaUie, JamoTO
c HeT'bpneHHe O'faKBaUie .n:a npHCTHrHaT TPHTe JIHUa, Ja KOHTO My
6xxa C'bo6mHnH, 'le ca Ha6nHJO.
II rJIABA
fi'LTHHUHTC
,ll;oKaTo ropHaTa cueHa ce paJHrpaaaUie B rocTHJIHHUaTa
"lienHJIT coKon', TPHTe JIHUa, KOHTO JBepoyicpoTHTenxT MopoK
qaKawe c HeT'bpneHHe, B'bpBJixa MHpHo cpe.n: Becene JIHBa.n:e. OT
eJJ.HaTa HM cTpaHa Te'leme peKa H HMawe BOJJ.eHeua, a noKpaii
JJ.pyraTa MHHaBaUie rnaBHHJIT TI'bT Ja cenoTo MoKepH, paJrrono-
)KeHo Ha OKOJIO e)l.Ha MHJIX, Ha B'bpxa Ha eJ],Ha JJ:OCTa BHCOKa MO-
rHJia.
He6eTo 6eUie JICHO., eJJ.HHCTBeHo 6yqeHeTo Ha BOJJ.aTa, KO.slTO
6JI'bCKawe BOJJ:eHH'IHHJl KaM'bK, pa3BaJI.slllle THU1HHaTa Ha 6eJM'bJI-
BHaTa Hom. KH'leCTH B'bp6H, HaBe.n:eHH Ha.n: BOJ],aTa, cnymaxa Je-
JieHHTe CH H rrpo3pa'IHH ceHKH, a no-HaTaT'bK He6ecHaTa CHHeBa H
orHeHHTe Jape Ha JaJIJI3BamoTO CJI'bHUe TOJIKOBa CHJIHO ce 0Tpa-
3XBaxa B'bB BOJ],aTa, qe aKO He 6Jix.a B'b3BHU1eHHXTa, KOHTO jl )l.e-
JIJIXa OT He6eTO, qepBeHHHaTa H CHHeBaTa Ha B'bJIHHTe lllJIXa )1,a
'te CMeCJIT B e)l.Ha OCJieTIHTeJIHa BO)l.Ha TIJIOCKOCT c qepBeHHHaTa H
CHHeBaTa Ha He6eTO. f oJieMHTe Tp'bCTHKH Kpaii 6pera CBe)l{)l.axa
10
BopxoseTe CH OT 'lepHo Ka)l.mpe no)]. cna6oTo' se.HHHe Ha seqepHH-
Ka, KOHTO 'leCTO no)l.yxsa Ha Mp'bKBaHe. 11 B C'bIIJ.OTO speMe no
T'bHKH.ff BeTpeu .z(OCTHrawe no)l.p'bHKBaHeTO Ha 3B'bHUH OT CTa)l.O.
no n'bTeKaTa, KO.SITO npeCH'larne JIHBa)l.aTa, )].Be neTHa)l.eCeT-
rO)l.HllIHH MOMH'leTa .!13)].exa e)l.HH 6.HJI KOH. 11 )l.BeTe, HarHJ)l.eHH,
Jl.pe6HH H He)KHH, 6.Hxa ce)l.HaJIH Ha rnHpOKOTO ce)l.JIO. BHCOK M'b)K
c noqepH.HJIO JIHUe H )l.'hJirH no6enenH MYCTaUH Jl.'bp)Kewe l03)l.a-
Ta H OT speMe Ha speMe ce o6pomawe K'hM MOMH'leTaTa c rpH)K-
JIHB, no'ITHTeneH, 6aIIJ.HHCKH norne)l.. Tou ce no)l.nHpawe Ha
)l.'hnra TO.Hra, a Ha see ome .ffKHTe CH paMeHe Hocewe souHHrnKa
TOp6a. no HanparneHHTe MY o6yBKH H no nposne'leHOTO MY Kpa-
'leHe ce no3Hasawe, qe noTysa OT)l.aBHa.
Ha Kpa.H Ha MaJIKH.ff KepsaH B'hpBeUJe Ky'le, KaKBOTO cesep-
HHTe CH6HpCKH nJieMeHa Bnp.HraT B rneHHH. no BCH'IKO TO npH-
JIH'larne Ha B'hJIK H He ce OT)l.eJI.Hrne OT CT'hnKHTe Ha rocno)l.ap.H
CH.
)J;seTe MOMH'leTa 6.Hxa npenecTHH. EJl.HOTO Jl.'hp)Kerne B JI.ff-
BaTa CH poKa pa3JIIOJI.HHaTa l03)l.a, a c )l..ffCHaTa 6e nperopHaJIO
npe3 Kp'bcTa 3acnanaTa CH cecTpa, KO.SITO 6e o6nerHana rnaBa Ha
paMOTO H. )J;seTe cecTpH 6JIH3Ha'IKH ce HapH'laxa Po3 H oJiaHrn.
no qepHOTO HM nOJIYH36eJI.ffJIO o6JieKJIO MO:llCerne )l.a Ce pa36epe,
qe ca cHpa'leTa. Te 6.Hxa e)l.HaKBH Ha poCT H TOJIKOBa CH npHJIH-
qaxa, qe 'IOBeK Tp.ff6sawe )l.'hJiro BpeMe )l.a rH r ne)l.a, Ja )l.a rH pa3-
JIH'IH. 3acera pa3JIHKaTa 6ewe B TOBa, qe Po3 CToerne 6y)l.Ha H
H3n'hJIH.HBarne )l.JI'b)KHOCTTa Ha no-ron.HMaTa, KO.SITO ii onpe)l.eJIH
TeXHH.ffT BO)l.a'I. KaTo CTap BOHHHK OT HMnepH.HTa H peBHOCTeH
na3a'I Ha )l.HCUHnJIHHaTa, TOH 6e HaMepHn Ja )l.o6pe )l.a pa3)l.eJIH
no T03H Ha'IHH Me)K)l.y )l.BeTe cecTpH nO)l.'IHHeHHeTO H 3anOB.ff)l.Ba-
HeTO. AKO rH 6e BH)l..ffJI H.ffKOH )KHBOnHceu, TOH 6H ce BJl.'hXHOBHJI
OT )l.BeTe xy6aBH JIHUa, c qepHa Ka)l.H<t>eHa rnan'IHUa, H3nO)l. KO.SI-
TO ce no)l.aBarne .ffCHOKeCTeH.HBa K'b)l.pasa KOCa, KO.SITO ce cnycKa-
rne no spaTa H paMeHeTe H o6rpa:llC)l.arne cnoKOHHHTe, aneHH H
rJia)l.KH 6y3H. c ycTHHTe HM He MO:llCerne )l.a ce cpaBHH qepseHH.ffT
KapaM<t>Hn, a CHHKasaTa TeMeHyra 6ne)l.Heewe npe)l. .HCHHTe HM
roneMH O'IH, B KOHTO 6ewe H3nHCaHa KpOTOCTTa Ha xapaKTepa H
HeBHHHOCTTa Ha ro)l.HHHTe HM. T.HXHOTO 'IHCTO H 6.Hno qeno, Man-
KOTO HOCJie H B)l.JI'b6HaTHHaTa Ha 6pa)l.H'IKaTa npasexa TH.ff )].Be
CbIIJ.eCTBa ome nO-)l.OCTOHHH 3a o6H'I H noKa3saxa T.ffXHaTa He-
BHHHOCT H )l.06poTa.
CTpysawe CH )l.a rH BH)l.H 'IOBeK H KoraTo npH6JIH:llCasarne
Jl.'h)l(Jl. HJIH 6yp.ff. Torasa CTapH.ffT BOHHHK rH 3asHsame rpH)KJIH-
BO c rOJI.ffM KO)KYX OT eneHOBa KO:llCa, a B'bpxy rnaBHTe HM M.ffTa-
we Ka'lynKa. Torasa HHIIJ.O He MO:llCerne )l.a ce MepH no KpacoTa c
)l.BeTe 3aCMeHH JIH'IHUa, JaBHTH B T'bMHaTa MaHTH.ff.
BeqepTa 6e xy6asa H THxa. Te:llCKaTa MaHTH.ff ne)Kerne B'bpxy
KoneHeTe Ha )l.BeTe cecTpH, a Ka'lynKaTa 6e na)l.Hana 3a)l. T.ffx Bop-
11
xy ce,1J;;10To. Po3 see ow.e Jl.'bp)Kerne npe3 xpocTa JacnanaTa CH
cecTpa u JI rne)l.arne c HenJMepuMa, no':ITH MaH':IUHa mo6os, Ja-
W.OTO T03u )l.eH Po3 6e no-roJIJi:MaTa, a no-roJIBMaTa cecTpa e
Maiixa ...
,[(seTe MOMH':leTa He caMo, ':le ce o6H':laxa, HO ThH xaTo 6'1-
xa 6JIU3Ha':IKU, BDe':laTJieHHJITa HM ce DOJIBJIBaxa e;::i:HospeMCHHO.
B'hnHeHHeTo Ha e;::i:HaTa se;::i:Hara ce H3nHcsarne B'hpxy nuueTo Ha
;::i:pyraTa. TIO e;::i:Ha U C'bW,a npH':IHHa H ABeTe Ce pa3Tpenepsaxa U
noqepseHJi:Baxa - Tonxosa e)l.Haxso 6Hexa MJiaJl.HTe HM copua.
BJaHMHO ':IYBCTBysaxa H HeBUHJ{aTa pa;::i:ocT, H rop':IHBaTa Tora,
H 6op3axa ;::i:a CH ru cno)l.eJIJIT. KoraTo 6J1xa Manxu u Jl.BeTe ce
pa360JIJIBaxa Jae;::i:tto, HO Jae)l.HO ce u csecTBBaxa H npu)l.o6usa-
xa npe.ll.HllIHaTa cu xy6ocT. Cne.ll. BCH':IKO Tosa Tp.H6sa nu )l.a no-
.HCHRBaMe, ':le TaHHCTBeHHTe HUllIKH, KOHTO CB'bp3Baxa ABeTe
6JIH3Ha':IKH, W,Rxa ;::i:a HaHeCaT CM'bpTOHOCeH y.ll.ap Ha )KHBOTa HM,
axo ce npexocHexa. ,[(seTe MO)Kexa ;::i:a )KHBeJIT caMo o6w. )KHBOT,
Jae;::i:tto ;::i:a )KaJIRT, ;::i:a cTpa;::i:aT, )l.a ce o6eJcop':lasaT H .na YMPaT,
KOraTO HeMHJIOCTHBa poxa rH OT,neJIH e;::i:Ha OT Jl.pyra.
Bo,na':l'bT Ha .nseTe CHpa':leTa 6e oxono neT,neceuo;::i:HrneH
M'b)K c sonHHrnxu su;::i:. Ton 6e OT 6eJcM'bpTHH THn soiiHHUH Ha
peny6nuxaTa H HMnepHRTa, OT OHUR HapOAHH JOHaUH, KOHTO B
e;::i:Ha BOHHa CTaHaxa D'bpBUTe BOHHUUU Ha CBeTa, 3a .na DOKa)KaT
Ha BCH':IKU KaKBO MO)Ke HapOJl.'bT, KOraTO HerOBHTe H36paHHUH
.noxaJBaT CBOeTO )l.OBepue, CBO.HTa CHJia H CBORTa ua;::i:e)K)l.a. To-
3H BOHHHK, BO)l.a':I Ha .nseTe cecTpH, e;::i:HO speMe KOHHHK rpeHa-
AHP OT HMnepaTopcxaTa rsap.ll.HR, ce HapH':larne )l;aro6epT.
JlHueTo MY 6e rpy6o, cepH03HO H Ha':IYMepeHo. CHBHTe MY Jl.'bJI-
rH H r'hCTH MycTauH noxpHsaxa Jl.OJIHaTa MY ycTua H ce cMecsa-
xa c r'bCTaTa MY 6pa.na. oy3HTe MY 6.Hxa rpH)KJIHBO o6p'bCHaTU.
r'bCTHTe H ':lepHH Be)KJl.H DO':ITH DOKpHBaXa JICHOCHHHTe MY O':IH.
3naTHH o6euH .nocTHraxa .D.O BOHHHrnxaTa MY .HKa c 6.enH po6o-
se. Ko)KeH no.He CTRrarne npe3 xpocTa .npexaTa MY OT CHBa a6a.
CHHJI BOHHHllIKa rnan':IHUa c qepseHH peCHH, na;::i:aw.H Ha JIJIBOTO
MY paMo, noxpusarne 6eJxocaTa MY rnasa. HRxora HMarne xep-
xynecoscxa CHJia, copueTo MY BHHarH 6e JI'bBCKO, ;::i:o6po H T'bp-
neJIHBO. TipH U.HJiaTa CH B'bHrnHa rpy6ocT ,[(aro6epT noxaJsarne
K'bM CHpa':leTaTa roJI.HMa rpH)KJIHBOCT H DO':ITH MaH':IHHa mo-
6os ... ,[(a, MaH':IHHa, Jaw.OTO Ja Taxasa mo6os MaH':IHHOTo copue
e BOHHHllIKO C'hpue. Coe CTOH':lecxoTo CH cnoxoiicTBHe, xoeTo
o6yJJl.asarne BCRKO B'hJIHeHHe, )l;aro6epT cTasarne cMerneH H xo-
MH':leH.
OT speMe ua speMe ,[(aro6epT noransarne H xaJsarne npH.H-
Tencxa AyMa Ha KpOTKOTO 6.HJIO KOH':le, KOeTO .H3.nexa CHpa':leTa-
Ta. B.ll.n'b6uaTHHUTe Ha ':leJIOTO H A'hJirHTe MY 3'b6H noxaJsaxa
CTapocTTa My. ,[(sa Jl.'bJI6oKH 6enera, e.D.HHH.HT Ha xon6oxa, a .npy-
rH.HT Ha r'bp.ZJ.HTe DOKa3saxa, ':le KOHRT e BJIH3aJI B JIIOTH 6HTKH.
12
IloHJIKora TOH rop.no pa3T'bpcsawe CTapaTa SOHHHwKa 103.na,
s'bpxy KOJITO see ow.e ce 6e 3ana3Hno H3o6pa)KeHHe Ha open. Ilo-
xo.nKaTa MY 6e npasHnHa, YMHa H pewHTenHa. no n'bCKaSHJI MY
KOC'bM, no HeroneMHJI KOpeM H no nJIHaTa, KOJITO noKpHsawe My-
uyeaTa My, ce SH)K.Zlawe, 11e TOH ce pa.nsa: Ha TaKosa 3.npase, KaK-
soTo npH.no6HsaT KOHeTe OT nOCTOJIHHaTa, HO yMepeHa pa6oTa,
OT .Zl'bnro n'bTysaHe, HO no HJIKOnKo 11aca Ha .neH. Tosa .no6po
)KHSOTHO uenH wecT Meceua ce HaMHpawe Ha Il'bT, HO npOJJ.bn-
)Kasawe .na HOCH H J].SeTe CHpa11eTa, H Te)KKHTe Jl.HCarH 3ae.nHo C'bC
ce.nnoTo, CJIKaw TOKy-mo 6e Tp'brHano.
CnoMeHaxMe 3a npeKOMepHo JJ.'bnrHTe 3b6H Ha T03H KOH
/J1seH 3HaK Ja CTapocT/, 3all.{OTO TOH see rH noKa3sawe. OT eJ].Ha
cTpaHa, 3a ,z:i;a ocTaHe sepeH Ha HMeTo CH /HapH11awe ce CMew-
nbo /,a OT ,z:i;pyra, 3a ,z:i;a ce npHCMHSa Ha KY'feTO, KOeTO S'bpsewe
no.nHpe My.
KY'feTo ce HapH11awe C'bp.ZlHTKO H s'bpsewe no CT'bnKHTe Ha
rocno,z:i;apJ1 CH H 6nH30 ,z:i;o CMewnbo. CerH3-TOrH3 CMewnbo ro
xsaw.awe neKo 3a r'bp6a, s.nHrawe ro Harope H TaKa ro Hocewe
HJsecTHO speMe. KY'feTo, 6Hno 11e HMawe r'bcTa KOJHHa, 6Hno 11e
6e HaSHKHano Ha werHTe Ha ,z:i;pyrapJI CH, caMOJ].OSOnHO HM ce
no;:u:i:asawe, HO KoraTo weraTa ce np0To11ewe no-,z:i;'bnro speMe,
Cop.ZlHTKO o6pomawe rnasa H H3p'bM)Kasawe. CMeWnho seJ].Ha-
ra ro nycKawe Ha 3eMJ1Ta. )J;pyr II'bT, 3a pa3Hoo6pa3He, CMew-
nho 3axansawe neKH'IKO TOp6aTa Ha SOHHHKa, KOHTO nOJ].06HO
Ha KY'feTO, 6e HaSHKHan Ha Te3H werH.
no THJI ManKH no.npo6HOCTH MO)KeWe J].a Ce pa36epe KaK'bS
. crosop HMawe Me)K.ny 6nH3Ha'IKHTe, CTapHJI SOHHHK, KOHJI H Ky-
'leTO.
ManKHJIT KepsaH 6'bp3awe JJ.a CTHrHe npeJJ.H Mp'bKsaHe s ce-
noTo MoKepH, KOeTO ce SH)K.Zlawe Ha S'bpxa Ha MOrHnaTa.
OT speMe Ha speMe sOHHHK'bT ce 03bpTawe oKono ce6e CH.
KoraTo CTHrHaxa ,z:i;o so,D;eHHUaTa, TOH ce crrp.11 H H.RKOnKo DbTH
rrpoKapa .nonrHTe CH MycTauH Me)K,z:i;y naneua H rroKa3aneua cH -
TOSa SHHarH noKa3sawe HerosOTO CHJIHO SbTpeurno S'bJIHeHHe.
KaTo BH.Zl.R rocno.nap.11 CH, CMewnho como BHeJantto cnp.11.
oJiaHw ce C'b6y,z:i;H H H3npasH rnasa. T.11 ce o6'bpHa K'bM cecTpa
CH H 8 ce ycMHXHa. )J;seTe ce 3a11y,z:i;Hxa, KaTo su,z:i;.11xa, ':le ,Uaro-
6epT CTOH KaTO npHKOBaH, c o6nerHaTH S'bpxy .ZJ;'bnraTa MY TOJl-
ra pbue H CbC CMyTeHO JIHUe ...
HaMHpaxa ce no.Zl e,z:i;Ha HHCKa pbTJIHHKa, 'IHHTO ep'bx 3aTyJI-
saxa r'bCTHTe JIHCTa Ha ron.11M JJ.'b6, rroca.neH s cpeJJ.aTa Ha Ta3H
MOrHJia.
Kora To Po3 SHJl..R, 11e ,Uaro6epT rrpOJJ.'bJI)KaBa JJ.a CTOH 3aMHC-
neH, TJI ce HaseJ].e, CJIO)KH MaJIKaTa CH p'bKa S'bpxy paMOTO Ha
soHHHKa, KOHTO 6e r'bp6oM K'bM He.11, H nonHTa:
- KaKBO TH e, )J;aro6epT?
13
CTapeu'bT ce o6bpHa H cecTpHTe yqy.n:eHo BH.n:.si:xa e.n:Ha e.n:pa
C'bJI3a, KOJITO 6erne OCTaBHJia no ':lepeem1KaBOTO MY JIHUe MOKpa
.n:Hp.si: H ce 6e H3ry6Hna e r'bCTHTe MY MYCTauH.
- TH nJia':lern! - H3BHKaxa Po3 H oJiaHrn. - KaKBO TH e?
BoiiHHK'bT ce no.n:eoyMH, H36bpca O':IHTe CH, noco':IH Ha .n:ee-
Te CHpa'leTa CTapH.SI JJ:'b6, .n:o KOHTO ce HaMHpaxa, H c pa3B'bJIHY-
BaH rnac HM peqe:
- me BH HaT'b)Ka, MHJIH MOH, HO TOBa, KOeTO me BH Ka)Ka, e
Hemo ceemeHo ... E, .n:o6pe. Tipe.n:H oceMHa.n:eceT ro.n:HHH, e Haee-
':lepHeTo Ha ron.si:MaTa 6HTKa npH Jlaifnuur, a3 npeHecox 6ama BH
.n:o TOBa JJ:bpeo. Toif 6e y.n:apeH Ha .nee MecTa C'bC ca6.si: no rnaea-
Ta H Ha e)l.HO c nyrnxa no paMoTo ... Tyx, Ha TOBa M.SICTO, TOH H
aJ, KOHTO C'bmo 6JIX paHeH Ha .nee MeCTa c KOnHe, 6.si:xMe nJieHe-
HH ... 11 TO OT xoro! OT e.n:HH npe.n:aTen! ,[I.a, OT e.n:HH cppaHUYJHH,
OT e.n:HH MapKH3 6e)KaHeu, TIOJIKOBHHK Ha pycxa CJiy)K6a, KOHTO
nocne ... E.D.HH .n:eH me Hay'IHTe BCH':IKO To ea.
Cne.n: xpaTKO M'bJI':laHHe CTapn.si:T BOHHHK noco':IH c Bbpxa Ha
TO.si:raTa CH cenoTo MoxepH H .n:o6aeH:
- ,[I.a, npHnOMH.SIM CH ... ETo BHCO':IHHHTe, K'b.D:eTo earnH.si:T 6a-
ma, KOHTO KOMaH.n:yearne Hae H nOJI.SIUHTe OT reap.n:H.si:Ta, OT6JI'bC-
Ha pycKHTe KHpacHpH, xaTo JaeJe e.n:Ha 6aTape.S1. Ax, - B'bJJJ:'bXHa
npOCTO.D.YllIHH.SIT BOHHHK - MOH )l.eua, CTpyearne CH .n:a BH)l.HTe
IOHa'IHH.SI CH 6ama, Ha':leJio Ha HarnaTa rpeHa.n:Hpcxa KOHHa 6pH-
ra.n:a, xax ce cnycxa Bbpxy HenpH.si:TeJI.si: cpe.n: rpa.nyrnxa OT rpaHa-
TH.
,UoxaTo ,Uaro6epT paJxaJearne, .n:eeTe CHpa':leTa e.n:Hoepe-
MeHHO ce cnycHaxa OT KOH.SI H ynoeeHH Ja pbKa xoneHH'rnxa npe.n:
CTapH.SI .n:'b6. Tiocne Te ce nperbpHaxa paJnnaxaHH, a Ja.n: T.SIX eoif-
HHK'bT 6e CKpbCTHJI pbue Bbpxy JJ:'bJifaTa CH TO.Slra, Ha KO.SITO 6e
o6nerHaJI fOJIOTO CH ':leJIO.
- Xaif.n:e, He Tp.si:6ea .n:a ce HaT'b)KaBaTe - xaJa TOH xpOTKO xa-
TO BH.D:.SI, ':le PoJ H onaHrn npOJJ:'bJIX<.aBaT .n:a nna':laT. - Mo)Ke .n:a
HaMepHM reHepan CHMOH B TiapuX<.. TaJH ee':lep me BH 06.si:cH.11
TOBa ... Hapo':IHO qaxax 'f03H )l.eH, 3a .n:a BH pa3KaX<.a MHoro Hema
3a 6ama BH. To3H .n:eH e xaTo ro.n:HrnHHHa ...
- Hue nJia':leM, 3amoTO CH cnOMHHXMe H Maifxa HH - peqe
Po3.
- Maifxa HH, 'lcO.SITO me BHLl:HM caMo Ha He6eTo - npH6aau
EnaHrn.
BoiiHHK'bT e.n:HrHa CHpa':leTaTa, xeaHa rH 3a pbUeTe H rH H3-
rne.n:a c HeH3pa3HMa mo6oe, xoeTo 6e ome no-TporaTeJIHO nopa-
.n:H rpy6oTo MY JIHue.
- He Tp.si:6ea .n:a T'b)KHTe Taxa, .n:eua MOH - xaJa TOH. - HaHc-
THHa, Maiixa BH 6erne MHoro )l.o6pa. KoraTo )KHBeerne B Tionrna,"'
HapH'laxa .SI BaprnaecxH 6Hcep, HO no-TO':IHO merne .n:a e 6HcepbT
Ha CBeTa, Jam OTO B ueJIH.SI CB.SIT H.SIMarne )KeHa Ka TO He.SI ...
14
rnacbT Ha )l;aro6epT ce npoMeHH. Ton MnbKHa u cnopeJJ.
o6H'faJI CH CTHCHa Me)l(JJ.Y naneua H IlOKa3aneua ;LI.bnrHTe CH CH-
BH MycTauu.
' - CnyrnaiiTe, .neua MOH - 3ano'l:Ha TOH, cneJJ. Ka To HaJJ.BH Bbn-
HeHHeTo CH. - MaiiKa BH e ,naBana MHOro JJ.06pu CbBeTH, Hann?
- TaKa e, ,[(aro6epT.
- KaKBO BH 3apb'la TJI npeJJ.H CMbpTTa cu? qeCTO JJ.a CH CilOM-
HJITe 3a HeJI, HO 6e3 .na ce HaTb)l{aBaTe.
- HaucTHHa, TJI Ka3a, 'le 6or, KOHTO BHHaru e MHnOCTHB KbM
MaiiKHTe, 'IHHTO .neu_a ocTaBaT cupauu Ha 3eMJ1Ta, me :H no3Bonu
.zi:a HH 'lye ouope, OT He6eTo - Ka3a 6naHin.
- 11 'le TJI BHHaru rn:J1na JJ.a rne.na c OTBopeHH O'IH - npu6a-
BH Po3. ,
CneJJ. TOBa JJ.BeTe cecTpu ce ynoBuxa 3a pbue, o6bpHaxa
npOCTO.ll.YllIHHTe CH norne.nu KbM He6eTO H Ka3axa c BJlpa, CBOHC-
TBeHa 3a rOJJ.HHHTe HM:
. - Hann, MaMH'IKO, TH HH BH)l(JJ.aw H HH cnyrnaw?
- MaiiKa BH BH)l(.ZJ:a H ~ y a - Ka3a ,[(aro6epT pa3BbnHyBaH. -
ToraBa He.zi:eiiTe JI Ha)l{anJ1Ba, KaTo ce noKa3BaTe CKpb6Hu ... Tj(
BH e 3a6paHuna TO Ba ...
- 11cl"BHa e, )l;aro6epT, Hj(Ma .zi:a CKbp6uM noBe'fe.
11 cupa'lemTa u36bpcaxa O'IHTe cu.
,[(aro6epT 6ewe JJ.ane'f OT Ha60)l{HOCTTa, TOH 6erne HCTHHC-
KH HeBepHHK. B 11cnaHHj( 6e npeKapan no.zi: HO)l{a MHoro Kanyre-
pu OT BCj(KaKBO o6mecTBO H BCRKaKbB UBRT, KOHTO c KpbCTa B
eJJ.HaTa pbKa H CbC ca6j( B JJ.pyraTa He 6paHexa CBo6o,naTa /3all.{O-
TO HHKBH3HUHj(Ta OT BeKOBe j( 6e o6KOBana BbB Bepuru/' a CBO-
/ .
HTe' 'IYJJ.OBHW:HH 06nan1. ,[(aro6epT 6e npHCbCTByBan Ha MHOro
y)l{aCHH 3penuma H TOnKOBa OT6nH30 6e BH)l(JJ.an CMbpTTa, qe
'IYBCTBOTO Ha ecTeCTBeHaTa penHrHj(, o6ma 3a BCRKO o6HKHOBe-
HO H qeCTHO Cbpue, BHHarH BnaJJ.eerne JJ.yrnaTa My. 3aTOBa TOH
He CilOJJ.enRrne yTeWHTenHOTO ysepeHHe Ha JJ.BeTe cecTpH, HO MY
ce BH)l(JJ.arne rpernHo JJ.a ro HaKbpHH.
KoraTo ru BHJJ.j( ycnoKoeHH, TOH no.zi:Ka'lu:
- HaucTuHa, MOH MHnH, noseqe o6u'faM JJ.a cnyrnaM, Kora-
TO CH 6pbmoneBIITe KaTO cyTpHHTa HnH KaTO B'lepa ... ,[(ace IIOJJ.-
CMHBaTe H JJ.a He MH OTrOBapRTe, KOraTO BH IlHTaM ... TonKOBa ce
6RxTe Janucanu B pa3rosopa. TaKa, TaKa, rocnO)l{HUH ... OT JJ.Ba
JJ.HH CTe ce npeJJ.anu Ha Ba)l(HH pa6oTH. TonKosa no-JJ.o6pe, oco-
6eHo aKO BH 3a6aBnRBa TOBa.
,[(seTe cecTpH ce Ja'lepsuxa H ce ycMHXHaxa HanyK Ha Cbn-
31ne, KOHTO ome nnysaxa B O'lttTe HM.
- CToBj(pBaH:, ,[(aro6epT, roBopuxMe cu 3a o6ttKHOBeHu pa-
6oTH - KaJa Po3 Ha BOHHHKa.
- LJ:o6pe, JJ.06pe ... He ucKaM JJ.a JHaM. 0TnO'IHHeTe cu ome
ManKO H nocne JJ.a BbpBHM, 3all.{OTO ce MpbKBa, a Tpj(6Ba JJ.a CTHr-
15
HeM B MoKepH ope.nu .na ce CT'bMHH, Ja .na MO)KeM .na Tp'hrHeM
yTpe paHO.
- MHoro nu HMaMe ow:e .na B'bpBHM? - nonuTa PoJ.
- ,ll;o IlapH)K nu? ... ,ll;a, qe.na MOH. He B'bpBHM 6'bp3o, HO Han-
pe.nBaMe. Il'hTYBSMe eBTHHO, JaW:OTO KeCHJITa HH e T'bHKa: e.nHa
cTa.s.i Ja Bae, e.nnH cnaMeHHK H e.nHa JaBHBKa Ja MeH npe.n BpaTa-
Ta BH C'bC C'hpJl.HTKO B KpaKaTa MH, rnena 'IHCTa cnaMa Ja CMern-
nho - TOBa ca BCH'IKHTe HH D'bTHH pa3HOCKH. He rOBOpJI 3a
xpaHaTa, JaW:OTO H J].BeTe JIJ].eTe KOnKOTO e.nHa MHlllKa, D'bK H aJ
ce Hayqux B EruneT H 11cnaHHJI .na JIM, KoraTo MO)Ke ...
- A Jaw:o He KaJBarn, qe Ja .na necTHM, TH caMH'l'bK npaBHlll
KaKBOTO HH Tp.s.i6Ba, Jl.OPH He HH OCTaBJllll .na TH DOMaraMe.
- Haii-ceTHe, .no6pu HH ,ll;aro6epT, KaTO CH DOMHCnH 'IOBeK,
qe TH nepern BCJIKa Be'lep ... KaTO qe nu He "CMe HHe, KOHTO ...
- Bue! - BOHHHK'bT npeK'bCHa EnaHrn. - HuMa HCKaTe .na BH
OCTaBJI .na ce HanyKaT xy6aBHTe BH p'b'IHUH B canyHeHaTa BO.na?
AMH B'bB BpeMe Ha BOHHa BOHHHUHTe He nepaT nu caMH .npexu-
Te cu? AJ 611x MHoro .no6'bp nepaq B nonKa. A .na He ce xBam1
KOnKo xy6aBo rna.n11.
- HaHCTHHa, MHoro xy6aBo rna.nurn.
- CaMo qe noHJ1Kora HJrapjlrn .npexuTe - KaJa PoJ ycMHXHa-
Ta.
- KoraTo rna.nunoTo e MHoro ropew:o, pa36upa ce ... KaKBO
.na ce npaBu! ,Uo6nu)KaBaM ro .no 6yJaTa cu, HO nycTo - MHoro e
KopaBa KO)KaTa MH, Ta He ycew:aM ropew:uHaTa - KaJa ,Uaro6epT
c HeB'b3MYTHMO CDOKOHCTBHe.
- He ce nu cew:arn, ,Uaro6epT, qe ce rnerysaMe?
- E .no6pe, JHaeTe, qe C'bM .no6'bp nepaq H JaHanpe.n cu .na-
saiiTe .npexuTe .na BH ru nepa. Tosa Hee TOnKosa CK'bno, a Ha D'bT
HjlMa .npe6Ho necTeHe, oco6eHo Ja cupoMacu KaTo Hae. Tpjl6Ba
.na HMaMe no He c KaKBO .na CTHrHeM B IlapH)K ... HarnHTe KHH)Ka
H Me.nanbOH'bT, KOHTO HOCHTe, me CB'bplllaT .npyroTO. IloHe Tpj16-
sa .na ce HaJJ.jlBaMe ...
- ToJH Me.nanbOH e csew:eH Ja Hae. MaMa HH ro .na.ne B CM'bp-
THHjl CH qac ...
- 3aTosa rne.naiiTe .na Hero Jary6uTe. IlposepjlBaiiTe OT spe-
Me Ha speMe .nanH e Ha MjlCTOTO CH.
- ETo ro - KaJa EnaHrn.
11 Tjl H3BaJ].H OT naJBaTa CH e,LlHH Man'bK 6pOH30B Me,LlaJibOH,
KOHTO HOCerne Ha lllHjITa CH, OKa'leH Ha MeTaJIHa sepH)l{Ka.
T03H MeJ].aJibOH C'bJl.'bp)Kallle OT J].BeTe CH CTpaHH cneJ].HHTe
Ha)J.DHCH:
16
)l{EPTBA B TIAPl1)1{
HA YJIHUa Cs. <l>paHU 3
L.C.D.J. CJie)l BeK H nOJIOBHHa
MOJIETE CE 3A MEH me 6o)leTe Ha
TIAPJ1)1{ 13 q,espyapH 1832
13 q,espyapH MOJieTe ce
1682 3a MeH
- Ka1rno w.e peqe Toea, .D;aro6epT? - nonHTa linaHw, KaTo
paJrJie)J(JJ.arne HaJJ.nHCHTe. - MaMa He MO)J(a .na HH Ka)J(e.
- 3a Toea w.e roeopHM .noeeqepa - ouoeopH )J,aro6epT. -
MpbI<Ha ce, xaH.ne .II.a BbpBHM. CTHCKaHTe .no6pe TOJH MeJJ.anbOH.
11MaMe 6nHJO qac TibT, .noI<aTo CTHrHeM e cenoTo. XaHJJ.e, JJ.eua
MOH, ow.e ee,IJ,Hb)IC norne.nHeTe TaJH paTJIHHKa, Kb.ll.eTo na.nHa ea-
rnmn IOHa'feH 6aw.Hua .. 11 ce Ka'feaHTe!
.[J;eeTe cHpa'leTa xebpnHxa nocne.neH Ha6o)J(eH norne.n KbM
MjlCTOTO, KOeTO H3BHKa Tb)J(HH cnoMeHH Ha eo.naqa HM H, no.n-
TIOMOrHaTH OT Hero, BbJCeJJ.Haxa CMelllJibO.
ToH He ce 6e noMpb.IJ.HaJI, HO npe.ll.BH.ll.JIHBO ce BbJTIOJIJyea
OT epeMeTo H CH noxanHa Ha qy;K.na JeM JeneHa H npcHa Tpe-
BHUa, HanyK Ha JaBHCTJIHBHjl Cbp.ll.HTKO, KOHTO ce 6e HJJierHan
Ha nuea.naTa H 6e crylllHJI MyuyHa Me)J(JJ.Y npe.nHHTe CH KpaI<a.
KoraTo IfoTernHxa, .D;aro6epT onHneallle JeMjlTa c JJ.bJiraTa CH
TOjlra H npe.nnaJJIHBO BO,IJ,ellle KOHjl, JaUJ,OTO HHBaTa CTaeallJe ece
oo-Mo'lypnHea. Cne.n HjlKOJIKO Kpa'IKH TOH ce npHHY.ll.H .II.a KpHB-
He HaJijlBO, Ja .na H3Jie3e Ha rJiaBHHJI TibT.
KoraTo CTHrHaxa e MoKepH, .[J;aro6epT nonHTa KO e HaH-
eeTHHaTa rocTHJIHHua. 0TroeopHxa My, qe TYK HMa caMo eJJ.Ha
fOCTHJIHHUa H Tjl e "lieJIHjlT COKOJI
11

- Toraea .na BbpBHM e "lieJIHjlT coKon" - KaJa BOHHHKbT.
III rJIABA
IlpHCTHraHe
3eepoyKpOTHTeJijlT MopoK eeqe HjlKOJIKO TibTH c HeTbpneHHe
OTeapjl KaoaKa Ha npoJop,eua Ha ropHHUaTa, KOHTO rne.na KbM
.neopa Ha rOCTHJIHHU.aTa 'lieJIHjlT COKoiI"' Ja .na BH.ll.H Kora w.e
opHCTHrHaT .neeTe CHpa'leTa H BOHHHKbT. KoraTo BHJJ.jl, qe rH Hjl-
Ma, TOH ,B3e .na ce pa3X0)f()J.a CbC CKpbCTeHH Ha rbpJJ.HTe pbue H c
Haee.neHa rnaea MHcnerne KaK .na HJTibJIHH onaHoeeTe CH. HjlMa
CbMHeHHe, qe MHCJIHTe ro H3Mb'feaxa, 3aUJ,OTO JIHUeTo MY H3r-
ne)f()J.allle oo-Jnoeew.o OT BCjlKora.
To3H 'IOBeK Ha BHJl. HaHCTHHa 6e 3eepcKH Jl.HB, HO HHaK 6e
'YMeH. Cbc CbpuaTOCT, KOjlTO ooI<aJeallle qpe3 yopa)J(HeHHjlTa CH
17
H K011TO x;HTpO npHnHcsarne Ha DOKpbCTSaHeTO CH, c rosopa CH,
KOHTO IlOH11KOra 6e TaHHCTSeH H TbpJKec-;-seH, CbC CTporoTO CH
JIHUeMepHe TOH 6e ycn11JI .n:a DOCTHrHe SJIH51HHe Sbpxy HaCeJieHH-
eTO, KOeTo 'feCTO nocemasarne no speMe Ha o6HKOJIKHTe CH.
H11Ma CbMHeHHe, 'le MopoK, MHoro npe.n:H .n:a ce noKpbCTH,
6erne HaSHKHaJI c HpasHTe Ha JJ:HSHTe 3sepose. M HaHCTHHa, TbH
KaTo 6e po.n:oM OT Cu6up, ome OT MaJibK TOH 6erne H3MeJK.n:y
HaH-CMeJIHTe nosuu Ha Me'IKH H eneHH. CTo-KbCHO, npe3 1810, 3a-
p513a Ta3H pa6oTa H CTaHa so.n:a'f Ha e.n:HH pyCKH HHJKeHep, HaTO-
sapeH .n:a npOY'fH nomrpHHTe CTpaHH. c Hero DO-KbCHO OTHJ:(e s
IleTep6ypr. TaKa M&poK, cne.n: H51KOJIKO macTJIHSH npoMeHH,
CTaHa HMnepaTOpCKH 6bp3oxo.n:eu, KOrOTO H HaH-ManKaTa n,pH-
IU51SKa Ha rocno.n:ap51 TnacKa .n.a o6xo.n.n c rneiiHa U51naTa npocT-
paHHa JJ:bpJKasa OT IlepCH51 .ll.0 Jle.n,OSHTOTO MOpe. Ja TaKHSa,
KOHTO IlbTysaT ,ZJ,eHeM H HCIUeM, H51Ma HHTO JIOlIIO speMe, HHTO
npe'IKH, HHTO yMopa, HHTO onaCHOCTH - 're HJJH Tp516sa )],a ce
npbcHaT, HJIH .n:a nocTHrHaT uenTa. OT Tosa necHo MOJKe .n:a ce
pa36epe KaKSH CMeJIH, CHJJHH H TbpneJIHSH ca Te3H xopa, Hay'fe-
HH Ha DO.ZJ.06eH JKHSOT.
Cera He e speMe .n.a ce Ka3sa nopa.n:H KaKsH oco6eHH o6cTo-
51TeJICTBa MopoK Hanycl:la Ta3H TeJKKa pa6oTa H 3anO'fHa .n:pyra,
H Haii-HaKpa51 sne3e KaTO ornarneH s e.n,HH cppu6yprCKH MaHaC-
THp, cne.n: KOeTO .ZJ.06pe H KaKTO Tp516sa o6bpHaT, 3aDO'fHa CSOH-
Te CKHTHH'feCKH IlbTysaHH51 c H51KOJIKO 3SRpa, KOHTO TOH He
3Haerne OTKb.n,e ca.
MopoK ce pa3XOJK.n,arne s ropHHUaTa. Be'fe 6erne TbMHO.
TpnTe nuua, KOHTO TOH TOJJKosa HeTbpnenuso 'faKarne .n.a npHc-
THrHaT, see ome He ce 651xa no51SHJIH. 3aTosa TOH 3ano'-rna see
no-6bp3o .n:a ce pa3XOJK)l.a. l13se.n:HbJK ce cnpR, Hase)l,e rnasa KbM
npo3or,eua H 3anO'fHa .n:a ce ocnyrnsa. Toil HMarne MHoro OCTbp
CJiyx. 'ETO rH, H.ll,SaT" - H3SHKa H s 'lepseHHTe MY O'IH cseTHaxa
JJ:RSOJICKH nnaMb'feTa. Toil pa3n03Ha CTbDKHTe Ha 'fOSeK H Ha KOH.
0TH.D,e .no npo3opeua Ha CTa51Ta CH, OTSOpH ro DOJieKH'fKa H SH-
J:(R, 'le s .n.sopa Ha rOCTHJIHHUaTa BJIH3aT .n.seTe MOMH'feTa H Tex-
HH51T so.n:a'f, CTapH51T SOHHHK.
HomTa 6e Mpa'IHa u o6na'fHa. CuneH SRTbp JIIOJieerne cseT-
nnHaTa Ha cpettepHTe, c KOHTO nocpemaxa HOBHTe rOCTH. BbHllI-
HHTe 6ene3H, KOHTO Kapn .n.a.n.e Ha M opoK 6Rxa TOnKoBa TO'fHH,
'fe TOH He MOJKerne .n.a ce H3JJbJKe. 3aTsopu npo3opeua n MHCJIH
JJ:bnro uenH 'feTupu 'faca KaK .n.a no.n:pe.n:u nnaHoBeTe c11. nocne
ce Hase.n.e Ha.n. KanaKa, Kb.D.eTo 6erne noJJ.npRHa CTbn6ara 3a 113-
Ka'fBaHe B roCTHJIHHUaTa H H3BHKa:
- roJIHaT!
- KaKBO, rocno.n.ap10? - OTBbpHa nperpaKHaJI rJiac.
- Ena TyK.
18
- ,ll;a, rocno,napro. Ho ...
B c'bmoTo BpeMe ce 11y TaK'bB peB Ha )f(HBOTHHTe, KOHTO Ja-
mom1 ropHnuaTa u npeK'bCHa ronuaT.
- qyBaTe nu? - illBHKa TOH. - )l{eBOTHHTe ca no6ecHe.tIH OT
rna.n. ,ll;a MO)f(ex H aJ, mjlx .na HJp'bM)f(a xaTo TjlX. Huxora He C'bM
BmK,nan IO.na H KaeH Taxeea - Taxa TH'faT e KJieTKHTe CH, 11e BCH'f-
KO me HJnoTpornaT. A Ha CM'bpT O'fHTe ceeTjlT noee'le OT eceKn
.npyr ll'bT ... KaTo .nee ceeme ca, ropxaTa CM'bpT.
Ho Mopox, 6eJ .na cnyrna AYMHTe Ha ronHaT, pe11e:
- H Taxa, 3Ha'fH .neeTe MOMH'feTa ce HacTaHexa e crpa,naTa,
KOjiTO e B A'bHOTO Ha .neopa, Hann?
- ,[(a, ,na. Ho K'b,ne e HO)f('bT? 0TKaKTO e HJJij!J'bJI Kapn, BCH'f-
KO Tpjl6Ba .na B'bprna aJ, a c TOBa JaK'bCHjlBa H eeqepjlTa HH.
- A cTapeu'bT ocTaHa nu c MOMH'leTaTa? - nonuTa MopoK.
ronnaT Ce qy,nerne KaKBO ,na HanpaBH, T'bH KaTO B'bnpeKH
BCH'IKHTe MY HaCTOjlBaHHjl, rocno.nap.HT My Hexaerne Ja ee11ep.HTa
Ha )f(HBOTHHTe H Jano'IHa HJHeHa,naHo .na Ha6n10.n.aea Ilpopoxa.
- 3amo He ouoeap.Hrn, rose.no!
- AKO C'bM rose.no, CHJieH C'bM H KaTO rose.no - OTB'bpHa ro-
JIHaT jl.lJ.OCaHo.- H e 6op6aTa c )f(HBOTHHTe pjlJ:i:KO ce npeJ:i:aeaM.
- IlnTaM Te, OCTaHa JIH CTapeu'bT c .neeTe MOMH'leTa? - UOB-
TOpH Mopox.
- He - ouoeopu ucnonHH'bT. - CTapeu'bT Haii-HanpeA exapa
KOH.H cu e o6opa, nocne noHcKa xopHTO H eo.na H cera nepe Ha
.neopa .npexH ... M'b)f( c 6enH MycTauH .na nepe xaTo Hj1K011 nepaq-
xa e c'bmoTo, ace e,nHo aJ .na .naeaM npoco Ha xaHap'leTa - .no6a-
BH ronHaT H UOB)J.HrHa npe3pHTeJIHO paMeHe. - 0TrOBOpHX BH
ee'le, rocno.nap10, JaToea Me ocTaeeTe J:i:a ce JaHHMaeaM c ee'le-
p.HTa Ha )f(ffBOTHHTe. - Ilocne JaUO'IHa OTHOBO ,na Ce OrJie)f(,na H
nonHTa: - K'b,ne JIH e HO)f('bT?
Cne.n KpaTKO M'bJI'laHHe Ilpopoxa pe'le Ha ronnaT:
- TaJu eeqep H.HMa .na .naearn xpaHa Ha )f(HBOTHHTe.
- Kakeo KaJaxTe, rocnoJ:i:apio?
- KaJax TH TaJH ee11ep .na He .naearn xpaHa Ha )f(HBOTHHTe.
ronHaT OUYJIH KpHBOfJie)J.HTe CH O'IH, CKpbCTH pbUe H Ce OT-
,np'bnHa HaJa,n.
- E, qy JIH Me? - nonHTa MopoK HeTbpneJIHBO.
- ,ll;a He HM .naeaM, KOraTO MeCOTO HH e fOTOBO H Be'lepjlTa
HH e JaKbCH.HJia ueJIH TPH qaca! - H3BHKa ronHaT CMajlHO.
- IloKop.Heaii ce H MbJI'IH!
- BHe ncKaTe TaJH Be'lep .na ce cny'IH Hemo n01uo? OT rnaA
)f(HBOTHHTe me nomp'bKJiejlT, IlbK H aJ ...
- Ome no-.no6pe!
- me no6ecHeu!
- Ome no-.no6pe!
- Kax TaKa no-.no6pe ... AMH ...
20
- ,ll;a. H .noKa3aTencTBOTO e, 'le Ta3H HOW. me 6'b,nem .nocTa-
T'b'IHO nyKaB, Ja .na cne'lenHm .neceT qmopHHTa ...
- 3a no.no6Ha pa6oTa HaHCTHHa C'bM XHT'bp- Ka3a HCilOJIHH'bT
ycMHXHaT. - KaKBO TpJ16Ba .na HanpaBJI, Ja .na cne'lenJ1 Te3H .ne-
ceT qmopHHTa?
- me BH,ZJ;HIII ..
- Tpy,nHa nu e pa6onn?
- Haii-Hanpe.n me OTH,nem y KMeTa, HO npe.na Toaa me HaK-
na.nem TOBa MaHran'le. - H MopoK noCO'IH c np'bCT MaHran'leTo.
- ,ll;o6pe, rocno.napio - Ka3a acnonHH'bT, 3a KOroTo nHncaTa
Ha Be'lepJI ce KOMneHCHpame OT eaeHTyaJIHOTO IlOJIY'faBaHe Ha .ne-
ceT qmopHHTa.
- B MaHrana me CJIO)KHIII .na ce Haropew.w Ta3H CTOMaHeHa
npb'IKa - npw6aBH TipopoKa.
- ,ll;o6pe, rocno.napro.
- me JI OCTaBHIII B MaHrana, w,e OTH,ZJ;elII y KMeTa, IlOCJie naK
me .noii.nem .na Me 'laKam TyK.
- ,ll;o6pe, rocno.napio.
- H HenpeKbCHaTo me rne.nam .na HMa or'bH a MaHrana.
-Pa36pax, rocno.napio.
MopoK Tp'brHa .na H3JIH3a, HO ce o6bpHa H Ka3a:
- MHCJIHIII, 'le cTapeUbT nepe Ha .naopa?
- ,ll;a, rocno.napio.
- He 3a6paBJIH: CJIO)KH CTOMaHeHaTa npb'IKa, OTH.ll.H y KMe-
Ta, tibpHH ce H 'laKaii JanoBe.LJ.HTe MH.
KaTo Ka3a TOBa, TipopoKa cne3e OT ropHHUaTa H H3'1e3Ha.
IV rJIABA
MopoK u llaro6epT
r OJIHaT He fie H3JibraJI - .D:aro6epT nepeme TaKa CepH03HO,
KaKTO Bbpmeme BCJIKa pa6oTa.
AKO cu npunoMHHM BOHHHIIIKHTe o6w'laH no apeMe Ha 6HT-
rca, HJIMa Ja KaKBO JJ.a ce 'IY.ll.HM. OcaeH Toaa .n;aro6epT MHcneme
KaK .n.a cneCTH napHTe OT TbHKaTa KeCHHKa Ha cupa'leTaTa H .n.a
ra ocBo6o.n.u OT rpH)l{HTe, OT TPY.ll.HOCTHTe. 3aToaa BCJ1Ka Be'lep,
Kb.LJ.eTo H .na uow.yaaxa, TOH H3Bbpurname Mnoro )KeHCKH .n.eH-
HOCTH. ToH 6eme MaHCTop BbB BCH'IKO. Mttoro n'bTH, no apeMe
Ha noxo.n., 6e nonpaBJIJI H3KYCHO noape.neHHTe no BpeMe Ha 60J1
.n.pexH tta BOHHHUHTe, Jaw,oTo BOHHHK'bT ocBeH .n.eTo MO)Ke .n.a no-
Hece nopa)l{ettHeTo OT e.ntta ca6J1, TOH TpJ16aa .n.a H3KbpnH cne.n.
TOBa H yttHcpOpMaTa CH. Be'lepTa HJIH Ha .npyrHJI .n.eH cne.n. HJIKOJI
JIIOTa 6HTKa, TOH BH)K.LJ.ame KaK HaH-.n.o6pHTe BOHHHUH, KOHTO BH
22
HarH ce OTJIH'laBaT no xy6aBOTO CH H H3p.si:,nHO BOeHHO o6neKJJO,
HJBa,nHJIH HrJIH, KOHUH, HO)KHUH, KOn'leTa H .npyrH .npe6onHH,
Kbpn.si:T H nonpaB.H:T CKbCaHOTO TbH HJKYCHO, qe MO)Ke .na HM Ja-
BH.ll.H H HaH-,no6paTa AOMaKHH.H:.
TyK e M.H:CTOTO .na ce cnoMeue KaK cneqenH np.si:Kopa CH ,D;a-
ro6epT <t>pauuHCK Ean,nyHu, so,na'lbT ua .nseTe CHpa'leTa, KOHTO
6ewe e.nHH OT HaH-KpaCHBHTe H HaH-CMe.JJHTe rpeHa,nHpH OT HM-
nepaTopcKaTa rsap.nH.si:.
E,nHH u.si:n .neu 6.si:xa BOAHJIH 6oese, 6eJ .na ce JHae KOH e Ha.n-
.nen.si:n ... Be'lepTa poTaTa, B KO.H:TO 6ewe H uarnH.si:T BOMHHK, OTH-
.ne .na JasJeMe paJsaJIHHHTe ua e.nuo HJOCTaseuo ceno. TiocTaBHxa
IlOCTOBe, IlOJIOBHHaTa KOHHHUa OCTaua Bbpxy ce.nnaTa, a .npyra-
Ta paJce.nna KoueTe H oTn.ne .na no'lnsa. B nocne.nsanaTa cny'IKa
uawu.si:T BOHHHK ce 6e cpa)KaBaJI repoMCKH, 6eJ .na 6b.ne paueu.
,D;bn6oKaTa .npacKOTHHa no KpaKa My, ocTaseua OT 6aHoueTa Ha
e.nuu ueMCKH BOHHHK, TOH npHeMarne e.nuucTseHo KaTo cnoMeu.
- HexpauHMaiiKo! CKbca MH uosuTe ramH! - HJBHKft rpeua-
AHpbT, KOraTO BH)J..H:, 'le ua Ja,nHHUaTa MY HMa ron.si:Ma .nynKa Bbp-
xy yuuq>0pMaTa. 3a OTrOBOp TOH OTBbpHa c HJKYCHO
npoMyrnsaHe OT rope ua .nony, KOeTo npouHJa ascTpHeua. Ha-
llIH.H:T BOHHHK noKaJa xna.nuoKpbBHe Ja pauaTa no KO)KaTa, HO He
MO)Ke .na ce Ka)l(e Cblll.OTO Ja OTHOllieHHeTO MY KbM napa,nHHTe
naHTaJIOHH.
3aTosa ome Cblll.aTa se'lep TOH ce JanpeTHa .na nonpaBH TO-
aa uemacTHe. HJaa,nH OT naJsaTa CH uaH-3.npasine KOHUH, uai1:-
.no6paTa Hrna, CJIO)KH uanpbCTHHKa, Cb6y 6oTyII1HTe H ralll,HTe
CH, KOHTO o6bpHa HaonaKH, Ja .na He JJH'IH HHKaKBa KpbnKa, H
ce,n:Ha .na pa6oTH .no orbH.si:. Toaa npoTHBope'lerne ua soeHHHJI
pe.n, uo ,ne)f(ypuHJIT KanHTau ue MO)f(a .na ce CTbpnu H .na ue ce
JaCMee, KOraTO BH)J.JI BOHHHKa, ce,nHaJI Ha neTHTe CH, c wanKa OT
nepa ua rnaaaTa, c napa.nua yumpopMa ua rbp6a, c 60Tyrn11Te
.no uero, KaK rune xna.nuoKpbBHO KaTo HJIKOH rnHBa'I, ce.nttan B
pa60THJ1HHUaTa CH.
l13Be,n:Hb)I( ce 'IY rbpMe)I( OT nyI.IIKH, IlOCTOBHTe ce BbpHaxa
H H3BHKaxa:
- Ha opb)l(He!
- Ha KOHeTe! - HJBHKa H KanHTaHbT CbC cHneH r nae.
3a MHr BOHHHUHTe ce MeTuaxa Bbpxy KOHeTe, a KJieTHJIT K'bp-
naq ce oKaJa ao.na'I B nbpBaTa pe.nHua. B 6bp3HHaTa TOH 6e o6yn
nattTaJIOHHTe CH uaonaKH H 6eJ .na ry6H speMe Ja 6oTyrnHTe, ce
6e MeTHaJI Ha KOHJI. 0Tp51A KaJaUH, H3IIOJIJyBaHKH npHKpHTHeTO
Ha 6nHJKaTa ropa, ce 6e onHTan .na Hana.nHe cppeHCKaTa aoi1cKa
Heua.neifuo. IiHTKaTa 6e Kbpsasa. HarnHJIT BOHHHK 6e oco6euo
J1,nocau - TOH MHoro naJerne HemaTa CH, a Ja Hero .neHJIT He 6e
.no6bp. TiauTaJIOHHTe MY 6J1xa CKbCaHH, 6oTyrnHTe MY rH HJ!Ma-
we, KaK .na ue ceqe CbC ca6J1Ta nO-O)l(eCTO'ieHO OT BCeKH .npyr Il'bT.
23
JlyHaTa OCBeTBBarne BCH'IKO, TaKa qe .u.py)l(HHaTa ce CMaB OT
xpa6pocTTa Ha rpeHa.u.Hpa, KOHTO y6H .u.saMa Ka3a1rn H caM-ca-
MH'lbK ynOBH e.u.HH otrnuep.
Cne.u. Ta3H ycoernHa 6HTKa KaoHTaHoT 003.u.paeH <t>peHCKHTe
BOHHHUH H 3aOOBB.II.a Ha Kbpoaqa .u.a H3ne3e npe.u. CTpOjl.11 KaOH-
TaHbT, H KOHHHUaTa OCTaHaxa CMaBHH, KOraTO BH.IJ.jlXa KaK ce
opH6nH)l(aBa CTpOHHa H BHCOKa <t>Hrypa, Bb3Ce)l.Hana KOHjl CH, c
OTOYCHaTH Bbpxy CTpeMeHaTa 6ocH KpaKa H opHTHCKaHKH Me)l(-
.u.y Cblll.0 ronHTe CH KOneHe KneTOTO )l(HBOTHO.
KaoHTaHbT ce opH6nH)l(H .u.o Hero,H3Be.n:Ho)I( CH cooMHH 3a-
HHMaHHjlTa Ha CBOjl BOHHHK, ope.n:H .n:a 3aOO'IHe 6HTKaTa, H BCH'l-
KO pa36pa:
- Ax, TH! - Ka3a TOH. - TH oOCTbOBarn KaTo Kpan ,ZJ;aro6epT
- o6yearn oaHTanoHHTe CH HaooaKH ...
BoopeKH .ll:HCUHonHHaTa, BOHHHUHTe He MO)l(axa .n:a ce c.u.op-
)l(aT H ce pa3CMBxa Ha rneraTa. Ho HalllHjlT BOHHHK, npae Ha ce.n:-
noTo, c oaneu Bopxy 103.II.aTa, coc ca6B, o6nerHaTa Ha .U.BCHOTO
MY 6e.u.po, 3aoa3H CBOHCTBeHOTO CH HeBb3MYTHMO xna.n:HoKpbBHe
H cne.u. KaTo opHe 003.u.paeneHHBTa Ha KaOHTaHa, ce o6opHa H ce
B'bpHa Ha MjlCTOTO CH. OT T03H .u.eH <J>paHUHCK Ean.nyHH 6e Ha-
pe'leH ,ZJ;aro6epT H .u.ocera Hocerne T03H opjlKOp.
11 TaKa, ,ZJ;aro6epT neperne B .n:sopa Ha rocTHnHHUaTa, a HB-
KOnKo OHBHHUH ro Ha6n10.u.aeaxa c yqy.z:i:eaHe H mo6onHTCTBO.
3penHrn.eTo HaHCTHHa 6erne CTpaHHO.
,ZJ;aro6epT 6erne ceanHn CHBHjl CH eneK H 6e 3acyKan pnKa-
BHTe Ha pH3aTa CH. C e.n:HaTa pnKa TOH T'bpKarne C'bC caoyH Man-
Ka Kbpoa, 'IHHTO .n:oneH KpaH ne)l(ewe B KOpHTOTO, II'bnHO c eo.na.
Ha .n:pyraTa MY pnKa, HarnapeHa OT 6ene3H, ce BH)l(Jl:axa .nnn6o-
KH B.IJ.no6HaTHHH.
HeMUHTe, nyrneHKH nynHTe CH, H3npa3eaxa qarnHTe c 6Hpa
H ce qy.z:i:exa Ha CTpaHHaTa .n:eHHOCT Ha T03H BHCOK CTapeu c .ll:bn-
rH MycTaUH, c rona rnaea H c OTBpaTHTenHo ;rnue. Toea, KOeTo
B'hprnerne, 3a Hero 6e CbBCeM o6HKHOBeHo, H TOH 3aIIO'IHa .n:a ce
BAOCBa Ha Ha'IHHa, no KOHTO ro Ha6mo.n:aeaxa.
no e.u.Ho epeMe ITpopoKa .II.OH)l.e IIO.II. Haeeca. BH.IJ.$1 BOHHH-
Ka, Ha6n10.u.aea ro c ronBMO BHHMaHHe HBKOnKO MHHYTH, H KaTO
ce npH6nH)l(H .u.o Hero MY Ka3a Ha <t>peHCKH:
- KaKTO ce BH)l(Jl:a, no6paTHMe, BHe HRMaTe BBpa Ha nepaq-
KHTe OT MoKepH, HanH?
,ll;aro6epT He npeK'bCHa npaHeTo, Ha'lyMepH ce, H3B'bpHa rna-
ea, 3a .u.a H3rne.u.a ITpopoKa H HHlll.O He OTroeopH.
MopoK ce 3aqy,nH OT M'hn'laHHeTo My, HO npo.n:nn)l(H:
- He ce n'h)l(a, <t>paHUY3HH cTe, IOHaKo MOH, TOBa nH'IH OT
.ll:YMHTe, c KOHTO CTe HarnapHJIH pnKaTa CH, O'bK H no Ta3H <t>Hry-
pa ce no3Haea, qe CTe CTap BOHHHK OT HMnepHBTa. Cnope.u. MeH
He e npHnH'IHO e.n:HH xpa6peu .n:a .n:np)l(H xypKa ...
24
,lJ,aro6epT He OTB"bpHa HHW.O, HO npexana MYCTaUHTe CH H
3anorna 6op3o .na T'bpKa .npexuTe C'bC canyHa. JluueTo u .nYMH-
Te Ha JeepoyKpOTHTem1 MY ce BH)l(.naxa KpaHHO HenpH$1THH. Ilpo-
poKa KaTo 'le nu Ja6en$1Ja Toea, HO npo.n'bn)l(H.
- AJ JHaM, 'le He CTe HHTO rnyx, HHTO H$1M. 3aw.o TOraea He
)KenaeTe .na roeopuTe?
,lJ,aro6epT He MO)l(eme UOBe'le .na T'bpUH, HJB'bpHa p$13KO rna-
Ba, HJrne.na MopoK HaB'bCeHo H pe'le rpy6o:
- He BH noJHaBaM H He HCKaM .na BH noJHaeaM. OcTaBeTe Me
Ha MHpa ... - H npo.n'bn)l(H .na nepe.
- Ho xopaTa ce JaIIOJHaBaT .. c 'lama peHHCKO BHHO. me ro-
BOpHM Ja HamuTe BOHHH ... 3aw.oTo H aJ C'bM XO)J.Hn Ha BOHHa,
c'bo6w.aeaM BH HaepeMe. Toea w.e BH HanpaBH MO)l(e 6u no-y'l-
THB.
)l{unuTe B'bpxy rnaearn Ha ,lJ,aro6epT ce HJ.nyxa. B norne)J.a
H TOHa Ha ynopHTH$1 cu c'b6ece.nHHK TOH OTKPH H$1KaKeo npeAHJ-
BHKaTencTeo, HO ce CT'bpII$1.
- He HCKaTe nu .na nHeTe c MeH 'lama BHHo? Il{e roeopHM Ja
<l>paHUH$1. AJ C'bM )l(HB$1n TaM .nonro epeMe - TOBa e xy6aea CTpa-
Ha. 3aTOBa MH e npH$1THO, KOraTO cpew.Ha <t>paHUyJH, oco6eHO
KoraTo nepaT TaKa .no6pe KaTo eac. AKo HMax npHcny)KHHua,
IURX .na $1 npaT$1 npu eac, .na ce y'IH ...
IlpopoKa RBHO ce no.nHrpasame. lieJO'lnHBHRT MY norneA
1n.naBame HaxanCTBOTO H BHCOKOMepHeTO My. ,[(aro6epT JHaerne,
'le c UO)J.06eH npOTHBHHK neCHO MO)l(e )J.a ce cnpe'IKa, HO UOHe)l(e
HCKame )J.a HJ6erHe TOBa, npeMeCTH KOpHTOTO Ha .npyrH$1 KpaH Ha
.11.BOpa.O'IHTe Ha JBepoyKpOTHTenR CBeTHaxa OT pa.11.ocT. 3a .ua no-
Ka)l(e Ja.noeonCTBOTO cu, TOH norna.nH H$1KOnKo U'bTH )l('bnTeHH-
KaBaTa cu 6pa.na H 6aeHO ce npH6nH)l(H .no BOHHHKa, nocne.nBaH
OT HeKOnUHHa mo6onHTHH. ,lJ,aro6epT 6erne MHOfO xna.nHOKp'b-
BeH. 06H.UH ce OT 6eJo'lnHBaTa ynopHTOCT Ha IlpopoKa, npHW:$1
MY ce .na rpa6He .Ll'bCKaTa, Bopxy K0$1TO neperne H .na MY cMa)l(e
rnaBaTa, HO ll.J,OM CH UOMHCnH Ja CHpa'leTaTa, ce B'b3.Ll'bp)l(a.
MopoK CKp'bCTH poue Ha rop.nHTe CH H pe'le cyxo:
- HaHCTHHa, nepa'lo, TH He CH Y'ITHB 'IOBeK. - Ilocne ce o6'bp-
Ha K'bM 3pHTenHTe H npo.n'bn)l(H Ha ueMCKH: - KaJBaM Ha TOJH
<flpauuyJHH c .Ll'bnrHTe MYCTaUH, 'le ue e Y'ITHB 'IOBeK. ,[(a 'lyeM
KaKBO w.e oTroeopH. Mo*e 6H w.e TpR6ea .na MY ce .na.ne e)J.HH
ypoK? IlaJun Me Eor OT Kaera - npH6aew TOH KaTo B'bJ.Ll'bXHa -
Ho Eor Mee npocBeTun, aJ C'bM ueroBa TBap, HOT yea)l(euue K'bM
Hero Tp$16Ba .ua uaKapaM .npyrHTe .ua nO'IHTaT ueroeaTa TBap ...
TeJH. TaHHCTBeHH .LlYMH Ha IlpopoKa MHoro .nona.nHaxa ua
UH$1HHUHTe. IlpopoKa 6e npo'lyT H B MoKepH - Te 'laKaxa ua cne.n-
Ball.J,H$1 .neu HerOBOTO npe.ncTaBneuue H Ha'lanOTO MHOfO HM xa-
peceame.
,ll;aro6epT He ce CT'bprn1 OT npe.nHJeHKaTeJIHHTe .nyMH Ha npo-
THeHHKa CH H Ka3a Ha HeMCKH:
- PaJ6HpaM TOJH eJHK, roeopeTe .na qysn eCH':IKH ...
IlpHCTHrHaxa H .npyrH mo6onHTHH H rH o6rpa.nHxa, pa6o-
iaTa Jano':IHa .na CTaea JIOIIIa.
IlpopoKa Ha':leHa Ha HeMCKH:
- Ilpe.nH MaJIKO eH KaJax, ':le He cTe Y':ITHe, a cera me Ka)Ka,
qe CTe 6eJcpaMHO rpy6. Kaxeo me onoeopHTe Ha Toea?
- HHw.o - oTebpHa )J;aro6epT xnall.HOKpbeHo H npo,n'bJI)KH
.na nepe.
- HHw.o? - nonHTa MopoK. - JlecHo e .na ce KaiKe. AJ n'hK me
.no6aeH, ':le Kora To e.nHH qecTeH 'fOeeK HCKa .na UO'lepnH e.nHH 'fYiK-
.neHeu c ':laIIIa eHHO, 'fy)K.neHeU'bT HHMa npaeo .na OTroeopH Ha-
xaJIHO ...
E.npH KanKH noT noTeKoxa no 'feJIOTO H 6yJHTe Ha )J;aro6epr.
lllHpoKaTa MY 6pa.na UOTpenepH OT H.n, HO TOH ce CT'bpnH, xeaHa
.neara Kpa11 Ha Kbpnara, KOSITO 6e UOTOUHJI e'be eo.naTa, JaT'bpKa
$1, HJCTHCKa 11 H Jano':IHa .na IIIYIIIHe npe3 J'b6ttTe CH CTapa eou-
HHIIIKa necett:
De Tirlemont, tandion du di able
Nous partirons demain matin
Le sabre en main,
Disant adieu a ...
He C'bo6w.aeaMe Kpa11 Ha KynneTa, KOHTO e .nocTaT'b'fHO UH-
HH'feH. MbJI'faHHeTO, KOeTO CH 6e HaJIOiKHJI, 6e Ja.naeHJIO )J;aro-
6epT, a neceHTa ro nooTnyctta.
MopoK ce o6bptta K'bM npHC'bCTeyeaw.HTe H KaJa JIHUeMep-
HO:
- Hue JttaexMe, ':le HaHCTHHa HanoneoHoettTe eoHHHUH 611-
xa HeeepHHUH, KOHTO ep'b3eaxa KOHCTC CH e UbpKeaTa, KOHTO
o6H)KJl.axa liora cro n'hTH Ha .nett H KOHTO Ja paJnJiaTa ce y.naeu-
xa e Bepe3HHa KaTo erHnTSIHHTe. Ho He JHaexMe, ':le lior, Ja .na
HaKa)Ke THSI 6eJeepHHUH, HM e OTHeJI CMeJIOCTTa, e.nHHCTeeHaTa
HM .no6po.nereJI. ToJH ':loeeK JacerHa e Moe nuue e.ntta reap, Ha-
.napeHa c oOJKHSITa 6naro.naT, H ce npaeH, 'le He pa36Hpa, .neTo
Tp116ea .na UOHCKa npOIIIKa OT MeH. l1JIH aKO HC ...
- 11JIH aKo tte? - nonHTa ,ll;aro6epT 6eJ .na norne.nHe Ilpopo-
Ka.
- AKo He, me MH .na.neIII y.noeneTeopeHtte. KaJax ee':le, qe H
aJ C'bM xo.nHJI Ha eoutta. Tyx ece me ce HaMepHT .nee ca6H H yT-
pe paHO cyTpHHTa me MOJKCM .na eH,nHM KaK'be ueHT HMa KpbeTa
HH ... AKO HMaTe Kpbe e )KHJIHTC CH!
IlpHC'bCTeyeaw.uTe H3UHTaxa ynnaxa, Jaw.OTO He O'faKeaxa
TaKaea pa3epb3Ka.
26
- ,[(a ce 6ueTe nu? MHoro xy6aea H)J.eJ1! - H3BHKa e)J,HH. - Ho
w:e BH 3aTB0pJIT H )J,BaMaTa. 3aKOHHTe 3a )J.By6oii ca MHOro CTpO-
rH.
- Oco6eHo 3a C'bMHHTenHH xopa u 'fY)l{)J.eHllH - npH6aeH )J.pyr.
- AKO BH xeaHe KMeT'bT c opb)l{He B pbKa, Be)J,Hara w:e BH 3aTBO-
pH B KneTKa, K'b)J,eTO w:e Ce)J,HTe )J,Ba-TpH Meceu:a npe)J.H ,Ila BH C'b-
Jl.JIT.
- Bue nu w:e HH npenaneTe? - nonHTa MopoK.
- He. - OTBbpHaxa cenJ1HHTe. - Ho no-)J.o6pe e na ce pa36e-
peTe. IlpHJITenCKH BH C'bBeTBaMe. .
- MucnHTe , qe Mee CTpax OT 3aTeopa? - H3BHKa IlpopoKa.
- CaMo .ZJ.a HaMepJ1 )],Be ca6H H w:e BHAHTe yTpe ,z:i:anu Me HHTepe-
cyea KaKBO MO)l{e )J,a Ka)l{e unH na Hanpaeu KMeT'bT?
- KaKeo w:e HanpaBHTe c )J,BeTe ca6u? - nonuTa ,D;aro6epT
xna)J,HOKpbBHO.
- KoraTo enHaTa e B'bB eawaTa p'bKa, a )J.pyraTa e MOJITa, TO-
raea w.e BHJJ.HTe... 6or e 3anoBJ1tI.an Ha eceKH na 6paHH qecTTa
CH.
,D;aro6epT CBH paMeHe, Bbp3a onpaHHTe npexu e e)J.Ha K'bp-
na, 3aBH canYHa B MywaMeHa KeCHHKa, 3aTaHaHHKa npe3 3'b6H
no3HaTaTa eeqe neceH, H CH TpbrHa.
IlpopoKa ce HaMp'bW:H H ce ynnawH na He ocTaHe Hanpa3HO
JaJl)l{)J.aHeTo My. Toil H3npeeapu .ll,aro6epT, H3npe'IH ce npe.ll. He-
ro, CKpbCTH poa:e Ha rbp,z:i:u, H3rne,z:i:a ro HaxanHo H Ka3a:
- KaKTO ce BH)l(JJ.a, HJIKOrawHHJIT BOHHHK Ha pa36oiiHHKa Ha-
noneoH eeqe cTaea caMo 3a nepa'l:Ka H ce OTKaJea OT )J.yen?
- ,[(a, OTKa3ea ce - ouoeopu .ll,aro6epT pewuTenHo, MaKap
JJ.a 6e npe6ne.ZJ.HJ1n.
Mo)l{e 6u HHKora npenu TOBa CTapHJ1T eoiiHHK He 6e noKa3-
ean mo6oeTa H npe)J.aHOCTTa cu K'bM CHpa'leTaTa TaKa, KaKTO e
T03H MOMeHT. ronJIMa fie )l{epTBaTa 3a 'f:OBeK Kato Hero )J,a Ce OC-
TaBH 6e3HaKa3aHo Aa ro o6H)l(.lJ.aT, a H )J,a ce OTKa)l{e OT ,z:i:yen.
- 11 TaKa, sue cTe Mano)J,yweH. Bue ce 6oHTe. CaMu cu npu3-
HaxTe TOBa.
IlpH Te3H AYMH ,D;aro6epT DO.lJ.CKO'f:H H KaKTO ce roTeewe tI.a
ce HaXB'bpnH B'bpxy IlpopoKa, TaKa H HeHa)J,eHHO cnpJI. IlOMHC-
JIH CH 3a )J,BeTe MOMH'f:eTa H 3a npe'l:KHTe, KOH10 MO)l{ewe )J,a npe-
JJ.H3BHKa e)J.HH ycneweH HnH HeycneweH )J.yen. Ho Toea )J,eHCTBHe
Ha BOHHHKa 6e TOnKOBa DOKa3aTenHO, a H3pa)l{eHHeTO Ha Hero-
BOTO rpy6o, 6ne)J,O H 06nJ1HO B DOT nHa:e TOJIKOBa y)l{aCHO, qe
IlpopoKa u nio6onHTHHTe 3pHTenu ce ,z:i:pbnHaxa Ha3a,z:i:.
3a KpaTKO epeMe HaCTaHa )J,'bn6oKO M'bn'faHHe, cne)J, KOeTO
HeHa)J,eHHO BCH'IKH B3exa CTpaHaTa Ha .ll,aro6epT. E,z:i:uH 'fOBeK Ka; ..
3a Ha OKOnHHTe:
-. MaHCTHHa, TOH He e CTpaxnHB.
- HaHCTHHa Hee!
27
- TIOHHKOra ce HCKa noBe'fe M'b)KeCTBO .na ce OTKa)Kelll OT
e;:i:HH JJ:By6oif, OTKOJIKOTO ;:i:a ro npHeMelll.
- OcBeH TOBa TipopoKa nocT'bnH HecnpaBe)l.JIHBo H HCKa ;:i:a
ce cKapa c 'fOBeKa. Toil e 'fY)KJl:eHeu ...
- H KaTo 'fY)KJJ:eHeu, aKo 6e npHeJI H ro xBaHexa, JJ:'bJiro Bpe-
Me m.eme .a:a Jie)KH 3aTBopeH.
- OcBeH TOBa - .no6aBH .npyr - TOH n'hTyBa c .a:Be MOMH'feH-
ua. TipH TOBa TIOJIO)KeHHe MO)Ke JIH .a:a ce 6He 3a LUHJIO H Hew;H-
JIO? AKo ro y6Hexa HJIH 3aTBopexa, KaKBO w;eme .a:a cTaHe c
KJieTHTe .a:eua?
,lJ;aro6epT ce o6'bpHa K'bM fOBOpem.HH H BHJJ:H e.a:HH Il'bJieH
'IOBeK c HCKpeHo H .a:o6po.nymHo JIHUe. BoiiHHK'bT MY no.na.ne p'b-
Ka H pe'le:
- Iinaro.napH BH, rocno.a:HHe.
HeMeU'bT C'bLUO CTHCHa p'bKaTa Ha ,lJ;aro6epT.
- rocno.a:HHe - .a:o6aBH TOH, 6e3 .a:a nycKa p'bKaTa MY - Han-
paBeTe e.a:Ho Hew;o - H3nHHTe 'lama nyHm 3ae.n:Ho c Hae. HHe w;e
HaKapaMe TipopoKa .a:a CH npH3Hae, 'le 6eme npeKaJieHo 3aHJJ:JIHB
u ;:i:a ce 'fYKHe c Bae ...
3BepoyKpOTHTeJIHT, o6e3C'bp'leH OT KpaH Ha CJIY'fKaTa, 3aw;o-
TO ce Ha.D:HBame BOHHHK'bT .a:a npueMe noKaHaTa My, rne.a:ame npu-
C'bCTByBaw;uTe c npe3peHHe, HO noneKa-JieKa OMeKHa. C Ha.a:e)K.a:a,
qe w;e e OT non3a 3a no-HaTaT'blllHHTe MY nnaHOBe, TOH npHCT'b-
nu KbM BOHHHKa H y'fTHBO MY Ka3a:
- ,ZJ;o6pe, m.e nocnymaM rocno.a:aTa. TipH3HaBaM, qe BHHaTa
e MOH. Bue Me 3acerHaxTe c JIOWOTO CH nocpew;aHe H He MO)KaX
;:i:a ce CTbpnH. TioBTapHM, BHHaTa e MOH - .a:o6aBu TOH CbC CKpH-
ro Hey.a:oBoncTBHe. - Iior HH 3anoBHJJ.Ba .a:a cMe CMHpeHH. HcKaM
sn npomKa.
TI pHC'bCTByBalll.HTe OUeHHXa Bb3JJ:bp)KaHOCTTa H pa3KaHHHe-
TO Ha TipopoKa H ro no3;:i:paBuxa.
- E, IOHa'fe, HCKa BH npowKa, HHMa KaKBO .a:a ce .a:o6aBH -
o6bpHa ce e.a:HH KbM ,lJ;aro6epT. - Torasa xaif.a:e ;:i:a ce noqepnuM.
Tipe.a:naraMe TH OT Cbpue.
- HaucTnHa, 11pueMeTe! MonnM BH s HMeTo Ha MOMH'leHua-
Ta - Ka3a nbnHHHT Mb)K c HaMepeHue ;:i:a y6e;:i:u ,Uaro6epT.
BoiiHHK'bT, TporHaT OT cbp;:i:e'IHOCTTa Ha HeMUHTe, oTroso-
pu:
- Iinaro.a:apH BH, ,Uo6pu xopa cTe sue. Ho KOHTO
npueMa .na ro no'lepnHT H TOH nocne TpH6sa .a:a noqepnu.
- To ce no.a:pa36upa. BceKu w;e qepnu no pe;:i:a cu. Haii-Han-
pe.a: w.e nJiaTHM HHe, a nocne sue.
- A3 HHMaM napu ;:i:a BH no'lepnH. 11MaMe ow;e MHoro IlbT H
He TpH6sa .a:a npaBH 6e3nOJie3HH pa3HOCKH.
BoifHHKbT npoH3Hece Te3H .a:yMH c TaKoBa HCKpeHo H pewu-
TeJIHO JJ:OCTOHHCTBO, 'le HeMUHTe He ce OCMeJIHXa .na IlOJJ:HOBHT
28
npe.nno)KeHHeTo CH - Te pa36paxa, qe xapaKTepbT Ha ,[(aro6epT
He MY noJaomr:aa .na npHeMe noKaHaTa HM 6eJ yHH)KeHHe.
- Toraaa neKa Hom - KaJa Ilb.JIHHJIT Mb)K. - KbcHo e aeqe H
rocno.napJr:T Ha ".6e.JIHJIT COKO.JI
11
me HH H3Ilb,llH.
- JleKa Hom, rocno.na - OTBbpHa L(aro6epT H TpbrHa KbM
o6opa .na HaxpaHH KOHJI CH.
MopoK ce npH6.JIH)KH .no Hero H MY KaJa CMHpeHo:
- IlpH3Hax, qe CbM BHHOBeH, IlOHCKax BH npowKa, HO BHe
HHmo He MH OTfOBOpHXTe ...
- AKo BH cpemHa .npyr nbT, KoraTo HJr:Ma .na CbM Heo6xo-
.llHM Ha .neuaTa - peqe CTapHJIT BOHHHK CbC Ja,naBeH rnac - me BH
Ka)Ka caMO .nae KpaTKH .llYMH.
Ilocne 6bp3o o6bpHa rpb6 Ha IlpopoKa, a Toii 6aaHo Ha-
nycHa .naopa.
rocTH.JIHHUaTa
11
oe.JIHJIT COKO.JI
11
npH.TIH'fame Ha 'feTHpHbfb.JI-
HHK c ycnope,nHH H paBHH npoTHBononO)KHH cTpaHH. Ha e.nHHH.ff
Kpaii ce HJ.UHrawe rnaaHaTa crpa.na, a Ha .npyrH.H 6Jr:xa paJnono-
)KeHH HJIKO.JIKO o6HKHOBeHH CTaH, B KOHTO eBThHO MO)f(exa .na
npeHomyaaT 6e.nHH IlbTHHUH. Ilo e,nHH CBO,lleCT npexo.n:, MC)K.llY
fbCTa BbpBO.JIHUa OT CTaH, ce H3.JIH3awe Ha noneTO, a OT BC.SIKa
CTpaHa Ha .llBOpa ce npOCTHpaxa HaBCCH, Ha.n KOHTO ce H3,llHraxa
)KHTHHUH H n.JICBHHUH.
,[(aro6epT aneJe B o6opa, BJe oaeca, KOHTO 6e npuroTBeH Ja
KOHJI My, H3CHna ro B e,n:HO peweTO, npec.H ro H TpbrHa KbM
CMemnho. 3a Heroaa HJHeHa,na, cTapu.HT MY .npyrap He HJUBHJIH
aeceno. Toii IlO.l{BHKHa aeceno Ha CMCUlJibO c npH.SITCJICKH rnac,
HO BMCCTO .na ro nor11e.nHe c YMHOTO CH OKO H .n:a 3apHe c npe.n:-
HHTe CH KOnHTa, KOH.HT He noMpb.n;Ha. BoHHHKbT npH6JIH)KH u Ha
cna6aTa CBCT.JIHHa Ha <t>eHepa BHJJ;.SI )KHBOTHOTO, HaCTpbxHaJio OT
ynnaxa. KpaKaTa MY 6.Hxa no.n;rbHaTH, yurnTe BHC.Hxa Bbpxy BHp-
HaTaTa My rnasa, H03.n;pHTe MY ce pa3Tsap.Hxa umpoKo. Toil onb-
aawe ornaBHHKa KaTo qe JIH HCKarne .n:a ro CKbCa OT orpa.n;aTa,
.n:o KOJITO ce onupawe .HCJiaTa. IloT Te'fewe no CHHKasaTa MY KO-
JHHa, KOJITO 6e HaCTpbxHana. OT speMe Ha speMe KOHJIT ce pa3-
Tpenepaarne.
- Eii, eii, cTapu CMernnho - KaJa soiiHHKbT, KaTo ocTaBH pe-
weTOTO Ha J e M a T ~ Ja .n:a noMHJIBa KOH.ff CH. - H TH JIH KaTo roc-
no.napJr: cu, ce CTpaxyaaiu? Tu, KOHTO o6HKHOBeHo cu 6eJ-
CTpaweH?
Hanpa3HH 6Jr:xa 11aCKHTe Ha soiiHHKa. Cne.n: MaJIKO KOH.HT Ja-
nO'fHa .na OilbBa ome nO-CHJIHO orJiaBHHKa, .no6.JIH)f(H H03.llPH .no
pbKaTa Ha L(aro6epT H Jano'fHa .na ro .nywu, KaTo qe JIH ce CbM-
HJr:Bawe, qe npe.n Hero e rocno.nap.HT My.
- Tu KaTo qe .JIH seqe He Me noJHaaaw! - npo.n;yMa L(aro6epT.
TyK HMa Hemo Hepe.nHo.
H BOHHHKbT JanO'fHa .na ce orne)K.na HecnoKOHHO.
29
06opbT 6erne rnHpOK H TbMeH. E.nsa ro ocsen1Barne e,nHH
cpeHep, JaKa'feH Ha TaBaHa, uenm1 o6BHT c 6e36poH naJDKHHH. Ha
.npyrm1 KpaH ce BmK.naxa TpHTe JlKH H 'IepHH KOHe Ha 3BepOYKP0-
THTeJIJl, HO Te CTOJlXa TOJIKOBa cnOKOHHO, KOJIKOTO pa3TpenepaH
H ynnarneH 6e CMernnbo. ,lJ;aro6epT, H3Heua.nau tlT BCH'fKO, Koe-
TO cne.n MaJIKO merne .na CH o6JlCHH, OTHOBO B:Je .na raJIH KOHJl
CH, KOHTO noneKa Jano'fua .na ce ycnoKOJlBa.
- TaKbB Te HCKaM, MOH CTapH CMelllJibO - pe'fe ,lJ;aro6epT,
Hase.ne ce, BJe 306Ta H jl HJCHna B JlCJiaTa. - J{)K cera, 'le yTpe
HMaMe ,nbJibr nbT. 11 .npyr nbT HJlMa .na ce nnarnHrn TaKa. AKo
6ewe TYK Cbp,nHTKO, merne .na CH cnoKoeu, HO TOH e rope npH
MOMH'feTaTa. KoraTo Meu Me HJlMa, TOH e TeXHHJlT naJa'f. J{)K ce-
ra .na Te BH,nJl!
Ho KOHjlT caMo pa36bpKa xpaHaTa, KOJIKOTO .na nocnyrna
rocno.napJl CH H B3e .na rpH3e pbKasa Ha ,lJ;aro6epTOBHJl j{MypnyK.
- KaKBO TH e cTaHano? BHHarH CH JlJI c y.nosoJICTBHe, a cera
OCTaBJlllI BCH'fKO HenHnHaTO - peqe BOHHHKbT o6e3nOKOeH, Jamo-
TO KpaJlT Ha IlbTyBaHeTO MY JaBHCewe OT CHJiaTa H 3,npaseTO Ha
KOHJl.
11Jse,nHb)K y)KaCeH H CTpaxoBHT pes TaKa HJnnawH CMern-
JibO, qe TOH CKbca ornaBHHKa, npecKO'fH ji:CJiaTa, JaTH'fa ce KbM
OTBopeHaTa spaTa H H36Jlra Ha .nsopa. ,lJ;aro6epT cbmo noTpene-
pH OT TOJH ,nHB pes, KOHTO MY o6JlCHH no.nnnarnsaHeTo Ha KOHjl.
Cbce,nHHJlT o6op, B KOHTO ce HaMHpaxa )KHBOTHHTe Ha JsepoyK-
poTHTeJIJl, 6ewe OT,neneH caMo OT nperpa,nHTe, Ha KOHTO ce no.n-
nHpaxa JlCJIHTe. TpHTe KOHJl Ha TipopoKa HJrJie)K.na 6Jlxa CBHK-
HaJIH Ha no.no6HH pesose, JamoTO CTOJlXa CbBCeM cnOKOHHH.
- Cera pa36pax - KaJa CH BOHHHKbT ycnoKOeH - CMelllJibO
npe.nH e 'fYJI TOJH pes H ce e ynnarnHJI. ll{e ro Bbp)l{a B .npyr o6op,
TOH me CH H3R,ne BCH'fKO H yTpe me MO)KeM .na TpbrHeM MHOro
paHo.
YnnaweHHRT KOH cne.n KaTo nOTbp'fa HJ .nsopa, ce BbpHa
npH BOHHHKa, moM TOH ro HJBHKa. ,lJ;aro6epT nonHTa cnyraTa
.nanH HMa .npyr o6op H TOH MY noco'fH e,nHH, KOHTO 6erne y.no-
6eH Ja CMeWJibO. Komn ce ycnoKOH H ,nbJJrO CH Hrpa c RMypny-
Ka Ha .n;aro6epT, KOHTO, cne.n KaTo JaTsopH spaTaTa Ha o6opa,
OTH,ne .na seqepJl, Ja .na ce BbpHe 6bp3o npH cHpa'feTaTa, KOHTO
OT,naBHa 6e OCTaBHJI caMH.
V rJIABA
Po1 u l>nauw
MoMH'feTaTa ce 6Rxa HacTaHHJIH B KpaiiHaTa crpa.na Ha roc-
THJIHHUaTa B MaJIKa H sexTa CTaH'fKa c e,nHH npo3opeu, KOHTO
r.Jte'.harne KbM noneTO. TIOKbmHHHaTa B CTaRTa, KORTO ce OCBeTR-
30
Barne caMO OT e.n;Ha JiaMna, 6e IlOBe'le OT OCKbJJ.Ha - B He.R HMa-
we nerno 6e3 JaBHBKa, Maca H ,nBa CTona. Ha MacaTa, 6nH30 .no
np030p'leTO, 6e CJIO)l(eHa TOp6aTa Ha llaro6epT.
CbpJJ.HTKO, ron.RMOTO 'lepBeHo cH6HpCKO Ky'le, nerHano .no
BpaTaTa, JJ.Ba Il'bTH H3pbM)l(a H ce o6bpHa KbM npo3opeua, 6e3
.na MpbJJ.He OT M.RCTOTO CH .
.z:i;BeTe cecTpH 6.Rxa o6ne'leHH B JJ.bJirH 6enH pH3H, JaKOn'la-
HH Ha WH.RTa H Ha pbKaBHTe. Te He HOCexa wanKH. 3a .na He ce
pa3pOWH npe3 HOlll,Ta, X}"6aBaTa HM KeCTeH.RBa KOCa 6e npenaca-
Ha c rnHpoKa neHTa. OT 6.RJIOTO o6neKno H OT 6enH.R BeHeu OKO-
no 'lenaTa HM nHuaTa HM HJrJie)l(,naxa Olll,e no-HeBHHHH.
CHpa'leTaTa ce CMeexa H CH npHKaJBaxa. MaKap H OT MaJIKH .na
6.Rxa H3IlHTaJIH CTpa.naHH.R, Te 6.Rxa 3ana3HJIH CBOHCTBeHaTa 3a
rO)].HHHTe HM BeceJIOCT. IlOH.RKOra CH CilOMH.RXa 3a MaHKa CH H
ce HaTb)l(aBaxa, HO CKpb6Ta HM He 6e rop'IHBa - TOBa 6e IlO-CKO-
po MenaHXOJIH.R, KO.RTO Te Tbpcexa, 3a T.RX MaHKa HM, KO.RTO 060-
)l(aBaxa, He 6e YMP.Rna, a caMo OTCbCTByBarne.
B Ha60)l(HHTe pa60TH Te 6.Rxa HeBe)l(H IlO'ITH KOJIKOTO na-
ro6epT, 3alll,OTO B nyCTHH.RTa, KbJJ.eTO 6.Rxa )l(HBeJIH, H.RMarne HH-
TO llb_pKBa, HHTO CBelll,eHHK. '[e B.RpBaxa caMo, 'le Eor e npaBe.n;eH
H JJ.06bp, MHJIOCTHB KbM MaHKHTe, 'IHHTO .neua OCTaBaT CHpauH,
H 6naro.napeHHe HeMy Te BHHarH MoraT .na rH BH)l(JJ.aT. Ta3H npoc-
TOJJ.yrnHa H3MaMa Kapawe MOMH'leTaTa .na Me MaHKa HM
6.nH Ha.n T.RX. ToBa 6ewe U.RJIOTO 6orocnoBHe Ha Po3 H EnaHrn.
Ta3H Be'lep JJ.BeTe cecTpH CH roBopexa H 'laKaxa .z:i;aro6epT.
PaJrOBOpbT 6ewe Ba)l(eH Ja T.RX, Jalll,OTO OT H.RKOJIKO JJ.HH Te HMa-
xa e.n;Ha TaHHa. roJI.RMa TaHHa, KO.RTO pa3TynBarne MOMHHCKHTe
HM Cbpua, pa3)],BH)l{Barne TeXHHTe MJia)],H rbpJJ.H, H3'1epB.S1Barne
6y3HTe HM H Kapawe roneMHTe HM CHHH O'IH .na ce H3IlbJIBaT c
6e3IlOKOHCTBO H 6JI.RH.
Po3 6erne Ha Kpa.R Ha nernoTo, pbUeTe ii Jie)l(axa no.n rnaBa-
Ta, a EnaHrn, o6nerHaTa Bbpxy naKTHTe CH, .R rne.nawe H roBope-
rne:
- B.RpBarn JIH, 'le H Ta3H HOIIJ. IIJ.e .noH.ne?
- .z:i;a, JaIIJ.OTO B'lepa HH o6eIIJ.a.
- Ton e MHoro .no6bp H IIJ.e YJJ.bp)l(H Ha .nyMaTa CH.
- H e TOJIKOBa xy6aB c Ta3H JJ.bJira KbJJ.paBa Koca!
- H KOJIKO HMeTo MY npHn.Rra Ha JIHUeTo My!
- A KaKBa npH.RTHa ycMHBKa H KaKbB cnaJJ.bK rnac, KoraTo
Ka)l(e: "lleua MOH, 6naro.napeTe Ha Eora, 'le BH e .nan eJJ.Ha .nyrna.
KaKBOTO .npyrH TbpC.RT .npyra.ne, BHe ro HaMHpaTe B ce6e CH."
- 3alll,OTO .n;BeTe BH Cbpua npaB.RT e.nHo, .no6aBH TOH.
- KaKBO lll,aCTHe 3a Hae, cecTpo, .na CH CDOMH.RMe JJ.YMHTe My.
- KoraTo BH)l(JJ.aM KaK ro cnyrnarn, KaTo 'le JIH aJ ro cny-
rnaM, orne.nano Moe! - KaJa Po3 ycMHXHaTa H uenyHa cecTpa CH
no 'lenoTo. - H KoraTo TOH roBopH, O'IHTe TH ... HJIH no-.no6pe O'IH-
31
Te HH, CTaBaT roneMH, ycTHHTe HH ce .ll.BH)KaT, BCe e.nuo IlOBTapJl-
Me B ce6e CH BCJIKa Heroea .ll.YMa. H ue e 'IY.ll.HO, 'le IlOMHHM BCH'f-
KO, KOeTO TOH HH e KaJaJI.
- To e TOJIKOBa xy6aeo, TOJIKOBa 6naropo.nno, TOJIKoea ee-
JIHKO.ll.YIIIHO!
- ,UoKaTo roeopH, e Hae ce nopa)K.naT .no6pH MHCJIH, uanH
cecTpHue? CTHra caMo BHHarn .na CH rH npHnOMHJIMe ...
- D'b.ll.H CilOKOHHa, Te w.e OCTaHaT B C'bpUeTO HH, KaKTO MaJI-
KHTe IlTH'IKH B rueJ.naTa Ha MaHKHTe CH.
- 3uaeIII JIH, PoJ, Ja nae e ronJIMO w.acTHe, 'le HH o6H'fa H
.neeTe.
- He MO)Ke .na 6'b.ne .np_yro.R'fe, Jaw.oTo HMaMe e.nHo C'bpue.
- KaK w.e o6H'fa PoJ, 6eJ .na o6H'fa EnanIII?
- KaKeo w.eIIIe .na cTaHe c .npyraTa, HJOCTaeenaTa!
- A nocne H.RMaIIIe .na JHae KOJI .na HJ6epe ...
- HHe TOJIKOBa CH npHnH'faMe, 'le ...
- H Ja .na He ce 'IY.ll.H - KaJa PoJ ycMHxnaTo - TOH HH e HJ6-
pan H .neeTe.
- TaKa ue e JIH no-.no6pe? ToH caMH'f'bK o6H'fa nae, HHe .nee-
Te 06H1aMe Hero. ,UaHO .na ro BH.ll.HM H B flapH)K ...
- Oco6eHO B napH)K ... KonKO xy6aBO w.e 6'b.ne aKO e c Hae
H c ,Uaro6epT B TOJH ron.RM rpa.n. Ax, Enamn, KOJIKO xy6aeo w.e
6'b.ne!
- napmK JIH? TOH Tp.R6Ba .na e KaTO JJiaTeH ...
- B TaK'bB rpa.n BCH'IKH TpJ16ea .na ca w.acTJIHBH. ll{oM e TOJI-
KOBa KpaCHB... .
- CaMo 'le uue, cHpa'leTaTa, w.e nocMeeM JIH .na eneJeM e He-
ro? KaK w.e HH nocpew.naT?
- ,Ua ... , HO HaJIH BCH'IKH ca w.acTJIHBH, JHa'IH TaM BCH'IKH
TpH6ea .na ca .no6pH.
- H w.e HH o6H'faT?
- A cne.n TOBa w.e 6'b)leM c nalllHH npuJ1Ten c pycaTa Koca u
CHHHTe O'IH.
- TOH He HH KaJa HHW.O Ja napH)K ...
- He ce e ceTHJI. TaJH now. w.e TpJ16ea .n:a ro nonuTaMe Ja
TO Ba.
- AKO e C'brnaceu .n:a roeopu, Jaw.oTo, KaKTO JuaeIII, 'feCTQ
o6H'fa .n.a HH rne.na H il,a M'bJI'IH.
- ,Ua. H Toraea norne)l'bT MY MH npunoMHJI norne.n:a Ha Ha-
waTa MaHKa.
- KonKo JIH w.e e w.acTJIHBa OT TOBa, KOeTo HH ce cny'fea.
Jaw.OTO TJI HH rne.n:a!
- AKO HH o6H'faT TOJIKOBa CHJIHO, TO 6eJ C'bMHeHHe, HHe ro
Jacny)KaeaMe. '
- KonKo CH cnaeomo6uea - KaJa EnaHlll, JlOKaTo raneIIIe KO-
CHTe ua cecTpa cu, na.n:nanu B'bpxy 'fenoTo li.
32
- KaK MHCJIHIII, He Tp}l6Ba JIH .na pa3Ka)KeM BCH'IKO Ha ,na-
ro6epT? - nonuTa Po3 cne.n KpaTKO MbJI'laHue. - Hue MY Ka3Ba-
Me BCH'IKO, KaKTO Ka3BaxMe H Ha MaMa. 3aw.o .na KpHeM OT Hero?
- Oco6eHo TaKoBa rOJI}IMO w.acTHe ...
B TOBa BpeMe xy'leTo naK H3pbM)Ka rnyxo.
- CbpJJ:HTKO, ena TyK! - peqe EnaHIII.
Ky'leTo ce H3npaBH, H3pbM)Ka ow.e BCJJ:Hb)K, npu6JIH)KH u
CJIO)KH Bbpxy JierJIOTO YMHaTa CH rOJI}IMa rJiaBa, KaTO OT BpeMe
Ha BpeMe norJie)K.naIIIe KbM npo3opeua.
- 3aw.o naeIII, CbpJJ:HTKo? - EnaHIII IIIeroBHTO ;:i:pbnHa yxo-
TO My. .
- BuHaru e HecnoKoeH, KoraTo ro H}IMa ,naro6epT. CTpyBa
MH ce, 'le ,naro6epT MHoro JaKbCH}I u He .noH;:i:e .na HH xa)Ke ne-
Ka HOW,.
- ,naro6epT e MHoro .no6bp, BHHaru ce rpm1rn 3a Hae. Hue
cTaBaMe JICHHBH, a TOH 3a BCH'IKO cu 6JibCKa rnaBaTa.
- KaxBo Hew.acTue, qe He cMe 6oraTH, Ja .na MO)f{e TOH .na cu
IlO'IHHC!
- Hue BHHaru w.e cu ocTaHeM 6e;:i:HH cupa'leTa, cecTpuue.
- A T03H Me;:i:aJibOH?
- AKo HRMaxMe Ta3H Ha;:i:e)K;:i:a, ll.l,}IXMe JIH .na npe.nnpueMeM
TaKOBa JJ:bJirO IlbTyBaHe.
- ,naro6epT o6ew.a Ta3u Be'lep .na HH pa3Ka)f{e BCH'IKO ...
Tjf He MO)Ka .na npOJJ:bJI)KH, 3all.l,OTO B T03H MOMCHT CTbKJIO-
TO Ha ce npbcHa Ha nap'leTa. MoMH'leTaTa H3IlHll.l.}l-
xa OT c1pax, a Ky'leTo ce cnycHa KbM npo3opeua H JanO'IHa
jfpOCTHO .na nae.
- DO)KH'IKO! KaKBO JIH e TOBa? - nolllenHaxa ;:i:BeTe. - A H ,na-
ro6epT ow.e ro HY.Ma.
l13BCJJ:Hb)K Po3 ce BKOn'IH B EnaHllI u H3DHW.}I:
- CnyruaH! H}IKOH ce Ka'IBa no CTbJI6arn. He e ,naro6epT,
'lyBallI JIH KOJIKO ca TC)f{KH TC3H CTbilKH. CbpJJ:HTKO, 6bp3o ena
TYK .na HH naJuru!
.ll:bCKHTC B MaJIKOTO KOpH;:i:Op'le npe.n BpaTaTa CKbpuaxa CHJI-
HO no.n TC)KKHTe CTbilKH. Cne.n MaJIKO Hew.o TC)f{KO ce CTpononu
npe.n HeR H jl pa3KJiaTH . .nBeTe MOMH'leTa, sueneHeHH OT CTpax,
ce cnorne.naxa, KoraTo spaTaTa ce OTBopu H ce noxaJa ,naro6epT.
- KaKBO BH e? OT KaKBO CTe ynnallleHu? - nonuTa BOHHHKbT,
- ,na 3Haell1 KaKBO ce cnyqu npe.nu MaJIKO, a u He noJHaxMe
CTbilKHTe TH. CTopuxa HH ce MHoro TC)KKH ...
- Ex, cTpaxnHBKH, aMH 'le a3 He Mora .na ce H3Ka'IBaM no
CTbJI6HTe KaTO neTHaHCCTrOJJ:HlllHO MOM'le. OcseH TOBa HOCex Ha
rbp6a CH H CJiaMeHHKa, KOHTO XBbpJIHX npe.n BpaTaTa BH, 3a .na
CH JierHa, KaKTO npaBjf BHHaru.
0pe3 BCH'IKOTO TOBa BpeMe Ky'leTO Jiaerue cpew,y np030pe-
ua.
33
I
- 3amo Cop.nHTKO nae TaKa? - nonuTa BOHHHK'bT.
- He 3HaeM. Tipe.nu Ma.JIKO ce c11ynu CT'bKJIOTO Ha npo3ope-
ua.
.Uaro6epT oTsopu npo3opeua, Ha.nsecu ce HaB'bH, HO He BH-
JJ:.H: HHll.J.0, OCBCH Mpa11HaTa HOll.J. H OCBeH IlHll.J.eHeTO Ha B.H:T'bpa
'IY HHll.J.0 ,npyro.
- CopJJ:HTKO, - Ka3a TOH Ha KyqeTo H MY noco11H npo3opeua
- Xaii:.ne, cTap11e, CKO'IH H T'bpcu .
.Uo6poTo Kyqe se.nHara H3CKO'IH npe3 npo3opeua, KOHTO 6e
caMO Ha oceM CT'bilKH Ha.n 3eM.H:Ta. )J.aro6epT ce IlOKa3a OTHOBO
H 3ano11Ha .na HaC'bCKBa KyqeTo c r nae H c p'bue:
- TopcH, CTap11e, T'bpcu. AKo HMa H.H:Koii, xs'bp.JIH ce ouope
My. 3'b6HTe TH ca .no6pH, He ro OCTaB.H:H, .noKaTO He CJie3Ha .no-
ny. - 06'bpHa ce K'bM MOMH'leTaTa, KOHTO HeCnOKOHHO cne.n.H:xa
.nsmKeHH.H:Ta My, H nonuTa: - He 3a6en.H:3axTe JIH KaK ce c11ynH
npo3opeuoT?
- He, .Uaro6epT. KaKTO cu rosopuxMe, 11yxMe Tp.H:C'bK H CT'bK-
naTa ce np'bCHaxa e CTa.H:Ta. CTopH MH ce - .no6asH Po3 - 11e H.H:-
KaK'bB noxnynaK ce 6.JI'bCHa H3se,nH'b)K e npo3opeua .
.Uaro6epT pa3rne.na BHHMaTenHo peweTKaTa H 3a6en.H:3a ca-
MO .U'bJira H IlOJJ:BH)KHa KyKa 3a 3aTeap.H:He OTB'bTpe.
- B.H:T'bp'bT e cuneH - Ka3a TOH. - Buop'bT e 6n'bcHan noxny-
naKa H Ta3H KYKa e CTpoumna CT'bKJiaTa. Koii .npyr 6H HMan non-
3a. YcnoKOHTe ce cera.
- MHoro ce ynnawHxMe - Ka3a Po3.
- CHrypHo. Ho cera OT npo3opeua MO)Ke .na BH .nyxa. - KaJa
BOHHHK'bT. Tiocne B3e OT CTOJia KO)Kyxa, 3aKa'IH ro Ha KyKaTa, a
c IlOJIHTe My JanyuIH .UOKOJIKOTO MO)Ka c11yneHOTO.
- Enaro.napHM TH,,lJ.aro6epT! TonKosa CH .no6'bp.
E.nsa Torasa Po3 Ja6en.H:Ja 6ne.noTo nHue Ha BOHHHKa.
- A Ha Te6 KaKBO TH e? 3amo CH TOJIKOBa 6ne.neu?
- HHll.J.O MH H.H:Ma - ouosopH BOHHHK'bT ueysepeHo, Jaw:oTo
He MO)KeWe .na JI'b)Ke. Tiocne H3MHCJIH KaK .na npHKpHe B'bJJHeHH-
eTO CH. - EeJcnoKOH Me saIIIH.H:T cTpax, Jall.J.OTO BHHaTa e MO.JI ...
- Tso.H:?
- AKo He ce 6.H:x Ja6asHJI TOJIKOBa ua se11ep.H:, W:.H:X .na C'bM
TyK, KoraTo ce e c11ynHJI npo3opeu'bT H H.H:Mawe .na ce ynnawHTe.
A cera, .neua, HMaMe .na rosopHM - KaJa )J.aro6epT, sJe CT OJI H
ce.nua 6JIH30 .no .neeTe cecTpH. - CnH JIH BH ce?
- 11 HHe Tp.H:6sa Hemo .na TH Ka)KeM - OTB'bpHa PoJ. cne.n Ka-
TO norne.nua cecTpa CH H nony11H C'hrnacHeTo H. - E.nua Tanua.
- Taii:Ha nu?
- .n;a. Ho Tp.H:6sa .na JHaeIII, 11e T.H: e TB'hp.ne saJ1rna. - .no6a-
BH PoJ cepH03HO.
- E.nHa Taii:Ha H 3a .nseTe HH - o6a.nH ce EnaHw.
34.
- HBMa C'hMHeHue, JamoTo sue CTe, KaKTO ce KaJsa, ABC rna-
BH TIOA CAHa LUanKa.
- He MO.)Ke Aa e ApyroB'fe, cneA KaTo noKpusaLU c Ka'fynKa-
Ta Ha JIMYPJIYKa CH H ABCTe HH rJiaBH.
- .SI ru BH.)K TH, wero6niiKHTe. He MO)Ke Aa BH HaAnpuKaJsa
qoseK. KaJsaifTe cera TaifHaTa.
- KaJsaif, cecTpo - peqe linaHw.
- He, rocnO.)KHUe. Ha Te6 ce naAa, JamoTo AHec TH cu no-
roJIBMaTa.
VIrJIABA
TaiinnTe
- Haif-HanpeA, CK'hTIH ,[J;aro6epT - KaJa PoJ rneJeHo - Hue me
TH Ka)KeM Ta
0
HHHTe CH, HO TH TpJ16Ba Aa HH o6emaew, qe HJIMa
.na HH ce KapaLU.
- .n;o6pe - OTrOBOpH Ba)KHO ,[J;aro6epT - 3amo TpB6Ba Aa BH
ceKapaM?
- 3amoTo TpB6sawe no-paHo Aa TH npnJHaeM.
- AKO CTe HMaJIH npaso Aa KpHeTe - A06pe, a aKO He - MH-
HaJIOTO-MHHaJIO. KaJsaifTe se'fe, cnywaM c 'feTupu ywu.
noycnOKOeHH, cecTpHTe ce ycMHXHaxa, a Po3 JaTIO'fHa.
- IlpeACTaBH CH, ,[J;aro6epT, 'le ABC HOmH TIOApe;:i, HH noce-
masa eAHH rocT.
- nocemasa! - BOHHHK'hT TIOACKO'IH KaTO nonapeH OT CTOJia
CH.
- .[(a, nocemasa HH CAHH npenecTeH rocT. Ilpenec'reH, Jamo-
io e pyc.
' - KaK TaKa ... pyc ... - JaAaBu ce ,[J;aro6epT.
- Pye, C'hC CHHH O'IH. 11 CTO TOJIKOBa A'hJirH KOCH - Po3 ce
OTIHTa Aa TIOKa.)Ke c B'hpxa Ha ACCHHJI CH TIOKaJaneu cpeAaTa Ha
noKa-Janeua Ha JIBBaTa p'hKa.
- A Aa He ca A'hnru eif-TOJIKOBa! - HJBHKa CTapHBT BOHHHK u
TIOCO'IH p'bKaTa AO JiaK'bTJI CH. - Pye 'IOBCK C'bC CHHH O'IH, KaKBO
me peqe Tosa, rocno)KHUn? - lIHueTo MY npnAo6u cTporo uJpa-
.)KeHue u TOH CTaHa ome noseqe HepseH.
- BHAJI nu, ,[J;aro6epT, qe BeAHara JanoqsaLU .na HH ce Kapaw!
Ome B caMoTo Ha'faJio.
- B caMOTO Ha'fano! 3Ha'fn nMa npOA'hJI)KeHue u Kpaif?
- Kpaif? Hue ce HaABBaMe, qe HBMa - KaJa seceno PoJ.
L(aro6epT- Ha6JIIOAaBaLUe BHHMaTeJIHO H ABeTe H ce M'b'fewe
.na pa36epe JaraAKaTa, HO KaTO BHAJI O)KHBCHHTe HM JIHUa pa36-
pa, qe HJIMaLUe Aa ca TOJIKOBa secenu, aKO Hemo Te)KH Ha C'bBCCT-
35
Ta HM, H Ka3a: - Pa.neaihe ce, .neua MOH. 06H'faM .na BH BH)K,LJ;aM
JaCMeHH. - Ho KaTo pa3MHCJ1H, 'fe ue TpH6ea ,na pearupa TaKa Ha
H3IlOBe,nTa HM, .no6aeu cepH03HO: - ,[(a, rOCilO)l{HUH, o6n'faM .na
cTe JacMeHH, uo ue KoraTo nocpew.aTe pycH rocrn C'bC CHHH O'fH.
flo-,no6pe Ka)l{eTe, 'fe C'bM ny,n, KaTO BH CJlyWaM ,na MH pa3Ka3-
BaTe TaKHBa new.a. BHe no,nHrpaeaTe nu ce c Men?
- Toea, KOeTO Ka3BaMe, e HCTHHa ... U:HnaTa HCTHHa ...
- TH 3Haew, 'fe HHKora He cMe Te JI'branH - .no6aeH Po3.
- HaHCTHHa - OTB'bpua BOHHHK'bT. - Ho Kora H,nea T03H rocT,
uanH cnH npe.n epaTaTa BH! C'bp,nHTKO cnH no.n npo3opeua, TaKa
'fe HHKaKBH CHHH O'fH, HHKaKBa pyca KOCa He MO)l{e .na BJ1e3e, a
aKo ce onHTa, .neaMaTa C'bC C'bp,nHTKO, KOHTO HMaMe oCT'bp cnyx,
lll.HXMe ,na rH nocpew.HeM, KaKTO cu JHaeM. Ho, .neua, MOJlH BH,
He ce weryeaiiTe, a o6HCHeTe ...
.[(eeTe cecTpH, KaTO BH,LJ;HXa 6e3UOKOHCTBOTO ua .[(aro6epT,
ce cnorne,naxa u KaTo He HCKaxa .na JnoynoTpe6HeaT c .no6pHHa-
Ta My, Po3 ynoeH c ManKaTa CH p'bKa KopaeaTa H rnHpoKa ,nnau
ua BOHHHKa, H pe'fe:
- He ce H3M'b'feaii. Cera w.e TH pa3Ka)l{eM Ja nocew.euHJ1Ta
Ha HallIHJI npHjfTeJl raepHHJl.
- IlaK JIH w.e Me 3aHaCHTe? 11 HMe JlH HMa?
- Pa36Hpa ce, 'fe HMa. raepHHJI ...
- KaKBO Kpacueo HMe, HanH, ,[(aro6epT? Ox, KoraTo BH.LJ;HllI
HallIHH KpaCHB raepHHJl H TH w.e ro 06HKHern!
- .[(a 06HKHa BallIHH xy6ae raepHHJl? - B'b3KJIHKHa CTapHJIT
soJ:iuuK, KaTo noKnaTH rnasa. - ll{e BH.LJ;HM. Ho Haii-uanpe.n TpH6-
sa ,na JHaH ... - HJse,nH'b)I{ TOH MJI'bKHa H .no6asu. - qy,nHo uew.o,
TO Ba HMe MH npHOOMHH ...
- KaKBO, ,[(aro6epT?
- Ope.nu neTua,neceT ro,nHHH, B nocne,nHOTO nHcMo OT )l{eHa
MH, KOeTO MH .nouece BallIHHT 6ama OT <l>paHUHH, TH MH C'b06-
w.asawe, 'fe MaKap H 6e,nua, MaKap H .na ,n'bp)l{H B p'bUeTe CH ua-
llIHH MaJl'bK ArpHKOJl u .na ce rpH)l{H 3a uero, TH npH6pana e,nHo
3aXBbpJ1eHO MOM'fe C aureJlCKO JlHUe, KOeTO Ce Ka3BaJ10 ras-
pHHJI ... IJpe,nu H3BeCTHO speMe OTHOBO IlOJIY'fHX H3BeCTHe 3a He-
ro ...
- Koii TH C'bo6w.u?
- ll{e su Ka)l{a.
- Tu C'blIJ,0 HMallI CBOH raspHHJI, a TOBa e OW.e e,nua npH'fH-
Ha .na o6w:'farn uarnuH.
- BarnnH? ll{e BH.LJ;HM ...
- Tu cu Ja6e11HJa11, ,[(aro6epT - Jano'fHa Po3 - 'fe ,neeTe c
OJiaHllI HMaMe HaBHK ,na Ce ,D;'bp)l{HM 3a p'bKa, ,LJ;OKaTO 3aCnHBaMe .
.. - .[(a, MHOro IlbTH C'bM BH B_mK,naJI TaKa, ow.e B JllOJlKaTa.
TonKoea 6HxTe MHJlH...
36
- E, .no6pe. ,Use HOmH no.npe.n, KoraTo JacnHBaMe, em1e.na-
Me ...
- A! Toea e 6m10 CbH! - H3BHKa ,ll;aro6epT. - KoraTo CTe 3ac-
nHea1rn? Cbu?
- Pa36Hpa ce, 'le CbH, TH KaKBO HCKarn .na 6b,ne?
- IlpeKpacHo! - Ka3a BOHHHKbT c .noeonua ycMHBKa. - Muo-
ro .no6pe! 3na'IH e 6Hno CbH. Ilpe.nno'IHTaM .nae 6HJIO CbH ... Ilpo-
.1lbJI)KaBaH, Po3.
- M .neeTe CbHyeaxMe e.nHH H cbmH CbH.
- E.nHn H cbm?
- ,ll;a, JamoTo Ha cyTpHHTa, ee.nHara moM ce cb6y.nexMe, CH
pa3Ka3eaxMe e.nHa Ha .npyra.
- M KaKbB 6erne T03H CbH?
- linaHUI H a3 6 j ~ M e ce.nHanH e.nHa .no .npyra. IlpH Hae .noH-
.ne npeKpaceH aHren c 6j(na, .1lbJira .npexa, c pyca Koca, CHHH O'IH
H c TOJIKOBa KpaCHBO H CMHpeuo JIHUe, 'le H .nseTe CKJIIO'IHXMe
pbue, see e.nHo 'le MY ce MOJIHXMe ... Torasa TOH HH KaJa, 'le ce
uapH'fa raspHHJI, 'le MaMa ro e H3npaTHJia npH nae .na HH naJH
H tfe TOH HHKOra ffj(Ma .na HH H30CTaSH.
- A CJie.u TOSa - .no6asH oJiaHUI - HH xeaua 3a pbKa, .no6JIH-
)KH .no nae KpaCHBOTO CH JIHUe H .1lbJirO epeMe HH rJie.na MbJitfeUI-
KOM ... liewe TOJIKOBa npHj(THO, 'le He MO)KaXMe .ua OTKbCHeM O'IH
OT Hero.
- 3a Cb)ICaJieHHe - o6a.nH ce Po3 - raspHHJI HH OCTaSH KaTO
o6ema, 'le me ce SH.1lHM OTHoso cne.nsamaTa setfep.
- M ,noH.ne nH?
- ,ll;a, no KaK caMo ro tfaKaxMe, c KaKBO ueTbpneHHe, npe.nH
.ua JacnHM, Ja .na pa36epeM .uanH me ,noH.ue s CbHR H H ~
- XM! Tosa MH npHnOMHj(, rocnO)ICHUH, KaK Jas'lepa sHe xy-
6aso H 6bp3o HCKaxTe .na JacnHTe - Ka3a L{aro6epT, KaTo ce no-
tfeca no 'leJIOTO. - IlpecTpysaxTe ce, tfe Mnoro sH ce cnH, a cera
pa36HpaM, tfe CTe HCKaJIH .na CH TpbrHa no-pauo H SHe .ua 3aUOtf-
HeTe BaUIHj( CbH, HaJIH TaKa? A npHRTeJij(T raspHHJI .1l0H.Ue JIH OT-
uoso?
- ,ll;oH.ne H B HMeTO Ha MaMa HH .na.ne TaKHSa seJIHK0.1lYWHH
CbseTH, KOHTO CH npHnOMHj(XMe c Po3 npe3 ueJIHR cJie,nsam .ueu.
- CnoMHRM CH, rocnO)KHUH. M stfepa CH wenuexTe npe3 ue-
JIHR .neu.
- HaHCTHHa, ,ll;aro6epT, HHe npe3 URJIOTO speMe CH MHCJiex-
Me 3a raepHHJI.
- E,nHHCTseu nH e TOH Ja sac?
- A MaMa 6erne JIH e.nua Ja .nseTe HH?
- IlbK H TH, L{aro6epT, ue CH JIH e.nliu Ja .useTe?
- IIJ,e Jano'lna .na JasH)IC.1laM, tfe o6HtfaTe uero ...
- TH CH uaw npHRTen H .neneM, H uomeM.
37
- HeKa ce paJ6epeM. AKO BHe )J.eueM roeopHTe Ja uero, a uo-
w:eM ro C'huyeaTe, KaKBO ocTaea Toraea Ja Men?
- }J.ee CHpa'leTa, KOHTO MHOro o6H'lalll - OTB'bpHa Po3.
- 11 KOHTO HMaT CaMO Tefi - )J.OfiaBH OJiaHill.
- }J.o6pe ... - npOM'bJIBH He)f(HO BOHHHK'bT. - oJiaro)J.apeu C'bM
OT C'h)J.fiaTa CH. 11MaHTe BalllHJI raepHHJI. Il'hK H HJIMa HHW:O 'IY.ll.-
HO: n'hpBHJIT C'hH BH uanpaBH CHJIHO ene'laTneuue, see Ja uero ro-
eopHTe H ro C'huyeaTe. HRMa )].a ce Ja'ly.ll.R aKo Ja TpeTH n'hT BH
cnoxo)J.H TaJH npeKpacua uow:ua nTHua ...
- He ce no)J.nrpaeaH c uac, Toea e caMo C'hH. Ho, CTpyea MH
ce, 'le MaMa un ro HJnpaw:a. TR un KaJearne, 'le CHpa'leTaTa HMa-
JIH aurenH-naJHTeJIH! 3ua'IH raepHHJI e uarnHRT aure117naJHTeJI.
Toli me JaKpHJIJI H uac, H Te6e.
- Iloee'le o6H'laM, KoraTo C'hp.ll.HTKO MH noMara )].a ce Ja-
W:HTaBaM. TOH ue e pyc, KOJIKOTO BalllHJI aureJI, uo J'b6HTe MY c'bc
cHrypuocT ca no-3)].paeH.
- He ce npHCMHBaH, }J.aro6epT!
- }J.a, aJ C'hM MHoro eece11 ... CMeJ1 ce KaTo CTapHR CMelllJibO,
6eJ )].a CH OTBapRM He npH.ll.HpRHTe, )J.eua - ll TOJH
C'hH e JaMeceua H )J.OCTOHHaTa BH MaHKa. Oceeu TOBa - A06aeH
TOH cepHoJuo - noHRKora C'hHHW:aTa HJJIHJaT naHCTHHa .. B 11c-
naHHJI ABaMa ,AparyuH ua HMnepaTpHuaTa 6J1xa C'huyeaJIH npeJ
uow:Ta npe;:i:n CM'hpTTa CH, 'le rH OTpaBJIT KanyrepH. HaHCTHHa
rH oTpOBHxa. AKO C'huyeaTe uenpeK'hCHaTo npeKpacuHR auren
ra!pHHJI, 3Ha'IH HaHCTHHa BH xapecsa. Ho ueKa 6n)J.e none Ha-
C'bH ... A cera, ;:i:eua, HMaM )].a BH KaJeaM MHoro Hema. 3aToea MH
OTCT'bneTe .D:YMaTa ...
- KoraTo MHCJIHM Ja HeR, HHe TOJIKOBa ce HaT'b)f(aBaMe, KOJI-
KOTO ce JaMHCJIJIMe.
- MaliKa BH YMPR npe;:i:H ;:i:a OTpacHeTe H JaToea HJIMallle epe-
Me ;:i:a BH noseeH BCH'IKO. Ouoea, KOeTO w:erne ;:i:a BH Ka)f(e, K'bCa-
llle He caMO HeHHOTO C'hpue, HO H MOeTO.OJIX ce 3apeK'bJI, 'le HJIMa
)].a BH npo;:i:yMaM npe;:i:H ;:i:a npeMHHeM 6oHHOTO none, K'h)J.eTo 6a-
w:a BH 6e B3eT nJieHHHK ... BpeMeTO )J.OH)J,e ...
Cne;:i: KpaTKO M'hJI'laHue, npe3 KOeTo epeMe BOHHHK'hT cn6pa
MHCJIHTe CH, TOH Ka3a Ha MOMH'leTaTa:
- I>aw:a BH, reHepan CHMOH, 6ellle CHH Ha pa6oTHHK . .ll:R.ll.O
BH HMarne, KaKTO fl 6aw:anH, TB'hp.ll.a rnaea H JI'hBCKO cnpue. I>a-
w:a BH 6ewe npocT BOHHHK, nocne CTaHa reHepan ...
H )J.l>p)f(aBeH rpa<f>. 11 BCH'IKO, KOeTo nocTHrHa, He 6e HeJacny)f(e-
HO. ,
- }J.'hp)f(aBeH rpa<J>? KaK,BO e Toaa, .ll:aro6epT?
- 11MnepaTopnT )J.aearne TaJH THTna Jae;:i:Ho c 'IHHa. ToH o6n-
'lallle Hapo)J.a H uapO.D:'hT ro o6H'lallle. A no TOJH Ha'IHH KaJna-
llle: HCKaTe JIH )].a CTaHeTe 6naropO.ll.HH KaTo CTaHeTe 6naro-
PO.ll.HHuH? o'h)J.eTe! 11cKaTe nn )].a crnHeTe uape? CrnHeTe! BKyce-
38
Te OT BCH'iKO, 3a Bae HBMa no-npeKpacuo OT TO_Ba. BKyCeTe OT
BCH'iKO.
- IJ;ap? - HJHeHa.LI.axa ce MOMH'ieTaTa H npenneToxa pbue, Ja
.LI.a noKa)l(aT Y'iY.LJ.BaueTo CH.
- Hema noBe'ie ... AJ uanpHMep HMax npHBTeJI, KOHTO cTa-
Ha uap. 11MnepaTopbT ue naMTewe Ja KOpOHH. TaKa H 6ama BH
CTaHa rpa<l>. Ho rpa<l> HJIH ue, TOH 6ewe ua'H-KpacHBHBT H Haii-
CMeJIHBT reHepan BbB BOHCKaTa.
- HanH 6ewe KpacHB, ,ll;aro6epT? MaMa BHHarH roBopewe
Ja TOBa.
- oewe. Ho TOH 6e H npOTHBOnOJIO)l(HOTO Ha BaWHB pyc au-
ren-cnaCHTeJI. Tipe.LI.CTaseTe CH xy6as 'iepuooK Mb)I( B napa.LI.Ha
yHH<l>opMa ... C uero BOHHHKbT OTHBawe H cpemy Eora, CTHra .LI.a
nOHCKaWe TOBa .ll.B.ll.O focnO.LJ. ... - .LJ.06aBH 6bp30 ,lJ;aro6epT, Ja .LI.a
He uapauH no HHKaKbB Ha'iHH npocTo.LI.yrnuaTa BBpa ua cHpa'ie-
TaTa.
- oall.l,a HH 6e .LI.06bp H CMeJI, HaJIH ,lJ;aro6epT?
- ,[(a, .LI.eua. Ton MO)l(ewe .LI.a CBHe B .LI.JiauTa CH e.LI.ua nO.LJ.KO-
sa, KaKTO BHe e.LI.ua KHHra. B .LI.eHB, B KOHTO CTaua nneHHHK, TOH
ce 6ewe npOMbKHaJI CbC ca6B B pbKa .LJ.OPH .LI.O npyCKHTe TOnose.
c TaKaBa CMeJIOCT H c TaKaBa CHJia KaK .LI.a ue 6b.LI.e .LI.06bp! 11 Ta-
Ka, npe.LI.H .LI.eBeTHa.LI.ece:r rO.LI.HHH, ua MBCTOTO, KOeTO BH noCO'iHX,
reuepaJibT, Te)l(KO paueH, na.LI.Ha OT KOHB. OBX ueroB BeCTOBOH H
ce BTypuax .LI.a MY IIOMorua. Cne.LI. neT MHHYTH Be'ie 6BxMe Jano-
seuH OT e.LI.HH cl>pauuyJHH. E.LI.HH Ja6Bruan MapKHJ, noJIKOBHHK
Ha pycKa cJiy)l(6a. 11 KoraTo MapKH3bT ce npH6JIH)KH .LI.O reHepa-
na, MY KaJa: "Tipe.LI.an ce, rocnO.LI.HHe, ua e.LI.HH csou CbOTe'ieCT-
BeHHK!11 ... "4>paHUY3HHbT, KOHTO ce cpa)l(asa cpemy <l>paHUHB, ue
e MOH cboTe'ieCTBeHHK, TOH e npe.LI.aTen, a Ha npe.LJ.aTeJIHTe ue ce
npe.LI.aBaM", OTrOBOpH reHepaJibT. 11 KaKTO 6e paueu, .LI.OBJie'ie ce
.n:o e.LI.HH pycKH rpeua.LI.Hp, no.LI.a.LI.e MY ca6BTa CH H MY KaJa: "Tipe-
.n:asaM ce ua Te6, IOHaKo!" ... MapKH3bT npe6ne.n:HB Torasa OT B.LJ. ...
CHpa'ieTaTa ce cnorne.LI.axa, 6yJHTe HM ce HJ'iepBuxa, H H3-
BHKaxa:
- 0, KaKbB IOHa'ieH 6ama CMe HMaJIH!
- XM! BH)I(, TH! - KaJa ,ll;aro6epT, KaTo norna.LI.H MycTaUHTe
CH. - KaK ce BH)l(.LJ.a, 'ie B )l(HJIHTe HM Te'ie BOHHHWKa KpbB! - 3a-
MbJI'ia, Ja .n:a npO.LI.bJI)l(H cne.LI. MaJIKO. - 11 TaKa ... , BJexa HH nneu-
HHUH. TiocneJJ.HHBT KOH ua reuepana 6ewe y6HT non uero. Cnen
TaJH cny'iKa Ton ce Ka'iH Bbpxy CMewnho, KOHTO TOJH neu ue 6e-
we paHeu, H npHCTHruaxMe BbB Bapillasa. TyK reuepaJibT ce Ja-
noJua c ManKa BH. HapH'iaxa B BapwaBCKHBT 6ucep. Tosa e
nocTaTb'iHO. Tioue)l(e TOH o6H'iawe KpaCHBOTo H no6poTo, Be)J.-
Hara ce Bmo6H B ueB, a H TB ro o6HKHa, MaKap 'ie pOJJ.HTeJIHTe u
H 6Bxa o6emanH ua .LI.pyrHro, a .LI.pyrHBT 6ewe ...
39
,ll.aro6epT He MO)Ka ,ll,a npO.ll.bJI)KH, JamoTo PoJ noco'IH npo-
Jopeua H CHJIHO H3nHmJI.
VII rJIABA
fi'bTHHK'bT
CTpH T03H IlHCbK )J.aro6epT CKO'IH npaB.
- KaKBO uMa, PoJ?
- TaM, TaM .. - noco'IH TJI npo3opeua. - CTpyBa MH ce, 'le BH-
.ll.RX e,ll,Ha pbKa, KOJITO OTKa'la KO)Kyxa.
Ome He.ll.OBbpwuna, ,ll.aro6epT ce BTypHa KbM npo3opeua.
0TKa'IH KO)Kyxa OT KyKaTa H 6bp3o JaTBopu npo3opeua. Hom-
Ta 6e Bce ome Mpa'IHa u BRTbpbT <l>Y'lewe. BoHHHK'bT ce ocnywa,
HO HHlllO He 'ly. BJe CBemTa OT MaCaTa, JaTyJIH CBeTJIHHaTa c pb-
Ka, H ce IlOM'b'IH Ja OCBeTH HaBbH, HO HHmo He ce BH)l.JI. ToraBa
naK JaTBopu npo3opeua u ce yBepu, 'le BJITbp'bT e JamoJIJIJI KO-
)Kyxa, H e HJnnawun PoJ.
- CTopu MH ce, 'le BH.ll.JIX pbue - KaJa PoJ pa3TpenepaHa.
- AJ nbK Homo He BH.ll.JIX - o6a.ll.H ce linaHw.
- 3a .ll.a CTHrHe HRKOH .ll.O npo3opeua, TOH TpJ16Ba .ll.a e ucno-
mrn HJIH .ll.a uJnonJyBa CT'bJI6a. AKo Cbp.ll.HTKO ce 6ewe B'bpHaJI,
TOH mewe )la naJu npo3opeua u BHe mHxTe )la 6'b)leTe cnoKoH-
HH. CurypHo ce e OT6HJI )la BHJlH CMeWJihO B o6opa. IUe OTH)la
)la ro nOT'bpCJI.
- He HH ocTaBJIH caMH - HJBHKaxa u )lBeTe.
- ,ll.o6pe - C'brnacu ce .LJ:aro6epT H ce)lHa Ha nernoTo .ll.O TJIX,
HO c nuue KbM npo3opeua. - XaH)le )la npOJlbJI)KHM paJKaJa. Tipe3
1814 ro.ll.HHa pa36paxMe, 'fe BOHHaTa e CB'bpwuna, 'fe HMnepaTo-
QbT e JaTo'feH Ha ocTpOB En6a, 'le ca ce B'bpHaJIH liyp6oHHTe,
6naro)lapeHne Ha npycaunTe H Ha pycHaunTe. Ka To 'fY TOBa, MaH-
Ka BH Ka3a Ha reHepana: "BoHHaTa CB'bpWH, TH CH CB060)l.eH. Tu
.ll.'bJI)KHW BCH'fKO Ha HMnepaTopa, JaTOBa OTH)lH npH Hero. He
JHaM Kora naK me ce BHJlHM, JamoTo aJ TP,J16Ba )la ce OM'b)Ka Ja
.n.pyruro. Ho me TH 6b)la BJlpHa .ll.O rpo6 ... 'Ope.nu .n.a Tp'brHe, re-
Hepan'bT Me OOBHKa H JaOOBJl)la: ".LJ:aro6epT, TH OCTaHH TYK, MO-
)Ke )la noTpJ16Baw Ha rocnO)KHUa EBa, Ja )la HJ6J1ra OT
pOJlHTeJIHTe cu aKo MHOro JI TOpMOJRT. Tu me npe)lasaw nncMa-
Ta HH. A B napH)K aJ me ce cpemHa c )KeHa TH H CHHa TH H me
rH ycnO&OJI, me HM Ka)Ka, 'le CH MH npHRTeJI." 11 TaKa reHepaJibT
OTH)le Ha ocTpOB En6a npu HMnej:laTopa, a aJ ocTaHax BbB Bap-
waBa. )l(uBeex 6nuJo .ll.O KbmaTa Ha MaHKa BH, nony'faBax nuc-
MaTa H CKpHWOM it. rH HOCex. B e)lHO OT OHCMaTa, )leua, Kl:l.3BaM
40
BH ro c ropAOCT, reHepaJI'bT nuwerne, 11e HMnepaTOp'bT cu cnoM-
HHJI 3a MeH ...
- 3a Te6? ToH no3Hasarne JIH Te?
- Ilo3Hasarne Me MaJIKO. ",naro6epT JIH - Ka3aJI TOH Ha 6a-
llI.a BH - e):{HH KOHHHK rpeHaAHP OT CTapaTa MH rsap):{mi:? BoHHHK
s ErHneT H 1-ITanujl? qoseK'bT, KoroTo Harpa.uux JIH'fHO B'bB Bar-
paM? He C'bM ro 3a6paeHn." IloeJi:peaHTe, .ueua, 'le nnaKax, KO-
raTo MaHKa BH MH npO'feTe Te3H AYMH.
- MMnepaTOpoT! KaK'bB npeKpaceH 3JiaTeH o6pa3 HMarne
B'bpxy cpe6'bpHH$l TH Kp'bCT c 11epseHaTa JieHTa, KOHTO HH IlOKa3-
eawe, KOraTO 6JlXMe IlOCJiynIHH!
- To3H Kp'bCT ce HaMnpa B Top6aTa MH, npu HaH-CKbnoueH-
HHTe Hellla - HarnaTa KeCHJl H HalllHTe KHH:lK.a. MaiiKa BH ce ycno-
KO$lBawe, KOfaTO XOJ:{ex npH HeJl H HOCex IlHCMaTa Ha reHepana.
TJ1 MHoro CTpaAame. Po.nuTeJIHTe 8 Hanpa3Ho JI M'b'fexa, TJI see
Ka3Barne:
11
HJi:Ma ):{a B3eMa .npyr OCBeH reHepan CHM OH." rop.na
)f(eHa! BeAH'b)f( TJI IIOJIY'fH IIHCMO, B KOeTo reHepaJI'bT 8 C'b06llI.a-
eame, 11e e HanycHaJI En6a 3ae.nHo c HMnepaTopa. M TaKa, sou-
HaTa naK 3ano11Ha ..
oy3HTe Ha BOHHHKa IIJiaMHaxa. TOH OTHOBO IlO'fYBCTByBa
B'bJIHeHHJITa Ha MJia):{OCTTa CH, B'bpHa ce npH BeJIH'feCTBeHHJI Bb3-
TOpr Ha peny6nnKaHCKHTe BOHHH, npH B'b3T'bp)f(eCTByBaHHJi:Ta Ha
HMnepHJi:Ta, npH Il'bpBHTe H nocne,nHHTe AHH Ha BOeHHHjl CH )KH-
BOT. CHpa11eTaTa, KaTo Aeua Ha BOHHHK, BMeCTO .ua ce ynnarnaT
OT T03H cypoB pa3Ka3, ce TpOrHaxa OT AYMHTe Ha ,naro6epT.
- KaKBO llI.aCTHe e 3a Hae, 11e CMe HMaJIH TOJIKOBa CMen 6a-
llI.a! - Ka3a linaHm.
- KaKBO llI.aCTHe H KaKsa 'feCT, .ueua, JallI.OTO cne.n 6nTKara
npH JlHHH HMneparopbT OllI.e Ha 6oiiHOTO none, npe.n UJi:Jiara
BOHCKa, Ha3Ha'fH 6aIUa BH 3a .llYK Ha JlHHH H HMnepCKII Maprnan.
- MMnepcKH Maprnan? - nonura 03a,na'feHa Po3, 3allI.OTO He
3Haeme KaKBO 03Ha11asa rosa.
- ,nyK Ha JlHHH! - npornenHa H oJiaHlll.
- ,na, IlHep CHMOH, CHH Ha o6HKHOBeH 3aHa.sir<rn.si, craHa .llYK
H Maprnan. ETo KaK HMneparop'bT ce OT6naro,n:ap.sisawe Ha Ha-
po,n:HHTe CMen11auH, a H Hapo,n:'bT 6erne c Hero. HJi:KOH rosopexa
Ha HapoAa: "MMneparop'bT BH npesp'bllI.a a xpaHa Ja opb,n:HJi:Ta",
a HapOA'bT, KOHTO He e rnynas, OTfOBap.sirne "AKO 6erne H.SIKOH
,n:pyr, IUeWe ,n:a HH HanpaBH xpaHa 3a 6e):{HOTH.SITa. flo-,no6pe no,n
opb,nHJi:Ta. TaM 11oseK MO)f(e Aa cTaHe KanuraH, noJIKOBHHK, Map-
rnan HJIH HHBaJIHA. Tosa e 3a npe.nno'fHTaHe, OTKOJIKOTO .na yM-
peM OT rna.n:, OT CTY.ll H CTapOCT B'bpxy e,nHH CJiaMeHHK, cne.n: Ka TO
CMe pa60THJIH uenH 'feTHpn.neceT rO,ll.HHH.
11
- HHMa H B'bB <I>paHUH.SI, B napH)f(, B T03H npeKpaceH rpa.n,
HMa HellI.aCTHH xopa, KOHTO YMHpaT OT rna.n:?
41
- .[(opH H B IlapmK HMa - OTBbpHa )J,aro6epT. - Ho )].a npo-
.ll.bmKa. Il0-)l.06pe e npH Opb.ll.HJITa, JaW.OTO MO)Ke, KaKTO CTaHa
c 6aw.a BH, 'IOBeK )].a CTaHe .ll.YK H Mapwan. Tosa e H B.H:pHO, H He,
JaIUOTO nO-KbCHO He My npHJHaxa HHTO THTJiaTa, HHTO 'IHHa.
Cne)l. JlHHH HacTaHa Tb)KeH )l.eH. ToJH )l.eH, )l.eua, ce HapH'la Ba-
Tepno. HMa TaKHBa .UHH - KaJa BOHHHKbT H .ll.bJI6oKo BbJ.ll.bXHa .
- Ha BaTepno paHHXa re,Hepana Te)KKO H Tp.H:6sawe MHoro spe-
Me, .uoKaTo oJ.upasee. Cne.u TOBa TOH noHCKa .ua OTH.ll.e Ha ocT-
pos CseTa EneHa, Ha KOHTO aHrJIH'laHHTe 6.H:xa JaTO'IHJIH
HMnepaTopa ... TonKosa Hew.a npe)KHB.H: HM!JepaTopbT, TOJIKOBa
Hema ... reHepaJibT He OTH.Ue Ha CseTa EneHa, Hero nycHaxa. To-
rasa, paJ.H:peH KaTo MHoro .upyrH Ha liyp6oHHTe, reHepanbT Han-
paBH Jarosop, Ja .ua .uose.ue HMnepaTopCKH.H: CHH. ToH OTH.Ue B
e.uHH rpa.u B IlHKap.UH.H:, Kb.UeTo ce HaMHpawe e.uHH nonK, Ja .ua
ro B.UHrHe Ha 6yHT, HO JarosopbT 6e OTKpHT. KoraTo reHepanbT
npHCTHrHa, ro apecTysaxa H ro Jase.uoxa npH nonKOBHHKa. H TO-
JH noJIKOBHHK ... , JHaeTe JIH KOH 6ewe? ,ll,bnro e .ua BH pa3KaJsaM,
HO c e)l.Ha .uyMa, 6aw.a BH OT.UaBHa HMarne npH'IHHH .ua MpaJH
TOJH 'IOBeK. KoraTo JacTaHaxa e.uHH cpew.y .upyr, 6arua BH MY
KaJa: "Axo He CH cTpaxnHseu, w.e Me ocso6o.uHrn H rue ce 6HeM
.uo CMbpT, Jaw.OTO JHaew, 'le Ja e.uHo Te MpaJH, a Ja .upyro Te
npeJHpaM
11
IlOJIKOBHHKbT ce CbrJiaCH, a p e ~ .ua OCB060.U.H:T 6a-
rua BH, a Ha .upyrH.H: .ueH, B O)KeCTO'leH .usy6oH, nOJIKOBHHKbT na.u-
Ha MbpTbB. Torasa e.uHH npH.H:TeJI Ha reHepana MY KaJa .ua 6.s1ra
OTTaM H .ll.06pe, 'le TOH ro nocnywa, Jaw.OTO cne.u neT.ueceT .UHH
6ewe OCb.UeH Ha CMbpT KaTO CbJaKJI.H:THHK ...
- KonKo Hew.acTH.si, lio)Ke!
- B TOBa Hew.acTHe HMa H w.acTHe. MaHKa BH 6e nHcana:
"HaH-Haupe.u HMnepaTopbT, nocne aJ" H ycTO.H: Ha .uyMaTa CH,
.UO'laKa ro. reHepaJibT He MO)KellJe .ua HanpaBH UOBe'le HHW.O HH-
TO Ja HMnepaTopa, HHTO Ja CHHa My, HJ6.H:ra OT <l>paHllH.H: H npHC-
THrHa BbB Bapwasa. ManKo npe.uH TOBa 6Hxa yMpenH
pO.UHTeJIHTe Ha ManKa BH, TH 6e seqe cso6o.uHa H Te ce O)KeHHxa,
a aJ 6.H:x CBH.UeTen Ha csaT6aTa.
- HaHCTHHa, TOBa e w.acTHe cpe.u TOJIKOBa roneMH Hew.ac-
THH.
- Haii-HaKpa Te 6.H:xa w.acTJIHBH, HO noHe)Ke HMaxa .uo6pH
.uyrnH, KOJIKOTO no-ruaCTJIHBH 6.H:xa, TOJIKOBa noseqe CTpa)l.axa OT
HeruacTHeTo Ha OKOJIHHTe, a BbB Bapwasa HMawe Ja KaKBO )].a
CTpa)l.aT. PycHTe naK JanO'IHaxa .ua ce .Ubp)l(aT c noJI.slllHTe KaTo
c po6H. MauKa BH, MaKap no po)K.ueHHe .ua 6e .ppaHuyJoiiKa, no
.nywa H no Cbplle 6ewe noJIHKHHH. TH rosopewe CMeno H .H:BHO
BCH'iKO, KoeTo .npynhe He CMeexa .nopu .na npowyurnaT, a TOBa
6e .nocTaTb'IHO Ja pycKHH ry6epHaTC)p. Be,nHb)K e.UHH npH.H:TeJI Ha
reHepana, 6HBllJ UOJIKOBHHK Ha KOnHeHOCllHTe, .no6bp H .[lOCTOeH
qoseK, 6e ocb,neH Ha JaTO'leHHe s C1160p Ja soeHHO CbJaKJI.H:THe
42
cpemy pycuTe. Ton uJfoi:rBa, 6ama BH ro npmourna, HO TOBa ce
OTKpHBa H e.nHa HOIU poTa xa3aUH cnp.JI npe.n BpaTaTa Ha KbIUa-
Ta, H3,ZJ.e6Ha reHepana u ro JaJIOBH.
- Eo*e Mon! 11 xaxBo MY HanpaBuxa?
- Hape.nuxa MY .na HanycHe Pycu.JI H ro npe.nynpe.n.it:xa, qe
axo ro JaJIOB.JIT, me ro XBbJ'JI.JIT B ",.Qaro6epT, Ha Te6
OCTaB.JIM )KeHa CH H .neTeTO - Ka3a TOH, 3aIUOTO cne.n H.JIKOJIKO
Meceua Manxa BH Tp.JI6Bawe .na pa*.na. Bbnpexu TOBa, H He.JI .s:..
JaTO'IHXa B Cu6up. HaMepuxa y.no6eH cnyqaif .na ce OTbpBaT OT
He11. Te ce cTpaxyBaxa OT Maiixa BH, JaIUOTO T.JI npaBewe MHoro
.no6pHHH BbB BapwaBa. He caMo 'le .JI JaTo'luxa, HO BJexa H .BCH'f-
KHTe u HMOTH. E.n.uHCTBeHaTa MHJIOCT, KO.JITO noJiy'IH, 6e pa3pe-
weHHeTo .n.a 11 npHJJ.PY*a H a3. Axo He 6ewe CMeWJihO, xonTO
reHepanbT MH 6e ocTaBHJI, m11xMe .u.a nbTyBaMe newa. 11
T.JI Bbpxy KOH.JI, a aJ .u.o He.JI, xaxTo nbTyBaMe cera c Bae, .neua,
CTHrHaxMe .u.o MaJIKO cenue, Kb.U.eTo cne.n TPH Meceua ce po.nux-
Te BHe.
- A 6ama Hu?
- HHTO TOH MO)Kewe .na ce BbpHe B Pycu11, HHTO MaiiKa BH
MO)Kewe .na H36.Jira.c JJ.Be .neua ... reHepaJibT He H nuwewe, Jamo-
TO He JHaewe KbJJ.e ce HaMupa T.JI.
- 11 OTTOraBa H.JIMa HHKaxBa BeCT OT Hero?
- BeJJ.Hb)K noJiy'IHXMe HJBeCTHe ...
- qpe3 xoro?
- qpe3 xoro nu? - JanO'fHa OTHOBO ,.Qaro6epT cne.u. xaTo no-
M't>JI'la H3BeCTHO BpeMe. - 1.J:pe3 e.u.m-1, KOHTO no HHIUO He npHJIH-
'la Ha ocTaHaJIHTe xopa ... Ho Ja .na Me pa36epeTe, Tp116Ba .na BH
pa3Ka)Ka Ja e.nHa Heo6HKHOBeHa cJiy..xa c 6ama BH no BpeMe Ha
6uTxaTa npu BaTepno. HMnepaTopbT My Janos.JI.nan .na JaBJeMe
e,n:Ha 6aTape.JI. reHepaJibT DOBeJI nOJIK KHpaCHpH, cnycHah Ce KbM
6aTape.JITa, u cnope.u. HaBuxa cu, ce .no6JIH)KHJI qaK .no opb.lJ.HBTa.
KoH.JIT ce H3npaBHJI npe.n e.nHo opb.nue, npucJiyraTa MY 6uJia y6u-
Ta, caMO e,ZJ.HH OT He.JI HMaJI BCe ome CHJIH .na ce Ha.U,HrHe H .na Ja-
naJIH <l>HTHJia H TO TbKMO KOraTO reHepaJibT 6uJI Ha .neceTHHa
Kpa'IKH npe.n: OpbJJ.HeTO ...
- oo)Ke Mon! Tipe.n: Kaxaa onacHOCT e 6uJI 6ama HH!
- Ton MH KaJa, qe HHKora He e HJna.u.an B no-roJI.JIMa 6e,n:a.
BHJJ..JIJI xax apTunepHCTbT JanaJIBa <PuTHJia, KaK rpaHaTaTa H3JIH-
Ja ... , HO B CbIUOTO BpeMe e.nHH BHCOK Mb)K, o6Jie'feH B ceJICKH
.npexu, ce H3npaBHJI npe.u. Hero u npe.n opb.nueTo ...
- KneTHBT! KaKBa CTpawHa CMbpT ...
- ,.Qa ... - .no6aBH ,.Qaro6epT JaMucneHo. - Toaa e TpB6BaJio
.u.a ce cnyqu, .u.a 6b.ll.e pa3.npo6eH Ha 6e36poii KbCOBe, a nbK HH-
mo He MY cTaHano.
- KaKBO roaopuw!
43
- KaKBOTO MH Ka3a reHepan CHMOH. "KoraTo HJmuarne rpa-
HaTaTa, 'leCTO MH UOBTapJ1l1Ie TOH, 3a.TBOpHX O'lH, 3a .n.a He BHJJ.JI
pa3K'bCaHHJI Tpyn Ha 'lOBeKa, KOHTO ce no:lKepTsysa BMeCTO MeH.
KoraTO OTHOBO rH OTBOpHX, BHJJ.JIX cpe.n. JJ.HMa BHCOKHJI 'lOBeK,
npaB H CUOKOeH, KaK rne.n.a K'bM apTHJiepHCTa, KOHTO C'blll,0 Ta-
Ka rne.n.arne ynnarneHo K'hM 'lOBeKa, KaTo qe JIH B Hero e B'bUJI'b-
TeH JJ.JIBOJI. nHTKaTa npOJJ.'bJI:lKH H noseqe He BHJJ.JIX T03H 'IOBeK",
npOJJ.'hJI:lKH 6ama BH.
- HHMa e B'b3MO:lKHO TOBa, .D;aro6epT?
- 11 a3 nonHTax reHepana, a TOH MH OTrosopH, 'le He MO:lKe
.n.a CH 06J1CHH Ta3H cnyqKa. To3H 'lOBeK e HanpaBHJI Ha 6ama BH
CHJIHO BUe'laTJieHHe, 3alll,OTO TOH UOMHerne, qe 6HJI OKOJIO TpH-
.n.eceTrOJJ.HilleH, Be:lKJJ.HTe MY 6HJIH qepHH H C'b6paHH e.n.Ha .n.o .n.py-
ra, TaKa qe npe3 qenoTo MY CJIKarn npeMHHaBana JJ.'bJI6oKa qepHa
pJ13Ka. 3anoMHeTe TOBa .n.o6pe, .n.eua, cKopo me pa36epeTe Jamo.
- KonKo e CTpaHeH T03H 'lOBeK c 6eJIJ13aHo qeno1
- Ilpe3 HOlll,Ta, KOJITO reHepaJI'bT Ha 60HHOTO no-
ne npH BaTepno, 6'bJIHyBaHKH OT paHHTe cu H OT nocne.n.sanaTa
TpecKa, MY ce CTopuno, qe Ha nyHHaTa cseTJIHHa BH:lKJJ.a C'blll,OTO
JIHUe, Ha.n.seceHO Ha.n. Hero, KOeTO UOUHBa Kp'bBTa OT paHHTe MY
H ce M'b'lH .n.a ro cseCTH. CTopHno Mice C'hlll.O, qe T03H 'IOBeK MY
Ka3an: "TpJ16sa .n.a )KHBeern Ja Esa! .
- HaHCTHHa e cTpaHHO BCH'lKO ... Cne.n. TOBa 6ama HH BH:lK-
.n.an JIH e T03H 'lOBeK?
- BH)KJJ.aJI ro e, 3alll,OTO HMeHHO TOH .n.oHece Ha MaHKa BH H3-
secTueTO OT reHepana.
- Kora e CTaHano Tosa? H He HHKora He CMe qysanu?
- IloMHHTe JIH OH3H .n.eH, KoraTo MaHKa BH YMPJI npuseqep
H KOraTo BHe c 6a6a <l>e.n:opa xo.n:uxTe B 6oposaTa ropa?
- ,[{a - OTB'bpHa T'b)KHO Po3 - Xo.n:HxMe .n:a T'hpCHM 6opHKa,
KOJITO MaMa MHOro o6H'larne.
- MaMa ce qyscTsysawe TaKa .n.o6pe T03H .n.eH, qe He MO)Kex-
Me .n.a .n:onycHeM HemacTHeTo, KOeTo HH cnonen1 se'lepTa - npo-
JJ.'hJiiKH linaHrn.
- C'hlll.aTa cyTpHH a3 pa6oTex B rpa.n.uHaTa H CH neex, Jamo-
TO C'hlll.O KaTo sac HJIMax npH'IHHa .n.a 6'b,n:a TpesoJKeH. Kaino
H3BeJJ.H'b)K qyx rnac, KOHTO Me Jarosopu Ha <j>peHCKH:
'Tosa JIH e ceno MunocK?" 06'hpHax ce u BHJJ.JIX e.n.HH 'IY:lKJJ.eHeu.
BMeCTO .n:a My OTrOBOpJI, a3 ro H3rne.n.ax H JJ.OPH OTCT'bUHX Ha-
3a)J.. ToH 6erne BHCOK, c OTKPHTO 'leno. 1.JepHHTe MY se:lKJJ.H o6-
pa3ysaxa e,n:Ha ...
- Torasa TOBa e 6HJI C'blll.HJIT 'lOBeK! - H3BHKaxa MOMH'leTa-
Ta.
-,lJ;a, C'blll,HJIT.
- A OTJJ.aBHa nu 6J1xa THJI 6uTKH, .D;aro6epT? - nomna Po3
3aMHCJieHa.
44
- HMa 6JIH30 wecTHa.z:r.eceT ro.z:r.HHH.
- A qy)l(.z:r.eHeU"bT Ha KOJIKO 6e ro.z:r.HHH?
- He noBe'le OT Tpu.z:r.eceT.
- ToraBa KaK MO)l(e .z:r.a 60.z:r.e C"bW:HJIT, KOHTO e 6un Ha BOHHa
3ae.z:r.Ho c 6aw:a HH npe.z:r.u mecTHa.z:r.eceT ro.z:r.HHH? Mnu aKo e C"b-
W:HJIT, TOH 6u TpJ16Bano .z:r.a e ocTapJ1JI. Hero JIH nonuTa .z:r.anu He
e TIOMOrHaJI Ha 6aw:a HH?
- ToJIKOBa 6J1x cMaJIH, qe He ce ceTHX. A H TOH naK Me no-
nuTa Ja cenoTo MunocK. "ToBa e, rocno.z:r.uHe, OTB'bpHax, HO oT-
K'b.ll.e 3HaeTe, qe C'bM <l>paHUY3HH?"
- qyx BH, qe neeTe Ha <l>peHCKH. 3HaeTe .JIH K'b,ll,e )l(HBee )l(e-
HaTa Ha reHepan CHMOH?
- TJ1 )f{HBee TyK, rocno.z:r.uHe.
ToH Me rne.z:r.a HJBeCTHO BpeMe, Jaw:oTo Ja6eJIJ1Ja, 'le Me H3-
HeHa.z:r.ea HeroBOTO nocew:eHHe, nocne npoTerHa p'bKa H KaJa:
- Bue CTe HaH-6JIH3KHJIT npHJ1TeJI Ha reHepana, Hanu?
Bue npeueHeTe CMaHBaHeTo MH, .neua. 0TK'b,ne 3HaeTe TOBa,
rocno.z:r.uHe, nonuTax ro.
- qeCTO MH e rOBOpHJI 3a Bae c .z:r.o6po 'IYBCTBO.
- Bue CTe ce BH)f{,ll,aJIH c reHepana!
- ,[(a, npe.z:r.u HJIKOJIKO ,n:HH B HH.ll.HJI. H a3 C'bM Heroe npHJl-
TeJI. HocJI HOBHHH Ha )l(eHa My, 3a KOJITO 3HaM, qe e 3aTO'leHa B
Cu6up. B To6oncK, OTK"b,ll,eTo npucTuraM, Hayqux qe TJI )f{HBee-
na B TOBa ceno. 3aee,neTe Me npu HeJI.
floMOJIHX ro .z:r.a noqaxa, Ja .z:r.a coo6w:J1 Ha MaHxa BH H .z:r.a He
if CTaHe JJie OT Ta3H HHa'le npHJITHa HJHeHa.z:r.a. Cne.z:r. neT MHHYTH
TOH oTu.z:r.e npu HeJI.
- Kax H3rJie)l(.z:r.ame T03H TI'bTHHK, ,ll;aro6epT?
- TOH 6eme MHOro BHCOK, o6Jie'leH 6e B qepeH KO)l(YX H KO-
)l(eHa manxa, HMame .ll."bJira H qepHa Koca.
- A KpacHB JIH 6eme?
- ,ll;a, KpacuB. MaHKa BH ocTaHa c Hero HJIKOJIKO MHHYTH,
TIOCJie Me H3BHKa .z:r.a MH C"bo6w:u, 'le e TIOJIY'IHJia .z:r.o6pH HOBHHH
OT reHepana. TJ1 nnaqeme H .ll.'bp)l(eme B p'bueTe cu xyn'IHHa KHH-
)l(a - TOBa 6eme ,ll,HeBHHK'bT, KOHTO 6aw:a BH BO,ll,eJI BCJIKa Be'lep,
3a .z:r.a ce yTemaBa.
- K'h.z:r.e e T03H .z:r.HeBHHK?
- B TOp6aTa MH. npu Kp'bCTa H npH KeCHJITa. EJJ.HH .z:r.eH w:e
BH ro .z:r.aM. Cera BJex a ce6e cu caMo HRKOJIKO JIHCTa, 3a .z:r.a BH
rH npo'leTa.
- OT,naaHa JIH 6aw:a HH e 6un B Htt,nuJ1?
- Cnbpe.z:r. OHOBa, KOeTO MH Ka3a MaHKa BH, rettepaJI"bT OTH-
III'bJI TaM, cne.z:r. xaTo ce cpa*aaan c r'hpUHTe cpew:y TYPUHTe -
TOH BHHaru noMara Ha cna6uTe. KoraTo CTHrHaJI B HH.ll.HJI, ce
cxapan c aHrJIH'laHHTe, KOHTO H36H.JiH HaIIIHTe nJieHHHUH ff,.JWH-
T-<> HJM'b'IBaJIH HMnepaTopa Ha CaeTa EneHa. Ta3H BOHHa 6eme
45
.n:o6pa, 3aW.OTO KaTo npaeerne 3JIO, TJI cJiy)Kerne H Ha e,n:Ho .n:o6-
po ,n:eno.
- KaKeo e To?
- IloMararne Ha e,n:HH HH.LJ:HHCKH KHJl3, OT OHe3H, Ha KOHTO
aHrJIH'laHHTe onycTyrnaeaT 3eMHTe H He3aKOHHO CH jf npHCBOJl-
BaT. 3a HJIKOJIKO Meceua TOH TaKa o6y'IHJI .n:eaHa,n:eceTTe HJIH neT-
Ha,n:eceTTe XHJIJl.LJ:H BOHHHUH Ha T03H KHJl3, 'le Te no6e,n:HJIH
aHrJIH'laHHTe. HJ1KOJIKO cTpaHHUH OT HeroBHJI ,n:HeBHHK w.e BH
pa3Ka)KaT noeeqe H rro-.n:o6pe OT MeH. B TJIX w.e cpew.HeTe e,n:Ho
HMe, KOeTO BHHarH TpJ16Ba .n:a UOMHHTe, 3aTOBa H36pax Te3H CTpa-
HHUH.
- KoraTo 'leTeM .n:HeBHHKa, Bee e,n:Ho, 'le w.e cnyrnaMe 6aw.a
HH - Ka3a Po3.
- Bee e,n:HO, 'le e TyK, npH Hae - .n:o6aBH oJiaHrn.
,[J;BeTe MOMH'leTa B3exa JIHCTaTa, KOHTO ,[J;aro6epT H3Ba,n:H OT
naJeaTa CH H TporaTeJIHO rH uenyHaxa.
- OT Te3H cTpaHHUH w.e pa36epeTe, .n:eua, 3aw.o ce H3HeHa-
.n:ax, 'le BalIIHJIT aHren-na3HTeJI ce HapH'la raBpHHJI. CaMO w.e BH
Ka:>Ka, 'le KoraTo reHepaJibT e nHcan Te3H pe,n:oBe, ow.e He ce 6HJI
cpew.an c UbTHHKa, KOHTO ,n:oHece ,n:HeBHHKa My.
Po3, ce,n:Hana B nerJioTo, 3aUO'IHa .n:a 'leTe pa3BbJIHyBaHo.
oJiaHlII, 06JierHaJia fJiaBa Ha paMOTO Ha CeCTpa CH, JI CJiyrnarne
c roJIJIMO BHHMaHHe. Ilo neKoTo noMpb,n:BaHe Ha ycTHHTe u ce
pa36Hparne, 'le H TJI 'leTe, HO Ha yM.
VIII rJIABA
0TKbCH OT ,n:HeBHHKa Ha reHepaJI CnMOH
oHBaKbT Ha ABCKHTe nnaHHHH, 20 <f>eBpyapH,
1830 fO.ll:HHa
" KoJIKOTO UbTH npH6aej(M HOBH CTpaHHUH Kl>M T03H
,n:HeBHHK, eo,n:eH B l1H.LJ:HJI, Kb.LJ:eTO Me 3anHJIJI H3rHaHH'leCKHJIT MH
JKHBOT, ,n:HeBHHK, KOHTO 3a )f(aJIOCT, TH HHKOra, MO:>Ke 6H, HJIMa
.n:a rrpo'leTern, MOJI MHJia EBa, ycew.aM npHJITHO, HO H :>KeCTOKO
'IYBCTBO, 3aW.OTO ce yTernaBaM, qe pa3rOBapJIM TaKa c Te6, HO OT
,n:pyra cTpaHa MbKaTa MH e roJIJ1Ma, 'le roeopg, 6e3 .n:a Te BHJK-
,n:aM.
AKO HJIKOra rrona,n:HaT npe.n: O'IHTe TH Te3H CTpaHHUH, TBOe-
TO BeJIHKO.LJ:YlIIHO Cbpue w.e ce pa3BbJIHyBa B HMeTO Ha 6e3CTparn-
HOTO CbW.eCTBO, Ha KOeTO ,n:HeC .LJ:bJIJKa JKHBOTa CH H Ha KOeTO w.e
,n:nJI:>Ka w.acTHeTo CH e,n:nH ,n:eH .ua BH.LJ:j( Te6 H ,n:eTeTo CH. TpJ16ea
,n:a Bj(pBaM B TOBa, 3aW.OTO HHa'le KaKbB w.e 6b,n:e JKHBOTbT TH B
46
TBOeTo CTpanrno 3aTO'leHHe. MHnoTo MH aHren'le cera Tp116Ba JJ.a
e Ha 'leTHpHHaJJ.eceT rOJJ.HHH ... KaK e To? IlpHnH'la Ha Te6, Hann?
0'1HTe MY ca KaTo TBOHTe, roneMH, KpacHBH H CHHH. KonKo nb-
TH Be'le B T03H JJ:bnbr .D:HeBHHK CH 3a.zi:aBaM e.n.HH H Cbm 6e3yMeH
Bbnpoc, Ha KOHTO TH He MO)Kern .n.a OTrOBOpurn ... Ome Kon Ko nu
nbTH me CH ro 3a.n.aBaM ... TH me HayqHrn JJ.eTeTo HH .n.a H3r0Ba-
p11 H JJ.a o6H'la HMeTo ,ll;)KanMa ... "
- ,ll;)KanMa - npOMbnBH Po3, 'IHHTO O'IH ce 6Rxa Hacbn3HnH,
u cnp11 .n:a 'leTe.
- ,ll;)KanMa - no.nxBaHa H IinaHrn, pa3BbJIHyBaHa He no-Man-
KO OT cecTpa CH. - HHKOra HJIMa }].a 3a6paBHM TOBa HMe!
- I.Ue 6b}l.e npaBHnHO, 3amOTO Ce UOJJ.pa3fiupa, 'le TO Bae HMe-
TO Ha HJIKOH cnaBeH BOHHHK. IlpOJJ.bn)KaBaii, Po3.
"B npe,nHWHHTe CTpaHHUH TH pa3Ka3Bax, MOR MHna EBa, 3a
J].BaTa xy6aBH Jl.HH, KOHTO HMaxMe T03H Meceu. BoiicKaTa Ha MOR
CTap npHRTen, HHJJ.HHCKHR uap, Jl.HCUHUnHHHpaHa no eBponeuc-
KH, HanpaBH 'lyJJ.eca. 0T6nbCHaxMe aHrnu'laHHTe H Te ce npuHy-
JJ.HXa .n.a H30CTaBRT 'laCT OT Ta3H 3JIO'leCTa CTpaua, B KORTO
Haxnyxa, HanyK Ha BCH'IKH 3aKOHH, H KORTO npOJJ.bJI)KaBaT 6e3-
MHJIOCTHO JJ.a onycTyrnaBaT. Ta3u cyTpHH, cne.n. e.n.HH Tpy;ieu
XOJJ. cpeJJ. ropu H nnaHHHH, Hay'IHXMe OT cbrneJJ.Ba'IHTe, 'le
HenpH11TenRT e nony'IHJI nOJJ.Kpenneuue H ce roTBH .1.1.a HH Hana.1.1.-
He. Toii e Ha HRKOJIKO MHJIH OT nae H c6nbCKBaHeTO ue MO)Kerne
.n.a ce u36erHe. Mo11T CTap npHRTen, HHJJ.HHCKHRT uap, 6ama ua
MOJI cnacHTen, HCKarne .1.1.a ce XBbpJIHM cpemy orbHR. IiHTKaTa Ja-
no-.!Ha KbM TPH 'laca, 6erne KbpBaBa H cTparnua. KoraTo BHJJ.RX
HepernuTenuocT y uarnuTe, JamoTo 6J1xa no-ManKo Ha 6pou, a
no.1.1.KpenneHHeTo Ha aHrnH'laHHTe TOKy-mo 6e npHCTHruano, HJ-
n11Jox Ha'leno Ha HarnaTa ManKa Janacua KOHHHua. CTapHRT uap
ce 6Herne 6e3cTparnuo, a HeroBHRT CHH ,ll;)KanMa, e.1.1.Ba oceMHa-
.1.1.eceTromtrneH, CMen KaTo 6ama cH, He ce oT.1.1.enRwe OT MeH. Ilpu
e.1.1.uH OT c6nbCbUHTe, y6Hxa KOHR MH H 3ae.1.1.Ho c Hero na.n.HaxMe
B e.n.Ha JIM a ... "
- ropKHJIT HH fiama! - Ka3a IinaHlll.
- Ho T03H DbT, 6naro.n.apeHue Ha ,ll;)KaJIMa, BepoRTHO He MY
ce e cny'IHno uemo MHoro nowo - 3anO'IHa Po3. - Bm1<.1.1.aw nu,
,ll;aro6epT, 'le 3aUOMHHX HMeTO My.
"AHrnu'laHHTe CH MHcnexa, 'le KaTo Me y6HRT, necuo me no-
6e.1.1.RT BOHHHUHTe Ha uapR H e.1.1.HH oqnmep, Jae.1.1.uo c HRKOJIKO
BOHHHUH, KaTO BHJJ.JIXa, 'le CbM na.n.Han B RMaTa, ce BnycHaxa .1.1.a
Me JJ.OBbprnaT. ,ll;)KaJIMa, KOHTO He Me H3nycKawe OT O'lH, ce npH-
Te'le Ha UOMom H TaKa MH cnacu )KHBOTa. IiJ1xa MY OCTaHaJIH JJ.Ba
c TOH npocTpenR oqrnuepa, a c .n.ptrHR pau11
e.1.1.HH BOHHHK, KOHTO Be'le 6e ycnRJI .1.1.a npOMYlllH c 6aHOHeT pb-
KaTa MH ... "
- PaHeH! 0THOBO paHeH! - H3BHKa EnaHin H nnecHa c pbue,
KaTO no T03H Ha'IHH npeK'bCHa cecTpa CH.
- He ce CTpaxysaiL Tosa w.e }l,a e 6Hna HHKaKsa .lI.pacKOTH-
Ha. E.lI.HO speMe TOH HapH11arne OHe3H paHH, KOHTO He MY upe11e-
xa }l,a ce cpa:>Kasa "6enH
11
paHH ... CaMo TOH MO:>Ke }l,a 'H3MHCJIH
TaKHBa .UYMH.
"KoraTo ,[J;:>KaJIMa Me BH.ll.H paHeH, TOH pa3sbpTH nyrnKaTa
CH KaTo TOHra, 3a }l,a oT6JI'bCHe BOHHHUHTe. B C'blll.OTO speMe a3
BH}l,HX KaK e}l,HH Hana}l,aTeJI, CKpHT 3a,n r'bCTaTa 6aM6yKOBa Tp'bC-
THKa, csaJIH nyrnKaTa CH, 3anansa $HTHJia H npe.ll.H )1.a ycne'1 .na
H3BHKaM, npocTpensa )1.:lKaJIMa npaso a r'hp.UHTe. ToH OTCT'bDH
HeBOJIHO .nae Kpa'IKH Ha3a.n, na}l,Ha Ha KOJIHHOTO CH, KaTO see rne-
.narne }l,a Me 3aKpHe c THJIO ... CHrypHo ce .nocew.arn 3a M0'1Ta
HpocT H OT'laHHHe. Hanpa3HH 6jfxa ycHJIHHTa MH }l,a MY noMor-
Ha, 60JIKaTa, KOHTO H3UHTBax B KpaKa CH, H.e MH U0380JlHBaUJe
rosa. KpbBTa Ha ,[J;:lKaJIMa H3TH11arne, pbUeTe MY ry6exa CHJiaTa
CH. E.nHH BOHHHK, KOHTO oKypa:lKasarne ocTaHaJIHTe c BHKose, H3-
sa}l,H rOJljfMaTa CH H Te:lKKa ca6jf, HO }l.06pe 11e B T03H MOMeHT
i:!J>HCTHrHaxa }l,eCeTHHa .ll.YlllH OT HaUJHTe, KOHTO UOMOrHaxa Ha
,l.J.)f{aJIMa. Cne.!J. 11eTB'bpT 11ac a3 6Hx OTHOBO Ha KOHH. Tipe3 .neHH
noHecoxMe MHoro 3ary6H, HO no6e.naTa naK 6erne Harna. YTpe
6HTKaTa w.e 6'b.ne pernHTeJIHa. ETo KaK, MHJia Esa, .U'bJI:lKa :lKHBO-
Ta CH Ha T03H MOM'bK. 3a maCTHe, paHaTa MY He e MHOro onac-
Ha H KyprnyM'bT ce e oTnnecHan H XJI'b3Han DOK.pan pe6paTa. OT
T03H pa3Ka3, MHJia Esa, TH se11e me MO)f{eUJ )1.a no3Haern ,[J;:lKaJI-
Ma. Ton e e}l,sa Ha oceMHa}l,eceT i;o.nHHH. B HerosaTa cTpaHa 11ec-
TO HM }l,asaT H Jl.pyrH HMeHa. Ha neTHa)J.eceT ro}l,HHH ro HapeKoxa
BeJIHKo.nyrnHHjf - pa36Hpa ce, seJIHKO.ll.yUJeH no C'bpue H .nyrna.
Ilo e)J.HH CTpaHeH H TpOraTeJieH MeCTeH ofiH'laH, npHKOp'bT Ce npe-
HeCe H B'bpxy 6ama My, KoroTo HapH'laT EamaTa Ha seJIHKO)J.yrn-
HHH. Ton MO)f{e .na 61>)1.e Hape11eH H Cnpase)J.JIHBHH, 3amoTo y
T03H cTap HH)J.Heu ce cpema pH.ll.KaTa cMecHua OT KasanepcKa 3a-
KOHHOCT H rop.na He3aBHCHMOCT. Ton MO:lKerne, KaKTO TOJIKOBa
.npyrH 6e}l.HH uape no Te3H 3eMH, .na ce CMHpH npe.n aHrJIH'laHH-
Te, )1.a T'bprysa c }l,OCTOHHCTBOTO CH H )1.a ce UOKOpH npe)J. CHJia-
Ta. Ho TOH He ro HanpasH. MnH BCH'IKHTe MH npasa, HJIH e.nHH
rpo6 a nnaHHHaTa, K'b}l.eTo C'bM po.neH - TaK'bB e )1.eBH3'bT My. To-
sa Hee caMOXBaJICTBO, a C'b3HaHHe 3a HCTHHa H cnpase,nJIHBOCT.
Ho Te me Te C'bCHUjfT, Ka3ax MY a3. TipHHTemo, a KoraTo Te Ha-
CHJijfT }l,a H3BbpU1HUJ He)J.OCTOHHO Hemo H TH KaJKaT: HanpaBH ro
HJIH me Te y6HeM?, nonHTa Me TOH. OT T03H MOMeHT a3 ro pa3-
6pax H npe.na.!J.OX .lI.yrnaTa H THJIOTO CH Ha Tosa BHHarH csemeHo
)1.eno - .na 3amHTasarn cna6HH npe)J. CHJIHHH. ,D;)f{aJIMa H3Jie3e .noc-
TOeH CHH 3a TaKl.B 6ama. T03H MJia.n HH}l,Heu e TOJIKOBa CMeJI H
TOJIKOBa rop.n, 'le ce cpa)f{aBa KaTO MJia,n rp'bK OT JleOHH}l,080
apeMe, c ronH r'hp.UH, .noKaTo .npyrHTe TyKarnHH BOHHHUH, KOH-
48
TO HHa'Ie ca c rOJIH paMeHe, B'bB epeMe Ha BOHHa o6JIH'IaT .llOCTa
.ne6ena .npexa. liyHHaTa cMenocT Ha T03H MOM'hK MH npunoMHH
HeanOJICKHJI uap, 3a KOrOTO TOJIKOBa qeCTO C'bM TH pa3Ka38aJI H
KOrOTO CTOTHUH Il'bTH C'bM BH)K,llaJI .na HH npe,llBO)K,lla B cpa)Ke-
HHJI caMO c e,llHH 6uq B p'bKa. II
- H TOH e e.nnH OT oHe3H, KOHTO HMnepaTop'bT Hanpaen ena-
.neTeJI - Ka3a ,LJ;aro6epT. - Bn.nax e.nnH nneHeH npycKH oqrnuep, Ha
KoroTo no6ecHeJIHHT HeanoJICKH uap 6e y.napnn KaMIIIHK npe3
JIHUeTO H ro 6eJIJl3aJI C'bC CHHH H qepeeHH CJie,llH. IlpycaK'bT K'bJI-
HeIIIe n Ka3eaIIIe, qe e 06e3qecTeH, qe npe.nno'IHTaJI .na ro y.napaT
C'bC ca6jJ ... HMa npaeo 'IOBeK'bT ... Toa .naeon 3HaeIIIe caMo e.nHo
- .na B'bpBH cpew.y Op'b,llffjJTa. il(OM HjJK'b,lle 3ar'bpMjJT op'b,llHJI, Ka-
TO qe JIH ro BHKaxa no HMe, a TOH ce 3aTH'IBaIIIe H BHKaIIIe: "Tyx
C'bM
11
Pa3Ka3eaM BH 3a Hero, 3aw.0To TOH noeTapjJIIIe Ha eceKH-
ro:
11
ll(oM reHepan CnMOH HJIH a3 He MO)KeM .na pa3K'bCaMe e.nHo
Kape, HHKOH .npyr He MO)Ke
11
.
Po3a npo,n'bJI)KH .na 'IeTe.
11
HaT'b)KHX ce, KoraTo 3a6eJijJ3ax, qe .n;)KaJIMa, npn uanaTa
MY Mna.nocT, qecTo H3na.na e .lI,.'bJI6oKa cKp'b6. IloHaKora .nona-
eax Me)K.ny Hero H 6aw.a MY CTpaHHH norne.nn. KonKOTO H .na
6axMe npHB'bp3aHH e.nnH K'bM .npyr, ycew.ax, qe H .neaMaTa KPHHT
HJIKaKBa T'b)KHa ceMeHHa TaHHa, ,llOKOJIKOTO MO)KeX .na C'b,lljJ no
oT.nenHH H3T'bpBaHH .llYMH OT e,nHHffjJ nnu .npyrnjJ. BepoaTHO e
6HJIO HJIKaKBO CTpaHHO npHKJIJO'IeHHe, KOeTO B'b06pa)KeHHeTO HM
6e Hanpaenno cep'bxecTeCTBeHo. OceeH Toea, CK'bna MOH, TH
3HaeIII, qe HHe CMe 3ary6nnn cnoco6HOCTTa H npaeoTo .na ce npnc-
MHBaMe Ha.n neKoeepHOCTTa Ha .npyrnTe ... A3, cne.n <t>peHCKaTa
BOHHa, KOraTO MH ce CJIY'IH OHOBa, KOeTO .nocera He Mora .na CH
06jJCHJI ...
11
- TyK roeopn 3a OH3H qoeeK, KOHTO ce xenpJIHJI npe.n r'hp-
MHW.OTO Op'b,llHe - nOJICHH ,lJ;aro6epT.
" ... a TH, MHJia Eea, cne.n nocew.eHneTo Ha MJia,naTa Kpacn-
sa )KeHa, 3a KOjJTO MaHKa TH MHCJieIIIe, qe e cpew.ana y MaHKa CH
npe.nn 'IeTnpn.neceT ro.nHHH ...
11
MoMH'IeTaTa norne.nHaxa BOHHHKa B'hnpocnTeJIHO.
- MaHKa en HHKora He MH e pa3Ka3eana 3a Toea. C'hw.o H
reHepaJI'bT. H a3 C'bM H3HeHa.naH KaTo eac.
"Muna Eea, o6nKHOBeHo no.no6HH new.a ce o6acHaeaT C'bC
cny'IaHHOCTTa HJIH c nrpaTa Ha npupo.naTa. Heo6HKHOBeHoTo eu-
Harn e H3MaMa Ha 3peHHeTO HJIH nno.n Ha B'b36y,neHO B'b06pa)l(e-
HHe, Ho H,llBa epeMe, KOraTO _OHOBa, KOeTO HH ce CTpysa
CBp'bX'IOBeIIIKO HJIH CBp'bxecTeCTBeHO, o6HKHOBeHO e HaH-eCTeCT-
BeHOTO. H He ce C'bMHJIBaM, qe OHOBa, KOeTO HHe Hapn1aMe qy-
.no, paHO HJIH K'bCHO w.e 6'b,ne H3T'bJIKyBaHO MHOro JICHO ... "
..
49
- KaKTO BH)K.D.aTe, .n.eua, Haii-Hanpen. Toea HJrJie)K.n.a CTpaH-
HO, a BC'bW:HOCT e MHOro o6HKHOBeHo, B'hnpeKH 'le )J,'bJirO epeMe
He ce pa36Hpa KaKBO e TO ...
- 1.QoM 6aw:a HH KaJea, TpJ16ea .n.a BJ1peaMe H JJ.a He ce 'IY-
.D.HM, HanH cecTpo?
- ,ll;a, JaW:OTO e.n.HH .n.eH BCH'IKO I.Ue 6'b.n.e 06J1CHeHo.
- TaKa e - .n.o6aeH H ,ll,aro6epT. - HanpHMep BHe TOJIKOBa
MHOro CH npHJIH'laTe, qe KOHTO He e CBHKHaJI .n.a BH paJnOJHaea,
neCHO I.Ue BH o6'bpKa. 11 aKO He 3Hae, qe c-:re 6nHJHa'IKH, I.Ue CMJl-
Ta, qe Toea e .D.JIBOJJCKa pa6oTa.
Po3 npO.D.'hJI)KH .n.a 'leTe.
"Bnpo'leM, MHJia Eea, c rop.n.ocT CH MHCJIJI, qe B )KHJIHTe Ha
,ll,)KaJIMa Te'le cppeHCKa Kpl>B. liaLUa MY npe.n.H ro.n.HHH ce O)KeHHn
Ja MOMH'le, 'IHHTO po,n.HTenH ca cppaHUYJH, JacenHJIH ce oT.n.aeHa
e liaTaBHJI, Ha ocTpoe jlea. ToJH cpaKT yeenH'IH o6H'ITa MH K'hM
MOJI npHJITen, JaLUOTO H TBOHTe pO.D.HTeJIH ca cppaHuyJH, OT.n.ae-
Ha JaceJIHJIH ce B qy)K6HHa. 3a HeLUaCTHe, KHJIJ'bT OT,D.aBHa e H3-
ry6Hn o6o)KaeMaTa CH )KeHa.
P'hKaTa MH TpenepH, MHna E ~ a KoraTo nHIIIa TeJH .D.YMH.
Cna6 C'hM, ny.n. C'bM ... Cl>pueTo MH ce K'bca! AKo MH ce cny'IH Ta-
Koea HeLUaCTHe ... Toraea HaIIIeTo .n.eTe ... KaKBO I.Ue CTane c Hero
6e3 Te6, 6eJ MeH e TaJH .D.HBa JeMJI ... He, He! ToJH CTpax e 6eJy-
MeH! Ho KaKea cTpaIIIHa M'bKa e HeHJeecTHOCTTa! K'b.n.e CH? KaK-
eo npaeHIII? KaKeo CTaea c Te6? IlpocTH MH Ja qepHHTe MHCJIH,
KOHTO qeCTO Me uana.n.aT. Ho KOraTO rH nporOHJI, CH KaJeaM: a3
C'hM HeLUacTeH HJrHaHHK, HO none ua .n.pyrHJI Kpaii Ha ceeTa .n.ee
C'hpua TynTJIT Ja MeH. TeoeTo, MOJI Eea, H Ha .n.eTeTo HH ... "
Po3 e.n.ea ycnJ1 .n.a .n.o'leTe TeJH .D.YMH, OT HJBeCTHO epeMe rna-
C'hT H TpenepeIIIe OT pH.n.aHHe. 11 HaHCTHHa, onaceHHJITa Ha reHe-
pan CHMOH H T'b)KHaTa .n.eiicTBHTenuocT, C'hena.n.axa. A H HJIMa
HHLUO no-TporaTeJIHO OT no.n.o6HH HJnoee.n.H, HanHCaHH npe3
HOLUTa cne.n. 6HTKaTa, B 6HBaKa, Kpaii Or'bHJI, OT e)J,HH BOHHHK,
KOHTO no T03H Ha'IHH HCKaIIIe .n.a nporOHH T'braTa OT 6oneJHena-
Ta pa3,D.JIJia, Ja KOJITO JJ.OpH He nO)J,03HpaIIIe, qe e BJlpHa.
- ropKHJIT reHepan ... Toii He 3Hae Ja HeLUaCTHeTO HH - Ka3a
,ll,aro6epT. - Ho TOH He JHae OI.Ue, 'fe BMeCTO e)J,HO )J,eTe, HMa )],Be.
Toea noHe I.Ue MY 61>.n.e yTexaTa. Cera HeKa Enamu JJ.a no'leTe.
Po3 ce yMopH H ce.paJcTpoH, a H e pe.n.Ho .ua no.ZJ.eJIJ1Te H cna-
JJ.OCTTa, H T'braTa OT TOBa 'leTeHe.
EnaHIII BJe JIHCToeeTe, a PoJa H36'bpca nnyeuanHTe B C'bJIJH
O'IH H o6nerHa rnaea ua paMOTO ua cecypa CH, KOJITO flPOJJ.'hJI-
)KH:
"Cera C'bM no-cnOKOeH. IlpecTanax Ja MaJIKO .n.a IIHIIIa, npo-
rOHHX 'lepHHTe MHCJIH, MO)KeM OTHOBO .n.a npO,D.'bJl)KHM paJrOBO-
pa CH. ,ll;'bnro TH paJKaJeax Ja 11H.D.HJI, cera I.Ue TH paJKa)Ka Ja
Eepona. B'lepa eeqepTa, e.n.HH npoeepeH qoeeK .n.oii.ZJ.e npH npe.ZJ.-
50
HaTa cTpa)Ka. ToH MH JJ:OHece nHCMO, npHCTHrHaJio e KaJIKyTa
OT <l>paHUH.R. HaH-CeTHe nOJIY'fHX H3eecTHe OT 6aiua CH H 6e3no-
KOHCTBOTO MH H3'1e3Ha. Toea nHCMO e OT aerycT MHHaJiaTa ro-
JJ:HHa. OT Hero pa36pax, 'le npe.zi:HrnHHTe nHCMa HJIH ca ce
3a6aeHJIH, HJIH H3ry6HJIH. 6aiua MH CH e C'bl.UH.RT! CTapocTTa He
ro e OTCJia6HJia, xapaKTep'bT MY e ece T'bH eHeprH'leH, 3.zi:paeeTo
MY e .zi:o6po. KaKTO H npe.o:H pa6oTH H c Toea ce XBaJIH. KaKTO H
npe.o:H e eepeH Ha CTporHTe peny6JIHKaHCKH Ha'laJia H MHoro ce
HaJJ:.RBa ... 3aiuoTo, nHrne MH TOH, npH6JIH)Kaea epeMe. 11 TOH no.zi:-
'lepTaea TH.SI AYMH. Ilpaiua MH .zi:o6pH H3BeCTH.R 3a 6JIH3KHTe Ha
HarnH.R CTap npH.RTen ,D;aro6epT. HaHCTHHa, MHJia Eea, cnoKoeH
C'bM, l.UOM IlOMHCJI.R, 'le T03H 6e3ueHeH 'IOBeK e JJ:O Te6, 3aLUOTO
Hae.RpHo TOH Te npHJJ:PY*aea H e 3aTO'leHHeTo. KaKBO 3JiaTHO
c'bpue no.zi: rpy6aTa BOHHHrnKa KO)Ka! CHrypHo MHoro o6H'la H
HarneTo .zi:eTeHue? ... "
TyK )J;aro6epT ce H3Karnn.R H.RKOJIKO Il'bTH H norJie.o:Ha K'bM
no.zi:a, ece e.o:Ho, 'le T'bpcerne K'bpnaTa CH Ha 'lepeeHH Kea.zi:paT'le-
Ta, KO.SITO B TOBa epeMe Jie)Kellle B'bpxy KOJl.RHOTO My. IloCTO.R Ha-
ee.o:eH H3BeCTHO epeMe, a KOraTo ce H3npaeH, 3ano'IHa .zi:a
norJia)IC.zi:a MYCTaUHTe CH.
- KonKo .zi:o6pe Te e no3Haean 6arn.a HH!
- KaK e no3Han, 'le HH o6H'larn!
- )J;o6pe, .zi:o6pe ... OcTaeeTe Toea ... Ilpo'leTeTe, KOeTo reHe-
pan'bT e Ka3aJI 3a MO.SI ArpHKOJI H 3a raepHHJI, xpaHeHH'leTO Ha
)KeHa MH ... 6e.o:HaTa )KeHa, KaTO CH IlOMHCJI.R, 'le MO)Ke 6H cne.zi:
TPH Meceua ... Ho .R no-.zi:o6pe 'leTeTe! - .zi:o6aeH BOHHHK'bT.
"HaJJ:.RBaM ce, MHJia Eea, 'le nHCMaTa H.RKora rn.e npHCTHr-
HaT npH Te6 H 3aTOBa HCKaM .zi:a HanHrna Hern.o, KOeTO MO)Ke 6H
iue 3aHHTepecyea )J;aro6epT. liaiua MH, KOHTO oiue e e pa6oTHJI-
HHUaTa Ha rocnOJJ:HH Xap.zi:H nHrne, ':le rocnOJJ:HH'bT e npHeJI Ha
pa6oTa CHHa Ha )J;aro6epT. ArpHKOJI pa60TH npH 6arn.a MH, KOH-
TO e MHOro JJ:OBOJieH OT Hero. TOH 6HJI BHCOK H CHJieH MOM'bK H
B'bpT.RJI Te)f(KH.R KoearnKH ':IYK KaTo nepue. BeceJI e, cnoco6eH,
Tpy.zi:omo6He, 6HJI HaH:-.zi:o6pH.RT pa6oTHHK. Beqep ce Bp'brn.a npH
MaHKa CH, KO.SITO o6o*aea. C'h':IHH.RBa necHH H npeKpacHH naT-
pHOTH'IHH CTHxoee. B noeJH.RTa MY JJ:Hrna eHeprH.R H B'b3BHllle-
HOCT, HerOBHTe CTHXOBe pa3naJIBaT H HaH-ynJiarneHHTe C'bpua.
11
- Tp.R6ea .zi:a ce rop.zi:eern C'bC CHHa CH, )J;aro6epT. - Ka3a Po3
- ToH: C'b':IHH.RBa H necHH!
- HaH:-MHoro ce pa.zi:eaM, qe rJie.o:a MaH:Ka CH H B'bP,TH 'lyKa ...
KoJIKOTo .zi:o necHHTe, npe.o:H .zi:a C'b':IHHH TaKHBa KaTo ' C'h6y)KJJ:a-
HeTo Ha Hapo.na" H "MapcHJie3aTa", .no6pe iue e aKo e xoeaJI )f(e-
JI.R30TO. Ho K'b.lle JIH ce e Y'fHJI ArpHKOJI? CHrypHo e Y'IHJIHLUe,
K'b,UeTO e XO,llHJI C 6paT CH raepHHJI?
51
KoraTO 11yxa HMeTO raBpHHJI, KOeTO HM HanOMHH 3a TeXHHB
aHren-cnaCHTeJI, mo6onHTCTBOTO Ha MOMH'leTaTa ce B'b36y.nu H
linaHW c y,nBOeHO BHHMaHHe npo,n'bJI)KH .na 'leTe.
"ArpHKOJIOBHBT 6paT, TOBa H30CTaBeHo ,neTe, KOeTO )KeHaTa
Ha ,[(aro6epT eeJIHKo,nywHo npHIOTHJia, HHKaK He npHJIH'laJI Ha
ArpHKOJI. Ho He no .nywa, a no TOBa, 11e ArpHKOJI e n'hpraB, Be-
cen H o6w.uTeJieH, a raBpHHJI e 3aMHCJieH H Me'ITaTeJieH. Bnpo-
'leM, npu6aBB 6ama MH, BCeKH HOCeJI xapaKTepa B'bpxy JIHUeTO
cu: ArpHKOJI e 11epHOOK, BHCOK H CHJieH, c BeCeJI H CMeJI norne.n,
a raBpHHJI e cna6H'l'bK, pyc, CBeHJIHB KaTO MOMH'le, H Ha nuue-
TO MY e H3nucaHa aHrencxa xpoTOCT ...
11
Cupa11eTaTa ce cnorne.naxa C'bBCeM CMaBHH, nocne o6'bpHa-
xa npocTo,nywHHTe CH JIHUa K'bM ,[(aro6epT H Po3 xa3a:
- "lJy JIH, ,[(aro6epT? oama HH KaJBa, 'le T.BOJIT raBpHHJI HMa
aHrencxo nuue ... ToraBa TOH npHnu11a HJUBJIO Ha HawuB ...
- To11Ho JaTOBa Me Y'IY.D:Ba C'bHJIT BH.
- 11HTepecHo ,nanH O'IHTe MY ca CHHH? - nonHTa Po3.
- reHepaJI'bT He IlHWe 3a TOBa, HO a3 me BH Ka)Ka. Ha pyCH-
Te xopa O'IHTe BHHaru ca CHHH. Ho .nanH ca CHHH HJIH 11epHH, TOH
HHKOra HJIMa .na norne,nHe c TBX MOMH'leTa. ITpo,n'bJI)KaBaH,
linaHw, H me paJ6epeTe Jamo.
"Ha raBpHHJIOBOTO JIHUe Ce H3nHCBaJia aHreJICKa KpOTOCT.
E,nuH 6paT OT xpucTHBHCKHTe Y'fHJiuma, K'b,neTo. xo,nHJIH Jae,nHo
c Arpuxon H .npyru MOM'leTa, OTKPHJI yMa H .no6poTaTa My, ro-
Bopun Ja Hero c BucoxonocTaBeH HacTOHHHK, KOHTO MY noMor-
HaJI .na OTH,ne B ceMHHapHBTa. OT ,nBe ro,nHHH f aBpHHJI 6un
CBemeHHK, cera 3aMHHaBaJI MHCHOHep B 'ly)K6HHa, a cne.n TOBa
mJ1JI .na Tp'brHe 3a AMepHxa ...
11

- TeOJIT raBpHHJI e CBemeHHK ... - Ka3a Po3 H H3rne,na BOH-
HHKa.
- A HalllHJIT e aHren! - .no6aBH linaHm.
- BcexH cnope.n Bxyca cu. HaBCBK'b,ne HMa .no6pH xopa.
ITpe,nno11uTaM ,na BH)K,naM CHHa CH C'bC JacyxaHH poxaBH, npena-
caH c KO)KeHa npecTHJIKa H c 11yx B poxa. Como xaTo cTapHJ1 BH
,nJ1,no, 6aw.aTa Ha reHepan CuMoH, ,nyx Ha llHHH, JamoTo reHe-
paJI'bT e .nyx u Mapman no HMnepaTopcKa MHJIOCT. Cera ,nOB'bp-
urn 11eTeHeTo.
11
11 Taxa, CK'bna EBa, axo nona,nHe B poueTe TH TOJH ,nHeB-
HHK, MO)KeW .na ycnOKOHW ,[(aro6epT 3a Cb,n6aTa Ha )KeHa MY H
CHHa My, KOHTO e H30CTaBHJI 3apa.nu Hae. Kax JIH 6Hx MOrbJI .na
ce oT6naro,napJ1 HJIKOra 3a TaxaBa )KepTBa! Ho aJ C'bM cnoxoeH,
TBOeTO .no6po Cbpue me CbyMee .na ce OTnJiaTH ... ITOBTOpHO c6o-
roM Ja ,nHec, CK'bna EBa. CnupaM .na numa e ,nHeBHHKa H OTHBaM
B nanaTxaTa Ha ,[()KaJIMa. Ton cnu THxo, a 6ama MY ro naJH. Ce-
ra MOM'bK'bT He e B onaCHOCT' ,naHO ce onaJH H B yTpemHaTa 6HT-
xa. HomTa e M'bJI'laJIHBa H THXa . OrHhOBeTe ee11e JaracBaT.
52
oe;:i:HHTe IIJiaHHHUH CH nO'IHBaT cne;:i: Te)l{KH11 H K'bpBaB ;:i:eu. OT
BpeMe Ha BpeMe ce 'lyBaT BHKOBeTe Ha CTpa)l{aTa. KoraTO TH nH-
rna, nOH11KOra 3a6paB11M, 'le C'bM Ha Kpa11 ua CBeTa, ;:i:aJie'I OT Te6
H OT MOeTo ;:i:eTe. Ee;:i:HH, MHJIH corn:ecTBa! KaKaa JIH rn:e 6o;:i:e
y'laCTTa BH? ,r:J;a MO)l{eX none HaBpeMe ;:i:a TH 1nnpaT11 T03H Me-
;:i:aJibOH, KOHTO Hern:acTHH11T cny'laii Me HaKapa .n:a B3eMa OT Bap-
rnaBa, MO)Ke 6H rn:e ycneern ;:i:a OTH.n:ern B'bB <l>pauuH11 HJIH none
;:i:a H3npaTHlll ;:i:eTeTo HH c .n;aro6epT. 3Haern KOJIKO e ueHeu ... 3a
uern:aCTHe ro;:i:HHHTe npeMHHaBaT H ua;:i:e)l{;:i:aTa, c K011TO )l{HBe11
Ja sac rn:e H3'1e3ue, HO ue HCKaM ;:i:a npHB'bprnBaM T03H ;:i:eu c T'b)l{-
ua MHC'bJI. C6oroM, MHJia Esa! Ilper'bpHH ;:i:eTeTo HH, o6cHnH ro
c uenyBKHTe, KOHTO H3nparn:aM H ua ;:J:BaMa BH OT H3rHaHHeTO CH.
,r:J;o yTpe, cne;:i: 6HTKaTa ... "
Cne;:i: KaTO CB'bplllH 'leTeueTO, uaCT'bnH ;:J:'bJirO M'bJI'laHHe. no
6yJHTe ua Po3 H Enaurn ce T'bpKanna e;:i:pH C'bJI3H . .n;aro6epT,
no;:i:np11JI 'leJIO B rnenHTe CH, C'bIUO 6e nOT'bHaJI B pa3MHC'bJI.
HaB'bH B11T'bp'bT ce ycHJIBarne Bce noBe'le. E.ll.pH KanKH ;:J:'b)K.ll.
Ja6JI'bCKaxa no CT'bKJiaTa ua npo3opuHTe. B u11naTa rocTHJIHHua
uaCT'bnH ;:J:'bJI60Ka THlllHHa .
.n;oKaTo A'hrn:epHTe ua reuepan CHMOH 'leuxa TporaTenuo
OTK'bCH OT ,!l.HeBHHKa ua 6arn:a CH, B'bB B'bTpernHOCTTa ua 3BepHJI-
HHUaTa ua IlpopoKa CTasarne e.nua .n:pyra Tai1ucTaeua H cTpauua
CJIV'IKa.
IX rJIABA
KneTKHTe
MopoK ce 6e B'bOp'b)l(HJIJI: B'bpxy ;:i:pexaTa CH OT eneuosa KO-
)Ka 6erne ua;:i:11uan CTOMaueuaTa CH pH3HHUa, r'hBKasa KaTo nnaT-
uo H TB'bp;:i:a KaTO eJIMa3, Ha pbUeTe CH 6e CJIO)l(HJI cneuHaJIHH
pbKOXBaTKH. ToBa npe;:i:H3BHKaTeJIHO o6neKJIO TOM 6e CKpHJI ae.n:-
H'b)I{ no;:i: rnHpOKH naHTaJIOHH H BTOPH n'hT no.n ome no-rnHpoK
KO)l{yx. B pbKaTa CH ;:i:'bp)l{erne .ZJ;'hJira, ua)l{e)l{eua )l(eJI113ua np'h'l-
Ka c ;:i:'bpseua ;:i:p'biKKa.
THr'hp'bT KaHH, JI'bB'bT IO;:i:a H qepuaTa nauTepa CM'hpT, Ma-
Kap H OT;:i:aaua YKPOTeHH OT OUHTHOCTTa H pernHTeJIHOCTTa ua
IlpopoKa, BCe ome HCKaxa ;:i:a OUHTaT B'bpxy MY 3'b6HTe H HOKTH-
Te CH. Te 611xa ce H onHTBaJIH, no 6naro.napeuHe ua pH3HHUaTa,
ue 611xa ro 3acerHaJIH, a c e;:i:HH JieK 3aMax ua CTOMaueuaTa np'h'l-
Ka rocno;:i:ap11T HM nanerne T11xuaTa KO)l{a. KoraTo Te3H )l{HBOT-
HH, ua;:i:apeuH c ron11Ma naMeT, npoYM11xa, 'le Jauanpe;:i: onHTHTe
HM H11Ma ;:i:a HMaT pe3yJITaT, Te C11Kalll ce ;:i:oceTHXa, 'le OUHTBaT
HOKTHTe H 3'b6HTe CH B'bpxy e;:i:uo. ueuapaHHMO C'bll{eCTBO. Te ,!l.0-
53
TOJIKOBa ce ynnawuxa OT rocno.o.apJI cu, 'le no BpeMe Ha npe.o.c-
TasneHHJI TOH fH Kapawe .a.ace CBHBaT OT CTpax c neKOTO IlOMax-
BaHe Ha np'b'IKaTa, Ha 'IHHTO Kpaii 6e 3aBHJI qepBeHa xapTHJI.
MopoK, B'bOp'b)KeH c Ha)Ke)KeHOTO OT ronuaT )KeJIJl30, CJie-
Je no CT'bn6aTa OT ropHHl.laTa, KOJITO ce npocTupawe Ha.a. o6wu-
peH o6op. B Hero 6Jixa KneTKHTe Ha )KHBOTHHTe, e,ZJ;Ha npocTa
.Q'bC'leHa nperpa.o.a re paJ.o.enJiwe OT KOHeTe.
E.o.uH <PeHep ocBeTJIBawe JICHO KJieTKHTe. Te 6JIXa 'leTHpH.
)l{eneJHH peweTKH re o6rpa*.o.axa OTCTpaHH. HMawe u BpaTa,
Ha pe3eTa, npe3 KOJITO BJIHJaxa )KHBOTHHTe B'bTpe. KneTKHTe 6JI-
xa nOCTaBeHH B'bpXy 'leTHpH KOJieJil.la. Ilo T03H Ha'IHH JieCHO fH
Ka'IBaxa B fOJIJIMaTa 3aKpHTa KOJia, c KOJITO Te n'bTysaxa OT e.o.-
HO Ha .o.pyro MJICTO. E.o.HaTa KJieTKa 6ewe npa3Ha, a B .o.pyruTe
TpH, KaKTO Be'le 3HaeM, HMawe naHTepa, THr'bp H JI'bB. IlaHTepa-
Ta e w ~ OT .slsa H 3apa.o.u JIOWHJI cu norne.o. 6e 3acny)KHJ1a H HMe-
TO cu CM'bpT. TJI 6ewe C'bBCeM qepHa H ce 6e CBHJia B .O.'bHOTO Ha
KJieTKaTa. l.(seT'bT ii ce CMeCBawe c OKOJIHaTa T'bMHHHa, BH.)IC.lJ.a-
xa ce caMO .o.se CBeTemu, WHpOKH, )K'bJITO-CHBH O'IH.
IlpopoKa sneJe B o6opa JaMHCneH. )l{'bJITO-'lepBeHHJIT MY
KO)KYX HHKaK He no,zi:XO)K.zJ:awe Ha T'bMHopycaTa MY H OCTpa KOCa
u 6pa.o.a. Ha cseTJIHHaTa Ha <PeHepa ome noBe'le H3D'bKBawe Koc-
TenuBoTo MY nuue. Toe .zi;o6JIH)KH .o.o KJieTKaTa. HerosoTo cBeT-
no, HO HenOABH)KHO OKO CJIKaw JanO'IHa .a.a ce C'bCTeJaBa c
JI'bCKaBOTO oKo Ha naHTepaTa, KOJITO seqe Janoqsawe .a.a nona.o.a
no.ZJ; cunaTa Ha 3aweMeTJ1Bal.l.lHJ1 norne.ZJ; Ha rocno.ZJ;apJI cu. HJI-
KO.JIKO n'bTH TJI H3p'bM)Ka, 3a .ZJ;a noKa)Ke He.QOBOJICTBOTO CH, C.Jie,ZJ;
KOeTO OTHOBO JaKOBa nor.Jie,ZJ; B O'IHTe Ha IlpopoKa. Cne.ZJ; TOBa
ywuTe H ce OTnycHaxa, KO)KaTa Ha 'le.JIOTO H ce Ha6_p'b'1Ka H CM'bpT
Ha .ZJ;Ba n'bTH M'b.JI'la.JIHBO nOKaJa OCTpHTe CH 3'b6H. flOC.Jie KaTO
qe JIH ce nOJIBH HJIKaKBO MarHeTH'IHO OTHOWeHHe Me)K.ZJ;y 'IOBeKa
H JKHBOTHOTO. IlpopoKa npoTerHa np'b'-IKaTa K ~ M K.JieTKaTa H H3-
peqe c'bc Janose.ZJ;eH TOH.
- Ena TyK, CM'bpT!
IlaHTepaTa CTaHa, HO TO.JIKOBa ce CHHWH, 'le KOpeM'bT ii ce
snaqewe no no,ZJ;a. TJI 6e .zi;ocTa ronJIMa, c enacTH'leH u MececT
rp'b6, a H no BCH'-IKO .JIH'lewe, qe )KHBOTHOTO e CH.JIHO, f'bBKaBO H
n'bpraso.
MopoK npHCT'bnH K'bM naHTepaTa. IlpHCT'bDH u TJI. Toe
cnpJI, cnpJI H )KHBOTHOTO. B C'bl.l.lOTO speMe THr'bp'bT IO.ZJ;a, K'bM
KOHTO MopoK 6e c rp'b6, CKO'IH B K.JieTKaTa u CH.JIHO uJpeBa, CJI-
Kaw JaBH*Aawe Ha naHTepaTa, 'le_ rocno.o.apJIT JI npe.o.no'IHTa.
IO.ZJ;a HJpesa ome Be.ZJ;H'bJK, Hasupu rnasa u noKaJa cTpawHaTa
CH '-le.JIIOCT, Ka TO B C'bl.l.lOTO speMe pa3Maxsawe qepseHHKaBaTa CH
onawKa, HawapeHa c qepHH HBHl.lH. 3eneHonpo3pa'IHHTe MY q,,u
6JIX\BnHTH B IlpopoKa. MopoK ce o6'bpHa u ro H3r.Jie.ZJ;a npo.Q'b.JI-
JKHTe.JIHo. TonKosa cunHo 6e B.JIHJIHHeTo Ha T03H qoseK BDpxy
54
)KHBOTHHTe, qe THrbpbT ee.n:Hara cnpR .n:a peee, a naHTepaTa ce
BbpHa Ha MRCTOTO CH.
CHneH lllYM KaTo pa3qyneaHe Ha KOKan ce qy OT KneTKaTa
Ha nbea H BHHMaHHeTo Ha IlpopoKa ce npeHece KbM uero. Toif
ce 6e HJnerHan Bbpxy nanHTe CH, a r'hCTaTa rpHBa noKpHBallle
rnaeaTa My. IlpopoKa ce npH6nH)KH HecnoKoeH, JamoTo .n:onyc-
Ha, qe ronHaT He e HJn'hnHHn Janose.n:Ta MY H e .n:an xpaHa Ha
nbea. 3a .n:a ce yeepH, TOH HJBHKa pR3KO:
- KaHH! - HO nbB'hT He noMpb.n:Ha. - Ena TyK! Ena TyK! - noe-
TOpH TipopoKa H AOKaTO H3pH'lallJe Te3H AYMH, Cpbra nbBa B cna-
6HHHTe c Ha)Ke)KeHaTa npb'IKa.
KaHH ce o6bpHa H c HeeepoRTHa 6bp3HHa ce. XBbpnH KbM
pellleTKaTa. IlpopoKa CTOellle .n:o 'hr'hna u, a pa3RpeHHRT JI'hB ce
6erne H3npasHn cpemy Hero, npOMYllJHn e.n:HaTa CH nana Me)K.n:y
npb'IKHTe u. .
- JlerHH! - H3BHKa BHCOKO IlpopoKa, HO n'hBbT He ro 'ly. B
OTeopeHaTa MY nacT ce BH)KJJ:axa ocTpH Jb6H. C Bbpxa Ha npb'l-
KaTa 'IOBeKbT JJ:OKOCHa ycTHHTe Ha )KHBOTHOTO H H3KpemR, a nb-
BbT H3pbM)Ka rnyxo, TRnOTO MY CRKarn H3ry6H cunaTa CH H TOH
ce OTnycHa Ha JeMRTa noKopHo u ynnarneHo.
IlpopoKa eJe $eHepa, 3a .n:a BH.ll:H KaKBO rpH3e KaHH, HO He
BH.ll:R HHU{O .n:pyro, OCBeH e.n:Ha .ll:bCKa, H3rpH3aHa OT OCTpHTe MY
3b6H, c KORTO nbBbT ce 6e Mb'IHn .n:a Janb)Ke rna.n:a CH.
3a H3BeCTHO epeMe B o6opa HaCTbilH THlllHHa. IlpopoKa ce
pa3XO)KJJ:arne, CKpbCTHn pbue Ha rbp6a CH, Kpa'lellle Me)K.n:y KneT-
KHTe H orJie)K.n:arne )KHBOTHHTe CH npOHHUaTenHO, CRKarn ce .lJ:BO-
yMerne KOe OT TRX .n:a H36epe Ja pa6oTaTa, KORTO 6e HaMHCnHn.
0THBarne .n:o epaTaTa Ha o6opa, ocnyrnearne ce H orne)K.n:allle
.n:sopa Ha rocTHnHHUaTa.
BpaTaTa ce OTBOpH H B o6opa BneJe ronHaT, uenHRT H3MOK-
peH.
- KaKBO CTaHa? - nonHTa IlpopoKa.
- He 6erne TOnKoea necHo. ,ll;o6pe, qe HOU{Ta e Mpa'IHa, .n:y-
xa CHJieH BRTbp H sanH KaTO H3 ee.n:po.
- HRKaKBH no.n:oJpeHHR?
- HHKaKBH, rocno.n:apw. Cee.n:eHHRTa HJnRJoxa TO'IHH. TaJH
spaTa OTHBa .n:o noneTo, no.n: npo3opeua Ha MOMH'leTaTa. Kora-
TO CBHpHaxTe, Ja .n:a MH Ka)KeTe, 'le e speMe, aJ HJJIRJox c e.n:uH
cTon, CJIO)KHX ro .n:o CTeHaTa H ce noKal.fHX Bbpxy Hero. C e.n:Ha-
. Ta CH pbKa xsaHax noxnynaKa, c .n:pyraTa .n:pb)KKaTa Ha HO)Ka u
e.n:HoepeMeHHO CbC cl.fynsaHeTo Ha npo3opeua, 6nbcHax CHJIHO
noxnynaKa ...
- H Te noMHCnHxa, 'le e OT BRTbpa?
- .Ua. Cne.n: TOBa ce CKpHx Ja.n: epaTaTa Ha KHnepa H Torasa:.
qyx rnaca Ha CTapeua. ,ll;o6pe, 1.fe H36bp3ax.
55
- KoraTO TH CBHpHax, TOH BJIH3awe )la seqepx H IIOMHCJIHX,
qe me ce Ja6asH rro-n'h11ro.
- Toii He e 'lOBeK, KOHTO 6asHo seqepx - rrpe3pHTe11Ho xaJa
HCIIOJIHH'bT. - Ilo e)lHO BpeMe CTapeu'bT OTBOpH IIp030peua H Ha-
Kapa Ky'leTo CH na CKO'IH rrpe3 Hero. A3 senHara ce np'hrrHax Ha-
BbTpe, JamoTo rrpoKJieToTo xyqe mewe na Me OTKpne Jan
a pa Ta Ta.
- Cera Ky'leTo e B o6opa, K'b)leTo e n KOHJIT Ha CTapeua.
- KoraTo qyx, qe ce JaTsapx rrpo3opeu'bT, u311xJox OTHOBO
H rrax ce n3Ka'lnx. ,[J,seTe CT'bKJia 6xxa JaTyneHn c xpanmaTa Ha
ennH KO)Kyx. qysax, qe ce rosopn, HO Hnmo He BH)K)lax. ,[J,pbrr-
Hax MaJIKO e)lHHHJI Kpaii H TOrasa BH)lJIX MOMn-.feTaTa B 11er110TO,
a CTapeu'bT 6e Ce)lHaJI JlO TJIX, rbp60M K'bM MeHe.
- AMn Top6aTa My? Top6aTa! Tx e Haii-Ba)l(HaTa.
- Top6aTa 6e Ha enHa Maca, 611030 no rrpo3opeua. Axo cu
6xx rrpoTerHa11 pbKaTa, MO)Kex na x CTHrHa.
- Hann TH xaJax!
- CaMo TOBa cu rrosTapxx. Toraaa cTapeu'bT pe'le, qe B Hex
ce HaMnpaJIH KHH)KaTa My, IIHCMa OT e,LlHH reHepa11, rrapHTe H
Kp'bCTa My.
- ,D,o6pe, ne! 11 IIOCJie KaKBO CTaHa?
- 11JrrycHax Kpax Ha KO)Kyxa. IloHcKax OTHOBO na ro xsaHa,
HO H3rJie)K)la rrpoTerHax poKaTa CH IIOBe'le. E,n:HOTO MOMH'le Mail
Me BH)l.ff, 3all.{OTO IIOCO'IH npo3opeua H H3TIHI1{.ff.
- Bctt'IKO e 3ary6eHo! - KaJa IlpopoKa, no611e.UH.ffJI OT rmIB.
- qaKaiiTe, ne! He BCH'IKO e nponanHa110. KaTo qyx nHC'bKa,
CKO'IHX OT CTOJia H naK ce CKpHX B KHJiepa. qyx, qe ce OTBap.ff
npo3opeu'bT H BH)l.ffX CBeTJIHHaTa Ha JiaMnaTa, KO.ffTO CTapeu'bT
.Ll'hp.>Kewe npen O'lHTe CH. Toii r11ena .Ll'hJiro, BHJl.ff, qe H.ffMa CT'bJI-
6a, a rrpo3opeU'bT e BHCOKO OT JeMJITa H He MO.>Ke HOpMaJieH 'lO-
BeK na ro JlOCTHrHe. CHrypHo nax e noMHCJIHJI, qe e OT B.ffT'bpa ...
- He CH 6H11 'laK TOJIKOBa r11ynas.
- Ha11H BHe KaJsaTe, qe H B'bJIK'bT CTasa 11ttcHua ... KaTo pa3-
6pax K'b,n:e CTOH TOp6aTa c napnTe H KHH)KaTa, H KaTO H.ffMawe
KaKBO na rrpas.ff 3acera TaM, B'bpHax ce npH sac ...
- 0TH)lH rope H MH .LlOHeCH HaH-)l'bJirOTO .>KeJI.ff30. 11 qepse-
HaTa cyKHeHa IIOKpHBKa.
ronttaT Tp'brHa )la Ce Ka'fBa IIO CT'bJifiaTa, HO KaTO CTHrHa
.no cpenaTa ce cnp.ff H norrnTa:
- HRMa JIH na pa3peumTe, rocno.n:apte, na JlOHeca MaJIKO Me-
co Ja C!\'fopT? 11Ha'le T.ff H.ffMa na MH npocTH, BCH'IKO me CTOBa-
pH B'hpxy MeHe. T.ff HHll.{O He 3a6pas.J1 H npH nopBH.ff yno6eH
c11yqaiL.
IlpopoKa ro npeK'bCHa, IIOBTOpH Janose)lHTe CH OTHOBO. ,Uo-
KaTO ro11HaT rrcysaHKH H3TI'bJ1H.ffBawe Hape.>K.n:aHH.ffTa, MopoK OT-
BOpH spaTaTa Ha o6opa, or11ena naopa H rraK ce oc11ywa.
56
- ETO KOnHeTO H JaBHBKaTa - KaJa ro.11HaT, KaTO ce BbpHa. -
Cera KaKBO .na npasJ1?
- BbpHH ce B KH.11epa, ua6mo.nasaH npoJopeua H KoraTo CTa-
peUbT HJ.JleJe OT CTaJITa ...
- KoH w.e ro HaKapa .na HJ.11eJe.
- Tosa TBOJI pa6oTa .llH e? .[(ocTaTb'iHO e, qe ur.e HJ.lleJe.
- 11 noc.11e?
- TH KaJa, qe .11aMnaTa e 6.11HJO .no npoJopeua. Cb6opH 11 Ha
JeMJITa H aKO 6bp30 H yMe.110 CBbpllIHlll OCTaHa.llOTO, w.e no.11y-
'iHlll .neceT <tmopHHTa. 3anOMHH JlH BCH'iKO?
- 3anOMHHX.
- MOMH'ieTaTa TbH w.e ce HJn.llalllaT OT TbMHHHaTa, qe OT
cTpax eJHKbT HM w.e ce cxsaHe.
- ob,neTe CilOKOeH. moM Bb.JlKbT MOJKe ,na CTaHe Ha JlHCHUa,
MOJKe .na CTaHe H JMHJI.
- He 6bpJaii. 11Ma ow.e.
- KaKBO ow.e?
- CTp11xaTa Ha Haseca He e BHCOKa, a npoJopeubT Ha ropHH-
uaTa .11ecHo ce npecKa'ia ... Hour.Ta e TbMHa ... BMeCTO .na B.llHJalll
npeJ spaTaTa ...
- me B.lleJa npe3 Ilp030peua.
- 11 He B.nHraii lllyM.
- me 6b,na KaTO 3MHJI - KaJa HCilO.llHHbT H HJ.JleJe .
.[(a, KaJa CH c.11e.n BpeMe npopoKa, TaKa e CHrypuo. He Tp116-
Ballle .na ce .nsoyM11. He JHaM npH'iHHaTa Ja Janose.nHTe, KOHTO
no.11y'iHX, HO cnope.n 'iOBeKa, KOHTO MH rH npe.na.ne, HJIMa CbM-
ueuHe, qe CTasa .nyMa Ja saJKHH HHTepecH . .[(a, saJKHH ... MoJKe
611 ce OTHac11T .no Haii-BaJKHOTO Heur.o Ha cseTa ... Ho KaK THJI .nse
6e.nHH MOMH'ieTa H TOJH BOHHHK MOraT .na npe,ncTaB.JlJIBaT TaKbB
HHTepec! He Me HHTepecysa. AJ CbM pbKaTa, KOJITO pa6oTH, a Ha
r.11asaTa ce na.na .na MHC.1111, .na JanosJ1.nsa H .na OTrosapH Ja .ne-
.11aTa CH ...
He c.11e.n ,nb.11ro TOH HJ.11eJe OT o6opa c qepseHaTa noKpHBKa
B pbKa H TpbrHa KbM o6opa Ha CMelll.llhO. KaTo su.n11 uenoJHaT
rnseK Cbp,nHTKO ce uaxsbp.11H cpew.y Hero, HO Jb6HTe MY cpew.-
Haxa MeTa.11a, c KOHTO 611xa o6BHTH KpaKaTCl Ha npopoKa H TOH,
6eJ .na o6pbur.a BHHMaHHe Ha yxansaHHJITa, y.110BH CMelll.llhO Ja
or.11aBHHKa, IlOKpH r.11aBaTa My c IlOKpHBKaTa, HJBe.ne ro OT 060-
pa H ro BbBe.ne B JBepH.llHHUaTa, KaTo JaTsopu spaTaTa H.
X rJIABA
lhneua.11.aTa
C.11e.n KaTo npo'ieToxa Ha 6aw.a CH, CHpa:qeTaTa
Jl:b.llro ce.n11xa JaMHC.lleHH H TbJKHO r.11e.naxa JlHCTOBeTe, IlOJK'b.11-
57
TeJIH OT epeMeTO. H ,ll;aro6epT ce 6e JaMHCJIHJI Ja CHHa H Ja )l(e-
Ha CH, c KOHTO ce 6e pa3,neJIHJI TOJIKOBa OT,naeHa H c KOHTO ce
Ha.n.Rsawe .na ce cpemHe. ToH: BJe JIHCTOBeTe OT pbUeTe Ha EnaHrn,
crbHa rH H rtt npH6pa B naJeaTa CH, cne.n xoeTo xaJa Ha MOMH-
'feTaTa:
- He yHHeaH:Te .n.eua ... BH)l(Te xaKbB cMen 6ama HMaTe. Tp.116-
sa .n.a MHCJIHTe Ja y.n.oeoJICTBHeTo .na MO)l(eTe .n.a ro nperbpHeTe.
H He 3a6paBJ1HTe HMeTO Ha .no6pHR MOMbIC, Ha KOrOTO .[l.bJl)l(HTe
Toea y.n.osoncTBHe, JamoTo aKo Hee 6Hn TOH, 6ama BH e m.11n .na
6b.n.e y6HT B HH.D.HR.
- ,ll;JKanMa ... HHKora HRMa .na ro Ja6paeuM - xaJa PoJ.
- AKO ce noRBH naK HarnuRT aHren-naJuTeJI, me ro noMOJIHM
.n.a 6.n.H ~ a n ,ll;)l(aJIMa, KaKTO Ha.n. Hae ...
- ,ll;o6pe, .neua, HO .n.a ce BbpHeM KbM obTHHKa, KOHTO npHc-
THrHa npH MaiiKa BH B CH6Hp. Toil 6e BH)l(,nan reHepana Meceu
cne.n. cny'fKHTe, Ja KOHTO npoqeTOXTe BHe. Toraea HMeHHO MY .nan
KHHJKaTa H Me.n.aJibOHa.
- A Ja KaKBO HH e TOJH Me.n.anbOH, ,ll;aro6epT?
- H xaxeo 03Ha'f:aeaT .Ll.YMHTe, H3.L1.bJI6aHH Bbpxy Hero? - no-
nHTa Po3 xaTo H3Ba;:i:H Me,naJibOHa OT naJeaTa cu.
- me peqe, 'le Ha 13 <t>eepyapH 1832 rO.D:HHa TpR6Ba ,na 6b-
.n.eM B napH)I( Ha YJIHUa "CseTH <I>paHu" No 3.
- C KaKea uen?
- MaiiKa BH TOJIKOBa 6bp3o ce pa360JIR, qe He yen" .na HH
KaJKe. 0HoBa, KoeTo JHaM, qe Me,naJibOHbT e OT po.n.HTeJiuTe it,
KOHTO 6e na3eH OT po.na noseqe OT CTO rO.[l.HHH.
- A xax e nona;:i:HaJI nptt 6ama HH?
- Me)l(,ny eemHTe, KOHTO yen" .n.a B3eMe, KoraTo ro HJBe)l(-
.n.axa HacHna OT Bapwaea, 6erne H e;:i:Ha xyTHHKa Ha Mauxa BH, B
KORTO ce HaMHparne TOJH Me,naJibOH. Cne.n Toea reHepaJibT He
MOJKa.na ro H3npaTH o6paTHO, JamoTo He JHaewe Kb.D.e ce HaMH-
paMe.
- 3Ha'ltt Me;:i:aJibOHbT e MHoro eaJKeH Ja Hae, Taxa JIH?
- OT neTHa.n.eceT ro,nnHH He 6Rx BH)l(.n.an MaH:xa BH TOJIKOBa
pa.nocTHa, KaKTO B Mura, B KOHTO IlbTHHKbT it ro ,noHece. "YqacT-
Ta Ha .neuaTa MH eeqe, MO)l(e 6u, me 60.n.e TOJIKOBa .n.o6pa, KOJI-
KOTO 6e oxaRHa .nocera, xaJeawe MH TR npe.n qy)l(.n.eHeua Coe
CbJI3H B O'IHTe. me UOHCKaM pa3perneHHe OT ry6epHaTopa .[I.a OTH-
.n.a BbB <I>paHUHR c .n.omepuTe cu. Mo)l(e 6H me pa36epaT, qe neT-
Ha.n.eceT ro;:i:HHH JaTO'f:eHHe H OTHeMaHe Ha HMOTa MH e .nocTa
roJIRMO HaKa3aHHe. A Ko He MH pa3pewaT, MO)l(e 6H me noJeo-
JIRT .n.a H3npaTR .neuaTa c ~ BbB <I>paHUHR. TH me rH OTse.nern, ,ll;a-
ro6epT. TH me rH OTse.nern H axo He npHCTHrHeTe .no 13 <l>eepyapH,
BCH'IKO me 6b,ne HanpaJH0.
11
- ,ll;opH .na JaKbCHeeM e,nHH ;:i:eH?
58
- ,[{opH e,nHH, Ka3a MaHKa BH H MH .na.ne e,nHO nHCMO, KOeTO
TpJI6eame .na nycHa no now:aTa e n'hpBHJI rpa.n, B KOHTO oTce.n-
HeM, KOeTo u Hanpaeux.
- BJipearn nH, 'le w:e CTHrHeM HaepeMe B napmtc?
- Ha,nJIBaM ce. AKo npeMnHaeaMe no neT MHJIH Ha .neH 6e3
npeMe:>K)J.HJI, w:e npHCTHrHeM B flapH:>K B Ha'fanOTO Ha $eepyapH,
a e n<;>-.n.o6pe aKo cMe no-paHo TaM.
- Ho w:oM 6aw:a HH e e 11HJJ.HJI H He MO:>Ke .na ce B'bpHe B'bB
<l>pam:.i:nJI, Kora u KaK w:e ce BHJJ.HM c Hero?
- 11 K'b,ne?
- HJIKOH Hema He 3HaeTe, .neua ... KoraTo n'hTHHK'bT ce pa3-
.nenun c reHepana, TOH HaH:cTnHa He MO:>Ken .na ce 3aB'bpHe B'bB
<l>paHUHJI, HO ee'fe MO:>Ke, 3aW:OTO MHHanaTa ro.nuHa Byp6oHHTe,
KOHTO ro 6Jixa npecne.neanu, 6Jixa nporoHeHH ... HoeuHaTa 3a TO-
ea w:e CTHrHe H .lI.0 11H.lJ.HJI H 6aw:a BH w:e BH 'faKa B flapH:>K, 3a-
W:OTO ce Ha)J.JIBa, 'le 3ae)J.HO c MaHKa BH w:e 6'b)J.eTe TaM Ha 13
lf>eepyapu cne.nsaw:aTa ro.nnHa.
- 3Ha'fn see naK nMa Ha,ne:>K,na! - B'b3.lI.'bXHa Po3.
- 3Haem nu, ,[{aro6epT, KaK ce Hapuqa T03H n'hTHHK?
- He, .n.eua ... Mo:>Ke .n.a ce e Ka3ean IleT'bp HJIH .SIKOB ... Ho
6e .no6'bp 'fOBeK ... KoraTo ce pa3.nenJixa, MaHKa BH MY 6naro.na-
pu 3a npe.naHOCTTa H .n.o6poTaTa K'bM reHepana, K'bM HeJI H K'hM
.neuaTa ii. A TOH ii OTB'hpHa: "3aw:o MH 6naro.napHTe? He e JIH
Ka3aHo o6n'faHTe ce e,nnH .npyr?".
- KoH e Ka3an Toea, .lJ:aro6epT?
- HaHCTHHa, Koro nMa npe.n:sH.n: n'hTHHK'bT?
- He 3HaM ... Ho nocne,n:HHTe MY JJ.YMH 3anoMHHX ...
- 06n'faHTe ce e.nHH .n:pyr. .. - noeTopu 3aMe'fTaHo Po3.
- KonKo e Kpacueo Toea! - .n:o6aeH BnaHrn.
- 11 K'b,ne 3aMHHa T03H n'bTHHK?
- ,[{ane'f Ha ceeep, ouoeopH TOH Ha MaHKa BH. KoraTo CH
Tp'hrHa, TJI MH Ka3a, qe T'b)KHHJIT MY rnac JI e pa3nnaKan. ,[{oKa-
TO pa3roeapJixMe, Ka3a TJI, a3 ycew:ax, qe ow:e noeeqe o6n'faM
M'b*a u .n.euaTa CH, a no nuueTo Ha n'hTHHKa nH'ferne, qe TOH HH-
Kora He ce e CMJIJI H He e nnaKan. KoraTo TOH CH Tp'brHa, HHe
,nbnro ro Ha6mo.naeaxMe OT epaTaTa, JJ.OKaTo ro H3ryfotxMe OT
norne.n:a CH. ToH Bbpeerne c Haee.n:eHa rnaea. Kpa'iKHTe MY 6J1xa
6aBHH, CnOKOHHH, TB'bp_nH, KaTO 'fe nH rH 6poerne ... flo JJ.HPJITa
Ha cne.n.uTe MY a3 3a6enJ13ax Hew:o CTpaHHO ...
- KaKeo?
- Bue nOMHHTe, 'le nbTJIT K'bM JJ.OMa 6erne MOKbp OT ManKHJI
H3Bop, KOHTO BHHaru npenuearne ... CT'hnKHTe MY ce OTne'faTea-
xa no 3eMJ1Ta, a e cneJJ.HTe nH'faxa 6ene3H OT nHpOH'feTa, no.npe-
.n:eHn Ha Kp'bCT ...
- KaK TaKa?
59
- rne)lai{Te BHHMaTeJIHO - Ka3a )l.arofiepT, KaTO ce,neM ffbTH
Hanpaeu qrnrypa Bopxy JaBHBKaTa. - ETo TaKa! Mo*e H cny'laii-
HO .na e 6HJIO, HO CJie)laTa, K0$1TO TOH OCTaB$1llie, MH ce BH)lj( JIO-
llIO npe,nJHaMeHoeaHue, oru:e noee'le, 'le KaTo TOH cu
JaMHHa, Hac Jano'IHa .na HH cnoneT$1Ba e.nHo Heru:acTHe cne.n .npy-
ro.
- )J;a ... MaMa yMp$1 ...
- Ilpe.nu TOBa HMarne .npyro ... Tj( nurueme MOJI6a .no ry6ep-
HaTopa .na $1 nycHaT B'bB <l>pam.(H$1 HJIH .na H3npaTH eac, KoraTo
npHCTHrHa 6op3oxo.neu OT Cu6upcKH$1 Toil
Hocerue Janoee.n .na npoMeHHM MeCTO)KHTeJICTBOTO cu. B pa3CT0-
$1HHe Ha TPH )lHH, Jae.nHo c .npyru 3aTo'leHHUH, Tp$16Barue .na ce
npeMeCTHM 'leTHpHCTOTHH MHJIH Ha ceeep. CTaHa TaKa, 'le cne.n
neTHa.neceTro.nurnHo JaTO'leHue, )l(eCTOKOCT H npecne.neaHe, Ter-
JIOTO Ha MaiiKa BH ce y,nB0$1Bame ...
- A Jaru:o j( H3M'b'IBaxa TaKa?
- AKo noTHHK'bT 6e npHCTHrHaJI H$1KOJIKO )lHH no-K'bCHO, H$1-
Marue .na nOMOrHaT HHTO KHH)KaTa, HHTO Me)laJibOH'bT. )J;opH H
.na TporHexMe ee.nHara, H$1Mame .na CTHrHeM .no IlapH)K ... HMaT
HHTepec .na Me cnupaT .na JaMHHa c .neuaTa B'bB <l>paHUH$1, Ka3ea-
rue MaiiKa BH, 3aW:OTO c oru:e 'leTHpHCTOTHH MHJIH e HeB'b3M0)1(-
HO .na ce CTHrHe .noTaM Ja onpe.neneHo epeMe. H npu Ta3H MHC'bJI
Tj( H3na.name B OT'la$1HHe.
- Mo)f(e 6u Toea ,noKapa TOJIKOBa 6op3o CM'bpTTa?
- 3a C'b)KaJieHue, He! YMopu j( xonepaTa, K0$1TO HHKOH He
3Hae OTK'b)le H)le. TpH 'laca CJie)l KaTO Il'bTHHK'bT CH 3aMHHa, KO-
raTO eue ce B'bpHaxTe OT ropaTa eeceJIH H c roneMH 6yKeTH uee-
T$1 3a MaiiKa CH ... , T$1 Be'le He MO)Kerue .na BH no3Hae. XonepaTa
ee'le ce 6e n0$1BHJia e cenoTo ... Coru:aTa ee'lep yMp.11xa neTHMa ...
Ma0Ka BH, CK'bna Po3, e.nea co6pa CHJIH, Ja .na BH .na.ne Me,naJibO-
Ha H .na HH Janoe.11.na ee.nHara .na noTerJIHM. Cne.n KaTo T.11 yMp$1,
Janoee.nTa Ja JaTO'leHHeTo He ea)f(erue Ja eac H ry6epHaTop'bT HH
n03BOJIH .na Tp'brHeM 3a <l>paHUH.11, 3a .na H3Il'bJIHHM )f(eJiaHHeTO
Ha nOKOHHaTa ... - )l.aro6epT 3aKpH JIHUeTO CH c poue, )lOKaTO MO-
MH'leTaTa 6oprnexa C'bJI3HTe cu H npo,nbJIJKH. - Ho BHe ce .nop-
)KaXTe KaTo HCTHHCKH .noru:epu Ha reuepan CHMOH. KoJIKOTO H
.na 6e onacuo, ue MO)Kaxa .na BH OT,neJI.11T OT nerJIOTO ua MaiiKa
BH. Bue CKJIOnHxTe O'IHTe n H CTO.llXTe :.U.o Hejl U$1Jia now: ... H ue
ce C'brJiaCHXTe .na Tp'brHeTe, )lOKaTO BH)l.llXTe, 'le nOCTaB.llM MaJI-
KH.11 .uopeeH Kp'bCT Bopxy rpo6a n ...
Bue3anuo )J;aro6epT cnp.11 .na roeopu. U:euneue ua KOH H .nu-
BH )KHBOTHHCKH peeoee HaKapaxa BOHHHKa .na nO)lCKO'IH OT CTO-
Jia CH H .na H3BHKa:
- Toea e CMelllJibo! KaKBO cTaea c KOH.II MH!
Toil OTBOpH eparnTa H 6op3o ce cnycua no CT'bJI6a:ra. )J;ee-
Te cecTpH .noTOJIKOBa ce ynnarnHxa, 'le KaTo ce nperopuaxa, ue
I
MO)Kaxa .z:ta BH.llJIT e.z:tHa .z:te6ena pnKa, KOJITO ce npoM'bKBa npe3
cTporneHHTe CT'bKJJa Ha npo3opeua, OTBapH KyKaTa MY H o6pnma
JJaMnaTa, KOJITO CTOerne Ha e)J.Ha MaCH'IKa )J.0 TOp6aTa Ha BOHHH-
Ka.
l13Be)J.H'b)K MOMH'leTaTa ce HaMepHxa B Henporne)J.Ha T'bM-
HHHa.
XI rJIABA
CMeWJJbO H CM'bpT
KoraTo MopoK JaKapa CMewn&o B JsepHJIHHUaTa CH, TOH
CM"bKHa 3aBHBKaTa OT rnaBaTa My.
Kora To ro BH.z:tJ1xa, THrnpnT, JJ'bB'hT H naHTepaTa se.z:tHara ce
cnycHaxa K'bM peweTKHTe Ha KJJeTKHTe CH. KoHJIT ce pa3TpenepH
H ce JaKOBa Ha MJICTO, no TJIJIOTO MY MHrHOBeHO H36H CTy)J.eHa
noT. Jl'bB'bT H THr'bp'bT cxaqaxa B'bpxy peweTKHTe H pesJ1xa )].H-
BO, a naHTepaTa He peserne, HO rnyxaTa u HpocT 6e ow.e no-
cTparnHa. TH BHeJanHO CKO'IH H c pHCK )].a CTpOWH rJiaBaTa CH,
ce 6JJ'bCHa B peweTKHTe. Tiocne, see TaKa M'bJJ'laJJHBa H no6ecHJ1-
na, ce B'bpHa o6paTHO H noBTOpH onHTa. p ~ n'hTH TJI CTOpH C'b-
1..I.1,0TO ... Tipe3 TOBa speMe KOHJIT ce CBeCTH OT ynnaxaTa H 3anO'IHa
)].a UBHJJH KaTO ce BTypHa K'bM spaTaTa, npe3 KOJITO ro 6J1xa BKa-
paJIH. KoraTo BH.ll.JI, qe e JaTsopeHa, TOH HaBe)J.e rnasa, no.ll.r'hHa
Kpaxa H noJIO)KH H03.ll.PHTe CH .ll.O npouena Me)K.lJ.Y spaTaTa H npa-
ra, KaTO qe JIH HCKarne )].a nO)J.HWa 'IHCT B'b3)J.yx, CJie)J. KOeTO ome
noseqe 3aMaJIH, npO)J.'bJJ)KH )].a UBHJIH npOHH3HTeJIHO H )].a pHe c
npe)J.HHTe CH kpaKa.
TipopoKa ce npH6JIH)KH .ll.O KJieTKaTa Ha CMnpT TO'IHO B MO-
MeHra,s KOHTO TJI ce rorsewe OTHOBO 3a CKOK. Te)l{KaTa KJIIO'l3JI-
K3 mpaKHa H B C'bUJ.HJI MHr H3 UJIJiaTa rOCTHJIHHUa ce pa3Hecoxa
pesosere Ha THrnpa H JI'bBa H UBHJJeHero Ha CMeWJibO.
C e)J.HH caMo CKOK naHrepara H3Jie3e or KJieTKara. CsernH-
Hara OT $eHepa 6necHa Bnpxy K03HHara u , H3n'hCTpeHa c qepHH
neTHa. 3a ceKyH)J.a TJI OCTaHa HenO)J.BH)l{Ha, c HaBe)J.eHa K'bM 3e-
MJITa rnasa, KaTO qe JIH OTMepsa CHJiaTa Ha CKOKa, c KOHTO me
CTHrHe .z:to KOHJI. Cne)J. rosa H3Be)J.H'b)K ce XB'bpJIH B'bpxy Hero ...
Koraro BH.ll.JI cxoKa u, CMewn&o ce srypHa KbM sparara,
6JI'bCHa JI c BCH'IKa CHJia, CJIKaw HCKawe .z:ta JI CTpOWH ... , HO CMnpT
ro H3npesapH H 6np3a Karo cserxasHua, 3a6H B rnp.ll.HTe MY oc-
rpHre CH HOKTH H YBHCHa Ha llIHJITa My. KpbBTa 3arnypTJI no)].
3'b6HTe H HOKTHTe Ha JIBCKaTa naHTepa, KOJITO, o6nerHaTa Ha 3a)J.-
HHTe CH nanH, JaTHCHa )KepTBaTa CH H pa3xnca H pe6paTa u. Ko-
H.llT ce pa3Tpenepu OT 6oJIKaTa, a UBHJieHeTO MY 3anO'IHa )].a CTaBa
crpawHo ...
I
61
liJBe.l(Hb)I( ce qy KaK HJIKOH BHKa:
- ,D;pb)I( ce, CMeWJibO, eTo Me ... }J;pb)I( ce ... - TOBa 6e ,[J;aro-
6epT, KOHTO ce Mb'fewe .l(a H3KbpTH BpaTaTa. - ETo Me, CMew-
JibO, H.l(BaM Ha IlOMOW:.
KaTo no3Ha rnaca My, 6e.l(HOTO )l(HBOTHO ce H3BbpHa, OTro-
BOpH C nJia'feBHO H3UBHJIBaHe H Ua.l(Ha HaH-Hanpe.l( Ha KOJieHeTe
CH, a nocne H Ha XbJI60K ... IlaHTepaTa ce BKOil'IH B KOHJI H Myw-
Ha B paHHTe MY OKbpBaBeHaTa CH Myuyila.
- IloMOrHeTe! - BHKawe JJ;aro6epT H Hanpa3HO ce Mb'fewe .l(a
OTBOpH BpaTaTa. - IlOMOrHeTe Ha KOH.II MH ... - IlOCJie pa3.l(pa3-
HeHO .l(06aBH. - )l(aJIKO, qe HJIMaM opb)l(He .. .
- Ila3H ce! - H3BHKa 3BepOYKPOTHTeJIJIT H ce IlOKa3a Ha npo-
30peua Ha ropHHUaTa, KOHTO rne.l(awe K'bM .l(Bopa. - He ce onHT-
sali .l(a BJie3ew B'bTpe, 3aw:0To w:e 3arHHew, naHTepaTa e
nony.l(.11Jia!
- Ho KOHJIT Mn! KaKBO w:e CTaHe c KOH.II Mn! - H3BHKa JJ;aro-
6epT.
- .l13JIJ13bJI e OT o6opa CH H e OTHW'bJI npH )l(HBOTHHTe. IlaH-
TepaTa KaTo ro e BH.l(JIJia, e pa36Hna KJieTKaTa u ce e XB'bpnHmf
B'bpxy Hero ... Tu w:e 0Tr0Bap.11w 3a Hew:acTHJITa, KOHTO w:e noc-
Jie.l(BaT! - Ka3a 3BepoyKpOTHTeJIJIT 3annawuTeJIHO - 3aW:OTO He
C'bM curypeH, qe w:e ycne.11 .l(a BKapaM CMbpT B KJieTKaTa ii.
- Ho MOJIT KOH ... Cnacu KOH.II MH ... - nponnaKa JJ;aro6epT.
MopoK H3'fe3Ha OT npo3opeua.
PeBbT Ha )l(HBOTHHTe u BHKOBeTe Ha JJ;aro6epT C'b6yAHXa
BCH'IKH B fOCTHJIHHUaTa "oeJIHJIT COKOJI
11
Ilpo3opuuTe 3aUO'IHa-
xa .l(a cseTBaT, a cnyruTe, c <PeHepu B pbue, ce BTypHaxa KbM ,D;a-
ro6epT, 3a .l(a pa36epaT KaKBO ce e cnyquno.
- KoHJIT MH e BbTpe! - BHKawe TOH u 6JibCKawe BpaTaTa Ha
o6opa. - A e.nHo OT )l(HBOTHHTe Ha OH3H Hew:acTHHK e H3JIJl3JIO
OT KJieTKaTa CH ...
KaTO qyxa TOBa, BCH'IKH ce npbCHaxa H OTH.l(OXa .na Cb06-
W:JIT Ha rocTHJIHH'lap.11. B CbW:OTO BpeMe BOHHHK'hT, no6ne.l(HJIJI
If 3ailbXTJIH, .llOJieHHJI yxo .llO BpaTaTa, CJiywawe ... IlOCTeneHHO
peBoBeTe npecTaHaxa, 'fyBawe ce caMo rnyxo pbM)l(eHe u rnacbT
Ha CTpopoKa:
- TyKa, CMbpT, TyKa!
How:Ta 6e MHOfO TbMHa H JJ;aro6epT He 3a6eJIJl3a ro.JillaT,
K,OHTO ce npOMbKBawe THXO no KepeMH.llHTe H BJie3e B ropHuua-
Ta npe3 npo3opeua.
Cne.l( MaJIKO ce OTBOpH BpaTa, roCTHJIHH'lap.11T ce noKa3a c
HJIKOJIKO 'IOBeKa: TOH 6e HapaMuJI nyrnKa, a ocTaHaJiuTe HOCexa
BHJIH H TOJlfH.
- KaKBO cTaBa? - nonHTa TOH ,D;aro6epT. - KaK'bB e T03H wyM
B rOCTHJIHHUaTa MH? ,D;a BbpBJIT no .llJIBOJIHTe H 3BepoyKpOTHTe-
JIH, H HexpaHHMaHKOBUH, KOHTO He yMeJIT .na Bbp)l(aT KOH.II 3a JIC-
62
JiaTa ... AKO e oocTpa.uaJI KOHjiT TH, TOJIKOBa oo-JJie Ja Te6. Tpjf6-
Bame .ua 6'b.uem oo-BHHMaTeJieH.
BMeCTO .na OTroBopu, ,naro6epT, KOHTO cJiyrnarne KaKso cTa-
Ba B o6opa, MaxHa c p'bKa .na 3aM'bJl'taT. 0TB'bTpe ce qy .UHB peB,
CJie)J. KOeTO IlpopoKa Oll.le 00-CHJIHO H3BHKa H OO'ITH Be.UHara
oaHTepaTa Jaoo'IHa xaJIHO .na sue.
- CurypHo TH cu opH'IHHaTa Ja HjfKaKBO HemacTue - KaJa
roCTHJIHH'lapjfT yonameHo. - qy nu? MopoK MOJKe .nae paHeH?
T'hKMO KoraTo ,naro6epT ce roTseme .na oTrosopu, BpaTaTa
Ha o6opa HJCK'hpua u ronuaT ce ooKaJa Ha opara.
- Cera MOJKeTe .ua BJieJeTe - KaJa TOH. - Be'le HjfMa HHKaKBa
ooaCHOCT.
YJKaCjiBamo 3penume 6e B'bTpernHOCTTa Ha o6opa. npopo-
Ka, KOHTO e.nBa ycnjfBame .na CKpHe B'bJIHeHHeTO CH no.u npHBH.D.-
HOTO CDOKOHCTBHe, 6ewe KOJieHH'IHJI .no KJieTKaTa Ha naHTepaTa.
no .UBHJKeHHeTO Ha ycTHHTe MY ce pa36upawe, qe ce MOJIH. Ko-
raTO BH.LJ.jf rocTHJIHH'"lapjf H ocTaHaJIHTe xopa, MopoK ce H3opa-
BH H T'bp)KeCTBeHO pe'"le:
- linaro.napjf TH, lioxe! linaro.uapjf TH, Ja.neTo Moxax ome
Be)J.H'b)K c TBOjiTa CHJia .na no6e.ujf!
Toii CKp'bCTH rop.uo p'bue Ha r'bp.UHTe CH H CH .na.ne BM.LI., qe
e ycnjfJI .na no6e.uH CM'bpT. Tjf JieJKerne a .D.'bHOTO Ha KJieTKaTa u
CTeHeIIIe. IlpHC'bCTByBall.lHTe, KOHTO He 3Haexa, 1.fe DO.LI. KOJKyxa CH
JBepoyKpOTHTeJijfT HMa pH3HHUa, CH OOMHCJIHXa, qe naHTepaTa
CTeAe OT ynnaxa H OCTaHaxa CMajfHH OT 6eJCTparnueTO H CBpb-
xecTeCTBeHaTa CHJia Ha TOJH 1.fOBeK.
Ha H3BeCTHO pa3CTOjiHHe Ja.n Hero CTOerne roJIHaT, a He.na-
Jie'I OT KJieTKaTa, nOTbHaJI B KpbB, JieJKerne TpynbT Ha CMellIJibO ...
KoraTo ,ll;aro6epT BH.LJ.jf QjiJiaTa KapTHHa, TOH KOJieHH'IH u
aJe a p'bue rnaaaTa Ha CMernn1>0. KoraTo BHJJ:jf qepHHTe, JibCKa-
BH H nony3aTBOpeHH O'IH, BOHHHKbT He MOXa .na ce C.Ubp)KH H
JanJiaKa. E TOJH MOMeHT ,n;aro6epT Ja6paBH Ja BCH'IKO .upyro H
MHCJiewe Ja CTpawHaTa CMbpT Ha CBOji CTap .npyrap, c KOrOTO
He ce 6jfxa paJ.neJijfJIH TOJIKOBa ro.nnHH ... Ho KoraTo BOHHHKbT
ooMHCJIH KaKBH TPY.D.HOCTH MY CbJ.naaa TaJH CMbpT OTTYK HaTa-
TbK, ro o6Je jfpocT. ToH CKO'IH, xabpJIH ce KbM IlpopoKa c nnaM-
Hanu O'"IH, c e.nHaTa pbKa ro xBaHa Ja BpaTa, a c .npyraTa ycnjf .ua
MY HaHece neT-rnecT CHJIHH y.uapa.
- Tu, pa360HHHKO, me OTrOBapjfrn Ja CMbpTTa Ha KOHji Mn!
- BHKawe TOH H npO.UbJIJKaBawe .na ro y.upjf.
MopoK 6e cna6 u He MO)Kerne .na ycTOH Ha ,ll;aro6epT. 3a .na
cnacjfT OpopoKa, HaMecuxa ce ronuaT u rocTHJIHH'lapjfT.
- ToBa e HeBbJDHTaHo! - HJBHKa nocne.nHHjfT KbM .D:aro6epT,
KOHTO 6e .nonenHJI JOMPYK .no 1.feJIOTO CH. - )l{HBOTHHTe HCKaxa
.na pa3KbCaT TOJH .nocToeH 1.fOBeK, a TH HCKaw .na ro y611ew! He
63
np1urnqa Ha 6J1.JtaTa TH 6pa.ll.a Jl,a noCThnsarn TaKa. AKO HCKaw
MO)KeM }l,a H3BHK
0
aMe BJlaCTHTe?
KaTo qy Te3H Jl.YMH, BOHHHKbT .ll.Oi:i}l,e Ha ce6e CH, :>aruoTo CH
cnoMHH, qe cnope.ll. 3aKOHHTe, KaTo 'fY)KJl.eHeu, MO)Kewe Jl,a ro
cnoneTH orue no-rom1Ma 6e}l,a. ToH TpJ16sawe Jl,a HaCTOJIBa Jl,a
MY ce 3annaTH KOHJIT, 3a Jl,a npO.ll.bJI)KH DbTyBaHeTo, 3aru0To aKo
3aKbCHeerne .ll.OPH H c e,nHH Jl,eH, BCHqKo ruerne .na 6b,ne Hanpa3-
HO.
- flpaB CH .. - ycnJI }l,a ce C.ll.bp)KH. - DJIX MHOfO 6yeH. - 06bp-
Ha ce KbM fOCTHJIHHqapJI H ce CTapaerne .na H3fJle)K,na CUOKOeH. -
He 6J1x OT HaH-C.ll.bp)KaHHTe, HO KaK MHCJIHW, He TpJ16Ba JlH T03H
qoseK Jl,a MH nnaTH KOHJI? Db.ll.H HH CbAHHK!
- A3 MHCJIJI KaTO Te6, HO BCHqKO CTaBa no TBOJI BHHa. Jlo-
lIIO CH Bbp3aJI KOHJI H TOH e BJIJl3bJI B T03H o6op, 'fHJITO BpaTa,
6e3 CbMHeHHe e 6HJ1a UOJIYOTBOpeHa - OTBbpHa fOCTHJIHH'fapJIT.
- CnoMHJIM CH - o6a}l,H ce ronHaT - qe CHOruH OCTaBHX epa-
TaTa nonyoTsopeHa, 3a Jl,a BJIH3a Bb3.ll.YX Ha )KHBOTHHTe. Ho KneT-
KHTe 6J1xa Jl.06pe 3aJIOCTeHH ..
- flaHTepaTa e no6eCHJIJla, KOraTO e BH}l,JIJla KOHJI H e CTpO-
lIIHJla perneTKHTe .. - Ka3a e}l,HH qoseK.
- He MH xapecsa TOBa - peqe .[(aro6epT. - Ka3ax, qe MH TpJ16-
BaT napH H KOH. HcKaM se}l,Hara Jl,a HanycHa Ta3H HeruacTHa roc-
THJIHHU.a.
- A UbK a3 MHCJIJI, qe TH TpJ16Ba }l,a MH nnaTHW! - H3BHKa
MopoK. - ToH noKa3a OKbpsaeeHaTa CH J1J1Ba pbKa, KOJITO Jl.bJl-
ro 6e Kpun OT npHCbCTByBaIIlHTe. - BH)K KaK Me HapaHH naHTe-
paTa, MO)Ke }l,a OCTaHa caKaT }l,0 KpaJI Ha )KHBOTa CH.
PaHaTa, KOJITO UOKa3Barne npopoKa, MaKap H .na He 6e onac-
Ha, 6e Jl.OCTa Jl.bJ160Ka, c KOeTo TOH cneqenH cbqyscTBHeTo Ha
npHCbCTsysaruHTe. KaTo pa3quTarne Ha cnyqHJIOTO ce H 3a Jl,a
MO)Ke .na OCbrueCTBH e}l,HO }l,eJIO, KOeTO CMJITawe Ja CBOe, fOCTHJl-
HHqapJIT Ka3a Ha cnyraTa CH, qe CaMO KMeTbT MO)Ke }l,a pernH KOH
e KpHB H KOH e npas.
- H a3 TaKa MHCJIJI - noTBbp.ll.H BOHHHKbT.
- <l>pHU, UOBHKaH KMeTa - Ka3a fOCTHJIHH'fapBT, KOHTO B Cb-
ruoTO speMe ce npuTeCHJIBarne, Ja,neTo He 6e nposepm1 .ll.OKyMeH-
THTe Ha BOHHHKa. - ToH rue ce Jl}l,Oca, qe ro 6e3nOKOHM TOJIKoea
KbCHO, HO UbK H a3 He HCKaM }l,a UOCTpa}l,aM . .[(oHeCH MH nacnop-
Ta, }l,a BH}l,JI }l,aJIH fOCUO}l,HHbT e pe}l,OBeH ...
- ToH e B CTaJ1Ta, B Top6aTa MH, cera rue ro .noHeca - OTBbp-
Ha eoHHHKbT.
Cne.ll. KOeTo TOH. H3Jle3e H OTH.ll.e npu .ll.BeTe MOMH'feTa. Ko-
raTo npeMHHa UOKpaH Tpyna Ha KOHJI, TOH CH JaTBOpH oqHTe.
flpopOKa fO npOCJle}l,H C Tbp)KeCTByearu UOrJie}l, H UOMHCJIH:
"ETo, TOH cera HJIMa KOH, HJIMa napu u HJIMa nacnopT. .. He MO-
)Kex Jl,a HanpaBJI HHlll.O noeeqe ... Berne MH 3a6paHeHo .na Han pa-
64
BR JJ.pyro ... 3amoTo 6e HY*HO ,ZJ,a yn0Tpefo1 XHTpOCT ... Cera BCH'l-
KH me Ka)KaT, qe BOHHHKbT Hee npae. Mora caMo ,ZJ,a .IJ.06ae.R, qe
HRKOJIKO .IJ.HH TOH H.RMa ,ZJ,a MO)Ke ,ZJ,a UbTyea, a KaKTO pa36HpaM,
HHTepeCHTe Ha MH03HHa JaBHC.RT OT HerOBOTO, KaKTO H Ha ,ZJ,BeTe
MOMH':leTa, Ja6ae.RHe. II
1IeTBbpT qac no-KbCHO Kapn TpbrHa c nHCMO 3a JiaunuHr,
xoeTo Mopox HanHca Ha6bJ>30 H xoeTo Kapn Tp.R6eawe ,ZJ,a oc-
TaBH B nomaTa. IlHCMOTO 6e Ha,ZJ,nHcaHo Ja rocno.IJ.HH Po.IJ.HH,
YJIHUa "Milieu des Ursius,
11
No 11, napmi:c, <l>paHUH.ff.
XII rJIABA
)J;aro6epT 6e HecnoxoeH. Ton 6e CHrypeH, qe KOH.RT MY He e
OTHWbJI caM npH )KHBOTHHTe Ha 3BepoyKpOTHTeJI.R H c y)KaC MHC-
newe, qe B xpaiiHa CMeTKa peweHHeTo mewe ,ZJ,a JaBHCH OT pa3-
noJIO)l(eHHeTo Ha Cb.IJ.H.RTa. ToH: pewH KOJIKOTO e Bb3MO)KHO
IIO-J].bJirO ,ZJ,a KpHe OT MOMH'leTaTa HOBaTa CH rpH)l(a H JaTOBa,
KOraTO BJIHJawe B CTa.RTa HM, ce OUHTa ,ZJ,a Ja6paBH BCH':IKO.
- )J;o6pe, qe KY':feTo e naJHJIO 6e.n.HHTe .IJ.eua - xaJa TOH JJ.O-
KaTo OTBap.Rwe epaTaTa, HO KaTO BHJ].}I, qe CTa.RTa e UOTbHaJia B
MpaK, H3BHKa: - )J;eua, Jamo CTOHTe Ha TbMHO!
He nocne.nsa OTrosop. IlpH6nm1rn onHDOM .IJ.O nernoTo H
XBaHa pbKaTa Ha e.n.Ha OT cecTpHTe, T}I 6e CTy,ZJ,eHa.
- Po3! oJiaHw! 3amo He MH OTroaap}ITe?
Ton ranewe MawHHaJIHO pbKaTa, KO}ITO 6e ynosHJI. B Tosa
speMe nyHaTa H3DJiyBa H orp}I nerJIOTO, H BOHHHKbT BH,ZJ,JI, qe ,ZJ,Be-
Te cecTpH ca npHna.n.HaJIH. Te Jie)l(axa nperbpHaTH, Po3 6e noc-
TaBHJia rnaaaTa CH Bbpxy rbp.IJ.HTe Ha linaHw.
- oe,ZJ,HHTe ,ZJ,eua! - npOCTeHa ,[{aro6epT H Ce Ha,ll,HrHa ,ZJ,a B3e-
Me wHweTO CbC cnHpTa. - Konxo JIH ca ce ynnawHJIH. He e qy.n-
HO CJie,ZJ, TOJIKOBa MHOro BbJIHeHHJI.
Ton HasJia)KHH xpauqeua Ha e,ZJ,Ha Kbpna cbc cnHpT H neKo
Jano'IHa .IJ.a pa3TpHsa cnenHTe HM O'IH. CHe.IJ. MaJIKO PoJ noMpb.D.-
Ha, o6bpHa rnaaa Ha Bb3rJiaBHHUaTa H H3UbWKa. 0TBOpH O'IH,
HO KaTO He MO)l(a ,ZJ,a U03Hae .naro6epT, npOCTeHa "CecTpHue!" H
ce XBbpJIH B nperpb.IJ.KHTe Ha linaHw.
H OJiaHw 6e ce CBeCTHJia OT rpH)KHTe Ha BOHHHKa, HO OTHO-
BO ce yonawH, 6eJ ,ZJ,a JHae Jama.
- He ce CTpaxyeaiiTe, .IJ.eua - KaJa ,[{aro6epT - A3 CbM. MHo-
ro JIH ce ynnawHxTe, .IJ.OKaTo Me 'laKaxTe?
- MHoro! AKO 3Haew, ,[{aro6epT ...
- A Jamo JaracHxTe naMnaTa?
- He " JaracHxMe HHe.
65
- EJiaTe Ha ce6e CH H MH paJxaJKeTe KaKBO cTaHa. TaJH roc-
THJIHttua He e 6eJonacHa H )l.o6pe, 'le cKopo me B HanycHeM. Ka-
)Kere cera xaKBO ce CJIY'iH.
- MaJIKO CJie.n Karo TH HJJieJe, npo3opel,l'bT ce OTBOpH, JiaM-
nara na.n.Ha Ha JeMBTa H ce 'iY HBKaKbB rnyM.
- Hue HJnHmBxMe H JaTBOpHxMe O'iH, JamoTo HH ce CTOpH,
'le B CTaBTa HMa 'iOBeK.
- CTaHaJIOTO-cTaHaJio. XaH.ue cera, ycnoxoHTe ce.
- 3amo UBHJierne CMernJiho?
- UBHJierne ... lJaKaHTe )l.a JanaJIB cBemra. Kb.ll.e JIH e orHH-
BOTO MH? A, eTo ro B )l.JKo6a. Cera me JanaJIB cBemTa H me BJe-
Ma OT TOp6aTa He06XO)l.HMHTe KHHJKa ...
,ll.aro6epT JanaJIH cBemTa H BH.ll.B, 'le npo3opeubT HaHCTHHa
e OTBopeH, a Macara npeo6bpHaTa. Top6ara 6ewe TaM. ToH: JaT-
Bopu npo3opeua, H3npaBH MacaTa H pa3Bbp3a Top6aTa, Ja )l.a HJ-
Ba.nu nopT<l>eHJia, KOHTO 6ewe CJIOJKHJI Jae.nHo c xp'bcTa CH B e)l.HH
.LJ.)1(06 MeJK.ll.Y no)l.nJiaTaTa H KOJKaTa. BoHHHK'bT nbxHa pbKaTa CH,
HO He HaMepu HHmo. ToH JaCTHHa Karo y.ll.apeH OT rpbM, no6-
Jie)l.HB H ce .ll.pbnHa HaJa)l..
- KaKBO TH e, ,[(aro6epT? - nonHTa .liJiamn.
ToH He onosopH, a ocTaHa npuBe)l.eH Ha)]. MacaTa H ce Jae
)l.a H3npa3HH Top6aTa. lfaBa)l.H OBexTeJIH .npexH, CTapaTa cu rpe-
Ha.nupcKa KOHHa yHmpopMa OT HMnepaTopcxaTa rBap,!l.HB. Han-
pa3HO pa3TbpCBarne BCBKa .ll.pexa - He HaMepH HHTO KeCHBTa, HHTO
KHHJKaTa CH, HHTO )l.HeBHHKa Ha reHepaJI UMOH, HHTO KpbCTa CH.
XBaHa TOp6aTa 3a .D.bHOTO H j( H3TpbCKa, HO B HeB HBMarne HH-
mo.
MoMH'ieTaTa ro rJie)l.axa HecnoKOHHO . .liJiaHrn ce pewu H no-
nura ruxo:
- KaKBO TH e, KaKBO Tbpcuw?
3a npbB IlbT, OTKaKTO )l.BeTe .neua )KHBeexa c Hero H ro nH-
Taxa, TOH He OTroBopu.
- He, He .. He MO)Ke )l.a 6b)l.e ... - npOMbpMopH TOH H CJIOJKH
pbKa Ha 'ieJIOTO CH, CBKalll HCKarne )l.a CH npHnOMHH Kb)l.e e CJIO-.
)KHJI TbH ueHHHTe Ja Hero Bemu, Jamo1 o He HCKarne )l.a noBBpBa,
'le ca HJ'ieJHaJIH. ToH: ce cnycHa H BJe KOB'fe)KeTo Ha MOMH'ieTa-
ra or CTOJia. B Hero HMarne .UOJIHH ,!l.pexu, .LI.Be 'iepHH <f>ycru, )l.'bp-
seHa KYTHHKa c KonpHHeHaTa Kbpna Ha MaHxa HM, )].Be Kb.ll.PHUH
OT KOCaTa H H e)l.Ha 'iepHa JieHTa, KOBTO TB HOCerne Ha lllHBTa CH.
Ll,aro6epT npepOBH UBJIOTO KOB'fe)Ke, HO He HaMepH HHmo ...
ToJH pernuTeJieH H cMeJI MbJK HJBe.D.Hb)K ce yceTH cJia6. JIH-
uero MY nJiaMTerne H nJiyBarne B cTy.ll.eHa noT, KOJieHeTe MY Tpe-
nepexa. ToH ce xBaHa B e.n.Ha nocJieJJ,Ha, 6eJCMHCJieHa H r!JynaBa,
HO Bb3MO)l(Ha Ha.LJ.e)KJJ,a. 06bpHa ce KbM MOMH'ieTaTa H6e3 )l.a
.Kpue rpeBoraTa CH, nonuTa:
66
- He BH JIH .na.nox .na ru CKpneTe? ... Y sac JIH ca? ... AKo ru
HJIMa y sac, me B3eMa e.nnH HO)IC H me ce npo6o.na ...
MoMn'leTaTa 3anO'IHaxa .na nna'laT. BoiiHHKbT ru rne.nawe
pa3ceJ1HO, 6e3 .na ru BH)IC.LJ.a, HO cne.n MHr pa36pa URJiaTa )KeCTO-
Ka .neucTBHTeJIHOCT. 3axnynu nuue H 3anO'IHa .n.a nna'le. qysaxa
ce caMo OTKbCJie'IHH .nyMu: "IlpomasauTe ... KaKso Hel.l.lacn1e ...
Ax, KaKBO HemacTne".
- IlorJie,D.HH HH! - H3BHKaxa .neeTe MOMH'leTa. - Ka)KH HH KaK-
BO TH e! Hue JIH CMe BHHOBHH?
0TB"bH ce 'lyxa CT"bDKH. C"bp.D.HTKO, KOHTO 6ewe npe.n spaTa-
Ta, 3aJiaJI CHJIHO. lly ce Jl,D.OC8HHRT rnac Ha rOCTHJIHH'lapjl:
- XeH, TH, KaK TH 6ewe HMeTO! Ilpu6epH Ky'leTO CH, rocno-
.D.HH KMeT"bT u.nsa!
- lly nu, J.J.aro6epT? KMeToT!. .. - Ka3a Po3 .
.11.YMaTa KMeT AOU"bJIHH HCpa.nocTHaTa KapTHHa B rnasaTa Ha
J.J.aro6epT. KoHJIT MY 6e y6uT, .noKyMeHTHTe H napuTe MY ru HR-
Mawe, a aKo 3aK"bCHeexa caMo e.n.HH .neH, BCH'IKO npona.nawe. H
,D;aro6epT pa36pa, 'le cnaceHneTo MY e e.n.HHCTBeHo s KMeTa H qe
TpJ16sa Ha BCJIKa ueHa .na ro npe.npa3nono)KH. Ton H36opca CbJI-
3HTe CH, H3UJ'aBH ce H Ka3a Ha MOMH'leTaTa:
- He ce 6oHTe, .a.eua!
- IlOBHKaH Ky'leTO CH! - H3KpJICKa rocTHJIHH'lapjlT, 3al.l.lOTO
Cop.D.HTKO npo.n'\>mKasawe .na nae H .na He ro nycKa .na MHHe. -
. Ilo6eCHJIJIO JIH e TOBa Ky'le! MaJIKO JIH ca Hel.l.laCTHRTa, KOHTO .no-
HeCe B Koma Ta MH. r OCUO.llHH KMeTbT H.D.Ba .na Te pa31IHTa, KaKTO
p a n H T ~ ope.nu MaJIKO H MopoK.
)J;aro6epT npHrna.nu KOCaTa H MycTau1ne cu 11 ce nocTapa
.na npu.no6He .no6op BH.D., 3al.l.lOTO ycel.l.lawe, qe OT T03H pa3ro-
sop 3asucu co.n6aTa Ha .nseTe cupa'leTa.
- JlerHeTe CH, .a.eua - Ka3a HM TOH. - AKo HRKOH TpR6sa .na
BJie3e TyK, TO me e caMO rocnO)J.HH KMeT"bT ... - 0TBOpH spaTaTa
H H3BHKa Ha Ky'leTo: - Cop.llHTKO, ena TyK!
TpJ16sawe .na nosTopu 3anose.nTa cu Ol.l.le se.nHb)K, .noKaTo
Ky'leTo ro nocnywa. rocTHJIHH'lapRT, c cj>eHep B e.nHaTa poKa H c
wanKa B .npyraTa, B1>psewe npe.n. KMeTa, 'fHjiTO cj>urypa ce ry6e-
we B CJIHKaTa Ha CT"bJI6aTa. 3a.n Hero ce MRpKaxa cnyru, cbl.l.lO c
cj>eHepu s pbue.
J.J.aro6epT 3aTsopu tcy'leTo B ci'aRTa H TpbrHa K"bM CTbJI6a-
Ta. Ilpe.n Hejl HMawe MaJIKO WHpOKO npocTpaHCTBO, Kb)l.eTO 6jl-
xa CJIO)KHJIH e.nHo KaHane.
KoraTo KMeT"bT ce H3Ka'IH, TOH ce 3a'ly.nu, 'le .Uaro6epT e
3aTBOpHJI spaTaTa Ha CTaRTa, CRKaw He HCKa .na ro nycHe BbTpe
H nonuTa rpy6o:
- 3al.l.lO CH 3aTBOpHJI spaTaTa?
67
- B-bTpe CUSIT )lBe MOMH'feTa H He HCKaM )la rH 6e3UOKOHM -
OTrOBOpH TOH. - .Ua Ce)lHeM Ha KaHaneTO, rocnO)lHH KMeTe H Me
pa3UHTaHTe.
- 3amo TH onpe)le.TISIIII M.SICTOTO, Kb)leTO me Te pa3UHTBaM? -
nonHTa KMeTbT He)lOBO.TIHO.
- HHmo He onpe.ne.TISIM, rocno)lHH KMeTe - no6bp3a )la Ka)f(e
BOHHHKbT OT CTpax )la Hero pa3cbp.llH. - Ho MOMH'feTaTa ca TO.TI-
KOBa HJn.TiaIIIeHH ... OcaeH TOBa ae'fe ca nerHa.TIH. HManTe .1l06-
pHHaTa )la Me pa3UHTaTe TyK.
- XM! CTpaHHa pa6oTa! CTpyaaIIIe .TIH CH )la Me 6y.UHTe noc-
pe.u HOW: . .lJ:o6pe, TYK me Te pa3nHTaM ... - 06-hpHa ce KbM roc-
TH.TIHH'fapsi H MY Janoasi)la: - OcTaBH cpeHepa Ha CTO.Tia H CH BbpBH!
r OCTH.TIHH'fap.SIT ro UOC.TiyIIIa H CH TpbrHa Sl)lOCaH, 'fe He MO-
)f(e )la npHCbCTByaa Ha pa3UHTa.
CTapH.SIT BOHHHK ocTaHa HacaMe c KMeTa.
XIII r JIABA
C"L.neneTo
KMeTbT Ha MoKepH HOCeIIIe cyKHeHa IIIanKa H 6e HaMeTHaT
c MaHTH.SI. Ton ce OTnycHa Te)f(KO Ha KaHaneTO. oeIIIe )le6e.TI, OKO-
JI(l IIIeCT)leCeTrO)lHIIIeH Mb)f(, c BHCOKOMepHO H HaMpbW:eHO JIH-
ue. Cbc Ja'fepaeHaTa CH Bb3)le6ena pbKa TOH noTpHBaIIIe no.Jlnyx-
HaJIHTe CH O'fH, Bb3na.TieHH OT HeO'faKBaHOTO Cb6y)f()laHe .
.Uaro6epT ocTaHa npaa. Ton noKopHo .Jlbp)f(eIIIe a pbKa cTa-
paTa CH BOHHHIIIKa IIIanKa, Mb'feHKH ce )la pa36epe no HaBbCeHo-
TO .TIHUe Ha Cb.JlHSITa me ycnee .TIH .ua ro JaHHTepecyaa CbC Cb)l6aTa
Ha MOMH'ieTaTa. BOHHHKbT DOBHKa Ha UOMOW: U.Sl.TIOTO CH XJia)l-
HOKpbBHe, ue.TIH.SI CH pa3yM, CJia)lKO.JlYMCTBO H peIIIHTe.TIHOCT.
Ton, KOHTO )lBa)leceT nbTH 6e nocpew:an xna.uHoKpbBHO CMbpT-
Ta, KOHTO BHHarH 6e cno1<oeH H yaepeH, KOHTO He 6e cae.TI nor-
ne.u .uopH npe.n HMnepaTopa, HeroBH.SI repoii, HeroBH.SI oor. .. , cera
TpenepeIIIe npe)l HaMpbmeHOTO .TIHUe Ha e)lHH Ce.TICKH KMeT. CTo
Cbll.{H.SI Ha'fHH ce 6e ,llbp)f(aJI H npe.uH HSIKOJIKO 'faca, KOraTO X.Tia)l-
HOKpbBHO Tp.S16BaIIIe )la H3TbpDH 3a.Sl)f()laHH.SITa Ha CTpopo1<a, 3a
.ua He nonpe'IH Ha JapbKaTa Ha e)lHa MawKa ...
- KaKBO me Ka)f(eTe Ja caoe onpaa.uaHHe - nonHTa rpy6o H
HeTbpne.TIHBO Cb)lH.SITa.
- H.SIMa Ja 1<aKBO .ua ce onpaa.naaaM, rocno.nHH KMeTe. HMaM
.ua ce onna1<aaM.
- BHe .TIH me Me Y'fHTe KaK )la BH paJnHTBaM - HJBHKa Cb.JlH-
SITa TOJIKOBa pa3.SlpeHO, 'fe BOHHHKbT ce pa3Ka.SI, Ja)leTO 6e 3aUO'f-
Ha.TI T03H pa3rOBOp.
68
C HaMepeHHe .na OMHnOCTHBH Cb.LJ.H.HTa, TOH no6bp3a JJ.a OT-
roeopu noKopHo:
- IlpocTeTe MH, rocno.n.nH KMeTe, nowo ce H3pa:rnx. HcKax
caMO .n.a Ka)Ka, 'le He a3 CbM BHHOJJHH.HT.
- IlpopoKa Ka3a o6paTHOTO.
- IlpopoKa ... - OTroeopu eoiiHHK'bT CbC C'bMHeHue.
- IlpopoKa e Ha6o)KeH u qecTeH 'IOBeK u He e cnoco6eH Ha
nb)Ka.
- Huw.o He Mora .n.a Ka)Ka no T03H noBOJJ., eue cTe MHoro
cnpaee.nnue u HMaTe .no6po Cbpue, rocno.nnH KMeTe. He w.e Me
H3KapaTe BHHOBeH, .AOKaTO He Me H3C.JiyrnaTe. qOBeK KaTO eac HJl-
Ma .na o6eHHH 6e3 npH'IHHa HHKoro. Toea ce BH*.Aa OT npbB nor-
ne.n. - H )J.aro6epT HeeonHo JanO'IHa .n.a roeopu no-THXO,KaTo ce
Mb'lerne .na cTaHe eecen, ycMnxHaT u nacKas. - t.IoeeK KaTo eac -
npu6asu TOH KpOTKO - yea)KaeMH rocno.n.HH Cb.LJ.H.H, He cnywa ca-
MO c e.n;HOTO yxo.
- He cTaea .n;yMa Ja ywu, a Ja O'IH u MaKap MOHTe .na ca Ha-
CbnJeHH, BH.A.HX Te)KKO paHeHaTa pbKa Ha 3BepoyKpOTHTe.JI.H.
- HcTHHa e, rocno.n.nH KMeTe, HO aKo 6ewe JaTeopun K.JieT-
KHTe H spaTaTa CH, HHW.O H.HMawe .n.a MY ce cny'IH.
- He e TaKa. r p ~ w a T a e eawa. Bue TpJ16sawe 3.n;paso .na
Bbp)KeTe KOH.JI CH 3a JIC.JiaTa.
- B.HpHo e, rocno.n.HH CbJJ.HJI, H.HMa CbMHeHHe, qe e B.HpHo -
Ka3a eoiiHHK'bT ece no-cMupeHo. - CupoMax 'IOBeK KaTo MeH He
MO)Ke .na BH npOTHBOpe'IH. Ho aKO H.HKOH e pa3Bbp3a.JI KOHJI MH
HapO'IHO, Ja .na aneJe npu )KHBOTHHTe, w.e npH3HaeTe, Hanu, qe
rpernKaTa He e MO.JI. me npH3HaeTe, aKO pellIHTe, 3aW.OTO a3 HJl-
MaM npaso )J.a BH 3ailOBJl.ABaM - .no6aeu BOHHHKbT.
- qe KOH 6u HMan HHTepec OT TOaa?
- He 3Ha.H, rocno.n;HH KMeTe.
- H a3 He 3Ha.H - Ka3a KMeT'bT HeTbpnenuso. - oo)l(e MOH,
KO.JIKO rnynocTH ce H3npnKa3eaxa 3apa.nu e.n;Ha Mbprna.
B T03H MOMeHT BOHHHKbT cnp.H .n.a ce npecTpysa u Ka3a ea)K-
HO:
- Komn MH yMp.H. Mbprna e HaHCTHHa, HO npeJJ.H e.n.HH qac,
MaKap .n.a 6ewe CTap, 6ewe 3.D.paa H yMeH. Uaunewe aeceno, KO-
raTo qyewe rnaca MH H BC.HKa ae'lep .JIH3eawe pbUeTe Ha cupaqe-
TaTa, KOHTO .n.eHeM HOCewe Ha rbp6a CH, KaKTO H.HKOra e HOCe.JI
H MaHKa HM. Cera Be'le H.HMa )J.a HOCH HHKOrO. me ro 3aXBbp.1IJIT
Ha 6yHHW.eTo H KY'feTaTa w.e ro pa3KbCaT. He 6uaawe TaKa rpy-
60 .na ce H3pa3.HBaTe, rocno.n.HH KMeTe, 3aw.0To a3 o6n'lax KOH.JI
CH.
Ilpu Te3H .n.ocTonenHH AYMH Ha BOHHHKa KMeT'bT ttesontto
ce HaT'b)KH H Cb)Ka.JIH 3a TOHa CH.
- Pa36upaM, 'le BH e )Kan Ja KOH'leTo. Ho KaKeo .na ce Han-
paau, Hew.acTHeTo e CTaHano.
69
- Hew.acTHe, rocno.nHH KMeTe, TB'hp.ne rom1Mo Hew.acTHe.
MOMH'feHuaTa, KOHTO npH.npyJKaBaM, He MOJKexa .na Tp'brHaT ne-
wa TOJIKOBa Ha.nane'f, He MOJKexa .na HaeMaT H KOJia, T'bH KaTo ca
6e.nHH. A npe3 <PeepyapH TpJ16Ba .na 6'b.ZJ.eM B napHJK. KoraTO
MauKa HM YMHpawe, a3 H: o6emax, 'le me rH 3aee.na B'bB <l>paH-
UHJI, 3amoTO Te3H .neua HMaT caMO MeH.
- KoeTo me pe'le, 'le BHe cTe c TJIX ...
- A3 CbM TexeH eepeH cnyra H He 3HaM KaKBO .na npaBR, cne.n
KaTO y6Hxa KOH.JI MH. BHe CTe .no6bp, MOJKC 6H Cbmo HMaTe .ne-
ua ... AKO e.nHH .neH Te nona.nHaT B UOJIO.)KeHHeTO Ha .neeTe CHpa-
'feTa, KOHTO HMaT caMO MeH H HHW.O .npyro, KOHTO ca HemaCTHH
OT poJK.neHHeTO CH H 'IHeTO cnaceHHe ce HaMHpa B KpaJI Ha TOBa
nbTyBaHe, He 6HxTe JIH rH Cb.)KaJIHJIH? HRMawe JIH .na MHCJIHTe,
'le 3ary6aTa Ha KOH'feTo MH e HenonpaenMa?
- oe3 CbMHeHHe- OTBbpHa KMeTbT, KOHTO BCbmHOCT 6ewe
.nocTa .no6bp 'IOBeK H cno.nenRwe npHTecHeHHJITa Ha ,lJ;aro6epT. -
Cera pa36HpaM, 'le 3ary6aTa BH e ronRMa, Ho Me HHTepecyBaT H
Te3H CHpa'leTa. Ha KOJIKO ro.nHHH ca?
- Ha neTHa.neceT ro.nnHH n .nea Meceua. oJIH3Ha'IKH ca.
- Ha neTHa.neceT ro.nHHH! Ilo'ITH KOJIKOTO MOeTo .neTe.
- 11 BHe JIH HMaTe .neTe Ha CbllJ,HTe fO.ZJ.HHH? - no.ne ,lJ;aro6epT
c no-roJIRMa Ha.ZJ.e.)K.na. - ll(oM e TaKa, rocno.nHH KMeTe, ee'fe He
ce 6e3nOKOJI 3a y'faCTTa Ha CHpa'leTaTa. Bue me HM noMorHeTe.
- ,[{a noMaraM e pa6oTaTa MH. B Ta3H pa3npaBHR BHHaTa.e
no paBHO. BHe, OT e.nHa CTpaHa, He CTe Bbp3aJIH .no6pe KOHR, a
OT .npyra CTpaHa 3BepoyKpOTHTeJIRT e OCTaBHJI. apaTaTa OTBOpe-
Ha. Tou xa3ea "PbKaTa MH e paHeHa
11
, a sue 0Troeap11Te "KOHRT
MH e MbpTbB H no pe.n npH'IHHH 3a MeH Ta3H 3ary6a e HenoHO-
CHMa".
- KaJaxTe ro no-.no6pe, OTKOJIKOTO 6nx ro Ka3aJI a3 - OTBbp-
Ha BOHHHKbT CMHpeHO.
- Bue cTe npae, 6e3 CbMHeHne, HO IlpopoKa, KOHTO HHa'fe e
'fecTeH 'IOBeK, CbBCeM HHa'fe MH pa3Ka3a HemaTa. OcaeH Toea,
TYK ro no3HaBaMe OT.ZJ.aBHa. TyK, KaKTO BH)l(.ZJ.aTe, nO'ITH BCH'IKH
cMe peBHOCTHH KaTonnun. Tou npo.naaa MHoro eBTHHO Ha .)KeHn-
Te HH noy'IHTeJIHH KHHJKKH H Ha 3ary6a Tbpryaa c 6poeHHUH H
KpbCT'feTa. Bue me KaJKeTe, 'le TOBa He BH BJIH3a B pa6oTaTa, H
me HMaTe npaao. Ho, BRpaauTe MH, a3 .noii.nox TYK c HaMepe-
HHe ...
- ,ll;a Me H3KapaTe BHHOBeH, HaJIH, rocnO.ZJ.HH KMeTe? - Ka3a
,lJ;aro6epT noycnoKoeH. - 3amoTo ome He 611xTe HanbJIHO 6y.neH
H 6RxTe OTBOpHJIH caMO e.nHOTO CH OKO 3a HCTHHaTa.
- TaKa e, BOHHHKO - OTBbpHa 'IHCTOCbp.ZJ.e'IHO Cb.ZJ.HRTa. - 3a-
moTo a Ha'faJIOTO He CKpnx npe.n MopoK, 'le My .naeaM aaaHc H
TOH aenmco.nywHo MH Ka3a, 'le me npeMbJI'IH HRKOH Hema, 3a .na
He yTe.)KHJIBa UOJIO.)KeHHeTO BH. Ilo BCRKa aepORTHOCT 3acera me
70
ce OT'bpBeTe c ~ r o c rno6a, JamoTo npe.n:H .n:a '!YB noKaJaHHBTa
BH, 6Bx peurnn .n:a HCKaM o6eJmeTeHlt:e Ja paHaTa Ha CTpopoKa.
- He BmK;:i:aTe JIH, rocno;:i:HH KMeTe, KOJIKO necHo MoraT .n:a
ce HJJI'b)KaT H Haii-cnpaBe,n:JIHBHTe H cnoco6HH xopa. - xaJa )l,a-
ro6epT MHOrO J'ITHBO, HO ceTHe XHTpO .n:o6asH: - Ho B xpaB Ha
KpaHmaTa Te Hay'faBaT HCTHHaTa, n'bK .n:opH H npopox .n:a e OH-
JH, KOHTO ru e HJMaMHJI.
OT TaJu urpa Ha .n:yMu, c KOJITO ,lJ,aro6epT CH nocny)KH Ja
np1>B n'hT B )KHBOTa, MO)f(ewe .n:a ce C'b.D:H Ja Te)KKOTO MY C'bCTo-
BHHe, 3a ycuJIHBTa MY .n:a cne'!eJIH 6naroBoneHueTo Ha C'b.D:HBTa.
B Ha'faJIOTO KMeT'bT He pa36pa no.n:urpaBxaTa, HO no Ja,n:oBOJIC-
TBOTO Ha )l,aro6epT H no B'bIIpOCHTeJIHHB MY norne.n: C'b.D:HBTa ce
.n:oceTH u Jano'fHa .n:a ce CMee. CeTHe OTrOBOpH c He no-noma ur-
pa Ha .D:YMH.
- )],a, .n:a ... Taxa e ... Jlowo me e .n:a e npopoxyBaJI CTpopoxa.
HBMa .n:a MY nnamaTe HHxaxBo o6e3IUeTeHue. BuHaTa u Ha .nBe-
Te CTpaHH e paBHa H meTHTe ca paBHH. Toii e paHeH, sawHBT KOH
e y6HT H c TOBa CTe ce pa3nJiaTHJIH.
- B TaK'bB CJiy'faH, KOJIKO MHCJIHTe, 'le MH JJ:'bJI)KH? - nonHTa
BOHHHK'bT enc CTpaHHO npocTo.nywHe.
- Kax?
- ,lJ,a, rocnc.n:uH KMeTe, xonxo me MH nnaTu?
- ,lJ,a BH nnaTH JIH?
- ,lJ,a. Ho npe,n:H .n:a Ka)f(eTe xonxo, Tpsi:6aa .na su cno6msi:
ome Hemo. MHcnsi:, 'fe uMaM npaso .n:a He uJxapqsaM BCH'IKHTe
napH 3a .n:pyro .n:o6H'fe. CTpysa MH ce, 'fe s OKOJIHOCTHTe Ha Jlaiin-
UHr It{e HaMepsi: OT ceJISIHHTe HSIKOe eBTHHO Marape. 3aTOBa Tpsi:6-
aa .n:a SH ...
- J.[ ro SH)f( TH! - H3BHKa KMeT'bT - 3a KaKSH napH H 3a KaK-
so Marape MH rosopHTe? KaJaaM an, 'le HHTO aue JJ:'bJI)f(HTe He-
w:o Ha CTpopoKa, HHTO TOH Ha sac.
- HHmo nu He MH JJ:'bJI)f(H?
- MHoro cTe Tsnp.n:ornas, rocno.n:uHe! CToaTapsi:M sH, 'le aKo
)f(HSOTHHTe Ha CTpopoKa y6uxa aawuB KOH, CTpopoKa n'hK 6e Te)f(-
KO paHeH. no T03H Ha'IHH CTe ce pa3nJiaTHJIH. HHTO SHe MY ,n'bJI-
)f(HTe 06e3meTeHHe, HHTO TOH Ha sac. Pa36paxTe JIH, HaH-CeTHe?
)l,aro6epT ce H3HeHa.na H H3SeCTHO speMe CTOSI M'bJI'laJIHBO,
rne.n:aHKH KMeTa c roJIBMa Tpeaora. Toii pa36pa, 'le c TOBa pewe-
HHe KMeT'bT ocyeTsi:sawe Ha,n:e)f(JJ:HTe My.
- BH)f(Te xaxso, rocno.nHH KMeTe, SHe CTe MHOro cnpaae,n:JIHB
u se.n:Hara me 3a6eJie)f(HTe, 'le paHaTa Ha JaepoyKpOTHTensi: He MY
npe'IH .n:a npOJJ:'bJI)KaBa pa6oTaTa CH, a CM'bpTTa Ha MOB KOH npeK-
paTBBa II'bTysaHeTO MH. 3aTOBa TOH Tpsi:6aa .na Me o6e3IUeTH.
Cn.D:HBTa CMJITawe, qe e Hanpaaun ronsi:M )KeCT Ja ,lJ,aro6epT
KaTo He MY e IIOT'bpCHJI ouosopHOCT Ja paHaTa Ha CTpopoKa, T'bH
KaTo MopoK HaHCTHHa HMawe uJaecTHO BJIHRHHe Ha.n: xaTonuuu-
71
Te B T03H Kpai{ H 6eme no.z:i:KpernlH OT HeKOJIUHHa BHCOKOnOCTa-
BeHH JIHUa. 3aTOBa C'bJJ.H$1Ta ce o6HJJ.H OT HCKaHH$1Ta Ha BOHHHKa
H OTHOBO JarOBOpH CTporo:
- W:e Me HaKapaTe .z:i:a C'b)KaJij[BaM 3a 6e3npHCTpaCTHeTO CH.
BMeCTO .z:i:a MH 6naro.z:i:apnTe, BHe HCKaTe ome.
- Ho, rocno.z:i:HH KMeTe, a3 HCKaM cnpaBe.nnHBOCT. Dpe.z:i:no-
'IHTaM .z:i:a 6$1X paueu KaTo DpopoKa, 3a .z:i:a Mora .z:i:a npOJJ.'bmKa
n'bT$1 CH.
- He e Ba)KHO KaKBO npe.z:i:no'IHTaTe H KaKBO ue. Be'le OTC'b-
JJ.HX. KpaH!
- Ho ...
- CTHra, CTHra! ,ll;a MHHeM uaTaT'bK. K'b.z:i:e ca JJ.OKyMeHTHTe
BH?
- ,ll;o6pe. W:e norosopHM 3a .z:i:oKyMeHTHTe, uo MOJI$1 BH, roc-
no,z:i:HH KMeTe, HMaHTe MHJIOCT K'bM OHe3H JJ.Be .z:i:eua B CTa$1Ta, no-
MOrHeTe HH .z:i:a npOJJ.'bJI)KHM n'bT$1 CH.
- HanpaBHX KaKBOTO MO)Kax. ,ll;opH nose'le, OTKOJIKOTO C'bM
JJ.JI'b)KeH. Ome se,z:i:H'b)K BH nnTaM K'b.lle ca .z:i:oKyMeHTHTe BH.
- 0'bpBO Tp$16Ba .z:i:a BH 06$1CH$1 ...
- He MH Tp$16BaT o6$1CHeHH$1, a .z:i:oKyMeHTH. 11nH npe.z:i:no'IH-
TaTe .z:i:a BH apecTyBaM KaTO CKHTHHK?
- ,ll;a apecTysaTe Men?
- 11cKaM .z:i:a Ka:>Ka, 'le aKO He MH noKa:>KeTe JJ.OKyMeHTHTe CH,
03Ha'lasa, 'le H11MaTe TaKHBa. A xopaTa 6e3 JJ.OKyMeHTH rH apec-
TyaaT. DoKa)KeTe CH JJ.OKyMeHTHTe H .na CB'bpurnaMe, JamoTo HC-
KaM .z:i:a CH HJJ.a y JJ.OMa.
OoJIO)KeHHeTo Ha ,D;aro6epT CTaaarne ome no-Mb'IHTeJIHO,
JamoTo ce 6e noJJ.Jibran no ron11MaTa cn Ha.ZJ.e)l(JJ.a, a T03H noc-
ne.z:i:eH y.z:i:ap H3U11JIO CbKpymH BOHHHKa. Te3H H3nHTaHH$1 6S1xa e.u-
HaKBO )KeCTOKH H onaCHH 3a 'IOBeK CbC 3.ZJ.paB, nocneJJ.OBaTeJieH H
Mnpomo6HB upaa, KOHTO ocaeH TOBa 6e JJ.bJiroro.uHmeH BOHHHK
H TO BOHHHK-no6eJJ.HTeJI, 'IHeTO rpy6o JJ.bp)l(aHHe ce KaJISIBame B
6HTKHTe.
W:oM 'IY JJ.yMaTa JJ.OKyMeHTH ,ll;aro6epT no6ne.z:i:H11, HO ce no-
M'b'IH .z:i:a CKpHe B'bJIHeHHeTO CH, KaTO no T03H Ha'IHH npHCnH BflH-
MaHHeTO Ha Cb.ZJ.H11Ta.
- W:e BH pa3Ka)Ka KaKBO CTaHa, rocno.ZJ.HH KMeTe. Pa6oTaTa e
MHOro npocTa. Toaa MO)Ke .z:i:a ce CJIY'IH Ha BCeKH. Hj[MaM BHJJ. Ha
npOC$1K HJIH CKHTHHK, Hann? A OCBeH TO Ba BHe pa36HpaTe, 'le e.ZJ.HH
'IOBeK, KOHTO nbTysa c .z:i:se MOMH'leTa ...
- CTHra npHKa3KH! ,ll;oKyMeHTHTe!
3a macTHe B Cbll.lH$1 MOMCHT ce n011BHXa MOMH'ICTaTa. Cn-
pa'leTaTa ce 611xa pa3TpeBO)KHJIH, 'le ,ll;aro6epT ce 6aBH n KaTo
'lyxa rnaca MY Ha CTbJI6HTe, CTaHaxa H ce 06n11Koxa. 11 B MOMeH-
Ta, Kora To CbJJ.H11Ta Ka3Bame ",ll;oKyMeHTHTe", Po3 n linaHrn, xBa-
uaTH 3a p'bKa, H3JI$130Xa OT CTa11Ta.
72
ll(oM BH.LUI xy6aBHTe HM JIH'IHUa H 6e.nHHIIIKOTO HM qepHO
o6neKJIO, KMeT'bT ce H3npaBH CMaHH. ,[(BeTe XBaHaxa e.nHOBpeMeH-
HO poueTe Ha ,[(aro6epT, crYIIIHXa ce B Hero H 3arne.naxa eo.D.HH-
Ta c HecnOKOHHH, HO Be.npH O'IH. Ta3H KapTHHa 6e11Ie TOJIKOBa
TporaTeJIHa, 'le KMeToT OTHOBO ce npeH3TioJIHH e MHJIOCop.nHe H
ce TporHa. ,[J,aro6epT 3a6enH3a TOBa, npH6nm1rn ce K'bM Co.D.HH-
ra, Bo.neifKH cHpa'leTaTa, H c To)l{eH rnac Ka3a:
- ETo rH, rocno.nHH KMeTe, KneTHTe .neua. KaKoB no-.no6op
.noKyMeHT OT T03H. - H O'IHTe MY HeBOJIHO ce HaCoJI3Hxa.
Ho Cb.D.HHTa, Maxap .na 6eIIIe rpy6 no Harypa, a H Mpa'leH
OT He.nocnHBaHeTO, HMaIIIe 3.npaB pa3yM H MHJIOCTHBO Copue. Ton
pa36pa, 'le e)J,HH 'IOBeK, KOHTO npH.npy)l{aBa )],Be MOMH'leHua,
TPY.D.HO MO*e .na 60.ne CKHTHHK.
- lie.nHH MHJIH .ne'IHUa! - xa3a TOH, rne.naHKH rH coc Co)KaJie-
HHe. - TonKOBa MaJIKH, a Be'le eHpauH. H OT MHoro .nane'I JIH H.D.-
BaT Te?
- OT CH6Hp, rocno.nHH KMeTe, xo.neTo MaHKa HM 6e H3npa-
TeHa Ha 3aTO'leHHe npe.nH .na ce po.ngT. OT neT Meceua noTyBaMe.
ToBa e .nocTa TPYJJ.HO 3a .neua Ha TeXHHTe ro.nHHH. 3a T$IX HCKaM
MHJIOeT H noMom. 3a T$1X, KOHTO )],Hee 6gxa enoneT$1HH OT TOJI-
KOBa HemaCTH$1, 3alllOTO xoraTO npe.nH MaJIKO .nou.nox .na norop-
CH )J,OKyMeHTHTe CH, He HaMepHX HHTO nopTCt>euna, B KOHTO rH
.nop)l{aX, HHTO KeCH$1Ta e napHTe, HHTO KpoCTa CH, KOHTO caMHHT
HMnepaTop c poKaTa CH MH OKa'IH. A e)J,HH uarpa.neH OT HMne-
paTopa 'IOBeK He MO)l{e .na 60.ne JIOIII, .nopH aKO 3a HemacTHe CH
e H3ry6Hn .noxYMeHTHTe H napHTe. ETo 3amo ronKoBa uacTOH-
BaM .na nony'la o6e3meTeuHe.
- Kax H xo.ne H3ry6HxTe .noKyMeHTHTe CH?
- J1306mo He 3HaM, rocno.nHH KMeTe. CHrypeH CoM, 'le xo-
raTo 3aB'lepa Be'lepra H3Ba)J,HX MaJIKO napH OT KeCH$1Ta, BH)J,$1X
nopTCt>euna. Te MH CTHrHaxa 3a B'lepa H noBe'le He C'bM pa3Bop-
3Ban TOp6aTa CH.
- A Top6aTa TH Ko.ne 6eIIIe B'lepa H )],Hee?
- B eraHTa Ha .neuaTa. Ho Ta3H Hom ...
CTonKH Ha Ka'IBam ce no CToJI6aTa 'IOBeK npexocHaxa ,[J,a-
ro6epT. lieIIIe TipopoKa. ToH ce 6e CKPHJI B CHHKaTa Ha .nonHarn
'laCT Ha eTon6aTa H 6e .noqyn uenHH pa3roBop. Be'le 6e 3ano'l-
Han .na ce 6oH .na He 6H KMeToT .na npoBaJIH BCH'IKHTe MY nna-
HOBe, KOHTO IlO'ITH ce 6Hxa OC'bllleCTBHJIH.
73
XIV rJIABA
PemeaneTo
MopoK 6aBHO ee HJKa'IH no eToJI6HTe H Y'ITHBO noJ)l.paBH
KMeTa. IIJ,oM 3bpHaxa JJIOBemoTo nuue Ha JBepo_yKpOTHTem1, Po3
H oJiaHill ynnaweHO OTeKO'IHXa Ha3a)l, H ee npH6Jim1rnxa JlO BOH-
HHKa.
,l],aro6epT eMpbll.lH qeJIO H no'fyBeTByBa, 'le rHeBbT My epe-
my npopoKa, KOHTO 6e eTaHaJI npH'IHHa Ja KynumaTa HenpHj(T-
HOeTH, OTHOBO ee Ha)lHra/HO TOH He 3Haewe, 'le nopT<pelina H
KHH)KaTa MY OTKpa,nHa roJIHaT, no,neTpeKaBaH OT IlpopoKa/.
- KaKBO ueKaTe, MopoK? - KaJa KMeTbT e H}IKaKBa eMeeuua
OT 6naroeKJIOHHOeT H jl)l, - IIJ,ewe MH ee )la oeTaHa e noenO)l,H-
Ha H npe.nynpe.nux roeTHJIHH'lapjl.
- rocnO)lHH KMeTe, H)lBaM ,na BH HanpaBjl e,nHa ycnyra.
- Yen yr a nu?
- ,D;a, e,nHa roJij(Ma ycnyra - HHa'fe He 6ux cu noJBOJIHJI .na
BH 6e3IIOK0}1. 11MaM yrpa3eHHjl Ha CbBeCTTa.
- YrpuJeHHjl Ha CbBeCTTa nu?
- ,D;a, rocno,nHH KMeTe, paJKajlx ce, qe He BH KaJax Ja TOJH
'IOBeK OHOBa, KOeTO Tp}l6Bawe ,na BH Ka)Ka. Ilo.z:i:se.z:i:e Me Jlb)KJIH-
BOTO MHJIOCbp)lHC.
- 11 KaKBO Bebll.lHOCT HCKaTe )la MH Ka)KeTe?
MopoK JacTaHa JlO Cb.IJ:Hj(Ta H .IJ:bJiro MY wenHa B yxoTo.
0THa'faJIO KMeTbT MHOro ce H3HeHa)la, HO noeJie ee Cbepe-
)lOTO'IH H yrpH)KH. OT BpeMe Ha BpeMe no.nBHKBarne OT no'fyJla H
ebMHeHHe H XBbpJij(We no e)l,HH norJie)l KbM ,lJ,aro6epT H .IJ:BeTe
MOMH'feTa. OT norneJlHTe My, KOHTO eTasaxa see no-TpeBO)KHH,
H3TIHTaTeJIHH H CTporH, MO)Kewe .na ee ebJlH, 'le wyrnyKaHeTO Ha
ra,naTeJijl 6aBHO npeBpomawe eb'fyBeTBHeTO Ha eb.IJ:Hj(Ta KbM CH-
pa'leTaTa H BOHHHKa B He.nosepue H Bpa)l(.ue6HOCT.
,D;aro6epT Ja6eJij(Ja BHeJanHaTa ripOM}IHa H CTpaxbT, KOHTO
ee 6e noyTaJIO)KHJI Ja MaJIKO, eera ro o6xsaHa c ome no-rOJI}IMa
CHJia. l13yMeHHTe Po3 H oJiaHin He npoyMj(Baxa HHW.O H norJie)K-
.naxa KbM BOHHHKa e paeT}llll.O 6eJnoKotteTBO.
- ,[J;xBOJICKa pa6oTa! ... - Ka3a KMeTbT H eTaHa px3KO. - 11 npe3
yM He MH e MHHaBaJio. BuHaru eTaBa TaKa, MopoK, KoraTo Te eb-
6y.uxT nocpe.u HOlll - 'IOBeK He MO)Ke .ua MHCJIH Tpe3BO. ,l],o6pe,
qe MH KaJaxTe. HanpasuxTe MH ronxMa ycnyra.
- He Mora .na TBbp.IJ:jl CbC eurypHOCT, HO ...
- Bee e)l,HO, .ueaeT)leeeT H .ueBeT Ha eTo e eHryptto, qe cTe
npaa.
- ToBa e caMo e.uHo no.uoJpeHHe, npO.UHKTyaaHo OT HXKOH
o6eTO}ITeJICTBa, HO BCe naK nO)l,03peHHe .. .
- Mo)Ke JJ:a HH HJBeJJ:e JJ:O HeTHHaTa ... A a3 6e3 MaJIKO JJ:a ce
xaaHa Ha BbJJ:HUaTa ... KbJJ:e MH 6ewe YMbT?
74
- qOBeK 'feCTO ce Jl'b)Ke no B'hnwnOCTTa ...
- Ha Men nu ro xaJBaTe, .nparu Mopox, na Men nu ro xaJ-
BaTe.
TIO BpeMe na T03H DOTaen pa3rOBOp .[(aro6epT HMawe 'IYB-
CTBOTO, qe ce neqe ua or'bH, CM'bTHO ycew,awe, qe w,e ce pa3BHX-
pu 6ypJ1 u caMo MHcnewe xax ow,e Manxo .na C.ll'hP)KH rneBa cu.
Mopox ce npu6JIH)KH .no C'b.llHJITa, nocoqu MY c O'IH cupaqe-
TaTa H OTnOBO 3awywna.
- 0 - H3BHKa KMeT'bT c nero.nyBanue, - OTHBaTe TB'bp.lle .na-
Jie'f.
- He xa3BaM uuw,o C'bC curypnocT ... - no6'bp3a .na ce onpaB-
.nae Mopox, - TOBa e caMo e.nuo npe.nnoJIO)Keuue, npo.nnxTyBano
OT ... H TOH OTnOBO .no6JIH)KH ycTnHTe CH JlO yXOTO na C'b.llHJITa.
- 3aw,o D'bK ne? - no.ne C'b.llHJITa H B.llHrna p'bue K'bM ne6eTo.
- TaxuBa xopa ca cnoco6nu na BCH'IKO. Ton TB'hP.llH, qe e npaTen
OT TJIX u n.nBa OT Cu6up. Ho K'b.lle e rapauuuJ1Ta, qe TOBa ne ca
6e3cpaMnu JI'b)KH? He w,e ce ocTaBJI .nBa D'bTH .na Me H3MaMJIT -
H3BHKa KMeT'bT' 3aW,OTO Ka TO BCH'IKH nenOCTOJlnnu H cna6H xo-
pa TOH 6ewe 6e3MHJIOCTen K'bM on3H, KOHTO ce onHTBawe B
nyxaBCTBO .na npHBJie'fe C'b'fYBCTBHeTO My.
- CaMo ne n36'bp3BaHTe c npHC'bJlaTa CH, ne OT.llaBaHTe na
.llYMHTe no-rOJIJIMO 3naqenue, OTKOJIKOTO HMaT - peqe MopoK c
nnueMepno C'b)KaJienHe H CMHpeuHe. - MonTe 0TuoweunJ1 c T031:J
'fOBeK ca TOJIKOBa o6TernaTH - H DOCO'iH ,lJ;aro6epT, - 'ie TOH MO-
)Ke 6n w,e pewH, qe DOCT'bDBaM TaKa, 3a .na MY OTM'bCTJI 3a 3J10-
TO, KOeTO MH CTOpH. A MO)Ke 6H a3 ro npaBJI OT mo6oB K'bM
HCTHHaTa, OT OMpa3a K'bM Jl'b)KaTa H OT yBa)KeHne K'bM CBeTaTa
uawa BJ1pa. B xpaJ1 ua xpauw,aTa, )KHBOT n 3.llpase, BCH'iKO w,e ce
pa36epe ... Axo C'bM H3JI'bran, .nano Iior MH rrpocTH. TipH BCH'iKH
cnyqan rrpaBOC'b.llHeTo w,e pewasa. IUoM Te ce oxa)KaT neBHnHH,
cne.n Meceu-.nBa w,e rH rrycnaT.
- HJ1Ma Jaw,o .na ce JlBOYMHM. Tosa e rrpocTo e.nua 6naro-
pa3yMna MJ1pxa, KOJITO HJIMa .na HM npH'iHHH unw,o nowo. TI'hK
H KOJIKOTO rroseqe pa3C'b)KJlaBaM, TOJIKOBa ITOBe'ie ce y6e)KJlaBaM:
uaucTnna, T03H qosex HJIH e areuT, unn cf>pencKn 6yHTOBHHK. Ka-
TO cpaBHJIBaM rrpe.nrrOJIO)KeHHJITa CH c Manncf>ecTaUHJITa Ha cf>paH-
Kcf>ypTCKHTe CTyJleHTH ...
- 11 .na M'bTHW c Taxusa new.a rnasnTe ua Te3u Mna.nn ue-
w,acTHHUH, TOBa e ... - c 6'bp3 rrorne.n Mopox rroco'in .nseTe cecT-
pn, a cne.n xaTo uarrpaBH e.nua MHoro3Ha'inTenua rrayJa,
B'b3Jl'bXHa H peqe: - ,lJ;JIBOJl'bT He rro.n6npa cpe.nCTBaTa CH ...
- lie3 C'bMHeune, ruycuo, no .no6pe 3aMncneuo .neno.
- Ocseu TOBa, rocrro.nnu KMeTe, pa3rne.naiiTe ro BHHMaTeJI-
uo H w,e BHJlHTe, 'ie T03H 'iOBeK HMa orraceu BHJl ... - rosopdiKH
see TaKa Tnxo, Mopox rroCO'iH ,lJ;aro6epT.
75
.LJ:aro6epT nonarawe HeBepoJ1THH ycHJIHJI JJ.a ce B'hJJJ.'hp)l(a,
HO OTBpaTHTeJIHOTO DOJIO)l(eHHe, B KOeTO ce HaMHpawe OT npHC-
THraHeTO CH B Ta3H npOKJieTa CTpaHonpHeMHHUa, H oco6eHO pa3-
rOBOp'bT Ha MopoK c KMeTa, HJ'lepnaxa T'hpneHHeTo My. OcBeH
TOBa JBepoyKpOTHTeJIJIT npe.D. O'IHTe MY ocyeTJ1Bawe HaMepeHHJl-
Ta MY JJ.a cne'leJIH C'h'IJBCTBHeTo Ha C'h.ll.HJ1Ta. ToBa OKOH'laTenHo
ro pa3J1pH, TOH ce JJ.06JIH)l(H JJ.O MopoK cnc cKpncTeHH Ha rnpJJ.H-
Te pnue H MY KaJa c ome CJJ.'hp)l(aH TOH:
- 3a MeH wywyicaTe Ha rocnOJJ.HH KMeTa, HanH?
- Aa - OTB'hpHa MopoK c BTpeH'leH B Hero norneJJ..
- A Jamo He roBOPHTe Ha rnac? - r'hCTHTe MYCTauH Ha ,ll;a-
ro6epT noTp'hnBaxa KOHBYJICHBHO, TOH rne)l.awe H3DHTaTeJIHO
MopoK H JIBHO ce onHTBawe JJ.a HaJJ.MOrHe HJIKaKBa ycHneHa B'hT-
pewHa 6op6a. KaTo BHJJ.JI, 'le npoTHBHHK'hT Hapo'IHO MY M'bJI'IH,
KaJa ome no-BHCOKo: - IlHTaM BH Jamo wywHeTe Ha rocnoJJ.HH
KMeTa, KOraTO CTaBa JJ.yMa Ja MeH?
- 3amoTO HMa cpaMHH Hema, KOHTO 'IOBeK He MO)l(e J].a Ka-
)l(e Ha rnac, 6e3 JJ.a ce HJ'lepBH - OTB'bpHa MopoK.
,ll;o T03H MOMeHT ,ll;aro6epT A'bp)l(ewe poueTe CH CKp'bCTeHH.
Ho BHeJanHo TOH pJ13KO rH OTnycHa H CTHCHa JOMPYUHTe CH Ja-
KaHHTeJIHO ... To3H 6'bp3 )l(eCT 6ewe TOJIKOBa H3pa3HTeneH, qe ABe-
Te cecTpH ce npH6JIH)l(HXa JJ.O Hero H H3DHUlJIXa OT y)l(aC.
- CnywaHTe, rocnOJJ.HH KMeTe - KaJa B6eceHHJIT BOHHHK npe3
3'b6H, - Ka)l(eTe Ha T03H 'IOBeK )l.a CH H)l.e, HHa'le ... He OTrOBapJIM
Ja DOCT'bDKHTe CH.
- KaKBO! - B'b3KJIHKHa ropJJ.eJIHBO KMeT'bT. - I1 BHe MH Jano-
BJIJJ.BaTe ... KaK cMeeTe!
- HaKapaHTe TOJH 'IOBeK JJ.a cneJe JJ.OJIY - no.D.e ,Uaro6epT H3-
B'bH ce6e CH, - HJIH me ce cny'IH HemacTHe!
- ,ll;aro6epT ... .6o)l(e MOH ... YcnoKOiiTe ce - H3BHKaxa MOMH-
'leTaTa H ro xBaHaxa Ja poueTe.
- BHe JIH, )l(aJI'hK HerOAHHKO, Ja Aa He Ka)l(a Hemo no-nowo,
me JanoBJIJJ.BaTe Tyic! - pa3KpemJ1 ce pa3J1peHHJ1T KMeT. - 3Ha'IH
CH MHCJIHTe, 'le 3a Aa Me H3Jl'b)l(eTe, e )l.OCTaT'b'IHO J].a Ka.)KeTe, 'le
CTe H3ry6HJI )l.OKyMeHTHTe CH. Hanpa3HO M'hKHeTe C'hC ce6e CH Te-
3H JJ.Be MOMH'leTa, KOHTO B'bnpeKH HeBHHHHJI CH BH)l., MO)l(e 6H ca
npOCTH ..
- HemacTHHKO! - H3peBa ,Uaro6epT n TaKa cTpawHo HJrne-
JJ.a KMeTa, 'fe TOH He noCMJI JJ.a JJ.OBopwH.
BOHHHK'bT XBaHa MOMH'leTaTa Ja pnue H MOMeHTaJIHO rH OT-
Be)l.e B cTaJ1Ta, npeAH JJ.a ca npoJJ.yMann. Cne.D. TOBa JaKJIIO'IH Bpa-
TaTa, nycHa KJIJO'fa B JJ..)K06a cn n 6np3o ce B'bpHa npH KMeTa,
KOHTO ynnaweH OT DOBeJ].eHneTO H JaCTpalllHTeJIHHJI norne)l. Ha
CTapHJI BOHHHK, OTCT'bDH e)l.Ha-)l.Be Kpa'IKH Ha3a)l. H ce YJIOBH c
e)l.Ha p'bKa Ja nepHJIOTO Ha CT'bJI6aTa.
76
- qyihe Me .no6pe! - Ka3a BOHHHK'bT H crpafr'IH C'bJlffjlTa 3a
p'bKaBa. - .ll:oKaTO TOBa .>KaJIKO C'b3)lanue Me o6H.>K)lawe - H TOH
noco'fH MopoK, - npern'hmax BCH'fKO, 3aIUOTO 3acjlrawe Men.
Tipe.nu MaJIKO H3Cnywax T'bpneJIHBO H BaWHTe 6p'bIUOJieBeffHjl,
3aIUOTO 3a MaJIKO Ct: npeCTOpHXTe, 'le C'b'fYBCTByBaTe ua Te3u 3JIO-
'feCTH CHpa'leTa. Ho noue.>Ke y aac ffj(Ma HH c'bpue, HH MUJIOCT,
HH 'feCTHOCT ... Ka3BaM BH, B'bnpeKH 'le CTe KMeT ... me BU CMa.>Ka,
KaKTO CMa3ax TOBa K}"le - H TOH OTHOBO noCO'fH TipopoKa, - aKO
CH Il03BOJIUTe .na ue rOBOIJHTe la Te3U .ZJ,Be MOMH'feTa TaKa, KaK-
TO 6uxTe roaopunu la co6CTBeHOTO CH .ZJ,eTe! qyXTe nu?
- KaK ... CMeeTe ... - UlBHKa KMeT'bT, 3aeKBaHKH OT jf.ZJ., - UCKa-
Te .ZJ,a rOBOpSI la Telu .ZJ,Be aeaunopHCTKH ...
- ,z:i:ony wanKaTa ... , KoraTo roeopuTe 3a .ZJ.'bIUepuTe ua Map-
Illana H .ZJ.yKa ua JlHHH - HlKpeIUSI BOHHHK'bT, rpa6ua IllanKaTa Ha
KMeTa H SI XB'bpJIH B KpaKaTa My.
MopoK noTp'bnua OT pa.ZJ.OCT npH TalH o6u.na . .ll:aro6epT 6e
H3ry6un BCSIKaKea ua.ZJ,e.>K.ZJ.a u e6eceu .ZJ.O S1pocT, 3a uemacTHe ce
IlO.ZJ..ZJ.a.ZJ,e ua 6yHHHjl CH upae, KOHTO B'bl.Zl,'bp.>Kallle OT HSIKOJIKO 'fa-
ca c TOJIKOBa ycHJIHjl.
KaTO BH.ZJ.SI wanKaTa B KpaKaTa CH, KMeT'bT HlrJie.ZJ,a CMaSIHO
3BepoyKpOTHTeJISI, Cj(Kalll ce .ZJ.BOYMellie .ZJ,aJIH .ZJ,a IlOBSlpBa, 'le no-
.ZJ.06ua .ZJ.'bplOCT e B'blMO.>KHa .
.ll:aro6epT ce pa3KaSI la H36yxnHBOCTTa CH, HO T'bH KaTO ue
BH.>K.ZJ.ame no KaK'bB na'fHH MO.>Ke .na onpaBH uemaTa, XB'hpnu 6'bp3
norne.ZJ, uaOKOJIO, OTCT'bilH HSIKOJIKO Kpa'IKU Ha3a.ZJ, H CJiele ua Il'bp-
BOTO CT'bnano.
KMeT'bT cToeme Hlnpaseu B 'br'hna .ZJ.O KauaneTo. MopoK CTO-
ewe 6nu3o JJ.O C'b.ZJ.Uj(Ta c npes'bp3auaTa CH p'bKa, 3a .ZJ,a OT.ZJ.a.ZJ.e
no-rOJijiMO 3Ha'fenue ua panaTa. KMeT'bT HlBHKa Ha .ll:aro6epT:
- AMa 'le .ZJ.bpTaK! OcMenHxTe ce .ZJ,a MH nocerueTe, a cera
CMSITaTe .na Hl6S1raTe.
- TI pocTeTe MH, rocno.ZJ.HH KMeTe ... He MO.>Kax .z:i.a ce CJlbp.>Ka.
C'b.>KaJISIBaM, 'le Hl6yxHax - Kala ,ll;aro6epT palKaS1uo H ceeJJ,e rna-
sa.
- HJ1Ma MunocT la sac, HemacTHUKO! C npHTBopuo CMHpe-
uue UCKaTe OTHOBO .ZJ,a Me HaKapaTe .ZJ,a ce CMHJISI Ha.ZJ, Bae, HO a3
pa36pax Kpoe.>KHTe su ... Bue He CTe T03u, la KoroTo ce npe.ZJ.cTa-
BSITe, H IlO.ZJ. TOBa sepOSITHO ce Kpue Jl'bp.>KaBHa HlMSIHa - .no6aBH
C'b.ZJ,USITa c .ZJ,OCTa o<f>HUHaJieH TOH. - XopaTa, KOHTO HCKaT .ZJ.a pa3-
naJISIT no.>Kap B Eepona, ue no.ZJ,6upaT cpe.ZJ.CTBaTa CH.
- A3 C'bM npocTo e.ZJ.HH 6e.ZJ.eH 'fOBeK, rocno.ZJ.HH KMeTe ... Ba-
weTo C'bpue e TOJIKOBa .ZJ.06po, 6'b.ZJ,eTe MUJIOCTHB!
- Ho XB'bpJIJ1Te rnanKaTa B KpaKaTa MH, TaKa nu!
- none sue - o6'bpHa ce BOHHUK:I>T K'bM MopoK, - Bue, KOH-
TO CTe npH'IHHa la BCU'fKO TOBa, HMaHTe MHJIOCT K'bM Meli: He
77
6'b.n.eTe OTM'bCTHTeneH!. .. KaTo CB.RT 'IOBc;,tc, KaJKeTe e.n.Ha .nyMa e
MO.SI non3a Ha rocno.D.HH KMeTa.
- Ka3ax MY, KaKBOTO Tp.sr6earne .na MY KaJKa - OTB'bpHa c
npHcMex MopoK.
- Ax eHe, cTap MorneHHKo! ,n'bpJKHTe ce Ka To KOTKa ... Hc-
KaxTe .na Me H3MaMHTe C'bC C'bn3HTe CH - no.nxeaHa KMeT'bT H ce
.n.o6JIHJKH .no _naro6epT. - Cnaea liory, cera H.srMa .n.a Me H3JI'bJKe-
Te. me BH.lJ,HTe, 'le B JlaHDUHr HMa .n.ofipH 3aTBOpH 3a <t>peHCKHTe
6yHTOBHHUH H 3a aeaHTIOpHCTHTe, 3aUJ;OTO H MOMH'leTaTa BH ca
C'bIUHTe KaTo eac ... . .n.a BH BH.ll..R cera - npH6aeH TOH eaJKHO c
Ha.n.yTH 6y3H, - xan.n.e, cne3Te npH MeH ... A BHe, MopoK, me ...
KMeT'bT He MOJKa .n.a .n.oB'bprnH. OT H.RKOJIKO MHHYTH _naro-
6epT ce CTapaerne .n.a cne'lenH epeMe H pa3r JieJK.narne e.n.Ha nony-
oTeopeHa BpaTa cpemy CTa.srTa Ha cHpa'leTaTa. To8 H36pa
no.n.xo.n..srrn;H.R MOMeHT, XB'bpIIH ce KaTO CBeTKaBHUa B'bpxy KMeTa,
xeaHa ro 3a ryrnaTa H c TaK'bB TnaC'bK ro 6JI'bCHa npe3 nonyoT-
eopeHaTa BpaTa, 'le H3yMeHH.SIT OT HeHa.n.eHHOTO Hana.n.eHHe C'b-
.ll.IIJI He MOJKa .nopH .n.a H3BHKa H ce npeT'bPKYJIH no no.n.a Ha
Mpa'IHaTa cTa.sr. CeTHe _naro6epT ce o6'bpHa K'bM MopoK, KOHTO
ce KaHerne .n.a xyKHe no CT'bJI6aTa, ynoeH ro 3a .lJ.'bJiraTa Koca,
npHeJie'le ro K'bM ce6e CH, CTHCHa ro c JKeJie3HHTe ;H p'bue, 3any-
WH MY ycTaTa H B'bnpeKH OT'laJ1HaTa MY C'bnpoTHea, ro noM'bKHa
K'bM CTa.RTa, K'b.lJ.eTO JIC)l(ewe CMaJIHHJIT KMCT.
Cne.n. KaTo 3aKJIIO'IH epaTaTa H nycHa KJIJO'la e .mKo6a CH,
_naro6epT B3e Ha .n.ea CKOKa CT'bn6HTe, KOHTO ce'bpweaxa npe.n
e.n.HH KOpH.D.Op, 80.lJ,CUJ; K'bM .ll.BOpa. IlopTaTa Ha CTpaHOOpHeMHH-
uaTa 6ewe 3aTBopeHa H OT TaM He MO)l(erne .n.a ce MHHe. HaB'bH
eaJierne KaTO H3 Be.n.po. npe3 np0,30pUHTe,Ha e.n.nH caJIOH, B KOH-
TO roperne Or'bH, TOH BH.ll.JI roCTHJIHH'lapJI H cnyrHTe My, O'laKea-
UJ;H peweHHeTO Ha KMeTa.
BoHHHK'bT Be.n.Hara 3aJIOCTH epaTaTa Ha Kopu.n.opa, KaTo no
T03H Ha'IHH npe.n.oTepaTH 'BJIH3aHeTO OTK'bM .n.eopa, H 6'bp30 ce
B'bpHa npu CHpa'leTaTa.
MopoK .n.oH.n.e Ha ce6e CH H c UJIJIO r'hpIIo 3ano'IHa .n.a euKa
3a noMow.. Ho oceeH pa3CTOJIHHeTo, 3arnyrnaearne ro rnyM'bT Ha
BJIT'bpa u .ll.'bJKJI.a. H TaKa, _naro6epT HMawe OKOJIO e.n.nH 'lac Ha
pa3nOJIO)l(eHHe, _nocTa epeMe TpJ16earne .n.a H3MHHe, .n.oKaTo ce
yc'bMHJIT e npoTO'IHJiaTa ce pa3npaeu.sr Me*.ll.Y Hero u C'b.ll.H.RTa, a
OCBeH TOBa HJIMarne .n.a pa36HJIT JICCHO .n.eeTe BpaTH - Me)l(.n.y .ll.BO-
pa H KOpu.n.opa H Ha CTaJITa, K'b.U.eTO 6J1xa 3aKJIIO'ICHH KMCT'bT H
ra.n.aTen.srT.
- .neua, BHe TpJ16ea .n.a .ll.OKa)l(eTe, 'le B )l(HJIHTe BH TC'le BOH-
HHWKa Kp'bB - Ka3a _naro6epT, BM'bKBaHKH ce npH MOMH'leTaTa,
ynnaweHH OT rnyMa, KOHTO qyeaxa OT H3BeCTHO apeMe.
- DO)l(e MOH, KaKBO HMa .naro6epT? - H3BHKa oJiaHw.
- KaKBO TpJ16aa .n.a HanpaBnM? - nonuTa Po3.
78
EeJ .na OTrOBOpJ1, BOHHHKbT OTHJJ.e .no nernoTo, Cb6pa 'lap-
wa<l>HTe, uaBbp3a rH e.nHH Ja .npyr, uanpaBH roJIJIM BbJen B e.nH-
HHJI Kpaii H ro JaTHcua c JIJIBOTO KpHno ua npo3opeua. ,ll;pyrHJIT
Kpaii nonHTHa ua.nony H JJ.OCTHrua JeMJ1Ta. oJ1rCTBOTO MO)l(ewe
.na JanO'IHe npe3 )J.JICHOTO KpHJIO.
ToraBa CTapHJIT BOHHHK BJe Top6aTa CH, KOB'le)l(eTo ua .ne-
uaTa, KO)l(YX3 H rH H3XBbpJIH HaBbH. no.na.ne 3HaK ua CbpJJ.HTKO
.na naJH BeIIJ.HTe. Ky'leTo HJo6w.o ue ce noJJ.BOYMH H c e.nHH CKOK
HJ'leJua npe3 npo3opeua.
Po3 H :Onauw rneJJ.axa ,ll;aro6epT HJyMeHH, uo HHW.O ue pa3-
6Hpaxa.
- BpaTaTa ua cypauonpHeMHHUaTa e JaTBopeua. CMenocT,
MHJIH MOH - KaJa HM TOH. CeTue noco'IH npo3opeua H pe'le: -
TpJ16Ba .na MHHeTe OTTYK HJIH w.e HH apecTyBaT. Meu w.e H3npa-
TJIT B e)J.HH JaTBOp, Bae - B JJ.pyr H UJIJIOTO HH n'hTyBaue w.e 6b.ne
uanpaJuo.
- Il(e HH H3npaTJIT B 3aTBOp ... Il(e HH apecTyBaT! - H3BHKa
Po3.
- Il(e HH paJ.nenJ1T c Te6! - BHKHa :Onauw.
- ,ll;a, MHJIH MOH .ne'IHUa! Y6Hxa CMewnbo. TpJ16Ba .na 6J1-
raMe new H .na CTHrHeM .no Jlaiinuur. Kora To ce yMopHTe, w.e
BH uocJ1 ua rpb6 e.nua no eJJ.ua, w.e npocHM no n'hTJI H w.e ce JJ.0-
6epeM ... Ho H CbBCeM MaJIKO na JaKbcueeM, BCH'IKO e H3ry6euo.
Xoaii.ne, .ne'IHUa, HMaiiTe MH .noBepHe. ,ll;oKa)l(eTe, 'le JJ.bW.epnTe ua
reuepan CHMOH ue ca CTpaxnHBKH. Ow.e HMaMe uaJJ.e)l(.na.
,ll;BeTe cecTpH HHCTHHKTHBHO ce XBauaxa 3a pbue, CJIKaw HC-
Kaxa JJ.a ce o6eJJ.HHJIT cpew.y onacuocTTa. Ha npeneCTHHTe HM nH-
'IHUa, npe6nenueJIH OT TOJIKOBa npe)l(HBJIBaHHJI, ce H3IlHCa
HaHBHa pewuTeJIHOCT, B)J.bXHOBeHa OT CJIJlnaTa HM BJlpa B npeJJ.a-
HOCTTa ua BOHHHKa.
- obJJ.H cnoKoeu, ,ll;aro6epT, HJ1Ma .na ce ynnawHM - JaJIBH
TBbp.no Po3.
- Il(e uanpaBHM BCH'IKO, KOeTO e ueo6xO)J.HMO - Ka3a no-KO-
ne6JIHBO :Onauw.
- Curypeu CbM! - HJBHKa ,ll,aro6epT. - ,ll,o6paTa KpbB cu Ka3-
Ba .nyMaTa. Xaii.ne .na BH BHJJ.JI cera! JleKH cTe KaTo nepua, 'lap-
wa<l>nTe ca 3.zi:paBH. HJ1Ma H oceM CTbnKH OT npo3opeua .no
JeMJ1Ta, a TaM BH 'laKa CbpJJ.HTKO... '
- A3 w.e MHHa nbpBa, JI.Hee aJ CbM no-ronJ1MaTa! - KaJa Po3
H ue)l(HO nperbpua cecTpa CH. Ho H :Onamn ce BTypua KbM npo-
3opeua, 3a JJ.a H3npeBapH cecTpa CH H JJ.a noeMe Bbpxy ce6e cu
eBeHTyanHaTa onaCHOCT.
,ll;aro6epT BeJJ.Hara ce .noceTH Jaw.o e TOBa 6bp3aue.
- Pa36HpaM BH, MHJIH .n;eua - KaJa HM TOH, - HO ue ce 6oiiTe
e.n;ua Ja .n;pyra. HJ1Ma HHKaKbB pHCK. A3 OKa'IHX 'lapwa<l>HTe ...
Xali.n;e, Po3H'IKe, no6bp3aii ...
79
ManKoTo MOMH'le no.ncKO'IH na npo3opeua KaTo nTH'IKa.
,ll,aro6epT ro .ll.'bp)l(ewe 3.npaso, TO ynoBH 'lapwa<J>a H 6asno ce
3acnycxa, xaTo cna3sawe yxa3aHH.RTa na BOHHHKa, KOHTO ce 6e
na.nsecHJI c U.RJIO T.RJIO naB'bH H ro nac'bp'laBawe.
- He ce 6ou, cecTpHue - THxo Ka3a Po3, ru:oM CT'bnH na 3e-
M.RTa - MHoro e necno. H C'bp.ll.HTKO e TyK, JIH)l(e MH poKaTa.
linanw ne ce KOJie6a .ll.'hJiro, 6ewe cMeJia KaTo cecTpa CH H
c y.nosoJICTBHe ce cnycna na.nony.
- KneTHTe MHJIH .ne'IHua! KaKBO ca CTOPHJIH, Ta .na 60.naT
TOJIKOBa 3JIO'leCTH! 3na y'lacT npecne.nsa T03H po.n! - npocTena
,llaro6epT c napaneno c'bpue, rne.nanKH Kax 6ne.noTo KpOTKO JIH-
'IHUe na linanw ce H3ry6sa B Mpaxa na T'bMHaTa now:, cTanana
ow.e n0-3JIOBew.a OT CHJIHH.R B.RT'bp H nopOHHH.R .lJ.'b)K.lJ..
- qaKaMe Te, ,ll,aro6epT, CJIH3aH 6op30 ... - BHKHaxa THXH'IKO
CHpa'leTaTa, cKyn'leHH no.n npo3opeua.
BoHHHK'bT 6ewe BHCOK Ha poCT H BMeCTO .na ce cnycKa no
'lapwa<l>HTe, CKO'IH.
E.D.Ba 6e H3MHHaJI 'leTB'bpT 'lac OT 611rcTBOTO na ,ll,aro6epT H
.ZJ.BeTe MOMH'leTa OT "lieJIH.RT COKOJ1
11
, xoraTO B CTpauonpHeMHH-
uaTa ce 11y CHneu Tp.RC'bK. KMeT'bT H Mopox ycn.Rxa .n.a H3K'bpTJ1T
epaTaTa c e.n.na Te)l(Ka Maca. Te xyKuaxa K'bM npa3uaTa oceeTeua
CTa.R ua cHpa11eTaTa.
Mopox BH.ll..R pa3B.RHHTe uaB'bH 11apwa<J>H H ce pa3BHKa:
- rocnO.ZJ.HH KMeTe, H36.RraJIH ca npe3 hpo3opeua. Ho ce .ll.BH-
)l(aT newa. B Ta3H 6yp.R nocpe.n. MpaKa ue me CTHrHaT .nane'I.
- ll(e rH XBaueM, HJIMa CbMHeHHe ... 0KaJIHH ueru:aCTHHUH! ...
Ax, me HM ro Bbpua ... lio)Ke, Mopox, CTaBa .nyMa 3a eawaTa 11ecT
H 3a MO.RTa ...
- 3a MO.RTa 11ecT JIH? 3a uemo Muoro noBe'le, rocno.nHu KMe-
Te! - OTBbpHa .R.ZJ.OCaHO IlpopOKa. IlOCJie 6'bp30 CJie3e no CT'bJI-
6HTe, OTBOpH BpaTaTa K'bM .lJ.BOpa H c .Reen CHJieH rnac H3BHKa: -
ronHaT, pa3B'bp)l(H Ky'leTaTa. rocTHJIHH'lapro, B3eMH <J>euepH H
TO.RrH ... B'bop'b)KH cnyrHTe CH. 3anoB.R.nau .na OTBOPJIT nopTaTa.
Cne.n 6er'bJIUHTe! MoraT .na HH ce H3nJI'b3HaT. Tp.R6Ba .na rH xsa-
ueM )KHBH HJIH M'bpTBH.
80
Ymm.a "Milieu des Ursins"
I rJIABA
1
TincMaTa
Il(oM BH.ll;JI, 'le }J;aro6epT OCTaHa 6e3 KOH, 6e3 ,ll,OK}'MeHTH H
6e3 napu, 3BepoyKpOTHTemn MopoK pewu, 'le TOH e.nea nu me
MO)l{e .na npO,z:t'bJI)l(H n'hTJI CH H ype.nn H,z:tBaHeTO Ha KMeTa. Ee H3-
npaTHJI Kapn c e.n.Ho nncMo B Jlaifnuur H MY 6e Hape.nun .na ro
nycHe no nomaTa ee,nHara, moM npucTHrHe.
IlHCMOTO 6e a.npecupaHO TaKa: "}J;o rocnO,lf,HH Po.n.HH, ynu-
ua "Milieu des Ursins", 11. napmK.
11
Ilo OHOBa BpeMe HJIK'b)l,e OKOJIO cpe)l,aTa Ha Ta3H ycaMOTeHa
H nO'ITH Hen03HaTa ynuua, KOJITO 6e pa3nOJIO)l(eHa nO-HHCKO 01'
Kpaii6pe)1c:HaTa "HanoneoH", H3JIH3ama 6nuJo .no "CeHT-JlaH,n-
pu", ce HaMupawe e,nHa 6e.n.H.11wKa Koma. T.11 ce H3,nurawe cpe.n
T'bMeH H TeCeH .neop, a OT ynuuaTa JI OT,ZJ;eJIJIIIIe ManKa IlOCTpOH-
Ka C'bC cso.necTa epaTa u c .n.sa npo3opeua, npenpe'leHH OT roc-
TH perneTKH.
Tosa 6e3M'hJIBHO )l(HJIHme 6erne o6Jaee.n.eHo C'bBCeM npoc-
TH'IKO, 3a KOeTO MO)l(erne .na ce C'bJJ:H no nOK'bmHHHaTa B .n.ocTa
06rnnpHn.11 canoH Ha .nonHH.11 eTa)I( OT ron.11MaTa Koma. CTeHHTe
6.11xa naKH'leHH C'bC CTapu cusu pe36oeu YKParneHu.11, 60.11.n.uca-
HHJIT B 'lepseHo H .n.o6pe H3JI'bCKaH no.n. 6eIIIe OT Tyxnu. B .n.py-
lB npaeHJJaTa Ha HcycoeoTo o6meCTeo, non 3arJJaeHe De formula scribeudi /Justit. II,
XI, p. 125-129/, e pueHTHeTo Ha ocMaTa qaCT OT KoHCTHTYl.IHllTa e H36poeH H3}'MHTeJJ-
HHllT 6poi!: Ha perHCTpHTe H Ha paJJJHqHHTe BHllOBe OHCMa, 3ana3eHH B apXHBHTe Ha 06-
mecTBOTO.
TaJH noJJHUHll e 6HJJa MHoro no-ToqHa H MHoro no-no6pe oceenoMeHa oT noJJHUHllTa
na KOllTO H na 6HJJO npyra 111.plKaea H no xoeTo H na 6HJJO npyro epeMe. ReJYffTHTe
HallMHHaxa nopH H Be11euHaHcxoTo npaeHTeJJCTBO. KoraTo To rH nporoHH npel 1806 r.
npH6pa BCHqJ:HTe HM KHHlKa H rH H306JJffqH 3a roJJllMOTO HM H MDqHTeJIHO mo6onHTC-
TBO. no Ta3H YC'bB'!.pweHCTBYBaHa OOJIHUHll H no TaJH ceemeHa HHJ:BH3HUHJI MOlKe na ce
C'bllH 3a UllJJOTO MOIDllleCTBO Ha enHo TOJJKOBa ne6pe oceenoMeHO, TOJJKOBa OOCTOllH-
HO B OJJaHOBeTe CH H TOJIKOBa enHHHO ynpaBJleHHe. ETo xax ce 06J1CHl1Ba roJJJIMaTa CH-
JJa, KOllTO e HMaJJO ynpaBJJeHHeTO Ha TOBa o6meCTBO, xaxTo H nYMHTe Ha rnaBHHJI
HaCTOllTeJI, reHepan Ha i!:e3yHTHTe, llYK JlLO 6pHcaK: "OT Ta3H CTall, rocnonHHe, a3 yn-
paBJJJIBaM He caMO KHTaA, HO H ueJJHJI CBJIT, 6e3 HHKOA na 3Hae Kall: CTaea TOBa." /Les
Constitutions des Jesuites, avec les Declarations, texte Italn, d'apres !'edition de Prague
CTp. 476-278, IlapHllC, 1834 r./
81
rmi: Kpait: Ha CTa.HTa, cpemy orHHl.l.\eTO, Ha BHCOKa nocTaBKa OT
.HK )J.b6 CTOewe rno6yc C )J,HaMeTbp OJ501IO 'feTHpH CTbnKH. Ilo
rno6yca ce BH.>K)J.axa MHO.>KeCTBO qepseHH Kpbr'feTa, npbcHaTH no
BCH'IKH Kpauma Ha CBeTa - Ha cesep H Ha IOr, Ha H3TOK H Ha 3a-
na)J,, KaTO ce nO'IHe OT HaH-)1,HBaWKHTe CTpaHH H HaH-OT)J,aJie'fe-
HHTe OCTpOBH H ce CTHrHe )J,O Haif-npocseTeHHTe HapO)J.H, Ta .ll.OPH
)1,0 <l>paHUH.H. H.HMawe HHTO e)J,Ha CTpaHa, no KO.HTO )J,a He ca HaC-
naraHH Te3H qepBeHH noKa3aTeJIHH 3HaUH. ,ll;o e)J,Ha qepHa .ll.bp-
BeHa Maca, )J.OneneHa .ll.O CTeHaTa He)J.ane'f OT orHnmeTo H
OTpynaHa c KHH.>Ka, HMawe CTOJI. ManKO no-HaTaTbK, Me.>K.ll.Y )J,Ba-
Ta npo3opeua, cToewe ron.HMO nucanume OT opexoso .ll.bpBo, Ha.ll.
KOeTO BHC.HXa nOJIH'IKH, 3anbJIHeHH c KapTOHeHH KYTHH.
KbM Kpa.H Ha OKTOMBpH 1831 ro)J.nHa, oKono oceM qaca cyT-
pHHTa, 3a.ll. TOBa nucanume 6e ce)J,Han 'IOBeK, KOHTO nuwewe. To-
3H 'IOBeK 6ewe KopecnoH)J,eHTbT Ha 3BepoyKpOTHTen.H MopoK, r-H
PO)J.HH.
IleT)J,eCeTrO)J,HWHH.HT Mb.>K HOCewe BeXT pa3HHI.UeH pe)J,HHfOT
B MaCJIHHOB UB.HT c Ma3Ha .HKa, e)J,Ha Kbpna BMeCTO BpaTOBpb3-
Ka, qepHH naHTaJIOHH H .>KHJieTKa OT cyKHO, 'IHHTO pa3TerneHH
weaose ce BH.>K)J,axa. KpaKaTa MY B roneMH o6yaKH, JibCHaTH c
.ll.bpBeHO Maeno, 6.Hxa CTbnHJIH Ha 'feTBbpTHTO 3eneHO ry6epqe,
nocTnaHo Bbpxy qepseHH.H JibCKaB no)J,. CusaTa MY Koca, o6paM-
'IHna KaTo setteu nonynnewusaTa rnaaa, na)J.awe Ha.ll. cnenoo'!H-
.HTa My. Be.>K)J.HTe IIO'ITH He nuqaxa. TbHKHTe MY ropHH Knena'IH,
KOHTO npHJIH'laxa Ha UHIIH OT O'IHTe Ha BJie'lyro, 3aKpHBaxa Ha-
IIOJIOBHHa ManKHTe My, .>KHBH qepHH O'IH'IKH. CbsceM 6e3useTHH-
Te My npHCBHTH ycTHH nO'ITH He ce pa3JIH'laaaxa Ha 6ne)J,OTO,
Mbpwaso JIHUe c OCTbp HOC H BHpHaTa 6pa)J,H'!Ka. Ta3H neneJI.H-
Ba H.HMa MaCKa CTOewe HeIIO)J,BH.>KHa KaTO B rpo6 H OT TOBa H3r-
Jie.>K)J,awe ome no-cTpaxoTHa. AKO He 6ewe 6bp30TO MecTeHe Ha
npbCTHTe H CKbpUaHeTO Ha nepOTO, 'IOBeK 6H IIOMHCJIHJI, qe npH-
Be)J,eHaTa MY qmrypa e Tpyn.
c nOMOLUTa Ha TaeH WH<pbp, CJIO.>KeH npe)l. Hero, TOH npe-
IIHCBawe H.HKOH Hema OT e)l.HO )l.bJifO IIHCMO. 0H3H, KOHTO He
npHTe)KaBarne KJIIO'la 3a T03H TaHHOHHC, He 6H pa36pan HHIUO.
CpeJJ. Jl.bJI6oKaTa THWHHa Ha Mpa'IHH.H H HaBbCeH JJ.eH, KOHTO npa-
aewe ome no-Tb)KHa ron.HMaTa, cTyJJ.eHa H npa3Ha cTa.H, 'IOBeKbT
c Jie)l.eHO JIHUe, H3IIHCaam TaHHH 3HaUH, HMawe 3JIOBeIU BH)l..
YJJ.apH oceM qaca ... IlopTaTa ce xnonHa rnyxo, a cne)J. TOBa
JB'hH'leTo H33BbH.H )].Ba IIbTH. MHoro spaTH ce OTBOpHxa H JaT-
sopHxa npeJJ.H B cTa.HTa )].a aneJe ome eJJ.HH 'IOBeK. ll.l,oM ro BH-
Jl.H, r-H PoJJ.HH cTaHa, cno.>KH nepoTo Me)KJJ.Y npbCTHTe CH,
JI03JJ.paBH ro MHOro Y'ITHBO H OTHOBO ce Jae c pa6oTaTa CH, 6e3
)].a OTpOHH .ll.yMa.
Te3H )J.BaMa Jl.YWH H3o6mo He CH npHJIH'laxa. HoBOJl.OW-
JIHHT, KOHTO .HBHO MJiaJJ.eewe 3a Bb3pacTTa CH, 6ewe HaH-MHoro
82
Ha TPH.D:eceT H rnecT - TPH.D:eCeT H oceM ro.D:HHH. HMarne CTpoif-
HO TJIJIO H BHCOK pbCT. lloaeK TPY.ll:HO 6n H3.D:bp)KaJI Ha 6JIJ1CbKa
Ha roneMHTe, CTOMaHeHOCHBH O'IH. HocbT MY 6erne e.D:bp, MececT,
c H3IIbKHaJI apbx. CHHKaaaTa, HacKopo rro.D:cTpnraHa 6pa.D:a CbB-
ceM He OTHBarne Ha aneHHTe MY ycTHH n Ha xy6aanTe MY 6e;rn
3b6H. Toii caann rnanKaTa cn H B3e OT MacaTa .npyra no-MaJIKa
qepHa Ka.D:n$eHa rnanqnua. HMarne KecTeHJ1Ba, ow.e Herrocpe6pe-
Ha OT ro.D:HHHTe Koca. Berne o6ne'ieH c JJ:bJibr pe.nnHrOT, 3aKon-
'iaH rro BOHHHlllKH .D:Orope. ITpoHnuaTeJIHHJIT norne.D: H roJIJIMOTO
qeJio roaopexa 3a OCTbp yM, a rnnpoKHTe rbp.LlH H e.D:pHTe nnew.n
pa3Kpnaaxa $H3H'ieCKH 3.D:paBaTa MY HaTypa. 06neKJIOTO, pbKa-
BHUHTe, Jlblll.Jllll.HTe o6yBKH, JieKaTa MH_pH3Ma, KOJITO ce HOCerne
OT KOCHTe H JIHUeTO My, H3Jllll.HOCTTa H 6naronpHJIH'IHeTO Ha ace-
KH HeroB )l{eCT IIOKa3Baxa, qe e .D:06pe Bb3IIHTaH CBeTCKH 'iOBeK H
HaBJIBaxa Ha MHCbJITa, qe 6n MOrbJI .D:a ce CTpeMH KbM MHOro He-
w.a - OT Haif-JieKOMHCJieHHTe .D:O Haif-cepH03HHTe.
XapMOHHJITa Me)KJJ:Y rrpocaeTeHHJI yM, 3.npaaoTo TJIJIO H
KpaHHO H3TbH'ieHHTe o6HOCKH Cb3.D:aBarne e.D:HHHO UJIJIO, 'IHJITO
HaJ:i-oqapoaaTeJIHa qepTa .6erne HenocTOJIHHaTa, MeHJ1W:a ce yc-
MHBKa B'hpxy )l{HBOTO nnue. TJ1 CbOTBeTCTByaarne Ha cny'iaH, 6e-
rne TY 6narocKJIOHHa, TY 3JI06Ha, TY CbpJJ:erna, TY aecena, TY
pa3yMHa, TY nneHHTeJIHa n IIO.D:CHJIBarne J1pK0To MY 06aJ1HHe, KO-
eTo noKopHaarne OT npnB norne.D:. Ho BbnpeKH BCH'IKO, TOH Cb3-
.D:aBarne npoTnaope'IHBO ane'laTJieHne, 3ape.neHo c Heonpe.neneHo
6e3I\OKOHCTBO, CJIKalll H3Jllll,HOTO IIOBe.D:eHHe, KpacHope'IHBHTe
.ll:YMH, .D:eJIHKaTHHTe JiaCKaTeJICTBa H npHHTHaTa ycMHBKa Kpnexa
HJIKaKBa C'b6Jia3HHTeJIHa KJIOnKa. 06HKBaHKH ro, 'iOBeK He 3Hae-
rne 3a 3JIO HJIH 3a .D:06po ce e npHBbp3aJI KbM Hero.
r-H PO.D:HH, KOHTO 6erne CeKpeTap Ha HOBO.LlOlllJIHJI, npO.D:bJJ-
)KaBarne .na nnrne.
- J.1Ma JIH IIHCMa OT )J,yHKepK? - IlOIIHTa ro rOCIIO.D:apHT My.
- ITow.anbOHbT ow.e He e H.D:Ban.
- He ce TpeBO)Ka oco6eHo 3a 3.D:paaeTo Ha MaifKa cn, 3aw,o-
TO TJI ce onpaBJI. Ho me 6b.D:a CbBCeM CIIOKOeH, KOraTO npHCTHr-
He IlHCMO OT ... MOJITa Haif-.no6pa npH.SITeJIKa, KH.SirHHJI
CeH-)J,H3He. Ha.D:J1BaM ce, qe Ta3H cyTpHH Haif-ceTHe me nonyqa
JJ:06pu HOBHHH... .
- )l(enaTeJIHO e - OTBbpHa KpaTKO CMHpeHHJIT, IIOKOpeH H
6e3cTpacTeH ceKpeTap.
- Pa36npa ce, qe e JKeJiaTeJIHO. 3aw.oTo Haif-xy6aBHHT .neH B
)KHBOTa MH 6erne Toraaa, KOraTO KHJ1rHHJ1 Cen-)J,H3He MH nHca,
qe BHe3anHaTa, onacHa 6onecT Ha MaHKa MH, e npeo.D:OJIHHa, 6na-
ro.D:apeHne rpH)KHTe Ha KHJ1rHHJ1Ta ... HHa'ie ae.nHara TpH6aarne
.D:a 3aMHHa npn HeJI, BbnpeKH Heo6xo.D:HMOCTTa .na 6b.D:a TYK - TOH
ce npn6JIHJKH .D:O IlHCaJIHlll,eTO Ha CeKpeTapJI H .D:06aan: - IlHCMa-
Ta OT qyJK6HHa nperJie.D:aHH JIH ca?
83
- ETo C'bJl.'bp)KaHReTo HM HaKpaTKo ...
- Bcn'IKH nncMa JIH npncTnrHaxa JaTsopeHH Ha aJl.peca cu,
KaKTO JanOB11Jl.ax?
- BCH'IKH ...
- Ilpo'leTeTe MH pe3IOMeTaTa. AKo pewa JJ,a orrosopjf Ha Hjf-
KOe IlHCMO caM, me BH Ka)Ka.
H rocn0Jl.ap11T Ha Po;:i:HH Janorna ;:i:a ce pa3XO)KJJ.a HJ cTa11-
Ta C'bC CKp'bCTeHH Ha rop6a poue, KaTO OT speMe Ha BpeMe npa-
serne Ja6eJie)KKH, KOHTO ceKpeTapjfT Januc&arne cTapaTeJIHO.
r -H Po.n;HH B3e e.n;HH Jl.OCTa rOJI11M CBHT'bK H Janorna:
- AoH PaMOH Onnsapec OT Ka.n;HKC nurne, 'le nony'IHJI nuc-
MO No 19, c KOeTO me ce C'b06pa3H H me ce OTKa)Ke OT HaMeca B
OTBJIH'faHeTO.
- Ao6pe. .
- rpacp PoMaHO OT Pura ce HaMupa B HenpHjfTHO IlOJIO)Ke-
HHe ...
- HeKa At0nnecnc MY H3npaTH neT.neceT HanoneoHa KaTo no-
Mom. Ha speMeTo cny)KHX B nonKa Ha rpa<Pa H TOH ce onosasa-
rne MHOro .n;o6pe Ja MeH.
- BoB <l>nna.nen<Pn11 ca nony'IHJIH nocneJJ,HHTe TOMose Ha
<PpeHCKaTa HCTOpH11, npe'IHCTeHa H rOJ].Ha Ja sepHHTe, HO ru H3-
'1epnann H ncKaT ome.
- 0T6eJie)KeTe CH TOBa H IlHWeTe Ha )l,IOnJieCHC ... IlpOJJ.'bJI-
)l(aBaihe.
- rocnOJJ.HH CnHHJJ.Jiep npama OT HaMyp TaHHHjf Jl.OKJia)l. Ja
r-H Ap.nyeH.
- PeJIOMHpaiiTe C'bJJ.'bp)KaHneTo My ...
- OT comu11 rpaJJ. r-H ApJJ.yeH npama TaeH JJ.OKJiaJJ. Ja r-H
CrrHHJJ.Jiep.
- PeJIOMHpaiiTe C'bJJ.'bp)KaHneTo My ...
- AoKTOp BaH OcTaJJ.T'bp OT C'bmH11 rpaJJ. H3npama nosepn-
TeJIHO HJJIO)KeHne Ja rocnoJJ.aTa CnHHJJ.nep H ApJJ.yeH.
- CpasHeTe rH ... IlpOJJ.'bJI)Kasaihe.
- rpa<P Manunuepn OT TopHHO nHwe, 'le no.nap'bK'bT OT
TpHCTa XHJl11Jl.H <PpaHKa e o.no6peH.
- Coo6meTe Ja TOBa Ha AionnecHc ... Ilo-HaTaT'bK?
- AoH CTaHncnas TporHaJI OT fiaJJ.eH JaeJJ.HO c uapHua Ma-
pn11-EpHeCTHHa. Ilnrne, 'le HeiiHo seJIH'feCTBO c 6naroJJ.apHOCT
me npneMe C'bBeTHTe, KOHTO me IlOJIY'IH, H caMOp'b'IHO me OTro-
BOpH.
- 0T6eJie)KeTe en ... CaM me nHwa Ha uapnuaTa.
AoKaTo PoJJ.HH cu Janncsawe no noneTaTa Ha CBHT'bKa, KOH-
TO A'bp:IKerne, rocnoJJ.ap11T MY CHOBerne HaCaM-HaTaM HJ CTajfTa,
HO BHeJanHo ce cnp11 npeJJ. roneMH11 rno6yc c 'tepseHHTe Kp'bcT-
'feTa u Janorna YMHCJieHo JJ,a ro paJrJie)KJJ.a. CeKpeTap11T npOJJ.'bJI-
:>KH:
84
- T'hii KaTo Ha H.RKOH MecTa B lfranu.R .ll.yxoeeTe ca pa36yHe-
HH H HeKOJlUHHa pa3MHpHHUH ca o6'bpHaJIH O'IH K'bM <l>paHUH.ff,
oTeu PocHHH nurne OT MunaHo, 'le me 6'b.ll.e OT oco6eHa ea)l(HOCT
TaM )l.a ce pa3npocTpaHH e)l.HO MaJIKO KHH)l(Jle, B KOeTO HalIIHTe
C'bOTe'feCTBeHHUH - J>paHUY3HTe, )l.a 6'b)l.aT npe.ll.CTaBeHH KaTO 6e3-
60)l(HHUH, pa3CHUHHUH, rpa6HTeJIH H KpbBOUHHUH ...
- TipeB'b3XO)l.Ha MHC'bJl, me MOraT H3KYCHO .ll,a eKCUJIOaTupaT
HarneHCKHTe 6e3U'bTCTBa no epeMe Ha peny6nuKaHCKHTe BOHHH B
lfranu.R. HeKa ce B'b3JIO)l(H Ha )l{aK ,[\ioMyneH .ll.a Hanurne TaKo-
ea KHH)l(Jie. To3H 'IOBeK e caMo )l(Jl'b'I H OTpoea. Y)l(aCHa KHH)l(-
Ka me CTaHe ... 11 a3 me MY )l.aM H.RKOH CBe.ll,eHH}(, HO )l.a He My ce
nnama, JlOKaTo He npe.ll.a.ll.e pbKonuca ...
- Pa36upa ce ... AKo MY ce nnaTH npe)l.eapHTeJIHO, TOH me
npeKapa e)l.Ha Ce)l.MHUa UH.RH-3aJ1.RH B H.RKOe HenpHJIH'IHO M.RCTO.
TaKa ce HaJIO)l(H .ll.a MY nnamaMe .ll.Ba U'bTH Ja 3JIOCTHaTa CTaTHj(
cpemy naHTHeCTH'IHHTe nponoBe.ll.H Ha f>HnocoJ>cxoTo y'feHHe Ha
npof>ecop MapTHH.
- 0T6eJIC)KCTe CH ... H npO.ll.'bJl)KaBaHTe.
- TbproeeU'bT nHrne, 'le .ll.CJIOBO.ll.HTeJij(T ce KaHH .ll.a H3npaTH
6aHxepa npH KOfOTO Tp.R6ea, Ta )l.a .ll,a.ll,e OT'ICT 3a pa60THTC CH ...
- Po.ll.HH oco6eHo Ha6nerHa Ha TC3H .ll.YMH H xa3a Ha rocno)l.apj(
CH: - Pa36HpaTe nH?
- MHoro .ll.06pe ... - OTB'bpHa Jlpyrnn pa3TpenepaH. - Toea
ca ycJIOBHH .llYMH ... Tio-HaTaT'bK?
- Ho )l.eJIOBO.ll.HTeJij(T e B'b3Upj(H OT Hj(KaKBO yrpH3eHHe Ha
C'bBCCTTa.
Cne.ll. KaTo noM'bJI'la, rocno.ll.apj(T Ha Po.ll.HH c6'bp'IH 'feno H
pe'le:
- HeKa B'b3JlCHCTeyea Ha.ll. B'bo6pa)l(eHHeTo Ha ACJIOBO.ll.HTe-
Jij( c M'bJI'faHHe H ye.ll.HHeHHe, nocne HeKa ro Haxapa nax .ll.a npo-
'ICTe CUHC'bKa Ha cny'faHTe, B KOHTO uapey6HHCTB()T0 e
npOCTCHO ... IlpOJl'bJI:lKaBaiiTe.
- rocno)Ka CH.ll.HeH nmue OT ,[\pe3.ll.eH, 'le 'faxa HacTaeneHH.R.
0THOBO e HMaJIO HenpHj(THH cueHH Ha peBHOCT MC:lK.ll.Y 6amaTa H
CHHa 3apa.ll.H He}(. Ho HJnoee.nuTe, npo.nuxTyeaHH OT BJaHMHa
0Mpa3a, H TaHHHTe, KOHTO BCCKH C'bnepHHK H e C'bo6maean 3a
.ll.PYfH.R, He ca .ll,anu ucxaHHTe OT Hej( CBe.ll.eHH}(. ,[\ocera e ycn.Rea-
na )l.a He ce UO.lJ..ll.aJ].e HHTO Ha CJlHHH.ff, HHTO Ha .npyrH.R. Ho ce
6ou, 'le axo TOBa npO.lJ.'bJI)KH, Te me ce OC'bMH.RT. Koro Tp.R6ea .na
npeJJ.nO'feTe - 6amaTa HJIH CHtta?
- CuHa ... PeeHOCTTa Ha 6amaTa me 6'b.ne MHoro no-roJij(Ma
H MHOfO no-)KeCTOKa. 3a .ll,a CH OTM'bCTH, 'le e npe.ll,UO'feJia CHHa,
TOH MO:lKe .na Ka:lKe OHOBa, KOeTO H .ll.BaMaTa ca TOJlKOBa 3aHHTe-
pecoeaHH .na KPH.RT ... Ilo-HaTaT'bK?
- OT TPH rO.ll.HHH .nee cnyrHHH Ha AM6pocu, HacTaHeHH B
ManKaTa eHOpHHKa B'bB BanecKHTe nnaHHHH, ca H3'1C3HaJIH ... 6e3-
85
cJie.D.HO. C'bW.OTO ce CJIY'IHJIO H c TpeTaTa. MecTHHTe npoTecTaH-
TH ce 6e3nOKOJIT, rOBOpSIT 3a y6HHCTBO ... npH CTpaUIHH o6CTOJl-
TeJICTBa ..
- ,[\oxaTo Hew.aTa ce H3JICH.RT, Hexa AM6pocH ce Jaw.HT.RT OT
6e3cpaMHHTe KJieBeTH Ha TOBa o6w.ecTBO, KOeTO CH CJIY)KH c HaH-
'IY.ll.OBHW.HH H3MHCJIHUH ... IlpO,Zl.'bJI)KaBaHTe.
- ToMC'bH OT JlHB'bpnyn uau-ceTHe ycn.RJI ,ZJ.a sxapa )l(oBHJI
xaTo .n.oeepeH 'IOBex y nop.n. CT1oapT - 6oraT HpJiau.n.cxH xaTo-
JIHK, 'IHHTO YM OT ,ZJ.eH Ha ,ZJ.eH OTCJia6ea.
- Toea ,ZJ.a ce nposepH H axo e Taxa, ToMC'bH ,ZJ.a ce Harpa.D.H
c neT.n.eceT HanoJieoHa. Ka)KeTe Ha ,ll;ionJiecHc ... IlpO.D.'bJI)Kasaii-
Te.
- <l>paux ,ll;HxeHw.aiiH OT BHeHa nHwe, qe 6aw.a MY nO'IHHaJI
OT xonepa B e,ZJ.HO MaJIKO ceJiue, Ha HJIKOJIKO MHJIH OT rpa.n.a ...
EnH.n.eMH.RTa 6asHo ce pa3npocTpau.Rsa OT CesepHa PycH.R npe3
nonwa.
- Taxa JIH? ,[\aHo T03H CTpaweu 6H'I ue CTHrue JJ.O <l>paHUH.R!
- <l>paHx ,[\uxeHw.aiiH nuwe, qe .n.eaMaTa MY 6paT.R ce pewu-
JIH .n.a o6)KaJIBaT no.D.ap'bxa Ha 6aw.a HM, HO TOH ue e C'brJiaceH.
- ,[\a ce
0
,Zl.OilHTa .no ,D.BaMHHaTa, KOHTO ca uaTOBapeHH c pe-
waeaHeTO Ha Ta3H pa3npa ... Ilo-HaTaT'bK?
- Kap.D.HHaJI'bT xH.R3 AMaJIHCKH w.e ce C'bo6pa3H c TPHTe TO'l-
KH OT MeMoapa, HO 3a 'leTB'bpTaTa HMa YCJIOBH.R.
- He MO)Ke .n.a HMa HHKaKBH ycJIOBH.R. Tp.R6sa ,ZJ.a ro npHeMe
H3U.Rno. B o6paTeu cJiyqau - souua! .slcuo nO.D.':tepTaihe TOBa -
soiiHa! .slpocTua, 6e3MHJIOCTHa 3a Hero H Ja npHB'bp)KeHHUHTe
My .. IlQ-HaTaT'bK?
- <l>pa IlaoJio nHwe, qe naTpHOT'bT ooKapH, rJiasa Ha e,ZJ.ua
MHOro onacHa o6w.uoCT, OT'laJIH OT o6BHHeHHJITa Ha HerOBHTe
npH.RTeJIHVB npe,ZJ.aTeJICTBO, BCJie,ZJ.CTBHe Ha HJIKOH OO,ZJ.03peHHJI,
KOHTO TOH C'b6y)K,ZJ.aJI c uepewHTeJIHOCTTa CH, uaCKOpo ce e ca-
MOy6un.
- EoxapH!!! B'b3MO)KHO nu e Tosa? ... ooKapH! IlaTpHOT'bT Eo-
Kapu, T03H TOJIKOBa onaceH HenpH.RTeJI? - B'b3KJIHKHa rocno,ZJ.apJ1T
na Po.n.HH.
- IlaTpHOT'bT Eoxapu ... - nosTopH cexpeTap.RT see TaKa 6e3-
CTpacTHO.
- Hexa ,[\ionJieCH H3npaTH now.eucKH a ~ H c OT ,ZJ.Ba,ZJ.eceT H
neT HanoJieoua ua <l>pa naono ... 0T6eJie)KeTe CH Tosa.
- XaycMau nHwe, qe <f>pencxaTa TaHubopxa AJI6epTHHa ,ll;io-
KOpHe e JII060BHHUa Ha KHJl3a BJiaCTHHK H HMa O'bJIHO BJIHJIHHe
na.n. uero, xoeTo 03Ha'laBa, qe qpe3 ueJ1 MO)Ke ,ZJ.a ce noCTHrue ua-
6eJI.R3aHaTa ueJI. Ho T.R e B p'bueTe ua Jiio6osuHxa CH, OC'b,ZJ.eH B'bB
<l>paHUH.R 3a <f>aJiwH<f>HUHpaHe, H ue npaBH HHW.O, 6e3 ,ZJ.a ce .D.O-
nHTa .no Hero ...
86
- HeKa XaycMaH norosopH c TOJH 'IOBeK H aKo npeTeHUHH-
Te MY ca OCHOBaTeJJHH, .n:a OTCTbnH. Cbmo TaKa .n:a ce npoy'IH .n:a-
JIH MOMH'leTO HJIMa po,U.HHHH B IlapH:>K.
- Op6aHCKHJIT .D:YK nmue, qe HeroBHJIT rocno.n:ap - uapJ1T, me
pa3peurn OTBapJ1HeTO Ha HOBO yqpe:>K,n:eHHe, HO npH npe.n:sapH-
TeJJHO onpe.n:eneHH ycnoBHJI.
- HHKaKBH ycnoBHJI! HnH 6e3npeKOCJIOBHO npHeMaHe, HJIH
ffbJJeH OTKa3. TaKa ce pa3nOJHasaT npHJ1TeJIHTe H sparoaeTe ...
KoJIKOTO no-He6naronpHJ1THH ca ycnoBHJITa, TOJIKOBa no-ronJ1-
Ma TB'bp,n:OCT .a.a ce npOJIBJIBa H c TOBa .na HM ce BHYlllH .noaepHe
K'bM Hae.
- CbmHJIT nHllle, qe UJIJIOTO .nHnJioMaTH'leCKO TJIJJO npo.non-
:>Kasa .na no.nKpenJ1 HCKaHHJITa Ha 6amaTa Ha OHa3H rocno:>KHUa
npoTecTaHTKa, KOJITO me HanycHe MaHaCTHpa, .nan i:i y6e:>KHme H
3aKpHJia, caMO aKO ce O:>KeHH 3a mo60BHHKa CH B pa3pe3 c BOJIJl-
Ta Ha csoJ1 6ama.
- O! 3Ha'IH .nHnnoMaTH'leCKOTO TJIJIO ome no,n:KpenJ1 HCKaHH-
JITa Ha 6amaTa?
- JJ:a.
- Tcrasa My nHllleTe; qe .nyxoaHaTa anacT HJ1Ma HHmo 06-
mo C'bC CBeTCKaTa.
B TOBa speMe 3BbH'leTo Ha n'bTHaTa spaTa H33B'bHJI .naa nb-
TH.
- BH:>KTe KOH e - KaJa rocno.napJ1T Ha Po,n:HH.
CeKpeTapJIT CTaHa H H3Jie3e. rocno.napu M}' npo,nbJI:>KH .na
ce pa3XO:>K.na JaMHCJieH OT e,n:HHHJI Kpai:i Ha CTaJITa .no .npyrHJI.
IlaK OTH.ne .n:o roneMHJI rno6yc H cnpJ1. HJaecTHO apelt>fe nocTOJI,
Jarne.naH M'bJI'laJIHBO B 6e36pOHHHTe MaJIKH qepaeHH KpbCT'feTa,
KOHTO noKpHBaxa KaTO rbCTa Mpe:>Ka BCH'IKH qaCTH Ha CBeTa. Be-
pORTHO CH UOMHCJIH Ja HeBH.LI.HMOTO BJIHJIHHe Ha HeroaaTa B.TiaCT,
KOJITO JIBHO ce npOCTHpawe Ha.a ueJIHJI CBJIT, 3amoTO qep"nne Ha
nuueTo MY ce O:>KHBHxa, roneMHTe MY CHBH O'IH 6necHaxa, H03.ll-
pHTe MY ce pa3lllHpHxa H no Mb:>KeCTBeHHJI MY JIHK ce H3nHca :>KH3-
HeHOCT, CMe.TIOCT H rop.nocT. C a.n:HrHaTa rnaaa H npe3p1neneH
norne.n TOH ce .no6JJH:>KH .LI.O rno6yca H o6nerHa CHJIHaTa CH pb-
Ka Bbpxy nomoca. B :lKecTa H noJaTa MY HMawe TOJlKOBa Ha.n-
MeHHOCT H pelllHTe.TtHOCT, CJIKaw 6e HaUbJIHO yaepeH, qe BJia.nee
UJIJJaTa JeMJI. Cera He ce ycMHXBallle. rom1MOTO MY 'le.TIO ce CMpb-
mH H norne.n'bT MY CTaHa 3annaw11Te.TieH. AKo HJIKOH xy.D.O)KHHK
nOHCKallle .n:a Hapucysa .LI.eMOHa Ha rop.ne.TIHBOCTTa H BJiaCTOJII0-
6HeTO, He 6H HaMepun no-y:>KaceH 06pa3eu. Ho moM Po.LI.HH ane-
3e, H3pa3'bT Ha rocno.napJ1 MY MOMeHTa.TIHO ce rrpoMeHH ...
- Iloma.TibOHbT - Ka3a Po.nHH H HOCO'fH IlHCMaTa, KOHTO )l.bp-
:>Kellle. - OT L(yHKepK HJ1Ma HHlllO ...
87
- Huw.o! - U3BUKa rocno.ZJ.apj{T MY u HeyMOJIUMOTO MY nuue
ce HaT'b)KU. - C'hBCeM HUIIJ.O. HuKaKBO u3secTue OT ManKa Mu!
Ow.e Tpn.ZJ.eceT u wecT HecnoKOHHU 'laca.
- CTpysa MU ce, 'le aKo nMawe Hew.o nowo, KHj{rUHj{Ta w.e-
we )l.a su nuwe. CurypHo MaifKa su e no-.ZJ.o6pe ...
- Pa36upa ce, Po.nuH, sue uMaTe npaBo. Ho KaKTO u JJ.a e, aJ
ce TpeBO)Ka ... AKO H yTpe He nony'la yTewuTeJIHU HOBUHU, Be.n-
Hara me JaMuHa npu KHj{rUHj{Ta ... 3aw.o nu MaifKa MU pewu JJ.a
npeKapa eceHTa npu Hejl. Eo.R: ce, 'le KJIHMaT'bT Ha .lJ.YHKepK Hj{Ma
.a;a H ce OTpaJu JJ.06pe ... - cne.n Ka To nOM'bJI'la, paJXO)KJJ.aHKU ce,
TOH JJ.06aBu: - Operne.naifTe TeJu nucMa, OTK'bJJ.e JIH ca?
Po.nuH ce BJpj{ B MapKuTe u OTBbpHa:
- Tpu OT 'leTupuTe sepoj{THO ce OTHaCj{T Ja Me.ZJ.aJihOHHTe ...
- Cnasa 6ory, .naHo HOBHHUTe ca .ZJ.06pu - UJBUKa Po.nuH Hec-
noKOHHO, T'bH KaTO TeJu Hew.a j{BHO 6)lxa MHOro Ba)KHH Ja Hero.
- E.ZJ.HOTO e OT KapnCTbH u curypHo nuwe Ja MucuoHepa
raspuuJI - OTB'bpHa PO.ZJ.UH. - .[J.pyrOTO e OT EaTaBU)l u e Ja UH-
,ll.Ueua .LJ;)KaJIMa ... Tosa e OT Jlaunuur. .. To noTBbp)K,ll.aBa Hanu-
caHOTO OT JBepoyKpOTUTeJij{ MopoK, KOHTO C'hrnacHo
JanoBe,nuTe e ycnj{JI 6eJnpenj{TCTBeHo JJ.a npeycTaHosu n'hTysa-
HeTo Ha JJ.'bIIJ.epuTe Ha reHepan CuMOH.
ll(oM 'IY uMeTo Ha reHepan CuMOH, rocno,ll.ap)IT Ha PoJJ.UH
noMpbKHa.
88
II rJIABA
1
3anoBe)lHTe
Cne.n: KaTo npeo.n:om1 cMyw.eHHeTo npH HMeTo HJIH npH cno-
MeHa 3a reHepan CHMOH, rocno.n:apslT Ha Po.n:HH Ka3a:
- He OTBapsliiTe ow.e nHcMaTa OT JlalinuHr, Kapncr1>H H lia-
Tasm1. W:e HM .n:oli.n:e pe.D:bT. HeKa cnecTHM ManKo speMe.
CeKpeTapslT H3rne.n:a rocno.napS1 CH BbnpoCHTeJIHO.
- .LJ;osbplllHXTe JIH nHCMOTO 3a Me.n:aJibOHHTe?
- ETo ro ... TbKMO ro 3awmt>posax.
- Ilpo'"l:eTeTe MH ro H Kb.D:eTO TpS16Ba, BMbKBaHTe HOBHTe cse-
)leHHSI OT TPHTe nHCMa.
- Pa36Hpa ce. TaKa scsi:Ko cse.n:eHHe w.e CH H.n:e Ha MSICTOTO.
- HcKaM .n:a pa36epa .n:anH e si:cHo H no.npo6Ho, TbH KaTo,
aKO CH CilOMHSITe, JIHUeTO, .no KOeTO e a.n:pecHpaHO, He 6Hea .na
3Hae BCH'i:KO.
- He CbM 3a6paBHJI. To'"l:HO Taxa CbM ro Hanucan.
- qeTeTe.
r -H Po.n:HH H3JIO:iKH 6aBHO H OT'"l:eTJIHBO cne.n:HOTO IlHCMO:
"Ilpe.n:H CTO H neT.neceT ro.n:1rnH e.n:Ha J>peHCKa npoTecTaHT-
CKa J>aMHJIHsi:, nr>e.n:eH:iK.n:aH'KH CKopowHOTO OTTernsi:He Ha HaTc-
KHsi: e.n:HKT, .n:o6pOBOJIHO ce H3CeJIH OT OTe'"l:eCTBOTO CH c
HaMepeHHe .n:a H36erHe CTpOrHTe H cnpase.nJIHBH peweHHSI ' H3-
.n:a.neHH seqe cpew.y HeyKpOTHMHTe HenpHSITeJIH Ha CBeTaTa HH BSI-
106JJaCTllHTC 33BC.11C11Hll OTroeapllT Ha napHllCKHTe. Te C'blQO HM3T Henocpe.l{CT-
BeHa Bp'b3K3 c re11cpaJ1a, KOHTO llCHBCe B PHM .QeiiHaTa, pa3Hoo6pa3Ha H H3YMH-
TCJIHO ypc.l{eHa KOpecnOH.l{CHUHll Ha iie3yHTHTe HMa 3a UCJI ){a ){383 Ha
rnaeaTapHTe BCH'IKH CBC.l{CHHll, KOHTO MOraT ){a HM noTpll6BaT. BceKH ){CH reHe-
paJJ'bT nony'!aea Kyn .l{OKJJa.l{H, KOHTO B3aHMHO ce y.l{ocT08epll8aT. B rJJa8HOTO
338C.l{CHHC B PHM HMa orpOMHH perHCTpH, 8 KOHTO ce 8nHC8aT 8CH'IKH HMCHa Ha
iieJyHTHTe, Ha TCXllHTC npHllTCJIH H Ha 8CH'IKH 8H.l{HH xopa - 6HJIO TO C'bMHIIIJIC-
HHUH HJIH 8paroee, c KOHTO ca 8JIC3JIH 8 KOHTaKT. B TC3H perHCTpH ca OT6eJJll-
3a!IH 6c3npHcTpacTHO H H3'1epnaTCJIHO c'b6HTHllTa OT llCH80Ta Ha 8CllKO JIHUC.
To8a e 11aii-roJ1J1MaTa H pa3noo6pa311a c6HpKa, KOllTo HllKora e 611na c'bcTa8eHa.
TyK c xna.l{HOKp'LBHO 6e3pa3JJH'!He ce pa3Ka38a 3a noee.l{eHHeTo .11a J1eKOHpa811a-
Ta llCCHa H 3a Tail1111Te nperperne1111J1 Ha Jt'LpllCaBHllll M'blK. Te311 llCH80Toon11ca1111J1
BHHar11 Ca fi0JIC3Hll 11 no HC06XO.l{llMOCT TO'IHll. moM CC HaJIOllCll ){a fi08JIHllllT
B'Lpxy HllKOe JIHUC, 8C.l{Hara MY pa3T8apllT perHCT'bpa H TOR 11ay'la8a 8CH'IKO 33
llCHBOTa, xapaKTepa, Ka'leCT8aTa, nJJaH08eTe, HMCTO, npHllTCJIHTC H .l{OpH Haif-Taii-
llHTC CH 8p'b3KH. OT TOBa, rocnO,l{HHe, MOllCCTe ){a pu6epere UllJIOTO npeHMY-
lllCCT80, Koe-To .l{a8a Ha e.l{HO 061.QecT80 ra3H orpoMHa noJJHUeiicKa KHHra,
06xea1.Qa1.Qa UCJIHll CBJIT. He BH ro80pll npa3HH npHK33KH 3a TC3H perHCTpH, 3a-
IUOTO Hay'IHX 8CH'IKO T08a OT '108CK, KOHTO e 8H.l{llJI KHHraTa H no3Ha8a OT6JIH-
30 HC3YHTHTC. 3aT08a xopara, nO,l{CJIOHll8alUH 8 K'blQH'IC CH 'IJICll08e Ha no.AQ6Ho
KOCTO JIOBKO H3fiOJJ3yBa npoy'leHHll HM llCH80T, Tpll68a .l{OCTa 'Aa ce
no3aMHCJlllT. Libri membre del'Justitut. Lettres sur le clerge. IlHcMa 3a 'AYX08e11-
CTBOT0.
89
pa - npoTecTaHTHTe. H11KOH OT qneHoseTe Ha Ta3H lf>aMHnH11 3a-
611rHaxa Il'bpso B XonaH.nH11, nocne B xonaH.nCKHTe npoBHHUHH,
.npyrH - B AHrnn11, Tpent - B AMepHKa. ,llHec ce CM11Ta, 'le ca oc-
TaHanu caMo ce.neM noTOMbKa Ha T03H po.n, npeMHHaJ1 npe3 'fy.n-
HoaaTH rrepm1eTHH a MaTepnanHOTO CH nono)KeHHe, TaKa qe cera
HeHHHTe npe.ncTaBHTenH 3aeMaT BCH'fKH Bb3MO)KHH HHBa Ha 06-
meCTBeHaTa CTbn6Hua, KaTo ce nO'IHe OT uap H ce CTHrHe .no 3a-
Ha11T'IH11. Te3H npeKH H HenpeKH noTOMUH ca:
Matt'IHH KnoH:
rocnO)KHUHTe Po3 H linaHill CHMOH, ManoneTHH.
reHepan CHMOH ce O)KeHH BbB Baprnasa 3a rocnO)KHUa OT
cnoMeHaTH11 po.n.
<l>paHCOa Xap.n:H, lf>a6pHKaHT B IlneCH, 6nH30 AO napmK.
,lJ;)KanMa, CHH Ha Ka.n:)Ka-CuHr, uap Ha MoH.n:H.
Ka.n:)Ka-CHHr ce O)KeHH npe3 1802 ro.n:HHa 3a noTOMKa Ha
CilOMeHaTH11 po.z:i:, K011TO )KHBeerne B oaTaBH11 /OCTpOB JI.ea/, XO-
naH.D:CKO ena.n:eHne.
liaIUHH KnoH:
rocno.n:HH RKOB PeHenoH, Hape'IeH ron'IO, xy.z:i:o:x<HHK.
rocrro:xrnua A.npnana PeHenoH Kap.nosHn, AbIUep11 Ha rpa<P
PeHenoH, Kap.noanncKH11 .nyK.
raapHHn PeHenoH, csemeHHK-MHCHOHep.
BceKH noTOMbK Ha T03H po.n: HMa HnH Tp116ea .na HMa 6poH-
30B Me.n:anbOH c rpaeHpaHH Ha.n:nHCH: .
)KEPT BA
HA
MOJIETE CE 3A MEH
DAPH)I{
13 <l>EBPY APH
1682
B DAPH)I(
Y JIHQA CB.<l>PAHQHCK 3
CJIEJ]. BEK H
DOJIOBHHA
IJ.tE I>b.ll.ETE HA
13 <l>EBPY APH 1832
MOJIETE CE
3A MEH
Bc11KO OT Te3H nnua, KOHTO MOraT .na ce pa3n03Ha11T no Me-
.nanbOHHTe HM, Tp116ea .z:i:a 6b.n:e e IlapH)K Ha 13 lf>espyapH 1832
ro.n:uHa. 3a uenTa Te ce H3.D:HpeaT OT npe.ncTaBHTenn Ha po.n:a HnH
nbnHOMOW:HHUH, HO Ha cpemaTa Tp116ea .z:i:a ce 11B11T JiH'IHO, He-
3aBHCHMO .z:i:anH ca ManoneTHH HnH IlbnHoneTHH, )KeHeHH HnH He-
)KeHeHH. Ho .n:pyrH nHua HMaT TBbp.ne ron11M HHTepec HHKOll OT
noTOMUHTe Ha po.z:i:a .z:i:a He nona.n:He Ha Ta3H .n:aTa e IlapmK, c H3-
Kmo'feHHe Ha raepHHn PeHenoH, caemeHHKa-MHCHOHep. 3aTOBa
BCRqECKH Tp116ea .z:i:a ce 6naronpHUCTeyea npHCTHraHeTo Ha
raepHHn Ha CpemaTa, 3apb'IaHa Ha npe.z:i:cTaBHTenHTe Ha po.z:i:a
npe.n:H BeK H nonOBHHa. HanpaeeHH ca MHOro OIIHTH 3a Bb3CJIH-
paHeTO Ha OCTaHanHTe weCTHMa, HO npe.ncT011T H p:pyrH TaKHBa,
90
TbH Ka TO TOBa J].eJIO TpJ16Ba J].a ce yBeH'lae c ycrrex, 3aLUOTO e Haii-
Ba)KHOTO, )KH3Heuo Ba)KHO 3a BpeMeTO CH, BbB Bpb3Ka c ueBepo-
RTHHTe IIOCJie}l.HUH OT uero ...
- ToBa e caMaTa HCTHHa - Ka3a rocrro]l.apJ1T ua Po.ll.HH, rroK-
naw:aiiKH 3aMHCJieHo rJiaBa. - ,[(o6aBH, 'le IIJIO.ll.OBeTe OT ycrrexa
ca HeH36poHMH, a OT ueycrrexa - uerrpe]l.BH.llHMH ... C e.uHa .uyMa,
'le uew:aTa orrHpaT .ll.O Toaa, }l.aJiu w:e HH HMa, HJIH ue rO.ll.HHH na-
pe}].. 11 3a .ua ce IIOCTHrue ycrrex, TpJ16aa J].a ~ yn0Tpe6J1T BCH'l-
KH B'b3MO)KHH cpe}l.CTBa, }].a ue ce OTCTbIIBa rrpe.u HHLUO, HO BHHarH
.n:a ce .ueiiCTByBa H3KYCHO H .n:a ue ce H3JIH3a HaJIBe.
- HarrHcax ro - Ka3a Po.n:HH, KaTo rrpH6aaH .D:YMHTe, rrpo.uHK-
TyaauH OT rocrro}l.apJ1 My.
- I1 pO.D:'bJI)KaBaihe ...
Po.uHu rrpO.ll.bJI)KH: "3a }].a ce ynecuH H ocHrypH ycrrexa ua
TOBa )leJIO, TpJ16Ba .ua pa3KpHeM HJIKOH TaHHH H 'laCTHH rro.upo6-
HOCTH 3a Ce]l.eMTe 'IJieua Ha TOJH po}]..
rapaHTHpaMe 3a HCTHHHOCTTa Ha Te3H rro.n:po6HOCTH H aKO
e Heo6XO.ll.HMO, rH J].OIIbJIBaMe, TbH KaTO IIOHJIKOra cae.ueHHJITa
ca rrpOTHBOpe'IHBH, a HHe rrpHTe)KaBaMe rOJIJIMO KOJIH'leCTBO .n:o-
KyMeHT H. TyK w:e ce roaopH 3a mmaTa c rrpoH3XO.ll H w:e ce crro-
MeHe caMO H3BbpllleHOTO }l.0 )lHeC.
oeJie)KKa 1
"rocrrO)KHUHTe PoJ H onaurn CHMOH ca oKono rreTua.ueceT-
ro.uurnHH cecTpH 6nHJHa'IKIL Xy6aa.H ca H TOJIKoaa CH rrpHJIH'laT,
'fe e.uHaTa MO)Ke .ua MHHe Ja .upyraTa. XapaKTep'bT HM e CMHpeu
n 60J1JJIHB, HO ca Muoro 'IYBCTBHTeJIHH. 0Trne.uauH ca B CH6Hp
OT HJKJIIO'IHTeJIHO yMHaTa CH MaiiKa .ueHCTKa. He 3HaRT HHLUO Ja
HarnaTa BJ1pa.
reHepaJI CHMOH ce e pa3}].eJIHJ1 c )Kena CH rrpe.uH paJK}l,aue-
TO HM H .uocera ue rro)l03Hpa, 'le HMa .use Jl.bLUepH.
Ja )la He II['HCTHrHaT B flapH)K Ha 13 <}leapyapH, HarrpaBHX-
Me TaKa, 'le MaHKa HM .ua 6'b.ue H3rrpaTeua ua 3aTO'leHHe MHoro
no-J].aJie'I OT rrpe.uH. Ho KoraTo TJI yMpJ1, cH6HpCKHJIT reuepan-
ry6epHaTop, KOHTO BC'bLUHOCT e MHOro Bepeu Halli 'fOBeK, IIO e}l,-
Ha .uoca.uua rpernKa rroMHCJIHJI, 'le TaJH MJ1pKa e BJeTa caMo
Japa.uH )KeHaTa Ha teHepan CHMOH H Ja Hew:acTHe rro3BOJIHJI Ha
MOMH'leTaTa .ua ce BbpHaT BbB <l>paHUHJI c e)lHH CTap BOHHHK.
ToJH rrpe.unpHeM'IHB, rrocne.uoaaTeJieH H pernHTenen Mb)K ce
xapaKTepH3Hpa KaTO OITACEH.
MoMH'leTaTa Ha CHMOH ca 6e3Bpe]l.HH. Cnope.u BCH'IKH cae-
AeHHJI B T03H MOMeHT Te ca Bb3npeHH B OKOJIHOCTHTe ua Jlaiin-
UHr.11
rocno.uapJIT Ha PO.UHH ro npeKbCHa:
- Cera npo'leTeTe .UHernuoTo nucMo OT JlaiinuHr H MO)KeTe
.ll,a )lOilbJlHHTe CBe)leHHJITa.
Po.uHu paJTBOpH nHCMOTO H HJBHKa:
91
- qy.u.ecHa HOBHHa! MoMH'feTaTa H BO.U.a'l"bT HM ycneJIH .u.a
HJ6xraT OT CTpaHonpHeMHHUaTa "I>eJIHSIT COKOJI
11
, HO 6HJIH Jac-
THrHaTH H JanoeeHH Ha e.nHa MHJISI OT MoKepH. 0TKapaHH ca e
Jlaununr n ca apecTyeaHH KaTo CKHTHHUH. OceeH Toea BOHHH-
KbT e o6enueH e 6yuT, 060.na n uana.u.eHHe cpemy C"b.U.HXTa.
- KoeTo me pe'fe, 'fe MY.llHOTO HeMCKO co.u.onpoHJBO.D.CTBO
e.u.sa JIH me noJeonn Ha MOMH'feTaTa .u.a 60.u.aT TYK Ha 13 <t>eeQ_y-
apn - KaJa rocno.u.apxT Ha Po.u.nH. - JJ;o6aeeTe n Toea e e.nHa 6e-
Jie)KKa.
CeKpeTapxT nocnywHo peJIOMnpa Cb.D.l>p)KaHHeTo Ha nHc-
MOTO OT MopoK.
- Tipo.noJI)Kasaii:Te - pe'le rocno.u.apxT.
Po..a.HH npo.U.l>JI)KH .na 'leTe:
EeneJKKa 2
"r -H <l>paHCOa Xap.nH, $a6pHKaHT B nnecH, 6JIH30 .no na-
pHIK.
YnopHT, 6oraT, paJyMeH, .u.eeH, 'feCTeH, y..eH, o6H'laH OT pa-
6oTHHUHTe CH Japa.u.H MHO)KCCTBOTO HOBOBbBe.u.eHHSI, KOHTO rH
o6naro.neHCTeyeaT. XapaKTepH3Hpa ce KaTo MHoro onaceH 'IO-
eeK. Ho OMpaJaTa H JaBHCTTa Ha .u.pyrnTe <t>a6pHKaHTH H oco6e-
HO Ha conepHHKa My, r-H 6apoH TpHno, MoraT necHo .na ce
HJnonJyeaT cpemy Hero. AKo ca Heo6xo.nHMH H .u.pyrn cpe.u.cTea
Ja BbJL(eHCTBHe Bopxy Xap.u.H, Tpx6ea .lla ce Hanpaen cnpaeKa c
orpOMHOTO KOJIH'feCTBO ,llOKYMCHTH, KOHTO HMaMe Ja Hero. Toii:
OT,llaBHa Ce HaMHpa IlO.ll Ha6JIIO,lleHHe. lUo Ce OTHaCSI .D.O Me.naJibO-
Ha, uemaTa TaKa JIOBKO ce JanneToxa, 'fe .no ,lleH .llHeweH <f>a6pH-
KaHTbT ue e pa36pan JHa'feHneTo My. OceeH Toea HHe BHHarH ro
CJie,llHM H CMe B Te'feHHe Ha BCH'fKH HerOBH ,llCJia, 6e3 TOH ,lla no-
,ll03Hpa - npe,llaBa ro ev,llHH OT HaH-,ll06pHTe MY nrHSITeJIH, OT KO-
rOTO uay'fasaMe H uan-CbKposeHnTe MY MHCJIH.
EeneJKKa 2
TIP11HU ,lJ;)l(AJIMA
"OceMHa,lleCeTrO,llHWeH, eHeprH'fCH H BCJIHKO.UyweH, rop.n,
HeJaBHCHM n Heo6yJ.llaH. Jiio6nMeu Ha reHepan CnMOH, KOHTO
npe.neoJK,lla eoucKnTe Ha 6ama MY Ka,llJKa-CnHr cpemy aHrJIH'fa-
HHTe e 11H.llHSI. Maii:Ka MY no'fnHa CbeceM Mna,lla, KoraTo pO.llH-
Tem1Te u JKHeeexa e liaTaBHSI. Ho cne.ll CMl>PTTa ii: HHTO ,[(JKanMa,
HHTO 6ama MY IlOTopcnxa HeHHOTO Hl;lCJIC.D.CTBO, TaKa 'le C"bC CH-
rypHOCT He JHaSlT 3Ha'fCHHeTO Ha Me,llaJibOHa, KOHTO e 'laCT OT He-
ro."
rocno,llapSIT npeKbCHa PO.llHH H Ka3a:
- Cera npo'feTeTe IlHCMOTO OT oaTaBHSl H ,llOil"bJIHCTe cee.u.e-
HHSITa 3a ,lJ;JKaJIMa.
Po.U.HH pa3TBOpH cne,lleamoTo nHCMO H Bl>JKJIHKHa:
92
- Ome e.LI.Ha .LI.06pa HOBHHa! rocnO.LI.HH )l(oJJOe BaH .Uaen,
Tbproseu B EaTaBHJI H Bb3UHTaHHK Ha HarneTo 3aBe.LI.eHne B IloH-
.LI.HrnepH, HaY'fHJI OT KaJIKYTCKHJI CH KOpecnOH.LI.eHT, 'le CTapHJIT
HH.LI.HHCKH uap 6Hn y6HT B nocne.LI.HaTa 6HTKa c aHrJIH'laHHTe. CH-
HbT MY .D.)KaJIMa 6HJI nporoHeH OT 6amHHml CH npeCTOJl H Bpe-
MeHHO H3npaTeH B e.LI.Ha HH.ll.HHCKa KpenOCT KaTO
- Cera e KpaJ1T Ha OKTOMBpH - Ka3a rocno.LI.apJ1T Ha Po.LI.HH. -
AKo .LI.onycHeM, 'le npHHU A:lKanMa ce ocoso6o.LI.H H Hanycue HH-
.LJ.HJI ome .LI.Hee, e.LI.Ba JIH me npHCTHrHe B IlapH:lK npe3 <l>espyapH ...
- rocTIO.LI.HH )1(03J0e Cb:lKamrna, 'le He e MOrbJI .LI.a npOJIBH
sepHOCTTa CH .LI.OKpaH. AKo CTaHe HeBb3MO:lKHOTO H npHHU A:lKaJI-
Ma 6b.LJ.e ocso6o.LI.eH HJIH ycnee .LI.a H36J1ra, TOH me OTH-
.LI.e s EaTaBHJI .LI.a nOJIY'fH MaH'IHHOTO CH Hacne.LI.CTBO, 3aw.0To He
MY ocTasa HHmo .LI.pyro. B TaKbB cny>1aH MO:lKeM .LI.a ce ycbMHHM
B npe.LJ.aHOCTTa Ha r-H )1(03ioe BaH ,Uaen ... ToH HCKa ome c nbp-
saTa noma MHOro TO'IHH CBe.LJ.eHHJI 3a CbCTOJIHHeTO Ha r-H 6apoH
TpHno, <1>a6pHKaHTa H 6aHKepa, c KoroTo CH HMa pa6oTa.
- me MY OTrOBOpHTe CbC 3a06HKaJIKH, JamoTO rOCilO.LI.HH
)1(03ioe .LJ.OCera HH e UOKa3aJI caMO o6HKHOBeHaTa CH BJlpHOCT ...
AonbJIHeTe cse.LI.eHHJITa 3a ,[(:lKanMa c HOBHTe H3BeCTHJI.
Po.LI.UH 3anuca. Cne.LI. MaJIKO rocno.LI.apJ1T MY nonHTa y'ly.LJ.e-
HO:
- rocnO.LI.HH )1(0310e HHmo JIH He UHllie 3a reHepan CHMOH
BbB spb3Ka Cbc CMbpTTa Ha Ka.LJ.:lKa-CHHr u apecTyBaHeTo Ha
A:lKanMa?
- HHmo - OTBbpHa ceKpeTapJ1T H npO.LJ.bJI:lKH pa6oTaTa cu.
r OCilO.LJ.apJIT 3aMbJI'la H UpO.LJ.bJI:lKH 3aMHCJieHO .LI.a Ce pa3-
XO)K.LJ.a H3 CTas1Ta. Cne.LI. KaTo CBbpWH c nucaHero, PO.LI.HH npo-
.LI.bJI)KH:
Eene)l(Ka 4
"rocnO.LI.HH )l(aK PeHeUOH, no npJIKOp ron'IO.
Pa6orHHK BbB <l>a6puKaTa Ha r-H 6apoH Tpuno, cbnepHHK
Ha r-H <'l>paHcoa Xap.LJ.H. IlHJIHHUa, neHTJIH, pa3MHpHHK H npa-
xocHHK. He e rnynas, uo Mbp3eJibT H pa3CHTIHH'leCTBOTO HanbJI-
HO ca ro pa3spaTHJIH. E.LJ.HH MHoro cnoco6eu areHT, Ha KoroTo
pa3'1HTaMe, e BJIJ13bJI B oruoweHHJI c rocnO)KHUa l(e<l>u3a Conu-
so, Hape'leua BaKxaHaJIHaTa uapuua. TSI e mo6osHuua Ha )l(aK
PeHenoH. Enaro.LI.apeHHe Ha HeJI areHTbT ce e c6nmKHJI c T03H pa-
6oTHHK H Be'le CbC CHrypHOCT MO)Ke .LI.ace TBbp.LI.H, 'le TOH He 3Hae
TIO'ITH HHmo 3a npH'IHHHTe, nopa.U.H KOHTO TpS16Ba .LI.a 6b.LJ.e B Ila-
pH)K Ha 13 <l>espyapu."
Eene)l(Ka 5
"raspuu"n PeHenou, csemeHHK a 'IY:lK.LJ.ecrpaHHHTe MHCHH.
,[(ane'leH pO.LI.HHHa Ha )l(aK PeHenoH, HO TOH He nO.LI.03Hpa
HHTO 3a CbllleCTByBaHeTO My, HHTO 3a KpbBHaTa CH Bpb3Ka c He-
93
ro. OcTaBa cupaqe u e no.a:c110HeH OT <I>paHUHCKa lia11.a:yuH, )f{e-
Ha Ha e,nuH BOHHHK, no npJ1Kop ,lJ;aro6epT.
AKO B'hnpeKH O'laKBaHHJITa TOJH BOHHHK npHCTHrHe B na-
PH)f{, MO)f{e .a:a MY ce B'hJ.O:eHCTByBa '1pe3 )f{eHa My, KOJITO e MHO-
ro .a:o6pa, HeyKa, BJlpBama, npHMHpeHO Ha60)ICHa H Ha.a: KOJITO
OTJJ:aBHa HMaMe orpOMHO BJIHJIHHe H BJiaCT. TJI CKJIOHH raBpHHJI
.a:a ce pbKono11o)f{H, MaKap TOBa .a:a MY 6erne KpaHHO HenpHJ1THO.
raBpHHJI e .O:Ba.a:eceT H neT fOJl:HUieH, C aHreJICKH xapaKTep H
aHreJICKO 11uue, c HJKJIJO'IHTeJIHH .a:o6po.a:eTe11u. 3a HemacTue, TOH
ce B'hJnHTa J a ~ a : H o C'hC CHHa Ha ,lJ;aro6epT - ArpHKOJI, KOHTO e
noeT H MHoro .a:o6'bp pa6oTHHK. ArpHKOJI pa60TH npu'rocno.a:uH
<I>paHcoa Xap.a:u, Ha.a:'hxaH e c MepJKH y'leHHJI, o6o)f{aBa MaHKa
CH; qecTeH u Tpy.a:omo6HB, HO JaKJieT 6eJBepHHK. Xi.waKTepHJaH
e KaTo MHoro onaceH H JaToBa Bp'h3KaTa MY c raspHHJI e Tpe-
BO)f{Ha Ja Hae, B'hnpeKH .a:o6po.a:yrnHeTo Ha CBemeHHKa. ,lJ;opH no-
K'hCHO HH ce uaJIO)f{H .a:a MY ce pa3KpHeM Han'hJIHO, JamoTo caMo
e.a:ua rpewKa MO)f{erue .a:a ro HanpasH HaH-onacHHJI 'IOBeK. TaKa
'le none .a:o 13 4>eBpyapH ce ua11ara .a:a 6'b.O:eM BHHMaTeJIHH c He-
ro, T'hH KaTo npHC'hCTBHeTo MY B TiapH)f{ Ha TaJu .a:aTa me 6'b.a:e
OT noma Ja MHOro HaUIH Ha.a:e)f{JJ:H H HHTepeCH.
PernuxMe .a:a ro HJnpaTHM Jae.a:Ho c .a:pyrH MHCHOHepu B
AMepHKa caMo Ja .a:a MY yro.a:HM, JamoTo B'hnpeKH aurencKaTa
CH CMHpeHOCT, TOH e 6eJcTparneH H c 6y.a:eH .a:yxt Ja 'IHeTo y.a:oB-
11eTsopeHue MY 6e nOJBOJieHO .a:a ce nocBeTH Ha onaCHHJI MHCH-
OHepCKH )f{HBOT. 0J1xa .a:a.a:eHH CTporH HacTas11eHHJ1 Ha
uacTOJITeJIHTe MY B Kap11CT'hH HHKora .a:a He HJJiaraT CK'hnoueH-
HHJI MY )f{HBOT ua onacuocT. Te TpH6sa .a:a ro HJnpaTHT B TiapH)f{
HaH-MaJIKO e.a:HH-.a:Ba Meceua npe.a:H 13 4>espyapH."
rocno.a:apJ1T ua Po.a:Hn OTHoso ro npeK'bCHa:
- Tipo'leTeTe nHCMOTO OT KapJICT'bH, BH)f{Te KaKBO IlHUiaT H
.a:on'bJIHeTe CBe.a:eHHJITa.
- BceKH MOMeHT O'laKBaT raBpHHJI .a:a npHCTHrue B CKaJIHC-
THTe nJiaHHHH, K'b.O:eTO e nOHCKaJI .a:a 6'b.a:e MHCHOHep.
- KaKBO He611aropaJyMue!
- HRMa C'hMneuue, 'le Humo 11orno He MY ce e c11yqu110, Ja-
moTo caM e C'bo6mH11, qe me ce B'hpHe B Kap11CT'hH. HaH-K'hCHO
.a:o cpe.a:aTa ua TOJH Meceu me ro HJnpaTJIT Ja <I>pauuuJ1.
- Tipu6aseTe H TOBa K'hM 6e11e)f{KaTa - KaJa rocno.a:apRT.
- Tipu6aBHX ro - OTB'bpua c11e.a: HJBeCTHO BpeMe ceKpeTapJIT.
- Tipo.a:'hJI)f{aBaHTe.
Po.a:uu npOA'hJI)f{H:
lieJie)f{Ka 6
"rocno)f{HUa A.a:puaua PeuenoH Kap.a:oBHJI.
)J;a11equa POAHHHa Ha )l(aK PeuenoH, no npRKOp roJI'IO, Ja
KOeTO He JHae, H ua raBpHHJI PeuenoH, CBemeHHKa-MHCHOHep.
TJ1 e caMo Ha .a:Ba.a:eceT H e.a:ua ro.a:HnH. C MHoro npuB11eKaTe11ua
94
B'bHlllHOCT H pjl.n:Ka xy6ocT, HO qepBeHoKoca. MHoro ocTpoyMHa,
.n:ocTa 6oraTa, oT,n:aBa ce Ha y;:i:oBOJICTBHjl. T'bH: KaTo e H3KJilO'IH-
TenHo cMena, 6'b,n:emeTo H: 6y;:i:ellle TpeBora. 3a macTHe HeHHHRT
BTOpH HaCTOHHHK 6apOH Tpuno /6apoH OT 1829 fOJl:HHa, KOHTO
H3BeCTHO BpeMe e 6Hn Ha cny*6a npH noKOHHHR Kap.n:oBHJICKJ:
.n:yx, rpa<f> PeHenoH/ H3URJIO 3aBHCH OT neJIRTa Ha rocno*HUa
Kap.n:oBHJI. Mo*eM .n:a pa3'1HTaMe Ha Ta3H .n:ocTOHHa H yBa*aBa-
Ha po;:i:HHHa Ha r-H Tpuno, 3a .n:a npoBaJIHM CTpaxoBHTHTe H He-
'lyBaHH nnaHOBe ,KOHTO pelllHTeJIHaTa H He3aBHCHMa rocnO)[CHUa
He ce 6oH .n:a KpOH Ha rnac H KOHTO, YBH, He ca no.n:xo.n:RIUH 3a
HallleTo o6mo .n:eno, T'bH KaTo ... "
Po;:i:HH He MO)Ka .n:a .n:oB'bplllH, 3aIUOTO Ha BpaTaTa CHJIHO ce
noqyxa.
CeKpeTapj(T CTaHa, H311e3e HaB'bH, cne.n: H3BeCTHO BpeMe ce
B'bpHa c ;:i:Be IlHCMa H peqe:
- KHjlfHHj(Ta ce B'b3non3yBana OT 3aMHHaBaHeTo Ha e;:i:HH Ky-
puep H H3npaTHna ...
- ,[(aHTe MH TIHCMOTO! HaH-CeTHe HMaM BeCTU OT MaH:Ka cu!
- TOH npo'feTe Hj(KOJIKO pe.n:a H npe611e.n:Hjl, no nuueTo MY ce pa3-
Jijl ,n:'bn6oKa, 6one3HeHa H3HeHa.n:a u M'b'IUTenHa T'bra. - MaMU'l-
Ko! - H3BHKa rocno.n:apRT. - MaMH'IKO!
- KaKBO ce e cnyqHno? - nonHTa pa3TpeBO)KeHo Po,n:HH u cTa-
Ha OT Mj(CTOTO CH.
- Il0-3Jie e. Ho JieKapj(T CMRTa, qe aKO OTH;:i:a, MO)Ke ,n:a ce
noonpaBH. HenpeK'bCHaTo noBTapRna, qe HCKa .n:a Me Bu.n:u 3a noc-
ne,n:eH n'bT H .n:a yMpe cnoKOHHO ... )l(enaHHeTo H: e CBemeHo. AKo
He OTH,n:a, me jl y6Hjl ... )J;aHO CTHrHa HaBpeMe. OTTYK .n:o HMeHH-
eTO Ha KHjlfHHRTa HMa IlO'ITH ;:i:Be .n:eHOHOIUHR Il'bT.
- .6o*e MOH, KaKBO HemacTue! - Ka3a Po.n:uH, CKJIIO'IH p'bue
u o6'bpHa O'IU K'bM He6eTO.
r OCTIO,n:apj(T CHJIHO pa3KJiaTU 3B'bH'leTO U 3ailOBR.D:a Ha e,n:HH
MHoro B'b3pacTeH cnyra:
- IlpHrOTBeTe HemaTa MU 3a TI'bT. H3npaTeTe .n:a HaMepj(T ;:i:Ba
nomeHCKH KOHR. Cne.n: e;:i:HH qac TpR6sa .n:a Tp'brHa. MaMU'IKO ...
MaMH'IKO ... HRM<r .n:a Te BH.D:R seqe. KaK'bB Y*ac - U3BUKa TOH, OT-
nycHa ce Ha e,n:HH CTOJI H 3ax11ynu nuue. CKp'b6Ta MY 6ellle HCK-
peHa, 3aIUOTO HaHCTHHa o6uqarne MaHKa CH. Tosa CBRTO 'IYBCTBO
6e OCTaHaJIO HenpoMeHeHO H qecTHO npe3 BCH'IKU npoMeHH Ha
qecTo npeCT'bilHUjl MY )ICHBOT.
Cne.n: H3BeCTHO BpeMe Po.n:uH noKa3a BTopoTo nucMo H ce
ocMeJIH .n:a Ka*e Ha rocno.n:apR cu:
- A TOBa e OT )J.ionnecu. MHoro e Ba)ICHO u MHoro 6'bp3o ...
- npo'leTeTe ro H OTrOBOpeTe. A3 He C'bM B C'bCTORHHe ...
- IlHCMOTO e nosepHTentto - peqe Po.n:uH H MY ro no.n:a.n:e, -
ue Mora .n:a ro OTBOpR, KaKTO ce BU)ICJl:a OT 3HaKa ua TIJIHKa.
95
moM BH,Z:VI 3HaKa, no nuueTo Ha rocno.napJI ce H3nuca cTpa-
xono'fnTaHne H TOH cTponrn ne'faTa c pa3TpenepaHH poue. B nuc-
MOTO Ce Ka3Barne:
11
3ape)l(eTe BCH'fKO H enaTe Be,llHara. me BH
JaMeCTH )l.ionnecu, KOHTO se'fe e H3BecTeH."
- lio*e Moii! - H3BHKa TOH OT'faJIHO. - )l.a TporHa, 6e3 .na BH-
.llJI MaHKa CH ... ToBa e HeB'b3MO)l(H0. A3 me JI y6HJI. me CTaHa
y6ueu Ha MaiiKa cu! - ,noKaTo npoH3HaCJillie Te3H .llYMH, norne-
.ll'bT MY cny'faiiHo nona.nHa Ha roneMHJI rno6yc, 6enJI3aH c Man-
KH qepseHH KpoCT'feTa. Hemo ce npeKopwu B Hero, TOH CJIKarn
ce pa3KaJI 3a M'bKaTa CH, H3pa)l(eHHeTO My, MaKap H ome CKpo6-
HO, 6asHo ce ycnoKon H npu.no6u Ba)l(HOCT. Ton no.na.ne Jnono-
JIY'fHOTO nHCMO H KaJa coc cno.naseHa B'b3.llHllIKa: - 3ase.neTe ro.
Po.nnH Jase.ne nncMOTO u ro CJIO)l(H Ha cneuuanHo MJICTO.
Cne.n H3BeCTHO M'bJI'faHne rocno.napJIT MY npo,n'bJI)l(H:
- me IlOJIY'faBaTe 3anOBe,llH OT rOCflO,llHH )l.JOnJieCH H me pa-
60THTe c Hero. me MY npe.na.neTe UHCMOTO 3a Me,llaJibOHHTe, TOH
3Hae Ha KOrO ,na ro H3npaTH. me OTfOBOpHTe ,llO liaTaBHJI, Jlaiin-
UHr H KapnCT'bH KaKTO BH Ka3ax. no BCJIKaK'bB Ha'fHH .na ce cnpaT
.llomepnTe Ha reHepan CHMOH B JlaHnuur, raspHHJl .na npHCTHr-
He UO-CKOpO B napmK. AKO npHHU _n)l(aJIMa OTH,lle B oaTaBHJI,
KOeTo He MH ce BJipsa, nurneTe Ha rocno,nHH )1(03ioe BaH ,lJ;aen,
'le pa3'fHTaMe Ha HerosaTa ssi:puocT H noKopuocT. HeKa ro Ja-
.ll'hP)fCH TaM.
B MHra, KoraTo yMHpamaTa MY MaiiKa ro BHKawe, TOH yc-
nsi: .na 3anaJu xna.nuoKposue u ce npH6pa B cTasi:Ta CH.
Po.nuu uanuca oTrosopHTe H ru Jawmf>posa.
Cne.n HJBeCTHO s p ~ ce qyxa JBbHUHTe ua now.eHCKHTe KO-
He. CTapnsi:T cnyra no'iyKa CHJIHO ua spaTaTa H sneJe.
- KapeTaTa e BnperuaTa - Ka3a TOH.
Po.nuu MY KHMHa c rnasa H OTH.lle .na coo6w.H ua rocno.na-
psi: CH, KOHTO ce UOJIBH Ba)l(HO H COOKOHHO, HO c MHOro npe6ne.n-
HJIJ10 nuue. B poKaTa CH .nop)fCerne nHCMO.
- Tosa e Ja MaiiKa MH ... Be.nHara HJnpaTeTe KypHep.
- Be.nuara.
- TpHTe nHcMa Ja liaTaBHH, Jlaunuur H KapncT'bH .na ce HJ-
npaTsi:T ome .nuec no o6H'fauuHsi: noT. 3HaeTe, 'le Te ca Muoro Ba)fC-
HH.
Tosa 6si:xa nocne.nHnTe MY .llYMH. Tou HJnonusi:sawe c 6e3-
npeKocnoBHO noKopCTBO )l(eCTOKaTa Janose.n H Tporsawe, 6e3 .na
BH.llH MaHKa CH. CeKpeTapsi:T MY ro npH,npy)l(H no'fnnenHo .no Ka-
peTaTa.
- HaKo.ne, rocno.nuue? - nonnTa KO'fHJIWbT H ce HacTaHH Ha
Kan pa Ta.
- no Il'bTJI K'bM 1-iTaJIHJI! - OTB'bpHa rocno.napsi:T Ha Po.nuu H
ce.nHa c M'b'fHTenua Bb3.llHllIKa.
96
KonaTa 6op3o noTernu. Po.nun ce noKJIOHH HHCKO Ha roc-
no.napJ1 CH, CBH npelpHTeJIHO paMeHe H ce BbpHa B rOJIJIMaTa, CTy-
.nena H rona cTaJI.
CToiiKaTa H Hlpa)l(eHHeTo MY se.nnara ce npoMeHuxa. Cera
TOH He 6ewe MaurnHa, Ja,nBH)l(BaHa OT CMHpeHo noKopcTBO. EeJ-
CTpacTHHTe 11epTH H npHKpHTHJIT norne.n BHeJanuo ce C'b)KHBHXa
H pa3Kpuxa JJ.JIBOJICKOTO MY nyKaBCTBO. CaTaHHHCKa ycMHBKa
pa3)1.8H)KH T'bHKHTe 6ne)l.H yCTHH H 3JIOK06HO JJ.OBOJICTBO IlJ>OJIC-
HH MopTsewKoTo nuue. Ton ce Hlnpasu npeJJ. roneMHJI rno6yc H
ro JarneJJ.a Ml>JI'laJrnso KaTo rocnoJ1.apJ1 CH ... CeTne ce naseJJ.e H
ro nperopna. Ilocne snH 3MHHCKHTe cu O'IH'IKH B nero, Jano11na
.na MeCTH npoCTa CH no rJia)l.KaTa MY IIOB'bpXHOCT H HaKpaJI y.na-
pH c WHpOKHJI CH Mpocen HOK'bT no TPH OT MeCTaTa, Ha KOHTO
HMawe 11epsene KpoCT'leTa. Co11eiiKH rpaJJ.OBeTe OT TPH pa3JIH'l-
HH cTpanH, TOH npoHJHece HMenaTa HM coc Jnosema ycMHBKa:
Jlaiimmr. .. KapncToH ... EaTasm1. .. Cne.D. Tosa JaMJ>JI'la H nOT'b-
na B pa3MHC'bJI.
Tosa CTapo, rHycHo, JJ.pHnaso H 6neJJ.o KaTo CMopTHHK 110-
se11e, KOeTo CJIKaw nonJewe no rno6yca, HJrne)K.nawe MHoro no-
CTpawHo OT rocno)l.apJI CH, KOraTO BJiaCTHO H noBeJIHTeJIHO
c n o ~ poKaTa CH Bopxy cseTa, HCKaiiKH JI.a ro 3asna.nee c naJJ.-
MeltHOCTTa, CHJiaTa H CMeJIOCTTa CH.
rocnoJJ.apJIT npHJIH'lawe Ha open, KOHTO npecneJJ.BaHKH )Kep-
TBaTa CH, IlOHJIKOra JI H3nycKa, JamoTO ce H3,llHra MHOro BHCO-
KO. POJJ.HH npHJIH'lawe Ha Bne11yro, KOeTO BHHarH llbilJIH B CJIHKa
H M'bJI'laHHe no .D.HPHTe Ha CBOJITa )KepTsa, HO BHHarH ycnJIBa )I.a
JI crpa611H c y6HHCTBeHaTa CH nacT.
CneJJ. Tosa PoJJ.HH ce.D.Ha Ja.n nucanumeTo, noTpH .nosonHo
poue H Hanuca c HenoJHaT Ja rocno.napJ1 MY wmpop cne.D.HOTO
OHCMO:
314
"IlapH)K, 9 'I. cyTpHHTa.
Ton Tporua, HO c Kone6aHHe!!!
YMnpamaTa My MaiiKa ro BHKawe npu ce6e cu; TBl>fJl.JIT, ':le
MO)Ken JI.a H noMorHe c npucoCTBHeTo CH ... CaM KaJa: AKo He
OTH)l.a npH MaHKa CH, me JI y6HJ1!"
Ho BonpeKH TOBa TpbrHa! C MHOro Kone6aum1 ...
IlpOJJ.bJI)KaBaM .na Ha6moJJ,asaM.
Te3H peJJ.oBe me npHCTHruaT B PHM eJJ.HOBpeMeHHO c Hero.
P.S. Ilpe.naii: Ha KHJIJ-KapJJ.HHana, ':le MO)l(e .na pal'IHTa na
Men, no ':le H aJ pa3':1HTaM .D.a MH CoJJ.eiicTsysa eneprH':IHO. CeJJ.eM-
na.a:eceTTe rnaca, c KOHTO paJnonara, sceKH MOMeHT MoraT .a:a MH
noTpJ16BaT, JaTosa neKa ce nocTapae .a:a ysenH':IH 6po11 na npH-
Bbp)KeHHUHTe CH."
CneJJ. TOBa Po.a:HH cTana, Jane':laTa nHCMOTO H ro CJIO)l(H s
naJBaTa CH.
-.
97
Y.u.apH .u.eceT qaca. Ilo Toea epeMe Po.u,HH 3aKycearne. To8
no.u.pe.u.H KHH.)KaTa CH, 3aKJllO'IH rH B e.u,HO 'leKMe.ZJ,.)Ke, npH6pa
KJIIO'la, H3TpH c naKeT eexTaTa CH Ma3Ha rnanKa, B3e e.u.HH pa3-
JJ.'bpnaH qa.u,'bp H H3Jle3e ...
B C'bIUOTO epeMe, .u.oKaTo JJ,BaMaTa M'b)Ke, noTyneHH B Mpa'l-
HOTO .)KHJlHIUe, nneu1xa Mpe)KH, 3a .u.a YJIOBJIT CeJJ,eMTe IIOTOM'b-
Ka Ha nporoaeHHJI HJIKOra poJJ,, eJJ,HH CTpaHeH, TaHHCTBeH
3aKpHJIHHK MHCJlerne KaK JJ,a ro 3aIUHTH, 3aIUOTO npHHa.ZJ,Jle.)Kellle
K'bM Hero.
III r JIABA
EDHJIOr
):(He a IIOJlCKa MeCTHOCT ...
OT e.u.Ha BHCOKa MOruna CT'bp'laxa orpOMHH neC'b'IJlHBH CKa-
JlH. B cpe.u.aTa HM TYK-TaM ce H3JJ.Hraxa 6pJ1CToee H .u.o6oee c ee-
qe IIO.)K'bJlTeJlH OT eceHTa JlHCTa. roneMHTe .U,'bpBeTa 6J1Xa
IIO'lepeeHeJlH OT Jl'b'IHTe Ha 3aJ1Jl3BaUJ,OTO CJl'bHUe, CJIKalll ru or-
PJ1Barne no.)Kap. OT Ta3H MOrHna ce BH)KJJ,arne e.u.aa .U.'bJI6oKa, ceH-
'feCTa, IIJlOJ],OBHTa H IIOKpHTa c npo3pa'1Ha Be'lepHa M'brJla
JJ.OJIHHa. Co'IHHTe nueaJJ,H, r'bCTHTe JJ.'bpBeTa H 0.)K'bHaTHTe HHBH
ce CJlHBaxa B Mpa'IHa, e.u.Hoo6}>a3Ha IIOB'bpXHOCT H KOHTpaCTHpa-
xa C'bC CHHKaBHJI 6nJ1C'bK Ha He6eTo. B JJ.bHOTO Ha JJ.OJIHHaTa KaM-
6aHapuu OT cue KaM'bK 6J1xa CTpenaaJIH Harope 3aocTpeHuTe CH
Bopxoee ... IloKpa8 JJ.'bJI'br Il'bT, BOJJ.ew. OT ceeep Ha 3ana.n, HMarne
MHOrO pa3IIp'bCHaTH cena.
Eerne epeMe 3a IIO'IHBKa. BpeMe, KoraTo npo3opeubT Ha BCJl-
Ka KOJ1H6a, orpJIH OT YIOTHHJI UJiaMbK Ha ceJICKOTO OfHHUJ,e, np'bC-
Ka ceeTJIHHaTa cu .nane'I npe3 ceHKHTe H JIHCTaKa. BpeMe, KoraTo
JJ.HM'bT H3JlH3a Ha KbJ16eTa OT KOMHHHTe H 6aeHO ce H3JJ,Hra K'bM
He6eTo: Ho e Ta3H JJ.OJIHHa orHHIUaTa CJ1Kaw 6J1xa yracHaJIH H 3a-
nycTeJIH. Ow.e no-cTpaHeH H 3Jioeew. 6ewe 3B'bH'bT Ha BCH'IKH KaM-
6aHH, KOHTO 6Hexa Ha YMPJIJIO, KaTo 'le nH TYK )KHBOT'bT ce
H3'1epneawe c T03H Tb)KeH eK, eXTJIIU B OKOJIHOCTTa.
Ho MaJIKO npe.nH .na ce CT'bMHH, cenaTa BHe3anHo ce ocee-
TJIBaxa OT OfHbOBe, 'IHHTO M'bTeH, HeCUOKOeH IIJlaMbK He HJJ,ewe
OT ceJICKHTe orHHUJ,a. Te 6J1xa 'lepeeHHKaBH KaTo orH&oeeTe, KO-
HTO xna.naT OB'lapHTe, 3a .na ce BH)KJJ,aT npe3 ee'lepHaTa Morna.
11 ce JJ,BH*exa ... )J;BH*exa ce 6aeHo KbM rpo6uw.aTa Ha BCJIKa
U'bpKBa.
Toraea xnenaHeTo 3a'feCTJ1eawe, Bb3,nyx'bT nuw.ewe no.D.
6op3HTe yJJ.apH Ha xaM6aHHTe H ynoKOHHH neCHH JJ,OCTHraxa CJla-
60 .nopH .no B'bpxa Ha MQrHJiaTa.
98
3amo JIH HMarne TOJIKOBa norpe6eHHJ1? KoJ1 6erne Ta3H rrna-
'leBHa .IJ.OJIHHa, B KOJITO BeCeJIHTe neCHH cne.n. BCeKH,LJ,HeBHHJI Te-
)l(bK TPY.LJ. 6J1xa OTCTbnHJIH MJICTO Ha ynOKOHHHTe H B KOJITO
HOlll.HaTa no'IHBKa 6e 3aMeHeHa c Be'leH CbH? KoJ1 JIH 6e Ta3H Mec-
THOCT, Kb.Il.eTO BCJIKO ceno onJiaKBarne TOJIKOBa .MbpTBH HaBe,LJ,-
Hb)I( H rH 3apaBJIIIIe B e.I1.HH H Cblll.H qac, B e.I1.Ha H CblIJ,a Hom?
CMbpTTa 6e TOJIKoaa 6bp3a, TOJIKOBa Be3,LJ,eCblll.a H TOJIKO-
aa 6e3no1IJ,a.I1.Ha, 'le e.I1.aa ocTaaarne apeMe .II.a 3aKonaaaT Mbpr&B-
UHTe ... Ilpe3 ,LJ,eHJI )l(HBHTe Bbprnexa Te)l(KaTa CH, HeOTJIO)l(Ha
pa6oTa, H caMO HOlll.eM, KOraTO ce Bpb1I.1.axa OT HHBHTe, C'bCHrra-
HH OT TPY.II.. MO:lKexa .na H3opaT .npyrHTe 6pa3.IJ.H, K'b.LJ.eTo .na rro-
JIO)l(aT CBOHTe 6paTJI, KaKTO CeMeTO B 3eMJITa.
If TOBa He 6erne e.I1.HHCTBeHaTa nopaJeHa .IJ.OJIHHa. Ilpe3 Te-
JH npoK'bJIHaTH ro.n.HHH MHoro cena, rpa.noae H roneMH uapcTsa
BH,LJ,JIXa orHHIIJ,aTa CH yracHaJIH H 3anycTeJIH, BH.IJ.JIXa H MHOro
MbpTbBUH B e,LJ,HH H C'blIJ,H ,LJ,eH, KOHTO norpe6Baxa HOIIJ,eM Ha T'b)K-
I-JaTa CBeTJIHHa OT cpaKJIHTe. 3a1IJ,OTO npe3 Te3H npOK'bJIHaTH ro-
.LJ.HHH e.nHH CTpaxOBHT Il'bTHHK H36po.nH UJIJiaTa 3eMJI OT KpaH .LJ.O
KpaH - OT BbTpeIIIHOCTTa Ha lfH..llHJI H A3HJI, Ta 'laK .no CH6Hpc-
KHTe ne.I1.0Be H .no 6peroaeTe Ha cppeHCKOTO Mope. To3H n'hTHHK,
TaHHCTBeH KaTO CMbpTTa, 6aBeH KaTO Be'IHOCTTa, HeyMOJIHM Ka-
TO C'b.I1.6aTa, CTparneH KaTo oO)KHJITa .necHHUa 6erne XonepaTa!
3B'bHbT Ha KaM6aHHTe H 3BYUHTe Ha ynoKOHHHTe rreCHH ce
H3.LJ.HI;axa OT ,LJ,'bHOTO Ha ,LJ,OJIHHaTa .no Bbpxa Ha MOrHJiaTa KaTO
MOIIJ,eH norpe6aneH rnac. CBeTJIHHHTe Ha cpaKJIHTe ce BH)l(Jlaxa
Ha.I1.aJie'I npe3 HOlll.HaTa Morna. Ome ce 3.npa'laBarne. CTpaHeH
qac, KOHTO npaBH H HaH-onpe.I1.eJieHHTe Helli.a Heonpe.I1.eJieHH, He-
nOHJITHH H cpaHTaCTH'IHH.
KaMeHHCTaTa noqsa ua MOrHJiaTa 3aeqa OT 6asHH, paBHO-
MepHH H TBbp.LJ.H CT'bnKH. KpaH roJieMHTe qepHH CTe6na Ha .Il.'bP-
BeTaTa npeMHHa 'IOBeK. Eerne BHCOK, Cl>C CBe.neHa rJiaBa H
6naropo.I1.HO, KpOTKO H T'b)KHO JIHUe. CKJIIO'leHHTe MY ae:lK.IJ.H 3a-
no'IBaxa OT e.nHOTO cnenOO'IHe H CBbpWBaxa .no .Il.pyroTO, HelIJ,O,
KOeTo He ce npneMawe 3a .no6b_p 3HaK. To3H 'IOBeK CJ!Karn cny-
warne .nane'IHHJI 3B'bH Ha norpe6anHHTe KaM6aHH ... A caMo n p ~
.LJ.H .naa .II.HR B cenaTa HaOKOJIO uapewe THWHHa, MHp, IIJ,aCTHe,
3.llpaae H pa.II.OCT. Ho TOH MHHa OTTYK H rH ocTaBH Tb)l(HH H nna-
'leBHH CJie)l. ce6e CH.
IlbTHHK'bT BbpBerne H MHCJierne:
"Ha6JIH)l(aBa 13 cpeBpyapH. Ha6JIH)KaBa .neHJIT, KoraTo no-
TOMUHTe Ha CK'b'IlaTa MH cecTpa - nocJie.IJ.HHTe H3,ll'bHKH Ha HaWHJI
po.n, TpJ16aa JJ.a ce cpemHaT B napH)I( ... YBH, npeJJ.H CTO H rnecT-
JJ.eceT ro.nHHH 3a TpeTH n'bT roHeHHeTO pa3npbCHa no UJIJI CBJIT
po.n.a MH, KOrOTO CJie.IJ.JIX c TOJIKOBa JII06os OT noKOJieHHe . aa no-
' IiOJieHHe uenH oceMHa.n.eceT aeKa, Jae.n.Ho c HeroBHTe npeceiieHHJI,
3aTo'leHHJI H npoMeHH Ha BHpa, W.acTHe H HMe. Ex, T03H po.n., KOH-
99
TO Tf'hrHa OT MOJITa cecTpa, cecTpaTa Ha eJJ.HH CHpoMax 3aHaJ1T-
'IHJ1. Konxo BeJIH'IHe H yHH:>KeHHe, xonxo Mpax H 6nJ1C'hK, xon-
KO 6e}].H H cnasa DOMHH TOH! c KOJIKO npeCT'bOJieHHJI ce e O'lepHHJI
H c Konxo JJ.06poJJ.eTenH ce e noqen! McTopHRTa Ha T03H poJJ. e
HCTOPHJ1Ta Ha eJJ.HO 'IOBe'leCTBo! KpoBTa Ha cecTpa MH e npeMH-
Hana npe3 seHHTe Ha CHpoMaxa H 6oraTarna, Ha uapR H pa36oH-
HHKa, Ha YMHHJI H ny}].HJI, Ha CTpaxnHBHJI H CMeJIHJI, Ha CBeTeua
H HesepHnxa, HO ce e ona3una JJ.O T03H qac.
Kaxso ocTaHa }].Hee OT T03H poJJ.?
CeJJ.eM H3JJ.'bHKH: .n:se cupa'leTa, .D.'bll\epH Ha e.n:Ha 3aTO'leHa
Maiixa H Ha e.n:HH 3aTO'leH 6all\a; e.nuH CBaJieH npHHu; e.n:nH 6e-
.neH CBell\eHHK-MHCHOHep; e)J.HH 'IOBeK OT cpe}].Ha poxa; e}].Ha npo-
'lyTa H 6oraTa rocno:>KHUa H HaxpaR - eJJ.HH 3aHajfT'IHJI.
B TJIX ca ce cn6panu .n:o6po.neTeJIHTe, Mb)l{eCTBOTO, YHH*e-
nmna H CTpaJJ.aHHJITa Ha HallIHJI po.n!
CH6Hp ... MHJJ.HJI ... AMepHxa .. <I>paHuHR ... - eTo KbJJ.e rH e
3aXBbpJIHJia C'b}].6aTa HM! '
KoraTo HjiKOH OT 6JIH3KHTe MH e B onaCHOCT, a3 npeJJ.'IYBC-
TByBaM TOBa. ToraBa Tp'brBaM K'bM Hero OT cesep Ha IOr, OT H3-
TOK Ha 3ana.n. B'lepa - npe3 ceBepHHTe JieJJ.OBe, JJ.Hec - npe3
yMepeHHJI noJ1c, yTpe - npe3 TponH'lecxaTa :>Kera. Ho, yBH, qecTo,
KoraTO MOeTO npHC'bCTBHe MO)l{e .na HM DOMOrHe, e.n.Ha HeBH}].H-
Ma pnxa Me TJiacsa, 6ypRTa Me 3anHJijfBa H ...
- BnpBH!... BopBH!...
- Hexa noHe CB'bprna pa6oTaTa CH!
- BnpBH!...
- CaMo e.n.HH qac! E.n.HH 'lac .na CH no'IHHa!
- BnpBH!. ..
- YBH! OcTaBJIM 6JIHJKHTe CH Ha po6a Ha nponacTTa!. ..
- B'hpBH!. .. B'bpBH!...
TaxoBa e HaKa3aHHeTO MH ... Axo TO e roJIJIMO, npeCT'bnne-
HHeTo MH e 6Hno Oll\e no-roJIJIMO. KaTo 3aHaJIT'IHJI 6J1x DOJJ.JIO-
)l(eH Ha nmueHHJI H 6e}].H H Hell\aCTHeTO Me HanpaBH 3'bJI ...
CTpoxneT JJ.a e .neHJIT, B xOHTO pa6oTex Mpa'leH, o3no6eH, OT'laJIH,
JaW:OTO KOJIKOTO H }].a ce TpyJJ.eX, 6nH3KHTe MH HjfMaxa HHUlO.
CTpeJJ. BpaTara MH MHHa Heye! 06u"'.nau, 6uT, c Te:>KbK xpbCT Ha
paMo, TOH noucKa .n.a cu no':IHHe Ha MOJI KaMeHeH cTon ... OT 'fe-
noTo MY Te':lerne noT, OT xpaxaTa MY xaneIUe xpoB, 6eIUe C'hCH-
nan KaJa MH c DOKbpTHTeJIHO CMHpeHHe:
- CTpa.n.aM!
1 Cnope.u e.uHa JiereH.ua CKHTHHK'bT eapeHH 6HJI 6e.l{eH o6ymap OT He-
pyeaJIHM. Heye XpHCTOC, HaroaapeH c Kpbcra CH, MHHan rroxpaii K'h-
maTa MY H ro IIOMOJIHJI .!{a rroce,l{He Ha KaMeHHHJf CTOJI rrpe.l{ BpaTaTa H
,!{a CH IIO'IHHe. Ho eapeHHbT 6e3MHJIOCTHO ro 6nncHan H MY xa3aJI: -
BbpBH!... BbpeHI... - TH me BbpBHW .l{O canpwexa Ha caen! - OTBbpHan
MY Heye CTporo H Han>I<eHo.
100
- l1 a3 CTpa.naM - OTB'bpHax MY Jl,llOCaHO H ro 6JI'bCHaX rpy-
60, CTpa.naM, HO HHKOH He MH rroMara ... EeJMHJIOCTHHTe rrpaBJIT
H .npyrHTe 6eJMHJIOCTHH!... B'hpBH!. .. B'hpBH!...
Toraea TOH 6oneJHeHo B'h3.ll'hXHa H MH peqe:
- l1 TH w.e B'hpBHW HecrrHpHo 'laK .no HJKyrrneHHeTo. TaKa
ucKa Eor, KOHTO e Ha He6eTo.
l1 MOeTO HaKa3aHHe 3aOO'IHa.
MHoro K'bCHO OTBOpHX O'IHTe CH Ja CBeTJIHHaTa, MHOro K'bC-
HO npo3pJIX KaKBO e pa3KaJIHHe, MHOro K'bCHO HayqHx KaKBO e MH-
JIOC'bp,nHe, H Hail:-ceTHe, MHOrO K'bCHO pa36pax OHe3H .llYMH,
KOHTO llJ,JIXa .na CTaHaT JaKOH 3a 'IOBe'leCTBOTO:
OEHl.JAHTE CE IlOME)l(,[(Y CH.
3a .na Jacny*a rrpowKa, Hanpa3HO OT seKoee HacaM qepnJ1
CHJiaTa H Kpacuope'IHeTO CH OT Te3H He6eCHH .llYMH, Harrpa3HO
yqa MHOro 3JI06HH H 3aBHCTJIHBH C'bplla Ha MHJIOCT H mo6os,
uarrpa3HO C'bM HaKapan MHOro .nywH .na ce OTBpaTJIT OT IIO.llTHC-
HH'leCTBOTO H Herrpae.naTa. He e HaCT'bIIHJI .neHJIT Ha onpomeHH-
eTo!
M KaKTO n'hpBHJIT 11oeeK c'bc ceoeTo rpexona.neHHe rrpe.na.ne
DOTOMCTBOTO CH Ha HellJ,aCTHJI, TaKa H a3, CHpOMaX'bT 3aHaJIT'IHJI,
IIO,llJIO)l{HX 3aHaJIT'IHHTe Ha Be'IHH 6e.nH, 3a .na ce OTJIJiaTJIT 3a rpe-
xa MH, 3alll,OTO Te OT oceMHa.neceT eeKa HacaM He ca ce OTbpsa-
JIH OT cTpa.nauHJ1Ta CH. OT oceMHa.neceT eeKa HacaM CHJIHHTe H
6naro.neHCTByBaIIJ.HTe Ka38aT Ha Te3H OTpy.neHH xopa OHOBa, KO-
eTO aJ Ka3ax Ha MOJiellJ,HJI u CTpa.naw. Mcyc:
- B'hpBH!. . B'hpBH!. ..
l1 Te, C'bCHOaHH OT yMopa KaTO Hero, c Te)l{'hK Kp'hCT Ha pa-
MO KaTO Hero, OTBp'blll,aT Ha)l{aJieHH KaTO Hero:
- MHnocT .. HJ1KOJIKO MHHYTH rro'IHBKa . YMopeHH CMe .
- B'hpBH!
- Ho aKo HaKpaJ1 YMPeM OT Tpy.n, KaKBO w.e CTaHe c MaJIKH-
Te HH .neua H CTapHTe HH MaHKH?
- B'hpBH!. . B'hpBH!...
OT eeKOBe HaCaM H Te, H a3 B'bpBHM H CTpa.naMe H HJIMa MH-
JIOCTHB rnac, KOHTO .na HH Ka)f{e CTHT A! TaKosa e MOeTo HaKa-
JauHe H TO e MHoro roJIJIMO. To e .neoH:Ho no-roJIJIMO, 3alll,OTO
CTpa.naM 3apa.nu 'IOBe'leCTBOTO, KaTO rne.u.aM OKaJIHHTe xopa,
no.nno)f{eHH 6e3 no'IHBKa Ha 6eJnno.neH H Te)f('bK Tpy.u.. CTpa,naM
H 3apa.u.H po.na CH, Ha KOroTo HeBHHaru Mora .u.a ce npHTeKa Ha
II OM Olli,.
Ho KOraTO CKp'b6Ta ua.nMHHaBa CHJIHTe MH, KOraTO npe.u.-
'IYBCTByBaM onaCHOCT 3a 6JIH3KHTe CH, OT KOJITO He Mora .na rH
oTOpsa, ToraBf 06HKaJIJ1M cseTa c MHC'hJITa Ja oHa3H )KeHa, uap-
CKaTa .ll'blll,epJI J npOK'bJIHaTa KaTO MeH, CHHa Ha JaHaJIT'IHJI, .na
I C11ope11 enHa nereHna, c 1:owro punonaraMe 6naro11apellKe Ha }"leHK nomomKKI: 6K6-.
nHores:ap MHCTHT}'Ta r-H MopH, fleponKana 6Hna Ha1:a3aHa na cs:HTa 110 C-rpawHK;'""
c1 1, JamoTo e n0Kc1:ana na o6e:JrnaHT CeeTK Maaii KploCTKTen.
101
ebpeH, .na ebpeH H ni: III.e ebpeH, .noxaTo rpexbT ii 6b,ne H3Kyneu.
CaMo ee,nHb)K ua e,nHH eex, xaKTO .nee nnaueTH, KOHTO ce c6nH-
)KaeaT no epeMe ua cToneTnaTa HM o6Hxonxa, a3 Mora .na cpe-
III.aM Ta3H )Kena npe3 Cb,n6oeuaTa cTpacTua ce,nMHua.
Cne.n ecxxa cpeIII.a, H3nbnueua c y)KaCHH cnoMeHH H ueno-
uocHMH 6onKH, HHe npOJJ.bn)KaeaMe 6e3KpaHHHJI CH ebpee)K Ka-
TO .nee CKHTaIII.H ebe ee'IHOCTTa 3ee3JJ.H.
EJJ.HHCTeeuo Ta3H )Kena, 3a KOJITO eexoeeTe HJIMaT xpaii, xax-
TO H 3a Men, MO)Ke .na OTroeapx Ha MHCnHTe MH, KbJJ.eTO H .na ce
HaMHpa.
TJ1 e e.nnucTseuaTa, KOJITO cno.nenJI cTpamuaTa MH yqacT, HO
noncxa .na cno.nenn H e,nHH'IKOTO 'IYBCTBO, KOeTO Me Tememe npe3
uxnOTO speMe ... TJI o6n'la nOTOMUHTe Ha MOJITa CKbna cecTpa H
rn JaxpnnJ1 ... KpbcTocsa 3apa.nn TJIX OT H3TOK ua Jana.n, OT ce-
sep ua I-Or...
Ho, yon, e,nua HeBHJJ.HMa pbKa JI Tnacsa, 6ypJ1Ta e 3annnJ1-
ea n ...
- BbpBH!... .
- HeKa none CBbpma pa6oTarn en!
- BbpBH!. ..
- CaMo e,nHH 'lac! EJJ.HH 'lac .na en no'lnua!
- Bbpsn!. ..
- OcTaBJIM 6nn3KHTe en ua pb6a ua nponacTTa!. ..
- BbpBH!. .. BbpBH!. ..
KoraTo 'IOBeKbT ce HJKa'leame no MornnaTa, nOTbHan B
MHcnu, neKHJIT se'lepeu seTpeu ce ycnnn, npesbpHa ce e 6yeu BJl-
Tbp, cseTKasnun paJuennxa o6naunTe, a rnyxnTe, JJ.bnrn TbTHe-
)KH noKa3Baxa, 'le npH6nH)KaBa 6ypj{. lifaseJJ.Hb)K npOKbnHaTHJIT,
uecnoco6eu Be'le HHTO .na nna'le, HHTO .na ce CMee, Jano'lua .na
TpenepH. Toii HHKOra ue H3nHTBame ecTecTseua 6onxa, uo cno-
)KH pbKaTa Ha rbpJJ.HTe CH H no'lyBCTeysa KaK uew;o rn npHCTJl-
ra.
- Ox! - H3BHKa TOH. - Ycern;aM, 'le B T03H 'lac MHoro MOH
6nH3KH, nOTOMUHTe Ha CKbnaTa MH cecTpa, CTpa,naT H ce HaMH-
paT B ronJ1Ma onacuocT. EJJ.HHHJIT e B 11HJJ.HJI, .npyrnxT B AMepn-
xa, a TpeTHJIT e TYK - B repMaHHJI. 0THOBO 3anO'IBa 6op6aTa,
OTHOBO 3nH CTpaCTH ca ce pa3nannnn ... 0, TH, KOJITO Me 'lysam,
npOKbnHaTa KaTO MeH CKHTHHue flepo,nua,na, nOMOrHH MH .na rn
3aKpHnJIM ... .D:auo MOnHTBaTa MH Te JJ.OCTHrHe cpe.n aMepHKaHC-
KHTe nyCTHHH, KbJJ.eTo cu cera ... .D:auo ycneeM!
Torasa ce cnyqn uew;o uesepoJ1THO.
. Be'le 6eme HOIII.. qoseKbT noue'IH 6bp3o .na ce Bbpue, OTKb-
JJ.eTo 6e JJ.Olllbn, HO HJIKaxsa ueBHJJ.HMa cnna ue MY noJeonn n ro
Tnacua B npOTHBOnonO)l{HaTa IIOCOKa.
B TOBa speMe 6ypJ1Ta ce pa3BHxpn c ugnoTo cu Mpa'IHO se-
nn'lne. Bnxpyrnxa, H3KopeuxeaIII.a JJ.bpeeTaTa n pa3xnaIII.aIII.a cxa-
102
neTe, npeMena na.n MOrenaTa c.6'bp3HHaTa ua CBeTxaBeua. Cpe.n
6Y'fCHCTO Ha BJIT'bpa H 6nJIC'bKa Ha M'bnHHHTe ce noxaJa 'IOBCK c
Mpa'IHO qeno, KOiiTo npecKa'lawe CKaneTe H ,n'bpBeTaTa, noMeTe-
HH OT cennaTa 6yp11. Cera BopBe)K'bT MY ue 6ewe 6aBeH, TB'bp,n
H CDOKOeH, a H3M'b'leH, KaTO B'bpBe)Ka na' 'fOBeK, DOBJie'leH npo-
THB BOJIJITa MY OT HCHJBeCTHa CHJia ... HnH KaTO ua 'IOBeK, xoro-
TO Y*acnaTa 6yp11 Janen11Ba HJIK'b,ne .nane'f.
Hanpa3HO HJ,nerawe MonemH poue K'bM ue6eTo. Cxopo Toii
ce H3ry6e cpe.n HOlll.HHJI MpaK H <l>Y'falll.HTe BeTpOBe. '

I rJIABA
A)l()'nan
KoraTo rocno.zi.Hn Po.a.Hu palnpamawe xopecnou,neuuH11Ta
CH no ue11eJ1 CBJIT OT ,n'bHOTO ua y11Hua Milieu des U rsins B Ila-
pH)K, xoraTo .ll.'blll.epHTe ua reuepan CHMOH, HJ6xra11H OT rocTHn-
HHUaTa "I>emIJIT COKOJI
11
H Ja,n'bp)KaHH B JiaiinuHr Jae,nuo c
)J;aro6epT, cT011xa no.n CTpa)Ka, ce cnyqsaxa ycnope.nuo H e.nnos-
peMenuo .npyrH C'b6HTHJI, KOHTO npj(KO Jacxraxa Te3H C'bBCeM pa3-
JIH'IHH xopa ... CJIY'fBaxa ce ua xpaH. cseTa, B ,nbn6oxaTa AJHX,
Ha OCTpOB .slBa 6JIH30 ,no rpa,n oaTaBHj(, Kb,ll;eTO )KHBeewe roc-
00.[J.HH )1(0310e Bau .D:aen, xopecnou.nenT ua rocno.nuu Po,nHH .
.slsa! - npexpacua H JJIOBema CTpaua, CTpaua, B KOj(TO uaH.-
xpacHBHTe UBeTx KpHj(T HaH-OTBpaTHTeJIHHTe ra,nHHH; K'b.D.eTO B
uaH.-xy6aBHTe OBOWKH D'bJIJH HaH-JIIOTaTa OTposa; K'b,neTO pac-
TaT BeJIH'feCTBeHH ,nbpBeTa CbC CMbpTOHOCHa Cj(HKa; Kb,neTO HC-
DOJIHHCKHXT npHnen-BaMnHp CMY'fH KpbBTa Ha JKepTBHTe, OKOJIO
KOHTO pa3npbCKBa xna.neH H 6narosoHeH BbJ,nyx H ru npucnusa
3a,n'bnro, Jalll.OTO H uaH.-neKOTO BeTpHJIO He ce ,ll;BHJKH no-6bp30
OT roneMHTe, ,ll;bXTj(lll.ff Ha MYCKYC Kpuna Ha TOBa 'fY.ll.OBHlll.e.
r O,ll;HHaTa e 1831, H3TH'la Meceu OKTOMBpH. Be'fe e nna,nue -
speMe, IlO'fTH y6HHCTBeHO Ja H3JIOJKeHHX Ha ropemoTO CJibHUe,
xoeTo s.nura KbM TbMHOCHHhOTO ue6e TpenTj(lll.aTa nenepuua ua
MapaHj(Ta.
Cpe.n CHHKaBaTa cxuxa ua rbCTHTe, JanenH H JI'bCKaBH KaTo
nopuenau ,nbpBeTa ce HJ,nura TaKa HapeqenaTa a)Kyna - uemo Ka-
TO nanaTKa Ja IlO'fHBKa OT TpbCTHKOBH porOJKH, npocnaTH Bbp-
xy .zi.e6e11u 6aM6yxoBH Konose, Ja6HTH .non6oKo B JeMj(Ta. TeJH
CTpaHHH Ha rne.n .D.'bpBeTa TYK-TaM ce npeBHBaXa KaTO CBO.D:OBe,
Ha MeCTa CT'bp'laxa JaOCTpeHH KaTO CTpenu, .npyra.ne ce pa3CTH-
103
naxa Ka TO ceHHHK H 6.11xa TOJIKOBa KH'leCTH, rbCTH H BnneTeHH e.n-
HO B .npyro, 'le .nopH .Zl.'b)IC.Zl.'bT He MO)Kerne .na npOHHKHe npe3 T.llX.
Bon_peKH y)ICaCHaTa ropemHHa no Te3H MecTa, 1)'K JeM.11Ta
BHHarH 6e MO'fypnHBa H 3aceH'feHa OT rbCTHTe, pOCHH H HeHMO-
BepHO 6yHHH nHaHH, nanpaTH H KH'feCTH Tp'bCTHKH, KOHTO .noc-
THraxa IlO'fTH .no noKpHBa Ha a)ICynaTa H C.llKallI .II CKpHBaxa B
rHe3.no OT Tpesom1K. H.11Ma HHmo no-Ja.nyrnuo OT T03H B'b3.nyx,
HaTerHan OT Bna)ICHH H3napeHHJI H HaCHTeH c HaH-CHnHHTe H mo-
THBH MHpH3MH, H.ZI.Bamu OT KaueneHOTO .Zl.'bpBO, HCHOTa, CTexa-
HOTHCa H rap.neHHJITa, KOHTO paCT.llXa Me)IC.ny .ZI.'bpBeTaTa H
irnauuTe H np'bCKaxa HJo6HnHo napnHBOTO CH 6naroyxauue.
TioKpHB'bT Ha Ta3H KOJIH6a ce ry6H cpe.n llIHpOKH 6aHaHOBH JIHC-
Ta, B e.nHHH.11 H Kpaii HMarne 'feTB'bpTHT OTBOp, npenpe'leH C'bC
CHTHa pemeTKa OT npenneTeHH KnOHH, 3a .na He ce BM'bKBaT B'bT-
pe 3MHH H .npyrH oTpOBHH 6y6one11KH, KOHTO JIBHO cnyllC.eme 3a
npo3opeu.
Cpe.n T03H r'bcTanaK CT'bp11eme e.n.Ho orpoMHO CTe6no OT H3-
C'bXHano .ZI.'bpBO, KOeTO c npHBe.neHH.11 CH Bp'bX IlO'ITH .nonHpawe
noKpHBa Ha a)ICynaTa; OT BC.llKa IlYKHaTHHa Ha 11epHaTa My, Ha6-
p'b'iKaHa H M'bXeCTa KOpa HHKHerne H.llKaKBO CTpaHHO, IlO'ITH lf>au-
TaCTH'IHO UBeTe - .nopu KpHJIOTO Ha nenepy.na Hee TOnKOBa T'bHKO,
JI'bCKaBO qepseHO H .llpKO 'iepHO, KOJIKOTO JIHCTaTa My; .nopu He-
o6HKHOBeHHTe UTHUH, KOHTO 'i:OBeK BH)IC.na ua C'bH, H.llMaT TOJIKO-
Ba CTpaHeH BH.ZI., KaKTO Te3H KpHnaTH UBeT.11, C.llKalII fOTOBH BCeKH
MHf .na JIHTHaT OT KpeXKHTe CH 6e3JIHCTH CTe6na. )J;'bJifH, rbBKa-
BH H o6nu KaKTYCH KaTO 3MHH o6BHBaxa H3C'bXHaJIOTO CTe6no,
nposeCHJIH no Hero 3eJieHHTe CH CTaBH C'bC cpe6pHCT06eJIH lIIH-
pOKH 60.nnn. UseT.11ra npocxaxa cunHa saHHJIHesa MHpH3Ma. E.n-
HO MaJIKO xepeMH.ZI.eHO 'iepseHO 3MHH'le, T'bHKO KaTO nepo H
A'LJiro H.11xonxo naneua, no.nasa HanonosuHa cnnecxaHaTa CH
rnasa OT orpoMHHTe 6naryxaHHH 11arnu, B KOHTO ce cnoTaiisa-
rne ...
B .ZI.'bHOTO Ha a)ICynaTa B'bp'xy e.n.Ha poroJKa Jie)ICeme .non6o-
KO 3ac11an Mna,neJK. AKo H.llKOH su.nerne 11po3pa11HOTO MY JJiaTHC-
TOJK'bJITO JIHUe, 6u CH IlOMHCJIHJI, 'le e 6ne.na Me.n.Ha CTaTy.11, no
KO.llTO urpa.11T cn'bH'leBH JI'b'IH. Tio3ara MY 6e ecTecrseHa H Kpa-
c1rna. Tio.nr'bHan 6erne ,n$1CHara cu pbKa no.n npHnOB.ZI.HrHaTaTa H
o6'bpHara B npocl>un rnasa. Tipe3 cso6o.n.Hara c mHpOKH poKaBH
po6a OT 6j{JI MyceJIHH npo3upaxa f'bPAHTe H pouere My, AOCTOH-
HH 3a AHTHHoyc. Ko)ICaTa MY 6e TB'bp,na H rna,nKa Karo MpaMop,
a 3JiaTHCTO)IC'bJITH$IT ii UB.llT KOHTpacrupame c 6enorara Ha o.ne)IC-
.nara My. Bbpxy wupoKHTe MY H3,na,neHH r'LpAH ce BHJK,name .ZI.'bJI-
6oK 6ener or paHa ... I>e paHeH or KyprnyM, Koraro 3amHrasame
JKHBOTa Ha reuepan CuMOH, 6amara ua Po3 u EnaHrn. Ha mu.11-
ra MY sncerne Me,naJibOH'f:e, KaKBOTO Hocexa H .nsere cecTpu. To-
3H HH,nneu ce KaJsame )J;)ICaJIMa. qeprure Ha nHuero MY -
6naropo.nHH H H3KJIIO'IHTeJIHO KpaCHBH; CHHKaBO'lepHaTa KOCa 6e
104
pa3JJ.eneHa Ha ffbT Ha 'lenoTo u rH3JJ.aBo ce cnyeICawe no nnemu-
Te My; T'bHKHTe H3nncaHH Be)ICJJ.H C'b.l.UO 6'1xa TaICa 'lepHH, ICaKTO
u JJ.'bnrnTe Mnrnu, 'IHJITO CJIHICa naJJ.awe B'bpxy rnaJJ.KHTe MY eTpa-
Hn; OT JlpKO'lepBeHHTe nonyOTBOpeHH ycTa H3nH3awe Te)ICICO JJ.H-
xaHne - e'bHJIT MY 6e TpyJJ.eH u M'b'IHTeneH, 3amoTo ropemHHaTa
eTasawe see no-3aJJ.ywHa. HaB'bH uapewe JJ.'bn6oxa THWHHa. He
noJJ.yxsawe HHKaK'bB eeTpeu. Ho enen ManKo orpoMHHTe nanpa-
TH, nn'bTHO noKpHnH 3eM$1Ta, ee pa3JJ.BH)ICHXa nO'ITH HeJJ.OnOBH-
MO, eJ1Kaw Hew:o npona3sawe u pa3ICnamawe eTe6naTa HM. OT
epeMe Ha epeMe nomonJ1eaHeTo eexsawe u BCH'IXO OTHOBO 3aMH-
pawe HenOJJ.BH)ICHO. CneJJ. HJIKOnICo nocneJJ.OBaTenHH CMeHH Ha
WYMOneHe H JJ.'bn6oICa THWHHa epeJJ. Tp'bCTHKHTe, ManKO BCTpa-
HH OT H3C'bXHanOTO JJ.'bpBO ce noJJ.aJJ.e rnasa Ha 'IOBeK.
JiuueTo MY 6e 3nosew:o, 6poH30B03eneHnICaso, JJ.'bnraTa MY
'lepHa xoea 6ewe ysuTa oKono rnasaTa, O'IHTe MY CBJITKaxa e JJ.H-
sawxu 6nJ1e'bK, H3pa)KeHHeTO MY 6e JJ.OeTa HHTenureHTHO H eBH-
peno. Ton npeeTaHa JJ.a JI.Hwa H 3aeTHHa HenOJJ.BH)KHO. CeTHe
3an'bn3J1, pa3TsapJ1HKH nueTaxa, 6e3 JJ.a HJJJ.asa HHICaK'bB llIYM Bee
TaICa npeJJ.Da3nHBO H 6aBHO ce JJ.06pa .ll.0 npHBeJJ.eHOTO eTe6no Ha
U3e'bxHanoTO .ll.'bpBO, 'IHHTO Bp'bX nO'ITH JJ.Onupawe noxpusa Ha
a)KynaTa. To3u 'IOBeK, Manaeu no npon3XOJJ., 6ewe OT eeKTaTa Ha
Y JJ.ywBa'lnTe. Toii OTHO BO ce noyenywa H ee noJJ.aJJ.e OT xpacTa-
naKa IlO'ITH B U$1n p'bCT - w:ewe JJ.a e C'bB'bpWeHO ron, aKO He HO-
cewe Hew:o xaTo raw:eTa, npncTerHaTH npe3 Kp'beTa e Il'bCT'bp
IlOJIC. rocTa Ma3HUHa IlOKpHBawe MeJJ.HO)IC'bnTHTe MY )ICHneCTH H
$1KH KpaiiHuuu. Toii npunenHa Bopxy orpoMHHJI CTBOn, TaKa 'le
JJ.a He 6'bJJ.e 3a6enJ13aH OT KOJrn6aTa H, npHKpHT no T03H Ha'IHH
OT cTe6noTo Ha JJ.'bpBOTO, o6rpaJJ.eHo e nnaHn, Jano'IHa JJ.a ce xa-
Tepu no Hero M'bnlfannBo, T'bpnenuBo u npeJJ.na3JIHBO. B )ICHBaTa
MY Koca, B Il'bpraBnHaTa Ha JJ.BH)l(eHH$1Ta, B oce3aeMaTa MY cuna,
K0$1TO 6u 6una cTpawHa B Hacn,nneHne, HMawe Hemo noTaHHO
u BeponoMHO, HanoMH$1W:O THr'bp, KOHTO JJ.e6He )l(CpTBaTa cu. M
Taxa, C'bBCeM He3a6eJIJl3aHO, TOH eTHrHa .ll.0 eTp'bMHaTa 'laeT Ha
JJ.bpBOTO, KOeTo no'ITH .uonupawe noKpuBa Ha xonu6aTa, a OT-
TaM .ll.0 MaJIKOTO np030plfe OCTaBawe OKOJIO e.u.Ha CT'bnKa pa3C-
T0$1HHe. ToraBa TOH no)l.a.ll.e npeJJ.na3JIHBO rnaBa H ee 3arneJJ.a
BTpeHlfeHO B KOJIH6aTa, TbpeeHKH HaH-yJJ.06HOTO M$1eTO, npe3 KO-
eTO .11.a ce npOMbKHe B'bTpe.
KoraTo YJJ.ywBalf'bT BHJJ.$1, lfe .n;)l(aJIMa cnu JJ.'bJ1601Co, cseT-
HanuTe My OlfH 3a6necTJ1xa ow:e no-cnnHo. YcTaTa MY ce pa3Ter-
nu OT HepBHa H 3nOIC06Ha ycMHBKa u oronu JJ.Ba peJJ.a oeTpH ICaTo
Ha nuna, no'lepuenu 3'b6u. ,ll;)l(anMa 6ewe nerHan no'ITH .no spa-
TaTa Ha a)KynaTa, KOJITO ce OTBapJ1we HaB'bTpe, H aICO HJIKOH ce
onuTawe JJ.a JI 6yTHe, Be.II.Hara w:ewe .na ce C'b6y.nu.
Bee Taxa npuxpnT OT JJ.'bpBOTO, Y.nY11IBa'l'bT ce Hase.ne ome
noBe'le e"'HaMepeHue JJ.a pa3rneJJ.a no-BH-HMaTenHo B'bTpellIHOCT- ..
Ta Ha KOnu6aTa u, 3a JJ.a ce noJJ.npe, onpJ1 6e3WYMHO p'bKa B'bp-
105
xy perneTKaTa Ha OTBopa, KOHTO cny)Kerne 3a npo3opeu. ToBa
JJ.BH)KeHHe pa3KJiaTH rOJUIMOTO KaKTYCOBO UBeTe, B 'IHeTO JJ.'bHO
ce 6e CBHJIO MaJIKOTO 3MHH'fe, TO CBeTKaBH'fHO ce CTpenHa H ce
YBH OKOJIO p'bKaTa Ha y .nyrnBa'la.
OT 6onKa HJIH OT H3HeHa.ua TOH THXO HJBHKa, HO KoraTo, Bce
ow.e BKOII'leH B CTe6JIOTO Ha JJ.'bpBOTO, ce OTJJ.P'bIIBarne 6'bp30 Ha-
3a.D., 3a6em13a, 11e ,n:)l(aJIMa ce pa3M'bp.n.a ... l1 HaHCTHHa, 6e3 .na
npoMeH.H 6e3rpH)l(HaTa CH no3a, MJia.D.H.HT HHJJ.Heu IIOOTBOpH O'IH,
o6'bpHa rnaBa K'bM MaJIKOTO IIp030p'le H e.uHa ,ZJ.'bJI60Ka B'b3,ZJ.Hlll-
Ka nOB.D.HrHa rDp.D.HTe My, Jaw.oTo ropew.HHaTa IIOJl npHxnyne-
HH.H IDCT CBO.D. OT BJia)KHa 3eJieHHHa 6ewe HeIIOHOCHMa.
,D;)KaJIMa T'bKMO IIOMpb,UHa, KOraTO 3a,ZJ. ,ZJ.'bpBOTO ce 'IY K'bC
OCT'bp IIHC'bK KaTO Ha paHCKa IITHUa, KO.HTO ce KaHH .n.a XBp'bKHe,
H KOHTO Hano.n.06.HBawe IIHC'bKa Ha cpaJaH ... CKopo TOH ce noB-
TOpH, HO IIO-CJia6o, C.HKalll JI'bBCKaTa IITHUa ce 6e OT,ZJ.aJie'fHJia.
,n:)l(aJIMa pewH, qe e paJnOJHaJI rnyMa, pa36y.D.HJI ro 3a MaJIKO,
H3II'bHa 6aBHO p'bKaTa, c KO.HTO no.n.nHpawe rJiaBaTa CH, H naK
3acna, 6e3 .n.a npoMeH.H noJaTa CH.
3a H.SIKOJIKO MHHYTH B TOBa ye.D.HHeHO M.SICTO OTHOBO ce B'b3-
uapH .D.'bJI6oKa THlllHHa. BcH'fKO 6ewe Heno.n.BH)KHO. C H3KYCHO-
TO CH no.n.pa)KaHHe Ha IITHUaTa y .D.yrnBa'l'bT 6e MaCKHpan
6e3pa3C'b,ZJ.HOTO OXKaHe OT H3HeHa)laTa H 6onKaTa, npe,ZJ.HJBHKa-
HH OT yxanBaHeTO Ha 3MHH'feTO. TOH pernH, 'le )l.)l(aJIMa OTHOBO
e 3acnan, no.n.a.ne rnaBa H BH.D..H, 11e MJia.D.H.SIT HH.D.Heu HaHCTHHa
CIIH KaTO M'bpT'bB. ToraBa CJie3e OT .D.'bpBOTO BCe TaKa npe.n.na3-
JIHBO H ce H3ry6H H3 Tp'bCTHKHTe c ,ZJ.OCTa no.n.nyxHaJia OT yxan-
BaHeTO Ha 3MH.SITa p'bKa.
B TOBa BpeMe ce pa3Hece ,ZJ.aJie'IHa MOHOTOHHa H T'b)KHa ne.-
ceH. Y.n.yrnBa'f'bT ce H3npaBH, 3acnyrna ce BHHMaTeJIHO H Ha JIH-
ueTo MY ce H3IIHCa CMaHBaHe H 3JIOBew.a .si:pocT. IleceHTa Bee
n0Be11e H n0Be11e ce npH6JIH)KaBarne K'bM a)KynaTa.
Cne.n. MaJIKO ce noxa3a e.n.HH HH.D.Heu, KOHTO Kpa11erne npe3
non.si:HKaTa K'bM M.SICTOTO, K'b.D.eTo ce KpHeme Y.n.yrnBa'f'bT. ll{oM
ro BH,ZJ..SI, IlOCJie,ZJ.HH.SIT H3M'bKHa ,ZJ.'bJifOTO H T'bHKO B'b)l(e, 3aMOTa-
HO OKOJIO Kp'bCTa My, Ha 'IHHTO KpaH 6e 3aB'bp3aHa OJIOBHa TOII-
Ka c roneMHHaTa Ha .si:Hue. Y .n.yrnBa'fbT 3aB'bp3a .n.pyrH.si: KpaH Ha
B'b)l(eTO 3a ,ZJ.HCHaTa CH p'bKa, ocnywa ce OTHOBO H ce 3anpOM'bK-
Ba II'bJI3elllKOM Me)l(.n.y BHCOKHTe TpeBH K'bM HH,ZJ.Heua, KOHTO B'bp-
Berne noneKa H neewe T'b)KHaTa CH npH.HTHa neceH. To3H MOM'bK
e.n.Ba 6e HaB'bplIIHJI .D.Ba.D.eCeT ro.n.HHH H 6ewe po6 Ha ,n:)KaJIMa.
JlHueTo MY 6e Me.D.HO)l('bJITO, wapeH no.He npHCT.si:rawe CHH.SITa MY
naMy11Ha po6a, Ha rnaBaTa CH HMawe MaJIKa qepBeHa qanMa, Ha
p'bueTe CH - cpe6'bpHH rpHBHH, a Ha yrnHTe CH - o6HUH ... Hoce-
we H.SIKaKBO H3BeCTHe Ha CBO.H rocno.nap, KOHTO CH IIO'IHBarne no
BpeMe Ha roJI.si:MaTa .n.HeBHa )Kera B a)l(ynaTa, .n.ocTa oT.n.ane11eHa
OT K'blll.aTa, K'b,ZJ.eTO )l(HBeerne.
106
ll(oM CTHrHa .no M.SICTOTO, Kb)J.eTO UbTeKaTa ce pa3,nemnne
Ha )J.Be, po6bT pewHTeJIHO noe KbM KOnP.6aTa, .no KO.SITO OCTaBa-
xa 'feTHpH.neceT xpa'IKH.
E.nHa OT OHe3H orpoMHH .SIBCKH nerrepy.nH, no 'IHHTO orpoM-
HH paJrrepeHH KpHna ce BHexa no .nse JnaTHH pe3KH Ha TbMHO-
CHH $OH, Janbpxa OT nHr-T Ha nHCT H HaH-CeTHe KauHa B e,nHH
xpacTanax OT rap.neHHH 6nHJO .no Mna,nH.R HH.nueu. ToH rrpeKbC-
Ha neceHTa CH, crrpR: ce, rrpeMeCTH BHHMaTenHo Kpax, rrpoTerHa
pbKa H ynosH rrerrepy.naTa. BHeJarrHo po6bT BH.D.R: Jnoser.u:oTo nH-
ue Ha Y.nywsa'fa npe.n ce6e CH, 'IY nyKOT xaTo OT npawKa H yce-
TH oxono BpaTa CH MeTHaTOTO c 6bp3HHa H cuna Bb)Ke c TpOeH
Bb3en, 'fHeTO onoso, Bbp3aHO Ja e.nHHH.SI MY xpaH, IIO'ITH B Cb-
lllHJI MHr CHnHO ro :y:.napH B Tuna.
Harra.neHHeTo 6ewe TOnKosa HeHa.neHHO, 'le cnyraTa Ha
.n:)KanMa He ycnR: HHTO .na H3BHKa, HHTO .na H3IlbWKa. TOH ce omo-
n.SI Y .nywsa'lbT ,npbrrHa cunHo Bb)KeTo .. Me,nHO)K"bnTOTO nuue
Ha po6a CTaHa T"bMHO'lepseHO, TOH na.nHa Ha KOneHe H pa3Maxa
pbue .. Y.nywsa'lbT ro IIOBanH OKOH'laTenHO H CTerHa TOnKOBa
3,npaso Bb)KeTo, 'le no KO)KaTa Ha po6a ce cTe'le KpbB ... )l{epTBa-
Ta ce Crbp'IH or.u:e HR:KOnKO IlbTH H BCH'IKO CBbpWH ... ,noxaTO Tpa-
ewe KpaTKaTa, HO y)KaCHa arOHHR:, y6ueubT CTOewe, KoneHH'IHn
npe.n *epTBaTa CH, cne.newe u HaH-ManKHTe H: .D.BH)KeHHR:, snHn
rrnaMTRlllHTe CH O'IH, H HJrne)K.nawe npexnacHaT OT HeonHcyeMa
Hacna.na - H03.D.PHTe MY ce pa3wHpuxa, )l{HnHTe Ha cnenoO'IHRTa
H Ha spaTa MY ce H30UHaxa H CblllaTa Jnoser.u:a ycMHBKa, KOJITO
pa3Ternu ycTHHTe My, KC>raTo BHJJ.R 3acnanuJ1 ,n:)KanMa, oronH
'lepHHTe MY ocTpH Jb6u, noTpaKsamu OT HepBHHTe THKOBe Ha 'le-
JlIOCTTa. Cne.n ManKo TOH CKpbCTH pbue Ha JanbXTRHHTe CH rbp-
JJ.H, c6pb'1Ka 'Jeno H JaUO'IHa .na wenHe H.SIKaKBH TaHHCTBeHH
JJ.YMH, KOHTO npHnH'faxa Ha MOJlHTBa ... CeTHe OTHOBO ce OTJJ.a.ne
Ha CBHpenH.SI yHeC, KbM KOHTO ro TnacKawe BHJJ.bT Ha Tpyna ...
I1orne)].bT Ha XHeHaTa H THrbpa, npHKneKHaJlH J].0 )KepTBaTa
CH, KOJITO ca npecne.zi:sanH HnH H3J(e6HanH, e He UO-CBHperr H no-
KpbBO)l{aJ(eH OT rrorne.na Ha T03H 'IOBeK ...
KaTo ce ceTH, 'le see or.u:e He e CBbpnmn pa6oTaTa cu .noK-
pai1, TOH c MbKa ce OTKbCHa OT y)KaCHaTa rne.zi:Ka, OTKa'IH Bb)Ke-
TO OT BpaTa Ha )l{epTBaTa CH, YBH ro OKOno TJIJlOTO CH, IIOBne'le
Tpyrra OT UbTeKaTa H ro CKpH B rbCTanaKa OT TpbCTHKH, 6e3 .zi:a
ce .zi:oKOCHe .no cpe6bpHHTe rpHBHH u o6HuH. Cne.n TOBa Y.nyw-
sa'lbT OTHOBO 3anbn3R no KOpeM H CTHrHa .no KOnu6aTa Ha .n:)Kan-
Ma. Ycnywa ce BHHMaTenHO, H3Ba)].H OT DO.Sica CH HO)K c o6BHTO
B 6aHaHOB nHCT TbHKO OCTpHe H HanpaBH Bbpxy porOJKaTa pa3-
pe3 c roneMuHa Tpu CTbUKH. Ho)KbT MY 6e TonKosa ocTbp H TOH
H3BbpWH BCH'IKO TOBa TOnKOBa 6bp30, 'le JJ.OpH HaH-JleKOTO )J.BH-
}KeHHe Ha enMa3 IIO CTbKJlO 6u BJ(HrHano MHOro UOBe'le wyM ...
f1 pe3 pa3pe3a Y JJ.YWBa'lbT BHJ].JI, 'le .n)KaJlMa OIUe CIIH )J.bJ160KO,
H ce BMbKHa B KOnH6aTa c H3YMHTeJ1Ha CMeJlOCT.
107
II rJIABA
TaTyHpaueTo
.slcHOCHHbOTO .no T03H MOMeHT He6e 6aBHO JaUO'IHa .na CTa-
Ba CHBOJeJieHO, a CJI'bHUeTO ce CKpH Ja.n 'lepBeHHKaBa H 3JIOBew:a
M'hrJia. OT CTpaHHaTa cseTJIHHa BCH'IKH Hew:a nptt.no6uxa 'IY.llHO-
saTn cttnyeTH - rne,nKaTa Hano.no6'rname neiba)K, Ha6mo.nasaH
npe3 onyrneHo CT'bKJIO. Ilo TeJH reorpacl>cKH mttpnHn no.no6Hn
HBJieHHR Jae,nHo c y.nBoeHaTa Tpontt'feCKa ropeIU.nHa BHHaru
npe.nBew:aBaxa npu6Jitt)KaBaHeTo Ha 6ypR. OT speMe Ha BpeMe ce
.llOJiaBRllie H CM'bTHaTa MHpH3Ma Ha CHpa. JleKO pa3KJiallI.aHHTe
OT HaeJieKTpH3HpaHH Te'IeHHH JIHCTa noTpbnBaxa no CTe6JiaTa CH,
CeTHe BCH'IKO OTHOBO nOT'bBawe B THllIHHa H Mpa'IHa HeDO.llBH)K-
HOCT. Te)KeCTTa Ha aTMoccl>epa, nponnTa c napnH-
BH MHpH3MH, CTasawe HenoHocnMa. E.npn KanKn noT nocpe6puxa
THJIOTO Ha ,U)l{aJIMa, KOHTO see ome T'bHellle B ,n'hn6oK C'hH. To-
sa Be'Ie He 6ewe nO'IHBKa, a M'b'IHTeJIHO H3HeMOrBaHe.
Y .nywsa'I'bT ce CBJie'Ie Ka To 3MHH no CTeHaTa Ha a)KynaTa H
n'hJIJewKOM' CTHrua .no caMaTa poro3Ka Ha ,U)l{aJIMa, K'b.z:teTo ce
CBH H HaCTaHH, 3aeMaHKH KOJIKOTO ce MO)l{e no-MaJIKO MHCTO. To-
rasa ce pa3Hrpa e.nHa y)Kacua cueHa cpe.n TaHHCTBeHOCT H .ll'hJI-
6oKo M'bJI'IaHHe. )KusoT'bT Ha ,U)l{aJIMa 6ewe B pbueTe ua
Y.nyllIBa'Ia, KOHTO, no.nnpHH Ha pbue u KOJieHe, c npoTO'IeH BpaT,
o6Jiew:eHH O'IH H BTpeH'IeHH 3eHHUH CTOellle HenO.ZI.BH)l{eH KaTO
3aJioBeH .llHB JBHp. He cne.n .ll'hJiro B'hpxy OTBpaTHTeJIHOTO MY JIH-
ue ce HJnHca )l{eCTOKa B'hTpellIHa 6op6a Me)l{.ny )l{a)l{,naTa H Hac-
Jia.naTa OT y6nHCTBOTO, nO.ZI.KJia)l{,z:taHa OT TOKY-IU.O H3BbpllleHOTO
HaCHJIHe Ha.II. po6a, H KJieTBaTa, KOHTO 6e .naJI .na He nocRra Ha
)l{HBOTa Ha ,U)l{aJIMa, BbnpeKH qe npH'IHHaTa, KOHTO ro 6e .llOBe-
Jia .no a)l{ynaTa, MO)l{e 6H 6ellle no-cTpallIHa 3a MJia,nnR HH.z:tHeu
.noptt OT caMaTa CMbpT. Ha .nsa n'hTH norne,n'bT Ha Y.nywBa'Ia
nJiaMBawe OT HpOCT H, o6JierHaT caMO Ha JIHBaTa CH pbKa, c .llRC-
HaTa TOH 6'hp3o nocHrallle K'bM KpaH Ha B'b)KeTo CH ... Ho Ha ,nBa
n'hTH pbKaTa MY ce oTnycKawe ... )KeJiaHHeTo 3a y6uiicTBO OTC-
T'hnBallle npe.n BCeMOr'bIUaTa BOJIH, 'fHHTO Henpeo,nOJIHMa CHJia
HJDHTBa H MJia,neHeU'bT. CTpawHaTa MY H()OCT HBHO 6e cntrHaJia
.no JIY.llOCT, JaIUOTO c KOJie6aHHHTa CH ry6ewe CK'bnoueHHO Bpe-
Me. BceKH MHr .U)l{aJIMa, HJBecTeH c HenMOBepuaTa CH cuna, JIOB-
KOCT H CMeJIOCT, MO)l{ewe .na ce C'b6y.ZI.H. 11 MaKap .na HRMawe
opbiKHe, w:ewe .na ce npesbpue s cTpaxosnT npoTHBHHK 3a Y.nyw-
sa'fa.
Haii-ceTHe y6HeU'hT ce pellln ... Ilo.ZI.THcua e.nHa .ll'hJI6oKa B'hJ-
.nttwKa ua C'biKaJieHHe H ce JaJIOBH C'bC Ja,nal.faTa CH ... BceKH .llPYT
6tt CMeTuan no.no6uo Ha'fHHaHHe 3a HeB'b3MOiKHO. 0TC'b.ZI.eTe ca-
MH ...
108
)],)Ka.JIMa 6e o6bpHaT HaJUIBO, c IlOAilP.llHa B'bpxy IlOAIDHa-
TaTa CH p'bKa rnasa - Haii:-Hanpe.n Tp.116Bawe Aa ro HaKapa .zi;a ce
o6bpHe, 6e3 Aa ce Cb6y)f{.na, c JIHUe HaA.llCHO, T.e. KbM BpaTaTa
,Ta aKo cnyqaif:Ho ce nopa3CbHH, .na He SHAH YAywBa'la, npHHy-
JleH Jla npeKapa AOCTa BpeMe s KOJIH6aTa, 3a .na H3IlbJIHH Kpoe-
)l{HTe CH.
He6eTo no6en.11sawe see noseqe H nose'fe. ropeW.HHaTa 6e
CTHrHaJia B'bpxa cu: BCH'IKO cnoMarame )J.)KaJIMa .na ocTaHe 3ac-
nan H 6naronpu.11TCTsysame 3aMHCJIHTe Ha YAywsa'fa ... Torasa
TOH KOJieHH'IH H c S'bpxoseTe Ha )KHJiaBHTe CH,. HaMa3aHH c Mac
npbCTH 3ailO'IHa .na MaCa)lrnpa 'feJIOTO, CJieilOO'IH.llTa H KJiena'IH-
Te Ha MJia,nH.11 HH,llHeu, HO OT TaKosa pa3CTO.llHHe, 'le .nonHpbT HM
no'ITH He ce .u:onas.11we ... Cne.n H.llKOJIKO ceKyttAH noTTa, KO.llTO
opoc.11same qenoTo Ha )J.)KaJIMa, noTe'fe H306HJIHO, TOH H3Il'blll-
Ka, 3aJlymasaHKH ce, a MYCKYJIHTe Ha nuueTo MY noTpbnHaxa H.11-
KOJIKO IlbTH, 3aW.OTO Te3H .llOKOCSaHH.11, MaKap H JieKH, 3a Aa ro
cb6y.n.11T, MY npH'IHH.11saxa HenoHOCHMO Hepa3nOJIO)KeHHe.
Y.nymsa'fbT ce sTpeH'IH s Hero c HecnoKOHHH H nnaMHaJIH O'IH
u npo,nbJI)KH pa6oTaTa cu TbpneJIHBO H H3KYCHO. Bee ow.e cn.11-
lllH.llT )J.)KaJIMa He MO)f{a noseqe Jla H3Tbpnu Heonpe.neneHOTO,
HenpH.llTHO H Heo6.11CHHMO 'IYBCTSO H BAHrHa A.llCHaTa CH p'bKa
Ha.n JIHUeTO, C.llKaw HCKame .na ce OT'bpBe OT .noca,nHOTO Il'bilJie-
He Ha H.11Koe HaceKoMo ... Ho CHJIHTe MY H3HesepHxa H p'bKaTa MY
se.nHara ce IlJI'b3Ha Heno.nsH)f{Ha H HaTerHaJia s'bpxy r'bpAHTe My.
Y.nymsa'f'bT pa36pa, qe e nocTHrHaJI )KeJiaHaTa uen H OTHO-
so BCe TaKa H3KYCHO ce 3aJIOSH .na MaCa)KHpa KJiena'IHTe, 'feJIOTO
H cnenoo'IH.llTa My. Torasa Han'bJIHO OTna.nHaJIH.llT H nOT'bHan B
Te)l('bK CbH .U)l(aJIMa, KOHTO .llSHO H.llMawe HHKaKsa CHJia H BOJI.11
.na CJIO)l(H p'bKa Ha JIHUeTO CH, B )KeJiaHHeTO CH .na ce ocso6o.nu
OT HenpH.llTHOTO 'IYSCTSO, KOeTO ro npecneAsawe, o6'bpHa HeC'b3-
HaTeJIHO rnasa H T.11 ce OTnycHa Ha AJICHOTO paMO.
Cne.n Ta3H n'bpsa cnonyKa Y .nymsa'f'bT 3apa6oTH no-cno-
KOHHO. ToH pemu ,Ila Hanpasu C'bHJI, KOHTO 6ewe HapywHJI, KOJI-
KOTO ce MO)l(e nO-A'bJI60K, H 3aTOSa ce IlOCTapa .na no.npa)f{aBa
Ha saMnupa KaTO pa3Maxa 6'bp30, C.llKalll seTpHJIO, .nseTe CH pb-
ue KpaH: nnaMHaJioTo nuue Ha Mna.nm1 HH.llHeu. Cpe.n 3a,nywHa-
Ta ropew.uHa .[\)l{aJIMa IlO'fyscTsysa HeO'faKBaH H MHOro npH.llTeH
xna.n H nuueTo MY MamuHaJIHO ce npo.11CHH; r'bpAHTe MY ce OT-
nycHaxa, nonyoTsopeHHTe MY ycTa s,nbxHaxa 6naroTsopHH.11 seT-
peu u TOH noT'bHa B ome no-,n'bn6oK, cMyw.asaH npe.nH, a cera
o6rbpHaT OT' JieKOTa C'bH. E.nHa BHe3anHa cseTKasuua OCBeTH c
6n.11C'bKa cu Mpa'IHH.11 cso.n, KOHTO noKpusame a)l(ynaTa. OT CTpax
.n:a He 6u MJia.llH.llT HH.llHeu .Ila ce C'b6y.nu ow.e npu n'bpBaTa rp'b-
MOTeBHUa, Y.nymsa'f'bT no6'bp3a .na ocbw.ecTsH nnaHa CH. ..
,JJ)l(aJIMa Jie)Kerue no rp'b6, rnasaTa MY 6e cse.neHa B'bpxy
.n:.11cH0To paMo, a JI.llBaTa MY p1>Ka 6ewe npocTp.11Ha HacTpaHH.
CBHTH.llT OTJIJIBO YAymsa'f nocTeneHHO cnp.11 .na MY see, ceTHe
109
MHOro JIOBKO ycn.11 JJ:a JanpeTue JJ:O naKeTa urnpoKHJI ,nbJibr pb-
KaB OT 6.11JI MyCeJIHH, KOHTO noKpHBarne JlJIBaTa pbKa ua ,[(.)l(aJI-
Ma.
ToraBa TOH H3MbKHa OT JJ:.)l(06a ua rarn.eTaTa CH ManKa MeJJ:-
ua KYTHHKa, H3BaJJ:H eJJ:na Mnoro ocTpa TbHKa Hrna H nap'leuue
'lepBeHHKaB Kopeu. Ha.uyn'fH HJIKOJIKO nbTH Kopeua c . Hrna Ta.
IlpH BCJIKO 60.nBaue OT uero H3JIH3awe 6.11na nenKaBa Te'fHOCT.
KoraTo BH.n.11, 'le HrJiaTa ce e noKpHJia c .nocTaTb'fHO coK, Y.nyw-
Ba'fbT ce uaBe.ne H .nyxua neKH'fKO KbM BbTpewuaTa 'faCT ua pb-
KaTa ua ,[(.)l(aJIMa, Ja .na Cb3,na.ne OTHOBO 'IYBCTBO Ja npoxnaJJ:a.
Torasa nO'ITH ue.nonoBHMO uanuca c urJiaTa no KO.)l(aTa ua Mna-
.D:HJI uu.nueu HJIKOJIKO TaHHCTBeHH H CHMBOJIH'fHH 3Hauu. Tou CTO-
pH TOBa TOJIKOBa 6bp30, a HrJiaTa 6e TOJIKOBa OCTpa, 'le ,[(.)l(aJIMa
ue yceTH JJ:OPH llI,HnBaue no KO)l(aTa CH. lfanucaHHTe, TbHKH Ka-
TO KOCbM 3HaUH, CKOpo npu.uo6Hxa 6ne.uoqepBeH OTTeHbK. Ho
coKbT, B KOHTO 6e uaToneua urnaTa, .neucTsyBawe 6asuo H nap-
JIHBO, pa3npbCKBawe ce noneKa-nexa no.n KO)l(aTa H cne.n HJIKOJI-
KO qaca w.ewe .ua CTaHe CHHbO-'lepBeH H .ua OTKpOH JICHO 6eJie3HTe,
KOHTO cera nO'ITH ue JIH'faxa.
Cne.u KaTo JaBbpwu cnony'IJIHBO JaMHCbJia CH, Y.nywsa'lbT
XBbpJIH nOCJieJJ:eH .RpOCTeH norJie,ll KbM 3aCn;lJIHJI HHJJ:Heu ... Iloc-
Jie ce OTJJ:aJie'IH nbJI3eWKOM OT por03KaTa H CTHrua JJ:O .uynKaTa,
npe3 KOJITO ce 6e BMbKHaJI B KOJIH6aTa. 3aMaCKHpa pa3pe3a, 3a
.na ue 6yJJ:H HHKaKBO CbMHeuue, H H3'1e3ua T b ~ O KOraTO ce pa3-
uecoxa nbpBHTe JJ:aJie'IHH rnyxu rpbMOTeBHUH.
IB"Le ep"Lna c HJKJJIO'IHTCJJHOTO HJKYCTBO Ha TCJH xopa, e nHcMaTa Ha noKoitHHJI BHK
Top :>KaKMOH Ja HHnHll 'leTCM: ''Te n"LJJJJIT no J,::MHTa npeJ TpanHma, npeJ 6paJnHTC Ha
HHBHTC, nonpaJKaeaT Ha CTO paJJJH'IHH JByKa, c BHK Ha 'laKaJJ HJJH nHC'LK Ha nTHUa non-
paBJIT HenoxaaTHOTO CH neHJKeHHe, npenHJBHKaJJO wyM, CCTHe MJJ'LKBaT H npyr OT TJIX,
KOitTo ce HaMHpa no-nane'I, nonpaJKaea Ha YlK oTnane'laeamoTo ce JKHBOTHO. CMY111a-
BaT C'LHll C wyMoBe H no1mCBaHHJI H KapaT 'IOBeKa na paJnOJIOllCH TJIJJOTO CH TaKa, KaK
TO 6H 6HJJO yno6Ho Ja JaMHCJJHTe HM.
1
f H rpacj> Enyapn BapeH B npeKpaCHOTO CH C'L'IHHCHHe Ja HHnHll, OT KOCTO OTHO BO me
HMaMe cnyqait na HJnOJJJyBaMe 6eJJellCKH, nHwe no CDmHll Ha'IHH Ja HeeepOllTHOTO HJ
JCYCTBO Ha HHnHiiUHTe.
1
'Te, JCaJBa TOH, MOraT na TH HJM'LKHaT, 6eJ na Te CD6ynllT, H
nnaTHOTO, c JCOeTo ce JaeHeaw, noKaTo cnHw. Toea He e npeyeeJJH'ICHHe, a caMaTa HC
THHa .lleHJKeHHJITa Ha bheel Hanono6J1eaT JMHHCKHTe: aKO CllHW B nanaTJ:aTa CH c HJI
Kalt cnyra, npocHaT npen epaTaTa, bheel me ce cnoTaH OTB'LH, e CJIHKaTa H Ha MJICTO,
OTK'L;:\eTo me '!yea nHwaHeTo Ha eceKH OT eac. IUoM eeponeeU'LT JacnH, Toil e yeepeH e
cnonyKaTa CH. AJHaTeU'LT He me yCToH n"Lnro Ha npHeneKaTCJIHOCTTa Ha C'LHJI. KoraTo
HaCT'LnH MOMeHT'LT, TOH me paJpellCe OT MJICTOTO CH nanaTKaTa OTBeCHO H me ce BM'LK
He B'LTpe .llBHllCH ce KaTO npHJpaK, 6eJ na B;:\Hra HHKaK'LB wyM. ron e H l.IJIJIOTO MY TJI
JJO e HaMaJaHO c Mac. Ha epaTa MY BHCH KaMa. CeHea ce no nerJJOTO TH H c HeeepOllTHO
XJJanHOKp'LBHe H JJOBKOCT Cr'LBa nJJaTHOTO Ha MaJJKH I"LHKH TOJJKOBa 6JJHJO no TJYWTO,
'le na JaeMa KOJJKOTO ce MOJKe no-ManKo MJICTO. IUoM ce'LpwH, MHHaea OT npyraTa CTpa-
Ha Ha JacnaJJHll, nnenH'IJCa ro, KaTo ro HaMarHeTHJHpa TaKa, 'le Toil MawHHaJJHO ce HJ
Bp"Lma H oceo6oJKnaea llpHTHCHaTOTO OT TJIJJOTO My nJiaTHO. AKO ce CD6ynH H noHcKa
na xeaHe Kpaneua, me ce HaTDKHe Ha enHo XJJ'LJraeo Tllno, KOeTo ce HJnJJ"LJBa KaTo JMH
AopKa. Ho aKo ece naK ro JanoeH - TeJKKO MY H ropKo - KaMaTa me ce Ja6He e CDpUeTo
My, Toil me nanm:, noTDHaJJ e Kpoe, a y6HeU'LT me HJ'leJ11e."
110
III rJIABA

CyTpewHaTa 6ypJ1 OT.D.aBHa 6e CTHXHaJia. CJI'bHUeTo KJIOHe-
rne KbM 3aJie3. l13MHHaxa HJIKOJIKO qaca OT BJIH3aHeTo Ha Y .nyrn-
Ba'la B KOJIH6aTa Ha ,[(:lKaJIMa, KOHTO 6e 6eJIJl3aH c TaHHCTBeHHTe
3HaUH, .n.oKaTo cnewe.
E.D.HH KOHHHK ce .D.BH)Kewe 6'bp3o no .lJ.'bJira n'bTeKa, o6rpa-
.neHa c rbCTH .ll.'bpBeTa.
lie36poH nTHUH, cryrneHH B ceH'leCTHJI CBO.D. OT 3eJieHHHa,
no3.n.paBJIBaxa c 'IYPYJIHKaHe H HrpH CBeTJiaTa Be'lep; 3eJieHH H
qepBeHH nanaraJIH ce KaTepexa c noMOW.Ta Ha 'IOBKHTe CH no qep-
BeHHTe aKaUHH, roJieMH T'bMHOCHHH nTHUH, Hape'leHH MaHHa-
MaHHy, no 'IHHTO lllHH H )J,'bJirH onalllKH CJIKalll HMarne CJie)J,H OT
JJiaTo, roHexa cBeTJIO'lepHHTe )K'bJITYPKH. TeMeHyroBo n'bcTpH
r'bJI'b6H ryKaxa npHJITHO Kpai{ paHCKHTe nTHUH, 'IHHTO JI'bCKaBH
nepa Hano.n.06J1Baxa 6m1C'bKa Ha cMapar.n.a H py6HHa, Ha TonaJa
u camtrnpa. Ta3H MaJIKO noH3rbp6eHa Il'bTeKa ce orJie)K.n.arne B
e,ZJ,HO MaJIKO 611aTO, K'b)J,eTO TaMapHH,ZJ,'bT H HH.D.HHCKaTa CMOKHHJI
XB'bpJIJ1xa TYK-TaM JeJieHaTa cu CJIHKa. B THxaTa, 6HcTpa BO.D.a ce
BH)K)J.axa cpe6pHCTH pH6H c qepBeHH, CHHH H JJiaTHH nepKH, KO-
HTO 6J1xa TOJIKOBa HenO.D.BH)KHH, CJIKalll npHKOBaHH B MOHOJIHT-
Ha. CHHKaBa KpHCTaJIHa Maca. DJIXa ce H3J].HrHaJIH Ha BO.D.HaTa
nOB'bpXHOCT, no KOJITO urpaexa CJI'bH'leBHTe JI'b'IH, H ce K'bnexa
pa.D.OCTHO B CBeTJIHHaTa H TOTIJIHHaTa. oe3'1eT HaCeKOMH KaTO )KH-
BH e11Ma3H c orHeHH Kpu11ua ce nJI'bJraxa, XB'bp'laxa H 6p1>M'laxa
Ha.D. npo3pa'1HaTa BO.D.a, B 'IHHTO .ll.'bJI6HHH ce OTpa3JIBaxa Il'bCT-
pHTe UBeTOBe Ha JIHCTaTa H BOJl.HHTe UBeTJI.
HeB'bJMO)KHO e .n.a ce onmue KapTHHaTa Ha TaJH 6oraTa, nye-
JIHBaw.a OT UBeTOBe, 611aroyxaHHJI H CJI'bHUe npupoJJ.a, Ha 'IHHTO
cpoH ce .D.BH)Kellle MJiaJ].HJIT 6JIJICKaB KOHHHK, HJ].Baw. OT Jl.'bHOTO
Ha TI'bTeKaTa. ToJH KOHHHK 6ewe ,[()KaJIMa. Toi:i He 6e 3a6em1Ja11
HeH3JIH'IHMHTe 3Hauu, KOHTO Y.nyrnBa'l'bT H3nHca Ha mrnaTa MY
pbKa. 51BcKaTa MY Ko6H11a 6ewe cpeJJ.Ha Ha pbcT, npamJ1w.a OT
CHJia H eHeprHJI H qepHa KaTo HOW.Ta. BMeCTO ce.D.JIO, Ha r'bp6a u
6e MeTHaTo 'lepBeno ry6ep'le. 3a .D.a yKpon1 6yi:iHHTe u CKOKOBe,
,l],)KaJIMa CH cJiy)Kewe C'bC CTOMaHeH 1011ap, HJnJieTeHH OT
'!epBeHa KonpuHa IOJ.D.a u peM'bUH 6J1xa 11eKH KaTo nepue. HHTO
e.D.HH OT npeKpaCHHTe KOHHHUH, H3BaJIHH H3KYCHO npe.D. IlaHTe-
HOHa, He CTOH Ha KOHJI TOJIKOBa rpauH03HO H rop.D.O, KOJIKOTO
T03H MJia.D. HH.D.Heu, "fHeTO KpaCHBO JIHUe, orp.HHO OT 3aJIJl3Bamo-
TO CJI'bHUe, CBeTH OT maCTHe H CTIOKOHCTBHe. 0'1HTe MY 611eCTJl-
xa OT pa.nocT, HOJJJ.PHTe MY 6.si:xa paJwupeHH, ycTaTa -
no11yoTBOpeHH. Toi:i BJJ.'bXBawe c Hacna.D.a 611aroyxaHHHJ1 Bb3.llYX
Ha UBeTJITa H JIHCTaTa Ha JJ.'bpBeTaTa, ome BJia)KHH OT nopOHHHJI
111
Jlb)l(Jl:, KOHTO Bam1 cne.n 6ypna. qepBeHa 'lanMa noKpHBawe 'lep-
HaTa Koca Ha ,[()l(anMa H ow.e noBe'le no,A'lepTaBawe JnaTHCTHJI
UBJIT Ha nHueTo My. BpaT'bT MY 6e ron. 06ne'leH 6e B MyceJIHHO-
sa, 6J1na, c WHpOKH p'bKaBH po6a, npHCTerHaTa npe3 Kp'bCTa c
'lepseH no11c. lllupoKHTe MY K'hCH naHTanoHH OT 6J1no cyxHo
oronBaxa rna.nKnTe MY KpaKa Ha nonoBHHa H Te ce O'lepTaaaxa
Bbpxy 'lepHHTe X'bn6ouu Ha Ko6unaTa, KOJITO ,[(JKanMa npHwnop-
sa neKo c JKHnecTHTe CH nuw.11nu. H11Mawe CTpeMeHa, a ManKo-
TO MY TJICHO XO)lHno 6e o6yTO B 'lexnH OT 'lepBeH MapOKHH.
HecnoKonHaTa MY MHC'hn - TY OTnycHaTa, TY B'hlJJ:'hplKaHa, CJIKaw
ce 0TpalJ1Bawe H Ha B'hpBe)l(a, KOHTO Hanarawe Ha Ko6unaTa CH
- TY CMeJI H 6'bp3 KaTO Heo6y3,naHOTO B'b06paJKeHHe, KOeTO ce
palBHxpJ1, TY cnoKoeu H yMepeH KaTo palC'bJK,neHHeTo cne.n 6e3-
rro'fBeHH <}>aHTalHH. H Han-ManKOTO MY .nBHJKeHHe no BpeMe Ha
T03H CTpaHeH B'bpBelK Hln'b'IBawe rop.no, He3aBHCHMO H JJ:OHJIK'b-
)le BJiaCTHO HlJIW.eCTBO.
Cne.n CM'hpTTa Ha 6aw.a My, y6HT c op'bJKHe B p'bKa /KaKTO
rrnca OT oaTaBHJI rocno.nnH )1(0310e BaH ,[(aen Ha rocno.nHH Po-
JlHH/, aHrJIH'faHHTe OTHexa 6aw.HHHTe MY JeMH H n'hpBo JaTBO-
pnxa ,[(*anMa KaTo ,n'hplKaBeH npecTbnHHK, a nocne ro
ocso60Anxa. ToraBa Mna.nnJ1T npHHU HanycHa JCOHTHHeHTanHa
11HJJ.HJI H, npMJJ;p:yJKeH OT reHepan CHMOH, KOHTO He ce OTK'bCHa
OT peweTKHTe Ha CHHa Ha CBOJI CTap npHJITeJI, uap Ka,AlKa-CnHr,
rrpHCTHrHa B oaTaBHJI, Kb)leTO Ce 6e pOJlHJia MaHJCa My, la ,na
rrpn6epe CKpOMHOTO Hacne.ncTBO OT HeHHHTe po,nHHHH. B TOBa
Hacne,u.cTBO, JCOeTo 6aw.a MY TOJIKOBa speMe 6e npelnpan HJIH
npocTo 3a6pasnn, HMawe Ba)l(HH KHHlKa H e.nnH MeJJ.aJI&OH, KOH-
TO c HHW.O He ce OTJIH'faBawe OT Me)laJibOHHTe Ha Po3 H 6naHw.
reHepan CHMOH ce H3Heua.na H 3apa.nsa Ha Ta3H Haxo.nKa, Jaw.O-
TO TJI He CaMO pa3KpHsawe pOJJ.HHHCKa Bp'b3Ka Me)l(JJ.Y MaHJCa MY
H MaHKaTa Ha ,[(Jl<aJIMa, HO H JIBHO o6ew.asawe .no6po 6'b.new.e
3a flOCJie)lHHJI. rettepaJI'bT OCTaBH ,[()l(anMa B oaTaBHJI )la CB'bp-
WH HHKOH pa6oTn, a caM noe K'hM 6nn3KHJI ocTpos CYMaTpa. oJl-
xa MY Kalann, 'le TaM MO:lKe JJ.a HaMepH Kopa6, KOHTO 6'bp3o H
;1.1-1peKTHO .na ro oTse.ne B Espona, Jaw.oTo Mna,nHJIT HHJJ.Heu Ha
BCJIKa ueua TpJ16Bawe ,na 6b)le B napH:lK Ha J3 cpespyapH 1832
fO)].HHa. AKO rettepaJI'bT OTKpHewe TaK'bB KOpa6, TpJ16Bawe Be)l-
Hara LI.ace BbpHe H JJ.a B3eMe ,[('lKanMa. 11 Taxa, O'faKBaHJCH c Bce-
KH H3MHHaT )leH 3asp9w.aueTO My, ,[()KaJIMa TpbrHa JC'bM
npncTaHHW.eTo Ha EaTaam1 c Ha,ne:lKJJ.aTa, 'le TaM w.e BHJlH xopa-
6a OT CyMaTpa c 6aw.aTa Ha Po3 H linaHw Ha 6opJJ.a.
HeKa xa)l(eM HJIKOJIKO JJ.YMH Ja .neTCTBOTO H IOHowecTBOTO
Ha cnHa Ha Ka.n)l(a-CnHr. Ton HJry6n Manxa CH C'bBCeM MaJI'hK
H 6ewe B'hJnHTaH CTporo, 6eJ HJnnwecTsa. KaTo .neTe npnJJ.py-
)l(aBawe 6aw.a CH B JIOBHHTe My IlOXOJlH Ja THrpH, KOHTO Kpne-
xa onacHOCTHTe Ha HCTHHCKa 6HTKa. E.nsa 6e JanO'IHaJJ .na
BbJM'b)l(asa, KoraTo Tp'brHa c 6aw.a en Ha sonHa, Ja JJ.a Jaw.nTa-
112
sa 3eMHTe My. BouHaTa 6e TexcKa H K'bpBaBa . )KHBeeiiKH cne.n
CM'bpTTa Ha MaHKaTa cpe.n 6aIUHHHTe CH ropH H nnaHHHH H cpe.n
HenpeK'bCHaTH 6HTKH, cHnHaTa MY H npocTo.nywHa C'bIUHOCT ce
ona3H 'IHCTa H .neBCTBeHa, a npJ1KOp'bT BenHKo.nywHHJI, KOHTO MY
npHKa11Hxa, 6eme Han'bnHo 3acny)l(eH. 11Mame noee.neHHe Ha HC-
THHCKH npHHU H ,llOKaTO 6eme B 3aTBOpa, uapCTBeHO"B.D;'bXHa YBa-
)f(eHHe Ha aHrnHHCKHTe CH na3a'IH c M'bn11anHBOTO CH
.nocTOHHCTBO. HHKaK'bB yKop, HHKaKeo onnaKeaHe, caMo rop.no
H MenaHXORH'IHO CDOKOHCTBHe - TOBa 6eme BCH'IICO, KOeTO npo-
THBODOCTaBH Ha Hecnpaee,nnHBOTO H BapBapCKO OTHOWeHHe, .no-
KaTO H3ne3e OT 3aTeopa. HaY'feH .na )l(HBee no naTpHapxa.nHHTe H
BOeHHHTe npaeHna Ha nnaHHHUHTe B OTe'leCTBOTO CH, ICOeTO 6e
HanycHan OT HJIKOnxo Meceua cne.n apecTyBaHeTo My, TOH He no3-
Haeawe ceeTCKHTe o6HOCKH. Ho B"LnpeKH 'le He My nHncsaxa .no6-
pH Ka'leCTBa, ,[(xcanMa 'leCTO H3na.nawe B KpaiiHOCTH: He
OTCTbOBame HHTO 3a MHr OT .nyMaTa CH, 6eme npe.naH JlO CM'bpT
H CnJIDO JlOBep'IHB K'bM .npyrHTe, B .no6poTaTa CH CTHrawe .no ce-
6eoTpHuaHHe, HO CTasawe HenpHMHpHM c OH3H, KOHTO npOJIBJl-
Bame K'bM Hero HenpH3HaTenHOCT, eeponOMCTBO H
H3MaMHH'leCTBO. 11 HaKpaJ1, TOH H3o6mo He ueHewe )KHBOTa Ha
npe.naTenJI H KneTBOOTCT'bDHHKa, 3aIUOTO CMJITame 3a cnpaee.n-
JIHBO caM .na 3annaTH c Hero, aKo cTaHe TaK'bB. C e)lHa Jl}'Ma, TOH
6e 'IOBeK C'bc 3,npaBH nonO)f(HTenHH Ka11ecTsa. H cpeJl xapaKTe-
PHTe, npecMeTnHBOCTTa, nyKaBCTBaTa, XHTpHHHTe, orpaHH'leHH-
RTa H npecTpyBKHTe 8 HRKOe TB'bp)le H3TbH'leHO o6meCTBO,
KaKBOTO HanpHMep e napH)f(KOTO, e.nHH TaK'bB 'IOBeK 6H 6an JlOC-
Ta mo6onHTeH o6eKT 3a Ha6mo.neHne.
Il paBHM TO Ba npe,nnonO)l(eHHe, 3aIUOTO OTKaKTO Ce B3e pe-
UieHHe 3a npe.ncTOJIIUOTO D'bTYBaHe, OT }'Ma Ha ,[()l(anMa He H3nH-
3aUie TpecxasaTa MHC'bn: ",[(a OTH)la B napmK. B napHXC .. " B
T03H 06aJ1TeneH rpaJl, 3a KOHTO .nopHV e A3HR ce pa3xa3Baxa H3y-
MHTenHH Hema. Ho OHoea, KOeTo HaH-MHoro pa3naneawe .nesc-
TBeHOTO B'b06pa)f(eHJ1e Ha Mna,nHJI HH.nHeu, 6Rxa j>paHUY'.JOHKHTe
- OHe3H TORKOBa xy6aeH, TOnKOBa npen'bCTHTenHH napuX<aHKH,
OHe3H 11y.neca OT eneraHTHOCT, H3JIIUeCTBO H KpacoTa, KOHTO 3a-
ceH'1Baxa .npyrHTe eenuxonenHJI Ha CTOnHuaTa Ha nocBeTeHHJI
CBRT. ,UopH n cera, B npeKpacHaTa ropema Be'lep, 3ao6HKoneH OT
ynOHTenHH ueeTR H 6naroyxaHHJI, KOHTO ycnOKORBaxa pHTbMa
Ha nnaMeHHOTO MY Mna.no copue, ,[()f(aJIMa ~ r n c n e i e 3a Te3H O'la-
posaTenHH C'bJ.naHHJI H rH B'bDJl'bIUasawe 8 npe.ncTaBHTe CH B C'b-
B'bpmeHH j>opMH. CTpyeaUie MY ce, 'le BH)l(Jla KaK B KpaJ1 Ha
n'bTeKaTa np KHJtHM OT no3naTeHa ceeTnHHa, o6rpa.neHa OT 3ene-
HHR CBO.ll Ha .ll'bpBeCaTa, CRKaUI no 3JiaTHa D'bTeKa MHHaBaT e.nHO
no e.nHO 6enH, CTpOHHH, ej>HpHH H 6o)f(eCTBeHH npH3pa'IHH C'b3-
.naHHJI, KOHTO MY ce ycMnxeaxa n MY H3npamaxa uenysKH c ep'bx-
<teTaTa Ha aneHHTe CH np'bCT'leTa. ,[()f(anMa He MO)f(a .na 06}'3'.nae
pa:H5yHeHOTO CH B'b06paxceHHe, KOeTO ro Tep3aeUie OT HJIK()RKO
113
MHHYTH uacaM, OTJ].aJ].e ce ua 81>3TOpra CH H HJJJ.aJ].e BHK Ha J].l>JI-
6oKa, JJ.HBa, Ml>)ICKa paJJ.OCT, a aKaTa MY K06Hna nOJJ.CKO'IH noJJ.
uero, onHaueua JJ.0 nyJJ.OCT ... Torasa eJJ.HH .Hpl>K CJil>H'leB Jil>'I pa3-
ce'le rl>CTHJI CBOJJ. HaJ]. noTeKaTa H orpa KOHHHKa B URJI pbCT.
OT HJBeCTHO speMe 'eJJ.HH 'IOBeK Kpa'lerne 6op3o no .npJTa
noTeKa, KORTO- B Kpaa CH npecH'larne noTeKaTa, cne.nsaHa OT
,[{)KaJIMa. Toii ce c.npa B CRHKaTa H Y'fYJJ.eHo Jarne.na eJJJ.a'la. l1
HaHCTHHa, rne.nKaTa Ha MJiaJ].HJI, KpaCHB H eHeprH'leH MOMl>K c
paJBeTH 6enH JJ.pexH, Bl>JCeJJ.HaJI w:acTJIHB ropJJ.aTa CH 'lepHa K0-
6HJia, 'IHRTO IOJJJ.a 6e noToHana B n.HHa, a JJ.l>JiraTa ii: onarnKa H
rl>CTaTa H rpHBa ce seTpeexa Ha Be'lepHHR nonox, 6erne npeKpac-
Ha cpeJJ. ocnenHTeJIHHR 6JIRC1>K ua CBeTJIHHaTa.
Ho Tl>H Ka To 'IOBernKHTe uacTpoeuH.H 6op3o ce cMen.HT,
,[{)KaJIMa yceTH, 'le ro o6xsaw:a ueonpe.n.eneHo, npHRTHO Menau-
XOJIH'IHO 'IYBCTBO. Toii JaKpH c poKa BJia)ICHHTe CH, noMoTHeJIH
O'IH H OTnycua IOJJJ.aTa Bopxy spaTa ua nocnyrnHOTO )ICHBOTHO,
KOeTo se.nHara ce cnpa, HJBH ne6e.n.osaTa CH llIHR H o6opua rna-
sa Kl>M JIHUeTo, Ha.D.HH'law:o OT rocTanaKa. ToJH 'IOBeK ce KaJsa-
rne Maxan KOHTpa6au.n.HCTl>T H 6e o6ne'leH no'ITH xaTo
esponeii:cxaTe Mopaua. Hocerne canMaTapxa H naHTaJIOHH OT 6a-
no nnaTHO, rnapoK 'lepseu noac H MHoro uacxo HaxnyneHa cna-
MeHa rnanxa. JiaueTo MY 6erne 'lepHo, H3pa3aTenHo H 6eJ
HHKaKBa cne.n.a OT 6pa.n.a, MaKap Ml>)Kl>T .n.a 6e 'lei;HPHJJ.eCeTrOJJ.H-
weH.
3a eJ].HH MHr TOH ce 030Ba AO MJiaJJ.HR HHJJ.Heu.
- Bae CTe npHHU ,lJ;)KaJIMa! - xa3a MY TOH ua .n.ocTa Jasaneu
<t>peHCKH, xaTO nOBJJ.HrHa c yBa)KeHHe poKa Kl>M rnanKaTa CH.
- KaKBO HCKaTe? - nonHTa HHJJ.HeUl>T.
- BHe CTe CHU ua Ka.n.)Ka-CHur, uanH?
- IlaK BH nHTaM, xaKBO HCKaTe?
- IlpH.HTeJI CTe ua reuepan CnMOH ...
- f euepan CaMou!. .. - HJ Baxa ,[{)KaJIMa.
- 0THBaTe .n.a ro nocpew:HeTe xaxTo scaKa se'lep, O'laKsaiixH
ro JI.ace BopHe OT CYMaTpa?
- ,[{a ... Ho OTK"bJJ.e 3HaeTe ... xa3a HHJJ.HeU"bT H HJrne.na KOHT-
pa6aHJJ.HCTa c Y'IYJJ.Baue H JII060nHTCTBO.
- Toii Tpa6sa JI.a npHCTHrue a liaTaBHR HJIH JI.Hee, HJIH yTpe.
- Ton na aa aJnpaw:a? ...
- Mo)Ke 6H - xaJa Maxan He,nosep'IHBO. - Ho HaJIH BHe CTe
CHHl>T Ha Ka..u.)Ka-CHHr?
- Hann BH KaJax, aJ Cl>M ... Ko..u.e sa..u.axTe reHepan CHM OH?
- BHe JIH CTe CHHl>T Ha Ka..u.)Ka-CHHr - no..u.xaaHa OTHOBO Ma-
xan, KaTo see TaKa no..u.oJpHTeJIHO Ha6mo.nasarne ,n)KaJIMa. - Kax
e npRKOpl>T BH?
- Hapa'laxa 6aw:a MH liaw:aTa Ha aeJIHKOJJ.YllIHHR - OTBopHa
MJiaJJ.HRT HHJJ.Heu H no KpaCHBOTO MY JIHUe ce H3naca Tora.
114
TeJH .llYMH JIDHO noy6e.llnxa Maxan, 'fe Mna,lle.)KbT npe.ll He-
ro e ,[(*anMa, HO Ja Jla pa3ce11 DCH'fKH C'bMHeHH11 H Jla ce ocDe-.
.llOMH OKOH'faTenHO, TOH OTHOBO no,lle:
- CnrypHo CTe nony'fHnH npe.llH .llBa JlHH nHCMO OT reHepan
CHMOH ... OT CyMaTpa. .
- ,[(a, HO Jaw.o ca TeJH Dbnpocu?
- 3a )la ce yeepR, 'fe HaHCTHHa cTe CHH'bT Ha Ka.ll*a-CnHr H
)la H3ffbnH11 JanoDe,llHTe, KOHTO ca MH ,lla,lleHH.
- OT xoro?
- OT reHepan CHMOH ...
- Ho K'b.lle e TOH?
- KoraTo ce y6e.llJ1, 'fe sue cTe npHHU ,[(*anMa, Toraea w.e
BH paJKa)f(a. HaHCTHHa, xaJaxa MH, 'fe CTe ce xa'fHnH Ha eAHa 'fep-
Ha xo6una c 'fepeeHa IOJJla, HO ...
- 3a 6ora!!. Il{e roeopnTe nu? ...
- BcH'fKO w.e DH xa*a, axo MH OTroeopnTe xaxeo 6eme npux-
peneHo K'bM nocneAHOTO nncMo, xoeTo reHepan CnMOH en HJn-
paTH OT CyMaTpa.
- J.bpe3xa OT e ~ <l>peHCKH BeCTHHK.
- 11 xaxea HOBHHa C'b.ll'hP*ame TaJH HJpeJxa Ja reHepan Cn-
MOH - A06pa HnH noma?
HoDHHaTa 6eme .ll06pa, TDH xaTo B C'bo6w.eHHeTo ce xaJea-
me, 'fe D OTC'bCTBHeTo Ha reHepana ca npHJHann nocneAHaTa MY
VfTna n nocneAHHJI MY 'fHH, Jla.lleH MY OT HMnepaTopa; Taxa 6'1-
xa nocnnnnn H c ,llpyrn HerOBH Cb6paT11 no Opb)f(He, KOHTO ce
HaMnpaxa B JaTo'feHne.
- Bue HancTHHa CTe npnHu .D.*anMa - xaJa KOHTpa6aHnnc-
T'bT, cneA xaTo nopaJMncnn Manxo. - Be'fe Mora na roeop11 ... Ta-
JH HOW. reuepan CnMOH cneJe ua ocTpoe .51ea, HO Ha enHo nycTo
M11CTO no xpaH6pe)f(HeTO.
- Ha e.llHO nycTo M11CTO nu?
- 3aw.oTo Tp116ea .na ce xpue ...
- ToH! ... - HJBHKa .D.*anMa CMa11H. - ,[I.a ce xpne ... 3aw.o?
- J.bo6w.o He JHaM.
- Kone e? - nonnTa .D.)f(aJIMa, npe6ne.nu11n OT npnTecHeHne.
- Ha Tpn MHJIH OTTyK, 6nuJo .no Mopcxu11 6p11r, e paJeann-
HHTe Ha tfauJJ.n .. :
- Tou ... npnuy:zi.eu JJ.a ce xpue ... - noeTopn .D.)f(anMa u Hann-
ueTo MY ce HJnucaxa uapacTeamo y'fyneaHe n Tpeeora.
- He C'bM cnrypeu, HO Mncn11, 'fe ce xpue Japanu JJ.yena, xou-
TO HMame B CyMaTpa ... - KaJa TaHHCTeeuo KOHTpa6aHJJ.HCT'bT.
- ,[I.yen nu ... C xoro?
- He 3ua11, He C'bM yeepeH. Hann cTe 'fyeann Ja paJeanHHH-
Te Ha l.launn?
- ,[I.a.
- reuepan'bT DH 'faKa TaM - TOBa MH 3ap'b'fa na DH Ka)f(a ...
- 3Ha'fH H sue cTe JJ.OUinH c Hero OT CyMaTpa?
115
-A3 6J1x KOpM'IHRTa ua MaJIKOTO KOHTpa6aH,ZJ.HCTKO KOpa6-
'le, KoeTo Ta3u Be'lep ro .D.OKapa .D.O nycToTo Kpaa6pe)Kue. Toa
Juaewe, 'le BCeKH ,ZJ.eu XO.D.HTe ua npncTauuw.eTo u ro 'laKaTe. Ilo'l-
TH 6Rx curypeu, 'le w.e BH cpew.ua TaM ... Pa3Ka3a MH Ja nucMo-
TO, KOeTO CTe nOJIY'fHJIH OT Hero, H 3a no,ZJ.po6uocTHTe, KOHTO
TOKy-w.o BH C'bo6w.ux, Ja .na BH y6e,ZJ.g Han'bJIHO, 'le C'bM H3npa-
TeH OT uero. AKo MO)l(ewe ,ZJ.a BH nuwe, w.ewe ,ZJ.a ro cTopu.
- M He au JIH KaJa 3aw.o e npuny.D.eH ,ZJ.a ce Kpne?
- Huw.o He MH Ka3a ... OT HRKOH Herosu .D.YMH ce yc'bMHHX
Ja TOBa, KOeTo BH cnoMeuax ... Ja .D.yeJia!. ..
,[()l(aJIMa noJHaaawe xpa6pocTTa u uJ6yxJIHBOCTTa Ha reHe-
paJI CHMOH, 3aTOBa CMeTHa nO,ZJ.03peHH1ITa Ha KOHTpa6aH,ZJ.HCTa
3a OCHOBaTeJIHH. Toa nOM'bJI'la MaJIKO H pe'le:
- EuxTe JIH OTKapaJiu KOHR MH? MoJ1Ta K'bW.a e H3B'bH rpa-
,ZJ.a, eii-TaM ,ZJ.OJiy, CKpHTa cpe.D. ,Zl.'bpBeTaTa Kpai{ HO Ba Ta ,lJ.)KaMHJI ...
KOHRT w.e MH npe'IH, KoraTO ce H3Ka'IBaM no nJiaHHHaTa qaH,ZJ.H.
ll{e CTHrHa MHOrO no-6'bp30 newa ...
- 3uaJ1 K'b.D.e :llrnaeeTe, reuepaJI CuMoH MH Ka3a ... ll{Rx ,ZJ.a au
T'bpCR TaM, aKO He BH 611x cpew.HaJI Cera . .ll:aHTe MH KOHJI CH ..
,[()l(aJIMa CKO'IH JieKo ua JeMRTa, no.ll.a.ll.e I03,ZJ.aTa Ha MaxaJI,
pa3naca e,ll.HHHJI Kpai{ ua no11ca cu, H3Ba.nu MaJIKa KonpuueHa Ke-
CHHKa, no,ZJ.uece R Ha KOHTpa6aH.D.HCTa u MY pe'le:
- Bue ce oKaJaxTe eepeu 'IOBeK ... BJeMeTe ... Toea e MaJIKO,
HO HRMaM noBe'le ...
- Ka,ZJ.)l(a-CuHr C'bBCeM ocHoaaTeJIHO e uape'leH Earn.a ua ee-
JIHKo.nywHHJI - Ka3a KOHTpa6au.nuCT'bT H ce nOKJIOHH c nO'IHT H
npH3HaTeJIHOCT. CeTHe Tp'hrHa no n'hTR, KOHTO BO,ll.ewe Ja EaTa-
BHR, noeeJI Ko6uJiaTa Ha ,[()l(aJIMa.
MJia,lJ.HJIT npHHU ce wMyrua B r'hCTaJiaKa u c 6'bp3H Kpa'IKH
noe Kl>M nJiauuuaTa, K'b.lleTo ce uaMupaxa pa3aaJIHHHTe ua qaH-
.nu, .no KOHTO mewe .na cnirue e.naa npe3 uomTa.
IV rJIABA
rocnO.ll.HH iKoJJOe Ban .llaen
rocnO,lJ.HH )1(0310e Bau .n:aeJI, XOJiau.ncKH T'bproaeu, KOpec-
nOH,ll.eHT Ha rocno.nuH Po.nun, 6e po.neH B EaTaami, CTOJIHUaTa
Ha ocTpOB .51ea. Po.nuTeJIHTe MY ro 611xa H3npaTHJIH ,ZJ.a ce B'h3nH-
Taaa B e.nuo CTapo, npo'lyTo .nyxoBHO Jaae.neHue B IloH,lJ.wepu,
KOeTo npuua.nJie)l(ewe ua McycoaoTo o6mecTBO. Ton ce Januca B
Hero KaTO MHpCKH 'IJieH Ha 06W.eCTBOTO. r-u JK0310e 6e 'IOBeK,
'llUTO 'leCTHOCT ce CMRTawe 3a ueoneTneua. Eewe H3KJIIO'IHTeJI-
HO TO'leH B pa6oTaTa CH, CTy.neH, pa3Cb.llHTeJieH, noTaeu, TB'hp.ne
116
crroco6eH u ocTpo}'MeH. BuHaru ycrn1Bawe 8 npr08CKHTe cu Ha-
'IHHaHHJI, Jaw,oTo e,nHH noKpoeuTen HeOTKJIOHHO H Ha8peMe MY
cbo6w.aeawe cny..auTe, KOHTO MO)f(exa .na 60.naT nonJOTeOpHH
Ja TbproecKuTe MY .nena. IloH.nwepcKOTO .nyxoeHo Jaee.neHue ce
HHTepecyeawe OT Te3H c.neJIKH H MY BbJJiarawe H3HOCa H pa3MJl-
HaTa Ha rrpo,nyKTHTe OT MHO)f(eCTBOTO HMOTH B CeJIHll.l,eTO. r-H
)1{0310e ro8opewe p11.nKo, cnywawe MHoro u HHKora He 8JIH3awe
B chop . .6ewe KpaHHO Y'fTHB, .naeawe MaJIKO, HO Ha MJICTO H c
no,n6op. J-fao6w,o r-H )l{oJJOe B,ZlbXBawe aKO He CHMIIaTHJI, TO
IIOHe OHJH pecrreKT, KOHTO BHHaru ce H3Jlb'fBa OT CTporo 6e3nor-
pewHHTe xopa, 3all.l,OTO BMeCTO .na ce IIOBJIHJle OT KOJIOHHaJIHH-
Te Hpaeu, KOHTO 11ecTo 6J1xa T8bp.ne ceo6o.nHu u paJnycHaTu, no
BCH'IKO JIH'fewe, 11e TOH )f(HBee MHOro npHJIH'IHO, a 81>8 8bHW-
HOCTTa MY HMawe Hew.o cypoeo H BHywa8all.l,O IIO'IHT.
Ilo 8peMeTO, KOraTO ,lJ,)KaJIMa OTH8aWe K"bM _pa3BaJIHHHTe
Ha qaH.nu, c Ha,ne)f(,llaTa .na ce cpew.He c reHepan CuMOH, e .6a-
TaeuJ1 CTaeaxa CJie,llHHTe Cb6HTHJI. r-H )l(oJJOe TOKy-W.O Ce 6e
rrpH6pan B CTaJITa CH, Kb,ZleTO ce BH)f(,llaxa TeTpa,ZlKH H orpOMHH
C'leToeo.nHu KHnru, pa3TeopeHu Ha MacaTa. E,nuHCTeeHoTo npo-
30p'le rne.nawe K"bM e.nHo MaJIKO rrycTo .neop11e u 6ewe npenpe-
'leHo CbC 3,npaeu )KeJieJHH IIpb'IKH. Ilopa,nH rOJIJIMaTa JIBCKa )Kera,
BMeCTO CbC CTbKJia, np030p'leTO ce 3aTeapJ1we OT IIO,llBH:IKeH Ke-
neHeu. r-H )1(0310e ocTaeu cl>eHepa Ha nucanuw.eTo u norne.nHa
CTeHHHJI 11aCOBHHK.
- ,D,eeeT u nonoeuHa ... Kala TOH. - Maxan TpJ168a CKopo .na
.noH,ne.
Cne.n KaTo u3pe11e TeJu .nyMu, TOH H3JieJe, MHHa npe3 npe.n-
HaTa CTaJI, OTBOpH BTOpa .ne6ena epaTa, o6KOBaHa IIO XOJiaH,nC-
KH c roneMH reo3,neu, H3MbKHa ce npe.nna3JIHBO Ha .neopa, 3a .na
He ro "IYJIT cnyruTe MY, u .nponHa pe3eTo Ha TaHHaTa epaTH'fKa,
npHKpueaw.a e.nHa rOJIJIMa peweTKa, BHCOKa OKOJIO wecT CT'bII-
KH, c Ha6HTH ocTpu )KeJieJHH KYKH rro HeJI. OcTaeu TOJH exo.n. OT-
eopeH H ce BbpHa B CTa.HTa CH, KaTO rpH)KJIHBO 3RTBOpH cne.n. ce6e
CH BCH'fKH OCTaHaJIH epaTH.
r-H )l(oJJOe ce,nHa Ja..O. IIHCaJIHW.eTO, H3Ba,llH OT ,llBOHHOTO
,llbHO Ha e.n.HO .n.onarr11e H.HKaKBO .ll.bJirO IIHCMO - IIO-TO'IHO .ll.OK-
Jia,n, JaIIO'fHaT OT HJBeCTHO epeMe H IIHCaH .neH cne.n .neH /H3JIHW-
HO e ,na CIIOMeHaBaMe, 'le IIHCMOTO .ll.0 r-H PO.D.HH B IlapH)f( Ha
ynuua Milieu des U rsins 6e rrucaHo npe.nu oceo6o)K.n.aeaHeTo Ha
)l;)KaJIMa u npe.nu rrpucTuraHeTo MY e .6aTa8u11/.
11 TOJH rro.n.po6eH .n.oKna.n. 6ewe npe.n.HaJHa11eH Ja r-H Po-
.ll.HH. r -H )l(,oJJOe npO,llbJI:IKH nuCaHHeTO cu: "TbH Ka TO Ce 60JIX
OT epbW.aHeTO Ha reHepan CHMOH, 3a KOeTO HaY'fHX OT IIHCMaTa
My, KOHTO OTeapJIX /Be'fe BH KaJax, 11e ycnJIX .n.a CTaHa Hero8 KO-
pecrrOH,lleHT/ H 'feTJIX, a ceTHe H3npaw.it.x He,ZlOKOCHaTH Ha ,ll,X<an-
Ma, rrpHHy,neH OT epeMeTO H o6cTO.HTeJICTBaTa Tp116eawe :'Jl:a
nputhrHa .no Kpaii:HH cpe.ncTea. Ho aa CMeTKa Ha Toea HJB"bpwux
117
orpOMHa ycnyra Ha 'IOBe'leCTBOTO. nocJie.IJ,HOTO OKOH'laTeJIHO Me
y6e.IJ,H B npaBOTaTa MH. -
OceeH Toea e.IJ,Ha Hoea onacHOCT peJJ.IHTeJIHO MH HanaraJJ.Ie
TaKOBa noee.IJ,eHHe. napaXO.IJ,bT "PyHTep" npHCTHrHa TYK B'lepa H
yTpe npe3 .IJ,eHJI OTHOBO me oTnnyea. Ton me 3aMHHe 3a Eepona
npe3 ApaeHHCKHJI 3aJIHB, naca)Kep1ne MY me CJIJ13aT Ha CyeT-
UKHJI KaHaJI, me npeMHHaT npe3 Hero H e AneKcaH.npuJ1 me ce Ka-
'laT Ha .IJ.pyr napaxo.IJ., KOHTO me rH OTKapa BbB <l>paHUHJI.
3a TaKOBa 6bp30 H HeOTKJIOHHO IlbTyeaHe ce H3HCKBaT ce-
.IJ,eM-OCeM ce.IJ.MHUH. Cera e KpaJ1T Ha OKTOMBpH, KOeTo me pe'le,
'le ,D,)KaJIMa MO)Ke .IJ,a npHCTHrHe BbB <l>paHUHJI KbM Ha'laJIOTO Ha
J1HyapH. A cnope.n eaJJ.IHTe 3anoee.IJ,H, KOHTO He 3HaJI OT KaKeo ca
npO.IJ.HKTyBaHH, HO KOHTO H3IlbJIHJIBaM peBHOCTHO H nOKOpHO,
TpJ16eaJJ.Ie BCJl'leCKH .IJ.a ce nonpe'IH Ha TOBa 3aMHHaeaHe, 3amo-
TO, KaKTO MH Ka3aXTe, C npHCTHraHeTO Ha MJia.IJ,HJI HH.IJ,HeU B na-
pH)I( npe.IJ.H 12 ct>eepyapH me ce HaKbpHH e.IJ,HH OT HaH-Ba)l(HHTe
HHTepecH Ha OomecTBOTO. Bnpo'leM, aKo ycneJ1, 3a KoeTo ce Ha-
.IJ.J1BaM, .IJ,a MY nonpe'la .IJ,a oTnnyea c "PyHTep", me 6b.IJ.e npaK-
TH'leCKH HeBb3MO)l(H0 .IJ,a npHCTHrHe BbB <l>paHUHJI npe.IJ.H anpHJI,
3amoTo T03H Kopa6 e e.nuHCTBeHHJIT, KOHTO nbTyea Hanpaeo -
.IJ.pyruTe ce 6aeJ1T Han-MaJIKO neT-JJ.IecT Meceua, 3a .na CTHrHaT .IJ.O
Espona.
npe.IJ.H .IJ,a BH Ka)l(a 3a Ha'IHHa, no KOHTO 6JIX npHHy.IJ.eH .IJ,a
3a.nbp)Ka )l;)l(aJIMa H 'IHHTO H3XO.IJ. ece ome He 3HaJI .nano e .IJ.06bp
HJIH JIOJJ.I, me 6b.ne .IJ.06pe .na BH Cbo6mJ1 HJIKOH Hema.
HacKopo e HH.IJ.HJI ce ocHoea e.IJ.HO o6mecTeo, 'IHHTO 'IJieHo-
ee ce HapH'laT noMe*.D.Y CH 6paTJ1 Ha .IJ.o6eoTo .IJ.eno HJIH <l>aHce-
rapH, KOeTo me pe'le Y.IJ.YJJ.IBa'IH. Te3H y6HHUH He nponHBaT KpbB,
a .nYJJ.IaT *epTBHTe CH, He 3a .IJ.a rH o6upaT, a 3a .IJ.a H3IlbJIHJIT 'IO-
seKoy6HH:cTeeHHJI npH3HB H 3aKOHHTe Ha e.IJ,HO IlbKJieHO 6o)l(eCT-
BO, KOeTo Te HapH'laT lioxeaHHJI. HaH:-.no6pa npe.IJ.CTaea 3a Ta3H
y)KaCHa ceKTa me npH.IJ.o6ueTe OT npe.IJ.roeopa KbM .IJ.OKJia.IJ.a Ha
nonKOBHHK CneeMaH, KOHTO c HeH3TomuMa eHeprHJI npecne.IJ,Ba
TOBa Mpa'IHO o6mecTBO. ,lJ,OKJia.IJ,bT 6eJJ.Ie o6HapO.IJ.BaH "f.e.D.H .IJ,Ba
Meceua. ETO e.IJ,HH OTKbC OT Hero. nonKOBHHKbT Ka3ea: OT 1822
)J,0 1824 ro.nHHa, KOraTO MH 6e Bb3JlO)KeHO Cb.IJ,e6HOTO H a.IJ,MH-
HHCTpaTHBHOTO ynpaBJieHHe Ha nepCHHranypcKaTa OKOJIHJI, He
CTasame HHTO e.IJ,HO y6HHCTBO H HHTO e.n:Ha Kpa)K6a, 6e3 .n:a ce
pa3qye se.uHara. Ho aKo Torasa HJIKOH MH 6eme Ka3an, 'le e.IJ,Ha
Hacne.ucTBeHa, npo<f>ecHoHanHa pa36onHH'leCKa 6aH.ua )KHBee B
ceno KtoH.nenu, no'ITH Ha 'leTHpHCTOTHH MeTpa OT MOeTo Cb.UH-
nmue, 'le npeKpacHHTe ropH Ha ceno MaH.uecoop, Ha e.uHH .IJ,eH
IlbT OT ce.IJ,aJIHmeTO MH, ca e.uHo OT HaH-y)KaCHHTe MeCTa B UJIJia
HH.IJ.HJI, Kb.IJ.eTo ce H3BbpmeaT y6HHCTBa, 'le MHoro6poHHH 6aH-
.UH OT 6paTJ1 Ha .no6poTo .ueno npHCTHraT OT HH.IJ.YCTaH H ,lJ,eKaH
H BCJIKa rO.IJ.HHa ce cpemaT no.IJ. ceHKHTe Ha .UbpBeTaTa KaTo Ha
Tbp)l(eCTBeHH npa3HHUH, 3a .IJ,a ynpa)KHJIBaT y)KaCHOTO CH npH3-
118
aauue no BCH'fKH ffbTHma, KOHTO ce KpbCTOCBaT ua TOBa MjfCTO,
I.IJ:jIX .u.a noMHCJijf, qe TOH e ny.u.. A TOBa 6Hna caMaTa HCTHHa.
CTOTHUH nbTHHUH BCjiKa ro.11.uua ca JapaBjfHH no.11. Mau.n:ecoop-
CKHTe ropu. U:jfJIO nJieMe OT y6HHUH e .)l(HBjfJIO no.u. uoca MH, )l.0-
KaTO 6jfx Bbpxoaeu rnaaa ua 06nacTTa, H e urnpuano
aau.n:ancTBOTO CH 'faK .11.0 rpa.11.oaeTe IToouax H XH.n:epa6a.n:. HH-
KOra ffj!Ma .n:a Ja6paBjf KaK e.n:Hu OT rnaaaTapHTe ua TeJu Y JJ.Ylll-
Ba'fH, KOHTO ru npe.n:a.11.e, Ja .u.a Me yaepu, qe KaJaa HCTHHaTa,
H3pOBH no.u. co6cTaeuaTa MH nanaTKa TpHua.11.eceT Tpyna H 'N1jf-
BH, qe MO.)l(e .n:a H3KOnae 6e36poj{ MbpTbBUH B OKOJIHOCTTa."
OT TeJu .11.YMH ua noJIKOBHHK CneeMaH me npH.11.06ueTe npe.11.-
CTaBa 3a y.)l(aCHOTO o6meCTBO, KOeTO HMa CBOH JaKOHH, CBOH
,UJib.)l(HOCTH, CBOH o6H'faH B pa3pe3 c BCH'fKH 60.)l(HH H 'fOBelllKH
JaKOHH. Te ca npe.n:auH e.11.Hu ua .11.pyr .11.0 CMbpT H CJijinO ce no.11.-
'fHHjfBaT ua rJiaBaTapHTe CH, KOHTO ce CMj!TaT 3a uenocpe.n:CTBe-
HH npe.n:cTaBHTenu ua Mpa'IHOTO HM 60.)l(eCTBO. TexuH
uenpHjfTeJIH ca BCH'fKH, KOHTO ue npHua.n:Jie.)l(aT KbM ceKTaTa HM.
Muo.)l(aT ce c cl>auTaCTH'fHa jfpocT.
Te3H pa3npocTpauuTenH ua y6HHCTseuaTa Bjfpa nponosjf.n:-
BaT B CjiHKa OTBpaTHTeJIHHTe CH yqeum1HnoKpHBaT11.H,lJ,Hjl c fbC-
Ta Mpe.)l(a OT CBOH IIOCJie,UOBaTeJIH. TpHMa OT TeXHHTe rnasaTapH
H e.n:uu OT npHBbp.)l(eHHUHTe HM ycneJIH .u.a ce H3MbKHaT OT yno-
pHTOTO npecne.u.saue ua aurnHHCKHjf ynpaauTen H ce .n:o6panH .u.o
JO.)l(ffHjl Kpatt ua 11.u.n:ujf H 'faK .no ManaKCKHjf npoTOK, cbsceM
6JIH30 .ll.0 HalllHjf OCTpOB. E.n:HH KOHTpa6au.n:ucT H B H3BeCTHa CTe-
neu MOpCKH pa360HHHK, 3aIIHCaH B Tj!XffOTO o6mecTBO ua HMe
Maxan, rH uacTaHHJI s na.n:HttKaTa CH H rH .n:oKapan TyK. Te CMji-
TaT, qe Jacera ca s 6eJonacuocT, JamoTo no CbBeTa ua KOHTpa-
6au.n:ucTa ce KpHjfT s e.n:ua roCTa ropa, Kb.UeTo HMa MHoro
cpyTeHH xpaMOBe, 'fHHTO 6e36pOHHH IIO)l.3eMHH npoxo.n:H HM cny-
)fCaT 3a cKpHsanHma. Cpe.n: Te3H .n:ocTa XHTPH rnasaTapH oco6e-
uo ce OTKpOjfBa e.n:uu ua HMe <l>ap1mrejf, ua.n:apeu c H3KJIIO'fHTenua
pemHTeJIHOCT H npeBb3XO.UHH Ka'feCTBa, KOHTO ro npaBjfT uaHC-
THHa CTpameu. Tott e MeTHC, T.e. CHH ua 6j!JI H HH)l.HHKa, )fCffBjfJI
e ,UbJifO B rpa.n:oae, Kb)leTO HMa aurJIHHCKH KaHTOpH H rOBOpH
Muoro .n:o6pe aurnHHCKH H cl>peucKu. ,[(pyrHTe .o;aaMa ca e.n:uu ue-
rop H e.n:uu Hn.n:ueu, a nocne.n:oaaTeJij!T HM e Manaeu.
KouTpa6au.u.ucTbT Maxan peurn, qe MO)Ke .u.a nony'fH roJijf-
Ma uarpa.n:a, aKO npe.n:a.n:e rnaaaTapuTe H TeXHHjf npHBbp)fCeHHK
H ce nocoBeTaa c Men, JamoTo Juaeme, KaKTO BCJ.l'fKH .n:pyru, qe
CbM 6nH3bK npHj!Ten ua e.o;HH Ba)KeH 'fOBeK, KOHTO HMa BJIHjfHHe
npe.n: uamHjf ynpasnTen. l1 TaKa, npe.n:H .n:sa .UHH TOH MH npe.n:-
JIO)fCH npu H3BeCTHH ycJIOBHjf .n:a MH npe.n:a.n:e uerbpa, MeTHCa, HH-
,UHeua H Manaeua. YcnoBHjfTa ca e.n:ua .n:ocTa roJijfMa cyMa napH
1To3H e B3eT OT Ha
BapeH Ja aHrmfHCKa 11 npe3 1811 rDJlHHa.
119
H )].a MY 6b)].e OCHrypeHO HaCTaHjfBaHeTO Ha KOpa6, KOHTO OT-
nRyBa 3a EBpona HRH 3a AMepuKa, 3a ,Aa H36erHe HeMHHyeMOTO
OTMbmeHHe Ha YAywBa'IHTe. Ha Aparo Cbpue Bb3MO)l(-
HOCTTa Aa npeAaM Ha npaBOCbAHeTo y6uH:UHTe I{ o6emax ea Ma-
xaR )].a MY 6bAa nocpeAHHK npeA ynpaBHTem1, a ocaee Toea ro
TIOMORHX 3a e,AHa ,Ape6ea ycRyra, K0jfT0 3aCjfrawe ,l).)l(aJIMa ... JUe
BH pa3Ka)l(a no-no,Ap06HO, aKO nnaHbT MH ce OCbmeCTBH, KOeTO
cxopo me pa36epa, 3amoTo o'laKBaM Maxan ,Aa AOHAe npH Mee
BCeKH MOMeHT.
TipeAH Aa 3asbpwa AOKna.na CH, yTpe w:e noeMe 3a
Espana c "PyHTep", KbAeTo 3ana3HX MJICTO 3a ICOHTpa6ae,AHCTa
Maxan, aKo BCH'IKO ce Hape.AH A06pe, me npH6aeJ1 H Hemo 3a e,A-
ua MHOro Ba)f{Ha pa6oTa. B nocne,AHOTO CH IlHCMO, B KOeTO BH
cbo6mux 3a CMbpTTa Ha 6amaTa Ha )l)l(aJIMa H 3a apecTyeaeeTo
Ha CHHa OT aHrJIH'laHHTe, BH IlOMOJIHX 3a CBe,AeHHJI OTHOCHO CbC-
TO.llHHeTO Ha r-H 6apoH TpHno, 6aHKep H <f>a6pHKaHT B IlapH)I(,
'IHeTo npe.nnpHjfTHe HMa KROH B KanKyTa. Te3H cee,AeHHJI Be'le
He ca He06XOAHMH, aKO OHOBa, KOeTO MH Ka3axa, ce OKa)l(e, 3a
Cb:IKaJieHHe, HCTHHa. A BHe nOCTbneye Cbo6pa3HO o6CTOJITeJICT-
BaTa.
HeroooTo npeAnpHjfTHe s KaRKyTa AbJI)l(H Ha MeH H Ha Ha-
WH.ff npH.ffTeJI B TioH.nHwepH AOCTa roReMH CYMH, a Ka3BaT, 'le
pa6oTHTe Ha r-H TpHno 6nRH AOCTa o6bpKaHH, 3amoTo noHCKaJI
)].a OTKpHe eJ].ua <1>a6pHKa H CbC 3BepcKa KOHKypeHUHjf ,Aa CbCHne
orpoMHOTO H OT,AaBHa OCHOBaHO npe.nnpHjfTHe Ha 6oraTHJI <f>a6-
puKaHT r-H <l>paHcoa Xap,AH. YsepjfBaT Me, 11e c Tosa CH Ha'IHHa-
m1e r-H TpHno CbCHnan H H3ry6Hn MHoro KanHTan, Hj(Ma
CbMHeHHe, 11e TOH HaHece H ronRMa w:eTa Ha r-H <l>paHcoa Xap-
.llH, Ho HaopeAH H Ha ce6e CH. Bnpo'leM, 3a Hae me 6bAe Y*aceo,
aKo ce pa3opH, 3amOTO AbR)l(H Ha MeH H ua HaWHTe AOCTa napH.
TaKa qe e )l(eJiaTeJIHO c pa3JIH'IHHTe H3nH'taHH cpeACTBa, c KOHTO
pa3nonaraTe, OKOH'laTenHo Aa ce AHCKpeAHTHpa H C"bCHne npe.n-
npH.ffTHeTo Ha r-H Xap.nu, xoeTo H 6e3 Toea e Be'le pa3KJiaTeeo
OT 6e3MHJIOCTHaTa KOHKypeHUHjf Ha r-H TpHno. AKo Tosa CTaee,
TOH 3a xpaTKO opeMe me ycnee .na CH Bb3Bbpee H3ry6eHOTO. YeH-
IUOJKaoaHeTo ua npoTHBHHKa MY me ro nocTaBH B .no6po nono-
JKeHHe H HaWHTe napH w:e ce B'b3CTaHOBjfT. )l(anxo e, 6e3
CbMHeHHe, 'le Tp.ff6Ba ,Aa CTHrHeM AO TaKasa KpaHHOCT, 3a .na CH
Bb38bpHeM napHTe, HO 3amo TI'bK s eawe speMe .na He CH nocny-
:IKHM C'bC CbmOTO Op'bXCHe, KOeTO HenpeK'bCHaTO H3TIOJI3yBaT npo-
TMB Hae? ll.loM CMe CTHrHaJIH .llOTYK 6naro.napeeee
uecnpase.nnHBOCTTa H 3Ro6aTa Ha xopaTa, Tpjf6Ba .na ro Hanpa-
BHM, cnOMHjfffKH CH, 'le ce rpH)l(HM 3a 3ana3saeeTO Ha JeMHHTe
cu 6oraTcTea c HCKpeHoTo HaMepeHue Aa npocnaBHM Bora, nii
, j'.aTO, aKO Te npeMHHaT B p'bUeTe Ha HaWHTe BparoBe, Ce npeBpb-
IUaT B onacHH cpe)].CTBa 3a noru6en u cb6Ra3'bH. IlpH TOBa aJ ca-
MO H3Ka3BaM CKpOMHOTO CH )l(eRaHue. )lopu H .na MO)l(eX .na B3eMa
120
HHHUHaTHBaTa Ja Te3H napH B CBOH p'bue, naK HJIMawe .Ila ro CTO-
PJI Ha CBOJI rnaea. MoJ1Ta BOJIJI He MH npHHaJJ.ne,.rn ... TJ1, xaKTo
H BCH'fKO, xoeTO HMaM, e Ha OHHJI, npe.ll KOHTO C'bM ce KJieJI CJIJl-
IIO .na ce nO.ll'fHHJIBaM. II
HJ1KaK'bB BHeJaneH neK wyM npuene'fe BHHMaHuerq Ha r-H
)KoJIOe. Ton 6bp30 CTaHa H ce no6JIH>KH .no npo3opeua. no Ke-
neHeua ce no'fyKa Tpu nbTH.
- Bue nu cTe, Maxan? - THXH'fKO noouTa r-H )1{0310e.
- AJ C'bM - OTBbpHa BbHWHHJIT rnac oax TaKa THXO.
- AMH Manaeu'bT?
- Ton ycnJ1 ...
- HaHCTHHa JIH! - HJBHKa r-H )1{0310e c HCKpeHo 3nopaJJ.CT-
eo. - CurypeH JIH CTe?
- Hao'bJIHO CHrypeH, JamoTo TOH e no-cp'b'feH H 6e3CTpaweH
OT caMHJI .llJIBOJI.
- A .[(>KanMa?
- 0TK'bCHTe OT OOCJieJJ.HOTO OHCMO Ha CHMOH, KOHTO M_y npe-
eenox, ro y6e.nHxa, 'fe Me npaw.a reHepan'bT, KoroTo TpJ16ea .Ila
HaMepu B paJeaJIHHHTe Ha 1.JaH.nH.
- A cera? ...
- ,[()l(aJIMa e cpe.ll paJeanHHHTe, Kb.lleTo ro 'faKaT 'lepHHJIT,
MeTHC'bT H HHJJ.HeUbT. TaM Te me ce cpemHaT c Manaeua, KOHTO
TaTyupa opuHua, JJ.OKaTo cnerne.
- PaJrne.naxTe nu no.nJeMHHJI BXO.ll?
- B'fepa XO.llHX. EJJ.HH OT KaM'bHHTe Ha oHeJJ.eCTana OO.ll cTa-
TYJ1Ta ce BbpTH. CTbn6aTa e rnupoKa. Toea CTHra ...
- A eawuTe npHJ1TeJIH He BH JIH OO.ll03HpaT?
- Hu Haif-MaJIKO ... BH.llJIXMe ce cyTpHHTa ,a Ta3H Be'fep Ma-
naeu'bT MH pa3KaJa BCH'fKO, opeJJ.H .Ila OTH.lle Ha cpemaTa B paJ-
sanHHHTe Ha 1.JaHJJ.H. I>erne ce cKpun B xpaCTHTe H He CMeewe .Ila
Tp'brHe opeJ JJ.eHJI.
- Maxan, aKo xa3eare HCTHHaTa H aKo ycneeTe, HaBJ1pHo w.e
su opoCTJIT u w.e nony'fnTe roJIJ1MaTa HarpaJJ.a .. MJ1CTOTO BR Ha
"PyuTep
11
e Jana3eHO, yTpe w.e Tp'brHeTe! no TOJH Ha'fHH me Ce
OTbpBeTe OT Bb3Me3.nHeTO Ha Y.llyrnBa'fHTe, KOHTO 6Hxa BH npec-
JieJJ.BaJIH .llOTyK, Ja .Ila OTM'bCTJIT Ja CM'bpTTa Ha rnaeaTapHTe CH.
IlpoBH.lleHHeTo eu e H36pano .na npe.naJJ.eTe TeJH roneMH opec-
TbOHHUH Ha opaeoCb.llHeTo ... I>or me BH 6narocnoeu . BbpBeTe
H Me 'faxanTe ope.ll epaTaTa Ha r-H ynpaeuTe.11J1. AJ me BH Jase-
.Ila npH Hero. Pa6oTaTa e Tonxosa ea>KHa, 'le HJo6w.o He 6Hx ce
00.llBOYMHJI .z:ta ro Cb6y.1J.J1 nocpe.ll Hom. no6bp3aHTe . 11.llBaM
cne.ll eac.
HaBbH ce 'lyxa 6'bp3HTe xpa'IKH Ha Maxan, xoiiTo ce OTJJ.a-
ne'laeawe. B K'bmaTa OTHOBO ce B'bJUapH .llbJI6oxa THllIHHa.
r-H )l{OJJOe Ce B'bpHa 3a.ll IlHCaJIHmeTO H .ll06aBH KbM 3aOO'f-
HaTHR,..llOKJia.ll CJie.llHHTe .llYMH: "KaKBOTO H .Ila CTaHe, cera ,[(>Kaii:
Ma He me MO>Ke .Ila HaoycHe oaTaBHJI. D'b.lleTe COOKOeH, TOH HJIMa
121
.u.a 6b,D.e B napH)I( Ha 13 cl>eBpyapH H,D.yw:arn I'O,lJ.HHa. KaKTO npe.u.-
UOJiarax, uxna HOW: me 6b.u.a Ha KpaK. Cera me OTCKO'la .u.o yn-
paBHTem1, a yTpe me npH6aBJI HJIKOJIKO .D.)'MH KbM T03H ,lJ.'bJI'br
.D.OKJia.D., KOHTO napaxo.D.'bT "PyHTep" me OTHece B Espona."
r -H )1(0310e 3aTBOpH 'ICKMe,l],)KCTO CH H Ja orpOMHO Y'fY.D;Ba-
He Ha CBOHTe cnyrH, CMaHHH, 'le H3JIH3a nocpe.n HOW., 6bp30 ce
OTnpaBH K'bM K'bW:aTa Ha ynpaBHTeJUI Ha OCTposa.
Cera me OTse.u.eM 'IHTaTen11 s paJsaJIHHHTe Ha lfaH.D.H.
V rJIABA
no,D.Hp CJie.n;ofie)l.HaTa fiypH, 'IHHTO npe)l.BeCTHHUH UOMOrHa-
xa TaKa .D.06pe Ha Y.D.ywBa'la )I.a OC'bW:eCTBH JaMHC'bJia CH no OT-
HOWeHHe Ha ,[()l(aJIMa, HaCT'bUH THXa H npH11THa HOW:. JIYHaTa
6asHo ce H3.D.Hrarne Ha.D. e.u.Ha orpoMHa rpaMa.D.a OT paJsaJIHHH,
KOHTO CThp'laxa Ha X'bJIMa cpe.D. r'bCTHTe ropH Ha OKOJIO TPH MH-
JIH pa3CTOJIHHe OT liaTasux. Ha cpe6pHcTaTa cseTJIHHa, KOJITO
npenusarne s cr'bcTeHaTa cuHesa Ha xopuJOHTa, HCHO ce oqepTa-
saxa lllHpOKH H BHCOKH TYXJieHH 3H,lJ.OBe c HaW:bp6eHH OT BpeMe-
TO CTeHH H pa3KbpTeHH, noKpHTH c M'hx sxo.u.ose. HHKOJIKO JIYffHH
JI'b'la ee BM'bKBaxa npe.u. e)l,HH OT npOXO,lJ.HTe H OCBeTJIBaxa ,D.Be HC-
UOJIHHCKH CTaTyH, IlOCTaBeHH )l.0 OCHOBHTe Ha rOJIJIMa CT'bJ16a,
'IHHTO pa3KbpTeHH IlJIO'IH HailbJIHO ce ry6exa cpe.u. Tpesa, M'bX H
xpaCTH. nap'leTa OT e,D.HaTa CTaTyJI, CTpOWeHa Ha IlOJIOBHHa, IlOK-
pusaxa JeMJITa HaOKOJIO, a .u.pyraTa, ocTaHaJia HenOKbTHaTa H H3-
npaseHa, 6ewe CTpawHa Ha su.u. ... T11 npe.u.cTasnxsawe orpoMeH
'IOBeK, c rnasa, BHCOKa TPH CT'bnKH. lfapa)KeHHeTo MY 6ewe CBH-
peno. OT CHBOTO MY nuue rne.u.axa Heno.D.BH)KHO .u.se 'lepHH 6nec-
THW.H O'IH, a OTBOpbT Ha ycTaTa MY 6ewe WHpOK H ,lJ.'bJI60K.
Me)l(.u.y KaMeHHHTe MY ycTHH nMawe 3MHHCKO rHeJ.u.o. Ha JIYH-
HaTa CBeTJIHHa ce M11pKawe H e)l,HH OTBpaTHTeJieH MpasyHJIK.
0KOJIO TOpca Ha CTaTy11Ta 6ewe YBHT WHpOK IlORC, HaKH'leH C'bC
CHMBOJIH'IHH '.mauu, a--cn .D.RCHaTa MY CTpaHa sucewe .[(bJira ca-
6R. HcnOJIHHbT HMawe 'leTHpH npoTerHaTH pbue H BbB BCJIKa OT
TJIX .D;bp)l(ewe CJIOHCKa rJiasa, HaBHTa 3MHJI, 'IOBeWKH 'lepen H HJl-
KaKsa nTuua, Hano.D.06J1saw.a W:bpKeJI. JlyHaTa orp11sawe Ta3H
CTaTy11 c RpKa CBeTJIHHa OT e.u.HaTa CTpaHa H 11 npasewe ow:e no-
CTpaHHa H y)KaCHa.
TyK-TaM cpe.u. nonycpyTeHHTe TyxneHH cTeHH ce BH)K,D.axa oc-
TaTbUH OT H3,D.aTHHH. Te C'bW:O 6xxa OT KaMbK H npe,D.CTaBJIJIBa-
xa cl>aHTaCTH'IHH uJ06pa)l(eHn11. Han-JanaJeHa 6erne ct>urypaTa Ha
'IOBeK C'bC CJIOHCKa rnasa u Kpnna Ha npunen, KOHTO norJibW:a-
122
we e.n.Ho .n.eTe. Cpe.n. .ll.'bJI6oKaTa HOW.Ha THWHHa H Ha nynHaTa
CBeTJIHHa HJIMawe HHW.O nO-JJIOBew.o OT TeJH pa3BaJIHHH, Ja06H-
KOJieHH OT JeJieHH, Mpa'IHH H r'bCTH JJ:bpBeTa, 6eJIJl3aHH C'bC CTpa-
XOBHTH JHaUH.
,ll;o e,nHa OT CTeHHTe Ha CTapHJI xpaM, HJJJ:HrHaT B 'leCT Ha
HJIKaKBO TaHHCTBeHO H Kp'bBO)KaJJ:HO JIBCKO 6o)KeCTBO, CT'bp'lewe
CTpynaHa Ha6bp30 OT pyxHaJIHTe KaMbHH H TYXJIH KOJIH6a. I-hn-
JieTeHaTa ii OT TpbCTHKH apaTa 6ewe OTBopeHa. OT HeJI ce paJ-
JIHBawe 'lepaeHHKaBa CBeTJIHHa, KOJITO npbCKawe nJiaMHaJIHTe CH
OT6JUICbUH Bbpxy BHCOKHTe TpeBH HaOKOJIO.
B KOJIH6aTa, ocaeTJ1BaHa OT e.nHH npbcTeH caeTHJIHHK c qrn-
THJI OT KOHUH Ha KOKOCOB opex, noToneH BbB i>HHHKOBO MaCJIO,
ce.nRxa TpHMa Mb)Ke.
IlbpBHJIT 6ewe OKOJIO 'feTHPH.U.eceTro.nuweH, o6ne'feH 6e.n-
HO, no eaponeiicKH. Ilo 6Jie)J.OTO My, nO'ITH 6JIJIO JIHUe MO)KeWe
.na ce CbJJ:H, 'le e MeTHC.
BTopuu 6ewe JIK aPpttKaHCKH Herbp c .ne6enu ycTHH, 3,npa-
BH nnew.u u )ICHJieCTH KpaKa. Kb,npaaaTa MY Koca 6e JanO'IHaJia
.na no6eJIJ1aa. liewe o6Jie'feH a .npnnH H cToewe npaa .no HH,nHe-
ua.
TpeTHJIT cnewe no.n e.nHa poroJKa, npocHaTa a e.nHHHJI Kpaii
Ha KOJIH6aTa.
Te3H Mb)Ke 6J1xa TpHMaTa rnaaaTapH Ha Y.nywaa'fHTe. Ilo.n-
roHeHH OT KOHTHHeHTaJIHa 11H)J.HJI, Te H36Jlraxa Ha OCTpOB jlaa,
Kb,neTo rH OTae.u.e KOHTpa6aH,nHCTbT Maxan.
- ManaeubT ro HJIMa - KaJa MeTHCbT <l>apHHreR, Haii-onac-
HHJIT rJiaBaTap Ha 'fOBeKoy6HHCTBeHOTO 6paTCTBO, - MO)Ke 6H
.[()KaJIMa ro e y6un, .noKaTo e HJnbJIHJIBaJI Janoae.nHTe HH.
- 3apa.nu 6ypRTa BCH'IKH 3MHH ca H3nbJI3JIJIH OT JeMJITa - pe-
'fe HerbpbT, - MO)Ke HJIKOJI .u.a roe yxanana H cera TJIJIOTO MY .na
ce e npeabpHaJio B 3MHHCKO rHeJ.no.
- KoH.To HCKa .na CJIY)KH Ha .no6poTo .u.eno - KaJa Mpa'IHO
<l>apHHreR, - TpJ16aa .na yMee .na Ha.naHaa CMbpTTa.
- 11 .na y6Haa - .u.onbJIHH HerbpbT.
E.nHH cno.u.aaeH BHK H HJIKOJIKO HeCabpJaHH .ll.YMH HaKapaxa
.naaMaTa Mb)Ke .u.a o6bpHaT O'IH KbM 3acnaJIHJ1.
Toii 6ewe Ha He noae'fe OT TpH.u.eceT rO)J.HHH. rna.nKOTO MY
Jrnue c UBJIT Ha Me.ll., po6aTa MY OT rpy6o cyKHO, MaJIKaTa MY
'faJIMa Ha TbMHH H )KbJITH HBHUH noKaJaaxa, 'le npoHJXO)KJJ:a OT
'IHCTO HH.ll.YCKO nneMe. 51.BHO HJIKaKbB Mb'IHTeJieH KOWMap CMy-
maaawe CbHJI My. 06unna noT ce CTH'farne no c6pb'1KaHOTO MY
Jrnue. ToH. 6bJIHyaawe HaKbCaHo H noTpbnaawe OT apeMe Ha ape-
Me.
- IlaK TOJH CbH! - KaJa <l>apHHreJ1 Ha Herbpa. - Bee ro Mb'IH
cnoMeHbT Ja OHJH 'IOBCK!
- 3a Koro?
123
- He CH nu cnoMHJITe, 'le npe.na neT ro.nHHH CBHpenHJIT non-
KOBHHIC KeHe.na... 3aICneTHJIT Bpar Ha HHAHHIIHTe, .noH.ne no
Kpaii6peJKHeTO Ha raHr Ha JIOB 38 THrpH C ,nea,neCeT KOHJI, 'leTH-
pH CJIOHa H neT.neceT CJiyrH.
- ,lla, .na - ICa3a Hen.p'bT, - HO HHe, TPHMaTa JIOBIIH Ha xopa,
HanpaBHXMe no-.no6'bp ynoeoT, KeHe,na. C'bc CBOHTe ICOHe, cno-
HOBe H MHOro6poitHH CJiyrH TOit He ycnJI .na YJIOBH HHTO e.nHH TH-
n.p ... A Hae ycnJ1xMe - .no6aBH TOH C'bC 3Jioeew; XYMOp.
- ,lla, KeHe.na - T03H THn.p B 'fOBewICH o6pa3, nona.nHa B Ha-
WHTe npHMKH H 6paTJ1Ta Ha .no6poTO .neno IlO)({epTByBaxa npex-
paCHHJI CH ynoe Ha CBOJITa 6orHHJI EoxeaHHJI. AKO CH cnoMHJITe,
T'bKMO KOraTO 3a nocne.neH Il'bT CTJlraxMe B'bXCCTO OICOJIO spaTa
Ha KeHe.na, 3a6enJ13axMe OH3H Il'bTHHK ... Toii HH BHAJI e 3aToBa
TpJ16Bawe .na ce OT'bQBeM or Hero ... OTToraBa - .no6aBH <l>apaH-
reJ1, - CilOMeH'bT 3a yOHHCTBOTO Ha T03H 'fOBeK ro npecne.nsa Ha-
C'bH - TOA noCO'fH 3acnanaJ1 HH.nHen.
- flpecne.nsa ro H HaJ1ee - pe'le Hen.p'bT c KpacHope'IHB nor-
ne.n.
- llyihe - Ka38 <l>apHHfCJI H ce o6'bpHa K'bM HH.llHCIIa, ICOHTO
B KOWMapa CH OTHOBO 3anO'IHa .na roeopH HeCe'bp38HO, - 'fYHTe,
OTHOBO IlOBT8PJI AYMHTe Ha OH3H Il'bTHHK, KOMyYO npe.nnOJKHX-
Me HJIH .na YMpe, HSIH .na cnyllrn c Hae Ha .no6poro .neno ...
H HaHCTHHa, HH.D:HCII'bT npoH3HacJ1we HaC'bH Hew;o KaTo
TaHHCTBCHH B'bnpoca, Ha KOHTO cne.n TOBa OTroeapawe.
- fl'hTHH'fe - xa3eawe TOH, npaeeHKH roneMH nayJH, - xaKea
e ra3H 'lepHa 6p'b'1Ka Ha 'fenoro TH? OT e.nHoTo. cnenoo'fae, Ta
'faK .no .npyroTo .. ToBa e 3JIOKo6eH 6ener. 011HTe BH ca T'b)({HH
Karo CM'bpTTa .. Euna cTe )({epTea ila HJIKoro? Tp'hrHeTe c Hae ...
EoxeaHHJI OTM'bw;aea 3a )({CpTBHTe. nantJI JIH CTe? - )J.a, MHOro
C'bM naTHJI. - OT.nasHa nu? - ,lla, MHoro or.naeHa. - Ow;e JIH CTpa-
.nare? - BaHara CTpa.naM. - Kax w:e ce ot:n.JJaTHTe Ha OH3H, ICOH-
TO BH e y,napan?- C MHJIOCT. - ll(e OTB'bpHErre JIH Ha y,napa C y,nap?
- BMeCTO c OMpa3a, w;e ce oTnnaTJI c mo6oe. - lie KOH CTe eae,
KOHTO ce OTnnaw;a 3a 3JIOTO c .no6po? - A3 C'bM OH3H, KOHTO o6H-
'ia, KOHTO CTpa.na H KOHTO npow;aea ...
- llyeaw JIH, 6paTKo? - Kala Hen.pD.T Ha <l>apHHrea. - Ow;e
He e 3a6paBHJ1 .nYMHTe, KOHTO Il'bTHHK'bT H3peqe npe.nH CM'bpTTa
CH.
- Ba.neHHeTo ro npecne.nea ... llyiire ... Ow;e roeopH ... Kon-
KO e 6ne.n!
H .neiicTBHTeJIHO, HH.D:HCU'bT npo,n'bJI)l(H, o6na.naH OT KOW-
Mapa:
- fl'bTHH'fe, HHe CMe TPHMa CMCJI'l8UH H ,n'bp)({HM CM'bpTTa B
p'buere CH. BH.naxTe, 'le npaeHM )({CpTeonpaHoweHHe Ha .no6po-
TO .neno. Hna ce npHC'be,n8HeTe K'bM Hae, HJIH ... YMPCTe, ... YM-
peTe. AMa 'le no.nneu! He TaKa.,., tte Me rne.naii Taxa ...
124
Cne.n KaTO H3pe'le Te3H .nyMH, HH.nueubT Har.ipaBHPJl3KO .neH-
:lKeHue, c.si:Kaw ucKawe .na oTnb.nu Hemo; icoeTo ro .npu6nu:lKaea-
we, H H3Be)J.H'b)K Ce C'b6y,nH. IlHnHa UOTbHaJlOTO CH B nOT 'leno H
ce Jaorne:lK.na HaOKono c noMbTHJln norne.n.
- IlaK nu C'blUHJIT C'bH, 6paTKO? - Ka3a MY <l>apHHre.si:. - ncu-
XHKaTa BH e cna6a Ja noeeu Ha xopa ... ,ao6pe, 'fe c'bpUeTo BH H
MycKynuTe BH ca 3,npaeu .
11H.nHeUbT nOCTOJI ManKO, 6e3 .na OTrOBOpH, 3aKpHn 'fenOTO
CH c p'bue, a ceTHe KaJa:
- OT.naeHa He 6.si:x CbHyean T03H n'bTHHK.
- Hanu TOH YMPJ1? - pe'fe <l>apuHre.si:, noe.nuranKH paMeHe. -
Hanu sue MeTHaxTe B'b:lKeTo Ha epaTa My?
- Hanu H3KonaxMe rpo6a MY 6nu3o .no rpo6a Ha rronKOB-
HHK KeHe.nff. Ha.nu ro JapoeuxMe KaTo Kpbeonueua aHrnu'laHHH
no.n IlJIC'bKa H Tp'bCTHKHTe - Ka3a HerbpbT.
- ,aa, HJKonaxMe MY rpo6a - pe'le HH,nueUbT HacTp'bxHan. -
Ho ope.nu e.nHa ro.nuHa cTo.si:x npe.n epaTHTe Ha 6oM6au u 'laKax
e.nHH Haw Cb6paT 6ewe npuee'fep. CJI'bHUeTo JaJI.si:Jeawe Ja.n
xpaMa, KOHTO e Ha H3TOK OT MOrHnKaTa. 11 .nocera BCH'IKO e npe.n
O'IHTe MH. 6.si:x ce.nHaJI no.n e.nHa CMOKHHJI .. 11JBe.nHb)K 'lyBaM
cnoKOHHH, 6aBHH H TB'bp.nu cnnKH. 06p'bll.laM ce u rne.naM: TOH
- C'blUHJIT ... l13nHJawe OT rpa.na.
- Bu.neHue! - KaJa Her'bp'bT. - IlaK C'bll.lOTo eu.neHue.
- BH.neHue! - .no6aeu <l>apuHre.si:. - 11nH nbK cu ce npHnoJ-
ttan.
- IloJHax ro no qepHaTa 6pb'1Ka Ha 'feJIOTO My. Ton 6ewe.
B.nbpBHX ce OT ylKac ... Cnpa ce H BTpeH'fH cnoKOHHHTe CH, T'blK-
HH H nOM'bTHeJIH O'fH B MeH. fie3 .na HCKaM H3BHKax: "Toii e!" -
A3 C'bM, OTrOBOpH MH KPOTKO, 3all.{OTO BCH'fKH, KOHTO TH CH y6HJI,
naK ce pa)l{.naT KaTo MeH, - H TOH noCO'fH He6eTo. - 3amo y6H-
eaw? qyu Me ... H.na OT Roa. 0THBaM Ha .npyrn.si: Kpali Ha CBeTa, B
e.nHa JeM.si:, noKpuTa c ee'feH ne.n. TyK HJJH TaM, cpe.n orbH HJJH
cpe.n ne.n, see me 6'b.na aJ. ,aywaTa Ha OHe3H, KOHTO nona.naT B
TBOJITa npHMKa Ha T03H HJJH Ha OH3H CB.SIT .. , B Ta3H HJJH B .npy-
ra o6BHBKa ... , .nywaTa HM BHHarH me CH OCTaHe .nywa .. TH He
MO)l{ew .na .si: .nocTHrHew. 3amo y6ueaw? Ton T'b)l{HO noKnaTH
rnaea, OTMHHa H ce H3Ka'fH no MOrHnaTa Ha xpaMa. A3 ro npoc-
11e.nHx c norne.n, 6e3 .na Mora .na ce noMpb,nHa. TbKMO KoraTo
cn'bHUeTo Jan.si:Jeawe, TOH ce cnp.si: Ha B'bpxa, orpoMHHJIT MY pbCT
ce O'lepTa Ha He6eTo H ceTHe H3'fe3Ha. Toea 6ewe TOH ... - .no6a-
BH HacTp'bxHaJJHJIT HH.nueu cne.n ,n'bnro M'bJJ'faHue. - Toii 6ewe!
11H.nHeU'bT BHHarH HM pa3Ka3eawe Ta3H HCTOpH.SI no e.nHH H
C'bll.lH Ha'fHH. HeroeoTo nocTOJIHCTBO Han-ceTHe pa3KJJaTu He.no-
eepHeTo HM HJJH 00-CKOpo rH HaKapa .na T'bpC.SIT ecTeCTBeHaTa
npH'fHHa Ja Ta3H MHCTH'fHa Ha npbB norne.n cnyqKa.
- Mo)Ke 6u - KaJa <l>apHHre.si: cne.n KaTo nopa3MHCJJH MaJIKO,
- B'b3en'bT Ha npHMKaTa OKOJIO epaTa Ha n'bTHHKa ce e Jan'bHaJI H
125
MY e OCTaBHJI Kan'IHUa lKHBOT. npe3 Tp'bCTHKHTe, C KOHTO IlOK-
pHXMe rpo6a My, curypHo e BJIJ13'bJI B'b3.11YX H TOH ce e C'blKHBHJI.
- He, He - pe'le HH.11neu'bT u noKJ1aTH rnaea. - To3H 'IOBeK ee
e OT HalIIHJI po.11.
- KaKeo HCKaTe .11a KalKeTe?
- KaK TaKa?
- CnyrnaiiTe - Ka3a HHJlHeU'bT T'bplKeCTeeeo, - 6poJ1T ea lKep-
TBHTe, KOHTO CHHOBeTe Ha .6oxeaHHJI ca B3eJIH OT Ha'laJIOTO ea
eeKOBeTe, He npe.11cTaBJIJ1Ba HHW:O npe.11 MHO)ICeCTBOTO M'bpTBH H
YMHpamu, KOHTO T03H n'bTHHK OCTaBJI cne.11 ce6e CH B CBOJI Yfieiic-
TBeH noxo.11.
- Ton nu? - H3BHKaxa eeIDp'bT H <J>apuereJ1.
- Toli! - noeTopH HHJJ.HeU'bT TOJIKOBa y6eJJ.HTeJIHO, 'le H3He-
ea.11a npHJ1TennTe cu. - qyiiTe eaTaT'bK u TpenepeTe. KoraTo
cpemeax n'hTHHKa Kpan epaTHTe Ha .6oM6an, TOH HJJ.Bawe OT .Slea
u oTnearne Ha ceeep, KaKTO caM MH Ka3a. Ha npyruJ1 .11ee xone-
paTa onycTornaearne .6oM6an, a cne.11 epeMe ce pa3'1y, 'le T03H
6n'I ce e noJIBHJI n'bpeo TYK, ea ocTpoe Jlea.
- TaKa 6ewe - Ka3a Herp'bT.
- qyiiTe HaTaT'bK - npO)J.'bJl)ICH HH)J.HeU'bT. - "OTHBaM ea ce-
eep, K'bM e.llHa 3eMJI, noKpHTa c Be'leH ne.11"' Ka3a MH Il'bTHHK'bT.
XonepaTa C'bW:O Tp'brHa ea ceeep - MHHa npeJ MacKaT, Hcnaxae,
Taepuna, Tuct>nac H CTHrea .110 CH6Hp.
- HaHCTHHa - pe'le <J>apeHreJ1 H ce 3aMHCJIH.
- H xonepaTa - no.11e naK HHJJ.HeU'bT -.H3MHHasawe caMo no
neT-wecT MHJIH ea JJ.eH. KonKOTO enee 'IOBeK ... TJ1 HHKora ee H3-
6yxeawe ea nee MecTa enHoepeMeHHO, HO B'bpeewe 6aeeo, pae-
HOMepHo, BHHarH c 'IOBernKa Kpa'IKa.
Tipu TOBa CTpaHHO C'bBnaneeue JlBaMaTa npHJITeJIH Ha HH-
JJ.Heua ce cnorne)J.axa cMaJIHH. Cnen KaTo nOM'bJI'la H3BeCTHO spe-
Me, eenp'bT ynnaweHo MY Ka3a:
- H see BJ1peaTe, 'le T03H 'IOBeK ...
- A3 BJ1peaM, 'le 'IOBeK'bT, KoroTo HHe y6HxMe, e 6Hn C'bllCH-
eeH OT HJIKaKBO n'bKJieHO 6olKeCTBO H HaTOBapeH na pa3HaCJI'. no
3eMJ1Ta T03H ylKaceH 6a'I. H eaeCJIK'bJJ.e, K'bJJ.eTo CT'bnH, .11a np'bc-
Ka CM'bpT, 6e3 caM na MOlKe na YMPe .. CnoMeeTe ca - JJ.06aeH
HH)J.HeU'bT c Mpa'leH B'b3TOpr, -y)ICaCHHJIT Il'bTHHK MHHa npe3 .60M-
6au H xoneparn onycTowu .6oM6an. Toa oT'nJJ.e Ha ceeep H xo-
nepaTa onycTowu ceeepa.
Cnen Te3H JJ.YMH HHJJ.HeU'bT OTHOBO nOT'bHa B KOlIIMapa CH, a
Her'bp'bT H <J>ApHHreJI H3nanHaxa B CKp'b6HO HeJJ.OYMeHHe.
Henueu'bT npaeHJIHO 6erne Ha6eJIJ13aJI TaiiecTBeHHJI H see
ome eeo6J1CHeH xo.11 Ha T03H y:>KaceH 6u'f.. KOHTO HaHCTHHa HHKD-
ra ee H3MHHaearne noee'le OT neT-rnecT MHJIH ea nee H HHKOtl
He ce..-oJ1eJ1eawe ea nee MecTa eJJ.HOepeMeeeo. AKO 'IOBeK npqc-
neJJ.erne ea'lepTaHHTe no oeoea epeMe KapTH c 6aeeoTo H noctl.-
naTeneo JlBHlKeHHe ea T03H HeYKpOTHM 6H'I, w.ewe c HJeeeana
126
.na ycTaHOBH BCH'IKH npaw.eeKH H C'bena.neHHJI c B'bpBe.)Ka Ha '10-
eeK. Toil MHHasawe OTTYK, a He oTTaM, H36Hpawe onpe.neneHH
o6naCTH OT e.nHa CTpaHa, onpe.neneHH rpa,Aoee OT o6nacTHTe ..
e,llHa 'l&CT OT rpa.na, e,llHa ynaua OT rpaACKaTa 'laCT, e,AHa K'bW.a
OT ynHUaTa. Toil .nopa CH xapecaawe MecTa, K'bAeTo Aa nO'IHBa
H .)KHBee, a nocne naK npO.ll'bJl.)KaBawe 6aBHHJI CH, TaHHCTBeH H
ylKaCeH XO,ll.
AYMHTe Ha HH,aaeua, pa3Kpasaw.a Toea cTpaxoeaTo csoeH-
paeae, Hanpaeaxa orpoMHO ene'laTneHHe Ha Hen.pa H a>apHHreJ1
- .nee 3B8pcKH H8TYl?H, .noee.aeHH '1pe3 'IY.llOBHW.HO 06Y'feHHe .llO
MOHOMaHHJIT8 Ha yt>HilCTBOTO.
Aa, 3aw.oTo /H TOBa e y.nocTosepeHo/ B l1H.1J.HJ1 e HMano noc-
ne.nosaTeJIH Ha OTBpaTHTeJIHOTO 6paTCTBO, KOHTO IlO'ITH BHHarH
ca y6asana 6e3 npH'IHHa, 6e3 CTpacT, y6Heana ca, 3a .na y6HeaT,
3a .na ce HaCJl8lK,llaB8T Ha y6HHCTBOTO, 3a .na 3aMeHJIT lKHBOTa C'bC
CM'bpT, 38 .na HanpaBJIT OT l K H H ~ 'IOBeK Tpyn, KaKTO caMH ca
OpH3HaBaJIH
YM'bT He e B C'bCTOJIHHe .na pa3ra.nae npH'IHHaTa 3a no.no6-
HH ylK&CJIBaW.H J1BJ1eHHJ1. KaKBH HeeepOJITHH C'b6HTHJI ca HaKapa-
JIH Te3H xopa .na ce noceeTJIT Ha y6HiiCTBeHoTo csew.eHo.neiicTsae?
HJ1Ma HHKaKeo C'bMHeHHe, 'le no.no6Ha BJ1pa MO)Ke .na eapee ca-
MO B CTJ)aHH KaTO 11H.IJ.HJI, npe.naHH Ha HaH-)KeCTOKOTO po6CTBO,
Ha Hae-6e3MHJIOCTHaTa eKcnnoaTaUHJI Ha 'IOBeK OT 'IOBeKa. HH-
Ma e.nHa TaKaea BJlpa He e 0Mpa3a K'bM UJIJIOTO 'IOBe'leCTBO, .no-
ee.neHa no.n HeHMoeepHHJI HaTHCK .no KpaiiHaTa ii cTeneH. A MO)Ke
6H Ta3H CM'bpTOHOCHa 3a 'IOBeKa o6w.HOCT, 'IHeTO Ha'laJIO ce ry-
6H B MpaKa Ha BeKOBeTe, no TaK'hB H8'1HH yeeKOBe'laea e.nHHCTBe-
HHJI B'b3MO)KeH cnoco6 Ja npoTeCT cpew.y .necnoTH3Ma e Te3H
CTpaHH. 11JIH Il'bK 6or, no CBOHTe HeH3IlOBe.z:t.HMH Il'bTHW.a, e C'b3-
.nan no Te3H JeMH <I>aHcerapH, K8KTO e C'b3A8JI THrpH H 3MHH .
IlO-HHTepeCHOTO B 3JIOBellJ,aTa 06W.HOCT e TaHHCTBeHaTa Bp'b3Ka,
KOJITO C'hllJ,eCTBysa Me.)K.ny BCH'IKH HeHHH 'IJieHOBe H rH OT.z:t.ane-
'laea OT OCT8HaJIHTe xopa, Jaw.OTO Te HMaT CBOH 38KOHH, CBOH
o6H'laH, noceew.aeaT ce, no.n.z:t.'bp)KaT ce, noMaraT cu eAHH Ha
.npyr, HO 3a TJIX HJIMa HHTO OTe'leCTBO, HHTO 6nH3KH . Te 38BH-
CJIT caMO OT e.nHa Mpa11Ha H HeBH.ll,HMa cuna, 'IHJITO C'bllJ,HOCT na-
3JIT C'bC CJIJIIlO IlOKOpCTBO H B HMeTO Ha KOJITO ce np'bCKaT no
BCH'IKH KpaHw.a Ha ceeTa, 3a .na TBOPJIT Tpynoee, KaKTO Ka3BaT
CaMHTe Te c .ll,HBaWKHTe CH H3pa3H.
3a H3BeCTHO epeMe TpHMaTa y.nywea'IH nOT'bHaxa B A'bJI6o-
KO M'bJJ'laHHe.
HaB'bH nyHaTa np'bCKawe r'bCTH CHonoee 6ne)J.a CBeTJIHHa H
XB'bpJIJIWe roJieMH CHHK8BH ceHKH B'bpxy BeJIH'feCTBeHaTa rpaMa-
)J.a OT pa3BaJIHHH. 3ee3.z:t.HTe 6nemYKaxa. OT epeMe Ha epeMe cna6
eeTpeu npOWYMOJIJIBawe B CKyn'feHHTe JI'bCKaBH JIHCTa Ha 6aHa-
HHTe H nanMHTe. IlHe)J.eCTaJI'bT Ha HenOK'bTHaTaTa HCnOJIHHCKa
127
cTaTyJI, KOJITO ce H3BHCJ1eawe e nJ1eo OT exo.na, ce xpenewe Ha
WHpOKH nnO'fH, 3axpHTH HanonOBHHa OT xpaCTH. '
BHe3anHo e.D:Ha OT Te3H nno'fH cJ1xaw DOT'bHa e 3eMJ1Ta. OT
6e3W}'MHO 3eiiHanHJ1 OTeop H3ne3e 'fOeex, o6ne'feH e YHHcl>OpMa,
H 3anO'fHa .na ce ocnywea H ornellC.na BHHMaTenHo Haoxono. Ka-
TO BH.llJI, 'le nnaM'bK"bT Ha naMnaTa, oceeu1eama B'bTpewHaTa 'faCT
Ha xonu6aTa, TpenTH B'bpxy eucoxuTe TpeeH, Toi ce 06'bpt1a, no-
.na.ne 3HaK H B C'blUHJI MHr .neaMa BOHHHUH C'bBCeM THXO H MHO-
ro npe.nna3JIHBO CJIJI30xa .no nocne.D:HHTe CT'bnana Ha no,A3eMH&Ta
CT'bn6a H ce WMyrHaxa e pueanHHHTe. Ha HJIKonxo D'bTH no.n-
BH)l(HHTe MM CeHKH ce MJipKaxa no orpeHHTe OT JIYffaTa Mecra, a
ceTHe ce H3ry6Hxa 3a.n cpyTeHHTe CTeHH. KoraTo .i:te6enaTa nno-
'fa OTHOBO ce B'bpHa Ha MJICTOTO CH, ee'fe ce BH)K.llaxa rnaBHTe Ha
MHOllCeCTBO BOHHHUH, CkpHTH B DO,ll.3eMHeTO.
B KOJIH6aTa DOT'bHaJIHTe B pa3MHCJIH MeTHC, HHAHeu H He-
np He 3a6enJ13axa HHW.O.
VIrJIABA
MeTHC'bT <l>apHHreJI RBHO HCKawe .na OTD'b.llH 3JIOK06HHTe
MHCnH, C'b6y.neHH OT pa3Ka3a Ha HHAHeua 3a TaHHCTBeHHJI xo.n Ha
xonepaTa, H ps3KO CMeHH TeMaTa. B O'fHTe MY 6necHaxa CBHpe-
na nnaM'b'feTa, Ha naueTO MY ce H3nuca .n.ae B'b3Topr H TOH H3-
eaxa:
- lioxoapus me 6.na Ha.n Hae - 6e3CTpawHHTe noeuu Ha xo-
pa! CMenocT, 6pau, CMenocT ... CeeT'bT e ronJ1M .. , Hawure llCep-
TBH ca Haepe.n. AHrnu'faHHTe HH 3acTaBRT .i:ta HanycHeM HHAHJI -
Hae, TpHMaTa rnaeaTapu Ha .no6poTo .neno. Kaxeo HH 3acna!
Tyx OCTaBaT HaWHTe 6paTJI, npuxpHTll, MHOro6pOHHH H y)l(aCHli
xaTO 'lepHHTe cxopnHOHH, KOHTO H3,ll.aeaT npHC'bCTBHeTO CH ca-
MO c e,nHO CM'bpTOHOCHO yxaneaHe. 3aTO'feHHeTO pa3WHpJIBa ena-
.neHHRTa HH ... lipaTxo, AMepHxa e eawa - xa3a TOH e,n'bxHoeeHo
Ha HH.n,Heua. - lipaTxo, Acl>pHxa e oawa - xa3a Ha Heropa. - A 3a
MeH, 6paTJI, ocTaoa Eopona ... HaeCJIK'b.ne, K'bJJ.eTo HMa llCepTBH,
HMa H c'bpua, npen'bnHeHH c OMpa3a. Ha Hae ce na.na .na pa3na-
nHM Ta3H OMpa3a c orotts Ha OTM'bllleHHeTo!!! Ha Hae ce naJJ.a c
XHTpHHH H npHMaMKH .na npaene'feM cnylKHTenHTe Ha lioxeaHHJI
- BCH'fkH OHe3H, 'IHRTO nocne.noeaTenHOCT' CMenocr H xpa6pOCT
MoraT JJ.a HH 6'1>.n.aT none3HH. B ce6e CH H 3apa.nH ce6e CH Hexa
pa3'fHTaMe Ha npe.n.aHOCTTa H ce6eoTpauattHeTo. Hexa ca .na.neM
CHJia, DOMOW. H no.nxpena. Hexa BCH'fKH, KOHTO He ca c Hae, 6'b-
.naT HawH llCepTBH. HeKa ce yeJJ.HHHM MelK.lly ~ C H f K H , cpew.y BCH'f-
128
KH H B'bllpeKH BCH'iKH. HeKa Ja Hae He C'bmeCTByBa HHTO OTe'ieC-
TBO,_ HHTO ceMeiiCTBO. CeMeiicTBOTO ca HaIIIHTe 6paTJ1, oTe'ieCT-
BOTO HH e CBeT'bT.
ToBa KpacHope'IHe Ha11paBH oco6eHo Blle'laTneHHe Ha Hen.-
pa H HHJJ.Heua, JamoTO Te o6HKHOBeHO ce llOJJ.JJ.aBaxa Ha BJIHJIHH-
eTO Ha <l>apHHreJI, KOHTO 6erne 110-YMeH OT TJIX, MaKap Te C'bmo
JI.a 6.J1xa e,.ll.HH OT H3.JIBeHHTe rnaBaTapH Ha Kp'bBO)Ka,.ll.HOTO o6mec-
TBO.
- ,[(a, TaKa e, 6paTKO! - H3BHKa HHJJ.HeU'bT, 3apa3eH OT B'b3-
TOpra Ha <l>apHHreJI, - CBeT'bT e Harn ... HeKa .nopH TYK, B Sha, oc-
TaBHM cne.na OT HaIIIeTo JaMHHaBaHe. HeKa 11peJJ.H .na cu Tp'brHeM
OT T03H OCTpOB .na OCHOBeM .npy)KeCTBO Ha .no6pOTO .neno. To
6'bp3o me ce J>a3pacHe, JamoTo TYK MHJepH.J1Ta e ronJIMa, a xo-
naHJJ.UHTe C'bC C'bmaTa CTp'bB, KaKTO aHrJIH'iaHHTe . .6paT-
KO, B MO'lypnHBHTe opH3Hma Ha T03H OCTpOB, K'bJJ.eTO
pa60THHUHTe BHHarH HaMHpaT CM'bpTTa CH, BHJJ..JIX xopa, 11pHHY-
.neHH .na H3B1>plIIBaT y6HHCTBeHa pa6oTa. lina 6ne,nH KaTO Tpy-
IIOBe, HJTomeuH OT 6onecTH, TPYJJ. H rna.n. H.J1KOH 11a.naxa H He
cTaBaxa 11ose'1e . .6paTKO, .no6poTo .neno me ce pa311pocTpaHH
TyK.
- 3aB'lepa ee'lepTa - Ka3a MeTHC'bT, - CTO.JIX Ha 6pera Ha e3e-
pOTO Ja.n e.nua cKana. Kl>M BO.ZJ.aTa ce 11pH6JIH)KH Mna.na '1CeHa.
HsiKOJIKOTO .ZJ.PHllH e.nea 11pHKpHBaxa M'bprnaBOTO u Jaropano Ha
CJil>HUeTo Tsino. B p'bueTe CH JJ.l>p)Kerne ManKo .neTe, 11pHTHCKarne
ro Kl>M HJCl>xuanHTe CH r'bp.ZJ.H H 11na'lerne. Uenytta ro TPH lll>TH
H peqe: "Tioue TH H.J1Ma .na 6'b.nern JJIO'leCTO Ka To 6ama cH", a
ceTue ro XBl>pnH B'bB Bon.aTa. To H311Hmsi H HJ'leJua. KaTo 'iyxa
llHC"bKa, CKpHTHTe B Tp'bCTHKHTe KpOKO.ZJ.HJIH ce XB'bpJIHXa B eJe-
pOTO ... .6paT.JI, TYK MaHKHTe y6HBaT JJ.euaTa CH OT MHJIOC1>p.ZJ.He.
,lJ,o6poTo .neno me ce pa311pocTpaHH 110 TaJH JeM.JI.
- TaJH cyTpHH - KaJa Henpl>T, - JJ.OKaTo 11pe6HBaxa c 6H'i
e,.ll.HH 'lepeH po6, HSIKaK'bB CTap HH3'bK nproBeu B .6aTaBHR 11oe
OT 11oncKaTa CH Koma K'bM rpa.na. B HOCHJIOTO MY HMarne H .ZJ.Be
OT MOMH'leTaTa, KOHTO HaCeJI.JIBaT xapeMa MY H KOHTO TOH Kyrry-
Ba OT ceMeHCTBaTa HM, JamoTO CHpOMaCHTe He MOraT .na rH H3-
xpaH.JIT. MoMH'leTaTa )KaJIHO xneu'lexa, HO TOH He HM o6p'bmarne
HHKaKBO BHHMaHHe. ,[(BaHa,.ll.eCeT MJia,.ll.H H 3JJ.paBH MOMUH Kpe11.J1-
xa HOCHJIOTO My . .6paT.JI, TYK HMa MaHKH, KOHTO 11po,naBaT JJ.'bme-
pHTe CH OT HeJJ.OHM'l>K, HMa po6H, KOHTO 6u'lyBaT, HMa xopa,
KOHTO 11peuacsiT .npyrH xopa, C.JIKarn ca TOBapuH .no6H'leTa ... ,[(06-
poTo .neno me 11ycHe xopeu e Ta3H 3eM.JI.
- B Ta3u JeM.JI H Bl>B ecsiKa JeMsi, Kl>JJ.eTo uapyBaT HacHnHe-
TO, MH3epHSITa, pa3epaT'bT H po6CTBOTO.
- B11po'leM, .naHo 11puene'leM ,lJ,)KaJIMa, KaKTO HH llOCl>BeTBa
Maxan KOHTpa6aHJJ.HCTl>T - xa3a HHJJ.HeU'bT. - Toraea OT u.neaue-
TO HH Ha OCTpOB RBa me HMa .ZJ.BOHHa llOJIJa, JamOTO 11pe.ZJ.H .na
C'll Tpl>rHeM, cpen HalIIHTe me 60.lle TOJH 11pe.nn-
S. Ckununllr.bm-d)petlll, lui. I
129
pHeM'fHB H CMeJI Mna.n MOMoK, KOHTO HMa TOJIKOBa npH'IHHH .na
MpaJH xopaTa.
- KoraTo .noH.ne, TpJ16Ba .na paJnanHM ome nose'fe Jno6aTa
My.
- Hexa MY npHnOMHHM CMopTTa Ha 6ama My.
- KnaHeTo Ha xopaTa My ...
- MY.
- ll.l,OM OMpa3aTa nnaMHe B CopueTO My, TOH me 60.ne Haw ...
Her1>p'bT ce JaMHCJIH Ja Manxo H HJBe.nHo)I( pe'le:
- EpaTJI, aMH axo Maxan KOHTpa6aH,nHCToT HH MaMH?
- ToH nH! - HJBHKa HH.nHeUoT c Hero.nyBaHHe. - Ta TOH HH
B3e c Jia)l.HJITa CH, OCHrypH HH 6J1rCTBOTO OT cywaTa, me HH OT-
xapa .no EoM6aH, Ko.neTo me HaMepHM Kopa6n Ja AMepHxa, Es-
pona H A$pHKa.
- KaxBa nonJa me HMa Maxan .na HH npe.na.ne? - nonHTa <l>a-
pHHreJ1. - ToH JHae, 'le HHmo He me ro cnacH OT OTMomeHHeTo
Ha CHHOBeTe Ha EoxBaHHJI.
- OcBeH TO Ba - pe'le 'lepHHJIT, - HanH HH ce 3axne, 'le c XHT-
pocT me Haxapa .D;*anMa .na .noH.ne Ta3H Be'lep npH Hae? A moM
.noH.ne se.nHo)I(, Be'fe me 60.ne Haw ...
- Ta HaJIH KOHTpa6aH)l.HCT'bT caM HH Haxapa .na 3aUOBJl,naMe
Ha Manaeua .na OTH.U.e B a)l(ynaTa Ha .n;)KaJIMa .noKaTO CDH H BMeC-
TO .na ro _i'.6He, .na HanHwe Ha poKaTa MY HMeTo Ha EoxsaHHJI.
Ilo TOBa .LJ.)KaJIMa me MO)Ke )].a Co)J.H Ja peWHTeJIHOCTTa, Dopra-
BHHaTa H noKopHOCTTa Ha HaWHTe 6pan1. lll,e 3Hae OT KaKBO )].a
ce 601\ H xaKBO .u.a O'faKBa OT TaKHBa xopa ... OT BoJTopr HJill OT
CTpax TOH me ce npncoeJJ.HHH KbM Hae!
- AMH aKo He ce Cbrnacn, Bbnpexn npH'IHHHTe, nopaJJ.H Ko-
HTO Tp.H6aa .na Mpa3H xoparn?
- Toraaa ... EoxsaHH.H me pewn yqacTTa MY - KaJa Mpa'IHO
<l>apnHre.H. - 11MaM e.nnH nnaH ...
- Ho .nanH ManaeubT e ycmm .na csapH .D;)f(aJIMa 3acnan? -
Ka3a HerbpbT.
- H.HMa no-cMeJI, no-nbpras H no-JIOBbK 'fOBex OT Manaeua
- peqe <l>apHHre11. - ToH ycnJ1 .na HJ.ne6He e.nHa 'lepHa naHTepa c
HeHHHTe MaJIKH a .nynKaTa u. Y6n MalixaTa H BJe MaJIKOTO, KOe-
TO nocne npo.na.ne Ha e.nHH rcanHTaH Ha eaponeHCKH Kopa6.
- ManaeubT e ycn.HJI! - BHKHa HHJJ:HeUbT, Ka To ce Jacnywa B
oco6eHHJI Kp.HCoK, npoeXT11JI cpe.n )l.bJI60KaTa THWHHa Ha HOmTa
H ropaTa. -
- .D;a, TOBa e Kp11CbK Ha COKOJI, KOHTO HOCH ynosa CH - pe'le
HeropoT, ocnywsaHKH ce, - H HawnTe 6paT.H TaKa H3BecT11BaT, 'le
ca 3aJIOBHJIH )l(epTBaTa CH.
Cne.n Manxo ManaeubT ce no11BH Ha spaTaTa Ha KOJin6aTa.
Eewe o6ne'feH B .nbnra nbCTpa naMy'fHa .npexa.
- E? - pe'fe HeropbT HecnoKOHHO. - YcnJ1 nn?
130
- }l)l(aJIMa me HOCH JHaKa Ha .no6poTo .neno npe3 ueJIHjf CH
)l(HBOT - KaJa rop.no ManaeubT. - 3a .na CTHrHa .no Hero, Tp$16ea-
rne .na no)l(epTeyeaM Ha EoxeaHHjf e.nHH 'IOeex, KOHTO MH ce H3-
npe'IH Ha nbT$1. OcTaeHx T$IJIOTO MY no.n xpacTHTe, 6JIH30 .no
a:>KynaTa. Ho }l)l(aJIMa HOCH HarnHjf JHaK. KoHTpa6aH.llHCTbT Ma-
xan npbe Hay'IH 3a Toea.
- A }l)l(aJIMa He ce JIH Cb6y.nH? - nonHTa HH,ZlHeUbT, CMyTeH
OT pernuTeJIHOCTTa Ha Manaeua.
- Axo ce 6e Cb6y.nHn, c MeH merne .na e CBbprneHo, JamoTo
TpJ16earne .na ro ocTaBJI )l(HB.
- 3a Hae me 6b.ne no-noneJeH )l(HB, OTKOJIKOTO MbpTbB - no-
.ne MeTHCbT. nocne ce o6bpHa KbM Manaeua H MY Ka3a: - l>paT-
KO, KaTO H3JIO)l(H )l(HBOTa CH Ha onaCHOCT 3apa.nu .no6pOTO JJ.eJIO,
.ZlHeC TH H3BbplIIH OHOBa, KOeTO CTOpHXMe HHe B'lepa H KOeTO me
HanpaeuM y T ~ e }lHec TH HJnbJIH$1Baw, YTPe me JanOBjf.ZJ.Barn.
- BcH'IKH npHHaJJ.ne)l(HM Ha EoxeaHHjf - pe'le ManaeU'bT. -
Kaxeo ome Tp$16Ba JI.a ce iianpaeu? A3 C'bM roTOB.
ManaeubT cToerne c nHue K'bM spaTaTa Ha xonu6aTa. 113-
ee.nH'b)I( npornywHa:
- }l)l(aJIMa HJJ.Ba, npe6nulKaBa ce K'bM spaTaTa. Maxan He HH
H3MaMH.
- Hexa He Me BHJJ.H BeJJ.Hara - xa3a <l>apHHrejf, OTJJ.aJie'IH ce B
T'bMHHjf 'brbn H ce cxpe no.n e.nHa poro3xa. - IlocTapaHTe ce .n.a
ro y6e,n.HTe, aKo ce c'bnpoTHBJI$1Ba, aJ HMaM ceoH nnaH ...
CneJJ. TeJH .n_yMH <l>apHHreJ1 HJ'leJHa, a }l)l(a.J1Ma ce n0$1BH B
OTBOpa Ha KOJIH6aTa.
llloM }l)l(aJIMa BH.llJI TpHTe 3JIOBeme <l>HJHOHOMHH OTCKO'IH
OT HJHeHa.na. He npe.nnonararne, 'le Te3H xopa ca OT o6mHOCTTa
Ha <t>aHcerapHTe, HO 3Haerne, 'le B OKOJIHOCTTa HJIMa xaHOBe H nbT-
HHUHTe HOll.lyBaT no nanaTKH H pa3BaJIHHH, Taxa 'le npHCTbnH
K'bM T$IX. KoraTo n'bpeoHa'laJIHOTO MY Y'IYJJ.BaHe npeMHHa, TOH
paJnOJHa no 6poH30BOTO JIHUe H o6neKJIOTo HH.llHeua H MY xa-
Ja Ha CBOR eJHK:
- Ha.nReax ce .na HaMepR TYK e,n.HH esponeeu ... , eJJ.HH <PpaH-
uyJHH ...
- <l>paHUY3HHbT ... ome He e .llOlllbJI - OTBbpHa HHJJ.HeUbT, -
HO CKOpo me 6'bJJ.e TyK. .
OT e'bnpoca Ha }l)l(aJIMa HH.ZlHeUbT pa36pa KaK Maxan e yc-
nRJI .na ro no.nMaMH H Ja .na cne'leJIH epeMe, npO.llbJI)l(H urpaTa.
- TH noJHaeaw JIH ro? - nonHTa }l)l(aJIMa <PaHcerapa.
- ToH HH onpeJJ.enH cpema Tyx, KaKTO H Ha Te6.
- 3amo? - xa3a }l)l(anMa ome no-y'lyJJ.eHo.
- Ka To .llOH.lle, me pa36epern ...
- reHepan CHMOH JIH BH KaJa .na ce cpemHeTe Tyx?
- }la, reHepan CHMOH - oTroeopu HHJJ.HeU'bT.
HacT'bnH xpaTxo M'bn'laHHe, B xoeTo }l)l(anMa Hanpa3Ho ce
Mb'lewe .na CH o6RCHH TaHHCTBeHOTO C'b6HTHe.
131
- KoH cTe BHe? - 11011HTa TOH HH.llHeua 110.zi;oJpHTe1rno, 3aw,o-
TO rpo6HOTO M'bJl'faHHe Ha .llBaMaTa 11pH.s1TenH Ha <l>aHre.si:, KOH-
TO ce rne.zi;axa BTpeH'leHo, Ja110'1Ha .zi;a ro 03a.zi;a'laBa.
- HHe nH? - 110.zi;e HH.llHeU'bT. - HHe cMe TBOH, aKo TH pewHw
.zi;a cTaHew Haw.
- AJ u.si:MaM HY:lK.lla OT Bae, HHTO BHe - OT MeH ...
- Kou JHae?
- AJ JHa.si:.
- Jl'b:lKew ce. AHrnH'laHHTe y6Hxa 6aw.a TH. Toii 6ewe uap.
ApecTyBaxa Te. 3aTO'IHXa Te. TH Be'le H.si:Maw HHw,o ...
. OT :lKeCTOKH.si: c110MeH nHueTo Ha ,[(:lKanMa noMp'bKHa, TOH ce
pa3Tpe11epH H rop'IHBa ycMHBKa H3KpHBH yCTHHTe My.
<l>aHcerap'bT 11po.zi;'bn:lKH:
- Eaw,a TH 6ewe c11paBe.zi;nHB CMen'laK. Ilo.zi;aHHUHTe MY ro
o6H'laxa. HapH'laxa ro Eaw,a Ha BenHKO.llYWHH.si: ... II.J.e ocTaBHill
nH CM'bpTTa MY 6e3 OTM'bW,eHHe? j{noBa nH w.e 6'b.zi;e OMpa3aTa,
KOJITO rpH3e C'bpUeTO TH?
- Eaw.a MH yMp.si: c op'b:lKHe B p1>Ka. 0TM'bCTHX Ja CM'bpTTa
MY c aHrnH'laHHTe, KOHTO y6Hx B'bB BOHHaTa. 0HJH, KOHTO Ja-
MeCTH 6aw,a MH H ce 6
1
H Ja uero, MH KaJa, 'le cera 6H 6Hno 6eJy-
MHe .zi;a ce 6op.si: c ,kHrnH'laHHTe Ja JeMHTe CH. KoraTo Me
OCBo6o.zi;Hxa, CH .zi;a.zi;<;Jx KneTBa, 'le HHKOra HJIMa .zi;a CTbl1JI B HH-
.llHJI ... A aJ .llbp:lKa Ha .llYMaTa CH.
- Te3H, KOHTO Te Ha11paBHXa 6e.zi;eH, KOHTO y6uxa 6aw.a TH,
KOHTO Te JaTBopuxa, ca xopa ... H .zi;pyra.zi;e HMa xopa, Ha KOHTO
MO:lKelll .zi;a OTMbCTHW. HeKa TBO.si:Ta oMpaJa 11a.zi;He B'bpxy T.si:x!
- TH roBopHw Ja xopaTa TaKa, c.si:Kaw He CH 'IOBeK.
- AJ H 110.zi;o6HHTe Ha MeH CMe uew.o 110Be'le OT xopa ... 3a
OCTaHanHJI 'IOBeWKH po.zi; CMe OHOBa, KOeTO ca nOBUHTe 3a .llHBH-
Te JBepoBe B ropHTe ... HcKaw nH H TH .zi;a 6'b.zi;ew KaTo Hae ... He-
w.a 110Be'le OT 'loBeK? Hcxaw nH .zi;a HaCHTHW HJU.si:no, ua11'bnHo
H 6e3HaKa3aHO OMpa3aTa, KOJITO K'bCa CbpUeTo TH cne.n 11pH'IHHe-
HOTO Jno?
- ,lJ;yMHTe TH cTaBaT Bee 110-cTpaHHH ... He Ta.si: oMpaJa B C'bp-
ueTo CH - Ka3a ,lJ;:lKanMa. - KoraTo e.zi;HH ue11pH.si:Ten e .nocToeu Ja
MeH, a3 ce 6a.si: c Hero, a xoraTo e He.zi;ocToeu - ro 11pe3HpaM ... 3a-
ToBa He Mpa3.si: HHTO CMenHTe, HHTO CTpaxnHBHTe.
- Ilpe.zi;aTenCTBO! - H3BHKa BHe3aIIHO uerbpbT H IIOCO'IH K'bM
BpaTaTa, JaW,OTO ,[(:lKanMa H HHJiHeUbT, pa3roBap.si:HKH, ce 6.si:xa
OT.llP'bl1HanH B 'bfbna ua KOnH6aTa.
Cne.n TOJH BHK <I>apHure.si:, KoroTo ,[(:lKanMa ue 6e Ja6en.si:Jan
.llO MOMeHTa, OTMeTHa poroJKaTa, 110.ll KOJITO ce KpHewe, H3M'bK-
ua KaMaTa CH, MeTHa ce KaTo THr'bp H c e.zi;HH CKOK ce 030Ba BbH
OT KonH6aTa. BH.n.si: H.si:KonKo BOHHHUH, KOHTO 11pe.n11aJnHBO ce
11poKpa.nBaxa, y.napH e.zi;HHHJI C'bC CM'bpTOHOCeH y.nap, C'b6opH
.npyrH .llBaMa H HJ'leJua cpe.n pa3BanHHHTe.
132
Toea cTaHa Tonxoea 6bp3o, 'fe xoraTo ,LJ;)l(anMa ce o6bpHa,
3a .u.a pa36epe 3aw.o BHKa HerbpbT, OT <l>apHHre.sr H.srMawe H cne-
.u.a. HexonuHHa BOHHHUH 3acTaHaxa Ha epaTaTa H HaCO'fHXa nyw-
KHTe CH cpemy .D;)l(anMa u TpHMaTa Y.u.ywea'fH, a .u.pyrHTe ce
cnycHaxa cne.u. <l>apHHre.sr.
HerbpbT, ManaeuoT H HH.U.HeU"bT pa36paxa, 'Ie e H3JIHWHO
.ua ce conpoTHBJI.SIBaT, nowywHaxa CH 6op3o Hemo H npoTerHa-
xa pbue 3_a B"b)l(eTaTa, KOHTO HOCexa BOHHHUHTe.
B T03H MOMeHT B KOJIH6aTa ene3e xonaa,ncKH.SIT xanHTaH,
KOHTO KOMaH.nyeawe OT,neneHHeTO.
- A OH3H? - xa3a TOH H noco'IH .D;)l(anMa
0
Ha BOHHHUHTe, xo-
HTO npHBopweaxa c Bp"b3BaHeTo Ha TPHMaTa $aacerapH.
- Bcexu no pe.na CH, r-H xanHTaH - Ka3a e,nHH CTap cep)l(aHT
- me CTHrHeM H .no aero .
.D;)l(anMa CTOewe BUeileHeH OT TIO'Iy.ll.a H H3o6mo He pa36H-
pawe KaKBO CTaea HaOKOJIO. Ho moM BH.ll..SI, 'fe cep)l(aHTbT H .u.ea-
MaTa BOHHHUH ce xaa.srT .na Bbp)l(aT H 11ero, TOH rH oT6nocHa c
HenpH.S13"bH H OTH.D.e npH o$Huepa .no epaTaTa.
BoHHHUHTe He O'Iaxeaxa, 'Ie me cpemaaT conpoTHBa H ce
.uponHaxa HeBOJIHO Ha3a,ll., CMa.SIHH OT 6naropO.ll.HH.SI H .ll.OCTOeH
norne.n Ha CHHa Ha Ka,n)l(a-CHHr.
- 3amo HCKaTe .na Me B"bp)l(eTe? - H3BHKa .n;)l(aJIMa Ha HH,nyc-
KH npe.u. o$Huepa, KOHTO pa36upawe e3HKa, T"bH KaTO OT,naeHa
CJiy)l(ewe B XOJiaH,ll.CKHTe 'IaCTH no Te3H MeCTa.
- 3amo HCKaT .u.a Te Bbp)l(aT JIH, HemaCTHHKO? 3amoTO CH
OT 6aH.u.aTa Ha Te3H y6HHUH ... A sue, xaxeo - o6bpHa ce o$Hue-
pbT K"bM BOHHHUHTe Ha XOJiaH,ll.CKH, - CTpaxyeaTe JIH ce OT Hero?
Bop)l(eTe ro ... Bop)l(eTe nopeo pbueTe My, a nocne cno)l(eTe e.n-
Ha npHMKa OKOJIO epaTa My!
- Jlb)l(eTe ce - xna,ll.HOKp"bBHO xa3a .U)l(aJIMa c .ll.OCTOHHCTBO,
xoeTo yqy.u.u o$uuepa. - Tyx CbM caMo OT 'IeTebpT qac H He no3-
HaeaM Te3H xopa. Ha,n.S1eax ce .na HaMep.S1 e.u.HH cppaHUY3HH ..
- Hcxaw .u.a xa:>Kew, 'Ie He CH $aceHrap? H xoro MHCJIHW, 'fe
me H3MaMHW?
- <l>aceHrapH nH? - H3BHKa .U)l(aJIMa c TOJIKOBa ecTeCTBeHO
OTBpameHHe, 'Ie O$HuepbT .na.u.e 3HaK Ha BOHHHUHTe, KOHTO OT-
HOBO ce xaHexa .na B"bp:>KaT CHHa Ha Ka.u.)l(a-CHHr, .na cnpaT, - Ta
TOBa ca xopa OT y:>KaCHaTa 6aH.na Ha y6HHUHTe!. .. A BHe Me 06-
BHH.SIBaTe, 'Ie C"bM TexeH coyqacTHHK ... B TaK"bB cny'Iaii, a3 C"bM
CTIOKOeH, roCTIO.ll.HHe - Ka3a MJia,ll.H.SIT MOM"bK H CBH paMeHe c npe3-
pHTeJIHa ycMHBKa.
- He e .u.ocTaT'b'fHO .u.a 6b.uew cnoxoeH - no.ne o$HuepbT, -
6naro.u.apeHHe Ha pa3KpHTH.SITa, Be'Ie 3HaeM no KaKBH TaHHCTBe-
HH 3HauH ce pa3TI03HaeaT $aHcerapuTe.
- rocnO.ll.HHe, TIOBTap.srM, 'le H3TIHTBaM orpOMHO OTBpame-
HHe K'bM Te3H y6HHUH H .II.OH.II.OX TyK, 3a .na ...
133
,[(:JKanMa pewH, 'fe e CTanan :JKepTBa na HHKaK'bB neeepo11Ten
KOWMap, npec_Tana .na ce C'bnpOTHBJIHBa H ce OCTaBH 6e3npeKOC-
JIOBHO .na ro JaBbp:JKaT H no.nKapaT. O<trnuep'bT ce na.n11eawe, 1.fe
me ycnee .na naMepH <I>ap1rnre11 HJ paJeanHHHTe c e.nna BOHCKO-
sa 1.faCT, no nanpaJno ro T'bpCH. Cne.n e.nHH 1.fac TOH noe Ja Ea-
TaBHH, K'b,neTO Be'ie 611xa npHCTHrHaJIH apecTyBaHHTe H THXHaTa
oxpana.
H11KOJIKO 1.faca cne.n TeJH c'b6HTHH r-n )l{oJIOe Ban ,[(aen .no-
B'hpwH ,[lbJirHH CH .noKna.n .no r-H Po,nHH B napH:lK no cne,nHHH
Ha'iHH:
11
06CTOHTeJICTBaTa 611xa TaKHBa, 1.fe npoCTO HHMax .npyr
H36op. KaJano HaKpaTKO, TOBa e e.nno MaJIKO 3JIO B HMeTO Haro-
JIHMOT01 .no6po. TpHMa y6HHUH ca npe.na.nenH na npaeoco,nHeTo,
a speMennoTo apecTyeane Ha ,[(:JKaJIMa me 60.ne caMo noBo.n .na
6necHe ome nO-CHJIHO neBHHHOCTTa My.
Ome cyTpHnTa OTH.nox npH ynpaBHTen11 .na ce JaCTbnH Jana-
WHH Mna.n npHHU. KaJax MY, 1.fe T'bH Ka To TeJH Jno.neH nona.nna-
xa B poueTe Ha snacTTa 6naro.napenHe na Men, MO:JKe .na MH ce
OKa:JKe npH3HaTeJIHOCT, KaTO ce nanpaBH BCH'iKO B'b3MO:lKHO .na
H3Jle3e HaHBe HeBHHHOCTTa na npHHU ,[(:JKaJIMa, KOHTO H 6e3 TO-
Ba 3acny:JKasa C'b'iYBCTBHe 3apa.nH HemaCTHHTa CH H 6naropO.UHH-
Te CH Ka'ieCTBa. 06HCHHX, 1.fe KOraTO B'iepa no6'bp3aX .na ,[lOH,na
H .na coo6mH na ynpaBHTenH K'b.Ue ce JKPHBaT cf>aHcerapHTe, HJo6-
w.o He C'bM npe.nnonaran, 1.fe me JasapHT TaM OCHHOBeHOTO MOM-
'fe Ha renepan CHMOH, na T03H npeB'b3xo.nen 'iOBeK, c KoroTo OT
H3BeCTHO speMe no.n,n'bp:JKaM naH-nO'iTeHH OTnowenHH. Bnpo-
'feM, na BCHKa uena Tp116sa .na ce pa3KpHe neo611cnHMaTa cny'iaH-
HOCT, KOHTO nocTaBH ,[(:JKaJIMa B TOBa onaCHO nono:JKeHHe .
.[(o6asHx, 1.fe Cl>M nan'bJIHO ysepen B HerosaTa HeBHHHOCT H ne
MOJJH 3a HHKaKso CHH3XO)f(,neHHe. ToH me npoHBH .nocTaT'b':l'IO
CMeJIOCT H )lOCTOHHCTBO, 3a .na H31.filKa B JaTBopa .uenH Ha npaeo-
C'b,UHeTO.
BcomHOCT, a3 Ka3BaM caMaTa HCTHHa H HHMaM HHKaKBH yr-
pH3eHHH no OTHOWeHHe HeBHHHOCTTa Ha ,[(:JKaJIMa.
YnpaBHTemn MH onosopH, KaKTO O'faKsax, 1.fe TOH c-bmo e
y6e.nen B neBHHHOCTTa Ha MJia,nm1 npHHU H 1.fe me OOJIO:lKH oco-
6eHH rpH)f(H Ja Hero, HO 1.fe TpH6Ba .na ce H3'iaKa C'b)lbT, JamoTO
TOH e e,nHHCTBeHoTo cpe.ncTBO, KOeTo MO:JKe ,LI.a .noKa:JKe HeocHo-
aaTeJIHOCTTa Ha o6BHHeHHeTO H .na pa3KpHe no KaK'bB HeBepoH-
TeH Ha'fHH TaHHCTBeHHHT 3HalC ce e OKa3aJI Ha poKaTa Ha
.[()f(aJIMa ... KoHTpa6aH,L1.HCT'bT Maxan, e.nHHCTBeHHHT, KOHTO MO-
<e .ua ocseTJIH npaaoc'b.ntteTo no T03H abnpoc, cne.u e.nHH 'lac me
Hanycne EaTaBHH, 3a .na ce Ka'IH na Kopa6a "PyHTep" H .ua oTn-
naaa 3a ErHneT. ToH me npeHece H T03H ,n'bn'hr .noKna.n, JamoTo
nocne.unoTo npH6HpaHe Ha nHcMaTa Ja Eapona 6ewe cnomH. Ho
npe.nH .na ro 3aB'bpwa, HCKax .na ce BH.UH c ynpaBHTeJIH TaJH cyT-
p1rn.
135
, 11 TaKa, npHHU ,D;)KaJIMa e Ja,n'bp)KaH HaCHJICTBeHo TYK Ja
e.nHH Meceu . .HJnycHe JIH y.no6HH.11 CJIY'faH ~ "PyHTep"' npaKTH-
'leCKH 111.e 6'b,ne HeB'b3MO)KH0 .na npHCTHfHe B'bB <l>paHUH.11 npe.nu
13 <PespyapH H,ZlHaTa fO.ZlHHa.
KaKTO BH)K.ZlaTe, sue MH 3anos.11.nsaTe, a a3 cn.11no H3Il'hJIH.11-
saM C'bo6pa3HO cpe.ncTBaTa, c KOHTO pa3nonaraM, KaTo ce HHTe-
pecysaM e.nHHCTBeHO OT uenTa, KO.llTO 111.e fH onpas.nae, 3aIUOTO
BHe KaJaxTe, 'le TOBa .neno e H3KJIIO'IHTeJIHO Ba)KHO 3a ct_6111.ecTBO-
TO. B'bB salllHTe p'bue aJ 6.11x TaK'bB, KaKBH&o Tp.116sa .na 6'b.neM B
p'bUeTe Ha uaCTO.llTeJIHTe CH - Op'b.ZlH.11. 3aW:OTO B HMeTO ~ :Oora
uaCTO.llTeJIHTe HH npaB.llT OT uac H OT BOJIJJTa HH Tpynose Bnpo-
'leM, HeKa fH OCTaBHM .na OTpH':laT HallleTO pa36HpaTeJICTBO H ua-
lllaTa CHJia: BpeMeHaTa ca y)KaCHH, HO ce MeH.llT caMO C'b6HTH.11Ta,
a une - uue ue ce np0Meu.11Me.
IloCJI_yu.IaHHe H CMeJIOCT' Tanna H T'bpneuHe, XHTpOCT H ,Zl'bp-
JOCT, pa36HpaTeJICTBO H npe.nauOCT nOMe)K.ny HH H Ja Hae - 'IHe-
TO OTe'leCTBO e CBeT'bT, CeMeHCTBOTO ca HalllHTe 6paT.ll, a uapui;a
HH e PaM.
)l(.B.,D;."
K'hM .neceT ':laca cyTpHHTa KOH'tpa6aH.ZlHCT'bT Maxan noe c'bc
Jane':laTau11.11 .noKna.n K'hM Kopa6a "PyaTep". Cne.n e.nnu ':lac TOH
. 6e y.nyrneu no <PaHcerapCKH H T.llJIOTO My 6e CKpHTO B Tp'bCTHKH-
Te Kpau e.nuu nycT 6pJJr, K'b,neTo 6e OTHlll'bJI .na sJeMe na.nuuKa-
Ta CH, 3a .na eve .no6epe .no KOpa6a. KoraTO cne.n T_p'brBaHeTO Ha
napaxo.na Hau-ceTue OTKpnxa Tpyna ua KOHTpa6au.nncTa, r-u
)1(03ioe- uanpaJHO T'bpCH .ll.'bJifOTO nncMO, KOeTo MY 6e npe.nan.
He ce uaMepn H nHCMOTO, KOeTo Maxan Tp.116sallle .na sp'b'IH ua
KanHTaua ua "PynTep", Ja .na 6'b.ne uacTaueu Ka To Il'bTHHK
11 HaKpa.11, BCH'IKH pa3CJie.nsaHHJI H H3.ll,HpBaHHJI, H3B'bpllle-
HH HJ U.llJiaTa CTpaua, OCTauaxa 6e3 nocne,nCTBH.11. Ha OCTpOB Jlsa
HHKora nose11e He BH.ll.JJXa onacHH.11 rnasaTap Ha Y .nyrnBa'IHTe.
1 J.faseCTHO e, 'le y'leHHeTO Ha naCHBHOTO H HeorpaHH'leHO nocnywaHHe,
rJiaBHa OCHOBa Ha HcycOBOTO o6meCTBO, ce 3aKJIIO'laBa B CTpaxOBHTH-
Te .llYMH Ha yMHpamHJ1 Jloifona: BceKH 'IJICH Ha o6mecTBOTO me 6'b,ne B
p'bUCTe Ha CBOHTC HaCTOJITeJIH K3TO Tpyn. Perinde ac cadaver.
136
KapJJ.OBHJICKHKT 1aM'LK
I rJIABA
rocnOJJ.HH Po.nan
lhMHnaxa TPH Meceua OT .neu.11, B KOHTO ,[()l(aJIMa 6e 3aTBO-
peu B EaTaBH.11, o6BHHeH, 'le npHHa.nne)l(H KbM cexTaTa Ha >aH-
cerapHTe HJIH Y.nywsa'IHTe. Bos <l>panuH.11, B Ha'lanoTo Ha
>espyapH 1832 rOJJ.HHa, B Kap.D.OBHJICKH.11 3aMbK - e.D.HO cTapo >e-
OJJ.anHo HMeuue, pa3nOJIO)l(eHO no BHCOKHTe nnaHHHH Ha IlHKap-
JJ.HHCKH.11 6p.11r He.D.ane'I OT CeH-Banepu, onacuoTo K_paii6pe)l(He,
KbJJ.eTO IlO'ITH BC.llKa rOJJ.HHa H3'1e3BaT MHOro KOpa6u H xopa B
cneJJ.CTBHe Ha CHJIHHTe cesepo3ana.D.HH BeTpose, KOHTO npaB.llT
TOJIKOBa onaCHH IlbTyBaHmna npe3 JlaMaHWKH.11 npOTOK - ce pa-
3Hrpa cneJJ.HaTa cueHa.
Ilpe3 CTeHHTe Ha 3aMoKa uaxnysawe 6Y'feHeTo Ha cunHaTa
6yp.11, pa3>Y<fana ce npe3 HOW:Ta. OT speMe Ha speMe y)l(aCeH, c.11-
xaw TonoseH ropMe)I( npoexT.11sawe B JJ.ane'IHHaTa H xpaii6pe)l(.H-
eTo nosTap.11we exoTa My. MopeTo ce 6nocxawe KaTo o6e3yM.11no
BbB BHCOKHTe cxanu, Kpaii KOHTO ce H3JJ.Hrawe CTapaTa xpenOCT ...
Eewe oxono ceJJ.eM 'laCbT cyTpHHTa. CnoHUeTo ow.e He orp.11sa-
we npo3opuHTe Ha ron.11MaTa CTa.11 Ha JJ.OJIHH.11 eTa* Ha 3aMoKa.
TaM e.D.Ha OKono wecTJJ.eCeTro.nHrnua )Kena c 'leCTHO H .no6po-
JJ.YWHO JIHUe, o6ne'leHa 6oraTO Ka TO nHKapJJ.HHCKHTe 3eMesna.neJI-
UH ce.newe H MaKap .na 6ewe TOJIKOBa paHo, ae'le wHerne Ha
cseTJIHHaTa Ha naMnaTa. BcTpauH Kpau e.nua ron.11Ma Maca ce 6e
HaCTaHHJI Mb)KbT H , xoHTO pa3npe.nen.11we H npH6Hpawe B MaJI-
KH TOp6H'IKH MOCTpH OT nrneHHUa H e'leMHK. JlHueTO ua T03H 6e-
JIOKOC 'IOBex 6e yMHO H OTKPHTO, H3Jib'IBaw.o 3.D.pas paJyM H
nocneJJ.OBaTenuocT, npeMeceuH c Manxo cencxa XHTpocT. Eewe
o6ne'leH c Bpoxua .npexa OT Jeneuo cyxuo H o6yT c roneMH xo-
*eHH 'lepseHH JIOBJJ.)ICHHCKH 6oTyWH, KOHTO CKpHBaxa HanOJIOBH-
Ha naHTaJIOHHTe MY OT 'lepseHo xa.D.H>e. PaJ6ecu.11naTa ce HaBbH
CTpawua 6yp.11 npHJJ.aBawe ow:e nose'le HHTHMHOCT Ha THXaTa ce-
MeiiHa HJJ.HJIH.11. CunHH.llT oroH B ron.11MOTO oruHw,e OT 6.11n Mpa-
MOp npbCKawe OT6JI.llCbUHTe CH no CTapaTeJIHO H3JibCKaHH.ll
o.nop. CTa.11Ta 6ewe HarHJJJ.eHa c ry6epH H 3aaecH OT CTapo nep-
CHucxo nnaTHO, c KHTaHCKH pHCYHKH no CTeHHTe H HaH:-pa3JIH'l-
HH noCTpH yxpaweuH.11 Ha.n spaTHTe. HaBbH 6yp.11Ta 6ywyaawe,
OT BpeMe Ha BpeMe B.llTbpbT ce BM'bKBawe npe3 KOMHHa HJIH pa3-
KJiaw:awe xanauHTe ua npo3opuHTe. Mo)l(bT, KOHTO ce JaHHMa-
137
Barne c MOCTpHTe OT ceMeHaTa, 6erne r-H .nlOnOH - ynpaBHTeJI Ha
JeMHTe Ha Kap;::i:oBHJICKHR JaMbK. .
- CBeTa ooropo;::i:Hue, KaKBa CTparnHa 6yQR - KaJa )KeHaTa. -
HacTOHHHKbT ua KHRrHHR Ceu-,[J;HJHe HH CbOfiW:H, 11e r-u Po;::i:HH
rn:e ;::i:oii,ll.e TaJH cyTpHH. Y)Kacuo BpeMe e H36pan.
- TaKHBa 6ypH ue ca pRAKOCT. AKo r-H Po;::i:HH HHKora Hee
BH)K,ll.aJI pa3Rpeuo Mope, ;::i:uec rn:e HMa Bb3MO)KHOCT ;::i:a ce Hacna-
.ntt Ha rne;::i:KaTa.
- 3arn:o JIH npHCTHra TYK TOJH r-u Po;::i:Hu?
- Bora MH, He 3HaR. HacTOHHHKbT ua KHRrHmna MH nHca ;::i:a
ro nocpemneM c rOJIRMa no'IHT H ,ll.a MY ce DOA'fHHRBaMe KaTo
Ha rocno;::i:apHTe CH. Tou CH Juae Jarn:o npHCTHra, a MORTa pa6o-
Ta e ;::i:a H3DbJIHRBaM JanoBe,ll.HTe My, Jall(OTO HABa OT CTpaua Ha
KHRrHHRTa.
- Men aKo nHTarn, 6H TpR6Ba.no ;::i:a e OT cTpaHa ua rocno-
)Kttua A;::i:pHaua, TbH KaTo cne;::i: CMbpTTa ua 6ama ii rpa<l>-AYK
Kap.nOBHJICKH, JeMRTa e ueuua.
- ,na, no KHRrHHRTa e Heuua ne.nR. HacTOHHHKbT ce rpmKH
Ja pa6oTHTe Ha rocnO)KHUa AApHana, TaKa ':le e see e;::i:uo ;::i:anH
H,ll.Ba OT HeHHa CTpaHa HJJH OT CTpaHa Ha KHRrHHRTa.
- Mo)Ke 6H r-H Po.nHH e pernHJJ ;::i:a KynH JeMJITa. Ho ouaJH
;::i:e6ena rocno)Ka, KORTO npe;::i:H oceM AHH ;::i:oH;::i:e OT IlapH)K cne-
uttaJJHO ;::i:a paJrne.na JaMbKa, RBHO HMa roJJRMO )l{e.nauHe ;::i:a ro
npttTe)KaBa.
YnpaBHTeJJRT ce JaCMR nyKaBo ua TeJH AYMH.
- 3amo ce CMeern, ,n10nou? - nonHTa ro )Kena My, KORTO ue
ce OTJJH'IaBarne c OCTpoyMHe H npOHHUaTeJIHOCT.
- CMeR ce, JamoTo CH cnoMHHX KaK HJrJie)K;::i:arne OHOBa ;::i:e-
6eno e;::i:po )KeHHll(e. Ilo ARBOJIHTe, .na HMalII TaKOBa JIHUe H ;::i:a
ce KaJBaw r-)Ka CBeTa rb.nb6Hua /madame de la Saiute Colombe/.
oo)Ke MOH, KaKsa TH cBeTHUa, KaKsa TH rb.nb6Hua! Ta TR e .D.e6e-
na KaTo 6ype, rnaCbT 8 e ;::i:peJraB, HMa 6enH MYCTaUH KaTo HR-
KOH cTap rpeHa;::i:Hp H Be,ll.Hb)K R qyx ;::i:a Ka3sa ua cnyraTa CH:
"Xau;::i:e, CHMnaTRrO ... II 11 TO Ba uern:o ce uapH':la CBeTa rbJib6H-
ua!
- He CH npaB, ,[J;10nou! qoBeK ue H36Hpa caM HMeTo CH ...
OcBeH TOBa, rocno)KaTa ue e BHHOBHa, qe HMa 6pa.D.a.
- ,na, HO e BHHOBHa, ':le ce Ka3Ba CseTa rbJib6Hua. ,[J;a He
MHCJIHllI, ':le :rosa e HCTHHCKOTO ii HMe! Ex, 6e.D.na MOR KaTepH-
HO, no BCH'IKO JJH'IH, ':le CH rnynasa ...
- Tn DbK, MOH ,[(10nou, ue MO)Kern .na ue ce no;::i:Hrpasaw ua
xopaTa. )J(euaTa 6erne MHoro no':ITeua ... Be;::i:uara, rn:oM, npHCTHr-
Ha, nonHTa Kb,ne e napaKJIHC'IeTo ua JaMbKa, Ja KOeTo H 6Rxa ro-
nopHJJH. ,nopH KaJa, ':le me ro noyKpacH ... A KoraTo u o6RCHHX,
qe B cenoTo HRMa UbpKBa, TR ce uaTb)KH, qe xopaTa ca 6e3 cse-
meuHK.
138
- Ex, 6o)Ke MOH, Ta HaJJH nbpeoTo Hew:o, KOeTo npaesIT BCH'l-
KH 6oraTH )KeHH, e .na noKa)KaT, qe ca ea)KHH H 6naropo.nHH.
- rocno)Ka CeeTa rbJlb6Hua HJIMa 3aw:o .na ce npaeH Ha Ba)K-
Ha, TbH KaTO TJI CH e TaKaea.
- TR nH?
- Pa36Hpa ce. ,UocTaTb'IHO 6ewe .n.a BHJlHW KaK e o6ne'leHa:
c 'lepeeHa .npexa H c xy6aeH CHHH pbKaBHUH KaTo Ha BJ\aJlHKa. A
no.n wanKaTa CH HMawe pyca nepyKa. Hocewe 6pHJJJIHTeHa Hr-
na, 6pHJ1JIHTeHH o6HUH, KOJ1KOTO naneu, 6pHJ1JIHTeHH npbCTeHH
Ha BCH'IKH npbCTH. Mo)Ke nH e.nHa 6e.nHa )KeHa .na CH Hacnara
nocpe.n 6JIJ1 .neH TOJlKOBa 6pHJ1JIHTH.
- )1,o6pe, .no6pe ..
- H roea He e BCH'IKO.
- KaKeo ow:e?
- HenpeKbCHaro MH roeopewe Ja JlYKOBe, Ja MapKHJH, Ja
rpa<t>oee, Ja MHoro 6oraTH rocno.na, KOHTO ii XOJI.JIT Ha rocTH H
ca HenHH npHRTeJJH. A Koraro BH.llJI ManKoro naeHJJHOH'le e rpa-
JlHHara, Koero Ha epeMero npycHTe ono)KapHxa HanonoeHHa, a
rpa<l>bT raKa H He Hape.nH .na ro nonpaBJIT, ee.nHara Me nonHTa
KaKBH ca Te3H paJeanHHH. OuoeopHx it:, 'le TOBa e naBHJ1HOHbT,
KOHTO HJrop.R no epeMe ua Cbl03HH'leCKHTe BOHHH. "Ax, CKbna
MOJI - H3BHKa T.ff, - Cbl03HHUHTe, Te3H .no6pH Cbl03HHUH, Te3H MH-
JlH Cbl03HHUH! Ha TJIX H ua peCTaepaUHRTa JlbJl)Ka 6orarcTBOTO
CH ... " Toraaa CH peKox, 'le 6e3 CbMHeu11e TJI e HJIKOJI crapa 6e-
iKaHKa.
- rocno)Ka Ceera rbJlb611ua! ... - H3BHKa .UionoH. - Ax, CH-
poMarnKa )KeHO, CHpOMallIKa iKeHO .. .
- TH IlbK KaTO CH 61111 TPH fOJllfHH B napHiK, MHCJlHllI, 'le
BCH'IKO 3Haew.
- Ocraa11 re3H pa6or11, KaTep11uo, 'le w:e Me uaKapaw .na Ka-
iKa H.ffKO.ff rnynocr. A HMa uew:a, KOHTO 'leCTHHTe H .no6pH )KeHH
KaTo Te6 HHKora He 611ea .na Hay'laBaT.
- He 3HaM KaKeo HCKaw .na Ka)Kew, HO He.nen .na JnocnoeHw
llOBe'le, 3aW:OTO B KpaJI Ha Kpa11w:ara r-)Ka Ceera rbnb6Hua MO-
iKe .na Kyn11 JeMJ1Ta H TH me ii 6b.new MHoro 6naro.napeH, aKo re
3a.nbp)KH KaTO ynpaBHTeJl, HaJlH TaKa?
- ,Ua, raKa e ... OcrapReaMe, KarepHHa! Or .nea.necer ro.nH-
"" CMe TyK, a KaTO flOBe'leTO 'leCTHH xopa He 3a.nenHXMe HHW:O
Ja crapHHH,, HenocnnHo w:e HH 6b.ne cera .na CH TbpCHM .npyra
pa6ora, nbK MO)Ke H .na He uaMepHM ... Han-Mb'IHO MH e, 'le roc-
llO)KJ.JUa A.npHaHa npo.naea 3eMJITa CH. no BCH'IKO JlH'IH, 'le T.ff
HCKa .na .ff npo.na.ne, a KHJ1rHHJ1Ta He e CbrnacHa.
- MHJrn 6o)Ke, He TH JJH ce crpyea cTpaHHO e.nHo CbBCeM Mna-
.no MOMH'le Karo rocnOiKHUa A.np11aHa .na pa3nonara c ronKoea
rOJ1JIM HMOT?
- l.Je KaKBO CTpaHHO HMa? rocnO)KHUaTa HJIMa HHTO 6aw:a,
HHTO ManKa ii e rocno.napKa Ha HMOTa CH. Oceeu Toea e .nocra
139
yMHa rnaea. CnoMHUII JJH cu oHoea mno ope.nu .neceT ro.n;HHH,
KoraTo rocno.n;HH rpa<}>'bT .R .noee.ne TyK? AMa 1.fe .nxeonl.fe 6ewe!
11 KaKea XHTpocT, KaK'bB norne.n! Ome Toraea H: urpaexa O'IHTe ...
- HaHCTHHa, rocno:>1rnua A.n;pHana ome Toraea HMarne Hemo
B norne.na CH ... 11 HJIKaKBO He06Hl.faHHO Ja ro.n;HHHTe CH H3pa)Ke-
HHe.
- AKO e JanaJHna onoea, KOeTo o6emaeawe yMHOTO u, npH-
XTHO JJHrnue, cera 6H TpJ16ea110 .na e .nocTa xy6aeKa, BbnpeKH 1.fe
UBeTbT Ha KOCaTa it e MaJJKO CbMHHTeJieH. KaJaHO Me)K.ny nae,
aKO ne 6ewe OT 6oraT po.n, a HJIKOe CHpOMallIKO MOMH'fe, npoc-
TO mxxa .na u KaJBaT qepsenoKocaTa.
- CTaK JaUO'IBallI ,na 3JJOCJIOBHW!
- Eor .na Me naJH OT JJJOCJIOBHX no a.npec na rocnO)KHUa A.n-
puana, JamoTo BH.D;bT H. npe.nsemaeawe, qe me CTane .no6pa H
xy-6aea ... Ka3BaM, 'le e qepRenoKoca, ne Ja .na .R yKopx, a TO'IHO
o6paTHOTO. CnoMHXM CH, qe KOCaTa it 6ewe TOJJKoea MeKa H JJ'bC-
Kaea, KaTo noJnaTena, H TbH .no6pe npun.Rrawe Ha 6.RJJOTO H: Ka-
TO cnxr nuue H na qepHHTe H: O'IH, 1.fe 'IOBeK e.nea JJH 6u HCKaJJ
.na 6'b.n;e .npyro.Rlfe. To3H UB.RT na KOCaTa 6H 3arpo3HJJ BC.RKa .npy-
ra, no curypHo npasu rocnO)KHUa A.npHaHa ome no-npueneKa-
Tenna, c He.ff JJHUeTO it HaHCTHHa CTaea KaTo Ha .D..RBOJJ'fe.
- 3a .D;JIBOJJ'feTo CH npae. TaKasa CH 6ewe ... ToKy TH'farne e
rpa.nHHaTa, .R.noceawe Bb3DHTaTenKaTa cu, KaTepewe ce no .D.bp-
eeTaTa, BCH'IKO o6pbmawe HaonaKH.
- C'hrnacen Cbtvi, qe rocnO)KHUa A.npuana e )KHB .nxson. Ho
KaKbB YM HMa, KaKBO 6naropo.nCTBO ff KaKBO Cbpue HOCH.
- l..J:e e .no6pa, .no6pa e. Be.nHb)K pewu .na .na.ne wana CH H
CbBCeM HOBH'IKaTa CH MHpOHOCOBa pOKJIJI Ha e.nno CHpOMallIKO
MOMH'fe, a T.R ce sbpHa e JaM'bKa no <}>ycTa H c ronu pbue ...
- Tu ece CbpueTo rne.naw. AMH YM'hT ... Ex, KaK'bB yM.
- ,[(a, y)KaC6H yM, 3aTOBa 3Jie me CBbpllIH. CTo BCH'IKO JJH'IH,
'le B CTapH)K npaBH pa3HH Hema, KOHTO ...
- KaKBH nema?
- E, ne cMeJI ...
- Ka)KH, .na qyeM ...
-E, .no6pe - peqe .no6paTa '.IKeHa, KaTo JIBHO ce cMymaeawe,
Janbeawe H ceeHerne .na pa3Ka3ea no.no6HH y)KaCH. - KaJsaT, qe
rocno:>1rnua A.npmiHa HHKora He CTbnsa B UbpKsa, qe )KHBee caM-
caMH'IKa B e.n:HH H.UOJIOUOKJlOHHH'feCKH xpaM Kpau rpa.nunaTa
OKOJlO JaMbKa Ha neJJJI CH, qe JI o6cJiy)l(BaT MaCKHpaHH )KeHH, KO-
HTO j( o6JIH'faT KaTO 6orHHJI, a TX no UJIJI.)l.eH rH pyrae, JamoTO
ce nanuea ... .[(a ocTaBHM nacTpana, qe scxKa nom csupu na 3JiaT-
na Tp'b6a, KOeTo 6e3KpanHo oropqasa H HaTb)Kasa KJieTaTa u ne-
JIJI, rpa<}>HH.RTa.
Ha TOBa MXCTO ynpaeuTeJIJIT ce pa3CMJI c UJIJIO r'hpno H npe-
KbCHa )KeHa CH:
140
- KaKBH rH roBopHm? Koii TH pa3Ka3a BCH'IKO TOBa Ja roc-
no)lrnua An.pHaHa?
- )l(eHaTa Ha PoHe, KO.SITCY XOJJ.H B TiapH)I{ JI.a T'bpCH JJ.eTe 3a
K'bpMeHe. 0THmna B JJ.BOpeua CeH-.nH3He JI.ace BHJJ.H c KPl>CTHH-
uaTa CH r-)l{a rpHBOa ... HaJIH JI 3Haem, n'bpBaTa KaMepuepKa Ha
r-)l{a KH.S1rHH.S1Ta .. Ta T.SI it pa3npasuna BCH'IKO TOBa. H.S1Ma C'bM-
HeHne, 'le 3Hae BCH'IKO, 3amoTO e B'bTpemeH 'IOBCK.
- .na, 3HaSI JI - H He.SI CH JI 6usa! TipeJJ.H 6eme CBSICTHa, HO Ce-
ra ce JJ.'bp)l{H KaTO rocnoJJ.apKaTa cu, npecTpysa ce Ha cseTnua,
Ha Ha60)l{Ha, JamoTo KaK'bBTO rocno.nap.SIT, TaK'bB H cnyraTa. Ca-
MaTa KH.SlrHHR Ha BpeMCTO C'bmo He 6eme CTOKa. TipeJJ.H neTHa-
JJ.CCeT rOJ].HHH Hanpaso CH 6erne JJCKa )l{CHa. IlOMHHlli JlH OH3H
xy6aseu, noJIKOBHHKa, OT soiicKaTa B A6esun? XycapcKHRT 6e-
}KaHeu OT PycHR, Ha KoroTo no speMe Ha pecTaspaUHRTa 6yp6o-
HHTe JJ.a.noxa eJJ.HH nonK.
- CnoMHRM cu ro, HO CJJ.Ba nu e HCTHHa.
- 3a Bora, HCTHHaTa TH KaJBaM! TionKOBHHK'bT npeKapsame
.llOCTa BpeMe B 3aM'bKa H BCH'IKH Ka3saxa, 'IC ca MHOro 6JIH3KH c
KHRrHHRTa, KORTO JJ.Hec ce npasu Ha cseTHua. Xy6aBH speMeHa
6Rxa. BcRKa Be'lep ce KaHexa rocTH HJIH ce HJHacS1xa npeJJ.cTaB-
neHHR. H KaK'bB seceJISIK 6eme OHJH nonKOBHHK. MHoro ro 6u-
same Ja KOMCJJ.HHTe. CnoMHRM CH ...
)l(eHaTa He JJ.OB'bprnH. EJJ.Ha .ne6ena cnyrnHSI, o6JJe'leHa no
nHKapJJ.CKH, sneJe 6'bp3elllKOM H KaJa Ha rocno.napKaTa cu:
- rocnO}KO, OTB'bH HMa CJ].HH rocnOJ].HH, KOHTO HCKa BeJ].Ha-
ra JI.a rosopH c rocnoJJ.apSI. H.nsa OT CeH-Banepn c nomeucKa KO-
na H ce Ka3sa rocnoJJ.HH PoJJ.HH.
- rocnO.llHH Po.nnu! - B'b3KJ1HKHa ynpaBHTCJlSIT H CTaHa, - no-
KaHH ro JI.a sneJe.
CneJJ. MaJIKO Ha spaTaTa ce noS1BH r-H Po.nnH. KaKTO BHHa-
ru, 6ellle o6ne'leH C'bBCeM npocTH'IKO. Toii noJJJ.pasu MHoro mo-
6e3HO ynpaBHTeJIR H )l{CHa My, KOSITO BCJ].Hara H3Jle3e OT CTaRTa,
cneJJ. KaTo M'b}K'bT it Hanpasu JHaK c O'IH. Ene.noTo nnue, no'ITH
JJnncsamnTe MY ycTHH, MaJJKHTe JMHHCKH O'IH'IKH, npnKpHTH Ha-
nonosnHa OT MeKHTe MY ropHH KJiena'IH H JaM'bpCeHHTe My, Han-
paso .npnnasn .npexu, npn.nasaxa JJ.OCTa HCCHMnaTn'leH BHJJ. Ha
r-H PoJJ.HH. Ho KOraTo 6erne ueo6xoJJ.HMO, TOJH 'fOBeK .!lRBOJICKH
YMCJIO ycmrsarne JI.ace npe.ncTaBH Ja JJ.o6po.nyrneH u ncKpeu. ,Uy-
MHTe MY CTasaxa TOJJKOBa nplHITHH H TporaTeJIHH, 'le OTBpaTH-
TeJJHOTO sne'faTJJCHHe, KOCTO CbJJJ.aBarne B IIbpB!UI MOMeHT 6aBHO
HJ6JieJJ.HS1Barne. B KpaR ua KpaHmaTa TOH no'ITH BHHaru JJJ.pasa-
Ta onJJHTarne HaHBHHJI CH C'b6eceJ].HHK B Mpe}KHTe Ha CJJaJ].KHTe
CH, y6e.n;HTeJJHH H HaCTbnaTeJJHH npHKaJKH, JamoTO KaJBaT, 'IC
rp03HOTO H JlOlllOTO OMaJ:isaT TO'IHO TOJJKOBa, KOJIKOTO xy6aso-
TO H .no6poTO ... IlO'ITeHHJIT ynpaBHTeJI CMaJIHO HJrne.na 'IOBeKa
npe.n ce6e CH. HMaiiKH npeJJ.BHJJ. ropemHTe npenop'bKH Ha JJ.OMa-
141
KHHa Ha KHJffHHJI CeH-,UHJHe, TOH O'faKaawe, 'le me rrocpemHe
MHoro no-npe.ncTaBHTeJieH rocno.nHH u JaToaa MY KaJa c HecK-
pHTO yqy.naaHe:
- 6e3 CbMHeHHe, HMaM 'feCTTa .na paJroaapJIM c rOCIIO.llHH
Po.nHH.
- ,Ua, rocrro.nnHe ... ETO ome e.nHo IIHCMO OT .llOMaKHHa Ha
rocno)Ka KHJ1rHHJ1Ta.
- Mom1, roCIIO.llHHe, HMaHTe .no6pHHaTa .na ce IIOCTOIIJIHTe
Ha or'bHJI, .noKaTo rrpo'feTa rrncMOTO. BpeMeTo e y)KaCHO. )l(ena-
eTe nu Hemo?
- MHoro CTe mo6eJeH, .nparH MOH, HO cne.n e.nnH 'fac me CH
BbpBJI.
,UoKaTo r-H .U10rroH 'feTewe, Po.nnH BHHMaTenHo orne*.na-
we CTaJITa, JamoTO KaTO BCeKH Cb06pa3HTeneH 'fOBeK, 'feCTO CH
npaaewe crrpaae.nnnBH H rroneJHH JaKJIIO'feHHJI OT HJIKOH B'bHW-
HH 6eneJH, KOHTO B IIOBe'feTO CJiy'faH pa3KpHBaT BKyca, HaBHUH-
Te u cna6ocTHTe Ha CTorraHHHa. Ho TOJH nbT mo6orruTCTBOTO MY
ocTaHa HeJa.noaoneHo.
- "l{y.necHo, rocno.nHHe - pe'fe yrrpaauTeJIJIT, .noaopwaaiiKH
IIHCMOTO.- J.J.oMaKHHbT OTHOBO MH rrpenopb'la HJUJIJIO .na ce BCJiy-
waM B Jarroae.nui-e BH.
- M ouTe Janoae.nH ca .npe6Ha pa6oTa. HJ1Ma .na BH 6eJrro-
KOJI .llbJirO.
- 3a MeH e 'feCT, rocno.nnHe.
- 6ora MH, JHaJI, 'le cTe MHoro JaeTu. Ome KaTo aneJe B Ja-
M'hKa, 'fOBeK BH)l(JJ.a pe.na H 'fHCTOTaTa, KOHTO uapJIT TYK. Toaa
noKaJsa, 'fe MHoro ce TPYJJ.HTe, .nparH MH rocno.nHHe.
- JlacKaeTe Me.
- .Ua BH nacKaJI 1rn? E.nHH 6e.neH u .no6po.nyweH CTapeu Ka-
TO MeH HHKOra He MHCJIH Ja TaKHBa Hema ... Ho .na ce BbpHeM Ha
nyMaTa CH. 11Ma JIH TYK cTaJI, Hape'leHa JeJieHaTa?
- ,Ua, rocno.nHHe, CTaJITa, B KOJITO pa6oTewe IIOKOHHHJIT
KapnosHJICKH nyK.
- ll{e HMaTe JIH .no6pHHaTa .na Me Jaae.neTe TaM?
- 3a Cb)KaJieHue, TOBa e HeBbJMO)l(HO, rocrro.nnHe ... Cne.n
CM'bpTTa Ha rpacl>a H cnen OIIHCBaHeTO Ha ueJIHJI MY HMOT, B Ta-
3H CTaJI JaKJIIO'fHXa MHOro KHH)Ka B e.nun IJ,IKacl> H Cb.ne6HHTe 'IH-
HOBHHUH OTHeCOXa KJIIO'fOBeTe B IlapH)K.
- ETo rH - KaJa r-H Po.nun u HJBa.nu e.nHH roJIJIM H e.nHH rro-
MaJI'bK KJIIO'f, B'bp3aHH 3ae.nHO.
- A, Toaa e npyro Hemo. 11.naaTe .na BJeMeTe KHH)KaTa, TaKa
nu? .
- ,Ua, HJIKOH KHH)l(a, KaKTO H enHa MaJIKa .llbpBeHa KYTHJI CbC
cpe6opeH KanaK. Hann JI JHaeTe?
- ,Ua, 'leCTO CbM JI BH)K.llan Ha rrucanumeTo na rpacl>a. CH-
ryptto e B roJieMHJI llIKacl>, OT KOHTO HMaTe KJIIO'I.
142
- A cera .ua o6Cb.llHM eJJ.HH JJ.pyr Bbnpoc. n pu sac e H.UBana
TaKa Hape'feHaTa rocno:>Ka CseTa rbnb6Hua, KORTO ce e npeJJ.c-
TaBHJia 3a 3HaTHa .uaMa H e HCKana JJ.a Kynu 3aM'bKa.
Ha speMeTo TR e 6Hna Haii-o6nKHOBeHa wusa'fKa Ha wanKH B na-
ne-PoHJL KaKTO BH)f(Jl.aTe, rosopR BH OTKposeHo.
- Hee B'b3MO)f(HO. TR ce xsanewe, 'fe npH HeR XOJl.RT MHoro
3HaTHH <t>paHUY3H " 'fY:IK.UeHUH.
- Hmuo 'fY.llHO HRMa B TOBa, XO.UHJIH ca, 3a .ua ii nop'b'laT
rnanKn 3a :1KeHHTe CH. KaKTO H JJ.a e, TR HaTpyna roJIRMO 6oraT-
CTBO. Ho Ha MJiaJ].HHH e 6una MHOfO :>KeCTOKa, 3a )f(aJIOCT, TBbp-
J].e :>KeCTOKa, 3a JJ.a cnacH JJ.yrnaTa cu. Cera o6a'fe rocno:>Ka CseTa
r'hnb6Hua e noena no npase)l.mu1 nbT Ha H3KynneHHeTo. HRMa
HHll.1,0 UO-J].OCTOHHO 3a ysa:>KeHHe OT e.UHO HCKpeHO H TpaHHO pa3-
KaRHHe ... Ho 3a JJ.a MO)f(e HaHCTHHa JJ.a cnacH JJ.yniaTa CH, me HMa-
Me HY)f(.lla .OT sac, JJ.parH MOH rocnoJJ.HH }J.ionoH.
- OT MeH JIH? l.Je KaKBO Mora a3?
- MHoro Hema.BarneTo cenue ce uaMHpa Ha eJJ.HaKBO pa3c-
TORHHe OT J].BeTe eHOpHH H HRMa U'bpKBa. rocno:>Ka CseTa fbJib-
6Hua me noncKa .z:r.a H36epe eJJ.nH OT .z:r.saMaTa u3nose.z:r,HHUH H me
ce JJ.OnnTa .uo sac H .z:r,o rocno:1Ka ,lJ;ionoH, TbH KaTo OT.z:r,asHa :IKH-
BeeTe TyK ...
- Homo CJIO>KHO HRMa. LJ;aHHKypcKHRT csemeHHK e Mnoro
Jl.06bp 'IOBeK.
- T'bKMO TOBa He 6nBa )].a Ka3BaTe Ha rocno:lKa CseTa rbJib-
6uua.
- 3amo?
- HanpoTnB, me TpR6sa nenpeKbCHaTo JJ.a ii xsanHTe Poa-
BHJJCKHR CBemeHHK OT JJ.pyraTa eHOpHR H )].a y6eJ].UTe JII06e3HaTa
rocno>Ka neMy JJ.a nosepH cnaceuHeTo Ha JJ.yrnaTa cu ...
- 3amo Ha Hero, a He Ha JJ.pyrnH, rocno.uune?
- ll{e BH Ka)l<a 3amo. AKO BHe H fOCUO:>Ka ,lJ;IOUOH ycneeTe )].a
y6eir.nTe rocno:>Ka CseTa r'bnb6uua )].a u36epe OH3H, KOHTO BH Ka-
3ax, MO>KeTe .ua CTe curypeu, 'fe me ocTaHeTe TYK KaTo ynpasu-
Ten ... )J;aBaM BH 'feCTHaTa cu .uyMa. A3 H3n'hJIHRBaM o6emaHHRTa
CH.
- He ce CbMHRBaM, rocnoJJ.HHe, 'fe HMaTe Ta3H BJiaCT - Ka3a
)J;ionou, y6eJJ.eH OT TOHa Ha aBTOpHTeTHUTe MY .llYMH, - HO MU ce
mewe .ua 3HaR ...
- MoMeHT npeKbCHa ro PoJJ.nH, - TpJ16Ba u .llbp:>Ka .na pa-
6oTR OTKPHTO "me BU Ka)f(a 3amo HaCTOJIBaM )].a IlOJl.KpennTe MC-
KaHeTO MH. MHoro HenpHJITHO me MH 6'b)l.e, aKO BH:>K,naTe B TOBa
HJIKaKBa HHTpHra. CTasa JJ.yMa caMo 3a eJJ.HO JJ.o6po .n.eno. Poa-
BHJICKHRT caemeHUK, 3a KOrOTO ce 3aCT'bUBaM, e 'fOBeK, UOJl..ll'bP-
)l(aH OT a6aT .n'Erp1rn. Toi:i e Mnoro 6e.uen, HO ce rpm1rn 3a
cTapaTa cu MaHKa. AKO ce nar'bp6H c'bc cnaceHneTo. Ha rocno>Ka
CBeTa rbJI'b6uua, me pa6oTH no-sceoT.naHHO OT BCeKH .npyr, 3a-
moTO e Mnoro pesnocTeH H Tbpnenus ... HJ1Ma C'bMHeHHe, 'le roe-
143
no)KaTa me MY .naoa no uem1.P1Ko H no T03H HarnH me no.nno-
Morue H Maiixa My. Tooa e BCH'fKO. KoraTo pa36pax, qe Ta3H )Ke-
na ucxa .na xynu 3eMRTa 6nu3o .no eHopHRTa Ha
noxposnTencToyoaHm1 OT nae coemenHK, oe.nHara nucax Ha roc-
no.nnu MapKH3a. Toil CH cnoMHH 3a sac H Me noMOJIH .na MY n n ~
paonTe Ta3H .npe6ua ycnyra, KORTO ue me 6-&.ne 6e3none3ua.
3amoTO - nOBTapRM H me DH ro .ZlOKa)Ka, HMaM B'b3MO)KHOCTTa
.na DH 3a.n'bp)Ka KaTO ynpaBHTeJI.
- BH*Te, rocno.nHHe - no.ne ,D;ionou cne.n xpaTDK pa3MHC'bJI,
- BHe CTe MHOro OTKpooeu, TOBa Me 3a.Zl'bJI)KaBa H a3 me DH OT-
B'bpHa C'bC c'bmoTo. KonxoTo o6H'faT H no'fHTaT no Te3H MecTa
)J;auuxypcKHSI coemenHK, TOJIKOBa ce 6osrT OT PoaoHJICKHR, 3a xo-
roTO ce 3aCT'bnoaTe ... Ocoeu Tooa ..
- Kaxoo?
- Ocoeu TOBa, Ka3oaT ...
- 11 KaKBO Ka3BaT?
- Ka3saT, qe TOH e iie3yHT.
IlpH Te3H .nyMH r-u Po.nun ce pa3CMSI Tonxosa cunuo, qe yn-
pasnTeJIRT ce CMaSI uaii-Be'fe OT CTpaHHOTO MY H3pa)KeHHe.
- Me3yHT!!! - nosTapRwe r-H Po.nun, OKOH'faTenuo pa3oece-
neu. Me3yHT ... Ax, CK'bIIH rocno.nHH ,D;10nou, Ta BHe CTe 'fOBeK C'bC
3.npas P.a3yM, c OnHT H yM. l<aK MO)Ke .na BRpBaTe Ha no.no6HH
JI'b)KH? Me3yHT! qe HMa JIH iie3yHTH, oco6euo a uawe speMe! 3a-
mo ce no.n.naoaTe Ha .np'bHKaHHUHTe Ha pa3HH RK06HHUH H 3a-
mHTHHUH Ha CTapHR JIH6epanH3'bM? 063anaraM ce, qe CTe npO'feJI
TOBa \'bB BeCTHHK "Constitutional".
- B1>npeKH TOBa, rocno;::i:Hue, Ka3oaT ...
- 6o)Ke MOH, Kaxso JIH ue xa3BaT! Ho yMHHTe H npocoeTeHH
xopa KaTO sac ue ce HHTepecysaT OT KJIJOKH. Te ce 3aHHMaoaT
uaii-Be'fe C'bC co6CTBeHHTe CH pa60TH, 6e3 .na uaope.nRT ua HHKO-
ro H He pHCKyBaT 3a rnynoCTH ;::i:o6pOTO CH MRCTO, KOeTO HM OCH-
rypRBa npexpaua .Zl0 KpaR Ha )KHBOTa. 3amOTO, 'feCTHO DH Ka3BaM,
aKO He ycneeTe ;::i:a y6e;::i:HTe rocno)Ka CseTa r'bJI'b6Hua .na npe;::i:-
no'feTe uawHR csemeuHK, C'hC C'b)KaJieHHe me DH 3aRBR, qe HRMa
;::i:a OCTaHeTe ynpaBHTeJI TyK.
- Ho, rocno.nHne - Ka3a uemacTHHRT )J;ionou, - a3 HSIMa .na
C'hM BHHOBeH, axo rocno)KaTa qye, qe xsaJIRT .npyrHR csemeHHK
H npe.nno'feTe uero.
- )J;a, HO aKO ce HaMepRT H ;::i:pyrH OT;::i:asuawHH )KHTeJIH no
TeJH MeCTa, xopa, .ZlOCTOHHH 3a n'hJIHO .nosepHe, c KOHTO TR me
ce smtc;::i:a sceKH ;::i:eu H KOHTO me u rosopR't ;::i:o6pu uema 3a noK-
posHrencTsysauHR OT nae csemeHHK H JIOWH - Ja ;::i:pyrHR, rora-
sa TR me npe;::i:no'feTe uawHsr H BHe me ocTaneTe ynpaBHTeJI.
- JJ;a, rocno;::i:Hue, no rosa e KJieBeTa ... - H3BHKa )J;wnou.
- Ax, .nparH rocno;J.HH ,nionou - T'h>KHO Ka3a Po;::i:HH c npec-
Topeua o6H;::i:a. - HHMa ;::i:onycxaTe, qe DH no;::i:cTpexasaM ;::i:a H3-
B'hpWH'!"e uemo ruycuo? Il paBR BH ':lpOCTO e;::i:HO npe;::i:JIO)KeHHe.
144
Bue HCKaTe .na OCTaHeTe ynpaBHTeJI Ha Ta3H JeMJI H aJ BH npe.n-
naraM cpe.ncTBOTO, cnrypHOTO cpe.ncTBO ... Ana w.e TpJ16sa caM
!la CH nOMHCJIHTe H .na pewHTe.
- Ho, rocno.nnHe ..
- Ow.e e.nHa .nyMa, HJIH ... no TO'IHO ow.e e.ZlHO ycnosue. To
He e no-MaJIKO Ba>I<HO OT ffbpBOTO. 3a Cb)KaJieHHe, HMa 60)KHH
cnyxrnTeJIH, KOHTO JnoynoTpe6J1BaT c Bb3paCTTa H OTCna6HaJIHJI
YM Ha noKaJIHHUHTe CH, KaTO ce Bb3nOJI3yBaT OT TJIX 3a CBOH HJIH
'fy)K.nH uenu. CnrypeH CbM, 'le HaWHJIT csemeHHK Hee cnoco6eH
Ha TaKaBa HH30CT. Ho TbH KaTO HOCJI OTrOBOpHOCT, KaKTO H BHe,
cnoMaraHKH HH .na ro npe.nno'feTe, 6nx HCKan .nsa nbTH e ce.nMH-
uaTa no.npo6HO !la MH OnHCBaTe BCH'IKO, KOeTO 3a6eJie)KHTe B xa-
paKTepa,. HaBHUHTe, KOHTaKTHTe H .nopH 'feTHBaTa Ha rocno)Ka
CseTa rbnb6Hua, JalUOTO 3HaeTe, 'le BJIHJIHHeTO Ha e.nHH H3no-
se.nHHK ce npO.llBJIBa B UJIJIOCTHHJI Ha'IHH Ha )KHBOT. ll.{e MH ce .na
6b.na HanbnHo ocee.noMeH Ja nose.neHneTo Ha MOR csemeHHK, 6eJ
TOH .na no.noJnpa. 11 aKo Hew.o He.nocTOHHO BH Hanpasu ene'faT-
neHne, ee.nHara TpJ16ea .na MH ro Cbo6muTe nucMeHo.
. - Ho TOBa e WOHOHa)K, rocno.nnHe ... - H3BHKa KJieTHJIT yn-
paBHTen.
- Ax, .nparn MOH rocnO.ZlHH .Ut0noH! ousa JIH .na. Hapu'laTe c
TaKHBa .ZlYMH HaH-CBJITaTa H HaH-npHCbW.aTa 3a 'fOBeKa CKJIOH-
HOCT - .nosepneTO. Ta a3 He HCKaM OT sac HHlUO .npyro, OCBeH .no-
sepHTeJIHO H c HaH-MaJIKH no.npo6HOCTH .na MH onHCBaTe BCH'IKO,
KOeTO CTaBa TyK. npu Te3H ,nee npRKO CBbp3aHH yCJIOBHJI, BHe OC-
TaBaTe ynpasnTen. AKO He )KeJiaeTe, c ronRMO, c orpoMHO Cb)Ka-
neHue me 6b.na npnHy.neH .na npe.nocTaBJI Ha rocno)Ka CseTa
fbnb6nua .npyr ynpasnTen.
- YMOJIJIBaM BH, rocno.nnHe - KaJa Ha)KaneHo ,UionoH, - 6b-
.neTe BeJIHKO.llyWeH H He MH nOCTaBRihe ycJIOBHJI. A3 H )KeHa MH
CH H3KapsaMe npexpaHaTa TyK, a CMe MHOro CTapH, Ja .na CH Ha-
MepHM pa6oTa .npyra.ne. He JannawsaHTe 'feCTHOCTTa Ha e.nnH
'feTHpH.neceTro.nnweH 'fOBeK CbC CTpax H CHpOMaWHJI, JalUOTO Te
ca MHOro JIOWH CbBeTHHUH ...
- CKbDH rocno.nnH .Ut0noH, sue CTe Bb3pacTeH 'fOBeK. no-
MncneTe cu H cne.n oceM .UHH me MH .na.neTe oTrosop.
- rocnO.llH.He, HMai:fTe MHJIOCT ...
PaJrosopbT 6e npeKbCHaT OT cnneH rbpMe)K, KOHTO exoTo
nosTopu, a cne.n TOBa ce paJHece ow.e e.nuH.
- TonoBHH HJCTpenn. - HJBHKa ,Ut0noH H no.ncKO'fH. - Toaa
ca TOnOBHH H3CTpenH Ha KOpa6, KOHTO HCKa nOMOIJ.l HJIH TbpCH
KOpM'IHJI.
- Mb)KO, pa3BHKa ce TOKy-mo BJIRJnaTa )KeHa Ha ynpaauTe-
JIJI, - OT TepacaTa ce BH)K.ZlaT e.nuH napaxo.n H e.nuH Kopa6 c npe-
'fyneHH Ma'ITH ... BbnHHTe ru TnacKaT KbM 6pera. TpHMa'fTOBHJIT
KOpa6 rbpMH Ja IlOMOU.l ... CTory6eHH Ca.
145
- Tosa e y:iKaCHO. 11 'IOBeK He Mo:iKe )J.a HanpaBH HHI.UO, HH-
w.o, ocseH Aa rne)J.a Kopa6oKpyrneHHeTo - peqe ynpaBHTemlT, B3e
CH ruanKaTa H ce npHrOTBH Aa HJne3e.
- He MO:iKe nH Aa ce oKa:iKe noMom Ha TeJH xopa6H? - nonH-
Ta r-H Po.nHH.
- CToMOW. nH ... AKo HanenlT Ha nO)J.3eMHHTe CKanH, HJIMa
'iOBeruxa cHna, KOJITO Aa rn OTbf>Be. OT paBHO.ll.eHCTBHeTo HacaM
TYK se'ie ca nOTbHann .ll.Ba Kopa6a.
- C xopaTa H CTOKaTa! Y)KaCHO Hemo - KaJa r-H PO.ll.HH.
- 3a Cb)KaneHHe, B TaKaBa 6ypJ1 Ja IlbTHHUHTe HJIMa nO'ITH
HHKaKBa Ha.n.eJK.n.a - peqe ynpaBHTenJIT Ha :iKeHa CH, - HO BbnpeKH
TOBa me OTH)J.a Ha CKanHTe c BCH'IKH HaIUH cnyrH H me ce onH-
TaMe .na crracHM HJIKOH OT KneTHHUHTe. Hape.ll.H )J.a 3ananJ1T Ka-
MHHHTe B HJIKOnKO CTaH, rrpHrOTBH 6enbO, ropHH .ll.pexH H CHneH
'iaiL.. He MHCnJI, 'le me c n e e )J.a IIOMOrHeM Ha HJIKOro, HO Tp.si:6-
Ba )J.a orrnTaMe. llJ,e .non.n.eTe nH c MeH, rocnO.ll.HH PO.lJ.HH?
- bHX HJIIbnHHn .LJ.bnra CH, aKO MO:lKex )J.a BH IIOMOrHa c He-
w.o, HO BbJpaCTTa H cna6oCTTa MH Me rrpae.si:T H3nHIUeH Ha TaKO-
sa MJICTO - KaJa r-H Po.n.HH, KOHTO H3o6mo He Hcxarne Aa ce
HJnara Ha OIIaCHOCTH .. - )l(eHa BH me HMa .n.o6pHHaTa )J.a MH no-
KaJKe 3eneHaTa CTaJI, Ja .na B3eMa Heo6xO.ll.HMHTe Hema H ee.D.Ha-
ra TpbrBaM 'Ja CTapH)K, JaW.OTO MHOrO 6bp3aM.
- ,[\o6pe, rocrro.D.HHe, KaTepHHa me BH 3aeeJJ.e. - CeTHe yn-
paBHTenJ1T ce o6bpHa KbM cnyrHHJITa: - A TH Ka)KH .D.a y.D.apRT ro-
n.11MaTa KaM6aHa H HeKa BCH'iKH Mb:lKe .n.oii.n.aT npH MeH B
IIOJJ.HO)KHeTo Ha CKanHTe c Bb)KeTa H nOCTOBe.
- Mb:lKO, naJH ce!
- U.enyHH Me. lJ..enysKaTa TH me MH .D.OHece w.acTHe - peqe
ynpaBHTenJ1T H H3ne3e TH'leIUKOM, KaTo BHKarne: - o'bp3o ... E'bp-
Jo, 'le se'ie MO)Ke .D.a He e ocTaHana H TpecKa oT Kopa6HTe!
- .[\para MH rocrro:lKo, me HMaTe nu .D.06pnHaTa .D.a Me 3aee-
.neTe B JeneHaTa CTaJI? - IIOIIHTa PO.D.HH C'bBCeM 6eJCTpaCTHO.
- nocne.D.eaiiTe Me, rOCIIO.ll.HHe - OTB'bpHa KaTepHHa, 6bp-
weHKH C'b.JIJHTe CH, Jaw.OTO MHOro ce 6oerue 3a M'b:lKa CH, 'IHeTO
6eJcTparuue rroJHaearue.
II r JIABA
MopeTo 6ecHeerue ... OrpoMHH T'bMHOJeneHH B'bnHH ce HJ-
.llHraxa H CHHIUaeaxa, O'iepTaeawKu'ce Bbpxy qepeeHaTa ueuua Ha
xopHJOHTa. Ha.n. HeJI BHCHexa HaTerHanH, rbCTH, qepHH KaTO CMO-
na o6nauH. HJ1KaKsa CHBO'iepseHHKaea Maca, TnacKaHa OT cun-
HHJI BJIT'bp, ce .ll.BH:iKerue no HaebcettoTo tte6e. Ene.noTo JHMHO
146
cJJ.bHUe, 3a6yJJeHo OT rpaMa.umne o6JJaUH, xsbpm1we OT speMe
Ha speMe noneraTH Jib'IH Bbpxy 6ypHOTO Mope H no3nan1sawe
'!eJJaTa Ha HaH-BHCOKHTe BbJIHH.
E.UHH HORC OT CHeJlrn06RJia IlRHa Bpewe H ce BbpTerne .uoc-
Ta .uaJJe'I OT CKaJIHTe, pa3npbCHaTH IlOKpaii TOBa onaCHO, pa36y-
HeHO KpaH6peJ1CHe. B cpe.uaTa Ha cKaJIHCTa cTpbMHHHa ce
H3.UHrawe Kap.uosHJICKaTa KpenocT H e.uHH CJibH'leB Jib'I ce OT-
pa3RBarne B npo3opuHTe if. TyxneHHTe it CTeHH H noKpHBbT OT
3aOCTpeHH IlJIO'IH ce BpR3Bawe B Ha.UBHCHaJJOTO He6e. 1 OJIRM KO-
pa6, 'IHHTO .upHnH HaMeCTO nJiaTHa 6Rxa npOBHCHaJIH no OCTa-
TbUHTe OT Ma'ITH, ce Hocewe KbM 6pera. Ty ce HJib3Barne Ha.u
'IY.UOBHlUHHTe rpaMa.un OT BbJIHH, TY HOTbBawe B .UbJI60'IHHHTe
Me:>K.UY TRX. ,
CseTKaBHUH npo.uHpaxa He6eTo, a cne.u TRX oneKsawe rnyx
rhTeH cpe.a BOR Ha 6ypR""a ... Te3H TOilOBHH rbpMeJKH 6Rxa noc-
ne.uHH51T 30B Ha IlOTbBalUHR KOpa6, KOHTO HeBOJIHO ce HOCerne
K'bM 6pera. B CblUOTO speMe OT H3TOK Ha 3ana.u IlbTysawe e.uHH
napaxo.u c opeoJJ OT qepeH KbJI6ecT .UHM. Toii c BCH'IKH CHJJH ce
CTapaewe .ua He .uo6JIHJ1Casa 6pera H no.uso.nHHTe CKaJJH ocTasa-
xa OT J151BaTa MY cTpaHa. BceKH MHr KOpa6bT c npeqyneHHTe Ma'l-
TH, TJJaCKaH KbM CKaJJHTe OT BbJIHHTe H B51Tbpa, Tp516Barne .ua
upeMHHe npe.u napaxo.ua.
Yf3Be.UHbJIC e.QHa CHJIHa BbJIHa HaKJJOHH napaxo.ua Ha e.uHa
cTpaHa. BTopa orpoMHa BbJIHa 3aJIR KysepTaTa. KoMHHbT se.u-
Hara pyxHa, rJiaBHHaTa ce CTpOWH, e.uHOTO KOJieJIO Ha MaWHHa-
Ta npecTaHa .ua pa6oTH ... Cs1e.usawaTa BbJIHa ome noseqe
HaKJJOHH napaxo.ua, npH'IHHH MY TOJIKOBa nospe.uH, qe TOH no-
se'!e He MOJ1Cewe .ua frh.ue ynpaBJJ51BaH H 6-bp3o ce noHece KbM
6pera no nocoKa Ha TpHMa'ITOBH51 Kopa6. BbnpeKH qe 6ewe no-
OT.UaJJe'leH OT IlO.UBO.UHHTe CKaJIH, BRTbpbT H BbJIHHTe ro TJiaCKa-
xa 110-6bp3o H .UOTOJIKOBa ce .uo6JIHJICH .uo napaxo.ua, qe .UBaTa
KOpa6a BCeKH MOMeHT MOJICexa .ua ce c6JibCKaT. Ta3H HOBa onac-
HOCT OKOH'laTeJJHO JIHKBH.UHpa waHCOBeTe 3a oueJI51BaHe.
TpHMa'ITOBH51T Kopa6 6ewe aHrJJHHCKH, Ka3sawe ce "oeJJH51T
opeJJ", H.usawe OT AJJeKcaH.upHR, Kb.UeTo 6e HaTosapHJI HbTHH-
UHTe, IIpHCTHramH OT 11H.UH51 H 51sa npe3 Y:epseHO Mope, CMeHH-
JIH napaxo.ua "PyHTep", 3a .ua npeMHHaT CyeuKH51 KaHaJI. Ha
H3JlH3aHe OT 1H6paJJTapCKHR npOTOK "oeJJH51T opeJJ" 6e cnpj(H Ha
A30pCKHTe O C T P O ~ ~ H cera H.UBawe OTTaM. 0THBawe 3a nopTC-
MYT, Kora To ro 3aCTHrHa cesepo3ana.uHH51T B51Tbp, pa3BHJJH51JJ ce
B JlaMaHWCKHR npOTOK.
napaxO.UbT ce Ka3sawe "BHJJXeM TeJJ" H H.UBawe OT 1epMa-
HH51 npe3 En6a. Toii OTMHHa XaM6ypr H npO.UbJIJICH 3a XaBbp.
Te3H .usa Kopa6a, CTaHaJIH Hrpa'IKa Ha orpoMHHTe BbJIHH,
TJlaCKaHH OT 6yp51Ta H BJla'leHH OT MOpCKaTa CTHXH51, ce HOCexa
K'bM CKaJJHTe C. yJ1CaCHa 6bp3HHa. 0any6HTe HM npe.UCTaBJI51Baxa
CTpaxOBHTa rne.uKa. 3a H51KOH IlbTHPUH CMbpTTa 6ewe He1n6e;K-
147
Ha, 3all.lOTO MOpeTO ce 6JJ'bCKarne B roneMHTe IlO)l.BO)l.HH CKaJJH
no nO)l.HO.)KHeTO Ha CTp'bMHHTe KaHapn.
KannTaH'bT Ha "EeJJHJIT open", nJnpaBeH B Ja.nHaTa 'laCT Ha
Kopa6a n xBaHaT Ja e.nHa CTporneHa Ma'fTa, nJ.naBarne nocne.nHn-
Te CH JanoBe.nn c HeCJJOMHMO xna.nHOKp'bBHe cpe.n KOllIMapa Ha
Kopa6oKpyrneHneTo. B'hnHHTe 6Jixa OTHecnn no.nKnTe. Kopa6'bT
He ce Hy.)K.naerne OT ynpasneHne. E.nHHCTBeHaTa Ha.ne.)K.na Ja cna-
ceHHe, aKo B:opa6'bT He ce paJna.nHerne, 6erne, ll.lOM .no6nn.)KaT
CKaJJHTe, .na 3aKa'laT B'b.)Ke Me.)K.ny TJlX H OCTaT'bUHTe OT nnaBa-
TeJJHHJl C'bA H no Hero .na ce npn.nBH.)KaT .no cyrnaTa.
Ha nany6aTa ce T'bJJnJlxa n'hTHHUH, 'IHHTO KpJlC'bUH H cyeTe-
He ome noBe'le no.ncnnBaxa o6maTa naHHKa. HJlKOH, o6e3JMenH
OT y.)KaC, ce 6Jlxa BKOil'IHJJH B OTK'bpTeHH OT KOpa6a A'bCKH H 'la-
Kaxa CM'bpTTa CH c T'bna 6e3y'faCTHOCT. ,npyrn OT'laJIHO K'bprne-
xa p'bue HJJH ce T'bpKanJixa no nany6aTa H K'bJIHJlxa C'bC cTparnHa
c1rna. TyK-TaM KoneHH'IHJJH )l(eHH ce Monexa, .npyrn KpHexa nH-
uaTa CH c p'bue, 3a .na He BH)l.JlT 3JIOBell.lOTO npH6JIH)l(aBaHe Ha
CM'bpTTa. E.nHa Mna.na MaiiKa, 6ne.na Ka To npn3paK, 3.npaBo CTHC-
Hana B nperp'bAKHTe CH .neTeHue, xo.nerne OT MOpJlK Ha MOpJlK H
MOJiewe .na ro cnaCJlT, npe.nJiaraHKH HM Il'bJJHa KeCHJl c .)K'bJITHUH
H .ll.HaMaHTH.
ToBa BJJY.ll.JlBamo noBe.neHne Ha naca.)KepHTe 6ewe Han'bnHo
npOTHBOUOJIO)f(HO Ha Mpa'IHOTO H M'bJl'laJIHBO IlO)J.'IHHeHHe, KO-
eTO MOPJJUHTe npoJlBJlBaxa K'bM c'b.u.6aTa. Bn.)K.u.aiiKH KpauHaTa,
y.)KaCHa H HeH36e.)KHa onaCHOCT, e)J.HH C'b6JIH'laxa 'laCT OT .u.pexH-
Te CH H 'laKaxa MHra, B KOHTO c nOCJie)J.HO ycnnHe me ce OilHTaT
JJ,a OT'bpBaT .)KHBOTa CH OT pOCTTa Ha B'bJIHHTe. ,npyrH ce 6Jlxa
OTKa3aJIH OT BCJIKaKBa HaJJ,e.)KJJ.a H nocpemaxa CM'bpTTa C'bC CTO-
H'feCKO CIIOKOHCTBHe. .
CTo Ta3H nany6a Ha Mpa'IHOTO H T'b)l(HO OT'laHHe Ce pa3Hr-
pasaxa TporaTeJJHH HJJH TparH'fHH cueHH. E.nnH MnaJJ., oceMHa-
JJ.eCeT-.nsa.neceT rOJ].HllieH MOM'bK c 'fepHa KOCa H Me}l.HO Ha UBT
nnue, C'bC C'bB'bpweHo npaBHJIHH, KpacHBH 'lepTH Ha6mo.u.asarne
Ta3H noTpecasama KapTHHa c T'b)l(HO cnOKOHCTBHe, npHC'bll.lO Ha
xopaTa, KOHTO 'leCTO ca ce HaT'bKBaJIH Ha roneMH onaCHOCTH. 3a-
r'bpHaT B HaMeTano H nerHan no rp'b6, TOH no.nnnpawe KpaKaTa
CH Ha eJJ.HO nap'le OT Ma'fTa. B T03H MOMeHT
0
HemaCTHaTa MauKa,
cneJJ. KaTO Hanpa3HO 6e MOJJHJJa HKOJIKO MOpJIKa H HM 6e npe.n-
narana napHTe CH, BHJl.JI MOM'bKa c MeJJ.HOTO nnue, na.nHa Ha KO-
neHe npe.u. Hero H MY no.na.ne .neTeTO CH c HeH3pa3HMO OT'laHHe.
Mna.u.e)l('bT ro B3e, noco'fH ii no6ecHeJJHTe B'bJIHH, noKnaTH Ha-
)l(aJJeHo r naBa, HO c e.nHH H3pa3nTeneH )l(eCT ii ce 3aKne, 'fe me ce
onHTa .na ro cnacH ... Torasa MJiaJJ.aTa MauKa, nony.nHna OT Ha-
.ne)l(.na, 3anO'IHa JJ.a nna'fe H noKpH p'bueTe MY C'bC C'bJJ3H.
MaJIKO no-HaTaT'bK JJ.pyr Il'bTHHK OT "EenHJIT open" H3rne:lK-
JJ.awe npen3n'bJJHeH OT MHJJOC'bp.ll.He H C'bCTpa.naHHe. Eewe Ha
OKOJJO .nBa.neceT H neT ro.nHHH, c aHrencKo nnue n Jl.'bJJra pyca,
148
Kb,n:paBa KOCa. Hocewe 'lepeH. pe,n:HHroT H 6J1n Harpb.D:HHK. Tou
ce cnHpawe npH Haii-HJHeMow.enHTe, xo.n:ewe OT 'fOBeK Ha 'fOBeK
H BCeKHMY OTnpaBJIWe Ha60JKHH .D:YMH, Il'bnHH c Ha,n:excna HnH no-
KOpCTBO open Cb.ZJ:6aTa. AKO 'fOBeK ro 'fyewe KaK Hacbp'laBa H
yTewaBa CbC cna,n:KaTa CH, He:>KHa H MHJIOJnHBa pe'I, w.ewe .nano-
MHCJIH, 'fe Ja Hero HnH HJIMa onaCHOCT, HnH TOH npOCTO JI npe-
He6perBa. Bbpxy 6naroTo MY xpaCHBO JIHUe 6e HJnHcauo cTy,n:euo
6eJcTpawHe H 6naro'feCTHB OTKaJ OT BCH'IKH JeMHH MHCnH. OT
BpeMe Ha BpeMe TOH B.ZJ:Hrawe Harope roneMHTe CH CHHH O'fH,
rpeHHanH OT npHJHaTenHOCT, mo6oB H CMHpeHHe, cJ1xaw HCxa-
we .na 6naro.n:apH Ha 6ora, 'le ro e no.nno.xrnn Ha TOBa yxcacHo
HJUHTaHHe, B KOeTO BCeKJi CbpUaT H CMen 'fOBeK Moxee .na ce noc-
BeTH Ha 6paTJ1Ta CH H aKO He .n:a rH HJ6aBH, TO none .n:a yMpe c
TJIX, KaTO HM UOCO'fH UbTJI KbM He6eTO. c e.nHa nYMa. TOH npH-
JIH'fawe Ha auren, HJnpaTeu OT 6ora .na cMeK'fH y.napHTe Ha He-
YMOJIHMaTa Cb.n6a.
Ho KaKaa cTpanHa npoTiiBononoxcuocT! 6nuJo no TOJH MO-
MbK HMawe e.nuu 'fOBeK, Hano.no6J1aaw. .UJ1Bona. CToKa'feH 6eJcT-
pawHo Ha e.nuH OCTaTbK OT npe.nHaTa Ma'fTa, Ja KOHTO ce 6e
npHBbpJan c HJIKOJIKO Bb:lKeTa, TOH rne.nawe HeBbJMYTHMO yxcac-
HaTa cueHa Ha nany6aTa. 3noBew.a pa.nocT Hrpae\lle no cMyrno-
ro MY nHue <; xcbnTeHHKaB OTTeHbK - UBJIT, CBOHCTBeH Ja po.neHHTe
OT 6J1n H xpeonKa. 6ewe caMo no pHJa H nnaTHeHH nauTanoHH.
Ha apaTa MY JaBbpJaH Ja BpbB, BHcewe TeHeKHeH <j>yTnJ1p KaTo
oueJH, B KOHTO BOHHHUHTe cnaraT )1,0KYMeHTHTe CH Ja YBOJIHe-
HHe. KonKOTO noBe'fe HapacTaawe onacuocTTa, KOJIKOTO no-3ac-
TpawaBaw.o cTaBawe npu6nuxcaaaueTo ua TpHMa'fTOBHJI Kopa6
KbM cKanuTe HnH KbM napaxona /ToBa yxcacuo c6JibCKBaue r.ue-
we .n:a noTonu H .naaTa xopa6a ope.nu .na ca CTHrHaJIH no.naoJJ,-
HHTe pu<j>oBe/, TOnKOBa noae'fe ce paJrapJ1rue paJlOCTTa MY H TOH
HJna.nawe B .UHB BbJTopr. CJ1Kaw CbC caTaHHHCKOTO CH HeTbpne-
HHe ycKOpJ1aawe npe.ncTOJIUJ.aTa pa3pyxa. AKO 'fOBeK ro BH.newe
KaK .IKa)l;HO ce HaCJia)K.naaa Ha MbKHTe, CTpaJJ,aHHJITa H OT'faJIHH-
eTO, KOHTO ce pa3HrpaBaxa npe.n O'fHTe My, mewe )1,a UOMHCJIH,
'fe e nponoae)1,HHK ua HJIKOe OT OHe3H 6o)KeCTBa, KOHTO B )1,HBaw-
KHTe CTpaHH npe.nBO.IK)l;aT y6HHCTBaTa H KJiaHeTaTa.
3a KpaTKO apeMe TJiaCKaHHJIT .OT BJITbr.a H orpOMHHTe Bbn-
HH "6J1n open" TOJIKOBa ce npu6nuxcu JlO 'BunxeM Ten", 'fe OT
KOpa6a CUOKOHHO ce pa3JIH'faBaxa IlbTHHUHTe, HaTpynaHH no na-
ny6aTa ua napaxo.na, ocTaHan 6e3 Ma'ITH u nnaTua. Manxo OT
TJIX 6J1xa ouenenu none 3acera. MopCKHTe BbnHH, KOHTO OTHe-
coxa rnaBHHaTa H CTpowuxa e.nHOTO KOJieJIO Ha MaWHHaTa, 6J1-
xa OTBJieKJIH H UO'fTH ueJIHJI nnauwup OT CbUJ.aTa CTpaHa.
BbJIHHTe BJIH3axa npe:J umpoKaTa JlYUKa, UOMHTaxa c rOJIJIMa CH-
na nany6aTa H aceKH nbT B3eMaxa no HJIKOJI )KepTaa. Me)KJlY nbT-
HHUHTe, ona3HnH ce OT TaJH CTHXHJI, 3a .na 6b)1,aT CMa3aHH OT
no.nao.nnuTe CKanu unu npu c6JibCbKa ua .naaTa Kopa6a, KOHTO
149
CTaBarne BCe IIO-HeOTBpaTHM, HMame rpyIIH'lKa xopa, 6y.D.ew.a
HaH-He)KHO H 6oJie3HeHO Cb'fYBCTBHe. E.D.HH BHCOI\ IIJieIIIHB CTa-
peu CbC CHBH MYCTaUH CTOerne Ha 3aJ].HaTa 'faCT Ha KOpa6a, OKO-
JIO TgnoTo MY HMarne HaMoTaHo Bb)Ke, c KOeTo rrpH.D.bp)Karne KbM
ce6e CH H CTHCKarne 3.D.paBO B nperpbJJ.KHTe CH }].Be neTHaJ].eCeT-
rneCTHaJ].eCeT rOJ].HIIIHH MOMH'feTa, 3arbpHaTH B KO)KYX OT eneHO-
Ba KO)Ka ... ,[(o KpaKaTa HM CTOerne rongMO pH)KaBO KY'fe. To 6eme
MOKpO .ll.0 KOCTH H naeme y)KaCeHO cpeIIJ,y MOMH'feTa-
Ta ce 6gxa rrperbpHaJIH H H306IIJ,o He ce o6pbIIJ,axa naHH'feCKH
HaOKono - O'fHTe HM 6gxa o6bpHaTH KbM tte6eTO, H3IlbJIHeHH CbC
CTpaXOIIO'fHTaTeJIHO yrroBanHe H na.ne)KJ].a, cgKaIII O'faKBaxa Hj{-
KaKBa cBpbxecTeCTBeHa CHJia JJ.a rH crracH.
BHe3arreH CTpamen BHK Ha y)Kac H OT'faj{HHe ce pa3nece e.D.-
HOBpeMeHHO H OT J].BaTa KOpa6a H 3arnymH BOg Ha 6ypgTa. Ila-
paXO.ll.bT 6eme rrporra}l.nan Me)KJl.Y }].Be BbJIHH, a B Cbll.l,OTO BpeMe
TpHMa'fTOBHj{T KOpa6, naCO'feH KbM eJ].HaTa MY CTetta c 6op.na CH,
ce H3J].HrHa MHOro BHCOKO OT 80}].HaTa CTHXHj{ H ugna ceKyn.D.a
6yKBanHo BHcg na.D. "BHnxeM Ten", npe.D.H .D.BaTa Kopa6a J].a ce
c6JibCKaT.
3penHIIJ,eTo 6erne HeonHcyeMo cTpaxoeHTO. Ho no epeMe Ha
TaK11Ba 6bp3H KaTO MHCbnTa KaTaCTPO<l>H nongI<ora ce 3a6eJij{3-
BaT MHrHOBeHH cuenH, cgKaIII OCBeTeHH OT 6nj1CbKa Ha CBeTKaBH-
ua. Kora To "liem-rgT open", H3.ll.HrHaT OT BbnHHTe, ce roTBerne .na
BpbxneTH "BunxeM Ten", Mna.nHjlT MOMbK c aHrencKOTO nHue H
pa3BjlTaTa pyca Koca ce HaMHparne Ha 6op.D.a, roToB .na ce XBbp-
JIH B MOpeTO H J].a cnaCH HjlKOjl )KepTBa ... J.bBe,LJ.Hb)K TOH Cb3pjl
Ha nany6aTa Ha napaxo.n.a, Ha.n. KOHTO ce H3.LJ.Hrame e.rfHa orpoM-
Ha BbnHa, J].BeTe MOMH'feTa, KOHTO yMongeaw.o npOCTHpaxa pb-
ue KbM Hero ... Te Ka To 'le nu ro no3HaBaxa H ro rne.n.axa
npexnacHaTO, c 6naro'feCTHBO IIOKOpCTBO.
Te3H TPH CbIIJ,ecTea ce rneJJ.axa ugna ceKyHJJ.a, BbnpeKH KOIII-
Mapa Ha 6ypJ1Ta H Ha,LJ.BHCHaJIOTO KOpa6oKpyrneHHe ... flo nHue-
TO Ha Mna.ne)Ka ce H3IIHCa HCKpeHO H .D,bJI60KO Cb)KaJieHHe,
3aIIJ,OTO MOMH'feTaTa CbC CKnlO'leHH pbue MY ce MOJiexa KaTO Ha
O'laKBaH H36aBHTen ...
IloeaneHHJIT OT na.naHeTo Ha e.nHa )l.bCKa cTapeu ne)Keme Ha
nany6aTa.
3a MHr BCH'IKO H3'le3Ha. E.n.HH eo.neH Tana3 TnacHa c orpoM-
Ha cuna "1>enHgT open" H "BHnxeM Ten" cpe.n. o6naK OT epgw.a
IlJIHa.
Ilo BpeMe Ha y)KaCHOTO c6nbCKBaHe Me)K)l.y Te3H )],Ba HCIIO-
nHHa OT )l.bpBO H )KenJl30, KOHTO ce pa36Hxa e)l.HH B .npyr H BeJ].-
Hara IIOTbHaxa, ce 'IY caMO IlHCbK ... IIHCbK Ha arOHffj{ H
CMopT ... IIHCbK Ha CTOTHHa 'fOBelIIKH Cb3)l.aHHg, KOHTO e)l.HOBpe-
MeHHO IIOTbBaxa cpe.n BbJIHHTe ...
CeTHe BCH'IKO ce cKpH ...
150
MaJIKO nO-K'bCHO B 6e3.nHaTa HJIH no noB'bpXHOCTTa Ha BbJI-
HHTe MO)Kexa .na ce BH.Z{.llT OCTaT'bUH OT .nsaTa Kopa6a H TYK-TaM
cr'bp':leHHTe pbue H 6Jie,nHTe OT':la.RHH JIHUa Ha H.llKOJIKO HemacT-
HHKa, KOHTO ce OUHTBaxa .na CTHrHaT Kpau6pe)KHHTe CKaJIH, pHC-
KyBaHKH .na 6b,naT pa3Ma3aHH OT CHJiaTa Ha B'bJIHHTe, pa36Haamu
ce B T.llX.
III rJIABA
lh6aseunTe
}J;oKaTO ynpaBHTeJI.RT OTHBarne K'bM MOpCKH.R 6psi:r, 3a .nano-
MOrHe Ha cnaCHJIHTe ce OT HeH36e)KHOTO KOpa6oKpyrneHHe, r-H
Po.nuH npu6pa OT JeJieHaTa CTasi: HemaTa, KOHTO Tpsi:6sarne .na Ja-
uece B napH)K. CJie.n KaTO npeKapa .nsa qaca B Ka6uHeTa Ha no-
KOHHH.11 .nyK, 6e3 .na ce HHTepecysa OT Tpesonne Ha xopaTa B
JaMbKa, Po.nHH ce B'bpHa B cTa.11Ta Ha ynpasuTensi:, rpaHH':lema c
e.nHa ronsi:Ma raJiepH.11. Ho He HaMepu HHKoro. B pbueTe cu HO-
cerne MaJIKO ,nbpBeHO KOB':le)Ke CbC cpe6bpHH 3aKOn':laJIKH, IIOB-
pe.neHO OT ro.nHHHTe. OT pa3KOII':laHH.R MY HanonoBHHa pe.nHHrOT
Ce IIO,nasarne CBHT'bK OT ':lepBeH MapOKHH. r-H Po,nHH IIOCTOH 3a-
MHCJieH H3BeCTHO BpeMe. r-)Ka )1.IOUOH, KO.llTO Ce cyeTerne OKOJIO
npHrOTOBJieHHHTa 3a H36aseHHTe OT 6ypsi:Ta, BJie3e npH Hero H
npeKbCHa pa3MHCJIHTe My.
- Cera - Ka3a r-)Ka )1.ronoH Ha e.nHa cJiyruHsi:, - JanaJIH KaMu-
HaTa B Cbce.nHaTa CTaH H OCTaBH TaM TOBa rpesi:HO BHHO. Mo)Ke
6H rocno.nHH )1.ionoH cKopo me ce BbpHe.
- E, .npara rocno)KO - nonuTa rocno.nuH Po.nuH, - HMa JIM Ha-
.ne)K.na H.llKOH OT Te3H HemaCTHHUH .na ce cnacu?
- 3a C'b)KaJieHHe He 3HaH, rocno.nHHe, M'b)KbT MH ro H.RMa OT
.nsa qaca ... MHoro CbM pa3Tpeso)Keua. Ton e H3KJIIO':IHTenHo
CMeJI H He6naropa3yMeH, KoraTo ce uaJIO)KH .na noMara ...
- CMeJI ... .no He6Jiaropa3yMHe - KaJa c.11Kaw Ha ce6e cu Po-
.nHH, - TOBa He MH xapecsa.
- ITopb':lax .na .noHecaT TOIIJIH .npexu u CHJIHH HaIIHTKH. Eo-
)Ke MOH, CTHra .na HMa IIOJI1a OT BCH':IKO TOBa!
- BuHaru Tp116sa .na ce HaJJ.si:BaMe, rocno)KO. MHoro MH e
Mb':IHO, qe ro.nHHHTe H cna6oCTTa MH He MH II03BOJIHXa .na Tpbr-
Ha c sarnux 611aropo.neH Mb)K. Cb)KaJI11BaM CbIUO, qe He Mora JJ.a
HJ'faKaM BpbmaHeTo MY H .na ro no3,npas11, aKo e ycn1111, JamoTo
Ja Hew.acTue Tp.116sa .na ce B'bQHa se.nHara. MHHYTHTe MH ca npe6-
poeHH. W:e BH 6'b,na MHOtO fiJiaro,napeH, aKO Hape,nHTe .na Jan-
perHaT KOJiaTa MH.
- )1.o6pe, rocno.nuHe.
151
\.
- MoMeHT, CK'brra, .n.para MO.R rQCIIO)KO ,[(iorrott ... BHe CTe
TB'bp.n.e y ~ r n H pa3}'MHa )KeHa. Tipe.n. M'b)Ka BH IIOCO'l.HX II'bTJI, no
KOHTO MO)Ke .n.a 3a.n.op)KH MJICTOTO CH Ha yrrpaBHTeJI Ha Ta3H 3e-
MJI.
- HaHCTHHa JIH? KonKo C'bM BH 6naro.n.apHa! AKO He e Ta3H
CJiy)K6a, He 3HaM KaKBO 6H CTaHaJIO c Hae, KaKBHTO CMe OCTape-
JIH!
- To Ba o6emaHHe IIO'l.HBa Ha JI.Be ycJIOBH.R ... HHmo pa6oTa ...
Ton BCH'IKO me BH pa3Ka)f{e ...
- Ax, rocrrOJJ.HHe, BHe CTe HaWH.RT crracHTeJI.
- MHoro CTe MHJia, rocno)KO ... Ho rrpH JI.Be HHmO)f{HH ycno-
BHJI.
- l1 CTO .n.a ca, rocrro.n.HHe, naK me rH rrpHeMeM. HaJIH pa3-
6HpaTe, KaKTO H.RMaMe cpeJJ,CTBa ... H aKO He 6ewe Ta3H CJiy)f{6a,
KaKBO m.RxMe .n.a npaBHM?
- B TaK'bB CJiy'l.aH _pa3'1.HTaM Ha Bae. JUe e OT IIOJI3a 3a M'b)f{a
BH. rne.n.aiiTe JJ,a ro y6eJJ,HTe.
- rocIIO)f{O, rOCIIO)f{O ... rocrro.n.ap.RT CH HJJ,e ... - BHKHa e.n.Ha
cnyrHH.R, BTypHaJia ce B CTa.RTa.
- MHoro JIH xopa HMa c Hero?
- He, rocrro)f{O, caM e ...
- CaM ... KaK TaKa caM?
Cne.n. MaJIKO r-H .D.ionoH BJie3e B caJioHa. OT .n.pexHTe MY ce
CTH'lawe so.n.a . .6ewe 3aB'bp3aJI wanKaTa 3a rnaBaTa CH c spaTOB-
p1>3KaTa, 3a .n.a He JI OTHece BJIT'bp'bT . .6oTyWHTe MY 6J1xa n'hJIHH
c 6.sufa rJIHHa.
- HaH:-ceTHe, HJJ,saw CH! TonKoBa ce TpeBO)Kex! - H3BHKa )Ke-
Ha MY H He)f{HO ro nper'bpHa.
- ,[(ocera ... ce cnacHxa TpHMa.
- CnaBa .6ory, CK'bnH MH rocno.n.HH .D.iorroH - Kala Po.n.HH, -
ycHJIH.RTa BH He ca OTHWJIH Hanpa3HO.
- TpHMa JIH ... CaMo TpHMa ... .6o)f{e MOH! - pe'l.e KaTepHHa.
- TpHMa 6.Rxa OHe3H, KOHTO BH)J.JIX 6JIH30 )1.0 roeJiaH)J.CKOTO
3aJIHB'l.e. Ha.n..RBaM ce, 'l.e H Ha .n.pyrH mo-ro.n.e .n.ocTonHH MecTa
me HMa ome cnaceHH.
- TipaB CH. 3a maCTHe no Kpaii6pe)f{HeTO HH HMa H .n.o6pH
MeCTa.
- A Ko.n.e ca Te3H. KJieTHHI.lH, CK'hnH rocrro.n.HHe - nonHTa Po-
JJ.HH, KOHTO He TporBawe OT nio6onHTCTBO.
- l13Ka'l.BaT ce no CKaJIHCTH.R 6pJ1r. H!!-WHTe xopa HM rroMa-
raT. He MoraT .n.a B'bpB.RT 6op3o, 3aTosa rH H3rrpesapHx .n.a ycrro-
KOJI )f{eHa CH H .n.a ce pa3nope.n..R. TiopBo, Be.n.Hara TpJ16sa .n.a ce
npHrOTBJIT )KeHCKH .n.pexH ...
- )l{eHH JIH HMa Me)K.n.y cnaceHHTe?
- l1Ma .nee MOMH'l.eTa, neTHa.n.eceT-WeCTHa.n.eceT rO)J.HWHH,
no'ITH .n.eua . .D.ocTa ca xy6aBKH ...
- ropKHTe )J.e'fHua! - Ka3a Po.n.Hn C'bC C'bKpyweHO C'bpue.
152
-c TJIX e H OH3H, KOHTO HM cnacH )KHBOTa. 3a Hero MO)Ke .na
ce Ka)Ke, qe e repoH:!
- repOH JIH?
- Tiocne me MH pa3Ka3saw. Cera o6ne'IH Ta3H cyxa po6a, qe
ueJJHJI CH sHp so.na. Ha, nHHHH OT rpeJ1HOTO BHHO.
- HJ1Ma .na OTKa)Ka, JaIUOTO npeMp'b3Hax ... 0H3H, KOHTO cna-
CH MOMH'feTaTa e repoii. CMenocTTa MY Ha,nMHHa BC.RKaKso B'b-
o6pa*eHHe. c HaWHTe xopa Tp'brHaxMe OTTyK, CJI.SIJOXMe no
MaJIKaTa CTp'bMHa ffbTe'IKa H Ce 030BaXMe npH roeJiaH,nCKOTO 3a-
JIHB.'fe, KOeTO e 3aCJIOHeHO ,nOH.SIK'b,ne OT neT-llleCT rpaMa.nHH CKa-
JIH, H3.na.neHH B MOpeTO, OT B'bJIHHTe. 11 KaKBO HaMHpaMe B
.L\'bHOTO Ha 3aJIHB'feTo? ,UseTe MOMH'feTa H3na.nHaJIH B HeCB.SICT, c
nOTOneHH B'bB so.naTa KpaKa, HO no.nnpeHH Ha e.nHa CKaJia, C.Sl-
Karn H.Sl:KOH rH e HaCTaHHJI TaM, cne.n KaTO rH e H3Ba.nHJI OT MO-
peTO.
- r opKHTe .ne'IHUa, C'bpUeTO TH .na ce CK'bCa - peqe Po.nHH H
se.nHara no HaBHK s.nHrHa MaJIKOTO CH np'bCT'fe K'bM .L\.SICHOTO OKO
.na H36'bprne e.nHa B'bo6pa*aeMa C'bJI3a.
- HaH:-roJI.RMO sne'faTJieHHe MH HanpasH npHJIHKaTa HM -
npo,n'bJI:>KH ynpas1neJI.S1T. - qoseK Tpa6sa ,n'hnro .na rH rne.na, Ja
)la rH pa3JIH'IH e.nHa OT .npyra. .
- CHrypHo ca 6JIH3Ha'IKH - Ka3a r-.)Ka ,UionoH.
- E.nHOTO OT KJieTHTe C'b3,naHH.SI: CTHCKarne B CKJIIO'feHHTe CH
p'bue 6pOH30B Me,naJibOH, OKa'feH Ha WH.S!Ta MY Ha 6pOH30Ba se-
pH.)KKa.
r -H Po,nHH o6HKHOBeHO CTOewe MHOro nper'bp6eH. Ho IUOM
qy Te3H .nyMH ce H30nHa KaTO CTpyHa H Jiel{a qepseHHHa ce pa3-
JI.SI no 6e3Kp'bBHHTe MY 6y3H. 3a sceKH .npyr 'IOBeK Te3H peaKUHH
6Hxa 6HJIH .nopH HeJHa'IHTeJIHH, HO npH r-H Po.nHH, KOHTO ,n'bJI-
rH ro.nHHH nOTHCKarne H CKpHBawe BCH'IKHTe CH B'bJIHeHH.SI:, Te H3-
pa3.S!Baxa HCTHHCKO CMaH:saHe. ToH: ce npH6JIH.)KH .no ynpaBHTeJI.SI
H MY Ka3a c nOH3MeHeH rnac, HO C'bBCeM xna.nHOKp'bBeH TOH:
- Tosa Haii-sepoaTHO e H.RKaK'bB penHrHoJeH CHMBOJI ... He
BH.L\.SIXTe JIH KaKBO 6erne HanHCaHO Ha Me.naJibOHa?
- He, rocno,nHHe ... He MH .noH:.ne Ha yM.
- Ka3BaTe, qe Te3H MOMH'feTa MHOro CH npHJIH'faT, TaKa JIH?
- ,D,a, rocno.nHHe ... qoseK He ~ r n e .na rH pa3JIH'IH. CHryp-
HO ca cupauH, JamoTo 6J1xa o6ne'feHH s qepHo.
- Axa! 06ne'feHH s qepHo - peqe Po.nHH H OTHOBO ce pa3B'bJI-
Hysa.
- Yau, TOJIKOBa MaJIKH, a seqe CHpa'leTa! - no.ne r-)Ka ,D,io-
noH, 6'bprneHKH C'bJI3HTe CH.
- TipeHeCOXMe rH Ha e.nHO M.SICTO, K'b,neTO nJIC'bK'bT e cpaBHH-
TeJIHO cyx. ,UoKaTo ce onpas.RxMe c T.RX, BH,n.RxMe, qe Ja.n e.nHa
CKana ce no.nasa rnasa Ha qoseK. Toii ce onHTBawe .na ce H3Ka-
'IH c e.nHa p'bKa. HarnuTe xopa MY ce npHTeKoxa Ha noMOIU T'bK-
MO HaspeMe, 3aIUOTO 6ewe OCTaHaJI 6e3 CHJIH H na.nHa H3TOIUeH
153
B pbUeTe HM. Toii e repoJlT. He CTHra, 'le 6e crracHJI ,nBeTe MOMH-
'feTa c "ly.necaTa CH OT xpa6pocT, HO ce BbpHan K'\>M 6pera, 6nbc-
KaH OT BbJIHHTe, .na crraCJlBa TpeTH 'iOBeK ... Ana CHJIHTe MY ce
HJ'fepnanH. AKo He 6JlxMe HHe, CTHXHJlTa merne .na ro noBJie'ie.
- HaucTHHa, TOBa e roJIJlMO repoiicTBO.
Csen rnaBa, r-H POJl.HH ce npaBerne, 'le He cnyrna pa3roBo-
pa. Ho KOJIKOTO IIOBe'ie MHCJierne, TOJIKOBa TIOBe'ie pacTerne Tpe-
BOraTa My. CnaceHHTe MOMH'ieTa 6J1xa Ha neTHa.neceT ro)l.HHH,
o6ne'feHH B 'iepHo, TOJIKOBa cu npHJIH'iaxa,' 'le He MO)l(exa .na ce
pa3JIH'iaT e.nHa OT .npyra, e,nHOTO HOCerne Ha lIIHJlTa CH 6pOH30B
Me.nanbOH. Toii Be'ie He ce CbMHj{Barne, 'le TOBa 6J1Xa ,nbmepHTe
Ha reHepan CuMOH. KaK JIH ca nona.nHaJIH ,nBeTe cecTpH cpe.n KO-
pa6oKpyrneHUHTe? KaK JIH ca HJJieJJIH OT JaTBopa B JlaiirruHr?
3amo He ca MY Cbo6mHnH Ja TOBa? ,lJ.anH He ca HJ6j{ranH? A MO-
)Ke 6H ca nycHaTH? KaK TaKa He ca ro HJBeCTHJIH? Te3H BTopoc-
TeneHHH MHCJIH, BpbXJIHTamH r-H Po.nHH, "leJHexa npe.n <t>aKTa:
.UbmepHTe Ha reHepan CHMOH ca TYK. IlocTHrHaTOTO c TOJIKOBa
ycumrn OT Hero 6erne pa3pyrneHo.
- KaTo TH paJKaJeaM Ja crraCHTeJIJl H,t .nBeTe MOMH'ieTa - pe-
'fe ynpaBHTemlT Ha )KeHa CH, 6e3 .na 3a6ene:llrn, 'le r-H Po.nHH ce e
srJib61rn, - .na He CH nOMHCJIHlll, 'le TOH e HJlKOH XepKynec. Jl'b-
)Kew ce. ToJIKOBa e Mna.n, 'le npHJIH'ia Ha .neTe c xy6aBOTO CH
KpOTKO nHue H A'bJiraTa CH pyca Koca ... OcTaBHX MY ep'bxHaTa cu
.upexa, 3amoTo 6erne caMo no pH3a, c K'bCH 'iepHH naHTaJIOHH H
'fepHH neHeHH 'iOparm ... ToBa MH ce BHJl.j{ CTpaHHO.
- HaHCTHHa, MOpHUHTe He ce o6JIH'iaT TaKa.
- H BbnpeKH, 'le Kopa6bT, c KOHTO TibTyBarne, 6eme aHrJIHHC-
KH, MHCJIJI, 'fe TOH e <l>paHUY3HH, 3amoTO rOBOpH <l>peHCKH KaTO
MeH H Te6. 0"1HTe MH ce HaCbJ13HXa, KOraTO MOMH'ieTaTa ce CBeC-
THXa. ll(oM ro BH)l.Hxa, na.nHaxa Ha KoneHe npe.n Hero, rne.naxa
ro c 6naroroeeHHe H MY 6naro.napHxa, CHKarn 6naro.napHT liory.
Cne.u TOBa ce noorne.naxa HaOKono, TbpceHKH HJlKoro, pa3MeHH-
xa CH e.nHa-.nBe Jl.YMH, nperbpHaxa ce H ce pa3nJiaKaxa.
- bO)Ke MOH, KaKBO HemacTHe! KonKo JIH .>KepTBH HMa?
- Ilpe.nH .na CH TpbrHeM, MopeTO Be'ie 6e H3XBbpJIHJIO ce.neM
Tpyna, 'faCTH OT 'iOBellJKH Tena H JJ:bCKIL C'bo6mHx Ha MHTHH'ia-
PHTe, Te mrn .u;eH me CTOJlT TaM. AKO ce nojJBJIT H .npyrH ouene-
JIH Kopa6oKpyrneHUH, me ru H3npaTHT TyK. THxo, KaTo 'fe JIH ce
'fyBaT r n a ~ o e ... ,lJ.a, TOBa ca cnaceHHTe.
YnpaBHTeJIHT H .>KeHa My ce BTypHaxa KbM spaTaTa Ha cano-
Ha, so.nema KbM .Ub.Tlbr KOpH.nop. Ilpe3 TOBa BpeMe r-H Po.nHH
HepBHO rpH3erne TIJIOCKHTe CH HOKTH H 'iaKarne TpeBO.>KHO H j{AO-
caHO .na Jl.OH.UaT cnaceHHTe. Cne.u; ManKo npe.u; O'iHTe MY ce pa3-
KpH TporaTeJIHa KapTHHa. .
B .npyrHH KpaH Ha nO'iTH TbMHHj{, ocBeTeH caMo OT Hj{KOJI-
KO CBO)l.eCTH npo3opuH KOpu.nop ce 3a.na.noxa TPHMa Jl.YlIIH, BO-
neH H OT enHH ceJij{HHH. ToBa 6j{xa .neeTe MOMH'ieTa H
154
6e3cTpawHH11T MOM'bK, KOHTO HM cnacH )KHBOTa. Po3 B'bpBewe
OT )l.11CHaTa, a linaHw OT mIBaTa CTpaHa Ha cnaCHTeJijl CH, KOHTO
e)l.Ba xpa1ewe, nexo no)l.np11H Ha paMeHeTe HM. Maxap )].a 6e Ha-
B'bpWHJI .nBa.neceT H neT ro.nHnn, nnueTo MY Mna.neewe . .D;bnra-
Ta My, nenen11Bopyca xoca, pa3)l.eneHa Ha n'bT, 6erne JI'bCKaBa n
BJia)KHa H na.narne B'bpxy 11KaTa Ha WHpOKOTO 'iepHO HaMeTano, c
KOeTO 6e 3ar'bpHaT. Tpy.llHO 6e .na ce onHrne nO'iTeHaTa KpacoTa
Ha TOBa 6ne)l.O, KpaCHBO nnue, 'iHCTO KaTO HaH-C'bB'bpWeHnTe
npoH3Be.lleHn11 Ha Pa<l>aenosaTa 'ieTKa. CaMo T03n xy.llO)KHHK 6H
MOr'bn .lla npe.lla.lle T'b)KHaTa xy6ocT Ha 06a11TenHOTO MY nHue,
npeneCTTa Ha He6ecHn11 MY norne.n, 11ceH n cnH xaTo norne.na Ha
aHren.
l1Mawe H Hew:o, KOeTo noMpa'iaBarne rne.nKaTa ... Ha.n. py-
cnTe MY se)_K.D.H OT MHoro MeceuH ce 6e sp113ana e)l.Ha T'bHKa pe3-
Ka, pa3CH'faw:a xy6asoro MY qeno c 'iepseH 6ener. PoueTe H
KpaxaTa MY HMaxa cne.n.H OT pa3noBaHe H TOH B'bpBeIUe Tonxosa
TPY.ll.HO, 3aW:OTO H3no.n.paHHTe OT cxannTe paHn ce 6J1Xa OTBOpH-
JIH, .llOKaTo cnac11sawe nOT'bHaJinTe.
To3n MJia)l. MOM'bK 6erne raspHHJI - csemeHMK'bT-MMCHOHep
B 'fy)K6HHa, OCMHOBeHM11T CMH Ha )KeHaTa Ha ,D.aro6epT. OcBeH
csemennK, TOH 6e H M'b'feHHK, 3aLUOTO n B name speMe nMa M'b-
'ieHHUH, KaKTO no speMeTo na Ue3apnTe, KOnTo xsopm1xa nop-
BnTe xpHCTH11HM Ha JI'bBOBeTe H THrp1ne OT aM<l>ineaTpnTe. l1 B
narnn JI.HM )l.euaTa Ha o6HKHOBeHnTe xopa, KOMTO HOC11T B ce6e CH
repOHCKaTa H 6e3KOpHCTHa npe)l.aHOCT, B)l.bXHOBeHH OT .ll.OCTO-
TIO'ITeHOTO npH3BaHHe, CMeJIO H HCKpeno OTMBaT no BCM'iKH Kpa-
Hlll,a na cseTa )].a nponOB11.llBaT cso11Ta Bjlpa H )].a nocpew:aT
MbKMTe H CM'bpTTa c 'IHCTOC'bp.lle'IHa roTOBHOCT. KoJIKO )KepTsn
ca )l.aJIH Te Ha H.D.OJIOnOKJIOHHHUMTe cpe.n. nyCTMHMTe na .D.BaTa
CBRTa, 6e3 Hj(KOH )].a rH BH)l.H MJIM )].a y3nae 3a Tj(X, 3a Te3H 6e3n-
MeHHH BOHHHUH Ha Kp'bCTa, KOHTO HMaT caMO BRpa H 6e3CTpa-
WHe, a KOraTO ce B'bpHaT, o6narnTe H BHCWHTe .llYXOBHH canose
OCTaBaT ne.n.OCT'bnHH 3a Tj(X. liarpennuaTa H MMTpaTa HHKOra He
IIOKpHBaT HapaHeHOTO HM 'feJIO " 06e306pa3eHnTe HM f paifHn-
UH. Te yMHpaT 3a6paseHH, I<aKTO o6nKHOBeHHTe BOHHH.
IUoM .n.oif)l.oxa na ce6e CH H BMJl.j(Xa, 'ie MOraT )].a ce H3Ka'i-
saT no CKaJIHTe, p.bw:epHTe Ha reHepaJI CHMOH OT npH3HaTeJIHOCT
I
BmrnrH c yMHJieHHe me CH crroMHllM Ja Kpa11 Ha e)lHO l!HCMO OT npellH llBCTPH ro)lH
llH, IIHCaHO OT e)lHH MJia)l H M"b)l(CCTBCH MHCHOHep, CHH Ha 6C.'lHH ceJll!HH OT !3eaHCC. To
6c HJnpaTCHO OT 5inOHHll, a)lpecHpaHO llO MaiiKa MY H JaB'bpll!Bamc TaKa: "C6oroM, MH
Jia MOii MaMo. KaJBaT, 'le TaM, K'hllCTO Me HJrrpamaT e MHoro orracHO ... MoJleTe ce Ha
Gora Ja MCH H rrpc)laiiTe Ha BCH'IKHTC MH )lo6pH Cl>Ce/lH, 'le rH o6H'laM H MHOro 'leCTO
MHCJill Ja Tl!X." HHMa TOJH ll06poAymeH IIOJ/lpaB, HJrrpaTeH OT HellpaTa Ha AJHll AO
6ellHHTe xopa OT e)lHO MaJ1KO cem.1e Bl.B <t>paHUHll, He e MHoro TporaTeJieH B npoCTO
C"Lp)le'lHeTO CH?!
155
He 1103BOJrnxa Ha npyr na ce 11orpmKH 3a OH3H, KOHTO 11penH Man-
KO rH 6e c11aCHJI OT CHrypHa CMbpT.
OT 'lepHHTe npexH Ha oJiaHllI H Po3 ce CTH'farne eona. no
C'bBCeM 11pe6nenHeJIHTe HM JIHUa 6e H311HCaHa .ll'bJI60Ka CKpb6.
no CTpaHHTe HM OIUe JIH'laxa CKOpOllIHHTe C'bJI3H. C 11peMpe)Ke-
HH H ceeneHH O'IH CHpa'leTaTa Tpe11epexa OT B'bJIHeHHe H CTY.ll H c
OT'laJIHHe MHCJiexa, 'le Be'le HJIMa ;::r.a BH;:J.JIT CBOJI BO;:J.a'f H 11pHx-
TeJI LJ;aro6epT. raepHHJI MY 6e 11poTerHaJI pbKa, 3a ;::r.a MY 110MOr-
He ;::r.a ce H3Ka'fH 110 BHCOKHJI 6pxr, HO H J:(BaMaTa 6J1xa MHOro
H3TOIUeHH H enHa B'bJIHa 3aBJieqe BOHHHKa HaB'bTpe B MOpeTO.
noJIBJIBaHeTO Ha raepHHJI CTaHa CJie;::r.eamaTa 11pH'IHHa ;::r.a
ce pa3BbJIHyea PonuH, KOHTO Ha6mo;::r.aearne BCH'fKO OTCTpaHH.
Ho T03H 11bT TOH ce 3apanea, IUOM BH;::r.x c11acuJIHJ1 ce MHCHOHep.
He11pHJ1THOTO 'IYBCTBO, KOeTo H311HTa, KoraTo 3opHa ;:J.bIUepHTe
Ha reHepan CHMOH, ce 11oyTaJIO)KH. /HeKa He 3a6paBJ1Me, 'fe c110-
pe;::r. 11JiaHOBeTe Ha r-H PonHH raepHHJI TpJ16earne He11peMeHHO ;::r.a
fib;:J.e B napH)K Ha 13 t>eepyapH/
Y11paeuTeJIJ1T H )KeHa My, pa3qyecTeyeaHu OT BH;::r.a Ha ;::r.ee-
Te cupa'leTa, 6bp3o TpbrHaxa KbM TJIX.
- roc11o;::r.ap10, roc11onap10! LJ;o6pa HOBHHa - H3BHKa e;::r.uH ;::r.o-
TH'faJI B craJ1Ta cnyra. - Ome ;::r.eaMa Kopa6oKpyrneHUH ca c11ace-
HH! .
- Cnaea 6ory! onaroCJIOBeH nae oor! - Ka3a MHCHOHepbT.
- Kbne ca? - 11011nTa y11paenTeJIJ1T H ce BTypHa KbM epaTa-
Ta.
- "E;::r.HHHJIT MO)Ke ;::r.a BbpBH H u.nea cne;::r. MeH c lOcTHH, KOH-
:ro ro eonH. LJ;pyrHJIT ce y;::r.apu B CKaJIHTe u cera ro npeHaCJIT Ha
HOCHJIKa OT KJIOHH.
- ll{e ce pa311openJ1 ;::r.a ro HacTaHJIT e npyruJ1 canoH - Ka3a
Ha H3JIH3aHe y11paBHTeJIJ1T. - A TH, )KeHo, ce norptt)KH 3a MOMH-
'feTaTa.
- A Kb;::r.e e OH3H, KOHTO MO)Ke ;::r.a BbpeH? - nonnTa )KeHaTa
Ha y11paBHTeJIJ1.
- ETo ro - Ka3a cen11HHHbT H nocoqu e;::r.uH Mb)K, KOHTO 6bp-
JO ce Janane e KpaJ1 Ha Kopunopa. - Bb11peKu qe e cTap H paHeH,
KaTo pa36pa, qe ;::r.eeTe MOMH'feTa ca cnaceHH u ce HaMupaT TyK,
TOJIKOBa ce pa36bp3a, qe ce H3I10THX, ;:J.OKaTO ro HaCTHrHa.
CeJIJIHHHbT e;::r.ea 6e ycnJIJI ;::r.a ;::r.oeoprnu ;::r.yMHTe cu, KoraTo
Po3 H oJiaHllI CKO'fHXa H e;::r.HOBpeMeHHO ce cnycHaxa KbM epaTa-
Ta. TaM 110'fTH ce c6nocKaxa c LJ;aro6epT. !JottHHKbT 6erne KaTo
oHeMJIJI, 11anHa Ha KOJieHe npen npara H npocTpJ1 pbue KbM .llb-
mepuTe Ha reHepan CuMOH. B Toea epeMe Cbp;::r.HTKO JacTaHa
npe;::r. TJIX u 3ano'fHa na 6JIH)Ke poueTe HM. Ho LJ;aro6epT He MO-
)Ka ;::r.a H3.llbp)KH Ha B'bJIHeHHeTo. KoraTo CTHCHa B nperpb):(KHTe
CH ;:J.BeTe MOMH'leTa, rnaeaTa MY KJIIOMHa Ha3a;::r. H aKO He 6J1xa
ceJIJIHHTe .ua ro no.uxeaHaT, merne ;::r.a 11a;::r.He 110 rpb6. Cupa'feTa-
156
Ta Tp'brHaxa Aa npHApy)KaBaT npnnaAHanm1 ,Uaro6epT, KoroTo
npeHecoxa a eAHa C'bCeAHa CTa11, B'bnpeKH 'le )KeHaTa ua ynpaan-
TeJrn ru MOJierne Aa He Hanp11raT noaeqe cuJIHTe CH.
KoraTo PoAHH BUA11 BOHHHKa, JIHUeTo MY ce cr'bp'IH, 3aw:o-
TO TOH 6erne yaepeH, qe ao.ua'foT Ha A'bw:epHTe Ha reHepan CH-
MOH e -MopT'bB.
l13HeMOW:eJIU11T OT yMopa MHCHOHep ce 6e OTnycHaJI Ha eA-
HO KaHane H ow:e He 6e BHA11JI POAHH.
EAHa HOBa JIU'IHOCT - M'b)K Coe cMyrno )K'bJITeHHKaao JIHue,
aneJe a CTa11Ta, npu.npy)KeH OT e.nuH cen11HHH, KOHTO MY noco'iu
raapuuJI. lierne o6Jie'ieH C'bC ceJICKU .npexu, KOHTO MY 6S1.xa Aa-
JIH Ha 6pera. Toii ce npu6JIH)KH AO MHCUOHepa H MY KaJa Ha
<l>peHCKH, HO c aKueHT.
- ToKy-w:o AOHecoxa npuHu ,[{)KaJIMa ... CTopaaTa MY AyMa
6erne Aa noanKaMe sac.
- KaKBO KaJa TOJH 'iOBeK? - HJBHKa Po.nHH H npHCTonH Kl>M
raapUUJI.
- rocnOAUH PO.llHH! - H3BHKa MHCHOHepbT H Ce .llp1>11Ha OT
HJHeHa.na.
- rocnOAUH PoAHH! - HJBUKa u Apyru11T cnaceH H noae'fe He
CBaJIH O'IH OT KOpecnOHAeHTa Ha )l(oJIOe.
- Bue CTe TyK, rocno.nuHe - KaJa raapHHJI H ce npH6JIH)KH
AO PoAHH coc CTpaxono'fHTaHHe.
- KaKBO KaJa TOJH 'fOBeK?- noBTOpH Po.nHH c npoMeHeH r nae.
- He npouJHece nu uMeTo Ha npHHU ,[{)KaJIMa?
- ,na, rocnOAUHe, npHHU .n)KaJIMa Il'bTyaawe c aHr JIHHCKHSI
Kopa6, KOHTO HABarne OT AneKcaHAPH11 H KOHTO noToHa. lierne
cnpHJI Ha AJopcKHTe ocTpOBH, KoAeTo ce HaMHpax H aJ. Kopa-
6oT, Ha KOHTO ce Ka'fux B KapncToH 6e npuHy.neH na ocTaHe TaM
nopanu cepuoJHH rroapeAH H 3aToaa ce npexaopnnx Ha "lieJIH11T
open", Ko.lleTo 6ewe H npHHU ,[{)KaJIMa. CToTyaaxMe KbM CTopTc-
MyT, OTK'b.lleTO HMax HaMepeHue Aa ce BbpHa B'bB <l>paHUH11.
Po.nHH He npeKbCHa raapHHJI. HOBH11T yAap napaJIU3Hparne
MUCJIUTe My. HaH-CeTHe, np11KO CHJIU, TOH ycn11 .na nonHTa raa-
puun:
- 3HaeTe JIH KOH e TOJH npuHu ,U)KaJIMa?
- EnnH MJia.n, MHoro A06'bp H MHoro CMeJI MOMbK. CHH Ha
HHJlUHCKH uap, Ha KOrOTO aHrJIH'faHHTe ca OTHeJIH 3eMHTe - noc-
Jie MucuoHepoT ce o6opHa Kl>M ApyrH11 cnaceH c ucKpeHa 3aHH-
TepecoaaHOCT: - KaK e npHHUbT? OnacHH JIH ca paHHTe My?
- MHoro ca Te)KKH, HO He ca CMopTOHOCHH - peqe ApyrH11T.
- J i a ~ a liory - KaJa MHCHOHepbT Ha PoAHH, - HaJIH pa36H-
paTe, u TOH ~ OT nOTbHaJIHjl KOpa6.
- MHoro no6pe - OTB'bpHa KpaTKo H aa)KHO PoAHH.
- me u.na npu Hero - Ka3a raapUHJI CMHpeHO. - H11Ma JIH Aa
MU Janoa11.naTe Hew:o?
157
- Il(e MOiKeTe Jrn cne.11. JJ.Ba-TpH 'faca .11.a TpbrHeTe, BbnpeKH
qe CTe yMopeu?
- Il(oM TpJ16Ba ...
- TpJ16Ba. Il(e TpbrueTe c Meu.
iaBpHHJI ce noKJIOHH ua Po.11.uu, KOHTO ce TpbIIIHa H3HeMo-
lll.JIJI Ha e.11.HH CTOJI, a MHCHOHepbT H3Jie3e CbC ceJIJIHHHa.
)l(bJITeJIHHKaBHJIT 'fOBeK 6e OCTauan B e.11.HH brbJI Ha CTaJITa,
6e3 Po.11.uu .11.a ro 3a6eneiKH. ToBa 6erne MeTHCTbT <l>apuureJ1, e.11.H-
HHHT OT rJiaBaTapHTe ua Y.11.yrnBal.fHTe, KOHTO H36Jlra OT xauKaTa
ua BOHHHUHTe B pa3BaJIHHHTe ua qau.11.u. Ton y6u KOHTpa6au-
.llHCTa Maxan H MY B3e .11.oKna.11.a, uanucau OT r-u )1(0310e Bau
,lJ;aen .11.0 r-u Po.11.uu H nHCMOTO, KOeTo TpJ16Barne .11.a npenopb'la
KOHTpa6aHJJ.HCTa Ka TO IlbTHHK ua "PyHTep". <l>apuureJI no6J1rua
OT KOJiu6aTa Kpau pa3BaJIHHHTe ua qau.11.u, 6e3 ,lJ;iKanMa .11.a ro
BH.llH noaeqe /3a 6J1rCTBOTO MY w.e pa3KaiKeM no-uaTaTbK/. Ilpuu.:
UbT He 3uaerne, qe TOH npuua.11.JieiKH KbM <PaucerapuTe H no ape-
Me Ha IlbTyaaueTo ro CMJITarne 3a csou CbOTel.feCTBeHHK.
Po.11.uu ceaerne c BTpeuqeu, no.11.HBJIJI nornea, c npe6ne.11.uJ1-
no OT rHJIB JIHUe, rpH3erne HOKTHTe CH H TaKa H ue 3a6em13a Me-
THCa. A TOU ce npu6JIHiKH ao uero MbJil.fanuso, CJIOiKH pbKa ua
paMOTO MY H csoucKH MY peqe:
- BHe cTe Poauu, uaJiu?
- KaKso? - nonHTa PO.llHH panpenepau H 6bp3o B)lHrua rna-
Ba.
- Bue cTe Po.11.uu, uanH? - noBTOpH <l>apuureJ1.
- ,lJ;a ... KaKBO HCKaTe?
- Bue iKHBeeTe ua ynuua "Milien des-Ursius" B CTapHiK, ua-
JIH?
- ,lJ;a, HO KaKBO HCKaTe?
- 3acera - HHW.O, 6paTKO, IlOCJie w.e HCKaM MHOro.
11 <l>apuureJ1 ce OT)lanel.fH c 6aBHH Kpa'IKH, a Po)lHH H3na.11.-
Ha B yiKaC, 3aW.OTO T03H l.fOBeK, KOHTO ue TpenBarne npea HHW.O,
cera uacTpbxua OT 3JIOBelll.HJI nor Jie)l H MpaquoTo JI Hue ua Y .11.yrn-
aa':la.
IV 1 JIABA
KbM napniK
B Kap.11.osHJICKHJI 3aMbK ce Bb3Uapu )lbJI6oKa THllIHHa. :Oy-
pHTa yTuxua noJieKa-neKa H caMo B .11.aJiel.fHHaTa ce pa3uacJ1rne
fJIYXHJIT rnyM Ha BbJIHHTe, KOHTO TeilCKO ce pa36uaaxa B 6pera.
,lJ;aro6epT H cupal.feTaTa 6J1xa uacTaueuu ua ropHHJI eTaiK B
TOilJIH H MHOro YIOTHH CTaH.
158
Te)KKO paHeHHj[T ~ K a J I M a ocTaHa .nony e e.nHH OT caJIOHH-
Te. no epeMe Ha KC pa6oKpyrneHHeTO e.nHa pa3nJiaKaHa Malixa MY
no.na.ne .neTeTo CH. Tou Hanpa3HO ce Mb'iH .na H3TpbrHe Hew.acT-
HOTO CbllJ,eCTBO OT pbUeTe Ha CHrypHaTa CMbpT. Te3H OUHTH npe-
qexa Ha .llBH)KeHHj[Ta MY H MJia)lHj[T HH.UHeu 6ewe nO'iTH CMaJaH
e cKaJIHTe. <l>apHHrej[ ycnj[ .na ro y6e.nH e .no6poHaMepeHOCTTa
CH H ocTaHa npH Hero .na ro naJH.
Cne.n KaTo noycnOKOH ,[{)KaJIMa, raepHHJI ce npu6pa B OT-
pe.neHaTa MY CTa.s1, Ja .na ycToH Ha .nyMaTa CH npe.n Po.nHH, qe
cne.n .nea-TpH qaca w.e 6b.ne roTOB Ja nbT. He CH nerHa, HO KO-
raTo .npexHTe MY HJCbXHaxa, TOH Jacna Ha e.nHo rOJijiMO xpecno
c BHCOKa o6neraJIKa npe.n CHJIHHj[ OrbH B KaMHHaTa.
Cbp.llHTKO j[BHO npoj[Bj[Barne nbJIHO .noeepHe KbM nO'iTeHHj[
JaMbK, JaToea HJOCTaBH epaTaTa Ha PoJ H EnaHw H OTHJI.e JI.a
OTnO'iHHe H JI.a ce UOCTOOJIH npeJI. orHHllJ,eTo, )l.0 KOeTO B e)l.HH
brbn 6e.Jacnan MHCHo:-:iepbT. C nonerHaJia Bbpxy HJOnHaTHTe MY
KpaKa MyuyHa KyqeTo ce Hacna*JI.aearne Ha IIbJIHOTO w.acTHe
cne.n 6e36poM:mne nepHneTHH. He MO)KeM .na Ka:>KeM cbc CHryp-
HOCT .naJIH MHCnewe 3a KJieTH.sl CTap CMellIJihO, HO j[BHO ro IlOM-
Hewe, Jaw.OTO JanO'iHa 6eJnpH1IHHHO .na xane BCH'iKH 6eJIH KOHe,
KOHTO cpew.awe cne.n CMbpTTa Ha sepHHj[ CH .npyrap, BbnpeKH qe
HHKOra npe.nH TOBa He 6e Hana.nan KOHe, KaKBHTO H .na ca Ha UBj[T.
Cne.n MaJIKO e.nHa spaTa cpew.y TaJH cTaj[ ce OTBOpH H .nee-
Te cecTpH nnaxo BJij[Joxa BbTpe. D}!Xa OTnO'J.HHaJIH, CTaHaxa H ce
o6JrnKOXa, HO OT H3BeCTHO BpeMe ce 6e3HOK0j[Xa 3a ,[{aro6epT,
MaKap )KeHaTa Ha ynpaBHTeJijj .na HM Cb061UH, qe ceJICKHHT JieKap
He EaMHpa paHaTa Ha soM:mIKa Ja onacHa. 3aTosa Te HanycHaxa
cTH}!Ta CH c Ha.ne*.naTa .na Hay-rnT Hemo Ja ,[{aro6epT OT HHKOH
061naTe.ri Ha JaMbKa.
BHcoKaTa 06nera.r1Ka Ha cTapoTo Kpecno, B KOeTo cnewe
raspmrn, HanbJIHO ro JaKp1rnawe. Ho c11paqeTaTa BH.U}!Xa cno-
KOHHO pa3noJIO)KeH11j[ KpaM: KpecnoTo Cbp.ll11TKo 11 noMHCJIHxa,
'le TaM CHl1 ,[{aro6epT. 3aTOBa ce np116Jil1)KHXa, HO 3a fOJijjMO T}IX-
HO yqy.nsaHe, HaMep11xa raspl!HJI. Te ce BKaMeH11xa OT H3HeHa-
.na H He CMeexa .na Mpb.nHaT Hl1TO uanpe.n, Hl1TO HaJa.n, Ja .na He
ro Cb6_y.nHT. ,[{bJiraTa pyca Koca Ha M11c110Hepa 6ewe 113CbXHana
H cso6o.nHo ce BHewe OKOJIO spaTa H paMeHeTe My, a 6ne.noTo
MY n11ue ce OTKpo11sawe Bbpxy TbMHO'iepseHaTa .naMacKa Ha 06-
neranKaTa. To 113pa3}1Bawe ropq11sa MbKa 11n11 JamoTo CbHysa-
we Hemo Tb)KJ-10, HJil1 JamoTo He MO)l{ewe .na np11Kp11e CKpb6Ta
en B CbHH. BbnpeK11 T0311 Tb)l{eH H3pa3, qepTHTe MY 6jjxa JanaJ11-
JIH OTneqaTbKa. Ha aHreJICKO CM11peHHe 11 113KJIIO'il1TeJIHa np11BJie-
K a TeJI HOC T, 3alUOTO H}!Ma Hl11UO no-np11BJieKaTeJIHO OT
CTpa.namaTa KpacoTa.
,[{seTe MOM11'leTa cse.noxa oq11, 113qeps11xa ce 11 ce cnorne.na-
xa MaJIKO TpeBO)l{HO.
- CnH, cecTpHue - KaJa Po3 THXO.
159
- TonKoea no-.no6pe ... - npornenHa 6naHrn H H Hanpaea HJl-
KaK'bB )KeCT, - TaKa me ro pa3rne.naMe UO-CUOKOHHO ...
- ,[J;oKaTo ro eo.nexMe HacaM OT 6pera He CMeexMe.
- BH)K KOJIKO e CMHpeHo naueTo My!
- CTpyea MH ce, 'le TOBa e 'IOBeK'bT, KOHTO HH ce J1BJ1Ba Ha-
C'bH.
- Koiho HH Ka3sarne, 'le me HH JaKpHJIJI.
- 11 T03H Il'bT y,n'bp)Ka Ha ,nyMaTa CH.
- Ho cera noHe MO)KeM .na ro BHAHM.
- ,[J;a, cera Hee KaKTO e 3aTeopa B JlaHnunr npe3 oHa3H T'bM-
Ha HOllJ..
- ToH naK HH cnacH.
- ,[J;a He 6H TOH ... Ta3H cyTpHH ... C Hae 6erne CB'bprneHo.
- Ho Ha C'bH nnueTo MY ce JIB.Rea orp.RHO OT ceeTJrnHa.
- ,[J;a, UO'ITH OCJieUJIBaXl\.fe OT 6JIJIC'bKa My.
- Il'hK H He 6erne T'b)KeH.
- 3amoTo Toraea H,nearne OT He6eTo, a cera e Ha JeMJ1Ta ...
- A HMarne JIH TaK'bB aneH 6ener Ha 'lenoTo en?
- He, He ... lll.J1xMe .na ro Ja6ene)KHM.
- 11 Ha pbUeTe CH HMa 6ene3H OT paHH ...
- Hn Ill.OM e paueH, He MO)Ke .na 6'b,ne aHren, Hann?
- 3amo .na He MO)Ke, aKo e rrorrpe'IHJI Ha 3JIOTO HJIH e noMa-
ran Ha HJIKOH 3aCTparneH OT CM'bpT KaTO Hae?
- TaKa e. BepoJ1THO BHHarn ce HaMnpa B orracHOCT, KoraTo
OTHBa Ha UOMOlll. rrpt1 OHe3H, KOHTO JaKpHJIJI.
- )l(anKO, 'le He CH OTBap.R O'IHTe.
! Ilorne,n'bT MY e TOJIKOBa .no6'bp H He)KeH!
- 3amo JIH no Il'bTJI He HH Ka3a Hemo 3a MaMa?
- CHrypHo He e HCKaJI, 3alll.OTO He 6J1xMe caMH.
- Ho cera cMe caMH ...
- HeKa ro rroMOJIHM .na HH Ka)Ke Hemo 3a HeJI .
11 cnpa'leTaTa ce cnor ne.naxa c O'lapoeaTeJIHa C'bp.n;e'IHOCT,
npeJieCTHHTe HM JIH'IHUa nopyMeHJIXa, a MOMHHCKHTe HM r'bp.n;H
ce pa3TYUTJIXa no.n 'lepHHTe pOKJIH'IKH.
- Ilpaea CH ... ,D;a ro IlOMOJIHM.
- oo)Ke MOH, cecTpHue, KaK 6nJ1T C'bpuaTa HH - KaJa 6naHw
c n'hnHaTa H C'bBCeM cnpaee.nnnea yeepeuocT, 'le Po3 HJITHTBa
BCH'IKO, KOeTO 'IYBCTB}'Ba H TJI, - CJIKalll me HH ce cny'IH uemo xy-
6aeo.
,D;eeTe cecTpH ce rrpH6JIH)KHXa UJI'bTHO .no KpeCJIOTO, CKJHO-
'IHXa pbue H KOJieHH'IHXa OT,nJICHO H OTJIJIBO Ha Mna,nHJI ceeme-
HHK. KapTHHaTa 6erne B'b3XHTHTeJIHa. Te noe.nnrHaxa aHreJICKHTe
CH JIH'IHUa K'bM raepHHJI H C MHOrO THX, KpeX'bK KaTO B'b3paCTTa
en rnac Ka3axa:
- raepnnne, roeopn HH Ja MaMa ...
160
MHCHOHep'bT ce pa3M'bp.o.a, OOOTBOpH O'IH H B npOC'bHHUa-
Ta rJie.o.xaTa ua .o.seTe MOMH'lenua c o6'bpuaTH K'bM uero ue)KHH
JIHUa, KOHTO wenuexa, MY ce BH.ll.H npHKaJua.
- Kou Me BHKa? - xaJa TOH, cJie.n xaTo ce cb6y.nH uan'bJIHO H
H3npasH rJiasa.
- HHe.
- HHe, oJiauw H Po3.
Cera 6ewe ueros pe.n .na ce H3'1epsH, 3aw,0To pa3no3ua .o.e-
uaTa, KOHTO 6erne cnacHJI OT y.nasxue.
- CTaneTe
1
cecTpH MOH - Ka3a TOH, - caMo npe.n Iiora ce KO-
JieHH'IH.
CHpa'leTaTa ro nocJiywaxa, se.nuara ce xsauaxa Ja pbue H
ce H3npaBHXa OT .nseTe MY CTpaHH.
- Btte 3uaeTe HMeTo MH? - pe'le TOH HJyMeu.
- ,[J,a. He CMe ro Ja6pasHJIH.
- Koii BH ro KaJa?
- BHe ...
- AJ?!
- KoraTo .noii.o.oxTe npH nae OT HMeTo ua MaHKa HH ...
- ,ll;a HH Ka)KeTe, 'le T.H BH H3npaw.a H 'le BHHarH w.e HH 3aK-
pHJI.HTe.
- A3 JIH, MOH cecTpHUH? - nonHTa MHCHouep'bT s ue.noyMe-
HHe. - Jlb)KeTe Ce. ,lJ,uec BH BH)K,llaM 3a npbB IlbT.
- A s C'bHHW.aTa?
- ,ll;a, cnOMHeTe CH - B CbHHLU,aTa ...
- B repMaHH.H ... Ilpe.nH TPH Meceua 3a npbB IlbT ... Pa3rJie-
.o.aiiTe HH no-.no6pe .. .
raspHHJI He MO)Ka .na C.ll'bp)KH YCMHBKaTa CH npe.n 'IHCTOCbp-
.ZJ.emeTO ua Po3 H oJiaHllI, KOHTO HCKaxa .na MY npHnOMH.HT co6-
CTBeHH.H CH C'bH. CeTue ow.e no-yqy.neu npo.nbJI)KH:
- Bbs sawHTe CbHHw.a?
- Pa36Hpa ce. KoraTo HH .nasaxTe TOJIKosa YMHH CbBeTH.
- KoraTo no-KbCHO HH cnoJieTx eJJ,uo uew.acTHe s JaTsopa,
HHe CH COOMHHXMe BaWHTe .llYMH H Te HH yTeWHXa H uacbp'IHXa.
- HaJIH BHe HH H3Be.o.oxTe OT 3aTBOpa B JlaHIIUHr npe3 oua-
3H TbMHa now.. He MO)KaxMe JJ,a BHJJ.HM JIHueTo BH.
- AJ?!
- qe xoii .npyr, ocseu sac, w.e .noiiJJ.e .na noMorue ua nae H
ua CTapHJI HH npH.HTeJI!
- HHe MY xaJaxMe, 'le BHe ro o6H'laTe, Jaw.OTO TOH HH o6H-
'la, HO npH.HTeJIJIT HH ue HCKawe .na OOBJlpBa B aureJIHTe.
- IlbK H Ta3H cyTpHH no speMe ua 6ypxTa no'ITH ue ce 60-
.HXMe ...
- qaxaxMe BH.
- ,ll;a, Ta3H cyTpHH Iior 6ewe MHJIOCTHB KbM Men H Me H3n-
paTH .na BH noMorua. H.nsax OT AMepHKa, no HHKora ue C'bM xo-
.'IHJI B JiaiinuHr. Taxa 'le ue a3 CbM BH H3BeJI OT JaTsopa. Ka*eTe
6. Ckumauk'bm-e6pe111l, kll. I
161
MH, MOH cecTpHUH - nonHTa rH TOH xpoTxo ycMHxuaT, - 3a xoro
Me B3eMaTe?
- 3a e,n:HH .n:o6bp auren, KOrOTO Be'le CMe BH)l(.ZJ,aJIH uaCbH H
KOrOTO MaMa HH e H3npaTHJia OT ue6eTO .n:a HH 3aKpHJIJI.
- MHJIH MOH cecTpHUH, a3 CbM caMo e.n.Hu 6e.neu caew:euHK
H HHW:O noBe'le ... HJ1Ma CbMueuHe, qe cny'laHHO npHJIH'laM ua
aHrena, KOrOTO CTe BH.D:eJIH HaCbH H KOrOTO caMO HaCbH MO.)KeTe
.n.a BH.D:HTe, 3aW:OTO HHa'le aHreJIHTe ca HeBH.D:HMH.
- AHrenHTe ca ueBH.D:HMH! - Bb3KJIHKHaxa CHpa'leTaTa H ce
cnorne.n:axa HaTb)KeHH.
- He Cb)KaJIJIBaHTe, MHJIH cecTpHUH - Ka3a raapHHJl H Cbp-
.ZJ,e'IHO xaaua pbUeTe Ha ,n:BeTe MOMH'leTa, - CbHHW:aTa, KaKTO H
BCH'IKO .n:pyro, H,n:BaT OT Eora. H TbH xaTo B T03H CbH e npeMe-
ceu cnoMeHbT 3a MaHxa BH, .n:aoHuo TpJ16aa .n:a MY 6naro.n:apHTe.
B TOBa apeMe apaTaTa ce OTBOpH H Ha npara 3acTaHa ,ll;aro-
6epT.
B npocTo,n:yurnaTa CH rop.n:ocT, 'le ca 3aKpHJIJIHH OT auren,
.D.0 T03H MOMeHT .ZJ,BeTe CHpa'leTa ue CH cnOMHJIXa, 'le )KeHaTa ua
,Uaro6epT 6e npH6pana e.n:uo 3axabpneuo .n:eTe, xoeTo ce xa3aa-
rne raBpHHJl H 6erne CBeW:eHHK H MHCHOHep.
CencKHJIT xHpypr Muoro rpH)KJIHBO 6e npeabp3an ,Uaro6epT,
Bbnp,exH ynopHTOTO MY TBbp,n:euHe, qe Ta3H paua. 6Hna "6J1n xa-
Xbp ', RaKTO ce H3pauaarne reuepan CHM OH. E.n.ua 'lepua neuTa
noxpHBarne uanonoaHua qenoTo MY H ro npaaerne ome no-rpo-
Jeu. KoraTo ane3e B canoua H BH.D:JI ueno3uaTHJ1 'IOBeK CBOHCKH
.n.a .ZJ.bp)l(H pbUeTe ua Enaurn H Po3, TOH ce H3ueua.n.a. ,Uaro6epT
He 3Haewe, qe MHCHouepbT 6e cnacHn CHpa'leTaTa H ce 6e onH-
Tan .n.a MY noMorue. CyTpHuTa no apeMe Ha 6ypJ1Ta, 6nbcxau OT
BbJIHHTe, BOHHHKbT ue ycnJI JI.a pa3rJieJI.a JI.06pe raapHHJI. A KO-
raTO cne.n: xopa6oxpyweuHeTo uaMepH JI.BeTe CHpa'leTa B ,n:OJIHHJI
caJIOH ua 3aMbKa H npHnaJI.ua OT yMopa, BbJIHeHHe H 60JIKH, Cb-
w:o ue MO)Ka .n:a BH.ZJ.H MHCHouepa. Ho W:OM CTapHJIT BOHHHK 3a-
aapH Po3 H Enauw TOJIKOBa c6nm1<euH c e.n:Hu ueno3uaT 'IOBeK,
nocHBeJIHTe MY rbCTH ae*.D.H 3ano'luaxa JI.a ce MpbW:JIT no.n: 'lep-
HaTa npeBpb3Ka. B CbW:HJI MHr .ZJ,BeTe MOMH'leTa ce 3aBTeKoxa,
XBbpJIHXa ce B nperpb.D:KHTe MY H CHHOBHO ce npHTHCHaxa B He-
ro. ,Uoca.n:aTa MY ae.n:uara ce pa1npbcua, Maxap OT apeMe ua ape-
Me .n.a MJ1Tarne no HJIKOH .n:ocTa ua'lyMepeu norne.n: KbM
MHCHouepa, 'IHeTo nHue ue MO)l(ewe .n.o6pe .n:a pa3n03uae.
- Kax.e pauaTa TH? - nonHTa Po3. - Ka3axa HH, qe 3a w:ac-
THe ue e onacua.
- EonH JIH Te ow:e? - npo,n:bJI)l(H I>nauw.
- He, .n:eua MOH ... CenCKHJIT "Maiiop" pewH JI.a Me H3Mb'IH c
Ta3H npeapb3Ka. 'QenHJIT .n:a 6J1x uaceqeu CbC ca611, nax HJIMawe
JI.a ce 6HHTOBaM Taxa. me Me CMe:ruaT 3a Mexowas CTapeu. Ta-
3H paua e 6J1n xaxbp 11 ue 11cxaM JI.a ...
BoHHHKbT BJI.Hrua e.n:uaTa CH pbxa KbM npespb3KaTa.
162
- He .H 1rnnaH:! - KaJa PoJ H Ja.nnp:>Ka pbKaTa My. - To1IK0Ba
JIH cTe 6e3pa3cb.neH Ha BarnaTa Bb3pacT!
- J].o6pe, .no6pe! He MH ce KapaH:Te, me HanpaB.H KaKTO ane
HCKaTe H H.HMa .na JaKa'laM npeBpb3KaTa - nocne TOH npH.Llbpna
cnpa'leTaTa B e.nHHHR brbJI Ha caJIOHa, nOCO'IH HM c O'IH MJiaJJ,H.H
cBemeHHK u Tnxo nonnTa: - Kou e rocno.nHH'hT, KOHTO BH .nnp-
:>Kerne Ja pnue, KoraTo BJI.HJox? CTpHIIH'la MH Ha CBemeHHK. qyH:-
Te Me, .neua, Tp.H6Ba .na ce naJuTe, JamoTo ...
- OT Hero JIH! - H3BHKaxa Po3 H oJiaHw H ce o6bpHaxa KbM
raBpHHJI. - AKO He 6erne TOH, cera H.HMarne .na Te nperpnmaMe ...
- KaK! - BbJKJIHKHa BOHHHKbT, H3npaBH ce 6np3o H HJrJie.na
MHCHOHepa.
- ToH: e HalIIHRT aHreII-xpaHHTeJI ... - no.ne oJiaHw.
- ToH: ... ToH: JIH BH ... - ,[J,aro6epT He MO:>Ka .na npo.nnJI.:lKH. C
paJTyrrT.stHO Cl>pue H rrocbJIJeHH O'IH ce BTypHa KbM MHCHOHe-
pa, rro.na.ne MY .nBeTe cu pnue H npenuBam OT npHJHaTenHOCT pe-
'le: - rocnOJJ,HHe, Ha BaC )J,bJI.:lKa :lKHBOTa Ha Te3H JJ,Be MOMH'leTa.
0TTYK HaTaTbK 3Ha.H )J,bJira CH KbM aac. Toaa e BCH'IKO, KOeTO me
BH Ka:>Ka ... HO nocne ce ceTH Hemo u npo.nnJI:>KH: - CTo'laKai:i:Te ...
KoraTo ce Mb'lex .na HJKa'la e.nHa CKaJia, Ja .na He Me OTBJieKaT
BbJIHHTe, He MH JIH npoTerHaxTe pbKa Bue? ,[l,a, pycaTa BH KOCa ... ,
MJia.noTo BH JIHue! HRMa Cb!vtHeHHe, BHe CTe! Cera BH noJHax .. .
- 3a Cb:>KaJieHne, rocno.nnHe, HMax HemacTneTo .na BHJJ,R, 'le
OTHOBO na.naTe B MOpeTO.
- HRMaM KaKBO .npyro .na BH Ka:>Ka Ja 6Jiaro.napHoCT, ocseH
oHoBa, KOeTo se'fe BH KaJax. Cnac.HBaHKH :lKHBOTa Ha TeJH .nBe .ne-
ua, BHe HanpaBHXTe MHOro noBe'fe, OTKOJIKOTO aKO 6.HxTe crracH-
MH MeH. Ho KaKBa C1"1eJIOCT! KaKBO cnpue! 11 TOJIKOBa Mna.n, c
TOJIKOBa He:lKHO JIHUe!
- KaK - H3BHKa pa.noCTHO OJiaHw, - 3Ha'fH raspHHJI ce e OnH-
TaJI .na cnac11 H Bae?
- raspHHJI - nosTopn ,[J,aro6epT H ce o6npHa KbM csemeHH-
Ka. - raBpHHJI JIH Ce KaJBaTe?
- ,[J,a, rocno.nnHe.
- rasp1111JI! - naK noBTOpH BOHHHKbT ome no-Y'iy.neHo. - l1
CTe csemeHHK?
- ,[J,a, rocno.nnHe. CsemeHHK-MHCHOHep B 'fy:lK6Jrna.
- 11 KOH BH oune.na? - nonHTa BOHHHKbT c HapacTBama H3-
HeHa.na.
- E.nHa MHOro .no6pa H BeJIHKo.nywHa :>KeHa, KORTO HO'fHTaM
KaTO co6CTBeHa MaHKa, JamoTO n1 npo.HBH MHJIOCT KbM MCH, Jax-
BbpJieHOTO .neTe, H Me OTrJie.na KaTO CBOC 'le.no ...
- <I>paHUHCKa ... oaJI.nyHH, Ham1? - KaJa BOHHHKbT .UbJI60KO
TpOrHaT.
- ,[l,a, rocnOJJ,HHe - OTBbpHa raspHHJI He no-MaJIKO pa3BbJI-
HyBaH. - Ho OTKn.ne JHaeTe?
- )l(eHa Ha e.nuH BOHHHK - npo.nnJI:lKH ,[J,aro6epT.
163
- ,[(a, Ha e.n;HH xpa6bp BOHHHK, KOHTO 3apa.n;H npe.n;aHOCTTa
CH cera npexapBa JKHBOTa CH B 3aTO'leHue, .n;aJie'I OT CBOj(Ta JKe-
Ha H CBQj( CHH - MOj(T .n;o6bp 6paT, 3amoTO a3 ce rop.n;ej( .n:a ro
HapH'laM TaKa.
- Moj(T ArpHKOJI ... Moj(Ta JKeHa ... Kora ru HanycHaxTe?
- ,[(a He 6H BHe .na CTe 6amaTa Ha ArpHKOJI? rocnO)l.H, KaK-
Ba pa.n;OCT MH npaTH oar! - Ka3a faBpHHJI H CKJIIO'IH pbUe.
- A JKeHa MH H CHHbT MH? - UOUHTa c pa3TpenepaH rJiaC )l.a-
ro6epT. - KaK ca Te? 11MaTe JIH nHCMO 01 Tj(x?
- B TIHCMOTO, KOeTO TIOJIY'IHX npe.n:11 TPH Meceua, HMawe
MHOro .no6pH HOBHHH ...
- 0, KaKBO macTHe - Bb3KJIHKHa )l.aro6epT, - KaKBO maCTHe!
- OT BbJIHeHHe CTapHj(T BOHHHK He MOJKa .na npO)l.bJIJKH, rJiaCbT
MY ce 3a,naBH H TOH ce oTnycHa Ha e.n:HH CTOJI.
E,nBa ToraBa Pol H oJiaHlll ce ceTHXa la UHCMOTO Ha 6ama
CH, B KOeTO Ce pa3Ka3Bawe 3a HaMepeHOTO )1.eTe Ha HMe f aBpHHJI,
npH6paHo OT JKeHaTa Ha ,[(aro6epT, H Hlna.nHaxa BbB BblTOpr:
- HawHj(T faBpHHJI e H TBoif! - pa3BHKa ce Po3.
- ,[I.a, MHJIH .nernua, TOH e H Barn, H MOH. BcexH OT Hae c1;
HMa cBoif .[(j(JI - ceTHe BOHHHKbT ce o6bpHa KbM raapHHJI H .n:o-
6aaH C YMHJieHHe: - Ilo,naif MH pbKaTa CH, 6e3CTparnHO MOe 'le-
)1.0. 3Haj(, qe e HenpHJIH'fHO .na TH rOBOpj( Ha TH, HO ro npaBj(,
JamoTo MOj(T ArpHKOJI e TBOH 6paT.
- fOCIIO.[(HHe, KaKBa 'feCT!
- He, TH Hj(Ma Jama .n:a MH 6Jiaro.napuw cJie.n: BCH'IKO, Koe-
TO c'topH 3a Hae.
- MaifKH MH 3Hae JIH, 'le me npHCTHrHeTe? - flOUHTa raa-
pHHJI, Ja .na npeKbCHe noxaaJiuTe Ha BOHHHKa.
- Ope.nu neT Meceua if nHcax, 'le TpbrBaM HacaM. 11Ma CH
npH'IHHa Ja TOBa. ,[l,pyr nbT me TH pa3KaJKa BCH'fKO ... Tj( ome JIH
)l(HBee Ha yJIHUa "Brise-Miche"? TaM e po.n:eH MO}n ArpHKOJI.
- TaM CH JKHBee.
- ToraBa CHrypHo e noJiy'fHJia nHCMOTO MH. 11cKax JJ,a if nH-
wa OT 3aTBopa B JiaifnuHr, HO ffj(Mawe KaK.
- OT JaTBopa JIH H3JIH3aTe?
- ,[(a, HJJ,BaM OT fepMaHHj( npe3 EJI6a H npe3 XaM6ypr. 11
JJ,ocera mj(x .n:a 6bJJ.a B Jlaunuur, aKo He 6ewe eJJ,HO npHKJIIO'le-
HHe, KOeTO me Me HaKapa .na UOBj(pBaM B )J,j(BOJia, caMO qe B JJ.06-
pHj( .[(j(BOJI ...
- KaKBO HCKaTe .na xaJKeTe?
- Tpy,nHo MH e JJ,a BH 06j(CHj(, 3amoT<J Hj(MaM ouoaop 3a ca-
MHj( ce6e cu. Te3H MOMH'feHua - TOH nocoqu ycMHXHaTo Po1 H
oJiaHlll - ce MHCJij(T 3a no-y'leHH OT MeH H ace MH nOBTapj(T: "AH-
reJibT HH .noif.ne Ha noMom, )l.aro6epT. BHJ1.j( JIH, AHreJibT 6ewe,
a TH Ka3Baw, 'le caMo Cbp,nHTKO MO)l(e JJ.a HH 3amHTH ... "
- raBpHHJI, 'faKaM BH - Ka3a eJJ,HH KpOTbK rnac, OT KOHTO MH-
CHOHepbT ce pa3Tpenepa.
164
CsemeHHK'bT, ,Uaro6epT H CHpa'leTaTa se.nnara H3B'bpHaxa
rnasH. Cbp.UHTKO rnyxo H3p'bM)l(a. Berne r-H Po.nun. Toil cToe-
rne rrpas na rrpara na e.nna spaTa, KOJITO so.nerne KbM mrnaKbB
xopH,nop. qepTHTe MY 6J1xa crroKOiiHH n 6e3cTpacTHH. Toil MeT-
na 6'bp3, rrpOHHUaTenen rrorne.n KbM BOHHHKa H .nseTe cecTpH.
- Kou e TOJH 'fOBeK? - rrorrnTa )J,aro6epT, HacTpoen 3Jie OT
caMOTO na'faJio K'bM r-H Po.nun, 'IHJITO $HJHOHOMHJI CbBCeM cnpa-
se.nnnso HaMnparne 3a TBbp.ne OTspaTnTenna. - 3a KaKbB .llJIBOJI
Te BHKa?
- TpbrBaM c Hero - Ka3a raspHHJI HaTb)f(eH H rrpnTeCHeH.
CeTHe ce o6bpHa K'bM Po.nun: - l13BHHeTe MOJIJI, 11.nsaM se.nnara.
- KaK?! Tn CH OTHBarn, TbKMO xoraTo ce naMepHxMe - KaJa
H3Hena.nan )J,aro6epT, - He.neu, Ja liora! HRMa .na Tpbrneru. 3a
TOJIKOBa nema HCKaM .na Te llOllHTaM. 3ae.nno w:e BbpBHM ... 3a
MeH me 6b,ne HCTHHCKH rrea3HHK.
- Hesb3MO)l(HO e. ToH e MOH nacTOJITeJI. TpR6sa .na ro cny-
rnaM.
- Tsou nacTOJITen n11? qe Toil e o6ne'feH B MHpCKH .npex11.
- He e .UJI'b)l(eH .na HOCH KanyrepcKH ...
- Xau.ne-xau.ne, Tosa .na nc e yn11$opMa, ne en ,nJI'b)f(eH .na
ce rro,n'fHHJIBarn. 0TrrpaTH ro. .
- AKO 6erne B'b3MO)l(HO, BJ1psaihe MH, H3o6w:o HJIMarne .na
ce .nsoyMJ1.
- 3Ha'IH HeHarrpa3HO T03H 'fOBeK MH e TOJIKOBa aHTHllaTH'feH
- xaJa )J,aro6epT rrpe3 3b6n, a rroc11e .no6asH HeTbprreJIHBO: - 11c-
Karn JIH a3 .na MY Ka)l(a, 'le me HH narrpaan roJIRMa ycnyra, aKo
CH TpbrHe caM?
- MoJIJI BH, ne.neihe - Ka3a raspHHJI, - HRMa CMHCbJI. 3naR
Ja.U'bJI)f(eHneTo en. BoJIJ1Ta na HaCTOJ1TeJIJ1 MH e MOR BOJIJI. Kora-
TO llpHCTHrHeTe B napmK, me ;::t;OU,lla ,na BH BH.llJI - H BaC, H Ma-
Ma, H .no6yHJ1 CH 6paT ArpHKOJI.
- )J,o6pe, T'bU .na 6b,ne. liHJI CbM aoiiHHK H 3HaJI Kaxso e rro.n-
'fHHeHHeTo - Ka3a ,Uaro6epT MHOro HaTb)l(eH. - 11 TbU, B .npyrn:
.nen pano cyTpHHTa me ce BB.UHM Ha yn11ua "Brise-Miche", .neTe-
TO MH. JamOTO, KaKTO Ka3BaT, ,no yTpe Be'lep w:e CTHrHeM B na-
pH)f(. 11 HHe me Tp'brHeM Be)].Hara. no BCH'IKO JIH'IH, 'le H llpH BaC
.n11cu11nnunaTa e cypoaa, na11u?
- ,Ua, cyposa e H MHOrO B3HCKaTeJIHa - OTBbpHa HaCTpbXHa-
JIHJIT raspHHJI H COO,naBH e,nHa Bb3;::t;HllIKa.
- )J,o6pe, uenynu Me H .ZJ.O cKopo ... )J,aa.neceT H 'feTHpH 'faca
6'bp30 MHHaBaT.
- C6oroM, c6oroM ... - xaJa He)f(HO MHCHOHep'bT, cne.n KaTo
CTapHJIT BOHHHK C'bp;::t;e'IHO ro nperbpHa.
- C6oroM, lTaapHHJI - .no6aa11xa c11pa'leTaTa c HaCbJIJeHH O'IH
H B'b3)l;'bXHaxa. 7
165
- C6oroM, MOH cecTpHUH - OTBbpua HM TOH H H3Jie3e c Po-
.LI.HU, KOHTO ue rrporrycua UHTO enua .LI.yMa H UHTO e.LI.HU )l{eCT OT
Ta3H cueua.
Cnen .LI.Ba 'faca )J,aro6epT H JJ.BC?Te CHpa'feTa uarrycuaxa Ja-
MbKa H rroexa KbM IlapH)I{, 6e3 na JuaxT, 'fe )J,)f(aJIMa ocTaua B
KapJJ.OBHJI, 3aW.OTO 6e Te)f(KO paueu H ue JJ.a ce JJ.BH)f(H.
MeTHCbT <l>apHurex ceJJ.ellle Kpau MJiaJJ.HH rrpHuu H TBbpJJ.e-
Ille, 'fe ue HCKa )l.a OCTaBH caM CbOTe'feCTBeUHKa CH.
Cera w.e OTBeJJ.eM ualllHH 'fHTaTeJI ua ynuua "Brise-Miche"
rrpu )l{euaTa ua )J,aro6epT.
Y JI H u. a "B r i s e - M i c h e"
I rJIABA
JKeuaTa ua Llaro6epT
ETo KaKBH cueuu ce pa3HrpaBaxa B IlapH)f(, B KapJJ.OBHJIC-
KHx .Ll.BOpeu, ua npyrux JJ.eu c11e.L1. Kopa6oKpyII1euHeTo H crracxBa-
ueTo ua y.L1.aBUHUHTe.
HxMa UHW.O rro-3JIOBew.o H rro-Mpa'fuo OT BB.LI.a ua ynuua
"Brise-Miche", KOHTO B e)l.HUHH CH Kpaif H3JIH3allle ua ynuua
"Ceu-Mapu" 611u30 .Ll.O MaJIKOTO rr11ow.a.L1.'fe ua MauacTHpa KbM
UbpKBaTa. OT e)l.uaTa cu CTpaua, Ta3H ue rrO-IllHpoKa OT oceM
CTbflKH ynH'fKa 6P,Ille 3arpa.L1.eua OT .LI.Be 'fepuH, MpbCUH H uarry-
Kauu CTeUH. Te 6xxa TOJIKOBa BHCOKH, 'fe ue rrporrycKaxa UHTO
Bb3.Ll.yx, UHTO cBeTnnua. CaMo rrpe3 uaH-;J;bJirHTe .LI.UH ua rO.Ll.H-
HaTa TaM ce rrp0Kpa.L1.Ballle no uxKOH CJibU'feB Jib'f, a KoraTo uac-
Tbnewe BJia)f(uaTa, cTyJJ.eua 3HMa, 11e.L1.euaTa rrapnnBa Mbrna
flOCTOHUUO ce CTeJiellle ua)l. THCUOTO KaTO KJia)l.eueu rrpocTpauc-
TBO.
Eewe OKOJIO oceM 'faCbT Be'fepTa. IloJJ. 611enaTa 'fepBeunKa-
Ba cBeTnnua ua cpeuepa, KOxTo enBa ce npeue)KJJ:allle npe3 rbcTa-
Ta MbrJia, .Ll.0 brbJia ua enua OT Te3H BHCOKH CTeUH CTOgxa J{BaMa
JJ:YUJH H pa3rOBapxxa.
- l1 TaKa - Ka3a e)l.HUHHT, - pa36paxMe ce ... Bue w.e CTOHTe
ua ynuuaTa, noKaTo ru BHJJ:HTe, qe BJIH3aT B No 5.
- Pa36pax.
- A KoraTo rH BHJJ:HTe, 'fe BJIH3aT, Jana ce y6e.L1.HTe OKOU'fa-
Te11uo, me OTH.Ll.eTe y <l>pauuHcKa Ea11.L1.ynu ...
166
- y)I( 3a .na nonHTaM .nanH TaM He )l(HBee r-bp6aBOTO MOMH-
1.fe, cecTpaTa Ha TaKa Hape'leHaTa BaKxaHanHaTa uapnua ...
- To'IHO TaKa ... OT rbp6aaaTa Tp.H6aa Ha Hay'IHTe Kb.ne TO'f-
HO )l(HBee Ta3H uapnua, 3amoTO TOBa e MHOro Ba)l(HO. TaKHBa
)l(eHH CH CMem!T rHe3.naTa KaTO nTHUHTe H .!:lHP.HTa HM ce ry6u.
- Db.[leTe cnOKOeH. Ha BCRKa ueHa me HaKapaM rbp6aBOTO
.na MH Ka)l(e Kb.ne )l(HBee cecTpa it:.
- A a3 me BH 'faKaM B Kpb'IMaTa cpemy MaHaCTHpa. KaTo
.noH:.neTe, me H3nHeM no e.nHa 1.fawa TOnJIO BHHO.
- HRI"1a .na BH OTKa)l(a, 3amoTO HOll.J,Ta e y)l(aCHO CTy.neHa.
- CTpaurno Hemo. Ta3H cyTpHH Bo.naTa 3aMpb3Barne no pb-
cunoTo MH. o.Hx ce B.!:lbpBHJI KaTo MYMH.H Ha cTona npe.n BpaTa-
Ta Ha ul>pKBaTa. Ex, 6paTKO, H pbceHeTo CbC caeTeHa ao.na He e
neceH 3aHa.aT. ,ll;o6pe, qe TIOHe npuneqenaaM no Hemo ... XaH:.ne,
Ha cnyKa! He 3a6paB.HHTe, No 5 - ManKaTa TibTe'iKa .no 60.H.[l)l(HH-
HHuaTa ...
- ,ll;o6pe, .z:i.o6pe ...
l1 Te ce pa3.nenuxa.
E.nHHH.HT TpbrHa KbM MaHaCTHpa, a .npyn1RT - B o6paTHaTa
nocoKa, KbM .npyru.H KpaH: Ha ynH'IKaTa, KOHTO H3JIH3awe Ha
"CeH-MapH
11
ToH: 6bp3o HaMepH KbmaTa, KO.HTO Tbpcewe - BH-
coKa H T.HCHa KaTO BCH'iKH KbmH Ha Ta3H ynHua, c Mpa'IHa H MH-
3epHa BbHlllHOCT.
1.J:oBeKbT 3anO'IHa .na ce pa3XO)l(.na Harope-Ha.nony npe.n Bpa-
TaTa Ha Kbma No 5.
l1 aKO Te3H )l(HJIHma 6.Hxa OTBpaTHTCJIHH Ha BbHllleH BH.[l, TO
rHyCHaTa HM H nna'feBHa BbTpewHOCT npOCTO He ce TIO.LI..naBa Ha
orrncaHHe. Oco6eHo yJKacHa, CbCHnaHa H MpbcHa 6ewe No 5. OT
CTeHHTe Kanewe so.na H ce CTH'iawe no TbMHHTe, KaJIHH CTbJI6H.
flo nnoma.nKaTa Ha BTOpH.H CTa)I( 6ewe HaTpynaHa CJiaMa BMeC-
TO H3TpHsanKa. Ho TR ce 6e npeabpHana Ha Top H ome nose'ie
no.nCHJIBawe HenOHOCHMaTa CMpa.n, BCJie.[lCTBHe OT 3a.nyxa, BJia-
raTa H rHHJIHTe H3napeHH.H, 3amoTO npe3 .nynKHTe, pa36HTH no
CrbJI6HTe, e.nsa npOHHKBaxa HRKOJIKO JI'b'ia 6ne.na CBCTJIHHa.
B Ta3H Hai1-npeHaceneHa 1.faCT Ha napHJK, B MpbCHHTe, CTy-
neHH H HexHrHeHH'IHH KbmH )l(HBeexa, CTpynaHH HaT.HCHO, 6e.n-
HHTe pa60THHUH. l1 K'bmaTa, 3a KO.HTO rosopHM, 6ewe TaKaBa.
,ll;onHH.H eTa)I( 06.HTasawe e.nHH 60.H.[l)l(H}I. 0TpOBHHTe H3napeHH.H
OT pa60THJIHHuaTa MY ome noseqe OMHpHCBaxa Cb6opeTHHaTa.
B MaJIKH CTaH'iKH Ha ropHHTe eTaJKH JKHseexa 3aHa.HT'iHH,
H.HKOJIKO pa6oTHHUH ce noMemasaxa B e.nHa CTa}I, a no.no6Ha Ta-
Kasa Ha qeTBbpTH.H eTaJK 3aeMarne <t>paHUHCKa Ean.nyHH, )l(eHaTa
Ha L(aro6epT. E.nHa csem ocseT}IBawe Tosa cttpoMarnKo JKHJIH-
me, KbM KOeTo 6e nperpa.neH KHnep. ArpHKOJI 3aeMawe MaJIKO-
TO noMemeHne Ha Hai1-ropHH}I eTaJK. nocus.Hna sexTa xapTH}I,
HJnoKbcaHa OT rpanaBHHHTe, noKpnsawe TYK-TaM CTeHaTa, .no
KO.HTO 6e .noneneHo nernoTo. ManKH 11ep.neHua, OKa'ieHH Ha )!(e-
167
Jle3HH I1pb'iKH, CKpnsaxa CT'bKJlaTa. M HTHY.T' HO HeMa3aH I10.U
ow:e na3ewe TyxneHn.11 cu us.11T. B e.nHHH.11 Kpau Ha cTa.11Ta HMa-
we m1Ta o6na ne'fKa, B'hpxy KO.llTO K'hKpewe H.llKaK'hB C'h.U. B e.n,HH
lllKalj> OT CBeTJlO .U'bpBO, 60Jl.UHCaH B )(('bJITO Ha T'bMHH HBHUH,
CTOewe MaJIKa )((eJIJl3Ha K'bW:H'fKa - H3JIW:eH IlJIO.U Ha T'bpneHHeTO
H MaHCTOpCTBOTO, 6eJIJl3aJIO BCH'fKH Hema, HanpaseHH OT CHHa
Ha ,ll,aro6epT - ArpHKOJI lian.uyHH. 0Ka'feHOTO Ha CTeHaTa rHn-
coso pa3I1JITHe, 3aKH'feHO c BeHeu OT B'bp601m KJIOHKH H HJIKOJl-
KOTO HKOHH Ha cseTHH noKa3saxa Ha6o)({HOCTTa Ha )l(eHaTa Ha
BOHHHKa. roJIJIM 06'bJI lllKalj>, .UOCTa IlO'iepH.llJI OT BpeMeTO, e.u-
HO BeXTO KaHane, IlOKpHTO C'bC 3eJleHO Ka.uuQ>e /n'bpBHJIT 110.ua-
p'bK Ha ArpHKOJI 3a MaliKa My/, HJIKOJIKO nneTeHH CTOJla H e.uHa
Maca 3a pa6oTa, B'bpxy KO.llTO HMawe HJIKOJlKO TOp6H OT .ue6eJI,
qepseHHKaB nJiaT - TOBa 6ewe noK'bW:HHHaTa B Ta3H cTa.11 c npo-
.11.ueHa OT qepseH spaTa. B nperpa.ueHHJI c .U'bpBeHH spaTH'fKH KH-
nep ce M'b.Upexa HJIKOJlKO fOTBapCKH H JlpyrH C'h.UOBe.
KoJIKOTO T'b)({HO n 6e.nHJ1lllKO .ua H3rJie)l(Jlallle TOBa o63aBe)({-
.naHe, MaJIUHHa H TO OTHOCHTeJIHO 3aMO)l(HH 3aHaJIT'fHH He MO-
)({exa .ua ce noxsaJIJIT c TaKosa, 3aw:0To nernoTo HMallle .use
nocTenn - fieJIH qaplllalj>H H .ue6ena 3aBHBKa, a B roneMHJI llJKaQ>
6ellle no.n:pe,n:eHo 6enbo.
OcseH Tosa )({eHaTa Ha ,ll,aro6epT )lrnseellle caMa B e.n,Ha CTa.11,
fOJIJIMa TO'fHO TOJIKOBa, KOJIKOTO H CTaHTe c MHOrO'iHCJieHHTe ce-
MeHCTBa Ha 'feCTHHTe H Tpy.uomo6HBH 3aHaJIT'fHH, KOHTO )l(HBee-
xa H cn.11xa Ha Kyn, CMJITaHKH ce e.n:sa JIH He 3a 6oraTH, aKo MO)l(exa
.n:a npeAocTaBJIT OT.UeJIHO JierJIO Ha MOMH'feTaTa H Ha MOM'feTa-
Ta CH HJlH aKO 3aBHBKaTa HJIH HJIKOH OT qaplllalj>HTe He ce HaMH-
pallle B 3ano,1rnaTa K'bW:a. <l>paHUHCKa lian.uyuH 6ellle ce.uHana .no
MaJIKaTa JIJITa ne'fKa, KOJITO e.n:sa crpRBallJe C'b6opeTHHaTa B TO-
Ba cTy,n:eHo H BJia)((HO speMe H npuroTBRllle J1,n:eHe 3a cnHa CH Ar-
pHKOJI. TR 6ellle Ha OKOJIO neT.n:eceT ro,n:HHH, o6Jie'feHa B poKJIJI
OT CHH HH.UHHCKH nJiaT Ha 6eJIH UBeT'feTa H c JltHeHa Q>ycTa. Ha
rJiasaTa cu HOCellle 6J1na lllanquua, 3aB'bp3aHa no.n: 6paJlH'fKaTa.
JlHuern if 6ewe 6ne.n:o H M'bplllaso, r'bp.UHTe if 6na .n:o6pe cno-
)({eHH. l13pa3'bT if H3JI'b'fBawe n'bJIHO noKopcTBO npe.u C'b.n6aTa H
6e3KpaiiHa ,n:o6poTa. 11 HaHCTHHa, TPY.UHO MO)l(ellJe .ua ce HaMe-
pH no-.uo6po,n:ylllHa H np-xpa6pa )l(eHa. E,n:HHCTBeHo c pa6oTa H
6naro.uapeHHe Ha Tpy.n:omo6HeTo CH TJI 6e ycnJ1Jia .n:a OTrJie)la He
caMO CHHa CH ArpHKOJI, HO H 3aXB'bpJieHOTO 6e,n:HJlllJKO .ueTe raa-
pHHJI, KOeTO 6ellJe npORBa Ha CMeJIOCT OT HeiiHa CTpaHa. Ha MJia-
. l l : H ~ l 1 TJI IlO)l(epTByBa 3,n:paseTO CH 3a .usa.ueceT rO.UHHH, npe3
KOHTO nonarawe uenocuneu Tpy.n:, npes'bpuan ce nopa.uu JIHllle-
HHRTa B y6HHCTBeH. Ho 3a HeJI TOBa speMe 6ellJe HJIO.UOTBOpHO,
Ha pa6oTHHUHTe rIJiaw:axa .n:o6pe H c 6eJC'bHHe H ycHJieH Tpy.u no-
HJIKOra <l>paHUHCKa npHneqensallle .n:o neT.ueceT cy ;rn .ueu. TaKa
ycmr .n:a OTrne.ua H CHHa CH, H OCHHOBeHOTO CH ,n:eTe.
168
Ana 3a Te3H .11.ea.11.eceT ro.11.HHH 3.11.paeeTo it ce CbCHoa H ctt-
JIHTe oo'ITH jl HaoycHaxa. Ho 3aToea ObK .11.eeTe it .11.eua CH HMa-
xa BCH'IKO H 6jlxa TaKOBa Bb3IlHTaHHe, KaKBOTO
opocTOJIIOAHeTo e B CbCTO}IHHe .11.a .11.a.ne Ha CHHOBeTe CH. ArpH-
KOJI 3aOO'IHa .11.a Y'IH 3aHajlT opH r-H <l>paHCOa Xap.nH, a raepHHJI
ce roTeeme .na BJie3e B ceMHHapHjlTa 6naro.napeHue Ha TBbp.ne yc-
JIYJKJIHBOTO ooKpoBHTeJICTBO Ha r-H Po)lHH, KOHTO OT 1820 ro)lH-
Ha 6e BJI}l3bJI B TeCHH Bpb3KH c H300Be)lHHKa Ha <l>paHUHCKa
oaJI.llYHH, TbH KaTO Ta3H JKeHa BHHarH e 6HJia MHOrO Ha60JKHa.
Tjl 6eme e.nHo OT oHe3H o6HKHOBeHH, )lo6pu .llO HeBb3MOJK-
HOCT HaTypH, e.11.Ha OT OHe3H Mb'IeHHUH Ha He6ueanaTa ope,lla-
HOCT, KOHTO nOH}IKora .llOCTHraT .llO repoiicTBO ... CseTH H
'IHCTOCbp,lle'IHH .llymH, 'IHHTO HHCTHHKT Ha CbpUeTO 3aMeCTBa
3HaHHeTo. E.nHHCTBeHH}IT it He.nocTaTbK, oo-TO'IHO e)lHHCTBeHo-
TO cne)lCTBHe OT CJijlOaTa it 'fHCTOCbp.lle'IHOCT, 6eme Heopeo.no-
JIHMOTO OOKOpCTBO, c KOeTO ce CM}ITame 3a )lJibJKHa )la cnyma
CBOjl H300Be)lHHK, Ha 'IHeTO BJIH}IHHe 6e CBHKHaJia )la ce OO)l'IH-
H}IBa OT )lbJirH rO)lHHH. Tjl CM}ITame TOBa BJJHjlHHe 3a e)lHO OT
Haii-ysaJKaBaHHTe H HaH-CBeTHTe Hema Ha T03H CB}IT H He Cbl.l.{eC-
TByBame HHTO CHJia, HHTO OOBO)l, KOHTO 6e B CbCTO}IHHe )la jl OT-
KbCHe OT Hero. Ta3H opesb3XO)lHa JKeHa He ce orbsarne ope.!l
H.HKaKstt TPY.!lHOCTH. HeiiHOTO
yoopCTBO 6eme KPOTKO KaTO xapaKTepa H, COOKOHHO KaTO Cb-
seCTTa it, HO H HeooKone6HMO KaTo caMaTa Hejl. C e)lHa .llYMa,
<l>paHUHCKa lian.11.yHH 6e e)lHO OT OHe3H 'IHCTH, HeseJKH H )lOBep-
'IH'BH Cbl.l.{eCTBa, KOHTO OOH}IKOra, 6e3 )la TIO)l03HpaT, MOraT )la
ce opesbpHaT B cTpamHH oph)l(Hjl, aKo oooa)lHaT B yMeJIH u onac-
HH pbue.
OT .!lOCTa speMe HacaM pa3KJiaTeHOTO it 3.!lpase H oco6eHo
oTcna6HaJIHTe it O'IH it HaJIO)l(HXa opHHY.!lHTenHa no'IHBKa. Pa6o-
Terne caMo no )lBa-TpH 'faca Ha )leH, a ocTaHanoTo epeMe ope-
Kapsame B UbpKBaTa.
Cne)l MaJIKO <l>paHUHCKa ce Ha)lHrHa H 3aoo'fHa )la oo,llpeJK-
.lla MaCaTa 3a CHHa CH c MaH'IHHCKa rpH)l(OBHOCT. l13Ba)lH OT mKa-
ct>a e)lHa KO)l(eHa TOp6H'IKa, B KOHTO HMame H3KpHBeHa cpe6bpHa
'lama H e)lHH neK cpe6bpeH opH6op 3a xpaHeHe, .llOTOJIKOBa H3-
sexTjlJI H opoTpHT, 'le p1>6oseTe Ha JI'h)l(HUaTa peiKexa Ka To HOiK.
Tjl H361>pca BCH'IKO, H3JI'hCKa ro H oo,llpe.llH oKono 'fHHH}ITa Ha
CHHa CH opH6opHTe, oo,llapbK OT ceaT6aTa it c .[(aro6epT. 3a
<l>paHUHCKa TOBa 6eme HaH-CKbOOUeHHOTO Hemo H 3apa,llH .llpe6-
HaTa MY CTOHHOCT, H 3apa.llH cooMeHHTe, CBbp3aHH c Hero. 3aTo-
sa 'feCTO 6e nponHeana rop'IHBH C'hJI3H, KoraTo it ce HaJIO)l(eme B
KpaeH cny'fau - aKo ce pa36oneeme HJIH ocTaHerne 6e3 pa6oTa,
)la ro OCTaB}I B 3aJIO)l(HaTa Kbl.l.{a.
Cne.ll TOBa JKeHaTa s3e OT .llOJIHaTa nae11ua Ha mKacl>a e)lHa
BO)lHa 'lama H 6yTHJ1Ka BHHO, OT KOeTO JIHOCBame e)lHa 'leTBbpT,
CJIOJKH ro )lO 'fHHH}ITa H ce BbpHa )la OOHTa jl)leHeTO.
169
MaKap qe ArpHKOJI He 6e JaKbCHJIJI KOH 3Hae KOJIKO, no JIH-
ueTo Ha MaHKaTa ce 'feTerne Tpesora H cxpb6, a Ja'fepseHHTe ii
O'fH no)l.CKaJsaxa, qe MHoro e nJiaKaJia. CJieJJ. cxpb6HH H Jl.bJirH
KOJie6aH,HJI 6eJJ.HaTa HaH-ceTHe ce y6eJJ.H, 'fe CKopo oTcna6-
HaJIHTe H O'fH He me H n03BOJIRT .na pa60TH no )l.Ba-TpH qaca Ha
.ueH, KaKTO npasewe JJ.Ocera. 0THa'faJio TR 6ewe MHoro JJ.06pa
lllHBa'fKa Ha 6eJihO, HO KOJIKOTO noseqe OTCJia6saxa O'fHTe ii, TOJI-
Kosa no-rpy6H Hema 6e npHHyJJ.eHa JJ.a rnHe, a napaJieJIHO c TO-
sa HaMaJIJ1sawe H ne'faJI6aTa ii. HaxpaR 3aIIO'fHa JJ.a rnHe Top6H
3a BOHCKaTa, Ja KOHTO 6e He06XO.UHM OKOJIO )l.Ba)l.eCeT ne)l.H rues.
3a BCJIKa Top6a ii nJiamaxa no JJ.Be cy, a KOHUHTe 6Rxa OT HeJI.
Pa6oTaTa 6ewe JJ.OCTa TPYJJ.Ha H TJI yrnHBallle HaH-MHoro no TPH
TOp6H Ha )l.el-1, npHne'feJIBaHKH no T03H Ha'fHH wecT cy )l.HeBHO.
4oseK nacTpbXBa KaTO CH nOMHCJIH 3a MHOrOTO HemaCTHH )Ke-
HH, Ha KOHTO H3TOJ..UeHHeTO, JIHllleHHJITa, Bb3paCTTa H 6oJieCTHTe
ca H3'fepnaJIH )l.0 KpaHHa CTeneH CHJIHTe H ca OTHeJIH 3)l.paseTO
HM H Te ca Hecnoco6HH JJ.a H3BbprnaT HHLUO Ja noseqe OT Te3H
HHJ..UO)KHH MOHeTH. Taxa npHne'feJieHOTO HaMaJIJ1Ba Jae.uHo c yse-
JIH'fasaHeTo Ha HOBHTe HM HY)KJl.H, BCJie)l.CTBHe Ha CTapocTTa H
cJia6ocTTa ...
3a macTHe <l>paHUHCKa HMarne )l.OCTOHHaTa no)l.Jl.pb)KKa Ha
CHHa CH. TOH 6e MHOro .uo6bp pa60THHK H ce OT cnpa-
Be)l.JIHBOTO pa3npe.ueJieHHe Ha JanJiaTHTe H npHXO)l.HTe, KOHTO )l.a-
BallJe r-H XapJJ.H. ArpHKOJI neqeJierne JJ.HeBHO OT neT .uo wecT
cppaHKa, T.e., .UBOHHO nose'fe OT TOBa, KOeTO ne'fenexa pa60THH-
UHTe B .upynne npe.unp11J1THJ1. ToH H MaHKa MY MO)Kexa .ua )KH-
BeJIT .uo6pe, .uopH aKo CTapaTa )KeHa He pa6oTerne. HaspeMeTo
TJI 6ellJe TOJIKOBa necTeJIHBa, 'fe ce JIHlllasawe .uopH OT HaH-He-
06xo.u11MHTe Hema, HO OTKaKTO Jano'fHa JJ.a nocemasa UbpKBaTa
BCeKH .ueH, ce npesbpHa B HCTHHCKa pa3CHnHHUa Ha TeMa Ha60)K-
HH rrpoRBH. Tio'fTH He MHHasawe .ueH 6e3 JJ.a He nJiaTH Ja e)l.Ha-
.use JIHTyprHH H 6e3 .ua He 3anaJIH csemH 6m10 Ja )J;aro6epT, c
KoroTo ce 6e pa3JJ.eJIHJia TOJIKOBa OTJJ.aBHa, 6Hno Ja cnaceHHe AY-
waTa Ha CHHa CH, KOHTO cnope)l. HeR 6e TpbrHaJI no lllHpOKHR nbT
Ha naJJ.eHHeTo. ArpHKOJI HMarne HJKJIIO'fHTeJIHO .uo6po H seJIHKO-
.uywHo Cbpue. TOJIKOBa o6H'farne H nO'IHTarne MaHKa CH, a TR 6e
TbH TporaTeJIHa c peBHOCTHOTO CH 6orOMOJICTBO, qe TOH HHKOra
He ce onJiaKa, Jar.ueTo no-roJIJ1MaTa qacT OT JanJiaTaTa MY /KOR-
TO BCRKa Cb60Ta CbBeCTHO .uasawe Ha MaHKa CH/ OTHBa Ja Ha-
60)KHH npUJIBH. CaMo noHJ1Kora c He)KHOCT H ysa)KeHHe npasewe
Ja6eJie)KKa Ha <l>paHUHCKa, qe MY e Mb'fHO JJ.a rne)l.a KaK TR noHa-
CJI JIHWeHirn 3apa)l.H 3.UpaseTO H Bb3paCTTa CH, JaJ..UOTO npe)l.nO-
'IHTa .ua yseJIH'laBa .upe6HHTe CH pa3HOCKH Ja UbpK'OBHH Hema.
Ho KaKBO MO)Kerne .ua ouosopH Ha npeKpacHaTa c'FI'MaHKa, KO-
raTo TJI cbc CbJI3H Ha O'IH MY Ka3sawe: - '
- lie.no Moe, npasg Tosa 3a cnaceHHeTo Ha 6ama TH H Ha TBO-
J1Ta JJ.yilla ...
170
AKO Janorneme .11.a ce npenupa c <l>paHuucKa Ja.nonJaTa OT
JIHTyprHHTe " Ja BJIHJIHHeTO Ha CBellJ,HTe Ha.11. cerawH.OTO " 6b.11.e-
W.OTO cnaceHHe Ha CTapu.11 ,Uaro6epT, OJHa':laaaute .11.a 3acerHe
e.11.HH OT OHe3H BbilpOCH, KOHTO ArpHKOJI OT yaa)l{eHHe KbM Mali-
Ka CH H KbM e.11paTa u JaBHHarH CH 6e Ja6paHHJI .11.a nOB)l.Hra. 11
TaKa, TOH ce npHMHpH c HeHHHSI OTKa3 OT )l.06pyaaHeTO, B KOeTO
HCKawe )].a .11 r Jie)l.a H )].a ii ce HacJia)l{)l.aaa.
B e)l.HH MOMeHT ce ':IY THXO IlO':IYKBaHe Ha apaTaTa H <l>paH-
UHCKa H3BHKa:
- Bne3Te.
11 HSIKOH eneJe.
11.rJIABA
CecTpaya ua BaKxauanuaTa uapuua
JlHueTo, KOeTo ce no.11BH npH )l{eHaTa Ha ,Uaro6epT, 6ewe e)l.-
HO oceMHa)l.eCeTfO)l.HWHO HHCKO H y)l{aCHO rp03HO MOMH':le. Bbn-
peKH ':le He 6e CbBCeM rbp6aao, CHaraTa MY 6eme .11.ocTa
H3KpHBeHa, ri,p6-bT npeBHT, r'Lp)l.HTe BJ].Jib6HaTH, a rJiaBaTa - )l.bJI-
6oKO XJibTHaJia Me)l{)l.y paMeHeTe. no JIHUeTO MY c )l.OCTa npa-
BHJIHH ':lepTH, HO H3)].bJI)l{eHO, Mbpwaao, MHOfO 6Jie)l.O H
cunaHH':laao, 6e H3nucaHo roJISIMO CMHpeHue H MHOro Tbra. CH-
HHTe MY O':IH roaopexa 3a 6y)l.eH YM H )l.06poTa. no e)l.hH KanpH3
Ha Cb)l.6aTa, Hali-xy6aaaTa *eHa w.ewe )].a ce rop)l.ee c aeJIHKO-
ne1rnaTa ii ':lepHa Koca, cnneTeHa Ha )l.e6ena nJIHTKa, KO.!ITO BHce-
we 3a)l. apaTa ii ,Ubp)l{ewe HSIKaKaa aexTa KOWHHua. I>ewe
o6Jie':leHa MHOfO 6e)l.HO, HO rpH)l{OBHOCTTa H ':IHCTOTaTa ce 6ope-
xa )l.O KOJIKOTO MoraT CbC cTpawHaTa cupoMaWHSI. MaKap ':le 6e-
we CTy)l.eHO, T.11 HOCewe KbCa pOKJIH':IKa OT w.aMnOBaHa 6acMa,
KOSITO OT ':leCTOTO npaHe HaTibJIHO 6e H3ry6una 6arpuTe CH H no
He.11 ce MSlpKaxa caMo HSIKaKBH 6ene3HHKaBH neTtta. OT cTpaJJ.aJI-
':leCKOTO H3pa)l{eHHe Ha TOBa Hew.acTHO cbw,eCTBO JIH':lewe, ':le e
CBHKHaJIO C BCH':IKH HeBOJIH, MbKH H TIO)l.HfpaBKH. npe3peHHeTO
ro npecne)l.aawe ow.e OT 3JIO':leCTOTO MY pa)l{)l.aHe, a yJIH':IHHTe
npHcMexynHHUH ro HapeKoxa La Mayeux /rbp6aaoTo/. Bnpo':leM
T03H np.11Kop, K@HTO HenpeKbCHaTo u HanoMHSII.Ue 3a HeHHHSI He-
JJ.OCTarhK, 6ewe TOJIKOBa ecTeCTBeH, ':le <l>paHUHCKa H ArpHKOJI
MaKap OT Cbpue )].a SI Cb)l{amrnaxa H o6u':laxa, no HaBHK CbW.O iI
Ka3aaxa TaKa.
- TaKa w,e SI HapH':laMe H HHe 3aHanpe,1l. - 6e po-
)l.eHa a KbW.aTa, Kb)l.eTo )l{eHaTa Ha ,Uaro6epT )KHBeewe OT )l.Ba-
)l.eceT H HSIKQ:JIKO J:O)l.HHH. Mo)l{ellle )1.a ce Ka)l{e, ':le TOBa MOMH':le
6e OHJie)l.aHO 3ae)l.HO c ArpHKOJI H raapHHJI. 11Ma CHpOMaCH,
opucaHH )].a 6b)l.aT Hew,aCTHH. MaliKaTa Ha rbp6aBOTO - nepH-
171
Ha ConHBO, 6ewe BJJ.OBHua Ha eJJ.HH JJ.pe6eH pa3opHn ce rhpro-
seu. T11 HMawe ome eJJ.Ha MHoro KpacHea JJ.bmep11, Ha KORTO noc-
semasawe u11naTa CH Heo6y3JJ.aHa HeiKHOCT, a KbM
OHenpae)laHOTO OT npHpOJJ.aTa MOMH':le H3nHTBawe caMO npe3-
peHHe H iKeCTOKOCT. KneTHHUaTa HJJ.Bawe JJ.a ce onnaKsa Ha <l>paH-
UHCKa, KO.RTO 11 yTewasawe H Hacbp':lasawe, pa3roBapRllle c HeR
no URJia Be':lep, y':lellle R JJ.a ':leTe H JJ.a wHe.
ArpHKOJI H raspHHJI He noJJ.paiKaBaxa Ha JJ.pyrHTe JJ.eua, KO-
HTO HenpecTaHHO ce npHCMHBaxa, 3aKa':laxa H JJ.OpH ':leCTO 6Hexa
MaJIKOTO, rbp6aBO MOMH':le. CToy':leHH OT npHMepa Ha MHJIOCTH-
BaTa CH Ma:HKa, Te R o6H':laxa, 3aKpHJIRXa H 3aIIJ.HTaBaxa.
T11 6erne Ha neTHaJJ.eceT rOJJ.HHH, a cecTpa it Ha ceJJ.eMHaJJ.e-
ceT, KOraTO Ma:HKa HM YMP.R H rH OCTaBH B CTpall!Ha MH3ep1111.
ll,e<l>H3a 6erne yMHa, nbpraBa, cnoco6Ha, HO 3a pa3JIHKa OT cec-
Tpa CH 6e OT OHe3H iKHBH, lllYMHH H seceJJH HaTypH, B KOHTO iKH-
BOTbT KHnH H KOHTO HMaT HYiKJJ.a OT Bb3JJ.yx, OT JJ.BH)l(eHHR H OT
YJJ.OBOJICTBH.R. liellle JJ.06po MOMH':le, HO 6e3pa3CbJJ.HO pa3rne3e-
HO OT MaHKa CH. 1J,e<l>H3a nocnyllla MbJJ.PHTe CbBeTH Ha <I>paHUHC-
Ka, npHMHpH ce c noJIO)((eHHeTo CH, npH6pa ce, Hay':IH ce JJ.a nHllle
H pa6on1 KaTo cecTpa CH u11na rOJJ.HHa. Ho TR He ycII.R JJ.bJiro LI.a
npOTHBOCTOH Ha )f(eCTOKHTe JIHllleHHR, KOHTO j( Kapaxa )la TbpilH
cTyJJ., a HaH-Be':le rnaJJ.. MnaJJ.aTa, xy6asa orHeHa Ue<l>H3a 6e 3a-
o6HKOJieHa OT JJ.OCT<'. npHMaMKH H 6oraTH JJ.apoBe. IioraTH cno-
peJJ. HeHHHTe pa36HpaHH.R, 3all.lOTO Te 6Hxa it CTHrHaJIH KOJIKOTO
JJ.a 11he, KoraTo e rnaJJ.Ha, JJ.a He Mpb3He, JJ.a 6bJJ.e ':IHCTO o6ne':le-
Ha H JJ.a He pa6oTH no neTHaJJ.eceT ':laca Ha JJ.eH B eJJ.Ha TbMHa,
CMpaJJ.JIHBa JJ.ynKa. HaKpaR Ue<l>H3a ce scnyllla B
11
iKeJiaHHeTo" Ha
eJJ.HH aJJ.BOKaTCKH nHcap, KOHTO cneJJ. H3BeCTHO epeMe .si H30CTa-
BH. Torasa TR ce 3an03Ha c eJJ.HH TbprOBCKH IIHCap, KOrOTO Ha-
nycHa no npHMepa Ha nbpBHR CH np1uTeJI H ce 3axi:aHa c HSJKaKbB
areHT Ha TbprOBCKa Kbll.la, CJieJJ. KOeTO HanycHa H Hero 3apaJJ.H
JJ.pyrH mo60BHHUH. c e)lHa JJ.yMa, CJie)l MHO)f(eCTBO HanycKaHH.R
H H3HesepH 3a eJJ.Ha-JJ.Be rOJJ.HHH Ue<l>H3a ce npeebpHa B 11.n:on Ha
Maca y':leHHUH H nHcapH H npHJJ,06H TaKasa cnasa B yseceneHH.Sl-
ra H3 npeJJ.rpa.uH.sira c pewHTeJIHH.si CH xapaKTep, c HaHCTttHa opH-
r11HaJIHH.S1 CH YM H c HeyMOpHaTa CH eHeprH':IHOCT 3a BCSJKaKBH
yJJ.OBOJICTBH.R, a Haii-8e':le c Heo6y3JJ.aHHSJ CH, lllyMeH Hpas, 'le eJJ.H-
HOJlYlllHO 11 HapeKoxa BaKxaHanHaTa uapHua, a T.si no BCH'IKH JIH-
HHH ce noKa3a JJ.OCTOHHa 3a TOBa pa3l03)laHO uapCTBO.
OT T03H MOMeHT HaTaTbK KJieTOTO rl,p6aso MOMH'le MHOro
pRJJ.KO BHiK.n:arne no-ron11MaTa CH cecTpa. To HenpeKbCHaTo SJ Cb-
)f(aJIRBallle H npo.n:bJiiKaBallle .n:a pa60T11 npHJie)l(HO, np11ne':leJI
BaHKH c rOJI.RMa MbKa no ':leTHpH <l>paHKa ce,nMH':IHO.
rbp6aBOTO Ce 6e Hay':IHJia OT <l>paHUHCKa ,na U.IHe 6eJibO H
H3pa6oTBallle .n:e6enH JJ.OJIHH ptt3H 3a npocTo.rpo.nHero .11 soiicKa-
Ta. CTnamaxa it no TPH <l>paHKa Ha .LlY3HHa. Tp.si6sawe .na rn no-
pb6sa, na H3rJia)f(.n:a .HKHTe H .n:a npaBH HJIHUttTe. Pa6orewe OT
172
.nsaHa.neceT .no neTHa.neceT 'faca Ha .neH H e.nsa ycm1Barne .na 3a-
Bopwu 'fen1 puHa.neceT-wecTHa.neceT pH3H Ha ce.nMnua. He MO-
)f(ewe .na ce Ka*e, 'fe 6ewe oHenpaa.naHa a 3anJJaUJ,aHeTo, He!
3aUJ,OTO MHOrO WHBa'fKH HHKOra He ca HMaJJH, Il'bJC H cera HSIMaT
no-rom1Ma ne'faJJ6a. Bo3Harpa)K.neHHeTo Ha )KeHCKHst TPY.Ll e e.n-
Ha B'h3MYTHTeJJHa Hecnpase.nJJHBOCT u .nuso sapaapcTBO. Ha *e-
HHTe ce nJJaUJ,a .LlBOHHO no-MaJJKO, OTKOJJKOTO Ha M'b)KeTe
llIHBa'fH, MaKap .na pa60TSIT e.nHaKBO H B'bnpeKH 'fe )l(.eHHTe ca
cJJa6H H KpexKH, a 'feCTHTe pa*.naHHSI y.nsoS1aaT HY)K.LlHTe HM.
H TaKa, rop6aBOTO )KHBeewe c 'feTHpH cppaHKa Ce,LlMH'fHO ...
T.e., )KHBeewe, pa6oTeHKH ynopnTo OT .nsaHa.neceT .no neT-
Ha.neceT 'faca ,LlHeBHO, 3a .na He yMpe TyTaKCH OT rJJa.n, CTY.Ll H oc-
K'b.llHUa, npHHy.neHa .na T'bpUH orpOMHH JlHWeHHSI. JlHrneHHSI JJH?
He.
,ll.yMaTa JlHWeHHSI He H3pa3stBa OH3H UOCTOSIHeH y)KaCeH OT-
Ka3 OT BCH'fKO He06XO,LlHMO, 3a .na ce 3ana3H TSIJJOTO, 3,LlpaseTO H
)KlfBOT'hT, .na.neHH OT Bora. H11To 'fHCT B'h3.LlYX 11 3.npaaocJJOBHO
)KHJJHIUe, HHTO IlHTaTeJJHa If ,LlOCTaT'b'fHa xpaHa, HHTO TOUJJH .npe-
XH ...
,lJ;yMaTa yMopTBSIBaHe C'hOTBeTCTsysa no-TO'fHO Ha n'hJJHOTO
OTC'bCTBHe Ha C'bill.eCTBeHHTe, )Klf3HeHOBa)l(.Hlf HeUJ,a, KOHTO e,LlHO
cnpaae.nn11ao ycTpoeHo o6UJ,ecrno .naaa HJIH 611 T1Jst6aano .na .na-
aa Ha BCeKH Tpy.nomo611a If 'feCTeH pa60THHK, KOrOTO UHBHJIH3a-
UHSITa e JIHWHJia OT KaKBOTO H .na 6HJIO npaao B'hpxy 3eMSITa If
KOHTO ce pa)K.na c e.nHo-e.nHHCTBeHo 6oraTCTBO - co6cTBeHHTe CH
poue.
,ll.HBaK'bT He ce IlOJJ3yBa OT npeHMyUJ,eCTBaTa Ha UHBHJIH3a-
UHS1Ta, HO TOH MO)Ke .na ce xpaHH c ropCKHTe )KlfBOTHH, BOJIHHTe
llTHUH, pe'fHHTe pH6H, 3eMHHTe OBOWKH, a 3a CTpsixa If orpeB MY
CJiy)KaT ,Ll'bpBeTaTa OT roJieMHTe ropH. 0pOCBeTeHHSIT, JIHWeH OT
Te3H 6o)Klflf 6nara, npocaeTeHHSIT, KOHTO CMstTa co6cTBeHOCTTa
3a CBSITa If HenpHKOCHOBeHa KaTO Harpa.na 3a Te)KKHSI CH BCeKH.ll-
HeBeH Tpy.n, o6oraTSIBalll, CTpaHaTa, e B npaBOTO CH .na HCI<a 3an-
JJaTa, ,LlOCTaT'b'fHa, 3a .na )KlfBee 3,LlpaBOCJIOBHO - HH noBe'fe, Hlf
no-MaJJKO. 3aUJ,OTO HHMa MO)Ke .na ce Hape'fe )KHBOT TOBa Hen-
pecTaHHO 3aJJHTaHe Me)K.ny 6HTHeTo If He6HTHeTO H Ta3H UOCTO-
SIHHa 6op6a c rJJa.na, cTy.na 11 6onecTnTe? 3a .na BH.llHM .LlOK'b.Lle
MO)Ke .na CTHrHe TOBa YM'hpTBSIBaHe, HeyMOJJHMO HanaraHO OT 06-
UJ,eCTBOTO Ha BCH'fKH 'feCTHH If Tpy.nomo6HBH C'b3.LI.aHHSI c 6e3MH-
JIOCTH OTO' MY 6e3pa3JIH'fHe K'hM B'hnpocnTe, 3aCS1raUJ,11
cnpaBe,LlJJHBOTO B'b3Harpa)K.neHHe Ha Tpy.na, UJ,e IlOKa)KeM KaK MO-
)Ke .na )l(.lfBee e.nHO 6e.nHO MOMH'fe c 'feTHpH cppaHKa ce.nMH'fHO.
Mo*e 6u noHe Toraaa UJ,e ce oT.na.ne HY)KHOTO Ha TOJJKOBa
HemaCTHHUH 3a TSIXHaTa IlOKOpHa .T'bpUHMOCT K'bM T03H OTBpa-
THTeJJeH )KlfBOT, KOHTO rH e .napHJI c ,LlOCTa CHJJH, 3a .na H3IlHTaT
BCH'fKH CTpa.naHHSI Ha 'fOBe'feCTBOTO. ,lJ;a ... ,lJ;a )KHBeew TaKa e
.no6po.neTeJI. ,lJ;a, en.Ho ycTpOeHO no T03H Ha'fHH o6UJ,eCTBO, KOe-
173
TO TbpnH H uanara TOJIKosa cTpa.n:aum1 Hj{Ma npaso .n:a OCb)K.Ll.a
Hew.actHHUHTe, npo.n:asaw.H TjlJIOTO CH He OT pa3spaT, a UO'ITH
BHHarH, 3a .n:a ue yMpaT OT CTY.Ll. HJIH OT rJJa,n:.
Bnpo'leM, eTO KaK )KHBeerne TOBa MJia.n:o MOMH'fe CbC CBOH-
Te 'feTHpH <l>pauKa ce;::i:MH'fHO: TPH KHJiorpaMa x.rrn6 BTopo Ka'fec-
TBO - 84 cy, .n:se MepKH so.na - 20 cy, JIOH HJIH Mac /3all.l,OTO
MaCJIOTO e MHOro CKbUO/ - 50 cy, COJI - 7 cy, e.uHa KPHHa BbrJIH-
w.a - 40 cy, UOJIOBHH KHJIOrpaM cyx 3enew1yK - 30 cy, KHJIOrpaM
H UOJIOBHHa KapTO<l>H - 20 cy, e.n:ua csew. - 33 cy, KOHUH H HrJIH -
25 cy. Bcn'fKO - 3 <l>pauKa H 9 cy.
rbp6aBOTO. CH rOTBerne cyna, KOjlTO npeTOllmlllle .Ll.Ba, HaH-
MHOrO TPH HbTH ua ce;::i:MHUaTa B e.uHo Kauqe ua ropHHjl eTa)K.
Tipe3 OCTaHaJIOTO speMe jl jlLJ.erne CTy,n:eua. 11 TaKa, Ha rbp6aso-
TO " OCTasaxa 91 cy CeLI.MH'fHO 3a )KHJIHW,e H o6neKJIO.
Ho Tjl HMarne pjl.Ll.KOTO w.acTHe .ua 6b,n:e JaKpHJijlHa. 3a .n:a
He Jacerue H3KJIIO'fHTeJIHOTO ii 'feCTOJII06He, ArpHKOJI ce cnopa-
JYMjl c nopTHepa H cpew.y 12 <l>paHKa fO.Ll.HWHO nae 3a MOMH'fe-
TO e.n:Ha TaBaHCKa CTaH'fKa, B KOjlTO HMarne MjlCTO caMO 3a MaJIKO
nerno, CTOJI H MaCH'fKa. Mna.ue)l(bT nnaw.awe 18 <l>paHKa, KOHTO
.Ll.OUbJIBaxa UjlJiaTa cyMa 3a naeMa OT 39 <t>panKa. TaKa qe 3a rbp-
6aBOTO OCTasaxa OKOJIO 1 <l>paHK H 70 cy Ha Meceu.
Ho KaK UOCTbUBaT .n:pyrHTe MHOro6poHHH lllABa'fKH, KOHTO
He Ue'feJijlT UOBe'fe OT rbp6aBOTO H He Ce HaMHpaT B HeHHOTO
11
3aBH.UH0
11
UOJIO)KeHHe, 3all.l,OTO ffjlMaT HHTO .UOM, HHTO noKpo-
BHTeJIH? Te CH KynysaT MaJIKO xpana 3a npe3 .uenjl, a now,eM cpe-
w.y e.uuo-.n:se cy npecnnsaT 3ae.uHo c H}IKO}I npH}!TeJIKa B MH3epnH
cTaH, Kb.UeTo ca pa3nOJIO)KeHH no neT-rnecT nerna, nose'feTo Ja-
eTH OT Mb)Ke. ,ll;a, BbnpeKH OTBpaw,eHHeTo, KOeTO H3UHTBa e.uHo
Hew.aCTHO, 'feCTHO H HeBHHHO MOMH'fe B no.uo6Ho o6w.eCTBO, TO
Tp,,6sa .ua ce UOKOpH, 3all.l,OTO xaJjlHTe He MOraT .n:a CH rI03BOJijlT
nyKca .ua paJ.ueJijlT KbW.aTa Ha CTau Ja Mb)Ke u cTan Ja )KeHu.
Ja .ua MO)Ke e.una WHBa'fKa .ua naeMe Kbw,a c o6JaBe)K.uaHe,
KOJIKOTO H MH3epHO .ua e TO, Tpjl6Ba .ua pa3fIOJiara HaU-MaJIKO c
30-40 <f>prnKa B 6pou. Ho KaK .ua nnaw.a 30-40 <l>pauKa s 6pou
CbC 3anna1a 4-5 <l>pauKa Ce)lMH'fHO, KOHTO e.usa CTHraT Ja OCKb.U-
Ha xpaHa u HHllJ.O)!(HO o6neKno? He, rn Tpjl6Ba .ua ce npHMHpH c
y)!(aCHOTO Cb:lKHTeJICTBO H TaKa UOJieKa-JieKa ce pa3Knaw.a 'fYBC-
TBOTO " 3a CBeHJIHBOCT. Tosa 'fYBCTBO Ha ecTeCTBeHO ueJIOM'b)l-
pne, KOeTO .uo T()3H MOMeHT e ycnjlBaJIO .ua }I 6paHH OT
npHMaMKHTe Ha pa3BpaTa, OTCJia6sa, a B nopoKa Tjl Be'fe HaMH-
pa cpe.uCTBa UOHe MaJIKO .ua no.uo6pH HeUOHOCHMaTa CH y'faCT.
11 ce no.u.uasa ... 11 Torasa nbpBHjlT m1xsap, KOHT,o paJnonara c
Bb3MO)KHOCTTa .ua uaeMe rysepuaHTKa Ja csouTe ce pa3-
BHKBa noruyceu cpew.y pa3spaTa u na.ueune.To .n:euaTa Ha
npOCTOJIIO.Ll.HeTO. '" " ' ' . j
11 see naK, KOJIKOTO H .n:a e Tpy.ueH 3aHajlTbT Ha Te3H lllHBa'f-
KH, e H .LJ.OXO.LJ.OHOCeH.
174
A KoraTo ocTaHaT 6e3 pa6oTa Ja .11.eH-.u.sa? A KoraTo rH Ha-
nerHaT 6onecTHTe, B pe3ynTaT Ha He.11.ocTarbrnaTa H HeJ.11.pasoc-
nosHa xpaHa H nHncaTa Ha 'IHCT BbJJJ.yx, no'IHBKa H rpm1rn? Te
qecTo rH nmnasaT OT CHJIH H HM npe'laT .11.a pa6onn, HO He ca .11.0
TaM cepH03HH, Ta .11.a HM ce OKa)l(e MHJJOCbp.11.HeTO .11.a nony'faT
nerno B 6onHHUaTa ... KaKBO CTasa Torasa c Te3H Hew.acTHHUH?
qoselllKHKT yM He e B CbCTOKHHe LI.a Hexae npe.n. noKbpTHTeJIHH-
Te KapTHHH.
MH3epHaTa JannaTa e e.11.HHCTBeHaTa npH'IHHa Ja TOJIKOBa
Hew.acTHHjl, a qecTo H Ja npecTbnneHHKTa. Tx e He.[l.OCTaTb'IHa
oco6eHo 3a )l(eHHTe, HO e H o6wa. TyK He cTasa .n.yMa Ja qacTHH
cny'faH, a 3a CbCTO.SIHHeTO Ha HHClllHTe cnoese OT o6wecTBOTO.
Pa3Ka3aXMe 3a rbp6aBOTO, 3alllOTO HerOBHKT cny'latt e xapaKTe-
peH Ja HpaBCTBeHOTO H MaTepHaJJHOTO CbCTOKHHe Ha 6e36poH: '10-
BelllKH Cb3)laHHK, npHHy.11.eHH .[la )l(HBeKT B napH)I( C 4 <jlpaHKa
ce.11.MH'IHO.
BbnpeKH noMOW.Ta Ha senuKo.11.yrnHHK ArpHKOJI, 3a KOKTO
He JHaellle, 6e.11.HOTO MOMH'fe TbHewe B MH3epHsi. KpexKOTO li
3)].pase CbBCeM ce 6e pa3KJiaTHJIO OT HenpeKbCHaTHTe JIHllleHHR.
Ho TbH KaTO 6ellle MHOro 'feCTOJll06HBa, rbp6aBOTO, ce npase-
llle, qe neqeJIH noseqe OT .11.ettCTBHTeJIHOTO, 3a .11.a OTKJIOHH HKKOH
ycnyrH Ha <l>paHUHCKa H cmrn li, OT e.11.Ha CTpaHa, 3aw.0To 3Hae-
llle npHTeCHeHOTO HM nOJIO)l(eHHe, H OT .n.pyra - 3aW.OTO HCKawe
.[la CJP cneCTH noHe e.11.Ho YHH)l(eHHe Ha H 6e3 TOBa OCKbp6eHOTO
H: caMO'IYBCTBHe.
Ho no H3KJllO'feHHe B rpo3HOTO TKJJO ce Kpuewe Mirna, se-
JIHKonenHa .11.ywa H pa3BHT yM. PaJBHT .11.0TOJJKOBa, 'le .ua ce .uo-
KOCHe .11.0 noeJHKTa. IUe .11.06aBHM, qe TOBa ce .U'bJI)l(erne Ha
BJIHjlHHeTO Ha ArpHKOJI Iian.11.y1rn, c KOrOTO rbpC.lBOTO 6e H3-
pacHana H 'IHeTO noeTH'IHO 'IYBCTBO 6e pa3BHTO no 11pupo.11.a. IieJJ.-
HOTO MOMH'fe 6ellle nbpBHjlT 'IOBeK, Ha KOrOTO MJJa,IJ.HSI KOBa'i
.11.osepu CBOHTe noeTH'IHH onuTH. 11 W.OM TOH H: pa3Ka3a Ja y.11.0-
BOJICTBHeTo H H3KJIIO'IHTeJIHaTa HaCJia,IJ.a, KOHTO HaMHpa CJJe,IJ.
Te)l(KHjl pa6oTeH .11.eH B noeTH'IHHTe Me'ITaHHK, HaJJ.apeHaTa c oc-
Tbp YM pa60THH'IKa no'fyBCTByBa nOJI3aTa OT TOBa 3aHHMamfe
cpe.11. csoxTa caMOTa n cpe.11. sceo6w.oTo npe3peH11e.
3a roJijlMO yqy.11.saHe Ha ArpHKOJI, KOHTO i1 6e npo'ie.11 caMo
'faCT OT CTHXOBeTe CH, Be.11.Hb)I( TK ce H3'ieps11, 1IpOM'bPMOpH He-
w.o, ycMHXHa ce nnaxo H MY noKa3a co6c"TBeHHTe CH CTHXOTBO-
peHHjl. Te MO)l(e 6u HKMaxa HHTO pHTbM, HHTO pHMa, HO 6sixa
npocT0.11.YlllHM H TporaTeJIHH KaTo 6e33J106Ha H3rJOse.u 11peJJ. cbp-
ueTo Ha npHKTen. OT TOJH JJ.eH HaTaTbK Te ce cbseTsaxa H Hacbp-
'iasaxa B3aH'MHO. Ho HHKOH, ocseH Hero, He 3Haewe Ja
noeTH'IHHTe OnHTH Ha rbp6aBOTO, KOKTO BHpO'ieM 6erne TOJJKO-
Ba cpaMe)l(JIHBa, qe MHHasawe 3a rnynasa. 51stto .n.ywaTa tta Ta-
3H KJieTHHUa 6ellle KpaCHBa H H3BHCP.Ha, 3aW.OTO B Ht:H3BeCTHHTe
175
it HHKOMY neCHH He ce cpemarne HHTO e.n.Ha rHesHa HJIH JJia ll.Y-
Ma cpemy JJIO'lecTaTa C'bJJ.6a, Ha KOJITO 6e cTaHaJia )f(epTsa. To-
sa 6erne nJia'I - T'b)f(eH, HO npHHTeH, OT'laBH, HO noKopeH.
CTHXOBeTe it 6Bxa OJIHUeTsopeHHe Ha 6e3KpaiiHaTa He)f(HOCT, 60-
neJHeHoTo C'b'IYBCTBHe H aHreJICKOTO MHJIOC'bpll.He K'bM BCH'IKH
6e.n.HH C'bI..UeCTBa, Har'bp6eHH KaTO HeJI c JJ.BOHHHJI TOBap Ha rpo-
30TaTa H cnpoMarnHHTa. Ho TH 'leCTO H3Ka3sarne 'IHCTOC'bpll.e'l-
HOTO CH H HCKpeHO B'b3XHI..UeHHe OT KpacoTaTa H BHHarH ro
npaserne 6e3 JaBHCT H Tep3aHHe. OnHBHHBarne ce OT KpacoTaTa,
KaKTO ce OilHJIHJIBarne H OT CJI'bHUeTO ...
Ho, YBH, cpe.n. HeHHHTe CTHXOBe HMarne H TaKHBa, 3a KOHTO
ArpHKOJI He JHaerne H He 6Hsarne HHKOra JJ.a yJHae. Mna.n.HBT Ko-
sa'!. He 6erne MHOro xy6as, HO HMarne M'b)f(eCTBeHO H HeBHHHO
JIHUe c H3pa3 Ha .n.o6poJJ.vrnHe H CMenocT. CbpueTo MY 6e 6naro-
po.n.Ho, ropemo H BeJIHKOJJ.YWHO. YM'bT MY ce OTJIH'lasarne OT
o6HKHOBeHHTe, a xapaKTep'bT MY 6erne secen H crosop'IHB. Mna-
JJ.OTO MOMH'le, c Hero, ro o6HKHa KaKTO MO)f(e .n.a o6H-
'fa e.n.Ho HemaCTHO C'b3ll.aHHe, KOeTO OT CTpax .n.a He MY ce
no.n.HrpaHT )f(eCTOKO, e npHHyJJ.eHO .n.a KpHe mo60BTa CH B HaH-
TaHHOTO K'bT'fe Ha csoeTo ci,pue ... Ti,n KaTo ce Ha.Tiararne .n.a cno-
TaHsa 'IYBCTBOTO CH, rip6aBOTO He Ce OilHTa .n.a ro HaJJ.MOrHe.
3amo? Koii mewe .n.a Hay'IH Ja Tosa? 1'13secTHaTa it Ha BCH'IKH
cecTpHHCKa o6H'I K'bM ArpHKOJI 06J1CHJ1sarne 6JIH30CTTa ii c He-
ro. 3aTosa HHKOH He ce HJHeHa.n.a OT y)f(aCHaTa M'bKa Ha MJia.n.o-
TO MOMH'le, KoraTo npe3 1830 ro.n.HHa .n.oHecoxa ArpHKOJI
norbHaJI s K'bpBH cne.n. e.n.HH 6eJcTpaweH 6ou.
CHH'bT Ha )laro6epT ci,mo B'b3npHeMarne B'bHWHHTe npOBBH
Ha TOBa 'iYBCTBO KaTO Hemo ecTeCTBeHO H HHKOra He 3ano.n.o3pH,
a H He TpH6Barne .n.a 3alIO.l1.03pe JII060BTa Ha r'bp6aBOTO K'bM He-
ro. Bnpo'leM, eTo KaKBO npe.n.cTaBJIJIBawe MJia.n.oTo 6e.n.Ho o6ne-
'feHo MOMH'le, KOeTO BJie3e B CTaJITa, K'bJJ.eTO <I>paHUHCKa
npnroTBHrne se'lepB Ja cirna CH.
- T11 JIH CH, MOMH'feTo MH? Ta3H cyTpHH He C'bM Te BH)f(JJ.a-
na. ,lJ,a He 611 .n.a CH 6onHa? Ena .n.a Me uenyHern.
rbp6aBOTO uenyHa MaHKaTa Ha ArpHKOJI H OTB'bpHa:
- VI Max MHOro cnernHa pa6oTa, rocno)f(O <I>paHUHCKa. He HC-
Kax .n.a ry6H BpeMe, a e.n.Ba npe.n.H MaJIKO CB"bpWHX ... me OTHJJ.a
.ua IIOT'bpCH BbrlIHJ..Ua. He HCKalli JIH Hemo?
- He, 'le.n.o, 6naro.n.apH. MHoro CbM pa3TpeBO)f(eHa. qaC'bT
se'fe e oceM H noJIOBHHa, a ArpHKOJI ome He ce e np116pan - noc-
ne B'b3.Ll'bXHa H .n.o6asH: - OpeTpenBa Ce OT pa6oTa 3apa.n.H MeH ...
MHoro C'bM HemaCTHa, MOMH'leTO MH, C'bBCeM He BH)f(.D,aM Hanoc-
Jie,Ll.'bK. 3a 'ieTB'bpT 'tac O'IHTe MH ce H3TOI..UaBaT. )lopH Te3H TOp-
6H He MOra .n.a llIHJI. me OCTaHa Ha pbUeTe Ha CHHa CH, a TOBa
MHOro Me H3Mb'1Ba.
- Ax, rocno)f(o <I>paHUHCKa, caMo .n.a Te 'lye ArpHKOJI ...
176
- 3ua11, 'le CK"bfiOTO MH .neTe see Ja MeH ce rpH)KH H OT TOBa
CbpUeTO MH ce CBHBa ome nose'le. A ocseu TOBa MHCnR, 'le caMO
3apa,ll,H MeH ce OTKaJa OT y.no6CTBaTa, KOHTO HMaT BCH'IKH pa-
60THHUH ua rocno.nHH Xap.nH. BMeCTO .na )KHBee TyK, B MH3ep-
uaTa CH cTaH'IKa, K"b)leTo H nocpe.n nna.nue ue snHJa cseTnHHa, c
ManKO pa3HOCKH MO)Kewe KaTo OCTauanHTe )l,a HMa xy6asa CTaR
C"bC CBeTnHHa H TOnnHHa npe3 3HMaTa, c 'IHCT B'b3.llYX npe3 nRTO-
TO H c npo3opuH, KOHTO rne.naT K"bM rpa.nHHaTa. A cera n"LTysa
)lO IlapH)K H H3MOpeH Ce Bpbl.l.{a o6paTHO ...
- Ho TOH 3a6pas11 Ja yMopaTa CH, moM Te uenyue, rocno)Ko
Ean.nyHH. IlbK H 3Hae KOnKO CH npHBbp3aHa K'bM K"bl.l.{aTa, B KO-
RTO e po.neu ... HanH rocno.nHH Xap.nH Te noKaHH .na )l(HBeew B
nnecH B crpa.naTa Ha pa60THHUHTe Jae.nuo c ArpHKOn.
- ,ll;a, 'le.no, uo Torasa Tp116sawe .u.a uanycua U'bpKBaTa CH, a
a3 He Mora .u.a CTOpR TOBa.
- YcnoKOHTe ce, rocno)Ko <l>pauuHcKa. ETo ro, H.llBa CH, qy-
saM CT"bfiKHTe MY - Ka3a rbp6aBOTO H ce H3'1epBH. 11 HaHCTHHa
no CT"bn6HTe ce pa3uece BHCOK, npHRTeH H secen rnac, KOHTO ne-
ewe.
- Iloue )la He Me BH.llH, 'le nnaqa - peqe .U.OfipaTa MaHKa H
6'bp3o H3TpH uac"bnJeHHTe CH O'IH. - Cne.n HJMopuTenuaTa CH pa-
6oTa npe3 .u.eu11 HRMa .npyro speMe Ja nO'IHBKa. HeKa none uero
.na ue MY 0Tpas11M.
III rJIABA
ArpHKOJI lian.11.yuu
Kosa'l'bT noeT 6ewe BHCOK, OKono .u.sa.u.eceT H 1.feTHPH rO.lll{-
weu Mna.ne)K, n"Lpras H RK, Mypras, c qepuH O'IH u Koca, c opnos
HOC, C"bC CMeno, se,ll,pO H OTKPHTO nHue. IlpHnHKaTa MY c )J;aro-
6epT 6ewe C'bBCeM O'leBH.U.Ha H ce no.nqepTasarne OT rl>CTHTe qep-
HH MYCTaUH, KOHTO uoceme cnope.u. TOrasawuaTa MO.Ila H OT
oq>0pMeHaTa MY caMo no KpaH .u.onuaTa 1.faCT ua 1.femoCTTa 6pa-
.u.a, a CTpamne MY' .no caMuTe cnenoO'IHR 611xa H36p'bcY:aTH. Ka-
.nmpeuu nauTanOHH c MaCnHHeH UBRT, CHHR, onyweua OT )l.HMa B
KOBa'IHHUaTa pH3a, qepua ue6pe)KHO Jasop3aua OKono )l(HnecTHR
MY spaT spaTOBp'b3Ka H nnaTHeH KaCKeT c KbCa K03HpKa - OT TO-
sa ce C'bCToerne o6neKnOTO ua ArpuKon. E.uuucTseuoTo uemo,
KOeTo ue C'bOTBeTCTsysawe ua pa6oTHH'leCKHTe MY .u.pexH, 6e e)l.-
uo ron11Mo senHKOnenuo useTe enc )KbnTO-'lepseuH nHCTa H cpe6-
pHcTo 6enH TH'IHHKH B p'bKaTa My.
- ,D;o6np seqep, MaMo - KaJa TOH c snHJaueTo CH H se.u.uara
OTu.ne .u.a uenyue <l>pauuucKa. CeTue KHMHa npHRTencKH c rnasa
Ha Mna.U.OTO MOMH'le H npH6asH: - )J;o6'bp Be'lep, rbp6aso.
177
- ,UocTa noJaK'hCHJl, .u.eTeTo MH. 3anornax .a.a ce TpeBO)l{a -
Ka3a <l>paHUHCKa H ce OTnpaBH KbM MaJIKaTa ne'IKa, Bbpxy KOJl-
TO KbKpewe CKpOMHaTa Be'lepJl Ha CHHa H.
- 3a MeH JIH ce TpeBO)l{ewe, HJIH Ja Be'lepJ1:Ta - seceno pe'le
ArpHKOJI. - BHHarH MH ce Kapaw, KoraTo JaK'hCHJl:BaM, Jaw;oTo
Be'1epJ1:Ta H3CTHBa H MO)l{e .a.a He MH ce BH.U.H 'laK 'fOJIKOBa BKyc-
Ha. AMa, 'le 'lpesoyro.a.HH'leCTBO! - H KOBa'lbT ce cnyctta .a.a ueny-
He MaHKa CH ow:e Be,lJ,Hb)I{.
- CTHra, naKOCTHHKO, w:e npeo6bpHa 1caH'leTo.
- ITaKOCT w;e e, MaMo, JI: KaK MHpHwe! KaKBO CH MH croTBH-
na?
- He.u.eii, no'laKaii ManKo ...
- Xsaw;aM ce Ha 6ac, 'le e mo6HMaTa MH cnaHHHa c nbp)l{e-
HH KapTOcpH.
- qe KaKIJO w:e J1:.a.ew Torasa B Cb6oTa? - KaJa <l>paHUHCKa c
KPOT'bK YKOp.
- rr paBHJIHO - Ka3a Arp HK OJI H ce YCMHXHa XHTpO Ha rbp-
6aBOTO. KonKOTO .u.o cb6oTa, eTo TH JannaTaTa, MaMo.
- Enaro.u.apJ1:, 'le.a.o, CJIO)KH JI: B wKacpa.
- ,ll;o6pe, MaMo.
- rocno.u.H! - Bb3KJIHKHa MJia.a.aTa IllHBa'IKa, .U.OKaTO ArpH-
KOJl npH6Hpawe napHTe. - KaKBO KpacHBO uBeTe HOCHill, ArpH-
Kon! HHKora He C'hM BH)KJJ.ana no-xy6aso UBeTe, H TO nocpe.u.
JHMa ... BmK, rocnmtco <l>paHUHCKa!
- BH)I{, MaMo - Kala ArpHKOJI, KaTo ce npH6JIH)KH .u.o MaiiKa
CH H H UOKaJa UBeTeTO. - rne,ll.aH ro, 'IYJl.H MY ce, HO npeJJ.H BCH'l-
KO ro noMHpHwH. HJ1:Ma no-npeKpacHa MHpHJMa OT TaJH. ToBa
e KpbCTOCKa Me)KJI.Y BaHHJlHj( H nopTOKaJIOB UBHT.
- HaHCTHHa, JJ.eTeTo MH, MHoro xy6aso MHpHwe. Emtce, KOJI-
KO e KpaCHBO - pe'le <l>paHUHCKa H nnecHa c pbue OT H3HeHa.u.a. -
0TK'h.ll.e CH ro HaMepHn? .
- ..Ua C'hM ro HaMepHn nH? - ycMHXHa Ctf ArpHKOJI. - MHc-
JIHill JIH, 'le 'IOBeK MO)l{e .u.a HaMepH TaKOBa Hew;o KaKTO CH Bbp-
BH npe3 npe.u.rpaJJ.HeTo K'hM ynHua "Brise-Miche".
- qe OTKbJI.e CH fO B3eJI TOfaBa? - UOUHTa rbpfiaBOTO.
- 3Ha'IH HCKaTe .a.a JHaeTe. ,Uo6pe, w:e BH Ka)l{a Torasa, ToK-
MO MaMa w:e pa36epe Jaw;o ce npH6HpaM TOJIKOBa K'hCHO. TaJH
seqep HMax UOBOJI.H .u.a JaK'bCHeH, UJl:Jl Kyn npHKJllO'leHHH ce cny-
'IHXa. obpJax HaCaM H Be'le 6Hx K'hM KpaH-Ha ynHua "BaBHJIOHC-
Ka". lfase.u.H'h)I{ 'lyBaM THxo, )KaJIHO CKHMTeHe. Ow:e He ce 6ewe
CTbMHHJIO CbBCeM, orne.u.ax ce H KaKBO JJ.a BHJI.Jl - e,ll.HO xy6aso
Ky'leHue. HHKora He C'hM cpew:an TaKosa - M'hHH'IKO, B wenaTa
MH 6H ce no6pano, qepHO H )l{HBO c MeKa K03HHa H ywH Jl.0 Je-
MHTa. .
- CHrypHo ce e HJry6uno - npeji.nono)l{H <l>paHUHCKa.
- TaKa. BJex MaJIKOTO )l{HBOTHH'le H TO JanO'IHa JJ.a MH 6nu-
JKe pbUeTe. 0Kono wHHTa MY HMawe wHpoKa HBHUa OT 'lepseH
178
caTeH c DHCKIOJl't:e. Ho OT HeJI He MO)KeX .na Hayqa HMeTO Ha roc-
no.napJI My. I1orne.nHax no.n neHTaTa H HaMepux 3JiaTHa sepH)K-
Ka c ManKo Me.nanbOH'fe. CseTHax cu c orHHBOTO H ycnJ1x .na
npo'leTa: JlJOTHHa, npuHa.nne:i1m Ha rocno)KHUa A.npuaHa Kap-
.nosun, ynuua "BasunoHcKa
11
No 7.
- Cnasa 6ory, 1.fe H TH CH 6un TaM - Ka3a rbp6asOTO.
- )].a, .na. B3ex no.n MHlllHHua )KHeOTHH'feTo H CTHrHax .no
e.nHa ronJ1Ma or_pa.na Ha HJIKaKea 6e3KpaiiHa rpa.nHHa. Cne.n Ka-
TO }1.bJifO o6HKaJIJIX, HaMepux epaTaTa Ha e.nHO MaJIKO nasHJIH-
OH'fe, KOeTO JleHO npHHa.nne)Kellle KbM orpOMHa Kbma B .npyrHJI
Kpaii Ha napKa, 3amoTO Ta3H rpa.nuHa CH 6ellle HCTHHCKH napK.
IlorJie}J.HaX Harope H BH}J.JIX, 1.fe Ha}J. spaTH'IKaTa CbBCeM HaCKOpO
e H3UHCaHO, No 7. )J.pbnHax 3BbH1.feTO H cne.n MaJIKO MH OTBOpH-
xa, HO ope.nu Tosa Me nopa3rne.naxa, TbH KaTo MH ce CTOpH, 1.fe
BH}J.JIX .nee 01.fH npe3 pellleTKaTa. 11 OTTYK HaTaTbK HJIMa .na MH
noeJ1peaTe ...
- lamo, .neTeTo MH?
- 3amoTO me CH UOMHCJIHTe, 1.fe BH pa3Ka3BaM npHKa3KH 3a
caMO}J.HeH.
- Jamo IlbK npHKa3KH 3a CaMO}J.HeH? - UOUHTa rbp6aeOTO.
- '-le KaKBO .npyro. A3 H .nocera CbM Ka TO OMafbOCaH OT OHO-
ea, KOeTO BH}J.JIX. IlpHJIH'fa Ha HeJICeH CUOMeH OT HJIKaKbe CbH.
- Pa3Ka3eaii .ne - peqe MaiiKaTa, .D.OTOJIKoea npexnacHaTa s
.nyMHTe My, qe seqepJ1Ta Ha CHHa u 3ano1.ftta .na noH,,aMupucsaHa
H3rOpJIJIO. .
- Ilbpeo me eH Ka)Ka -no.ne KOeal.fbT, JJ.OBOJieH OT npe.D.H3BH-
KaHOTO JII060nHTCTBO, - 1.fe JIHUeTO, KOeTO MH OTBOpH, 6ellle MJia-
.na fOCUO)KHUa, HO TOJIKOBa xy6asa H JII06e3Ha H TbH KpaCHBO
o6ne'feHa, CJIKalll 6ellle npenecTHa KapTHHa OT CTapo epeMe. He
6J1x ycmm .na Ka)Ka HHmo, KOraTO TJI H3BHKa: "Ax, 6o)Ke MOH, Ta
TOBa e JllOTHHa! Bue CTe j( HaMepHJIH, rocno.nHHe, H j( HOCHTe.
KonKo me ce 3apa.nea rocnO)KHUa A.npuaHa! Bne3Te, ene3Te. TJ1
MHOfO me Cb)KaJIJlea, aKO ce JIHlllH OT y.nosOJICTBHeTO caMa .na
BH 6naro.napu!" MOMH'feTO He }1.01.faKa OTfOBOpa MH H HanpaBH
3HaK .na ro nocne.nsaM. '-lecTHa .nyMa, MaMo, He Mora .na TH onH-
llla seJIHKOJieUHHTe Hema, KOHTO }1.0KaTO MHHasax npe3
e.nHo nonyocseTeHo canOH'fe, Kb,IJ,eTo MHpuwewe Ha MHoro xy-
6aso. rocnO)KHUaTa BbpBellle 6bp30. E.nHa spaTa ce OTBOpH H
TYK eeqe OKOH'faTentto ce H3YMHX. BcH'IKO 6ewe TbH npeKpactto,
1.fe He CH CUOMHJIM HHmo .npyro, OCBeH 6JIJICbKa Ha 3JiaTO, cseT-
JIHHa, KpHCTan H useTJI, a cpe.n TJlx e.ntta ttesepoJ1THO Kpacuea
Mna.na rocnO)KHUa. KaKsa xy6ocT! KocaTa u 6ewe qepeetta H JibC-
' Kaea Ka TO CMOJia. IlpOCTO npeneCTHa! TaKasa KOCa He CbM BH)K-
.naJJ npe3 )KHBOTa cu. OcseH Tosa cu cnoMHSIM, qe O'IHTe u 6sixa
qepHH, ycTHHTe - aneHH, KO)KaTa u - ocnenuTeJrno 6sina, HO HH-
mo noeel.fe ... Ka3eaM BH, TOJIKOBa ce CMasix, TOJIKOBa H3yMeH 6J1x,
1.fe rne.nax KaTo npe3 3aeeca ... "rocnO)KHUe - Ka3a Mna.noTo MO-
179
MH'le, KOeTO HHKOra He 6Hx BJeJI Ja cnyrHHJI, C'b)J.eHKH no o6neK-
JIOTO My, - eTo JhoTHHa. ToJH rocnO)J.HH JI HaMepHJI u JI )J.OHece."
"Ax, rocnO)J.HHe - KaJa MH c rnac KaTO cpe6opHH KaM6aHKH roc-
nO)ICHUaTa c 6neCTUIJ;aTa KOCa, - MHOro. C'bM BH 6naro)J.apHa!
CTpawHo o6H'laM JhoTHHa ...
11
ITocne Me orne)J.a H no eu.na MH
pewH, qe TpJ16ea )J.a MH 6naro)J.apH no )J.pyr Ha'IHH. BJe e)J.Ha Kon-
pHHeHa KeCHHKa H c HJBeCTHO KOJie6aHHe KaJa. "r ocnO)J.HHe, CH-
rypHO )J.OCTa CTe ce noJa6aBHJIH c JllOTHHa H CTe o6opKaJIH
pa6oTHTe CH. Mo)Ke 6H CTe HJry6HJIH CK'bnoueHHO epeMe Japa)J.H
Hae ... IToJaoneTe MH ... " - H TJI MH no)J.a)J.e KecunKaTa.
- Ax, ArpHKOJI - KaJa T'b)KHO rop6aBOTO, - KaK ce e Ja6ny-
)J.HJia.
- Ome He C'bM CB'bpWHJI ... ll{e npocTHW Ha rocno)KhuaTa. Tjf
MH XB'bpJIH 6op3 norne)J. H no HJpa)KeHHeTo MH pa36pa, qe )Kec-
TOKO Me e ocKop6Hna. Toraea eJe OT e)J.Ha eenuKonenHa nopue-
naHoea eaJa )J.O He.JI TOBa ueeTe H c npenueam OT HJHmecTBO u
6naropo)J.CTBO rnac MH KaJa: "ITpHeMeTe noHe Toea ueeTe, roc-
no)J.HHe ... " j{eHo C'b)KaJIHBawe, qe Me e o6u)J.una.
- ITpae CH, ArpHKOJI - KaJa rop6aBOTO c T'b)l(Ha ycMHBKa, -
TOBa e HaH-)J.06pHJ1T Ha'IHH .na ce nonpaeu e.nHa HeeonHa rpew-
Ka.
- ,ll;OCTOHHa Ja yea)KeHHe rocnO)KHUa - peqe <l>paHUHCKa, 6'bp-
weHKH ~ I H T e cu, - KOJIKO npaBHJIHO e oueHuna MOH ArpuKon!
- HanH MaMo! BJex ueeTeTo, HO He CMeex .na B)J.HrHa O'IHTe
cw, B'bnpeKH qe He C'bM cpaMe)l(JIHB. Ho MaKap rocno)KHUaTa )J.a
HJrJie)K)J.awe )J.06poHaMepeHa, B He.JI HMawe Hemo, KOeTo MH
B)J.'bXBawe pecneKT. B TOJH MOMeHT ce OTBOpH e)J,Ha epaTa H BJie-
Je MJia)J.O, BHCOKO H qepHOOKO MOMH'le, o6neqeHO MHOfO xy6a-
BO, KOeTO KaJa Ha qepeeHOKOCaTa rocnO)KHUa:
11
rocno11nme, TaM
e ...
11
TH ee)J.Hara cTaHa H ce o6opHa K'bM MeH: "MonH .na Me uJ-
BHHHTe, rocnO)J.HHe, HHKOra HJIMa )J,a Ja6paBJI KaKBO BH )J.'bmKa ...
o'b)J.eTe TaKa .no6op i:i:a JanoMHHTe a)J.peca u HMeTo MH: A.npHa-
Ha KapJJ.OBHJI." H cneJJ. TO Ba HJ'leJHa. AJ He ycnHx )J.a u oTroeo-
pH. Mna)J.aTa npHCJIY)KHHUa naK Me Jaee)J.e .no epaTaTa, noKJIOHH
MH ce MHOro Y'ITHBO H fi3 naK ce HaMepux Ha ynuua "BaBHJIOH-
CKa"' TOJIKOBa B'b3XHTeH H CMajfH, Cj!Karn H3JIH3ax OT OMarbOCaH
CBJIT.
- Toea HaHCTHHa npHJIH'la Ha caMOJJ:HBGKa npnKaJKa, Hann,
MOMH'leTO MH?
- ,ll;a, rocnO)l(O - OTB'bpHa rop6aBOTO KaTO HaC'bH, HO Arpu-
KOJI He Ja6eJIJ1Ja TOBa.
- HaH-CHJIHO sne'laTneHue MH Hanpasn - npO)J.'bJI)KH TOH, -
qe rocnO)l(HUaTa, KOJIKOTO H )J.a ce pa)J.sawe Ha )KHBOH!H'leTO CH,
He Me Ja6paBH, KaKTO 6uxa nOCT'bnHJIH )J.pyrn Ha HeHHO MJICTO, H
He ce JaHrpa npe)J. Hae c Hero. Toea noKaJsa, qe TH e c )J.o6po
C'bpUe H C )J.06po B'b3nHTaHHe, HaJIH rop6aeo? l1 OCBeH TOBa MHC-
180
JUI, 'le Ta3H fOCilO)ICHUa e TOJIKOBa 6naropo.nua .if BeJIHKOJJ:YIIIHa,
qe 6Hx MOfbJI .na ce o6'bpHa Kb,M ue.R B HJIKOH Ba)l(eH MOMeHT ...
- ,ZJ;a, HMalll npaBO - OTBbpHa rbp6aBOTO C'bBCeM pa3Ce.RHO.
KneTOTO MOMH'le )l(eCTOKO CTpa.nawe ... T.R ue 'IYBCTByBarne
HHTO 0Mpa3a, HHTO 3aBHCT KbM uen03HaTaTa MJia.na )l(eHa, KOJl-
TO no KpacoTa, 6oraTCTBO H Bb3IlHTaHHe JIBHO npHua.nJie)l(ellle
KbM e.nHO TOJIKOBa 6JI.RCKaBO H HeJJ:OCT'bilHO o6meCTBO, 'le rbp-
6aBOTO ue MO)l(erne .na ro CTHrue .nopH c norne.n. Ho T.R ueBOJI-
uo ce Brne.na B ce6e CH H T03H IlbT' MO)l(e 6H KaKTO HHKOra .nocera,
H3IlHTa Te)l(eCTTa ua rpo3oTaTa H CHpoMalllH.RTa ... T.R uaii-MHO-
ro ce no.npa3HH OT )l(eCTa ua A.npHaua Kap.noBHJI c KeCH.RTa, uo
ua'IHHa, no KOHTO ce 6e H3BHHHJia Mna.naTa rocnO)l(HUa, JJ:'bJI6o-
KO si Tporua. Ana C'bpueTo ii ce K'bcawe H T.R ue MO)l(erne .na cnpe
CbJI3HTe CH, rne.naiiKH TOBa BeJIHKOJienuo, KpaCHBO, .!lbXaBO UBe-
Te, Koe10 no.na.neuo OT npenecTuaTa pbKa, ce 6e npeBbpuano B
CK'bnoueuuocT 3a ArpHKOJI.
- Cera, MaMo - npO.!lbJI)l(H npe3 CM.RX MJia.!lH.RT KOBa'I, 6e3
.na 3a6eJie)l(H BbJIHeHH.RTa Ha rbp6aBOTO, - Be'le 3HaeTe IlbpBaTa
HCTOpH.R. Ka3aX BH e.nua OT npH'IHHHTe 3a 3aK'bCHeHHeTO MH. ll(e
BH Ka)l(a H .npyraTa ... ToKy-mo cpemuax ua CT'bJI6HTe 60.RJJ:)l(H.R-
Ta. P'bueTe MY 6.Rxa uawapeuH c OTpOBHO 3eneua 60.R. Toii Me
cnp.R H MH Ka3a ynnaweu, 'le BHJJ:.RJI e.nHu .nocTa n o ~ p e o6neqeu
rocno.nHH .na o6HKaJI.R OKOJIO uawaTa Knma H .na wnHOHHpa ue-
mo ... ",D;o6pe,.'IH'IO JlopHO, KaKBO BH 3ac.Rra TOBa? - IlOUHTax ro
a3. - ,ll;a ue ce 6oHTe, 'le me BH OTKpa.nuaT TauuaTa 3a Ta3H xy-
6aBa 3eneua 60.R, c KO.RTO cTe ce H3uanan .no naKTHTe?"
- HaHCTHHa, KaK'bB JIH e T03H 'IOBeK, ArpHKOJI? - nonHTa
<l>paHUHCKa.
- l.JecTua .nyMa, ue 3fla.R H ue HCKaM .na 3HaM. HaKapax 'IH'IO
JiopHO BMeCTO .na .np'bHKa rnynoCTH, .na ce npH6epe B 1':fa3eTO CH,
3aIUOTO H .na HH lllilHOHHpaT, H .na ue HH lllUHOHHpaT, uac ue HH
3ac.Rra ...
KoraTo <l>pauuHcKa CJIO)l(H Cb.na B e.nHHH.R Kpaii ua MacaTa,
rbp6aaoTo ce noC'bB3e, uanbJIHH e.nHu nereu c ao.na H ro .noue-
ce ua Mna.nH.R KOBa'I.
- l13MHH CH pbUeTe, ArpHKOJI.
- DJiaro.nap.R, rbp6aBO, MHOfO CH .no6pH'1Ka - H CeTHe .no6a-
BH: - 3a ycnyraTa TH .naBaM M:oeTo xy6aao uaeTe.
- Tio.nap.Raaw MH ro?! - H3BHKa MOMH'leTo c panpenepau
rnac H r'bCTa pyMeuHua 3an.R 6ne.noTo ii JIHue. - Tio.napjjaaw MH
TOBa KpacHBO UBeTe, KOeTo TH e .nana oua3H .no6pa, 6oraTa H npe-
necTua fOCilO)l(HUa - H rbp6aBOTO IlOBTOpH ome U0-113HeHa.naua:
- Tio.nap.RBaw MH ro?!
- l.Je KaKBO .na ro npaB.R? ,ll;a ro CJIO)l(a ua CbpUeTO CH HJIH
.na ro 3aKa'la ua r'bpJJ:HTe CH? - Ka3a ArpHKOJI npe3 CM.RX. - Ha-
HCTHua'ce Tporuax OT MHJIHJI ua'IHH, no KOHTO TJI MH 6naro.na-
pH. Pa.nBaM ce, 'le uaMepttx Ky'leuueTo it H C'bM Muoro .noBoneu,
181
'le Mora .u.a TH no.u.apJ1 Tosa useTe, JamoTo TH xapecsa. KaxTo
smK.u,aw, .u,Hec HMax xy6as .u,eH.
r'bp6aBOTO BJe UBeTeTO, pa3TpenepaHa OT maCTHe, B'bJIHe-
HHe H UO'ly.U.a. B TOBa speMe MJia.U,HJIT KOBa'I CH MHewe pbUeTe,
KOHTO 6J1xa TOJIKOBa noqepHeJIH OT )KeJieJHHTe CTPY)KKH H .U.HMa
Ha B'brnumaTa, 'le 6ucTpaTa so.na se.u.Hara IIOT'bMHJI. ArpHKOJI JI
UOCO'IH C norne.u, H THXO KaJa Ha rbp6aBOTO:
- ETo TH ne'laTapcxo MaCTHJIO Ja KHHrone'laTHHUHTe ... B'le-
pa HanHcax e.u,HO CTHXOTBOpeHue. CTpysa' MH ce, qe CTaHa. Ille
TH ro npo'leTa.
- He MO)Kelll JIH .u.a MH UOHCKaw Kbpna? - KaJa <l>paHUHCKa
H CBH paMeHe, - aMH CH 6bprnew pbUeTe B pH3aTa.
- 11 6eJ TOBa e nperp1111a Ha OrbHJI B KOBa'IHHUaTa, Ta HJIMa
.u.a it: ce OTpaJH Jne, axo JI nopaJx11a.u,J1. E, naKOCTHHK C'bM, Ma-
MO! XaH.u,e, cxapaH MH ce, axo CMeew.
BMeCTO .u.a OTrOBOpH, <l>paHUHCKa nperbpHa rnasaTa MY c
.u.se pbue, norne.u.Ha ro c MaH'IHHcxa rop.u.ocT H ropemo ro ueny-
Ha HJIKOJIKO UbTH no 'leJIOTO.
- XaH.u.e, CJl.U.aH. UJ111 .u.eH CTOHW npas KpaH ttaxosa11HJ1Ta.
Kbctto e se'le.
- ,no6pe, HO Jamo Ha TBOeTo xpecno. IlaK' nu me ce npenH-
paMe, KaTo BCJIKa seqep. Mora .u.a ce,nJ1 H Ha CTOJI.
- He, TpJ16sa .u.a CH nO'IHHew cne.n Te)KKHJI .u.ett.
- CaMO MbKH, rbp6aso - KaJa ArpHKOJl werOBHTO H ce.u.Ha.
- Bcbll.lHOCT, caMo ce npasJ1 Ha cxpoMeH. MHoro MH e .u.o6pe B
KpeCJIOTO. 0TKaKTO CbM ce Bb3Ka'IHJ1 Ha TIOHJiepHHCKHJI npeCTOJl,
HHKOra He CbM Ce)l,JIJI no-y.u.o6HO.
OT e.u.HaTa CTpaHa Ha MacaTa <l>paHUHCKa lian.u.yHH CToewe
npasa H pe)KeWe XJIJl6 Ja C'lrna CH, a OT JJ.pyraTa rbpfiaBOTO MY
Hanusawe BHHO B cpe6bpHaTa qawa. B rpH)KOBHOCTTa Ha TeJH
JJ.Be npeKpaCHH CbJJJ.aHHJI KbM OHJH, KOrOTO o6n'laxa, HMawe He-
UlO TporaTeJIHO.
- HJ1Ma JIH .u.a Be'lepJIW c MeH? - UOUHTa ArpHKOJl rbp6aBO-
TO.
- 611aro.u.apJ1, Arpuxon - xaJa urnsa'IKaTa CbC cse.u.ett nor-
ne.u., - Toxy-mo seqepJ1x.
- E, UOKaHHX Te OT npHJIH'IHe, JamoTO TH CH HMaw Hemo Ha
yM u HHKOH He me Te y6e.u.H .u.a J1,new c Hae ... Ka To MaMa cu. TJ1
y)f{ npe.u.no'IHTa .u.a seqepJ1 caMa, Ta .na He Hayqa aJ, qe rna.u.yea.
- oo)f(e MOH, He e Taxa, qe.u,o. BeqepJIM no-paHO, Jall.lOTO e
no-noneJHO. BKycHo nu e J1.U.eHeTo?
- BxycHo nu? Hanpaeo e npeB'bJXOJJ.HO ... Tpecxa c pJ1na. ,Uy-
waTa cu .u.aeaM Ja TaJu pu6a. CurypHo CbM po.u.eH .u.a 6b.u,a pu-
6ap.
Ha .u.o6pOTO MOM'le HHKaK He ce xapeceawe TOBa 6eJBKYCHO
JICTHe cne.u. Te)KKHJI pa6oTeH .u.eH, xoeTo 6ewe u Manxo nperopJ1-
110, HO JHaewe, 'le MaHxa MY MHoro ce pa.u.ea, xoraTo TOH noc-
182
TH, Jaroea norn'bw.awe xpaHara c JJ.eMoHcrpaTHBeH aneTHT. Mau-
Ka MY Ja6eml3a H JJ.06aeH JJ.OBOJIHa.
- BmKJJ.aM, 'le TH e cnaJJ.KO, JJ.eTeTo MH. 11JJ.HHTe neTbK H Cb-
6oTa naK w.e TH croTBjl pH6a.
- linaroJJ.apg, MaMo ... CaMo HeKa ne 6'bJJ.e JJ.Ba JJ.HH noJJ.peJJ.,
me MH OMpb3He. HeKa cera pewHM KaKBO me npaeHM yTpe. Hc-
KaM JJ.a ce noeeceJIHM. OT HJBeCTHO epeMe nacaM MH ce BH)l(JJ.arn
JJ.OCTa Tb)l(Ha, MaMo. He JHag Ha KaKeo ce JJ.bJI)l(H Toea. MHcng,
'le He CH Jl.OBOJIHa OT MeH.
- KaKBO roeopHw, lfeJJ.o! KaK TaKa - OT Te6? TH CH o6pa-
Jeu ...
- ,Zl,o6pe, J].06pe! AKO HCKaw )].a MH Jl.OKa)l(eW, 'le CH w.acT-
JIHBa, Tpgfiea JJ.a ce nopaJeecenHw MaJIKO. Moxe 6H rocnO)l(H-
uaTa me HH OKa)l(e 'leCTTa J].a HH npHJJ.QY)l(H KaKTO MHHaJIHjl Il'bT
- Ka3a ArpHKOJI H ce IlOKJIOHH Ha rbp6aBOTO.
MoMH'leTo ce HJ'lepeH, ceeJ].e O'IH, na JIHUeTo u ce HJnHca
MbKa H Tjl He OTrOBOpH.
- 3Haew Mnoro JJ.06pe, 'le npe3 ueJIHjl JJ.eH ce MOJiji - KaJa
<l>paHUHCKa Ha CHHa CH.
- MHoro JJ.06pe. Tbu JJ.a 6bJJ.e. A eeqepTa? He Mora JJ.a Te Ja-
eeJJ.a Ha TeaTbp, HO KaJBaT, qe HMaJIO ffj[KaKbB <PoKyCHHK, KOUTO
npaBH H3YMHTeJIHH Hew.a.
- linaroJJ.apg, JJ.eTeTo MH, no Hj[Ma JJ.a JJ.OUJJ.a.
- MaMo, npeKangeaw.
- HgKora Ja6paHgeana JIH C'bM na JJ.pyrHTe .n.a BbpwaT KaK-
BOTO CH HCKaT?
- He CH, HJBHHgeau, MaMo . .D;o6pe, aKo epeMeTo e xy6aeo,
npOCTO me OTHJ].eM )].a ce nopa3XOJ].HM HJ rpaJJ.CKHTe rpaJJ.HHH Ja-
e)l.HO c rbp6aBOTO. OT TPH Meceua Hee H3JIH3aJia c Hae ... A 6e3
nae HJo6mo ne HJJIHJa.
- - He, HJJieJ caM, JJ.eTeTo MH, npeKapri eeceno HeJJ.eJigTa. Ta-
Ka e naii-.D,o6pe.
- XauJJ,e, rbp6aeo, nOMOrHH MH )].a y6e)l.j[ MaMa.
- 3naew, ArpHKOJI - KaJa nopyMeHgJiaTa WHBa'IKa c HaeeJ].e-
HH O'IH, - 'le Belfe He Mora )].a H3JIH3aM c Te6 H c ManKa TH ...
- 3aw.o, rocnO)l(Hue? Mora JIH JJ.a Te nonHTaM uanpaeo Ja-
mo OTKaJeaw? - nonHTa eeceno ArpHKOJI.
MnaJJ.OTO rytOMH'le ce ycMHxna Tb)l(HO H OTBbpna:
- 3amoTo HHKora noeelfe ne HCKaM JJ.a BJIHJarn B pa3npH Ja-
paJJ.H Men, ArpHKOJI.
- Ax, H3BHHj[Baii, H3BHffj[Baii - Ka3a KOBa'l"bT c HCKpeuo Cb-
)l(aJieHHe H ce nnecua 110 'leJIOTO ...
ETO KaKBO HMawe npeJJ.BHJl. rbp6aBOTO:
nongKora, Mnoro pgJJ.KO, cneJJ. Jl.'bJirH Kone6auHg Kneroro
MOMH'le OTHBarne Ha pa3XOJ].Ka c ArpHKOJI H ManKa My. 3a lllH-
Ba'IKaTa TOBa 6ewe HCTHHCKH npa3HHK. Tg npeKapa MHOro 6e3-
CbHHH nomH H MHOro rna)l.HH Jl.HH, Jl.OKaTO CH KynH npHJIH'IHa
183
wanKa u e..a;Ho wan'fe, 3a .na He cpaMH npHJ1TeJIHTe cu. Te3H neT-
wecT pa3XO,ll;KH no.n p'bKa c OH3H, KOrOTO TaHHO 06u11awe, 6J1xa
e.nuHCTBeHHTe macTJIHBH Mnroee B )KHBOTa 8. Ho no epeMe Ha
nocne.nHaTa HM pa3XO,ll;Ka HJIKaK'bB HeB'b3nHTaH rpy6HJIH CHJIHO JI
y.napu, ropKOTO MOMH'le He MO)Ka .na ce C,ll;'bp)KH H THXH'IKO H3-
BHKa OT 6oJIKa, a TOH H H3KpemJ1: ",ll;a ny1rnew .nano, r'bp6aeo!"
ArpHKOJI 6ewe Ha.napeH KaTo 6ama cu c oHa3H TbpnenHea .no6-
poTa, KOJITO npuTe)KaBaT BeJIHKo.nywHHTe C'bpua Ha CHJIHHTe H
cMeJIHTe. Ho CTaeawe xpaiiHo H36yxnue, KoraTo TpJ16eawe .na ce
HaKa)Ke HJIKOJI Hecnpaee,n,.rrnea o6u.na. jJ,.a;ocaH OT 3Jio6aTa u rpy-
6ocTTa Ha HaxaJIHHKa, ArpHKOJI nycHa p'bKaTa Ha MaHKa cu, H
MY Jaumeeu .nea JIKH waMapa c wupoKaTa CH, 3,.a;paea .necHuua
Ha KOBa'I. rpy6HJIH'bT 6ewe Ha B'b3paCT, Ha p'bCT H no CHJia KOJI-
KOTO ArpHKOJI H nOHCKa .na My OTB'bpHe, HO 3a rOJIJIMO y.noeon-
CTBHe Ha T'bJinaTa 3amHTHHK'bT nOBTOpH HaKa3aHHeTO, a
na6HTH.llT ce H3ry6u cpe.n oceupKBaHHJI. Ta3H cny11Ka npunoMHH
r'bp6aBOTO, OTKa3BaHKH Ha ArpHKOJI .na H3Jle3e c Hero, 3a .na He
ro B'bBJIH'la B CKaH,.a;aJIH.
BceKH 6u pa36pan KOJIKO ce HaT'b)KH KOBa'l'bT, qe HeeonHo JI
B'bpHa K'bM TOBa HenpHJITHO npHKJIIO'leHHe. ArpHKOn .nopH He .no-
nycKawe KaKBO 03Ha'faBa TO ~ r'bQ6aBOTO, 3aI..UOTO T.11 ro 06H-
qarne .no nony.na, a npH'IHHaTa 3a c6HBaHeTo 6e CTaHan HeHHHJIT
npHpo.neH He.nocTaT'bK. B'bnpeKH CHnaTa H pewHTenHOCTTa cu,
Mna.ne)K'bT 6ewe 'IYBCTBHTeJieH KaTO .neTe H moM OC'b3Ha KaKBa
6onKa e npH'IHHHJI Ha He.ZJ.'braBOTO MOMH'le, C'bJI3H nan'bJIHHXa
O'IHTe M.y. Tou MY no.na.ne 6paTCKH p'bKa H peqe:
. - IlpocTH MH 3a rnynocTTa H ena .na Me uenynew - H caM ue-
nyna ,ll;Ba n'bTH r'bp6aBOTO no H3M'bpWaBeJIHTe 6y3H.
OT TOnJIHTe uenyBKH ycTHHTe Ha MOMH'leTo npe6ne.nH.11xa,
C'bpUeTO MY CHJIHO 3aTynKa H TO ce no.nnp.11 Ha e.nHHH.11 Kpau Ha
MacaTa.
- Ilpomaeaw MH, Hane? - Ka3a 8 ArpHKOJI.
- .D;a, .na - OTB'bpHa TJI KaTO ce CTapaewe .na nO.ZJ.THCHe B'bJI-
HeHHeTO CH. - 11 TH Me H3BHHH 3a cna60CTTa, HO KaTO CH cnoM-
HJI Ta3H HCTOPHJI BHHaru MH npunowaaa. TonKoaa ce H3nnawux
3a Te6. T'bnnaTa MO)Kerne .na 3acTaHe Ha CTpanaTa na OH3H 110-
BeK.
- Ax, rocno.nH - Ka".ia <l>panuHcKa H 6e3 .na me ce npHTe'le na
nOMOm Ha r'bp6aBOTO, - HHKOra B )KHBOTa CH He C'bM Ce nnaWH-
na TOJIKOBa, KaKTO TOraaa!
- E, MaMo - npO.ZJ.'bJI)KH ArpHKOJI c naMepenHe .na npoMeHH
TeMaTa Ha T03H nenpHJ1TeH 3a nero H 3a WHBa'IKaTa pa3roeop, -
6Haa JIH TaKOBa nemo! Ta TH CH )KeHa Ha BOHHHK, Ha CTap KOHeH
rpena.nup OT HMnepcKaTa reap.nH.11. lOHa'leH 6ama HMaM a3, HO
ne MH ce MHCJIH 3a 3aBp'bmaneTo My ... Hanpaao nony.n.11saM.
- ToH: me CH .nou.ne .. ., aKo e peK'bJI Eor - npowenna <l>pan-
UHCKa H B'b3.lf.'bXHa.
184
- KaK TaKa, aKo e peK'bJI Eor! qe xaKeo .npyro me pe':le ...
Konxo JIHTyprHH ':leToxa Ja Toea ...
- ArpHKOJI, ':le.no - npeK'bCHa <l>paHUHCKa CHHa CH H T'b)ICHO
noxnaTH rnaea, - He roeopH Taxa. Bee naK CTaea ,nyMa Ja 6ama
TH.
- E .no6pe ... TaJH ee':lep ece ynyqeaM. Cera n'hK Te6 o6H,nHx.
JJ;a MY ce HeBH,llH, HaHCTHHa HJIH C'bM CTaHaJI rose.no HJIH nony-
,llJIBaM. lfJBHHJIBaii, MaMo ... QJ1na ee':lep ce HJBHHJIBaM. MHoro
,no6pe JHaem, 'le eJHK'hT MH e no-,n'hn'hr OTKOJIKOTO TpJ16ea. Ho
He HCKax, JHaJI KOJIKO 6onxa TH npH':IHHJIBaM.
- He 06H*.nam Men, ':le,no.
- Bee C'hmOTO e. A Ja Toea, 'le 6ama MH cxopo me CH .noii-
,ne, HJIMa HHK8KBO C'bMHeHHe.
- OT ':leTHpH Meceua He cMe nonyqaeanH nHCMO ...
:. CnoMHH CH, MaMo, xaxeo nHmeme e nocne.nuoTo nHCMO.
c BOHHHIIIKa OTKpoeeHOCT HH KaJeame, ':le 3Hae .na 'leTe KpHBO-
JlJIBO, HO c nHcaHeTo e Jne. KaJeame HH c'bmo Taxa .na He ce 6eJ-
noxoHM H 'le npH ecu':IKH cny'laH me 6'b,ne e napH* K'hM xpaJ1 Ha
JIHyapH. II.J;e HH C'b06mH TpH-'leTHpH ,llHH npe,nH npHCTHraHeTO CH
OT KOJI cTpaHa Ha rpa.na me eneJe, Ja .na H,na .na ro nocpemua.
- TaKa 6eme. Ho ee'le cMe lf>eepyapH, a ome HJIMa HHmo ...
- 3Ha'IH HJIMa .na ce 6aeu ,n'hnro. JJ;opH cu MHCJijf, 'le .no6-
pHJ1T raepJIHJl me npHCTHrHe ,llOJiy-rope IlO C'bu.:.(OTO epeMe. Ilo-
He Taxa nHmeme e nocne.nHOTO MY nucMo OT AMepuxa.
CTpe,ncTaBJllII nH CH MaMo, axo ce c'b6epeM BCH'IKH.
- qyn Te rocno.n, ':le.no ... Toea me 6'b,ne Han-macTJIHBHJIT
MH ,neH.
- H TOJH ,neH me .noii.ne cxopo. A Ja 6ama MH eaJ1cu noro-
eopxaTa: KOraTO HJIMa HOBHHH, 3Ha'IH HOBHHHTe ca .no6pu ...
- IlOMHHIII JlH 6ama CH, ArpHKOJI? - IlOilHTa r'bp6aeOTO.
- AKO He ce Jl'b)l{a, Haii-.no6pe CH CilOMHJIM BHCOKaTa MY KO-
)KeHa manxa H MYCTaUHTe My, OT KOHTO ce 60JIX KaTO OT ,llJIBO-
Jia. CaMo 'lepeeHaTa neHTa Ha Kp'bcTa B'hpxy OTKPHTHTe r'hp.llH
no.n yHHlf>opMaTa MY H n'hCKaeaTa ,np'b)l(Ka Ha ca6J1Ta MY Me c6nH-
)Kaeaxa c Hero, HanH, MaMo ... Kaxeo TH e? 3amo nna'lern?
- Ee,nuHJIT Ean.nyuH. Kaxeo nu He e MHHano npe3 rnaeaTa
My, OTKaKTO ce e pa3,neJIHJ1 c Hae ... H e TOJIKOBa CTap, nO'ITH Ha
wecT.neceT ro,nHHH. Ex, 'le.no, C'hpueTo MH ce K'bCa xaTo cu no-
MHCJIJI, 'le Tp'brHa OT MH3epugTa 1f naK B MH3epHJI me ce B'bpHe.
- Kaxeu rH roeopum?
- Al ee'le He Mora Hnmo ,na npune'leneaM ...
- E .no6pe, a aJ Ja xaxeo C'bM! Hann HMa cTaJI Ja Hero u Ja
Te6, Hann HMa Maca Ja Hero H Ja Te6? CaMo 'le MaMo, Hanu ro-
eopuM Ja o6mu Hema - .no6aeu xoea'l'bT, xaTo npe.na.ne Ha rna-
ca CH noee':le He)l{HOCT, Ja .na He orop'IH OTHOBO MaHKa CH. -
CT03BOJ1H MH ,na TH Ka)Ka Hemo: KOraTO 6ama MH H raepHHJ] Ce
B'bpHaT' HJIMa .na HMa Hy)K,na .na nnamaw Ja JlHTyprHH, HHTO .na
185
naJIHlll csemH 3a TJIX, HaJIH? A CbC cnecTeHHTe OT Te3H pa3XOJJ.H
napH MOJIT 6ama repou BCeKH .neH me HMa 6yTHJIKa BHHO H TIO-
TIOH 3a nynaTa CH. A B He.nem1 me MY nopb'IBaMe H no-xy6aso
XCTHe rrpH rOCTHJIHH'lapJI.
Ha spaTaTa ce IIO'IYKa H TOBa npeKbCHa ArpHKOJI.
- Bne3Te - Ka3a TOH.
Ho BMeCTO .na BJie3e, JIHueTO, KOeTO DOX.JIOOa, caMO OTBOpH
spaTaTa, npospx JibCKaBaTa CH 3eneHa pbKa H 3ano'IHa .na npa-
BH 3HauH Ha KOBa'la.
- CHrypHo e 'IH'IO JlopHo, 60JIJJ.)KHJITa - pe'le ArpHKOJI. -
Bne3Te, 'IH'IO JlopHo, KaKBO CTe ce pa3Maxa.JIH ....
- He Mora, ueJIHJIT CbM B 60J1 ... me 03e.JieHJI BCH'IKO B CTaJl-
Ta Ha rOCO,P)Ka <l>paHUHCKa.
- Ome rro-,no6pe, me 3anpHJIH'la Ha JIHBa,na, a a3 MHoro o6H-
'laM IIOJieTO.
- He ce lllerysaiiTe, ArpHKOJI, TpJI6sa se,nHara .na BH Ka)Ka
Hemo.
- ,na He e 3a 'IOBeKa, KOHTO lllITHOHHpa. YcrroKoiiTe ce, Hae
He HH 3acJ1ra.
- He, CTpysa MH ce, 'le TOH CH OTHJJ.e HJIH noHe MbrJiaTa e
TOJIKOBa rbCTa, 'le He ro BH)KJJ.aM Be'le ... Ho MOJIX BH, H3Jle3Te,
BHKaM BH 3a Hemo Ba)KHO - TaHHCTBeHO .no6aB}'I 60XJJ.)KHJ1Ta, - OT-
Hacx ce 3a caMHJI sac.
- 3a MeH .JIH? - cMaxHo Bb3K.JIHKHa ArpHKO.JI. - KaKBO .JIH me
e TOBa? .
- 11.nH .na BHJJ.Hlll, 'le.no - pe'le <l>paHuHcKa.
- me H,na, MaMO, HO Jl.XBOJIHTe )].a Me B3eMaT, aKO pa36HpaM
Hew:o. .
Kosa'lbT H3Jie3e H OCTaBH MaHKa CH c rbp6aBOTO.
IV rJIABA
3aap'bntaHeTo
Cne.n rreT MHHYTH ArpHKOJI ce BbpHa. Eerne npe6ne,nHJ1JI, c
H3orrnaTo JIHUe, a O'IHTe MY nnysaxa B cbJI3H. PbUeTe MY Tperre-
pexa H uxnocTHHJIT MY BHJJ. H3Jib'IBarne macTue H pa.n.ocT. Ton ce
3a,n.bp)Ka MaJIKO npe.n spaTaTa, cxKarn BbJIHeHHeTo He MY rro3BO-
nxsarne ,na Ce npH6JimKH Jl.0 MaHKa CH ...
0'1HTe Ha .<l>paHUHCKa 6xxa TOJIKOBa OTCJia6HaJIH, 'le B Dbp-
BHX MOMeHT TJI He 3a6enx3a npoMeHeHOTO H3pa)KeHHe Ha CHHa
CH.
- KaKBO e CTaHano, 'le,n.o? - nonuTa TJI.
Ope,nH KOBa'lbT ,n.a OTrOBOpH, rbp6aBOTO BHJJ.X HeCBOHCTBe-
HOTO My JIHUe H H3BHKa:
186
- oo)Ke MOH, ArpHKOJI, KaKBO HMa? Ko11Ko CH 611e,n:!
- MaMo! - KaJa MJia,n:e)KbT c pa3TpenepaH rnac H ce cnycHa
K'bM <l>paHUHCKa, 6e3 ,n:a OTrOBOpH Ha MOMH'leTO, - me TH Cb06-
mjl uemo, KOeTo MHoro me Te HJHeHa,n:a, HO MH o6emaii, qe Hjl-
Ma ,n:a ce BbJIHysaw.
- KaKBO 3Ha'IH TOBa? 3amo TpenepHw? Ilorne,n:HH Me. rbp-
6aBOTO e npasa, MHoro CH 611e,n:.
- MHna MOjl MaH'IHUe - peqe ArpHKOJI, KOJieHH'IHJI npe,n:
<l>paHUHCKa H CTHCHaJI pbUeTe H B CBOHTe - Tpjl6Ba ... , TH He
JHaew, HO ... - KOBa'lbT ae ycnjl ,n:a ,n:osbpwH. Pa,n:ocTHH CbJIJH Ja-
,n:asHxa r naca MY.
- 3amo nnaqew, qe,n:o? Ho, 6o)Ke Moli! KaKBO HMa? IlnawHw
Me!
- Ilnawa JIH Te? HanpoTHB! - KaJa ArpHKOJI H H36bpca O'IH-
Te CH. - TH nie 6b,n:ew MHoro macTJIHBa. Ho He 6Hsa ,n:a ce BbJI-
Hysaw, JamoTO rOJijlMaTa pa,n:OCT e He no-MaJIKO spe,n:Ha OT
rOJijlMaTa CKpb6.
- KaKBO HCKaw ,n:a Ka)Kew?
- HanH TH KaJax, qe me ,n:oli,n:e ...
- oama TH! - H3BHKa <l>paHUHCKa.
Tjl CTaHa OT CTOJia, HO BbJIHeHHeTo H 6ewe TOJIKOBa roJijl-
MO, qe ce xsaHa c e,n:Ha pbKa Ja CbpueTo, CjlKaw HCKawe ,n:a cope
nynca My, rrocne rrpeMaJijl. CHHbT H jl no,n:xsaHa H it noMorHa
.a.a ce,n:He. ,Uo TOJH MOMeHT rbp6asoTo ce,n:ewe HacTpaHa, HO ceT-
He pewH, qe MO)Ke ,n:a 6b,n:_e rroneJua c Hemo H nnaxo ce ,n:o611H-
)l(H ,n:o <l>paHUHCKa, 'IHeTo JIHUe see noseqe ce npoMeHjlwe.
- ,Upb)I( ce, MaMo - KaJa KOBa'lbT, - CTpawHOTO CBbplllH. Ce-
ra TH ocTasa caMo ,n:a ce pa,n:saw, qe me BH.LJ:Hlll 6ama MH.
- MojlT KJieT Ean,n:yHH ... Cne,n: oceMHa,n:eceuo,n:HwHo OTCbC-
TBHe. He Mora ,n:a OOBjlpBaM - Hape)l(,n:awe <l>paHUHCKa, OOTbHa-
na B CbJI3H. - HCTHHa JIH e TOBa, rocno,n:H, HCTHHa JIH e?
- Tosa e caMaTa HCTHHa H aKo MH o6emaew, qe me npecTa-
Hew ,n:a ce BbJIHysaw, Mora .na TH Ka)l(a Kora me ro BH.LJ:Hlll.
- CKopo, uanH?!
- .[l;a, CKOpo.
- Kora?
- M O)l(e 6H yTpe, HJIH ume JlHeC ...
- .[l;Hec JIH?
- ,Ua, MaMo, .n:'Hec. Toli CH H.LJ:B'l ... ,UowbJI CH e se'le ...
- Toli e ... Toli ... - <l>pauuHcKa He MO)l(a .na .ll.OBbpWH.
- ,Uony e. Ilpe.nH .na ce Ka'IH, noMOJIHJI 60jl.IJ.)l(HjlTa .na MH
cbo6mH, Ja .na Te no.nroTBjl Ja cpemaTa, Ta .na He TH npHnowee
OT HJHeHa)J,aTa ...
- oo)l(e Moii!
- TyK e ... qaKa ... MaMo, He ce c,n:bp)KaM aeqe, CbpueTo MH
me ce npbcHe - H TOH ce crrycHa )J.a OTBOpH. ...
187
.D,aro6epT, Po3 H linaHw, xBaHaTH Ja p'hue, ce noKa3axa Ha
BpaTaTa.
BMeCTO ,ll,a ce XB'bpJIH B nperp'b,ll,KHTe Ha M'b)Ka CH, <l>paHUHC-
Ka na,ll,Ha Ha KOJieHe H 3aUO'fHa ,ll,a ce MOJIH. TJI H3,lJ,HrHa rnac K'bM
Eora, 6naro,ll,apH MY c .ll.'bJI6oKa npH3HaTeJIHOCT, 'le nocnyrna )Ke-
naHHeTo H MOJIHTBHTe it:, H 'le B'b3Harpa,ll,H )KepTBOrOTOBHOCTTa
it:.
3a MHr Y'faCTHHUHTe B Ta3H cueHa OCTaHaxa M'bJI'faJIHBH H
HenO,ll,BH)KHH.
OT 'IYBCTBO Ja ysa)KeHHe H cpaM, KOeTo ce 6opewe c or'bHJI
Ha orpoMHaTa MY o6H'f, ArpHKOJI He cMeewe ,ll,a ce XB'bpJIH Ha
spaTa Ha .D,aro6epT H 'faKawe c HeT'bpneHHe MaiiKa MY .n:a CB'bp-
WH MOJIHTBaTa CH.
BoHHHK'bT H3DHTBawe C'bUJ,OTO. ,ll;BaMaTa ce pa36paxa: n'hp-
BHJIT norne.n:, KOHTO CH pa3MeHHXa 6aUJ,aTa H CHH'bT, H3pa3H mo-
6oBTa H npeKJIOHeHHeTO HM K'bM Ta3H npeB'b3XO.QHa )KeHa, KO.RTO,
o6Jia,lJ,aHa OT peBHOCTHO 6orOMOJICTBO, 3a6paBJ1llie Cb3.QaHHeTO
3apa.n:H C'b3.QaTeJIJI.
Po3 H linaHw 6J1xa B'b3XHTeHH, pa3B'bJIHyBaHH H rne.n:axa c
mo6onHTCTBO KOJieHH'fHJiaTa )KeHa. B TOBa BpeMe r'bp6aBOTO
TaHHO 6'bpwewe pa,n:OCTHHTe, CH C'bJI3H, MHCJieHKH CH 3a UJ,aCTH-
eTO Ha ArpHKOJI, H CTOewe B HaH-OT,ll,aJie'feHHJI 'br'bJI Ha CTaJITa,
3aUJ,OTO ce 'fYBCTByBawe 'fY)K.Qa H no Heo6xo.n:HMOCT 3a6paBeHa
cpe,ll, Ta3H ceMeiiHa cueHa.
<l>paHUHCKa ce H3npaBH H npHCT'bDH K'bM M'b)Ka CH, KOHTO JI
B3e B hperp'h.ll.KHTe CH. B'h3UapH ce KpaTKO T'bp)KeCTBeHo M'bJI'fa-
.HHe . .D,aro6epT H <l>paHUHCKa He OTpOHBaxa .U:YMa, qyxa ce caMo
HJIKOJIKO B'b3,ll,HWKH, npeK'bCBaHH OT X'bJIUaHHJI Ha pa.n:ocTeH
rrna'f .. A KoraTo .n:saMaTa CTapuH H3npasHxa rnaBHTe CH, nHua-
Ta HM 6J1xa CDOKOHHH, se.n:pu H JICHH, 3aUJ,OTO IlbJIHOTO UJ,aCTHe
BHHarH 3aJIH'faBa CHJIHO B'bJIHeHHe.
- qe,ll,a MOH - He)KHO Ka3a BOHHHK'bT H DOCO'IH Ha cupa'leTa-
Ta <l>paHUHCKa, KOJITO rH H3rne.n:a Y'fY.ll.eHO, CJie.n KaTO npeMHHa
nbpBHJIT npHCT'bil Ha eMOUHH, - TOBa e MOJITa .n:o6pa H .QOCTOH-
Ha )KeHa. 3a .Q'bUJ,epHTe Ha reHepan CHMOH TJI u..i:e 6b,n:e OHOBa, KO-
eTo 6J1x H a3.
- ll{oM e TaKa, 3Ha'IH BHe, rOCUO)KO, UJ,e HH HMaTe Ja CBOH
.n:eua - xaJa Po3 H ce rtpH6JIH)KH K'hM <l>paHuHcxa CbC cecTpa CH.
- ,lJ,'hu..i:epHTe Ha reHepan CHMOH! - H3BHKa ome no-HJHeHa-
AaHa )KeHaTa Ha .D,aro6epT.
- .D,a, <l>paHUHCKa. BO,ll,JI rH OT.QaJie'f, npe3 MHOro npeMe)K-
.QHJI. IlOCJie UJ,e TH pa3Ka3BaM.
- KneTHTe .n:e'fHUa, npHJIH'faT Ha .n:se aHren'feTa ...
- Cera e Haw pe.n: - Ka3a ,ll;aro6epT H ce o6'hpHa K'bM cuHa
CH.
- Hau-ceTHe! - H3BHKa Mna,ne)K'bT.
188
HJ1Ma .na onHCBaMe 11y.naT?. p'.i J.OCT Ha ,D;aro6epT H CHHa My.
BoHHHK'bT npeK'bCBame nopor; 01 uenyBKH, Ja .na pa3r11e.na no-
.no6pe JIHUeTo Ha Arp HK OJI. 06 ;urame poue Ha mHpOKHTe MY pa-
MeHe H ce BrJie)K.name B M'b)KeCTBeHaTa, CTpOHHa, BHCOKa H CHJIHa
CHara Ha MJia.D.HJI KOBa'I. Ilocne ro npHTHCKame K'bM rop.D.HTe CH
H KaJBame:
- Ko11Ko xy6aBo H 3.zr.paBo MOM'le! Ko11Ko .no6pe HJrJie)K.na!. ..
JacTaHaJia BCe TaKa BCTpaHH, rop6aBOTO npO.U,'bJI)KaBame .zr.a
ce pa.nBa Japa.nH ArpHKOJI, HO ce 6oeme .na He 6H HeJa6e11J1JaHo-
TO a .no .T03H MOMeHT npHC'bCTBHe .na e HenpHJIH'IHO. MHoro HC-
Kame .na CH TporHe, 6e3 .na JI BH.D.JIT. Ho ,D;aro6epT H CHH'bT MY
npenpe'IBaxa BpaTaTa H 3aTOBa TJI OCTaHa Ha MJICTOTO CH, BnHJia
O'IH B JlHUaTa Ha Po3 H oJiaHm. HHKOra B )KHBOTa CH He 6e BH)K-
.nana no-KpaCHBH C"bJ.IJ.aHHJI, a He06HKHOBeHaTa npHJIHKa OIIJ,e no-
Be'le JI npHBJIH'lame. OcBeu TOBa cKpOMHHTe HM 'lepHH .npexH
nO.ZJ.CKaJBaxa, 'le Te Ca 6e.zr.HH H r"bp6aBOTO HeBOJIHO HJnHTBaIIle
OIIJ,e no-rOJIJIMO C"b'IYBCTBHe K"bM TJIX.
- ropKHTe .ne'IHUa! TaM e CTy.neHO, p1>'1H'IKHTe HM ca H3M-
pi.3HaJIH, a Ja 6e.na H ne'IKaTa e yracHana - pe'le <l>paHUHCKa.
TJ1 BJe poueTe Ha CHpa'leTaTa, Ja .na rH CTonnH, .noKaTo ,D;a-
ro6epT H CHH'bT MY ce pa.nBaxa e.nHH Ha .npyr...
ll{OM >paHUHCKa CnOMeHa, 'le ne'IKaTa e yraCHaJia, rop6a-
BOTO pemH .na 60.ne no11e3Ha, 3a .na onpaB.nae npHC"bCTBHeTO CH,
KOeTo MO)Ke 6H He 6eme oco6eHo no.nxo.nuuo. Be.nHara ce JaB-
Te'le K'bM MaJIKOTO KHJiep'le, K'b.U,eTO CTOJIXa B'brJIHIUaTa H .D.'bpBa-
Ta, B"bpua ce, KOJleHH'IH npe.n H3CTHHaJiaTa ne'IKa H c nOMOIUTa
Ha MaJIKOTO )KapaBa no.n nene11Ta, ycnJ1 .na Jana11H or"bH, KOHTO
CKopo nnaMHa H Janpalll,JI. Hoene Han"bJIHH e.nHo .U,)KeJBe c so.na
H ro CJIO)KH .na JaBpH, Ta aKO noTpJ16Ba, .na npHrOTBJIT ropem 'laif
3a MaJIKHTe MOMH'leTaSop6aBOTO HJB'bpillH BCH'IKO TOBa TOJIKO-
Ba 6eJillYMHO, 6op3o H HeJa6e11uaHo cpe.n o6maTa cyMaToxa, 'le
JaeTaTa c PoJ H oJiaHill <l>paHUHCKa pa36pa e.nBa no npHJITHaTa
T,OnJIHHa, KOJITO ce pa3Hece HJ CTaJITa, H no myMa Ha KHnHaJia-
Ta Bo.na. Ho <l>paHUHCKa He o6opHa BHHMaHHe, JaIUOTO ce 'ly.n.e-
me K'b.ZJ.e IIJ,e HacTaHH .nBeTe MOMH'leTa.
B C'blUOTO BpeMe Ja.n BpaTaTa ce 'IY naH.
- ToBa e MOJIT CTap Cl>p.D.HTKO - KaJa ,D;aro6epT H OTH.ne .na
OTBOpH, - H TOH HCKa .na ce Jan03Hae c'bc CeMeHCTBOTO.
Cl>p.D.HTKO BJieJe C"bC CKOK H se.nHara ce no'lyBCTB_yBa y .no-
Ma CH. KaTo noT'bpKa .D.l>JiraTa CH MyUyHa B pbKaTa Ha ,LJ.aro6epT,
TOH no.nHece nO'IHTaHHJITa CH ua Po3, oJiaHm, <l>paHUHCKa H Ar-
pHKOJI, HO BH.D.JI, 'le HHKOH ue ce HHTepecyBa OT Hero. ToraBa 31>p-
Ha r"bp6aBOTO B T'bMHHJI 'br'bJI Ha CTaJITa, npHJIO)KH norOBOpKaTa
"npHJITeJIHTe Ha HaillHTe npHJITeJIH ca H HaillH npHJITeJIH
11
H OTH-
.ne npH MJia.U,aTa IllHBa'IKa, KOJITO BCH'IKH 6J1Xa 3a6paBHJ1H. rbp-
6aBOTO ce pa3nJiaKa OT npOJIBeHOTO BHHMaHHe, noraJIH c .U,'bJiraTa
CH KJlbOIIJ,aBa 6J111a p'bKa YMHaTa rJiaBa Ha Ky'leTO H KaTO CMeT-
189
na, 'le nJ1Ma c xaxso nose'le .ua fro.ne none1na, B3e xy6asoro u.se-
re, no.napeno ii OT ArpHxon, (_ n .. pH THXH'IKO sparara H ne1a6e-
JIJ13ana OT nHl(Oro, 6e3M'bJIBnO i 1 3 ~ e 3 e
Cne.n 6ypnHTe H3JIHJ1nHJ1 ,n.parn6epr, )Kena MY H CHn'bT MY
CH cnOMHHXa H 3a o6HKHOBeHHTe )KHTeHCKH Hema.
- <l>paHU.HCKa - pe'le soiinHK'bT H noco'IH c norne.n Po1 H
linanw, - He CH O'laKBaJia TOJIKOBa npHJITna H3HeHa.na, HaJIH?
- ,ll;a, HO MH e M'b'lno, qe 1a rocno)KHIJ.HTe na renepan CH-
MOH nJIMa .na ce HaMepH HHmo no-.no6po OT Ta3H 6e.nHa CTaJI,
n'bK H TaBaHcxaTa cTaH'lxa Ha Arp HK OJI e...
- E, BC'bmHOCT TOBa e HaWHJIT Jl.BOpeu., HHmo, 'le HMa H no-
xy6aBH. KneTHTe .neu.a ca CBHKHaJIH c BCH'IKO. YTpe cyTpHHTa me
H3Jle3eM c MOMH'le'taTa 3a p'bKa H me BHJl.HM .naJIH HJIKOH me B'bp-
BH no-rop,no H HaneTO OT nae. me IlOT'bpCHM 6amara na reHe-
paJI CHMOH B'bB tia6pHxaTa na rocno.nHH Xap.nH, 1a .na
norosopHM 1a nJIKOH Ba)KnH Hema ...
- YTpe, rare - Ka3a ArpHKOJI, - nJ1Ma .na naMepHw B'bB tia6-
paKaTa nHTO rocno,nHH Xap,nH, HHTO 6amara na Mapwan CH-
Mon ...
- KaKBO Ka1a? - H3nena.na ce ,ll;aro6epr. - Mapwan JIH?
- Pa36Hpa ce. npe3 1830 ro,nHna npHJITeJIHTe Ha reHepan CH-
MOn H3.ZJ;eHCTByBaxa .na ce npH3Hae THTJJaTa H 'IHn'bT, KOHTO MY
.na.ne HMneparop'bT cne.n 6urKaTa npH JiunH. -
- HaHCTHna JIH? - H3BUKa pa3B'bnnysano ,ll;aro6epr. - Bnpo-
'leM, TOBa He TpJ16Ba .na Me yqy,nsa, 3amoro e C'bBCeM npaBHJIHO.
Koraro HMneparop'bT Ka)Ke e.nna .nYMa, BCH'IKH TpJ16sa .na JI nor-
B'bpJJ.JIT. KaKTO H .nae. Tosa MH xapecsa. - nocne ce o6bpna KbM
MOMU'leTaTa u peqe: - qyiire Me, .neu.a, sue npHCTHrare B llapmK
xaro JJ.'bmepH na JJ.YK u Mapwan. HaHcruna, nHxoii nJ1Ma .na no-
BJ1psa, KaTO BH BHJJ.U B Te3u CKpOMnH pOKJIH'IKH, _HO neKa HMaMe
TbpnenHe, BCH'IKO me ce nape.nu. ,[];JI.no BU CHMOn cHrypno Mno-
ro ce e pa.nsaJI, KOraTO e nay'IHJI, 'le CHnbT MY OTnOBO CH B'b3B-
pbma 'IHna, nanu?
- Toil e roros .na .na.ne BCH'IKHTe MY 'IHnoee H THTJIU, caMo
u caMo .na ro BHJJ.H ... Bnpo'leM, O'laKBaT Mapwana scexu MOMeHT.
Cnope.n nocneJJ.HHTe MY nucMa OT lfHJJ.HJI, 6a rpJ16sa110 cxopo
.na CH Jl.OH,ne.
npu Te3u Jl.YMH Po3 H oJiaHw ce cnorne.naxa, a O'IHTe HM ce
nacbJI3uxa.
- Cnasa fiory! A3 u .neu.ara Mnoro acxaMe .na ce BbpHe. A
3amo nJ1Ma .na naMepHM yrpe BbB tia6puKaTa nHTO rocno.nun
Xap.nu, Huro 6amara na Mapwan CHMon?
- Ilpe,nH ,neceT Jl.HH 3aMHHaxa ,na pa3rJie,naT e,nna anrJIHHC-
Ka tia6paxa Ha JOr. Ho H Te me ce BbpHaT BCeKH MOMeHT.
- ,[J;JIBOJIHTe .na ro B3eMaT. Tosa b6bpxsa BCU'IKHTe MH nna-
nose. Ha,nJ1sax ce, 'le me BHJl.JI 6amara na reHepana, 3a .na noro-
BOpJI c Hero 3a Ba)KnH nema. Ho MO*eM .na MY nHweM, moM
190
JHaeM KbJJ.e e. 3aToBa ome yTpe me MY H3npaTHlll cbo6meHHe, 'le
BHY'IKHTe MY ca npHCTHrHaJIH TyK. A BHe, JJ.eua - JJ.06aaH BOHHH-
KbT, o6pbmaHKH ce KbM Po3 H oJiaHlll, - me ce Cbo6pa3HTe 06-
CTORTeJICTBaTa. Ta3H JJ.06pa )l(eHa me BH OTCTbOH JierJIOTO CH.
TyK noHe H.11Ma JJ.a BH e no-Jne OTKOJIKOTO no DbTHmaTa.
- 3Haelll, 'le BHHarH me ce 'IYBCTByBaMe JJ.06pe npH Te6 H npH
rocno)l(aTa - Ka3a Po3.
- He HH HHTepecyBa HHmo JJ.pyro, OCBeH, 'le CMe B IlapH)I( H
CKOpO me HaMepHM 6ama CH - JJ.06aBH OJiaHlll.
- ,[(a, c TaKaBa Ha)l.e)l(J].a BCH'IKO MO)l(e J].a ce H3TbpOH - pe'le
,[(aro6epT. - Ho IlapH)I( He e TO'IHO TOBa, 3a KOeTO CTe 'lyBaJIH H
KOeTo cTe BH)l(JJ.aJIH HaCbH. He, TOH Hee OH3H 3eneH rpaJJ. OT Me'l-
THTe BH, HO me BHJJ.HTe, 'le He e H TOJIKOBa rpo3eH, KOJIKOTO H3r-
Jie)l(J].a Ha rtpbB norneJJ.. TbpneHHe, caMo TbpneHHe ...
- YBepeH CbM - Ka3a aeceno ArpHKOJI, - 'le npHCTHraHeTo H(l
MaplllaJI CHMOH me npeabpHe IlapH)I( B 3JiaTeH rpaJJ. 3a Te3H roc-
OO)l(HUH.
- Ilpaa cTe, ArpHKOJI - Ka3a Po3 c ycMHBKa, - BHe HaJJ.HHK-
HaxTe B CbpUaTa HH.
- KaK, rocnO)l(Hue ... BHe 3HaeTe HMeTo MH?
- Pa36Hpa ce, rocnOJJ.HH ArpHKOJI. qecTo roBopHxMe Ja Bae
C ,[(aro6epT, a HaOOCJie)l.bK H C raapHHJI - 06RCHH DJiaHlll.
- raBpHHJI! - H3BHKaxa eJ].HOBpeMeHHO ArpHKOJI H MaHKa My.
- KaKBO ce 'IYJl.HTe! - noJJ.e ,[(aro6epT H HanpaBH 3HaK Ha CH-
pa'leTaTa. - TOJIKOBa Hema Tp.116aa J].a BH pa3Ka)l(eM. Ac raapHHJI
me ce cpemHeM naK. BcH'IKO, KOeTo Mora JJ.a BH Ka)l<a cera, e, 'le
TO.H npHJIH'ld. Ha MOeTO J].eTe - ace MH ce HCKa J].a ro HapH'laM Ta-
Ka - 'le HMa Jamo JJ.a ce o6H'laT KaTo 6paTR ... qyJJ.ecHa )l(eHa CH
TH! MHoro JJ.06pe CH HanpaBHJia, 'le BbnpeKH CHpOMaWHRTa, CH
npH6pana TOBa HemaCTHO J].eTe H CH ro OTrJie)l.aJia KaTO CBOe ...
- He roaopH TaKa, KaKBO TOJIKOBa CbM CTOpHna ...
- Ilpaaa CH, HO 3aTOBa me TH ce oTnJiaTR JJ.pyr DbT. A3 CbM
TBOH JJ.Jib)l(HHK ... A yTpe MO)l(e 6H me BHJJ.Hw H Hero ...
- ,[(o6pH.11T MH 6paT ... l1 TOH CH e JJ.OllibJI - H3BHKa KOBa'lbT.
- l1 KOH me MH Ka)l(e CJieJ]. BCH'IKO TOBa, 'le maCTJIHBHTe Jl.HH He
ca npeJJ.onpeJJ.eJieHH. KaK l:e cpemHaxTe c Hero, TaTe?
- 3amo MH r<?BOpHw Ha BHe? ,[(a He 6H J].a CH MHCJIHW, 'le Ka-
ro nHwew CTHXOBe, CH Hemo noBe'le OT MeH H He HCKaw J].a MH
roaopHw Ha TH?
- TaTe ...
- TpR6aa HenpeKbCHaTo JJ.a MH Ka3aaw TH, TOJIKOBa HbTH, 'le
J].a CTHrHaT 3a BCH'IKHTe OCeMHa)l.eCeT rOJ].HHH, npe3 KOHTO He CbM
Te BH)l(J].aJI ... A 3a raapHHJI me TH pa3Ka)l(a BCH'iKO eH-Cera. ,[(a
He MHCJIHW, 'le me COHW? Jlb)l(eW Ce. IJJ;e Ce HaCTaHR B TBO.llTa
CTa.11 H me CH npHKa3aaMe ... CbpJJ.HTKO me ocTaHe npeJJ. Ta3H apa-
n. l1Ma CTap HaBHK J].a CUH 6JIH30 Jl.0 JJ.euaTa.
191
- Eo)l(e MOH, Ja HHW.O ue ce cew.aM ... Curypuo rocno)l(HUH-
Te u TH cTe rna.nuu. ArpHKOJI Be.nuara w.e BJeMe uew.o OT roc-
THJIHHUaTa.
- rna.D.HH JIH CTe, .neua?
- He, 6naro.napJ1, ,Uaro6epT, ue CMe rna.nuu. Muoro CMe BH
6naro.napuu ...
- Ho Bce naK w.e nHHHeTe Tonna no.ncna.neua Bo.na c MaJIKO
suuue, Ta .na ce crpeeTe, Hanu, rocno)frnuu? - peqe <l>pauuucKa. -
3a Cb)l(aJieuue, HJIMaMe uuw.o .npyro.
- IlpaBa cu, <l>pauuucKa, .neuaTa ca yMopeuu. Cno)l(H ru .na
CUJIT, a aJ w.e u.na npu CHHa CH. YTpe w.e ro OCTaBJI .na CH UO'IH-
ue u w.e CJIJ!Ja .na cu noroBopuM, ope.nu .na ce Cb6y.nJ1T PoJ u
Enaurn. -
B TOJH MOMeHT ua BpaTaTa cunuo ce noqyKa.
- Curypuo rbp6aBOTO e .IJ.OLUJia .na IlHTa .naJIH ue TpJ16Ba Ja
uew.o - KaJa ArpHKOJI.
- qe uanu 6ewe TYK - yqy.nu ce <l>paHUHCKa.
- ropKOTO MOMU'fe CH e OTHLUJIO 6e3 .na ro 3a6eJie)KHM. ToJI-
KOBa e cpaMe)f(JIHBO ... Ho rbp6aBOTO He 'fyKa TaKa CHJIHO.
-Bi-DK KOH e, ArpHKOJI - Ka3a <l>paHUHCKa.
Ilpe.nu KOBa'fbT .na CTHrHe .no BpaTaTa, TJI ce OTBOpH H BbT-
pe BJie3e e.nuH npHJIH'IHO o6neqeH Mb)f( c nO'ITeHo nuue. ToH uan-
pasu HJIKOJIKO Kpa'IKH H 6bp30 orne.na CTaJ!Ta, KaTO 3a MaJIKO
cnpJ1 norne.n Bbpxy Po3 u EnaHrn.
IloJBOJieTe MH e.nua 3a6eJie)f(Ka, rocno.nHHe - Ka3a Arpu-
KOJI u ce H3npaBH npe.n Hero, - cne.n KaTo no'fyKaxTe, TpJ16Bawe
.na H3'faKaTe orroBop. KaKBO o6u'faTe?
- H3BHHeTe, rocno.nuHe - Ka3a 'IOBeKbT, KaTo npoTaKarne .ny-
MHTe, Ja .na neqeJIH BpeMe H .na OCTaHe riO-.IJ.bJirO B CTaJ!Ta, - HC-
KpeHO BH MOJIJI Ja HJBHHeHue ... CTparuHo Cb)f(aJIJ1BaM ... IlpocTeTe
MOeTo HaxaJICTBO ... CpaM Me e, 'le ...
- HJ1Ma 3Ha'feHHe - H3rapJ1rue OT HeTbpneHHe ArpHKOJI. -
KaKBO o6H'faTe see naK?
- r ocno.nHHe, He )f(HBee JIH TYK rocnO)f(HUa ConHBO, e.nHa
rbp6asa lIIHBa'IKa?
- He, rocno.nHHe. TJ1 )f(HBee rope - OTBbpHa ArpHKOJI.
- Ax, 6o)f(e MOW. - Bb3KJIHKHa Y'ITHBHJIT 'IOBeK H naK 3anoq-
Ha c 6e3KpaHHHTe CH H3BHHeHHJ1: - CpaMyBaM ce, rocno.nHHe, OT
HaxaJICTBOTO CH ... MHcnex, qe Mna.naTa LUHBa'!Ka )f(HBee TyK. H.n-
Bax .na H: npe.nJIO)f(a pa6oTa OT HMeTo Ha-e.nuo MHoroyBa)f(aeMo
JIHUe.
- MHoro e KbCHO, rocno.nHHe - KaJa ArpHKOJI H3HeHa.nau. -
Ilo3HaBaMe MOMH'feTo. IIJ.e TpJ16Ba .na .noH:.neTe yTpe. E.nBa JIH w.e
ro BH.IJ.HTe cera. Be'le CH e nerHano.
- B TaKbB cnyqau, rocno.nHHe, H3BHHeTe MC ow.e Be.LJ.Hb)f( ...
- Pa36Hpa ce - Ka3a ArpHKOJI '" npHCTbDH KbM spaTaTa.
192
- Mong rocno)l(aTa n rocnO)l(HllHTe, KaKTO H sue, rocno.n.H-
He, .n.a 60.n.aT ysepeHn ...
- rocnO.ZI.HHe, aKO DpO.ZI.bJI)l(aBaTe B T03H .ZI.yX, CJie.ZI. TOBa lll.e
TpJI6sa .n.a ce H3BHHJIBaTe 3a .ZI.bJifHTe CH H3BHHeHHJI H TaKa HHKO-
ra HJIMa .n.a CBbpWHTe.
Ilpn Te3H .ZI.YMH Po3 n linaHw ce pa3cMna, a ,Uaro6epT rop-
.n.o 3acyKa MYCTaK:
- CnHl>T MH e ocTpoyMeu - THXH':IKO Ka3a TOH ua )l(eua CH. -
Tu ue ce y':ly.n.saw, 3alll.OTO cu CBHKHana.
B T03H MOMeHT Y':ITHBHJIT ':IOBeK XBbpnn e.n.HH nocne.n.eu .ZI.1>-
nl>r norne.n. Kl>M .n.seTe cecTpH, ArpnKon H ,Uaro6epT n H3Jie3e.
Cne.n. ManKo <l>paHUHCKa cu nocTna Ha no.n.a, CMeun ':laptua-
4>HTe ua nerJIOTO H uacTaHH c MaH':IHHCKa rpmKOBHOCT cnpa':le-
TaTa, a ,D;aro6epT H ArpnKon ce Ka':IHXa rope.
KoraTO KOBa':lbT so.n.ewe CbC CBelll. B pbKa 6aU1.a CH, MHHa
npe3 MaJIKaTa cTaH':IKa ua rop6asoTo.' TJI ce H3Ml>KHa uanono-
snua OT CJIHKaTa, KOJITO JI CKpnsawe n 6op3o MY npowenua:
- ArpnKon, uaMnpaw ce B onacHOCT ... Tp116sa .n.a TH Ka)l(a
HellJ.O.
,Uaro6epT ue ':IY HHllJ.O n c n3ueua.n.a nonnTa pa3Tpenepanm1
ce ArpHKOJI:
- KaKBO HMa, ':le.no?
- HHlll.O, 'raTe. CTopn MH ce, ':le He BH)KJI.aw .n.o6pe.
- Db.ZI.H COOKOeH, Ta3H Be':lt:p O':IHTe MH H KpaKaTa MH ca Ka-
TO ua neTua.n.eceTro.n.nwuo MOM':le - H 6e3 .n.a 3a6ene)KH npoMx-
uaTa y cnua CH, BOHHHKbT BJie3e B TaBaHCKaTa CTaH':IKa, Kb.ZI.eTO
lll.JIXa .n.a npeHolll.yBaT.
HJIKOJIKO MHHYTH cne.n. KaTo uanycua Kblll.aTa, Kb.ZI.eTo Tbp-
cn rop6aBOTO npH )KeHaTa Ha ,Uaro6epT, Y':ITHBHHT ':IOBeK OTH)le
B Kpax ua ynuua "Brise-Miche". Ilpn6JIH)KH ce Kl>M e)lua KapeTa,
cnpxna ua MaJIKOTO nnolll.a.ll':le ua MauacTnpa "Ceu-Mapn". B
KapeTaTa, 3aropuaT c HaMeTano, ':laKawe r-H Po.llHH.
- KaKBO cTaua? - nonnTa TOH.
- ,UseTe MaJIKH MOMH':leTa H Mb)KbT c 6eJIHTe MYCTaUH BJUl-
30Xa y <l>paHUHCKa liaJI.llYHH - OTBbpua .llPYfHHT. - Ilpe)lH THX,
no)lcJJywax npe.ll spaTaTa H pa36pax, ':le MOMH':leTaTa lll.e npeKa-
paT uouua B CTaRTa Ha <l>paHUHCKa liaJJ.ZI.YHH, a CTapeUbT c 6e-
JIHTe MYCTaUH lll.e npeHOlll.yBa B CTaJITa ua KOBa'fa.
- qy.n.ecuo! - Ka3a Po.llHH.
- He uacTOJIX - npO.llbJJ)KH Y'ITHBHHT ':IOBeK - )la ce BHLI.JI Ta-
3H HOlll. c rop6asaTa wnsa':IKa H LI.a x nnTaM 3a BaKxauaJJuaTa
uapHua. YTpe lll.e OTHLI.a H lll.e pa36epa OT OHCMOTO 3a MJJaLI.HH
KOBa':I, KOeTO e UOJ1Y':IHJ1a Ta3H Be':lep no nomaTa ...
- HenpeMeuuo! A cera HLI.eTe OT Moe HMe npn H3DOBeLI.HHKa
Ha <l>paHUHCKa liaJJ.n.ynu. Hnmo, ':le e MHoro Kl>CHO. IUe MY Ka-
)KeTe, ':le ro ':laKaM Ha ynnua "Milieu-des-Ursius". BeLI.Hara LI.a
7. CkumHukbm-dlpeDH, lat. l 193
JJ.OHJJ.e ... 11 BHe me JJ.OHJJ.eTe c Hero. AKo He C'bM ce B'bpHan, me
MY npeJJ.aJJ.eTe, 'le pa6oTaTa e H3KJilO'IHTeJIHO Ba)lrna ...
- me H3Il'bJIHJI BCH'IKO TO'IHO - OTrOBOpH Y'fTHBHJIT 'IOBeK,
KaTO ce IlOKJIOHH HHCKO Ha PO.ZJ.HH, 'IHJITO KOJia 6'bp30 ce OT,nane-
'IH.
V rJIABA
ArpHKOJJ H r1>p6aaOTO
E.ZJ.HH 'lac no-K'bCHO B K'bmaTa Ha ynHua "Brise-Miche" Hac-
T'bnH .ZJ.'bJI60Ka THWHHa.
Cna6aTa CBeTJIHHa, npOM'bKBama ce npe3 OTBopa Ha BpaTa-
Ta noKa3Bawe, 'le r'bp6aBOTO ome He e 3acnana. ToBa 6e B'b3-
MO)KHO, 3amoTO T'bMHOTO )KHJIHme - 6e3 B'b3.ZJ.yx, 6e3 CBeTJIHHa -
ce ocseTJ1Bawe e-,nHHCTBeHo '1pe3 Ta3H spal-a, KOJITO rne.nawe K'bM
TeCeH H CTp'bMeH KOpH.ZJ.Op. Maca, CTap caH.ZJ.'bK H e,nHH CTOJI H3-
Il'bJIBaxa CTaJ1Ta .no TaKaBa CTeneu, 'le 3a .na ce c'b6epJ1xa .ZJ.BaMa
JJ.YWH B ueJ1, e.ZJ.HHHJIT TpJ16Bawe .na ce)].He B'bpxy nernoTo. E,nHH-
CTBeHO UBeTeTO, KOeTO ArpHKOJI 6e no.napHJI Ha r'bp6aBOTO, noc-
TaBeHO B 'lawa B'bpxy OTpynaHaTa c JJ.pexH Maca, pa3HacJ1we
npHJITHHJI CH MHpHC B'bB BJia)l(HaTa CTaJI, 'IHHTO rHnCOBH CTeHH
ce ocseTJIBaxa OT e.n.Ha cBem.
r'bp6aBOTO ce,newe 06Jie'leHa Ha JiefJIOTO H nJia'leWe, o6ner-
HaJia ce B'bpxy B'b3rnaBHHUaTa. TJ1 6e Hasena rnaBa K'bM CTeHaTa
H ce Ha.ZJ.J1Bawe .na 'Ire CT'bnKHTe Ha ArpHKOJI. C'hpueTo it TynTe-
we 6'bp3o. JlHueTo H 6e Ja'lepBeHo OT B'bJIHeHHe ... OT speMe Ha
speMe TJI y)KaCeHo norJie)l(.nawe K'bM nHCMOTO, KOeTo JJ.'bp)Kewe s
E_'bKaTa CH. IlopTHep'bT ro 6e ocTaBHJI y .llOMa ii, .noKaTo TJI 6e y
JJ.aro6epTOBH.
Cne.n MaJIKO, He.llaJie'I OT cTaJ1Ta it, npocK'bpua spaTa.
- Haii-ceTHe! - npowenHa TJI.
- qaKax 6ama MH .na 3acnH - Ka3a ArpHKOJI, KaTo npHCT'b-
nH. B'hpxy JIHUeTo MY 6e H3nHcaHo mo6oIIHTCTBO, BMeCTO 6e3-
noKoHCTBO. - KaKBO HMa, MHJia? KaK ce. e npoMeHHJIO JIHUeTo
TH ... KaKBO ce e cny'IHJIO, 3amo IIJia'lew?
Pa3TpenepeHa, r'bp6aBOTO MY IIOJJ.a.ne IlHCMOTO. ArpHKOJI ce
npH6JIH)Kfl .no CBeTJIHHaTa H npo'leTe: "E.ZJ.HH 'IOBeK, KOHTO He MO-
)Ke )la Ka)Ke HMeTo CH, HO KOHTO 3Hae 'IYBCTBaTa BH K'bM ArpH-
KOJI oaJI.ZJ.YHH, Blf C'bo6masa, 'le yTpe TOH me 6'b,ne apecTyBaH ... II
- A3! - H3BHKa cMaJIHO ArpuKon.
- Ilpo'leTH .ZJ.OKpaJI - OTB'bpHa WHBa'IKaTa.
ArpHKOJl ce 3a'leTe OTHOBO, K"aTO He MO:lKewe )].a IlOBJlpBa Ha
O'IHTe CH.
194
"HeroBaTa neceH "0cBo6o,neHHTe pa6oTHHUH
11
6e oueHeHa
KaTO npeCTbnHa. HaMepeHH 6Rxa HRKOJIKO eKJeMilJIRpa OT HeR
H3Me)f(,ny JJ:OKyMeHTHTe Ha e.n:HO TaHHO .n:py)f(eCTBO npH BO,narnTe
Ha CbJaKJIRTHeTo Ha yJIHUa "des Prouvaires".
- 3a Cb)f(aJieHHe - KaJa llIHBa'fKaTa, npo,nbJI)f(aBaHKH .n:a nna-
qe - 'faK cera pa36pax ,nyMHTe Ha nopTHepa-60RJJ:)KHR. CHOW:H
e.n:HH 'IOBeK Ha6mo,naBallle KbW:aTa, Ja .n:a BHJJ:H Kora w:e ce npH-
6epelll ...
- ToBa o6BHHeHHe e 6eJCMHCJieHo! - ouoBopH ArpHKOJI. -
He ce 6e3TJOKOH, rbp6aBO. A3 He ce JaHHMaBaM c IlOJIHTHKa. OT
MOHTe CTHXOBe JlbXa JII060B KbM 'fOBe'feCTBOTO ... KaKBO CbM BH-
HOBeH, qe ca rH HaMepHJIH cpe.n: JJ:OKyMeHTHTe Ha HRKaKBO TaHHO
.n:py)f(eCTBO ... - ToH noHe'fH .n:a XBbpJIH IlHCMOTO Bbpxy MacaTa,
HO CJie,n KaTO rbp6aBOTO ro IlOMOJIH, npO,nbJI)f(H ,na 'feTe: - "Be-
qe HMa HJtt.a.n:eHa JanoBeJJ. Ja apecTyBaHeTo Ha ArpHKOJI liaJI,nyHH.
HRMa CbMHeHHe, qe HeBHHHOCTTa MY w:e 6b,ne ,noKaJaHa, HO no-
.n:o6pe w:e e aKo CH cneCTH apecTa, Ja .n:a npe.n:naJH MaHKa CH, 'IH-
RTO e.n:1rnCTBeHa onopa e TOH."
0HCMOTO 6e no.n:nHCaHO no cne.n:Hml Ha'IHH: "E.n:HH BepeH
npHRTeJI, KOHTO He MO)f(e .n:a HaJOBe HMeTO CH".
KoBa'fbT noB,nHrHa 6eJrpH)f{HO paMeHe, JIHUeTo MY ce npo-
RCHH H TOH KaJa Ha llIHBa'IKaTa YCMHXHaTo:
- Db.UH CTJOKOHHa, rbp6aBO. ToBa e npOCTO e.n:Ha Illera ...
- ArpHKOJI, Ja liora! - OTBbpHa TR yMOJIHTeJIHO. - He rJie,naH
Ha TaJH CJIY'fKa neKOMHCJieHo ... OoBRpBaH Ha npe,nqyBCTBHRTa
MH H nocnyrnaH MOR CbBeT.
- IUe TH OTrOBOpR Be,nHara. neceHTa "OcBo6o,neHHTe pa6oT-
HHUH11 e on1eqaTaHa npe,uH .n:Ba Meceua. AKo TR HaHCTHHa e no-
JIHTH'feCKa, HRMarne .n:a 'faKaT TOJIKOBa BpeMe ...
- Ho o6CTORTeJICTBaTa Beqe ca .n:pyrH! npe.n:H .n:Ba JJ:HH ca OT-
KPHJIH JaroBopa Ha YJIHUa "Prouvaires" ... l1 TBOHTe CTHXOBe ca
HaMepeHH B TeJH xopa ... KaKBO ,upyro e Heo6xo.nttMO, Ja .n:a Te
OfiBHHRT?
- LJ:a Me o6BHHRT 3a CTHXOBe, B KOHTO Bb3IlRBaM TPYJJ:OJII0-
6HeTO H MHJIOCbp,nHeTo! Tosa MO)f{e .n:a cTaHe caMo aKo npaBo-
Cb,UHeTo e CbBCeM CJIRl10 H He HH OCTaBa HHW:O .n:pyro, OCBeH .n:a
MY .n:a.n:eM e,nHO Kyqe H e.nHa TORra, Ja .n:a ro BO.[{RT ...
- ArpHKOJI! - KaJa MJia,noTo MOMH'fe CbBCeM OT'laRHO. - Mo-
J,R Te ,na Me IlOCJiyIJ..:aW. B CTHXOBeTe CH TH npOilOBR.[{BaW JIIO-
fioB K'hM Tpy.na, HO B CbW:OTO speMe OilJiaKBarn H yqaCTTa Ha
pa6oTHHUHTe ... Ttt nponosR.nsaw esaHrencKo 6paTCTBO, HO TBO-
eTo .no6po H 6naropo,uHo Cbpue Hero.n:ysa cpew:y cpe6ponro6utt-
Te ... TH HCKarn cso6o.n:a Ja JaHaRT'fHHTe, KOHTO He ca w:acTJIHBH,
KOJIKOTO Te6 H HRMaT BeJilIKO.[{yrneH rocno.uap KaTO rocno,UHH
Xap,nH. Optt TOBa noJIO)f(eHtte, Ka)f(H MH ArpHKOJI, KaKBO ow:e e
Heo6xo,nHMO, Ja .n:a Te o6BHHRT?
195
Cne.n TeJH .D:YMH ArpHKOJJ ce JaMHCJJH. KaTo yceTH, 'le TOH
e pa3Kone6aH, P1>p6ae0To npo,n:'bm1rn:
- l1 KaTO nocne)J.HO: CUOMHH CH .ll.YMHTe Ha TBO.st npH.stTeJI Pe-
MH. E,nHO Heroeo HeJHa'IHTeJJHO UHCMO 6e HaMepeHO MHHaJiaTa
ro,n:HHa B e.ZJ;HH 'IOBeK, apecTyBaH C'bmo Ja C'bJaKJI.HTHe ... 3a.n'bp-
)f(axa ro u.s1n Meceu.
- Ho npHJHaxa, 'le o6eHHeHHeTo e HecepuoJHO H ro oceo6o-
,n:uxa!
- Ho 6ewe U.stJI Meceu e JaTeopa ... 3aToea Te C'bBeTeaT ... Pa3-
MHCJIH .no6pe, ArpHKOJI. rocnO)J.H, apecTyBaH U.HJI Meceu! A MaH-
Ka TH?
)J.yMHTe it HanpaeHxa ene'faTneHue Ha ArpHKOJI, TOH eJe nuc-
- MOTO H 3aUO'IHa OTHOBO ,n:a ro 'feTe.
- A 'IOBeK'bT, KOHTO u.s1na ee'lep 06uKan.s1 oKono K'bmaTa? -
nonuTa MJia,n:oTo MOMH'fe. - To'IHO Ja TOBa MHCJI.st. Toea He e
HOpMaJIHO ... lio*e MOH, KaK'bB y.nap 6H 6uno Ja po,n:HTeJIHTe TH,
Ha KOHTO CH e,llHHCTBeHaTa no.nKpena. AKO He CH TH, KaKBO 6H
CTaHaJIO c T.stx?
- HaHCTHHa. me 6'b)J.e y)f(aCHO. - OTrOBOPH ArpHKOJI H OCTa-
BH nHCMOTO. - Toea, KOeTo KaJeaw Ja PeMH e e.stpHo ... Toii: He
6ewe BHHOBeH, HO MaKap H HeBOJIHa, rpewKaTa Ha npaBOC'b)J.He-
TO e cTpawHa. Ho, cnaea 6ory, He OC'b)l(JJ:aT 'IOBeK, ope.nu .na ro
H3CJiywaT.
- A npe3 TOBa epeMe 6JJH3KHTe MY rna.nyeaT H Tpenep.stT OT
CTY.IJ. - Ka3a T'b)f(HO r'bp6aBOTO. - H OJia'faT.
-'U.stn Meceu C'bM 6e3 pa6ora ... - npoJJ.'bJI)f(H ArpHKOJI JaMHC-
neHo - KaK JIH ce 'fYBCTByeaT MaHKa MH, 6aw,a MH H .neeTe MJia-
)l.u MOMH'feTa? Te ca 'faCT OT HaweTO ceMeHCTBO, .llOKaTO MapwaJI
CHMOH HJIH 6ama MY He npHCTHrHaT B napH)f( ...
- ArpHKOJI - B'b3KJIHKHa rop6asOTO - OTH.llH npH rocnO,llHH
Xap,n:H. Toif e .no6'bp, yea*aBaH H ro no'IHTaT ... AKo ce JaCT'b-
nH Ja Te6, MO*e 6H H.stMa .na Te npecne.near ...
- 3a HemacTHe, rocnoJJ.HH Xap.nu ffhTyea c 6amaTa Ha Map-
wan CHMOH. - Cne.n KpaTKO M'bJI'faHne ArpHKOJI .no6aeH c Ha-
JJ.e)l(JJ.a. - He MOra )J.a HOB.stpBaM Ha TOBa HHCMO. ll{e H3'faKaM
Cb6HTH.stTa H me pa3'fHTaM Ha cny'fa.st .na JlOKaJKa HeBHHHOCTTa
cu . .D:anH me Me apecTyeaT HJIH me ce KpH.st, see e.nHo - me ocTa-
Ha 6e3 pa6oTa ...
- TaKa e - npH3Ha MOMH'feTo. - lioJKe MOH, KaKBO .na Hanpa-
BHM?
3a HemaCTHe CTpaXOBeTe Ha r'bpfiaBOTO He 6.stxa H3MHCJie-
HH, JamoTo npe3 1832 ro.nHHa, ope.nu H cne.n Jaroeopa Ha ynH-
ua "Prouvaires" noee'feTo OT pa6oTHHUHTe 6.s1xa Ja.nbpJKaHH e
npe.neapHTeJIHH.st apecT e peJynTaT Ha npecne.neaHe cpemy .neMOK-
paTH'IHHTe H.D:eH. .
BHe3aOHO rop6aBOTO IlO'lepeeH.st, Bbpxy JIHUeTO ff ce H3HH-
ca Ha.neJK.na:
196
- ArpHKOJl, TH me 6n.new cnaceH! floMHHW .rru rocno)l{Hua-
Ta, KOJITO TH 00,llapH TOBa UBeTe - H rnp6aBOTO ro UOCO'IH - TpJ16-
Ba .na oTn.new npu HeJI.
C1>J13HTe, KOHTO UOTeKOXa OT O'IHTe H, noKaJBaxa, -te r'bp-
6aBOTO BbpWH Hemo npOTHB BOJ1JITa CH. 3a npbB ObT B )l{HBOTa
cu TJI HJDHTa peeHOCTTa. PeBHOCT Ja Toca, 'le e.nHa .npyra )l{eHa
MO)l{e .na UOMOrHe Ha 'IOBeKa, KOrOTO TH 060)1(.aBaw ...
- l1 KaKBO MO)l{e .na MH UOMOrHe Ta3H rocnm1rnua?
- TJ1 KaJa, 'le BHHaru MO)l{ew .na nOTbpcuw noMomTa u. TR
nMa BJIHJITeJrnH noJHaTH u MO)l{e .na TH noMorHe. On1.nu yTpe
npu HeJI, pa3Ka)l{H u BCH'IKO u noTbpcu noMomra u.
- Ho KaKeo MO)l{e .na Hanpaau TJI?
- me JI y6e,llHW, 'le CH HeBHHeH. l1 w.e JI UOMOJIHW ,lla CC JaC-
TbDH 3a re6. flOBJlpBaH MH, HJIMa .na Te HaKapaM .na HanpaBHW
Hew.o, Koero w.e Te YHH)l{H npe.n .npyrure. Oco6eHo npe.n raJH
rocno)lrnua ... TR TpJ16Ba .na ce JaCTbDH Ja Te6, Ja .na npO.llbJI)KHW
.na pa6oTHW H .na ne'lenuw Ja ceMeHCTBOTO cu. CnpueTo Ha Ta-
JH rocnO)l{HUa e BenuKo.nywHo. TH w.e Te paJ6epe. Huw.o HJ1Ma
.na u cTpyBa, aKo ce JaCTbDH Ja Te6, a Ja 6mnKHTe TH TOBa me e
cnaceHHe.
- flpaBa cu - OTBbpHa ArpHKOJI - Mo)l(e 6u cu CTpyaa .na
OUHTaM. AKO TJI ce CbrnacH .na MH UOMOrHC, MO)l(e 6u U:J,e OT'bp-
ea JaTeopa. - Koaa'll>T ce H3npaBH. - He, He Mora .na "OTHJJ.a npu
HeJI. ManKaTa ycnyra, KOHTO H HanpaBHX, He CTpyaa HHmo npe.n
OHOBa, KOeTO w.e UOHCKaM OT HeJI.
- BenHKO.llymHHTe xopa He pa1Cb)K.1J.aeaT no TOJH Ha'IHH. AJ
Cl>M yBepeHa, 'le TaJH rocnO)l{HUa, no.no6Ho Ha MeH, MaKap 'le He
Mora .na ce cpaBmlBaM c HeJI, me H3BbpWH OHOBa, KOeTO 6ux CTO-
puna H aJ.
- KonKo cu 6naropo.nHa! - OTBbpHa ArpHKOJI. - KonKo cu
.nenuxaTHa H paJyMHa.
- 3a C'b)KaJieHHe He Mora .npyro, ocaeH .na C'hBeTBaM ...
- me Te UOCJiyWaM, JaUJ.OTO CbBeTHTe H.ll.BaT OT e.nHa .nywa,
KOJITO 003HaBaM ...
- l1 Taxa, pa36paxMe ce. YTpe cyTpHHTa me OTH.new npu Ta-
3H rocno)l(uua, Hann - nonura rnp6aeoTo c Ha.ne)l(.na.
- Konxo cu .no6pa - npo.nbJI)l(H .na noerapH ArpnKon pa:t-
Bl>nHyBaH.
- TpH6Ba .na Tpbrnew ope.nu 6aw.a TH .na ce e cn6y.nun. Pa-
HOHl>T, B KOHTO )l(HBee, e .nocTa OTKPHT, JaToaa rpJ16Ba .na OTB-
.new TaHHO ...
- CTpysa MH ce, 'le qyeaM rnaca Ha 6ama cu - npexbctta JI
Arp HK OJI.
Te ce ocnyrnaxa u 'lyxa )J.aro6epT .na rosopu a TbMHOTo:
II ArpHKOJ1, Be'!e .npeMHax ... r OBOpH MH ce ... II
197
- 0THBaH 6bp30, 3a )la He Ce 6e3TIOKOH - Ka3a rbp6aBOTO -
A yTpe cyTpHHTa He H3JIH3aif, .uoKaTo He TH KaJKa .uanH HaBbH e
'fHCTO.
- ArpHKOJI, TYK JIH cH? - nosTopH ,l1,aro6epT no-BHCOKO.
- TyK CbM, TaTKO - OTBbpHa KOBa'fbT, KaTO BJie3e B CTajlTa
npH 6aw.a CH. - 0TH.llOX .ua JaTsopjl e)lHHHjl OT npo30pUHTe, KOH-
TO BjlTbpbT 6e OTBOpHJI, Ja .ua He Te Cb6y.uH ...
- He Me e cb6y.nHn TOH, a JKenaHHeTo .na paJrosapjlM c Te6.
HeHaCHTeH CbM, Jaw.OTO BHJK)laM CHHa CH 3a npbB TibT cne.u oceM-
Ha)leCeT rO)lHHH.
- ,[1,a 3auaJijl JIH csew.Ta, TaTe?
- l13nttweH e no.uo6eH pa3KOUI. Ilo'-.uo6pe .ua CH rosopHM
Ha TbMHO. TaKa yTpe cyTpHHTa see e.uHo 'le naK me Te BH)ljl Ja
IIpbB IlbT ...
BpaTaTa Ha ArpHKOJIOBaTa CTajl ce 3aTBOpH H rbp6aBOTO
He qy HHW.O TIOBe'fe. Tjl He 3acna npe3 mrnaTa HOW., O'faKBaHKH
yTpOTO. IlpH UjlJiaTa CH Tpesora 3a yTpewHHjl .neH, Tjl ce oT.na-
sarue H Ha MenaHXOJIHjl. MHcnerue KOJIKO no-pa3JIH'feH 6H 6Hn
paJrosopbT it c HeHHHjl o6oJKaeM, aKo TR 6e KpacHsa, aKo jl o6H-
'faxa, KaKTO TR o6H'fawe. Ho KaTO pa36pa, qe HHKOra HRMa .ua
.llO'faKa TbpceHaTa BJaHMHOCT, TR ce yTernH, qe me 6b.lle noneJ-
Ha Ha ArpHKOJI.
Ha CbMBaHe TR H3Jie3e BHHMaTeJIHO, Ja )la BH)lH ,naJIH HaBbH
HRMa HRKaKBa onaCHOCT.
VI r JIABA
BnaJKHaTa H MbLTJHBa HOW. ce npesbpHa B jlCeH H CTy.lleH )leH.
Ilpe3 e.llHHCTBeHHR npo3opeu Ha cTaRTa ce BHJK.llawe nap'leHue
OT CHHbOTO He6e.
CrnRTa 6e CKpOMHa KaTO Ha rbp6aBOTO. Ha.u MaJIKaTa 6R-
na MaCH'fKa, Bbpxy KORTO ArpHKOJI Cb3)lasarue noeTH'feCKHTe CH
B.llbXHOBeHHR, BHCerue e,nHHCTBeHOTO yKparueHHe - nopTpeT Ha
IiepamKe, noeTbT, KOHTO BbJTijl cnaaaTa H HecnonyKHTe Ha Hapo-
.lla H cne'feJIH o6H'fTa My.
,l1,aro6e()T H ArpHKOJI ce Cb6y.llHXa Ha CbMBaHe. Kosa'fbT e.u-
aa ycnR )la npHKpHe 6e3TIOKOHCTBOTO CH - HaCKopo Ha ynHua
"Prouvaires" 6xxa HJBbprueHH MHoro apecTH, a B e.nHH OT BO.lla-
'fHTe Ha Jarosopa HaMepHxa MHoro eKJeMnnRpH OT "Ocso6o.lle-
HHTe pa60THHUH
11
oama MY He TIO.ll03Hparue HHW.O. Toif Be)lHara
ce 6e o6JIRKbJI H H36pbCHan no BOHHHlUKH H cera He CBaJIRUie
O'fH OT CHHa CH.
198
- ll{e MH Ce CMeew ... - Ka3a TOH - HO npe3 HOW.Ta HCKaX JJ,a
Te rneJJ,aM JJ,eHeM. KaKTO cera ... PaJJ.BaM ce, qe HMaw MYCTauH.
KaKbB rpeHa.UHP MO)l{ewe JJ.a cTaHe OT Te6e ... He CH JIH HCKan .ua
6b.new BOHHHK1
- A MaMa?
- ,lJ;a .. ., npas CH. A H Mau OTMHHa speMeTo Ha ca6J1Ta. HHe,
CTapUHTe, seqe He CTaBaMe Ja HHW.O, OCBeH .ua ceJJ,HeM Kpaif or-
HHW.eTO ... KaTo CTapa H pb)f(JJ.Jlcana nywKa ... BpeMeTo HH seqe
OTMHHa.
- BaweTo repoH'f.HO H cnaBHO speMe! - Bb3KJIHKHa ArpHKOJI,
HO cne.u MHr JJ.o6asH TporHaT: - 3Haew JIH, xy6aso e 'f.OBeK .ua e
TBOH CHH ...
- He JHaM ... AJ CbM KaTo oHeJH, KOHTO He ca BH)f(JJ.anH xpa-
Ha JJ.Ba .UHH. Te nocTeneHHO H.UBaT Ha ce6e CH. TaKa ce 'f.YBCTBy-
saM OTKaKTO CbM c Te6, (.;HHe... .
l.JysaifKH TeJH .llYMH, ArpHKOJI HJnHTa 601IKa, npe.n'lyBCTBy-
saHKH npe.nCTOB:W.aTa pa3.UB:Jia.
- E, w.acTJIHB JIH CH? ,lJ;o6bp JIH e c Te6 rocnOJJ.HH XapJJ.H?
- Toif e uau-.uo6pHB:T H seJIHKOJJ.yweu 'f.OBeK Ha JeMB:Ta. Ca-
MO aKO BH,ll.HllI - <Pa6pHKaTa MY e KaTO paif cpe.u OCTaHaJIHTe. no
JIHUaTa Ha pa6oTHHUHTe MY ce 'f.eTe pa.uocT, a Te pa6oTB:T c yJJ.o-
BOJICTBHe.
- ,lJ;a He 6H rocnoJJ.HH XapJJ.H .a.a e MarboCHHK?
- Toif HanpasH pa6oTaTa HH y.uosoncTBHe ... ,Uasa cnpase.u-
JIHBH JannaTH, OTCTbnBa 'laCT OT ne'f.an6aTa CH, a TOBa Cb6y)f(.ua
)f(eJiaHHe Ja pa6oTa. nocTpOH )f(HJIHW.a Ha pa6oTHHUHTe ... Ho TH
caM me MO)Kew .a.a ce y6e.a.Hw!
- 3Ha'f.H Ca sepHH npHKa3KHTe, 'le IlapH)K e KaTO CTpaHa Ha
'Iy.necaTa? ETo qe H aJ npHCTHrHax TyK. 11 HJIMa .ua BH ocTaBB: no-
se'f.e.
- ,lJ;a, TaTe - .uo6asH ArpHKOJI, Bb3.UHwaiiKH - HHMa .a.a ce
paJ.nenB:Me nose'le. ,lJ;saMaTa c MaMa me ce omnaMe .ua Ja6pa-
BHW TerJIHJiaTa.
- 51 Me norne.nuH! 11MaM JIH BH.U Ha 'f.OBeK, KOHTO e )f(HBJl:JI
Te)f(KO? Be'le ce qyscTsysaM K::tTO MJia.noK. CKopo me Jano'f.Ha H
.ua ce .UBH)Ka. Xsaw.aM ce Ha 6ac, 'le KaTo HH BH.llHT .usaMaTa - TH
c 'lepHHTe MYCTaUH H aJ c no6eneJIHTe - xopaTa me CH noMHCJIB:T:
"Tosa ca 6ama H CHH". A cera HanHWH Ha 6amaTa Ha Mapwan
CHMOH, 'le BHY'IKmre MY ca B napH)K - .ua ce BbpHe, Jaw.OTO TpB:6-
sa .na CBbpWH MHOrO Ba)f(Ha pa6oTa. 0pe3 TOBa BpeMe a3 me OTH-
.na JJ.a Ka)f(a ".uo6po yTpo" Ha )f(eHa CH H ua MaJIKHTe, cne.u KoeTo
me JaKyCHM, MaifKa TH me OTH.ne Ha UbpKsa, a HHe me ce nopa3-
xo.nHM.
- TaTKO - OTBbpHa ArpHKOJI - 60J1: ce, 'le .uuec HB:Ma .a.a Mo-
ra .ua Te npH.npy)f(a.
- KaK TaKa! HaJIH .UHec e He.neJIB:!
199
- .[(a - Cbr11acH ce ArpHKOJI -, HO o6elll.ax LI.a OTHLI.a paHo BbB
<Pa6pHKaTa, 3a LI.a CBbprna eLI.Ha 6bp3a nopb'IKa. AKO He H3nb11-
HH o6elll.aHHeTo CH, Mora LI.a HaBpeLI.H Ha rocnOLI.HH Xap,nH. Ho
CJie,n TOBa lll.e 6b,na CB060LI.eH.
- L{o6pe ToraBa - Ka3a BOHHHKbT c H3BeCTHO Cb)l(aJieHHe, -
MaKap 'le MH ce lll.ewe .na ce pa3XOJlHM H3 napH)I( .nsaMaTa. Ho
pa6oTaTa e Haii-Ba)l(HOTO. - Cne.n Tosa soiiHHKbT 6bp3o pa3ue-
11yBa CHHa CH H ,no6aBH: - Cera ce noycnotcoHx. Kb,ne Mora .na
HaMepx aLI.pecHTe Ha BCH'fKH napH)l(KH HOTapHycH? OT PycHx H3-
npaTHX no nOll.J.aTa Ba)l(HH 3a MOMH'feTaTa, KOHTO .nose.nox, LI.0-
KyMeHTH Ha e,nHH HOTapuyc, HO no nbT.ff MH OTKpa,nHaxa
nopT<Peiina. 3a6paBHJI CbM HMeTO My, HO aKO ro cpelll.Ha, MHCJIH
'le lll.e CH ro npHnOMHH ...
Ha BpaTaTa ce no'fyKa n.sa nbTH H ArpHKOJI Haii-Hanpe.n no-
MHCJIH, qe ca npHCTHrHanu CbC 3anoBe,n 3a apecTyBaHeTo My. Ba-
lli.a My, 6e3 .na 3a6eJie)l(H HerOBOTO BbJIHeHHe, H3BHKa:
- Bne3Te!
BpaTaTa ce OTBOpH H B CTaHTa BJie3e raBpHHJI. Tou 6e Ha-
MeTHaT c qepHa MaHnrn H Hocerne Kpbrna wanKa Ha rnaBaTa CH.
ArpHKO'l BHJlH 6paT CH H ce BTypHa )la ro nperbpHe. L{aro6epT
ce TporHa OT rne,nKaTa H ce. npocbJI3H. HMawe, HaHCTHHa, Helll.O
BbJIHyBalll.O B ,nBaMaTa MJia,ne)l(H, KOHTO KOJIKOTO 6xxa 6JIH3KH
no .nyx, TOJIKOBa 6xxa pa3JIH'fHH Ha BbHllieH BH,n: .no Mb)l(eCTBe-
HOTO nHue Ha ArpuKon H3nbKBarne Olll.e no-CHJIHO aHrencKaTa
KpaCOTa Ha raBpHHJI.
- TonKoBa 'faKax .na ,noH,new! - Ka3a KOBa'fbT.
- A MaMa? KaK e TH? 3,npasa JIH e? - flOIIHTa raspmrn KaTO
ce pbKyBa c ,[(aro6epr.
- Cera lll.e 03,npaBee no-frhp3o, 3alll.OTO BCH<IKH cMe 3ae,nHo,
a HHMa HHll.1.0 no-3,npaBOCJIOBHO OT pa,nOCTTa. L{aro6epT ce
o6bptta KbM ArpHKOn, KOHTO pa,noCTHO tta6mo,naBarne MHCHO-
Hepa u MY KaJa: - KaTo cu noMHCnx caMo KOJIKO 6eJcTparneH e
raspimn! HaJIH TH pa3Ka3ax KaK cnacH Jl'hlll.epHTe Ha Mapwan
CHMOH H ce onHTa .na cnacH H Mett?
- KaKBO TH e, raspHHJI! - I13BHI:a 113BeJlHb)I( KOBa'l'hT, KOHTO
6e Jano'fttan LI.a tta6moLI.asa MHCHOttepa c TpeBora.
KoraTO BJieJe B.CTaxTa, raBpHHJI csaJIH wanKaTa CH H Jac-
TaHa LI.O npo3opeua. OT BJIHJamaTa npe3 ttero cseTJrntta ce BH)l(-
.ll.arne 6enerbT, KOHTO ce npocTHparne Ha.n se)l(LI.HTe, npe3 ~ U U O T O
MY 'feno. CneLI. BbnHeHHHTa H cny'fKHTe, m:>cne,nBaJIH Kopa6oKpy-
rnettueTo, no BpeMe Ha KpaTKHH CH pa3rosop c raspHHJl B Kap-
JlOBHJlCKHH JaMbK, .D.aro6epT He 6e 3a6enxJa11 6enera Bbpxy
qeJIOTO Ha MJiaLI.HH MHCHOHep, HO cera, HJHeHaLI.aH He no-MaJIKO
OT ArpHKOJI, nonHTa:
- KaKBO TH e CTattano? KaKbB e TOJH 6ener?
200
- 00rJieJJ:HH H pbUeTe My, TaTKO! - npo,n:yM& KOBa'f'bT, KaTO
noCO'fH e,n:HaTa pbKa Ha MHCHOHepa, c KO.SITO TOH ce 6e onHTa.11
.n:a B'b3npe nopusa Ha ,[{aro6epT.
- raspHHJie, KOH Te paHH TaKa? - nonHTa ,Uaro6ep r. Xsatta
pbKaTa Ha MHCHOHepa, pa::;rne.na .SI BHHMaTeJIHO " .n:o6asH: - Ka-
nyrepHTe s HcnaHH.R 6.Rxa pa3n'bttanu e.LJ.HH MOH upH.RTeJI Ha
KpbCT H OTTOrasa MY 6.Rxa OCTaHaJIH no.n:o6HH 6ene3H.
- Pa3nHaxa Me .n:usauHTe OT CKaJIHCTHTe 1rnaHHHH - npeKbC-
Ha rH raspHHJI. - Cnacu Me nposu,n:eHHeTO ...
- H.RMawe JIH opb)l{He? - nonurn ,[{aro6epT.
- Hue He HOCHM Opb)l{He - ycMHXHa ce raapHHJI - 11 HHKOra
He BOJJ:HM C'bC ce6e CH BOHHHUH.
- He Te nu 3amuTuxa xopaTa, KOHTO 6.Rxa c Te6? - nonHTa
HeT'bpnenuso ArpHKOJI.
- Ii.Rx caM, 6paTKO ...
- CaM!
- ,[{a, caM. C e,n:uH so,n:a'f.
- 11 TH OTHJJ:e 6e3 Opb)l(He cpe.n: JJ:HBaUHTe? - B'b3KJIHKHa ,Ua-
ro6epT, KOHTO He MO)Kewe .n:a flOB.RpBa Ha yurnTe CH.
- Tosa e B'b3BHweHo ... - oTrosopu ArpHKOJI.
- B.RpaTa He MO)Ke .n:a ce HaTpansa - no)l.e .n:o6po.n:ywHO ras-
pHHJI - CaMo 'ipe3 y6e)K)J.em1e. .
- Ho O r ~ T O H TOBa ue noMara? - nonuTa ArpHKOJI.
- Oponose,n:HHK'bT me yMpe 3a s.RpaTa " me onna'fe oHe3u,
KOHTO .SI OTXB'bpJI.RT. B.RpaTa e 6narOTBOpua ...
0TrOBOpbT 6e .RCeH H npOCT. .[J.aro6epT Ha6mo,n:asawe ras-
pHHJI C H3HeHa,n:a H yBa)KeHHe e,n:HOBpeMeHHO. raspHHJl, 6e3 )].a
pa36upa KaKBO CTaBa, ce o6bpHa KbM BOHHHKa H nonHTa:
- KaKso TH cTaHa?
- 11 nuTaw! A3 BOIOBaM TPH.LJ.eceT ro.n:uuu " MI(nex, 'fe C'bM
6un CMeJI, HO cera pa36upaM ... Tu ...
- KaKso TOJIKosa C'bM H3Bbpwun!
- CnaBHH ca TBOHTe paHH - cTapu.RT BOHHHK ynosH pbueTe
Ha raspHHJI H ro 3arne,n:a B'b3T0p)KeHO.
- TaTKO Ka3sa HCTHHaTa - .n:o6asu ArpHKOJI. - A3 ysa)KasaM
TaKHBa csemeHHUH, ICOHTO o6tt'faT 6JIH)KHH.R H ca 6e3CTpaurnu.
- He Me XBaJieTe TOJIKOBa - Ka3a raspHHJl CBeHJIHBO.
- Hue He Te xsaJIHM uanpa3uo. KoraTo a3 BJIH3ax B 6nTKH,
c MeH 6.Rxa .LJ.pyrapuTe MH, 3anOB.R.l(Bawe MH Ha'faJIHHK'bT ... 11
6naro.n:apeuue Ha TOBa MHHasax 3a CMeJI'faK. A TH CH CTO fl'bTH
ITO-CMeJI, 3alllOTO CH 6HJI caM " 6e3 Opb)f{He.
- TH CH HCTHHCKH 6ama! - Bb3KJIHKHa KOBa'f'bT. - KoJIKO e
6naropo.LJ.Ha H crrpase.LJ.JIHBa TBO.RTa oueuKa!
- ,Uo6puuaTa My, 6paTKO, npeyseJIH'faBa OHOBa, KOeTO C'bM
CTOpHJI.
- lOHauu KaTO Te6 ca p.R.LJ.KOCT - Ka3a BOHHHK'bT.
201
- TaKa e - KaJa H ArpHKOJI - JaW.OTO TH CH JHaen, qe OTH-
Baw Ha CHrypHa CMbpT, caMH'fbK, caMO c KpbCTa B pbKa, Ja .n.a
I1ponOBj1.lJ.Baw mo6oB KbM 6nmKHHjf cpen THjf Jl.HBH rn1eMeHa. 3a-
naBjfT Te, HJMb'IBaT Te, a TH o'faKBaw cMbpTTa 6e3 na ce onnaK-
Baw, 6eJ OMpaJa H jfJl., c ycMHBKa Ha yCTmne. 11 ro cpen OHeJH
roptt, 6eJ Hj{KOH .n.a Te JHae KbJl.e CH. liama MH e HanbnHo npas!
- Ha BCH'IKOTO ouope TOH ro npasH no6poBOJIHO, JamoTo
cMenocTTa H paHttTe MY Hj{Ma .n.a cMeHjfT aHTepHj{Ta MY c Bna-
Jl.HWKa .n.pexa.
- AKO CbM 6HJI Jl,OCTOeH - ycMHXHa ce raapHHJI - Harpa.n.aTa
me Me qaKa rope, Ha He6eTo.
- KaKBH no6po.n.eTentt H KaKBO Mb)f(eCTBO HMa B TaKHBa xo-
pa - KaJa KOBa'fbT - KaKBa npenaHOCT HMa B cencKHTe CBemeHH-
UH, c KOHTO BJiaJl,HUHTe ce Jl.bp)f(aT He'IOBelllKH. 11 Te KaTO Hae ca
pa60THHUH, CHHOBe Ha o6HKHOBeHHjf Hapon. Hj{Ma .n.a MH BbJpa-
JHW, HaJIH raBpHHJI, JaW.OTO H TBOeTO )f(eJiaHHe 6ewe .ll,a nony-
'IHW MaJIKa ceJICKa eHOpHH, TbH KaTO JHaewe KaKBO no6po
MO)f(eIU na HanpaBHlll TaM ...
- )l{enaHHeTo MH He ce e npoMeHHJIO, HO Ja HemacTtte ... - He-
Jl.OBbplllH raBpHHJI, Cj{Kalll HCKawe Jl,a nponb.ll,H Tb)f(HHTe CH MHC-
JIH, HO no6bpJa na cMeHH paJroBopa. - Db.D.eTe no-cnpaBe.n.nHBH.
He nonueHj{BaiiTe BaweTo Mb)f(eCTBO Ja cMeTKa H.a HaweTo ... BHe
cTe no-cMenH, JamoTo cnen enHo cpa)f(eHHe rnenKaTa oT KnaHe-
To e y)f(aCHa ... Hae noHe, aK.o/ HH y6ttBaT, TO HHe He y6HBaMe ...
- ETo ro CTpaHHOTO ... - KaJa CMajfHO BOHHHKbT.
- KaKBO e TO, TaTKo?
- KaTO CJiywaM raBpHHJI, CH npHnOMHjfM._KaKBO 'IYBCTBy-
Bax no BpeMe Ha BOHHaTa KOJIKOTO no8eqe ocTapj{Bax. HomeM,
CJieJ], HjfKOe cpa)f(eHHe, Jl.OKaTO CTOjfX Ha nOCT, caM, npeJ H0W.Ta,
rnenax no JeMj{Ta neT HJIH wecT XHJijlJl.H Tpyna, MHOro OT KOHTO
6J1xa MOH .n.pyrapH, H TaJH Tb)f(Ha KapTHHa O'rHeMawe )f(eJiaHHe-
TO MH .na y6HBaM ... ToJIKOBa MHOrO y6HTH xopa, KaJBax CH, H
Jamo? A Ha cne.nBallJ.Hjf neH, KoraTo qyex CHrHana Ja cpa)f(eHHe,
Jano'IBax OTHO BO na y6HBaM ... Kora To pbKaTa MH ce yMopewe
H JanO'IBax na H3TpHBaM o6JijfHaTa B KpbB ca6jf B rpttBaTa Ha KO-
Hjf, OTHOBO ce TIHTax: y6HBax, y6Hsax, HO Ja KaKBO?
MHCHOHepbT H KOBa'fbT ce cnornenaxa npH TeJH Jl.YMH Ha
BOHHHKa.
- Bcj{KO BeJIHKonywHo Cbpue HJTIHTBa CbW.OTO - KaJa MHCH-
OHepbT - MHra, B KOHTO npeMHHe )f(a)f(Jl,aTa Ja cnasa H 'IOBeK
OCTaHe OTHOBO c 'IYBCTBaTa, KOHTO lior e BCaJl,HJI B CbpueTO My.
- To'IHO TOBa TIOKaJBa, qe TH CH Hemo noseqe OT MeH, CHHe,
Jaw.OTO BHHarH CH HJTIHTBaJI THjf 6naropOJl.HH 'IYBCTBa. Ho paJ-
Ka)f(H, see naK, KaK ce HJMbKHa OT pbueTe Ha no6ecHeJIHTe .D.HBa-
UH? - raspHHJI HaCTpbXHa npH TOJH B"bTipOC, a cne,n TOBa Ce
HJ'lepBH, Jaw.OTO BOHHHKbT npOJl.bJJ)f(H: - AKO He Tpjf6sa HJIH aKo
He MO)f(eW .na OTrOBOpHw.
202
- HsiMaM KaKBO .n:a KpHSI - OTBopHa MHCHOHepoT c npoMeHeH
rnac. Ho me ce H3Mo'ia .n:a BH o6sicHsi OHOBa, KOeTo .n:opH aJ He
pa36HpaM.
- l<aK TaKa? - nonHTa HJHeHa.n:aH ArpHKOJI.
- H3MaMHXa Me 'iYBCTBaTa - OTBopHa raBpHHJI H ce H3'1ep-
BH - B qaca, s KOHTO noKopHo o'iaKsax CMopTTa CH e cTaHano
TOBa ... A OHOBa, KOeTO H cera MH ce CTpysa Heo6SICHHMO, MO)l(e
6H me pa36epa MHoro no-KoCHO. BeposiTHO me Hayqa H KOS! 6e-
we Ta3H CTpaHHa )l(eHa ...
.UoKaTo L(aro6epT cnywawe MHCHOHepa, Hanpa3HO ce onHT-
sawe )la CH OTrOBOpH OT KOro H)lewe HeO'iaKBaHaTa nOMOlll., KO-
SITO cnacH H Hero, H cHpa'ieTaTa OT JaTBOpa B JlaHnuHr.
- 3a KaKsa )l(eHa pa3Ka3Baw? - nonHTa KOBa'ioT.
- ]a OHa3H, KOSITO Me cnacH.
- )1(Ha Te OTopBa OT poueTe Ha )lHBaUHTe? - nonHTa L(aro-
6epT.
- .Ua - OTBbpHa raBpHHJI - Mna.ua H KpaCHBa )l(eHa.
- I<osi 6ewe? - OTHOBO nonuTa ArpHKOJI.
- He JHaM. I<oraTo si nonuTax, n1 oTrosopH
11
A3 Cl>M cecT-
pa Ha OCKop6eHHTe
11

- 0TKo.Lle H)lewe? HaKo)le OTHBawe? - pacTewe mo6onHTCT-
BOTO Ha L(aro6epT.
- "OTHBaM, Kb)leTO CTpa.uaT" - OTrOBOpH MH TSI. - H TporHa
Kl>M CesepHa AMepHKa, Kl>M OH3H .uaneqeH KpaH, Ko)leTo HMa Be-
'feH cmi:r H HOU.{Ta HSIMa CBopwsaHe ...
- l<aTo s CH6Hp ... - npoMoJIBH L(aro6epT 3aMuc.r.eHo.
- Ho KaK H3Be)lH1>)1( Ta3H )l(eHa TH ce npineqe Ha noMom? -
o6opHa ce ArpHKOJI Kl>M raspHHJI, KOHTO see noseqe H3rJie)l(.ua-
we JaMHCJieH.
MHCHOHepoT ce roTsewe .ua OTrOBOpH, KOraTO Ha spaTaTa
HSIKOH noxnona. CTpaxoT, KOHTO 6ewe H30CTasun ArpHKOJI c H.Ll-
saHeTo Ha 6paT My, OTHOBO ro o6xsaHa.
- ArpHKOJI - qy ce cna6 rnac - HCKaM .ua TH Ka)l(a Hemo.
l<OBa'ioT fi03Ha rJiaCa Ha ropfiaBOTO H OTH)le )la OTBOpH.
Mna)lOTO MOMH'ie ce JlponHa Ha3a)l B Tl>MHHSI KOpHJlOp H
Ka3a HeCnOKOHHO:
- ArpHKOJI, CJil>HUeTo H3rpsi npe.uH qac, a TH ome He CH Tpor-
HaJI. l<aKBO He6naropa3yMHe! AMH aKo )lOH)laT .ua Te apecTysaT?
MOJISI Te, IIO-frhp30 OTH)lH npH rOCI10)1(HUa I<ap)lOBHJI, HSIMa spe-
Me Ja ry6eHe ...
- AKO He 6ewe )lOW"bJI raspHHJI, msix )la cbM TpbrHaJI, HO
He MO)l(ex .ua nponycHa macTHeTo .ua 6-b)la MaJIKO speMe c Hero.
- raspHHJI e TyK? - nOrIHTa ri,pfiaBOTO, 3amOTO, KaKTO seqe
CTaHa SICHO, TSI 6e H3pacna 3ae.uHo c Hero H c ArpHKOJI.
- OT nonoBHH qac e npH MeH v. npH TaTKO.
- ll(six .ua 60.ua pa.uocTHa .ua ce BHJlSI c Hero. CHrypHo ce e
Ka'IHJI, .LlOKaTO XO)lHX npH MaHKa TH )la SI nOrIHTaM HMa JIH Hy)I(-
203
.z:i:a OT IIOMOJ.JJ:. ,lJ;BeTe rOCIIO)ICHUH ca TbH )'MOpeHH, 'fe OLUe cmn.
rocrrmKa <f>paHUHCKa IIOMOJIH .z:i:a rrpe.z:i:aM TOBa IIHCMO Ha 6aJ.JJ:a
TH. IlOJIY'iHJia ro rrpe.z:i:H MaJIKO.
- Enaro.a:ap.R TH.
- HaJIH Be'le ce BH.ll:.R c raepHHJI? Tpbrsau. CTOMHCJIH KaK'bB
y.z:i:ap LUe 6b.a:e 3a 6a1na TH aKo Te apecTyBaT npe.z:i: O'iHTe My. Tpbr-
Baii 6Lp3o. A aKo rocrro)KHUa Kap.z:i:osH11 6b.a:e TaKa .z:i:o6pa, 'fe
IIO)KeJiae .z:i:a TH rroMorne, cne.z:i: .a:sa 'faca LUe 6b.a:ew OTHOBO TyK.
- OJ.JJ:e MaJIKO H TpbreaM ...
- A3 ce BpbJ.JJ:aM .z:i:a rra3.R npH spaTaTa. AKO 3a6ene)Ka Hell.lo,
LUe .z:i:oii.a:a .a:a TH Cb06J.JJ:.R, HO TH He ce 6aBH.
- ob.ll:H crroKOHHa.
rbp6aBOTO ce crrycHa 6bp30 no CT'bJI6HTe, a ArpHKOJI BJie-
3e B CTa.RTa.
- TaTKO - o6bpna ce TOH K'hM )l;aro6epT - TOBa nHCMO TH H3-
npaLUa MaMa, rrony'iHJia ro e rrpe.a:H ManKo.
- IlpO'ieTH ro BMeCTO Men, CHHKO.
ArpHKOJI npo'ieTe c11e.z:i:n0To:
"rocno)KO. HaY'fHX, 'fe Mb)KbT BH e HaToBapeH OT reHepa11
CHMOH c Ba)l{Ha 3a.z:i:a'fa. IUoM ce IIO.RBH B napH)K, npe.z:i:anTe MY
.z:i:a .z:i:on.ue B MOeTo 6wpo B lllapTbp He3a6aBHO. HaToBapen CbM
.z:i:a npe.a:aM e.a:HHCTBeno na nero .a:oKyMeHTH, neo6xo.a:HMH 3a .z:i:e-
naTa na renepan CHMOH. )l;wpan, noTapHyc B lllapTbp".
- Kon JIH e CbOOLUHJI na rocno.a:Hna, 'le cKopo LUe npHCTHr-
na B CTapH)K? - rrorne.z:i:na ,Uaro6epT CHHa CH y'fy.neno .
Mo)Ke TOBa .na e HOTapHyCbT, 'iHHTO a.npec CH 3ary6HJI H
na KOrOTO CH H3rrpaTHJI .noKyMeHTHTe? - OTEbpHa ArpHKOJI.
- Toii ne ce Ka3Barne ,U10paH H MHOro .no6pe noMn.si:, 'fe 6e
HOTapHyC B IlapH)K, a He B lllapTbp - OTBbpHa BOHHHKbT CJie.ll
KaTO IIOMHCJIH H3BeCTHO speMe.
- CTpysa MH ce, 'fe Tp.si:6sa .na Tpbrnew ne3a6asno - Ka3a Ar-
pHKOJI, KOHTO ce 3apa.nBa, 'fe Ta3H c11y'fKa LUe cT.nen11 6aLUa MY
3a .UBa .ll:HH OT .ll:OMa, npe3 KOeTO BpeMe MO)l(e 611 LUe npHKJIIO'laT
nerOBHTe pa60TH.
- CbBeT'bT ne e now - OTB'hpna ,[(aro6epT.
- ToBa CHrypno ne rrpoeam1 nnanoBeTe? - o6a.nn ce raBpmrn.
- ManKo. 3aJ.JJ:OTo MHCJiex .z:i:a npeKapaMe T03H .z:i:en 3ae.nno.
Ho 3a.ll:bJI)l(eHH.RTa ca npe.nH BCH'IKO ocTana110. KaKTO 11 .z:i:a e,
rrpHCTHrnax OT Cn6Hp B napH)K, TbH 'le H.RMa 3aLUO .z:i:a ce 60.R .z:i:a
OTH.ll:a OT IlapH)K .ll:O lllapTbp. lUe ce BbpHa CaMO CJie.Ll 'lcTHpH-
.LleCeT H oceM 'faca. Po3 H 6nanw LUe ocTaHaT npH )Kena MH 11 np11
TexHH.R anren raBpHHJI, KaKTO ro napn'iaT Te ...
- 3a Cb)l(aJieHHe, J.JJ:e MH e HeBb3MO)l(H0 ... - npo.nyMa MHCHO-
nepbT. - Tosa MH H.nsane e e.z:i:noepeMenno H 3a c6oroM ...
- KaK TaKa! - H3BHKaxa e n n o B ~ e M e n n o )l;aro6epT H Arp11-
KOJI. - 3a .npyra MHCH.R JIH TpbrBaw.
204
- E.nnHCTBeHOTO, KOeTo Mora .na BH Ka)Ka, e, 'le Ja HJBeCTHO
speMe He Mora n He TpR6sa .na nocemasaM TaJn KbIUa ...
- CnHe, - Jano'IHa BOHHHKbT paJBbJrnysaH - KaTo 'fe JIH HH-
KOH Te 3an11awsa, npnHy)K.nasa... AJ noJHasaM xopa ... Tso HT
HaCTOHTeJI, KoroTo BH.D.HX B Kap.nosHJICKHH .nsopeu MaJIKO c11e.n
Kopa6oKpyweHneTo, HMa 11yKaso 11nue. Tb)KHO e, 'fe cJiy)lrnw Ha
TaKbB KaUHTaH.
- B Kap.nosnJICKHH .nsopeu! - HJBHKa cMaHH KOBa'lbT, HJHe-
Ha.naH OT CbBna.neHneTo Ha HMeTo. - B Kap.nosHJICKHH .nsopeu 1111
BH npH6paxa c11e.n Kopa6oKpyweHHeTo?
- ,ll,a, KaKBO 'IY.D:HO HMa?
- HHIUO, TaTKO. A rocno.uapnTe Ha TOJH .ll.BOpeu ... TaM .irn
)KHBeJIT?
- KoraTo nOHCKax . .ll.a HM 611aro)l.apH, ynpaBHTemn OTBbpHa,
'fe Te )KHBeRT B IlapH)K.
KaKBO cTpaHHO CbBna)l.eHHe, KaJa cn ArpHKOJI, aKo rocno-
)KHUaTa, npH KOJITO OTHBaM, ce OKa)Ke rocno)l.apKa Ha T03H )l.BO-
peu. H TOH no6'bp3a )l.a H3U'bJIHH .na.neHaTa r.pe.n rbp6aBOTO
.nyMa, 3aTosa KaJa Ha ,lJ,aro6epT:
- TaTKO, HJBHHRBaH, HO se'fe cTaHa K'bCHO, a s oceM 'faca
TpJ16sawe .na CbM Ha pa6oTa.
C11e.n KaTO JJ.aro6epT CiluMeHa Ha raspHHJI Ja HJIKaKBa npH-
Hy.ua, TOH ce 6e JaMHCJIHJI. KoraTo ArpHKOJI npH611m1rn .no He-
ro, 3a .na ce c6orysa, MHCHOHepbT MY OTBbpHa TbH TbpJKeCTBeHO
H KaTeropH'IHO, 'le H BOHHHK'bT, H KOBa'lbT, ce CMaHxa:
- ,ll,o6pH MH, 6paTKO, HCKaM .na TH KaJKa e.nHa .ll.yMa ... A3
.D.OH)l.OX C'bIUO TaKa )l.a TH Ka)Ka, 'le c11e.n HJIKOJIKO .ll.HH we HMaM
HY)l(Jl.a OT TBOHTa noMow. H OT sawaTa, TaTKO, noJsoneTe MH )l.a
BH HapH'laM TaKa - 06'bpHa Ce pa3B'bJIHyBaHO raspHHJI KbM JJ.a-
ro6epT.
- Ho Jamo MH ro KaJsaw c TaKbB TOH? KaKBO ce e CJIY'lH-
110? - Bb3KJIHKHa KOBa'lbT.
- W:e ca MH Heo6xo.nHMH CbBeTHTe H IlOMOlllTa Ha .nsa1>rn '!eC-
THH H CMeJIH Mb)Ke - pe'fe raspHHJI. - Ha.ll.JIBaM Ce, 'le Mora )l.a
paJ'IHTaM Ha sac, Hann? H BbB sceKH MOMeHT, n pH e;:urn'IKa ca-
MO MOR .nyMa, BHe we MH UOMOrHeTe?
JJ.aro6epT H CHHbT MY ce cnorJie)l.axa, CMaHHH OT .D.YMHTe Ha
raspHHJI. ArpHKOJI yceTH, 'le CbpUeTO My ce CBHBa. AMH aKO 6b-
)l.e B JaTsopa, KoraTo 6paT MY HMa HY)l(Jl.a OT Hero, Torasa KaK-
BO me Hanpasn?
- BbB BCeKH qac Ha HOIUTa H Ha .neHJI, CHHKO, MO)l(elll )l.a pa3-
'IHTaw Ha Hae - OTBbpHa JJ.aro6epT. - He 3a6paBH, 'le TH HMaw
6ama H 6paT.
- E11aro)l.apJ1 - KaJa raspHHJI. - A3 CbM maCTJIHB.
- AKo He 6ewe csemeHHK - JanO'fHa JJ,aro6epT - IUHX )l.a no-
MHCJIH, 'le HMaw CMbpTeH .ll.By6oH c H.SIKOro.
205
- ,n:a - OTBbpHa paJBbJIHyBaH MHCHOHepbT - Mo)f{e 6H me
HMa HaHCTHHa CMbpTOHOCeH .n:ey6oH:, Ja KOHTO MH TpJ16BaT CBH-
.n:eTeJIH KaTo sac. E.n:m 6ama H e.n:HH 6paT ...
MaJIKO no-KbCHo ArpHKOJI, o6eJnoKoeH ome r10ee'le, Bbp-
eewe 6bp3o KbM rocno)KHUa Kap.n:oeuJI, KoJleTo H Hue me Jaae-
.n:eM 'IHTaTeJIJI .
.LI. B 0 p e u 'b T "C e H - )], " 3 " e"
I rJIABA
IlaBHJIHOHbT
,UeopeUbT "CeH-.ll:HJHe" 6ewe e.n:ua OT Han-npOCTOpHHTe H
KpacHBH crpa.n:H Ha BaBHJIOHCKaTa yJIHUa B IlapH)f{. HJ1Ma HHmo
no-Mpa'IHO, no-Br.e'laTJIHTeJIHO H IIO-Tb)KHO OT BH)la Ha Ta3H
crpa.n:a. OrpoMHHTe npo3opuH c TbHKH CHBo6eJIH paMKH npH.n:a-
eaxa ome IIO-Mpa'IeH BHJl Ha CTeHHTe OT )lJIJiaH KaMbK, IlO'lepHe-
JIH OT ro.n:HHHTe. Crpa.n:aTa, no.n:o6Ho BCH'IKH ocTaHaJIH B TaJH
'!aCT Ha rpa.n:a, 6ewe CTpOeHa KbM cpe.n:aTa Ha MHHaJIHJI BeK H
npe.n:cTaBJIJIBarne rom1Ma IIOCTpOHKa c TpHorbJieH <f>poHT H no-
JieraT noKpHB. T" 6ewe Ha .n:ea eTa)Ka, .n:o KOHTO ce CTHrawe no
WHpOKH KaMeHHH CTbJI6H. <l>aca.n:aTa 6e o6bpHaTa KbM WHpOK
.UBCP, OT KOHTO ce BH)K)laxa CBO)leCTHTe BpaTH, KOHTO eo.n:exa KbM
)l(HJl'iW:aTa Ha npucJiyraTa. ,UpyraTa cTpaHa rJie.n:arne KbM rpa-
JlHHaT:1, B 'IHHTO .n:aJie'leH KpaH:, no.n:o6Ho Ha ~ C H I K H OCTaHaJIH
KbW.H B raJH 'laCT Ha rpa.n:a, 6ewe IlOCTpOeH TbH HapH'IaHHJIT Ma-
JlbK .ueopetc Toea 6ewe naBHJIHOH, HJrpa.n:eH c npenecTHHJI now
BKyc OT epe:-..feTo Ha IloMna.n:yp. IlaBHJIHOHbT, B KOHTO )KHBeewe
A.n:pHaua Kap.n:oe1rn, 6ewe Ha e.n:HH eTa)K, .n:o KOHTO ce CTHrawe
npeJ KOJIOHa.n:a. OT MaJIKaTa exo.n:Ha CTaJI ce BJIHJarne B oeaneH
caJIOH, OCBeTJIBaH OTrope . .Uo Hero HMarne npyrH 'leTHpH CTaH,
KOHTO cJiy)f{exa Ja TaeH HJxo.n:. B no.n:o6HH noMemeHHJI KbM ro-
JieMHTe KbmH .n:Hec HHKOH He )KHBee, HJIK'hJle Te ca npeebpHaTH B
opaH)l(epHH. Ilo HJIKaKBO H3KJIIO'leHHe naBHJIHOHbT B JlBOpeua
"CeH-,UHJHe" 6ewe peMOHTHpaH - KaMeHHHTe MY CTeHH ceeTexa
KaTO napOCKH MpaMop, a 110)lHOBeHaTa <f>aca.n:a 6e IlbJIHa rrpOTH-
BOilOJIO)KHOCT Ha Mpa'IHaTa crpa.n:a, KOJITO ce BH)K)larne B KpaJI
Ha roJIJ1MaTa 110JIJ1Ha.
Ha cne.n:eam"" .n:eu cne.n: npeMeCTeaueTo Ha ,Uaro6epT H Jlb-
mepHTe Ha reHepan CHM OH Ha ynHua "Brise- Miehe", TYK ce pa-
206
JHrpasawe cne.nHaTa cueHa. oe oceM cyTpHHTa. 3a.n BHCOKHTe
.llbpBeTa, KOHTO neTe o6pa3ysaxa noKpHs OT JeJieHHHa Ha.n MaJI-
KaTa 6ece.nKa OT speMeTo Ha Jho.nosHK XIV, ce noKaJsawe JICHO-
TO 3HMHO CJibHUe. BpaTaTa Ha npe.nHaTa CTaJI ce OTBOpH H
CJibH'leBHTe Jlb'IH OCBeTHXa e)],HO npeJieCTHO MJia)l,O MOMH'le c
.npe6Ho aHrJIHHCKO Ky'le .no Hero. MoMH'leTo ce KaJsawe )l{op-
)KeT, n1 6e Ha oceMHa,neceT ro,nHHH. Ky'leTo HapH'laxa JlJOTHHa.
MaKap .na 6e ome TBbp,ne paHo, )l{op)KeT sel.fe 6e o6nel.feHa: MaJI-
Ka saneHTHHCKa wanKa c llIHpOKH Bpb3KH, HaKH'leHa c 'lepseHH
naH)],eJIKH H JieKO KpHBHaTa Ha3a)], Bbpxy pyCHTe KOCH, yKpaCJIBa-
we rnasaTa u. PoKJlJITa OT CHBO KonpHHeHo cyKHO, yKpaceHa c
Kb)],pH OT neH, 3asbp3aHH OTnpe.n, no.n'lepTasaxa o6JIHTe u rbp-
)l,H. oJIJia npecTHJIKa OT xoJiaH)],CKO nJiaTHO, Bbpxy 'IHHTO .noneH
Kpaii ce BH)K.naxa TPH wHpOKH pe.na HJKYCHH wesuuu, npHCTJ1ra-
we rbBKaBHJI KpbCT. KbCHTe u rnHpOKH pbKaBH, 3asbpwsautH Ha
KpaJ1 c .naHTeJia, noKaJsaxa )],bJirHTe u pbue, sbpxy KOHTO TJI 6e
CJIO)KHJia pbKaBHUH, CTHrautH .llO JiaKTHTe u KoraTo )l{op)l(eT
nos.nHrHa poKJIJITa CH, 3a .na ce cnycHe no CTbJI6HTe, ce BH)],JI qacT
OT xy6aBHJI u KpaK, o6yT B 6eJIH KOnpHHeHH 'IOpanH H 'lepHH
o6ysKH OT TypcKH caTeH.
KoraTO MOMH'le KaTO )l{op)KeT nOHCKa .na ce noKa)l(e IIJieHH-
TeJIHO, TO B JICHHTe MY O'IH CBeTBa HCKpa, seceJIOCT nJib3Ba Bbp-
xy JIHUeTO H TO, CbC CHHHTe CH H KpaCHBH O'IH, CTaBa no-
npHBJieKaTeJIHO, OTKOJIKOTO aKo e 'lepHOOKO. Tosa 3aCMJIHO MO-
MH'le, KOeTO CHOIUH 6e BbBeJIO ArpHKOJI B naBHmlOHa, 6e nbp-
BaTa KaMepHepKa Ha BHY'IKaTa Ha rocno)l(a KHRrHHR CeH-)J,H3He,
rocno:arnua A.npHana Kap.nosHJI.
JllOTH!'a, KOJITO JieCHO 6e OTKPHJI KOBa'l'bT, JaJiaJI H ce Ja-
Tbp'la no noJIJ1HaTa. Ko3HHaTa u 6e JibCKasa H 'lepHa H 6necTe-
we no.n 'lepseHHR caTeH, KOHTO o6sHsawe spaTa iI .ioneMHTe
O'IH Ha Ky'leTO noKa3saxa, 'le TO e YMHO, a )l,bJirHTe MY ywu ce
BJial.fexa no 3eMJ1Ta. BHeJanHo ce noKaJa HenoJHaTa qrnrypa H TO-
sa HaKapa )l{op)l(eT H JllOTHHa .na 3aCTHHaT Ha MHCTOTO CH. MaJI-
KOTO Ky'leHue CTbnH 3,npaso Ha KpaKaTa CH, noKa3a OCTPHTe H
6eJIH KaTo cnonosa KOCT Jb611 H Jal.faKa Heno3HaTHH. Toii ce 0Ka-
3a e)l,Ha Bb3paCTHa )KeHa, npH.llpy)KeHa OT rOJIJIMO, TbMHOCHBO
Ky'le. KoJHHaTa MY CbIUO 6e JibCKasa, spaTbT MaJIKO H3KpHBP.H,
a onawKaTa CBHTa Ha Kpasaul.fe. Ky'leTo CTbnsawe pa3Kpa'leHo c
qrnnococl>cKa H Jilt)l(JIHBO Ha60)KHa CTbnKa. l.JepnaTa My, naMpb-
uteHa Myuyna H HJ.na.neHHTe HaBbH )],Ba ocTpH 3b6a, noKa3saxa
Jno6aTa H OTMbCTHTeJIHOCTTa My. Ky'leTo ce napH'lawe iocno-
.llHH.
CTonaHKaTa na iocnO.llHH - OKOJio neT.neceno.nHwHa )Kena
Ha cpe.neH pbCT, 6ewe o6ne'leHa B TbMHH .npexH. PoKJIJITa u 6e
qepseHHKasa, KonpHHeHOTO iI HaMeTano H wanKaTa 6J1xa 'lepHH.
JlH'lewe, 'le na MJia)],HHH e 6HJia KpacHsa. PyMeHHTe 6yJH, CKJIIO-
l.feHHTe Be)K)],H H 1epHHTe HrpHBH O'IH LOHTpaCTHpaxa CbC CTpo-
207
roTo H3pa.)f(eHHe, KOeTo T.ff CH 6e npHAaJia. Ta3H X<eHa 6erne roc-
no)Ka AsryCTHHa rpHsoa, rJiasHaTa KaMepHepxa Ha KH.ffrHH}I
CeH-,[.(H3He. ,[(seTe X<eHH ce pa3JIH'lasaxa TOJIKOBa CHJIHO, KOJIKO-
TO pa3JIH'IHH 6.11xa H Ky'leTaTa HM.
rocnO)l(aTa Ce cenHa, KOraTO BHJl.ff MaJIKOTO Ky'leHue. Jho-
THHa, OW:e W:OM C1>3p.R rocnOJJ;HH, Tpl>rHa Kl>M Hero Tl>H spaX<-
JJ;efiHO, qe eJJ;pOTO Ky'le H3CKHMT.ff OT CTpax H ce CKpH 3a.u rocno)Ka
rpusoa.
- CTpysa MH ce, rocnoX<nue, qe MOX<exTe .na He HacocKsaTe
Ky'leTO CH - Ka3a T}I CTporo Ha )l(opX<eT.
- CTpysa MH ce, qe npu'IHHaTa .na nporoHHTe CHOll(H JlioTH-
Ha e corn:aTa. ,ZJ,o6pe, qe e.nHH qecTeH 'IOBeK jl e HaMepuJI Ha Ba-
BHJIOHCKaTa yJiuua H .11 )1.0Hece SKl>W:H. Ho 3amo BH cpern:aM
TOJIKOSa paHO, rocnOX<O, KaKBa e npH'IHHaTa?
- KH.RfHHJITa Me nparn:a npu rocnO)KHUa AApHaHa. Tp.116sa
)1.a H: npe)].aM Hemo MHoro BaX<HO.
rocnOX<a rpHBOa, 3aJIHCaHa )1.a ona3H rocnO)].HH OT npHfi-
JIH)Kasarn:aTa JllOTHHa, He 3a6eJI.113a TpeBoraTa, KOJITO npeMHHa
no JIHUeTo Ha )l(opX<eT.
- CHOW:H rocno*HUaTa cu JierHa MHoro Kl>CHO - ycn.11 )1.a
CKpue S1:..'1HeHHeTO CH T.ff - H MH 3a6paHH )1,a nycKaM npH Hejl KO-
fOTO u )1.a e .no o6e)1.. .
- CurypHo e TaKa. Ho Janose.nuTe Ha JieJijl H:, KH}lrHmna,
TpJI6Ba )1.a ce u3nl>JIHj!SaT. TaKa qe rocno"rnue, 60)1.eTe J1.06pa )1.a
co6y.nHTe rocnoAapKaTa cu.
_. rocnO)].apKaTa MH He H3Ill>JIHJISa HHKaKBH 3anOBe.UH, n1 e
s Kl>W:aTa CH H H.RMa .ua .ff Co6y.u.11 )1.0 o6e.u.
- Torasa me OTH)la caMa ...
- Esa H.RMa )1.a sH oTsopH. A KJIIO'll>T OT caJioHa, npe3 KOH-
TO MOX<e ,D;a ce CTHrHe .no cnaJIHJITa Ha rocnO)KHUaTa, e y MeH.
- KaK CMeeTe )1.a MH npe'IHTe ..a.a H3Ill>JIH}I 3anoBe.nTa Ha KHJI-
ruHJITa!
- CMe.11!
- ETo xaKl>B e nJIOJ1.l>T OT .no6poTaTa Ha KHjlrffH}ITa - B1>3.Ul>X-
Ha )KeHaTa. - rocnO)KHUa A..a.puaHa seqe He H3Ill>JIHJIBa 3anoBe-
.nuTe H:, a Ha BCH'IKO ouope ce o6Kpb)KaBa c MOMH'le>a, KOHTO
OT paHO cyTpHHTa ce KH'laT ...
- rocnOX<O, sue Me ynpeKsaTe 3a TOBa, qe ce o6nH'laM! Ha-
JIH caMaTa CTe 6uJia e,D;Ha OT Hail-.D;o6pe o6ne'leHHTe )1.aMH Ha KH}l-
ruHJITa. B T03H )1.BOpeu TOBa e CTaBano OT_nOKOJieHH}I, TaKa e H
cera.
- KaKsH noKoneHHJI! ,D,a He CbM CTOrOAHIJJHa! KaKBO 6e3o-
que!
- rosop.11 3a IlOKOJieHH}I cpe)]. KaMepHepKHTe. Jaw.OTO KaTO
H3KJIIO'la sac, ocTaHaJiuTe ce Ja.D;op)KaT HaH-MHoro ABe-rpH ro-
JlHHH npH KH.RrHHJITa. TJI e TBbp.D;e csoeupaBua KbM 6eJ1.HHTe MO-
MH'leTa ...
208
- r ocnmKHue, 3a6pauJ1eaM BH .na roeopHTe Ta1<a 3a M0.11Ta
rocno.nap1<a. Tp.116ea .na npoH3uac.11Te HMeTo u KoneHH'IHna.
- Ho aKo 'IOBeK HCKa .na no6naro.napH ... CuomH, K'bM e.nH-
ua.neceT H nonoeHua ee'lepTa ... e.nua 1<ona cnp.11 6nH30 .no rone-
Mu.11 .neopeu. TaiiucTeeuo nuue, 3ar'bpHaTo e uaMeTano, cne3e OT
KOnaTa, no'lyKa no npo3op'leTo ua Konap.11 u .no eJJ.UH cne.n no-
nyuom KOnaTa ece ome cToerne ua ynHuaTa u 'laKarne, .noKaTo
c'bmHJIT ueno3uaT 'IOBeK npou3uac.11rne UMeTo ua KH.11ruu.11Ta, na.n-
uan ua Koneue ...
,[(anu JamoTo rocno)l(a rpHeoa ue Juaerne Ja nocemeuneTo,
KOeTo uan_paeu Po.nHH /JamoTo TOH 6e TaiiucTeeuoTo nuue/ ua
rocno)l(a Ceu-,[(uJne cne.n KaTo ce yeepu e npucTnraueTo ua JJ.'b-
mepuTe ua reuepan CuMOH B napmK HnH JamoTO T.11 Tp.116earne
.na ce npecTpyea, 'le ue Jnae uumo Ja TOea nocemeuue, rocno)l(a
rpueoa Il_OBJJ.HrHa paMeHe H KaJa npe3pHTenuo:
- He JHa.11 KaKBO HCKaTe .na Ka)l(eTe, rOCTIO)l(HUe, oceeu TOBa
ue C'bM .nornna .na cnyrnaM KmOKHTe en. Ome ee.nHb)I( en nnTaM,
me Me Jaee.neTe nu npu rocno)l(uua A.npuaua?
- noeTap.11M BH, rocno)l(o, 'le rocno.napKaTa MH cnu u Jano-
e.11.na HHKOH .na ue JI 6e3nOKOH .no o6e.n.
Pa3roeop'bT ce eo.nerne neJJ.ane'I OT naeunuoua, 'IHHTO BXOJJ.
ce BU)l(JJ.arne. lfaee.nH'blK rocnollCa rpueoa npoTerua pbKa uanpeJJ.
U UJBHKa:
- Eo)l(e Me>ii! BbJMO)l(HO nu e Toea? KaKBO BUJJ.Rx?
- KaKBO eu.n.11xTe? - nonuTa )l(op)l(eT H ce o6bpua KbM na-
eunuoua.
- Karo eu.n.11x nu? Bu.n.11x .11 JJ.a ce UJKa'lea no CTbn6nTe KbM
npe.n.neepneTo. IloJuax .11 Muoro .no6pe . .[];a ce npu6upa e oceM
'laca cyTpHHTa - BbJKnUKHa rocno)l(a rpueoa - He, He Mora )],a
IlOBJlpBaM!
- BuJJ..llXTe rocnO)l(HUaTa nu? - Jano'lna JJ.a ce CMee )l(op)l(eT
npecHneuo. - PaJ6upaM ... HcKaTe JJ.a MU BbpHeTe Ja TaJH HCTHH-
CKa HCTOpH.11 c KOnaTa uomec ...
- noeTap.HM eu! Eii cera .11 BHJJ..11x!
- 3a6paBHnH CTe CH O'IHnaTa, rOCTIO)l(O rpueoa.
- 0'1uTe MH ome ca cunuu. H.11Ma CbMHenue, 'le rocno)l(uua-
Ta ce Bbpua npeJ ouaJH epaTH'IKa, KO.llTO BOJJ.H KbM ynuuaTa. Eo-
)l(e MOH, KaKeo me Ka)l(e KH.11ruu.11Ta! He .11 uJnbraxa
npe.nqyecTBH.llTa u - eTo JJ.OKbJJ.e .11 .noee)l,e cna6ocTTa u KbM npu-
meeKuTe ua rocno)l(uuaTa ... Toea e TOJIKoea 'IYJJ.OBHmuo, 'le Ma-
Kap .na ro eu.n.11x c O'IHTe cu, naK ue Mora .na noe.11peaM, qe e
HCTHHa.
- Cera me eu JaeeJJ.a npu rocno)l(uuaTa, Ja JJ.a ce yeepnTe, 'le
BH ce e npHBH)l,.llnO.
- Muoro CTe XHTpa, CKbna MO.II. IlpeJ],naraTe MH )],a OTHJJ.a
cera, JamoTo CTe curypua, 'le rocnO)l(HUa AJJ.puaua e B'bTpe ...
- Yeep.11eaM eu, rocno)l(O, 'le ...
209
- Ouosa, KOeTo Mora .n:a BH Ka)l(a e, qe HHTO BHe, <l>nopHH
HJIH Esa me ocTaueTe TYK ome .n:sa.n:eceT H 1.feTHpH qaca. II.{e C'b-
06mJ1 ua KHJ1rHHJ1Ta KaKBO cTaBa. Eo)l(e MOH, .n:a H3JIH3a uomeM
H .n:a ce Bp'hma B occM cyTpHHTa ... Hali-uaKpaJ1 TpJ16sarne .na ce
cnyqu H TOBa. Ysepeua C'hM, qe ua KoroTo H .n:a p:oKa)l(a, me MH
OTrOBOPJIT, qe e ecTeCTBeuo H He MO)l(e .n:a HMa ,u.pyr 3aB'bprneK.
Ax, KaK'bB Te)l('bK y.n:ap 3a ysa)l(aeMaTa KHJ1rHHJ1!
rocnO)l(a rpHBOa Ce 06'bpHa H Tp'brHa Jae.n:uo C rocnOJJ:HH
K'hM .n:sopeua, a )l(op)l(eT H3TH1.fa K'DM nasnnHoua, 3a .n:a c'bo6mu
ua rocnO)l(HUa A.n:pnaua Kap.nOBHJI, qe rpHBOa JI e BH.ZlJIJia HJIH
ii ce e CTopuno, qe JI e BH.ZlJIJia, .na ce npn6Hpa Taliuo n:pe3 Man-
KaTa spaTH'fKa ua rpa.nuuaTa.
II rJIABA
IlpuroTosneuHeTo ua A.llpnaua.
Berne H3MHHan e.nHH qac OT cnyqKaTa B rpa.nHuaTa.
3a .n:a ce pa36epe UJIJiaTa CHTyauHJI, TpJ16sa .n:a noco'IHM HJl-
KOJIKO OTJIH'IHTeJIHH qepTH OT csoeupaBHHJI xapaKTep Ha rocno-
)l(HUa Kap.n:oBHJI. TJ1 6e c ueJaBHCHM .n:yx, H3IIHTBarne
OTBpameuHe K'hM BCH'IKO rpo3uo H rro TaJI npH'IHHa o6H1.farne .n:a
ce 3ao6HKaJIJ1 c KpaCHBH H rrpHsneKaTeJIHH Hema. Xapecsarne ii
.na ru C'b3epuasa, KaKTO ii xapecsarne u MeJIO.ZlHJITa ua xy6asa ne-
ceu, pHT'hMbT ua rroeJHJITa. TJ1 CTpacTHO o6H1.farne useTJ1Ta H ce
onusarne OT yxaHHJITa HM. TJ1 HMarne H ome e.n:HH rpJ1x - yMee-
we .n:a oueuH xy6aBHJI nno.n, BKyca ua .n:o6pe onel.feHHJI JJiaTeH
<tiaJau HJIH .n'hxa Ha xy6aso CTapo BHHO. Ho A.npHaHa ce B'h3XH-
masarne OT BCH'fKO TOBa pa3yMHO H rrpe.nrra3JIHBO. TJI C'IHTarne,
qe me e He6naro.napHnua aKo H3xa6H HJIH Jarpo3H 6o)l(HHTe .n:a-
pose, uemo, OT KOeTo JI rrpe.nnaJsarne H3T'hH'feHHJIT ii BKyc.
KpacHBOTO H rpo3HOTO Ja ueJ1 JaMeCTBaxa .n:o6poTo H JJIO-
TO.
TJ1 nO'fHTawe e.nHaKBO <l>H3H1.fecKaTa u HpascTBeHaTa Kpaco-
Ta. An.pHaHa 6erne H.neanuoTo OJIHUeTsopeHHe ua HaH-H3T'bH1.fe-
uaTa 1.fYBCTBeHOCT.
TJ1 HMarne uattCTHHa ueJaBHCHM xapaKTep H oco6euo JI Bb3-
Mymasarne rrono)l(eHHeTo ua )l(euaTa s o6mecTBOTO. B cbmoTo
speMe TJI 6e HCTHHCKa )l(eHa - c rrpeneCTTa H KpacoTaTa CH, C'bC
CTpaXJIHBOCTTa H CMeJIOCTTa CH, c OMpa3aTa K'bM rpy6HJI .n:ecno-
TH3bM ua M'b)l(a H. c Heo6xo.n:HMOCTTa .n:a ce nocseTH H3UJIJIO Ha
OHJH, KOHTO ro 3acny)l(H, C'bC csoeo6pa3HOTO CH OCTPOYMHe, H
uali-uaKpa.H: C'bC cnpase.nnHBOTO CH no.n:HrpasaTeJIHO OTHorneHHe
KbM HJIKOH BHCOKOIIOCTaBeHH oco6u, KOHTO cpemarne y KHJlrHHJI
CeH-,[(HJHe, KOraTo xo.n:erne rrpH HeJI.
210
Cne)l. Karo cbo6mnxMe Te3H Heo6xo)l.HMH no.11cueuuJ1, me 3a-
Be.D.eM 'fHTaren.11 )l.a npHC'bCTByBa ua cb6y)f(.D.auero ua A.D.pHaHa
Kap.D.OBHJI. T.11 TbKMO H3JIH3arne or 6auJ1Ta. Tp.116Ba )l.a no3HaBa-
Me H3KyCTBOTO ua BeueunaHcKara llIKOJia, 3a )l.a onurneM npenec-
THara Kapruua, KOJITO UOBe':le UO)l.XOiK)l.arne Ha rneCTHa)l.eCeTH BeK
B HJIKOH )l.BOpeu BbB <l>nopeHUHJI HJIH DOJIOHJI, OTKOJIKOTO Ha na-
pHiKKOTO npe.D.rpa.D.ue CeH-)l(epMeH, npe3 cpeBpyapu 1832 ro)l.H-
Ha.
CraJ1ra ua A.D.pHaHa npuJIH'larne Ha MaJI'bK xpaM, H3)l.HrHaT
B ':leer Ha Kpacorara. CJibHuero BJIH3arne npe3 .D.BOHHH npo3op-
uu, KOHTO 3ana3Baxa TOUJIHHaTa H KOHTO 6J1xa )l.OHeCeHH OT rep-
MaHHJI. CreHHTe Ha naBHJIHOHa 6.11xa H3rpa.D.eHH OT )l.e6en )l.JIJiaH
KaMbK. MeiKJJ.Y )l.BeTe Kp!>rJIH CT'bKJia Ha paMKaTa 6erne UOCTaBe-
HO e)l.HO KOB'fe)f(e, OT KOeTO no CTbKJiaTa ce UJI'b3raxa JIHaHH.
CT peKpaceH ':lepBeH KHJIHM yKpaCJIBarne CTeHHTe, a JJ.pyr, B C'bmHJI
UBJIT, 6e 3aCTJiaH Ha UO)l.a.
no)]. npo3opeua ce HaMuparne TOaJieTKaTa Ha A.D.pHaHa. T.11
6e HCTHHCKO npOH3Be)l.eHHe Ha 3JiarapCKOTO H3KYCTBO. Bbpxy llIH-
poK HO.LI.HOC OT na3yJIHT 6J1xa no.D.pe.D.eHu 3JiaTHH KYTHHKH c Ka-
naqera, yKpaceHH C'bC CKbnoueHHH KaMbHH, KpHCTaJIHH llIHllieHua
u .D.pyru roaneTHH noco6u.11. ,ll;Be roneMH cpe6'bpuu clrnrypu Kpe-
n.11xa Kp'brJIOTO orne.nano, Koero BMecro paMKa 6e OOHKOJieuo OT
aeHeua Ha uaenna. Or .usere crpaHH Ha roanerKara CTOJ1xa ro-
neMH JIHOHCKH uaerapHHUH, npen'bJIHeHH c KaMeJIHH, rap)l.eHHH H
.upyru uaer.11. Ha creHara cpemy npo3opeua MOiKerne .D.a ce BH.D.H
cKynnrypKara ",LJ;acpHHI.: u Xno.11
11
- Hau-uenoM'b.D.peHHJIT u.uean Ha
cpaMeiKJIHBaTa Kpacora. ,ll;aa 3JiaTHH anJIHKa ocaer.11Baxa Mana-
XHTOBara UO)l.UOpa Ha npeKpaCHHTe cpurypH. roJIJIM Cpe61>peH
caH)l.bK, yKpaceH c U03JiaTeHH qrnrypKH H Il'bCTpOuBeTHH CK'bIIO-
ueHHH KaM'bHH, UOCTaBeH B'bpxy ':leTHpH 6pOH30BH Kpaqera, cny-
iKerne 3a ocraHaJIHTe HYiK.UH OT roanera Ha A.D.pHaHa. 11Marne
ome .nBe roneMH orne.uana u HJIKOJIKO npeB'b3XOJJ.HH penpo.nyK-
uuu or Pacpaen H TuunaH, pucyaaHu or A.D.pHaHa. Bl>pxy MaCH'l-
KHTe OT H3TO'leH JICHHC 6J1xa 00.D.pe.neHH cpe6'bpHH H Il03JiaTeHH
C'b)l.OBe, rI'bJIHH c 6naroBOHHJI. E.nuH )l.HBaH, HJIKOJIKO crona H
)l.'bpBeHa U03JiaTeHa Maca )l.OU'bJIBaxa rIOK'bllI,HHHaTa Ha Ta3H CTajl.
Cne)l. 6aH"T,a A.upuaHa ce.D.erne npe.D. roaneTKara, a OKOJIO
He.11 ce cyer.11xa TPHTt MOMH'lera.
Karo norH'IHO cne)l.CTBHe or HeuHara mo6oa K'bM Kpacuso-
ro, Tjl 6e HanpaBHJia TaKa, 'le MJia)l.HTe MOMH'leTa, KOHTO " o6c-
JIYiKBaxa, C'blll.O )l.a 6'b.nar Kpacuau u JJ.a ca o6ne'leHH .uo6pe. Be':le
pa3Ka3axMe KaK 6e o6ne'leHa )l(op)l(eT, a npu.11reJIKHTe H: no HH-
mo He u OTCT'bUBaxa. <l>JIO(>HH, KO"To npunu':larne Ha ,ll;uaHa, 60-
rHH"Ta Ha noaa, 6erne c 6ne.ua KO)f(a H qepHOOKa. T'bMHara H:
Koca, C'b6paHa Ha THJia, 6e yKpaceHa c )l.'bJira 3JiaTHa urna. Pb-
uere 0 6J1xa ronu Karo Ha ocraHaJIHTe MOMH'lera. PoKJIJITa 0 6e
CBeTJI03eJieHa - JII06HMHJIT UBJIT Ha BeHeuHaHCKHTe xy)l.OiKHHUH,
211
q,ycrnrn H: 6e WHpOKa, Ha r'hp.llHTe ii 6Jmarn 6aTHCTa 6e Ha6pa-
Ha H ce 3aKorr'fasawe c rreT 3JiaTHH 3aKon'faJIKH. TpeTaTa cnyrH-
HJI 6e HHCKa Ha pbCT H TOJIKOBa: rrpOCTO.UYWHa, 'le A.upHaHa JI
HapH'lawe Esa. qepseHaTa H: rp'huKa poKJIJI ocTaBJ1llle OTKPHTH
p'bueTe H: .no paMeHeTe. MoMH'feTaTa 6J1xa 3acMeHH H macTJIHBH.
Te cJiy)Kexa Ha A.npHaHa c OTKPHTO C'hpue H mo6os, 3a TJIX 6e
y.nosoJICTBHe .na HanpaBJIT rocno.napKaTa CH npeKpacHa H Te ro
B'hpwexa c pa.nocT H rop.nocT.
CJI'hHueTo orpJ1sawe ToaneTHaTa MaCH'fKa. A.npHaHa ce.ne-
we .ZI.O HeJI B'bpxy HHC'bK CTOJI. TJI 6e o6Jie'feHa B po6a OT 6Jie.ZJ.O-
CHHKaBa KorrpHHa. T'hHKaTa H: TaJIHJI 6e npHcTerHaTa OT KOJiaH,
'IHHTO peCHH ce 01rrycKaxa CB060.ZI.HO Ha,Ll,OJiy. lliHJITa, no.uo6HO
Ha npenecTHHTe H: pbue H paMeHe, 6e OTKPHTa. OcnenHTeJIHaTa
6enoTa Ha KO)KaTa H: MO)Kewe .ZI.a ce cpaBHH e.ZI.HHCTBeHo C'bC cno-
HOBa KOCT. T'hMHO'lepBeHHTe H BJia)KHH ycTHH, KaKTO CTasa BH-
HarH npH 'lepseHOKOCHTe )KeHH, IIO,Ll,'lepTaBaxa 6JIJIC'bKa Ha
nuueTo H:. Ton ce .ZI.OilbJIBallle H OT MaJIKHTe ywH, OT pa3ll1Hpe-
HHTe H03.ZI.PH H OT JlbCKaBHTe HOKTH. qHCTaTa, ropema H )KHBa
Kp'bB noKaJsaxa 3.ZI.paBeTo, )KHJHeHOCTTa H MJia.ZJ.OCTTa H:. 0'fHTe
Ha A.ZI.pHaHa 6J1xa roneMH H iCa.ZI.H<t>eHH. Te TY 6nJ1csaxa XHTpo H
YMHO, TY OCTasaxa npeMpe)KeHH Me)l{.uy ,Ll,bJifHTe H KJiena'fH. no
BOJIJITa Ha npHpo.ZI.aT<: KJiena'fHTe H Be*.UHTe it 6J1xa 'lepHH, a KO-
caTa 'lepseHa. qeJIOTO ii 6e o6no, HOCbT HeJa6eJie)l{HMO opnos,
3b6Hfe ii 6necTJ1xa, a CO'fHHTe H. ycTHH TbH 'fYBCTBeHH, KaTo 'le
_JIH HenpeKbCHaTO HCKaxa ueJiyBKH, YCMHBKH H HaCJia)K,Ll,eHHJI OT
H3T'bH'feHH JiaKOMCTBa. PJJ.ZJ.KO MO)Kewe .na ce BH.UH TOJIKOBa JJ.bJI-
ra llIHJI KaTo HeiiHaTa. AJJ.pHaHa 6e 'lepseHOKoca, KaKBHTO ca
npeKpaCHHTe )KeHCKH o6pa3H, npecbJJJ.a.nem1 OT THuHaH H Jleo-
Hap.ZI.O .ZI.a BHH'IH. PaJToneHOTO JJiaTo He 6necTH nuBe'fe OT Heu-
HaTa ecTeCTBeHO Kb)lpasa, Jl'bJifa H TbHKa KaTO KOnpHHa KOCa.
KoraTo AJJ.pHaHa ce H3npasJ1U1e, KocaTa H. CTHrallle JJ.O JeMJJTa H
TJI npHJIH'farne Ha BeHepa. B T03H MOMeHT TH npeJJ.CTaBm1BaU1e
npeKpacHa r neJJ.Ka. )J(op*eT, H3npaseHa JaJJ. rocnoJJ.apKaTa CH,
pelllellle KOCHTe " c rpe6eH OT CJIOHOBa KOCT. B CbIUOTO BpeMe
EBa, KOJieHH'fHJia Ha no.na, o6ysallle KpaKaTa Ha rocno)frnua Kap-
.ZJ.OBHJI c o6yBKH OT q"epBeH careH Bbpxy KOIIpHHeHHTe 'IOpanH,
npe3 KOHTO npo3Hpaxa TbHKHTe rneJeHH Ha rocnoJJ.apKaTa it.
<l>nopHH )lbp)Kellle II03JiaTeHa KYTHH c 6narOBOHHO MaCJIO, c KO-
ero AJJ.pHaHa noKpHsarne KO)f(aTa Ha pbuei-e CH. HeKa He Ja6pa-
BJ1Me H JhoTHHa, KOJITO Jie)f(ellle B CKyTa Ha fOCIIOJJ.apKaTa CH H c
lllHpOKO OTBOpeHH O'IH BHHMaTeJIHO Ha6mo)laBallle KaKBO npa-
BJIT C HeJI.
B Cbll.lHJI MHr ce 'IY 3BbHeUbT, A.n.pHaHa .uaJJ.e JHaK, cneJJ. KOH-
TO <l>nopHH HanycHa CTaJITa H cne.n MaJIKO ce BbpHa c IlHCMO, no-
JIO)f(eHO B'bpxy MaJibK Il03JiaTeH IIOAfIOC.
AJJ.pHaHa B3e nHCMOTO, stt.n.11, ;e e OT ynpaBHTeJI11 Ha Kap-
.ZJ.OBHJICKOTO HMeHHe H JanO'fHa .na 'feTe.
212
11
roc11m1rnue, 110JeonJ1eaM CH .u.a ce o6opHa K'bM Rae, 110JHa-
saiiKH .u.o6poTO BH H BeJIHKO.U.YWHO Cbpue. ,D,ea.u.eceT rO.U.HHH cny-
JKa Ha 110KOHHHJ1 BH 6ama rpa<l>-.u.YK Kap.u.oeHn 'feCTHO. 3aM'bK'bT
e 11po.u.a.u.eH, T'bH 'ft' HHe c JKeHa MH MHOro CKOpo me TpJ16Ba .u.a
Ha11ycHeM u me ocTaHeM 6eJ cpe.u.cTBa. Ha HawuTe ro.u.uHu TOBa
e MHOro TeJKKO, rOCllOJKHUe ... I
- lie.nHHTe xopa! - 11pOM'bJIBH A.u.pHaHa KaTo 11peK'bCHa 'feTe-
HeTo. - liama MH BHHarH e roeopHJI .u.o6pe Ja TJIXHaTa 11pe.u.aHOCT
u 'feCTHOCT. - Cne.u. KOeTo 11po.u.onJKH c 11HCMOTO.
. "MoJKeM .u.a 3a11aJHM cnyJK6aTa CH, HO TpJ16ea .u.a H3BbpWHM
110.u.nocT. KaKBOTO H .u.a ce CJIY'fH c Hae OTTYK HaTaT'bK, HHe c JKe-
Ha MH He HCKaMe XJIJl6 Ha TaKaBa ueHa ... II
- ,D,a, .u.e - 11pOMbpMOpH A.u.pnaHa - ,D,a cu rop.u. B 6e.u.HocT-
Ta e KaTO 6naroyxaHHeTO Ha IIOJICKHTe UBeTJI.
"3a .u.a Mora .u.a BH 06J1CHJI Ta3H 110.U.JIOCT' rOCIIOJl<HUe, TpJ16-
ea Haii-Ha11pe.u. .u.a BH coo6mJ1, 'fe 11pe.u.u .u.sa .U.HH TYK npHCTHrHa
rOCllO.U.HH PO.U.HH OT napHJK ... "
- Xa! - OTHOBO 11peK'bCHa 'feTeHeTo A.u.pHaHa. - Po.U.HH! CeK-
peTapJ1T Ha a6aT .u.'ErpHHH. HJ1Ma .u.a ce HJHeHa.u.aM aKo ce oKa-
JKe, 'fe Ja.n TOBa ce KpHe HJIKaKBO eepOJIOMCTBO HJIH KJIIOKa. Il(e
BH,llHM!
"rocllO.U.HH PO.U.HH llpHCTHrHa OT napHJK, Ja .u.a HH C'bo6mu,
'fe JeMJITa e 11po.u.a.u.eHa H TOH me HH 110MorHe .u.a JanaJHM cnyJK-
6aTa CH aKO HHe MY llOMOrHeM .u.a HanpaBH e.u.uH OII030peH CBe-
meHHK H3110Be.U.HHK Ha HOBaTa roc110.u.apKa H aKO ce C'brnaCHM .u.a
HaKneeeTHM e.u.HH .u.pyr csemeHHK, KOHTO e MHoro ysaJKasaH 110
reJH MecTa. OceeH TOBa .u.sa ll'bTH B ce,n.Muuara, TanHo TpJ16sa
.u.a coo6maeaM Ja BCH'fKO, KOeTo ce cny'fea B JaM'bKa. Te3H 11pe.u.-
JIOJKeHHJ1 611xa MaCKHpaHH c 6narOBH.U.HH npH'IHHH, HO BC'bmHOCT
pa6oTaTa CTOH TO'fHO TaKa, KaKTO BH jJ C'bo6masaM ...
11
- Pa3epaT, KJieeeTa H 11pe.u.aTencTeo! - npOM'bJIBH A.u.pHaHa
norpeceHa. - He Mora .u.a MHCJI11 Ja Te3H xopa 110 .u.pyr Ha'fHH, oc-
seH KaTO Ja OTpOBHH H rp03HH ComeCTBa. Ilpe.U.IIO'fHTaM .na CH
npe.u.cTaBJIM npH11THOTO JIHUe Ha KJieTH11 )J.IOllOH H JKeHa My ...
. "BHe pa36HpaTe, rOCllOJKHUe, 'fe HHe He ce .U.BOYMHXMe: me
Ha11ycHeM Kap.u.oeHn, K'b.LJ.eTo 11peMHHaxa .u.sa.u.eceT ro.u.HHH OT
JKHBOTa HH, HO me ro HanycHeM KaTO 'feCTHH xopa. AKO BHe, K0-
11TO CTe TOJIKOBa .u.o6pa, MOJKeTe .u.a HH 11penopb'faTe Ha H11KOH
sawH 11pH11TeJIH, 6naro.u.apeHHe Ha sac MOJKe 6H me yc11eeM .u.a
ce H36aBHM OT JIOWOTO, KOeTO HH O'faKBa ... "
- Pa36Hpa ce, 'fe HeHa11pa3HO ca ce o6opHanH K'bM MeH! ,D,a
ce c11acJ1T OT Po.u.nH TOJIKOBa .u.o6pu xopa e y.u.osoncreue Ja MeH.
OcseH TOBa, o6H'faM .u.a 1106eJK.u.aeaM CHJIHHTe H HaCHJIHHUHTe! -
11 A.u.pHaHa npo.u.onJKH .u.a 'feTe llHCMOTO.
"Cne.u. BCH'fKO, KOeTO Ka3aXMe Ja Hae, 1103BOJieTe, rOCllOJKH-
ue, .u.a H3MOJIHM llOKpOBHTeJICTBOTO BH H Ja .u.pyrH, JamoTO e JIO-
wo 'fOBeK JI.a MHCJIH CaMO Ja cefie CH. Ilpe.U.H TpH .U.HH JI.Ba KOpafia
213
ce pa36Hxa Kpau naurnTe 6perose. Cnacuxa ce caMo HHKOJIKO .ny-
wu H nue c )Kena MH rH npH6paxMe s 3aMbKa, 3a .na ce norpH-
iKHM 3a THX. Tiose'leTO TpbrHaxa 3a TiapH)K, HO e,D.HH OCTaHa TyK.
Bee ome paHHTe MY ne no3son11saT .na nanycKa 3aMbKaH me oc-
Tane ome HHKOJIKO JJ.HH. Tou e MJiaJJ., .nsa)l.ecerroJJ.HWeH
KH npHHU, )l.06bp H KpaCHB ... "
- YIHJJ.HHCKH npHHU! .LJ:sa.D.ecerro.D.Hwen, MJia)l., .no6bp H Kpa-
CHB! - Bb3KJIHKHa paJJ.OCTHO AJJ.pHana. - Tosa e npeKpacno H ne
ce cpema qecTo. Beqe H3nHTBaM Cb'IYBCTBHe KbM Hero ... Ho KaK-
so Mora )].a nanpaBJI 3a T03H A.ll.OHHC OT 6peroseTe Ha ranr?
TpHTe MOMH'leTa He ce H3HeHa)l.axa, 3amoTO 611xa CBHKHaJIH
CbC CTpannocTHTe na AJJ.pHaHHHHJI xapaKTep. )l(op)KeT H Esa 3a-
noqnaxa )].ace noJJ.CMHBaT se)l.nara, caMo <I>nopHH ce 3a6asH, 3a
)].a 3anOMHH BCJIKa JJ.YMa Ha rocno)l.apKaTa CH, KOJITO, CJie)l. KaTO
npeMHHa yneca 8 no HHJJ.HHCKHJI AJJ.OHHC, npoJJ.bJiiKH JJ.a 'leTe nHc-
MOTO Ha ynpaBHTeJIJI.
"E.nHH OT CbOTe'leCTBeHHUHTe Ha HH.D.HHCKHJI npHHU, KOHTO
OCTaHa )].a MY CJIY)KH, MH pa3Ka3a, qe no speMe Ha KOpa6oKpy-
weHHeTO TOH e H3ry6HJI BCH'IKO. 11 qe TpJ16BaJIO Ha BCHKa uena
)].a CTHTHe )l.0 TiapH)K, Kb)l.eTO HMaJI MHOro Ba)KHa pa6oTa. Tosa
npHHUbT He e Ka3BaJI - TOH e TOJIKOBa rop.D., qe HHMa )].a CH no3-
BOJIH JJ.a ce onnaKsa, no MY e no-opmHTenen.
Tou MH pa3Ka3a, qe npHHUbT e HMaJI roneMH nemacTHH, anrnu-
'laHHTe neOT)l.asna y6HJIH 6ama My, KOHTO 6HJI BJia)l.eTeJI na e)l.-
na HH)l.HHCKa o6JiaCT' OTHeJIH 3eMHta My."
- CTpanno! - Ka3a AJJ.pHana cne.D. KaTo pa3MHCJIH. - liama
MH pa3Ka3sawe 3a e)l.Ha nawa 6JIH3Ka, KOHTO ce OMb)KHJia s Hn-
.ll.HH 3a TaMowen uap, npu KoroTo renepan CuMoH, KOHTO 1-1eoT-
JJ.asna CT an a Mapwan, 6HJI na cJiy)K6a... - H3Be)l.Hb)K cnpH
sne3anno H ce ycMHXHa. - oo)Ke MOH, KOJIKO cTpanno me 6b.ne ...
Te3H nema MH ce cnyqsaT, a rosopHT, qe CbM 6una csoenpasna.
He a3, a TipoBHJJ.eHHeTo qecTo e TBbpJJ.e eKcuenTpH'IHO. Ho .na
BH)l.HM )l.aJIH .LJ:IOnOH Cbo6masa HMeTo Ha T03H KpaCHB npHHU ...
"HaJJ.J1BaM ce, rocnO)KHUe, qe me HH npocTHTe 3a nawaTa
JJ.bp30CT, KaTo CH no3BOJIJIBaMe .na rosopHM 3a HalllHTe TPY.ll.HOC-
TH, )l.OKaTO Kpau nae e T03H npHHU, KOHTO CbIIJ.O HMa HY)KJJ.a OT
nOMOIIJ.. TIOBHpBaHTe MH, a3 CbM CTap H HMaM onHT. ll{oM BH-
Jl.HX 6naropo.nnoTo H cnoKOHHO JIHUe na T03H HH.D.Heu, pa36pax,
qe TOH e JJ.OCToen 3a Cb'IYBCTBHeTo, KOeTo MOJIH 3a Hero. ll{e MY
CTHrHaT H MaJIKO napH )].a CH KynH HJIKOJIKO esponeHCKH JJ.pew-
KH, 3amoTO BCH'IKO neroso IlOTbHa B MOpeT0 ...
1

- lioxe MOH, esponeHCKH JJ.pexH! - 3aCMJI ce AJJ.pHaHa. oe)l.-
HHHT Mna.n: npHHU, lior )].a ro na3H OT THX, KaKTO H Mene! CbJJ.-
6aTa MH H3npama OT YIHJJ.HJI qoseK, KOHTO e HMaJI macTHeTo .n:a
He .llOKOCBa HHKOra TOBa OTBpaTHTeJIHO esponeHCKO o6JieKJIO, Te-
3H rp03HH .n:pexH, Te3H wanKH, KOHTO npaBJIT xopaTa CMelllHH H
rp03HH ... TipHCTHra npHHU OT OHe3H 3eMH, Kb)l.eTO Mb)KeTe HO-
214
CJIT xonpHua, MyceJIHH H xallIMHp ... KaKBOTO u )].a nnllle ,D;ronou,
HJIMa )].a MY ce xynyBaT HHKaKBH eBponeiicxu )l.pexH! Ho xax MY
e HMeTo? AMH axo Toii e MOJIT pOJl.HHua OTB'bH raur? B Jl.CTCTBO-
l'o CH C'bM cnylllaJia TOJIKOBa MHOfO 3a 6alll,a My, qe Ill,C MH 6'b-
)l.e npHHTHO, axo Mora )].a nocpelll,Ha .uo6pe uerOBHJI CHH - 11
AJl.pHaHa OTHOBO 3aqeTe TIHCMOTO.
"Axo MO)KeTe )].a H3npaTHTe TaJu Manxa cyMa, TJI Ill,e 6b)l.e
fOJIJIMa ycnyra H 3a Helll,aCTHHJI npHHU, H 3a uerOBHJI C'bOTC'ICCT-
BCHHK. Ilo3HaBaHKH BalllaTa )l.eJIHKaTHOCT, MO)Ke 6H Ill,C npe)l.nO-
'ICTeTe )].a H3npaTHTe noMOill.Ta, 6e3 HHKOii )].a pa36epe. B TaK'bB
cnyqaff: MO)KeTe .ua pa3'1HTaTe ua MOJITa roTOBHOCT. Axo )Kenae-
Te )].a TIOCT'bTIHTe no Jl.pyr Ha'IHH, C'b06Ill,aBaM BH uerOBOTO HMe,
KaKTO MH ro Ka3a uerOBHJIT C'bOTe'leCTBCHHK - npHHU ,D;)KaJIMa,
CHH ua Ka)l.)Ka-Cuur, u:ap ua MyHJl.H ... "
- ,D;)KaJIMa ... - Ka3a 61>p3o A.n,pHaua, KaTo ce onHTBallle .ua
CH npHTIOMHH. - Ka.n)Ka-Cuur. .. ,D;a, 6alll,a MH CTIOMeHaBallle no-
.u,o6utt HMeua. 11 roBopellle, qe HJIMa no-6naropo.u,eu 'IOBeK OT
T03H CTap HH)l.HHCKH uap, KOHTO e Halli pO,Il,HHHa no )KCHCKa JIH-
HHJI. )];a, Te3H ca HMeuaTa - Ka3a ycMHXHaTa TJI - Te ue ce cpe-
w:aT 'ICCTO, 3a .u,a MO)Ke 'IOBCK .u,a fH 3a6paBH HJIH c6'bpKa c
.u,pyrtt ... 11 TaKa, ,D;)KaJIMa e MOH po.n,uHua. Toii e Jl.06'bp, Mna.u,,
CHJICH H KpaCHB. OcBeH TOBa HHKOra ue e o6JIH'laJI OTBpaTHTCJI-
HHTe eBponeHCKH .npexu ... 11 HJ1Ma HHKaKBH cpe.n,cTBa. KoJIKOTO
e)l.HOTO e npHHTHO, TOJIKOBa .u,pyroTo e JIOlllO. o'bp3o, 6'bp3o
TpJ16Ba )].a uanpaBHM TaKa, qe .u,a uaMepu uelll,o, KOeTo )].a uanoM-
HJI Ja ueroBaTa po.nuua ...
Cne.u, Te3H Jl.YMH TJI ce o6'bpua K'bM e.u,ua OT cnyrHHHTe CH H
3aTIOBJl.U,a:
... )l{op)KeT' B3CMH JIHCT H TIHlllH ...
Mna)l.OTO MOMH'le ce npu6JIH)KH K'bM MaCH'IKaTa Ja nucaue
H Ka To ce.u,ua, o6'bpua ce K'bM rocno.u,apKaTa cu:
- qaKaM BalllHTe 3anOBC,Il,H, fOCTIO)KHUe.
A.npuaua Kap.n,oBHJI, 'IHeTo nuue rpeellle OT Ill,aCTHe, npo-
Jl.HKTyBa CJie.U,HOTO TIHCMO Jl.O e.U,HH CTap H TaJiaHTJIHB XYJl.O)KHHK,
KOHTO Jl.'bJiro BpeMe 6e JI Y'IHJI .u,a pucyBa.
".ZJ.partt Tttuuaue, Jl.06pH BepoueJeuo, .u,ocTOHHH Pacpaene.
Y6e.u,eua C'bM, qe w:e MH H3B'bplllHTe roJIJ1Ma ycnyra c roTOBHOCT-
Ta, KOJITO BHHarP. C'bM cpelll,aJia y Bae. IloMOJieTe MO.U,eJIHepa,
KOHTO CKpOH nocne.U,HHTe MH .u,pexH OT neTua.u,eceTH BCK, )].a uan-
paBH HOBH HHJl.HHCKH Jl.pexH Ja e.n,HH MJia.n 'IOBeK. HeKa B3eMaT
MO)l.CJI OT AHTOHHYC HJIH no-.u,o6pe w:e e aKO TOBa uanpaBJIT OT
HHJl.HHCKHJI liaKxyc. Ih6epeTe uaii-KpacHBHTe nnaToBe H rne.uaii-
Te .u,a 6'b.n,aT HH)l.HHCKH. 3a IlOJICa H 3a qaJIMaTa npu6aBeTe lllCCT
KalllMHpeHH lllaJia - .U,Ba 6enH, .U,Ba qepBCHH H .U,Ba nopTOKaJIOBH.
CB'bpllleTe TOBa uaii-Muoro 3a TpH Jl.HH, B3eMeTe MOJITa Kona H
Tp'brHeTe Ja JaM'bKa Kap)l.OBHJI. YripaBHTCJIJIT ,lJ;JOnou, e)l.HH OT
CTapHTe BH npHHTeJIH, Ill,e BH 3aBe)l.e npH HH.U,HHCKHJI npHHU, KO
215
rOTO Hapu'laT ,lJ;)l(aJIMa. me MY Ka)l(eTe, qe npu Hero BH H3npa-
w.a Heno3HaT npH.HTeJI, KOHTO ucKa .u.a ro cnacu OT Y*acHaTa ee-
poneiicKa Mo.na. ,no6aeeTe, qe npH.HTeJI.HT ro qaKa c HeTopneHHe
B IlapH)I(. AKO Bb3pa3H, 'le e 6oJieH Ka)l(eTe, qe B MO.HTa KOJia w.e
MY 60.ne y.u.o6Ho. Ilopo'laiiTe .u.a npurOTB.HT 11er110To, KOeTo e B
KOJiaTa. H3BHHeTe Heno3HaTH.H npu.HTeJI, qe He H3npaw.a Ha npuH-
ua HHAHHCKH HOCHJIKH HJIH UOHe e.nuH CJIOH, HO HOCHJIKHTe ca B
onepaTa, a CJIOHbT B 30011oruqecKaTa rpa.nuHa. moM ro y6e.u.u-
Te, TporHeTe ee.u.Hara u ro .noKapaiiTe B naeu11u0Ha MH Ha Baeu-
JIOHCKaTa y11uua. KaKea co.u.6a, .u.a )l(HBe.H Ha y11uua "BaeHJIOH
11
,
TOBa roeopu Ha eceKH a3uaTeu ... HMaihe .no6puHaTa, .u.o6pu u
CTapu MH npH.HTemo, .u.a He ce yqy.neaTe u .n:a He npaeuTe npu-
6op3aHH 3aKJIJO'leHH.H. Toea He e o6HKHOBeHa 11y.u.opu.H ...
11
,noKaTo JJ:HKTyeawe noc11e.u.HnTe .U.YMH, A.npuaHa ce npoMe-
HH H CTaHa cepH03Ha H CTpora, HO TOBa 6e 3a KpaTKO.
"C6oroM, CTapu npH.HTemo. Cera a3 npu11u'laM Ha OH3H Ka-
nHTaH, KOfOTO TOJIKOBa IlbTH Me KapaxTe .na pucyeaM c OCTpH.H
MY HOC H 6pa.naTa Ha 3aBOeBaTeJI. IlleryBaM ce, HO CaMO c11e.u. qac
w.e 3aUO'IHe MO.HTa BOHHa c MHJiaTa HH H Jlb)l(eHa6o)l(Ha CTpaHa.
MHoro no3.npaeu Ha eawaTa npe11eCTHa conpyra ...
11
A.npuaHa nor11e.nHa )l(op)l(eT u nonuTa:
- Hanuca JIH BCH'IKO?
- ,na, rOCUO)l(Hlle.
- Ax! - Bb3KJIHKHa A.u.puaHa. - Ilpu6aeu B noc11enuc ...
"H3npaw.aM BH UOJIHlla 3a BCH'fKH TH.H pa3HOCKH. He )l(aJie-
Te HHW.O - 3HaeTe, qe Mora .n:a CH Il03BOJI.SI TO Ba. II
- A cera MH .u.aH: nucMOTO .n:a ro no.u.nuwa - Ka3a Au.puaHa.
T.SI B3e nepoTo, KOeTo u no.u.a.u.e )l(op)l(eT, no.nnHca nucMo-
TO H e.n:HH 'leK Ha HMeTO Ha 6aHKepa CH.
"me n11aTnTe Ha rocno.nuH Hopea11 cpew.y pa3nHCKa cyMa-
Ta, KO.HTO BH IlOHCKa 3a pa3HOCKH, Hanpaeeuu ua MO.SI CMeTKa.
A.u.puaHa Kap.u.oeHJI."
,noKaTo )l(op*eT nHinewe nHCMOTO, <l>11opuH H Eea .u.oeop-
weaxa Toa11eTa ua rocno.u.apKaTa CH. T.SI eeqe 6e 0611.HKJia poKJI.SI,
3a .na OTHJJ:e npH JieJI.SI CH. Ilo BHHMaHHeTO, C KOeTO <f>11opHH CJiy-
rnarne KaK A.npuaua AHKTyea nHCMOTO .no Hopean, 11ecuo MO)l(e-
rne .u.a ce 3a6e11e,.m, qe T.SI ce CTapae .u.a 3anoMHH BC.HKa .nyMa Ha
rOCUO)l(HllaTa.
- Eea - o6opHa ce T.H KbM e.u.uoTo MOMwi:e - w.e 3a1-tecern TO-
ea nHCMO Ha rocno.nuH Hopea11. -
3BoHellbT OTHOBO H3.U.pbH'la. Eea TpbrHa .u.a npoeepH KOH
u.u.ea. <l>11opuH ce cnycHa .n:a .SI H3npeBapH u Ka3a Ha A.u.puaHa:
- He MO)l(e JIH a3 .u.a H3npanI UHCMOTO? l1 6e3 .u.pyro Tp.S16-
Ba .u.a oTu.na .no .n:eopeua.
- ,no6pe. Eea, BH)I( KaKBO ucKaT ... A )l(op)l(eT .u.a 3ane'laTH
UHCMOTO.
216
- rocnOJKHUe - Kala EBa, KaTO ce BbpHa fl CTagTa - pa6oT-
HHK'bT, KOHTO CHOW:H HaMepH .JllOTHHa, BH MOnH .u.a ro npueMe-
Te. Muoro e 6ne.u.eu H HJrneJK.u.a naTbJKeH.
- Be'fe MY noTpg6Bax? - OTB'bpua JKHBO A.u.puaua. - ,D;o6pe.
I1oKaHH ro B ManKHjf canon, a TH, <l>nopHH, Be)J.Hara OTHeCH IlHC-
MOTO.
<l>nopuu HJneJe, a rocnoJKuua Kap.u.oBHn, nocne.u.Bana OT
JlJOTHHa, BneJe B ManKHH canon, Kb)J.eTo H O'faKBawe ArpuKon.
III rJIABA
PaJroBopbT
KoraTo Anpuaua Kap.u.oBun BneJe B canoua, K'b.U.eTo H 'fa-
Kawe ArpuKon, TH 6e JaB'bplllHJia ToaneTa CH. 06neqeua 6e B
T'bMHOCHHH pOKJijf, yKpaceua oTnpe.u. c qepua Konpuua, cnope.u.
ToraBawnaTa Mo.u.a. PoKngTa no.u.qepTaBawe TbHKaTa u cuara u
o6JIHTe r'bp.u.u. lIIHpoKaTa woTnau.u.cKa nau.u.enKa, JaBbpJaua ua
cpnboura, u cnyJKewe Ja BpaTOBpbJKa. KbJJ.pHUH OT BeJIHKOJien-
naTa u Koca CTHraxa no'fTH JJ.O Kp'bcTa u.
3a .u.a yBepu 6aw:a CH, 'le OTHBa ua pa6oTa y rocnO)J.HH Xap-
JJ.H, ArpHKOrr fie npHHyJJ.eH .u.a o6neqe pa6oTHHTe cu JJ.pexu. Ee-
we o6nHKbJI caMo HOBa pHJa, 'fHRTO RKa na.u.awe B'bpxy qepua
BpaTOBpb3Ka. I10JJ. lllHpOKHTe MY CHBH nanTaJIOHH ce BHJK)laxa
JJ.06pe JI'bCHaTH 6oTywu. B pbUeTe CH JJ.bp)Kewe wanKa OT cyK-
uo. CHHRTa MY Bpbxua puJa, yKpaceua c 'lepBena Konpuua, noJJ.-
'lepTaBawe wupoKHTe MY paMene u MY cToewe no-.u.o6pe OT
KaKBaTo H JJ.a e JJ.pyra JJ.pexa HJIH peJJ.HHrOT . .UoKaTo 'laKawe roc-
IlO)l(HUaTa, ArpHKOJI paJrJie)l(JJ.awe emrn Kpacua cpe6bpeu C'bJJ..
Bbpxy ManKa IlJIO'IKa, 3aKa'leHa B'bpxy UO)lnO)l(KaTa OT CTap Mpa-
MOp, MO)l(exa .u.a ce npo'leTaT cne.u.nuTe JJ.YMH: "lhpa6oTena OT
)l(au-Mapu, 1831 rO.LI.Hna".
A.LI.pHana CT'bUBawe neKO no KHJIHMa H BJie3e TOJIKOBa THXO
B canoua, oT.u.eneu OT .u.pyraTa cTaR caMo CbC Jaaeca, qe Arpu-
KOJI ce CTpecua, KoraTo 'fY rnaca u.
- Kpacua C'bJJ., uaJIH rocnoJJ.ttne?
- Muoro KpacuB, rocnO)l(HUe - OTBbpHa cMyTeno TOH.
- KaKTO BH)l()J.aTe, o6u'laM JJ.a ce Juae - JJ.06asu rocnO)l(HUa
Kap.LI.OBHJI u noco'fH MaJIKaTa nJIO'fHUa. - XyJJ.O)l(HHK'bT no)J.nuc-
sa KapTHHaTa CH, IlHCaTeJIJIT - KHHraTa, a a3 HCKaM H pa60THH-
KbT JJ.a noJJ.nHwe tt3pa6oTeHOTO OT uero ... Tosa e ttMeTo ua eJJ.HH
6eJJ.eH JaHaRT'fHJI, KOHTO uanpasu T03H H3J!W:eH C'bJJ. Ja eJJ.HH 60-
raT JJiaTap. KoraTo ro Kynysax OT uero, TOH ce H3HettaJJ.a OT
CTpaHHOTO MH )l(eJiaHHe .u.a ce HJUHWe HMeTO He Ha JJiaTapJI, a
217
Ha pa6oTHHKa. ll{oM KaTO H11Ma 6oraTCTBa, HeKa IIOHe HMa npa-
BO Bbpxy HMeTO CH, HaJ]H rOCIIO)J.HHe?
- AJ cbmo Cb!\: pa6oTHHK - noycnoKoeH, ouoaopH KOBa'lbT.
- 11 HaMHpaM TOBa Ja cnpaae)J.JlHBO.
- Pa)J.BaM ce Ha TaKoaa CbBIIa)J.eHHe. Mo1111, ce)J.HeTe. - noco-
'IH MY T11 'lepaeHOTO KOnpHHeHO KpecJIO H caMa Ce)J.Ha cpew:y He-
ro. KaTo BH)J.11, 'le ArpnKon OTHOBO caeH11HBO HaBe)l()J.a norne)J.,
A;::i:pHaHa IIOCO'IH JlwTnHa H KaJa aeceno: - T11 BHHarH me MH Ha-
nOMH11 Ja aaruaTa ;::i:o6pHHa. Ka)KeTe c KaKBO Mora )1.a BH 6b)J.a
IIOJieJHa?
- r OCIJO)KHUe, - JanO'IHa peWHTeJIHO ArpHKOJI. - HapH'laM
ce oaJI)J.YHH H CbM KOBa'I y rocnO)J.HH Xap)J.H, B ITnecH, 6JIH30 )1.0
OapH)K. B'lepa BHe MH npe)J.JIO)KHXTe napH, aJ He npHex, a )1.Hec
)J.OH)J.OX )1.a IlOHCKaM Hemo HaB11pHO MHOro noae'le, OTKOJIKOTO
MH )1.aaaxTe. KaJBaM TOBa HaH-Hanpe)J., JaW:OTO OT TOBa ce npH-
TeCHHBax ...
- AKo Me noJHaaaxTe - OTBbpHa A)J.pHaHa - H11Mawe )1.a ce
CTecH11BaTe. KonKo napH BH Tp116aaT?
- He JHa11, rocno)l(Hue.
- He JHaeTe KOJIKO napH BH Tp116aaT?
- rocnO)KHUe, aJ )1.0H)J.ox .na BH HCKaM ... He caMo KOJIKO na-
pH MH TpH6aa1, HO H )1.a BH 110IIHTaM KOJIKO MJJ Tp116aaT.
- He Mora )1.a BH pa36epa.
- me BH o6HCHH. Ha MJia)J.HHH MaHKa MH CbCHIIa 3)1.paaeTO
CH ;::i:a ce rpH)l(H Ja MeH H Ja e)J.HO JaXBbpJieHO MOM'le, KOeTO TH
npH6pa. Cera e MOH pe)J. )1.a ce norpH)Ka Ja He11 H CbM macTJIHB
OT Toaa. PaJ'-lHTaM e)J.HHCTBeHo Ha pa6oTaTa CH H aKo H Jary611 ...
- HeKa Mai1Ka BH 6b)J.e cnoKOttHa, rocnO)J.HHe, aJ me ce nor-
PH)Ka Ja He11.
- Toaa BH HHTepecyaa, rocnO)KHue?
- Pa36Hpa ce.
- 3Ha'IH H IIOJHaBaTe?
- Be'le )1.a ...
- BHe HMaTe npeKpacHo cbpue ... - 11poM.hJIBH ArpHKOJl, cJie)J.
KaTO MaJIKO fIOMbJPfa. - rbp6aBOTO H3Jie3t: npaaa ...
- rbp6aBOTO JIH? - A;::i:p1rnHa H3rJie)la ArpHKOJI CMaHHa, Ja-
LUOTO Te3H LlYMH 3By'laxa HenpHBH'IHO.
Pa6oTHHKbT, KOHTO He ce cpaMyaawe OT npHHTeJIHTe CH, KaK-
BHTO H )1.a ca Te, npO)lbJl)KH:
- rbp6aBOTO e e)J.HO 6e)lHO MOMH'fe, C KOeTO Jae)J.HO H3pac-
HaXMe. Tjl HMa rbp6Hua H JaToaa 11 HapH'laT TaKa. BHe, )1.BeTe,
CTe 11bJIHa npOTHBonono)KHOCT. Ho no 6oraTCTBO Ha JlyruaTa,
yaepeH CbM, rocnO)KHUe, 'le CTe 6JIH3KH ... KoraTo ii paJKaJaax
KaK B'lepa MH IIO)lapHXTe OHOBa KpaCHBO uaeTe, TH ce ceTH ...
- Yaep11aaM BH, rocno)lHHe, - npeKbCHa ro pa3BbJIHyBaHa
ALlpHaHa - 'le no)lo6Ho cpaaHeHtte Me nacKae. Cbpue, KOeTo Ja-
naJaa )1.06poTaTa CH, HeJaBHCHMO OT BCH'IKH HemaCTHR, e rOJIH-
218
MO 6oraTCTBO. KoraTo CH Mna.n:, KpacHB H 6oraT, e necHo .n:a 6b-
Aew BeJIHKO.n:yweH!
rocnO)l(HUa Kap.n:OBHJI ce JJ:bp)l(ewe Cbp.D:e'IHO H ecTeCTBeHO,
Hemo, KOeTo e xapaKTepHo 3a He3aBHCHMHH .n:yx. Tosa no3BOJIH
Ha ArpHKOJI Aa 3a6pasH npenecTTa Ha noKpOBHTeJIKaTa CH H Aa
H3IlHTa TOJIKOBa )J.bJI60KO ysa)l(eHHe KbM He, KOeTO npOTHBOpe-
'-!ewe nbK Ha Bb3pacTTa 0.
- AKO npH'IHHaTa 6e CaMO MaHKa MH, HHMawe )].ace 6e3no-
KOH TOJIKOBa - Ka3a ArpHKOJI. - oe)J.HHTe BHHarH CH IlOMaraT.
BCH'IKH B KbmaTa me ce rpH)l(aT 3a HeR, HO TH OT TOBa me CTpa-
)J.a, 3am0To H Te ca 6e.n:HH. OcseH Tosa a3 se'le ce rpH)l(a He ca-
MO 3a HeH, HOH 3a 6ama CH. Tow 6e oceMHa.n:eceT roAHHH s CH6Hp
H ,,)K cera ce BbpHa ... Tow )l(HBH TaM, 3aUJ.OTO 6e npeAaH Ha cso,H
6Hsw reHepan, a .n:Hec se'le Mapwan, CHMOH.
- Mapwan CHMOH! - Bb3KJIHKHa A.n:pHaHa.
- CTo3HasaTe JIH ro?
- He, HO TOH e )l(eHeH 3a Hawa cpo.n:HHua.
- Torasa rocnO)l(HUHTe, KOHTO 6ama MH AOBeAe OT PycHH,
ca Cblll.O sawH po.n:HHHH! - pa.n:ocTHO Ka3a TOH.
- MapwaJibT ttMa .n:se JJ:bUJ.epH?
- Te ca Ha OKOJIO wecTHaAeCeT ro.n:HHH, npeKpaCHH 6nH3Ha'l-
KH. Mall:Ka HM e yMpHna B 3aTO'!em1e. CTpas1neJICTBOTo npHcso-
HJIO MaJIKOTO HMOT, KOHTO TH HMaJia H Te npHCTHrHaxa TYK c
6ama MH OT CH6Hp cbsceM 6eAHH ...
- l1 KbAe ca Te cera? - nonHTa AApHaHa.
- BKbUJ.H, rocnO)l(HUe: Tosa ycJIO)l(HH noJIO)l(eHHeTo H Me Ha-
C-bp'IH .n:a AOHAa npH sac. Mo)l(e 6H KaTo pa6orn, me ycneH Aa
ce rpH)l(a 3a THX, HO aKO Me apecTyBaT ...
- .Ua BH apecTysaT? 3amo?
- CTpo'leTeTe Tosa nHCMO, rocnO)l(HUe. l13npaTHJIH ca ro Ha
rbp6aBOTO. Pa3Ka3ax BH 3a HeR, H3pacHaxMe 3ae)J.HO ...
ArpHKOJI noAa.n:e Ha rocno11rnua Kap.n:os11JI aHOHHMHOTO
n11cMo, KOeTo 6e nony'-IHJia wlf'Ba'-!KaTa. CneA KaTo ro npo'-!eTe
BHHMaTeJIHO, AApHaHa 6astto H3pe'1e:
- rocnOAllHe, BHe CTe noeT!
- KoraTo ce np11611paM np11 MaMa cne.n: pa6oTa, a IIOHHKOra
H AOKaTO KOBa )l(eJIR30TO, 3a )].ace OTBJIH'laM, Cb'lllHRBaM CTllXO-
ae .. ;
- A Ta311 necew, 3a KOHTO CTasa AyMa B IIHCMOTO, MHOrO JIH
e spa)l(.n:e6Ha 11 onacHa?
- H11mo no.n:o6Ho! A3 ce paABaM, 'le pa6orn npH rocno.n:HH
XapAH, KOHTO Cb3Aaaa A06p0 ycnOBHR 3a pa6oTHHUHTe. Ho HMa
11 Apyr11 ... Te ca MHoro H Tosa Me HaKapa Aa Hanuwa Tosa Bb3-
aaHHe ... H11mo nose'le! Ho BHe 3HaeTe, 'le a IIOA06H11 6yHTOBHH
apeMeHa Hatt-'leCTO apecTyaaT 'IOBeK 6e3 np11'l11Ha. KaKso nH me
CTaHe c MaHKa Mii, c 6ama MH, a II c )J.BeTe c11pa'1eTa, KOHTO CH-
rypHO ca OT poAa Ha Mapwan CHMOH, aKo MH ce cny'l11 TaKoaa
219
HemacTue! ETO JaIUO JJ.OHJJ.OX JI.a BH DOMOJUI, aKO Me JaTBOpJIT JI.a
nJiaTuTe Ja MeH rapaHUHJI. TaKa me ycneJ1 B'bB BCH't:KO ocTaHa-
JIO ...
- Toea MO)Ke JI.a ce ypeJJ.u - KaJa ycnOKOeHa A;:J.pHaHa. - Ho
OTTYK HaTaT'bK me TpJ16Ba JI.a 11epnHTe BJJ.'bXHOBeHHe OT maCTHe-
TO, a He OT CKp'b6Ta. ~ e nJiaTJI rapaHUHJITa!
- Bue Me cnacJ1BaTe!
- HaIIIHJIT JJ.OMaIIIeH JieKap e npHJ1TeJI c eJJ.HH OT sa)KHHTe
MHHHCTpH H uMa B'bpxy Hero roJIJIMO BJIHJIHHe. H.RKora MY npe-
nop'b11aJI KaKBO JI.a npaBH, T'bKMO KOraTO meJIH ;:J.a MY OTHeMaT
cJiy)K6aTa. He ce 6eJnOKOHTe, JJ.OPH H ;:J.a ce no.RB.RT TPYJJ.HOCTH,
me HaMepuM ApyrH Ha't:HHH.
- BuHarH me BH 6'b;:J.a 6JiaroJJ.apeH!
- KoiiTo HMa, Tp.R6ea JI.a noMara Ha JJ.pyrH.R, KOHTO HJIMa.
)J;euara Ha MaprnaJI CHMOH ca MOH poJJ.HHHH H me )l<HBe.RT npH
MeH. C'bo6meTe Tosa Ha MaiiKa CH, a aJ me HaMepJ1 speMe ,a.a JI
nocer.R H JI.a ii 6JiaroJJ.ap.R Ja rpmKHTe K'bM TJIX.
B TOJH MHr )l(op)KeT ce noKaJa Ja;:J. JasecaTa, KOJITO OTJJ.e-
JIJ1rne caJIOHa OT C'bCe)l.HaTa CTaR, H ynJiaIIIeHO H3pe11e:
- HaBoH CTasa Hemo CTpaHHO, rocno)Kuue ... KoraTo H3npa-
max IIIHBa'IKaTa, BHJJ.RX JJie o6Jie't:eHH xopa, KOHTO ce B3HpaT B
MaJIKaTa crpaJJ.a )l.0 naBHJIHOHa, KaTO 11e JIH T'bpC.RT HRKOfO ...
- CurypHo T'bpC.RT MeH - KaJa ArpHKOJI JaMHCJieH. - Ome OT
YJIHUa "CeH Mepu" MH ce CTOpH, 'le Me npecJieJJ.BaT. rocnO)KH-
ue, J i e ~ BCH'IKO, KOeTO KaJaxTe, qe CTe fOTOBa JI.a HanpaBHTe Ja
MailKa MH H Ja JJ.'bmepHTe Ha MapwaJI CHMOH, OTHBaM JI.a ce npe-
)l.aM ...
- Cso6o;:J.aTa e TOJIKOBa npeKpacHa, 'le He TpJ16sa JI.a R iKep-
TBysaMe JJ.06posoJIHO. A u )l(opiKeT MOiKe JI.a ce e HJJibraJia ...
MoJIR BH, He ce npe)l.asailTe, H36.RrBailTe KOJIKOTO Ct> MOiKe JaT-
sopa, TOBa me yJieCHH JJ.eiicTBHRTa MH. Crpysa MH ce, 'le npaeo-
CbJJ.HeTo e npHB'bp3aHO KbM OHeJH, KOHTO BeJJ.HbiK ca 6HJIH HerOBH
KJIHeHTH.
- EJJ.HH 'IOBeK e Ha MaJIKaTa nopTa - KaJa paJB'bJIHysaHa Esa,
KoraTo ce noRBH B caJioHa. - Toil 11omna .uaJIH Hee BJIHJaJI TYK
MJiaJJ. M'b)K CbC CHHJI pu3a. KaJa, 'le MJia.UHRT MbiK ce Hapu'la Ar-
pHKOJI oaJI.UYHH H TpR6.Ba )l.a MY Cbo6mu HelllO MHOfO BaiKHO.
- Toea CbM aJ ... - npoMbJIBH ArpHKOJI. - KaK ucKaT .ua Me
npHMaMJIT ...
- He Tp.R6ea JI.a HM noJBOJIRBaTe - OTB"bpHa A.upuaHa. - Tu
KaKBO OTfOBOpH, )l(op)KeT?
- KaJax, 'le He pa36upaM Ja KaKBO Me nuTar?
- Epaso! A KOH Te paJnurnawe?
- Toil CH JaMHHa.
- CKopo me ce BbpHe - naK ce o6aJJ.H ArpHKOJI.
- Bepo.RTHO - OTBbpHa A.upuaHa. - 3aTosa TpR6sa .ua ocTa-
HeTe ome HJIKOJIKO qaca. 3a Cb)KaJieHne aJ rpR6sa .ua OTHJJ.a y rpa-
220
..
cpuu.R Ceuu-,[J;H3He, TJI e MOJI 11e"'>1 .:pew:aTa ue Mora .na OTnaraM
OOBe'le, cne.n OHO Ba, KOeTO M!i ~ a iKa3axTe 3a .D.bW:epHTe Ha Map-
rnaJI CHMOH. OcTaHeTe TyK, mrn.'fe w:e BH apecTyBaT.
- flpHHY.D.eH CbM .na BH OTKa.>Ka. '
- 3aw:o?
- AKO ue OTH.D.a a3, w:e .noH:.naT Te, a ue Mora .na CH no3BOJI.R
.na BH no.nno.>Ka ua Taxosa H3DHTauue. Cne.n xaTo se11e C'bM cno-
Koeu 33 MaH:xa CH, He Mee CTpax H OT 33TBOpa.
- A cxpb6Ta ua MaH:xa su? A 6aw:a su? A oua3H 6e.nHa rnu-
sa"lKa, KOJITO BH o6H'la KaTO 6paT H Ha KOJITO a3 npHJIH'laM no
.nyrna? 3aw:o ru 3a6paBJ1Te! OcTaHeTe TYK H CbM CHrY,pHa, 11e ape-
.nu .n:a ce CTbMHH, w:e BH OT'bpBa OT TOBa OOJIO.>KeHHe, 6HJIO c ra-
paHUHJI HJIH .no .n:pyr Ha'IHH.
- Ho Te w:e Me OTKpH.RT TyK! .
- Hes'b3MO.>KHO! To3H naBHJIHOH HJIKOra e cny.>KHJI 3a JIY.D.HH-
ua. TyK HMa npexpacHo cxpusanuw:e, xoeTo HHKOH ue e OTKPHJI.
)Kop.>KeT w:e BH 3ase.n:e TaM H sue w:e MO.>KeTe .n:opu .na HanHrne-
Te HJIKOJIKO CTHXa, axo HMaTe B.D.'bXHOBeHHe ...
- Bue cTe MHoro .no6pa, rocnoxrnue, a a3 He CbM ro 3acny-
.>KHJI.
- TaKa nu? A 6aw:a BH, xoH:To ce e rpHXCHJI 3a MOHTe po.n-
HHHH, .D.bW:epHTe Ha Maprnan-CHMOH! A JhoTHJ{a, KOJITO BHe MH
BbpHaXTe? HanurneTe MH 6'bp3o a.n:peca Ha MaJixa CH H Tp'brsaH:-
Te cne.n: )Kop)l(eT. l1 MH HanurneTe xy6asu CTHxose, axo He BH
npHTeCHH T03H ... 3aTBOp, Kb.D.eTO OTHBaTe, 3a .n:a H36.RraTe OT HC-
THHCKHJI 3aTBOp.
,[J;oKaTo )Kop)KeT so.n:erne KOBa'la KbM CKpHBaJIHW:eTo, Esa
.n:oHece Ha rocno.n:apxaTa cu rnanKa OT CHB xacTop C.'bC CHBO ne-
po, TbH KaTo A.n:puaHa oT.n:asHa Tp.R6sarne .n:a 6b.n:e B roneMHJI
.n:sopeu, K'b.D.eTo )l(HBeerne rpa<t>uH_g Ceu-,[J;u3ue. qeTBbpT 11ac no-
KbCHO <J>nOpHH BJie3e B CTaJITa Ha rOCOO.>Ka rpHBOa, ObpBaTa
npHCJIY)l(HHUa Ha KHJlrHHJITa.
- CaMo TOBa ycnJ1x .na B3eMa cyTpHHTa - Ka3a <l>nopuu H no-
.n:a.n:e Ha Bb3pacTuaTa rocnoX<a e.n.Ho IIHCMO. - ,[J;o6pe, 'le HMaM
.n:o6pa naMeT ...
- Kora ce npu6pa cyTpHHTa? - nonuTa rocno)l(aTa.
- KoH:? - OTBbpHa c Bbnpoc <l>nopHlf.
- rocOO)l(HUa A.n.puaua.
- TJ1 He e H3JIH3ana, rocno)l(o! B .n:eseT 'faca BJie3e B 6aHJ1Ta.
- TJI. e 6una npe3 uow:Ta HaBbH u ce BbpHa ope.nu .n:eseT ...
ETo .D.OKb.Ue CTHrua ...
- He BH pa36upaM - OTBbpHa yqy.n:eHa <l>nopnH.
- rocnoX<uuaTa ce np_1:f6pa B oceM cyTpHHTa npe3 MaJIKaTa
spaTH'fKa Ha r_pa.n:uHaTa. ~ e npo.n:'bJI)l(Hlll nu .n:a Me Jib)l(ern?
- B'lepa 6J1x 6onHa. qax B :)l.eBeT noMOrHax Ha )KopX<eT H
Esa, xoraTo rocno.>KHUaTa H3Jie3e OT 6aHJ1Ta. 3aKnesaM ce, 'le He
3HaM KaKBO e CTaHaJIO npe.n:H TOBa.
221
- HaJIH TH Ka3aX .zi.a Ha_, 'j,'.:\.3allI BCH'IKO OT npmneJIKIUe CH!
- TaKa e, rocnoxo.
- 11 KaKBO HanpasH ... ... Ta3H cyTpHH, cne.zi. Ka-
TO X BHJJ.X?
- IlpoJJ.HKTysa nHCMO .zi.o rocno)l.HH Hopaan. IloMOJIHX a3
)l.a ce norpHxa nHCMOTO .zi.a Tpbrne HaspeMe, 3a )l,a 3anoMHX BCH'l-
KO, KOeTO TJI Ka3a.
- Kb.zi.e e nHCMOTo?
- HepOHHM ro 3aHece B nomaTa.
- rnyna'IKa! - H3Kpemx rocnoxa rpHBOa. - He ce JIH ceTH .zi.a
MH ro JJ.OHecew?
- rocnoxHuaTa no HaBHK )l.HKTysawe na )l(opxeT, a a3 3a-
noMHHX.
- lllerne )l,a e no-.zi.o6pe aKO ce 3a6asH H3npamaneTo Ha TO-
sa nHCMO ... KHxrHHXTa me ce x.zi.oca ...
- MHcnx, qe noCTbnHx npaBHJIHO.
- 3HaM, qe He CH ro HanpaBHJia Hapo'IHO. Beqe wecT Meceua
CMe )l.OBOJIHH OT Te6. Ho T03H nbT TH ...
- obJJ.eTe CHH3XOJJ.HTeJIHa, rocnoxo!
- .LJ:o6pe, .zi.e! - BTpeH'IH norne.zi. B nex rpHBOa. - HxMa 3amo
.zi.a Te rpH3e CbBeCTTa. BbpBH CH! Cso6o.zi.Ha CH ...
- 3HaeTe, qe He e TaKa - Ka3a CbC CbJI3H Ha O'IH tl>nopHH - a3
CbM OT rocnOAHH POAHH, KOHTO Me npenopb'la ...
- KaKBO HMa ome?
- Pa6oTHHKbT, KOHTO B'lepa ttaMepH JlIOTHHa, JJ.OH)l.e npei:i:H
MaJIKO.
- Ome JIH e TaM?
- He CbM CHrypHa .. KoraTo TOH BJie3e, a3 6xx TpbrHana i:i:a
BH ):lOHeca IlHCMOTO.
- Pa36epH 3amo e HABaJI H HaMepH na'IHH .z:i:a MH Kaxew. A
rocno:+.:HUaTa 6e3nOKoewe JIH ce OT npei:i:cToxmoTo rocTysaHe
npH KHXrHHXTa?
- liewe secena, KaKTO BHHarH ...
- Haii-i:i:o6pe ce CMee nocnei:i:HHXT - npoueJJ.H npe3 3b6H Bb3-
pacTHaTa xeHa, 3a i:i:a Hex qye <l>nopHH. - Bbnpen1 xapaKTepa ii,
TX 6H npocHna MHJIOCT, aKo 3Hae KaKso' x O'laKsa. A cera ce spb-
maii B naBHJIHOHa.
- C6oroM, rocnoxo, H i:i:o cKopo-.
<l>nopHH H3Jie3e OT JJ.BOpeua, npeKOCH napKa H ce OTnpaBH
KbM nasHJIHOHa. A rocnoxa rpHsoa se.zi.nara OTHAe npH KHXrH-
HX CeH-.ll:H3He.
222
IV rJIABA
,ll;oKaTO ce cnyqsaxa Te3H HCTOpHH B Ll.BOpeua, K'bLI.eTO )KH-
Beerne rocno)Kuua Kap.n.osun, TaM Kb.lJ.eTo )KHBeerne rocno)Ka
KmffHH.sna CeH-,[(u3ue, cTasaxa CbsCeM pa3JIH'IHH Hema.
Pa3KOlllbT Ha rpa.n.uHCKHJI nasunuoH p.s13KO KOHTpacTuparne
c Mpa'IHaTa B'bTpelllHOCT Ha Ll.BOpeua, Ha 'IHHTO ropeH eTa)K )KH-
Beerne KH.s1ruH.s1Ta. Ilpu3eMHHJIT eTa)K 6e npuro.11.eH 3a nuprnecT-
sa, a TJI OT)J.aBHa ce 6e OTKa3ana OT no.n.o6pu YLl.OBOJICTBHJI.
M'hn'laHueTo, KOeTo snacTsysarne B )KHJiumeTo 8, KaKTO u Ma-
Har.TupcKHJIT pe.n., xoiiTo rocno.n.cTsysarne B T03H .II.OM, npu.11.asa-
xa r:1a u.s1naTa o6cTaHOBKa oco6eHa cTporocT.
E.11.Ha HJBeCTHa IIH'IHCCT, KoraTo rosoperne 3a KH.s1ruH.s1Ta,
IIH'IHOCT, Ha KOJITO A.n.puaHa Kap.11.osun )Kenaerne .11.a 06.s1BH uc-
THHcxa BOHHa, xa3sarne:
- 3a .n.a cneqen.s1 rocno)Ka CeH-,[(u3ue, ce npuHy.11.ux .11.a 6b.11.a
H IlO)J.bJI, H Mano.11.yrneH, MaKap qe He CbM TaKbB.
rocno)Ka CeH-,ll;H3He He 6e CTaHana 3a6eJie)KHTeJIHa OTBe)J.-
Hb)K. Tp}{6sa .11.a cnoMeHeM HJIKOJIKO .11.YMH, 3a .11.a pa3JIH'IHM npo-
MeHHTe B )KHBOTa Ha Ta3H onacHa H HeyMOJIHMa )KeHa, KOJITO c
ylfaCTHeTO CH B 06meCTBOTO Ha H:e3yHTHTe, 6e npu.11.06una TaHH-
CTBeHa H y)KaCHa cuna. lfaBeCTHO 6e, qe B 6paTCTBOTO HMa xopa
c UO-.lJ.'bIIra HJIH UO-K'bCa nenepuHa. /CBeTCKH 'IJieHOBe B TOBa 06-
meCTBO ce Hapu'taT H:e3yHTH, o6ne'leHH B nenepuHa./ H.s1Kora ro-
IIHMa Kpacasuua, B UOCJieLI.HHTe LI.HM Ha HMnepu.s1Ta H U'bpBHTe Ha
pecTaspauu.s1Ta rocno)Ka CeH-,[(H3He, e 6una e.11.Ha OT Hali-npoqy-
THTe iKeHH Ha napHiK. Tj{ npuTeiKaBarne 6bp3, HeCUOKOeH H pe-
W H TeJI eH .11.yx, uMarne npecMeTnuso cbpue u 6oraTo
Bbo6paiKeHHe H ce 6e oT.11.ana Ha KIIlOKHTe, no.n.o6Ho Ha xopaTa,
KOHTO yqacTsysaT B urpaTa 3apa.11.u y.n.osoncTBHeTo OT He.s1. Mb-
)f(bT 8 npHHU CeH-,ll;H3He /no-roneMHJIT 6paT Ha rpa<l> PeHenoH,
.11.yK Kap.11.osun, 6amaTa Ha A.n.puaHa/ 6e LI.OTOJIKOBa 3acneneH OT
He.sl, 'le upe3 ueJIHJI CH )f(HBOT He Ka3a .n.yMa, OT KOJITO .11.a ce pa3-
6epe, qe TOH 3Hae KaKBO Bbprnu iKeHa My. Ka To He cpemarne Tpy.11.-
HOCT' KH}{rHHJITa, 6e3 .n.a ce OTKa3Ba OT OXOJIHHJI iKHBOT' pernu .11.a
ro o6oraTH u c nonHTH'ieCKH cnneTHH. HanpuMep .11.a Hana.11.He
HanoneoH, .n.a ro oaann OT Tpotta, TOBa 6e Hemo, KOeTo o6ema-
sarne BbJIHeHHJI, KOHTO MO)f(eXa .11.a 3aLI.OBOJIJIT H HaH-B3HCKaTeJI-
HH}{ xapaKTep. IfasecTHO speMe BCH'IKO BbpBH .11.06pe. Kpacusa u
.11.YXOBHTa, Cpb'IHa H JIHUeMepHa, npeIIbCTHTeJIKa, UOCTOJIHHO 3a-
06HKOJieHa OT o6oiKaTeJIH, KOHTO TH 3aMecsawe B TeiKKH Cb3aK-
Jl}{THJI, KHJ1rHHJ1Ta ce Ha.11..s1sawe .11.a Bb3Kpecu <l>poH.11.aTa u no Ta3H
IlpH'iHHa 3aUO'iHa eHeprH'iHa H TaliHa KOpecnOH)J.eHUHJI c HJIKOJI-
KO BJIHJITeJIHH JIHUa, KOHTO Cera 6.s1xa B 'lyiK6HHa H KOHTO 6.s1xa
H3BeCTHH c OMpa3aTa CH KbM HMnepaTnpa. TaKa ce UOJIBHXa II
223
D'bpBHTe It nHCMOBHH KOHTaKTH c MapKHJ .n'ErpHHH, Torasa noJI-
KOBHHK Ha pycxa cJiy)K6a R a,n10TaHT Ha Mopo. Ho e,nHH ,neH
BCH'iKO 6e pa3KpHTO, MHoro OT mo6oBHHUHTe Ha rocno>Ka CeH-
}J;HJHe 6'1xa HJnpaTeHH B'bB BeHcaH, a xmirHHJlTa, KOJlTO HMne-
paTop'bT MO)l{ewe .na uaKa)l{e MHoro cTporo, 6e H3npaTeua caMo
Ha JaTO'ieHHe B e.nHo OT HMeHHJlTa It 6JIHJo .no ,[(10HxepK.
Ilo BpeMe Ha peCTaBpaUHJlTa TOBa fie npH3HaTO Ja JaCJiyra
H B'bnpexu JieKOMHCJieHOTO CH nose.neHHe rocno)l{a Ceu-}J;HJHe
cnel.feJIH .11.ocTa roJIJlMO BJIHJlHHe. MapxHJ .n'ErpHHH noJiy'iH
cJiy)K6a H ce B'bpHa B'bB <l>paHUHJl. Toil 6e xpacaseu H ce oT.nasa-
we 6yiiHo Ha seceJI6u. Te 6Jlxa npaBHJIH C'bJaKJIJlTHeTo c KHJlrH-
HJlTa 6e3 .11.a ce noJHaBaT, no cera ne 6e Tpy.nno .na ce onoJHaJlT
H JIH'iHO. Heo6yJ.naHOTO ce6eJI106He H BKYC'bT K'bM y.nosoJICTBH-
JlTa, rop.11.ocTTa HM H HY)l{.llaTa .na JanOBJl.ll.BaT, He'iHCTOTO C'b'iyB-
cTBHe, KOeTO npHBJIH'ia H c6JIH)KaBa pa3apaTHHTe npHpO.llH, rH
npasexa nose'ie C'b3aKJIJlTHHUH, OTKOJIKOTO JI1060BHHUH. Bp1>3Ka-
Ta HM ce IlOM'bp)l{awe H OT o6w:aTa HM 0Mpa3a K'bM o6w:eCTBO-
TO, B KOeTO CH 6Jlxa cne'ieJIHJIH MHOrO HenpHJlTeJIH. Bp1>3KaTa HM
ce paJna.nHa, xoraTo cJie.u .uyeJia c reuepaJI CHMOH MapKHJ'bT BJie-
Je B ceMHHapHJlTa.
KuJlntHJlTa npo.U'bJI)KH 6ypHHJl CH .11urnoT, npe.uycew:aiiKH
xpaJl ua xy6asuTe speMeua. 3a xapaxTepa It MO>Ke .ua ce Cb.UH no
cJie.n.uoTo. ,[(oxaTo 6e see ow:e xpacHaa, TJl no)KeJia .n.a npHKJIIO-
'iH CBeTCKHJl CH )l{HBOT c e.uua IlOCJie,ll.Ha, HO rOJIJlMa no6e.n.a H no-
.n.o6no Ha HJlKOJl npo'iyTa apTHCTKa .n.a ce OTTerJIH OT cueuaTa
naapeMe, Ja .ua JanaJH y xopaTa cnoMena Ja ce6e CH. KuJlrHHJl-
Ta H36pa BHHMaTeJIHO >KepTBHTe CH. c MHOro XHTpOCT n1 ycnJl
.aa OTHeMe JII06oaHHKa na e.uua npeJieCTHa oceMna.n.eceTro.uHw-
na .n.esoiixa H cJie.n. TOBa ce OTTenrn c 6JIJlCKaB ycnex. CJie.u HJl-
KOJIKO npO,ll.'bJl)KHTeJIHB pa3roaopa c a6aT-MapKH3 .n.'ErpHHH,
KOHTO Be'ie 6e CTaHaJI npo'iyT H HJBeCTeH nponoBe,ll.HHK, TJl BHe-
Janno uanycua IlapH>K H 3aMHHa Ja ,ll.Be rO,lllfHH B HMeHHeTO CH
6JIH30 .uo }J;iouxepx caMo c e.uua OT xaMepHepKHTe CH, rocno)l{a
fpHaoa.
KoraTo ce B'bpua o6paTHO, TJl Be'ie He 6e HJlKOraurnaTa ne-
KOMHcnena H paJrJieJena )Kena. L(sopeu'bT Cen-}J;HJHe, HJlKOra
MJlCTO Ja seceJI6H, npHeMH H Y.llOBOJICTBHJl, CTaHa THXO H CTpO-
ro MjjCTO. BMeCTO csei;cxo o6w:eCTBO, xmirHHj!Ta npHeMawe ca-
MO HJBeCTHH c ua6oJKHOCTTa CH >KeHH H xopa, Ja KOHTO ce 3Haewe,
'le ca pe11HrH03HH H MOHapxH'ieCKH uacTpOeHH. 3ao6HKOJIH ce c
H11KOH BHCWH .ll.YXOBHHUH, B3e no.u CBOe e,ll.HH
JKeHCKH xa11yrepCKH op.n.eu, IlOCTpOH CH napaKJIHC, HaMepH CH H3-
IlOBe,ll.HHK, euopHCT, Ta .ll.OPH H .uyxoaeu 6aw:a, HO HCTHHCKIUT H
.n.yxoBen uacTaBHHK CH ocTana a6aT-MapKH3 .u'ErpHHH. Toaa ane-
Januo H TB'bp.ue wyMHO pa3r11aceno paJKaJlHHe naxapa MHoro xo-
pa .n.a ce JaMHCJijjT. y e,llHH TO B,ll'bXHa yBaJKeHHe KbM KH11rHffj!Ta,
uo .upyrH, no-npouHuaTeJIHHTe, ro npHexa c ycMHBKa. CaMo e.uHH
224
IIpHMep MO)Ke .na noKa)Ke CHJiaTa, KOJITO noJiy'fH cne.n
KaTo a11e3e a 06mecTBOTO. To3H npHMep me noKa)Ke cbmo H JJIHSI
H OTMbCTHTeJieH xapaKTep Ha TaJH )KeHa, KOJITO cera A.npHaHa
Kap.noBHJI 6e3pa3Cb.D.HO ce roTaerne .na npeo.nonee. Me)K.ny oHe-
JH, KOHTO ce IlO.D.CMHBaxa Ha HeHHaTa npOMJIHa 6J1xa H .nsaMaTa
Bmo6eHH, KOHTO TJI 6e pa3.neJIHJia. Cne.n KaTO OTHOBO ce Cb6pa-
xa, Te. CH OTMbCTHXa Ha KHJlfHHJITa c HJIKOJIKO )l(Jlb'fHH no.nHrpaB-
KH Ja pa3KaJIHHeTo u. Cne.n HeMHoro apeMe Ha .naaMaTa ce cny'fH
fOJIJIMa HenpHJITHOCT. AHOHHMHH UHCMa OTBOpHxa O'fHTe Ja HC-
THHaTa npe.n Bmo6eHHJI Mb)K, CTaHa CKaH.naJI H )KeHaTa H3'fe3Ha.
A Bbpxy Mb)Ka ce CTpynaxa KOJIKOTO HeJICHH, TOJIKOBa H y)KaCHH
cnyxoae, qe npHJ1TeJIHTe MY Jano'fHaxa .na ro oT6S1rBaT, .noKaTo
ro H30CTasuxa. KaTO BH.D.Jl, qe OCTaBa caM H KaTO He 3Haerne Kb-
.ne ce KpHe sparbT, KOHTO MY HaHacSJrne TeJH y.napH, H cne.n Ka-
TO He .nonycHa, qe TOBa MO)Ke .na 6b.ne pa6oTa Ha KHSlfHHSITa, TOH
noTbpcu e.nHH OT cTapHTe CH npHS1TeJIH. OpHJ1TeJIS1T MY oTroao-
pH He caMo yKJIOH'fHBO, HO H npe3pHTeJIHO. Mna.ne)KbT ce J1.noca
H noHcKa y.nosJieTsopeHHe. OpoTHBHHKbT MY KaJa:
- HaMepeTe CH .nsaMa ceKyH.naHTH, KOHTO noJHaBaM H aJ H
Toraaa me ce .nye11HpaM c sac.
lie.D.HHJIT MJia.ne)K He HaMepH HHTO e.nHH. HaH-HaKpaJI, H30C-
TaBeH OT BCH'fKH, 6e3 .na MO)Ke .na CH 06J1CHH Jamo, TOH IlOJIY.D.SI
OT OT'taJIHHe H ce caMoy6H. B .neHJI Ha CMbpTTa MY rocnb)Ka CeH-
,[(HJHe KaJa, qe ORJH, KOHTO .D.bJiro apeMe ce no.nHrpaaa c 6o)KH-
HTe H 'fOBelllKHTe JaKOHH, He MO)Ke .na npHKJIIO'fH )KHBOTa CH no
.npyr Ha'fHH, OCBeH KaTO H3BbplllH ome e.nHO 3JIO H ce CaMoy6He.
OpHJ1TeJIHTe Ha rocno)Ka CeH-,[(HJHe pa3npocTpaHHxa .nyMHTe H.
Ho TOBa He 6erne BCH'fKO. ,[(o HaKa3aHHeTO CTOerne H Harpa-
.naTa. 0He3H, KOHTO Ha61110J;1.aaaxa BHHMaTeJIHO, 3a6e11S1JBaxa, qe
11106HMUHTe OT pe11HrHOJHHJ1 Kpbr Ha rocno)Ka CeH-,[(HJHe 6bp-
30 IlOJIY'fHXa BHCOKH CJiy)K6H. ,[(o6po.neTeJIHHTe MJia.D.H Mb)Ke, KO-
HTO Ha6o)KHO cnyrnaxa noy'feHHJITa, ycnSJaaxa .na ce O)KeHJIT 3a
6oraTH CHpa'feTa OT op.neHa "OpecBeTOTO Cbpue". ,[(eBOHKHTe no-
KbCHO pa36Hpaxa KaKBO 3Ha'fH .na ce OMb)l(Hlll 3a Ha6o)KeH Mb)!(,
H'.)6paH H HaJIO)KeH HM OT Ha60)KHH )KeHH, H no T03H Ha'fHH nna-
maxa CKbUO Ja Jlb)KJIHBOTO 611arOBOJieHHe .na 6b.naT npHeTH B TO-
Ba JIHUeMepHo o6mecTBO. B Hero Te ce qyacTsysaxa 6e3 no.nKpena
H ru TOpMoJexa aKo noHeqexa .na ce onna'faT OT cb.n6aTa CH. B
KbmaTa Ha rocno)l(a CeH-,[(HJHe ce HaJHa.qaaaxa npe<PeKTH, rnas-
HH 6upHHUH, 'fJieHOBe Ha aKa.neMHSITa, ana.nHUH, nepoae. Cpemy
acecHJIHaTa npenopbKa, KOJITO no11yqaaaxa, Te TpJ16aarne .na ce
noKaJBaT npe.n Hapo.na Ha6o)KHH u .na BOJOBaT cpemy BCJIKa npo-
JIBa Ha 6e360)l(He H HaH-Be'fe TaHHO .na .D.OHaCSIT Ha a6aT .n'ErpH-
HH Ja BCH'fKO.
ETo e.nHH cny'faH, KOHTO e nponycHaJia OTMbCTHTeJIHaTa
HpOHHJI Ha MoJIHep HJIH nacKaJI H KOHTO CTaHaJI npe3 nocne.n-
HaTa ro.nHHa Ha pecTaspauHJ1Ta. E.nHH BHCOKonocTaBeH 'fHHOB-
225
HHK B JJ.BOpa, HeJaBHCHM H c TBbpJJ. xapa1nep, He ce npH'IeCUIBaJl.
Tosa MO)l(eIIIe JJ,a DOCJIY)l(H KaTO JIOW npHMep H JaTOBa a6aT
JJ.'ErpHHH ro noceTH. KaTo OT'IHTame xapaKTepa My, a ~ a b pa3-
6pa, qe rronJaTa HaHCTHHa me e MHoro ron11Ma, aKo ycnee JJ.a ro
HaKapa )1.a ce npH'IeCTH. 3aToBa no)J.xBaHa paJrosop He Ja yqeHH-
eTo H UbpKOBHOTO TaHHCTBO, a Ja 6naronpHJIH'IHeTO H Ja JJ.06-
PHJI npHMep, KOHTO me JJ.aJJ.e Ha HapoJJ.a.
- Bame BHCOKonpenoJJ.o6He - OTBbpHa 'IHHOBHHKbT - aJ no-
'IHTaM s11paTa noseqe OT sac H cM11TaM, qe me ~ JIHUeMepHo JJ.a
ce npH'IeCTJI, 6eJ JJ.a CbM y6eJJ.eH.
- He 6bJJ.eTe TOJIKOBa HeOTCTbD'iHB - nyxaso ce ycMHXHa a6a-
TbT - me HaMepHM Ha'IHH )1,a ycnOKOHM CbBeCTTa BH c IlOJIJaTa,
KOjiTO me HMaTe, axo nocnyrnaTe. IUe BH ce JJ.aJJ.e 6xno npH'IaC-
THe.
TipeJJ.JIO)l(eHHJITa Ha a6aTa He 6xxa npHeTH H TOH CH OTH)J,e
CbpJJ.HT. He cneJJ. JJ.bJiro npHJJ.BOpHHJIT 'IHHOBHHK 6e csaneH. Tio-
JJ.06HH cny'IaH HMame MHOrO. Te)l(KO H ropKO 6eme Ha BCH'IKH,
KOHTO He ce scnywsaxa B CbBeTHTe Ha rocno)l(a CeH-,lJ,HJHe H HeH-
HHTe npHxTeJIH H He naJexa HHTepeCHTe HM. PaHO HJIH KbCHO Te
He JaBbpmsaxa JJ.06pe - eJJ.HH paJsanxxa OTHOllleHHJITa CH, JJ.py-
rn 3ary6saxa JJ.OBepHe, TpeTH qecTTa CH, 'IeTBbpTH npaBHTencT-
seHHTe CH cJiy)l(6H, H BCH'IKO TOBa CTaBame HeBHJJ.HMO H TaHHO.
Cera me CTaHe xcHo xax B rOJJ.HHHTe Ha pecTaspauHxTa KHJ1-
rHm1 CeH-,lJ,HJHe CTaHa MHOro BJIHJITeJIHa H onacHa. no BpeMe
Ha lOJICKHTe 6yHTOBe TJI ce npHCbe)J.HHH KbM MJiaJJ,e)l(HTe H Ma-
Kap H )1,a JanaJH )1.06pH OTHOlIIeHHJI c HJIKOH OT HaH-BJIHj!TeJIHH-
Te JIHUa Ha naJJ.HanaTa MOHapxHx, naK HMame MHoro s11acT H
BJIHJIHHe. KHxJ CeH-,lJ,HJHe yMpx 6e3 JJ.a JJ.O'IaKa noTOMCTBO. Eo-
raTCTBOTO MY 6e orpOMHO H TO ce naJJ.Ha Ha 6amaTa Ha AJJ.pHa-
Ha KapJJ.OBHJI. CTpeJJ.H oceMHaJJ.eceT Meceua TOH CblllO no'IHHa H
JJ.bmepx MY OCTaHa DOCJie)J,HaTa H eJJ,HHCTBeHa npeJJ.CTaBHTeJIKa
Ha TOJH KJIOH or poJJ.a PeHenoH.
KHxrHHJI CeH-,lJ,HJHe O'laKsame BHY'IKara CH B MaJibK canoH,
JaCTJiaH c TbMHOJeJieH KHJIHM. Me6eJIHTe 6jlxa IIOKpHTH CbC Cb-
mara JJ.aMaCKa. Te, KaKTO H 6H6JIHOTeKara, KOjlTO 6e IIbJIHa c pe-
.rrnrnoJHH KHHrH, 6jlxa OT a6aHOC. HxKOJIKO HKOHH Ha CBeTUH H
rOJIJIM KP'bCT OT CJIOHOBa KOCT JJ.OIIbJIBaxa Mparnara H Tb)l(Ha 06-
CTaHOBKa. IOCIIOJKaTa Ce)J,ewe npeJJ. rOJijlMO IIHCaJIHme H Jane-
'!aTBawe HjlKOJIKO IIHCMa OT 6orarara CH KOpecnOHJJ.eHUHjl. T11
6ewe Ha OKOJIO '!eTHPHJJ.eCeT H neT rOJJ,HHH H 6e JanaJHJia Kpa-
COTaTa CH. TbHKara H.. HjlKora qmrypa ce 6e noHaJijlJia c rOJJ.HHH-
re, HO npOJJ.bJIJKasame JJ.a 6bJJ.e npHsnexarenua. TioJJ.
o6HKHOBeHaTa wanKa, yKpaceHa CbC CHHH naH)J,eJIKH, ce BH)l()J,a-
we pycara H. xoca. Or npbB norneJJ. 'IOBeK ce CMaHsawe or o6HK-
HOBeHara, HO JJ.OCTOJienHa BbHIIIHOCT H uanpa3HO Tbpcewe no
JIHUero H. cneJJ.H or npeJJ.HIIIHHJI H. JKHBOT. Karo jl BHJKJJ.ame raxa
CMHpeHa, HHKOH He MO)l(ewe )1.a IIOBXpBa, qe e 6H11a repOHHjl Ha
226
TOJIKOBa MHoro KJIJOKH u mo6oBHH npuKJIJO'feHHj(. KoraTo 'fye-
we Hj(KaKBa HenpHJIH'fHa .nyMa, JIHUeTO Ha Ta3H )KeHa, KOj(TO Ha-
nocne,nbK 6e 3ano'fHana .na MHCJIH, 'le e Maiixa Ha l.J;'bpKBaTa, ce
npoMeHj(Ule OT 6JIHKHaJIO ueJIOM'b,npHe H npe3pHTeJIHO Cb)KaJie-
HHe. Ho noTpJ16Bawe JIH, ycMHBKaTa u MO)Keme .na 6'b,ne O'lapo-
saTeJIHa H C'bp,ne'fHa, a O'fHTe u .na 6neCTJIT 6narocKJIOHHO u
.ll.py)KeJIJ06Ho. Ho KOHTO ce ocMeneme .na .noKOCHe rop.nocTTa u,
.na ce npOTHBODOCTaBH Ha BOJIJITa HJIH .na HaBpe.nH Ha HHTepecH-
Te u, yceu..r.awe rHesa u, KOHTO ce H3nucsawe no nHuero u.
B CTaJITa BJie3e rocnoxa rpHBOa c .D:OKJia)l.a, KOHTO H OCTa-
BH <l>JIOpHH. rpusoa CJiyxeme Be'fe )l.Ba,neCeT rO,nHHH B .D:OMa Ha
rocno)J{a CeH-,UH3He H 6e Hay'fHJia BCH'IKO, xaKBOTO Tpj(6Ba .na
JHae e.uHa KaMepHepxa 3a rocno.uapKaTa CH, oco6eHo KoraTo TJI
e pa3rJie3eHa. KHJ1rHHj(Ta Hapo'IHO JI 6e 3a.ll.'bp)KaJia npH ce6e CH,
3au..r.0To t11 6e CBH,neTeJI Ha BCH'fKH rpewKH OT MJia)l.OCTTa H:. Ho
C'bll.1.0 TaKa 6e B11pHO, 'le KH11rHH11Ta ce ,n'bp)Keme c He11 DOBe'fe Ka-
TO c npH11TeJIKa, OTKOJIKOTO KaTO C'bC cnyrHH11.
- Ero, rocOO)KO, 6eJie)KKHTe Ha <I>nopHH - Ka3a rOCOO)Ka rpH-
BOa, KaTO no.na)l.e .UOKJia.ua Ha KH11rHH11Ta.
- Cera u..r.e rH npo'lera - OTBbpHa rocno)KaTa - Cne.n MaJIKO
ryK me .nou.ue M011Ta BHY'fKa. ,UoKaTo Tpae c'b6paHHeTo, TH u..r.e
3ase.uem B naBHJIHOHa u e.uHo JIHUe, KOeTo u..r.e .ll.OH)l.e H u..r.e TH ce
npe.ncTaBH OT MOe HMe.
- ,Uo6pe, rOCOO)KO.
- Ton rp116sa TO'fHO )l.a ODHllle BCH'iKO, KaKBOTO HMa B )KH-
JIHUJ.eTO Ha A.upHaHa. 0TBap11u CH O'fHTe )l.a He nponycHe Heu..r.o,
JaUJ.OTO e MHOro Ba)J{HO.
- ,Uo6pe, rocno)KO ... Ho aKo )l(op)KeT H Esa He ce Cbrnac11r?
- Koraro no3Ha11r 'IOBeKa, KOHTO u..r.e npaBH onuca, H11Ma )l.a
nocMej!T )l.a ce npoTHBJIT. Tu Tpj(6Ba )l.a ce .ll.BH)l(Hlll .ll.O Hero H )l.a
HaCTOJIBalll 3a BCH'IKH DO)l.p06HOCTH. Te u..r.e nocJiy)KaT 3a DOT-
B'bp)l(.neHHe Ha cnyxoBere, KOHTO nycHa Heor.nasHa ...
- Beqe rtt nptteMaT Ja HCTHHa ...
- ,Uoca)l.HaTa H rop)l.a A.upttaHa CKopo u..r.e 6b)l.e npttHy.ll.eHa
)l.a HCKa MHJIOCT H npowKa OT MeH!
E.nttH crap cnyra OTBOptt .usere Kpttna Ha spaTaTa H Cbo6-
ll.l.H, qe e npucrttrHaJI oreu .ll.'ErpttHH.
- KoraTo rQCDO)l(HUa Kap.ll.OBHJI ce no11su - xa3a KHJ1rHHJ1Ta
Ha rOCOO)l(a rpHBOa - u..r.e JI fIOMOJIHlll .na H3'1aKa MaJIKO.
- .D;o6pe - OTBbpHa TJI H H3Jie3e 3ae)l.HO CbC c11yrara.
rocno)l(a CeH-,D;H3He H oreu .ll.'ErpHHH ocraHaxa caMH.
227
Te3H CTpawHH Jl.YMH: "KoiiTo He Mpa3H 6ama CH MaifKa CH, J],0-
pH H JJ.ywaTa CH, He MO)l(e J],a 6b)l,e MOH y'feHHK."
- HJ1Ma CbMHeHHe, <l>peJJ.epHK, qe TOBa e TPYJJ.HO, HO nbK B
JaMJ1Ha nonyqasaw BnHJIHHe H snacT!
- ,ll;a - OTBbpHa cneJJ. KpaTKO Mbn'faHue MapKH3bT - KaKBO
nH He JKepTByBa 'fOBeK, 3a J],a Bna)l,ee JJ.OpH OHe3H, KOHTO uapy-
BaT. OT nbTysaHeTo JJ.O PHM pa36pax HOBH Hema Ja HawaTa
CTpawHa snacT. 3amoTO HMeHHO OTTaM BnaJ],eeM CBeTa, Haif-xy-
6asaTa H Haif-ronJ1MaTa qacT Ha cseTa, 6Hno no HaBHK, no npe-
JJ.aHHe HnH no BJ1pa. HMeHHO OTTaM e mo6onHTHO JJ.a ce
ua6nJOJ],aBa npaBHnHOTO J],eHCTBHe Ha XHnJIJ],HTe Opb,ilHJI, KOHTO
ce nOJJ.'fHHJIBaT ua sonJ1Ta ua uaweTo 06mecTBO ... KaKsa cuna
HMaMe! Buuaru CbM ce 'fYJJ.Hn KaK e.n.uu 'fOBeK, npe.n.u .n.a CTaue
uaw, MHCnH, HCKa, BJlpBa, J],eHCTByBa cnopeJJ. BOnJITa CH, a Kora-
TO JJ.OHJJ.e npH Hae, caMo Ja HJIKOnKo Meceua OT Hero ocTasa ca-
MO TJlnOTO. YMbT, CbBeCTTa, CB060J],HaTa BOn51, BCH'fKO 3aMpb3Ba
OT HaBHKa Ha nocnywaHHeTO, OT H3nbnHeHHeTO Ha TaHHCTBeHH-
.Te ynpaJKHeHHJI, KOHTO CMa3BaT H y6HBaT cso6o.n.HaTa H CaMOC-
TOJITenua MHCbn. Torasa B THJI Tena 6e3 JJ.yrna, CTyJJ.eHH KaTO
Tpynose, HHe B)l.bXBaMe JJ.yrnaTa Ha HaweTO 06meCTBO H Te Tpbr-
BaT, BbpBJIT, H3nbnHJIBaT, HO fie3 J],a HanycKaT Kpbra. Oo T03H
Ha'fHH Te CTaBaT 'faCT OT senHKOTO TJlnO, 'fHJITO BOn51 H3IlbnHJl-
BaT. Ho Te ca KaTo pbKaTa, KOJITO .n.eifcTsysa, 6e3 .n.a pa36upa
MHCbnTa, KOJITO 51 ynpasngsa. TaKa H Te He 3HaJIT nnaHoseTe Ha
TJlnOTO.
,[J;oKaTo rosopewe, Bbpxy nuueTo Ha MapKH3 JJ.'ErpHHH ce
nOJIBH ropJJ.O H3paJKeHHe.
- ,[J;a, TOBa HancTuua e ronRMa cuna - Ka3a KHRrHHJITa - TJ1 e
ome nO-CTpawua, 3alll.OTO .n.eHCTByBa TaHHO Bbpxy yMa H CbBeCT-
Ta Ha 'fOBeKa.
- A3 KOMaHJJ.ysax senHKoneneu nonK - npo.n.bmKH MapKH3bT
- Yumt>opMHTe ua MOHTe xycapH 6J1xa npeKpacHH. qecTo nbTH
. cyTpHH, ua HJIKOe WHpOKO none 3a MaHeBpH, orp51HO OT JIJITHO-
TO CnbHUe, CbM H3IlHTBan ecTeCTBeHOTO y.n.osonCTBHe OT KOMaH-
.n.ysaHeTO. KoraTo ce pa3nope.n.J1x, KOHHHUHTe ce pa3JJ.BHJKBaxa,
Jsyqaxa Tpb6HTe, pa3BJ1Baxa ce nepaTa, ca6uTe CBJITKaxa, a o<Pu-
uepHTe ce BTypsaxa, Ja JJ.a H3nbnHJIT Janose.n.nTe MH. BcH'fKH cny-
waT MOJITa JJ.yMa, rne.n.aT MOHTe JKeCTOBe. Torasa ce qyscTsysax
CHJieH, 3alll.OTO MOJKex J],a rH KOMaHJJ.yBaM, KaKTO o6y3JJ.aBaM KO-
HJI CH. Cera, BbnpeKH ue6naronpHJ1THHTe speMeua, a3, KOHTO CbM
yqaCTBysan B TOnKOBa cpaJKeHHJI, Mora .n.a Ka)l(a, lfe B T03H 'lac
ce 'fYBCTByBaM CTO nbTH no-J],eeu, no-cuneH H nO-CMeJI, Ha'feJIO
1. Ilo IlOBO,ll Ha Ta3H npenOpbKa 8 iieJyHTCKHTe npaBHJla HMa H CJle,llHOTO: 3a ,Ila
n0Mor11e eJHK"bT Ha 'IYBCTBaTa, r.aJyMHO e ,Ila ce Jl06He HaBHK'bT ,Ila ce K33Ba
11
HMax
pO,llHTeJJH, HMax 6pan1", a 11e 'HMaM pO,llHTeJJH, HMaM 6paTll
11
Examen general,
CTp. 29, npaBHJla
229
Ha Ta3H qepHa H HjfMa apMHjf, KOjiTO MHCJIH, )KeJiae, JJ:BH)KH ce H
npaBH OHOBa, KOeTo Ka)Ka a3. AKO u .naM 3HaK, Tjf HJ;e ce npbCHe
no UjfJIOTO 3eMHO KbJI6o HJIH me ce npOM'bKHe B ceMeiicTBOTO,
KaTo H3nOBjf.na )KeHaTa H Bb3IlHTa .neuaTa. IIJ:e ce npoM'bKHe B ce-
MeiicTBOTO qpe3 H3IlOBjfJJ:BaHe Ha yMHpamHTe. IIJ:e CTHrHe .no
npeCTOJia qpe3 HeCnOKOHHaTa CbBeCT Ha JieKOMHCJieHHjf uap. 11
Haii-HaKpajf ... , me CTHrHe H .no CBeTHjf 0Teu, TOBa )KHBO BbilJI'b'-
meHHe Ha Iiora, qpe3 ycnyrHTe, KOHTO MY npaBHM HJIH MY HCKa-
Me. Tosa TaHHCTBO ce npocTHpa OT pa)K,naHeTo .no CMbpTTa, OT
6e.nHaTa Kbma Ha pa6oTHHKa .no uapcKHjf npecToJI, a OT Hero H
JJ.O cseTOTO ce.nanHme Ha oO)KHjf HaMeCTHHK. Ilo.no6Ha snacT He
e JIH B CbCTOjfHHe .na 3anaJIH HJIH .na 3a,nOBOJIH H HaH-rOJijiMOTO
cnasomo6He? KaKBO .npyro Ha cseTa MO)Ke .na MH .noHece TaKo-
sa yJJ.osoncTsne? He Tpjf6Ba JIH .na npe3HpaM npe.nHrnHHjf neKo-
MHCJieH )KHBOT' KOHTO HH JJ:OHece TOJIKOBa HenpHjfTeJIH?
CnoMHjfTe JIH CH nOHjiKOra 3a OH3H )KHBOT, EpMHH? - .nosbplllH
JJ.'ErpHHH c ycMHBKa.
- MHoro TO'IHO ce H3pa3HXTe, <l>pe.nepuK! - 3ano1.fHa KHjfrH-
HjfTa. - qOBeK CH CilOMHjf 3a MHHaJIOTO c npe3peHHe. 11 a3 KaTO
sac 1.feCTO cpaBHjfBaM MHHaJIOTO CbC cerarnHOTO H. CbM JJ.OBOJIHa,
1.fe nocnywax CbBeTHTe BM. AKO cera He CbM 3a )KaJieHe H 3a CMjfX,
KaKTO HaH-1.feCTO ce cnyqsa c )KeHa, KOjiTO e 6Hna KpacasHua H e
HMana MHoro mo6oBHHUH npe.nu JJ.a JacTapee, JJ.bJI)Ka ro Ha sac.
KaKBO JIH mjfx .na npaBjf HHa'ie? IIJ:jfx .na ce Mb'ia JJ.a Ja,nbp)Ka Te-
3H rpy6HjfHH, KOHTO TbpCSIT )KeHHTe, JJ.OKaTO 3aJJ.OBOJijfT CTpaCTH-
Te CH. 11JIH mjfx, aKO MH 6jfxa OCTaHaJIH cpeJJ.CTBa, J].a nocpemaM
B KbmaTa CH Bmo6eHHTe, KOHTO me HJJ.BaT, caMO 3a JJ.a 6bJJ.aT H3-
BeCTHO BpeMe 3aeJJ.HO ... KaKBa rnynocT e JJ.a KaHHW TaKHBa xo-
pa, KOHTO rJieJJ.aT Ha 6JijfC'bKa, c KOHTO CH rH orpa,nHJI KaTO Ha
TBOe 3a,nbJI)KeHHe, JJ.OKaTO Te ce Becem!T H 6e30'iJIHBO 3aJJ.OBOJijf-
BaT CTpaCTHTe CH.
'
KHjfrHHjfTa roBopewe TaKa, HO B"bpxy .rrnueTo u ce nojfBjfBa-
rne JaBHCT, npOTHBHO Ha BOJijfTa H Ha Cb)KaJieHHeTo u.
- IinaroJJ.apeHne Ha sac, <l>peJJ.epHK, ce OTKbCHax OT T03H
CBjfT, KOHTO CKopo merne JJ.a Me H30CTaBH. MeH, KOjfTO TOJIKosa
rOJJ.HHH CbM 6Hna Heros KYMHp H Herosa mtpHua. A3 npoMeHHX
cseTa ... BMecTo JJ.a 6bJJ.a 3ao6uKoneHa OT pa3cejfHH H neKOMHC-
neHH xopa, ce HaMepux cpe.n .npyru - 3a6eJie)KHTeJIHH, scecHJIHH,
noBel.feTO OT KOHTO ynpaBJijfBaT JJ:bp)KaBH. A3 rH npuex, KaKTO H
Te Me npuexa. EJJ.Ba. TOrasa H3IlHTax maCTHeTO, KbM KOeTO BHHa-
rH CbM ce cTpeMjfJia. 11MaM BJIHjfHHe u y'iaCTBysaM B pernasaHe-
TO Ha HaH-Ba)KHHTe CBeTOBHH BbilpOCH. Hay'iHX MHOro TaHHH.
Mora JJ.a YHHmO)Ka BCH'iKH, KOHTO MH ce npHCMejfT HJIH Me HaM-
pa3jfT. Mo)KaX .na ce H3JJ.HrHa MHOro nO-BHCOKO, OTKOJIKOTO O'iaK-
Baxa BCH'iKH, KOHTO MH cny)Kexa, yBa)Kasaxa Me H Me cnywaxa.
- CaMo c HjfKOJIKO JJ.YMH, EpMHH, BHe Ka3axTe ouosa, KOeTo
BHHarH me 6bJJ.e sawa CHJia. KaTo Cb6HpaMe nocneJJ.oBaTeJIH ...
230
")J,a HaMepHM Ha'IHH caMH )J,a y)J.OBJieTBOpHM JIH)60BTa H OMpa-
3aTa CH H )J,a CIIel.feJIHM qpe3 nocnyrnaHHe KbM BHCllieCTOJlmHTe B
06meCTBOTO CBOJITa qacT OT TaHHOTO BJia)J,eHHe Ha OCTaHaJIHj[
CBJIT ... " MH03HHa HH cM11TaT 3a no6e)J.eHH - Ka3a npe3pHTeJIHO
n'ErpHHH - a HHe CMe po)J,eHH npenH BCH'iKO 3a 6op6a, OT HeJI
'iepIIHM HOBH CHJIH 3a )J.eHCTBHe. BpeMeHaTa cera ca JIOllIH, HO w:e
cTaHaT no-.z:i:o6pH. KaKTO 3HaeTe, caMo cne)J. HJIKOJIKO ;:I.HM, Ha 13
<PeBpyapH, w:e pa3IIOJiaraMe c rOJIJIMa Bb3MO)f{HOCT, 3a ;:I.a Bb3C-
TaHOBHM IIOOTCJia6HaJIOTO CH BJIHJIHHe.
- r OBOpHTe 3a Me)J,aJibOHHTe, HaJIH?
- 3aTOBa 6np3ax, 3a na CTHrHa npe)J,H Ba)f{HOTO Cb6HTHe.
- Hay'IHXTe JIH 3a HemacTHeTo, KOeTo 6e3 MaJIKO w:erne )J,a
npoBaJIH TPY)J.HO CKpoeHHTe HH IIJiaHoBe?
- ,Ua. Be.z:i:Hara moM npHCTHrHax, ce cpemHax c Po;:I.HH.
- KaKBO BH Ka3a Ton?
- 3a npHCTHraHeTo Ha HH)J.Heua H .z:i:nmepHTe Ha reHepan Cu-
MOH B 3aMbKa Kap;:I.OBHJi CJie)J. KOpa6oKpyrneHHeTO, KOeTO rH H3-
XBbpJIH Ha TIHKap)J.HHCKOTo Kpau6pe)f{He. A MttcnexMe, 'le
MOMH'feTaTa ca B JlaunuHr, HH)J.HeU'bT Ha 51Ba, 6j[xMe B3eJIH BCH'i-
KH Bb3MO)f{HH MepKH ... HaHCTHHa - B'h3)J.bXHa MapKH3bT - KaTo
'le JIH HJIKaKBa HeBH)J,HMa CHJia BHHarH 3aKpHJij[ T03H po.z:i:.
- 3a macTHe Po;:I.HH e Cbo6pa3HTeJieH - Ka3a KHj[rHHj[Ta - Ton
)lOH)J.e CHOW:H H roBOpHXMe )J.bJirO.
- Pe3yJITaT'hT OT pa3roaopa e OTJIH'feH. BoH:HHKbT me 6b;:I.e
OTCTpaHeH 3a .z:i:aa ;:I.HH. Cbo6w:HxMe Ha )f{eHaTa ua HJIIoae;:I.HHKa,
a ocTaHanoTo me ce cny'IH OT caMo ce6e CH. OT yTpe HJIMa )J,a ce
cTpaxyBaMe OT MOMH'feTaTa. OcTaaa HH)J.HeU'hT. Ho TOH e B Kap-
;:I.OBHJI, paHeH e Te)f{KO, 11MaMe BpeMe ...
- Toaa Hee BCH'IKO. - Ka3a KHj[rHHJITa. - OcaeH BHY'IKaTa MH,
ow:e ;:I.BaMa. nyrnH He Tp116aa .z:i:a ca B Tiaptt)f{ Ha 13 <j>eapyap11.
- )J,a, rocno)J.HH Xap.z:i:tt. Hau-6nH3KHj[T MY npH11Ten e Harn
'iOBeK H 'ipe3 Hero me ro oTnpaTHM Ha ior, OTKb;:I.eTo He MO)f{e .z:i:a
ce BbpHe 3a IIO-MaJIKO OT Meceu. KOJIKOTO )J.0 OH3H pa60THHK H
uexpaHHMaHKO, roJI'IO ... ToH: e)J,Ba JIH w:e HH Cb3)la)le rpH)f{H. He
6HBa .ua 3a6paBj[Me H raapHHJI. B Hero e Uj[JiaTa HH Ha)J.e)f{:a.
Hj[Ma na ro ocTaBHM Ha Mttpa no onpeneneutt11 neH. To3H IIbT
MO)f{eM na ycneeM noae'!e or aceKH npyr IIbT. 3a uac TOBa e BbII-
poc Ha )f{HBOT H CMbpT. Ha BpbW:aHe CIIpj[X BbB <l>opJIH H ce BH-
)lJIX c .1l.YK Op6aHo. Hero:JOTO BJIHj[HHe Ha;:I. uapj[ e 6e3rpaHH'IHO,
Bb3MO)f{HO e na ce cnopa3yMeeM c .z:i:yKa.
- H KaKao?'
- Op6auo ce HaeMa H a3 3HaM, qe MO)f{e na ro Hanpaatt, .z:i:a
HH octtrypH JaKOHHO CbIUecTsysaHe, B ;:I.bp)f{aBHTe Ha rocnonapj[
MY c H3KJIIO'IHTeJIHO npaao HHe .z:i:a Bb3IIHTaBaMe Mnane)f{Ta. 3a
;:I.Be-TpH ro)lHHH MO)f{eM )J.a nycHeM TaKHBa KopeHH, 'le H )J.YK Op-
6aHo me noTbpctt noMOIUTa HH. Ho cera TOH nociaBj[ e)J,HO yc-
JIOBHe.
231
- H KaKeo e To?
- IleT MHJIHOHa B 6poii H no CTO XHJIR:,llH <t>paHKa BCjJ:Ka ro-
)1,HHa.
- Ho Toea e MHoro!
- Ho TO e H-.MaJIKO KaTo CH noMHCJIHM, 'le CTl>nBaHKH B Ta-
3H .ll.l>P*aea, HHe me CH B1>3B1>pHeM Te3H napH. OceeH Toea Te ca
e)J,Ha OCMa OT OHOBa, KOeTO me CH OCHrypH 06mecTBOTO OT Me-
)1,aJibOHHTe, aKo pa6oTaTa npHKJIIO'IH ycneurno ...
- )];a, 6JIH30 'leTHPH.ll.eCeT MHJIHOHa ... - Ka3a KHjJ:rHHjJ:Ta Ja-
MHCJieHO.
- IleTTe MHJIHOHa, KOHTO HCKa Op6aHo ca caMo adaHc. Te
me HH ce BbpHaT OT .ll06pOBOJIHHTe ,llapeHHjJ:, KOHTO me nOJIY'fHM
OT ceMeiicTeaTa Ja B1>3UHTaHHeTo Ha .1J.euaTa HM. BJIHjJ:HHeTo HH
me ce yeeJIH'IH, me ce yeeJIH'IH H ,llOBepHeTO Ha OHe3H, KOHTO yn-
paem1BaT. A Te ce .ll.BOYMjJ:T! - B1>3KJIHKHa MapKH31>T npe3pHTeJI-
HO. - Bee ome HMa npaBHTeJICTBa, KOHTO HH npecJie,llBaT H He
BH)f(,llaT, 'le '1pe3 HarneTO Bb3UHTaHHe HHe npHy'laBaMe Hapo,lla Ha
nocnyrnaHHe, Ha OHa3H )l(HBOTHHCKa nOKOpHOCT, KOjJ:TO OCHrypjJ:-
ea cnoKOHCTBHeTO Ha .ll1>p)l(aBHTe. A KaTo CH UOMHCJijJ:, 'le HMeH-
HO 6naropO.llHHUHTe H 6oraTaWHTe HH npe3HpaT H MpaJjJ:T! Te ca
rnynaeH H He pa36HpaT, 'le ,lleHjJ:T, e KOHTO y6e.llHM Hapo,lla, 'le
6e.llHOCTTa e Heroea C1>.ll6a, 'le Tpjf6ea )J,a ce OTKa*e OT ycHJIHjJ:-
Ta )J,a jf npoMeHR, 'le TpR6ea )J,a fJie)J,a Ha 6oraTCTBOTO KaTO Ha
npeCTl>nJieHHe, JamoTo Harpa,llaTa Ha He6eTo e 3apa.llH CTpa,lla-
HHRTa Ha 3eMRTa, HMeHHO B T03H ,lleH me ce pa3pernaT CTparnHH-
Te B1>npocH;' KOHTO npaBRT y)l(aCHO H Mpa'IHO 60.1J.emeTO Ha
ynpaBHHUHTe. Te He BH)f(,llaT, 'le CJIRnaTa BRpa, KORTO HCKaMe OT
Hapo,lla, e I03,llaTa, c KORTO ro BO,llHM H ycMHpRBaMe.
- Ilpae CTe, <l>pe.llepHK - OTB1>pHa KHRrHHRTa. - HaHCTHHa,
Ha6JIH)f(aBa e,llHH BeJIHK ,lleH. c 6JIH30 'leTHpH,lleCeTTe MHJIHOHa,
KOHTO me nony'IHM OT Me,llaJibOHHTe, aKO BCH'IKO 3aB1>pllIH .ll06-
pe, me MoraT )J.a ce npe.llnpHeMaT roneMH pa6oTH. Tosa me 61>-
.lle OT orpOMHa UOJI3a 3a 06meCTBOTO, oco6eHO BbB epeMeTO, B
KOeTo BCH'IKO ce npo,llaea H Kynyea.
- OceeH TOBa - .ll06aeH .ll'ErpHHH JaMHCJieHo - He TpR6ea ,lla
ce 3a6Jiy)l(,llaBaMe. PeaKUHRTa npO,llbJI)l(aBa... n pHMep1>T Ha
<l>paHUHR e ea)f(eH. E.llBa JIH me MO)f(eM )J.a ce Ja.lll>P)f(HM e Aec-
TPHR H e XonaH.llHR. C eceKH H3MHHaJI ,lleH cpe.llCTBaTa Ha 06-
mecTBOTO HaMaJIRBaT. KpH3aTa MO*e ,lla npO.llbJI)l(H. AKO ycneeM
c Me,llaJibOHHTe me ce JaKpenHM H c noMomTa Ha Op6aHo ... Ha-
weTo Bb3.lleiicTBHe me 6b.lle orpoMHO. TpHHa,lleceTH <t>eepyapH! -
Bb3.IJ.bXHa .ll'ErpHHH, noKnamaiiKH rnaea. - 13 <t>eepyapH Ja Hae
MO)f(e .lla cTaHe KaTo TpH.lleHTHHCKHR c1>6op, KOHTO HH B.lll>XBa
HOB )f(HBOT.
- 3aToea TpR6ea ,lla ce nanpaeH BCH'IKO, Ja ,lla ycneeM. OT
wecTHMaTa, neTHMa HRMa ,lla MoraT ,lla nonpe'laT. OcTaea caMo
BHY'IKaTa MH ... qaKax caMo eac, 3a ,lla eJeMa OKOH'laTeJIHO pewe-
232
HHe. Ope.nnpHex BCH'IKH MepKH, ome Ta3H cyTpHH me 3anO'IHeM
pa6oTa.
- YseJIH'IHxa JIH ce C'bMHeHmna BH?
- ,[la. Y6e.neHa C'bM, 'le TJI 3Hae nose'le, OTKOJIKOTO Ka3Ba.
AKO e TaKa, TJI e HallIHJIT HaH-rOJIJIM HerrpHJITeJI. 11 Hau-onaceH.
- BHHarH C'bM 6HJI Ha TOBa MHeHHe H ome npe.nH wecT Me-
ceua BH npe.nynpe.nHx .na B3eMeTe MepKHTe, KOeTo seqe CTe Han-
paBHJIH. ToBa ynecHJ1Ba HemaTa.
- Hau-HaKpaJ1 - Ka3a KHJ1rHHJ1Ta c HecKpHTa 3no6a - T03H xa-
paKTep me 61>.ne cMa'IKaH. Hau-HaKpaJ1 me CH OTM'bCTJI 3a yHH-
)l(eHHJITa, KOHTO TpJ16sawe .na noHeca, 3a .na He pa36epe TJI.
KonKo Hema npe)l(HBJ1x!. ..
- KouTo 06m1<.na Bae, o6H)l(JJ.a H MeH. KaKTO 3HaeTe, EpMHH,
a3 Mpa3R xopaTa, KOHTO H BHe Mpa3HTe.
- A KOJIKO n'hTH BHe CTe noHaCJIJIH no.nHrpaBKHTe if.?
- PH.LI.KO C'bM ce JI'bran - Ka3a MapKH3'bT cTporo. - Tosa MO-
MH'le MO)l(e .na CTaHe Hau-onaCHHJIT HH Henpm1TeJI.
- He TpJ16Ba .na .nonycKaMe TOBa - OT&'bpHa rocno)l{a CeH-
,LlH3He H BTpeH'IH norne.n B MapKH3a.
- CpemHaxTe JIH ce c JJ.OKTOp oaJieHHe H c TpHno? - nonHTa
TOH. '
- Cera me .nou.naT TyK, c'bo6mHx HM BCH'IKO.
- 0J1xa nH HaCTpoeHH cpemy HeJ1?
- Tsl>p.ne MHoro. A.npHaHa HMa ffbJIHO .nosepue B neKapJ1,
HO HMa ome e.nHO .non'bJIHHTeJIHO 06CTO.S1TeJICTBO, KOeTO me HH
nOMOrHe.
- KaKBO e To?
- CyTpHHTa rocno)l(a rpHBOa OTHJJ.e npH A.npHaHa, 3a .na H
npunoMHH, qe JI 'laKaM K'bM o6e.n no MHoro sa)l(Ha pa6oTa. Ko-
raTo npH6JIH)l(aBaJia naBHJIHOHa, 3a6eJIJl3ana KaK A.npHaHa ce
npH6upa npe3 MaJIKaTa rpa.nHHCKa spaTa.
- He MO)l(e .na 61>.ne! 11Ma JIH .noKa3aTencTBa?
- ,Llocera .npyro HJIMa. Ho a3 me ce norpH)l(a - Ka3a KHJlrH-
mna - KaTo B3e e.nHo OT nHCMaTa npe.n ce6e cu. - Tosa e JJ.OKJia-
JJ.'bT, KOHTO MH HOCH BCJIKa cyTpHH e.nHa OT cnyrHHHTe Ha
A.npHaHa.
- ,[la He 6H .na e oHa3H, KOJITO Po.nHH e ycnJIJI .na HacTaHH
npH HeJ1?
- Cl>maTa e. TH e MHoro 3aBHCHMa OT Po.nuH H .nocera HH
CJIY)l(H .no6pe. Mo)l(e 6H JJ.OKJiaJJ.'bT noTB'bp)l(JJ.aBa pa3Ka3a Ha
rpHBOa. '
TH XB'bpJIH 6erbJI norne.n B'hpxy .noKna.na H y)l{aCeHa HJBH-
Ka:
- Ho KaKBO e TOBa? ToBa MOMH'le 6HJIO HCTHHCKH JJ.JIBOJI!
YnpaBHTeJIJIT Ha HMOTa, KOHTO TJI npo.na.ne if. Cbo6masa B nHc-
MO, 'le HHJJ.HHCKHJIT npHHU e B JaM'bKa. TH 3Hae, 'le e HeHH po.n-
HHHa ... Be'le e nHcana Ha HJIKOrawHHJI CH Y'IHTeJI no pHcysaHe,
233
HopBaJI, .ua B3eMe HH.UHHCKH .upexH H .ua .uoBe.ue TYK npHHU
,U)KaJIMa. Hero, KOHTO Ha BC.SlKa ueHa Tp.si6Ba .ua 6b.ue .naneq OT
flapH)K ...
- AKO TOBa He e H.SlKO.Sl HOBa npHm.siBKa Ha BHY'IKaTa BH - Ka-
3a npe6Jie.UH.SlJI MapKH3bT - 6bp3HHaTa, c KO.SITO HCKa npHHUbT .ua
npHCTHrHe TYK noKa3Ba, qe T.Sl 3Hae MHOfO noBe'le, OTKOJIKOTO
cMe npe.unonaranH. T.si CHrypHo 3Hae H 3a Me.uanbOHHTe.
- H.siMaMe noBe'le BpeMe - peurnTeJIHO Ka3a KH.SlrHH.SlTa -
Tp.si6Ba .ua no6bp3aMe H .ua npHKJIIO'IHM ome Ta3H cyTpHH.
- ToBa e no'ITH HeBb3MO:lKHO.
- BcH'IKO e Bb3MO:lKHO. ,UoKTOpbT H rocno.uHH TpHno ca Ha-
urn xopa.
- A3 cbmo HM B.SlpBaM. Ho He Tp.si6Ba .ua nocTaB.SlMe Bbrrpo-
ca, KOHTO .na rH H3nnaurn, npe.uH .na pa3rosap.siMe c BHyqKaTa BM.
KoJIKOTO H .ua e XHTpa, BHe JieCHO me OTraTHeTe KaKBO TO'IHO
3Hae. 11 aKO TO e UOBe'le, OTKOJIKOTO e He06XO.UHMO, TOrasa Ha-
HCTHHa Tp.Sl6Ba .ua npHKJIIO'IHM ome J.(HeC.
- Ycrr.sixTe sm npe.uBapHTenHo .ua ce o6a.uHTe Ha saum.si .uo-
BepeH 'IOBeK? - UOIIHTa KH.SlfHH.SlTa.
- Tp.si6Ba .uo npHCTHrHe .uo o6e.u.
- MHcn.si, 'ie TYK me 6b.ue y.uo6Ho 3a Haurn.si 3aMHCbJI. CTa-
.SlTa e oT.ueneHa OT MaJIKH.Sl canoH CbC 3aseca, KO'SITO me crrycHeM.
Baurn.siT 'IOBeK MO:lKe .ua 3acTaHe 3a.u He.si.
- flpeKpaCHO!
- Ope.uaH 'IOBeK JIH e Toil?
- MHoro rrpe.uaH. B rro.uo6HH cny'laH qecTo cMe ro H3IIOJI3y-
BaJIH.
B TOBa BpeMe H.SlKOH IIO'lyKa Ha BpaTaTa.
- Bne3Te! - H3BHKa KH.SlrHH.SlTa.
- ,UOKTOP 6aneHHe IlHTa .uaJIH MO)KeTe .ua ro npHeMeTe; KH.Sl-
fHHbO - IIO.SlBH ce e.nHH OT cnyrHTe.
- Pa36Hpa ce floMOJIH ro .ua BJie3e.
- ,Uoii.ue H ome e.uHH 'IOBeK, c KoroTo Heroso BHCOKO ITpe-
no.no6He Tp.si6sano .ua ce cpemHe TYK KbM 06.Sl.u .. Cnope.u 3ano-
Be.UHTC Ha rOCIIO.UHH a6aTa, ro IIOMOJIHX .ua IIO'laKa HaBbH.
- ToBa e .uoBepeHH.SlT 'IOBeK - o6bpHa ce MapKH3bT KbM KH.Sl-
rHH.SlTa. - HeKa Haii-Hanpe.u .ua .uoii.ue TOH. CTpyBa MH ce, qe Hee
none3HO aKO ro BH.UH .UOKTOp lianeHHe.
- HeKa Haii-Harrpe.u Bne3e T03H 'IOBeK - Hape.UH KH.SlrHH.SlTa Ha
CJiyraTa. '- flOCJie, KOraTO TH U03BbH.Sl, me UOMOJIHW H fOCIIO.UHH
.UOKTopa .ua BJie3e. KoraTo npHCTHrHe 6apoH TpHrro H Hero me
BbBe.uew B cTa.Sl'ra. Cne.n TOBa, KOHTO H .ua H.UBa, H.SlMa .ua rryc-
Kaw HHKoro. OcBeH, pa36Hpa ce, rocno:lKHUa A.upHaHa.
CnyraTa H3Jie3e.
234
VIrJIABA
Bparo&eTe ua A.ll.pnaua
CnyraTa ce B'bpHa 6'bp3o u B'bse.n.e B cTajJ:Ta HHC'bK 6ne.n. M'b)I{,
06Jie'feH B 'lepHH .n:peXH H C Jl,OMHHO. no.n. JljJ:BaTa CH MHWHHUa
HOCewe )l,'bJira HO)l{HHUa, UOKpHTa c 'lepHa KO)l{a.
- C'bo6w:H JIH BH rocno.n.HH a6aT'bT KaKBO TpR6ea .n.a H3U'bJI-
HHTe? - o6'bpHa ce K'bM Hero KHRrHHRTa.
- .[I.a, rOCUO)l{O - OTB'bpHa 'IOBeK'bT c TbHbK rnac H ce UOKJIO-
HH.
- me BH 6'b.Ae JIH y.n.o6HO TyK? - UOUHTa TR H ro 3aBe)l,e )],a
f'"lrne.n.ue B MaJIKaTa CTaR, KORTO ce OTJl,eJIRWe OT caJIOHa caMO c
e,u.ua Jaeeca.
- MHoro - OTBbpHa 'lOBeKbT c Jl,OMHHOTO H OTHOBO ce UOK-
JIOHH.
- Torasa eneJTe B'bTpe. AJ me BH Cbo6w:jf, KoraTo HaCTbUH
MOMeHTbT.
- me 'faKaM 3aTIOBe)l,HTe BH, KHRrHHbO.
- 11 He 3a6paBjJ:HTe CbBeTHTe MH - .n.o6aBH MapKH3bT.
- Db)l,eTe CTIOKOeH, Barne BHCOKOnpeno.n.o6ue ...
3asecaTa, KORTO MapKH3bT pa3Bbp3a, ce cnycHa .n.o no.n.a H
cKpH 'IOBeKa c JJ.OMHHOTO. KHRrHHRTa noJBbHH, cne.n. MHr epaTa-
Ta ce OTBOpH H B CTaRTa BJie3e Jl,OKTOp Iianeuue, e.n.uo OT Ba)l{HH-
Te JIHUa B Ta3H HCTOpHR.
Toii 6e OKOJIO neT.n:eceTro.n.urneu, cpe.n.eu Ha pbCT H Ha6uT, c
KpbrJIO qepBeH.n.aneCTO JIHUe. rna.n.KaTa MY 6RJia, Jl,OCTa )l,bJira
Koca, cpecaHa Ha UbT, noKpusarne cnenooqueTo My. Toii Hocewe
CTapOMO)l,HH .n.pexu. 06yT 6e B K'bCH naHTaJIOHH OT qepuo KOn-
pHHeHO cyKHO, 3JiaTHH rpHBHH JJbW:RXa no.n. KOJJRHOTO H Ha)], JlbC-
KaBHTe KO)l{eHH o6ysKH. BpaToBpb3KaTa, )l{HJieTKaTa H BpbxHaTa
MY .n.pexa 6Rxa qepHH, 6RnaTa MY pbKa ce ry6erne Ha nonoBHHa
no.n. 6aTHCTeHHR pbKaB. MaKap H CTapoMOJJ.HO, o6neKJIOTO 6e
H3HCKaHO. JiuueTO MY 6e ycMHXHaTO, a MaJJKHTe CHBH O'IH no-
Ka3Baxa npOHHUaTenHOCTTa 11 ocTpoyMHeTo Ha JJ.OKTop IiaJJeHue.
,[(oKTOpbT CTpacTHO o6H'larne WyMHHTe eecen6u H y.n.osoJICTBHR.
Berne He caMo ocTpoyMeH, 6b6pHB, nbpras H Y'ITHB, HO u e.n.Ho
OT HaH-CTapHTe Opb)l{ffjf Ha KHRrHHR CeH-.[l.H3He. oJJaro.n.apeHHe
ua Ta3H CHJIHa UOJJ.Kpena, Jl,OKTOpbT, 3a KOrOTO .LJ.bJJrO BpeMe HH-
KOH He 6e qysaJJ HHW:O, no speMe Ha pecTaspaUHRTa nonyqu .n.se
xy6asH, HO JJeKH cny)l{6H, c KOeTo ysenH'IH KJJHeHTHTe CH. TpR6-
sa .n.a ce no.11.qepTae, 'le se.n.Hara cne.11. KaTo cne'leJJH JaKpunaTa Ha
KHRrHHRTa, TOH JanolfHa .n.a H3UbJJHRBa CTpHKTHO penuruoJHH-
Te CH JaJJ.bJJ)l{eHHjf. TaKa HanpHMep, JJ.OKTOp'bT ce npH'leCTRBarne
ny6JIHlfHO BCjJ:Ka CeJlMHUa Ha Tbp)l{eCTBeHaTa JIHTyprHR Ha CBeTH
ToMa AKBHHCKH. CaMo Ja e)lHa rOJlHHa MHoro 6oneJlysaw:u, ye-
JJe'leHH OT npuMepa Ha xopaTa Ha rocno)l{a CeH-,[(HJHe, He ucKa-
235
xa JJ.a nocemasaT JJ.pyr nexap H Taxa KJIHeHTeJiaTa ce yseJIH'iH
ome nose'ie. 3a 06mecTBOTO 6e MHoro sa)lrno JJ.a HMa cpeJJ. npH-
B'bp)KeHHUHTe CH H e}l,HH OT HaH-HJBeCTHHTe JiexapH Ha IlapH)K.
JiexapJ1T e xaTo csemeHHKa, nocsemasaT ro no BCJIKO speMe B
TaHHHTe Ha ceMeHCTBOTO H TOH Hay'laBa MHOro Hema, JanOMHJI
JJ.YMHTe Ha 6oJIHHTe H YMHpamHTe. A xoraTo rpH)KemHJIT ce Ja
cnaceHHe Ha TJIJIOTO ce cnopaJyMee c OHJH, xoiiTo ce rpH)KH Ja
cnaceHHeTo Ha JJ.ymaTa H CH noMaraT, Torasa, npH yJJ.o6eH cny-
qaii, Te MoraT JJ.a HJnonJysaT BCH'iKO, KCeTo qysaT. He Ja ce6e
CH, pa36Hpa ce, JamoTO JaKOHHTe He Il03BOJIJIBaT TO Ba, HO Ja Tpe-
TH JIHUa ... ,[(OKTOp oaJieHHe 6e e}l,HH OT HaH-Jl,eHHHTe H HaH-UeH-
HHTe CHMnaTHJaHTH Ha 'iJieHoseTe Ha napH)KKOTO Hcycoso
o6meCTBO.
KoraTo BJieJe B cTaJ1Ta, TOH y'ITHBO npH6JIH)KH JJ.O KHJlrHHJl-
Ta H uenyHa p'bKaTa 8.
- KaKTO BHHarH CTe TO'leH, CK'bilH oaJieHHe.
- BHHarH ce paJJ.BaM H 6'bp3aM JJ.a 'IY.H JanoseJJ.HTe BH, roc-
IIO)l(O. - Toil ce o6'bpHa K'bM MapxHJa, CTHCHa C'bpJJ.e'iHO p'bxaTa
My. - PaJJ.BaM ce, 'le ce B'bpHaxTe. 3HaeTe JIH, qe TPHTe Meceua ce
CTOpHxa Be'IHOCT 3a BaUIHTe npHJITeJIH?
- BpeMeTO e e}l,HaKBO J],'bJirO H Ja THJI, KOHTO Tp'brBaT, H Ja
OHeJH, KOHTO OCTaBaT. CK'bilH Jl,OKTOpe. Ho Be'ie tta6JIH)l(aBa o6e.n
H rocnO)KHUa Kap.noBHJI me npHCTHrHe scexH MOMeHT.
- oeJTIOKOJI Ce - ;>e'le KHJlrHHJITa.- AMH axo TJI IIO,ll03Hpa Be-
mo?
HeB'b3MO)l(HO! - xaJa oaneHHe. - BHe 3HaeTe, 'le n1 MH HMa
.nosepHe. 0HJH JJ.eH MHOro ce CMJIXMe, JJ.OPH I<oraTo ii npasex 6e-
Jie)l(KH Ja HeiiHHJI Ha'IHH Ha )KHBOT, Ja paJnanettaTa ii rnasa ...
- rocnO.UHH oaJieHHe HenpeK'bCHaTO H npaBH Ja6ene)l(KH Ja
HeJHa'IHTeJIHH Hema - npex'bcHa ro rocno)l(a CeH-.[J;HJHe.
- A Te ca MHoro c'bmecTBeHH - KaJa MapxHJ'bT.
- rocnO)l(HUa AJJ.pHaHa MH OTrOBOpH, xaTO Me o6cHna c no-
Jl,HrpaBKH H merH. TpJ16Ba JJ.a npH3HaeM, qe e MHoro ocTpoyMtta.
- ,[(oxTope, .noxTope ... - xaJa rocno)l(aTa. - He noKaJsauTe
cna6ocT.
BMeCTO JJ.a ii OTrosopH, rocno.nHH EaneHHe HJsa.nH OT )l(H-
neTKaTa CH IlOJJiaTeHa KYTHH, OTBOpH JI, B3e mwnKa eMqme H ro
CMp'bKHa 6aBHO, KaTO' rne.name KHJlrHHHTa c norne.n, KOHTO 6'bp-
JO jl ycnOKOH.
- Cna6ocT? Y MeH JIH, rocno)l(o? - OTB'bpHa TOH, KaTo no-
'IHCTBame c n'bnHaTa cw 6J1Jia p'bKa nonerraaJIOTO B'bpxy pH3aTa
MY eMqrne. - AJ .no6poBOJIHO JJ.OHJJ.OX npw sac, Ja .na BH noMor-
aa J],a ce H36aBHTe OT HenpHJITHOTO IIOJIO)l(eHHe.
- CaMo BHe MO)l(eTe )la HH HanpaBHTe TaJH ycJiyra - o6a.nw
ce .n'ErpHHH.
236
- A3 He noKaJBaM cna6ocT, rocn02JCO - npo,LI.bJI)KH .LI.OKTOpb I'
1amoTO H3UJIJIO CbM OUCHHJI Ba)KHOCTTa Ha ,LI.CHCTBHJITa CH. Ho
I YK CTaBa .uyMa H Ja Ba)KHH HHTepeCH ...
- HaHCTHHa - KaJa .u'ErpHHH - 3a )KHJHCHH HHTepecH.
- Torasa - Janorna OTHOBO oaJICHHC - KaTO 'IOBCK c .uo6bp
H H3TbH'ICH BKyc, U03BOJICTC MH .ua yBa)Ka OTJIH'IHOTO OCTpoyMue
11a rocnO)KHUa A.upHaHa. A KoraTo .uou.ue speMe Ja pa6oTa, TO-
rasa me Me BH.LJ.UTe.
- Mo)Ke 6H TO me ,LI.OH.UC MHOro no-6bp30, OTKOJIKOTO O'iaK-
BaMe - cnorne.uaxa ce rocno)Ka CeH-)1,uJue u .u'ErpuHH.
- BHHaru me fib.LI.a roTOB - OTBbpHa .LJ.OKTOpbT. - OrrosapJ1M
Ja pa6oTaTa CH, CTUra .ua 6b,LI.a CUOKOCH BbB BCU'IKO OCTaHaJIO.
- HHMa ca MaJIKO KJIUCHTuTe BH? - ycMHXHa ce rocno)Ka CeH-
)1.HJue.
- Han_poTus! BHHaru me ce onnaKBaM, qe uMaM MHoro 6on-
11u, HO pa6oTaTa He e B TOBa. )1,oKaTo npHcTurHe rocno)KHUa A.u-
puaHa, me BU Ka)Ka HJIKOJIKO .LI.YMH, KOUTO ce OTHaCJIT u .LJ.O HCJI.
CTaBa Bbnpoc 3a oHa3H )KCHa, KOJITO Kynu uMoTa Ha Kap.uosun,
llJIKOJI CH rocno)Ka CseTa rbJib6uua, KOJITO MC Hae 3a CBOH JIC-
Kap, 6naro.uapeHHe XHTpOCTTa Ha rocno.uuH Po.uuH. .
- .[I.a - KaJa .u'ErpuHu - Po.uuH MH nuca, 6e3 .ua Cbo6masa
IIOBC'IC no.upo6HOCTH.
- ETo KaK CTOJIT HemaTa - npO.LI.bJI)KH .LI.OKTOpbT. - B Ha'Ia-
JJOTO MHcnex, qe necHo me Bb3.LJ.CHCTByBaM Bbpxy rocno)Ka Cse-
rn rbJib6Hua, HO TJI ce OKa3a MHOro ynopuTa. Beqe ,LI.BaMa
csemeHuuu ce OTKa3axa .ua noMaraT Ja HCHHOTO nocsemasaHe.
Po.uuH ce qy.uerne KaKBO .ua Hanpasu, u H u3npaTu MaJIKHJI <l>u-
nunoH. Ton e cpb'ICH, XHTbp H oco6eHo TbpneJIHB - HanbJIHO
IIO,LI.XO.LI.Jlm 3a HCJI. KoraTO CTaHax JieKap Ha CBeTa rbJib6Hua,
<l>HJIHHOH UOT'bpCH UOMOmTa MH H JI noJiy'IH. A3 TpJ16Barne .ua
ce npecTpysaM, qe He ro noJHaBaM, a TOH pe.uosHo MU Cbo6wa-
sarne Ja HpaBCTBCHOTO CbCTOJIHHe Ha noKaJIHUUaTa CH. TpJ16sa-
1.e CbC C'bBCCM 6e3Bpe,LI.HH JICKapCTBa, 3amoTO TJI He e H MHOro
6oJIHa, .ua IlO'IYBCTByBa no.uo6peHHC H B 3aBHCHMOCT OT TO Ba .ua-
JJH csemeHHKbT e ,LI.OBOJICH HJIH He OT HCJI, .ua " Ka3BaM: "KaKTO
3a6eJIJl3BaTe, rOCTIO)KO, KoraTO ce HaMHpaTe Ha npaBHJI IlbT, TO-
sa .LI.CHCTByBa .uo6pe Ha 3.LI.paBeTO BH H BHC ce 'IYBCTBaTe .uo6pe.
11 o6paTHOTO - moM nona.uHeTe Ha JIOlUHJI IlbT, H3TIHTBaTe Te-
JJCCHa. 6oJIKa, KOCTO e .LI.OKa3aTCJICTBO, 'IC BJIHJIHHCTO Ha BJlpaTa e
BCeCHJIHO H ce OTpa3JIBa He caMO Bbpxy .uyrnaTa, HO H Bbpxy TJl-
JJOTO ...
11
- HenpHJITHO e, pa36Hpa ce - KaJa xna.uHoKpbBHO .u'ErpHHH
- .ua ce npH6J1rBa .uo TaKHBa cpe.ucTBa, 3a .ua ce cnaCJIT ynopHTH-
Te OT rH6en, HO IlbK TpJ16Ba .ua ce H3UOJI3YBaT pa3JJU'IHH Ha'IH-
HH Ha B'b3,LI.eHCTBHe B 3aBHCHMOCT OT yMa u xapaKTepa Ha xopaTa.
- CHrypHo rocno)Ka KHJ1rHHJ1Ta e Ja6enuana - JanO'IHa OT-
11oso .LI.OKTOpbT - 'le B MaHaCTHpa "CseTa Eoropo.uHua" noHJIKO-
237
ra C'bM H3TIOJI3yBaJI C'hmOTO cpe.ll,CTBO, 3a JI.a TIOCTHrHa CTIOKOHC-
TBHeTO H cnaceHHeTo Ha JI.YWHTe Ha HJIKOH OT 6onHHTe. Tosa
cpeJI.CTBO e 6e3onacHo. HaHCTHHa, pa3JIHKaTa Me)l(JI.Y. noJI.o6pe-
HHe H BJIOWaBaHe Ha C'bCTOJIHHeTO e ManKa, HO B HJIKOH cny'faH
cpe.ncTBOTO .nasa OTJIH'IHH pe3ynTaTu. TaKa ce cny..u u c rocno-
)l(a CseTa ron'b6uua. TJI 6e B TaKOBa HpaBCTBeHO H TeneCHO C'bC-
TOj(HHe, 'le Po.nuH HaKapa <I>ununoH JI.a JI noc'bseTsa JI.a npecTaHe
3a KpaTKO ... C'bseT'bT, KaKTO u )l(eJiaHueTo ii JI.ace npo'lye u H3-
.nnrHe, JI HaKapaxa JI.a Kynu HMOTa Ha KapJI.OBHJJ. Ho B'lepa <l>H-
nunoH MH Ka3a, 'le CseTa r'bn'b6uua OTHOBO e H3Tia.ll,Hana B Te)l(Ka
JI.ywestta 6onecT, MaKap $u3u'feCKH .nae JI.06pe. Ilpu'lnHaTa 6un
ffj(KOH CH )KaK ,[(ioMyneH, KOrOTO, JI.OKOJIKOTO 3HaM a6aTe, sue
no3HasaTe. To3u rocnOJI.HH, 6e3 JI.a 3HaM KaK, e 6un npu HeJI u
ca pa3rosapj(JIH MHOfO npO.ll,'bJI)l(HTeJIHO.
- )KaK ,[(ioMynett! - Ka3a npe3puTeJIHO MapKH3'bT - Toil e 'IO-
seK, KOrOTO H3non3ysaT KaTo Mawa H ro npe3HpaT. Toii e nuca-
TeJI - caMo )l(JI'b'IKa, 3aBHCT u OMpa3a ... Hue MY nnamaxMe MHoro,
3a .na ttana.ll,a c )l(HBOTHHCKOTO CH KpacHope'IHe HaWHTe Bparose,
MaKap JI.a He e HaH-JI.06pHj(T Ha'IHH TIOJI.06HO nepo .na 3amuTasa
Hal.fanaTa, KOHTO TIO'IHTaMe ... Ton )l(HBee KaTO uuraHHH, KHCHe
no Kp'b'IMHTe H no'ITH BHHaru e TIHj(H. Ho TpJ16sa JI.a.Ce npH3Hae,
1.fe e tteH3'1epnaeM s KneseTuTe CH. Toii no3ttasa JI.06pe 6orocnos-
CK1ne B'bnpOCH H 3aTOBa TIOHJIKora HH e MHOfO noJie3eH ...
- KaKTO pa36pax, ,ll;JOMyJieH HCKa .na ce O)l(eHH 3a CseTa r'b-
JI'h6Hua, MaKap T" .na e se'fe wecTJI.eceTrOJI.HWHa, 3a JI.a s3eMe ro-
Jij(MOTO H: 6oraTCTBO. MHcn" 'le me 6'b.ne JI.06pe aKo C'bo6muTe
Ha rocnoJI.HH PoJI.HH .na ce na3H OT MaHespHTe My. Mon"-JI.a MH
npOCTHTe, 'le TOJIKOBa Jl.'bJifO BH 3aHHMasax c JI.pe60JIHH. Ilpe.ll,H
MaJIKO su rosopex 3a MattaCTHpa "CseTa rocno-
;KO, H CH CTIOMHHX, 'le OT.ll,aBHa He CTe ro nocemasaJIH.
KHJlfHH"Ta u JI.'ErpHHH ce cnorne.naxa H T" OTB'bptta:
- MHcn", 'le 6ewe npeJI.H oceM JI.HH ...
- TaM HMa roneMH npoMeHH. CTettaTa, KOJITO 6e o6ma c MO-
"Ta 6onHf.Ua, se'fe e co6opeHa. ll{e npas"T napaKnuc, 3amoTo
CTapH"T e MHoro Man'bK. A cera me noxsaJIJI rocnO)l(HUa AJI.pH-
aHa - ycMHXHa ce cTpaHHO JI.OKTOp'bT. - T" o6ema JI.a MH JI.aJI.e 3a
napaKnHca Konue OT e.nHa "CseTa EoropoJI.H:ua" Ha Pa<t>aeno.
- ,[(o6pe, 'le Me noJI.CeTHxTe - Ka3a KHj(fHHBTa. - Ha6Jiu)l(asa
o6e.n, a rocno.nutt Tpuno ome ro HBMa.
- Toii e no.nttaCTOHHHK'bT Ha rocno)l(uua AJI.pHaHa, 'IHHTO
HMOT ynpaBJIBBa KaTO 6HBW CJIY)l(HTen Ha rpa$-JI.yKa - H3pe'le
MapKH3'bT 3aMHCJietto. - ,[(o6pe me e aKO npucTHrHe npe.nH roc-
nO)KHUa KapJI.OBHJI.
- )KanKo, 'le He MO)l(e .na ro 3aMCCTH nopTpeT'bT MY - Ka3a
.llOKTOp'bT c XHTpa YCMHBKa, CJieJI. KaTO H3Ba.ll,H OT na3BaTa CH e.ll,-
Ha ManKa KHH)l(Ka.
238
- KaKBO e TOBa, .D:OKTOpe? - IIOIIHTa KHJffHHJITa.
- E,n:HH OT aHOHHMHHTe IIaMcf>JieTH, KOHTO OT BpeMe Ha Bpe-
Me ce IIOHBHBaT. HapH'ia ce "KaMIIIHK
11
EapoH TpHIIO e H3pucy-
saH TOJIKOBa TO'iHO, qe TOBa Hee Be'ie caTnr,a. a UHJiaTa HCTHHa.
ETo, cJiyIIIaihe. To3H OTKbC e oJarJiaBeu 'TnII 6opcoB CIIeKy-
JiaHT11: "rocIIo,n:nH 6apoH TpuIIo. ToJH 'iOBeK, KOHTO ce IIOKaJBa
no,n:JIO CMHpeH IIpe.n: BHCOKOIIOCTaBeHHTe B o6w.eCTBOTO, e 6e30'i-
JIHB H rpy6 c oue3H, KOHTO JaBHCJIT OT Hero. Toil: e )({HBO BbIIJib-
ua .D:OJIHaTa 'iaCT OT 6yp)f{Oa3HaTa H IIpOMHIIIJieHa
apHCTOKpaUHH, cpe6pomo6eu H CIIeKyJiaHT, UHHHK, 'iOBeK 6e3
Copue, 6e3 BHpa, 6e3 .D:YIIIa, KOMTO H Mail:Ka CH IIpo.n:aBa 3a IIapH.
CTo.zi:ofiHH XOpa HOCRT BCH'IKH IIOpOUH Ha HOB03a6oraTeJIHTe, Ha
OHe3H, Ha KOHTO CJiyqail:HO ce e ycMHXHaJia Co,n:6aTa HJIH ca CIIe-
qeJIHJIH B MoTHaTa Bo.n:a Ha 6opcoBaTa Hrpa. 3a6oraTeHT JIH Be.n:-
Ho)f{, TaKHBa xopa JaIIO'iBaT .n:a Mpa3HT Hapo.n:a, 3aw.0To TOH
ua,r10MHH IIpouJxo.n:a HM, OT KOHTO Te ce cpaMysaT. HeMHJIOCTH-
su KoM 6e.n:uoCTTa Ha IIpOCTOJIIO,n:HeTO, Te ce OT,n:aBaT Ha Mop3eJI
H IJHHHCTBO, 3alI.l,OTO TOBa rH OIIpaB,n:aBa. Ho TOBa ue e BCH'iKO.
KaTo 6oraTarn, KaTo 'iOBeK, KOHTO HMa IIpaBo .n:a H36upa H .n:a
60.n:e u36upau, rocIIo.n:uu 6apou TpHIIO o6H)l(JJ:a 6e,n:HHTe H xo-
paTa 6e3 IIOJIHTH'ieCKH IIpaBa: ocfrnuepa, KOHTO cJie,n: 'feTHpH,n:e-
ceuo.n:nIIIHa CJiy)l(6a e.n:Ba IIpex<HBRBa c MH3epuaTa CH IIeHCHH;
Co.!I.HHTa, IIpeKapaJI )l(HBOTa CH B H3IIoJIHeHHe ua Te)f{KH Ja,n:oJI)l(e-
HHR, KOHTO HaKpaH He IIOJiy'iaBa IIO'ITH HHlI.l,O; ylfeHHH, IIpOCJia-
BHJI oTe'ieCTBOTO HJIH YlfHTeJIH, IIpe.n:aBaJI JHauusi: Ha ueJIH
IIOKOJieHHH, CKpOMHHJI H 6Jiaro.n:eTeJieH ceJICKH CBeW,eHHK, HaH-
'fHCTHJI npe,n:cTaBnTeJI Ha EBaHreJIHeTo, KOHTO IIponoBH,n:Ba JII0-
6oB, 6paTCTBO, paBeHCTBO ... KaK ToraBa 6apoHoT Ha npoMu-
.n:a ue noKaJBa uail:-6eJolfJIHBO IIpe3peuue KoM TeJu
xopa, cJie,n: KaTo e cne'feJIHJI OT e,n:Ha Ja6paHeHa OT JaKoHa urpa
HJIH OT He3aKOHHaTa CH IIpOMHllIJieHOCT!
BRpHO e, lfe OIITHMHCTHTe rOBOf.HT Ha xopaTa, 'fHHTO 6e,n:Ha
rop.n:ocT e .n:ocTOHHa 3a yBa)l(eHue: 'KyneTe cu HMOTH H w.e 60-
.n:eTe H36upaeMH H H36upaTeJiu
11
...
Ho .n:a ce BopHeM KoM 6uorpa<j>HHTa Ha rocIIOJJ:HH 6apoH AH-
.n:peii TpuIIo, CHH Ha cJiyra B e.n:Ha rocTHJIHHUa ...
B TOBa BpeMe BpaTaTa ce OTBOpH H CJiyraTa Coo6w.n, qe e
IIpHCTHrHaJI 6,apoH TpHIIO. ,lJ;OKTOp oaJieHHe 6op30 CKpH KHH)l(-
KaTa B IIa3BaTa Cl1 H Cop,n:e'IHO ce II03,n:paBH c 6aHKepa KaTO .n:o-
pH ce H3IIpaBH, Ja .n:a ce poKyBaT.
- HMaM qecTTa .n:a 60.n:a Ha pa3IIOJIO)l(eHue ua JanoBe.llHTe
Ha rOCIIO)l(a KHHrHHJITa - ow.e OT BpaTaTa 6apOHoT Janoqua .n:a
noJ,n:paBHBa BCH'iKH npucoCTByBaw.u - TH JHae, 'fe BHHaru MO)l(e
.n:a pa3'iHTa Ha MeH.
- )];a, 6apoue. AJ HaHCTHHa pa3lfHTaM Ha Bae, oco6eHo B cJiy-
lfail: KaTO T03H.
- CTasa .n:yMa 3a rocnO)l(HUa Kap.n:oBHJI?
239
- 3a C'bW.qTo, rocno.nuHe, 3a TOBa CMe ce C'b6pa;rn.
- Km1rHHBTa MO)l(e .na pa3'1HTa Ha MoeTo c'b,neucTsue, Koe-
TO se'fe C'bM o6ew.an. CT_pysa MH ce, 'le TpJ16sa .na 6n.neM MHoro
CTpOrH, JJ.OpH aKO e Heo6XO)].HMO ...
- 11 HHe CMe Ha C'blll.OTO MHeHHe - H36'bp3a .na Ka)l(e MapKH-
3'bT, KaTO .na.ne 3HaK Ha KHJlrHHJITa H c norJie)]. UOCO'IH MJICTOTO,
K'b)].eTO ce 6e CKpHJI 'IOBeK'bT c )].OMHHOTO. IlocJie npO)].'bJI)l(H. -
CnrJiaCHH CMe, HO TpJ16sa .no6pe .na npeMHCJIHM BCH'IKO, Ja .na
He OCTaHe C'bMHeHHe B MJia)].OTO MOMH'le. Hae HH pnKOBO)].H e)].HH-
CTBeHO HeHHHJIT HHTepec H 3aTOBa TpJ16Ba n:a JI HaKapaMe .na 6'b-
.ne OTKpOBeHa ...
-. rocUO)l(HUaTa npHCTHrHa OT rpa)].HHCKHJI naBHJIHOH H DH-
Ta )].aJIH MO)l(e .na noceTH rOCUO)l(aTa - Ka3a OTHOBO cnyraTa, KOH-
TO BJie3e B CTaJITa, CJie)]. KaTO ope.nu TOBa 6e no'lyKaJI.
- Ka'1rn u .na eJie3e - OTa'bpHa KHJ1rHHJ1Ta. - 11 nose'le HHKO-
ro HJIMa .na nycKarn. HuKoro, 6e3 H3KJIIO'leHue!
Cne.n TOBa rocno)l(a CeH-.QH3He noe.nurHa JaeecaTa, 3a.n KO-
JITO ce 6e CKpHJI 'IOBeK'bT' Hanpaeu MY nocne.neH 3HaK H OTHO BO
ce B'bpHa Ha MJICTOTO CH.
Ilpe3 KpaTKOTO epeMe .no BJIH3aHeTo Ha A.npuaHa BCH'IKH 611-
xa HeCUOlCOHHH H OfrbpKaHH, KaTO 'le JIH rH 6e CTpax OT HeHHOTO
npHC'bCTBHe.
Cne.n MaJIKO rocno)l(HUa Kap.noBHJI BJie3e npu KH11rHHJ1Ta.
VII rJIABA
KoraTo BJie3e, rocno)l(uua Kap.nosuJI 3axenpJTH ua e.nHo OT
KpecnaTa cueaTa cu wanKa H xy6aeaTa u Koca ce pa3nycua noK-
pau JIHUeTO. A.npuaHa KHMHa Y'ITHBO, HO c )].OCTOHHCTBO. oe Be-
cena u 3acMJ1Ha, a O'IHTe u 6necT11xa noee'le OT sc11Kora. KoraTo
norne.nHa a6aT .n'Erpuuu, no.nurpaeaTeJiua ycMHBKa ce no11au ua
ycTHHTe u. IloKJIOHH ce rpauuoJuo ua JJ.OKTopa, Muua npe.n 6a-
pou Tpuno, 6e3 .na ro norne.nue H 003.npasu KH11ruu11ra Muoro
B'b3DHTaHO.
06neKJIOTO u noxo.nKaTa ua A.npuaua 611xa H311W.HH, OT T11X
JI'bxarne uew.o pernuTenuo, ue3aBHCHMO H rop.no, KOeTo p11.nKo ce
cpew.a y MOMH'leTa ua ueuuaTa B'b3pacT._.[{BH)l(eHH1!Ta H 611xa
nnasuu, cso6o.nun H ecTecTseuu KaTo xapaKTepa it, noKaJsaxa
cuJiaTa u )l(HJueuocTTa ua MJiaJJ.OCTTa it u JIH'lerne, 'le TOBa OTK-
poseuo, 'IHCTOC'bp)].e'IHO H pernuTeJIHO C'bW.eCTBO ue MO)l(e .na ce
00)].'IHHH ua e.nua <f>aJIWHBa CTporOCT.
noae.neuueTO Ha MapKH3 .n'ErpHHH 6e CTpaHHO. MaKap ODH-
TeH B CBeTOBHHTe pa60TH H MHOrO OCTpOyMeH, e)].HH OT HaH-)].06-
240
pure nponose)l,HHUH, Mb)I{ c BJiaCT H aBTOpHTeT, B npHCbCTBHe-
TO Ha A.npHaHa Kap.nosuJI TOH H3nursarne Heo6J1CHHMO cMyme-
HHe. TOH, KOHTO BHHarH BJia.neerne ce6e CH H ce 6e Hay'fHJI .na
ynpa)KHJIBa orpOMHO BJIHJIHHe, KOHTO B HMeTO Ha 06mecTBOTO
ce 6e JJ.bp)KaJI KaTO paseH c MHOrO BHCOKOnOCTaBeHH JIH'fHOCTH,
H3nHTBarne HJIKaKBa CTeCHHTeJIHOCT OT OTKpOBeHOCTTa, ocrpoy-
MHeTO H xanJIHBaTa HpOHHJI Ha TOBa MOMH'fe. A noHe)l{e BJiaCT-
HHTe Harypu He TbpnBT OHe3H, KOHTO He ce no.11..11.asaT Ha
BJIHJIHHeTO HM H HaMHpaT BHHarH Ha'fHH .11.a rH nocraBJIT Ha MJIC-
TOTO HM, TaKaBa 6e npH'fHHaTa MapKH3bT .11.a He o6H'fa BHY'fKaTa
Ha CeH-Jl:HJHe. Or JJ.bJiro speMe H npoTHB MaHHepa CH, c 06aJ1-
reJIHHJ1 CH H O'faposaTeJieH TOH, TOH rosoperne cyxo H KpaTKO H
cepH03eH ce JarsapBUie B Kpbra Ha crporocrra. Tosa se.nHara
CKOBasarne Ka'feCTBaTa, KOHTO npHTe)l{aBarne H OT KOHTO o6HK-
HOBeHO H3BJIH'faUie rOJIJIMa noJIJa ... A.11.pHaHa ce Ja6asJIJ1Barne
OT BCH'fKO TOBa, 6e3 .11.a OT'fHTa, qe H HaH-.npe6HHJIT nOBO)l, MO:lKe
.na nope.nu roJIJIMa HeHas11cr.
rocno:lKa CeH-.[(11J11e 6e ce.nHaJia s roJIBMO Kpecno 6JIH30 .no
KaMHHara. MapK113 .n'Erp11H11 croerne npas npe.n orbHJI, a JJ.OK-
rop Ea11eH11e, ce.nHaJI .no nHca1111mero, OTHOBO pa3JI11crsarne Ha-
n11caH0To :;a 6apoH TpHno. A 6apoHbT c roJIJIMO BHHMaH11e
paarJie)K.narne e.nHa 11K0Ha, JaKa'feHa Ha creHara.
- TbpCHJIH ere Me, JieJibO, no HJIKaKsa sa:lKHa pa6ora - Ha-
pyrnn JJ.bJI60KOTO MbJI'faH11e A.np11aHa, Koero ce Bb3Uapn cJie.u
sJI11JaHero u B craHra.
- .[(a, rocnO)l{HUe - OTBbpHa KHHr11HJ1Ta cry.neHo H crporo. -
TpH6sa .LI.a rosopHM Ja sa:lKHl1 Hema.
- rorosa CbM .ua 811 113CJiyrnaM. Mo:lKe 611 me OTl1)],eM B 6116-
Jil10TeKaTa BH? .
- He e HY)l{HO, me pa3rosapJ1Me ryK. - 06bpHa ce KbM Map-
K11Ja, .noKropa 11 6apoHa, H HM KaJa: - Ce.LI.Here, rocno,D.a.
Te ce HacraH11xa OKOJIO nHcaJIHmero Ha KHJ1fl1HJ1Ta.
- Ho Jamo rocno,D.aTa me npHCbCTByBaT Ha Hallll1JI pa3ro-
Bop! - non11ra rocno:lK11ua Kap.nos11JI HJHeHa.uaHa.
- Te ca crapH np11J1TeJI11 Ha Harn11J1 po.u. Bc11'fKO, KOero Ja-
cJira sac, cbmo r11 HHTepecysa, raKa qe rpJ16Ba .na np11eMere H
11Jc11yrnare rexHHTe Cbser11 c HY)l{HOTO ysa)l{eH11e.
- He ce CbMHJIBaM, JieJibO, B oco6eHOTo np11J1TeJicrso Ha roc-
no,D.11H .u'Erp11H11 KbM Harn11J1 po.LI.. Ome no-MaJIKO ce CbMHJIBaM
B .D.bJI6oKara 11 6eJKop11crHa npe.D.aHocr Ha rocno.u11H Tp11no. A
rocno.D.HH EaneHHe e e,D.11H OT HaH-crap11re Ml1 np11J1TeJIH ... Ho
npe,D.H ,D.a ce CbrJiaCJI Te .na npl1CbCTByBaT Ha Hallll1JI pa3fOBOp,
rpJ16sa .LI.a JHaM Ja KaKBO me paJrosapJ1Me.
- A aJ Ml1CJiex, rocno:lKHUe, qe 113Me)K.LJ.Y crpaHH11Te s11 cno-
co6Hocr11 ca OTKpOBeHOCTTa H CMeJIOCTTa!
- rocno.n.11! - Bb3KJIHKHa A.D.p11aHa CbC CM11peHa, HO 11pOHl1'f-
Ha ycM11BKa. - HJ1MaM seqe raK11Ba cnoco6Hocr11, KaKTO 11 s11e HH-
241
MaTe cnoco6uocTTa .na cTe HCKpeua H .no6pa. HeKa uaii-uaKpa.J1
ce cbrJiaCHM, 'le cMe TaKHBa, KaKBHTO CMe ... oe3 cnoco6uocTH ...
- OT.naBua CbM CBHKHaJia CbC CBoeupaBH.JITa ua ueJaBHCHMH.JI
BH .nyx - KaJa rocno*a Ceu-Ll;H3He. - 3aTosa MHCJI.JI; 'le H.J1Ma .na
ce cMyTHTe .na Ka)l(eTe npe.n rocno.naTa ouosa, KOeTo me Ka)l(eTe
Hua Men.
- Bue Me no.nnaraTe ua pa3nHT? 3a KaKso?
- Tosa ue e pa3nHT. A3 CbM .llJib)l(Ha .na 6.n.J1 ua.n sac, a BHe
3J10ynoTpe6.J1BaTe CbC CHH3XO.llHTeJIHOCTTa MH KbM BalllHTe npH-
mHBKH. l1cKaM .na CJIO)Ka Kpaii ua BCH'IKO TOBa H 3aTOBa me BH
cbo6m.J1, npe.n npH.J1TeJIHTe ua ualllH.JI po.n, csoeTo pellleuue. Ka-
TO Ha'faJIO me BH Ka)Ka, 1.fe uenpaBHJIHO Bb3UpHeMaTe OTHOllleHH-
eTO MH KbM Bae.
- YBep.J1BaM BH, nenbo, qe H.JIMa TaKosa uemo. A3 ue CbM
MHCJIHJia Bb06me 3a TOBa.
- Ho BHHOBHaTa CbM aJ ... BMeCTO .n.a OTCTbnBaM ua npumHB-
KHTe BH, Tp.J16Ballle .na BH HaKapaM .n.a UO'fYBCTByBaTe MO.JITa
snacT. Ho seqe .noii.ne TOBa speMe, no.nceTuxa Me ynpeuuTe ua
npH.J1TeJIHTe ... XapaKTepbT BH e uesbJ.IJ.bp)KaH H npeKaneuo ueJa-
BHCHM. Tp.J16Ba .n.a ro npoMeHHTe, pa36upaTe nu'! l1 me ro npo-
MeHHTe, .nopH H .na ue HCKaTe, a3 BH ro Ka3BaM!
IlpH Te3H rpy6u .ll)'MH, npOH3HeCeHH npH TOBa npe.n BbHlll-
HH xopa, A.npuaua p.J13KO H3npaBH rnasa, ue yen.JI .n.a ce C.II.'hP*"
H KaTo ce uacunu .n.a ce ycMuxue, KaJa:
- Bue TBbp.D:HTe, 1.fe me ce rrp0Mem1. H.J1Ma .n:a ce HJueua,n:aM,
JamoTo ce uarne.n.ax ua TOJIKOBa CTpauuu npoMeuu.:.
Ku.J1rHH.J1Ta npexana ycTHHTe cu.
- l1CTHHCKaTa rrpOM.JIHa HHKOra ue e CTpauua, KaKTO-CM.JITa-
Te, Ka3a cyxo a6aT .n.'ErpHHH. - HanpoTHB, T.JI e .nocToiiua Ja no.n.-
pa*auue.
- LJ;ocToiiua Ja no.npa)l(aHue nu? - nonuTa A.npuaua. - Mo-
)Ke 6u. Mo*e 6u, KoraTo 'fOBeK npesbpue ue.nocTaTbUHTe cu B
nopouu ...
- KaKBO HCKaTe .na Ka)KeTe, rocnO)KHUe! - Bb3MYTH ce KH.J1rH-
H.J1Ta.
- Bue Me OCb)K.llaTe, 1.fe CbM penrnTenua H ueJaBHCHMa. A Ko-
ra To CTaua JIHUeMepua H JJia? Ilpe.nnO'fHTaM JYlaIIKHTe CH ue.noc-
TaTbUH, JamoTO rH U03HaBaM, a ue 3HaM HHa'fe KaKBO Me 01.faKBa.
- rocUO)KHUe - 6apou Tpuno p.J13KO H Ka TO H.JIKOH Cb.II.H.JI npe-
KbCHa A.npuaua - Bue ue MO)KeTe .na OTpe'leTe, qe en.no nocBema-
saue ...
- CTpyBa MH ce, ~ rocno.nuu Tpuno e Muoro onuTeu B noc-
semasaueTo ua BC.JIKaKBH uema BbB BC.JIKaKBH npHXO.II.H c BC.JIKaK-
BH cpe.ncTea - Ka3a A.npuaua cyxo H npe3pHTeJiuo. - Ho eue,
rocno.n.uue, ue Tp.J16Ba .na ce uaMecBaTe ...
242
- Ho rocno)1rnue - 3anorna 6aHKepoT cne.n KaTo npu.uo6u
CMeJIOCT OT e.IlHH norne.n Ha KHJlrHHJITa - BHe 3a6paBJITe, qe ... , qe
C'bM Barn 00.IlHaCTOHHHK H 'le ...
- HaHCTHHa HMaTe Ta3H qecT, 6e3 .ua 3HaM 3arn:o - OTB'bpHa
orn:e no-npe3pHTCJIHO A.upuaHa, 6e3 .na norne.nHe 6apoHa. - Ho
cera e.nBa JIH e BpeMe 3a raTaHKH. HcKaM .ua 3HaM KaKBa e uenTa
Ha TOBa co6upaHe.
- JUe BH OTrOBOpJI MHOrO JICHO H TO'IHO: lll.C Hay'IHTC KaKBO
OOBC.IlCHHC TpJ16Ba .ua HMaTe OTTYK HaTaT'bK H aKO OTKaxeTe .ua
ce 00.Il'IHHHTC Ha 3aOOBC.IlHTC MH, rn:e perna KaK .ua OOCT'bOJI.
Tpy.UHO e .na 60.ne npe.ua.neH OOBCJIHTCJIHHJIT TOH H CTpOrHJIT
r0rJie.n Ha KHJlrHHXTa, .noKaTo H3pH'larne Te3H .IlyMH. Te Hanpa-
auxa BOC'laTJICHHe Ha MJia,l(OTO MOMH'IC, KOCTO .uocera 6e )KHBJl-
JIO C.IlHHCTBCHO no BOJI.ilTa CH, HO B'bnpeKH O'laKBaHeTO Ha
rocnoxa CeH-,[l;H3He, BMCCTO .ua OTroBopu pB3KO, A.upuaHa JI
norne.nHa ycMHXHaTo:
- AMH qe BHe MH 06J1BXBaTe BOHHa ... Toaa e MHoro cMern-
HO ...
- He CTaBa .nyMa 3a 06J1BJ1BaHe Ha BOHHa - Ka3a o6u.neHo
a6aT .u'ErpHHH, 3acerHaT OT ycMHBKaTa Ha A.npuaHa.
- Ax, BHCOKonpeno.no6Hu OT'le - o6opHa ce K'bM Hero TJI -
BHC, C,l(HH 6uarn DOJIKOBHHK, ce OTHaCJITC TOJIKOBa CTporo K'bM
e.nHa wera? Bue, KOHTO cne'leJIHXTe TOJIKOBa OT BOHHaTa, KOHTO
KOMaH.ZJ.yBaXTe <f>peHCKH OOJIK, CJIC.ZJ. KaTO npe.uu TOBa ce cpaxa-
aaxTe .ZJ.oJiro cpern:y <l>paiIUHJI ... Moxe 6u cTe ro HanpaBHJIH, 3a
.ua Hay'IHTC CJia60CTHTC Ha HenpHJITCJIHTe H.?
OT .IlYMHTe, KOHTO MY Han0Mm1xa HenpHBTHH cnoMeHH, Map-
KH3'bT ce H3'1CpBH. Toit: ce rOTBerne .ua OTrOBOpH, HO KHJlrHmna
ro H3npeaapu:
- rocnoxuue, TPY.ZJ.HO ce H3.ZJ.opxa aarneTo HenpHJIH'IHe!
- Tipaaa CTe, neJibO, crpewux. He TpJ16aawe .ua Ka3aaM, qe e
CMCWHO, 3arn:0To HaHCTHHa Hee. Ho noHe e mo6onHTHO. H, MO-
xe 6H ... - .uo6aBH MJia.ZJ.OTO MOMH'IC CJIC.ZJ. KpaTKO M'bJI'laHHC - .ZJ.OC-
Ta CMeJIO, a Ha MCH CMCJIOCTTa MH xapecaa. H OOHC)KC rOBOpHM
Ha TaKaaa TeMa ... H noHexe CTaaa .nyMa a3 .ua npueMa noae.ue-
HHe no.u CTpax OT. .. - n1atte3aIIHO cnpB, norJie.ZJ.Ha JICJIJI CH H no-
nuTa: - Tio.u CTpax OT KaKBO HaKa3aHHe?
- I.Ue BH OTrdBopsi. Cera npo.uonxeTe.
- H a3 ucKaM .ua BH Kaxa Hern:o npe.u TC3H rocno.ua. Tipu TO-
aa RCHO H TO'IHO. 3a perneHHCTO, KOCTO C'bM B3eJia. TioHexe CKO-
po Ill.RX .ua ro H3II'bJIHR, 3aToBa H He BH Ka3ax no-oTpaHo. KaKTO
3HaeTe, HJIMaM HaBHKa .ua rOBOpJI 3a OHOBa, KOCTO rn:e HanpaBJI,
a o6HKHOBeHO Ka3BaM KaKBO C'bM CB'bplllHJia.
- To'IHO T03H HaBHK Ha npecTonHa He3aBHCHMOCT TpJ16aa .ua
60.ue npeMaxHaT.
- 3aTOBa H pernux IIO-K'bCHO .ua BH C'bo6rn:R CBOCTO perneHHC.
Ho JJ,Hec He Mora ,ua cn cnecni: y.uo1wJ1CTBHeTo ,n:a BH ro Ka)Ka Kc.
243
TO BH)K,naM, 'le CTe roTosa .na ro 'fyeTe H .na ro npHeMeTe ... Ho,
JieJibO, MOJIJI BH, Ka)KeTe UbpBO BHe, MO)Ke HaH-HaKpa.JI .na CMe Ha
e.nHO MHeHHe ...
- TaKa CbM CbrnacHa. - OTBbpHa KHJITHHJITa. - Cera noHe
BH)K.naM, 'le HaHCTHHa CTe rop.na H 'le npe3HpaTe BCJIKa BJiaCT. Bue
rosopnTe Ja ,nbp30CT, HO sawaTa e no-rom1Ma.
- IloHe CbM TBbp.no peweHa .na HanpaBJI OHOBa, KOeTO OCTa-
HaJIHTe He CMe.JIT ... Ho a3 w:e ro HanpasR ... , cTpysa MH ce, 'le TO-
sa BH e JICHO ...
- CbsceM - OTBbpHa KHJ1rHHJ1Ta H H3rJie,na ocTaHaJIHTe y'fac-
THHUH B pa3rosopa. - TaKa pa6oTaTa CTasa no-JiecHa. CaMo 'le
TpR6Ba npe.nsapHTeJIHO .na BH Cb06W:JI, 'le pa6oTaTa HaHCTHHa e
MHOro no-Ba)l(Ha, OTKOJIKOTO CH MHCJIHTe. 11 'le HMa caMO e.nHH
Ha'IHH .na Me npe.npa3UOJIO)KHTe KbM CHH3XO,nHTeJIHOCT: KaTO 3a-
MeHHTe rop.noCTTa H HpOHH'IHHJI CH TOH, c npHCbW:HTe 3a MOMH-
'fe KaTO sac CKpOMHOCT H ysa)KeHHe.
A.npnaHa ce ycMHXHa, HO HHW:O He ouosopu.
CJie,n KpaTKOTO MbJI'laHHe H no norJie.nnTe, KOHTO cu pa3Me-
HH KH.JlrHHJITa c TPHMaTa CH sepHH npHRTeJIH, CTaHa JICHO, qe CJie.n
T03H 6neCTJIW: )l.Hanor, w:e HaCTbUH cepH03HOTO cpaJKeHHe.
rocUO)KHUa KapJJ.OBHJI 6e npOHHUaTeJIHa H YMHa H se.nHara
3a6enua, 'le KH.JlrHHJI CeH-,UH3He npH.nasa Ha Ta3H J?a3npaBHR
H3KJIIO'IHTeJIHO 3Ha'feHHe, HO He pa36Hpawe KaK JieJIJI H ce Ha)l.R-
Ba .na ycnee H .na H: HaJIO)KH BOJIJITa CH. 3anJiaxnTe H: H3rJieJK.naxa
CMeWJIH. Ho KaTo 3Haewe OTMbCTHTeJIHHR xapaKTep Ha JieJIJI CH,
TbMHaTa CHJia, c KOJITO TR pa3nonara, y)KaCHHTe OTMbW:eHHR, KO-
HTO UOHJIKOra e OCbW:eCTBRBaJia, . H Ka TO pa3MHCJIH HaH-HaKpa.JI,
qe xopa KaTO MapKH3a H .D:OKTOpa He 6H Tp.J16BaJIO .na npHCbCT-
ByBaT Ha Ta3H pa3npa, aKO 3a TOBa HRMawe BaJKHa npH'IHHa, npe-
.D:H .na npo,nbJI)KH cpa)KeHHeTO, MJia,nOTO MOMH'le ce JaMHCJIH.
TbKMO 3aw:0To npe.n'IYBCTBysawe HJIKaKsa Heonpe.neneHa onac-
HOCT, TR ce Jae .na R npeo.nonee, Ja .na UOJJ.Jl.bp)Ka KaTeropwrno
peweHHeTo, KOeTo Tp.J16sawe .na Cbo6w:u Ha KH.JlrHHR CeH-,UH3He.
VIII r JIABA
rueB'bT
- rocUO)KHUe ... - o6bpHa ce KbM A.npnaHa KHRrHHRTa CTy-
.neHO H CTporo - Hanara ce .na npunoMHR Ja ce6e CH, a H 3a roc-
no.naTa, BCH'IKO, cny'IHJIO ce Hanocne.nbK. Ilpe.nH wecT Meceua,
KbM Kpa.J1 Ha Tpaypa Ja 6aw:a BH, sue 6RxTe Ha oceMHa.neceT ro-
.D:HHH. 11 Me UOMOJIHXTe .na BH OCTaBR .na ce paJnopeJK)l.aTe c HMO-
THTe KaTO BH ocso6o.nR OT HaCTOHHH'leCTBOTO. 11Max CJia6oCTTa
.na ce CbrJJaCH ... aa HanycHeTe .nsopeua H ,aa ce Hae-
244
raHIHe B rpa)l.HHSKHJI naBHJIHOH, .u.aJie'f OT BCJIKaKBO Ha6mo.u.e-
HHe ... Toraaa JanO'fHaxre .u.a npaa;ne orpoMHH pa3HOCKH. BMec-
ro .u.a ce Ja.u.oaoJIHre c .u.ae c11yrHHH H .u.a rH naeMere, OTK'h)l.ero
o6HKHOBeHO TOBa ce npaBH, BHe CH H36paxre npHJITeJIKH, IWHTO
0611J1Koxre B crpaHHH H CK'hnH .u.pexH. A caMa, B naBHJIHOHa CH,
o6JIH'faxre e.u.Ha c11e.u. .u.pyra .u.pexH or npemmrnHre aeKoae ... Ba-
urnre 6eJyMHJI HJIMaxa Kpau. OcaeH, 'fe He H3U'hJIHJ1Baxre xpHc-
TH.R:HCKHTe CH Ja)l.bJI)l(eHHJI, HO ce OCMeJIHXTe .u.a OMbpCHTe e)l.HHHJI
OT caJIOHHTe CH Karo nocraBHXTe B Hero H.R:KaKbB H)l.OJIOUOKJIO-
HeH )l(eprBeHHK C MpaMOpHH CTaTyH Ha MOM'fe H MOMH'fe. - Ooc-
Jie)l.HHTe JJ.YMH KH.R:rHH.R:Ta H3peqe Karo 'fe 1111 Hew.o napewe
ycrHHTe ii. - KaJaare, qe ca npoHJae.u.eHHe Ha HJKycraoro, HO re
ca Heno.u.xo.u.xw.H Ja aarnara B1>3pacr. OpeKapa11H ere ue11H JJ.HH
JaKJIIO'feHa BK'hlll.H. 6e3 .u.a npHeMeTe HHKOro H )l.OKTOp liaJieHHe,
e.u.HHcraeHH.R:T MOH npHxre11, KbM Kororo ace ome H3TIHTBaM HJ-
aecrHo .u.oaepHe, HacroJ1aanKH JJ.'hJiro, ycn.R:JI .u.a BH nocerH H BH
HaMepHJI B raKoaa C'hCTOJIHHe, 'fe ce yn11arnHJI Ja 3.U.paaero BH ...
BHe BHHarH HJJIHJare caMa H He orroaap.R:re Ja noae.u.eHHero CH.
BHHarH ere ce crpeMeJIH ao11J1ra BH .u.a 61>.u.e Ha.u. MO.R:Ta a11acr ...
BJ1pHo JIH e BCH'fKO, Koero roaopx?
- TaKa KaJaHo, He MHoro 11acKare11Ho - orabpHa A.u.pHaHa
OTHOBO ycMHXHara. - Ho H He e CbBCeM HenoJHaro.
- 3Ha'fH, rocnO)l(HUe, - Kala a6ar .u.'ErpHHH JaM11c11eHo H ce-
pHOJHO - BHe ere CbrJiaCHa, 'fe BCH'fKO, KOeTO Ka3a JieJI.R: BH, e HC-
THHa.
BcH'fKH arpeH'fHxa nor11e.u.Hre CH B A.u.pHaHa, Karo qe JIH or-
roaopbT ii w.ewe .u.a HMa HJKJIIO'fHTeJIHO JHa'feHHe.
- B1>npocbT BH, npeno.u.o6HH, e 6e3MHCJieH. A3 C'hlll.O CbM
Hay'feHa .u.a )l(HBe.R: orKpHTO.
- 3Ha'fH npH3Haaa! - o6bpHa ce a6aTbT KbM )l.OKTOpa H KbM
6apoHa.
- Pa36paxMe MHoro .u.o6pe - KaJa .u.oao11Ho rocno.u.HH Tptt-
no.
- ll{e MH Ka)l(eTe JIH, JJeJibO - UOUHTa A.u.pHaHa - Ja KaKBO 6e
HY}l<HO TOBa )l.'bJirO B'bBe)l.eHHe?
- To, roCUO)l(HUe - OTBbpHa BHCOKOMepHO KHJlrHH.R:Ta - no-
Ka3Ba MHHa11oro, Ja .u.a npe.u.onpe.u.e11H 61>.u.ew.ero.
- Toaa, 11e11bo, npHJIH'fa Ha raH:HcraeHHTe orroaopH Ha
K10McKara CH6tt11a, npopHuare11Kara ... B roaa cttrypuo ce KpHe
Hew.o y)l(aCHO.
- Mo)Ke 6tt ... HxMa no-crpawHo Hew.o pr HXKOH 'feprH ua
xapaKrepa, a aarnH.R:T e CKJIOHeH, K'hM 6yHT.
- 0pH3HaBaM CH, JieJibO, 'fe TOBa w.e 6b)l.e, )l.OKaTO o6HKHa
noc11ywaHHeTO H JaUO'fHa .u.a yaa)KaBaM )l.Jlb)l(HOCTTa BH.
- He Me HHrepecyaa .u.a11H w.e yaa)Kaaare Janoae.u.Hre MH, -
npeKbCHa .!I crporo KHJlrHHJITa - HO OT )].Hee HaTaT'bK w.e JaUO'f-
Here .u.a ce UO)l.'fHH.R:Bare Ha BOJJJITa MH. c .u.pyrH JJ.YMH - H.R:Ma .u.a
245
B'bpumTe HHruo, 6e3 Moe pa3perneHHe. TaKa TpJ16sa .ua cTaHe, a3
ro HCKaM, H TO rue CTaHe ...
0THa'fano A.upHaHa ce Jarne.ua y'fyJJ:eHo B neJIJI CH, nocne
3aUO'fHa .ua ce CMee H exOTO OT CMexa ii OT3By'faBa )1.bJlfO B 06-
WHpHaTa cTaJI. )1.'ErpHHH H 6apoH TpHno ce pa3Tpt:nepHxa OT
Hero.nysaHHe. KHJ1rHHJ1Ta J1)1.ocaHo H3rne.na BHY'fKaTa CH, a .noK-
TOpbT norne.uHa Harope, CKpbCTH pbue Ha KOpeMa CH H Bb3)1.bX-
Ha Te)l{KO.
- r OCilO)l{HUe, T03H CMJIX e HenpHJIH'ieH. - o6a)1.H Ce .u'ErpH-
HH - )1.yMHTe Ha JJeJJJI BH ca MHOfO Ba)l{HH H Tp}l68arne .ua rH B'b3-
npHeMeTe no .npyr Ha'fHH.
- oo)l{e MOH! - A.upHaHa cnpR .na ce cMee. - KoH e BHHOBeH,
rocnO.llHHe, 'fe ce CMeJI TaKa BHCOKO? KaK .na ce .llbp)l(a, KOraTO
cnyrnaM JieJIJI MH .na fOBOpH 3a CJIJIIlO IlO.ll'fHHeHHe Ha HeHHHTe
3anose.nu! M O)l(e JJH JIJICTOBHUaTa, KOJITO JieTH BHCOKO B He6eTO
OKOJIO CJI'bHUeTO, .na )l(HBee B JJ:YUKaTa Ha KbpTHUaTa?
KaTo 'fY T03H ouosop, .u'ErpHHH cMa}IHO ce srne.na s naua-
Ta Ha ceMeHHHJI C'bBeT.
- KaKBO HCKa )1.a Ka)l(e TJI c Ta3H JIJICTOBHua? - nonaTa TOH
6apoHa, KaTo MY HanpaBH JHaK.
- He 3HaM ... - OTB'bpHa TpHno, KaTo H3rne.na .llOKTOpa. - T}I
rosopH H Ja HJIKaKsa K'bpTHUa ... He Mora )1.a pa36epa ...
- 11 T'bH, fOCilO)l{HUe - o6a.nH ce KHJlfHH}ITa, KO}ITO ce npec-
Tpysawe, qe cno.nenR H3HeHa.naTa Ha ocTaHaJIHTe. - Tosa JIH e OT-
rosopbT su?
- 3aruo ce 'fY.llHTe! - ouosopH Cbruo H3HeHa.naHa A.npHaHa,
pa36HpaHKH, 'fe Te ce npecTpysaT H He HCKaT .na pa36epaT o6pa-
3a, c KOHTO CH IlOCJIY)l{H, KaKTO npasewe 'feCTO.
- rocnO)l{O, fOCil0)1(0 ... , - Ka3a .llOKTOp oaJJeHHe, KaTO ce yc-
MHXHa )1.06po.nyrnHO - TpJ16Ba )1.a 60.neTe CHH3XO.llHTeJJHa ... Mo-
JITa MHJia A.npHaHa, KaKTO BHHarH, e csoeHpasHa H Bb36y.neHa!
HaHCTHHa He noJHaBaM no-ny.na rnasa OT He}I. KaJsan CbM ii ro
CTO IlbTH KaTO CTap nphRTeJI, Ha KOfOTO BCH'fKO e Il03BOJieHO ...
- BarnaTa npHBbp3aHOCT BH Kapa )1.a 6b.neTe CHH3XO.llHTeJJeH.
Ho Chruo TaKa e BRpHo, rocno)l.HH .llOKTope - Ka3a .n'ErpHHH, KOH-
TO ce npecTpysawe, 'fe ynpeKBa JJeKapjJ, 3ar.neTo ce JaCTbnsawe
3a rocnO)l{HUa Kap.nosHJJ - 'fe Te3H oTrosopH ca.HecepH03HH, KO-
raTo CTasa .nyMa 3a cepH03HH Herua.
- JlornOTO e, 'fe fOCilO)l{HUaTa He pa36Hpa Ba)l{HOCTTa Ha Ha-
rneTO cb6HpaHe - Ka3a KHJ1rHHJ1Ta cbp.llHTO. - Mo)l{e 6H rue pa3-
6epe, KoraTo 11 cbo6ruR MOHTe Janose)l.H.
- KaiKeTe rH ... nenbo ... - 11 AJJ:pHaHa, Kouo ce.nerne Ha cpe-
ruynoJIO)KHHJI KpaH Ha IlHCaJJHrueTO cperuy KHJlfHH}ITa, o6nerHa
MaJJKaTa CH 6pa.nH'fKa Bbpxy pbKaTa CH H ce YCMHXHa c npenec-
THa HpOHHJI.
- Orue yTpe - JanO'fHa KHJ1rHHJ1Ta - rue HanycHeTe )1.Bopeua,
B KOHTO iKHBeeTe. Ille OTnpaTHTe CJJYfHHHTe CH H rue )1.0H)leTe TyK,
246
B )].Be CTaH, B KOHTO ce BJIH3a npe3 MOHTe. HHKOra Be'fe HJIMa .11.a
H3JIH3are caMa. lll.e Me npH.11.py)l(asare Ha UbpKBa. Cso60.11.ara BH
ce OTHeMa nopa.11.0 sawero 6e3MHJIOCTHO pa3CHilHH'feCTBO. A3 me
noeMa pa3HOCKHTe sH, me sH nopb'ISaM JJ.pexH, Ja .11.a ce o6JIH'fa-
re CKpOMHO H KaKTO e npHeTO. ,Uo IlbJIHOJieTHeTO SH, KOeTO me
ce OT)laJie'ftt Heonpe.11.eneHo c noMomTa Ha pOJJ.HHHCKHH cbseT,
HHMa .11.a pa3nonarare c HHKaKsH napH ... TaKasa e MOHTa SOJIJI ...
- TpR6sa JJ.a SH no3.11.paBHM 3a peweHHero, KHRrHHbO - Ka3a
6apoH Tp0no. - BcH'fKH me HanpasRT cbmoro, Ja .11.a no.11.KpenRT
Barna Ta peurnTeJIHOCT' 3amoro Te3H 6e3o6pa3HR TpH6sa JJ.a HMaT
Kpai:f...
- ,Uoptt speMeTo e MHHano - .no6asu a6aTbT.
- Ho CTpaHHOCTTa H eK3aJITupaHOCTTa Ha xapaKrepa Morar
.na onpasp.agT MHOrO Il0CTbIIKH! - OCMeJIH ce XHTpO .na SMeTHe
)lOKTOpbT.
- TaKa e, rocno.nuH .noKrope. - Ka3a cTy.neHo KHRrHHRTa Ha.
fOCilO.llHH oaJieHHe, KOHTO urpaewe pOJI}!Ta CH BeJIHKOJieIIHO. -
Ho s TaKHBa cnyqau ce nocTbnsa c no.no6ttu xapaKTepu KaKTO
Tpg6sa.
rocIIO)l(a CeH-,UH3He H3pa3H peweHHeTO CH TSbp.no H onpe-
.neneHO. TR 6ewe y6e.neHa, qe me H3IlbJIHH ottosa, c Koero Jan-
nawsawe BHY'fKaTa CH. Tpuno H .n'ErpHHH ce Cbrnac0xa c HeR.
A.npHaHa Jano'fHa .na pa360pa, qe cTasa .nyMa Ja Hemo MHoro
no-sa)l(HO. Torasa TR CTaHa, H3'lepBH ce, H03.llpHTe H ce pa3TSO-
pHxa, a O'fHTe H 3a6neCTRxa. lbnpasH rnasa H pa3TbpcsattKH rop-
.no KpaCHBaTa CH KOca, cne.n KpaTKO MbJI'faHue, Ka3a pernHTeJIHO
Ha nenR cu:
- rocnO)l(O, SHe rosOpHXTe 3a MHHaJIOTO. Ja Cb)l(aJieHHe,
npHHY)l(JI.asaTe Me H a3 .na Ka)l(a HRKOJIKO .llYMH Ja Hero. Hanyc-
Hax KbmaTa SH, JamoTo noseqe He MO)l(ex .na .n0waM Sb3.Uyxa Ha
JIHUeMepHe H KOBapCTBO ..
- r OCilO)l(HUe - Ka3a .n'ErpHHH - Te3H .llYMH ca CTpaWHH ...
- floHe)l(e Me npeKbcsaTe, rocno.nuHe - OTSbpHa 6bp3o A.n-
pHaHa c norne.n, sTpeH'feH B a6aTa - me sH Ka)l(a KaKsu npuMe-
rm IlOJIY'fHX OT JieJIR CH.
- flpecTaHH, fOCilO)l(HUe.
- TaKa JIH? Mo)l(e 60 JamoTo sceKH .nett BH)l(JI.ax npecTbHHO-
TO BH
- rocnO)l(HUe ... BHe ce 3a6pasRTe ... - Ka3a KHRfHHRTa, no6-
ne.nm1na OT gpocT.
- He, rocno)l(O. floMHR KaTo BCH'fKH ... HRMax po.nHHHa, y
KORTO .na )l(HSe.H: ... flo)l(enax .na )l(HSe.H: caMa. floHCKax .na ce pa3-
nope)l(.naM c npHXO.llHTe CH, 3amoTO npe.nnO'fHTaM .na fH xapqa
a3, OTKOJIKOTO .na BH)l(JI.aM KaK rH npaxocsa rocno.11.HH TpHno .. .
- rocIIO)l(HUe! - H3SHKa 6apOH'bT. - KaKSO CH Il03S0Jl}!SaTe .. .
- 3aMbJI'feTe, rocno.n0He! r osopR Ja sac, HO He Ha sac - npo-
.llbJI)l(H AJJ.pHaHa, KaTo ro npeKbCHa c norne.na CH. - floHCKax .na
247
HJnonJysaM npuxo.nuTe cu cnope.n Mog sKyc. YKpac11x Jtrnnume-
TO, KOeTO CH H36pax. BMeCTO rp03HH H JJOWO Bb30HTaHH cnyrH-
HH, npe.nno'feTox Mna.nH, xy6asH u 6narosbJDHTaH11, HO 6e.nHH
MOMH'feTa. BbJDHTaHHeTo HM He MH n0Json11 .na ru npesbpHa
HaHCTHHa s cnyruHu, CbJ.na.nox HM npugTHa cpe.na. Te He MH cny-
JKaT, Te MH npasgT ycnyra. CTnaruaM HM, HO CbM HM DpH3HaTeJJ-
Ha. 3HaM rocnoJKo, qe TeJu TbHKOCTH sue HgMa .na paJ6epeTe ...
BMeCTO .na ru rne.naM o6ne'feHu Jne, aJ HM .na.nox .npex11, KOHTO
00.llXOJK,llaT Ha nuuaTa HM, JaIUOTO o6u'!aM Mna.nOCTTa H Kpaco-
TaTa. TaKa nu ce xapecsaM, unu no .npyr Ha'IHH, Ja TOBa OTrosa-
pg orne.nanOTO MH. l13JJH3aM caMa, JaIUOTO HCKaM .na xo.ng TaM,
Kb.lleTo JK.enag. He xo.ng Ha UbpKsa, sgpHo e, HO aKo 6ewe JKusa
MaiiKa MH, rugx .na ii Ka)l{a s KaKso sgpsaM H Tg mewe .na Me pa3-
6epe. HaHCTHHa nocTasux )l{epTseHHK s qecT Ha Mna.nocTTa H Kpa-
coTaTa, JaIUOTO OO'fHTaM .Dor BbB BCH'IKO Kpacuso, 6naropo.nHO
H seJJHKO H CbpUeTO MH OT cyTpHH .no seqep OOBTapg TaJH HCK-
peHa MOJJHTsa:
11
.Dnaro.napg TH, ooJKe, .Dnaro.napg Tu!". Bue KaJ-
saTe, rOCOO)l{O, qe .llOKTOp .DaneHue 'feCTO Me e BHJK,llaJJ caMOTT!a
u ye.nuHeHa ... BgpHo e, JaruoTo s TaKusa MOMeHTH aJ roHex OT
MHCbJJTa CH BCH'IKO rp03HO OT HaCTogrueTO H ce CTpeMgx KbM
6b.nerueTo. Torasa npe.n MeH ce nogsgsaxa O'iaposaTeJJHH su.ne-
Hug, yceruax BbJsurneH, 6oJKeCTBeH BbJTopr, see e.nHo He 6gx Ha
JeMgTa ...
,ll;oKaTo A.npuaHa H3pH'iarne TeJu .nyMu m1ueTo ii npoceer-
Jrn TOJJKOBa MHOro, 'le ce npeo6pa3H H Ja Heg OKOJJHHTe Be'ie He
coW.ecTsysaxa.
- B TaKusa MOMeHTH - npO.llbJJJKH Tg orue no-BbJTOpJKeHo -
Janoqsax .na .nurnaM cso6o.nHo. BMeCTO .na rne.naM 6nuJKHHTe
CH, no.nnoJKeHH Ha YHHJHTeJJHaTa H JKHBOTHHCKa BJJaCT, OT KOg-
TO npOH3JJH3aT nopOUHTe Ha po6CTBOTO, BMeCTO 'la rne.naM XHT-
pOCTHTe, oqaposaTeJJHOTO seponOMCTBO, o6agTeJJHHTe JJbJKH,
npe3pHTeJJHaTa OOKOpHOCT H HeHaBmK.naHOTO nocnywaHue, BHJK-
.nax 6JJHJKHHTe CH .llOCTOHHH H HCKpeHH, JalUOTO 6gxa cso6o.nHH.
l)gxa sepHH H npe.naHH, JaruoTo MOJKexa .na uJ6upaT. He 6gxa
HHTO rop.nH, HHTO no.nnu, JaIUOTO HgMarne KOro .na JJaCKagT HJJH
sna,negT. l1 Haii-HaKpag, JaruoTo MOJKexa .na no.na.nar pbKa He Ha
JJ'hJKJJHBHJI, a Ha ucKpeHug. Ox ... , ycemaM TOBa ... , He ca caMo yTe-
rnuTeJJHH npusH.neHHg ... , Tosa ca cseru Ha.ne)l(.nu!
A.npuaHa JaMbJJ'fa, npuJeMu B'hJJHeHueTo cu 11 He JC1.6enua,
'le yqaCTHHUHTe B Cb6upaHeTO pa.noCTHO..H .llOBOJJHO ce cnorJJeJK-
.naxa.
- Tosa, KOeTo rosopH ... , Hee noUio ... - npoUienHa .noKTOpbT
Ha yxoTo Ha KHgruHgTa. - CTpHKaJsa, KaTo qe nu cMe g no.nKynu-
JJH ...
- 3a .na OOCTHrHeM, KaKBOTO HCKaMe, Tpg6s<t .na 6b.neM crpo-
ru - o6a.nu ce .n'ErpHHH. - TpJ16sa .na g HaKapaMe .na HJneJe HJ-
BbH ce6e CH.
248
Cne.D. KaTo HJJIJI 'IYBCTBaTa CH, AJJ.pHaHa noqyscTsysa, qe
RpOCTTa JI HanycHa. T.SI ce o6bpHa KbM .ll.OKTopa ycMHXHaTa H MY
KaJa:
- IlpH3Haiire, qe e CMeWHO JJ.a noKaJsaw B'b3BHWeHH 'IYBCT-
Ba npe.D. xopa, KOHTO He MoraT JJ.a rH pa36epaT. ETo BH yAo6eH
C.Jl'y'laH JJ.a ce nOJJ.HrpasaTe c MOJITa Bb3TOpJKeHOCT, Ja KOJITO Me
ynpeKsaTe nOHJIKOra ... B TaKbB saJKeH MOMeHT JJ.a ce yanexa! Ho
KaKBO JJ.a ce npaBH, CKbnH EaneHHe! KoraTo MH .ll.OHJJ.e HJIKaKsa
MHCbJI B rJiaBaTa e HeBb3MOJKHO .na JI CJie.D.BaM, KaKTO 6e HeBb3-
MOJKHO JJ.a T'bp'la cne.D. nenepy.D.HTe, xoraTo 6Rx Manxa ...
- rocno.D. 3Hae Kb.D.e BH 80.ll.JIT Te3H JlbCKaBH H IlbCTPH nene-
PY.ll.H, KOHTO ca B rnaeaTa BH ... Ax, ny.D.eTHHa!- OTB'bpHa rocno-
AHH lianeHHe H ce ycMHXHa 6amHHCKH CHHJXOAHTeJIHO. - Kora
me CTaHeTe YMHa, KOJIKOTO CTe KpaCHBa?
- Ome cera! 11.(e HJOCTaB.R Me'ITHTe CH H, KaxTo me qyeTe,
me JanO'IHa JJ.a ~ o s o p R CbBCeM pa3YMHO. - Cne.n TeJH .ll.YMH A.ll.-
puaHa ce o6bpHa KbM neJIJI CH H JJ.06asH: - Bue MH Cbo6mHxTe,
rocnoJKo, BOJI.RTa CH, a eTo H MOJJTa. Cne.D. Manxo noseqe OT ce.D.-
MHUa me HanycHa naeHJIHOHa, B xoiiTo JKHBe.R H me ce npeHeca
B e.D.Ha Kbma, KO.SITO nopb'lax JJ.a no.D.pe.D.JIT cnope.D. BKyca MH. TaM
me JKHBe.R, KaKTO CH HCKaM. HJ1MaM 6ama, H.RMaM MaHKa H He
CbM .ll.JlbJKHa JJ.a JJ.aBaM OT'leT Ha HHKOro Ja JJ.eJiaTa CH ...
- TaKa e, rocnoJKuue - nOBJJ.HrHa paMeHe KH.RrHH.RTa - HO
BHe He cu JJ.aBaTe CMeTKa, KaKeo roeopuTe. 3a6paB.RTe, qe o6mec-
TBOTO HMa HeorpaHH'leHH MOpaJIHH npaea, KOHTO HHe CMe .ll.Jlb)f{-
HH JJ.a JanaJHM.
- HcKaTe JJ.a Ka)KeTe, rocno)KO, qe BHe c rocnOJJ.HH .D.'Er_pHHH
n rocno.D.HH TpHno npe.ncTaBJI.RBaTe HpaecTeeHOCTTa Ha o6mec-
TBOTo? Toea MH ce cTpyBa cTpaHHO. Mo*e 6H JamoTo rocnOJJ.HH
TpHno cMeTHa HMOTa MH 3a csou co6cTBeH? HnH JamoTo ...
- Ho, rocnO)KHUe ... - onHTa ce JJ.a .R npeKbCHe Tpuno.
- IloHe*e HMaM Bb3MO)KHOCT - KaJa AJJ.pHaHa Ha neJIJI cu,
6e3 JJ.a o6pbma BHHMaHHe Ha 6apoHa - me BH noMOJI.R JJ.a MH
o6RCHHTe H.RKOH Hema, KOHTO, CTpyBa MH ce, CTe KpHJIH .ll.OCera
OT MeH... .
,lJ.'ErpHHH H KH.RrHH11Ta HaCTp'bXHaxa OT .ll.YMHTe it H ce cnor-
Jie.D.axa HecnoKOHHO u npuTeCHeHo. AJJ.pHaHa He Ja6eJI.R3a u npo-
AbJIJKH:
- Ho Ja JJ.a npHKJIJO'la c BawuTe )KeJiaHHR, rocnoJKo, 'IYHTe
nocJie.D.HaTa MH JJ.yMa: me )f{HBe.R, xaKTO HaMep.R Ja JJ.06pe. Axo
6Rx Mb)f{, He B.RpBaM, qe m.Rxa JJ.a ce OnHTaT JJ.a MH HaJIO)f{aT TO-
Ba YHH3HTeJIHO HaCTOHHH'leCTBO, KaKTO HCKaTe JJ.a nOCTbilHTe BHe.
l1 TO CaMO JamoTO )f{HBe.R 'leCTHO, CB060JJ.HO, BeJIHKOAYWHO H
OTKPHTO npe.D. BCH'IKH.
- ToBa e rnynaeo! - Bb3KJIHKHa KH.RrHH.RTa. - KoraTo qoeex
HCKa JJ.a )f{HBee no T03H Ha'IHH, TOH no.D.xpen.R 6e3HpaecTeeHOCT-
Ta H 6e3cpaMHeTo!
249
- Torasa, rocno)f(O - o6a.nH ce naK A.npHaHa - KaKso me Ka-
)f(eTe 3a 6e.nHHTe MOMH'feTa OT Hapo.na, CHpa'ieTa KaTO MeH, KO-
HTO )f(HSeJIT TaKa, KaKTO H a3 HCKaM .na )f(HSeJI? Te HJIMaT MOeTO
ll3TbH'feHO Sb3nHTaHHe, HJIMaT 6oraTCTSaTa, KOHTO Me 3all{HTa-
saT OT 6e,nHOCTTa ... H see naK, Te )f(HSeJIT 'feCTHO H Tpy.no11106H-
so.
- flopOKbT H ,no6po,neTeJIHTe He Cbll{eCTSysaT 3a TaKHSa nce-
Ta - o6a.nH ce Jl.LlOCaHo 6apoH TpHno c npe3peHHe.
- rocno)f(o, aKo c11yraTa sH CH no3so11ewe .na rosopn Taxa
npe.n sac, lllJIXTe .na ro H3rOHHTe - Ka3a A.npHaHa Ha 11e11J1 CH, 6e3
.na MO)f(e .na CKpHe Sb3MymeHHeTO CH. - A SHe cera Me npHHy)f(-
.nasaTe .na c11ywaM TaKHsa .nyMH!
M apKHThT no6yTHa c KOJIJIHOTO CH no.n MacaTa rocno,nHH
Tp11110, KOHTO Cl-I noJBOJIH B ca110Ha Ha KHJ1rHHJ1Ta .na .Llbp)f(H TOH
xaTo Ha 6opcaTa, H Ja .na 3ar11a.nH noJIO)f(ettHeTo, npo,nbJI)f(H:
- Me)f(.ny TJIX H sac, rocnO)f(HUe, tte MO)f(e .na cTasa .nyMa Ja
cpasHettHe ...
- 3a 'iOSeK xpHCTHJIHHH KaTO sac, a6aTe, npaseHeTO Ha no-
.no6Ha pa3JIHKa tte e ... xpHCTHJIHCKO ... - oTsbptta A.npnatta.
- 3ttaM KaKso rosopH! - OTBbptta ttaMycetto a6aTbT. - He3a-
SHCHMHJIT )f(HSOT, KOHTO CTe H36pa11H, me HMa )f(aJibK Kpai1. 3a-
moTO saWHJIT po.a MO)f(e .na flO)f(eJiae HJIKOH .nett L l ~ SH OMb)f(H H
Torasa ...
- Axo HCKaM .na ce OMb)f(a, me ro HanpasJ1 caMa. CTpysa MH
ce, 'le TOSa e JIOrH'fHO, Maxap .ua He HCKaM .ua H3nHTBaM Te)f(Ka-
Ta sepHra, KOJITO we ce CTOBapH Bbpxy MeH ...
- HenpHJIH'fHO e, rocno)f(Hue - xaJa KHJ1rHHJ1Ta - .na rosopH-
Te TaKa JieKOMHCJieHO 3a TOBa TaHHCTSO ...
- Oco6eHo npe.u sac, rocno)f(o ... HaHCTHHa ... H3sHtteTe, 3a-
.neTo sH Jacerttax! BHe ce cTpaxysaTe .na He 6H CbC cso6o.nttHJI CH
)f(HSOT .na nponb.llJI ro.nettHUHTe CH? Axo e Taxa, a3 CbM .noso11-
Ha, JamoTo tte Mora .na noHaCJIM ro.uettHUH ... HcxaM .na rH yn-
nawa, .na HM CbJ,naM ttai1-11ow0To MttettHe Ja ce6e CH. A
ttaii-.no6poTo cpe.ncTso Ja Tosa e .na HM ce .noxa)f(e, 'fe MO)f(e sce-
KH .na )f(HBee KaTO TJIX. 3a .na ce npe.nna3JI, pa3'fHTaM Ha csoett-
pasHeTO CH, Ha ny.nopHHTe H Ha He,LlOCTarbUHTe CH ..
- lUe ycneeTe, rocno)f(HUe - Ka3a rocno)f(a Cett-,D;H3He - axo
ce pa3'fye, OT KOeTO ce 60J1, 'fe SHe .LlOTaM 3a6paBJITe SCJIKaKSO
llpHJIH'fHe, 'fe ce nptt6HpaTe SKblUH B oceM cyTpHHTa, KaKTO MH
Ka3axa. Ho a3 He HCKaM H He )f(eJiaJI .na SJlpSaM Ha TOBa ...
- HHMaTe npaso, rocno)f(O ... 3amoTo TO Ba e ...
- BHe CH npH3ttasaTe! - Bb3KJIHKtta KHJ1rHHJ1Ta.
- npH3HaBaM BCH'iKO, KOeTO CbM CTOpHna, rocno:>Ko. Ta3H
cyTpHH ce Bbpttax B oceM cyTpHHTa ...
- lJ.ysaTe JIH, rocno.na! - H3SHKa 1CHJ1rHHJ1Ta.
- Ax! - H3pexoxa e.nHospeMeHHO .n'ErpHHH, 6apOHbT H .LlOK-
TopbT.
250
B nbpam1 MOMeHT A.npHaHa peurn JJ.a ce onpaa)l,aaa, HO BeJJ.-
Hara pewH, 'le He MO)!(e .na CH 1103BOJIH .na HM 06.s1CHS1Ba.
- TaKa ... 3Ha'IH TOBa e HCTHHa - JanO'!Ha KHSlrHHSITa. - roc-
fIO)!(HUe, BHe MH KaJaaxTe .n.a He ce Y'IYJJ.BaM OT HHll{O, HO Bbnpe-
KH TO Ba ... He O'laKaax no.no6Ho nose.n.eHHe. )J.pb3KHSIT BH OTrOBOp
Me y6e.nH.
- Jlb)!(aTa BHHarH e no-.npb3Ka OT HCTHHaTa!
- 11 OTKbJ].e ce Bpbw:axTe, rOCllO)!(HUe?
- HHKora ue CbM nbrana, rocno)KO - KaJa A.n.pHaHa. - Ho H
HHKOra He KaJBaM OHOBa, KOeTO He HCKaM .na Ka)Ka. 11 nocne:
npo.s1sa Ha Mano.n.ywHe e, .n.a ce onpas.n.asaw OT e.nHo BbJMYTH-
.-eJrno o6sHHeHHe. Xaw.n.e .n.a ce pa36epeM HaKpaTKO. BHe HCKaTe
.na MH HaJIO)KHTe e.n.Ho yHHJHTenHo H CTporo HaCTOHHH'leCTBO. A
a3 HCKaM .na HanycHa Kbll{aTa, B KOSITO )!(HBeSI H .n.a JaMHHa, Kb-
.IJ,eTO )!(ena.s1. W:e BHJJ.HM KOSI OT .nseTe w.e OTCTbllH ... Cera Ja He-
w.o .n.pyro. To3H .n.sopeu e MOH. oe3pa3J1H'IHO MH e KOH w.e )!(HBee
B Hero, JaUJ.OTO HSIMa .na Me HMa. Ha )l.OJlHHSI eTa)K, o6a'!e, He
)KHBee HHKOH. TaM, ocseH cTaHTe Ja rocTH, HMa ow:e .nsa anap-
TaMeHTa - w.e rH JaJJ.bp)Ka Ja HJBeCTHO speMe.
- TaKa nH? - KaJa npHCMexynHo KHS1rHH.s1Ta, KaTo norne.n.Ha
BbllpOCHTeJlHO .n.'ErpHHH. - 11 3a Koro LLle rH JanaJHTe?
- 3a TpHMa MOH pOJJ.HHHH.
- 3a KaKBO CTasa .n.yMa? - Ja'ly.nH ce rocno)Ka CeH-)lHJHe.
- ll{e pe'le, rOCilO)KO, 'le w.e HaCTaHSI TYK e)l.HH MJla)l. HH)l.HHC-
KH np1rnu, MOH pOJJ.HHHa no MaH'IHHa JIHHHSI. ToH me .n.oH.ne cne.n.
HHKOJlKO )l.HH H ce Hall,HBaM, 'fe CTaHTe me frb.UaT rOTOBH.
- l.J:ysaTe JlH, rocno.ua! - o6bpHa ce y)K HJHeHa.uaHo .n.'ErpH-
HH K'bM )l.OKTopa H KbM TpHno.
- Tosa Ha.nMHHasa BCHKO sbo6pa)KeHHe - KaJa 6apoHbT.
- He Mora .na BH Ja6paHH, roc110)KHUe - KaJa KH.s1rHHHTa - .ua
1npH'faTe H HaH-6eJMHCJleHHTe CH HaMepeHHH. Ho no .nyMnTe BH
ce no.upa36Hpa, 'le HHMa .n.a cnpeTe .noTyK. Tosa JIH e BCH'IKO?
- He, rocno)Ko! CyTpHHTa Hay'IHX, 'fe .use MOH po.n.HHHH, H
Te OT MaH'IHHa CTpaHa, )].Be CHpa'feTa Ha neTHa.n.eceT rOJ].HHH, )l.'b-
w:epH Ha Mapwan CHMOH, ca npHCTHrHanH cne.n )l.bJibr IlbT H ce-
ra ca s .n.oMa Ha e.n.HH BOHHHK, KOHTO rH e .n.ose.TJ BbB <l>paHUHH
'laK OT CH6Hp .. ,,
OpH Te3H .n.yrv1H .n.'ErpHHH H KHHrHHHTa ce cnorne.naxa c
y)!(ac. Te TOJIKOBa ce Ha.n.s1saxa, 'fe rocno)!(Hua Kap.noBHJI He JHae
Ja npHCTHraHeTo Ha JJ.bUJ.epHTe Ha MapwaJI CHMOH, 'le 'fYTOTO OT
He.s1 rH suenem-1.
- BHe ce 'fY.UHTe OTKb.Ue 3HaH 3a BCH'fKO TaKa .no6pe? - llOllH-
Ta A.n.puaHa. - Ho .ua norosopHM OTHOBO Ja .nbw:epHTe Ha Map-
wan CHMOH. BHe pa36HpaTe, rocno)!(o, 'le He Mora .na ce Cbrnac.s1
.na ce H3Mb'IBaT .n.o6pHTe xopa, B KOHTO Te ca ce llO.UCJIOHHJJH.
HaHCTHHa, ceMeHCTBOTO e 'feCTHO H Tpy.uonJ06HBO, HO n1xH0To
MHCTO He e TaM ... 3aTOBa w.e rH .nose.na H Te w.e ce HaCTaHSIT Ha
251
AOJIHH.JI eTaxe, 3ae,ll,HO c xeeHaTa Ha SOHHHKa, KO.JITO me HM 6'b)J;e
OTJIH'IHa HaCTOHHHUa ...
Ilpu Te3H AYMH A'ErpHHH H 6apoH'bT ce cnorneAaxa H 6a-
pOH'hT Ka3a SHCOKO:
- TR e H3ry6Hna YMa cu!
A,npHaHa npOA'hJixeH, 6e3 .na 0TrosapJ1 Ha rocno,nnH Tpnno.
- BceKH MOMeHT Mapwan CHMOH me npHCTHrHe s napHxe.
Bue pa36HpaTe, rocnoxeo KOJIKO npHJITHO me MH 6'b,ne .na MY ce-
06mJ1, 'le C'hM ce rpuxeuna .no6pe 3a A'hmepnTe My. Ome yTpe me
UOSHKaM WHSa'IKHTe, 3a .na ru o6neKaT. KoraTO 6ama HM ce 3a-
S'bpHe, HCKaM .na rH HaMepH Kpacusu. Ka3saT, 'le caMH'Te Te ca
xpaCHSH KaTO aHreJI'leTa ..
- Cs'hpWHXTe nu, rocnoxeuue? - nonnTa J1,nocaHo KHJ1rHHJ1-
Ta. B C'bmOTO speMe .n'ErpHHH, CUOKOeH H xna,nHOKp'bSeH Ha S'bH-
weH SHA, e.nsa npHKpnsawe Tep3aHHJITa cu. ~ 3amo He
npo,n'bJixeHTe .na T'hpCHTe ome? - npo,n'bnxeu KH.JirHHJITa. - HJ1Ma
JIH ome HJIKOH OT TOSa npemo6onHTHO npeceJIHH'leCKO ceMeHCT-
so? T1>pceTe ... Hnxoa uapHua He 6H nocT'hnnna no-eenuxo.nyw-
HO OT sac.
- Ilpasa CTe, rocnoxeo, HCKaM .na nocpemHa po,nHHHHTe CH,
KaKTO ca CSHKHanu: e,nHH uapCKH CHH H A'hmepHTe Ha Mapwan-
.ZJ:YKa Ha JlHHH. IlpeKpaCHO e, KOraTO BCH'IKO TOSa Ce C'be)J;HHH C'hC
C'bpAe'IHOTO rOCTOnpHeMCTSO.
- Tosa HaHCTHHa e seJIHKo,nywHo - Ka3a see no-06e3noxoe-
Ha KHJ1rHHJ1Ta. - )l(anKo e caMo, 'le He CTe 6oraTa KaTo Kpe3, 3a
Aa H3U'bJIHHTe xeenaHHJITa CH ...
- KonxoTo H rOJIJIMO .na e 6oraTCTSOTO MH, rocnoxeo, TO e
HHmOxeHO, xaTO ce HMa npe,nSH.ZJ: <SHOSa, KOeTO CaMO 3a e,nHH 'lac
Moxee .na npeMHHe npe3 p1>UeTe H:i HaweTo ceMeiicTso. Kora To
Tosa ce cnyqH, rocnoxeo, Moxee 6H Torasa me MH npocTnTe OHO-
sa, KOeTo cera HapH'laTe uapcKa me.npocT. ..
,ll;'ErpHHH ce HaMHpawe s yxeaCHO UOJIO)l(eHHe, KOeTO CTa-
sawe see no-nowo. B'hnpoC'bT 3a MeAaJibOHHTe 6e T'hii eaxeeH, 'le
TOH ro 6e cKpHJI AOPH OT .noxTop EaneHne, MaKap .na HCKawe OT
Hero orpoMHa ycnyra. M TpHno He 3Haewe TOBa, 3amoTo KHJ1rH-
HJ1Ta CMJITawe, 'le e yHHmO)l(HJia OT AOKyMeHTHTe Ha AApHaHH-
HHJI 6ama 3HaUHTe, no KOHTO .ZJ:'bmepJ1Ta MOxeewe .na OTKpHe TO Sa.
~ o s a a6aT'bT ce CTpaxysawe He OT TOBa, 'le rocnO)l(HUa Kap.no-
BHJI 3Hae, a qe Moxee .na ro pa3npocTpaHH. OT c'bmoTo ce cTpa-
xyeawe KHJlrHHJITa H 3aTOBa TJI npeK'bCHa BHY'IKaTa CH KaTO Ka3a:
- rocnoxeHue, HMa ceMeHHH TaHHH. He 3HaM 3a KaKBO TO'l-
HO r,osopHTe, HO SH npeJ;J.ynpe)((.n:aeaM .n:a npeK'bCHeM T03H pa3-
ros"dp ...
- KaK TaKa, rocnoxeo! Hann CMe ce C1>6panH ceMeiiHo? KaK-
TO npOJIH'la H OT He,noTaM npHJITHHTe AYMH, .KOHTO pa3MeHHXMe.
- KoraTo cTaea ,nyMa 3a npe.nnoJio)((eHHJI, H3JIHWHO e .na ro-
sopHM 3a TJIX, aKO HJIMaMe .ZJ:OKa3aTeJICTBa.
252
- HanH OT TOnKoea epeMe, Be'.fe qac, roeopHM, rocIIO)KO, 3a
HHTepecH? HaHCTHHa, ue HHTO yqyJI.eaueTo, HHTO ue-
JI.OYMeHHeTo BH?
- He e HHTO eJI.HO OT JI.BeTe, rocIIO)l{Hue ... Ho B npOJI.'bJI)Ke-
HHe Ha epeMeTO, Ja KOeTO CIIOMeHaXTe, BHe Me IIPHHY)KJI.aBaTe )I.a
cnymaM 6e3MHCJieHH uema. Il03BOJieTe MH )I.a 60.D.a MaJIKO H3He-
Ha)I.aHa.
- H3BHHeTe, rOCIIO)KO, HO CTe MHOro HeCIIOKOHHa - OTBbpHa
AJI.pHaHa, norne)KJJ;aHKH nem1 CH H .D.'ErpHHH. Toea e Hemo, KO-
eTo K'bM H11KOH noJI.0JpeuH11, ue C'bM HMana epeMe JI.a
H311CH11 ...
Cne.D. KpaTKa nayJa, AJI.pHaHa noJJ;uoeu:
- HcTuuaTa -nH KaJax?
- 3anOB11JJ;BaM BH, rocdO)KHUe, )I.a JaM'bJI'IHTe! - H3BHKa KH11-
rHH11Ta, -cne)I. KaTO HJnycua HepBHTe CH.
- Ax, roc110)KO - OTBopua AJI.pHaHa. - He ce HJnaraiiTe! Bue
BHHarH CTe CbYM11BaJIH )I.a ce BJia)I.eeTe.
IlpOBH)I.eHHeTO, KaKTO ce Ka3ea, ce npHTe'le Ha UOMOIU Ha
KH11rHH11Ta H Ha a6aT JI.'ErpHHH B T03H MHr. Il011BH ce e,l:lHH cny-
ra, 6ewe cMyTeH H npH6ne.D.H11n, a KH11rHH11Ta 6op3o ro JaIIHTa:
- KaKeo HMa, .[l106oa?
- IlpomaeaiiTe, KH11rHHbO, JaJJ;eTO BH npeK'bCHax, BbIIpeKH
Janoee)I.Ta BH, HO rocnO)I.HH UOJIHUeHCKH11T Ha'laJIHHK HCKa )I.a BH
coo6mH Hemo. Toii 'laKa e )I.eopa, 3ae.D.HO c ueKonuHua arenTH
H BOHHHUH.
KH11rHH11Ta MHOro ce H3HeHa)I.a, HO KaTO C'bo6pa3H, qe MO-
)Ke JI.a ce B'bJnonJyea OT TOJH cnyqau, Ja JI.a ce pa36epe 6op3o c
.D.'ErpHHH Ja pa3KpHTH11Ta na AJI.pHana, ce H3npaeH H KaJa ua
a6aTa:
- rocnOAHH A'ErpHHH, me 6o)I.eTe JIH TOJIKOBa A06bp )I.a
JI.OHAeTe c Men? He Mora Aa cu 0611cn11 KaKeo OJHa'laea npHCTH-
raHeTo Ha UOJIHUeHCKH11 npHCTaB B K'bIUaTa MH.
H rocnOJI.HH A'ErpHHH HJneJe JaeAHO c rocno)Ka Ceu-,D,HJHe
B C'bCe)I.HaTa CTa11.
IX rJIABA

Ku11rHH11 CeH-.[lHJHe, rocnOJI.HH .D.'ErpHHH H cnyraTa en11Jo-
xa B C'bCe.D.Ha Ha CTa11Ta, B K011TO ocTaHaxa AJI.puaua, Tpuno u
neKap11T.
- KoAe e npucTaB'bT? - nonHTa KH11ruu11Ta cnyraTa, KOHTO if
6e C'bo6mun, qe 11 T'hpc11T.
- B cuuu11 canou, rocnO)KO.
- IlOMOJIH ro ):la UO'laKa MaJIKO.
253
CnyraTa ce noKnoue H H3.11e3e. Toraea rocnoJKa Ceu-.z:i:e3ee
npe6JIH)KH .no .n'ErpHHH, '{He o I op.no H BHCOKOMepuo qeno Be-
qe 6e CTauano 6ne.no H Mpaquo.
- KaKTO pa36epaTe, - Ka3a n1 - A.npeaua 3uae BCH':IKO. KaK-
BO .na npaBHM cera1
- He 3HaM - OTBbpua a6aTbT CbC 3aMecneu norne.n. - Toea
OTKpHTHe e yJKaceu y.nap!
- Bce'IKO ne e 3ary6euo?
- 11Ma CaMO e.nuo cnaCHTeJIHO cpe,nCTBO - OTBbpHa .n'ErpH-
HH - H TO e neKapBT.
- Ho KaK? TonKoea 6bp3o? 11 ome .nuec? - H3BHKa KHBrHHB-
Ta.
- AKo H3MHHaT .nea 'faca, ee':le me 6b,ne MHoro KbCHO. Toea
,nBBOJICKO H3':1a,nee TpB6ea .na e BH,nBno ,nbmepeTe ua reuepan
CHM OH ...
- OO)Ke MOH! Toea e HeBb3MOJKHO, <l>pe.nepHK. rocno,nHH :Oa-
neuee HHKora ue 6e MOrbn ... Toea TpB6eawe .na ce no.nroTBH OT-
)l.aeua, KaKTO Bb3HaMepBeaxMe cne.n .nuernHHB pa3nHT.
- Bee e.nuo - npo,nbJIJKH OJKHBeuo a6aTbT - )J;oKTOpbT TpB6-
ea )].a onera no BCBKaKbB ua':IHH.
- Ho no.n KaKbB npe.nnor?
- ll.(e ce ODHTaM .na HaMepB. .
- AKo npeeMeM, ':le uaMepere npe.nnor, me TpB6ea .na ro H3-
BbprnHM ome .nuec, a HBMa .na 6b,neM roroee. TaM, .nony, uemo
HBMa .na e no.nrOTBeHO.
- Ob,neTe cnoKOHHa. KouTo npe,nBHJK,na, BHHare e roTOB.
- A KaK me Cbo6mHM ua ,nOKTopa cera? - no.ne KHBrHHBTa.
- AKo ro H3BHKaMe, me Cb6y,neM no,no3peHHB y BHY':IKaTa BH
- Ka3a rocno,nHH .n'ErpHHH 3aMecneHo - a TOBa He 6eea .na ce .no-
nycKa.
- HBMa CbMHeHHe - npo,nbJI)KH KHBrHHBTa. Toea e e,nHHHBT
Ha':IHH.
- JJ;a - Ka3a a6aTbT - me .npacHa Ha6'bp3o HBKOJIKO .nyMH Ha
oaneHHe. HBKOH OT cnynne BH me 3aHece nHCMOTO, KOeTO YJK
HJJ:Ba OTBbH, OT HBKOH TeJKKO 6oneH ...
- T..J:y.necHa e.neB! - Bb3KJIHKHa KHBrmuna - 11MaTe npaeo. Ha
MacaTa HMa BCH':IKO Heo6xo,neMo 3a necaHe. JJ;a no6bp3aMe. JJ;a-
HO )J.OKTOP'bT ycnee.
- 1-leCTHO .na BH Ka)Ka, He CMeB .na ce Ha,nBBaM - peqe MapKH-
3bT, KaTo ce.nHa 3a.n MacaTa, noTHCKaHKH rHeea ca. onaro.nape-
HHe Ha OH3H eKcnepHMeHT, KOHTO HallIJUT CKpHT 3a)J. BpaTaTa
':IOBeK BepOBTHO 3anHCBa, 6naro,napeHHe Ha 6yHHHTe cueHH, KO-
HTO me ce pa3HrpaBT yTpe H cne.n TOBa, )J.OKTOpbT MO)Ke .na B3e-
Me BCH'IKH npe.nna3HH MepKH H .da .neHCTByBa no HaH-CHrypHHB
Ha':IHH. Ho .na HCKaTe TOBa OT Hero ome .nHec, ome cera, noeBp-
eauTe EpMHH, me e rnynaeo - H MapKH3bT 3axebpne nepoTo, Ka-
ro A06aee c rop':IHBHHa. - TbKMO mBxMe .na ycneeM H BCH':IKO ce
254
npoBaJIH. KoJIKO JIOUIH nocne.nCTBHJI me HMa OT BCH'IKO TOBa.
BnyqxaTa BB nu npn'IHHH orpoMno 3JIO.
HeBb3MO)KHO e .na ce onuUie pa3J1penuJ1T rHJIB u gpocTnaTa
0Mpa3a, c KOJITO rocno.nun .n'ErpHHH npOH3Hece Te3H .LlYMH.
- <l>pe.nepux! - H3BHKa KHJlrHHJITa pa3TpeBO)KeHa " CJIO)KH pb-
KaTa CH Bbpxy pbKaTa Ha a6aTa - MoJIJI BH, He ce OT'laHBaihe.
,lJ.oKTOpbT nMa H3o6peTaTenen yM. Toli nu e TOJIKOBa ope.nan, qe
HeKa BCe naK OUHTaMe ...
- .Uo6pe, HeKa OUHTaMe KbCMeTa CH - Ka3a a6aTbT " nax B3e
nepOTO.
- Hexa .nonycneM naii-noUIOTO - Ka3a xmi:rHHJITa. - AKo A.n-
puana OTB.Ile Ta3n Be'lep .na TbpCH .LlbmepuTe na renepan CHMOH,
MO)Ke 6H Be'le HJIMa .na rH HaMepH TaM.
- He 6HBa .na pa3'1HTaMe Ha TOBa. He e Bb3MO)KHO TOJIKOBa
6bp3o .na ca H3UbJIHHJIH 3anoBe.LlHTe na Po.nun. Hnaqe 6Hxa MH
Cb06IIJ,HJIH.
- HaHCTHHa ... ToraBa nHUieTe na )l.OKTopa. Be.u.nara .U106oa
me OTHece UHCMOTO BH. CMeJIOCT, <l>pe)l.epHK, me UOKOpHM BH-
pornaBaTa MB BHY'IKa. - floe.Tie rocno)Ka Cen-,l1.u3ue .no6aBH pa-
3J1pena. - Ax, A.npHana, A.npHana! MHoro CKbUO me nnaTHlll 3a
6e30'IJIHBHTe CH UO,llHrpaBKH H MbKHTe, KOATO MH npH'IHH}JBaUI!
- Ha H3JIH3aHe KHJ1rHHJ1Ta ce o6bpna KbM rocno.nHH .n'ErpHHH. -
l.{axaiiTe Me TyK, me BH Cbo6mJ1 3a KaKBO e .LlOlllbJI npHCTaBbT H
nax me OTH.LleM npH .npyruTe.
KHJ1rHHJ1Ta H3Jie3e, a .n'ErpnHH 6bp3o Hanuca H}JKOJIKO pe-
.ua c pa3Tpenepana poxa.
X rJIABA
Cne.n xaTo rocno)Ka ,l1.H3He H MapKH3bT H3JIJl3oxa, A.npnaHa
ocTaHa B CTaJ1Ta Ha neng cu c rocno.nun I>aneHue H 6apon TpH-
no. rocnO)KHUa Kap.UOBHJI CTpaurno ce pa3TpeBO)KH, KOraTO pa3-
6pa, qe np11cTaBbT e .UOlllbJI. TJ1, xaxTo H ArpHKOJI,
npe.U'IYBCTByBauie, '>:.! TOH me noHcxa pa3peUieH11e .ua npeTbpCH
.llBOpeua" naBHJIHOHa, 3a .ua OTKpHe KOBa'la, MHCJieHKH, qe e TaM.
MaKap cKpusanHmeTo na ArpHKOJI .ua 6eUie Mnoro Talino, A.u-
p11ana He 6e HallbJIHO CUOKOHHa. 3aTOBa, 3a BCeKH cny'laH, TJI ce
Bb3rIOJI3yBa OT Bb3MO)KH0CTTa .ua npenopb'la Mna.ue)Ka Ha .llOK-
TOpa, KOHTO 6eUie 6JIH3bK npHJITeJI Ha e,llHH OT MHOI'O BJIHJITeJI-
HHTe no OHOBa speMe MHHHCTpH. Torasa MOMH'leTO ce .no6JIH)KH
.no neKapJ1, KOHTO B TOBa speMe llIYUIHeUie na 6apoHa, u c nali-
npHJ1THHJ1 cu u KpOTbK rnac MY xa3a:
255
- rocnO)l,HH oaJieHHe, 6HX HCKaJia )l,a 8H IlOMOJIR Hemo - H
c norne)l, MY noCO'IH e)l.HH OT npoJopuuTe.
Tpnno, ocTaHaJI 6eJ nO.ZlKpenaTa Ha a6aTa, KOHTO 6e s .ZlPY-
raTa CTaR, ce 6oewe OT MOMH'leTO KaTO OT OrbH H JaTOBa ce Ja-
pa)l,sa, 'le TR ce OTTernn HacTpaHa. 3a )l.a noKaJ1Ce, 'le He ce
CTpaxysa TOH JacTaHa npe.Zl e)l,Ha HKOHa n JanO'IHa )l,a g paJrJieJIC-
;:i:a.
KoraTo ce OT)l.aJie'lnxa OT 6apoHa, A.ZlpHaHa ce o6bpHa KbM
neKapR.
- .IJ:oKTope, sue CTe MOH npHRTeJI, KaKbSTO CTe 6un u Ha 6a-
ma MH. KoraTo npe.ZlH MaJIKO HJna)l.Hax s TPY.ZlHO nonmKeHne,
sue OTHO SO ce OKaJaxTe e)l,HHCTSeHaTa MH IlO)l.Kpena ...
- rocnoJ1Cuue, He rosopeTe TaKa! - KaJa .ZlOKTOpbT c nuue-
MepHo HJpaJ1CeHne. - 3aMbJI'leTe no-)l.o6pe.
- Ob)l.eTe cnoKoeH - KaJa MY A.ZlpHaHa - HRMa )l,a su KOMn-
poMeTnpaM, HO MH IlOJSOJieTe )l,a SH HanOMHR, 'le 'leCTO CTe MH
npe)l.naranu ycnyrnTe en H CTe MH rosopunu Ja sawaTa npe)l.a-
HOCT KbM MeH.
- IlposepeTe u me SH.ZlHTe, 'le .Zlbp)Ka Ha .ZlyMaTa cu.
- E )l.o6pe, .ZlOKaJ1CeTe MH ro se)l.Hara.
- qy.ii.eCHo! KaJ1CeTe KaKsp ncKaTe OT MeH.
- Hann CTe npHRTeJI Ha MHHHCTbpa?
- PaJ6npa ce. Cera neKysaM KawnuuaTa My, KORTO ce noR-
sRsa SHHaru npe.ZlH .Zl<i. OTrosapR Ja Hemo s KaMapaTa.
- Tpg6sa )l,a OOMOJIHTe MHHHCTbpa Ja Hemo, KOeTO npRKO
Me Ja<:!gra.
- Bae nu? KaKBO e To?
B TOJH MOMeHT sneJe cnyraTa, no)l.a)l.e Ha lianeHne e,nHo nuc-
MO n MY pe'le.
- H.RKaK'bS npncnyJ1CHHK .noHece TOKy-mo Tosa nliCMO Ja sac.
MHoro e cnewHo.
,ll;OKTOpbT SJe OHCMOTO H cnyraTa HJJieJe.
- ETo )l.O KaKso SO.ZlRT .no6pnHHTe - ycMHXHa MY ce OTHoso
A.ZlpHaHa - HnTo MHr He sn ocTaSRT Ha Mnpa, CKbDH )l.OKTope.
- He MH ce rosopu Ja Tosa, rocno)Knue - KaJa neKapRT, KOH-
TO He MO)l<a .na CKpne y'ly.nsaHeTO CH, KaTO IlOJHa OO'fepKa Ha
.Zl'ErpHHH. - TeJH 60JIHH MHCJIRT, 'le HHe CMe OT JICeJIRJO H 'le HO-
CHM s ce6e CH SCH'IKOTO 3)].pase, OT KOeTO Te ce HYJICLJ.aRT. .6e3-
MHJIOCTHH ca! Ho noJBOJieTe MH, rocnoJ1Cuue - KaJa .ZlOKTOpbT H
pa3ne'laTa IlHCMOTO.
rocnOJICHUa Kap)l.OSHJI OTSbpHa c npeneCTHO KHMSaHe Ha
rnasa. .
IlHCMOTO Ha MapKH3 )l.'ErpHHH He 6ewe )l,bJirO. JleKapRT ro
npo'leTe Ha e)l,HH )l,bX H SbnpeKH o6HKHOSeHOTO CH 6naropa3y-
MHe nos)l.HrHa paMeHe n KaJa paJ.upaJHeHo.
- ,ll;Hec! HesbJMO)l(HO! Toil e ny.n!
256
- CurypHo en 'faKa HBKOH 6e.ueH 6onHaB 'fOBe'feu, KOHTO e
JaJIO)KHJI UBJiaTa cu Ha.ue)K.ua Ha eac. Xau.ue, c;.:onu MOH rocno-
.UHH 6aneHHe, 60.ueTe .uo6op, ~ OTXB'bpJIBHTe Mon6aTa My. MHo-
ro e npHBTHO 'fOBeK .ua onpae.uaea ua.ue)l(.UHTe, KOHTO MY ce
B'bJJiaraT.
Me)l(.uy C'b.U'bp)l(aHneTo Ha IIHCMOTO u peaKUHBTa Ha A.upu-
aHa uMarne TaKoea npoTneope'IHe, KOeTo HJYMH 6aneHHe. Tott
HJrne.ua rocnO)KHUaTa c y)l(aceu norne.u u OTB'bpHa:
- flume MH e,UHH KJIHeHT, KOHTO O'faKBa TBop.ue MHOfO OT
MeH, .uopu H3BbHpe.UHO MHOro, 3alll.OTO HCKa HeB'b3MO)l(HH He-
ma. Ho Jamo CTe ce JarpmKHJIH Ja HBKaK'bB cu HenoJHaT?
- AKo e 6e.ueH HemacTHHK, JHa'fH ro noJuaeaM. 1IoseK'bT, Ja
KOfOTO ce JaCT'bUBaM H MOJIB UOMOill.Ta Ha MHHHCT'bpa, C'bll.1.0 MH
6e nO'fTH HenoJHaT. Ho cera ce rpu)l(a 3a uero, JamoTo ce oKa-
Ja, 'fe TOH e cuH Ha OH3H .uocToeH BOHHHK, KOHTO .uoee.ue TYK OT
.uane'fHHB Cu6np .ll'blll.epuTe Ha reHepan CHMOH.
- KaK? 0HJH, Ja KoroTo ce JacToneaTe, e ...
- E.uuH .uo6op JauaBT'fHB, onopa Ha ceMeHCTBO. TpH6ea .ua
su pa3Ka)l(a BCH'fKO no.upe.u. Ho eTo KaKBO ce cny'fH ...
A.upnaHa He MO)l(a HHill.O .ua pa3Ka)l(e Ha .UOKTopa, JawoTo
spaTaTa HeHa.UeHHO ce oTeopu u BJIBJoxa rocno)l(a CeH-)l.uJue H
rocno.unH .u'ErpnHH. flo nuueTo Ha KHBrHHBTa ce 'feTewe U'bKJie-
Ha pa.uocT, KOHTO TB e.usa ycnHeawe .ua npHKpHe c rHeBHOTO CH
Hero.uysaHue.
ll(oM erreJe B CTaHTa, rocnO.UHH .u'ErpHHH Be)lHara XBbpJIH
BbnpoCHTeJieH H TpeBO)l(eH norne.u KbM JieKapH, KOHTO llOKJiaTH
rnaea OTpuuaTeJIHO. Toraea a6aTbT npexana ycTHHTe cu OT
pOCT. Tott 6e Bb3JIO)l(HJI nocne.uuaTa CH ua.ue)l(.ua Ha .UOKTOpa H
sbnpeKH 'fe KHrHHHTa uaHece HOB y.uap Ha A.upuaHa, BH)l(.Uarne
rrnaHoseTe cu JasuHaru ocyeTeHH.
- rocno.ua - Ka3a fOCUO)l(a CeH-,lJ,HJHe CbC 3JI06HO Ja,UOBOJI-
CTBO. MOJIH, ce.uHeTe. lU:e BH pa3Ka)l(a HHKOH HOBH H npemo6o-
UHTHH Hema Ja Ta3H rOCUO)l(HUa. - 11 n1 UOCO'fH BHY'fKaTa CH c
HeHasucTeH npe3pHTeneu norne.u, KOHTO e HeB'b3MO)l(HO .ua 6b.ue
onHCaH.
- E, CK'bno .ueTe. KaKso HMa naK? KaKeo HCKaT ome? - KaJa
rocno.uuu 6aneHne nyKaeo npe.uu .ua ce OT.Uponue OT npo3ope-
ua. - KaKBOTO u .ua cTaHe, pa3'fHTaH Ha MeH. - CneJl TeJn ,nyMn
JlOKTOp'bT ce.uHa npu rocno.unH .u'ErpHHH H rocnOJlHH Tpuno.
rocUO)l(HUa Kap.nOBHJI H3CJiyliia 6e30'fJIHBHTe .UYMH Ha Jie-
JIH cu c rop.no H3npaeeua rnaea. 1IenoTo H noqepeeH. PaJrue-
seHa OT HOBHTe Hana.UKH, c KOHTO JI Jannawsaxa, TH TpbrHa KbM
nucanuweTO, K'b,UeTO ce 6e pa3UOJI0)1(HJia KHHfHHHTa H pa3B'bJI-
HyBaHO KaJa Ha rocno.nnH 6aneHue:
- 1IaKaM BH BK'bWH, KOJIKOTO ce MO)l(e 00-CKOpo, CKbUH .UOK-
TOpe. 3HaeTe, 'fe Tp6ea .ua en Ka)l(a Hemo - 11 A.upnaHa nocer-
tta K'bM rnanxaTa cu.
9. CkumHultbm-dlpcllH, kH. I 257
CKO'iH OT MJICTOTO CH H H3BHKa:
- KaKBO npaBHTe rocno)lrnue!
- OTHBaM CH, rOCil0)1(0. BHe KaJaxTe KaKBO HCKaTe OT MeH H
aJ BH oTrosopHx. To11Kosa! 3a ocTaHa110To me yffbJIHOMOW:JI HJl-
Koro - rocnO)l(Hua Kap.LI.OBHJI B3e rnanKaTa CH.
C11e.LI. KaTo BH.llJI, 'ie )l(epTBaTa ce H3IlJib3Ba, rocno)l(a CeH-
Ll.HJHe ce cnycHa KbM BHY'iKaTa CH H B pa3pe3 c BCJIKaKBO 611a-
ronpHJIH'iHe, JI xsaHa 3.LI.paso Ja pbKaTa H KaJa pa3TpenepaHa:
- CnpeTe!
- 0, rocno)l(o! - KaJa A.LI.pHaHa c npe3peHHe. - Kb.LI.e ce Ha-
MHpaTe!
- HcKaTe .LI.a H36J1raTe? BHe ce CTpaxysaTe! - JaJIBH H rocno-
)l(a CeH-.[(HJHe c yHHW:O)l(HTe11eH nor11e.LI. .
.[(yMHTe "BHe ce CTpaxysaTe" 6J1xa B CbCTOJIHHe )1,a HaKapaT
A.llpHaHa .LI.a MHHe .llOPH npe3 orbH. C 611aropo.LI.eH H rop.LI. )l(eCT
TJI H3MbKHa pbKaTa CH, XBbpJIH Ha CTOJia wanKaTa, BbpHa ce )1.0
IlHCaJIHW:eTO H rop.LI.O peqe Ha KHJlrHHJITa:
- HJ1Ma HHW:O, KOeTO )1,a MH B.llbXBa Il0-)1,bJI60KO OTBpaw:e-
HHe OT TOBa .LI.a Me 06BHHJ1BaT B Ma110.nywHe. E, rosopeTe, roc-
IlO)l(O, c11yrnaM BH. - C H3npaseHa r11asa, c nopyMeHJIJIO JIHue H
c nJiaMTJIW:H OT Hero.LI.yBaHHe O'iH, CKpbCTHJia pbue Ha rbp.llHTe
CH, KOHTO ce nOB.LI.Hraxa OT y1ecTeHHJ1 H ny11c, A.llpHaHa TponHa
c KpaK H npHKOBa JieJIJI CH CbC CTIOKOeH nor11e)1, ..
KaTo pa36pa, 'ie )l(epTBaTa HJIMa .LI.a H36J1ra, rocno)l(a CeH-
Ll.HJHe pewH )1,a H3Jiee Kanxa no Kanxa BCH'iKHJI rHJIB, KOHTO Ta-
erne B ce6e CH H .LI.a JI H3Mb'iBa, KOJIKO ce Mo)Ke nO-.llbJiro.
- r OCilO.lla - Ka3a KHJlrHHJITa C paBeH r JiaC - ETO KaKBO Ce e
CJIY'iHJIO ... Cbo6w:Hxa MH, 'ie npHCTaBbT HCKa .LI.a MH Ka)l(e Hew:o.
OTB.LI.OX npH Hero H cJie.ll KaTo TOH .llbJiro MH ce HJBHHJIBa, H3-
IlbJIHH .llbJira CH. H.11KaKbB 'iOBeK, KOHTO TpJ16sa .LI.a 6b.LI.e apecTy-
BaH, ce e BMbKHaJI B rpa.LI.HHCKHJI naBHJIHOH.
A.LI.pHaHa HacTpbXHa. HJ1Marne CbMHeHue, qe TJI rosopH Ja
ArpHKOJI, HO ce ycnoKOH, JamoTo CKp0sa110meTo, B KOeTo ro Ja-
BeAe, 6ewe curypHo.
- CTpucTaBbT, - npO.llbJI)l(H KH.11rHH.11Ta - noHCKa pa3perneHHe
)1,a IlOTbpCH T03H 'iOBeK H B .nsopeua, H B naBHJIHOHa. 11Ma npa-
BO. CTOMOJIHX ro )1,a JailO'iHe OT naBHJIHOHa H ro npH.llPY)l(HX.
Bbnpextt 'ie rocnO)l(HuaTa HJIMa .LI.06po nose.neHHe, 'ieCTHO BH Ka3-
BaM, H npe3 YM He MH e MHHaBaJIO, 'ie MO)l(e )1,a 6b)1.e JaMeCeHa B
TaKasa no110ueH:cKa HCTOpHJ1. Ho CbM ce Jibra11a.
- KaKB? HCKaTe .LI.a Ka)l(eTe, rocnoiKo? - Bb3KJIHKHa A.npHa-
Ha.
- lUe BH Ka)l(a,. rOCilO)l(HUe. - Ka3a KHJlrHHJITa Tbp)l(eCTBysa-
wo. BcH'iKO no pe.LI.a CH. CTpe.nH Ma11Ko BHe npH6bp3axTe c Hac-
MernKaTa H BHCOKOMepHeTo CH. TpbrHax c npHCTaBa. 0TH,llOXMe
B naBHJIHOHa. CTpe.LI.CTaseTe CH yqy.nsaHeTo Ha TOJH 'iHHOBHHK,
KaTo BM.LI.JI TPHTe npHCJIY)l(HHUH, 0611e'ieHH KaTo uupKa.ll)l(HHKH.
258
Torasa ro noMOJIHX .na oT6eJie)lrn TOBa B npoTOKOJia. HeKa BCH'i-
KH 3Ha.HT KaKBH rnynOCTH ce B'bplliaT TyK.
- Mttoro YMHO cTe nocT'bnHJIH - Ka3a TpHno c AbJI6ox noK-
JIOH. - Hexa TOBa ce 3Hae B noJIHUH.HTa.
A.npHatta 6eme MHOro pa3TpeBO)l(etta 3a Cb,n:6aTa Ha xosa-
qa, H3o6mo He MHCJieme .na cnopH c rocno,nHH TpHno H rocno-
JKa Cett-,Zl,H3He, H cnymame C'bC CKpHTa Tpesora.
- qHHOBHHK'bT - npo,n'bJI)l(H rocno)l(a Cett-,Zl,H3He - 3anO'iHa
cTporo .na pa3rJie)l(.n.a MJia.D.HTe MOMH'ieTa H rH nonHTa .n.aJIH B
naBHJIHOHa, K'b,n:eTO )l(HBee rocnO)l(HUaTa, He e BJIH3aJI H.HKaK'bB
r-.1.;1a.n.e)I(. C HesepoHTHa HarnocT Te OTrosopHxa, qe He ca BH)l(.n.a-
JIH HHKOro.
",Uo6pll H 'ieCTHH MOMH'ieTa
11
- IIOMHCJIH CH pa.noCTHO roc-
IlO)l(HUa Kap.nosHJI - "IUe cnac.HT 6e.nHH.H pa6oTHHK. OcTattano-
To me CBbplllH AOKTOp oaJieHHe
11

- 3a macTHe - npO.UbJI)l(H KHRrHHRTa - c Mette 6ewe H e.n.tta
OT MOHTe npHCJIY)l(HHUH, rOCilO)l(a rpHBOa. T.H CH CilOMHH, 'le e
BH.D.HJia rocnO)l(HUaTa Ta3H cyTpHH .n.a ce Bp'blll,a OTHXK'b,n:e K'bM
oceM qaca H .no6pottaMepeHo Ka3a Ha npHcTasa, qe MO)l(e 6H TYK
e BJIH3a.JI 'iOBeKbT, KOrOTO TbpCXT. CTpe3 Ma.JIKaTa rpa,n:HHCKa Bpa-
TH'iKa, KO.HTO Ha Bp'blll,aHe rocnO)!CHUaTa HeBOJIHO e OCTaBHJia OT-
aopetta.
- ll(eme .na 6b.ne .n.o6pe - BMeTHa TpHno - aKo 6HxTe noMo-
JIHJIH .n.a oT6e.Jie)!(aT B npoTOKoJia, 'le rocnoJKHUaTa ce e npH6pa-
Jia B oceM qaca cyTpHHTa.
- E.n.sa JlH e 6HJIO HY)!(HO - .noKTOpbT npo,n:'b.JI)!(asawe .na H3-
IlbJIHHBa poJIHTa CH. - Toaa Hee BJIH3a.Jio B HHTepecHTe Ha npHc-
Taaa.
- Ho, .noKTope, see naK! - B'b3Hero.nyaa TpHno.
- oapOHe - OTrOBOpH rOCilOAHH oaJieHHe TBbpAO H KaTero-
pH'IHO. - A3 TaKa MHCJI.H.
- Ho a3 He, .noKTope - HaMeCH ce KHXrHH.ina. - 11 a3, no.no6-
HO Ha rocno.n.HH TpHno, nOMHCJIHX, qe me e aa)!(HO, aKo Toaa ce
3anHwe a npOTOKOJia. Ho no H3HeHa.naHH.H H cMyTeH norne.n Ha
'IHHOBHHKa 3a6e.JI.H3ax KOJIKO MY e TPYAHO .na 3annwe TOBa, KO-
raTo CTaBa .nyMa 3a M.rrn.no H BHCOKOilOCTaBeHO MOMH'le ...
- A3 axpaaM; rosno)!(o, - o6a.nn ce H.nocaHo A.npHaHa - qe
sawaTa 'ieCTHOCT MO)!(e .n.a ce cpaBHH c 'ieCTHOCTTa Ha HeBHHHHH
no.rrnueikKH Ha'la.JIHHK. Ho MH ce cTpysa, B cbmoTo speMe, 'le
o6maTa BH HeBHHHOCT e H36bp3a.Jia, H3pa3HBaHKH Bb3MyUJ,eHHe-
TO CH. 11 BHe, H TOH MO)!(eXTe .na nOMHCJIHTe, CTpyaa MH ce, 'le
HHMa Httmo HeecTeCTBeHO 'IOBeK .na H3.Jie3e B wecT H .na ce npH-
6epe a oceM cyTpHHTa.
- 3aKbCH.HJIOTO BH onpas.naHHe e HeyMeCTHO - OTBbpHa RAO-
caHO KHXrHH.HTa.
- A3 He ce onpas.nasaM. - OTrosopH A.npHaHa. - rocno.nttH
oaJieHHe HMa ,n:o6pttHaTa ,n:a Ka)!(e e,n:Ha .no6pa JJ:yMa B MO.JI Ja-
259
muTa caMO JamoTO MH e rrpHJITen, HO a3 BH 06J1CHJ1BaM Hemo,
KOeTo He 6u TpJ16sano .na B'bpwa rrpe.n sac ...
- ,noKaTo rocrroJKHUaTa ro 06J1CHH, TO ocTasa JarrucaHo B
rrpoToxona - KaJa Tpurro.
A6aT .n'ErpHHH, o6nerHan qeno Ha pbKaTa CH, He yqacTsy-
sawe B paJrosopa. TonKosa ce 6e yrrnawun OT rrocne.ncTBHJITa,
KOHTO mJ1xa .na ce IIOJIBJIT cne.n cpemaTa Ha A.npHaHa c .ZJ.'bmepu-
Te Ha reHepan CHMOH, JamoTO pa36upawe, qe HHKOH He MOJKe-
we .na cape TaJH seqep A.npuaHa .na HJneJe.
r OCIIOJKa CeH-)J;H3He rrpO,ll,l>nJKH:
- 0Hosa, KOeTo ce cnyqu e Humo, B cpasHeHHe c .npyroTo,
KOeTo me BH pa3KaJKa, rocrro.na. Hue o6HKonuxMe nasunuoHa
HaBCJIK'b.ZJ,e, HO He HaMepHXMe HHKOfO. Beqe mJ1xMe .na H3nH3aMe
OT CTaJITa Ha rocrrOJKHUaTa, B KOJITO BflJl30XMe HaH-HaKpaJI, KO-
raTO rocrroJKa rpusoa MH o6opHa BHHMaHue Ha e.nHa TaJiHa spa-
Ta ... Cno6muxMe Ha 'fHHOBHHKa, areHTHTe MY ce rrocTapaxa H
ToraBa ... 3HaeTe nu !CaKBO OTKpuxa? He, He! TonKosa e yJKaCHO,
'le HJIMa .na rIOCMeJI HHKOra .na ...
- Torasa me ro a r r p a s ~ aJ, rocrroJKo! - KaJa pewuTenHo A.n-
puaHa, KOJITO ce HaTl>JKH, qe ca ynosHnH ArpHKOn. - me BH pa3-
KaJKa aJ, Ja .na He ce HapaHH uenoMo.ZJ.pHeTo BH. 11 me ro HarrpasR,
He 3a .na ce orrpaB.naaaM.
- KaKBOTO u .na KaJKeTe, rocrro.xrnne, - H3peqe rocnoJKa CeH-
)J;HJ1'e c rrpe3peHue - HMa Hemo HerrpHnH'IHO .na OTKPHJIT Ml>)l( B
crranHJ1Ta BH.
- Mo)l(, cKpHT B crranHJITa if! - HJBHKa c Bl>JMymeHue .n'Er-
pHHH, KaTO e.nBa ycnJ1sawe .na CKpHe Ja,ll,OBOnCTBOTO CH.
- B cTaJ1Ta Ha rocrroJKHUaTa! - rrpu6aBH TpHno. - Ha.nJ1saM
ce, qe TOBa e OT6enJ1Ja}{O B rrpOTOKOna.
- LJ;a, rocrrO,ll,HHe! - OTB'bpHa Tl>p)l(eCTBeHO KHJlfHHRTa.
- B'bJMO)l(HO e - o6a.nn ce nyKaso .ll.OKTOpoT - TOJH qoseK .na
e 6un Kpa.neu. Tosa e Haii-ecTeCTBeHOTO ... BcJ1KO .npyro no.noJ-
peHue MH ce CTpyBa HesepoJ1THO ...
- 3a6ny)l(.nasaTe ce, JamoTo cTe CHH3XO.ll.HTeneH K'hM rocrro-
)l(HUaTa, lianeHue - KaJa cTy.neHo KHRrHHJITa.
- no.no6HH Kpa.nirn ca H3BeCTHH - o6a.nu ce Tpnno. - 06HK-
HOBeHO TOBa ca 6oraTH H KpaCHBH Mna,ll,H Ml>)l(e.
- Jlo)l(eTe ce, rocrro.na - Bl>3.ll.l>XHa rocuoJKaTa. - TJ1 He XBop-
'fH TOJIKOBa BHCOKO u rrpeTeHUHHTe if He ca roneMu. TJ1 .noKaJa,
qe e.nHa IIOCT'brIKa MOJKe .na 6'b.ne He caMO npeCTbrIHa, HO H OCl>-
,ll,HTenHa, He6naropo.nHa. 3aTOBa He ce HJHeHa.nsaM OT C'b'IYBCT-
BHeTO, KOeTO .neMOHCTpHpa rrpe.nH ManKO fOCIIO)l(HUaTa KbM
npocTonio.ntteTo ... TporaTenHo 6e .na ce BH.ll.H, 'fe TOJH CKpHT 'fO-
seK 6e o6ne'feH B ,ll,bnra ropHa ptt3a.
- 3Ha'iu TOH e OT rrpocTonio.ntteTo - H3BHKa 6apoHoT c Hec-
KpHTO OTBpameHHe. - .na TH HaCTpbxHe KOCaTa!
260
- Toil, KaKTOCaM npH3Ha, e KOBa'f - npo.nbJDKH KHJffHmna. -
Tp.R6sa o6a'fe .na 6b.neM cnpase.n.TIHBH - Mna.ne)l(bT e KpacHB. H.R-
Ma CbMHeHHe, 'le rOCOO)l(HUaTa, B CBOeTO CTpaHHO o6o)l(aHHe Ha
KpacoTaTa ...
- CTHra, rocno)l(o, npecTaHeTe! - pe'fe A.npnaHa KaTeropH'l-
HO, KO.RTO )lO T03H MOMeHT, npe3pHTeJIHO cnywawe JieJI.R CH c Ha-
pacTsamo Hero.uysaHHe, 6e3 .ua ce HaMecsa. - )J.onpe.nH MaJIKO
6.Rx roTOBa .na BH onpas.na.R Ja BaUIHTe rHyCHH KJieBeTH, HO no-
Be'fe H.RMa .na .nonycHa TOBa. HcKaM Hemo .na BH nonHTaM ... 3Ha-
'IH T03H qecTeH H .no6bp pa60THHK e apecTyBaH?
- Pa36Hpa ce, 'le ro apecTysaxa - oTrosopH Tbp)l(eCTBysamo
KH.RrHH.RTa. - He)f<HaTa BH MHJIOCT KbM T03H, HHa'fe Ja6aseH MJia.n
Mb)!(, Tp.R6Ba .nae ,llOCTa rOJI.RMa, 3a .na 3ary6HTe CHOKOHCTBHe Ha
.nyxa.
- TaKa e, rocno)l(O. HMaM no-Ba)l(Ha pa6oTa, OTKOJIKOTO .na
ce npHCMHBaM Ha rpo3HOTO H CMeUIHOTO. - KaJa A.npHaHa, 'IHH-
TO O'IH ce HaribJIHHXa CbC CbJI3H, KOraTO CH HOMHCJIH 3a Tpeso-
rHTe B ceMeHCTBOTO Ha apecTyBaHH.R ArpHKOJI. nocJie B3e
wanKaTa CH, CJIO)l(H JI Ha rnasaTa, Jasbp3a naH.neJIKHTe H KaJa Ha
.D.OKTOpa: - rocOO.llHH oaJieHHe, npe.nH MaJIKO BH MOJieX Ja XO,lla-
TaHCTBO npe.n MHHHCTbpa ...
- ,[(a, rOCHO)l(HUe ... lll,e MH 6b.ne npH.RTHO .na HanpaB.R TO Ba
Ja sac.
- qaKa JIH BH sawaTa KapeTa?
- )].a! - Bb3KJIHKHa H3HeHa.naHO .llOKTOpbT.
- me 6b,lleTe JJH TaKa .ll06bp ,lla Me OTKapaTe Be,llHara npH
MHHHCTbpa? AKO BHe Me npe.ncTaBHTe, TOH H.RMa .na MH OTKa)l(e
Cb,lleHCTBHe 3a e.nHo cnpase.nJIHBO HeIIJ,O, KOeTO me HOHCKaM OT
Hero.
- KaK CMeeTe, rocnO)l(HUe! - HJBHKa KH.RrHH.RTa. - KaK cMee-
Te! He MO)l(eTe .na pewasaTe 6e3 MeH, CJie.n BCH'IKO, KOeTO ce CJiy-
'fH.
- CTpaHHO e - npH6asH TpHno - Hoseqe Tp.R6sa .na CMe ro-
TOBH H .na O'faKBaMe BCH'IKO.
KoraTo A.npHaHa nonHTa .noKTopa .nanH ro 'faKa KapeTaTa
My, a6aT .n'ErpHHH ce pa3BbJIHysa OT pa.nocT ... norJie,llbT MY
cseTHa seceno H TOH e.nsa ycn.R .na npHKpHe Ja.nosoJICTBOTO H
CHJIHOTO CH BbJIHeHHe. ITorne.nHa Bbi;IpOCHTeJIHO .llOKTOpa H oa-
JieHHe .nsa nbTH Hase.ne KJiena'IHTe CH B JHaK, 'le e pa36pan H qe
e cbrnaceH. H KoraTo KH.RrHH.RTa ce o6bpHa KbM A.npHaHa .R.llO-
caHa c .llYMHTe "3a6paH.RBaM BH .na H3JIH3aTe!"' rocnO,llHH .n'Er-
pHHH, c oco6eHa H3BHBKa Ha rnaca CH, Ka3a Ha rOCOO)l(a
CeH-)J.HJHe:
- CTpysa MH ce, rocno)l(O, 'le rocnO)l(HUaTa MO)l(e .na 6b.ne
OCTaBeHa Ha rpH)l(HTe Ha rocnO,llHH .llOKTOpa.
MapKH3bT TaKa HaTbpTH Ha nocJJe.UHHTe .llYMH, 'le KH.RrHH.R-
Ta nocJJe.nosaTeJIHO norne.nHa .UOKTopa H MapKHJa, se.nHara npo-
261
yMJ1 BCU'IKO u ce ycnoKou. Bcu'IKO CTaHa MHOro frLp3o u HUKOH
He Ja6enJ1Ja, qe 6e Jano't:Hano .na C'bMBa. A.npHaHa ce 6e JaMHC-
JIHna Ja T'b)l<HaTa co.n6a Ha ArpHKOJI u He MO)l(a .na Ja6ene)l(H
3HaUUTe, KOHTO pa3MeHuxa noMe)l(.ny CH KHJlrHHJITa, ,,nOKTOpbT H
a6aT'bT, a H .na rH 6e au.nJ1na, HJ1Marne .na MO)l{e .na CH rH 06J1c-
HH. Ho rocno)l(a CeH-)].HJHe, KOJITO HCKawe .na noKa)l(e, 'le ue ce
C'brJiaCJIBa c .nyMHTe Ha MapKHJa, npO.ll'bJI)l(H:
- CTpyaa MH ce, qe .noKTOpbT e .nocTa CHHJXOJlHTeneH K'hM
rocnO)l(UUaTa, HO BonpeKU TOBa MUCJIJI, 'le MO)l(eM .na My JI no-
sepHM. Ho? He 6Hx HCKana .na nocTaBJ1Me noIDO Ha'lano, Jamo-
TO OT .nHeC HaTaT'bK rocnO)l(UUaTa TpJ16Ba .na U3U'bJIHJIBa BOJIJITa
MH!
- KHJ1rUHhO - HanpaBH ce Ha o6u.neH OT .nyMuTe Ha CeH-,[J;u-
JHe .noKTOpoT. - Eun C'bM cnpaae.nnHB, 'l He CHHJXO.llHTeneH K'hM
rOCUO)l{UQaTa. roTOB C'bM .na JI JaKapaM .llO MUHHCT'bpa aKO TJI
HaUCTUHa )l(enae TOBa. He 3HaM Ja KaKBO UCKa .na ro nOMOJIH, HO
He BRpaaM .na JnoynoTpe6H c .noaepHeTo MH B HeJI. He a.s1paaM u
.na HaCTOJIBa .na no.n.n'bp)l(aM Hemo He.nocTOHHO, caMo JamoTo
C'bM H xo.naTaHCTayaan.
A.npHaHa npoTerHa cop.ne'IHO poKa K'hM .noKTopa u MY Ka-
Ja:
- Eo.neTe cnoKoeH, npu.s1Temo! Bue me MH 6Jia,ro.napuTe, Ja-
W.OTO me yqacTayaaTe B e.nHo 6naropo.nHo .neno ...
KH.s1rHHJ1Ta npH6JIU)l(U .no BHY'IKaTa CH H KaTo npoHJHac.s1-
we BCJIKa .nyMa 6aBHO u OT'leTJIUBO, KaJa:
- Ome Hemo ucKaM .na au nonHTaM, rocnO)l(HUe, npe.n TeJH
rocno.na. OuoaopeTe! BonpeKH Te)l(KHTe 06aHHeHHJ1 K"bM sac,
naK nu He cTe C'hrnacHa .na MU ce no.n'IHHJIBaTe?
- ,[J;a, rocno)l(O.
- 3Ha'lu sue ce OTKaJaaTe H He )l(enaeTe .na ce no.n'luHHTe Ha
npUJIU'IHUJI H CTpor )l(UBOT' KOHTO HCKaM .na BH npe.nno)l(a?
- Ilpe.nH MaJIKO BH KaJax, qe me HanycHa TOJH .noM, Ja .na
)l(HBeR caMa H no CBOJI BOJIJI.
- Tosa nocne.nHaTa BH .nyMa JIH e?
- .ll.a.
- IloMHCJieTe .no6pe. Toaa e MHoro sa)f(HO ... 11 ce naJeTe ...
- rocnO)f(O, Be'le Ka3aX fIOCJie.nHaTa CH .nyMa. HHKOra He UOB-
TapJIM.
- YyttTe, rocno.na - o6opHa ce KHJlrHHRTa KbM npucbCTayaa-
W.HTe - HanpaBHX BCH'IKO Bb3MO)f(H0, Ja .na JI y6e.nR, HO Hanpa3-
HO. HeKa OTTYK HaTaTbK rocno)f(uuaTa ce cop.nH Ha ce6e CH
Japa.nu MepKHTe, KOHTO CbM npuHy.neHa .na npe.nnpHeMa, nopa-
.llH HenoKopHOCTTa u.
- CornacHa CbM, rocno)f(o.- OTBbpHa A.npHaHa.
Cne.n Toaa ce o6opHa KbM EaneHHe H MY KaJa HeTopnenH-
BO:
262
- XaHJJ.e, xaHJJ.e, CK'hnH Jl.OKTope! YMHpaM OT
L(a Tp'brBaMe 61>p30, JaW:OTO BCXKa 3ary6eHa MHHyTa MO)l(e )l.a
npeJJ.HJBHKa orpoMHH TpeaorH B e)l.HO ceMeHCTBO ... - 11 AJJ.pHa-
Ha 6'bp3o HanycHa canoHa Jae)l.HO c Jl.OKTopa.
EJJ.HH OT cnyrHTe Ha KHXfHHXTa Jl.OKapa KapeTaTa Ha rocno-
JlJIH oaJieHHe. llOJJ.KpenxHa OT Hero, AJJ.pHaHa BJie3e B Hex, 6e3
LI.a qye, qe TOH KaJaa C'bBCeM THXH'fKO Hew:o Ha cnyraTa, KOHTO
OTBOpH apaTaTa Ha KapeTaTa.
CneJJ. KaTo Jl.OKTOp'hT ceLI.ua Jl.O rocno:itmua KapJJ.OBHJI, TOH
H3BHKa Ha KO'fHXllla:
- 3aKapaH HH B K'bW:aTa Ha MHHHCT'bpa npe3 Ma.JIKHX BXO)l.!
KoHeTe noTernHxa ae)l.Hara.
He1yuTLT c ne11epmiaTa
I rJIABA
Jlb)KJJHBHXT npmlTe.JI
HacT'hnH Mpa'fHa H cTyJJ.eHa Hom. He6eTo, KOeTo LI.O JaJieJ
6e xcHo, JanO'fHa JJ.a ce noKpHBa c qepHH o6nauH. 3aJJ.yxa CHJieH
BRTbp H JanO'fHa )l.a pa3Hacx f'bCTHX CHXf, KOHTO JanO'fHa )l.a aa-
JJH. <l>euepHTe ocael'xaaxa cna6o Bl>TpellIHOCTTa Ha KapeTaTa Ha
Jl.OKTOp oaJieHHe, KOHTO Il'hTyBallle c AJJ.pHaHa Kap)l.OBHJI. Ilpe-
JJeCTHOTO :H nuue ce OTKpoxsallle B'hpxy ':lepHOTO cyKHO, c KOeTo
6e noKpHTa Bl>TpellIHOCTTa Ha KaperaTa. B Hex ce pa3HaCRllle npH-
XTHO 6narOBOHHe, KOeTO H3.JI'b':!Ba 06.JieKJIOTO Ha )l.06pe 06.Jie'Je-
H HTe JJ.aMH. MnaLI.OTO MOMH'fe, ce)l.uano LI.O LI.OKTopa, 6e
o':lapoaaTeJIHO. Cna6aTa MY cfrnrypa, npHCTerHaTa B CHHRTa poK-
JIX, 6e o6nerHaTa B'hpxy MeKaTa B'b3r.JiaBHHUa. CKpbcTeHHTe ii H
nporerHan1 KpaKa CH no'fHBaxa Bbpxy nocTJiauaTa Me'ta KOJKa.
B JrnBaTa CH pbKa TO LI.bp)l(ellle 6pOLI.Hpaua Kbpnw1Ka, c KORTO,
3a H3HeHa.na Ha ,Ll0KTOp oa.JieHHe, A.npHaHa nonH HaCbJJ3eHHTe CH
O':IH.
Tx nJJ.a'fellle, JamoTo M'h'fHTeJIHHTe cueHH, Ha KOHTO 6e npH-
cbcTsyaana LI.OCKopo B LI.Bopeua CeH-,UHJHe, noLI.pa3HHxa 'feCTO-
mo6tteTo ii H R XBbpJIHxa a cna6ocT. A.npHaHa, KOXTO 6e
pellIHTe.JIHa H rop.n:a B npe3peuHeTO H HeyMOpHMa B 110)].HrpaBKH-
Te cu, HeCbrnacHa c uecnpaae.nnuaoCTTa, 6ellle H MHoro 'fYBCT-
BHTe.JIHa, HO KpHellle TOBa He caMO OT JieJJR CH, HO H OT BCH'fKH
noJHaTH. KonKOTO H JJ.a ce npeCTfyBallle, TR 6e H311bJJHeHa C'bC
CblUHOCTTa Ha BCH'fKH JKeHH, HO 11 KaTO TRX yMeelllt LI.a ce B'b3-
263
JI.'bp)f(a, moM pa36epe, qe H Hail-Ma11KaTa if cna6ocT MO)f(e .z:i.a 3a-
pa.z:i.Ba HJIH .z:i.a HaKapa HenpH11TenHTe if .z:i.a ce B'b3rop.z:i.e11T. '
KapeTaTa n'hTyBame Be'le JI.'hnro BpeMe. A.z:i.pHaHa, KOMTO
M'bJI'lanHBO nonHBame C'bJI3HTe CH, 3a ron11Ma H3HeHa.z:i.a Ha JI.OK-
Topa, He 6e npo.z:i.yMana HHmo.
- CK'bna A.z:i.pHaHa! - H3peqe JI.OKTop'bT, HaHCTHHa H3HeHa-
.z:i.aH OT HeHHOTO M'bJI'laHHe. - 3amo 3annaKaxTe, cne.z:i. KaTo 611x-
Te T'bH eHeprH'IHa H nnaMeHHa .z:i.o npe.z:i.H Mnr!
- nnaqa npe.z:i. Bae, - OTrOBOpH Arr.pnaHa c npoMeHeH rnac -
3amOTO BH CM11TaM 3a npH11Ten. HHKOra HRMa .z:i.a ro HanpaBR
npe.n nen11 CH ...
- KaKBO 03Ha'laBaT ToraBa no.z:i.HrpaBKHTe BH a T03H TOJIKO-
aa JI.'bJJ'hr pa3r0Bop?
- rocnOJJ:H! IlOBRpBaHTe, 'le Hero npaBR npOTHB BOJIRTa CH.
Oco6eHo Ha no.no6HH no.a:HrpaBKH. HsMa HHmo no-HenpHRTHO
OT Toaa .na ce 3amHTaBaM OT Ta3H )KeHa u npusTenuTe if, 3amo-
TO Te ca 3anO'IHaJIH BOHHa C MeH ... roBOpHTe 3a MORTa CMeJIOCT,
HO BH Ka3BaM, 'le He C'bM HCKana .na ce noKa3BaM uenocnymHa ...
Ho BHHaru me HCKaM .na CKpHR CTpa.naHH11Ta CH OT rpy6HTe 06-
HOCKH Ha xopa, KOHTO npe3HpaM. He C'bM HM CTOpuna JIOlllO H
HCKaM .na )KHBeR caMa, cao6o.z:i.Ha, CilOKOHHa H .a:a BH)KJJ:aM OKO-
JIO ce6e cu macTnHBH xopa.
- 3aBH)KJJ:aM BH 3a BarneTO macTue H 3a maCTHeTO, KOeTO BH
Jl.'bJI)KaT .npyruTe.
- 11 TO nens MH - B'b3KJIHKHa A.z:i.pHaHa c Hero;zyaaHue. - Jie-
JIR MH, 'IHHTO )KHBOT e 6un HH3 OT C'b6Jia3HH, Me o6BHHRBa, B'brI-
peKH 'le 3Hae MORTa rop.nocT H qecTomo6ue, nopa.z:i.u KOeTo He
6ux HanpaBuna H36op, KOHTO .z:i.a Me ono3opu. oo)Ke MOH! AKo
HHKora ce amo6s, a3 me pa3Ka)Ka Ha BCH'fKH, me ce noxaaJIH, 3a-
1UOTO mo6oaTa, KaKTO a3 R pa36HpaM, e HaH-aem1KoTo Hemo Ha
caeTa - A.npuaHa npo.n'bJI)KH ome no-HaT'b)KeHa. - 3amo MY e Ha
'fOBeK .na 6'b.ne 'leCTeH H HCKpeH, CJieJI. KaTO TOBa He MO)Ke .a:a ro
npe.nna3H OT HaH-rJiynaBHTe H OTBpaTHTeJIHH no.z:i.03peHHH. - roc-
IlO)KHUa Kap,noBHJI nonu c K'hpnH'fKa O'fHTe cu.
- YcnoKOHTe ce, MHJia rocnO)KHUe, - Ka3a rocno.z:i.ua I>ane-
HHe C'b'IYBCTBeHO. - YcnOKOHTe ce, BCH'iKO OTMHHa, a3 C'bM BH
npe,naH. - l13pH'laHi(H Te3H Jl.YMH, noTaHHHHT JIHUeMep ce H3'iep-
BH.
- 3Has, qe cTe MOH npmneJI - Ka3a A.z:i.puaHa - H1rncra HRMa
.z:i.a 3a6paBs, 'fe JI.Hee 3apa.nu MeH H3nuTaxTe rHeaa Ha neJis MH,
3amoTo no3HaaaM cnoco6HocTTa if .na B'bprnu 3JIO ...
- KonKOTO .no Toaa - Ka3a Jl.OKTOp'bT c npecTopeHo xna,nHOK-
p'bBHe - HHe, JieKapHTe, He ce 60HM OT HHKaKBa OTM'bCTHTeJIHOCT.
, ,ll;a, CK'bnH rocnOJI.HH JI.OKTope, HO rocno)!(a CeH-.lJ.H3He H
npHHTeJIHTe if HHKora He npomaaaT - HacTp'bXHl:t MOMH'feTo. - Ca-
MO MOeTO Heonpe,neJIHMO, Bpo,neHf) OTBpameHHe K'bM BCH'IKO ar-
peCHBHO H 3JI06Ho, Me 3acTaBH .na ce cKapaM OTKPHTO c Hes. Ho
264
JJ.OpH JJ.a 6.HxMe CTHrHaJIH Jl.0 KpaHHOCT, naK H.HMawe JJ.a ce 110.ll.-
BOYM.H, 'leCTHa JJ.yMa - npn6aBH T.H T03H ffbT c ycMHBKa, KO.SITO
pa3Kpacn JIHUeTo u. - Maxap JJ.a o6n'faM TB'hpJJ.e MHoro )f(HBOTa,
Bee nax Mora JJ.a ce o6BHH.H Ja Hemo H TO e, 'le HCKaM TOH .n:a 60-
JJ.e 6n.Hcxaa, Kpacna, MHoro xapMOHH'feH. KaKTO JHaeTe, aJ ce
no.u.uaaaM Ha HeJJ.OCTaToUHTe CH.
- .D:o6pe, cera ae'fe coM cnoxoeH - KaJa .llOKTOpoT aeceno. -
Bue ce ycMnxaaTe, a TOBa e .no6op JHaK.
- Taxa e HaH-.no6pe, HO Mora JIH .na ce ycMHXBaM cne.n 3a11-
11axHTe Ha nem1 en? CaMo 'le xaKBO MO)l{e .na MH HanpaaH T.H?
Kaxao Tonxoaa JHae TOJH po.nHHHCKH CoBeT! T.H HaHCTHHa JIH CH
MHCJIH, 'le MHeHHeTO Ha H.HKOH CH .n'ErpHHH H Ha H.HKOH CH Tpn-
no MO)l{e .na MH OKa)l{e H.HKaxao BJIH.HHHe. OcBeH TOBa, roaopn 3a
cTporH MepKH. KaKBH MepKH MO)l{e JJ.a aJeMe? B11e 3HaeTe JIH?
- Me)l{.ll.Y Hae KaJaHO, MHCJl.H 'le KH.HrHH.HTa HCKawe )I.a BH
cnnawn. CaMaTa T.H BH Bo3.ll.eHCTayaa 'ipe3 y6e)KJJ.aBaHe. Boo6-
pa3.HBa CH, 'fee MaHKa Ha UopKBaTa H HCKa pa3Ka.HHHeTO BH - XHT-
po KaJa .ll.OKTOpoT, KOHTO BC.H'feCKH ce M'"!:.'fewe )I.a ycnOKOH
A.ll.pnaua. - Ho HeKa Ja6paBHM TOBa. KpacHBHTe BH O'IH Tp.H6aa
;LI.a rpeHHaT, Ja .ua OMa.HT MHHHCTopa, npH KOrOTO OTHBaMe.
- 11MaTe npaao, CKonn .ll.OKTope. Cxpo6Ta BHHarn Tp.H6aa )I.a
ce 1+36.HrBa, JalllOTO uaii-MaJIKOTO, KOeTO T.H IIpH'iHH.HBa, e 'ie BH
Kapa .ua Ja6paanTe cxpo6Ta ua .ll.pyrnTe. Ho BH)l{Te KaKao H3Jie-
Je - aJ ce nonJyaaM OT aawaTa ycny)l{JIHBOCT, 6e3 ,Ua BH Ka)l{a
KaKBO HCKaM.
- 3a macTne, HMaMe ,Ua noroaopnM, JamoTo T03H .llbp)l{aBeH
Mo)!{ )l{H aee .nocTa JJ.ane'f OTTYK.
- ETo c JJ.Be JJ.YMH KaKaa e pa6oTaTa - JanO'fHa AJJ.pHaHa. -
KaJax BH Jamo ce JaHHTepecyBax OT TOJH JJ.OCTOeH pa6oTHHK.
CyTpHHTa TOH JJ.OHJJ.e CoBCeM OT'fa.HH H MH cbo6urn, 'fe 611n KOM-
npoMeTHpau JapaJJ.H H.HKaKBH CBOH CTHXOBe, Jall.lOTO TOH e noeT.
llle ro apecTyaaT, Bonpexn 'fee HeBHHeH. Ho aKo nona,UHe B 3aT-
aopa, 6JIH3KHTe My, KOHTO TOH H3.llop)l{a, me yMpaT OT rna.n. 11
TOH Me IlOMOJIH )I.a TIJlaT.H rapaHUH.HTa, Ja ,Ila ro OCTaB.HT Ha CB0-
60.ua H )I.a npo.lloJI)l{H pa6oTaTa en. CeTHX ce Ja 6JIHJKHTe BH OT-
HOllleHH.H c MHHHCTopa H MY o6emax. Ho npe3 TOBa BpeMe Be'fe
ro npecne.nBaxa . .D:oH)J.e MH Ha yM JJ.a ro cKpH.H BK.blllH 11 BHe JHa-
eTe KaK HJToJIKyaa Toaa nen.H MH. M11cn11Te JIH, rec aawaTa 11pe-
nop0Ka MHHHCTopoT me ce CorJiaCH JJ.a OCB060.llH 110.ll rapaHUHH
T03H pa60THHK?
- E.ll.Ba JIH me HMa H.HKaKBH rpy.llHOCTH, oco6eHo aKo sue MY
HJJIO)l{HTe HemaTa c o'laposaTeJIHOTO cu xpacHoperne.
- 3HaeTe JIH, rOCilO.llHH oaJieHHe, 3all.lO BJeX TOBa MO)l{e 611
CTpaHHO pellleHne?
- 3a )I.a npenopo'iaTe ome rro-ropemo JaKpHJI.HHH.H OT sac
MJia)J.e)I{.
265
- I1 3aTOBa, H 3a na JlHKBHD:ttpaM BeD:HbJK 3aBHHaru KJleBe-
THTe, KOHTO JieJJR MH HenpeKbCHaTO pa3npocTpaHRBa H KOHTO e
HapeJJ.HJJa Ha npucTasa na JanHwe B npoTOKOJia. OpeJJ.nO'leTox
}la ce 11B11 OTKPHTO npeJl O'IHTe Ha e}lHH BHCOKOllOC.TaBeH 'IOBeK.
W,e MY pa3KaJKa scw1Ko, KaKTO e H TOH me MH noB11psa. 3amoTo
'IOBeK BHHarH pa31103HaBa HCTHHaTa.
- MHoro no6pe CTe ro o6MHCJIHJIH, CKbna rocnoJKHUe. Bue
111,e nocTttrHeTe JJ.Be Hema HaBeD:Hb)I(. Obpso, 111,e ocyeTHTe onac-
HHTe KJleBeTH, a nocJJe 111,e H3MOJIHTe cso6on:aTa Ha en:HH D:OCTOeH
MJian:eJK.
- oJiaron:apeHHe Ha OHOBa, KOeTO MH Ka3aXTe - pe'le An:pH-
aHa ycMHXHaTa. - .[{o6poTO MH HaCTpoeHHe ce Bb3Bpbma.
- ooJKe MOH! - <f>uJJoco<f>cKH Ka3a JlOKTOpbT. - B 'IOBeWKHH
/KHBOT BCH'IKO JaBHCH OT Ha'IHHa Ha MHCJleHe.
An:pttaHa H306mo He pa36ttpawe OT KOHCTHTYUHOHHO yn-
paBJJeHHe H OT a}lMHHHCTpaTHBHH D:JlbJKHOCTH, 3aTOBa CJl1!110 ce
}lOBepH Ha }lOKTOpa H H306mo He ce YCbMHH B HerOBHTe TBbpn:e-
HHH.
- KaKBO 111,acTue! KoraTo OTHD:a na n0Tbpc11 JlbmepHTe Ha
reHepaJJ CttMOH, 111,e Mora na ycnoKOR " KJieTaTa MaHKa Ha pa-
6oTHHKa, KORTO cera curypHO CTpawHO ce H3Mb'IBa.
- .[{a, 111,e HM11Te TOBa maCTHe - KaJa oaJieHHe - 3amOTO Cera
TaKa me ce MOJIHM H n:eHCTByBaMe, 'le TR na Hay'IH 3a OCB060JK-
nasaHeTO Ha cuHa cu 0111,e npen:u na e apecTysaH.
- KoJIKO CTe n:o6bp H yc.nyJKJIHB - Ka3a An:p1rnHa. - AKO He
CTaBawe JlyMa 3a TOJlKOBa BaJKHH Hema, BRpBaHTe, 111,ewe na MH
e Heyno6Ho JJ.a ry611 CKbnoueHHOTO BH speMe. Ho a3 no3HaBaM
CbpUeTO BH, CKbfIH oaJieHHe.
- E.nHHCTBeHOTO MH JKeJiaHue e na BH .noKa)l(a, 'le cbM D:bJJ-
6oKo npen:aH H HCKpeHO npHBbp3aH KbM Bae - Ka3a }lOKTOpbT H
cMpbKHa eMqrne. B Cblll,OTO BpeMe TOH XBbp.TIH HecnoKOHHO nor-
Jien: npe3 3a111,0To ToraBa KOJJaTa MHHasawe noKpaH
TeaTbp "OneoH , 'IHRTO <Pacana 6ewe ocBeTeHa. An:puaHa Cblll,O
MOJKewe na norJJen:He HaTaM u na ce H3HeHan:a OT CTpaHHHR Map-
wpyT, no KOHTO MttHaBaT. 3a na npHBJJe'le B!IHMaHtteTo H:, n:oK-
TOpbT BHe3anHo H3BHKa: - ooJKe MOH, KaK 3a6paBux?
- KaKBO, rocnon:uH naJJeHue? - nonuTa An:puaHa H ro nor-
Jien:Ha.
Ta.
- 3a6paBux Hemo MHoro BaJKHO 3a ycnexa Ha HawaTa pa6o-
- Ka"so e To? - nonuTa pa3TpeBoJKeHo MJiaJJ.OTO MOMH'le.
r OCllO.llHH oaJJeHHe JJyKaBO Ce yCMHXHa.
- BCH'IKH xopa 'CH HMaT CJia6oCTH - Ka3a TOH - HO MHHHCT-
PHTe HaH-Be'le. 0H3H, npH KOfOTO OTHBaMe, 6orOTBOpH THTJiaTa
CH H MHOro 6u ce pa3CTpOHJI aKO He ro H03JlpaBHM c .llYMHTe
"rocnO.llHH MHHHCTpe".
266
- o'b,neTe cnoKOeH, rocno,nHH EaneHHe. IIJ;e ro no3,npaBJ1 .no-
pu c
11
Bawe

KOeTO, CTpyBa MH ce, C'bUJ.O ce
yn0Tpe6J1Ba.
- Beqe He ce yn0Tpe6J1Ba, HO TOJIKOBa no-.n.o6pe. A axo MO-
)l(eTe .n.a .n.o6aBHTe H "Bawa cBeTnocT", pa6oTaTa HH e ype.n.eHa.
- D'b.ll.eTe cnoxoeH, w.e ro JacHnJI c nacxaTeJICTBa H THTJIH.
- OcTaBJIM ro Ha Bae, B .n.o6pH p'bue w.e nona,nHe - npO.ll.'bJI-
)l(H JJ.OKTOp'bT Japa.n.BaH, qe xapeTaTa HaBneJe B T'bMHH ynH'iKH,
KOHTO BOAJIT OT nnow.a.n. "0.n.eoH
11
K'bM KBapTana Ha IlaHTeOHa.
- He 6Hx MOr'bJI .n.a ynpexHa MHHHCT'bpa Ja TaJH MY cna6ocT,
JaW.OTO TJI e B C'bCTOJIHHe .n.a HH DOMOrHe.
- Bnpo'ieM, TaJH .n.pe6Ha XHTpocT e .n.ocTa HeBHHHa - npH6a-
BH rocnoxuua Kap.n.oBHJI - H, qecTHa JJ.YMa, C'bBeCTTa H3o6w.o He
Me rpH3e, qe me CH nocnyxa c HeJI. - nocne n1. ce HaBe.n.e KbM
npo30p'ieTo H peqe: - Eoxe MOH, xaKBH T'bMHH ynuuH, xaK'bB BJl-
Tbp, KaK'bB CH.Hr. l{'b.n.e ce HaMHpaMe?
- Kax, He MoxeTe JIH .n.a noJHaeTe no nuncaTa Ha MaraJHHH
mo6HMHJI cu KBapTan - hpe.n.rpa.n.neTo CeH-)l(epMeH.
- Mucnex, qe OTJJ.aBHa CMe H3Jie3JIH OTTaM.
- 11 a3 TaKa MHCJiex - Ka3a JJ.OKTOpbT H ce Haae.ne C'blll.0 KbM
np030p'ieTO, yx 3a .n.a pa3rne.na OKOJIHOCTTa - HO ome CMe TyK.
ropKHJIT <t>aHTOH.ll.XHJI, JacneneH OT BHXpywKaTa, CHrypHO Ce e
o6npxan. Ho aeqe H3JIJl30XMe Ha npaBu.11 n'hT. CeTux ce! HaMH-
paMe ce Ha ynHua "CBeTH BHnxeM', KO.llTO He e OT HaH-CBeTJlH-
Te. 3a .n.eceT MHHYTH w.e CTHrHeM .ll.0 qaCTHHJI BXOA Ha .ll.BOpeua
Ha MHHHCT'bpa, Jaw.OTO 6JJH3KHTe 1'1Y npHJITeJIH, cpe.n. KOHTO C'bM
H aJ, MoraT .na ro nocew.aBaT u Heo<PuuuaJIHO.
rocnoxHua Kap,nOBHJI He ce r.c'bMHH B .ll.YMHTe Ha AOKTOpa .
. Ow.e OT .n.Bopeua "CeH-,[(HJHe' .n.oxTop'bT ce xaHewe .n.a it Ja-
.na.n.e e.n.nH B'hnpoc, HO ce CTpaxyaawe .n.a He ce HJJJ.a.ne npe.n. A.n.-
puaHa. KoraTO TJI CDOMeHa 3a H.llKaKBH HHTepeCH, CKpHBaHH OT
He.II, T'bH KaTO 6ewe OilHTeH H Ha6mo.n.aTeJieH, JJ.OKTOp'bT ae.n.Ha-
ra Ja6en.113a npHTecHeHHeTo Ha KH.11ruH.11Ta H .n.'ErpHHH. Toii pa3-
6pa, qe Jaroaop'bT cpemy A.n.pnaHa, Ha KOHTO cny)l(erne
CJienewxaTa, Ja .n.a ce DOKOpH Ha BOJlJITa Ha 06w.ecTBOTO, ce OT-
HaCJI .ll.0 HJIKaKBH HeHJBeCTHH HeMy Hema, KOHTO ropewe OT mo-
6onHTCTBO .n.a Hayqu, BcexH qneH Ha TOBa Mpa'iHO o6w.ecTBO
HMawe HaBHKa .n.a npe.n.aTeJJCTByaa H 'iYBCTByBarne, qe B Hero ce
DOJIB.llBaT OMpa3HHTe nopo.n.u, xapaxTepHH Ja BCeKH JaroBOpHHK:
JaBHCT, HeJJ.OBepHe, HHTpHraHTCTBO. 3aTOBa, B'bnpeKH qe .ll.OKTOp
EaneHue 6e TBbp.n.o peweH .n.a C'b,neiicTByBa Ja H3DbJIHeHue Ha
OJiaHOBeTe Ha .n.'ErpHHH, BCe nax HCKarne .n.a Hay'iH KaKBO ca CKpH-
JIH OT Hero. Haii-ceTHe npeo,nOJIJI KOJie6aHHeTO CH, HaMepH y.n.o-
6eH MOMeHT H cne.n. xpaTKO M'b.h'iaHHe xa3a Ha A.npHaHa.
- Mo)l(e 6H w.e BH Ja.n.aM e.n.HH .n.ocTa HecxpoMeH B'hnpoc.
Axo CMeTHeTe, qe e TaK'bB, He MH OTroBapJ1iiTe.
- MonJ1 BH, Ka)l(eTe.
267
- ManKo npe.ntt .ua Cbo6uun Ha nen.S1 BH, 'ie e npHCTHrHan
npHCTaBbT, BHe, CTpysa MH ce, rosopttXTe 3a H.SIKaKBH MHOrO ro-
neMH o6naru, 3a KOHTO ca cKpnnu OT sac.
- .IJ:a, TaKa e.
- CTopu MH ce, 'ie Te3H .nyMH Hanpasuxa sne'iaTneHHe Ha
KH.SlrHH.SITa.
- TaKoBa sne'iaTJTeHHe, 'ie MOHTe cbMHeHtt.SI ce 11pesbpHaxa s
y6e)K.ueHH.SI.
- Tp.S16sa ntt .ua BH cnoMeHaBaM, CKbna nptt.SITenKo, npO.UbJI-
)KH oaneHHe XHTpO, 'ie BH npHilOMH.SIM BCH'iKO TOBa, 3a .ua BH
npe.uno)Ka ycnyrHTe cn, KoraTo HMaTe HY)KJla. AKO He MO)KeTe .ua
MH Ka)KeTe HHlll.0 noBe'lfe, CM.SITaihe, 'ie He CbM BH 3a.uasan T03H
Bbnpoc.
A.upnaHa CTaHa cepuo3Ha H JaMncneHa, a cne.u KpaTKO Mbn-
'iaHue, OTrosopu:
- l1Ma Helli.a, KOHTO He 3Ha.SI, .upyrH, KOHTO MOra .ua BH Ka-
'lKa H TpeTH, 3a KOHTO Tp.S16Ba .ua MbJJ'ia. Ho BHe CTe TOJIKOBa .uo-
6bp KbM MeH .UHec H a3 CbM TOJIKOBa lll.aCTJIHBa, 'ie MH ce lll.e .ua
BH .uaM HOBO JlOKa3aTeJJCTBO 3a .uosepHeTO CH.
- T01asa He HCKaM .ua 3Ha.SI HHlll.O - Ka3a .UOKTOpbT yKnOH-
'iHBO - 3alll.OTO lll.e H3Jie3e, 'ie cu npoc.S1 H.SIKaKsa Harpa.ua. A 3a
MeH Harpa.uaTa e .ua BH ycny)Ka.
- Cnywaihe, - K0.3a A.upuaHa, 6e3 .ua o6pblll.a BHHMaHue Ha
.llYMHTe MY - HMaM OCHOBaTeJJHH npH'iHHH .ua B.SlpBaM, 'le lll.e ce
.nenn U H O ron.SIMO Hacne.ucTBO OT rneHOBeTe Ha HaWH.SI po.u. A3
He I103HaBaM BCH'iKH OT T.SIX, 3alll.OTO cne.u OTTerJJ.SIHeTO Ha HaH-
TCKH.SI e.uttKT npa.ue.uttTe HH ca ce npbCHaJIH no 'iY)KJlH 3eMH H ca
OIJHTBaJIH lll.aCTHeTO CH Ha pa3JIH'iHH MeCTa. .
- TaKa nu? - Bb3KJIHKHa .UOKTOpbT npeBb36yJlPH. - l1 B "'""
pbue e TOBa Hacne.ucTso?
- He 3Ha.SI.
- A KaK lll.e .ucJKa)KeTe npasaTa CH?
- CKopo me pa36epa.
- A KOH me su Ka)Ke?
- He Mora na BH Cbo6m.S1.
- A KOH BH Ka3a, 'ie HMa TaKosa Hacne,llCTso?
- l1 TOBa He Mora JJ.a BH Ka)Ka - npOJlbJI)KH A.upHaHa c Ha-
Tb)KeH rnac, KOHTO 6e nbnHa npoTusonono)KHOCT Ha o6HKHOBe-
HaTa H )KH3Hepa.uocTHa pe'i. - Tosa e Taii!;fa. CTpaHHa TattHa ...
KoraTo noH.S1Kora CTe Me 3asapsanu B CbCTO.SIHHe Ha Bb3Topr, a3
CbM MHCJIHJia OKOJIO H3BbHpe.UHHTe o6CTO.SITeJICTBa Ha Ta3H TaH-
Ha. )J.a ... TonKosa KpacttBH, senttKonenHH 'iYBCTBa Cb6y)KJla T.SI s
MeH - A.upuaHa JaMnbKHa H noTbHa B cnoMeHHTe CH.
rocnO.UHH oaneHtte He Ce OIJHTa .ua .SI npeKbCHe.
rocf!O)KHUa Kap.UOBHJJ H3o6mo He cne.newe MapwpyTa Ha
KapeTaTa, a .UOKTOpbT ce pa.usawe Ha HOBHHaTa, KO.SITO Hay'iH.
Cbc CBO.SITa npoHuuaTeJJHOCT TOH pa:36pa, 'ie a6aT .u'ErpHHH pa-
268
6oTH 3a HRKaKBO uacne.z:i:cTBO H pewH .na uanHwe yaeu .llOKna.n 3a
TOBa. 11Mawe .nee B'b3MO:>KHOCTH. 11JIH B cny'faJI .n'ErplrnH pa6o-
Tewe no uapelK.llaHHJITa ua 06meCTBOTO, HJIH no JIH'fHa 11.HHUH-
aTHBa. B n'bpBHJI cny'faii .llOKJiaJJ.'bT ua .noKTopa w.erne .na
noTB'bp.llH npe.ll KoroTo TpJ16ea <j>aKTHTe. BbB BTopu11 w.e uanpa-
BH ueuuo .noueceuHe. 3a H3BeCTHO epeMe rocno:lKuua Kap.noBHJI
u rocno.n.Hu Eaneuue noTbnaxa B JlbJI6oKo MbJI'fauue, KOeTo ue
ce uapywaeawe .n.opu OT TponoTa Ha KOJieJiaTa.
B'hnpeKH onHTHOCTTa CH H B'hnpeKH ueee.neHHeTo ua rocno-
:lKHUaTa, .llOKTOpbT ue 6ewe uanbJIHO yeepeu B ycnexa ua CBOR
KOBapeu 3aMHC'bJI. PewHTeJIHHJIT qac ua6JIH)Kaeawe H uaii-MaJI-
KOTO no.z:i:o3peuHe, KOeTO 6H C'b6y,nHJ1 no HeBHHMaHHe y A.z:i:pHa-
ua, MO:>Kewe .n.a pa3cTpOH nnauoeeTe My. YMopeua OT
BbJIHeHHRTa npe3 T03H uenpHJ1TeH .n.eH, A.npHaua OT epeMe Ha
epeMe noTpbneawe, 3am0To CTaeawe ece no-cTy.neHo, a B 6'bp-
3HHaTa TR 3a6paBH .z:i:a B3eMe nenepHHaTa CH. OT H3BeCTHO epeMe
KapeTaTa ce .QBHlKewe noKpaii Mnoro BHCOKa H .Q'bJira cTeua, KO-
JITO H3rJie:>K.nawe 6Rna no.n Mpa'IHOTO He6e. L).apewe .QbJI6oKa,
MbpTBewKa THWHHa.
KapeTaTa cnpJ1.
CnyraTa cne3e H no'fyKa ua roJIJ1MaTa epaTa no oco6eu ua-
'fHH. D'hpBo .nea n'bTH e.nuo cne.n .npyro H cnen H3BecTi-Io epeMe
TpeTH nbT. A.npHaua ue 3a6en113a TOBa, 3aw.0To 'fyKaHeTo 6ewe
THXO, a B C'bIUOTO BpeMe .QOKTOpbT JI 3arOBOpH, Ta na ue .QOJIO-
BH HHW.O.
- Haii-ceTue npHCTHruaxMe - Ka3a TOH eeceno ua A.npHaua.
- Db.QeTe npHBJieKaTenua, KaKBaTo cTe CH BHHarH.
- He ce TpeBO:lKeTe. me .uanpaBJI KaKBOTO Tp1!6Ba - ycMHXHa-
TO OTBbpua A.npHaua, nocne .no6aBH ueeonuo uacTpbxuana -
AMa, 'fe cTy.n! qeCTHO BH Ka3BaM, .nparH rocno.QHH EaneuHe, cnen
KaTO OTH.Qa .na npH6epa uew.aCTHHTe CH pO.QHHHH OT MaHKaTa
Ha uawHJI cMeJI pa6oTHHK, c y.z:i:oeo.NCTBHe w.e ce npH6epa B xy-
6aBHJI CH canon, Kb.QeTO e TOnJIO H CBeTJIO, 3aW.OTO BHe 3HaeTe,
'fe He Mora .na nouacRM CTy.na u MpaKa.
- Pa36Hpa ce - Y'fTHBO Ka3a neKapu. - Haii-KpacHBHTe uee-
T11 pa3Ub<j>T11BaT Ha CBeTJIHHa H TOnJIHHa .
.[(oKaTo neKap11T H rocno:lKHUa Kap.noBHJI pa3roeapgxa, Te:lK-
KaTa nopTa ce OTBOpH H KapeTaTa BJieJe B JJ.BOpa. IlpbB H3Jie3e
.noKTOp'hT, a cne.n Hero, o6neruaTa ua pbKaTa My, A.npHaua.
269
II rJIABA
CTas1Ta ua MHHHCT'bpa
KonaTa 6e cnpsma npe.n MaJIKO CTbJI6mu.e, noKpHTO CbC
CHJ1r, KOeTo so.nerne KbM aHTpe, ocseTeHo OT e.nHa naMna.
3a .na ce HJKa'IH no XJibJrasHTe CTbJI6H, A.npHaHa ce o6ner-
Ha Ha paMOTO Ha ,nOKTOpa.
- oo)Ke MOH, KaK TpenepHTe! - KaJa TOH.
- )l.a - OTBbpHa MOMH'feTo TpenepeiiKH. - OT 6bp3aHe CH Ja6-
pasHx nenepHHaTa. Kaxsa Mpa'IHa Kbrn:a! - npH6asH u:.
- Tosa e MjiJIKH.JIT .nsopeu Ha MHHHCTbpa, CBeTa.JI cseTHX, Kb-
.neTO nalllHJIT ,nbp)KaBHHK ce npH6npa .naneq OT spJ1saTa na npo-
lf>annTe. ,[J.a sneJeM BbTpe! - 11 TOH OTBOpH spa Ta Tana e.nna .nocTa
ron.J1Ma, CbBCeM nycTa CTa.JI. - HaHCTHHa, - npo,n'bn)KH TOH .noc-
Ta necnoxoiino, jl<aTo ce npnxpnsarne c <PanlllHBa npnnos.nnrna-
TOCT. - MHHHCTelpcxa Kbrn:a! lioraTarnxa Kbrn:a! B anTpeTo H.JIMa
HHTO cnyra, HHTO nopTnep. Ho Ja rn:acTHe - .no6asH TOH H OTBO-
pH BTOpa spaTa KbM .npyra npa3Ha CTaJI - a3 nOJHaBaM BCH'IKH
TaHHH KbT'feTa Ha Ta3H KbW:a.
rocnO)KHUa Kap.nosHn sneJe s e,nHH canon, opnenen CbC Je-
neHH TaneTH c Ka,nHlf>eHH opnaMeHTH. 06JaBe)K,naHeTO ce CbCTO-
erne OT H.JIKOnKo CTOJia H Kpecna OT qepseno ,nbpso, o6nnuosaHH
c )K'bJITO, yTpexaHCKO xa.nHlf>e. Do,n'bT 6erne HJnbcKaH H o6nnno
HaMaJaH. Kpbrna naMna, JaKa'fena neo6n'faiiHo sncoxo, ocseT.Jl-
sarne cna6o canona. A.npnana Ja6enJ1Ja, qe c TaJH 6e,nnJ1rnKa na-
pe.n6a KbW:aTa He npHJIH'fa Ha MHHHCTepCKO JKHnHrn:e, H.0 6e3 .na
no.noJnpa HHW:O, ce cnpH na npara. rocno,nHH lianenHe, xoii:To
JI ,n'bpJKellle no.n MHlllHHUa, .nonOBH npH'iHHaTa Ja HeiiHaTa H3He-
Ha.na H Ka3a ycMHXHaTo:
- Ta3H KbW:a HJrneJK,na .uocTa CKpOMHa Ja e.nno DpesbJXO-
Jl:HTencTso, Hann? Ho JHaeTe JIH Konxo ManKo cpe.ncTsa HM OT-
nycKaT! BmK.naTe, qe H e.nHo Dpes'bJXOJJ:HTencTso MOJKe .na 6b.ne
6e;:i:HO. Ho no'faKaiiTe ManKO! lUe OTH,na ,na Cb06W:JI Ha MHHHC-.
Tnpa Ja sac. Eu cera me ce BbpHa. - )l.oKTOpbT OTnycHa pbKaTa
Ha AnpHaHa, KOJITO HeBOJIHO ce npHTHCKallle B Hero, OTBOpH en-
Ha ManKa CTpaHH'IHa spaTH'IKa H H3'fe3Ha.
A.upHaHa ocTaHa caMa. MnanoTo MOMH'fe, MaKap .na ne MO-
/Kerne .ua CH 06J1CHH Jarn:o o6cTaHOBKaTa ii npasH no.no6Ho ane-
'faTnenHe, naMepH cTa.J1Ta Ja Jnosern:a H TBbp.ne cTynena. Cne.n
TOBa nOCTeneHHO BHJl:JI pa3nH'IHH CTpaHHH nern:a B 063aseJK.nane-
TO, KOHTO B Ha'faJIOTO He H 6.J1xa HanpasnnH sne'faTneHHe, H no-.
'fYBCTsysa, qe JI o6JeMa Tpesora. TJ1 npHCTbTIH K'bM yracttanaTa
KaMHHa H ce HJHeHa.na, Ka To BHJJ:JI, .qe e nperpa.neHa c )KenJ1JHa
perneTKa, KOJITO H3UJ1no Janyrnsarne .uynxaTa Ha KOMHHa, a Ma-
waTa H nonaTKaTa ca OKa'feHH Ha JKeneJHH sepHrH. DpoTerHa pb-
Ka MalllHHanHO na npH;:i:bpna e;:i:HO KpeCJIO, HO TO He noMpb,nHa
270
nT MRCTOTO CH. Torasa A.ll.pHaHa Ja6enR3a, qe TO, KaKTO H sCH'f-
KH OCTaHanH CTonose H Kpecna, 6Rxa 3aKOSaHH 3a CTeHaTa.
TR He MOJKa Jl,a ce Sb3.ll,bp:iKH, ycMHXHa ce H CH Ka3a: "RsHO,
TBbp.ll,e ManKO Jl,Osepue HMa Jl.bp:iKaSHHKbT, npH KOrOTO ce HaMH-
paMe, 3a Jl,a JaKosaT CTonoseTe Ja CTeHaTa". Ho A.ll.pHaHa ce rne-
rysarne npRKO cnnH, 3a Jl,a pa3cee HenpHRTHOTO CH sne'faTneHHe,
KOeTO IlOCTORHHO pacTerne OT Jl,bn6oKaTa H MbpTsernKa THllIHHa.
H HKb.ll.e s Tosa JKHnHI..Ue He ce Ja6enRJsarne JKHSOT HnH Jl.SHJKe-
1rne, xapaKTepHH Ja sCJIKa HOpManHa K'bJ..Ua. CaMo OT speMe Ha
speMe ce qysarne CHnHHJIT sou Ha SJIT'bpa.
l13MHHa noseqe OT 'feTs'bpT qac, a EaneHHe ome ro HJIMarne.
Pa3TpesoJKeHa, A.ll.pHaHa pernH Jl,a nosHKa HJIKoro H Jl,a no-
nHTa 3a rocno.ll,HH EaneHHe H Ja MHHHCT'bpa. B.ll.HrHa O'IH H no-
rhpctt Jsbkeu .no orne.ll,aJIOTO, HO He OTKPH HHI..UO. 3a6em13a, 'le
OHOSa, KOeTO Jl,0 T03H MOMeHT MHCnewe 3a Orne.nano nopa.ll,H
cna6aTa cseTnHHa, 6erne npOCTO e.ll,Ha MHOro n'bCKasa TeHeKHR.
0pH6nttJKH ce ome noseqe H ce y.ll.apH s HJIKaK'bs 6poHJos csem-
HHK. Tott, KaKTO H cTeHHHJIT 'facosHHK 6Jixa npHKosaHH K'bM nno-
':laTa Ha KaMHHaTa. IlOHRKOra 'fOSeK H3Da.ll,a s TaKosa CbCTOJIHHe,
'ie 11 Hatt-Jl.pe6HHTe Hema MY ce cTpysaT orpoMHH. TaKa CTaHa H
c A.ll.pHaHa. HenO.ll.SHJKHHRT cseI..UHHK, 3axosaHHTe 3a cTeHaTa
CTOnose, TeHeKHeHOTO orne.ll,ano, rpo6HaTa THllIHHa H Jl,'bnrOTO
oTCbCTsHe Ha rocno.ll.HH EaneHHe TOnKosa npHTeCHHxa rocnoJKH-
uaTa, qe TR HacTp'hxHa OT yJKac. Ho Jl,OsepHeTo ii s neKapR 6erne
6e3Kpai1Ho H TR Jano'fHa Jl,a ce ynpexsa 3a CTpaxa CH H Jl,a CH nos-
TapR, qe HRMa npH'IHHH Jl,a ce CTpaxysa OT TaKHsa Jl.pe6onHH. A
EaneHHe HC H,ll,Sawe, npoCTO 3al.l{OTO 'faKawe MHHHCTbpa Jl,a R
IIpHeMe. Ho KOnKOTO H Jl,a ce OilHTSa, TJI He MOJKa Jl,a ce ycnOKOH
H o63eTa OT yJKac, CH Il03SOnH Hemo, KOeTO npH .ll,pyrH o6CTOR-
TeJICTSa HHKOra He 6H HanpasHna. IlpH6nHJKH .uo ManKaTa spa-
Ta, npe3 KOJITO H3ne3e Jl.OKTOp'bT, H JanO'IHa Jl,a ce ocnyrnsa. CnpR
.ua Jl,HWa, cnyrna npO.ll,'bnJKHTenHO speMe, HO He qy HHl.I.{0.
B C'bI..UOTO speMe Ha.u rnasaTa ii ce qy TeJKbK rnyM, see e.uHo
':IOseK ce 6e cTpononHn Ha no.ll,a. CTopH ii ce .uopH, qe qy cTeHa-
HHe. CTorne.uHa npe.ll. ce6e CH H SH.ll.R nap'leTa sap, KOHTO HRMa-
we CbMHeHHe, qe ca ce OTKbpTHnH OT TasaHa npH pa3TbpcsaHeTO
Ha ropHHJI eTaJK, KOeTO TR qy,
063eTa OT yJKaceH cTpax, A.upHaHa ce sTypHa naK KbM spa-
TaTa, npe3 KORTO H3ne3e .UOKTOpbT c HaMepeHHe .ua H3SHKa HR-
KOro, HO OCTaHa 6e3KpaHHO H3HeHa.ll,aHa, KOraTO OTKpH, qe TR e
JaKnJO'feHa. KaTo ce onHTsarne .ua ce npe6opH CbC CTpaxa, KOH-
TO R o63eMawe, A.ll.pHaHa nosHKa Ha noMOI..U Tsbp.UOCTTa Ha xa-
paKTepa CH H ce nocTapa Jl,a pa3MHCnH.
"CHrypHO CbM ce H3nbrana, Ka3a CH TR. l.Jyna CbM caMO TpO-
noTa, a CTeHaHHeTO e H3MHCnHnO Sb06pa:iKeHHeTO MH. Ilo-rone-
MH ca sepoRTHOCTHTe Jl,a e na.ll,Hano Hemo, a He HJIKOH ... Ho
271
JaKmO'feHaTa opaTa ... Mo)Ke 6H He JHa11T, 'le C'bM TyK, noMHCJIH-
JIH ca, 'le H11Ma HHKOH B CTaJITa ... "
IloycnOKOeHa OT Te3H MHCJIH, A.npHaHa ce orne.na OKOJIO ce-
6e CH, cne.n TOBa npO.D.'bJI)KH .na pa3MHIIIJ1j(Ba Ha yM.
"He Tp116oa .na .nonycKaM rnynasu MHcnu .na yTeJ1<HJ1BaT no-
JIO)KeHHeTo MH H .na Me MaM11T. HanpoTHB, Tp116oa .na nocpem-
Ha BCH'fKO 6e3 CTpax. SIBHO e, 'le He ce HaMHpaMe y MHHHCT'bpa,
MHOro ca npH'IHHHTe, KOHTO .D.OKaJBaT TOBa. KoeTO me pe'le, 'le
rocnO.D.HH EaneHHe Me HJJI'bra. Ho Torasa Jamo Me .noBe.ne TYK
u Kb.D.e ce HaMupaM?"
M .noaTa Bbnpoca ce BH.n11xa Ha A.npHaHa e.nHaKBO uepa3pe-
WHMH. Eewe H. 11cHo caMo, 'le TR e )KepTBa Ha seponoMCTBOTO Ha
EaneuHe. Tosa ce BH)K.LJ.awe Tonxosa y)KaCHO Ha ucKpeuoTo H oe-
JIHKO.D.yrnHo MOMH'fe, 'le TJI npe.nnO'fHTawe .na ro npOilb.D.H H .na
CH CilOMH11 Ja .nosepueTO H npH11TeJICTBOTO, KOeTO BHHarH e no-
KaJsana K'bM TOJH 'fOBeK. A.npHaHa CH noMHCJIH T'b)KHO: "ETo xaK
nycTaTa cna6ocT H nyCTHJIT CTpax HH BO.LI.RT .no uecnpaBe.D.JIHBH
npe.nnono)KeHn11. He 6Hoa .na ce s11psa ua e.nHa TOJIKOBa n'bxne-
Ha H3MaMa, OCBeH B xpaeH cny'faiL. KoraTO CTaue O'feBH.D.Ha.
E.D.HHCTBeHH11T Ha'fHH .na pa3fiepa e Ka TO DOBHKaM H11KOrO.
11
Iloc-
Jie, KaTO CH npunOMHH, 'le HHMa 3BbHeu, CH KaJa: "H11Ma 3Ha'fe-
HHe. W:e IlO'fyKaM H see HJIKOH me .D.OH.LJ.e.
11
M C'bc coo11Ta ManKa H cna6a p'bKa A.npuaua no'fyKa HRKOn-
KO n'bTH no spaTaTa. no rnyxoTo 11 Te)KKO exo, KOeTo ce 'fy, MO-
)!(ewe .Qa ce OTraTHe, 'fe spa Ta Ta e MHoro .ne6ena.
"He CbM no-cTpaxnuoa OT .npyruTe, KaJa CH pa3TpenepaHa-
Ta A.npHaHa, HO KaTo 'fe nu TYK sna.nee CMbpTeu cTy.n ... Mb'fa ce
.na nporoHR cna6ocTTa, HO MH ce cTpyoa, 'le Ja sceKuro me 60-
.ne y)KaCHO CTpauuo TO Ba, KOeTO CTaBa."
B cbmoTo opeMe Ha.n HeuuaTa CTaR ce paJuecoxa y)Kacuu
BHKOBe. r nyxo, HO CHJIHO TpOilOJieHe pa3TbpCH TaBaHa, BCe e.D.HO
Ha.LI. rnasaTa H. ce 6opH'1Kaxa paJnaneHo MHoro xopa. OT y)!(ac
An:pHaHa HJnHmR cunuo, no6ne.nHR KaTo MbpToeu H ocTaHa Ja-
Kosaua ua MJICTOTO CH. Cne.n TOBa ce cnycua KbM e.uuu JaTsopeu
c xanaIIH npo3opeu H ro OTBopu CbC CHJia. CHnHH11T B11Tbp .no-
uece paJToneu CHRr u 6nocua A.npnaHa s nuueTo, BMbKHa ce s
cTa11Ta H naMnaTa, KOJITO .nonpe.uu ManKo npeMurawe, cera yrac-
Ha. OcTaHana ua TbMHO, c pbue, BDHTH s peweTKHTe Ha npo3o-
peua, rocnO)!(HUa Kap.uosm1 Hali-uaKpaJ1 ce npe.na.ue ua CTpaxa,
KOHTO TaKa .UbJiro roHewe OT ce6e cu, u JaIYO'fHa .ua BHKa Ja no-
Mom. Ho e.nHa sueJanHa rne.nxa, K011TO nona.uHa npe.u norne.ua
it:, JI Haxapa .ua JaHeMee.
He.n:ane'f OT CTa11Ta, B KOJITO ce HaMHpawe, ce HJJJ.Hrawe .n:py-
ra nocTpOHKa, Kb.D.eTo coeTewe e.nHH npo3opeu. 3asecHTe He 611-
xa cnycHaTH H A.npHaHa BHJJ.R e.n:HH 6J1n, cyx H Mbpwas npH3paK,
KOHTO ona'fewe cne.n: ce6e CH nap'ie n.naT u Kpa'feIIIe 6bp3o p a ~
npo3opeua, KaTo TY Ja6op3oawe, TY Ja6aBJ1We CTbDKHTe cu.
272
C norne.n, npHxosau B T03H npo3opeu, xoiiTo ce OTKpORBa-
we B Mpaxa, A.npHaua oc_Taua Ja)l.bJiro BKaMeueua OT rne.nxaTa.
KoraTo CTpaxbT ii uapacua, TR OTHOBO y110BH )KeJieJHHTe apb'l-
KH H naK JanO'IHa .na BHKa 3a IlOMOll.l c BCH'IKa CHJia. C11e.n MaJI-
KO B CTaRTa, Kb)l.eTo ce uaMHpawe rocao)Kuua Kap.nosun,
BJIR30Xa )].Be e.npH :lKeHH, KOHTO TR ue BM.UR " ue 'ly. TeJH 'leTH-
pH.neceT H neT ro.nHWHH :lKeHH 6Rxa RKH, o6ne'leHH no Mb)KKH He-
xauuo H .npHnaso. KaTO uaii-)l.OJIHH c11ynrnu Te 6Rxa JanacaJIH
Bbpxy .npexHTe CH roJieMH aJiaTHeHH npeCTHJIKH, KOHTO CTHraxa
.llO BpaTa HM, Kb,lleTO Ce 3aBbp3Baxa. OpeCTHJIKHTe IlOKpHBaxa H
xpaxaTa HM.
E.nnaTa uocewe 11aMna B pbKaTa cu. TR uMawe wupoxo, qep-
Beuuxaso " JibCKaBO JIHUe, rOJIRM H3npHuteH HOC, MaJIKH 3eJieHH
O'IH, pa3poweua H cusa xaTo BbJIHa xoca u 6ene3HHKaBa wanqu-
ua. ,[(pyraTa - aO:lKbJITRJia, cyxa, xocTenusa, uocewe 'lepua wan-
'IHUa, KORTO XBbpJIRWe CRHKa Bbpxy 6enRJaHOTO H OT wapxa
nuue. Be:lK)l.HTe ii 6Rxa 'lepHH, wupoxH u utpbKHanu. Ha.n ropua-
Ta ycTHa Cbll.lO 'lepueexa HJIKOJIKO )l.bJirH "CHBH KOCMH. B pbKa-
Ta cu TJI Jl.bp:lKewe cTpauua .npexa OT .ne6en CUB n11aT.
,n;seTe MbJI'laJIHBO BJIR30Xa B CTaJITa npe3 MaJIKaTa spaTH'l-
xa, .noxaTo A.npuaua yn11aweuo ce 6e y110Buna Ja peweTKHTe Ha
npo3opeua u Buxawe 3a noMom. .
.D:BeTe BH)l.Rxa MOMH'leTo u KHMHaxa c rnaBu . .D:oxaTo e.nHa-
Ta cnarawe JiaMnaTa Ha xaMunaTa, .npyraTa, c 'lepuaTa wan'IH-
ua, npu611u)f(H .no npo3opeua, npoTerua xocTenuBaTa cu pbxa 11
.noxocua rocaO)KHUa Kap.noBHJI no paMOTO.
A.npuaua ce o6bpua cennaTa u xaTo BU.UR TOJH JJIOBew npu3-
pax, OTHOBO H3IlHlllR OT CTpax. KoraTO IlbpBaTa yn11axa npeMH-
ua, TR Jano'lna .na ce ycnoKORBa. Ko11x0To u OTBpaTuTenHa .na
6e Ta3H )KeHa, TJI see naK 6e 'IOBeK, c KOrOTO MO)f(ewe .na rOBO-
pH, JaTosa A.npuaua H3BHKa Ja.naseuo:
- Kb.ne e rocno.nuu Eaneuue?
.D:BeTe )f(eHu ce norne.nuaxa, KHMHaxa cu, HO uumo ue OTro-
sopuxa.
. - Bae nuTaM, rocao)f(o! - nosTopu A.np11aHa. - Kb.ne e roc-
no.nuu Ea11euue, xoiiTo Me .noBe.ne Tyx? Be.nuara ucxaM .na ce BH-
JlJI c uero.
- 3aMHHa CH - OTrOBOpH .ne6e11aTa )f(eHa.
- 3aMuna cu! - HJBuxa A.npuaua. - Tpbrua CH 6e3 Men! Kax-
so oJna'laBa TOBa, oo)f(e Moii! - Cne.n xaTo nopa3MHCJIH, TR npo-
.UbJI)f(H: - 0Tu.neTe .na MH HaMepuTe e.nua xapeTa .
.D:seTe )KeHH ce cnor11e.naxa OTHOBO H noB.nHrHaxa paMene.
- MonR BH, rocnO:lKO - noBTOpH A.npHana c noyMexua11 TOH
- OTH.UeTe .na MH HaMepuTe e.nua xapeTa, uanH rocno.nuu Eane-
HHe CH e TpbrHaJI 6e3 MeH. 11cxaM .na H3JIR3a OTTyK.
273
- Xai:f.n:e, xai:f.n:e, rocno)KO ... - Ka3a L1,e6enaTa )KeHa, KOJITO ce
Haptt':larne ToMa3H H He cnyrnarne xaKBO it rosopH ALJ.pHaHa -
BpeMe e, TpJ16sa se':le LJ.a CH JIJlraTe.
- )].a CH JIJ1raM! - H3BHKa rocnO)KHUa KapLJ.OBHJI ynnaweHo.
- Eo)Ke MOH, HLJ.Ba MY Ha 'fOBeK LJ.a nonyL1,ee ... - o6bpHa ce KbM
LJ.BeTe )KeHH H nonHTa: - KaKsa e Ta3H Koma? KoLJ.e ce HaMHpaM?
- HaMHpaTe ce s eLJ.Ha Kblll.a, - onosopH ToMa3H c L1,e6en
r nae. - B KOJITO He TpJ16sa LJ.a KpemnTe npe3 npo3opeua, xaKTO
npasexTe npeLJ.H Manxo. .
- H B KOJITO He TpJ16sa LJ.a racnTe naMnaTa, KaKTO CTe Han-
pasnnn - o6aLJ.H ce LJ.pyraTa )KeHa, KOJITO ce Hapn'Iarne )l(epsaJH
- 3aIUOTO HHa':le me ce pa3CbpLJ.HM.
ALJ.pnaHa, HacTpl>xHana OT y)l{ac, He HaMep11 JJ.YMH LJ.a OTro-
sopn, a CMaJIHO H3rJieLl,a Ll,BeTe OTBpaTHTeJIHH )l{eHH, KaTO npo-
Ll,bJI)KaBarne LJ.a Hanpjfra yMa en, Ja LJ.a pa36epe xaKBO 03Ha':lasa
BCH':IKO TOBa. H3BeLJ.Hb)I{ it ce CTOpH, 'le e noJHana H xa3a:
- BH)l{LJ.aM, ':le e cTaHana rpernxa. He Mora LJ.a pa36epa xax-
sa e, HO 3HaM, qe HMa rpernKa. Bue Me B3HMaTe Ja HJIKOJI LJ.pyra.
3HaeTe JIH KOJI CbM aJ? KaJsaM ce AJJ.pnaHa KapLJ.OBHJI. Cso6oLJ.-
Ha CbM JJ.a HJJijiJa OTTYK n HHKOH Hj{Ma npaso LJ.a Me cnnpa. H
TaKa, JanOBJIJJ.BaM BH BeLJ.Hara LJ.a OTHLl,eTe H JJ.a MH HaMepnTe Ka-
peTa. Axo Ha6nn3o HBMa, Torasa MH .n:auTe 'fOBeK, KOHTt> .n:a Me
JaBeLJ.e B JJ.OMa MH Ha ynnua "BasnnoH
11
B LJ.Bopeua "CeH.:.,UnJne".
EoraTo me Bb3HarpaLJ." OH3H, KOHTO Me JaBeJJ.e, a n sac ...
- HJ1Ma JIH LJ.a CBbprnsaTe se':le? - Ka3a ToMa3H - 3a KaKBO ca
BCH':IKHTe THB Ll.YMH?
- BHnMasaiiTe! - npOJJ.bJI)l{H ALJ.pnaHa, ncxaHKH LJ.a ynoTpe-
6n BCH':IKHTe Bb3MO)KHH cpeLJ.CTBa. - Axo Me cnpeTe Hacnna, me
CTaHe MHOro CJIO)l{HO. HBMaTe npeLJ.CTaBa Ha KaKBa onaCHOCT me
ce IlOLl,JIO)l{HTe. .
- ll(e .n:oii.n:eTe JIH .n:a en nerHeTe HJIH He? - nonHTa )l(epsa3H
HeTbpneJIHBO H rpy6o.
- qyiiTe Me, rocno)l{O - o6a.n:H ce seLJ.Hara ALJ.pHaHa - OcTa-
seTe Me JJ.a CH TpbrHa. Ha BCBKa OT sac me Ll,aM fi().JJ.Be XHJIJILl,H
<t>paHKa. He CTHraT JIH? ll(e BH .n:aM JJ.eceT, LJ.Ba.n:eceT ... , KOJIKOTO
Ka)l{eTe. EoraTa CbM, CaMO Ll,a CH TpbrHa ... rocnOJJ.H! CaMO Ll,a
H3JIB3a. He ncxaM LJ.a ocTaBaM TyK. CTpax Me e l'yK ... - H3BHKa
6eLJ.HOTO MOMH':le Cbpuepa3.ZI.HpaTeJIHO.
- ,Usa.n:eceT XHJIBJJ.H <t>paHKa! Kaxso me Ka)l{ern, ToMaJH?
- OcTaBH B LJ.a npHKaJsa, )l(epsaJH. Bcn':IKH neJIT eLJ.Ha n Cb-
ma neceH.
- .Uo6pe, IUOM KaTO He noMaraT HHTO Ll.YMH, HHTO MOJI6H H
Jannaxn - Ka3a pernHTeJIHO ALJ.pHaHa, KOBTO npHLJ.06H cMeJIOCT
OT OT'iaBHHeTO, B KOeTO 6e H3naLl,HaJia. - 3ajfBJIBaM BH ,':le HCKaM
JJ.a en TpbrHa Be.IJ.Hara. ,Ua BHLJ.HM KOH me nocMee LJ.a ynoTpe6H
cnna cpemy MeH.
274
H A.u.pHaHa CbIUO TaKa peurnTeJIHO npeKpa'fH KbM spaTaTa.
B TOSa speMe OTHOSO eKHaxa )J.HSHTe H npecHnHaJIH SHKOSe, OT
KOHTO npe.u.H MaJIKO A.u.pHaHa ce H3nJiaurn, caMo 'fe cera He noc-
ne.u.sa TponoTbT.
- O! KaKSH nHCbUH - KaJa A.u.pHan:a H cnpR, a s CTpaxa CH
ce npH6JimKH .U.D .u.seTe )l{eHH. - llysaTe JIH Te3H nHCbUH? KaKsa e
Ta3H KbIUa, oo)l{e MOH, s KOJITO nHIUJIT TaKa! A TaM .u.oJiy - .u.o-
6asH TJI o6bpKaHa H nOCO'fH KbM CbCe)J.HaTa crpa.u.a, s KOJITO npo-
30peUbT npo.U.bJI)l(asawe .u.a cseTH, a 6J1JiaTa CJIHKa ce .u.smKerne
npe.u. Hero - SH)l(JJ.aTe JIH TaM? KaKso e Tosa?
- Tosa ca xopa - OTSbpHa ToMa3H - KOHTO KaTo sac He ca
6HJIH nocJiyrnHH. He ca ce.u.eJIH MHpHo.
- KaKso rosopHTe? - H3SHKa rocno)l{Hua Kap.u.osHJI H npen-
JieTe pl.ue OT y)l{aC. - rocnO)J.H, KaKsa e Ta3H KbIUa? KaKSO HM
npasJIT Ha Te3H xopa?
- npaSJIT HM OHOSa, KOeTO me HanpaSJIT H Ha sac, aKO 6b-
.u.eTe nowa H He .u.ou.u.eTe .u.a CH JierHeTe - KaJa )l(epsaJH.
- ETo KaKso HM cJiaraT - KaJa ToMa3H H noco'fH .u.pexaTa,
KOJITO JJ.bp)l{ewe no.u. MHWHHUaTa CH. - CnaraT HM pH3a.
- Ax. - H3SHKa A.u.pHaHa H JaKpH y)l{aCeHOTO CH JIHUe c pb-
ue.
Q3apH JI SHeJanHO OTKpHTHe H HaH-HaKpaR TJI pa36pa SCH'f-
KO. Cne.u. BbJIHeHHJITa npe3 .u.eHJI, T03H nocJie.u.eH y.u.ap JI CMaJa.
MJia.U.OTO MOMH'fe no'fyscTsysa, 'fe OTna.u.a. PbueTe MY ce OTnyc-
Haxa, JIHUeTo MY no6Jie.U.HJ1, TJIJIOTO MY JaTpenepH fl e.u.sa ycnJ1
.u.a KOJieHH'fH Ha no.u.a, H .u.a Ka)l{e Cbc JaeKsam rJiac, co'feHKH pH-
JaTa:
- 0, He ... He.neuTe Tosa, Ja .Dora ... MHJIOCT, rocno)l{o ... Ille
HanpasJI SCH'fKO, KaKSOTO )l(eJiaeTe ...
TR KaJa Tosa H npHna.nHa. AKo He 6J1xa )l{eHHTe, KOHTO ce
cnycHaxa H JI Ja.nbp)l{axa, n1 mewe .na na.nHe Ha no.na.
. - flpHna.naHeTO Hee onaCHO - Ka3a ToMa3H. - Ille JI Cb6Jie-
'feM. Ille JI CJIO)l(HM .na CH nerHe H TaKa me CH CBbpllIHM pa6oTa-
Ta.
- flpeHeCH JI TH - Ka3a )l(epBa3H.
- A3 me HOCJI naMnaTa.
Toraea .ne6eJiaTa H 3.npaea ToMaJH sJe rocno)l{Hua Kap.no-
BHJI Ha pbue,,.KaKTO ce HOCH JacnaJio .neTe u rpbrHa cne.n npHR-
TeJIKaTa CH KbM spaTaTa, npe3 KO.SITO H3Jie3e .LlOKTOp .DaneHHe.
CTaJ1Ta, B KOJITO BJIJIJoxa, 6e 'fHCTa u CbBCeM npa3Ha. CTe-
HHTe 6J1xa o6neneHH Cbc JeJieHH TaneTH. B e.nuHu.si Kpau HMawe
MaJIKO H HHCKO )l(eJIJl3HO nerJIO c Kopasa Bb3rJiaSHHUa. MacaTa
6e 3CiKOBaHa 3a CTeHaTa, a CTOJibT npe.n HeJI - Ja no.na. flOKbIU-
HHHaTa ce nonbnsawe OT enHa paKJia u or enHo cJiaMeHo KaHa-
ue. OcseH neTo npo3opeubT 6ewe 6e3 nep.nera, OT BbTpewHara
cTpaHa HMawe )l(eJie3HH npb'fKH, Ja .na He ce 'fynJ1T CTbKJiaTa. B
Ta3H TJICHa CTaJI, HbJIHa npOTHSOl10J10)1{HOCT Ha IIpt:;ieCTHml Ma-
275
JibK JJ.BOpeu Ha ynuua "BaBHJIOH
11
, ToMaJH npeHece A.u.pHaHa H c
nOMOII.{Ta Ha )l{epBa3H JI noJIO)l(H Bbpxy JierJIOTO, KaKTO 6erne
npuna.u.Hana. JlaMnaTa ocTaBHxa .u.o Bb3rJiaBHHUaTa.
,UoKaTo e.u.HaTa JI npHKpenJ1rne, .u.pyraTa pa3KOn'iaBarne H
cb6JIH'iarne poKJIJITa Ha MOMH'ieTo. MaKap H B 6e3Cb3HaHHe, no
6y3HTe ce TbPKYJIHaxa .u.se CbJIJH npe3 npeMpe)l{eHHTe MHrJIH. Be-
JIHKOJienHaTa KOCa na.u.arne CB060JJ.HO Bbpxy BpaTa H 6eJIHTe Ka-
TO CJIOHOBa KOCT rbpJJ.H. KoraTo 3anO'iHa .u.a CBam1 caTeHeHHJI
KOpceT, rp03HaTa )l{eHa XBaHa c .u.e6eJIHTe CH 'iepBeHH, CHJIHH H
HanyKaHH pbue paMeHeTe, pa3roneHHTe pbue Ha Mna.u.oTo MOMH-
'fe noTpenepuxa, npe.u.u ome TO .u.a e .u.ornno B Cb3HaHHe.
- .$1 BH)K KaKBH ca MaJIKH Kpa'ieTaTa 0 - Ka3a e.u.HaTa, KOJITO,
KOJieHH'fHJia, Cb6yBarne A.u.pHaHa. - MoraT .na ce cb6epaT s rne-
naTa MH.
- 11 KaKBa JJ.bJira Koca! - KaJa .npyraTa. - TJ1 MO)l{e .na JI Hac-
TbnBa, J].OKaTO BbpBH. )l{aJIKO me e aKO JI OTpe)l{eM, 3a .u.a CJiara-
Me ne.u. Ha rnaBaTa 0. - Cne.u. TeJH JJ.YMH ToMaJH npH6pa KOCHTe
Ha A.u.puaHa 3a.u. THJia 0.
3a Cb)KaJieHHe, TOBa He 6e MeKaTa H 6J1na pbKa Ha )l{op)l{eT,
Ha <l>nopHH HJIH Ha EBa, KOHTO ce rpH)l{exa Ja rocno.u.apKaTa CH
c mo6oB H pa.u.ocT, c rop.u.ocT. KoraTo OTHOBO ycen1 JJ.OKocsaHe-
TO Ha KOpaBaTa pbKa, MJiaJ].OTO MOMH'fe UOTpenepH ome 00-CHJI-
HO, cne.u. KOeTo nocTeneHHO .u.oii.u.e Ha ce6e CH.
Tpy.u.Ho e .u.a ce onurne CTpaxbT H oTspameHHeTo 0, KaKTO H
Hero.u.rsaHHeTO, KOraTO OTMeTHa KOCaTa CH, UOKpHJia pa3nJiaKa-
Hofo H nuue, Ill.OM .u.oii.u.e B Cb3HaHHe H ce BHJJ.JI nonyrona Me)l{-
JlY .u.seTe cTapHUH. Haii-HanpeJJ. AJJ.pHaHa iBnHCKa OT cpaM H OT
CBJIH, cne)l KOeTo, Ja .u.a He JI r.11e)laT noseqe )lBeTe )l{eHH, JaMax-
Ha c pbKa H cb6opH naMnaTa, KOJITO yracHa se.uHara H cTaHa Ha
MaJIKH nap'ieHua. Torasa TJI, ocTaHa.11a Ha TbMHO, ce JaBH c o.u.e-
anoTo H Jano'iHa Cbpuepa3JJ.HpaTeJIHO .ua nna'fe.
Oa3HTeJIKHTe 0 CH KaJaxa, 'ie nHmeHeTo H 6yiiHOCTTa Ha An-
pHaHa ca pe3ynTaT OT ny.u.ocTTa 0.
- 3ano'fHaxTe .ua raCHTe H .ua qynuTe naMnHTe ... 11JrJie)l(JJ.a
TOBa o6H'faTe .u.a npaBHTe, Ill.OM BH XBaHe JIYJJ.OCTTa - H3BHKa Jl)lO-
caHO ToMaJH, KOJITO BbpBerne onHnOM B TbMHOTO. - Ho, KaKTO
Be'fe BH KaJax, Ta3H HOlll. me BH Ha,lleHeM pH3aTa, KaKTO Ha ny.ua-
Ta, KOJITO e B CTaJITh Ha}]. Bae.
- ,Upb)I{ JI JJJ.paso, ToMa3H - KaJa .u.pyraTa - a aJ me OTHJJ.a
3a naMna. KaTo CMe JJ.BeTe. no-necHo me JI HaJJ.BHeM.
- no6bp3aii, 3amoTO BbnpeKH KpOTOCTTa, H3UHCaHa Ha JIH-
ueTO 0, TJI HJrJie)l(.u.a, 'ie HaHCTHHa e no6ecHJ1Jia H me Tp116sa .ua
OCTaHeM npH He JI UJIJiaTa HOlll. ...
KaKsa Tb)l{Ha H nenpHJITHa npoTHBonoJio)l(HOCT.
CyTpHHTa AJJ.pHaHa ce Cb6y.u.H CBo6o.u.Ha, 3aCMJIHa H Becena
cpe.u pa3KOlll H H3KYCTBO, o6Kpb)l{ .... Ha OT .ueJIHKaTHHTe rpH)l{H Ha
276
rpuTe MJia.D.H MOMH'feTa, KOHTO SI o6cny1KBaxa ... B'hE seJIHKO.D.yw-
HO paJnOJIO.)KeHHe Ha .D.yxa TB Kpoewe nJiaHOBe Ja CBOSI po,D,HH-
Ha, MJia,D,HSI HH,D,HHCKH npHHU, H BJe Haii-6naropO,D,HOTO peweHHe
.n.a npH6epe npH ce6e CH .nseTe CHpa11eTa, KOHTO .noBe.D.e ,Uaro-
6epT ... B paJroBopa c rocno>Ka CeH-,UHJHe ce noKaJa TY rop,D,a
u 11yBCTBHTeJIHa, TY T'b)l(Ha H secena, TY npucMexynHa H JaMHC-
neHa, TY ucK_peHa H CMena ... Haii-HaKpaB, KoraTo .noii.ne B TaJH
K'bll.{a, TB ,D,OH.D,e .na MOJIH MHJIOCT Ja e,D,HH 11ecTeH H Tpy.nomo6us
pa6oTHHK ... A Be11epTa, B peJynTaT Ha e.nHo npe.naTeJICTBO, roc-
no*HUa Kap.D.OBHJI nona.nHa B ,D,e6enawKHTe pbue Ha .D.Be rpy6u
6onHorne,D,a'IKH Ha ny.nu. TB ycemawe <l>HHHTe cu KpaiiHHUH Ka-
To npHKOBaHH B TaJH OTBpaTHTeJIHa ,D,pexa, npe,D,HaJHa'feHa 3a ny-
.D,HTe H Hape11eHa pHJa.
r ocnO)l(HUa Kap.D,OBHJI npeKapa y)l(aCHa HOU{ Jae.D,HO c .nse-
Te )l(eHH. Ha cyTpHHTa, B .neseT 11aca, TB ce CMaSI, KOraTO BH,D,SI B
cTaSITa u .n.a BJIH3a .D.OKTOp EaneHue Bce TaKa JaCMBH, Bce TaKa
6narOCKJIOHeH H no 6amHHCKH 6nar.
- KaK CTe, ,D,eTe Moe? - nonHTa TOH.C KpOT'bK H mo6eJeH TOH.
KaK npeKapaXTe HomTa?
IIIrJIABA
IloceIQeuueTo
CaHuTapKHTe Ha rocnO.)KHUa Kap.nosun nocny11iaxa Mon6a-
Ta H, oco6eHO cne.n KaTO TB o6ema, qe me CTOH MHpHO H OCTa-
BHXa pinaTa caMo B'hpxy 11acT OT TBJIOTO u. Ha cne,D,samHB ,D,eH
A.npHaHa ce 06ne11e caMa.
TB 6e ce.nHana Ha KpaSI Ha nerJIOTO CH. no 6ne.nocTTa, 110
pBJKaTa rrpoMSIHa Ha 11epTHTe u, no 6necHaJIHTe OT Mpa11eH nna-
M'hK O'IH, KaKTO H no TpenepeHeTO, KOeTO SI o6JeMawe OT BpeMe
Ha BpeMe, se11e ce Ja6enBJBaxa nocne,D,CTBHBTa, KOHTO npeKapa-
HaTa HOU{ 6e OCTaBHJia Bbpxy TOBa Bne11aTJIHTeJIHO H 'IYBCTBH-
TeJIHO C'hll.{eCTBO. TB He noMpb.D.Ha, KoraTo BH.D.B .D.OKTOp
EaneHue, KOHTO HanpaBH JHaK Ha )l(epaaJH u ToMaJH ,D,a Harryc-
HaT cTaSITa. CBBT H ce JaBH, KaTo CH noMHCJIH KOJIKO TpSI6sa . .n.a
e 6eJO'IJIHB TOJH 11oseK, Ja .na ce noKa'>Ke npe.D. O'IHTe H:. H Kora-
TO .D.OKTOpbT nporoBopH H SI JanHTa, A.D.pHaHa .noKOCHa ropBmo-
TO CH qeJIO, Ja .D,a npoBepH ,D,aJIH He C'bHyBa. IlorJie,D,Ha .D,OKTOpa,
ycTHHTe H ce OTBOpHxa, HO He MOiK.axa ,D,a npOHJHeCaT HHTO e,D,-
Ha .nyMa. rHeB'bT, Hero.D.yBaHHeTo, npeJpeHHeTo, u oco6eHo 60-
neJHeHOTO 'IYBCTBO, KOeTO npe.D,HJBHKBa npe.na,D,eHOTO .nosepHe,
TaKa CMYTHXa A.npHaHa, 11e npH BCH'IKOTO CH >KenaHHe TB HSIMa-
we CHJIH ,D,a npOHJHeCe ,D,OpH e,D,Ha .nyMa.
277
- Xaii.lle, xaii.ll,c ... BH)l{.ll,aM KaKBa e pa6oTaTa - KaJa Tb)l{HO
.ll,OKTOpbT H nOKJiaTH rnaBa. - Bue MHOro MH ce Cbp.ll,HTe, Hanu?
Ax, oo)l{e MOH! A3 O'la1rnax TO Ba, MHJIO .ll,eTe ...
A.llpHaHa no.llCKO'IH, KaTo 'IY Te3H nuueMepttu .llYMH, H3npa-
BH ce, CTpaHHTe u nnaMHaxa, roneMHTe u 'lepttu Ol.fH 3a6necn1-
xa. TH H3npasu rop.llo KpacuBOTO cu nuue u no ycTHHTe u
rrpo6Hra npe3pHTenHa ycMHBKa. Mna.ll,aTa iKeHa npeMHHa noKpaH:
oaneHHe, KOHTO Ce.ll,ewe Ha CTOJia, MbJI'laJIHBa H H.ll,OCaHa H Tpbr-
Ha KbM BpaTaTa, KOHTO 6e 3aKJIIO'leHa OTBbH. A.llpHaHa ce BbpHa
11pH .llOKTOpa, nOCO'IH BpaTaTa H Ka3a KaTeropH'IHO:
- 0TBOpeTe MH BpaTaTa!
- Xaii.lle, Muna A.llpHaHa - 3anO'IHa .llOKTOpbT. - Xaii.ll,e, yc-
noKoiiTe ce. )].a norosopuM KaTo .ll06pu npHHTenu. 3amoTo, KaK-
TO 3HaeTe, a3 CbM saw npH.ffTeJI ... - 11 3aCMbpKa eMcl>HeTO CH.
- r ocnO.ll,HHe - Ka3a A.llpHaHa, c pa3TpenepaH OT .ff.ll r nae. -
l1 .rrnec JIH H.ffMa .ll,a H3JIH3a OTTyK?
- AKO MOiKeTe .ll,a SH.ll,HTe KaK e nJiaMHaJIO JIHUeTO BH, KaK
ropHT O'IHTe su ... TiyncbT su curypHo ce e ycKopun. MoJijl BH,
MHJIO .ll,eTe, He spe.ll,eTe Ha 3.ll,paseTO CH c TaKusa SbJIHeHHjl ...
A.llpHaHa HJrne.ll,a sTpeH'leHo .llOKTopa, 6asHo npu6JIHiKH .llO
nernoTo u ce.ll,Ha Ha Kpaii'leua My.
- Db.lleTe yMHa ... - Jano'IHa rocnO.llHH EaneH11e - 11 naK su
IIOSTapjlM, HeKa norosopHM KaTO .ll06pu npHjlTeJIH.
- CTpas CTe, rocnO.llHHe - OTsbpHa 6bp3o H C.llbpiKaHo A.llpH-
aHa, KaTo ce onuTa .ll,a JanaJu cnoKoiicTsue. - HeKa norosopuM
KaTo no6pu npHHTenu. Bue ucKaTe .ll,a Me HJKapaTe ny.lla, Hanu?
- l1cKaM, MHJIO .ll,eTe, eJJ,HH .ll,eH .ll,a MH 6b.ll,eTe TOJIKOSa npH3-
HaTeJIHa, KOJIKOTO cera Me MpaJuTe. AJ npeASH)l{.ll,ax saU1eTo OT-
spaw:ettue. Ho KOJIKOTO H .ll,a ca ttenpHHTHH HjlKOH Ja,D.bJI)l(eHHjl,
Te TpH6sa .ll,a ce sbpwaT - Sb3.llbXHa rocnO.llHH oaneHue TOJIKO-
sa HCKpeHO y6e.ll,eH, 'le B nbpSHjl MOMeHT A.n.p1rnHa He MO)l{a .ll,a
cKpHe YAHsneHueTo cu. Ho KoraTo SH.llH noHsHsamaTa ce ycMus-
Ka Ha ycTHHTe My, TH KaJa:
- HjlMa CbMHeHue, 'le sue rrpasuTe Tosa Ja Moe .n.o6po!
- l1cKpeHo su KaJsaM, Muna rocnoiKHUe. 11Man nu CbM Hjl-
Kora npyra uen, ocsett .lla su 6b.lla noneJett?
- qy.lJ.jf ce, rocnO.llHHe, Koe e no-rHyCHO : saweTo 6eJcpaMue
HJIH MaJIOAYWHOTO SH npe.ll,aTeJICTSO?
- CTpeAaTencTso? - oTsbpHa rocno.n.uH Eanettue H nos.n.urtta
paMeHe ttaT)l{eHo . - Tipe.n.aTencTso! TioMHCJieTe, MHJIO .n.eTe ...
)J.onycKaTe JIH, qe aKO He pa6oTex HCKpeHO H CbSeCTHO Ja sac,
W:HX .n.a .n.oii.lla TaJu cyTpHH u .n.a ce H3npasjl npe.n. saweTo Hero-
.llysattue, KOeTo O'laKsax. AJ CbM rnaseH neKap Ha Ta3H ny.llHH-
ua, KOjlTO e MOH. TyK HMa .ll,SaMa MOH y'leHHUH, CbW:O JieKapu,
KOHTO Me JaMeCTSaT ... Ho He HCKax )la I10CTbnBaM TaKa, aJ noJ-
HasaM xapaKTepa SH. 11 .n.opu .n.a OCTaBHM HaCTpaHH MOeTO OT-
278
HorneHne Kl>M Bae, ace naK Mora .na BH 11eKyBaM no-.no6pe OT ace-
KH .npyr.
A.npnaHa HJc.nywa rocno.nnH Ea11eHne 6eJ .na ro npeK'hCHe.
T.SI ro nor11e.nHa c wnpoKo OTBopeHH ouf H nonnTa:
- focno.nnHe, KOJIKO BH n11aTnxa, Ja .na Me HJKapaTe 11yAa?
- r OCilO)l\.HUe! - H3BHKa Ea11eHHe o6n.neHO.
- KaKTO BH e HJBeCTHO, aJ Cl>M 6oraTa - npO.ll'hJI)f(H AApHa-
Ha c nOA'iepTaHo npe3peHne. - ll.{e YABO.si: KOJJH'ieCTBOTO, KOeTo
an AaBaT ... Xau.ne, rocno.nnHe, a nMeTo Ha npn.si:TeJICTBOTO, 3a
KOeTo roaopnTe, HanpaaeTe MH Ao6pnHaTa .na npe.nno'ieTeTe no-

- CaHinapKHTe MH .noK11a.naaxa, 'le cHomn cTe HM Hanpasn-
JIH cbmo;ro npe.n11o)f(em1e - KaJa Ea11eHne x11aAHOKpbBHO.
- A3 HM npe,llJIO)f(HX OHOSa, KOeTO MO)l(e JJ,a ce npe,llJIO)l(H Ha
6eJJ,HH )f(eHH 6e3 Bb3IlHTaHHe, KOHTO Cb,ll6aTa e HaKapa11a .na ce
C'hr11ac.si:T Ha TOJIKosa Tpy.nHa pa6oTa. Ho e.nnH y'ieH, npocaeTeH
H ocTpoyMeH M'h)l( KaTo sac, e Hemo .npyro. HeroaaTa ueHa e .npy-
ra. 11Ma no.nKynn Ha ac.si:KaKBH ueHH. TaKa 'le He onpaa.naaauTe
OTKa3a CH CbC CKpOMHOTO Bb3Harpa)l(,lleHHe, KOeTO npeAJJO)l(HX
Ha Te3H )f(eHH. Ka)l(eTe KOJIKO HCKaTe?
- CaHHTapKHTe B .noK11a.na en cnoMeHasaT, 'le CTe rn Jan11aw-
sa11n - npO,llbJI)f(H see TaKa HeBb3MYTHMO oaJJeHHe. - .[(aJIH H.SIMa
.ua Me JanJialllHTe H MeH? qyHTe Me, MHJIO JJ,eTe, OCTaseTe OnHTH-
Te Ja no.uKynaaHe H JanJiaXHTe c OTM'hmeHHe ... HeKa CTHrHeM AO
c'hmHHaTa Ha Bbnpoca.
- TaKa 11n? Mowre Jannaxn ca 6n11n HeHy)f(HH! - HJBHKa roc-
no)f(HUa Kap.nosn11, KaTo .na.ne BOJI.si: Ha rHesa en, KOHTO .no TOJH
MOMeHT ycn.si:aawe .na JaJl.bp)f(H. - Bue en MHCJIHTe, rocnoAHHe,
'le KOraTO H3Jl.Sl3a OTTyK, JamoTO T03H JaTBOp me HMa Kpau, H.Sl-
Ma Jl.a H3KapaM Ha .SIBe npeJJ,aTeJICTBOTO BH? HHMa MHCJIHTe, 'le
me npeMbJI'ia He':IOBelIIKH.SI Ha'iHH, no KOHTO ce OTHeCOXTe KbM
MeH? KonKOTO n Jl.a Cl>M ny.na, rocno.ll.HHe, JHaM, 'le HMa JaKo-
HH, OT KOHTO me nOTbpc.si: Y.ll.OBJieTaopeHHeTo. CpaM, noJop H Ha-
KaJaHne Ja aac H Ja sarnHTe ... 3amOTO, Me)f(Jl.Y Hae KaJaHO, OTTYK
HaTaT'hK Me)l(Jl.Y Hae me HMa oMpaJa. BoiiHa Jl.O CMbpT. 11 Ja .ua
.SI rIOJl..llbp)f(aM, aJ me ynoTpe6.si: H CHJiaTa, H yMa CH.
- no3BOJJeTe ;:i:a SH npeK'bCHa, MO.SI MHJJa A.ll.pHaHa - mo6e3-
HO SMeTHa .llOKTOP'bT. - Jly;:i:nTe BH Ha;:J:e)l(;:J:H MOraT Jl.a nonpe'iaT
Ha JJe'ieHtteTo sn. Te me sn Jl.bp)f(aT B nocTO.SIHHO pa3.npa3HeHne.
3aTOBa HeKa Ka)f(eM HemaTa .SICHO, Ja Jl.a CH npe;:i:cTaBHTe CBOeTO
nOJIO)f(eHHe. nbpBO - He e Bb3M0)f(H0 .na H3Jie3eTe OTTyK. BTopo
- H.HMa .na HMaTe HHKaKBH KOHTaKTH c Bl>HlllHH xopa. TpeTo - TYK
BJIH3aT caMO xopa, B KOHTO HMaM .nosepne. qeTBbpTO - He Me e
CTpax OT JannaxnTe BH H OT sarneTO OTM'hmeHHe, JamoTO o6c-
TO.SITeJICTSaTa H JaKOHHTe ca Ha MOJI CTpaHa.
- Bcn'iKH JaKOHH! .[(a Me JaTaopnTe TyK ...
279
- H-'IMawe .na ro Hanpae-'I, aKo H-'IMawe cepH-'1 OT OCHOBaHH-'I,
KOe OT KOe no-Ba)l(HH.
- TaKa JIH? 3Ha'IH HMa H ocHoeaHH-'I?
- 3a Hew;aCTHe, TBbp,ne MHOro.
- H MO)l(e JIH .na rH 'fy-'I?
- Te ca MHOro TO'IHH H aKO H-'IKOra ce CTHrHe JlO CbJ(a, KaK-
TO Me JannaweaxTe, Toraea ... 3a Cb)l(aJieHHe me 6b,neM npHHY-
,neHH .na npHDOMHHM ceoeo6pa3HHH BH *HBOT. Bawara MaHHH
,na 06JIH'faTe CJiyrHHHTe CH B CMelllHH ,npexH. CTpeKOMepHHTe BH
paJHOCKH. HcropH-'ITa c HH,nHHCKH-'I npHHU, Kororo HCKaxre .na
nocpew;HeTe e ,noMa CH Karo uap. PerneHHeTo BH .na )KHeeeTe ca-
Ma Karo MJia,ne)K, MaKap .na ere Ha oceMHa.necer ro,nHHH. CJIY'f-
Kara c 'IOBeKa, KOHTO 6e HaMepeH B cnaJIHHTa en ... Haif-HaKpaH
me 6b,ne npe.ncraseH nporoKOJibT or B'lepa, KOHTO 6e JanucaH
CbBCeM TO'IHO H HapO'IHO OT cneuHaJieH 'IOBeK ...
- KaK! B'lepa! - BbJMyTeHo HJBHKa A,npHaHa.
- 3a .na 6b,ne BCH'IKO Hape.n e,nHH ,neH, KOraTO pernHTe .na Ka-
)KeTe, 'le He BH o6H'faMe, HaKapaxMe e.nHH 'IOBeK .na JarrHrne pa3-
rosopa HH B'lepa. Tou 6e CKpHT Ja,n epaTara Ha cbce,nHaTa craH.
HaHCTHHa, Koraro e,nHH .ne'H ce ycrroKOHTe H npo'lerere xna,nHOK-
pbBHO TeJH JanHCKH, H-'IMa .na ce 'IYJJ;HTe Ha perneHHeTO, KOeTO
CMe 6HJIH rrpHHyJ(eHH .na BJeMeM.
- Tipo,nbJI)l(asaure, rocno.nHHe! - KaJa A.npHaHa npe3pHren-
Ho.
- BcH'IKO, Koero H36poux e .noKyMeHTJipaHo. TpH6sa .na pa3-
6epeTe, 'le BCH'IKH, KOHTO BJI o6H'faT He ca BHHOBHH - Te TpH6Ba-
rne .na ce IlOMb'faT .na BH H3JieKyBaT OT TOBa .nyrneBHO
pa3CTpOHCTBO, KOeTO Jacera ce npOHBHBa CaMO KaTO MaHHH, HO
JaHanpe.n MO)l(e .na ce pa3BHe ome rrose'le ... Cnope.n MeH, MO)l(e
.na ce O'faKBa KOpeHHa npOMHHa caMO c HpaBCTBeHO JI l>H3H'leC-
KO Jie'leHHe ... TibpBOTO ycJIOBHe e .na ce OTKa)l(eTe OT HHKOH He-
ma, KOHTO Bb36y)l(,ZlaT Bbo6pa)KeHHeTO BH. ,ll;oKaTO )l(HBeeTe TYK
ycaMOTeHO, 6narOTBOpHOTO BJIHHHHe Ha o6HKHOBeHOTO Cbmecr-
sysaHe, MOHTe ycJiy)l(JIHBH H, Mora .na Ka)Ka, 6amHHCKH rpH)l(H,
me BH noMorHaT .na 03,npaseere.
- 3Ha'IH raKa - ycMHXHa ce rop'IHBO A.npHaHa. - Jho6osra
KbM 6naropo,nHaTa He3aBHCHMOCT, BeJIHKOJlYWJieTO, npeKJIOHe-
HHeTO npe.n KpaCHBOTO, OTBpameHHeTO OT MaJIO.ZlYlllHOTv JI rpo3-
HOTO - TOBa ca 6oneCTHTe, OT KOHTO meMe JieKysare. Crpax Me
e, 'le H BHe HHMa .na ycneere .na Me HJJieKysare, no.no6Ho Ha ne-
JIH MH, KOHTO OTJ(aBHa ce onHTBa .na HanpaBH CbmOTO.
- Mo*e H .na He ycneeM, HO noHe me ce onHTaMe. 3Haere, 'le
HMa .ll,OCTa TaKHBa CJIY'faH, KOHTO orrpae.naeaT HarneTO perneHJie,
snpo'leM, peweHHeTo Ha po.nHHHCKHH cbeer. Ero Jamo He ce 6011
OT earnHTe JannaxH. Ha MOHTe H'JJ:HHH H c raKosa noJio)KeHHe
'IOBeK HHKOra He noCTbTIBa JieKOMHCJieHO npH no.no6HH o6cTOH-
TeJICTBa. C e.nHa .nyMa: He ce Ha.nHeaure .na HJJieJere OTTyK, npe-
280
J:Ut .na ce HJnexyBaTe HaIIbJIHO H paJ6epeTe, qe xaxTo H cera, Ta-
Ka H JaHarrpe.n, He Me e CTpax oi JarrnaxHTe BH ... Cera .na rroro-
BOpHM Ja CbCT011HHeTO BH.
- CTpyBa MH ce, rocrro.nHHe, qe xonxoTo H .na CbM ny.na, BHe
rOBOpHTe MHOro pa3YMHO.
- I>naro.napeHHe Ha Bora, MHJIO .neTe, ome He cTe ny.na. 11 ce
Ha.n11BaM, qe 6naro.napeHHe Ha MOHTe rpmKH, HHKora Be'fe H11Ma
.na 6b.neTe. 11 Ja .na He ce cny'IH TOBa, Tp116Ba .na no6bp3aM. B11p-
Baihe, Cera e MOMeHTbT. rne.naTe Me CTpaHHO ... ,ll;o6pe .ne, KaK-
Ba IIOJI3a HMaM .na BH rOBOp11 Taxa? KaxBa uen HMaM, Ja .na He
IIOMOrHa Ha OMpa3aTa Ha nen11 BH? KaKBO HarrpaBH Tj( Ja H cpe-
IUY MeH? KaKBOTO MHcnex Ja He11 B'lepa, CbIUOTO MHCJI11 H .nHec.
He BH JIH rrpe.nyrrpe.nHx B'lepa Ja onacHOTO pa3.npa3HeHHe Ha yMa
BH, Ja <npaHHHTe BH rrpHIUeBKH? 3a .na BH .noBe.na TyK, yrroTpe-
6Hx XHTpOCT. Bb3IIOJI3yBax ce OT cnyqa11, xoiho CaMa MH .na.nox-
Te. ToBa e HCTHHaTa, MHJIO .neTe! 3aIUOTO HHKOra HHMarne .na
.noli.neTe TYK .no6poBOJIHO. Bee H11xora TpH6sarne .na ce HaMepH
rrpH'IHHa .na BH .noBe.na. 11 IIOBHpBaHTe MH KaTO Ha HJIIOBe.n. KaJ-
sax CH: "BcH'IKO e Ja HeHHO .no6po. Ba)l(HOTO e aJ .na HJIIbJIHH
.nbnra CH, IlbK .na CTaBa, KaKBO me ... "
,ll;oxaTO roBoperne rocrro.nHH I>aneHHe, nHueTo Ha A.npHaHa,
KOCTO 6e H3IlbJIHeHO OT Hero.nyBaHHe H rrpe3peHHe, JaIIO'IHa .na
JaCTHBa OT c'rpax. Ilpe.naTeJICTBO, H3BbpllleHO no no.no6eH Ha-
'IHH, H rrnarnerne IIOBe'fe OT HCKpeHaTa H .neMOHCTpHpaHa OMpa-
Ja Ha rocno)l(a CeH-,ll;HJHe. ,ll;oTonxosa 6e qy.noBHUJ;HO TOBa
nHueMepue, qe TH He MO)l(erne .na .norrycHe, qe e BbJMO)l(HO. A.n-
pHaHa He MO)l(ellle .na CKpHBa 'IYBCTBaTa CH H nexapHT se.nHara
Ja6eJIH3a KOeTO rrpOHJBe.noxa .nyMHTe My.
"BcH'IKO ce pa3BHBa .no6pe, xaJa CH TOH. Cne.n npe3peHHeTo
H 11.na H.nsa H CTpaxbT. CbMHeHHeTo CbUJ;O e 6nHJO ... HHMa .na
H3JIH3a OTTyx, .noxaTO He Me IIOMOJIH .na .noli.na OTHO BO." - 11 .noK-
TOpbT rrpo.nbJI)l(H c HaTb)l(eH rnac:
- 3a6eJI113BaM, qe He MH BHpBaTe H MHCJIHTe, qe BH Jlb)l(a H
BH MpaJ11. Ho Jamo, 6o)l(e MOH, xaxso cTe MH CTOpHnH, Ja .na BH
Mpa3H. BHe, K011TO CTe B TOBa Mb'IHTeJIHO IlOJIO)f(eHHe, Japa.nH
rrpexaneHOTO BeJIHKo.nyrnHe Ha 'IYBCTBaTa! Bue, KOHTO CH naTHTe
OT Hali-.no6pHTe CH Ka'feCTBa! KaK TaKa CTy.neHO H KaTero-
pH'IHO .na o6BHH11BaTe e.nHH 'IOBeK, KOHTO .nocera BH e .nasan TOJI-
KOBa .noxaJaTeJICTBa Ja rrpHBbp3aHOCTTa CH. IlpH TOBa, CTpysa
MH ce, ro o6BHH11BaTe B HaH-)1.0JIHOTO npe.naTeJICTBO. 3a6eJIH3-
BaM, qe H e.nHH cso6o.neH .nyx KaTO BalllHj( MO)f(e .na 6b.ne TOJIKO-
sa Hecrrpase.nnus, KOJIKOTO H Hali-orpaHH'feHH11T yM. HHMaTe
npe.ncTasa xax CTpa.naM ...
,ll;oxTopbT JaxpH c pbxa osna)f(HenuTe CH O'IH. Tpy.nHo e .na
ce onHrnaT rnacbT, norne.n"bT, JIHUeTo H nose.neHHeTo Ha rocno-
.nuH I>aneHHe, .noxaTo rosoperne. Hali-cnoco6HH11T H orruTeH Ja-
KOHo.naTen, Hali-rrpO'IYTHHT apTHCT Ha CBeTa He 6H MOrbJI .na
281
11311rpae no-)J.o6pe Ta3H cueHa, 3aw.0To lianeHHe, yBne'feH OT CH-
Tyau11HTa, 6ewe Hanonmnrna yBepeH B oHoBa, xoeTo roBopewe.
Toii: 'fYBCTByBarne CBOeTo KOBapcTBO, HO JHaewe, 'le AApHaHa He
BHpBarne, 'le e TaKbB, Jaw.OTO HMa Hew.a, KOHTO HCKpeH1ne H He-
BHHHH AYWH HHKOra He MoraT )J.a np11eMaT Ja Bb3MO)KHH. Kora-
TO en11H Bb3BHWeH yM HeBOJIHO norne)J.He B 6eJ)J.HaTa Ha 3JIOTO,
OT enHH MOMeHT HaTaTbK TOH ry611 npencTaBa H He MO)Ke )J.a pa3-
[[03Hae HHW.O. OcBeH TOBa, 11 HaH-npona)J.Han11Te xopa nMaT no-
He enHH )J.eH, qac HJIH MHHyTa, Kora TO npOTHB. BOJIHTa HM, Te
npOHBHBaT )J.06poTO, KOeTO lior e B)J.bXHaJI B CbpUeTO Ha BCHKO
)f{HBO CbW.eCTBO. AnpnaHa 6ewe B TaKOBa nono)f(eHne, 'le Llbn6o-
KO B cbpueTO CH )J.OKTOpbT He MO)Kewe )J.a He no'fyBCTByBa MH-
JIOCT. Cb'fYBCTBHeTo, KOeTo OT)J.aBtta noKaJBarne KbM HeH H
)J.osepweTo, KOeTo MJia)J.aTa )KeHa HMarne B Hero, ce 611xa npeBbp-
Han11 B HeroBH HaBHUH. Cera o6a'fe BCH'fKO TpH6Barne )J.a OTCTb-
nH npe)J. )KeCTOKaTa Heo6xon11MOCT. MapKHJ A'ErpHHH CHJIHO
0611'farne MaHKa CH. B CMbpTHHH CH 'lac TH ro noBHKa, HO TOH Ja-
MHHa, BbnpeKH nocnenHoTo )KeJiaHHe Ha noKOHHaTa. Cne.n no.no-
6eH np11Mep KaK lianettHe tt11Marne .na no)KepTByBa A.up11aHa?
l.JneHOBeTe Ha 06w.eCTBOTO 6Hxa KaTO Hero, .nopH TOH 6e TIOBe-
'le TexeH, Jaw.OTO ,ll'bJlfOTpaHHOTO C'by'faCTHe B Jno:ro Cb3,llaBa
3,llpaBH H y)KaCHH Bpb3KH.
TbKMO KoraTo rocno)J.HH lianeHHe npHBbprnBarne .na r0Bo-
p11 TeJH .llYMH Ha rocnO)f(HUa Kap)J.OBHJI, TOH He Ja6enHJa KaK ne-
KO ce OTBOpH np030p'leTO Ha BpaTaTa H ,llBe O'fH BHHMaTeJIHO
ornenaxa CTaHTa.
AnpnaHa rne.narne )J.OKTopa KaTo ynoeHa. 3aHeMHJia u OT-
na;lHana, o6JeTa OT HeonpeAeneH cTpax u Hecnoco6Ha .na Ha)J.-
HHKHe B Mpa'IHaTa ,ll'bJI60'IHHa Ha nyrnaTa Ha T03H 'fOBeK,
HeBOJIHO TpOrHaTa OT Jlb)KJIHBaTa MY HCKpeHOCT' Tj( He MO)Kerne
.nop11 Ja MHr .na ce ycbMHH B HeH. M nHa ii npe3 yMa, 'le rocno-
Ll.HH oaJleHHe ,llOnycKa rpernKa, HO MO)Ke 611 TOH npaBH TOBa C
.no6pn HaMepeHHH. HecnoKOHHaTa HOW., TpeBO)f(HaTa cuTyaunH
11 B'hJlHeHneTo ii yaenn'faBaxa HepernnTeJIHOCTTa u o6bpKaHOCT-
Ta Ha Mna.naTa )KeHa. TH Ha6mo.naBarne .llOKTOpa c pacT11w.o He-
.noyMeH11e. roJI11MO YCHJIHe IlOJIO)KH, Ja ,lla He TIOKa)Ke CJia60CT,
'IHHTO y)KaCHH rIOCJle,llCTBHH He nO,ll03Hpawe.
- He, He, rocno.n11He! - H3BHKa TH. - He Mora .ua nOBHpBaM.
B11e CTe y'leH H OHHTeH, He e Bb3MO)f(H0 .ua .nonycHeTe TaKaBa
rpewKa!
- tpewKa ... - Bb3,llbXHa oaJieHHe HaTb)f(eHO. - OocnywaiiTe
Me, M11no .neTe, a cnea 'roBa npeueHeTe caMa.
- A3 aa npeueHH! B11e HCKaTe )J.a Me yBepnTe, 'le ... - n1 npe-
KbCHa .ll.YMHTe CH 11 .no6aBu c HacuneHa ycMHBKa. - HaHCTHHa,
n11ncBa caMo e.nHo Ja BarnaTa no6e.na . .LI.a Me HaKapaTe .ua npH3-
HaH, 'le CbM ny.na, 'le M11CTOTO MH e TyK, 'le BH ,llbJl)f(a ...
282
- .na, BHe MH )lbJDKHTe npH3HaTeJIHOCT, KaKTO BH Ka3aX B Ha-
'laJIOTO Ha HaUIH.R pa3rOBOp. l.Jyihe Me, Bnpo'leM . .LJ:yMHTe MH me
6b)laT )l(eCTOKH, HO HMa paHH, KOHTO ce JieKyBaT caMO c orbH H
)l(eJIJl30. MoJI.R BH, MHJIO .neTe, pa3MHCJieTc 6e3npHCTpacTHO Bbp-
xy .nocerarnHHJI CH )l(HBOT H me ce yn11arnHTe ... CnoMHeTe CH BCH'l-
K H MHHYTH Ha CTpaHeH yHeC, B KOHTO Ka3aaxTe, 'le He
npHHa.nnelKHTe Ha 3eM.RTa . .LJ:oKaTo YMbT BH ome e 6ucTbp, cpaa-
HeTe lKHBOTa CH c )l(ffBOTa Ha aarnHTe BpbCTHHUH. l1Ma JIH UOHe
e.nnH OT T.RX, KOHTO .na lKHBee u pa3Cb)l()1.asa KaTo aac? OcaeH aKo
CM.RTaTe, qe CTe TOJIKOBa Ha)l OCTaHaJIHTe, qe B HMeTO Ha TOBa
f\ofO)({ellle .na npueMeTe CTpaHeH )({HBOT H CTpaHHH HaBHUH ...
- KaKTO au e H3BeCTHO, rocno.nHHe, HHKora He CbM cTpa.na-
na OT no.n.o6Ha rnynasa :op.nocT - OTBbpHa A.npHaHa.
- Torasa KaK .na CH 06J1CHHM aarnH.R CTpaHeH Ha'IHH Ha .>KH-
BOT? M O)l(eTe JIH .na Ka)({eTe, qe TOH e pa3yMeH? Ax, MHJIO .neTe,
TpJ16sa .na ce na3uTe. 3.npaaaTa, npHBJieKaTeJIHaTa qacT Ha yMa
BH, .noKaTo ome e 6uCTbp, c11ara ne'laT Ha CTpaHHOCTHTe au. Ho
BHe He 3HaeTe c KaKBa CHJia ce pa3BHBa .npyraTa, Hepa3yMHaTa
'laCT. T.R me Ja.nyrnH .npyraTa. Torasa CTpaHHOCTH Ka To aarnuTe
He ca npHBJieKaTeJIHH, a CMeWHH, rp03HH H OTBpaTHTeJIHH 6e3y-
MH.R.
- CTpax Me e! - Ka3a A.npHaHa u .noKOCHa ropemoTo CH 'le-
JIO.
- Torasa ... - npO)lbJl)l(H oaJieHHe c npoMeHeH r11ac - TOraaa
yracaaT UOCJie)lHHTe npo6JI.RCbUH Ha yMa. I1 JIY.LJ.OCTTa, TpH6Ba
.na ce H3pe'le Ta3H cTparnHa .nyMa, B3eMa apbx! I1 noH.RKora T.R
CTaBa 6yi1Ha H )],HBa .. .
- Ka To )l(eHaTa ... Ka To )l(eHaTa rope ... - H3pe'le A.upHaHa H c
r o p ~ n u o JIHUe UOCO'IH KbM TaBaHa.
- CTOH.RKOra - OTBbpHa oaJieHHe, y)l(aCeH OT Te3H Jl.YMH - Jiy-
Jl.OCTTa e rJiynaaa, )l(HBOTHHCKa. XopaTa, 3a6oJie.rm OT TaKaaa Jiy-
.nocT, He JanaJsaT HHmo 'iOBernKo ... KaTo )l(HBOTHHTe Te ce
xpaHHT JiaKOMO H CJie.n TOBa BJIH3aT B KO'IHHaTa CH ... l1 TaM npe-
KapaaT ueJIH.R CH )l(HBOT, ueJIH.R ...
- KaTo )l(eHaTa .uony ...
A.npnaHa npoTerHa pbKa KbM npo3opeua Ha crpa.naTa, KOH-
TO ce BH)l()],awe o,T cTa.RTa ii H npo113Hece .uyMHTe 6e3pa3JIH'IHO.
- .LJ:a - OTBbpHa lJaJieHHe. - Te3H xopa ca 6HJIH Mna.nH, Kpa-
CHBH H ocTpoyMHH KaTo aac, MHJIO .neTe. Ho CMU.O KaTo sac H Te
ca HOCHJIH B ce6e CH ceMeHaTa Ha 6e3yMHeTO, KOeTO, aKO He ce
yH11mo)l(H HaapeMe, noKbJIBa H JaBHHarH JaTHCKa yMa HM ...
- 0, MOJIH BH, MHJIOCT! - H3BHKa rocno)f(HUa Kap.noBHJI c
pa3MbTeHo OT CTpax Cb3HaHHe. - He MH roaopeTe TaKHBa Hew.a!
CTpax Mee, Ka3BaM BH, H3Be.ueTe Me OTTyK! - rJiaCbT H 3By'lewe'
Cbpuepa3.nHpaTeJIHO. - lll,e nony.ueH! - Cne.n TOBa, KaTo nporoH-
aawe M'b'rnTeJIHHTe BHJl.eHH.R, A.npHaHa npo.nbJI)f(H. - He, He ce
Ha)],HBattTe Ha TOBa. A3 CbM HOpMaJIHa H He CbM CJI.Rna )la BHp-
283
BaM Ha BCH'lKO, KOeTO MH Ka3BaTe. B$1pHO e, 'le He .XCHBejl KaTO
.npyruTe, npaB$1T MH sne'faTneuue new.a, KOHTO T$1X He sne'faTJI$1-
saT, HO KaKBO 03Ha'fasa TOsa? qe He npHJIH'faM Ha OCTaHaJIHTe?
HuMa HMaM JIOll.IO C'bpue? Mo.xce 6u C'bM caMomo6usa u 3asuc-
TJIHsa! Ilpu3uasaM, qe xpyMsaHH$1Ta MH ca CTpaHHH. Ho sue 3Ha-
eTe uaii-.no6pe, rocno.nHH Eaneuue, 'le uenTa MH e seJIHKOJJ.Yll.IHa
u B'b3BHillena . - AJJ.puaua ce H3npasu H C'bJI3HTe it noTeKoxa
o6unuo. - B .xcusoTa cu ue C'bM uanpasuna uuw.o JIOillO. AKO C'bM
rpeurnna, TO e 6uno, 3aw,0To HCKax JJ.a BH.XCJJ.aM OKOJIO ce6e cu
caMo w.acTJIHBH xopa. Ho ue C'bM nyJJ.a. 06uxuoseuo qosex qys-
CTsysa, xoraTo e nonyJJ.$1JI, a a3 3HaM, 'le ue C'bM ... Bue MH roso-
puTe CTpalllHH new.a 3a .xceHHTe OT cuow.u ... Ho curypuo HMa
uew.o CTpaHHO: aKO HaHCTHHa Me o6H'faxTe, 3aw,o 'faKaxTe TOJl-
KOBa JJ.'bJiro? He JIH JJ.a ce CMHJIHTe Ha.D. Men no-pauo?
Y.xcacuo e,'fe ue 3HaM JJ.anu Mora JJ.a su B$1pBaM ... 3aw,oTo BCH'f-
KO Tosa Mo.xce J].a e H$1Kaxsa Knonxa ... Ho ue, ue, sue nna'feTe! -
npH6asu rocno.xcuua Kap.D.OBHJI, KaTo norne.D.Ha rocnOJJ.HH
6aneHHe, KOHTO B'bnpeKH UHHH3Ma H KOpaBOC'bpJJ.e'IHOCTTa CH,
nna'lell.le. - nna'leTe 3a Men! rocnO)l.H, TOrasa TYK HMa uew.o? O!
ll{e HanpaBjl BCH'IKO, KaKBOTO HCKaTe, 3a )].a He 6bJI.a KaTO )l(eHH-
Te OT cuow:u ... AKO, pa36upa ce, He e seqe MHoro KbCHO. He e,
HaJIH, JI,o6pu MH rocnoJI,HH EaneHue? Monjl BH )].a MH npocTHTe
3a OHOBa, KOeTO Ka3ax, KOraTO )l.OH.ll,OXTe TyK ...
CneJI. Te3u JI.YMH, npeK'bcsauu OT nnaq H H3pe'leHH TpecKa-
so, HaCTaHa KpaTKO M'bJI'laHHe, npe3 KOeTO JI,OKTOpbT H36'bpca
C'bJI31t1re cu. AJJ.puaua 6e 3axnynHna JIHUe s IllenHTe CH, HO H3-
se.nH'b.XC H3npasu rnasa u ce noycnoKOH.
- rocno.nHH Eanenue - Ka3a T$1 TporaTeJIHO, HO c .UOCTOHHC-
TBO. - He IlOMH$1 KaKBO C'bM BH Ka3aJia npeJJ.H MaJIKO, CTpaXbT Me
6e o6xsauan ... Be'le .noii.nox ua ce6e CH. 3HaM, qe CbM B pbUeTe
BH H nuw.o ue Mo.xce .na Me cnacH. TonKosa rOJI$1M uenpH$1TeJI nu
CTe MH? HaHCTHHa nu ce 6ouTe csoeupasHeTo MH JI.a ue ce npe-
BbpHe 8 ny.nocT HJIH yqacTsysaTe B ffjlKaKBO JI.$1BOJICKO Cb3aKJijl-
THe? IlpH3HasaM ce 3a no6e.neua ... KaKBOTO u .na noHCKaT OT MeH,
w.e no.nnullla ... ,UaeaM BH .nyMa, a JHaeTe, qe .Ubp)l(a na He$1 ... To-
sa 03Ha'fasa, qe H$1MaTe HHTepec .na Me .Ubp.xcuTe TyK. A aKo Ha-
HCTHHa 8$1p8aTe, 'le pa3CbJI,bKbT MH e 3aCTpallleH, TO a3 w.e BH
IIOB$1pBaM. A3 CbM 8 IfbUeTe BH, caMa, 6e3 npH$1TeJIH, cmmo BH
ce .nosep$1BaM ... CnacuTeJI nu cTe unu Mb'IHTen? He 3HaM, no eTo
BH 6b.new.eTO MH, eTO BH M0$1T )KHBOT, B3eMeTe ro ...
Ta3H Cbpuepa3.nupaTenua noxopuocT, npe.nuJBHKaHa OT OT-
'la$1HO .nosepue, Hauece nocne.neu y.nap ua uepewuTenuocTTa
ua EaneuHe. Cunuo pa3BbJIHysau, 6e3 .na MHCJIH 3a nocne.ncTBH-
$1Ta OT OHOBa, KOeTO w.ellle JI,a H3BbplllH, IIOHCKa .na ycnOKOH A.n-
puaua. Pa3Ka$1HHeTo H 6narocKJIOHHOCTTa nponuqaxa Bbpxy
nuueTo ua rocno.nHH EaneuHe. KoraTo TOH npu6JIH)KH .no roe-
284
no:>KHUa Kap.noBHJI, Ja .na xsaHe pbKaTa if, e.n:HH TbHbK H 11ceH
rnac npo3BY'fa Ja.n spaTaTa:
- r OCIIO.D:HH baJieHHe ...
- Po.n:Hu! ... - npoMbpMopH yn.;1arneHo )l.OKTOpbT. - Toil Me
e no.ncnywaaJI .. .
- Koii 6erne Toaa? - nonHTa MJia.naTa :>KeHa.
- E.n:HH 'fOBeK, KoroTo noMOJIHX cyTpHHTa .na OTH.QeM .no Ma-
uacTHpa "CseTa I>oropo.zmua" ... Toil e CbBCeM 6nHJO .n:o TaJH Kb-
ma.
- KaKso .n:pyro me MH ouosopHTe?
Cne.n KpaTKO MbJI'faHHe, npe3 KOeTo .UOKTOpbT norne.nua
KbM spaTaTa, TOH OTrosopH paJBbJIHyBaHo:
- BirnarH CbM 6HJI OHOBa, KOeTO CbM ... npH.RTeJI, KOHTO He
MO:>Ke .na BH H3Jlb)Ke.
A.npttaHa no6ne.n:H.H. T.R npoTerua pbKa KbM rocno,nHH I>a-
.rieuHe H MY Ka3a, KaTO ce OflHTBarne .na OCTaHe CflOKOHHa:
- I>naro.nap11 BH ... ll{e 6b.na xpa6pa . .lhnro JIH me 'faKaM?
- Moi!<e 6H e.n:Hu Meceu ... CaMoTaTa, pa3MHCbJI'bT, pe.nos-
HH.RT )KHBOT H npH.HTeJICKHTe MH rpH)KH ... YcnoKOHTe ce! ll{e BH
6b.ne fl03BOJieHO BCH'fKO, KOeTO e Bb3MO)KH0. ll{e ce rpH)KaT .no6-
pe Ja sac ... A aKo Ta3H cTa.H ue BH xapecsa, me BH .na.naT .npyra ...
- KaKBO JHa'feHHe HMa cTa.RTa - ouosopH OT'fa.RHO A.npHa-
Ha.
- l>b,neTe cMena! HRMa Ja KaKBO .na ce OT'faJisaTe!
- BHe MO)Ke 6H uapo'IHO rosopHTe TaKa ... - ouosopH A.npH-
aua uaTb)Keua. nocne .no6asH. - ,llano ce BHAHM no-6bp3o, CKb-
nH rocno.nuu I>aneuHe! E.nHHCTBeuaTa MH ua.ne)K,na e y sac ...
rnaBaTa KJIIOMHa Bbpxy rbpJlHTe H, T.H OTilYCHa pbue Ha KO-
.TJeHeTe CH H JaCTHHa Ha Kpaii'feua Ha nerJIOTO HellO.UBH)KHO.
- Jly.na ... - Ka3a CH T.ff, KOraTO fOCilO.D:HH oaJieHHe HJJieJe OT
cTa.RTa. - Moi!<e 6H Hattcnrna CbM 11y.na ...
Cnp.RxMe ce Bbpxy TOJH enHJO.U nO-JlbJiro, OTKOJIKOTO TOH
JacJiy)KaBa .na ce pa3MHCJIH Bbpxy uero.
no-HaTaT'bK me Kai!<eM MHeHHeTO CH 3a CbJJlaBaHe Ha cne-
UHaJieH KOHTpon OT rpa:>K)I.aHCKaTa BJiaCT, KOHTO me HaJl3Hpasa
OT speMe ua speMe ua.n Jase.neHH.RTa, onpe.neneHH Ja nyJI.HTe, KaK-
TO H Ja .npyrH He IIO-MaJIKO Ba)KHH MeCTa ... , KaTO uanpHMep, HR-
KOH i!<eHCKH MaHaCTHpH, c KOHTO CKOpo me ce JaHHMaeM.
285
VIII qACT
lhnose)UIHK'bT
I rJIABA
Ilpe,ll'IYBCTBHJI
,[{oKaTO BCH'iKO TOBa ce CJJY'fBawe B 60JJHHUaTa Ha rocno-
.LJ.HH I>aJJeHue, .upyrH Hema cTasaxa s chmH.si qac Ha yJJHua "Brise
Miehe", B KbmaTa Ha <l>paHUHCKa I>aJJ.UYHH. KaM6aHaTa Ha Ubp-
KBaTa "CeH oepu
11
y.uapH Ce)leM IlbTH. ,[{eHJIT 6e CTy.UeH, CKpe.)K H
JJe.n. noKpHsaxa np030pUHTe Ha TbMHaTa CTa.si, B KO.s!TO .)KHBeewe
X<eHaTa Ha ,ll.aro6epT.
<t>paHuucKa ome He JHaewe, 'fe CHHbT u e apecTysaH. qaKa
ro .LlbJJro npe3 HOmTa c HapacTsamo HecnoKoiicTsue, HO KbM Tpu
qaca cJJe.u noJJyHom, KanHaJJa Ja CbH, T.si JJerHa Ha e.n.HH cJJaMe-
HHK .uo JJerJJOTO Ha Po3 H oJJaHw. lIJ,oM ce CbMHa, T.s! H3TH'fa c
Ha.ueX<.ua B cTasna Ha ArpHKOJJ, MHCJJeHKH, qe Be'fe ce e npH6paJJ.
Po3 H oJJaHw Be'fe ce ~ x a o6JJeKJJH. CTo.sixa caMH'fKH B CTy-
.ueHaTa H Mpa'fHa CTa.si. Cbp.UHTKO JJeX<ewe .uo HJCTHHaJJOTO or-
HHme H Ha6mo.uasawe uJno.u OKO .n.seTe cecTpH. Te 6.sixa
3a6eJJ.si3aJJH CTpa.uaHu.siTa Ha ,[{aro6epTosaTa X<eHa - BH.UeJJH .si 6.si-
xa .ua ce pa3XOX<.Ua H .ua CH npuKa3sa caMa, .ua ce ocJJywsa npu
Hatt-MaJJKH.s! WYM OTKbM CTbJJ6uTe H 'feCTO .ua KOJJeHH'fH npe.u
Pa3n.siTHeTo, KOeTo 6e oKa'feHo Ha e.n.Ha OT CTeHHTe. CHpa'feTaTa
s.sipsaxa, 'fe KOraTO TH ce MOJJH 3a CHHa CH, T.s! npaBH TOBa H 3a
TeXHHTe .uywH.
E.UHH .ueH cJJe.u BHeJanHOTO noTer JJHHe Ha ,ll.aro6epT 3a lllap-
Tbp, <l>paHUHCKa npHCbCTBysa Ha Cb6yX<.n.aHeTO Ha Po3 H oJJaHW
H rH HaKapa Ha KaX<aT yTpHHHaTa MOJJHTBa. Te OTBbpHaxa, 'fe He
3Ha.s!T HHKaKBH MOJJHTBH H BHHarH Ce MOJJeXa Ja MattKa CH. J.h-
HeHa)laHa, <l>paHUHCKa 3ano'fHa .ua HM rosopH 3a KaTeXH3HCa, 3a
MHponoMaJsaHeTo, Ja npH'faCTHeTo, a .useTe cecTpH .si cJJywaxa
CMa.s!HO, 3aW:OTO HHmo He pa36Hpaxa OT .LlYMHTe H. rocnoX<a ,[{a-
ro6epT, ynJJaweHa 3a .LI.YWHTe HM, 11onHTa .LI.aJJH noHe ca Kpbma-
saHH. Te OTBbpHaxa, 'fe He 3Ha.siT, JamoTo B cH6HpCKOTO ceJJo,
Kb.LJ.eTO 6.sixa po.n.eHH no speMe Ha 3aTO'feHHeTO Ha MaHKa HM, H.s!-
Mawe HHTO UbpKBa, HHTO csemeHHK. <t>paHUHCKa ce H3M'b'fBawe,
3amoTo cnope.u He.si .n.seTe MOMH'feTa 6.sixa 6e360X<HH'fKH, ocb.ue-
HH, 6e3 .ua ca BHHOBHH, Ha Be'fHH CTpa.n.aHH.s!. T.si 3anJJaKa, npe-
rbpHa rH H ce Japeqe, qe me ce norpHX<H 3a cnaceHueTo HM,
KOJJKOTO H .ua 6e HJHeHa.uaHa, qe MbX<bT 11 He ce 6e norpHX<HJJ 3a
Tosa no nbT.si. KoeTo 6ewe s.sipHo.
KoraTo OTH.Ue Ha JJHTyprH.si, <l>paHUHCKa He nocM.si .n.a B3eMe
MOMH'feTaTa CbC ce6e CH, JamoTO HenoJHasaHeTO Ha xpHCTH.s!H-
286
CKHTe 3a)1,bJDKeHHjf MO)Kellle aKO He )1,a Cb6Jia3HH npHCbCTByBa-
W,HTe, noHe )1.a 60)1.e or non3a 3a HjfKOH OT TjfX. Ho <f>paHUHCKa
)1.nJiro ce MOJIH 3a cnaceHHeTo Ha )1.BeTe MOMH'leTa, KOHTO He no-
.JJ.03Hpaxa, qe )1.YlllHTe HM ce HaMHpaxa B TaKOBa He3aBH)1.HO no-
JIO)KeHHe.
Po3 H linaHrn 6jfxa caMH B crajfTa. Te 6jfxa o6ne'leHH B qep-
HH )1.pexH, a JIHUaTa HM 6jfxa noBe'le 3aMHCJieHH, OTKOJIKOTO Tb)K-
HH. MaKap )1.a 6jfxa Hay'leHH )1.a )KHBejfT cKpOMHO, c npucruraHero
CH Ha ynuua "Brise Miehe", Te ocraHaxa H3HeHa.JJ.aHH Karo cpaB-
HjfBaxa 6e)1.HaTa Koll.I.a c OHOBa, KOeTO CH 6jfxa npe)].CTaBjfJIH 3a
napH)K, 3JiaTHml rpa)]. Ha Me'ITHTe HM. HanerHaxa rH cepH03Hfl
Ja ro)].HHHTe HM pa3MHCJIH. KaTo Ha6mo)1.aBaxa Ta3H 6e)1.HOTHjf,
cHpa'teTaTa 3anO'IHaxa )1.a pa3MHlllJijfBaT, HO He Ka To )1.eua, a Ka-
TO Bn3pacTHH )KeHH. linaro)].apeHHe Ha 3)1.paBHjf HM pa3yM H Ha
6narop0)1.HHTe HM Cnpua, Ha 'IYBCTBHTeJIHHjf HM H xpa6op xapaK-
Tep, 3a e)],HO )1,eHOHOlll.He Te pa3MHCJIHXa B'hPXY MHOrO Hema.
- CecTpo, - Ka3a Po3 Ha linaHrn, KoraTo <f>paHUHCKa H3Jie3e
OT CTajfTa. - Ta3H )1.06pa )KeHa e MHoro HecnoKOHHa. 3a6eJijfJa
JIH KaK nnaqerne H ce Monewe?
- 3a6eJijf3ax H ce nHTax KaKBa e npH'IHHaTa ...
- CrpaxyBaM ce, qe jf y3Hax. Mo)Ke 6u npH'IHHaTa CMe HHe ...
- 3amoTo He CMe KpomaBaHH H He yMeeM )1.a ce MOJIHM JIH?
- Tjf MHoro CTpa)].a OT TOBa. TporHax ce, JamoTo TOBa 110-
KaJea, qe HH o6H'fa. Ho He pa36pax KaKsa onacHOCT HH rpo3H ...
- A3 Cblll.O, cecTpH'IKe. Hue ce CTapaeM .ua He npaBHM HH-
mo, KOeTO 6H HaCKnp6HJIO MaMa, KOjfTO HH BIUK.Ua H 'fyBa ...
- 06H'laMe OHe3H, KOHTO HH o6H1.faT. HHKOro He Mpa3HM,
nO.U'IHHjfBaMe ce Ha BCH'IKO, KOeTo .uoi1)1.e .uo rnasaTa HH ... KaK-
so JIOWO npaBHM H Ha KOro?
- Ha HHKoro ... HaJIH 3Haew, 'le H )1.a HCKaMe, He MO)f(eM ...
3aroea TH KaJax, 'le ce cTpaxysaM )1.a He 6H HHe .ua cMe npH'IH-
HaTa 3a HecnoKOHCTBHeTO Ha )KeHaTa Ha .[1.aro6epT.
- He e Bb3MO)KHO!
- 4yi1 Me ... B'fepa rocno)f(a <f>paHUHCKa pern11 n.a JaKbpnH
rop6ure, HO cne)]. noJIOBHH 'lac KaJa, 'le ae'fe He MO)Ke )],a rn11e,
He BH)K)l,a )l,o6pe ... Tjf Be'le He MO)Ke )],a pa6or11 ...
- ArpHKOJI e TOJIKOBa .uo6np ... Becen, )f(HJHepa.uocTeH H w.ac-
TJIHB, JamoTO noMara Ha MaHKa CH. ,l],ocroeH 6paT Ha Harnm1 aH-
ren raapHHJI.
- IlOMHHW JIH, 'le ,l],aro6epT HH Ka3a, 'le HHMa )].a HMaMe ua-
ptt, KOraTO CTHrHeM B flaptt)f(? 11 TOH KaTO )f(eHa CH He MO)f(e )].a
ne'feJIH nap11. KaKBO JIH MO)Ke .ua npaBH e)l,HH crap BOHHHK KaTo
Hero?
- Toll MO)Ke caMo )].a H.11 o6tt1.fa H .ua ce rpH)KH Ja Hae ...
- 3Ha'IH H TOH me nerHe Ha pbUeTe Ha ArpHKOJI, JamoTo f aB-
pHHJI e De)l,eH cBemeHHK, KOHTO Hj!Ma HHlllO H He MO)Ke no HHKa-
287
KoB Ha'fHH )].a IlOMOrHe Ha OHC3H, KOHTO ca ro OTrne)l.aJIH. BCH'f-
KO Tpjl6Ba n.a npasH ArpHKOJI ...
- 3a)l.o.JUKCHHCTO )].a ce rpmKH 3a Maii:Ka CH H 6ama CH TOH
H3noJIHj{Ba c y.D.OBOJICTBHe.
- Ho Ha uac ue HH e 3a.D.oJI)Keu c uHmo! Ton ce rpH)l{H 3a
Hae, 3all(OTO Hj{MaMe HHKaKoB 6nH3oK Ha T03H CBj{T ... KaKBO 3Ha-
'leHHe HMa, qe 6ama HH e .D.YK H Mapwan Ha <t>paHUHjf, KaKTO pa3-
Ka3Ba naro6epT. .. Hanpa3HO ce Ha)l.j{BaMe ua T03H MeJ].aJibOH ...
LJ:oKaTO 6aw,a HH He Ce IlOj{BH TyK, HHe w,e CH OCTaHeM 6e)l.HH CH-
pa'leTa, npHuy.ueuH .ua 60.ueM 6peMe Ha Te3H .D.06pH xopa, ua KO-
HTO Jl.oJI)l(HM TOJIKOBa MHOro H KOHTO )l(HBej{T TOJIKOBa 6e)l.H0 ...
B'lepa rOCflO)l(a naro6epT, KOraTO BHJl.jf, qe Cop.D.HTKO jl)l.e, Ka3a:
"oo)l(e MOH, Tosa Ky'fe jf)l.e KOJIKOTO e.uHH qoseK". TaKa ro Ka3a,
'le MH ce .D.OnnaKa. Te3H 6e.uuH xopa, ua KOHTO HHe seqe 3anoq-
uaxMe .ua Te)l(HM ...
LJ:seTe ceCTpH Ce cnorne.uaxa To)l(HO.
- Pa36ttpaM ... - o6a.D.H ce Po3 cne.u KpaTKO MoJI'lauHe. - He
TpH6Ba .ua 60)].eM B Te)l(eCT Ha HHKOrO. LJ:oKaTO Ce pellIH Co.U6a-
Ta HH, HHe CMe Jl.oW,epH Ha pa60THHK. LJ:j(Jl.0 HH He 6erne JIH 3a-
HaHT'fHjf? XaM:.ue .ua CH uaMepHM pa6oTa, 3a .ua ce npexpausaMe.
KonKo e noxsanuo H seceno .ua CH H3Kapsaw xnH6a c Tpy.u!
- TH Me H3npesap11! - oJiaHrn nperbpua Po3. - MHCJieX Co-
WOTO. KoraTo B'lepa rocno)!{a )J.aro6epT Ka3a, 'le He BH)l(Jl.a, a3
Te rrorne.uuax H ce BlfJl.jfX B O'IHTe TH ... AKO CTapaTa )!{eHa CH e
3ary6Hna 3peuHeTo, TO .uowepHTe ua Mapwan C11MOH BH)l(.llaT
no6pe 11 3a ueH.
- A 11 .uow.ep11Te ua Mapwan CHMOH ue ca coc CosceM Bop-
3auH pbue - ycMHxua ce Po3.
- BHHar11 MHCJIHM e.uHaKBO! Ho aKO naro6epT H )l(eHa MY
Ka)l(aT, 'le He e pa6oTa Ha .uowepHTC ua e.uHu cppeHCKH Mapwan
.ua KbpllHT TOp6II, TOrasa KaKBO w:e npaBHM?
- - H3MHCJIHx! - H3BHKa PoJ. - Han11 CH cnoMHj{W oua3H MJia-
.ua WHBa'fKa, J<OjiTO HapH'IaT H KOj{TO e TOJIKOBa .uo6-
pa ... ll{e H non11TaMe KaK .ua CH uaMepHM pa6oTa.
- no6pe, Po3. Pa36paxMe ce. ll{e Ka)l(eM TaHHaTa CH ua lop-
6aBOTO. Tjf e .uo6pa H we "" noMorue.
- oawa HH we OCTaHe Jl.OBOJieH OT HaC, KOraTO CH .llOHLf.e.
- 11 we HH noxsan11, 'le ce rpH)l(HM 3a ce6e c11, see enuo usi-
rviaMe HHKOro Ha T03H CBHT...
- 6o)l(e MOH! - H3BHKa uacTpoxua.TJa OT .uyM11Te ua cec-
Tpa CH. - KaKsa y)!{acua MHCoJI. - KaTo Ka3a Tosa, nOMHCJIHX CH,
1e we HH cnoneTH HHKaKPO HewacTHe.
- KaKBO TH CTasa?
288
- )l,o6pe, 'le KOraTO 6J1xMe B JaTsopa, He HH OT)l.eJrnxa ... Ho
aKO CJiy'faHHO HH pa3)].eJIJIT OT ,ll;aro6epT, OCTaBaMe 6e3 cpe)l.CT-
sa B T03H roJIJIM rpa)l.... .
MoMH'feTaTa JaM'bJI'faxa. J111UaTa HM no6ne,nHJ1xa H cne)l.
KpaTKo M'hJI'faHHe Po3 H3npasu rnasa:
- 00.>Ke MOH! - Ka3a TJI npe3 CbJI3H. - 3amo CbpUeTO MH ~
H3UbJIBa CbC CKpb6, KaTO 1.fe JIH TOBa HemaCTHe me HH CUOJieTH ...
- 11 a3 npe)l.'fYBCTByBaM TOBa. 11 KaKBO me npaBHM TOrasa?
- oJiaHill, OCTaBH Te3H 'lepHH MHCJIH. HaJIH CMe y ,lJ,aro6epT,
cpeJl. .no6pH xopa.
- Mo)Ke H 3a Jl.06po )].a e ... Ta3H 6e)l.Ha Kbma me HH ce cTo-
p11 ome UO-)l.06pa, 3amOTO me HH 3ana3H OT BCH'fKHTe HH CTpa-
XOBe. A KOraTo JanO'fHeM .na pa6oTHM H ce ysepttM, 'le He Te)KHM
Ha HHKoro ... KaKBO me HH e Heo6xo)l.HMO, Jl.OKaTo .noi:i)l.e 6ama
HH?
- Httmo ... Ho Jamo HH Jl.OH)l.e Ta311 MHCbJI?
- )l,aJIH me HaMepHM TYK npHJ1TeJIH, KOHTO HH o6H'faT? OT-
Kb)l.e HH xpyMHa, 'fe me OCTaHeM caMH'fKH B napH)K! He e Bb3-
MO)KH0 )].a HH CUOJieTH TaKOBa HemacTHe, HaJIH?
- He e B'h3MO)KHO - OTB'hpHa Po3. - TaKa mJ1xMe )].a OTrOBo-
pttM H e)l.HH ,neH, npeJl.H )].a y6HJ1T CMellIJibO B OHOBa HeMCKO ce-
no. Hanu CH HMaMe ,lJ,aro6epT, KOHTO HH JaKpHJIJI, OT KaKBO
Torasa )].a ce 6oHM? CnoMHH CH, 'le .nsa Jl.HH cne.n OH3H cny'faM:
6.HxMe apecTyeaHH H JaTsopeHH B JlaM:nu11r.
- Ox, cecTpo, He rosopH ... CTpax Mee ...
,lJ,seTe CHpa'leTa MHno ce nperbpHaxa, BbnpeKH 'fe CTpaxbT
He rH 6e HanycHaJI . .6e3UOKOHCTBOTO, KOeTO H3UHTBaxa, 6e HaHC-
nrna )l.'bJI60KO, CTpaHHO H He06.HCHHMO KaTO TbMHHTe 11pe,n'fyB-
CTBHJI, KOHTO HH JannaweaT, 6e3 )].a 3HaeM Jamo. A Cbmo H KaTO
3JlOBem11Te npOBH)l.eHHJI, KOHTO 'feCTO XBbpJlJIT 3J10K06Ha CBeT-
JlHHa Bbpxy TaHHCTBeHHTe )l.bJI60'fHHH Ha 6'b)l.emeTO.
CTpaHHH H Heo6J1CHHMH npe,n'fyscTBHJI, KOHTO ce 3a6paBJ1T
B MHra, B KOHTO ce yceTJIT, HO KOHTO UO-KbCHO, KOraTO ce OCb-
meCTBJIBaT, ce flOJIBJIBaT HenpeK'bCHaTO B yMa HH c UJIJiaTa CH
y)KaCHa <PaTaJIHOCT.
J1:'hmepHTe Ha Maplllan CHMOH ome cTpa,naxa OT MHCJIHTe,
KOHTO 6e Bb36y)l.HJI T03H pa3rosop Me)K)l.y TJIX, KOraTO rOCUO)Ka
,lJ,aro6epT CJie3e OT CTa.HTa Ha CH.Ha CH H BJie3e npH T.HX c npoMe-
HeHO OT 6onKa JIHUe.
10. CkWllllukm-e6peaH, Jui.
1 289
II rJIABA
IlHCMOTO
KoraTo <l>pauuncKa BJieJe B cTaJna, nu.ueTo it 6ewe TOJIKO-
ea npoMeueuo, qe Pol BbJKJIHKna:
- oo)Ke MOH, KaKeo en e, rocnmKo?
- Yen, CKbUH rocnO)KHU:H, ue Mora noeeqe .n,a KPH" OT sac -
pe'le <l>pauuncKa n CbJIJHTe it JaKanaxa. - He CbM BU)K.n,ana cnua
CH OT B'lepa, 'faKax ro .n.a .llOH.n,e Ja BC'lepJI, KaKTO BHHarH, HO ro
HJIMa. He HCKax .n,a pa3CTpOHBaM H sac. OT .n,eceT ro.n,uun uacaM
unxora ue en e JIJ1ran npe.n.n .n,a Me nperopue. qaxax ro .no KbC-
uo npe3 HOIIJ:Ta npe.n. epaTaTa, ocnyweax ce, .nano 'IYJI CTbilKHTe
My, no see ue n.n,eawe H uaH-CeTue Ja.n,pJ1Max ua cnaMeunxa. Ce-
ra npoeepnx .n.ann ue ce e Bbpuan TaJH Japan, KaKTO ce ua.n,Jl-
eax ...
- H .n,owbJI nu en e, rocno)Ko?
- He! - xaJa uew.acTHaTa MaHxa, 6opweHKH O'fUTe en.
PoJ n Enauw uecnoxoHuo ce cnorne.n,axa, o6na.uauu OT e.u-
ua H Cbw,a MHCbJI: aKo Arpuxon ue ce Bbpue, xax me )KHBee TO-
ea CeMeHCTBO H B TaKbB CJiy'faH Te HJIMa JIU .n.a ce npeBbpHaT B
.llBOHHO no-Te)KKO 6peMe Ja Hero?
- He, ue, TOH Juae KaKBH Tpeeoru me MH npu'IHHU u 6n ce
BbpHaJI .n,opn nocpe.n. uom ... Cnrypuo uemo nowo MY ce e cny-
'IUJIO. MO)l{e .n.a e CTaHaJia 3JIOilOJiyKa B KOBa'fHHuaTa, MO)l{e .n.a
ce e uapaunn, xaKbBTO e uanopncT B pa6oTaTa en ... Ax, ropxo-
TO MH .n,eTe. He MU CTuraT rpH)KUTe c uero, aMU u OHOBa Hemac-
THO MOMH'fe, KOeTO )KUBee OTrope.
- Kaxso ce e cny'IHJIO, rocno)Ko?
- Cne.u xaTO XO,lJ,HX B CTaJITa Ha CUHa cu, ce OT6ux npH HeJI
.n.a cno.ueJIJI MbKaTa CH, JamoTO TJI MU e IlO'fTH KaTO .ueTe, HO He
"HaMepux B CTaH'fKaTa ii. E.usa ce CbMBawe, a nerJioTo ii He 6e-
we .noKocsauo ... Kb.ue JIH e OTHWJia TOJIKOBa paHo? Ta TJI HJo6-
mo ue HJJiuJa .. .
Pol H E>nauw OTHOBO ce cnorne,iJ,axa uecnOKOHHO, JamoTo
MHOrO Ce Ha,lJ.JIBaxa, '-le rbp6aBOTO me HM IlOMOrHe .na OCbmec-
TBJIT peweHHeTO CH. 3a maCTHe BCH'IKH ce ycnOKOHXa se.n,uara,
JamOTO cne.u .llByKpaTHO THXH'IKO IlO'fyKsaue ua spaTaTa 'fyxa
rnaca ii.
- Mora JIH ,na snua, rocno)l{O <l>pauuncxa?
Pol H Enauw e,nuoepeMeuuo ce BTypuaxa KbM spaTaTa H li
OTBOpttxa.
Banewe CHJlr OT seqepTa. TbHKaTa pOKJIH'fKa Ha Mna.uaTa
w11ea'11<a, TJICHOTO it naMy'fHO wan'fe H 'lepHaTa noneua wanKa,
KOJITO noKpttsawe KecTeHJ1BaTa li Koca 11 Jacett'fsawe 6ne.n,oTo,
MHJIO JIH'fHue, 6J1xa sup eo.n,a. OT CTyaa 6en11Te li cyxn pbue 6J1-
290
xa IlOCHHeJIH. flo 611.SICbKa Ha CHHHTe H O'IH, KOHTO 06HKHOBeHO
rJie.a.axa KPOTKO H 60.si:JJIHBO, MO)l(ewe .a.a ce Cb.ll.H, 'le TOBa KJie-
TO, nJiaxo H c11a60 Cblll.eCTBO 6e npo.si:BHJIO orpoMHa pewHTe11-
11ocT B H.SIKaKBO H3BbHpe.a.Ho o6CTO.SITeJICTBO.
- oo)l(e MOH, Kb.Zle 6ewe, 1bp6aBo? - nonuTa <l>paHUHCKa. -
n pe.nH MaJIKO XO.ll.HX )la BH.ll.SI )laJIH He Ce e BbpHaJI CHHbT MH, OT-
BOpHX BpaTaTa TH H MHOro ce HJHeHa.nax, 'le He Te HaMepHX.
Kb.ne CH 6H11a TOJIKOBa pauo?
- Hoc.si: TH BecT OT ArpHKOJI ...
- OT cnHa Mn? - HJBHKa pa3Tpenepaua <l>pauuncKa. - KaKBO
MY ce e c11y'ln110? BH.a..si: JIH ro? ioBopu JIH c uero? Kb.a.e e?
- He ro BH.ll.SIX, HO 3Ha.SI Kb.ll.e e. - OTBbpHa lbp6aBOTO H Ka-
TO BH.ll.SI, 'le <l>paHUHCKa npe611e.a.H.S1Ba, .a.o6asu: - y COOK OH ce,
.a.o6pe e. Hnmo ue ro JacTpawasa.
- 011aro.a.ap.S1 TH, lOCilu.ll.H, BHHarH CH MHJIOCTHB KbM MeH,
KJieTaTa rpewHHua ... 3as'lepa .nose.a.e Mb)l(a MH, .a.Hee, c11e.n e.a.Ha
Te)l(Ka HOlll., Me ycnOKO.SIBaw Ja )l(HBOTa Ha .a.eTeTO MH.
C11e.a. TeJH .a.yMH <l>paHUHCKa KOJieHH'IH H Ha6o)l(HO ce npeK-
pbCTH.
B HaCTbDHJiaTa THlllHHa, aoKaTo <l>paHUHCKa ce Mo11erne, PoJ
H 611aHrn ce .a.o6JIH)l(HXa .a.o 1bp6asoTo H H: KaJaxa THXH'IKO CbC
Cb'IYBCTBHe:
- Ko11Ko CTe MOKpa ... CHrypHo BH e MHoro CTy.a.eHo. BHH-
MasaJiTe .a.a He ce paJ6011eeTe.
- He CMeexMe .a.a Ka)l(eM Ha rocno)f(a <l>paHUHCKa .a.a Hana1rn
IIe'IKaTa, HO cera me .SI fIOMOJIHM.
IlopaJeHa H TporHaTa OT 611arocKJIOHHOCTTa, KO.SITO ii 3ac-
BH.a.eTe11CTByBaxa .a.bmepttTe Ha reHepa11 CttMOH, lbp6asoTo, 'IYB-
CTBttTeJJHO H 3a Hai1-Ma11KaTa no6pttHa, HM OTB'bpHa c
HeH3pa3HM:l npH3HaTeJIHOCT:
- 611aronap.S1 BH, rocno)f(HUH, Ja no6poTo OTHoweHne. He ce
TpeBO)f(eTe, aJ CbM CBHKHaJia Ha CT)'.ll., IlbK H He ro ycemaM, 3a-
lll0TO CbM MHOfO npHTeCHeHa.
- A Jamo CHH'bT MH He CH .a.oJi.a.e Ta3H HOlll BK'bllltt? - KaJa
<l>paHUHCKa H ce H3npasH. - 3Haew JlH K'bJle e? ll(e ce BbpHe JIH
cKopo? 3amo ce 6asH?
- rocno)f(a <l>paHUHCKa, ysep.si:saM BM, 'le ArpHKOJl e MHoro
no6pe. Ho Tp.S16sa .a.a JHaeTe, 'le Ja HJBeCTHO speMe ...
- KaKso?
- CMeJJOCT, rocno)f(O.
- Ox, 6o"'e 6oi1! Ctt11H H.SIMaM se'le. KaKBO e CTaHano? 3a-
mo H.S1Ma .a.a ro sn.a..si:?
- 3a 6e.a.a, TOH e apecTysaH, rocno)f(o.
- ApecTyBaH! - H3BHKaxa Po3 H oJiaHrn y1rnaweHO.
291
- )J,a 6'b,ne BOJl.Ua TH, rocno.nH - pe'ie <l>paHUHCKa. - Ta TO-
sa e rom1Mo HemacTHe ... ApecTysaH ... Toe, KOHTO e TOJIKOBa .no-
6'bp H 'ieCTeH ... 11 3aUJ.O e apecTyBaH? ... rpellIKa JIH e CTaHana?
I - 3asqepa - JallO':IHa r'bp6aBOTO, - IlOJIY':IHX e,nHO aHOHHMHO
IlHCMO, B KOeTO MH C'bo6masaxa, "le MO)f(e .na 6'b-
)l.e apecTyBaH Japa.D.H HerosaTa rreceH 'Ocso6o.D.eHHTe pa6oTHH-
UH11. PellIHXMe .na OTH,ne rrpH rocrrO)f(HUaTa Ha ynHua
"BaBHJIOHCKa", KOjiTO MY 6e npe,nnO)f<HJia ycnyrHTe CH. ArpHKOJI
mellle .na jf rroMOJIH .na MY cTaHe rrop'b':IHTen, Ja .na He rrona.nHe B
JaTsopa. Bqepa cyTpHHTa TOH OTH.Il.e rrpH Hejl ...
- 3HaeJia CH BCH':IKO TOBa H HHUJ.O lie CH MH KaJana? ... 11 TOH
C'bUJ.O. 3amo KpuexTe OT MeH?
- 3a .na He Te TpeBO)f(HM 3a rrpaJHH pa6oTH, rocrro)l{a <l>paH-
UHCKa. MHoro ce Ha.l(jfBaxMe Ha BeJIHKOAYllIHaTa rOCilO)f(HUa.
Mucnex, ':le ArpHKOJI se,n:Hara me ce B'bpHe. KoraTo B':lepa Be'iep-
Ta BH.Il.jfX, ':le He ce e rrpH6pan, rrpe.nrroJio)f(HX, "le cl>opMaJIHOCTH-
Te OKOJIO rrop'b'iHTeJICTBOTO ro Ja,n'bp)f(aT ... Ho speMeTo
MHHaBallle, a Hero see ro HjfMallle ... UjfJia HOUJ. ro ':laKax, 6e3 .n:a
MHrHa.
- 11 TH JIH He CH Jljfrana?
- MHoro ce rrpHTeCHHX H T'bH KaTo CTpaxoseTe MH paCTjfxa,
TaJH cyTpHH ome rrpe,n:H ,n:a ce C'bMHe, HJJljfJOX. 3arrOMHHX HMe-
TO Ha rOCllO)l{HUaTa OT yJIHua "BaBHJIOHCKa" H xyKHax HaTaM.
- )J,o6pe CH HanpaBHJia - KaJa paJTpeBO)l{eHO <l>paHUHCKa. -
AKO ce C'b.D.H 110 AYMHTe Ha CHHa MH, TaJH rOCllO)l{HUa e MHOro
.no6pa H BeJIHKOAYllIHa.
rbp6aBOTO IlOKJiaTH T'b)f(HO rJiaBa, e,n:Ha C'bJIJa rrpo6JljfCHa
s O':IHTe if H Tjf npo,n:'bJl)l{H:
- KoraTo CTHrHax ynHua "BaBHJIOHCKa" ome 6ellle T'bMHO.
lb':laKax ,n:a ce C'bMHe.
- ropKOTO MOMH':le - pe'ie <l>paHUHCKa C He)f(HOCT. - TH CH
TOJIKOBa CTpaXJIHBa H KpexKa, a ,n:a OTH.l(elll T'bH ,naJie':I H TO B Ta-
KOBa y)f(aCHO BpeMe ... DHBa CH Te, HaHCTHHa! IloCT'bllBalll KaTO
MOe MOMH':le.
- Ta HaJIH H ArpHKOJI MH e KaTO 6paT - KaJa r'bp6aBOTO H
ce HJ':lepsu. - KoraTo C'bMHa, aJ ce ocMeJIHX ,n:a rroJB'bHjf Ha spa-
TaTa Ha naBHJIHOH':leTo. Cne.n. MaJIKO MH OTBOpH e.nHo rrpenecT-
HO MOMH':le c 6ne.n.o H T'b)f{HO JIHUe .. :KaJax H, ':le H)l.BaM OT HMeTO
Ha e,n:Ha HemacTHa H OT'fajfHa MauKa. 11cKax se,n:Hara ,n:a npHBJle-
Ka IUIHMaHHeTo if, Ja ,n:a He Me HJll'b.Il.H KaTo rrpocjfKHHjf, UJ.OM Me
BH.Il.H B TeJH ,n:purru. Ho MOMH':leTo Me cnylllallle .no6poHaMepe-
HO H aJ r0.11011HTax )l.aJIH B':lepa TYK He e H.D:BaJI e.n.HH MJlaA pa-
6oTHHK .n.a MOJIH rocrro,n:apKaTa if Ja e.nHa rOJljiMa ycnyra. Tjf
KaJa, ':lee H.IJ.BaJI, ':le rocrro,n:apKaTa if ro rrpHena u cne.n. KaTo pa3-
6pana, ':le ro T'bpCjfT, Ja .n:a- ro apecTyBaT, CKpHna Mna,n:e)f(a. 3a
292
Hen.i;aCTHe npe3 HOII.lTa,ro OTKPHJIH, 3aJIOBHJIH ro H ro OTKapam1
B 3aTBOpa.
Cupa'IeTaTa He B3eMaxa y'IaCTHe B pa3ronopa. no HaTb)l(e-
HHTe HM JIH'IHUa H HeCOOKOHHHTe norJie.llH ce BH)l(Jlawe KOJIKO
CTpa.naT 3apa.nH CKpb6Ta Ha <l>paHUHCKa.
- A rocnO)ICHUaTa? - H3BHKa )l(eHaTa Ha ,aaro6epT. - IlocTa-
pau ce .na ce cpemHew c HeH, rbp6aso, H H noMOJIH .na He 3a6-
pasH CHHa MH. TH e TOJIKOBa 6oraTa, 'le CHrypHo e BJIH.SITeJIHa.
HeifHOTO noKpOBHTeJICTBO MO)l(e .na HH crrecTH e.nHo Y*acHo He-
macTue.
- Ysu! - Ka3a rbp6aBOTO c 6oJIKa. - Tp.si:6sa .na ce OTKa)l(eM
OT Ta3H nocJie.nHa Ha.ne)l(.na.'-
- 3amo? HaJIH rocnO)l(HUaTa e TOJIKOBa .no6pa. lll.e ce CMH-
JIH, KaTO pa36epe, 'le CHHbT MH e e.nHH'IKaTa onopa Ha USIJIOTO HH
CeMeHCTBO H 'le 3a Hero 3aTBOpbT e Hemo MHOro IIO-y)l(aCHO, OT-
KOJIKOTO 3a BCeKH .npyr, 3aUJ;OTO HHe me yMpeM OT rJia.n.
- MJia.noTo MOMH'Ie npe3 nJia'I MH Ka3a, 'le B'Iepa se'IepTa ca
OTBeJIH rOCilO)l(HUaTa B JIYJlHHUaTa. no BCH'IKO JIH'IH, 'Ie TH e Jiy-
.ua.
- Jly.na JIH?! Tosa e y)l(aCHO KOJIKOTO 3a He}!, TOJIKOBa H 3a
Hae. Cera se'Ie H.si:Ma Ha Koro .na pa3'IHTaMe. KaKBO me cTaHe CbC
ceMeHCTBOTO HH 6e3 Hawu.si: CHH? oo)l(e MOH, 6o)l(e MOH ... - KJie-
TaTa *eHa 3axJiynu JIHUe B wenHTe CH.
CJie.n sonbJia Ha <l>paHUHCKa HaCTbnH JlbJI6oKo MbJI'IaHHe.
Po3 H oJiaHllJ ce cnorJie.naxa OT'IaSIHO H B O'IHTe HM ce 'IeTerne
CKpb6, 3aIIJ;OTO pa36Hpaxa, 'le npHCbCTBHeTO HM yTe)l(HSIBa ome
nose'Ie Y*aCHOTo noJio)f(eHHe Ha ceMeHCTBOTo. CbcHnaHa OT
yMopa, H3Mb'IeHa OT TpesorHTe, Tpenepema OT CTY.U no.u MOKpH-
Te .npexH, rbp6aBOTO Ce OTDYCHa Ha e.UHH CTOJI H Ce 3aMHCJIH 3a
HenOHOCHMOTO CbCTO}IHHe Ha 6mnKHTe CH.
l1 HaHCTl;lHa, OOJIO)l(eHmno HM 6ewe 6e3Ha,Ue)K.QHO. no Bpe-
Me Ha UOJIHTH'IeCKHTe pa3MHPHUH H CMYTOBe, B.UHraHH OT pa6oT-
H H UHTe, KOHTO OCTaBaT 6e3 pa6oTa HJIH 'IHHTO 3anJiaTH
ttecnpase.nJIHBO ce HaMaJI.si:BaT OT CHJIHHH 6e3HaKa3aHO .neiicTBy-
Bam Cbl03 Ha KanHTaJIHCTHTe, MHOro pa6oTHH'IeCKH ceMeHCTBa
H3na.naxa B TOBa nJia'IeBHO noJIO)f(eHHe 6Jiaro.napeHHe Ha rrpe.n-
sapHTeJimu apecT. Cera CbIIJ;OTO crroJieT.si: H ceMeHCTBOTO Ha )J;a-
ro6epT 3apa.nH apecTyBaiieTo Ha ArpHKOJI, KOeTo CTaHa B
pe3yJITaT Ha HHTpHrHTe Ha Po.nHH H Cbo6mHHUHTe My, KaKTO me
BH.llHM IIO-HaTaTbK.
B nose'IeTo cny'IaH B rrpe.nsapHTeJIHH.si: apecT nona.naxa 'Iec-
THH, Tpy.noJit06HBH pa6oTHHUH, IIO'ITH BHHarH npHHy.neHH .ua
CTHrHaT .no KpaHHOCT H .na ce BKJIIO'IaT B Cb3aKJIHTHH'IeCKH opra-
HH3aUHH, 3a .na ce npOTHBOUOCTaB}IT Ha Heype.UHUHTe B pa6oTa-
Ta H Ha He.nocTaTb'IHHTe 3anJiaTH. l1 Ha 'IOBeK MY CTasa Mb'IHO,
KoraTo pa36epe, 'le 3aKOHbT, KOHTO 6H Tp.si:6saJio .ua 6b.ne paseH
293
3a BCH'fKH, OTKa3Ba Ha e;::i:HH OHOBa, KOeTO ll03BOJI.SIBa Ha ;::i:pyr11,
caMO 3allJ,OTO Te3H ;::i:pyrH pa311onaraT c H3BeCTHO KOJlH'feCTBO na-
pH...
t.IecTo e;::i:HH 6oraTaw '1pe3 rapaHUHH MO)l(e ;::i:a ce orbpse OT
Henpm1THOCTHTe H Hecro;::i:HTe Ha npe;::i:sap11TeJIHHH apecT. ToH 3a-
Jiara onpe;::i:eJieHa cyMa, o6ew.asa, 'le w.e ~ HBH, KoraTo e Heo6-
XOJ1.HMO H ce Bpbw.a npH y;::i:osoJICTBIUITa, pa6oTaTa 11 cna;::i:KHTe
pa;::i:ocTH Ha ceMeHHHR CH )l(HBOT ... l.J.y;::i:ecHo! BceKH ce CMRTa 3a
HeBHHeH H HHW.O no-cnpase;::i:nHBO He MO)l(e ;::i:a ce H3MHCITH OT TO-
sa CHH3XOJ1.HTenHo npasuno. To e ow.e no-H3ro;::i:Ho 3a 6oraTHR,
3aW.OTo TOH ce no1nysa OT 6naroTo Ha 3aKoHa.
A 6e;::i:HRKbT? OcseH, 'feHe MO)l(e ;::i:a 3annaTH rapaHUHRTa,
3aw.0To e;::i:HHCTBeHHRT xanHTaJI, c KOHTO pa3nonara, e sceKHJ1.-
HeBHHRT MY Tpy;::i:, TOH e no;::i:no)l(eH Ha H3KJilO'fHTenHo cypoBHTe
no OTHOllieHHe Ha Hero MepKH B npe;::i:bapttTeJIHHH apecT.
B 3aTsopa 6oraTHRT ce JIHruasa OT y;::i:o6cTBaTa H yro;::i:HTe,
Tep3ae ce, CKbp6H 3a 6JIH3KHTe CH ... Pa3611pa ce, TOBa e J1.0CTOH-
HO 3a Cb)l(aJieHHe. BCRKa MbKa 3acny)l(aBa MHJIOCbp;::i:11e - CbJI3H-
Te Ha 6oraTHR, OTKbCHaT OT ;::i:euaTa CH, He ca 110-MaJIKO rop'IHBH
OT CbJI3HTe Ha CHpOMaxa, OT;::i:eneH OT 'feJIHJ1.Ta CH ... Ho KOraTO
6oraTaWbT BJie3e B 3aTBOpa, ;::i:euaTa MY He ce OCb)l(J1.aT HHTO Ha
rJia;::i:, HHTO Ha CTy.tt, HHTO Ha HeH3Jie'fHMHTe 60.fleCTH, npH'IHHe-
HH OT H3TOW.eHHeTO H CHpOMaWHRTa.
I1 o6paTHOTO, 3a pa6oTHHKa 3aTBOpbT 03Ha'faBa MH3epHH,
li3HeMorsaHe, a noHHKora 11 CMbpT 3a 6JIH3KHTe My ... TbH KaTo
HRMa HHW.O, TOH He MO)l(e ;::i:a nJiaTH rapaHUHRTa H ro apecTyBaT.
AMH aKo HMa, KaKTO s nose'feTo cJiy'faH, 6oJIHH MattKa 11 6arna,
6oJIHa )l(eHa H ;::i:eTe B JilOJIKa? KaKso me cTaHe c Te311 HemacTHH
xopa? Te H 6e3 TOBa e;::i:sa npe)l(l1BHBaT CbC 3a1rnaTaTa My, IIO'fTH
BHHarH He;::i:ocTaTb'fHa 3a BCH'fKl1 pa3xo;::i:11, a cera 3ary6saT Ta311
e;::i:HHCTBeHa 110J1.J1.pb)l(Ka 3a TpH-'feTHp11 Meceua. I1 K3KBO MO)l(e
;::i:a HanpaBH e;::i:Ho TaKosa ceMeHCTBO. KbM Koro ;::i:a ce o6bpHe?
KaKBO me CTaHe c 6oJIHHTe CTapuH, c HeMornHaTa 1Ketta, c MaJI-
K1ne ;::i:eua, KOHTO He ca B CbCTOHHl1e ;::i:a H3KapsaT BCeKH;::i:HeBHa-
Ta CH npexpaHa? AKO HM ce HJ.MHpa HRKOR ;::i:pyra ;::i:pewxa 11Jil1
'IH<fn 6eJibO 3a CMRHa, me ro 3attecaT s 3aJIO)f<HaTa Kbllla 11 c na-
p11Te MO)l(e 611 me H3KapaT e;::i:Ha ce;::i:MHua. A rIOCJie? AMH aKo
KbM BCH'fKH HemacTHR ce npH6asH 11 n10TaTa 3HMa? Torasa pa-
6oTHHKbT w.e CH npe;::i:cTaBR B KHJIHRTa no speMe Ha J1.bJirHTe 6e3-
CbHHH HOmH CKbllHTe CH CbllJ,eCTBa MbpwaBH H CbcyxpeHH,
H3HeMomenH OT rJia;::i:, HaJIRranH Bbpxy MpbCHaTa CJiaMa H cry-
weHH e;::i:HH B ;::i:pyr, 3a ;::i:a CTOllJIRT npeMpb3Han11Te CH TeJia ... AKO
cJie;::i: TOBa onpas;::i:aHT H ocso6o;::i:RT pa6oTHHKa, TOH ce Jaspbma
B e;::i:Ha CbCHnaHa Kbma, orJiaCRBaHa OT nJia'f. Cne;::i: J1.bJirOTO OT-
CbCTBHe e H3ry6HJI pa6oTaTa CH H J1.0CTa BpeMe me TpR6sa ;::i:a CH
TbpCH HO Ba. A e;::i:HH ;::i:eH 6e3 pa6oTa e e;::i:11H ;::i:eH 6e3 XJIH6 ...
294
H TaKa, aKo JaKOHbT n0Jsom1sawe s HHKOH cny':laH caMo Ha
6oraTHTe )1.a ce BJnonJysaT OT rapauumna, HHMa KaKBO )1.a npa-
BHM, ocseu )1.a ce npHMHpHM c ueHJ6e)l{HOTO macTHe. Ho moM
3aKOHbT OCTaBH Ha cso6o)1.a BCH':IKH, KOHTO HMaT HJBeCTHO KO-
JIH':leCTBO napH, Jamo TpH6Ba )1.a JIHllJaBa OT TOBa npeHMymecT-
BO OCTaHaJIHTe, Ja KOHTO cso6o.D.aTa e paBHOCTOHHa Ha iKHBOT 3a
UHJIOTO HM ceMeHCTBO?
HMa JIH neK Ja Tosa nna'feBHO nonoiKeHHe? MHCJIHM, 'le HMa.
Hatt-MaJIKaTa rapauuHH, KOHTO HJHCKBa JaKOHT, e neTCTO-
THH cppaHKa. Te npe.l1.CTaBJIHBaT cpe.l1.HaTa wecTMece'fna ne'fan6a
Ha e)].HH TPY.l1.0mo6Hs pa6oTHHK. AKO HMa )l{eHa H )1.Be )1.eua/To-
sa CIIJ.O e e)].HO cpe.l1.HO o6peMeHeHo ceMettcTso /, HBHO He me HMa
cpHJH':lecKaTa BJMO)l{HOCT )1.a cnecTH Taxasa cyMa. H TaKa, )1.a ce
HCKaT OT Hero TeJH neTCTOTHH cppaHKa, Ja )1.a 6)1.e nycHaT Ha
cso6o)1.a H )1.a ':leJIH)].Ta CH, e see e)].HO )1.a 6.l1.e ocTaseH
B JaTBOpa - T.e., TOH OTHOBO Hee B CbCTOHHHe )1.a ce BbJUOJIJysa
OT npHBHJierHHTa, 'le e cso6o)1.eH. HHMa JIH )1.a 6b.l1.e no-cnpase.l1.-
JJHBO H no-'fOBeKomo6HBO, aKO B CJiy'faHTe, KOraTO e )1.0nyCTHMa
rapaHUHH/H KOraTO 'feCTHOCTTa Ha o6BHHHeMHH ce OCBH)].eTeJICT-
ByBa no'fTeHo/, )1.a ce npHeMa HPABCTBEH 3AJlOr OT oHeJH,
'IHHTO CHpOMaWHH He HM nOJBOJJHBa )1.a )1.a)].aT MaTepHaJieH Ja-
JJOr H KOHTO HHMaT J1.pyr :<anHTaJJ, OCBeH 'feCTHOCTTa H Tpy.l1.a CH?
Torasa HeKa ce npHeMa THxHaTa .l1.yMa Ha nO'fTeHH xopa, ':le me
ce HBHT B cb.D.a s onpe.D.eJJeHHH )1.eH. HHMa JJH )1.a 6b.D.e no-Hpasc-
TBeHo H nO-Bb3BHWeHO, oco6eHO B )1.HeWHO BpeMe, no TOJH Ha-
'IHH )1.a ce noBHWH ueHaTa Ha KJJeTsaTa, )1.a ce HJJ1.HrHe 'fOBeKbT
B co6CTBeHHTe CH O'IH H aerosaTa J1.yMa )1.a ce CMHTa Ja .D.OCTa-
Tb':IHa rapaHUHH? nHxTe JIH Bb3pa3HJJH Ha Tosa npe.l1.JIOiKeHHe,
6HXTe JIH ro onpe)].eJIHJIH KaTO Me'fTa HJIH KaTO Hemo HeBbJMO)f(-
HO H no T03H Ha'IHH )].a UOTbU'feM OKOH'faTeJIHO 'fOBeWKOTO .D.OC-
TOHHCTBO? Torasa me UOllHTaMe naJIH HSIKOra CTe BHiK)].aJJH
BOeHHOnJieHHHUH, KOHTO .D.a npeCTbilHT 'feCTHaTa CH .D.yMa H KJJeT-
BaTa en? HHMa BCH'IKH Te He ca CHHOBe H< npOCTHSI HapoLI.?
e3 .D.a npeyseJJn'fasaMe cnnaTa Ha KJJeTBaTa cpe.D. TPY.D.OJJI0-
6nsHTe, 'feCTHH H 6e.D.HH npOCJJOHKH Ha o6meCTBOTO, Hne CMe yse-
peHH, 'fe JaJlbJJJKeHneTo, KOeTo ce noeMa OT o6snHsi:eMnsi: LI.a ce
SIBH B Cb)].a B onpe.D.e.'leHHSI LICH, BHHarn me ce H31TbJJHHBa He npoc-
TO .D.06pocbBeCTHO, HOH c 1lbJJ60Ka npH3HaTeJJHOCT, 3alUOTO 6na-
roLI.apeHne Ha :'HH3X01lHTeJJHOCTTa Ha JaKOHa, ceMeikTBOTO MY
HHMa LI.a nocTpana OT HerosoTo OTCbCTBne. OT LI.pyra CTpaHa,
<DpaHUHH Tpsi:6sa .D.a ce rop.D.ee c ncnrnaTa, qe HettHnTe Cb.l1.HH,
BbJHarpa)].eHH TOJIKOBa 6e)].HO KOJIKOTO H BOHCKaTa, ca TbH cse-
.D.ymn, 'feCTHH, 'fOBeKOJII06HBH H He3aBHCHMH. Te BbpwaT csoe-
TO IlOJie3HO H 6narOpO.D.HO )].eJIO. CTose':le OT BCeKH .D.pyr JHaHT H
yMe-S!T .D.a C"b':IYBCTByBaT ua 6e.D.HTe H orpOMHHTe HeCrO)].H Ha Tpy-
LlOBHTe npoCJJOHKH OT o6weCTBOTO, c KOHTO 'fCCTO BJJH3aT B KOH-
295
TaKT. E.nBa JIH me ce HapywH 3aKOHOJJ.aTeJICTBOTO, aKo Ha CbJJ.H-
HTe ce npe,ll.OCTaBH npaBOTO .na' npeuemn B KOH CJIY'faH MO)Ke .na
ce npHeMe HpaBCTBeH 3anor - e.nHHCTBeHHjfT, KOHTO e B CbCTOjf-
HHe .na .na.ne 'feCTHHJIT 6e.neH 'fOBeK.\ '
11 HaKpajf, HHMa OHe3H, KOHTO c't.3.naaaT 3aKOHHTe H HH yn-
paBJIJIBaT HMaT TOJIKOBa JIOWO MHeHHe 3a Hapo.na, 'fe .n.a OTXBbp-
JljfT npe,nJIO)KeHOTO OT Hae noKpOBHTeJICTBO Ha 'feCTHOCTTa. He e
JIH Bb3MO)KH0 IlOHe .na ce IlOHCKa MHHHMaJIHaTa cyMa Ha rapatI-
UHjfTa J].a 6b.ne TOJIKOBa HHCKa, 'fe .na CTaHe ,ll.OCTbilHa 3a xopaTa,
KOHTO HMaT HY)KJJ.a OT CB06oJ].aTa 3apa.n.H npexpaHaTa Ha 6JIH3-
KHTe CH? ToBa MO)Ke .na frh.ne cpe.nHaTa Mece'fHa 3anJiaTa Ha e)lHH
pa60THHK, HanpHMep, OT oceM.n.eceT q,paHKa, KOeTO e.nBa JIH me
o6JieK'fH oco6eHO IlOJIO)KeHHeTO HM, HO qpe3 npHjfTeJIH, qpe3 3a-
JIO)KHaTa Kbma, qpe3 aBaHC OT pa60TO,ll.aTeJijf Te3H napH MOraT
.n.a 6b,Zl.aT Cb6paHH H .n.a cnaCJIT OT 6e.n.CTBHe MHOrO CeMeHCTBa.
A cera, HeKa ce BbpHeM npH ceMeHCTBOTO Ha .[(aro6epT, KO-
eTo 6e H3na.nHaJio B TparH'fHO noJIO)f(eHHe, cne.n KaTo ArpHKOJI
nona.nHa B _npe.naapHTeJIHHjf apecT.
KoJIKOTO noae'fe MHcnewe <l>paHUHCKa, TOJIKOBa noBe'fe ce
OT'faHBawe, 3amoTo 3ae.nHo c JJ.bmepHTe Ha reHepan CHMOH, 'fe-
THpHMa JJ.YWH OCTaBaxa 6e3 HHKaKBH cpe,Zl.CTBa. 'Ho BCbmHOCT
mo6HmaTa MauKa ce TpeBO)({ewe He 3a co6cTBeHaTa CH yqacT, a
3a cKpb6Ta, noTHCHana CHHa li, KOHTO me cTpa.n.a 3apa.n.H TjfXHa-
Ta 6e3H3XO,ll.HUa.
B TOBa apeMe Ha apaTaTa ce no'fyKa:
- Kou e? - nonHTa <l>paHuHcKa.
- A3 CbM, rocno)f(O <l>paHUHCKa ... .[(H.no JlopHo.
- Bne3. '
EojfJJ.)KHjfTa, KOHTO 6ewe H nopTHep, JacTaHa Ha BpaTaTa.
Cera pbUeTe MY 6jfxa He 3eJieHH, a TeMeHy)!(eHOCHHH.
- IlpHCJIY)KHHKbT Ha UbpKBaTa "CeH-MapH
11
.UOHece TOBa
nHCMO OT oTeu .[(106oa H nopb'fa Be.n.Hara .na BH ro npe.n.aM, 3a-
ll.l.OTO 6HJIO MHOro Ba)f(HO ...
- IlHCMO OT H3IlOBe,Zl.HHKa MH? - H3HeHa.na ce <l>paHUHCKa. -
Enaro.napH, JJ.HJJ.O JlopHo.
- He HCKaw ;m Hemo, rocno)Ko <l>paHUHCKa?
- He, JJ.jfJJ.O JlopHo.
- OcTaHeTe CH Cbc 3JJ.paae - H 6ojfJJ.)KHjfTa H3Jie3e.
- W:e MH npO'ieTeW JIH IlHCMOTO, rbp6aBO? - Ka3a ,Zl.OCTa pa3-
TpeBO)KeHa <l>paHUHCKa.
- }];a, rOCilO)f(O.
11 MJia,ll.OTO MOMH'fe npO'ieTe CJie,Zl.HOTO:
"}];para rocnO)f(O Ean.nyHH,
06HKHOBeHO BH H3Il0Bjf,Zl.BaM BCeKH BTOj:>HHK H BCjfKa Cb60-
Ta, HO T03H IlbT HjfMa .na 6b.n.a cao6o.n.eH HHTO BbB BTOpHHK, HH-
296
ro B Cb6oTa. Bnpo'ieM, enare pauo raJH cyTpHH, aKo ue HCKaTe
Ja u.ima Ce)lMHUa .na OCTaHeTe 6e3 TaHHCTBOTO ua OOKajfHHeTO. II
- 3a u"na ce.nMHUa, 6o*e MOH ... - BbJKnHKHa )KeHaTa Ha ,ll;a-
ro6epT. - Cera MH e TOnKOBa Te)KJCO, HMaM orpoMua HY)l(Jla .na
ce HJnoB"JlaM ome .nuec - ceTue ce o6bpua KbM cHpa'ieTaTa: -
lOCOO.ll qy MOnHTBHTe MH, MHnH rOCOO)KHUH, Home .llHeC me MO-
ra .na ce OOCbBeTBaM c e)lHH .ll06bp H CBjfT 'IOBeK Ja ronjfMaTa
onacuocT, B KOjfTO ce uaMHpaTe, 6eJ caMH .na JnaeTe TOBa. Kne-
TH MOH, BHe CTe TbH HeBHHHH H TbH rperrrnH, MaKap .na He CTe
BHHOBHH! Ex, CaMO oor 3Hae, qe CbpUeTO MH. CTpa.na Ja BaC Ta-
Ka, KaKTO H Ja CHHa MH ...
Po3 H oJiaHlll ce norne.nuaxa CMajfHH, 6e3 .na pa36HpaT Ja-
mo )J(eHaTa ua ,D;aro6epT TonxoBa ce CTpaxyBa Ja .nynrnTe HM.
CeTue <I>pauuHcxa ce o6bpua KbM Mna.naTa lllHBa'IKa.
- 1bp6aso, me Tp"6Ba .n:a MH CTOpHrn ome e.nua .n:o6pHua.
- Ka)KH, rocno*o <I>pauuucKa.
- 3a .na OTHJle B lliapTbp, Mb)K'bT MH BJe ll"naTa ce.n:MH'IHa
Janna Ta ua ArpHxon. BxomH ""MaMe .n:pyrH napH. CHrypHa C'bM,
'le CHHbT MH ue e Ja.nenHn HHTO cy 3a ce6e CH, a B JaTBOpa MO-
)J(e .na MY 00Tpjf6Ba uemo ... me BJeMelll qarnaTa H cpe6bpHHTe
npH6opH, .nBaTa qaprna<t>a, KOHTO ocTauaxa H KonpHueuu" man,
KOHTO ArpHKOn MH no.napH ua npaJHHKa H me Jauecern BCH'IKO
s JanO)J(HaTa Kbma. A3 me ce onHTaM .na pa36epa Kb.ne TO'IHO e
JaTBOpeu CHHbT MH H me MY H3npan1 qacT OT napHTe, KOHTO me
.nouecern, a ocTauanoTo me 60.ne Ja nae, .noKaTo ce BbpHe Mb-
)J(bT MH ... KaKBO nH me npaBHM, xoraTo ce Bopue? KaKbB y.n:ap
Ja uero! He CTHra Tosa, aMH H cupoMamH.11Ta ... CHuoT MH ro ""-
Ma, a aJ seqe ue BH)KJlaM. oo)Ke, iocno.nH - HJBHKa uemacTnaTa
Mauxa CbC C'bKpyrneuo ci,pue, - Jamo Me uaKaJBarn TaKa? Han-
paBHX BCH'IKO, ua KOeTO CbM cnoco6ua, Ja .na JacJiy)Ka MHJIOCT-
Ta TH aKo ue Ja Men, none Ja 6JIH3ICHTe MH - uo T" se.n:Hara ce
paJKa" Ja JlYMHTe CH H npo,n:bn)KH: - He, ue, MHJIH oo)Ke, aJ Tp"6-
sa .na npHeMa BCH'IKO, KOeTO MH H3npamarn. IlpOCTH MH, qe ce
onnaICBaM H HaICa)KH caMO MeH.
- CMenocT, rocno)KO <I>paHUHCKa - peqe 1op6asoTo. - ArpH-
Kon e uesHueu, ""Ma .lla ro ,n:bp)KaT .nbnro.
- MHcm1, qe me HJry6Hrn MHoro BpeMe, .noKaro OTH.nern .no
JaJIO)J(HaTa Koma.
- 1'fary6euoro me uaBaKcaM npe3 uomTa, rocno*o <I>pau-
UHCKa. 6Itx JIH Morna .na Jacm1, KaTo Jua.11, 'le CH ronKOBa paJT-
peso)J(eua.
- Ho me ropurn cBemu ...
- Db.llH cnoxouua, rocno)Ko <I>pauuucxa, pa6oTaTa MH e uan-
pe.nuana - HJnora MOMH'feTo.
- IlperbpHH Me - xaJa )Kena Ta ua ,D;aro6epT c uacbnJeuu O'IH.
- H.11Ma no-.no6po cbmecTBO OT Te6 ua cBeTa.
297
<l>paHUHCKa 6bp3o H3Jie3e. Po3 H I>naHw ocTaHaxa HacaMe c
rbp6aBOTO - HaH-CeTHe 6e HaCTbnHJI H TeXnlUIT 'lac.
)l(eHaTa Ha )1.aro6epT ce OTnpaBH 6bp3eWKOM KbM UbpKBa-
Ta "CeH-MapH
11
, Kb.neTo H O'laKBawe H3noae.nHHK"bT H..
III r JIABA
l'hnoae)1aJIHJ1Ta
CTpe3 T03H MbrJIHB H cHe)l(eH 3HMeH .neH BHilbT tta UbpKBa-
Ta "CeH-MapH" 6ewe .nocTa Mpa'leH. Ha .naopa <l>paHUHCKa ce
3arne.na B e.nHo Tb)l(HO 3penHw:e. E.nHH caew:eHHK MbpMopewe
Hew:o no.n HOCa CH H .naaMa-TpHMa OKamrnH neBUH c onpbCKaHH
CTHxapH pa3CeHHO H 6e3'1YBCTBeHO neexa 3aynoKOH Ha.n e.nHH ilbp-
BeH CHpOMaWKH KOB'fer' npH.npy)l(aBaH catvtO OT .naaMa .nywH -
pa3nJiaKaHH H .npHnaBH CTapeu H .neTe. CTopTHepbT H npo.naBa'lbT
Ha CBeW:H, JlilOCaHH OT 6e3nOKOHCTBOTO 3apa.nH TOBa CHpOMaw-
KO norpe6em1e, He 6xxa o6neKJIH no.nxo.nxw:H .npexH H c HeTbp-
neHHe O'laKaaxa Kpax Ha o6pe.na. Hau-ceTHe HHKOJIKO npbCKH
caeTeHa Bo.na KanHaxa Bbpxy KOB'lera, caew:ettHKbT no.na.ne pb-
CHJIOTO Ha npHCJIY)l(HHKa H CH OTH,!le.
ToraBa ce pa3Hrpa e.ntta OT oHe3H cueHH, KOHTO 6xxa HeH3-
6e)ICHO cne.nCTBHe OT Il030pHaTa H CBeTOTaTCTBeHa TbprOBIUI, e.n-
Ha OT oHe3H HenpHCTOHHH cueHH, qecTo cbnpoBO)l(.!law:H
norpe6eHHeTO Ha 6e.nHHK, KOHTO He MO)l(e ] ~ nnaTH HHTO 3a cae-
W:H, HHTO 3a JIHTypnrn, HHTO 3a MY3HKa.
CTapeUbT nocerHa .na B3eMe pbCHJIOTO OT npHcny)l(HHKa.
- Ha H no-6bp3o - Ka3a TOH KaTo 1-onnewe npbCTHTe CH c
ilbX.
CKpb6Ta Ha cTapeua 6ewe .nb1160Ka, a H3TOW:eHHeTo MY -
KpaHHO. Ton nOCTOH HenO,!lBH)l(eH, CTHCHaJI B pa3TpenepattaTa CH
pbKa pbCHJIOTO. B KOB'lera ne)l(ewe .nbmepH MY - Mai1KaTa Ha
.np11naa0To .neTe, KoeTo CToewe .no HeH H nnaqewe. CbpueTo Ha
CTapeua ce Kbcawe, KaTo rne.nawe Toaa nocne.nHo c6oryaaHe.
CToewe npHKOBaH H KOHBYJICHBHH x1111naHHH Han11paxa B rbpno-
TO My.
-Xau.ne, no6bp3ai1Te! - rpy6o peqe np11cny)l(HHKbT. - HxMa-
Me HaMepeHHe .na CilHM TyK.
CTapeUbT no6bp3a. Hanpaatt KpbCT Ha.n KOB'lera H no.na.ne
pbCHJIOTO Ha BHy'leTO CH. TbH KaTO BCH'IKO TOBa .nocTa ce npo-
TO'IH, npHCJIY)l(HHKbT H3MbKHa pbCHJIOTO OT pbUeTe Ha .neTeTO,
CMHrHa Ha rpo6ap11Te .na a.nHrHaT KOB'lera 11 Te ro nocnywaxa.
- AMa qe eroncT! - Ka3a nopTHepbT Ha npHHTenx CH, W:OM
CTHrHaxa xpaHHJIHW:eTo. - BpeMe He ocTaHa .na xanHeM 11 .na ce
298
o6ne'feM Tbp)l(ecrseHo 3a 6or'aralllxoro norpe6eHHe ... Ero TH
M1>prseu, xoiiro 3annama rpyAa ... XaiiAe Aa ce H3AOKapaMe!
- C BCH'IKO me ce uaKH'IHM, qe Aa HH 3a6eJie)!rn oneqaneua-
ra - xa3a nyxaso npoAaBa'fbT ua csemH.
- He ce 6oii, KarHnap, xy6asH.11 'IOBeK BHHarH ro Ja6en.113-
sar - OTBbpua noprHepbT seceno.
CneA roaa ABaMara BJI.ll3oxa B xpauH1mmero.
<l>pauuHcxa ome noseqe ce uaTb)l(H or norpe6ettHero. B U1>p-
xsara 3asapH ceAeM-oceM AYllIH, np1>cHaTH no 6auKHTe ua BJia)l(-
Hara H cryAeHa crpaAa.
ll.{oM BHA.11, qe <l>paHUHCKa ce A06JIH)l(aBa AO CBeTeHaTa BO-
Aa, eAHH OT UbpKOBHHTe npHCJIY)l(HHUH - CTapeu c BaJI'feCTO, pa3-
aeceneuo H 3aqepseuo or BHHOTO srnue, ii nolllylllua:
- Oreu .JJ:ro6oa ome ue e AOlllbJI. Do61>p3aH n1>paa Aa B3e-
Melll 6paAaTaTa MY 6narocnoaH.11 ...
<l>paHUHCKa ce Bb3MfTH OT IlOAHrpasxara Ha He'feCTHBH.11
npHCJIY)l(HHK, npeKpbCTH ce, npHCTbilH H.llKOJIKO xpa'IKH uanpeA
If KOJieHif'IH Ha 3eM.11Ta, 3a Aa ce HOMOJIIf, KaKTO npaBellle BHHa-
rli, xoraro OTHBallle Aa ce H3IlOB.llABa. CneA MOJIHTBara ce orn.-
paBH KbM eAHO TbMHO M.llCTO B AbHOTO, Kb)leTO ce HaMHpallle
JlbJI6oxara H3noaenanu.11, 'fli.llTO apara c pelllerxa or B1>Tpelllua-
ra crpaua 6e noxpHra c qepua 3aseca. <l>pauuHcxa xoneHH'IH OT
.ll.llCHaTa crpaHa H 3a H3BeCTH(1 BpeMe IlOTbHa B Tb)l(HH pa3MliC-
Jlli. Cnen Manxo e,!J.HH BRCOK, 6enoxoc csemettHK c Ba)!(HO H crpo-
ro JIHUe, o6Jie'ieH B )l'l>Jira 'iepua po6a, BJie3e B uhpxsara H 6asuo
3axpa'IH K'l>M BbTpellIHOCTTa if. C uero BbpBellle HHC'l>K, nper1>p-
6eH H ,!1.pHnaB CTapeu, KOHTO ce IlO,!J.IlHpallle Ha 'ia,!lbpa CH H OT
speMe ua apeMe MY wenuewe Hemo ua yxoro. Csemeu11K1>T ce
cnHpallle 11 ro cnywallle c Jl1>JI6oxo yaa)!(ettne. Koraro crnruaxa
,!J.0 H3IlOBe,!laJIH.llTa, npe6HH.llT crapeu 3bpHa KOJieHH'IHJiaTa
<l>paHUHCKa H norJie,!J.Ha BbilpOCHTeJIHO csemeHHKa.
- T.11 e ... - xa3a TOH.
- l1 Taxa, cnen nsa-Tp11 qaCa me qaxar nsere MOMH'fera B
MauacrHpa "Ca. EoroponHua" ... , uamrnaM ce - )e'ie crapeu'l>T.
- l1 a3 ce Ha.Ll.llBaM Ha T.llXHOTO cnaceHHe - OTBbpHa Ba)l(HO
csemettHKbT c uaseneua rJiasa H BJie3e B H3nosenanu.11ra .
.JJ:pe6ttH.llT cTapeu uanycua Ubpxsara. Tosa npe6uo 'IOBe'ie
6ewe PO,!J.HH, KOHTO cne.n Karo H3Jie3e OT "Ceu-MapH" OTH.[le B
11y.LlttHuara, 3a na ce ysepH, qe noxrop EaneuHe H3ffhJIH.11Ba TO'i-
HO HacTaBJieHH.llTa MY oruocuo A.npHaua Kap.nos1111.
<l>paHUHCKa npO.LlbJI)l(aBawe ,lla CTOH KOJieHH'iHJia npeA H3-
IlOBe,llaJIH.llTa. EAHa or crpaHH'iHHTe pellleTKH ce oraopH H ce qy
rnac. Tosa 6ewe csemettHK'l>T, xoiiro or .LlBanecer roAHHH H3no-
s.11.nsallle )l(euara ua .JJ:aro6epr H HMallle orpoMHO BJimrnne ua.n
ue.11.
- DoJiy'iH JIH nncMoro MH? - nonHTa TOH.
299
- ,Ua, OT't:e.
- MHoro .no6pe, Ka3BaH cera ...
- linarocnoBH Me, OT'fe, 3aw:0To C'bM corpeumna.
r JiaC'bT H3peqe He06XOJl:HMaTa 6narOCJIOBHj!,
<I>paHUHCKa oTrOBOpH, KaKTO no.no6aBa "AMHH
11
, npo'feTe
MOJIHTBaTa CH Ja noKaj!HHe OT
11
H3nOBj!JJ:BaM ce" .no "corpeurnx"
pa3Ka3a KaK e HJn'bJIHHJia nocne.nnoTo CH noKaj!HHe H JanO'fHa
.na H36pOj!Ba HOBHTe CH rpexose OTTOraBa HaCaM. Ta3H npeB'b3-
xo.nHa )KeHa, TaJH Be'fna M'b'fenHua na Tpy.na H Maii'fHHaTa o6H'f
MHcnewe, qe BHHarH rpewH. CTpaxoT, qe e H3Bopurnna ffj!KaKBH
.npe6HH rpexoBe, HenpeK'bCHaTo H3M'b'fBawe C'bBeCTTa :H. Tosa
KpOTKO H mo6j!w:o C'bW:eCTBO, nocBeTHJIO ueJIHj! CH )KHBOT Ha .npy-
fHTC'.', cera Tpj!6Bawe .na CH IlO'fHHe c OMHpOTBOpeHa .nywa, HO
TO ce CMj!Tawe Ja roJij!Ma rpeurnHua H )KHBeewe B nenpecTanno
Tep3aHHe, 3aW:OTO ce C'bMHj!Bawe B cnaceHHeTO CH.
- 0T'fe - Ka3a <l>panuHcKa c'bc Ja.naBeH rnac, - Jasqepa C'br-
pewHx, 3aW:OTO ne H3'feTOX seqepnaTa CH MOJIHTBa. ,Uoii.ne CH M'b-
)K'bT MH, c KoroTo 6j!xMe paJ.nenenH ro.nHHH nape.n. OT B'bJIHenHe
H pa.nocT H3BopwHx T03H roJij!M rpj!x, Ja KOHTO ce pa3KaiiBaM.
- ,Upyro? - nonHTa rnaCDT cTporo H <I>paHUHCKa H3Tponna.
- Kopj! ce, qe H3BbplllHX CbW:Hj! rpj!x H sqepa seqepTa. Oj!X
Mnoro npHTecnena. CHHbT MH He ce Bbpna. qaKax ro H speMe-
TO MHHa B TpesorH.
- ,Upyro? - KaJa rnacbT.
- H3nOBj!.nBaM ce, OT'fe, qe Uj!Jia ce.nMHua norax CHHa CH. 3a-
pa.nH cna60TO MH 3,npase, TOH Me Kapa .na nHHBaM BHHUe Ha o6j!.n,
a aJ npe.nno'fHTaM .na ro ocTaBj! Ja nero, Jaw:oTo TOH Mnoro pa-
6oTH H HMa noseqe ny)K.na OT Men.
- ,Upyro?
- KoraTo Ta3H cyTpHH pa36pax, qe KJieTHj!T MH CHH e apec-
TysaH, BMeCTO .na noneca c IlO'fHT H npH3HaTeJIHOCT HOBOTO H3-
IlHTaHHe, H3npaTeHo MH OT liora, aJ Ja MaJIKO ce paJ6ynTysax H
B CKpb6Ta CH ynpeKHaX rocno.na.
- Jlowa ce.nMHUa - KaJa rnacoT see no-cTporo, - nowa ce.n-
MHua. Bee CH npe.nno'fHTana C'bJ,naHHeTo npe.n C'bJJJ:aTeJij! ... CTpo-
.UbJl)Kasaii.
- ,Ua, OT'fe. 3naj!, qe C'bM r.oJij!Ma rpewHHua H ce 6oj!, qe Me
JannawsaT ow:e no-roneMH rpexose.
- rosopH.
- Mo)K'bT MH .nose.ne OT .nane'fHHjj CH6Hp .nBe MaJIKH cHpa-
'feTa, .now:epHTe Ha Mapwan CHMOH. Bqepa cyTpHHTa ru naKapax
.na ce nOMOJijjT H c y)KaC H OT'faj!HHe pa36pax, qe He 3Haj!T HHTO
e.nno TaHHCTBO na Bj!paTa, MaKap .na ca Ha neTna.neceT ro.nunu.
Te He ca npuenu HHTO e.llHO TaiincTso, .nopu ne ca KpocTeHH ...
Ow:e He ca KpbcTenu!
- Te ca H.nononOKJIOHHH'fKH! - HJBHKa rnacoT j!.nocano.
300
- ToBa Me OT'faHBa, OT'fe, 3amoTO a3 H Mb)KbT MH, KaTO Tex-
HH HaCTOHHHUH, me noeMeM rpexoBeTe, KOHTO MoraT .na CTOP}IT,
HanH?
- Pa36Hpa ce, 3amOTO BHe 3aeMaTe M}ICTOTO Ha OHe3H, KOH-
TO TpR6Ba )l,a na3}1T )l.yWHTe HM. IlaCTHpbT e OTrOBOpeH 3a CTa-
AOTO CH - peqe rnaCbT.
- 11 KOraTO Te H3BbpWaT CMbpTeH rpRX, 3Ha'fH a3 H Mb)KbT
MH Cbmo me CbrpewHM CMbpTHO, HanH, OT'fe?
- )J.a. BHe 3aMeCTBaTe po.nHTenHTe HM,. a MaiiKaTa H 6amaTa
noeMaT BCH'fKH rpexoBe, H3BbpweHH OT .neuaTa, 3amOTO He HM e
.na.neHO xpHCTH.srHCKO Bb3nHTaHHe.
- ropKO MH, OT'fe! KaKBO .na CTOpR? CbBeTBaM ce c Te6 Ka-
TO c rocno.n. BceKH .neH H BCeKH MHr, KOHTO MOMH'feTaTa npe-
KapBaT B H)l,OnonoKnOHHH'feCTBO, MO)Ke .na ycxopH Be'fHaTa HM
rH6en, HanH Taxa OT'fe?
- )J.a. 11 Ta3H CTpawHa OTrOBOpHOCT cera TerHe Bbpxy Te6 H
Bbpxy Mb)Ka TH. BHe CTe rH npHenH B .nywHTe CH ...
- ropKO HH! OO)Ke MOH, CMHnH ce Ha)], MeH - pa3n.JiaKa ce
<l>paHUHCKa.
- He 6HBa na ce OT'faiiBaw TOnKoBa - npo.nbn)KH rnaCbT no-
KpOTKO. - IUaCT.JIHBH Ca Te3H HemaCTHHUH, 'fe.BH cpemHaxa no
nbTR CH. TH H Mb)KbT TH me 6b)l,eTe .no6bp H CB.srT npHMep 3a
TRX. Mb)KbT TH enHo BpeMe 6ewe 6e360)KHHK, HO cera H3nbnHR-
Ba xpHCTHRHCKHTe CH 3a)l,bn)KeHHR, HanH?
- TpR6Ba .na ce MOnHM 3a Hero, OT'fe - Ka3a <l>paHUHCKa tta-
Tb)KeHa, - ome He e nOCTHrHaJI 60)KH}{Ta 6naro.naT, KaKTO H CH-
HbT MIL Ax, CBeTH OT'fe - peqe <l>paHUHCKa H H36bpca Cb.JI3HTe
CH, - TOBa e Haii-Te)KKHRT MH KpbCT.
- KoeTo me peqe, qe HHTO Mb)KbT TH, HHTO CHHbT TH H3nbJI-
HRBaT xpHCTHRHCKHTe CH 3a)l,bJI)KeHHR - Ka3a rnaCbT 3aMHCJieHO.
- ToBa e MHoro Ba)KHO, MHoro Ba)KHO. HemacTHHTe MOMH'feTa
TpR6Ba .na ce Bb3TIHTaBaT xpHCTHRHCKH. AKO ocTaHaT y Bae, Ha
BCRKa Kpa'IKa me HMaT npe.n O'fHTe CH JIOW npHMep. Ila3H ce, Ka3-
BaM TH ... 0TrOBOpHOCTTa TH e rOJIRMa ...
- ToBa Me OT'faiiBa, OT'fe. He 3HaR KaKBO .na npaBR. IloMor-
HH MH, Hay'fH Me. OT )l,Ba.neceT rO)l,HHH HC}CaM 3a MeH TBORT rnac
e rnac DO)KH.
- )J.o6pe. TpR6Ba .na y6e.nHw Mb)Ka CH H .na .na.new Te3H He-
B H}IKOH MaHaCTHp, KbAeTO me rH Hay'faT.
- HHe CMe MHOro 6e.nHH, OT'fe, H He MO)KeM .na nnamaMe 3a
TRX. OcBeH TOBa,.Ja HemaCTHe, CHHbT MH e apecTyBaH 3apa.nH H.sr-
KaKBH neCHH, KOHTO e Cb'fHH.srBaJI, .
- ETo .noKbAe BO)l.H 6e36o.)KHeTo - Ka3a cTporo rnacbT. - BH)K-
.naw JIH raBpHHJI? Ilocnywa CbBeTa MH H Cera e o6pa3eU Ha BCH'f-
KH xpHCTHRHCKH .no6po.neTe.JIH.
301
- Ho H CHH'bT MH HMa MHoro .ll.06pH Ka':leCTBa, OT'fe. Ton e
.uo6op H sceoT.n:aeH ...
- Ee3 Bjlpa - npo.uomKH rJiaC'bT om" no-cTporo, - OHOBa, KO-
eTo HapH'lalll .n:o6pH Ka':leCTBa e caMO npa3Ha OOKa3HOCT - npH
HaH-JieKHjl .ll.'bX Ha .lJ.jlBOJia H3'fe3Ba, 3amoTO Jl:jlBOJI'bT )ICHBee B .n:y-
rnaTa Ha BCeKH 6e360)KHHK.
- r opKOTO MH .n:eTe! - Ka3a <l>paHUHCKa pa30JiaKaHa. - A a3
sceKH .ueH ce MOJijl BjlpaTa .ua ro npocseTJIH.
- KoJIKO D'bTH CbM TH Ka3saJI - no.ue r JiaCbT, - 'le CH 6HJia
MHoro cJia6a KbM Hero, 3aTosa cera Eor Te HaKa3sa. Tpjl6sawe
.ua OTKbCHern OT ce6e CH HesepHHjl CH CHH H .n:a He .napj(Balll 6e3-
60)l<HeTO MY c mo6osTa CH. KoraTo HMarn 6oJIHO MjlCTO no Tjl-
JIOTO CH, Tpjl6sa .ua ro H3pe)Kew, Ka3sa CseTOTO IlHcaHHe ...
- OP1.e, TH 3Haew, 'le caMo 3a Tosa He cbM Te nocJiyruaJia.
HHKOra He 6Hx ce pernHJia .na OTKbCHa CBOjl CHH OT ce6e CH ...
- 3aTosa cnaceHHeTo TH e no.u Bbnpoc. Ho Eor e MHJIOCTHB ...
He H3na.uan B CbmHTe rpexoBe OOHe 3apa.uH ,UBeTe MOMH'feTa, KO-
HTO IlpOBH.ll.eHHeTO TH e H3npaTHJIO .na OTbpsew OT Be'IHa M'bKa.
He rH ocTaBjlff .na ce nory6jlT .no Kpan 3apa.uH co6cTseHOTO TH
Mano.uyrnHe.
- Ax, OT'le ... MHoro nJiaKax H MHoro ce MOJIHX 3a TjlX.
- Tosa He e .uocTaT'b':IHO. Te3H HemacTHHUH HjlMaT HHKaKBH
noJHaHHjl 3a .uo6poTo H 3.JIOTO. CHryptto .nyrnaTa HM e 6e3.nHa 3a
Cb6.Jia3HH H He'IHCTOTHH, 3amoTO ca Bb30HTaHH OT 6e360)l{Ha
MaHKa H OT HeBepHHK BOHHHK.
- KoJIKOTO .uo Tosa, OT'fe - Ka3a .uo6po.ll.yrnHo <l>pattuHcKa,
60.LJ.H cnoKoeH. Te ca KPOTKH KaTo aHrenH. Mb)K'bT MH, KOHTO He
ce e OT)J.eJijlJI OT TjlX ome OT pO)K.ll,eHHeTO HM, Ka3Ba, 'le Hj(Ma xo-
pa c no-.no6pH Cbpua.
- Ilpe3 ueJIHjl CH )KHBOT Mb)KbT TH e 6HJI B Cf\.1bpTeH rpjlX -
CTporo Ka3a rnaC'bT - H He MO)Ke .ll,a Cb.ll,H 3a CbCTOjlHHeTO Ha .ny-
lll HTe. IlOBTapjlM, TH 3aMeCTBaUI pO.ll.HTeJIHTe Ha Te3H
HemacTHHUH. He 6Hsa .na OTJiararn 3a yTpe, a ome .nHec, ome ce-
ra TpH6sa .na pa6oTHrn 3a cnaceHHeTo HM. Yltta'fe me noeMern
CTparnHa OTrOBOpHOCT.
- oo)Ke MOH, TaKa e, HaHCTHHa, MHoro .no6pe 3HaH ToBa, OT-
'fe. YI Me e CTpax KOJIKOTO Me 60JIH cbpUeTO, 'le CHHbT
MH e apecTysaH. Ho KaKBO .na ce npasH? He Mora .na npocseTJijl
MOMH'feTaTa BKbmH, JamoTo CbM HeyKa, a caMo BHpsama ... Oc-
seu TOBa, B CBOH:Ta cnenoTa Mb)KbT MH ce 00.ll,Hrpasa CbC CBeTH-
Te Hema, a CHffbT MH rH OO'IHTa CaMO KOraTO CbM TaM, OT
ysa)KeHHe KbM MeH. MOJijl Te, OT'fe, OOMOrHH MH, ttay'IH Me KaK-
80 .ll,a npasH?
- KaKTO H .ll,a e, He Mora .ll,a OCTaBjl Te3H .ll,Be MJia.D:H .ll.YlllH
.na norHHaT - Ka3a rJiaCbT cJie.ll. KpaTKO MbJI'faHHe. - YIMa caMo
e)lHO cpe.ll.CTBO 3a cnaceHHe, H TO e - MOMH'feTaTa .ll,a ce OTse.uaT
302
B MaHaCTHp, Kb.UeTO w.e 6b.n:aT 3a06iiKOJieHH OT CBeTH H 6naro-
'feCTHBH npHMepH.
- Ex, OT'fe, .n:a He 6RxMe TOJIKOBa 6e.n:HH HJIH noHe .n:a MO)Kex
.n:a pa6on1, uu1x .n:a ce noMvta .n:a npHne'fem1 Hew:o H .n:a nnaw.aM
3a TRX, KaKTO nnaw.ax 3a raapHJt:JI, HO Ja 6e.n:a CbBCeM HJry6HX
3peHHeTO CH. TH nOJHaaaw MHOro MHJIOCTHBH .n:ywH, He MO)KelII
JIH .n:a HaMepHw HRKOH, KOHTO .n:a ce norpH)KH Ja TeJH .n:ae Hew.ac-
THH CHpa'ieTa?
- A 6aw.a HM Kb.Ue e?
- Eewe B 11H.UHR. Mb)KbT MH KaJa, qe cKopo W.RJI .n:a ce Bbp-
He BbB <l>paHUHR, HO ow.e HHW.O He ce 3Hae CbC CHrypHOCT. A fibK
HHe ce npexpaHBaMe CaMO CbC JanJiaTaTa Ha CHHa MH.
- MoMH'feTaTa HRMaT JIH TYK HRKaKBH po.n:HHHH? - nonHTa
rnacbT.
- He MH ce BRpBa, OT'fe.
- MaHKa HM JIH rH e noaepHna Ha Mb)Ka TH .n:a rH .n:oae.n:e BbB
<J>paHUHR?
- )].a, OT'fe. B'lepa TOH TpR6aawe .n:a JaMHHe Ja lllapTbp no
e.n:Ha MHOro Ba)l(Ha pa6oTa, KaKTO MH KaJa.
HeKa CH npHnOMHHM, qe )J.aro6epT He cMeTHa Ja Heo6xo,n:H-
MO .n:a pa3Ka)Ke Ha )KeHa CH 3a Ha.n:e)KJJ:HTe, KOHTO .UbW.epHTe Ha
Mapwan CHMOH BbJJiaraxa Ha Me.n:anboHa H CTporo HM Japb'la
Ja He ce .n:oaepRBaT Ja TOBa Ha <l>paHUHCKa.
- 11 TaKa - npO.UbJI)KH rnacbT cne.n: KpaTKO MbJI'faHHe, - cera
Mb)KbT TH He e JIH B DapH)K?
- He, OT'1e. ll.(e CH .n:oH.n:e .n:oae'iepa HJIH yTpe cyTpHHTa.
- CnywaH - Ka3a rnacbT cne.n: MaJIKO, - BCRKa H3ry6eHa MH-
HyTa 3a cnaceHHeTO Ha .n:aeTe MOMH'feTa e HOBa CTbnKa no nbTR
KbM TRXHaTa rH6en. BceKH MHr 6o)KHRTa .n:ecHHUa MO)Ke .n:a ce
CTOBapH Bbpxy TRX, Jaw.OTO caMO TOH 3Hae Kora w:e y.n:apH CMbp-
THHR HH qac. A yMpaT JIH B CbCTORHHeTO, B KOeTO ce HaMHpaT
cera, MO)Ke 6H w.e 6b.n:aT OCb.ii.eHH BO BeKH BeKOB. 3aTOBa ow.e
.n:HeC O'fHTe HM TpR6Ba .n:a ce OTBOpRT Ja 60)KH. TO npocBeTJieHHe.
TaK"bB e .UbJirbT TH, w.e 6b.n:e JIH TaKoaa H )KeJiaHHeTo TH?
- )].a, OT'fe. Ho HaJrn TH KaJax, 'le Ja Hew.acTHe CMe MHoro
6e.UHH.
- 3Haex, 'le CH peBHOCTHa H nocne.n:oaaTeJIHa BbB BRpaTa CH.
Ho aKo TH ce onHTam .n:a npocaeTJIHW MOMH'feTaTa, He'feCTHBH-
Te npHMepH Ha Mb.lKa TH H CHHa TH w.e npoaamn BCH'fKO. 3aTO-
Ba, B HMeTO Ha xpHCTHRHCKaTa Jit06oa, .n:pyrH TpR6Ba .n:a
H3BbpwaT 3a TeJH MOMH'feTa OHOBa, KOeTO He MO)KeI.ll .n:a Hanpa-
BHW TH, MaKap 'le HOCHW OTrOBOpHOCT Ja TRX npe.n: Eora.
- Ax, OT'fe, TOJIKOBa npHJHaTeJIHa w.e TH 6b.n:a, aKo HaMe-
puw HRKOH, KOHTO .n:a ce Harbp6H c TOBa .n:eno.
- Toaa Hee HeBbJMO)l(HO. DoJHaBaM HaCTORTeJIKaTa Ha e.n:HH
MaHaCTHp, Kb.UeTO MOMH'feTaTa me HJy'faT BRpaTa KaKTO no.no-
303
6aBa. Tbii xaTo ca 6e.nHH, TaxcaTa me ce naMaJIH, no xonxoTo H
MaJIKa .na e UI, TpB6Ba .na Ce 3an.TiaTH. me Ca HM He06XO.ll.HMH H
no e.nHH rnqlT .npexH. Cxbno JIH me TH cTpyBa TOBa?
- 3a Cb.x<anenHe, .na, OT':le.
- ToraBa H a3 me .naM nemH':IKO, me B3eMa Manxo H OT HJl-
KOH BeJIHKO.D.YIIIHH xopa H Taxa me na6aBHM TaKCaTa, 3a .na npH-
eMaT MOMH':leTaTa B MaHaCTHpa.
- Ax, OT':le, TH CH MOH cnacHTeJI. TH CH H36aBHTeJIBT na .ne-
uaTa.
- liHx HCKaJI .nae Taxa. Ho B HMeTo na TJIXHOTO cnacenHe H
3a .na 6b.D.aT TIOJI30TBOpHH Te3H MepKH, me TH npe.nJIO)f(a HJIKOJI-
KO ycJIOBHJI cpemy TIO.ll..!lpb)f(KaTa, KOJITO TH o6emaBaM.
- Ka*H rH, OT':le. IlpHeMaM npe.nH .na CbM ':lyna. 3a Men TBO-
HTe 3anoBe.D.H ca BCH':IKO.
- IlbpBO, ome Ta3H cyTpHH MOJITa npHCJIY)f(HHUa me 3aBe.ne
MOMH':leTaTa B ManacTHpa. TH TpB6Ba .LI.a it rH npe.LI.a.LI.ern Be.LI.Ha-
ra.
- He, OT':le, TOBa ne MO)f(e .na CTane! - H3BHKa <l>paHUHCKa.
- He MO*e nH? 3amo?
- Mb.x<bT MH nee Tyx ...
- E?
- He Mora .LI.a H3BbpIIIa TOBa, 6e3 .na ce nocbBeTBaM c nero.
-He caMo, ':le ne 6Hsa .LI.ace CbBeTsaw c Hero, no TpB6Ba .LI.a
H3BbpIIIHIII BCH':IKO .D.OKaTO ro HJIMa.
- 3amo .na He ro H3':1axaM?
- no .D.Be npH':IHHH - no.ne rJiaCbT CTporo. - HaH-nanpe.n, 3a-
moTO B CBOJITa ynopHTa 6e360)f(HOCT TOH me HCKa .na ce npOTH-
BOTIOCTaBH Ha TBOeTO Mb.lJ.pO H 6naro':leCTHBO peIIIeHHe. OcBeH
TOBa, MOMH':leTaTa me npexpaTJIT BCJIKaKBH OTHOllieHHJI c Mb)f(a
TH H TOH ne TpB6sa .LI.a 3Hae Kb.D.e ce HaMHpaT.
- Ho, OT':le - xa3a <l>panuHcxa c He.LI.oyMenHe, - Te3H .neua ca
nosepeHH Ha Mb)f(a MH H axo a3 ce pa3nope.LI.B c TJIX, 6e3 .LI.a ce
nocbBeTBaM c nero, me pe':le, ':le ...
rnaCbT npeKbCHa <l>paHUHCKa:
- Mo*ew JIH caMa .na npocBeTJIHllI Te3H MOMH':leTa B .noMa
CH HJIH He MO)f(ern?
- He, OT':le, ue Mora.
- l13JIO)f(eHH JIH ca Ha onacHOCTTa .LI.a TIOTbHaT 3aBHHarH B
rpexa, ocTaBaHKH y sac, HJIH He?
- ,lJ;a, OT':le CBeTH.
- 3aMeCTBaHKH pO.D.HTeJIHTe HM, OTrOBOpHa JIH CH 3a CMbpT-
HHTe HM nperpeIIIeHHJI, HJIH He?
- .Ua, OT':le, oTrosopna CbM npe.n liora.
- B HMeTo Ha Be':IHOTO HM cnaceHHe JIH Te xapaM .na rH OT-
se.new B MaHaCTHp ome .LI.Hee, HJIH He?
- B HMeTo Ha Be':IHOTO HM cnaceHHe, OT':le cseTH.
304
- ll.(oM e TaKa, HJ6upaiL.
- Mom1 Te, OT'te, Ka)l{H MH HMaM nu npaeo .na ce paJnope)l{-
.naM c T.HX, 6eJ .na ce DOCoBeTBaM c Mo)l{a cu?
-Ilpaeo nu? Toea e He caMo npaBo, HO u TBOH CBemeH .D.o.Jir.
He 6u .JIH cnacuna OT no)Kap TeJu HemacTHHUH, aKo Mo)KoT TH
6ewe Ja6paHH.JI, unu aKo ro H.HMarne? A cera TH me ru cnacuw
He npocTO OT oroH.H, KOHTO yHumo)KaBa caMo T.H.JIOTO, a OT nna-
MoUHTe, B KOHTO BO BeKH me ropH .nyrnaTa.
- Mo.JI.SI Te, npOCTH MH, OT'fe CBeTH, 'le - KaJa K.Jie-
TaTa )l{eHa, 'IHHTO TepJaHHJI BCeKH MHr ce ycH.JIBaxa, - npocBeT.JIH
Me B CoMHeHH.HTa MH ... Mora .JIH .na DOCToDJI TaKa, cne.n KaTO CoM
ce JaK.Jie.Jia .na cnyrnaM Mo)l{a en?
- .[(a ro cnywaw Ja .no6poTo, HO Heu Ja J.JIOTO. HHKora! Tu
caMa KaJBarn, 'le Japa.nu Hero cnaceHHeTo Ha TeJH cupa'leTa me
ce Ja6aeu, a .nopu MO)Ke .na CTaHe HeBoJMO)KHO.
- Ho, OT'fe cBeTH - KaJa <l>paHUHCKa paJTpenepaHa, - KOraTo
Mo)l{oT MH ce BopHe H nonnTa Ko.ne ca .neuaTa, aJ Tp.H6Ba .JIH .na
ro HJ.Jio)Ka.
- Mb.JI'faHHeTO He e .Jlb)l{a. me MY Ka)l{elll, 'le He MO)l{ellI .na
OTrOBOpHlll Ha Bbnpoca My.
- Mb)l{bT MH e MHOro .no6bp 'IOBeK, HO OT TaKoB OTrOBOp
MO)l{e .na ce B.noca. Tone 6un BOHHHK H rHeBoT MY me 60.ne cTpa-
rneH, OT'le CBeTH - pe'le <l>paHUHCKa H HaCTpbXHa npH TaJH MH-
Cb.JI.
- ,ll;opH CBHpen .na 60.ne rHeBbT My, naK me Tp.H6ea .na ro HJ-
Tbpnurn u .na ce pa.nearn, 'le noHac.Hrn BCH'IKO TOBa Japa.nH e.nHo
CB.SITO .neno: - HJBHKa rnacbT c Hero.nyeaHHe. - HHMa CH MHC.JIHlll,
'lee .JieCHO .na 6b,ll,e cnaceH 'IOBeK Ha TOJH CB.HT? rpewHHKbT, KOH-
TO HCKa HCKpeHO .na C.JIY)KH Ha Eora, He Tp.H6Ba .na MHC.JIH Ja Ka-
MbHHTe H TpbHHTe, B KOHTO MO)l{e .na ce npenbHe H y6o.ne.
- IlpOCTH MH, OT'fe CBeTH, npOCTH MH - KaJa <l>paHUHCKa no-
KOpHO. - IloJBO.JIH MH caMo ome e.nuH Bbnpoc, caMo e.nHH. AKo
He CH TH, KOH .npyr me Me pbKOBO.lJ.H ...
- roeopu.
- KoraTo CH .noif.ne Maprnan CuMOH u noHCKa .neuaTa CH OT
Mb)l{a MH ...
- KoraTo Mapwan CHMOH .nou.ne, eeii.Hara me MH Cbo6muw
u Toraea me BH.D.HM. 3amoTo npaeaTa Ha e.nuH 6ama ca ceeme-
HH, car-10 !<OraTo rH HJnonJyea Ja cnaceHHeTo Ha .neuaTa cu. Ilpe.n
6amaTa H Ha.D. 6amaTa CTOH rocnO,ll,, KOMyTO CMe npH3BaHH ,ll,a
C.JIY)l{HM. AKO DWfeMellI TOBa, KOeTO TH npe.nnaraM, HemaCTHHTe
MOMH'feTa me ce cnac.HT H H.HMa .na TH 6b.D.aT e Te)l{eCT, HjlMa .na
JbHaT B CHpOMallIH.HTa TH, me ce BbJUHTaeaT B e.D.HO CBjiTO Ja-
Be,ll,eHHe, KaKTO no.no6aBa Ha Ha e.nHH cppeHCKH Map-
rnan. TaKa 'le, KoraTo 6ama HM npHCTHrHe B Ilapu)I{, aKo e
.ll.OCTOeH .na rH BH.D.H, BMeCTO .na JaBapH ,ll,Be HemacTHH, DO.JIY.D.H-
305
SH 11.llOJIOnOKJIOHHH'fKH, me HaMep11 .use 6Jiaro'feCTHSH, yqeH H'
CKpOMHH H }l,06pe Sb3IlHTaHH MOMH'feTa, CTaHaJIH TOJIKOSa 6JIH3-
KH Eory, qe me MoraT }l,a H3MOJIRT MHJIOCT 3a 6ama CH. A TOH
HMa ronxMa HY)l(.lla OT 6o)l(HRTa npornKa! 3am0To e 6yeH H soiiH-
CTseH Mb)I(, nponxn MHoro Kpbs. Pernasaii. 11cKarn JIH c onac-
HOCT 3a .llyrnaTa CH }l,a no)l(epTsysarn 6b.llemeTO Ha .useTe
MOMH'feTa Ha T03H H Ha OH3H CSRT 3apa}l,H 6e360)1(HHR CTpax OT
rHesa Ha Mb)l(a CH?
MaKap .llYMHTe Ha H3noBe}l,HHKa .ua 6xxa )l(eCTOKH H 6e3MH-
JIOCTHH, OT HeroBa rJie}l,Ha TO'fKa Te OJIHUeTBOpRBaxa pa3yMa H
cnpaBe}l,JIHBOCTTa, 3amoTO T03H qecTeH H HCKpeH CBemeHHK 6e-
rne yBepeH B OHOBa, KOeTo roBopewe. Toii 6ewe cnxoo opb)l(He
Ha Po.llHH, HO 6e3opeKOCJIOBHO BRpBarne, qe H30bJIHRBa CBeTHR
CH .llbJir, KaTO npHHY)l(}l,ada <l>paHUHCKa .ua }l,a.ue MOMH'feTaTa s
MaHaCTHp, 3am0To He 3Haewe c KaKBa uen ro KapaT .ua .ueiicTBy-
Ba TaKa. TaKOBa 6e, TaKOBa e H cera e.uHo OT HaH-H3YMHTeJIHHTe
cpe.ncTBa Ha 06mecTBOTo, KbM KOeTo opHHa.une)l(erne Po,nHH: .ua
no.n6Hpa 3a Cby'faCTHHUH qeCTHH H HCKpeHH xopa, KOHTO, 6e3 .ua
nO,U03HpaT HHTpHrHTe My, CTaBaT OCHOBeH TexeH }l,SHraTeJI.
<l>paHUHCKa 6erne CBHKHaJia .ua ce 00,U'fHHRSa Ha BJIHRHHeTO
Ha CBOR H3nOBe,UHHK H He HaMepH KaKBO .ua OTrOBOpH Ha OOCJie}l,-
HHTe MY .UYMH. 3aTOBa ro nocnyrna, HO HaCTpbXHa OT y)l(aC npH
MHCbJITa 3a CTpaXOBHTHR rHRS Ha .Uaro6epT, KOraTO ce BbpHe H
He HaMepH }l,euaTa, noBepeHH MY OT YMHpamaTa MaiiKa. Cnope.u
H30QSe,UHHKa, KOJIKOTO oo-roJIRM H 00-CTparneH 6b.ue rHeSbT Ha
MbJKa H, c TOJIKOBa nO-.llbJI6oKo H xpv.CTHRHCKO CMHpeHHe Tpx6-
Ba .ua ro noHece TR. <l>paHUHCKa OTrOBOpH:
- .Ua 6b.lle DO)l(HRTa BOJIR, OT'fe cBeTH. KaKBOTO H .ua ce cny-
'fH, me H3IlbJIHR xpHCTHRHCKHR CH .UbJir, KaKTO MH 3an0Bx.usarn.
- J1 DOr me 6b,ne ,UOBOJieH OT OHOSa, KOeTO me H3Tbp0HW,
Ja .ua H3nbJIHHW cBemeHHR CH ,nbnr. KoeTo me peqe, qe ce Ja-
.UbJIJKaBarn npe.u Eora .ua He OTrOBOpHw Ha HHTO emrn sbopoc
Ha Mb)l(a CH, }l,OKaTo Te pa3nHTBa K'b.Ue ca .llbmepHTe Ha Mapwan
CHMOH, HanH?
- .Ua, OT'fe CBeTH, o6emaBaM - Ka3a <!>paHUHCKa pa3Tpenepa-
fia.
- me MbJI'fHlli JIH npe.u MaprnaJI CHMOH, aKO TOH ce SbpHe,
.a .llbmepHTe MY see ome He ca CTbOHJIH 3,npaBo Ha npasHx nbT,
3a .ua MY 6b.llaT npe}l,a}l,eHH?
- .Ua, OT'fe cBeTH - Ka3a <!>paHUHCi<a H rnacbT it cbsceM 3ar-
JibxHa.
- me ,UOH}l,elli H me MH pa3Ka)l(eUI BCH'fKO, KOeTO e CTaHaJIO
Me)l(.uy Te6 H Mb)l(a TH cne.u npHCTHraHeTO My.
- .Uo6pe, OT'fe CBeTH, Kora .ua 3ase.ua .ueuaTa y sac?
306
- Cne.n: e.n:HH qac. Cera w.e Hanmna e.n:Ho nHCMO .n:o HaCTO.H-
TeJIKaTa H w.e ro npe.n:aM Ha npHCJIY)KHHUaTa CH. TR e B.HpHa )Ke-
Ha H w.e OTBe.n:e MOMH'leTaTa B MaHaCTHpa.
Cne.n: Karo H3cnywa 3apbKHTe Ha H3UOBe,n:HHKa CH H nony'IH
onpow.eHHe 3a HOBHTe CH rpexoBe, )KeHaTa Ha ,Uaro6epT H3Jie3e
OT H3UOBe,n:aJIH.HTa.
Cera UbpKBaTa 6ewe npenbJIHeHa. MHO)f(eCTBOTO ce TbJine-
we, npHBJie'leHO OT rbp)f(eCTBeHOTO norpe6eHHe, 3a KOeTO nop-
THepbT 6e pa3rOBap.HJI c npH.HTeJI.H CH npe.n:H ,n:Ba qaca. <l>paHUHCKa
c roJI.HMa MbKa ce .uo6pa .n:o 6oraTo yKpaceHaTa BpaTa Ha UbpK-
BaTa.
KonKo pa3JIH'IHO 6ewe BCH'IKO B cpaBHeHHe cbc CKpOMHOTO
6e.n:H.HWKO norpe6eHHe H nnaxHTe oneqaneHH npe.n: xpaMa Ta3H
cyTpHH. MHoro6poiiHOTO .n:yxoBeHCTBO OT UbpKBaTa B UbJieH CbC-
TaB Kpaqewe BeJIH'leCTBeHO npe.n: UOKpHTH.H c Ka,n:mpe KOB'ler.
KonpttHaTa no enaTpaxHna, no qepHHTe <frnnoHH H no rexHHTe
JlbllJ,.HlUH cbpMeHH weBOBe rpeexa OT CBeTJIHHHTe Ha 6e36poii CBe-
lUH. CTopTttepbT ce Ha,n:yBawe B JibW..HW.HTe CH ocpHuHaJIHH o.n:e)K-
nu c enoJJeTH. KaH.n:ttnap.HT c KOCTeH 6acTyH B pbKa BbpBerne
BeCeJJO H ropno npe.ll Hero. r11aCbT Ha neBUHTe B HOBH, 6eJIH CTH-
xapu exTewe. 3ByUHTe Ha opraHa pa3KJiallJ,axa np030pUHTe. CTo
rrnuaTa Ha BCH'IKH, KOHTO LU.HXa na ce o6Jia)f(aT OT T03H 6oraT,
OT T03H 11peB'b3XO.lleH, OT T03H nbpBopa3pe.n:eH MbpTBeu ce 'leTe-
we macTJIHBO H c,n:bp)f(aHo 3a,n:oBOJJCTBO. To ome no-.H.n:Ho JIH'le-
we B H3pa3a Ha .UBaMaTa Pacne.nHHUH - BHCOKH, 3.npaBH H
,Tb'le3apHH MJia,lle)f(H, KOHTO 6e3 .n:a npHCTbU.HT 3aKOHHTe Ha
CKpOMHOCTTa H CBeHJIHBOCTTa B 6Jia)f(eHCTBOTO CH, C.HKaw ce Hac-
o,a)f(.ua1rnxa H Ce rop.neexa C Tb)f(HH.H CH CHMBOJIH'leH Tpayp. Bbn-
peKH HeBHHHaTa CH, 'IHCTOCbp,n:e'IHa B.Hpa, )f(eHaTa Ha
MHoro ce orop'IH OT Bb3MYTHTenHaTa pa3JIHKa npH nocpemaHe-
TO Ha KOB'!era Ha 6oraTH.H 11 nocpemaHeTo Ha KOB'!era Ha CHpo-
Maxa npe.u spaTaTa Ha qepKBaTa, 3amoTo, aKo cbmecTsysa
H.HKaKBO paseHCTBO, TO e upe.u CMbpTTa 11 npe.n: se'!HOCTTa. Te3H
.use Kpem.HLUH npOTHBOUOJIO)f(HOCTH ome noseqe HaTb)KHXa
<t>paHuttcKa. T.H e.n:Ba ycn.H na ce H3MbKHe OT UbpKBaTa H 3a6bp-
3a K'bM ymma "Brise-Miche", 3a .na OTBe.ne c11pa'leTaTa npH npHc-
.r1y)f(HttUaTa Ha 113nose,n:HHKa CH. TR nbK w.ewe .n:a rH 3aBe.n:e B
MaHaCTHpa "CseTa :Ooropo.n:Hua", KOHTO ce HaMHparne MHoro
6mno .n:o JIY.UHHUaTa Ha llOKTOp oaJieHHe. A TaM 6e 3aTBOpeHa
A.npttaHa KapnoBHJI.
307
IV rJIABA
rocno.11un H C'bp.llHTKO
)J(eHaTa Ha )1.aro6epT H3Jie3e OT uopKBaTa H TbKMO Ha61rn-
)({H ynHua "Brise-Miche', KoraTo jf HaCTHrua Jan-hxTeuu.sn uop-
KOBeH npHCJIY)({HHK H .ff IlOMOJIH se.11uara )].a ce B'bpHe B
"Ceu-Mapu" - OTeu )1.106oa HCKan .!I.a it Ka)({e Hemo MHoro Ba)({-
HO. )1.oKaTO <l>paHUHCKa Kpa'lewe o6paTHO, e)].Ha 3aKpHTa Kape-
Ta cnp.R npe.!J. BXO)la Ha K'blll.aTa, B KORTO )fO!Beewe ceMeHCTBOTO
Ha ,[{aro6epT. <l>aHTOH)l)({H.ffTa CJie3e OT KanpaTa H OTBOpH Bpa-
TH'IKaTa Ha KapeTaTa. -
- nonHTaH TYK JIH )f<HBee rocno)({a <l>paHUHCKa .6an,n:yHH -
KaJa MY e.n:Ha .n:e6ena, o6ne'leHa B 'lepHo )({eHa, KO.RTO ce.n:ewe B'bT-
pe H .n:op)Kewe B cKyTa cu powaso Ky'le.
- ,D;o6pe, rOCilO)KO - OTB'bpHa <PaliTOH)l)({H.ffTa.
Pa36upa ce, 'IHTaTeJIRT se'le e noJHaJI rocno)({a rpHsoa -
nopBaTa npHCJIY)KHHua Ha KHRrHH.ff CeH-,[{HJHe, H HeliHOTO Ky'le,
KOeTO MHOro .ff TOpM03ewe.
<l>aliTOH.!J.)KH.ffTa nonHTa 60.R)l.)KHRTa, KOHTO, KaKTO Belfe
JHaeM, HJn'bJIHRBawe H .!J.JI'b)({HOCTTa Ha nopTHep, naJIH TYK )f(H-
eee rocno)Ka <l>paHUHCKa. Toii HJJieJe OT pa6oTHJIHHlfKaTa CH,
.!J.06JIH)KH ce Y'ITHBO .no spaTw!KaTa Ha KapeTaTa 11 OTrOBOpH Ha
rOCilO)Ka rpHBOa, 'le <l>paHUHCKa HaHCTHHa )({HBee TyK, HO lfe OUJ.e
He ce e B'bpHana. PoueTe Ha .llR.!J.O JlopHo 11 qacT OT srnueTo MY
6.Rxa HJuanaHH C'bc JJiaTHCTO)K'bJITa 60S1. To3H wapeH lfOBeK MHO-
ro pa3,n:pa3HH H R)lOCa rocnO)].HH H KOraTO .ll.ff.!J.0 JlopHO CJIO)KH
poKaTa cu Ha Kpali'leTo Ha epaTHlfKaTa, KylfeTo ce paJJia.ff Hey-
.ll'bp)KHMO H ro yxana Ja KW! Ka Ta.
- Ax, 6o)({e MOH - pa3BHKa ce rpy6o rocno)({a rp11soa, ill.OM
)l.ff.!J.0 JlopHO 6op3eWKOM OT.llP'bUHa poKaTa CH, - )].a He 6u .n:a HMa
Hemo OTpOBHO B 60.RTa no poueTe TH? KylfeTO MH e MHOro lfYB-
CTBHTeJIHO - H TR CTapaTeJIHO H36opca IlJIOCKaTa MyUyHa Ha roc-
IlO)lHH, HJuanaHa TYK-TaM c )K'bJITO.
,[{.ff.!J.0 JlopHO He OCTaHa MHOro .UOBOJieH OT H3BHHeHHeTO,
KOeTO OlfaKBawe ;ia qye OT rOCilO)({a rpHBOa 3apa.rrn 3JIOTO H Ky-
lfe, H c e.1J.Ba c.n:op)({aH rHRB it peqe:
- r OCil0)({0, aKO He 6RXTe )({eHa, KOeTO Me JaCTaBSI .na Ce OT-
HaCRM c yBa)({eHHe K'bM sac, lll..ffX )].a XBaHa TOBa rp03HO )({HBOT-
HO Ja onawKaTa, .n:a ro uaM6ypHa B'bB Bp.RmaTa Ha oroH.ff 6oR 11
Be)lHara ill.RX )].a H3Ba)].R OTTaM e)].HO JJiaTHCTO)K'bJITO Ky'le.
- 11cKaw )].a 60R)lHCaw KylfeTO MH B )({'bJITO! ... - H3BHKa roc-
IlO)({a rpHBOa H y)({aCHO pa3Rpeua CJieJe OT KapeTaTa, nper'bpHa
He)l<HO rocnO)ll1H H H3MepH )l.ff)lO JlopHO C'bC CMpa3RBalll. nor-
Jie)]..
308
- f OCUO)l{O, KaJaX BH, 1.fe <f>paHUHCKa OIU.e He Ce e B'bpHana -
BHKHa noTpHep'bT, KaTO BHJVI, 1.fe rocno)l,apKaTa Ha Kyl.feTO Tp'br-
Ba K'bM T'bMHHTe CT'bJI6H.
- )l.o6pe, me JI nol.faKaM - OTB'bpHa cTyJJ.eHo rocnoX<a f pH-
soa. - Ha KOH eTaX< X<HBee?
- Ha 1.feTB'bpTHJI - ouoaopH Jl.Jl.ll.O JiopHo, npH6pa ce B pa-
6oTHJIHH1.fKaTa CH H ycMHXHaTo CH peqe: - HaJJ.J1BaM ce, 1.fe eJJ.pHJIT
nee Ha ,Uaro6epT me ce Jl.ll.OCa, me crpa61.fH Ja spaTa TaJu Mac-
nu1 H T'hnKaHo me H: ro B'bpHe.
rocno)l{a fpHBOa c M'bKa ce H3Ka'IH no CTp'bMHOTO CT'bJI6H-
me, KaTo CH OT.ll.'bXBarne Ha BCJIKO CT'bnano u ce orne*.D.arne Ha-
oKono c HCTHHCKO OTBpameHHe. Hau-ceTHe CTHrua Jl.O 1.feTB'bpTHJI
eTa)I( H ce nocnpJ1 npeJJ. spa Ta Ta ua 6eJJ.HaTa cTaHl.fKa, B KOJITO 6J1-
xa JJ.BeTe cecTpH u f'bp6aBOTO. MnaJJ.aTa urnBal.fKa C'b6uparne Be-
muTe, KOHTO TpR6Barne )],a OTHece B JaJIO)l(HaTa K'bIU.a. Po3 H
:Onaurn 6Rxa Muoro paJJ.OCTHH H ManKo noycnoKoeHH Ja 6'bJJ.eme-
TO CH, JamOTO f'bp6aBOTO HM 6e KaJana, qe Ill.OM yMeJIT .na IIIHJIT
c ycHneH TPYJJ. me MoraT .II.a Itpenel.fenaaT oceM <f>paHKa ceJJ.MH'l-
uo - JJ.pe6ua cyMa, KORTO noHe me 6'b)l.e OT TIOMOIU. Ja ceMeHCT-
BOTO.
f OCTIO)l(a fpHBOa .ll.OH)l,e y <f>paHUHCKa oaJIJJ.YHH )],a OC'bIU.eC-
TBH HOBOTO perneHHe ua a6aT JJ.'ErpHHH H KHRfHHJI CeH-,UHJHe.
Te cMeTHaxa, 'le me frbJJ.e no-JJ.o6pe JJ.a HJnpaTRT fpHsoa, Ha KO-
RTO CJIRTIO BRpBaxa, .II.a BJeMe JJ.euaTa OT <l>paHuHCKa. A Ha )l{eHa-
Ta ua ,Uaro6epT C'bo6mHxa qpe3 HJnoae.nHHKa ~ JJ.a npeJJ.aJJ.e
MOMH'feTaTa ue ua npucny)l{HHUaTa My, a Ha e.D.Ha rocno)l{a, KO-
RTO me ce RBH OT uerOBO HMe H me ru OTBe.D.e B MaHaCTHpa.
BRpHaTa npHcny)l(HHUa ua KHRrHHR Ceu-,UuJue no'iyKa Ha
spaTaTa, BJJeJe H nonuTa Ja <l>panuHcKa :OanJJ.yuu.
- HRMa R, rocno*o - cpaMe)l(JIHBO OTB'bpua f'bp6aaoTo, JJ.OC-
Ta HJueua.D.ana OT TOBa nocemeuue u c HaBe)lenu O'IH npeJJ. nor-
JJe)la ua )l{eHaTa.
- Toraaa me JI nol.faKaM, JamoTo TpJ16aa JJ.a H: KaX<a MHoro
Ba)l(HH uema - oTroaopH rocno)l{a fpuaoa u pa3rne)la c mo6o-
nHTCTBO .llBeTe cupa'ieTa. Cne.ll TOBa ceJJ.Ha, MaKap H c HJBeCTHa
norHyca, B'hpxy aexTOTo Kpecno Ha <l>paHuucKa. KaTo pelllH, 1.fe
HRMa HHmO CTpalllHO Ja fOCilOJl.HH, TJI ro nycHa Ha no,na. Ho B
C'hIU.I-rn MHr HaJJ. KpecJJoTo ce 'fY rJJyxo pbM)l{eHe, rocnoX<a fpH-
aoa no)lcito'fH, Ky'feTo H: H3CKHMTR y)l{aCeHo H, UJIJIOTO pa3Tpene-
pauo OT cTpax H rHRB, ce BTypHa K'bM rocnoJJ.apKaTa CH.
- TyK HMa tj'fe!? - H3BHKa rOCilO)l{aTa H 6'bp30 rpa6Ha roc-
IlO)lHH.
C'bpJJ.HTKO CHKam no)l{ena caM )la ouoaopH Ha B'hnpoca,
6aaHo ce HaJJ.HrHa JaJJ. KpecnoTo, noKaJa ce H Janol.fHa JJ.a ce npo-
3RBa H npOTJlra. IlpH BH)l.a Ha JIKOTO X<HBOTHO H Ha CTparnHHTe
MY OCTpH 3'b6H,rocno)l(a fpHBOa H3IlHlll.JI OT CTpax. 3JIOTO Kyl.feH-
309
ue OTHa'faJio Uj(JIOTO ce Tpecerne, r11e.n:aiiKH Cbp.QHTKO, HO rn:oM
ce HaMepH B 6e3orracHHTe rrperpb.QKH Ha rocrro.n:apKaTa CH, 3a-
IIO'fHa HaxaJIHO .n:a pbMiKH H .n:a XBbpJij( rHeBHH rror11e.n:H KbM CH-
6HpCKHj( nee. )l;ocTOHHHj(T .n:pyrap Ha rroKOHHHj( CMelllJibO MY
OTBbpHa c rrpe3pHTeJIHa IIp03j(BKa, cne.n: TOBa rro.n:yurn CIIOKOHHO
.n:peXHTe Ha rOCIIOiKa rpHBOa, 06bpHa Ce rbp60M KbM rocIIO.QHH
H ce HaCTaHH B KpaKaTa Ha Po3 H bJiaHlll, KaTO BTpeH'{H B T}JX ro-
JieMHTe CH YMHH O'IH, Cj(Karn rrpe.n:'fyBCTBysarne, qe ce HaMHpaT B
orraCHOCT.
- J13IIb)leTe TOBa Ky'fe OTTYK - 3aIIOBH)la rOCIIOiKa rpHBOa, -
TO .n:pa3HH MOeTO H MOiKe .n:a MY CTOpH HHKaKBO 3110.
- bb)leTe crroKoiiHa, rocrroiKo - Ka3a Po3 npe3 CMHX. - Cbp-
LJ:HTKO He e JIOlll, KOraTO Be ro 3aKa'faT.
- Bee e.n:Ho - H3BHKa rocnoiKaTa, - 3JIOTO BHHan1 MOiKe .n:a ce
c11y'fH. CaMo KaTo rrorne.n:Ha TOBa rpaMa.n:Ho Ky'fe c BbJI'fa r11asa
H yiKaCHHTe MY 3b6H, H3TpbIIBaM rrpH MHCbJITa KaKBO MOiKe .n:a
HanpaBH. Ka3BaM BH, H3Ilb.QeTe ro HaBbH ...
Te3H rrpoH3HeceHH c j(Jl .n:yMH He npo3syqaxa .n:o6pe Ha Cbp-
JlHTKO, TOH o6bpHa r11asa KbM HeII03HaTaTa iKeHa, 03b6H li ce H
H3pbMiKa.
- THxo, Cbp.n:HTKO - Ka3a cTporo linaHrn.
B T03H MOMeHT B CTaHTa BJie3e e.QHH 'fOBeK H OTBJieqe BHH-
MaHHeTO OT HenpHHTHaTa 3a MOMH'feTaTa CHTyaum1. B pbKaTa My
HMallle IIHCMO.
- KaKBO o6H'faTe, rocnO)lHHe? - IlOOHTa rbp6aBOTO.
- Tosa IIHCMO e MHOro Ba)l<HO . .Ua.n:e MH ro e.QHH .n:o6bp 'fO-
BeK - MbiKbT Ha rocnoiKaTa, KO}JTO iKHBee TyK. CTopTHepbT MH Ka-
Ja, qe Mora .n:a ce Ka'fa, BbnpeKH qe HeH H H}JMa.
- CTHCMO OT .Uaro6epT - pa3BHKaxa ce pa.n:ocTHO Po3 H
611aHlll. - ll(e CH .n:oH.ne JIH CKopo? Kb.n:e e cera?
- He 3HaH KaK ce Ka3sa. Toil e CTap BOHHHK c no6e11e11H Myc-
TaUH H ce HaMHpa Ha6JIH30 B 6t0pOTO Ha lllaprbp.
- ToH e! - H3BHKa li11aHrn. - .UaiiTe nHCMOTO.
HenoJHaTHj(T ro no.na.n:e H MOMH'feTo se.n:Hara ro OTBOpH.
rocIIO)l(a rpHBOa OCTaHa KaTO nopa3eHa OT rpbM. TH 3Hae-
llle, qe Hapo'IHO 6Hxa oT.n:a11e'fHJIH .Uaro6epT, 3a .na MOiKe OTeu
,Ut06oa .na Bb3)leHCTs.ysa B 6e3onacHocT Ha <l>paHUHCKa. BcH'fKO
ce 6e Hape.nHJIO, TH ce CbrJiaCH .na H3npaTH MOMH'feTaTa B MaHaC-
THp H B CbW:OTO speMe BOHHHKbT, 3a KOrOTO MHCJiexa, qe OTCbC-
TByBa OT CTapHiK 3a .nsa-TpH .UHH, npHCTHra. l1 TaKa, C
HeHa.neiiHOTO MY JaBpbrn:aHe ce nposaJIHllle nocTHrHaTOTO c TOJI-
KOBa Tpy.n:, TbKMO KOraTO TpH6sarne .n:a BKYCj(T fIJIO)lOBeTe My.
- Ax, 6oiKe MOH - Bb3KJIHKHa Po3, c11e.n: KaTo npotJeTe nHc-
MOTo. - KaKBO Hern:acTHe!
- KaKso HMa, cecTpttue? - nonHTa 611aHrn.
310
- B'Iepa, nocpe.LI. nbn1 OT lllapTbp, )J;aro6epT 3a6em1Ja.JI, 'le
e 1nry6HJI KeCHjiTa CH. He MO)Ka.JI .LI.a npO.LI.b.JI)KH H 'IaKa.JI )KeHa CH
.LI.a MY H3npaTH napH 3a nomeHCKa KOJia B 6iopoTo, Kb.LI.eTo cera
ce HaMHpa.
- TaKa e- pe'Ie HenoJHaTHj!T, - 3am0To TOH MH Ka3a .LI.a 6bp-
3aM, HHa'Ie e 3ary6eH.
- A BKbmH Hj!Ma HHmo, HHmo ... - npocTeHa EnaHin. - Eo)Ke
MOH, KaKBO JJ.a npaBHM cera?
Te3H Jl.YMH HaKapaxa rocno)Ka rpusoa JI.a ce o6HaJl,e)KJl,H 3a
Ma.JIKO, HO rbp6aBOTO pa36H Ha.LJ.e)KJl,HTe H KaTO nOCO'IH Bbp30-
na, KOHTO noJJ.pe)K.LJ.arne, pe'Ie:
- YcnOI<OHTe ce, rOCilO)KHUH ... me HMa napH. 3a.JIO)KHaTa Kb-
ma , B KOjiTO me OTHeCa TOBa, He e .LI.a.Jie'I. me B3eMa napHTe H
Be.LI.Hara me HJJ.a np11 )J;aro6epT. HaH-MHoro c.JieJJ. 'lac H TOH me
6bJl,e TyK.
- DpaBa CH, rbp6aBO - Ka3a Po3. - Ko.JIKO CH JJ.06pa! 3a BCH'I-
KO ce cemarn ...
- B3eMH nHCMOTO - npo.LI.b.JI)KH o.JiaHrn. - AJJ.pecbT e TaM.
- DJiaroJl,apji, roCIIO)KHUe - YCMHXHa ce rbp6aBOTO. noc.Jie
ce o6bpHa KbM HenoJHaTHji: - BbpHeTe ce rrpH 'IOBeKa, KOHTO BH
e H3IIJ;aTHJI H MY Ka)KeTe, 'le CI<Opo me .LI.OH.LI.a rrpH Hero.
I OpOKJieTO rbp6aso MOMH'le - MHCJierne CH rOCIIO)Ka rpu-
BOa, rro6eCHji.Jia OT j!Jl., - 3a BCH'IKO ce cema. A1<0 He 6erne Tji,
mjjxMe Jl,a npeJJ.OTBpaTHM HeHaJl,eHHOTO BpbmaHe Ha OH3H HerOJl,-
HHK. KaKBO me npaBHM cera? Te3H y)KaCHH MOMH'leTa Hj!Ma JJ.a
TpbrHaT c MeH, JJ.OI<aTo He JJ.OHJJ.e )KeHaTa Ha BOHHHI<a. AKO rH Ha-
KapaM .LI.a TpbrHaT npeJJ.H TOBa, Te MOraT H3o6mo .LI.a OTI<a:>!<aT H
ToraBa Bcw:Ko me ce npoBa.JIH. rocnOJJ.H, 1<aKBO JJ.a npaBji cera?"
- DbJJ.eTe cnoKOHHa, rocnO)KHUe - Ka3a Ha H3.JIH3aHe Heno3-
HaTHj!T, - BeJl,Hara me OTHJl,a Jl,a ycnOKOji JJ.06pHji CTapeu H me MY
Cbo6mji, 'le Hj!Ma .LI.a 'laKa .LI.b.JirO B 610pOTO.
)J;oKaTO rbp6aBOTO Ce 3aHHMaBarne C Bbp30na H IlO.LI.pe)K.LJ.a-
Ille 'laillaTa H cpe6bpHHTe npH60pH, rOCilO)Ka rpHBOa MHCJierne
TpecKaBo. BHe3anHo ji oceHH HHKaKBa H.LJ.eji. Mpa'IHOTO ii, jiJl.O-
caHo H HeCnOKOHHO OT H3BeCTHO BpeMe JIHUe H3BeJl,Hb)K npocBeT-
Ha. Tji CTaHa C roCIIOJl,HH IIOJl, MHillHHUa H Ka3a Ha MOMH'leTaTa:
- TbH KaTo rocrro)Ka <l>paHUHCKa ome He ce e BbpHa.Jia, a3
me OTCKO'Ia 3a MaJII<O Jl,O eJl,Ha Il03HaTa, KOHTO )KHBee Ha6.JIH30,
H CKopo me ce Bbpmt. DpeJJ.aHTe ii, MOJiji BH.
rocUO)l(a rpHBOa HanycHa CTajiTa Ma.JIKO CJieJl, rbp6aBOTO.
V rJIABA
BbHUJHOCTTa
DpeJJ.H Jl,a H3.Jie3e OT KbmaTa, rbp6aBOTO ce OT6H B CTaj!Ta
CH H c Ma.JIKO Tbra .LI.06aBH KbM HaTe)l(a.JIHji Bbp3on e.LI.Ha JieHeHa
311
JaBHBKa - e.n:HHCTBeHOTO Hell(o, KOeTO HMawe H KOeTO jl na3ewe
JJ:OHJIKbJJ:e OT cTy.na B ne.neHaTa u CTaJI.
MHHanaTa Be'lep, no.n 6peMeTo Ha rpH.)J(HTe 3a y'laCTTa Ha
ArpHKOJI, MOMH'leTo He MO)l(a .na pa6oTH. MbKHTe Ha OlfaKBaHe-
TO, Ha.ne.)J(.naTa H TpeBoraTa He JI Hanycxaxa. Cera H .neHJIT mewe
.u.a ce H3HH.)J(e, a TpJ16Bawe .na ce .)J(HBee. Henpe.n:BHJJ.eHHTe Tpy.n-
HOCTH, KOHTO CMaJBaT .nopu cnoco6HOCTTa Ha 6e.n:HJ1Ka )J.a pa6o-
TH, ca JJ:BOHHO no-cTpawHH. Te napanH3HpaT CHJIHTe MY H 3ae,1J.HO
c 6eJ)J.eJIHeTO, HaJIO.)J(eHO OT CKpb6Ta, HJJ:BaT OCKbJJ:HUaTa H CHpO-
MaillH.SITa. Ho rbp6aBOTO - T03H CbBbprueH H noylfHTeJieH npH-
Mep 3a eBaHrencxu .llbJir, MO.)J(erue ome .na 6b.u.e none3Ha H
HaMHpawe CHJIH 3a TOBa. OOHJIKOra Haii-cna6HTe, Haii-HeMOll(-
HHTe Cbll(eCTBa ca Ha.napeHH c orpOMHa .nywesHa cuna. CBxaw B
Te3H <f>H3HlfeCKH Oll(eTeHH Cbll(eCTBa JJ.YXbT BJiaCTBysa Ha.ll TJIJIO-
TO H MY B.llbXBa .nonbJIHHTeneH .)J(HBOT.
rbpfiaBOTO UeJIH )J.Ba)J.eCeT H lfeTHpH lfaCa He fierue HHTO JIJia,
HHTO cnana H Mpb3Ha npe3 UJIJiaTa HOU(. Ha cyTpHHTa ce nolfyB-
cTBysa CTparuHO YMOpeHa, CJieJJ: KaTO OfiHKOJIH UgJI OapH)I( npe3
CHJlr H KHilla, .noxaTO CTHrHe Ha ynuua "BaBHJIOHCKa
11
Ho CHJIH-
Te ii Oll(e He figxa H3'1epnaHH, 3all(OTO TaKOBa e MOrbll(eCTBOTO
Ha .no6poTo cbpue.
rbp6asoTO CTHrHa .llO KpaJI Ha




Cne.n nocne.n:HHTe pa3MHpHUH Ha ynHua 'Des Prouvaires", B
TaJH O.)J(HBeHa 'laCT 6J1xa CTpynaHH noseqe nommaH H areHTH OT
o6HKHOBeHO.
Maxap .na ce orbsawe no.n Te.)J(eCTTa Ha Bbp3ona, Mna.naTa
WHBalfxa no'ITH TH'larne no ynHuaTa. KoraTo MHHasawe noxpaii
e.nHH areHT 'ly, 'le 3a.n HeJI H3.llpbHlfaxa .nse neT<f>paHKOBH MOHe-
TH, KOHTO e.nHa .ne6ena, o6JielfeHa B qepHO .)J(eHa XBbpJIH 3a.n rbp-
6a u. B Cbll(OTO spelYle .)J(eHaTa noxa3a Ha areHTa MOHeTHTe,
nowyrnHa MY Hell(O H TIOCO'IH rbp6aBOTO. Cne)J. TOBa .ne6enaTa
.JKeHa H3'le3Ha no nocoKa Ha ynuua "Brise-Miche".
rpaJJ:CKHJIT areHT Ce H3HeHa.na OT JJ:YMHTe Ha fOCIIO.lKa rpH-
BOa /3all(oTo TO Ba 6ewe Tg/, s3e napHTe, cnycHa ce cne.n rbp6a-
BOTO H H3BHKa:
- EH:! TH! CToH: ... Cnpu ...
BHKOBeTe npHBJIJIKOXa BHHMaHHeTO Ha MH03HHa, a no Te3H
MecTa Ha rpaJJ.a TbJinaTa ce Cb6Hpawe 3a ceKyH.n:H.
rbpfiaBOTO Ce JJ:OCeTH, 'le areHTbT BHKa CJie,n HeJI, pa36bp3a
ce ome rroseqe H KaTo MHcnewe KaK no-cKopo .na ce .no6epe .no
JaJIO)l(HaTa Kbll(a, ce 3anposupa Me)l(.ny xopaTa, cTapaeiiKH ce .na
He .llOKOCHe HHKOro, 3all(OTO MHOro ce 6oewe OT rpy6uTe H )l(eC-
TOKH no.nHrpaBKH, KOHTO lfeCTO TpJ16sawe .na nperJibll(a 3apa.n:H
He.nbra CH. ,D;ocTa xopa ce BTypHaxa cne.u. Heg H H3Be.llHb.)J( e)J.Ha
CHJIHa pbKa nerHa Ha paMoTo u.
312
Toea 6ewe p'bKaTa Ha areHTa, npH.npy:lKeH_OT e.nHH nonHuail,
KOHTO ee.nHara ce npHTe'le Ha ep,IBaTa. r'bp6aeOTO ce o6'bpHa H3-
nnarneHa H ce HaMepH 3a06HKOJieHa OT OHa3H Mp'bCHa, JieHHBa,
JJ.pHnaea, npocTarnKa H UOJJ.HB.llJia OT Heee:lKCTBO H 6e.nHOTH.ll nan-
Jia'I, KO.llTO HenpecTaHHO ce T'bJmewe no ynHUHTll. B TaKaea c6Hp-
IUHHa HHKOra H.llMa .na 3a6ene:lKHTe JaHa.llT'IH.11, Jall.{OTO no TOBa
epeMe Tpy.nomo6HBHTe xopa pa6onT.
- Eli, He 'lyeaw JIH, 'le Te BHKaT? - KaJa nonHua.ii:T H TaKa
CTHCHa r'bp6aBOTO Ja p'bKaTa, 'le TO HJnycHa B'bp30na.
KneToTo MOMH'le ce orne.na nnaxo HaoKOJIO H KaTo BHJJ..11, 'le
BCH'IKH TeJH o6H.ZJ.HH, npHCMexymrn H nyJ(aeH norne;i.H ca enepe-
HH B He.ii: H ':le no pa3KpHBeHHTe OT noxeapa JIHUa ca H3nHCaHH
UHHHJ'bM H rpy6ocT, npe6ne.nH.11 xaTo M'bpTeeu H ce pa3TpenepH.
Pa36Hpa ce, nonaua.11T ce JJ.'bp:lKerne rpy6o. Ho xaK HHa'le
MO:lKerne .na pa3roeap.11 c e.nHo 6e.nHo, rpo3HO, 6ne.no, HJnnawe-
HO MOMH':le, ':IHeTO JIHUe 6ewe HeyJHaeaeMO OT CTpax H CKp'b6.
To 6ewe no-.npHnaeo H OT Hail-.npanaeHTe, Hocewe e cTy.n.a CK'b-
caHa 6aCM.llHa pOKJIH':IKa, onp'bCKaHa c KaJI H MOKpa OT KHrnaTa.
3aTOBa nonaua.ii:T, eo.n.eH OT HeH3MeHHH.ll JaKOH Ja B'bHllIHOCTTa,
cnope.n. KOHTO T.11 BHHarH e no.no3pHTeJIHa, JanO'IHa CTporo:
- Ilo':laKail Manxo ... K'h.ne CH ce pa36'bp3ana TaKa? IlapHTe
TH na.n.Haxa, a TH He ce Haee)l(.naw .na rH BJeMern.
- ,[(a He 6H .n.a rH KpHern e r'bp6HuaTa? "'lCaJa c xpHnKae rnac
e.nHH KH6pHTOnpo.n.aea'I, KOHTO HMarne rHyceH H OTBpaTHTeJieH
BHJJ. Ha npe)l(.neepeMeHHO pa3epaTeH ':IOBeK.
Ilo.nHrpaeKaTa npeJJ.H3BHKa CM.llX, BHKOBe H JJ.IOJJ.IOKaHH.11, KO-
HTO OKOH':laTeJIHO CMYTHXa H ynnawHxa r'bp6aeOTO. T.11 e.nea C'b6-
pa CHJIH .n.a OTrOBOpH c THX rnac Ha UOJIHUa.11, KOHTO ii noKa3eawe
.neeTe neT<ppaHKOBH MOHeTH:
- r OCUOJJ.HHe, Te3H napH He ca MOH.
- Jl'b:lKern - KaJa areHT'bT H HanpaeH Kpa':IKa K'bM He.11. - E.n-
Ha no':ITeHa rocno:lKa BHJJ..11, ':le na.nHaxa OT Te6 ...
- Yeep.ii:eaM BH, rocnOJJ.HHe, ':le He ca MOH - OTB'bpHa r'bp6a-
BOTO H ome noee':le ce pa3Tpenepa.
- A3 n'bK TH KaJBaM, ':le JI'b:lKern - nOBTOPH areHT'bT. rocno-
)KaTa, KO.llTO BH.ZJ..11 .ZJ.HBallIKOTO TH npeCT'bnHO JIHUe, Te noKa3a H
MH pe':le: "BH)l(Te r'bp6aeoTO MOMH'le, KOeTO TH':la c e.n.HH B'bp3on.
TeJH napH na.nHaxa OT Hero, a TO HecH rH eJe. TaJH pa6oTa He
e ':IHCTa
1

.. rocno.nHHe - HaMeCH ce OTHOBO ':IOBeK'bT c xpHnKaBH.11 rnac,
- He u e.11peai1Te. OnHnaiiTe r'bp6HuaTa 8, TaM Kpae BCH':IKO. CH-
rypeH C'bM 'IC TaM e CKpHJia 6oTyrnH, nenepHHa, ':laJJ.'bp H a ~ O
HHK. Ilpe.n.H MaJIKO ':lyx, ':le ':lacoeHHK'bT 6He e r'bp6a u.
I1 ee.nHara ce pa3Hecoxa HOBH rnacoee, BHKOBe H .ZJ.!O.ZJ.JOKa-
HH.11, Jall.{OTO Ta3H y:lKaCHa TbJina UO':ITH BHHarH 6ewe 6e3MHJIOC-
T Ha H )KeCTOKa K'bM CTpa.n.am:HTe H OHenpae.n.aHHTe.
313
MHO)KeCTBOTO ce pa3paCTBarne, OTBCJ!KbJJ.e ce HOCexa Kp.HCbUH,
IlOJJ.CBHpKBaHH}l H HenpH11H'fHH no.11.urpaBKH.
- nycHH Me J].a BHJ].}l, 6eJnnaTHO e.
- He Me 6yTaH, nnaTHJJ CbM CH Ja MRCTOTO.
- Ka'feTe rbp6aBOTO HaBHCOKO, Ta .11.a ro BHJJ.HM BCH'IKH.
- nperaJHXa MH KpaKaTa. 5J3bK Ja napHUHTe MH.
- noKa)KeTe }I HJJH BbpHeTe napHTe Ha XOpaTa/
- l1cKaM CH napHTe.
- )l;aihe HH napHTe.
- II.(e nyKHa, H<;> I.I.J;e .ff BHJJ..H!
HeI.I.J;aCTHOTO MOMH'fe c OCTbp yM, .11.06po cbpue, 611aropo.11.-
Ha .11.yrna, cpaMe)KJJHB H .11.enHKaTeH xapaKTep 6erne npHHyJJ.eHo .11.a
cnyrna BCH'IKH TeJH npocTaI.I.J;HHH H xynH. T.H CToerne caMa cpe.11.
TbJJilaTa, npHTHCHaTa OT areHTa H IlOJJHUaR. Ho BbnpeKH BCH'f-
KO, Mna.11.aTa rnHBa'fKa ece 01.I.J;e He OCbJHaearne B KaKBO R o6eH-
H}IBaT. Ho CKOpo pa36pa, JaI.I.J;OTO areHTbT B3e Bbp3ona, KOHTO
T}l 6e BJJ.HrHana OT 3eM}ITa H J1.bp)Kellle B pa3TpenepaHHTe CH pb-
ue, H rpy6o if pe'le:
- KaKeo nMa BbTpe?
- l1Ma ... , rocno.nnHe ... , a3 OTHBaM ... - OT CTpax HeI.I.J;aCTHH-
uaTa Jary6H yMa H .nyMa.
- Toea nH e BCH'IKO, KOeTo MO)Kern .na OTroeopHrn? - nonH-
ra areHTbT. - Hee y6e.nHTenHo. Xau.ne, pa3Bbp3eaH: 6bp3o Bbp-
3ona. )];a .ff npen,pcnM .
. nonHuajJT H areHTbT rpa6Haxa Bbp3ona, paJTeopHxa ro,
pa3poenxa HeI.I.J;aTa H JaHape)K.naxa:
- 51 BH)K TH! lfaprna<f>H, cpe6bpHH np16opH, cpe6bpHa ':la-
ma, wan, neHeHa JaBHBKa ... ,[(o6pa mrn'fKa CH nHnHaJla. 06Jle':le-
Ha CH KaTO npOC}IKHHjJ, a HMarn cpe6bpHH Hema ... TBOH JlH ca?
- He, rocnOJJ.HHe - OTBbpHa rbp6aBOTO, <tyscrnysaHKH, <te
CHJllHe .ff HanycKaT, - HO ...
- Ax, npOKJJeTO rbp6aso MOMH':le, Kpa.11.ew Hema, KOHTO Te-
)l(aT nose'fe OT caMaTa Te6!
- A3 .na Kpa.na! - H3BHKa rbp6aBOTO H nJleCHa c pbue, Jawo-
TO e.11.sa cera pa36pa BCH':IKO. - AJ .na Kpa.11.a!
- CTpa)KaTa ... CTpa)KaTa 11.nsa! - H3BHKaxa HjJKOJlKO r naca.
Hoen BHKOBe, IlOJ1.CBHPKBaHHjJ H IIOJJ.HrpaBKH ce pa3Hecoxa
H3 TbJlnaTa. B Tosa speMe .neaMa soH:HHKa H orrosopHHKbT HM
e.nea CH nponpas}lxa HbT npe3 TbJlnaTa, cpe.n KORTO JlblURXa ca-
MO LUHKOBeTe Ha rryrnKHTe HM.
E.nHH 'fOBeK ce oTrrpasH KbM 6J1H3KHR y':lacrbK .11.a rroMOJlH
3a nOMOI.l.J; npH pa3rOHBaHeTO Ha CKyn':leHOTO MHOiKeCTBO.
- Ero crpa)KaTa. Tpbreau KbM y':laCTbKa! - Ka3a noJlHUa"T H
XBaHa rbp6aBOTO Ja pbKaTa.
314
- lOCilO.llHHe - npOCTeHa KJieTOTO MOMH'fe, .llaBeHKH ce OT
IJJia'f, H KOJieHH'fH Ha y.rrnuaTa, - HMaHTe MHJIOCT. me BH pa3Ka-
)f(a BCH'fKO.
- me pa3Ka3Baw B y'faCTbKa. TpbrBaH!
- A3 He CbM Kpa.llna, rocnO.llHHe - H3BHKa 1bp6aeoTo Cbp-
uepa3.llHpaTeJIHO, - CMHJieTe ce Ha.ll MeH. He Me noee)f(.llaHTe npe.ll
TOJIKOBa xopa KaTo npeCTbilHHK. MHJIOCT, MHJIOCT!
- Ka3ax TH, me ce pa36epeM B yqacTbKa. YnHuaTa e 3a.llpbc-
TeHa OT TbnnaTa. XaH.lle, TpbrBaH! - H TOH xeaHa MOMH'feTo 3a
.llBeTe pbue H H H3npaBH Ha KpaKa.
B TOBa epeMe BOHHHUHTe H o<lrnuepbT ycm1xa .!la ce npoe-
paT npe3 6nbcKaHuuaTa u ce .ll06paxa .no areHTa.
- BoHHHKO - Ka3a TOH, - OTBe.llH TOBa MOMH'fe s y'faCTbKa.
A3 CbM noJIHUeHCKH areHT.
- MHnocT, rocno.na! - pa3nnaKa ce 1bp6asoTo. - He Me OT-
se)f(.llaHTe, .llOKaTo He BH pa3Ka)f(a BCH'fKO. A3 He CbM Kpa.llna.
f'ocnO.llH! HuKora He CbM Kpana ... BcH'fKO me su pa3Ka)f(a. Ca-
MO HCKax .na H3Bbprua e.llHa ycnyra Ha e.llHH .no6bp 'fOBeK. HeKa
BH pa3Ka)f(a ...
- Ka3ax TH, me pa3Ka3saw B y'faCTbKa. moM He HCKaw .na
BbpBHW, me Te 3asneKaT .llO TaM - Ka3a areHTbT.
Ta3H OTspaTHTenHa cueHa HC ce no.n.nasa Ha onucaHHe.
BoHHHUHTe nosnHKoxa HemacTHOTO, cna6o, OTna.nHano H
ynnaweHo MOMH'fe. Ha BCHKa CTbnKa KpaKaTa MY ce orbsaxa.
AreHTbT H 110nuuaHT TpH6sawe .na ro npH.nbp)f(aT, 3a .na He na.ll-
He H TO npHe IlO.llKpenaTa HM. Torasa TbJiflaTa OTHOBO 3anO'fHa
na BHKa H .lllO.llIOKa. KneTHHUaTa Bbpsewe Me)f(ny .llBaMa Mb)f(e H
Ha XpHCTOC, IIOHeCbJI KpbCTa CH KbM f'onroTa. non
Ha.llBHCHaJIOTO He6e, cpe.ll KaJIHaTa YJIHUa, Ha.ll KOHTO CTbp'faxa
'fepHH ilHCOKH KbmH, y)f(aCHHHT MpasyHHK Ha TbJinaTa HanOMHH-
we 3a HaH-CTpawHHTe KanpH'fOCH Ha ioH H KanoT: .npunasH .ne-
ua, HHHHH )l(eHH, Mb)f(e CbC 3JJOsemH H pa3KpHBeHH JIHUa ce
6JJbCKaxa, npenbsaxa, y.llpHxa, Tbn'fexa H c KpPCbUH H xyJJH Bbp-
BHxa CJJe.n HO'fTH 6e3.UHXaHHaTa, HCBHHHa JKCpTBa Ha HH3Ka KJlC-
BCTa .
.[(a, Ha KJlCBCTaTa! qOBeK HaCTpbXBa, KaTO CH flOMHCJlH, 'fC
TaKHBa apeCTH B pe3yJJTaT Ha rpy6a rpewKa 'fCCTO ce H3BbprusaT
6e3 KaKBOTO H .!la e LI.pyro OCHOBaHHC, a CaMO no C.llHO HC.llOKa-
3aHO HO.ll03pCHHC, Y,OCTO BHywasa CHpOMaWHHTa, HJlH 6e3 KaK-
saTO H .!la e .llpyra npH'fHHa, OCBCH HecnpaBC.llJlHBOTO Ha6e.uHBaHe.
81-rnarH me CH CHOMHHMC 3a C.UHO MOMH'fC, KOCTO HCOCHOBaTCJl-
HO 6ewe o6BHHCHO B Il030pHa TbprOBHH, HO ycnH .ua H36Hra OT
IIOJlHUaHTC, BJIC3C B e.uHa Kbma H, no6bpKaHO OT OT'faHHHC, CKO-
'IH OT npo3opeua Ha nocJJC.llHHH eTa)f( H ce npe6H ...
CJJe.u oTspaTHTCJIHaTa KJJeseTa, Ha KOHTO 1bp6asoTo CTaHa
)f(epTsa, rocno)f(a ipusoa 6bp3o ce BbpHa Ha ynHua "Brise-
315
Miehe". l13Ka'IH ce Ha 'leTB'bpTHJI eya)K, OTBOpH epaTaTa Ha cTa-
JITa Ha <l>paHUHCKa H - KaKBO )J.a' BHAH? ,Uaro6epT Ce)J.ellle npH )Ke-
Ha CH H npH ABeTe CHpa'leTa.,.
VI rJIABA
MaaacTHp'bT
HeKa 06J1CHHM c HJIKOJIKO AYMH npHC'bCTBHeTo Ha ,Uaro6epT.
JiuueTo MY H3JI'b'IBarne TaKaea BOHHHWKa HCKpeHOCT, 'le ynpaeH-
TeJIJIT Ha 610pOTO 3a now.eHCKH KOJIH ce 3a)J.OBOJIH caMO c 'leCT-
HaTa MY AyMa, 'le w.e ce B'bpHe Aa nnaTH. Ho BOHHHK'bT ynopHTO
OTKa3Barne )J.a CH Tp'brHe, AOKaTO He nony'IH OTrOBOp Ha IlHCMO-
TO CH AO )KeHa My. 11 KOraTO KypHep'bT ce B'bpHa H C'b06W.H, 'le
w:e AOHecaT napHTe, ,Uaro6epT CMeTHa, qe qecTomo6HeTo MY e
ona3eHo H no6'bp3a Aa ce npH6epe BK'bW:II.
Mo)KeM )J.a CH npeACTaBHM CMaHBaHeTO Ha 'rocno)Ka rpH-
BOa, KoraTo e.11e3e B CTaJ1Ta H 3aeapH ,Uaro6epT npH )KeHa CH H
CHpa'leTaTa. TJ1 .11ecHo ro pa3n03Ha no orrncaHHeTO, KOeTo it 6J1-
xa HanpaBHJIH. .
<l>paHUHCKa C'bW:O Ce npHTeCHH, KaTO BHAJI fOCilO)Ka rpHBOa.
Po3 H 6.11aHrn it 6J1xa C'bo6w:HJIH, qe B HeHHO OTC'bCTBHe e HABa-
.11a eJJ.Ha )KeHa no MHoro Ba)KHa pa6oTa. OT Apyra cTpaHa, H3no-
BeAHHK'bT H: 6e Ka3a.11, 'le w.e AOHAe HJIKaKea rocno)Ka Aa OTBeAe
Po3 H oJiaHrn B MaHaCTHpa, 3aTOBa TJI H3o6w.o He ce C'bMHJIBa-
we, qe TOBa e C'bW:aTa )KeHa. TJ1 6e pewuna Aa ce ecnywa B C'b-
eeTHTe Ha oTeu ,U106oa, HO ce 6oewe Aa He 6H rocno)Ka rpueoa
Aa Ka)Ke Hew.o H c TOBa Aa oTeopu O'IHTe Ha ,Uaro6epT. Toraea
BCJIKaKBa HaJJ.e)KJJ.a 6ewe HJry6eHa, CHpa'leTaTa W.J1Xa Aa ocTaHaT
HeBe)KH H B CM'bpTeH rpJIX, a TJI ce CMJITarne OTrOBOpHa 3a TOBa.
IUoM npHCJIY)KHHUaTa Ha KHJ1rHHJ1 CeH-)J;HJHe BJieJe, )J;aro-
6epT, KOHTO A'bp)Kerne p'bUeTe Ha Po3 H 6naHiu, CTaHa npae H
norne)J.Ha B'bUpOCHTeJIHO <l>paHUHCKa.
T03H MHr 6ewe pewaeaw:. Ho rocno)Ka rpHBOa ce B'b3IlOJI-
3yBa OT npHMepHTe Ha rocnoJJ.apKaTa CH H eeAHara pernH KaK Aa
UOCT'bilH. ToH: KaTO ce JaU'bXTJI, AOKaTO H3Ka'leawe 6op3elllKOM
'leTHpHTe eTa)Ka CJle)J. rHyCHOTO OKJleBeTJIBaHe Ha rop6aBOTO, H
ce ~ M y f H , KoraTO HeO'laKBaHO BHAJI ,Uaro6epT' TJI ce B'b3UOJI3yBa
OT TOBa C'bCTOJIHHe H CJieA KpaTKO M'bJI'laHHe, no epeMe Ha KOe-
""' TO UO)J.THCHa CMyw:eHHeTO CH H AOH)J.e Ha ce6e CH, pa3B'bJIHyBa-
Ha H Hai:_'b)KeHa H3BHKa c npoMeHeH r.11ac:
- Ax, rocno)KO, npHC'bCTBysax Ha eAHO ronJIMO Hew:acTHe.
OpocTeTe B'bJIHeHHeTo MH, HO BJlpeaH:Te, TOJIKOBa ce npHTeCHHX.
316
- Eo*e MOH, KaKBO ce e CJJY'fHJJO? - nonHTa c pa3TpenepaH
rnac <l>paHUHCKa, K011TO ece ce 6oewe ,ZJ.a He 6H rocno*a rpHeoa
,ZJ.a ce HJJJ.a.ne c Hemo.
- Tipe.nH MaJJKO .nou.nox .na noroeopHM Ja e.nHa ea*Ha pa-
6oTa . .D.oKaTo BH 'faKax, e.nHo Mna.no rbp6aeo MOMH'fe cb6Hpa-
we BbB Bbp3on pa3HH Hema ...
- .[l;a - Ka3a <l>paHUHCKa, - TOBa e rbp6aBOTO - 'fy.D.eCHO H
.no6po MOMH'fe ...
- He ce CbMH11eaM, rocno)l{O. Ho eTo a ~ o ce CJJY'fH. KaTo
BH.D.11X, 'fe He ce BpbmaTe, pewHX .na OTCKO'fa .no e.nHO M11CTO, CJI11-
30X .nony, CTHrHax .ZJ.O ynHua "CeH-MapH" H ... Ax, rocno)l{O ...
- H KaKBO CTaHa? - nonHTa .D.aro6epT.
- BH.ZJ.11X, 'fe ce cb6HpaT xopa, nonHTax H MH KaJaxa, 'le e,ZJ.HH
areHT e Ja.ZJ.bp)l{aJJ H11KaKBO MOMH'fe 3a Kpa)l{6a, JamoTO jl JaJIO-
BHJJ c Bbp3on, B KOHTO HMaJIO pa3HH Hema, a Te 11BHO He 6HJIH
HeHHH. ,l].o6JIH)l{HX TbnnaTa H KaKBO .ZJ.a BH.ZJ.11? Mna.ZJ.aTa WHBa'f-
Ka, KORTO npe.ZJ.H MaJIKO 6ewe TYK
- Ax, ropKOTO MOMH'fe! - HJBHKa <l>paHUHCKa, npe6ne.ZJ.H11 H
nnecHa c pbue OT y)l(aC. - KaKBO HemacTHe!
- jl MH Ka)l(H - o6bpHa ce ,l].aro6epT KbM )l{caHa CH, - KaKbB
6ewe TOJH Bbp3on?
- ,l].o6pe, w.e TH Ka)l{a. Tp116eaxa MH napH H UOMOJIHX rbp-
6aBOTO .ZJ.a JaHece B JaJIO)l{HaTa KbW.a HRKOH Hew.a, OT KOHTO HR-
MaMe HY*.ZJ.a ...
- H Te ca noMHCJJHJIH, 'le ru e OTKpa.ZJ.Hana! - Bb3KJIHKHa ,l].a-
ro6epT. - Ta TR e HaH-'feCTHOTO MOMH'fe Ha ceeTa. Y)l(aCHo! Ho,
rocno*o, awe Tp116sawe .ZJ.a ce 3aCTbnHTe Ja He11, .na Ka)KeTe, 'fe 11
no3HaeaTe.
- OnHTax ce .na ro Hanpasa, rocnO.ZJ.HHe, HO He Me nocnywa-
xa. TbnnaTa 6yucTsawe . .D;ou.ne cTpa)Ka H 11 OTBe.ZJ.e ...
- Ta e TOJJKOBa 'fYBCTBHTeJJHa 11 cpaMe)l{JJHBa, 'fe MO)l{e .na
yMpe OT TOBa - H3BHKa <l>paHUHCKa.
- Ax, Iio*e MOH, ropKoTo rbp6aso MOMH'fe. TonKoea e KpoT-
KO 11 ycJiy)l(JIHBO - Ka3axa PoJ 11 EnaHw 11 CbJI3HTe HM JaKanaxa.
- Tbii KaTo He MO)Kax .na ii noMorHa - npo.nbn';icH rocno)Ka
rpueoa - no6bp3aX .ZJ.a .D.OH.ZJ.a TYK H .na BH Cbo6w.a Ja rpewKaTa,
KOTO MO)l{e .ZJ.a ce nonpaeu. Ho w.e Tpa6ea ae.ZJ.Hara .na OTH.ZJ.eTe
H .na cnac11Te MOMH'feTO.
Cne.n Te3H .ZJ.YMH ,l].aro6epT rpa6Ha wanKaTa CH H pe'fe con-
HaTo Ha rOCfIO)Ka rpueoa:
- 3a Eora, rocn.o*o, Tpa6sawe Be.ZJ.Hara .ZJ.a HH Ka)KeTe BCH'f-
KO. 3HaeTe JIH Kb.ZJ.f ce HaMHpa Hew.acTHHUaTa?
- He 3Ha11, rocno.ZJ.ttHe. Ho 11 .uocera Ha y1111uaTa 11Ma TOJJKO-
sa xopa 11 TaKaea spnea, 'fe aKo HM&Te .no6p11HaTa .na OTH.ZJ.eTe 11
He3a6asHo .na non11TaTe, MO)l(e 611 w.e BH Ka)l{aT.
317
- 3a KaKsa .n:o6pHua MH rosopHTe, rocno)l{o, TOBa e MOH
Jl:bJir. ropKOTO MOMH'fe - Ka3a )l;arofiepT, - .n:a ro apecTyBaT Ka-
TO Kpa.n:.Tia. 0TspaTHTe.TIHO uemo! UJ.e OTH.n:a npH npHCTaBa B y'faC-
TbKa H.TIH B apecTa, sce HRK'b.D:e me ro HaMepR u me ro .n:ose.n:a
TYK - u ,ll;aro6epT 6bp3o H3.Tie3e.
<l>paHUHCKa Ce ycnOKOH Ja rbpfiaBOTO H 6.Tiaro.n:apH Ha DO-
ra, 'fe TOBa o6cTORTe.TICTBO oT.n:ane'fu Mb)l{a H, 'fHeTo npucbCTBHe
R nocTaBRllle B y)l{aCHO IlOJIO)l{eHHe.
ITpe.n:H .n:a ce Ka'fH rope, rocno)l{a rpusoa 6e OCTaBH.Tia roc-
no.n:uu B KapernTa. BpeMeTo it 6ellle CK'bno. TR no.n:a.n:e Ha <l>paH-
UHCKa nHCMOTO OT OTeu ,ll;ro6oa, norne.n:Ha R xpacHope'fHBO H
pe'fe:
- rocnO)l{O, OT TOBa nHCMo me pa36epeTe xaKsa e uenTa ua
nocemeuHeTO MH, KORTO ue MO)l{eX .n:a BH o6RCHR .no T03H MO-
MeHT. UJ.acT.TIHBa CbM .n:a ce JanoJuaR c TeJu .n:se xy6asu rocno-
)l{HUH.
Po3 H .6.TiaHlll ce cnorne.n:axa CMaRHH.
<l>pauuHcxa B3e nHCMOTO pa3Tpenepaua. 3a .n:a noTucue H
noc.Tie.D:HHTe yrpH3eHHR Ha CbBeCTTa CH, K.TieTaTa )l{eHa TpR6Ballle
HenpeK'bCHaTo .n:a cnyllla uaCTORTe.TIHHTe, .n:opu 3annaumTe.TIHH
HaCTaB.TieHHR ua H3IlOBe.n:uuKa CH, 3amoTO H3TpbnBallle, KaTO CH
IlOMHC.Tiellle 3a CTpalllHHR rHRB ua ,ll;aro6epT . .Dewe TO.TIKOBa
o6bpKaHa, 'fe ue 3Haellle xaK .n:a Cbo6mu Ha MOMH'feTaTa .n:a Tpbr-
HaT c Ta3H rocno)l{a.
,rocno)l{a rpusoa CXBaHa KO.Tie6aHHRTa H, CMHrHa H Jaro-
BOpHH'feCKH u .n:oxaTo <l>paHuucxa 'feTewe nucMOTO, xaJa Ha PoJ:
- Ko.TIKO macT.TIHBa me 6b.n:e sawaTa po.n:HuHa, KoraTo BH
su.n:u, .n:para rocno*uue!
- HalllaTa po.n:uuHa nu? - nonuTa Po3 y'fy.n:eua.
- Pa36Hpa ce. TR uay'fu, 'le CTe npucTuruanu, HO TbH KaTo e
MHoro o6e3CH.TieHa OT Jl:'b.TiraTa 6onecT, .n:Hec He MO)l{a .n:a .n:oH:.n:e
caMa, a Me H3npaTH .n:a BH B3eMa u .n:a BH Jase.n:a npu HeR. 3a He-
macTue - .n:ofiaBH rOCilO)l{a rpusoa, moM 3a6e.TIRJa, 'le .D:BeTe cec-
TpH ce panpeBO)l{HXa, - He me MO)l{eTe .n:a ocTaHeTe npu ueR .D:b.Tiro
u cne.n: e.n.uu 'lac me ce BbpHeTe TyK. Ho yTpe H.TIH s.n.pyru .n:eH TR
ee'fe me MO)l{e .n.a H3.TIH3a u me .n:oH:.n:e .n.a ce cnopaJyMee c rocno-
)l{aTa H c Mb)l{a H, Ja .n:a BH B3eMe y .n:oMa cu, 3am0To me H frh-
.n:e MHoro Mb'fHO .n:a CTe B Te)l{eCT Ha xopa, KOHTO ca 6unu TO.TIKOBa
.n:o6pu KbM sac.
IToc.Tie.D:HHTe .ll.YMH Ha rocno)l{a rpusoa HanpaBHXa MHOro
.n:o6po sne'faT.Tieuue Ha .n.seTe cecTpH, TbH Ka To npeMaxsaxa CTpa-
xa HM, 'fe Jauanpe.n: me 6b.n:aT B TOBap Ja ceMeHCTBOTO Ha ,[(aro-
6epT. Kapaxa ru .n:a uanycuaT KbmaTa Ha "Brise-Miche" se.n:Hara,
6e3 Cbr.TiaCHeTO Ha npHRTe.TIR HM, H Te ecTeCTBeuo ce .D:BOYMRXa.
Ho rocno)l{a rpHsoa HM xaJa, 'fe me ocTaHaT TaM caMo e.n.uH 'lac.
Te H3o6mo He ce ycbMHHXa u Po3 xaJa Ha <l>pamwcxa:
318
- Mo)l(e .n.a OTH.D.eM rrpH HarnaTa po.n.HHHa, 6e3 .n.a H3'1aKaMe
)J,aro6epT' HaJIH, fOCIIO)l(O?
- Pa36Hpa ce - Ka3a <l>paHUHCKa c THX rnac, - CKopo IIJ.e ce
BbpHeTe.
- Cera IIJ.e rroMOJI.ff rocrrO)l(HUHTe .n.a TpbrHaT c MeH KOJIKO-
TO ce MO)l(e rro-6bp3o, JaIIJ.OTO MH ce HCKa .n.a rH .n.ose.n.a rraK rrpe-
.D.H rrna.n.He.
- r OTOBH CMe, fOCIIO)l(O- Ka3a Po3.
- Torasa, rocrrO)l(HUH, uenYJleTe BTopaTa CH MaH:Ka H Bbpse-
Te , - Ka3a fOCIIO)l(a rpHBOa, KaTO CKpHBarne C MbKa TpeBOfaTa
CH H Tperreperne .n.a He 6H ,ll;aro6epT .n.a ce BbpHe.
Po3 H oJiaHllI uenyHaxa <l>paHUHCKa. TH rrpei:bpHa C'bp,D.e'l-
HO ,D.BeTe HeBHHHH JJ:YllIH H e;::i:sa CJJ:bp)l(a CbJI3HTe CH, MaKap .n:a
UOCT'bIIBarne c JJ:'bJI60KaTa ysepeHOCT, qe ce rpH)l(H 3a T.RXHOTO
cnaceHHe. .
- XaH:;::i:e, fOCIIO)l(HUH - peqe fOCUO)l(a rpHBOa MHJIO, - no-
6bp3aHTe. l13BHHeTe Me 3a HeTbpneHHeTO, HO ro npaB.R B HMeTO
Ha sarnaTa pOJJ:HHHa.
,[J.BeTe cecTpH, XBaHaTH 3a p'bKa, H3JIJl30Xa OT CTa.RTa H Tp'br-
Haxa cne.n. rocno)Ka rpHsoa no CTbJI6HTe. Cne.n. THX noe H Cbp-
JJ:HTKO, KOHTO KpOTH'IKO fH cne.n.sarne, 3allI,OTO TOBa pa3YMH0
)KHBOTHO HHKora He ce OT,D.eJIJlllie OT T.RX, KOraTO )J.aro6epT ro
HHMarne. BHpHaTa npHcny)l(HHUa Ha rocrro)Ka CeH-,ll;H3He OT
npe;::i:na3JIHBOCT 6e rropb'lana Ha <t>aH:TOH,D.)l(H.ffTa .n.a 'laKa BCTpa-
HH OT ynuua "Brise-Miche", Ha nnoIIJ.a;::i:'leTo npe.n. MaHacTupa.
Cne.n: MaJIKO cupa'ieTaTa H THXHaTa so.n.a'IKa CTHrHaxa .n:o Kape-
rar a.
- Ax, rocno)KO - KaJa cpaH:TOHJJ:)KHHTa H OTBOpH spaTH'IKaTa,
- npoIIJ.asaH:Te, HO Ky'ieTo BH e MHoro norno. OrKaKTO CTe ro oc-
raBHJIH, KBH'IH KaTO no6bpKaHO, CJIKallI HCKa BCH'IKO .n.a H3JIJJ:e.
H HaHCTHHa, rocnO)lHH, KOHTO Mpa3erne caMOTaTa, H3)laBa-
we y)l(aCHH 3BYUH. .
- THXO, rocno;::i:HH, eTO Me - Ka3a fOCUO)Ka roHBOa H ce o6bp-
Ha KbM .n:seTe cecTpH: - Ka'lsaH:Te ce, rocnO)KHUl'I.
Po3 H EnaHrn ce Ka'IHxa.
Ope;::i:H .n.a BJie3e B KapeTaTa, fOCUO)Ka rpHBOa nowyrnHa Ha
<t>aH:TOHJJ:)KHHTa HMeTo Ha MaHaCTHpa "CseTa Eoropo;::i:Hua" H MY
.n.a.n:e Kyn ;::i:pyrH Hape)K,D.aHHH. B Tosa speMe Ky'lero it, KOeTo H3-
pbM)Ka OIIJ.e npH Ka'IBaHero Ha .n:sere cecTpH, cera H3BeJJ:Hb)K ce
paJJiaH KaTo no6ecHHJIO ...
CTpH'IHHara 3a rHesa MY 6erne HCHa: B KapeTaTa c e;::i:HH CKOK
ce 6e MeTHan H CbpJJ:HTKO, KoroTo .n:o T03H MOMeHT HHKOH He 6e
3a6eJIJl3aJI . .51.n.ocaHO OT HaxaJICTBOTO My, Ky'leTO Ha fOCUO)KaTa
3a6paBH 3a 6naronpHJIH'IHeTO, H o63eTO OT fHRB H 3JI06a ce XBbp-
JIH Bbpxy MyuyHaTa Ha Cbp.IlHTKO H ro yxana. Pa3HpeHOTO OT
6onKa cMeno cH6upcKo Ky'le ce MeTHa Bbpxy rocno;::i:HH, crpa6-
319
'lH ro 3a IIIHJITa c JIKaTa CH qenioCT H c )l.Be CTHCBaHHJI ro y.nyum.
r OCilO)l.HH H3XbpKa l . ~ a Il'bTH H Ce OTilYCHa 6e3)l.HXaHeH BbpXy
TJI'bCTHJI CH Tbp6yx. BCH'lKO TOBa CTaHa CaMO 3a MHr H ynnaIIIe-
HHTe Po3 H EnaHIII e.n.Ba ycnJ1xa .na H3BHKaT:
- TyK, CbpJJ.HTKO!
- Ax, npecBeTH 6o)Ke! - H3BHKa rOCilO)Ka rpHBOa. - KaK no-
na.n.Ha TYK TOBa 'lYJJ.OBHIIJ.e. llJ.e yxane rocnO)l.HH. rocnO)KHUH,
H3Il'bJJ.eTe ro, Ka.)l(eTe MY .na cne3e, He MO.)l(eM .na ro BOJJ.HM c Hae ...
Mna.n.HTe MOMH'leTa ome He 3Haexa KaKBO e H3BbpIIIHn Cbp-
Jl.HTKO H 'le rocnO)l.HH Jie.)l(H MbpT'bB IlOJl. ce.nanKaTa, HO 'lYBCTBa-
xa, 'le He e npHJIH'lHO .na 6'b)l.aT npHJl.py)KeHH OT TOBa Ky'le,
no6yTHaxa ro neKo c KpaKa H MY Ka3axa JIJl.OCaHo:
- Xaii.ne, CbpJl.HTKO, cnH3aii ..
0THa'lano Ky'leTo He HCKaIIIe )].a rH nocnyIIIa. To norne.n.Ha
c T'b.)l(HH, MOJieIIJ.H O'lH CHpa'leTaTa, CXKalll rH o6BHHXBarne, qe OT-
npamaT e.n.HHCTBeHHJI CH 3aKpHnHHK. Ho cne.n noBTOpHaTa cTpo-
ra 3anoBe)l. Ha oJiaHlll, CbpJl.HTKO cne3e OT KapeTaTa c IlOJ].BHTa
onarnKa, cxKarn OC'b3HaBaIIIe, qe e nonpeKanun B xpocTTa CH K'bM
r OCilOJl.HH.
Obp3aHKH 'lac IlO-CKOpo .na ce MaxHe OTTyK, rocno.)l(a rpu-
soa CKO'lH .B KapeTaTa. <l>aiiTOHJl.)K}IJITa 3aTBOpa BpaTU'lKaTa H
ce)l.Ha Ha MJICTOTO CH. KapeTaTa noTernH, a rocno*aTa npe.u.na3-
JIHBO cnycHa 3aBeCKHTe, .u.a He 6H cny'laiiHo .D;aro6epT Aa rH 3bp-
He. moM IlpHKJilO'lH C npe)l.OXpaHHTeJIHHTe MepKH, T.H Ce CeTH 3a
rocnO)l.HH, KOrOTO CTpaCTHO 06H'lallle C OHa3H )l.'bJI60Ka H npe-
KOMepHa npHB'bp3aHOCT, KO.HTO IlOH.HKOra 3JIHTe xopa H3IlHTBaT
K'bM .)l(HBOTHHTe, C'bCpe.u.oTO'laBaHKH no T03H Ha'lHH UXJiaTa mo-
6oB, .na.neHa HM OT Eora 3a xopaTa. c e.n.Ha JJ.yMa, rocno.)l(a rpu-
BOa 060.)l(aBarne TOBa HaB'bCeHO, CTpaXJIHBO H 3JIO Ky'le, MO.)l(e 6H
3apa.u.H cxo.ncTBOTO Ha HeroBHTe nopouH C'bC co6CTBeHHTe u. OT
rneCT rO)l.HHH HaCaM npHB'bp3aHOCTTa H K'bM rocnOJ].HH HapacT-
Barne BCe IlOBe'le H IlOBe'le c Te'leHHe Ha BpeMeTO.
Pa3Ka3BaMe 3a Te3H He3Ha'lHTeJIHH Ha npbB norneA Hema,
JamoTO HCKaMe J],a IlOJ].CKa.)l(eM Ha 'lHTaTem1 KaKBH 6xxa OT'la.H-
HHeTO, JlpOCTTa H 6eca Ha TaJH )f(eHa, KOraTO BHJl..H, 'le Ky'leTO ii
e MbpTB0.0T'laRHHe, 6xc H .HpOCT, Ha 'lHHTO )f(eCTOKH nocne)l.CT-
BH.H 6xxa IlO)l.JIO)f(eHH CHpa'leTaTa.
KapeTaTa ce Jl.BH.)l(eIIIe 6bp30. rocno.)l(a rpHBOa ceJ].eIIIe OT-
npe.n. TJI IlOBHKa rocnO)l.HH, HO TOH HMarne OCHOBaTeJIHa npH-
'lHHa .na He OTrOBOpH.
- BH)K ro TH - KaJa 3aKa'lJIHBO rOCilO)f(a rpHBOa, - CbpJl.H MH
ce H He MH OTrOBap.H .D;a He 6H .na C'bM BHHOBHa, 'le OHOBa ran.H-
MO rpo3HO Ky'le ce BM'bKHa B KapeTaTa. KaKBO me Ka.)l(eTe, roc-
IlO.)l(HUH? Xaii.ne, ena Be.n.Hara .na Me uenyHern H .na ce c.u.o6pHM,
ynopHTO )KHBOTHH'le!
320
rocnO,nHH npOJJ:'bJDKaBaWC ,na M'bJl'IH.
Po3 H linaHw ce cnorne.naxa pa3TpeBO)l{eHH. Te no3HaBaxa
rpy6ocTTa Ha C'bp,nHTKO, HO H npe3 YM He HM MHHaBawe, 'le e
CTHrHan 'laK .noTaM.
He TOJIKOBa pa3TpeBO)l{eHa, KOJIKOTO H3HeHa,naHa, 'IC KY'fC-
TO He 0TrosapJ1 Ha He)l{HHTe u no.nBHKBaHHJI, rocnoxca rpHBOa ce
Hase.ne .na ro H3M'bKHe H3-no.n ce.nanKaTa, K'b,neTo Macnewe, 'le ce
e cspJ1no OT o6H.na. TJ1 HanHna e.nHH KpaK, 3a,n'bpna ro Hcnpne-
JIHBO H nonyc'hp.D:HTO, nony Ha wera pe'le:
- He cc ,np'bxc TaKa,.no6pH'IKOTO MH. KaKBO w:e cu noMHCJIJIT
3a Te6 CHMnaTH'IHHTe fOCDO)l{HUH?
Cne.n TOBa noB.nHrHa Ky'leTo, H3HeHa.naHa OT HeKoop.nHHH-
paHHTe MY JJ:BH)l{eHHJI, HO KOraTO ro CJIO)l(H Ha KOJleHeTe CH H BH-
.ll:JI, 'le e BJJ:'bpBeHo, JI o63e yxcac:
- nony..Hno c y.nap! - H3BHKa TJI. - MHoro J1,ncwe, ropKH'l-
KOTO. CHrypHa 6J1x, 'IC w:c MY ce CJIY'fH HCIUO - nocne ce o6'bpHa
K'bM <PaHTOHJJ:)KHJITa: - CnpH, cnpH! - H3KpeIUJI TJI, 6c3 )l,a 3Hae,
'le TOH He MO)Ke .na JI 'lye. CcTHC nos.nHrHa rnaBaTa Ha rocnO.ll.HH
MHCJieHKH, 'le )l{HBOTHOTO npOCTO e npHna.nHano, H c y)l{aC 3a6e-
JIJl3a JJ:'bJI60KHTe K'bpBaBH cnc.nH OT neT-wecT 3'b6a, KOHTO He oc-
TaB}!Xa HHKaKBH C'bMHeHHJI OTHOCHO npH'IHHaTa 3a nna'leBHaTa
KOH'IHHa Ha Ky'leTo. TJ1 H3na.nHa B OT'laJIHHe H ce pa3BHKa: - YM-
Pj!JIO e ... YMpJ1no e! .H3CTHHano e Be'le! Ax, 60)1(.e MOH, TO e M'bp-
TBO! - H ce pa3nJiaKa.
3nosew:H ca C'bJ13HTe Ha 3JIHJI 'IOBeK ... 3a )l,a 3anna'le e)l,HO
noKsapeHo C'b3,naHHe, TO HaHCTHHa TpJ16sa .na c 3acnencHo OT
CKp'b6. Ho TaK'bB 'IOBeK CTpa.naHHeTo He o6neK'lasa AywaTa M:y,
a jl 3aJIHBa c OTposaTa Ha rHesa. H cne.n 6e3none3HHTe C'bJ13H
rocno.napKaTa Ha rocno,nHH ce oT.na.ne Ha rHJIB H oMpa3a cpeiuy
BCH'IKO H HaH-Be'le cpeiuy MOMH'leTaTa, KOHTO 6J1Xa CTaHaJIH He-
BOJIHa npH'IIrna 3a CM'bpTTa Ha Ky'leTo u. B'hpxy cTporoTo u nH-
ue ce H3nHcaxa TaKasa 3no6a H HeHaBHCT, 'le Po3 H linaHw ce
1nnnawHxa OT 03sepeJIHj1 MY H3pa3. TJ1 rH H3rne.na Kp'bBHHWKH
H HM pe'le c npoMeHeH rnac:
- BaweTo Ky'le ro y6H, HO ...
- l13BHHeTe, rocno)Ko, HO HHe He cMe BHHOBHH! - H3BHKa Po3.
- BaweTo Ky'le n'bpBo yxana C'hp,nHnco - Ka3a nnaxo linaHw.
CTpax'bT, H3DHCaH no nHuaTa Ha cHpa'leTaTa, cTpecHa roc-
no*a rpusoa. TJ1 ce .ll.OCeTH KaKBH nowu nocne.1J.CTBHJ1 MO)l{e Aa
HMa He6.Jtaropa3yMHHJIT u rHJIB. He 6Hsawe )l,a ca OTM'bIUaBa ce-
ra, TpJ16sawe .na. ce B'b3.ll:'hP*H, 3a .na He C'b6y.ll.H He)l,osepHe B .ll.'b-
iuepHTe Ha Mapwan CHMOH. Ho 3a .na He CMeHH BHe3anHo
C'bCTOJIHHeTO CH, TJI npO.IJ.'bJl)l(H )l,a XB'bpJIJI rHeBHH norne)l,H K'bM
MOMH'leTaTa. nocne Jl)l,'bT H BH)l,HMO 3anO'IHa .na HaMaJlJIBa H 6e
3aMeCTeH OT rop'IHBa CKp'b6. HaiCpaJI rOCilO)l{a rpHBOa 3aKpH JlH-
ueTO CH c p'hue, Bb3JJ:'bXHa Te)l{KO H ce npecTopH, 'le nna'le.
11. CkumHulr.bm-e6peGH, kit. I
321
- ropKaTa )l{eHa - Ka3a Po3 Ha oJiaHill, - nJia'fe. CurypHO e
06n'fa11a Ky'leTo cu, KaKTO Hue o6n'faMe Cbp.lI.HTKO ...
- }:la - OTB'bpHa oJiaHW. - If HHe MHOrO UJiaKaXMe, KOraTO
yMpjl HaWHjlT crnp CMew11bo ...
C11e.n: MaJIKO rocno)l{a rpusoa nos.n:nrHa r11asa, H36bpca O'fH
u Ka3a Ha)l{aJieHo:
- l13BHHeTe, rocnO)l{HUH. OT OT'fajlHHe u CKpb6 He MO)l{ax .n:a
ce B'b3.ll:bp)l{a. To11Kosa o6n'lax Tosa KJieTo Ky'feHue. OT wecT ro-
.lI.HHH HacaM He C'bM ce pa3.n:eJijlJia c Hero.
- MHoro HH e M'b'IHO, rocno)l{O, qe BH cno11eTjl TaKosa He-
macTne - no.n:e Po3a. - Ho HaH-MHoro C'b)l{aJij(BaMe, qe 3JIOTO He
MO)l{e .n:a ce nonpasH ...
- Ilpe.n:u MaJIKO Ka3ax Ha cecTpa CH, 'IC HH e HaH-M'b'IHO 3a
sac. l1 Hue nMaxMe e.n:nH CTap KOH, KOHTO HH .n:ose.n:e OT Cu6up
H 3a KOrOTO MHOro nJiaKaxMe.
- .[la 3a6paBHM TOBa, CK'bilH rocnO)l{HUH. A3 C'bM BHHOBHa,
He Tpjl6sawe .n:a ro s3eMaM C'bC ce6e cu ... Ho TO MHoro T'hrysa-
we, KoraTo ro ocTaBjlX caMo. Bue Me pa36upaTe. KoraTO 'fOBeK
HMa .n:o6po Cbpue, TOH )l{aJIH H xopaTa, u )l{HBOTHHTe. 3aTosa BH
MOJijl .11.a npOCTHTe HCB'b3.ll:bp)l{aHOCTTa MH.
- He MHCJieTe noseqe 3a TOBa, rocno)l{O. Mb'fHO HH e, KaTo
BH rne.n:aMe TOJIKOBa OT'faj(Ha.
- Il(e MH MHHe, CK'bilH rocnO)l{HUH, w.e MH MHHe. A pa.n:ocT-
Ta Ha sawaTa po.n:HnHa OT cpew.aTa c sac, me Me yTewu. Tjl me
6'b.n:e TOJIKOBa macT11nsa! Bue CTe TOJIKOBa xy6asu! A TaJu uJy-
MHTeJ'IHa npHJIHKa BH npaBH ome nO-MIIJIH.
- JlacKaeTe HH, rocno)l{o.
- CbBCeM He. CurypHa C'bM, qe xapaKTepbT BH He ce OTJIH'fa-
sa OT He)l{HHTe BH JIH'fHUa H qe CH npHJIH'faTe H no Hpas.
- Tosa e ecTeCTBeHo, rocno)l{o - KaJa Po3. - 0TKaKTO CMe ce
pO.lI.HJIH, He CMe ce .n:eJIHJIH HHTO 3a MHr H .n:eHeM, H HOllleM. 3a-
TOBa H xapaKTCpbT HH e e.n:HaK'bB.
- TaKa JIH, CK'bnu rocnO)l{HUH, HHKora JIB He cTe ce pa3ne11jl-
JIU?
- HuKora, rocno)f(O .
.[lseTe cecTpu cu CTHCHaxa pbueTe H cu paJMeHuxa no e.uHa
npH3HaTCJIHa ycMHBKa.
- Ko.TIKO 11u HemacTHH 6nxTe 6u11u, aKo su pa3,UeJijlT?
- 0, TOBa e HCBbJMO)l{HO, rocno)f(O - Ka3a Po3 ycMuxHaTa.
- 3amo .n:a e HCB'b3MO)l{HO?
- Ha KOH me MY .n:ane Cbpue .n:a HH pa3.n:e11u?
- Pa36upa ce, rocnO)l{HUH, 6u Tpjl6aa110 .n:a e MHoro Kopa-
socb p.n:e'feH.
- He, rOCil0)1{0 - Ka3a oJiaHw, - .n:opu H HaH-JIOWHTe xopa He
6uxa nocMe11u .n:a HH pa3neJijlT.
322
- liH 6Hno JJ:06pe, CKbnH rocno)lrnUH. Ho Jamo MHCJIHTe Ta-
Ka?
- 3amoTO MHOro me HH HaCKbpfon.
- Jam.OTO me yMpeM OT Ta3H paJJJ:jlJia ...
- ropKHTe JJ:e'IHUa ...
- npeJJ:H TPH Meceua HH apecTysaxa. YnpaBHTeJijlT Ha 3aT-
sopa 6erne MHOro CTpor 'IOBeK, HO KoraTO HH BHJJ:jl, Ka3a: ".ll.a
pa3JJ:enHrn Te3H JJ:Be JJ.eua, 03Ha'lasa JJ:a rH y6uern ... " 11 TaKa oc-
TaHaxMe 3aeJJ:HO H 6jlXMe macTJIHBH, JJ:OKOJIKOTO MO)l(e )J.a 6bJJ:ern
macTJIHB B 3aTBOpa.
- Toaa noKaJaa, 'le BHe HMaTe JJ:o6pu cbpua H 'le OH3H, KOH-
TO e yceTHJI macTHeTo BH JJ:a 6bJJ:eTe Jae.zrno, Cblll.O HM' JJ.06po
cbpue.
KapeTaTa cnpjl. <l>aiiTOHJJ:)l(HJITa H3BHKa:
- OrnopeTe apaTaTa!
- ETo, 'le npHCTHrHaxMe npH aawaTa pOJJ.HHHa - Ka3a rocno-
)l(a rpuaoa.
,LJ.seTe Kpuna Ha nopTaTa ce OTBOpHxa H KapeTaTa ce 3aKna-
TyrnKa no fljlCbKa Ha e)J.HH JJ:BOp. rocnO)l(a rpHBOa nOBJJ:HrHa Ja-
BeCKaTa H BHJJ:jl llIHpOKO orpaJJ:eHO MjlCTO, npenpe'leHO no
JJ:bJI)l(HHa OT eJJ:Ha BHCOKa CTeHa, B cpeJJ.aTa Ha KOJITO ce H3)J.Hra-
we BbB BHJJ: Ha apKa K03HpKa, nOJIO)l(eHa Bbpxy rHnCOBH KOJIO-
HH. IloJJ: K03HpKaTa HMawe ManKa spaTa. 3aJJ: CTeHaTa ce
BH)l(,llawe noKpHBbT H cl>poHTOHbT Ha rOJIJIMa crpa.ua OT .llJIJiaH
KaMbK. B cpaaHeHHe c Kblll.aTa ua "Brise-Miche", TH npHnH'lawe
Ha JJ:BOpeu. 3aTOBa DJiaHW Ka3a y'lyJJ:eHO Ha rocnO)l(a rpHBOa:
- oo)l(e MOH, KaKsa Kpac11sa Kbm.a!
- Tosa e HHllJ.O. IUe BHJJ:HTe KaKso npeJJ:CTaBJIHBa BbTpe.
<l>attTOHJJ:)l(HJITa OTBOpH spaTH'IKaTa Ha KapeTaTa. KaK ce
JIJJ:OCa rO<:IIO)l(a rpHBOa H KOJIKO Ce H3HeHaJJ:aXa MOMH'leTaTa, KO-
raTO BHJJ:Hxa CbpJJ:HTKO. Toii 6e TH'lan cneJJ: KapeTaTa c m.pbKHa-
nu ywH H pa3BHTa onawKa. Ky'leT.o CToewe, CJIKaw 6e 3a6pas1rno
3a npecTbnJieHHJITa CH H 'laKawe noxaana Ja HeOTCTbnHaTa B.Rp-
HOCT.
- KaK!- H3BHKa rocno)l(aTa, o6Jna OT HOB npHCTbn Ha cKpb6
H HpocT. - Tosa OTapaTw;enHo )l(HBOTHO e BbpB.RJIO cneJJ: Hae.
- L(o6po Ky'Ie, rocnO)l(O - OTBbpHa cpattTOH.lJ.)l(HJITa. - He
H30CTaHa OT KOHeTe MH, CJIKaw e Hay'leHO Ha TOBa. 51KO e, c JJ.Ba-
Ma JJ:YWH MO)l(e JJ.a ce npe6op11. 51, KaKBH rbpJJ:H HMa!
lOCllOJJ.apKaTa Ha llOKOHHHH lOCllO.ll.HH, a6eceHa OT HeyMec-
THHTe xaan6tt, c KOHTO cj:>aiiTOHJJ:)l(HJITa 06c11naawe CbpJJ:HTKO,
Ka3a Ha cupa'IeTaTa:
- Eii cera me BH 3aBeJJ.a npH pOJJ:HirnaTa BH. no'laKaHTe MaJI-
KO B KapeTaTa - H T.R OTHJJ:e JJ:O apaTH'IKaTa H 1103BbHH.
IloKa3a ce HJIKaKsa )l(eHa B KanyrepcKH JJ.pextt, Ha KOJITO roc-
no)l(a lpHBOa Cbo6urn:
323
- Bo.n.H BH .nseTe MOMH.'ieTa. Cnope.n. Janose.nTa Ha oTeu .n'Er-
pHHH H Ha KHUHH.HTa, Te se.nHara Tp.H6sa .na 6bJJ,aT pa3JJ,eneHH.
3aHanpe.n rH HaCTaHeTe B OTJJ,eJIHH KHJIHH H rH ;.i:pb)l(Te MHOro
cTporo. qyxTe JIH, cecTpo? Mttoro CTporo, B ot.nenHH KHJIHH H
Ha JJ,HeTa Ja HenoKa.HHHTe.
- IIJ,e Ka)Ka Ha HaCTO.HTeJIKaTa H TJI w.e H3IlbJIHH BCH'iKO - Ka-
3a KanyrepKaTa H ce noKJIOHH.
- H,a,saTe JIH, CKbnH rocnO)KHUH? - no,a,BHKHa rocno)Ka f pH-
soa Ha ,a,BeTe MOMH'ieTa, KOHTO TaHHO nOMHJIBaxa CbpJJ,HTKO OT
6naro)J.apHOCT 3a sepHOCTTa My, KOJITO MHOrO rH TpOrHa. - IIJ,e
BH Jase,a,a npH sauiaTa po.nHHHa H cne.n nonoBHH 'lac w.e ..a.oii..a.a
..a.a BH BJeMa. <l>ai{TOH)J.)KHJI:, Ja.Upb)K Ky'ieTO.
Ha CJIH3aHe OT KapeTaTa Po3 H onaHw ce 3ar11e.naxa B Cbp-
JIHTKO H He BH)J,Jl:Xa KanyrepKaTa, KOJITO, Bnpo'ieM, HanOJIOBH!fa
6e cKpHTa Ja.Zl spaTaTa. 3a6enuaxa .H e.nsa KoraTo TJI rH xsaHa
3a pbue. Te npeKpa'iHXa npara H spaTaTa cne.u TJIX ce JaTsopH.
KoraTo rocno)Ka fpHsoa ce y6e.uH,'le cHpa'ieTaTa ce HaMH-
paT 3a.u CTeHHTe Ha MaHaCTHpa, Ka3a Ha cpaHTOH)J,)KHJl:Ta .ua H3Jie-
3e OT .nsopa H .ua JI: 'iaKa npe.u BbHWHaTa nopTa. Tou JI: nocnywa.
Cbp.D.HTKO XYKHa cne.u Po3 H onaHIU KbM MaJIKaTa rpaJJ,HH-
CKa spaTH'iKa. Torasa rocno)Ka fpHBOa Ka3a ,ia eJJ,HH BHCOK '10-
BeK, KOHTO naJerne BbHWHaTa nopTa:
- HHKona, w.e TH .uaM .neceT cppaHKa, aKo y6Hern ottosa Ky-
'ie npe.u MeH ...
HHKOJia nos.nHrtta rnasa, orne.na wHpOKHTe rbpJJ.H Ha e.npo-
TO Ky'ie H OTBbptta:
- He e necHa pa6oTa .na ce y6He TaKosa roJIJl:MO Ky'ie, roc-
no)KO.
- .LJ:sa.ueceT cppaHKa w.e TH .uaM ... Ho npe.u O'iHTe MH ...
- IIJ,e Tp.H6sa nyrnKa, a a3 HMaM caMo e.uHH )KeneJeH npbT.
- ,[(ocTaTb'ieH e. C e.nHH y.nap w.e ro csa;rnw.
- IIJ,e onHTaM, rocno)Ko, HO He MH ce s.Hpsa .na ycne.H ...
H Huxona OTH.ne .ua B3eMe npbTa.
- Ex, .ua HMax CHJla! - H3CbCKa rocno)Ka f pHBOa.
00pTHepbT Ce BbpHa C Opb)KHeTO CH B pbKa H Ce JJ,06.JlH)KH
.ne6HeWKOM .uo Cbp.ZlHTKO, KOHTO ow.e CToewe npe.n spaiaTa.
- Ena Tyi.:, Ky'ie, ena TYK Ka3a HHK0.1ia, KaTo noTynsawe
KOJieHeTe CH c JIJIBaTa pbKa, a .llJICHaTa JJ.bp)KeWe 3a)J, rbp6a CH.
Cbp.ZlHTKO CTaHa, orne.ua BHHMaTeJIHO HHKOJia, ceTHe no no-
xo.uKaTa Ha nopTHepa ce .noceTH, lfe MY KpOH Hew.o 11owo H c
eJJ,HH CKOK ce OTJJ,aJie'iH. 3ao6HKOJIH HenpH.HTeJIJI CH, BH)J,JI: KaKBa
e pa6oTaTa H ce OTJJ.pbnHa HacTpaHa.
- YceTH Me - xaJa HHKOJia, - naJn ce JJ..HBOJlbT. HJIMa .na .uo-
nycHe 'iOBeK .uo ce6e cn. HeBb3MO)KHO e.
- ]a HHW.O He Te 6Hsa! - Ka3a rOCilO)Ka fpHBOa no6eCHJIJia H
XBbpJIH neT cppaHKa Ha HHxona. - CToHe ro H3rOHH OTTyK.
324
- Tosa me 6b.ll.e no-necHo, OTKOJIKOTO .ll,a ro y6Hjf, rocno.)Ko.
H HaHCTHHa, Cbp.ll.HTKO jfBHO pa36pa, ':le OTKPHTaTa 6op6a
e 6eJnoJieJHa H JaTosa, xoraTo ro no.ll,rOHHXa, HJJieJe OT .ll.BOpa
H OTH.ll.e Ha ynHuaTa. Ho moM ce HaMepH Ha HeyTpanHa TepHTO-
pm1, JannaxHTe Ha HHKOJia ocTaHaxa 6eJ peJyJITaT - xy':leTo ce
OT.ll,aJie':IH OT spaTaTa caMO TOJIKOBa, KOJIKOTO .na He ro CTHrHe
npbTbT. A rocno1Ka rpHsoa, no6ecHjfJia OT jfpbcT, OTHOBO ce xa-
':IH s xapeTaTa, Kb.ll.eTo ce HaMHparne 6eJ,n:HxaHHOTO TjfJIO Ha roc-
no,n:HH. C rHjfB H 6eJCHJIHe Tjf BHJJ:jf xax Cbp.ll.HTKO Jijfra Ha
H.SIKOJIKO xpa':IKH OT BbHlIIHaTa spaTa, KOjiTO HHKO.:ia JaTBOpH
cJie.ll. 6eJnoneJHHTe CH JannaxH.
CH6HpCKOTO xyqe c spo,neHaTa CH cnoco6HOCT 6erne ysepe-
uo, ':le me uaMepH nbTjf KbM ynHua "Brise-Miche" H qaxarne cu-
pa':leTaTa.
H TaKa, .nseTe cecTpH nona.ll,Haia B MaHaCTHpa "CseTa Iio-
ropO.ll.HUa", KOHTO ce HaMHparne CbBCeM 6JIH30 .no JIYJl.HHUaTa,
Kb.ll.eTo 6e JaTsopeHa A.ll.pHaHa Kap.nosHJI.
Cera ll.l,e OTBe.ll,eM ':IHTaTeJijf npu .)KeHaTa Ha ,[(aro6epT. Tjf
oqaxsarne c y.)KaCHH TepJaHHjf Jaspbll.l,aHeTo Ha Mb)Ka cu, KOHTO
mewe .ll,a ii: HCKa o6jfcHeHHe Ja HJ':leJsaHeTo Ha .ll.bmepuTe Ha Map-
wap CHMOH.
VII rJIABA
BJJHHHHeTo ua u1noee.ll.HHKa
MoMH':leTaTa ome He 6jfxa HanycHaJIH KbmaTa, xoraTo
<l>paHUHCKa KOJieHH':IH H JanO':IHa CTpaCTHO .na ce MOJIH. ,ll;bJiro
noTHCKaHHTe u CbJIJH 6JIHKHaxa. Maxap .na 6e ucxpeHo y6e.ll,eHa,
':le c HJnpamaHeTo Ha MOMH':leTaTa B MaHaCTHp HJnbJIHjfBa xpuc-
THjfHCKHjf CH Jl.bJir' Tjf O':laKsarne c y.)KaC JaBpbmaHeTO Ha Mb.)Ka
CH. BbnpeKn, ':le 6e JacneneHa OT 6orono':IHTaHHeTo CH, Tjf JHae-
rne, ':le .[(aro6epT ll.l,e HMa OCHOBaHHe .ll,a jf KOPH H .ll.a ce jfJJ:OCBa.
A npH TeJH 06cTOjfTeJICTBa HemacTHaTa -M:auxa Tpjf6sarne .ll,a MY
Cb06lllH H Ja apecTysaHeTo Ha ArpHKOJJ. <l>paHuncxa ce ocnyrn-
sarne H pa3Tpenepsawe npu sceKH rnyM no CTbJI6Hll.l,eTo. Tiocne
OTHOB.:> KOJieHH':lerne H Janoqaawe .ll,a ce MOJIH Ha Iiora .ll,a ii: .ll,a-
.ll.e CHJIH, Ta .na noHece HOBHTe TelKKH H3IlHTaHHjf. .
Hau-ceTHe ilaBbH ce qyxa CTbHKH. Tosa 6erne ,ll;aro6epT. Tjf
Be.ll,Hara Ce.ll,Ha, H36bpca O':IHTe CH, BJe HjfKaKBO pbKO.ll,eJIHe H ce
npecTopu, ':le rnHe, HO pbUeTe H .TaKa Tpenepexa, qe He M01Kerne
.na .ll.bp)KH urnaTa.
325
CJie.ll. MaJIKO spa Ta Ta ce OTBopu H ,[(aro6epT lacTaHa Ha npa-
ra. rpy6osaTOTO JIHue Ha BOHHHKa 6e CTporo H HaT'b)l(eHO. Toii
eHeprH'IHO laXB'bpJIH wanKaTa CH Ha MaCaTa, HO 6ewe TOJIKOBa
laMHCJieH, 'le He la6eJIJ1la se)l.Hara OTC'hCTBHeTo Ha cupa'leTaTa.
- ropKOTO MOMH'fe ... Y)l(aCHO Hew.o! - B'blKJIHKHa TOH.
- BH)l.JI JIH r'bp6aBOTO? }J;ose)l.e JIH JI? - O)l(HBH ce <l>paHuHC-
Ka, la6paBJ1HKH la MaJIKO CTpaxa cu.
- BH.ll.JIX JI, HO B KaKBO C'hCTOJIHHe! C'hpueTo TH )].a ce CK'bca.
- lfcKax )].a JI BleMa, HO MH Ka1axa, 'le n'hpBo npucTaB'bT TpJ16aa
)].a Jl.OH)l.e y Hae H )].a ... - }J;aro6epT orJie)l.a CTaJ1Ta pa3TpeBO)l(eHo
H nonuTa )l(eHa cu: - K'b)l.e ca )l.euaTa?
Ma ...
CTy)l.eHH Tp'hnKH no6uxa <l>paHuHCKa. TJ1 THXH'IKO Kala:
- CK'hnH ... , a1 ... - H He MO)l(a )].a .ll.OB'hpwu.
- K'h)l.e ca Pol H oJiaHw? 0TrOBapJIH. l1 Cbp)l.HTKO ro HJl-
- He ce Jl)l.Ocsaii.
- CurypHo cu ru nycHaJia c HJIKOJI C'bCe)l.Ka - Kala TpocHaTo
,[(aro6epT. - 3aw.o He fH npH.ll.PY)l(H HJIH He fH nOMOJIH )].a Me no-
'faKaT, IIJ.OM HCKaT )].a ce nopa1xo)l.J1T? Pa16upaM ru, TYK HM e
CKY'IHO. Ho ce HlHeHa)l.aaM, 'le ca HlJIJllJIH npe.ll.H )].a Hay'faT xax-
so e CTaHaJIO c r'bp6aBOTO. Toaa Hee xapaxTepHO la TJIX. Ho la-
w.o CH TOJIKOBa 6Jie)l.a - nonuTa BOHHHK'bT H ce BrJie)l.a B )l(eHa CH.
- Kaxao TH e, )].a He cu 6oJIHa? - H )J.aro6epT xsaHa He)l(HO pbKa-
Ta Ha <l>paHuHCKa.
TJ1 Jl.'bJI6oKo ce TporHa OT Te1u TOHJIH .ll.YMH, HaBe)l.e rJiasa
u npe1 nJia'f ueJiyHa pbKaTa Ha M'h)l(a cu. BoiiHHK'hT ow.e nose'fe
ce pa1TpeBO)l(H OT ropew.uTe H: C'hJilH H HlBHKa:
- CTJia'few JIH? 3aw.o He MH OTrosapJ1w? Ka)l(H, <l>paHuucxa,
xaKBO Te HaCK'bp6u. ToH'bT MH, c KOHTO Te nonuTax 3a )l.euaTa
JIH? He MH ce C'hpJl.H. Maiixa HM MH ru nosepu npe.n.1-1 )].a Hl.ll.'hX-
He. Pa16upaw, 'fe TOBa e CBJITO Hew.o. 3aTosa 6.ll.JI Ha.ll. nix KaTo
KBa':fR:a Ha)]. nuJieHuaTa cu - np06asu TOH 3aCMJIHO, la )].a pa1se-
ceJIH <l>paHUHCKa.
- lf Maw npaso )].a rn 060':faw ...
- Xaif)l.e, ycnOKOH ce. HaJIH Me Il03Hasaw. rJiaC'bT MH e
CTpor, HO HHa'fe He C'bM JIOW 'IOBeK. HaJrn HMarn )l.OBepHe Ha C'b-
Ce)l.KaTa. Hee CTaHaJIOKOH lHae xaxso. Ho laHanpe.ll. )].a He npa-
BHlll Taxusa Hew.a npe.ll.H )].a Me nonuTalll. ,[(euaTa JIH no0cxaxa
)].a ce pa3XO)l.JIT C'hC C'hp.ll.HTKo?
- He, CK'hnH, a1 ...
- Kax TaKa He? KoJ1 e C'bCe)l.KaTa, Ha KOJITO rH nosep0? Kb-
)l.e ru laBe)l.e? Kora w.e ce B'hpHaT?
- He lHaJI - u1suxa <l>pattuucxa cno)l.asetto.
- He lHaelll JIH? - s6ecu ce ,[(aro6epT, HO nocJie ce ycnoxou
H npOJl.'hJI)l(H c npHJ1TeJICKO Ha3u)l.aH0e: - KaK Taxa He lHaelll? He
MO)l(a JIH )].a HM onpe)l.eJIHW ':fac HJIH H3o6w.o )].a He rH .n.osepsi-
326
saw Ha HHKOro. CurypHO MHOro HaCTOH'iHBO ca Te MOJIHJIH .na
rH nycHern Ha paJxo.nKa. Ho Te JHasn, 'le Kb.ll.eTo H .na CbM, me
ce BbpHa. KaK TaKa He Me no'iaKaxa? <l>paHUHCKa, llHTaM Te Ja-
ma He Me no'faKaxa? OnoeopH MH, 3a 6ora, KaKBO e CTaHano! -
H3KpemSI )l.aro6epT H TpOnHa c KpaK.
CMeJIOCTTa Ha <l>paHUHCKa ce HJnapH. Te3H HenpecTaHHH
HaCTOSITeJIHH BbnpOCH, KOHTO B KpaSI na KpaHmaTa mS1xa .na pa3-
KpHSIT HCTHHaTa, 6aeHO SI npoHH3Baxa KaTO 6e36poii OCTpHeTa.
TSI npe.nno'feTe BCH'iKO .na ce CBbpllIH OTBe.ll.Hb:>K., pernH .na noHe-
ce Te:>K.eCTTa Ha rHeBa My, KaTO CMHpeHa H nOKOpHa )l(eHa, HO .na
OCTaHe BSlpHa Ha o6emaHHeTO, KOeTO KJieTBeHO .na.ne Ha H3IlOBe.n-
HHKa CH npe.n .Dora. HSIMarne CHJIH .na CTaHe, HO Haee.ne rnaea,
OTnycna .neeTe CH pbue na.nony H cbc cna6 rnac KaJa na Mb:lKa
CH:
- CTpaBH iete KaKBOTO HCKaW, HO He Me IlHTaH KaKBO CTana C
.neuaTa. He Mora .na TH onoeopS1.
rpbM .na 6e na.nnaJI Bbpxy BOHHHKa, HSIMarne .na ro nopa-
3H TOJIKoea CHJIHO. Toii npe6ne.n.nS1, ro110To MY qeno ce 06JIS1 B
CTy.n.ena IlOT, BTpeH'iH o6eJyMSIJI norne.n. H OCTana Ja MaJIKO Ka-
TO npHKOBaH, OHeMSIJI H BKaMeHeH. nocne ce H3TpbrHa OT euene-
nenueTO, crpa6'IH )Kena CH Ja paMeneTe, noe.n.Hrna SI xaTo nepue,
H3npaeH SI npe.n. ce6e CH, naee.n.e ce KbM neS1 H c y:>K.ac H OT'iaSIHHe
H3BHKa:
- .D:euarn!
- MHJIOCT! MHnocT! - Ja.n.aeeno npocTena <l>panuHcKa.
- Kb.n.e ca .n.euaTa? - noeTo_pu ,naro6epT H pa3TbpCH .n.pe6-
HOTO H XHJiaBO Tenue, Karo .n.o6aBH c rpbMOBeH rnac: - ll{e OT-
roeopHllI JIH Kb.ll.e ca .neuaTa?
- Y6HH Me HJIH MH npOCTH, HO He Mora .na TH KaJI<a - OTBbp-
l-Ja HemaCTHHUaTa c HenOKOJie6HMOTO H KpOTKO ynopCTBO, npH-
Cbmo na 60Sl3.TIHBHTe .ll.YllIH, KOraTO ca ysepeHH, 'ie IlOCTbilBaT
npaBHJIHO.
- KaKBO HemacTHe! - HJBHKa souHHKbT. l1 Jary6HJI KOHTpO.TI
OT rHSIB, 60.TIKa H OT'iaSIHHe TOH IlOB.ll.Hrna )Kena CH, CSIKarn HCKa-
rne .na SI y.napH e JeMS1Ta H .ua SI pa3Ma)l(e. Ho TOJH npexpacen 'fO-
eeK 6erne MHoro .no6bp H ne MO)l(erne .na ce no.n.na.n.e na
Ma.Tio.nyrnnaTa CH )f(eCTOKOCT. CJie.n. H36JIHKa na neeo.Tina S1pocT,
.D:aro6epT nycna <l>panuHcKa. TSI CbCHnana ce cs11e'ie ua KOJiene,
CKJIIO'fH pbue H no c11a60To Mbp.n.ane na ycTHHTe tt ce BH)l(.LJ.arne,
qe ce MOJIH ...
.D:aro6epT ocTana Ja HJBeCTHO speMe KaTo napanH3Hpan. He
MO)l(erne .n.a Cb6epe MHCJIHTe CH. CJiy'iHJJOTO ce 6ewe TOJIKOBa ne-
O'iaxeaHo H neo6S1CHHMO, qe TpS16earne .n.a HJ'faKa .uoKaTo ce CbB-
JeMe H .noKaTo OKOH'iaTe.Tino ce y6e.uH, 'le )Kena MY - TOJH anre.TI
na .n.o6poTaTa, 'IHHTO )l(HBOT 6erne HH3 OT .n.o6pH .n.e11a H KOSITO
Jnaerne KaKBO npe.ncTaBJISIBaT .ueuaTa na Mapwan CHMOH Ja ne-
327
ro, e OTrOBOpHJia: "He Me IlHTaH K3KBO CTaHa. He Mora .na TH OT-
roeop11." ,[(opH HaH-TB'bp.llH11T H CHJieH 'fOBeK 6H 3ary6HJI caM0-
0611a.naHHe npH Te3H He11cHH: H B'h3MYTHTeJIHH .nyMH. BoHHHK'bT
ce noycnoKoH, norne.nHa Ha HemaTa no-xna.nHoKpbBHO H 3ano'f-
Ha .na pa3C'b)l(,llaea: "CaMO )l(eHa MH e B C'bCT011HHe .na MH 0611c-
HH Ta3H TaHHa. H11Ma .na 11 6u11, H11Ma .na 11 y6HeaM, HO I.I.Le
yn0Tpe611 BCH'fKH B'b3MO)l(HH cpe.nCTBa, 3a .na j( HaKapaM .na MH
ouoeopu. l1 HaH-Ba)l(HOTO e .na He ce 11.noceaM". ,Uaro6epT e3e
e.nHH CTOJI, noKa3a .npyr Ha )l(eHa CH, K011TO cToewe ece TaKa KO-
JieHH'fHJia, u peqe:
- Ce.D.HH ...
<l>paHUHCKa nocnyWHO ce OTnycHa Ha CTOJia.
- Cnywau, )l(eHo - 3ano'IHa )J,aro6epT KpOTKO u Ha3H.D.aTen-
Ho, KaTo e,D.ea C.D.'hp)l(awe HeTnpneHneTo cu, - TH pa36Hpaw, 'fe
Ta3H pa6oTa He MO)l(e ,D.a OCTaHe TaKa. 3Haew, 'fe HHKOra H11Ma
.na yn0Tpe611 HaCHJIHe cpemy Te6. Ope.UH MaJIKO Ce IlO.D..D.a,D.OX Ha
rHeea CH H cera C'b)l(aJ111eaM. n'h.D.H CHrypHa, 'fe Toea H11Ma .D.a ce
noeTopH. Ho a3 Tp116ea ,D.a 3Ha11 K'b.ne ca .neuaTa. MaiiKa HM MH
ru noeepH. He C'bM rH ,D.oee11 .noTyK OT CH6Hp, 3a ,D.a MH Ka)l(ew
.D.Hec: "He Me nHTaH, He Mora ,D.a TH Ka)l(a KaKeo rH HanpaeHx".
Toea Hee onpae,D.aHue. Ilpe.QcTaeu CH, 'fe eii cera .D.OH.ne Mapwan
CuMOH H MH Ka)l(e: ")J,aro6epT, .D.euaTa MH!" KaKeo .na MY ouo-
eopg? Ka)l(H! A3 C"bM cnoKoeH. Ho TH ce nocnieu Ha Moe MCTO
H MH Ka)l(H KaKBO .na OTrOBOPJi Ha Mapwana?
- Yen, CK'hnH ...
- H11Ma M11CTO 3a HHKaKeo yeH! - Ka3a BOHHHK'hT H H36npca
'feJIOTO CH, no KOeTO H3U'bKHaJIHTe eeHH npOCTO mgxa .na ce np'bC-
HaT. Ka)l(H KaKBO ,D.a ouoeop.n Ha Mapwana?
- 06eHHH MeH. BcH'fKO me H3T'hpnJ1 ...
- A TH KaKeo me MY Ka)l(ew?
- qe CH rH OCTaBHJI Ha MeH H CH H3JIJl3'bJI, a KOraTO CH ce
B'bpHaJI H CH UOUHTaJI K'b,D.e ca, a3 C'bM TH OTrOBOpHJia, 'fe He MO-
ra .na TH Ka)l(a KaKBO e CTaHaJIO c TJIX.
- l1 MHCJIHW JIH, 'fe MapwaJI'bT me OCTaHe .D.OBOJieH OT Te3H
onpae,D.aHH11 - Ka3a )J,aro6epT H CTHCHa 6011e3HeHo pnue B'hpxy
KOJieHeTe CH.
- 3a 6e,D.a He Mora .na Ka)l(a HHIUO .npyro HHTO Ha Te6, HHTO
Ha Hero ... ,[(opH ,D.a Me y6H11T, naK He Mora ...
OT T03H 6e3MHCJieH pa3rosop ,[(aro6epT no.D.CKO'fH OT CT0-
11a. TnpneHHeTo MY ce H3'fepna, HO He HCKawe OTHOBO ,D.a ce no.D.-
.D.aBa Ha rHeea H 3an11axHTe, 'IHeTo 6e3CHJIHe BH)l(,D.awe. Ton
CTaHa, OTBOpH e,D.HH npo3opeu H IlO.D.a.ne HaB'bH pa3ropemeHOTO
CH 'feno. Cne,D. KaTo ce noycnoKOH, HanpaBH HKOJIKO Kpa'fKH H3
CTaJ1Ta H naK ce.D.Ha AO )l(eHa CH. MoKpHTe H: OT C'hJI3H O'fH rne-
,D.axa BTpeH'feHO B pa3n11THeTO H T11 CH MHCJiewe, 'fe C'bmo e Ha-
TOBapeHa c Te)l('bK Kp'bCT. ,[(aro6epT 3anO'fHa OTHOBO:
328
- OT TOBa, xoeTo MH xaJa npe,nH Manxo pa36pax, 'le J,npa-
seTo Ha .neuaTa He e nocTpa.nano.
- He, HJo6w.o He e nocTpa.nano. 6naro.napeaHe Ha 6ora ca
MHOro .no6pe. ToBa e BCH'IKO, KOeTO Mora .na TH KalKa.
- CaMH JIH HJJIJIJoxa?
- He Mora ,na TH xalKa.
- 0TBe,ne JIH rH HJIKOH?
- YBH, CK'bnH, Hanpa3HO Me nHTaw. He Mora .na TH OTrOBO-
pR.
- me Ce B'bpHaT JIH?
- He JHaR ...
,[.(aro6epT OTHOBO CKO'IH H OTHOBO c HeeepORTHH YCHJIHJI no-
THCHa raeBa CH. HanpaBH H.HKOJIKO Kpa'IKH HJ CTaJITa H naK ce.n-
Ha.
- Ho B xpaR Ha KpaHW,aTa TH H.HMaw HHKaKBa IIOJIJa .na
xpHew OT MeH K'b,ne ca .neuaTa. 3aw.o He MH KaJsaw?
- He 6HBa.
- CTpysa MH ce, 'le axo HaY'fHW aew.o, KOeTo Me npHHylK,na-
Baw .na TH xalKa, w.e npoMeHHW MHeHHeTo CH. Cnywaii ,no6pe.
Axo .neuaTa He ce HaMep.HT .no 13 <I>eepyapH, a TH JHaew, 'le epe-
MeTo Te'le 6'bp30, TH w.e Me IIOCTaBHW cnpJIMO ,ll'bW,epHTe Ha Map-
waJI CHMOH B nonolKeHHeTo Ha 'IOBeK, KOHTO rH e orpa6HJI.
PaJ6Hpaw JIH - orpa6HJI - xaJa BOHHHK'bT c MHOro npoMeHeH rnac
H c OTl.faJIHHe, KOeTO HapaHH C'bpUeTO Ha <l>paHUHCKa, .no6asH: -
A aJ HCKax .na HanpaBJI BCH'IKO, KOeTO MOlKe .na HJB'bpllIH e,nHH
'leCTeH 'IOBeK, Ja .na .nose.na TYK KJieTHTe .neua. He JHaew KaKBO
C'bM npe:lKHBJIJI no n'bTJI, He 3Haew KaKBH rpH:lKH H TpeBOrH C'bM
HMaJI, JaW,OTO a3 - BOHHHK'bT, HaTOBapeH c ,nBe MOMH'leTa, MO-
:lKeX .na ycneJI caMO C'bC CMeJIOCT H npe,naHOCT. A Ja Harpa,na MHC-
nex, 'le w.e Mora .na Ka:lKa Ha 6aw.a HM: "ETo .neuaTa BH!"
BbHHHKbT JaMJibKHa. Cne.n n'bpBOHa'laJJHHR rHJIB ro o6Je
M'bKa H TOH JannaKa. KoraTo <l>paHUHCKa BH,nR C'bJI3HTe .na Ka-
nRT no 6eJIHTe MYCTaUH Ha )l.aro6epT, no'lyBCTByBa HJBeCTHO KO-
Jie6amfe B ce6e CH. Ho Be,nHara ce ceTH Ja KJieTBaTa, KORTO 6e
.nana Ha HJnose,nHHKa, KaJa CH, 'le Haii-Ba:lKHOTO e Be'IHOTO cna-
ceHHe f{a cHpa'leTaTa H ce o6BHHH Ha yM Ja nyKaBOTO HJKywe-
HHe, Ja KOeTo oTeu )l,106oa CTporo w.ewe ,na .ff nopHuae. T.SI
nonHTa c nnax rnac:
- KaK TaKa w.e Te o6BHHRT, 'le CH orpa6HJI TeJH .neua? KaK-
BO rosopHw?
- tpR6sa .na JHaew - npo,n'bJI)KH ,ll;aro6epT, 6bprneHKH O'IH,
- 'le TeJH MOMl:l-'leTa HJT'bpnRxa TOJIKOBa yMopa H Tpy,nHOCTH .no-
KaTO .noli.naT OT CH6Hp ,noTyx, Jaw.oTo HJKJIIO'IHTeJIHO Ba:lKHa
npH
1
rnHa rH JacTaBH .na npe.nnpHeMaT TOBa. Mo:lKe 6H cTaBa .ny-
Ma Ja roJIRMO 6oraTCTBO. H ax-0 He ce RBRT Ha 13 <l>eBpyapH Tyx,
B TiapH:lK, Ha YJIHUa "CBeTH <l>paHu
11
, BCH'IKO e HJry6eHO H TO no
329
MOJI BHHa, JamoTO a3 OTrOBapHM Ja OHOBa KOeTO CH H3BbpWH-
na TH.
- Ha 13 <t>espyapu ... , Ha ynHua "CseTH <l>paHu
11
- Ka3a <l>paH-
UHCKa H r1y):(eHO H3rne.na Mb)Ka CH. - Cbmo KaTO raspHHJI ...
- KaKBO Ka3saw 3a raspuun?
- KoraTo npH6pax 3axsbpneHOTO .neTe, uaMepHx Ha spaTa
MY 6poH30B Me.nanbOH ...
- opOH30B Me.naJibOH! - Bb3KJIHKHa BOHHHKbT - c .D:YMHTe "B
OapH)K, ynuua
11
CBeTH <l>paHU
11
, me 6b.Z:,.eTe Ha 13 <t>espyapH
1832", HanH?
- .[(a. 0TKb.ne Juaew?
- raspHHJI! - Ka3a BOHHHKbT Ha ce6e CH H OOCJie .no6aBH O)!(H-
BeHO: - A TOH 3Hae JIH, 'le CH HaMepHna T03H Me.nanboH Ha IIIHH-
rn My?
- HaspeMeTo MY KaJax. B neneHHTe MY HaMepux H e.nuH CBH-
TbK c .noKyMeHTH Ha 'IY)K.11: e3HK. ,Ua.nox rH Ha MOJI H300Be.D:HHK
OTeu ,Uio6oa .na rH pa3rne.na. Ton MH KaJa, 'le .noKyMeHTHTe ca
MHOro sa)!(HH. Cne.n speMe e.nHH MHJIOCTHB 'IOBeK Ha uMe Po.nHH
ce Jae c Bb30HTaHHeTo Ha raspHHJI H ro HacTaHH s ceMHHapHH-
Ta. 0Teu ,Uio6oa 6eIIIe ope.nan H .noKyMeHTHTe, H Me.nanbOHa Ha
rocno.nHH Po.nHH. 0TTorasa He e CTasano .nyMa Ja THX.
IUoM <l>paHuucKa cnoMeHa HJnose.nHHKa CH, e.n:Ha MHCbJI
oceHH BOHHHKa. MaKap H3o6mo .na He ce .nocemaIIIe Ja MaIIIHHa-
UHHTe OKOJIO raspHHJI H CHpa'leTaTa, TOH CMbTHO npe.n'lyBCTBy-
BaIIIe, 'le )Ke Ha MY ce HaMHpa no Q TaHHOTO BJIHHHHe Ha
HJnose.nHHKa CH. Pa36Hpa ce TOH He npe11nonaraIIIe HHmo HHTO
3a uenTa, HHTO 3a Ba)!(HOCTTa Ha BCH'IKO TOBa, HO llOHJIKb):(e CH
06J1CHJ1BaIIIe Hepa36HpaeMOTO ynopCTBO Ha <l>paHUHCKa H He)!(e-
JiaHHeTO ii JJ:a MY Ka)!(e KbJJ:e ca neuaTa. Cnen KaTo nopa3MHcm1
MaJIKO, TOH CTaHa, BTpeH'IH ce s )!(eHa CH H cTporo ii Ka1a:
- TyK HMa npbCT HHKOH non.
- KaKso HCKaIII na Ka)!(eIII, CKbm1?
- TH HHMaIII HHKaKsa non3a na KpHeIII neuaTa OT MeH. TH en
MHOro no6pa )!(eHa H BH)!():(alll KOJTKO CTpanaM. AKO neHCTBysa-
IIIe caMa no ce6e CH, mewe 11a ce CUHJIHW ...
- CKbOH ...
- Ka1saM TH, 'ie BCH'iKO TOBa MHpHwe ua H3nosenaJIH.R! -
nosTOpH .[(aro6epT. - TH )!(epTsysaIII MeH 11 .neuaTa ua H3nosen-
HHKa CH. Ho BHHMasan! IUe pa36epa Kb.Ue )!(Hsee H rpbM me ro
nopa1H! IUe ro nonHTaM KOH e rocno.nap s MO.RTa Kbma - aJ HJllf
TOH - no6asH BOHHHKbT JaKaHHTenuo, - H aKo MbJI'lll, 3Ha51 KaK
me ro HaKapaM .na nporosop1L ..
- oo)Ke MOH! - H3BHKa <l>paHUHCKa, HJnnaIIIeHa OT cseToTaT-
cTseHHTe .nyMH. - KaK MO)KeIII .na rosopHIII TaKa Ja e.nHH cseme-
HHK? Bpa3yMH ce, csemeHHK e Tosa ...
330
- Caew.eHHK, KOHTO ac.s1Ba paJ,nop, npe.naTeJICTBO H Hew.ac-
THe B KbW.aTa MH, Ja MeH e npOCTO e)J.HH HexpaHHMaHKO, OT KO-
rOTO HMaM npaao .na Tbpcx CMeTKa Ja 3JIHHHTe, KOHTO npH'IHHXBa
Ha MeH H Ha 6JIH3KHTe MH. H TaKa, Ka)frn MH ae.nHara KbJJ,e ca .ne-
uaTa, HHa'le T03 'lac w.e H,na .ua rH HCKaM OT TBOX H3noae,nHHK.
TyK, HemacTHa )KeHo, ce 3aMHCJIX HXKaKBO 1no.nexHHe, B KOeTo H
TH CH cby'faCTHHK, 6e3 caMa .ua no,no3Hpaw. Ho npe.nno'IHTaM
.na HMaM pa6oTa c .npyrHTe, OTKOJIKOTO c Te6.
- CKbnH MOH, - Ka3a <l>paHUHCKa c KpOTbK H TBbpJJ. rnac, -
Jib)Kew ce, aKo MHCJIHw, 'le c rHeaa CH me ynnaurnw e,nHH .noc-
TOnO'ITeH CTapeu, KOHTO OT .naa.neceT rOJ].HHH Me BOAH no nbTX
Ha cnaceHHeTo.
- He Me nnawaT ro,nHHHTe My ...
- oo)Ke MOH! Kb,ne OTHBaw! TH CH cTpaweH!
- IUe H.na B UbpKBaTa, Kb,neTo Te no3HaBaT, me pa3nHTaM
TBOX H3nOBeJ].HHK H TOraaa me BHJ].HM ...
- Mom1 Te, CKbnH - H3BHKa <l>paHUHCKa ynnaweHa H JacTa-
Ha npe.n )J,aro6epT, KOHTO TpbrHa - ITOMHCJIH Ha
KaKaa onacHOCT ce H3Jiaraw. oo)Ke MOH, .na o6H,nHw caemeHHK.
3Haew JIH, 'fe TOBa e Te)K"bK, CMbpTeH rpxx, KOHTO caMO nanaTa
MO)l(e .na onpOCTH!
Cnope.u <l>paHUHCKa TOBa 6.sixa HaH-CTpawHHTe AYMH, KOH-
TO MO)Kewe .na Ka)Ke Ha Mb)Ka CH, HO BOHHHKbT H3o6mo He HM
o6bpHa BHHMaHHe, H3MbKHa ce OT pbUeTe Ha )KeHa CH H 6ewe
TOJIKOBa 6b36y.neH, 'fe w.ewe na H3Jie3e 6e3 wanKa. Ho B Cblll.HX
MOMeHT BpaTaTa ce OTBOpH.
f1oKa3axa Ce npHCTaBbT, C'Ie,nBaH OT rbp6aBOTO H areHTa C
Bbp3ona, KOHTO 6.sixa HaMepHIIH y MOMH'leTO.
- ITpHCTaBbT! - Ka3a )J,aro6epT, pa3n03HaBaHKH ro no yHH-
cpopMaTfl. - ToJIKOBa no-.no6pe. TbKMO HaapeMe HJJ.Ba.
VIII r JIABA
M 1.sicn.s1saneTo
- HMa JIH TYK <l>paHUHCKa oaJIAYHH? - nonHTa npHCTaBbT.
- A3 CbM, rocnouHHe - OTBbpHa )KeHaTa Ha )J,aro6epT, noc-
Jie BHAX 6ne.nOTO, pa3TpenepaHO H ynJiaweHO MOMH'le H npOTer-
Ha pbue KbM Hero. - Ax, ropKH'fKOTO MH - H3BHKa TX pa3nJiaKaHa,
- npOCTH HH, npOCTH HH, 3apa.uH Hae H3Tbpnx TOJIKOBa YHH)Ke-
HH.sl.
Cne.n Cbp,ne'IHaTa uenyBKa Ha <l>paHUHCKa, rbp6aBOTO ce
o6bpHa KbM npHCTaBa H MY Ka3a c Tb)KHO H TporaTeJIHO AOCTO-
.TienHe:
331
- KaKTO BH)KAaTe, rocnOAHHe, aJ He cbM hpaAna.
- 11 TaKa, rOCUO)KO - Ka3a npHCTaBbT Ha <l>paHUHCKa, - cpe-
6bpHaTa qarna, rnaJibT H qaprnaq:inTe, KOHTO ce HaMHpaT B T03H
Bbp3on ...
- MoH ca, rocnOAHHe. ToBa Muno AeTe, Haif-qecTHOTO H Haif-
A06poTo Ha caeTa, ce Jae ,a:a rH OTHece B JaJIO)KHaTa Kbma, ca-
MO 3a ,[la MH ycny)KH.
- r OCUOAHHe - Ka3a CTpOrO npHCTaBbT Ha areHTa, - AODyC-
HaJI CH rOJI.JlMa rpernKa, 3a KO.JlTO me AOKJia:aaM H me HCKaM Ha-
Ka3aHHeTO TH. l13ne3 uaabu! - nocne ce o6bpua KbM rbp6aBOTO
C HCKpeHO Cb)KaJieHHe: - r OCUO)KHUe, MHOro Cb)KaJI.JlBaM 3a CTa-
HaJIOTO. TIOB.JlpBaHTe, He CbM HCKaJI ,[la BH npH'IHH.Jl )KeCTOKOTO
yHH)KeHHe, KOeTo npe)KHB.JlxTe.
- B.JlpBaM BH, rocnOAHHe - Ka3a rbp6aBOTO, - H BH 6naro.[la-
P.Jl - H T.Jl Ce.[lHa OTOa,11.Hana, JamoTO 6erne H3HeMOm.Jlna OT CTpe-
COBeTe.
TipHCTaBbT ce KaHerne ,[la H3Jie3e, HO B T03H MOMeHT .[(aro-
6epT, KOHTO OT H3BeCTHO BpeMe CTOe:.ue AbJI60KO 3aMHCJieH,
TBbpAo MY KaJa:
- rocOOJl.HH npHCTaB, HMaiiTe JJ.06pHHaTa Aa Me H3CJiyrnaTe.
11cKaM Aa ce onnaqa.
- r OBOpeTe, rOCilO)l.HHe.
- 0HOBa, KOeTO me BH Ka)Ka e MHOrO Ba)KHO H a3 me BH ro
Cbo6m.Jl KaTO ua IlOJIHUeHCKH 'iHHOBHHK, 3a ,[la o6opHeTe BHHMa-
HHe.
- 11 a3 me BH H3CnyrnaM KaTO IlOJIHUeHCKH lfHHOBHHK, roc-
00.Ll.HHe.
- CTpHCTHrHax npe.D.H .naa .Ll.HH. OT PycnJ1 .noae.nox .nae MO-
MHlfeTa, KOHTO MH 6J1xa noaepeHH OT MaHKa HM B npe,11.CMbpTHHJI
if qac.
- .[(bmepnTe Ha rocnOJJ.HH Maprnan .nyKa OT JlHHH nH? - no-
oHTa npHCTaBbT KpaHHO H3HeHa)l.aH.
- .[(a, rocno.nHHe. Bqepa rH ocTaBHx y .noMa. o.Jlx upnHy.n.eH
.na CBbprna e.n.Ha 6bp3a pa6oTa. 11 .n.oKaTo Me H.JlMarne, Ta3H cyT-
pHH Te ca H3lfe3HaJIH. Ho aJ ce .nocemaM KOH rH e cKpHn.
- CKbDH ... - H3BHKa <l>paHUHCKa ynnaweHo.
- rocnO,LI.HHe - Ka3a opHCTaBbT, - BaWeTO 3aJIBJieHHe e MHO-
ro aai)ICHO. 11Jry6eHH ca xopa, .n.opH MOiKe 6H, yKpHTH ... HaobJI-
HO JIH CTe cnrypeH B TOBa?
- Tipe.n.H e.nHH 'iaC MOMHlfeTaTa 6J1xa TyK. TIOBTapJIM BH, roc-
00.Ll.HHe, Te ca OTKpa.nHaTH, .Ll.OKaTO Me HJ!Mawe y .LI.OMa ...
- He ce CbMH.JlBaM B HCKpeHOCTTa Ha aaweTo Ja.JlBJieHHe, roc-
OO.Ll.HHe. TaKOBa 6bp30 OTKpaABaHe MO)l(e neCHO .n.a CH H3.JlCHH.
Ho KOH BH KaJa, qe MOMHlfeTaTa H.JlMa .na ce BbpHaT? Koro a
KpaHHa CMeTKa Il0.Ll.03HpaTe? Tipe.nH ,11.a H3Jl0)1(HTe nO,LI.03peHHeTO
CH, HCKaM CaMO .na BH npHOOMH.Jl, qe BH cnyrna IlOJIHUeHCKH lfH-
332
HOBHHK.Ha H3JIH3aHe OTTYK MO)Ke 6H U.RJiaTa Ta3H HCTOpH.R ll.l,e
60.11.e npe.11.a.11.eHa B co.11.a.
- H a3 6Hx ucKaJI Coll.l,OTO, rocno.11.HHe. OuoBap.RM 3a Te3H
JJ.Be MOMH'feTa npe.11. 6all.l,a HM. To0 MO)Ke .11.a CH JJ.QHJJ.e BCeKH MO-
MeHT H H3 Tp.R6Ba .11.a MY 06.RCH.R.
- Pa36upaM, 1.fe HMaTe OCHOBaHHe 3a TpeBora, rocnOJJ.HHe.
Ho oll.l,e BeJJ.Ho)K BH npe.11.ynpe)KJJ.aBaM .11.a He ce 3a6JiyJJ.HTe c 6e3-
no1.fBeHH no.11.03peHH.ff. IUoM BeJJ.Ho)K MH noco'fHTe BHHOBHHK, MO-
)Ke 6u ll.l,e Tp.R6Ba .11.a .11.elicTByBaM se.11.Hara, 6e3 npe.11.BapuTeJIHO
npoy1.fsaHe cpell.l,y o6suH.ReMH.R. AKO rpelllKa, nocJieJJ.-
CTBH.sna 3a sac ll.l,e 60.11.aT MHoro JIOlllH. H.RMa .na npo.nomKaBaM
- Ka3a IIpHCTaBoT To)KHO H IIOCO'fH rop6aBOTO, - CaM Bff)KJJ.aTe
KaKBH ca IIOCJieJJ.CTBH.RTa OT e.nHo Jlo)KJIHBO o6BHHeHHe.
- CKoIIH, nocnywa0 Me - H3BHKa <l>paHUHCKa o6e3yMJma OT
CTpax OT peweHHeTO Ha ,[laro6epT OTHOCHO OTeu ,[l106oa, - MO-
JI.ff Te, He Ka3BaH HHll.1,0 IIOBe1.fe ...
Ho BOHHHKoT noMHCJIH, y6e.nu ce, 1.fe BJIH.RHHeTo Ha M3no-
se.nHHKa e B CoCTO.ffHHe .na 3aCTaBH <l>paHUHCKa .11.a .neHCTByBa HJIH
.na MoJI'fH H pewuTeJIHO npo.nom1rn:
- 06BHH.RBaM H3IIOBeJJ.HMKa Ha )KeHa CH, 1.fe e H3BopWHTeJI
HJIH coy'faCTHHK B OTKpa.nsaHeTo Ha JJ.oll.l,epuTe Ha Maprnan Cu-
MOH.
<J>paHUHCKa Bo3.lloXHa H 3aKpH JlHUeTO CH C poue, a rop6a-
BOTO ce npH6JimKH KoM He.ff H ce OIIHTa .na .ff yTewu. TipHCTaBoT
H3cnywa o6suHeHHeTo Ha .[laro6epT c .lloJI6oKo Y'fYJJ.BaHe H CTpo-
ro MY Ka3a:
- rocIIOJJ.HHe, )laJIH He 06BHH.RBaTe HecnpaBeJJ.JIHBO eJJ.HH
TOJIKOBa no1.fTeH 1.fOBeK no caH, KaKoBTO e csell.l,eHHKoT. CTaBa .lly-
Ma 3a CBell.l,eHHK. Tipe.nynpe.nHx BH. Tp.R6Bawe .na noMHCJIHTe.
Hell.l,aTa ce 3a.non6o1.fasaT. Ha sawHTe rOJJ.HHH JieKOMHCJIHeTo He
e npOCTHMO.
- Ha MOHTe rO.llHHH - Ka3a ,[laro6epT HeTopnenuBo, - 1.fOBeK
e 3.npaBOMHCJiell.I,. ETO aKTHTe: )KeHa MH e MHOro .no6op, MHO-
ro IIO'fTeH 1.fOBeK. TionnTaHTe coce.nHTe H Te ll.l,e BH Kajf(aT. Ho e
Ha6o"rna. OT .nBa.lleCeT rO.llHHH HaCaM CJI.Rno ce noD.1.fHH.RBa Ha
H3IIOBeJJ.HHKa CH. 06o)KaBa CHHa CH, o6u1.fa H MeH, HO Ha.n Hae
CTOH H3IIOBeJJ.HHKoT 0.
- r OCI10.UHHe - Ka3a npHCTaBoT' - TO Ba ca ceMeHHH I10.llp06-
HOCTH ...
- ca, rocnO.llHHe, KaKTO ll.l,e BH.UHTe. TI pe.11.u
eJJ.HH 1.faC H3JIR30X }la IIOTopC.R rop6aBOTO, a KOraTO Ce B'bpHaX
MOMH'feTaTa Be'fe fH HRMawe. 00IIHTaX )KeHa CH, Ha KO.RTO fH
6.Rx OCTaBHJI, Ko.Ue ca, HO T.ff na)lHa Ha KOJieHe pa3nJiaKaHa H MH
Ka3a: "DpaBH KaKBOTO HCKaw c MeH, HO He Me IlHTaH KoJJ.e ca .ne-
uaTa, He Mora .na TH OTfOBOp.R
11

333
- Hcnrna Jrn: e TOBa, rocno)l{o? - H3HeHa)l.a ce npHCTaB"bT H
H3rJie)l.a y'iy)l.eHO <l>paHUHCKa.
- lH11B,3anJiaXH, MOJI6H - HHW.O He noMOrHa - npO.[(bJl)KH
,llaro6e,p,T. - Bee e)l.HO H Cblll.0 MH OTrOBap11 CbC CMHpeHHeTO Ha
CBeTeu: Hmuo He Mora )].a TH Ka)Ka". 11 eTO KaKbB e H3BO)l.bT MH.
)l{eHa MH H11Ma HHKaKBa noJI3a OT yKpHsaHeTo Ha )l.euaTa. T11 H3-
U11JIO e TIO)l.BJiaCTHa Ha H3nOBe)l.HHKa CH. ,lleiicTByBaJia e no Hero-
Ba 3anose.n He HerOBO Opb)l(He. Toii e e)l.HHCTBeHH11T BHHOBHHK.
,lloKaTo ,llaro6epT rosoperne, npHCTaBbT see no-BHHMaTeJI-
HO pa3rJie)K.n:arne <l>paHUHCKa. 1bp6asoTo 11 Kpenerne, a T11 rop-
'IHBO nJia'ierne. CJie.n KaTo pa3MHCJIH MaJIKO, npHCTaBbT
npHCTbnH KbM )KeHaTa Ha ,llaro6epT H KaJa:
- llyxTe JIH KaKBO Ka3a Mb)l{bT BH?
- ,na, rocno.nHHe.
- KaKBO w.e Ka)l{eTe 3a csoe onpas)l.aHHe?
- iocno.nHHe! - H3BHKa ,llaro6epT. - A3 He 06BHH11BaM )KeHa
CH, a H3TIOBe.[(HHKa if!
- iocno.nHHe, BHe ce o6bpHaxTe KbM 'IHHOBHHK, a HerosaTa
pa6oTa e .na IIOCTbIIBa KaKTO HaMepH Ja .no6pe, Ja ..'la pa3KpHe
HCTHHaTa. IlOBTap11M, rocnO)l{O, KaKBO w.e Ka)l{eTe 3a CBOe onpaB-
)l.aHHe.
- 3a Cb)KaJieHHe, HHW.O, rOCIIO.[(HHe.
- l1CTHHa JIH e, qe KOraTO e H3JI113bJI OTTyK, Mb)l{bT BH e oc-
TaBHJI )].a na3HTe Te3H MOMH'feTa?
- .na, rOCIIO)l.HHe.
' -11CTHHa JIH e, qe KOraTO BH e IIl)fIHTaJI Kb)l.e ca, BHe CTe Ka-
3aJIH, 'le ue MO)l{eTe )].a OTrOBOpHTe ua Bbnpoca My? - npHCTaBbT
3a'faKa OTrosopa Ha <l>paHUHCKa c uecnOKOHHO mo6onHTCTBO.
- .[(a, rOCIIO)l.HHe - Ka3a T11 npOCTO)l.YlllHO, - TaKa OTrOBOpHX
Ha Mb)Ka CH.
flpHCTaBbT ce CMa11 OT T03H OTrOBOp:
- KaK! Ha BCH'IKHTe MY MOJI6H H ysemauw11 ue ouosopHx-
Te c HHlll.O .npyro? HaHCTHHa JIH ue IIOHCKaxTe .na MY .naAeTe HH-
KaKBH cse.ueum1? He MH ce s11psa, ue MO)Ke .n:a 6b)l.e.
- Tosa e U11JiaTa HCTHHa, rocno.n:HHe.
- Ho, rOCfl0)1{0, KaKBO CTaHa c MOMH'feTaTa, KOHTO BH fIOBe-
pHxa?
- HHW.O He Mora .na Ka)Ka Ja TOBa, rocnO)l.HHe. He ouoso-
pHx Ha Mb)Ka CH H H11Ma .na 0TrOBOp11 Ha HHKOH .npyr.
- E, rocnOAHHe? - no)l.e ,llaro6epT. - 11Max JIH n p a ~ o Hop-
MaJIHO JIH e e.n:ua 'feCTHa, A06pa, pa3yMua H npe)l.aua )Kena na
OTrOBap11 TaKa? IlOBTap11M BH, 'le TOBa e pa6oTa Ha H3nOBe.[(HH-
Ka H.. HeKa ce cnpaBHM c uero 6bp3o H pernHTeJiuo H BCH'IKO we
uay'IHM. IlbK H KJieTHTe MH )l.e'IHUa we ce BbpHaT.
IlpHCTaBbT Ka3a pa3BbJIHyBaHO Ha <l>paHUHCKa:
334
- rocnO.iKO, me BH rOBOpjl.MHOrO CTporo. ,lJ;bJirbT Me 3a,llbJI-
.iKaBa. HemaTa TOJIKOBa ce o6npKBaT, 'le se.n:Hara me coo6mjl Ha
npasocn.nueTo. Bue npH3HaBaTe, 'le MOMH'feTaTa ca BH 6unu no-
sepeHH, a cera ru HjlMa. Cnywaihe Me .no6pe. AKo He no.iK.enae-
Te .na MH Ka.iK.eTe HHmo 3a TjlX, 3a H3'fe3BaHeTO HM me o6BHHjlT
e.n:HHCTBeHO sac H c orpOMHO Cb.iKaJieHHe me 6n.na npHHy.neH .na
BH apecTyBaM ...
- MeH! - H3BHKa <l>paHUHCKa ynnaweHa.
- Hejl! - H3BHKa ,[(aro6epT. - HHKora. Ka3BaM BH, 'le o6su-
HjlBaM H3nose.n:HHKa u, a He Hejl ... .[J.a apecTyBaT HemacTHaTa MH
.iK.eHa! - H ce BTypHa KbM <l>paHUHCKa, CjlKaw HCKawe .na jl 3amu-
TH.
- MHoro e KbCHO, rocno.nuHe - Ka3a npHcTaB'hT . - Bue ce
onnaKaxTe, 'le .nseTe MOMH'feTa ca H3'fe3Hanu. Cnope.n 3ajlBJieHH-
jlTa Ha .iKeHa BH, 3acera e BHHOBHa e.n:HHCTBeHO Tjl, Tpjl6Ba .na jl
OTBe.na npu KpancKHjl np0Kypop, KOHTO me pewu KaKBO .na npa-
BHM no-HaTaT'bK.
- A3 UbK BH Ka3BaM, rocno.nuHe, 'le .iK.eHa MH HjlMa JJ.a H3Jie-
3e OTTyK! - 3aKaHHTeJIHO H3BHKa .[J.aro6epT.
- r OCUO,llHHe - XJia,llHOKpbBHO npO,llbJI.iKH npHCTaB'bT, - pa3-
fiHpaM Hero.nysaHHeTO BH. Ho B HMeTO Ha HCTHHaTa, 3aKJieBaM
BH, He ce npCTHBOUOCTaBjlHTe Ha e.n:Ha MjlpKa, KOjlTO cne.n .neceT
MHHYTH me 6n.ne HeH36e.iKHa.
Te3H cnoKOHHO H3pe'leHH .llYMH Ha np11cTasa oxna.nuxa sou-
HHKa.
- Ho B 1<pajl Ha KpaHmaTa, rocno.n:HHe, a3 He o6sHHjlBaM .iKe-
Ha CH.
- OcTaBH, CK'bUH, He ce rpu.iKH Ja MeH - Ka3a H3Mb'ieHaTa .iKe-
Ha c eBaHreJICKO CMHpeHHe. - .Eior Me no.nnara Ha HOBO H3UHTa-
HHe. A3 CbM Heros HenocToett cnyra. ,lJ.JI'b.iKHa CbM .na npHeMa
BOJijlTa MY c npH3HaTe.rrnocT. AKo uc1<aT, HeKa Me apecTyBaT. 11
B 3aTBOpa Hj{Ma .na Ka.iKa HHmo 3a KJJeTHTe .neua, I<aKTO He I<a3ax
H TyK... .
- rocnO,llHHe, BH.iK.llaTe , 'le .iKeHa MH CH r H3ry6HJia yMa B
He MO.iK.eTe .na " apecTysaTe ...
- H"Ma HHKaKBO .nnKa3aTeJICTBO, HH1<a1<sa ynuKa H HH1<a1<so
o6BHHeHHe cpemy .npyroTO JIHUe, I<OeTO Ha6e.iK,llaBaTe H KOeTO e
3am1neHo OT caHa CH. OcTaseTe Me .na OTBe.na rocno.iKaTa, MO)Ke
611 cne.n nnpsu" pa3UHT me " nycHeM. Cb)KaJij{BaM, rocno.n:Htte -
Ka3a npHCTaB'bT - 'le Tpj{6Ba .na H3Bbpwa TOBa, TbK-
MO KOraTO apecTyBaHeTO Ha CHHa BH MO)Ke .ua ...
- Ka1<so! - H3BHI<a ,lJ;aro6epT H H3rne.na CMaj{HO )KeHa CH H
rbp6aBOTO. - KaKBO Ka3a TOH ... CHH'bT MH ...
- He 3ttaexTe nu? Ax, rocno.n11He, H3BHHeTe, MOJI" BH. MHo-
ro MH e HenpHj{THO, 'le npbB Tpj{6Bawe .na BH Cbo6m" 3a TOBa.
335
- CHHbT MH - noBTOpH .Uaro6epT H ce XB'.lHa Ja qenoTo. -
CHHbT MH e apecTyBaH!
- 3a nonHTH'ieCKO npeCTbnneHHe. Bnpo'ieM, Hee MHOro Te)K-
KO - Ka3a npHCTaBbT.
- ToBa e npeKaneHo. Tsbp.ne MHoro Hema MH ce CTpynaxa
HaBe.ZJ.Hb)K - peqe BOHHHKbT, CTOBapH ce CMa3aH Ha e.11.HH CTOJI H
3aKpH JIHUeTO CH c pbue.
BbnpeKH BCH'iKO <l>paHUHCKa OCTaHa B}lpHa Ha KJieTBaTa, KO-
}ITO 6e .LI.ana Ha OTeu .D:ro6oa. Cne.n. .ll.bJirOTO c6orysaHe .D:aro-
6epT, H3HeMOm}IJI OT TOJIKOBa BbJIHeHH}I, ce o6nerHa Ha MacaTa,
He ce Bb3.ll.bp)Ka H H3BHKa:
- B'iepa 6}1x c :lKeHa CH, CHHa CH H .n.seTe KJieTH CHpa'ieTa. A
cera CbM caM. CaM ...
Ho B T03H MOMeHT OT .npyrH}I Kpaii Ha CTa}ITa ce qy KpOTbK,
Tb)KeH rnac, KOHTO THXO Ka3a:
- iocno.nHH .Uaro6epT, a3 CbM c Te6. AKO MH no3BOJIHlll, me
TH noMaraM H me CTO}I npH Te6 ...
Tosa 6ewe tbp6aBOTO.
BaKxaHa1maTa uapHUa
I rJIABA
MacKHTe
Ha .npyrH}I .neH cne.n KaTo )f(eHaTa Ha .Uaro6epT 6e OTBe.ne-
Ha OT npHCTasa npH cne.nosaTeJI}I, Ha nnoma.n "lllaTeJIHe" ce pa-
3Hrpa wyMHa cueHa cpemy KbmaTa, Ha 'iHHTO .nBa eTa:lKa 6ellle
pa3nOJIO)KeHa npOCTOpHa rOCTHJIHHUa c rep6, H306pa3}1Bam 60-
3aemo Tene.
l13TH1.fawe 'ieTBbpTaTa Hom OT cnpHaTa He.nen}I. Mno:lKeCT-
BO Ha6bp3o MaCKHpaHH H .n.pHnapo o6ne'ieHH xopa H3mnaxa OT
KP'h'iMHTe Kpau ipa.ncKH}I CbBeT H c necHH MHHaBaxa npe3 nno-
ma.n "lllaTenHe". E.n.Ha rpyna MaCKHpaHH H3'iaKa n ~ H3Jie3e .npy-
ra rpyna H BCH'iKH pa.nocTHO ce pa3BHKaxa c Ha.ne)K.naTa, qe me
JanO'iHaT .na ce 3aKa'iaT c HenpHJIH'iHH .llYMH H c .n.e6enarnKH ll!e-
rH. Ta3H .nocTa nHiiHana KOMnaHH}I ce pa3paCTHa OT npHCbe.D.H-
HHJIHTe ce KbM T}IX xopa, 'iH}ITO pa6oTa fH 3aCTaB}lllle .na
o6HKaJI}IT napH:lK OT paHHH 30pH. TbnnaTa ce CTpyna B e.nHHH}I
Kpau Ha nnoma.n.a. B Cbll.l,OTO BpeMe e.nHo 6ne.no, rbp6aBo MO-
336
MH'le, KOeTO MHHaBawe OTTaM, ce OKa3a o6rpa.neHO OT BCH'IKH
CTpaHH. ToBa 6ewe rbp6aBOTO, TpbrHano Ha paHHHa .na B3eMe
.npexH 3a npaHe OT e.nHa )l{eHa. BcbmHOCT, MO)({eM .na CH npe.nc-
TaBHM CTpaxa Ha MOMH'leTo, nona.nHano cpe.n npa3HyBamaTa
Tbnna, oco6eHO KaTO CH cnOMHHM HenpHJITHaTa CJIY'IKa OT MH-
HanHR .neH. BbnpeKH BCH'IKHTe it. ycHnH.Sl, T.Sl He MO.>I<:a .na ce OT-
cKy6He, JamoTO BTOpaTa KOMnaHH.Sl OT MaCKHpaHH xopa
H3TnacKa nbpBaTa, e.nHH OTXBpbKHaxa HaCTpaHH, .npyrH - HaJa.n
H rbp6aBOTO Ce OKaJa Cpe.n HaBanHI.(aTa, KO.SITO 6e H36yTaHa JJ:O
Hau-6nuJKaTa rocTHnHuua. MacKHpaHHTe OT BTopaTa rpyna 6.S1-
xa .nocTa no-.no6pe o6ne'leHH OT .npyrnTe. TipuHa.nneJ1<.:axa KbM
wyMHaTa H Becena npocnouKa, KO.SITO o6HKHOBeHO XOJJ:H B
Chamuiere, Prado, Colicee H .npyru yBecenuTenHH MecTa, noBe'le
HnH no-ManKO 6e3nbTHH, H KOHTO ce nocemaBaT OT y'leHHUH, Tbp-
rOBKH, npo.naBa'IKH, TbprOBCKH cny)({HTenu H .npyru.
TaJu KOMnaHH.Sl orr0Bap.S1we Ha werHTe Ha .npyraTa H .SIBHO
'taKawe c rOJIRMO HeTbpneHHe IlO.SIBaTa Ha HRKaKBa oco6eHO )({e-
naHa nepCOHa. TIO Jl:YMHTe, KOHTO CH pa3MeHHXa MaCKHpaHHTe,
ce pa36upawe, qe O'laKBaHHTe nuua He 6.S1xa o6nKHOBeHH xopa.
- .51.neHeTo HM e nopb'laHo 3a ce.neM qaca cyTpHHTa. Kape-
TaTa se'te TpR6Bawe .na npucTHrHe.
- .[(a, HO curypHo BaKxaHanHaTa uapuua e no)({enana .na
npu.npy)({H KOMnaHH.SITa OT Tipa.no.
- AKO 3Haex, m.S1x .na OCTaHa H .na BHJJ:jl mo6uMaTa CH uapH-
ua.
- ro6HHe, aKO ome Be.O:Hb)({ R Hapeqew CBO.Sl Jlf06HMa uapH-
ua, me TH uJ.nepa O'IHTe, a cera caMo me Te omunR!
- He.neu, aHrenqe, me MH u3uanaw 6RnaTa KO.>I<:a, c KORTO
npupo.naTa Me e .napuna no po)({.nettue.
- 3amo Hapuqaw TaJH rocno:>1rnua CBO.Sl uapuua? A aJ KaK-
sa CbM TH?
- Tu CH MOR nro6uMa, HO He CH MO.SI uapuua, JamoTO KaKTO
Ha He6eTO HMa CaJ\.fO e.nHa nyHa, TaKa H HOmHTe Ha Tipa.no HMaT
caMo e.nHa BaKxaHanua uapuua.
- Ax, KOJIKO xy6asa 6ewe! TipocTo Hesepo.SITHO!
- ro6HHe HMa npa.BO, uapHUaTa 6ewe npeKpaCHa.
- l1 B .no6po HacTpoeHue.
- HuKora He CbM R BH)({.nan no-seceJfa.
- l1 KaK wyMonewe poKJIRTa it.!
- nyKawe!
- TpenTewe!
- lliywHewd-
- CaMo T.Sl MO.>I<:e .na H3MHCJIH TaKosa o6neKJIO.
- A KaKbB TaHu!
- )Kus, rbBKas, BbJIHHCT. HHKOH He MO)({e .na ce <PpbuKa no-
.n.o6pe OT HeR.
337
- ro6HHe, se.n.Hara MH BbpHH rnaJia. CrHra CH ro Ma':IKaJI c
.n.e6eJIOTO CH rnKeM6e. He HCKaM .n.a CH pa3sam1M Hew,aTa, 3apa-
.ZJ.H rpy6HJIHH, KOHTO Ka3BaT, 'le )KeHHTe ce <j>pbUKaT.
- He ce 11.nocsaii, UenecTa. HanpaBHJI CbM ce Ha TYP':IHH H
ce B)KHBJIBaM B pomna CH, 3aTOBa Ka3BaM, ':le ce <j>pbUKa.
- ro6HHe, H TBOj(Ta I.J:eJieCTa e KaTO .n.pyrHTe )l<eHH - 3aBH)K-
.ZI.a Ha BaKxaHaJIHaTa uapHua.
- A3 .na H 3aBH)K.ZJ.aM? me HMarn .n.a B3eMaru. AKO HCKax .n.a
6b.n.a 6e3cpaMHa KaTO Hejl, H 3a MeH llJ,j(Xa .na rOBOpj(T TaKa. 3a-
llJ,0 MHCJIHTe, 'le ca u nenHaJIH T03H npj(KOp.
- E, B TOBa OTHorneHHe Hj(Ma Jaw,o .n.a u JaBH)l(.ZJ.am. l1 TH CH
HMarn npj(KOp, Uenecrn/He6ecHa/!
- Tosa He e npj(KOp, a HMeTo MH.
- ,ll;a, HO KOraTO 'fOBeK Te norne.n.He,MHCJIH, 'le e npj(KOp.
- ro6HHe, H TOBa w,e 3anHllla B 6eJie)l(HHKa TH ...
- A OcKap w,e TH noMorHe .n.a HanpaBHlll cMeTKaTa, HaJIH?
- Pa36Hpa ce. me TH j( noKa)Ka. E.ZI.HH me OT6JibCHa, .n.pyr
w,e Ja.ZJ.bp)Ka H T03H .n.pyr Hj(Ma .n.a 6b.n.ern TH.
- Pa3o':laposarn Me, U:enecTa. CaMo HCKax .n.a TH Ka)Ka, 'le
aHreJICKOTO TH HMe HanbJIHO OTrosapj( Ha npeJieCTHOTO TH JIHUe,
KOeTo e no-o'faposaTeJIHO OT JIHUeTo Ha BaKxaHaJIHaTa uapHua.
- A, cera MH ce no.nMaJsarn, XHTpeuo.
- KbJIHa ce B OTBpaTHTeJIHaTa <j>H3HOHOMHj( Ha MOj( xaJj(HH,
'le aKo HCKame, MO)f{erue .na 6b.new KaTo BaKxaHaJIHaTa uapHua,
KOeTOHe e MaJIKO.
- BaKxaHaJIHaTa uapHua e e.n.Ha <j>yKna H TOJIKOBa.
- KaTo H3KJIIO'fHM TOBa, 'le oMaH:sa cTpa)KapHTe.
- l1 areHnne. .
- KoJIKOTO H .n.a ca Cbp.ZJ.HTH, Tj( naK rH pa3CMHBa.
- l1 BCH'IKH R HapH'laT "uapHue MOR". Ta3H ae'l.ep naK O'fa-
poaa e.nHH CTpa)Kap no BpeMe Ha npO'IYTHR CH TaHu.
- l1 TO KaKbB TaHu! roJI'fO H BaKxaHaJIHaTa uapHua OT e.n-
HaTa cTpaHa, a PoJ-IToMnOH H HHHH-MyneH OT .npyraTa!
- l1 'feTHpHMaTa Hrpaxa npeKpacHo.
- Bj(pHo JIH e TOBa, KOeTo Ka3BaT Ja HHHH-MyneH?
- KaKao?
- qe e y':leH H nmne KHHrH Ja Bj(paTa?
- ,[l,a, HCTHHa e.
1
-leC'fO ro BH)K.ZJ.aM npH MOj( xaJj(ffH. Kyny-
Ba Cll TOBa-OHOBa OTTaM. He e nJiaTe)l(OCnoco6eH, HO HMa npeK-
paCHO ':IYBCTBO 3a xyMop.
- l1 ce npaBH Ha Ha6o)l(eH?
- ITpaau ce, KoraTo MY TpR6aa. Torasa e rocno.ZI.HH ,[1,ioMy-
JieH, BbpBH npuae.n.eH, c KJIIOMHaJia rJiaBa, CHTHH CTbnKH H CH
BbpTH O'fHTe HacaM-HaTaM. Ho KaTo CH CBbpwH pa6oTaTa, xyK-
aa no 6aJioBeTe, KOHTO o6o)f{aBa H Kb.ZJ.eTo )f{eHHTe ro HapeKoxa
HHHH-MyneH. KaTo npH6aBHTe H Tosa, 'le nue .n.o nocHHRBaHe,
338
MO)!{eTe .na CH npe.ncTaBHTe 'fOBeKa. Tosa o6a'fe He MY npe'IH .na
IIHllle HJ peJIHrH03HHTe BeCTHHUH, II'bK H KanyrepHTe ce K'bnHaT B
HMeTo MY. CTpysa CH .na ce BH.ll.JIT CTaTHHTe H 6powypHTe MY, HO
caMo .na ce BH.ll.JIT, He H .na ce 'feTaT. Ha BCJIKa CTpaHHUa ce ro-
sopH Ja .ll.JIBOna H Ja poraTa My, Ja a.ncKHJI or'bH, B KOHTO me ro-
pHT BCH'fKH 6e360)!{HHUH H HenpHHTenH Ha BnaCTTa H nanaTa.
r'bp6aBOTO, IIpHHy)l.eHa )].a OCTaHe cpe.n MaCKHpaHHTe, He H3-
IIYCKarne HHTO .nyMa OT T03H M'b'fHTeneH Ja HeH pa3rOBOp, Jaw:o-
TO cTasawe .nyMa Ja cecTpa u, c KOJITO oT.nasHa He ce 6e BH)K.nana.
BaKxaHanHaTa uapHua HaHCTHHa HMawe .no6po C'bpue H KpauHa-
Ta CHpOMalllHJI Ha r'bp6aBOTO, OT KOJITO H TJI 6ewe OIIHTana, HO
KOHTO He MO)!{a .na IIOHece )l.'bnro, pa3CTpOHBarne secenOTO MO-
MH'fe. TJI MHOro II'bTH ce OIIHTa .na IIOMOrHe Ha cecTpa CH, HO
r'bp6aBOTO BHHarH OTKaJBawe, JaW:OTO 3Haerne, 'fe H380p'bT Ha
Te3H IIOMOW:H Hee 'fHCT.
- KapeTaTa! KapeTaTa H.nsa! - HJBHKa T'bnnaTa H B'bJTOp)Ke-
Ho ce BTypHa Hanpe.n. Torasa r'bp6aBOTO C'bBCeM cny'faHHO ce
OKaJa cpe.n II'bpBHTe, KOHTO HCKaxa .na BH)l.HT MaCKHpaHHTe.
3pennw:eTo HaHCTHHa 6erne mo6onHTHO. E.nnH 'fOBeK Ha KOH,
o6ne'feH KaTo now:anbOH C'bC CHHJI, 6po.nnpaHa C'bC cpe6po .npe-
xa, uenHJIT HaKH'feH c peCHH H c rnanKa, OT KOHTO BHCJIXa )l.'bnrH
neHTH B'bpaewe npe.n II'bpBaTa KapeTa H BHKarne KOnKOTO MY rnac
Jl.bp)!CH:
- HanpaBeTe II'bT Ha BaKxaHanHaTa uapnua H CBHTaTa u!
B TaJH OTKPHTa KapeTa, TerneHa OT 'feTHpH M'bprnaBH KOHjl,
c .naaMa CTapH, o6ne'feHH KaTO )l.jlBOnH cf>aHTOH)l.)KHH, ce H3)].Hra-
rne HCTHHCKa rmpaMH)l.a OT M'b)!{e H )KeHH - Hac11.nanH, npaBH, 06-
ne'feHH c HeD'b3MO)KHH KOCTIOMH, IIO KOHTO ce npeMecsaxa
Hau-pa3nH'fHH n'bCKaBH uaeTOBe, uaeTjl, neHTH, cf>HHTHcf>mornKH H
.np'bHKynKn. OT TaJH rpaMa.na C'bC CTpaHHH cf>opMH Ha)l.HH'faxa
rpy6n H rpauH03HH, rpo3HH H KpaCHBH rnaBH, HO BCH'fKH o6Je-
TH OT TpecKaBaTa B'b36y.na Ha ny.newKOTO DHHHCTBO. BCH'fKH 611-
xa o6bpHaTH K'bM BTOpaTa KapeTa, B KOHTO KaTO f;')CUO)l.apKa Ha
npecTon ce.nerne BaKxaHanHaTa uapHua. Mtto)KeCTBOTO noaTap11-
we BHKOBeTe: ".[(a )KHaee BaKxaHanHaTa uapHua".
Bba BTopaTa KapeTa ce aoJexa caMo HJBeCTHHTe TaHUbOpH
HHHH-MyneH, PoJ-IlOMUOH, ron'fO H BaKxaHanHaTa uapHua.
I>orocnoacKHHT nHcaTen ,[(JOMyneH, KOHTO ce M'b'ferne .na ce
orbpae OT anHHHHeTo na npHHTenHTe Ha cao11 rocno.nap - rocno-
Jl.HH Po.nnH H rocno)Ka CaeTa-rbn'b6Hua, H KOHTO Hocerne npjl-
Kopa HHHn-MyneH, ce.newe a npe.nHaTa 'faCT Ha KapeTaTa. Tou
MO)!{ewe .na nocny)KH Ja npeKpaceH Mo.nen Ha KanoTa H )l(aaep-
HH, KOHTO ocaeH OCTpaTa npOHHUaTenHOCT H HJYMHTenHOTO B'b-
o6pa)KeHHe, np11Te)Kaaawe H H3HW:HOCTTa, noeTH'fHOCTTa H
11Jo6peTaTenHOCTTa Ha OrapT. H11H11-MyneH 6ewe Ha OKono TpH-
.QeceT 11 neT ro.n11HH. Ha rnaaaTa MY !IMawe MHorc xMnHaT Ha-
339
Ja.11. xapTHeH nocpe6peH pHMCKH urneM, KOHTO .u.o6pe 'ce C'b'Iern-
sarne c KJiaCH'IeCKHTe qepTH Ha JIHUeTo My. OT .11.seTe CTpaHH Ha
llIJieMa CT'bp'Iaxa r'bCTH qepHH nepa B'bpxy qepBeHH .ll.'bpBeHH
.ll.P'b)KKH, a no.u. Hero ce BH)K.11.arne qepseH.11.anecTOTO MY pa3sece-
neHo OT napHTe Ha CHJIHOTO BHHO JIHUe. TB'bp)le H3)la)leHHJIT MY
HOC, 'IH.llTO n'bpBOHa'IaJIHa cpopMa CKpOMHO ce KpHerne no CHH-
KaBO':lepBeHHTe H306HJIHH n'bnKH, npH)laBarne MHoro CMerneH H3-
pa3 Ha JIHUeTo My, no KOeTo no'ITH He pacTerne 6pa.na. l1Marne
llIHpOKa ycTa c .ne6eJIH YBHCHaJIH YCTHH, KOHTO CSIKarn HenpeK'bC-
HaTO ce ycMHXBaxa. 0'IHTe MY 6.11xa roneMH, CHBH H H3n'bKHaJIH.
qoseK rne.narne T03H CHneHOB T'bp6yx H ce qy,nerne KaK He
e ycn.11n )la y.naBH B'bB BHHOTO )KJI'b'IHOCTTa H OTpOBaTa, c KOHTO
HanoSisarne naMcpneTHTe CH cpew:y HenpH.11TeJIHTe Ha ynTpaMOH-
TaHTCTBOTO H KaK MO)Kerne .na C'b'IeTaBa penHrH03HHTe CH y6e)K-
.neHHSI c nH.llHCKHTe oprHH. To3H B'bnpoc 6n ocTaHaJI 6e3 OTrosop,
aKO He 3HaexMe, qe KOMe,ZJ.HaHTHTe, KOHTO Hrpa.11T Haii:-Mpa'IHHTe
H Haii:-TparH'IHHTe pOJIH, B noBe'IeTO cny':laH ca C'bBCeM nO'ITeHH
xopa.
Toii: KaTo 6erne MHoro cTy.neHo, HHHH-MyneH Hocewe 3a-
KOn':laHa AOH.llK'b,ZJ.e aHrJIHHCKa Bp'bXHa .npexa, no.n KO.llTO ce BH)K-
.narne mocnecTa pH3HHUa H nJI'bTHO npunenHan KJIHH B TeneceH
UBSIT, )1.0CTHraw: .no rJie3eHHTe, OTK'b,ZJ.e'ro 3anO'IBaxa )K'bJITHTe MY
6oTyrnH. Toii: ce HaBe)K.narne OT KapeTaTa, H3,ZJ.aaarne .nuaarnKH
BHKOBe H Kpew:erne Ha npeceKyJIKH: ",[J;a )KHBee BaKxaHanHaTa ua-
puua", a cne.n TOBa 3ano':lsarne .na TpaKa c H.R'KaKBO Kpe':leTano.
f OJI'IO CTOerne H3npaseH .no HHHH-MyneH H pa3B.R'Bawe 6.11-
JIO KOilpHHeHO 3HaMe, Ha KOeTO 6.11xa H3IlHCaHH .ll.YMHTe: "Jiro6oB
H pa,nOCT 3a BaKxaHaJIHaTa uapHua!" f OJI':IO 6erne Ha OKOJIO ,ZJ.Ba-
.neceT H neT rO,nHHH. Ilo BeCeJIOTO My, fiy.ll.HO JIHUe, H3M'bpWaB.ll-
JIO OT 6e3C'bHHe H HeB'b3,ll.'bp)KaHHe, 6e H3nHCaHa CTpaHHa CMecnua
OT 6e3rpH)KHe, CMeJIOCT, Hexaii:CTBO H HaCMemKa, HO He ce BH)K-
.nawe OTne'IaT'bK OT HH30CTHa CTpacT. Ton 6e HCTHHCKH napH)Ka-
HHH B OH3H CMHC'bJI, KOHTO e nony':IHJIO TOBa IlOH.llTHe B'bB
BOHCKaTa HJIH H3B'bH IlapH)K, HJIH B'bB BOeHHHTe H T'bprOBCKH KO-
pa6H. To Hee KOMnJIHMeHT, HO B HHKaK'bB cnyqaj:j Hee H o6H,na.
B Hero ce C'b.ll.'bp)Ka e)lHOBpeMeHHO H yKop, H yqy,nsaHe, H CTpax,
3aW:OTO B T03H CMHC'bJI, MaKap qecTO neHHB H HenOKOpeH, napH-
)KaHHH'bT BHHarH e cnoco6eH B pa6oTaTa CH, pemuTeJieH B onac-
HOCTTa H 6e3 H3KJIIO':leHHe e y)KaCeH npHCMeXyJIHHK. fOJI'IO 6e
o6ne':leH 6oraTo, B qepHa Ka.nHcpeHa .npexa C'bC cpe6opHH KOn'Ie-
Ta, c aneHa )KHJieTKa, B naHTaJIOHH c lllHpOKH CHHH lllHPHTH. l1Ma-
rne KarnMHpeH no.11c c .ll.'hJirH pa3nycHaTH peCHH H wanKa,.noKpHTa
c useT.11 H naH,neJIKH. Tosa o6JieKJIO MHOro OTHBarne Ha BHCOKH.11
MY pocT. B 3a.nHaTa qacT Ha KapeTaTa CT0.11xa H3npaseHH B'bpxy
ce.nanKaTa Po3-IloMnOH H uapHua.
340
JlHueTo Ha 6HBUiaTa nneTa'!Ka PoJ-IloMnoH 6eUie MHoro
xy6aBo, npH.RTHO H MHJJOBH.llHO. T.R 6e Ha ce.neMHa.neceT ro,nHHH
tt HoceUie .npextt Ha pa6oTHHK. IlepyKaTa u 6e HanpbcKaHa c 6.R-
na ny.npa. Ha rnaBaTa u CTbp'IeUie H.RKaKBa JeJieHO)KbJJTa BHCO-
Ka UianKa CbC cpe6bpHH JieHTH, KO.RTO ome noBe'!e O)KHB.RBaUie
6JI.RCbKa Ha qepHHTe u O'IH u no.ncunBaUie qepBeHHHaTa Ha Kpbr-
JIHTe u cTpaHu. 0Kono UIH.RTa CH HMaUie )KbJITO Uian'Ie, 'IHHTO
Kpauma BHC.Rxa cBo6o.nHo. T.RcHaTa u ropHa .npexa H )KHJJeTKaTa
u OT .RpKo3eJieHo Ka.nmpe, o6UIHTH c pecHH, oqepTaBaxa xy6aBo-
TO H T.R.TIO, 'IH.RTO JJeKOTa lf rbBKaBOCT 6e H3BeCTHa Ha BCH'IKH.
lllupoKHTe u naHTaJJOHH 6.Rxa HanpaaeHH OT nnaTa H B UBeTa Ha
ropHaTa u .npexa.
BaKxaHaJIHaTa uapHua ce no.nnHpaUie c e.nHa pbKa B'hpxy pa-
MOTO Ha PoJ-IloMnoH, HO Ha pbCT 6erue no-BHCOKa oT He.R. Cec-
TpaTa Ha rbp6aBOTO 6eUie KaTO HCTHHCKa uapuua Cpe,n BeCeJiaTa
TbJina, KO.RTO .RBHO ce pa3BHXp.RUie ome noBe'!e OT HeHHOTO npH-
CbCTBHe. oeUie Ha OKOJJO ,llBa,neceT rO,llHHH, BHCOKa, CTpOHHa,
.no6pe o6ne'!eHa, c npaBHJIHH qepTH, c Becen H )KHJHeH norne.n.
T.R Cbll.{0 HMaUie BeJIHKOJJenHa KeCTeH.RBa KOCa lf roneMH CHHH
O'IH, HO Te He 6.Rxa KpOTKH H CMHpeHH KaTO Ha cecTpa H, a CB.RT-
Kaxa c HeyTOJIHMa )Ka)K.na Ja y.noaoJJCTBH.R. T.R npameUie OT 3,npa-
ae H BbnpeKH qe 6e npeKapana H.RKOJJKO HOIUH H ,llHH B
HenpeKbCHaTu aecen6u, nuueTo u naK 6eUie 'IACTo, CTpaHHTe u -
po30BH, paMeHeTe ii - H3npaBeHH, C.RKaUI e.naa TaJH cyTpHH 6eUie
H3JI.R3JJa OT H.RKOH 6naronpHJJH'IeH .noM. 06neKJIOTO u 6e CTpaH-
HO u qy,nHoaaTo, HO u OTHBaUie. To ce CbCTOeUie OT TeceH, ,n'h-
Jibr CbpMeH )KaKeT, yKpaceH c rbCTH peCHH H BHUIHeBH naH,neJIKH,
KOHTO ce pa3B.RBaxa no ronuTe u pbue. Bora To HaUiuTa K'bca poK-
JI.R OT BHUIHeBO Ka.nmpe CTHraUie .no npaCUHTe lf orOJJBarne $HH-
HHTe u, HO 3,npaBH rneJeHH, o6yTH B 6enH KonpuHeHH 'IOpanH.
Ha KpaKaTa cu HoceUie qepBeHH o6yaKH c Me,nHH neTH. HHTO e.n-
Ha HCnaHCKa TaHUbOpKa He MO)KeUie .na ce noxBaJIH c TOJIKOBa
rbBKaao H cTpOHHO T.RJJO. C.RKaUI T.R HenpeKbCHaTo 6eUie o6na-
.naHa OT .neMOHa Ha TaHua lf ,llBH)KeHHeTO lf HenpecTaHHO 'IyBaUie
JBYUHTe Ha H.RKaKbB HeBH.llHM opKeCTbp, KOHTO .nupH)l(Hpawe c
e.nBa .nonoBHMH noMpb,nBaHH.R Ha niaaaTa, MYCKYJIHTe H Kpaqe-
TO CH. 0KOJIO qeJIOTO H HMaUie Hemo KaTO 3JiaTHa KOpOHa, Ha-
KH'IeHa c rpbMJIHBH 3BbH'IeTa. rbcTaTa H KOCa 6eUie cnneTeHa Ha
.nae roneMtt nnHTKH, yauTtt OKOJIO r naaaTa. B .U.RCHaTa CH pbKa
.Ubp)Keie roJJ.RM 6yKeT, c KOHTO noJ,npaB.RBaUie MHO)KeCTBOTo.
Tpy.nHo MO)Ke .na ce onuUie Ta3u llIYMHa, Becena, ny,neUIKa
KOMnaHH.R, OT TpeTa KOJJa, Cbll.{0 npeTbnKaHa c qy,n-
HOBaTO MaCKHpaHH xopa.
Cpe.n Ta3H nomyp.Rna OT aecenHeTo Tbnna HMaUie caMo e.n-
HO CKpb6Ho JJHUe. ToBa 6eUie I"'bp6aaOTO, KO.RTO B'bnpeKH BCH'I-
KHTe CH ycHJIH.R He MO)Ka .na ce H3MbKHe H npO.llbJJ)KaBaUie .na
341
<.:TOH cpeJJ. IrbpBine peJJ.HUH ua MHO)Kec-;soTo. CJieJJ. JJ.'hJira pa3-
JJ.RJia CbC cecTpa CH TR 3a npbB IlbT R BH)K)l.arne B URJIOTO BeJIH-
KOJienHe ua cTpauuHx iI TPHYM<f>, cpen rp'hMOrJiaCHHTe BHI<OBe H
B'h3XHilleHHeTO Ha npHxTeJIHTe iI no YJJ.OBOJICTBHR. 0lfHTe Ha MJia-
JJ.aTa rnuBalfKa nJiyBaxa B CbJIJH. MaKap JJ.a x BH)KJJ.arne r.uacTJIH-
sa cpeJl 3ao6u1<aJIRLUHTe x, MaKap )la H3r Jie)K)larne, lfe TR ce
Bb3XHLUaBa Ha 6JIRC'bI<a Ha npeXO)lHHR CH pa3KOlII, rbp6a:aOTO }i
onJiaKBarne. Tosa uer.uacTHO,JlpHnaso cHpa'le, TpbrHaJio B 30pH
)].a TbpCH pa60Ta, )KaJierne CeCTpa CH. rbp6aBOTO 3a6paBH TbJI-
naTa H ce JarJie)la B Hex c o6Hlf H cKpb6. 01.fHTe MY 6xxa BnHTH
BbB seceJIOTO, xy6aso MOMHlfe, a no 6Jie)loTo MY 1<poT1<0 JIHUe ce
H3IlHCa TporaTeJIHO C'b)KaJieHHe H )lbJI60KO Cbl.fYBCTBHe.
BueJanuo HrpHBHRT norJieJJ., KOHTO uapHuaTa XB'hpJixrne
KbM MHO)KeCTBOTO, ce cnpx Bbpxy Tb)KHHTe, HaC'bJI3eHH 01.fH ua
rbp6aBOTO ...
- CecTpa MH! - H3BHI<a U:e<f>HJa. - CecTpa MH - H c e)lHH CI<OK
Ha TaHUbOpI<a TR Hanycua HenO)lBH)KHHR CH npeCTOJI, HaMepH ce
J].0 rbp6aBOTO H TOnJIO R nper'bpHa.
BCH'IKO TOBa CTaua TOJIKOBa 6bp30, lfe CMaRHHTe npHRTeJIH
Ha Ba1<xauaJiuaTa uapHua ue Juaexa KaKBO )la MHCJIRT. MacKHTe,
HaOfiHKOJIHJIH rbpfiaBOTO, Ce OrJie)laxa H3yMeHH, a TR, LUaCTJIH-
Ba, 'le nperp'hr.ua cecTpa CH, Ja6paBH Ja KpaiiHaTa npoTHBono-
JIO)KHOCT Me)K)ly )lBeTe, KORTO r.uerne )].a C'b6yJJ.H CMP,XOBeTe H
no'lyJJ.aTa ua T'hJinaTa. U:e<f>HJa nbpBa de ceTH 3a TOBa H, Ja )la
cnacH cecTpa CH OT YHH)KeHHeTO, ce o6bpHa KbM KapeTaTa H pe-
lfe:
- PoJ-TioMnoH, XB'hpJIH MH Bp'hxuaTa JJ.pexa. HHHH-MyJJeu,
oTsopeTe spaTaTa Ha KapeTaTa. - BaKxaHaJJuaTa uapHua B3e ne-
JJepHuaTa CH, HaMeTHa rbp6aBOTO, npe)lH )].a e ycnxJJa )].a pearH-
pa, xBaua x Ja pbKa H KaJa: - Ka'IBaH ce ... Ka'lnaii ce ...
- AJ?! - H3BHI<a MOMwteTo c y)Kac. - KaKBO rosopHrn?
- 11 6e3 TOBa Tpx6Ba )la TH Ka)Ka Her.uo ... m:e nOHCKaM OT-
)leJIHa cTax, KbJJ.eTo me 6'b)leM caMH. CTo6bp3aii, CKbna, He ynop-
cTBaii npeJl TOJIKOBa xopa. B'hpBH ...
OT CTpax )la ue CTaHe Ja cMxx npeJJ. xopaTa, ynJJarneua H
pa3TpenepaHa, rbpfiaBOTO HeC'b3HaTeJJHO Tp'hrHa CJJe)l CeCTpa CH,
KORTO x JaBJielfe B" KapeTaTa. TieJiepHHaTa 6erne noKpHJia JJ.pHna-
BHTe )lpeXH H He)lbra Ha rbpfiaBOTO, 3aTOBa TbJJnaTa HRMarne Ha
KaKBO )].a ce CMee H caMO ce H3HeHa)la OT Ta3H cper.ua. B TOBa Bpe-
Me KaoeTaTa npHCTHrHa npeJJ. spaTaTa Ha fOCTHJJHHUaTa Ha nJIO-
r.uaJJ. '
1
lllaTeJIHe
11

342
II rJIABA
II pOTHBODOJIO)KJIOCTH
Cne.u H3BeCTHO BpeMe BaxxaHaJJHaTa uapHua H rop6aBOTO
OCTaHaxa caMH B e.uHa CTa.SI Ha roCTHJJHHUaTa.
- ,Uai:i .na Te uenyHa ome Be.UHb)I{ - xaJa Qe<j>HJa Ha Mna.ua-
Ta urnsaqxa, - cera noHe CMe caMH H HJIMa OT xoro .ua ce 6oHw.
KoraTO uapuuaTa ce Haee.ne .na rrperbpHe rbp6aeOTO, BpbX-
HaTa .upexa ce ceneqe. Toraea T.SI BH.UJI .npHIIHTe ii, KOHTO He 6e
3a6eJJJ1Jana Ha rrnoma.na, rrnecHa c pbue H HJ.ua.ue 6oneJHeHa Bb3-
.UHUIKa. Ilocne ce .no6JJH)l(H .no cecTpa CH, erne.ua ce B He.SI oT6-
JJH30, xeaHa c rryxxaeaTa CH pbKa ne)J.eHHTe, MbpwaeH pbue Ha
rbp6aBOTO H )J.bJJrO He MO)l{a )I.a OTKbCHe O'IH Ot HeJI. TJI CKbp-
6ewe 3a TOBa KJJeTO, rrperraTHJJO, 6ne)J.O, H3IIHTO OT JJHilleHH.SI H
6e3CbHHe Cb3)J.aHHe, o6JJe'leHO B H3HOCeHa, Kbprrena 6aCM.SIHa
pOKJJH'IKa ...
- r OCIIOJlH, Ha KaKBO npHJJH'laW! - H TJI Ce XBbpJJH Bbpxy
rbpfiaBOTO, IIOT'bHaJJa B CbJJ3H H )J.06aBH XJJHIIaUKH: - IJpOCTH
MH, npOCTH MH ...
- Kaxso TH cTasa, Qe<j>HJa? - xa3a Mna.uaTa wHeaqxa, )J.bJJ-
6oxo TpOrHaTa H IIOJJeKa ce H3MbKHa OT 06.S1TH.S1Ta Ha cecTpa CH.
- 3amo Hcxaw rrpowxa?
- 3amo JJH! - rro.ue Qe<j>H3a c noqepseH.SIJJO OT cpaM H nnaq
JJHUe. - He e JJH cpaMOTa a3 .ua CbM o6neqena e TaKHBa IIHIUHH
.upexH H )I.a npbCKaM napH 3a rnynoCTH, )J.OKaTO TH XO)J.Hlli B .ll.PH-
IIH, H.SIMaw HHIUO JI CHrypHO YMHpaw OT rJJa)J, H CHpOM:aWH.SI?
HHxora He CbM Te BH)l(Jlana no-6ne)J.a H HJHeMOIU.SIJJa ...
- Ycrroxoi:i ce, MHJJa cecTpHue, .ll.06pe CbM CH a3. Ta3H HOIU
Ce.U.SIX .uo MHOro KbCHO, 3aTOBa CbM TOJJKOBa 6ne.na. Mon.SI TH ce,
He IIJJa'IH, HaTb)l{aBalll Me.
rbp6aBOTO yTewasawe BaxxaHaJJHaTa uapHua, npHCTHrHa-
JJa TYK cpe.ll. Bb3Topra H pa.ll.OCTTa na MHO)k.:CTBOTO. Ta3H npo-
THBOilOJJO)l(HOCT ce nO.ll.CHJJH OT ome nemo. B 6JJH3KH.SI canon ce
pa3Hecoxa BHKoee: ".!J,a )l{HBee BaxxaHannaTa uapHua! ,n:a )l{H-
eee ... " rbp6aBOTO BH.U.SI, qe cecTpa " OT cpaM CK pH JJHUeTO CH c
pbue, H O'IHTe " ce HaJJ.SIXa CbC CbJJ3H:
- Qe<j>H3a - Ka3a " HI, - MOJJ.SI Te, He Me HaCKbp6.S1BaH TaKa.
Il.{e Me Haxapaw .na Cb)l(aJJ.RBaM 3a Ta3H cpema. Tonxosa CbM
macTJJHBa cera. Tonxoea speMe He CbM Te BH)l(,nana. Ka)l(H, xaK-
BO Tl! e? '
- CHryptto Me npe3Hpaw ... 11 HMaw npaso - xa3a BaKxaHaJJ-
HaTa uapHua H H36bpca O'IHTe CH.
- AJ .ua Te npe3HpaM!. .. 6o)l{e MOH, Jamo?
- 3a )l{HBOTa, KOHTO BO)J..SI H JaTOBa, qe H.SIMaM CMeJJOCT )I.a
noHaC.SIM CHpOMaWH.SITa.
343
CKpb6Ta Ha [(ecpH3a 6ewe TOJIKOBa HCKpeHa, 'le rbp6aBOTO
pernH nbpso .na .JI yTernH H .na if Bb3BbpHe caMO'IYf>CTBHeTo, a noc-
11e He)lrno if Ka3a:
- TH U.JIJia ro.ll,HHa Tbprn1 CHpOMaWH.!ITa u ce noKa3a no-cno-
co6Ha H no-cMena OT MeH. TH noHece nosel.fe Hew.a, OTKOJIKOTO
CbM noHecna a3 .nocera ..
- Ax, cecTpHue, He rosopH TaKa ...
- HeKa rOBOpHM 1.feCTHO - npO.ll,bJl:lKH rbp6aBOTO. - Ha KaK-
BH H3KyrneHH.JI MO:lKe .na 60.ne IlO.ll,JIO:lKeHO MOMH'le KaTO MeH? A3
CbM OC'b.ll,eHa OT caM3Ta npHpo.na .ll,3 T'bpC.JI ye.nHHeHHe H yc3MO-
TeHHe, 3 TH - .na T'bpCHllI WYMeH :lKHBOT u y.nosoncTBH.!I. A3 CbM
c11a6 'IOBeK H HHl.lT,0 He MH Tp.116sa, 3a.ll,OBOJ1.!IB3M ce c MHOro MaJI-
KO ...
- Ho .ll,3J1H BHHarH HMarn H TOBa M3JIKO ...
- He, HO 33 C'bM cna6a H 6onHasa H HM3 JlHllieHH.!I, KOHTO
Mora .na noHeC3 no-necHo OT Te6. H3npHMep r118AbT Me npHCnH-
83 H TOBa MH HOCH o6neK'leHHe. A TH CH 3.ll,paBa H CHJIHa H rna-
.ll,bT Te no.nny.n.11sa. KonKo nbTH CbM Te BH:iK.D.ana .n.a CTpa.naw B
MH3epHaTa HH CTaH'IKa, KOraTO H.!IMaxMe pa6oTa, KoraTO He MO-
:iKexMe .na npene'leJIHM H 'feTHpH cppaHKa ce)l.MH'IHO, KOraTO H.!1-
MaxMe KaKBO .na .11.neM, 3aW,OTO rop.noCTTa He HH Il03BOJI.!1Bawe
.na npOCHM OT C'bCe,llHTe.
- TH noHe ona3H rop.nocTTa CH!
- 11 TH ... Ha 'IOBeKa He e .na.neHo Be'IHO .D.3 ce 6opu. lJosew-
KHTe CHJIH HM3T Kp3H. A3 Te no3H3B3M .n.o6pe, [(ecpu33. Tu OTC-
TbilH npe.n rJI3.ll3 H npe.n. TPYJJ.H3Ta cu .neHoHow,ua p36oTa, c
KO.SITO He MO:lKerne .n.a 3a.D.OBOJIHllI H Haii-HaJie:iKaW,HTe CH HY:lK.D.H.
- Ho TH H3Tbpn.11 H cera T'bpnHrn 11urneHH.11Ta!
- 3aw,o ce cpaBH.!IBaw c MeH? BH:lK - K33a rop6asOTO, XBaHa
cecTpa CH 3a poKa H .11 3aBe.n.e npe.n e.nuo ron.11Mo or11e.n.ano, noc-
Taseuo H3Jl. KaH3neTo, - norne.n.HH ce. MucnHrn nu, 'le Eor, KOH-
TO Te e Cb3.D.aJI TOJIKOBa xy6asa, u Te e '.i:r.apun c 6yiiua u ropew,a
KpbB, c Becen, HecnoKOeH, OTKpOBeH H Bmo6eH B Y.D.OBOJICTBH.!ITa
xapaKTep, e ucKan Mna.nocTTa TH .n.a ce H:3HH:iKe s e.n.ua ne.n.eHa
CTa.!I, 6e3 Jl.3 BH.llHW CJI'bHUe, .na 6b.new npHKOBaHa KbM CTOJia,
.na HOCHW .npunu, .na pa60THW HenpeKbCHaTo H 6e3 Ha.ne:iK.na?
Eor HH e .nan H no-.npyrH noTpe6HoCTH OT .11.neHeTo H nHeHeTo.
,D.opH B HarneTO CKpOMHO IlOJJO:lKeHue xy6ocTTa HMa Hy:iK.n.a OT
HaKHT. M.ri3.llOCTTa nMa uy:iK.n.a OT 3a6as11eHue u nO'IHBKa. AKo
ne'leJIHW .nocTaTb'IHO, 33 .na 3aCHTHW rna.na CH, 3a .na ce nosece-
JIHW e.D.HH-.n.sa IlbTH B ce.n.MHUaTa c11e.n. sceKH.D.HeBHH.!I TPY.ll OT
.n.saHa.neceT .n.o neTHa.n.eceT 1.faca, 3a .n.a cu Kynuw e.nHa cKpOMHa
HOBa pOKJJ.!I, CHrypHa C'bM, qe H.!IMarne .n.a HCKallI HHl.lT,0 noBel.fe.
Muoro ffbTH CbM cu Ka3sana TOBa. A TO 03Ha1.fasa, 'le TH ce no.n.-
.11.a.n.e Ha e.n.Ha Henpeo.n.oJIHMa noTpe6HOCT, 3aW,OTO TBOHTe HY:lK-
.D.H ca no-roneMH OT MOHTe.
344
- HaHcnrna - OTBbpHa BaKxaHanHaTa uapHua JaMHCneHo, -
aKo MO)Kex JI.a npeneqeneaM no qen1pHJI.eCeT cy Ha JI.eH, IIUIX JI.a
)IO:IBe CbBCeM HHa'le, Jam.OTO B caMOTO Ha'lano MH 6erne MHOro
Te)KKO H YHH3HTenHO JI.a )KHBe Ha 'iY)KJI. rpb6, e,,;peaH MH cecT-
pHue.
- LJ:a, TH ce yeneqe no HY)KJI.aTa, UeqmJa. 11Ha'ie BMeCTO JI.a
Te onnaKBaM, rn.x JI.a Te ynpeKBaM. TH He H36pa CbJI.6aTa CH, a
i:1 ce noJI.JI.a)le, KaKTO aJ ce noJI.JI.a)lox Ha MOTa ...
- KneTa cecTpHue - KaJa Ue$H3a H He)KHO npenpHa rbp6a-
BOTO, - TOnKOBa CH Heru.aCTHa, a Me HaCbp"laearn H Y"'"ernaearn,
BMeCTO aJ )la Te onnaKeaM ...
- YcnoKOH ce. oor e cnpaee)lnHB H )l06bp. OT e)lHa CTpaHa,
MH e OTHen MHOro Hew.a, ~ Q f f )l..pyra, MH e JI.an pa)lOCTH, KaK-
TO e )lan H Ha Te6. '
- KaKBH pa.n,ocTH TH e )lan?
- roneMH pa)lOCTH ... AKO He 6.Hxa Te, )KHBOTbT MH w.erne )la
e HeBbJMO)f(eH H HMarne )la HMaM cHnH )la ro noHeca ...
- PaJ6HpaM Te - KaJa Ue$H3a npocbnJeHa, - noceew.aearn
ce Ha JlpyrHTe H TOBa o6neK'iaBa CKpb6Ta TH.
- DoHe npae BCH'iKO Bb3MO)KHO, MaKap )la He CbM KOH JHae
KOnKO noneJHa. Ho KOraTO ycne - )l06aeH rbp6aBOTO c KPOT-
Ka ycMHBKa, - aJ ce paJI.BaM H ce ropJI.e KaTo MpaeKaTa, KOTO
cneJl MHoro MbKH e OTHecna cnaMKaTa B MpaeyHKa. Ho )la He
roeopHM noeeqe Ja MeH ...
- HanpoTHB, HeKa roeopHM Ja Te6. MoJKern Jla MH ce pa3-
CbpJlHlll, HO MH HanpaeH TaJH Jl06pHHa - no)le rniaxo BaKxaHan-
HaTa uapHua, - me TH npe)lnoJKa Heru.o, KOeTo JI.pyr TibT CH
oT6nbCKeana. CTpyea MH ce, 'le )J{aK HMa ow.e napH. HHe rH
npbCKaMe no nyJlop1111. PaJ)laeaMe TYK-TaM Ha 6eJlHUHTe, Kora-
TO HH na)lHe cny'iaH. Mon Te, HeKa TH noMorHa. KonKoTo H )la
KpHelll OT MeH, no MbplllaBOTO TH nHue BHJK)laM, qe ce CbCHnearn
OT pa6oTa.
- EnaroJI.ap TH, Ue$HJa. CToJHaeaM Jl06poTo TH cbpue, HO
OT HHIIJ.O HMaM HY)KJla. CTHra MH H TOBa, KOeTo npene':leneaM.
- He npHeMarn - KaJa HaTbJKeHo BaKxaHanHaTa uapHua, - Ja-
W.OTO JHaern, 'le TeJH napH He ca cne':leJieHH ':leCTHO . .Uo6pe, pa3-
6HpaM ':IYBCTBHTeJIHOCTTa TH. Ho npHeMH noHe OT )J{aK e)lHa
ycnyra. 11 TOH KaTo Hae e 6Hn pa6oTHHK. XopaTa OT e)lHO H Cb-
w.o CbcnoeHe CH noMaraT noMe)KJI.Y CH. Mon Te, npHeMH, HHa-
qe w.e en fJ.OMHCn, qe Me npe3Hparn.
- 11 a3 w.e CH TIOMHCJI, 'le Me npe3Hparn, aKO HaCTOBarn,
Ue$H3a - Ka3a r"hp6aBOTO TOnKOBa TBbpJI.O, ':le BaKXaHanHaTa
uapHua pa36pa 6eJnoneJHOCTTa Ha Toea Ha':IHHaH11e.
T naK Hase)le TbJKHO rnaeaTa CH H e)lHa Cbn3a OTHO BO 6nHK-
Ha B O'IHTe i:I.
345
- Mb'iHO TH e, qe He npHeMaM - KaJa rbp6aBOTO H .!I XBaHa
3a P'bKaTa, - H Ha MeH MH e MHOrO Mb'iHO, HO axo IlOMHCJIHllI
,L1.06pe lll.e Me paJ6epellI ...
- l1Malll npaso - xaJa cne.n: xpaTKO MbJI'taHHe BaxxaHaJIHa-
Ta uapHua c MbKa, - He MO)Kelll .n:a npHeMellI IlOMOllI. OT MO.II JII0-
6oBHHK. 06H.n:Ho e .n:a TH ce npe.n:nara. l1Ma TOJIKOBa yHHJHTeJIHH
IlOJIO)KeHH.!l, qe Te OMbpC.11BaT H .n:o6pOTO, KOeTO HCKa .n:a CTOpH
'iOBeK.
- Qe<l>HJa, MHoro ,L1.06pe JHaellI, qe He Hcxax .n:a Te 06H.n:.11.
- 0, B.!lpBaH MH,'te KOJIKOTO H .n:a CbM B.!ITbpHH'taBa H 6e3-
pa3CbJJ:Ha, IlOH.!IKOra cpe.n: Haii-6yHHOTO CH seceJIHe aJ ce JaMHC-
JI.!IM, HO Ja llI.aCTHe TOBa CTaBa MHOro p.11.n:xo.
- l1 Ja KaKBO ce JaMHCJI.!lllI?
- MHCJI.!l, qe )KHBOTbT, KOHTO BO,ll..11, He e qecTeH. Torasa MH
H.n:e .na noHcxaM OT )l(ax MaJixo napH, KOJIKOTO ,LI.a ce o6eJneqa
Ja e.n:Ha ro.n:HHa, .n:a ce BbpHa npH Te6 H nonexa-nexa JJ.a ce JaJio-
B.!l Ja pa6oTa.
- Tosa He e JIOllla HJJ:eR. 3allI.O He ro HanpasHw?
- 3allI.OTO, xoraTo pelllaBaM .n:a ro HanpasR, ycellI.aM, qe CMe-
JIOCTTa MH ce ry6H, 'le HHKOra He llI.e CBHKHa nax ;a pa60TJI H .n:a
ce OTKa)Ka OT T03H )KHBOT - nOHJIKOra 6oraT' nOHJIKOra He, HO
cso6o.n:eH, neHHB, seceJI, 6eJrPH*eH. Ton BHHarH e Ja npeJJ.nO'IH-
TaHe npe.n: )KHBOTa, B KOHTO neqenex no 'teTH_pH <l>paHxa ce.n:MH'f-
HO. B.!lpHO, HHKOra He CbM 6HJia KOpHCTOJII06HBa.HHKOra He CbM
Hanycxana e.n.HH JII06oBHHK, JallI.OTO e no-6e.n:eH OT .n.pyr. HHxo-
ra He CbM HCKaJia HHllI.O Ja ce6e CH. OT TpH-'feTHpH Meceua )l(ax
c1-1rypHo e noxap'tHJI .ueceT XHJI.!l.LlH cppaHxa, HO nax HMaMe caMo
.use HHllI.O H HHKaKBH CTaH, JallI.OTO )!<HBeeM HaBbH, xaTO IlTHUH-
Te. KoraTo ro o6HKHax, TOH HRMawe HHllI.O. CTpo.na.nox Ja CTO
cppaHKa H.!IKOH .n:pe60JIHH, KOHTO MH 6J1xa no.napeHH H noxap'tHX
napHTe Ja JIOTapH.11. Ho HaJIH Ha ny.n:Te HM BbpBH, cne'teJIHX qe-
P" XHJI.!l,ll.H <t>paHxa. CTony.nRxMe OT pa.nocT c )l(ax H CH xaJax-
Me: cera ce o6H'taMe; .noxaTo HMaMe napH, llI.e " xapaMe Taxa. A
xoraTO CBbplllaT HJIH llI.e CH OMpb3HeM H llI.e CH Ka)KeM c6oroM,
HJIH llI.e npOJJ:bJI)KHM .n:a ce o6H'taMe. Axo He ycneeM .na CH HaMe-
pHM H OTHOBO OCTaHeM 3ae;::i:HO, MaJIKO BbrJIHllI.a HH CTHraT, 3a
.na CJIO)KHM xpaH Ha BCH'IKO.
- DO)!(e MOH! - .H3BHKa npe6Jie)1.HJIJia rbp6aBOTO.
- Db.UH cnoxoHHa, H.si:Ma .na CTHrHeM .uo TaM. l1Ma OllI.e e.nHH
sapHaHT. E.nHH 6oraT JIHXBap 6ewe smo6eH B MeH, HO e TOJIKO-
sa rpo3eH, qe Cbpue He MH .uasa .ua norne,ll.Ha 6oraTCTBOTo My.
KoraTo Hay'tHJI, qe )!(I.fBeR c )l(ax, MH npe.uno:llrn .ua ... Ho TOBa
ca no.n.po6HOCTH. C e.n.Ha .n.yMa .ua.n.e napH Ha )l(ax no.n. npe.n.nor,
qe MY ce na.n.aT no Hacne.n.cTBO. Cera ce seceJIHM c Te3H napH, HbK
nocne llI.e MY MHCJlHM ...
346
- Ue$H3a, a 3amo BMecTo .zi.a npbCKaTe napHTe, He rH .D.a.o:e-
Te 3a JIHXBa H 3amo He ce OMb)KHill 3a )l{ax, moM ro o6H'ialll?
- O! - OTBbpHa 3aMHCJieHo uapHuaTa, 'lHeTo seceJio H 6e3r-
PH)l<HO HaCTpOeHHe 3aUO'iHa .o:a ce Bb3Bpbma, - JIHXBaTa He HOCH
HHKaKBH Y.ll.OBOJICTBH.SI - H.SIKaKBO CH nap'leHue xapTH.SI, a He MaJI-
KH xy6aBH )KbJITH'iKH, c KOHTO MO)KeW .o:a ce seceJIHill .ll.0 HaCH-
Ta... KoJIKOTO .o:o )KeHHT6aTa, HaHCTHHa o6H'laM )l{ax, xaKTO
HHKOH .o:pyr, HO MH ce CTpysa, qe axo ce OMb)Ka 3a Hero, U.SIJIOTO
maCTHe me ce H3napH. )J.oxaTO MH e mo60BHHK, He MO)Ke .o:a MH
.U.bp)KH CMeTKa 3a MHHaJIOTO, HO axo MH CTaHe Mb)K, paHO HJIH
KbCHO me MH ro HaT.SIKBa. A axo nose.o:eHHeTo MH; 3acJiy)KaBa
u306JIH'laBaHe, npe.o:no'iuTaM caMa .o:a ce pa306Jiu'laBaM, noHe
me ro Hanpas.S1 npHJIH'iHO.
- KoJIKO cu Hepa3yMHa! Te3H napu He ca se'iHU. IlocJie xax-
so me npasuTe?
- IlocJie JIU? E, Ha ott3U CB.SIT. BHHaru MH ce CTpysa, qe yT-
pellIHH.SIT .o:eH me .o:oH:.o:e cJie.ll. CTO rO.ll.HHU. Axo HenpeKbCHaTo
MUCJIHM, qe H.SIKOra me yMpeM, He CH CTpysa Tpy.o:a .o:a )KHBeeM ...
Y)KaCeH TponoT u ocTpoTo, npOHU3HTeJIHO TpaxaHe Ha xpe-
'feTaJIOTO Ha HuHu-MyJieH npeKbCHa pa3rosopa Ha Ue$H3a H
rbp6aBOTO. Cpe.o: rJib'lKaTa ce pa3HaC.SIXa .ll.UBallIKU BUKOBe H Kp.Sl-
CbUH, KOHTO pa3Tbpcsaxa npo3opuHTe: "BaxxaHaJIHaTa uapHua,
BaxxaHaJIHaTa uapuua!" rbp6aBOTO ce pa3Tpenepa OT Ta3H BHe-
3anHa Bp.S1sa.
- IlpunsopuuTe Mu OTHOBO u3ry6uxa Tbpneuue - xa3a Ue-
cpu3a 3acM.S1Ha.
- DO)Ke MOH! - U3BUKa rbp6aBOTO c y:>Kac. - AMH axo .ll.OH-
)J.aT na Te TbpC.SIT Tyx?
- H.SIMa, ycnoxoH: ce.
- He 'lyBalll Jiu? HnsaT no xopu.o:opa. IlpH6Jiu)KaBaT ce! Mo-
ll.SI Te, cecTpuue, noMoruu MU .o:a cu OTH)J.a, 6e3 .o:a Me BU.ll..SIT.
KoraTo apaTaTa ce OTBap.S1we, UecpH3a ce BTypua HaTaM. B
xopHAOpa HMarne U.S111a Ae11erauu.S1 uaqe110 c HHHu-MyJieH H
y)l(aCHOTO MY KJienaJIO, Po3-ITOMDOH H roJI'fO.
- HcxaM BaKxaua11uaTa uapuua u11u me ce OTpOB.SI - U3BUKa
Huuu-My11eu.
- HcxaM BaKxauanuaTa uapuua u11u OTHBaM B KMeTCTBOTO
u aenuara ce OMb)l(BaM 3a Huuu-My11eu! - H3BHKa Po3-ITOMDOH
peWHTeJIHO. .
- 11cKaMe BaKx;.uaJIHaTa uapuua HJiu .ll.BOpbT if me BbCTaue
u me .SI OTKpaAHe - Ka3a .u.pyr r nae.
- L(a .SI OTKpa)J.HeM, .u.a .SI OTKpa.o:HeM - OOBTOptt pa3BHJIH.SIJIO-
TO ce MHO)l(eCTBO.
- )Kax, BJie3 caM - Ka3a BaxxauaJIHaTa uapHua cpe.u. y)Kac-
uuTe Kp.SICbUH. IlocJie ce o6bpHa KbM CBHTaTa CH H BeJIH'ieCTBe-
HO Cbo6mu. - Cne.u. .u.eceT MHHYTU me .u.oM:;::i:a npu sac.
347
- )],a )KHBee BaKxaHa1rnata uapuua!" - H3BHKa )J,"IOMOJieH, 3aT-
paKa C Kpe'IeTaJIOTO H Ce OTTerJIH 3ae,nHO C BCH'IKH, a roJI'IO BJie-
3e B CTaj(Ta.
- )l(aK, TOBa e cecTpa MH - Ka3a Ue<f>u3a.
- IlpHj(THO MH e, qe BH BH)K.llaM, rocnO)KHUe - Ka3a Cbp.lle'f-
HO )l(aK, - H MH e ow.e no-npm1.THO, qe w.e Hayqa Hew.o 3a npHj(-
TeJij( cu ArpHKOJI. 0TKaKTO BOJJ:j( TaKbB )KHBOT, He CMe ce
BH)K.llaJIH, HO BHHaru CbM ro o6u'faJI H IlO'IHTaJI KaTO .no6bp H
6Jiaropo.neH 'IOBeK. HaJIH sue )KHBeeTe y Tj(X. KaK e Ton?
- Yau, rocno,nHHe, roJij(MO Hew.acTue cnoJieTj( H Hero, H
6JIH3KHTe My. ApecTyBaH e.
- ApecTyBaH JIH? - H3BHKa Ue<f>u3a.
- ApecTyBaJIH ca ArpHKOJI? 3aw.o? - nonuTa foJI'IO.
- 3a IlOJIHTH'feCKO npeCTbnJieHHe, KOeTO He e MHOrO cepH03-
HO. 11Marne Bb3MO)KHOCT .na ro ocao6o.nj(T no.n rapaHUHj(.
- )];a, Heo6xo.nHMH ca neTCTOTHH <f>paHKa, 3Haj( TOBa - Ka3a
roJI'IO.
- 3a Hew.acTue, TOBa He MO)Ka .na CTaHe. JluueTo, Ha KOeTo
ce HaJJ:j(Baxa ...
BaKxaHaJIHaTa uapHua npeKbCHa rbp6aBOTO H KaJa Ha roJI-
'IO:
- )l(aK, qyaarn nH, ArpHKOJI e B 3aTaopa. Cpew.y neTCTOTHH
<f>paHKa ...
- )];a, qyaaM H pa36HpaM. Hj(Ma HY)K.lla .na MH CMHrarn. rop-
KOTO MOM'fe. ToH: H3.llbp)Ka MaliKa CH.
- )],a, rocno,nHHe. Ow.e noaeqe, qe 6aw.a MY ce BbpHa OT Py-
CHj( H MaliKa My ...
- ETo, rocno)KHUe - Ka3a foJI'IO, npeKbCBaliKH 3a BTOpH nbT
fbp6aaoTo H ii no.na.ne t;JJ:Ha KeCHj(, - B3eMeTe. TyK BCH'IKO e nJia-
TeHo npe.naapHTeJIHO. B KeCHj(Ta HMa .naa.neceT H neT HJIH Tpn.ne-
ceT HanoJieoHa. IlpHj(THO MH e .na ycJiy)Ka c Tj(X Ha npHj(TeJI,
KOHTO e H3na.nHaJI B 6e.na. )J,aH:Te rn Ha 6aw.aTa Ha ArpHKOJI. ToH:
w.e HanpaBH KaKBOTO Tpj(6Ba H yTpe CHH'hT MY w.e 6b,ne npe.n Ha-
KOBaJIHj(Ta. Hew.o, KOeTo ArpHKOJI o6u'fa, 3a pa3JIHKa OT MeH.
- IlperbpHH Me, )l(aK - Ka3a BaKxaHaJIHaTa uapnua.
- Il(e Te nperbpHa H cera, H BHHaru - aeceJio Ka3a )l(aK H B3e
uapnuaTa B nperp'h.llKHTe cu.
0THa'faJIO rbp6aBOTO Ce IlO.llBOYMH, HO nOCJie peum, qe Te-
3H napH, KOHTO llJ.j(Xa .na 6b,naT npbCHaTH Ja HHW.O, MO)Kexa .na
B'h3BbpHaT )KHBOTa H Ha.ne)K.naTa B ceMeHCTBOTO Ha ArpHKOJI. Oc-
BeH TOBa Tj( He BJeMarne 6e3Bb3Me3.llHO neTCTOTHHTe <f>paHKa OT
)l(aK, a KoraTo rH noJiyqewe o6paTHO, Te MO)Kexa .na MY CBbp-
waT no-.no6pa pa6oTa. 3aToaa MOMH'feTo BJe Kecuua u npoC'bJI-
3eHo Ka3a:
348
- r OCflO.U.HH )l{aK, npHeMa: . fh1e CTe BeJIHKO.U.yWeH H .U.06bp.
Cne.u. TOJIKOBa MbKH 6amaTa Ha ArpuKOJI Haii-ceTHe me HMa u
e.u.Ha yTexa. linaro.u.apR au, 6na.-o.u.apR au!
- He TpR6Ba .a.a MH 6naro.u.apuTe, rocno'1rnue: KoraTo 'IOBeK
nMa napu, Te ue ca caMo 3a uero, a u 3a .u.pyru1e.
0THOBO c-e pa3uecoxa BHKOBe, nO-CHJIHH OT npe.u.u, H Kpe'le-
TaJIOTO Ha HnHn-Myneu naK 3aTpaKa.
- IJ.eqm3a, aKo ue H3Jie3ew, me H3TIO'lynRT BCH'IKO, a cera HJl-
MaM napH .a.a 3anJiaTJI meTHTe - Ka3a roJI'IO. - lfaBHHeTe, rocno-
)l(HQe - .u.o6aBH TOH 3aCMJIH, - HO KaKTO BH)l(iI.aTe, uapysaueTO CH
HMa H 3a.U.bJI)l(eHHJI.
IlpOCbJI3eHaTa Ue<}lu3a npocTpR pbue KbM rbp6aBOTO H j(
nperbpua:
- Kora me ce BH.U.HM naK? - nonuTa TR cecTpa CH.
- CKopo. BbnpeKu 'le MH CTasa Mb'IHO, KaTo Te rne.u.aM B TO-
sa CbCTOJIHHe. .
- me .U.OH.U.eW JIU npH MeH? 06emaH MH .
. A3 TH o6emasaM 3apa.u.u He.JI - Ka3a )l{aK. - me .u.oii.u.eM H
.u.saMaTa .a.a BH.U.HM Te6, u Cbce.u.a TH ArpHKOn.
- Xaii.u.e, U.e<}lu3a, BbpBH .a.a ce secenuw. Ilpasu ro c 'IHCTa
CbsecT, 3amoTo rocno.u.uu )l{aK .u.uec Japa.u.sa e.u.Ho ceMeHCTBO.
ron'IO nposepu, 'le rbp6aBOTO MO)l(e .a.a I{JJ1e3e, 6e3 .U.pyrH-
Te .a.a R BH.U.RT. TR ce HJMbKHa cKpuwoM H xyKua .a.a Cbo6mu pa-
.U.OCTHaTa uosuua ua .Uaro6epT, HO npe.u.u TOBa pewu .n.a ce oT6ue
ua ynHua "BasunoHCKa", Kb.D.eTo )l(HBeewe A.u.pHaua Kap.u.osun.
IlO-KbCHO me 06JICHHM 3amo.
KoraTo TR uJneJe Ha ynuuaTa, TpHMa npHJIH'IHO o6ne'leuu
Mb)l(e CH wenuexa uemo, CRKaw ce CbBeTsaxa, H norne)l(.u.axa KbM
rocTHJIHHUaTa. CKopo no CTbn6nTe cneJe ome e.u.uu 'IOBeK u ce
npHCbe.U.HHH KbM TJIX.
- KaK e? - nonnTaxa c ueTbpneuue nbpBHTe TpnMa.
- TyK e.
- CurypeH JIH cu?
- Ha CBeTa HMa caMO e.u.uu ron'IO - OTBbpHa .u.pyrHJIT. - c
O'IHTe CH ro BH.U.JIX. o o r a T ~ e 06Jie'leH. me OCTaHaT Ha TpaneJa-
Ta HaH-MaJJKO TpH qaca.
- Ilo'laKaHTe Me H He CH no.n.asaiife HOCOBeTe. me HaMepR
Ha'lanuuKa ua CTpa)l(aTa u BCH'IKO me ce onpasu.
H cne.u. TeJu .U.YMH e.u.nuHRT OT 'leTHpHMaTa ce H3ry6u TH-
qewKoM HJ e.u.ua ynuua, KORTO so.a.ewe KbM nnoma.u.a .
.
B TOBa speM'.e BaKxauanuaTa uapuua, npu.u.py)l(eHa OT ron-
'10, sneJe B Tpane3apHJ1Ta, Kb.U.eTo 6ewe nocpemuaTa c ornywu-
TenHH BHKOBe.
- Cera - KaJa TpecKaso Ue<}luJa, CRKaw caMa ce uacTpoiisa-
we Ja secenueTo, - cera, CKbnH MOH, ueKa 6ywysaT 6ypu, suenu-
349
ILll, BHxpywKH H 3eMeTpeceHHH. - nocJie npoTerHa 'lama KbM HH-
H11-MyJieH 11 pe'le: - .[I.ace 'lyn1t.M!
- .[I.a :lKHBee uapHUaTa! - 113Blrnaxa BCH'IKH B e.LI.HH rJiaC.
III r JIABA
MaTHHeTo
BaKxaHaJIHaTa uapHua Ce.LI.ewe cpew:y roJI'IO H Po3-fIOM-
noH, a OT m1cHaTa u CTpaHa ce 6e HacTaHH.n HHHH-My.neH. Tj{
orJiaCj{Bawe cyTpewHaTa row:asKa, KOjiTO )l{aK se.nHKO.LI.yrnHo .LI.a-
sawe Ha npHj{TeJIHTe CH.
MoMH'leTaTa H MOM':eTaTa j{BHO fo1xa Ja6paBHJIH yMopaTa
CH OT 6a.na, KOHTO 3an0'1Ha B e.LI.HHa.LI.eCeT 'laca Be'lepTa H npo-
.LJ.bJI:lKH .LI.O wecT '!aca cyTpHHTa. BcH'IKH 6j{xa seceJIH, smo6eHH
H HeHJTOll.{HMH, cMeexa ce, jl.LJ.j{Xa H nHexa cpe.LI. HeCKOH'laeMo se-
ceJIHe. 0THa'laJio no'ITH HHKOH He pa3rosapj{we H ce 'lysawe ca-
MO TpaKaHeTO Ha npH60pHTe.
BaKxaHaJIHaTa uapHua He 6ewe secena KaKTO o6HKHOBeHo,
HO BbO.LI.ywesneHHeTo u He crra.LI.awe. flo aneHHTe u CTpaHH H
6necHa.nHTe u O'IH ce 'leTewe TpecKasa Bb36y.LJ.a. flpasewe BCH'l-
KO Bb3MO:lKHO, Ja .LI.a CH Bb3BbpHe HacTpoeHHeTo. OT speMe Ha
speMe ce cew:awe 3a pa3rosopa CbC cecTpa CH, HO ce Mb'lewe .LI.a
nporOHH Tb:lKHHjl cnoMeH.
)l(aK rrorJie)l(.LJ.awe U:ecpH3a c o6H'I. E.naro.LI.apeHHe Ha Heo-
6HKHOBeHaTa npHJIHKa B xapaKrepHTe, .LI.YXOBHOCTTa H BKycoseTe
Me)l(.LJ.Y Hero H BaKxaHa.nHaTa uapHua, TjlXHaTa npHBbp3aHOCT
HMawe MHOro nO-.LJ.bJT60KH H 3.LI.paBH KOpeHH OT o6HKHOBeHaTa
Bpb3Ka, OCHOBaHa Ha Y.ll.OBOJTCTBl-fjl, U:ecptt3a H )l(aK .ll.Optt He no-
.LJ.03ttpaxa CttJiaTa Ha mo6osTa CH, KOjlTO .LI.O T03tt MOMeHT He no3-
Hasawe .LI.pyro, ocseH pa.LI.OCTH tt secen6H tt He ce 6e c6JibCKBa11a
C Httll.{0 npOTHBHO.
ManKaTa Po3-CTOMIIOH OT Hj{KOJTKO .LI.HM 6ewe caMa. Heii-
Hl-fj{T npttj{TeJI cTy.LI.eHT 6c 3aMHHaJI .LI.a npeKapa nO'ITeHo Jarose3-
Htt CbC ceMeHCTBOTO Ctt H .LI.a H3K0fl'ltt MaJIKO napH OT 6JIH3KttTe
ctt no)l e)lttH CTpaHeH rrpe.ll.JIOr, KOHTO no Tpa.LI.ttllHjl ce tt3IIOJI3y-
sawe OT Bb3flttTaHttllHTe Ha !OpH.LI.H'leCKttTe H Me.LI.HllttHCKttTe cpa-
KYJITeTH. Po3-floMnOH pew11 .LI.a MY oCTaHe Bj{pHa, He HCKawe .LI.a
ce snycKa B HOBa asaHTIOpa tt JaTosa ctt tt36pa 6eJo6tt.LI.HHjl HH-
Htt-MyneH.
Toii 6ewe 6e3 wanKa, ro110To MY TeMe nhw:ewe, a Ja.LJ. TttJia
MY ce crrycKawe .LJ.bJTra 'lepHa Koca. KoraTo npeKaJij{Bawe c an-
Koxona, Ha 'lenoro MY ce nOjjBjjBawe 'lepseHttKaBa HBHUa, KOjlTO
cKopo ce pa311pocTpaHjjBawe no QjjJTaTa MY rnasa. Po3-floMnoH
350
:rn6eJUl3a TI'bpBHTe npH3HaUH ua onmrneuHeTO My, TIOCO'IH rH Ha
KOMTiaHH}ITa H ce H3KHKOTH:
- HHHH-Myneu, naJH ce, uaBOJJ.HeHHeTo ua6nmKaBa!
- KoraTo noKpHe rnaBaTa My, rue ce yJJ.aBH! - JJ.o6aBH BaK-
xauanuaTa uapHua.
,[:t;10Myneu 6eme Janoquan JJ.a ce uanHBa. B poKaTa CH JJ.'bp-
)Keme orpoMua npenonueua qama, Jam.oTo Mpa3eme o6HKHOBe-
HHTe BHHeHH 'fallIH, KOHTO OT npe3peuHe, qe C'b6HpaT MaJIKO,
uapH'lame uanp'hCTHH'feTa. Toil OTB'bpua:
- UapHue, ue Me pa3ceiiBaii. Mncm1. ..
- MHCJIH - npeK'bCHa ro Po3-CToMnou. - Huuu-Myneu MHC-
JIH. BuHMauue ...
- MHCJIH nH? ,[:t;a ue e 6oneu?
- l1 KaKBO MHCJIH?
- Mo)Ke 6H Ja HJIKOJI auaKpeoucKa Ja6paueua noJa?
- ,IJ;a, MHCJIJI - TIOJJ.e Ba)KHO ,[:t;10Myneu. - MHCJIJI 3a BHHOTO
H3o6m.o H B 'laCTHOCT. BnuoTo, Ja KOeTo 6o)f{eCTBeHHJIT I>ocioeT
/TOH HMame HaBHKa JJ.a CH CTIOMH}I 3a uero ruoM ce uanHe/, KOH-
TO 6eme CBeJJ.ym. no Te3H B'bnpocu, e Ka3aJI: "Bl>B BHHOTO ce KpHe
CMeJIOCT, CHJia, paJJ.OCT H YMCTBeHO OTIHJIHeHHe"' pa36Hpa ce, KO-
raTO 'IOBeK HMa yM - JJ.o6aBH Hnun-Myneu.
- B TaK'bB cnyqait o6o)KaBaM TBOJI I>oc10eT - KaJa PoJ-floM-
nou.
- AB 'faCTHOCT, pa3C'b)KJJ.aBaM B'bpxy BHHOTO ua CBaT6aTa B
Kaua. 1.JyJJ.JI ce qepBeuo nu 6eme, HJIH 6J1no. l1 3a JJ.a ce ceni:,
onn'rBaM TY qepBeHOTO BHHO, TY 6j!JICJTO, TY JJ.BeTe 3aeJJ.HO.
- l1 uai1-Be'fe JJ.O Jl.'bHOTO ua 6yTHJIKaT? - Ka3a BaKxauanna-
Ta uapHua.
- CTpaBHJIHO, Bame BeJIH'IeCTBO. C Mttoro OllHTH H npoyqsa-
HH}I uaH.-ceTHe ycnJIX JJ.a OTKpH}I, qe aKO BHHOTO B Kaua e 6HJIO
qepBeHO ...
- Hee 6uno 6j!JIO - JJ.OB'hpwu pewHTenuo P03-00MTIOH.
- AMH aKO CTHruex Jl.0 H3BOJJ.a, qe Hee 6HJIO HHTO 6JIJIO, HH-
TO qepBeuo? - JIOTIHTa ,L1;10MyneH.
- Torasa ruewe JJ.a CH IIHj(H, JJ.parH MOH - OTB'bpua tOJI'IO.
- OpaB e conpyroT Ha uapuuaTa. BHuarH cTasa TaKa c ou-
3H, KOHTO e npeKaneuo )KaJJ.eH 3a 3uauHJ1. KaKTO H JJ.a e, HJyqa-
BaHKH T03H B'bnpoc', Ha KOHTO C'bM IlOCBeTIIJI )IUIBOTa CH, rue
cnirua JJ.O csoeTo JJ.OCTOTIO'ITeuo nonpHrue H rue npHJJ.aM ua )Ka)K-
JJ.aTa CH Te-O-JIO-rH-'leC-KH H ap-xe-O-JIO-rH-'leC-KH UBJIT.
Te3H npoHJHeceHH ua cpH'IKH JJ.YMH npeJJ.H3BHKaxa 6ypeu
CMJIX cpeJJ. KOMnaHHJITa.
- ApxeonorH'feCKH ... - KaJa Po3-0oMnou. - KaKBO e Tosa?
l1Ma JIH onawKa? ,[:t;a ue e ueruo, KOeTo nnyBa?
- OcTaBeTe ro - peqe BaKxauanuaTa uapHua. - ToBa ca JJ.y-
MH ua yqeu 'IOBeK H npHJIH'faT ua TypuiopH 110.LJ. poKJIJI OT KpH-
351
HOJIHH. B11Tl>P H Ml>rna H TOJIKOJ. Haneihe, HHHH-MyneH! lllaM-
naHCKO, PoJ-IloMnoH. IlH11 Ja 3,npaseTo Ha Tso11 <I>uneMOH, .na-
HO ce Bl>pHe )l(HB H 3)lpas!
- Ilo-.no6pe .na nueM ca cnoco6HOCTHTe My, c KOHTO ce Ha-
.n11aa .na HJMl>KHe napH OT 6nHJKHTe CH Ja JaroaeJHH - KaJa PoJ-
IloMnoH. - Mucn11, 'le IIJJaHl>T My e .no61>p.
- HeKa BH uenyHa no 'feJioTo, CKl>na PoJ-IloMnoH, aKo BHe
CTe HJMHCJIHJia TOJH nnaH! - H3BHKa HHHH-MyneH.
- A KaKBO me Ka)l(e Ml>)l(l>T MH?
- Mora .na BH ycnoK011, 'le cseTH Dasen, 'fysaw JIH, cseTH
flaaeJI aIIOCTOJibT... '-
- 11 KaKBO CBeTH flaBeJI aIIOCTOJil>T?
- CaeTH naaeJI e KaJaJI 11CHO, 'le )l(eHeHHTe Ml>)l(e Tp116aa .na
)l(HBe11T TaKa, c11Kaw He ca )l(eHeHH.
- l..Je KaKBO Me HHTepecysa. Tosa ce OTnacjf Ja <l>HneMOH.
- )].a - npO)ll>JI)l(H HHHH-MyneH. - Ho 6o)l(ecrnenun oocK>eT
UHTHpa CBeTH flaBeJI H )l06as11:
11
CJie)lOBaTeJIHO H OM'b)l(eHHTe
)l(eHH Tpjf6Ba .na )l(HBejfT TaKa, Cj1Kaw HjfMaT Mb)l(e
11
3aTOBa H a3
Mora .na BH nperbpHa, PoJ-IlOMIIOH, ome noae'fe, 'le <l>HneMOH
He BH e Mb)I(.
- He TBbp)lR o6paTHOTO, HO BHe CTe MHOfO rpo3eH.
- 11MaTe npaao. Toraaa OHR Ja nnana Ha <l>HneMOH. no)l(e-
JiaBaM MY .na nHnne noae'IKO napu.
- Toraaa .na nHeM BCH'IKH - KaJa PoJ-IlOMnOH, - 3a OHOBa,
6e3 KOeTO )l(HBOTbT Ha CTy)leHTHTe e HeBb3MO)l(eH.
KoMnanH11Ta nocpemna TaJH naJ.npaaHua c e.nHno.nywHH
BbJrnacH Ha o.no6peHHe.
- c Il03BOJieHHeTO Ha HeHHO BeJIH'leCTBO H Ha npH)lBOpHHTe
H - pe'le )].K>MyneH, - npe.nnaraM naJ.npaaHua Ja ycnexa na e.nHo
.neno, KOeTO MHOfO Me HHTepecyaa H KOeTO IIO nemo npHJIH'fa na
pa6oTaTa Ha <l>HneMOH. CMRTaM, 'le TaJH HaJ.npaaHua MH npaau
'leCT.
- 3a KaKBO CTaBa .nyMa?
- HaJ.npaae Ja M011Ta )l(eHHT6a! - KaJa ,[(K>MyneH H cTaHa
npaa.
TeJH .llYMH npe.nHJBHKaxa y)l(aCHa apgaa, CMexoae H Tpona-
He c KpaKa. HHHH-Mynen BHKawe, Tponawe H ce CMeewe noae'fe
OT .npyrHTe, pa33HHaJI ron11Ma'ra CH ycTa, H no,ncHnaawe orny-
WHTeJIHH11 WYM c TpaKaHeTO Ha Kpe'leTaJIOTO.
KoraTo Kp11Cl>UHTe noyTHXHaxa, BaKxaHaJIHaTa uapHua CTa-
Ha npaaa H KaJa:
- 3a 3,npaaeTo Ha 61>.nemaTa rocno)l(a HHHH-Mynen.
- 0, uapuue, 6naropo.ncTBOTO BH Me Tporaa .no .llbHOTO Ha
.nywaTa H a3 me CH II03BOJijJ .na H3TpbrHa OT )ll>JI6HHHTe Ha Cl>p-
ueTO cu HMeTo Ha 61>.nemaTa MH cl>npyra - 0HopH-MoH.necT-Me-
canun-AH)l(eJI-CaeTa rl>JI1>6Hua ...
352
-opaso! opaso!
- T.H e Ha wecT.neceT ro,nHHH H npHXO.UHTe 0 ca nose'le OT
KOCMHTe no 6eJIHTe 0 MYCTaUH H 6po'IKHTe Ha JIHUeTo 0. TonKO-
Ba e rpaMa,nHa, 'le poKJI.HTa 0 MO)l{e .na nocny)ltH 3a nanaTKa Ha
m1naTa Hawa noneHa KOMHaHH.H. Ha.n.HsaM ce .na BH npe)l.cTaBB
6wlemaTa CH conpyr.a Ha BTOpHB .neH OT 3arose3HH, o6ne'leHa Ka-
ro naCTHpKa, KOBTO e H3HJia CTa.UOTO CH. HcKaxa ]la H nocseTBT
Ha BHpaTa, HO a3 ce Ha.UHBaM .na .SI OTBbpHa H ]la .SI Bl>BneKa Bl>B
8ecen6HTe, 3a KOeTo TH me MH 60.ne no-6naro.napHa. Bnpo'leM,
rpH06.'.l .na MH nOMOrHeTe .na JI npHo6mH'M Kl>M Haif-nHJIHCKHTe
HH ny.nopHh'. _
- file JI npHOOiU.ffM Kl>M BCH'IKO, KOeTO UO)l(eJiaeTe.
BHe3anHo uapHua CTaHa, Ha JIHUeTo 0 ce H3-
1mca rop'IHBa .neMOHH'IHa B e.nHaTa CH poKa ,n'hp)Kewe
Ill>JIHa 'lama:
- Ka3saT, 'le xonepaTa Kpa'IH HacaM c .S1KH1e CH 6oTyIIrn! IlHJI
3a HeiiHo 3Jlpase! - H3BHKa T.SI. H nH. B'hnpeKH
ro HacTpoettHe, Te3H .nyMH npo3By'laxa oTpe3B.S1samo.
no6Hxa KOMnaHHBTa H .UO'ITH BCH'IKH JIHUa ce HaMpomHxa.
- Ex, Ue<f>H3a ... - Ka3a )l(aK Ha3H,naTeJIHO.
- - 3a xonepaTa! - noBTOpH BaKxaHaJIHaTa uapHua. - HeKa
110.UMHHe BCH'IKH, KOHTO HCKaT .na )l<HBe.SIT, H HeKa H3MOpH HaBeJl-
HbJK OHe3H, KOHTO ca aJI'IHH ...
)l(aK H Ue<f>H3a CH pa3MeHHxa 6op3H norneJlH, 6e3 .ll.pyrHTe
.ua rH 3a6ene;icaT, H 3a H3BeCTHO speMe uapHuaTa ocTaHa HJ1Ma H
HeUO,llBH)l{Ha.
- Tosa e Jlpyra pa6orn - noJle Po3-IloMnOH. - 3a xonepaTa!
HeKa Ha cseTa ocTaHaT caMo .no6pHTe xopa.
MaKap 'le pa3rosopoT ce o6pomarue ua wera, Mpa'lttaTa
C.SIHKa see ome BHTaerue. HHHH-MyneH pewH .na CMeHH uenpH.SIT-
HaTa TeMa H H3BHKa:
- .LI.a Bl>pB.SIT no .UJIBOJIHTe MopTBHTe! LI.a )KHBe.SIT )l(HBHTe! H
Tl>H KaTO CTasa .nyMa 3a )l{HBH H 3a .no6pe )l(HBeemH, HCKaM ]la
llH.SI 3a 3,npaseTo Ha e.nHH CKbn Ha HawaTa secena uapHua 'IOBeK,
3a 3,npaseTO Ha OH3H, KOHTO .nHeC HH e .UOMaKHH. 3a 6e.na He 3HaH
ysa;icaeMOTO MY HMe, JamoTO e.nsa TaJH Be'lep HMax macTHeTO
Jla ce JanoJHaH c Hero. TaKa 'le TOH me MH HJBHHH, aKo ro uape-
Ka c npHKOpa MY ron'IO, KOHTO HJo6mo He OCKop6BBa uenOM'b.ll.-
pHeTO My, JamoTo H A.ll.aM 6erue ron . .LI.a nHeM Ja 3.ll.paseTo Ha
ron'lo!.
- onaro.napH, xpa6,r,euo - KaJa )l(aK. - AKO HBKOra Ja6paBJI
HMeTO BH, me HJBHKaM IlHH'IO Ha BHH0
11
H Cl>M CHrypeH, 'le se.n-
Hara me MH OTrOBOpHTe: "TyK C'bM!".
- TyK H HHK'b.ll.e .ll.pyra)l.e - .OTB'bpHa .ll.JOMyneH, K03Hpysa c
eJlHaTa poKa, a c .ll.pyraTa npoTerHa 'larnaTa CH.
12. Ckum.Hult'bm-eflpellH. kH. I
353
- Ho KoraTo .nsaMa .nyurn nmlT Jae.nHo, TpJ16sa .no6pe .na ce
onOJHaJIT - no.ne Cl>p.ne'IHO ron'IO. - KaJBaM ce :>KaK PeHenoH.
- PeHenoH! - HJBHKa .[(ioMyneH, HJHeHa.naH OT $aMHJIHBTa
My, Maxap .na 6erne nonynu11H. - Bue ce KaJsaTe
- PeHenoH, pa36upa ce. 3arn.o ce y'ly.nsaTe?
- 3arn.OTO HMa e)lHH .npeseH po.n c TOBa HMe. rpa$oBeTe Pe-
HenoH.
- TaKa JIH? - JaCM11 ce ron'IO.
- rpaqioseTe PeHenoH, KOHTO ca H Kap.nOBHJICKH .llYKOBe -
.no6asu ,[(JOMynen.
- KaKBO rosopuTe, .nparu MOH? He BH)l()laTe 'le ne Cl>M
OT TaKl>B po.n? AJ Cl>M o6HKHOBen pa6oTH!'.i<, KOHTO o6u'la se-
cen6uTe u rorn.asKHTe.
- Bue - pa6oTHHK? Tosa e !":.C:el>JMO)l(HO - H3BHKa Cl>BCeM uJy-
MeH ,ll;ioMyJieH. - HH no 6anTacapCKH, B03HTe HH B Ka-
peTa c 'leTHpH u cTe pa6oTHHK? Ka)l(eTe MH 6op3o Jana11Ta
cu H nusaTa rocno.nn11, MaKap u TaM .na ne ne'leJIJt no-

- ,D;a He MHCJIHTe, 'fe $anrnu$uuupaM 6anKOBH 'feKose u na-
pu? - JaCMJI ce :>KaK.
- E, npHJtTenio, TOBa npe.nnoJIO)l(eHue ...
- .[(onycTHMO e, aKo ce Cl>.llH no na'fHHa MH na JKHBOT. Yc-
noKOHTe ce, nponHJIJIBaM C.llHO nacJie)lCTBO ...
- oe3 CbMHeHHe npaXOCBaTe HaCJie)lCTBOTO Ha 'fH'fO CH - Ka-
3a JaMHCJieHO ,[(ioMyJieH.
- Eora MH, ne 3HaJt Ha Koro e.
- KaK TaKa He 3HaeTe 'IHH napu xap't1ne?
- Ilopso, TpJ16sa .na BH Ka)l(a, 'fe 6arn.a MH 6erne sexTornap.
- ,[(BBOJI .na ro B3eMe ... - Ka3a ,[(JOMyJieH CMyTeH, BonpeKH 'fe
pJt.llKO no.n6uparne npHJtTCJIHTe cu no 'farnKa. Ho KoraTo nopsa-
Ta MY HJnena.na npeMHHa, TOH no.nxsaHa .nocTa Y'fTHBO: - Ho HMa
sexTowapu OT coH ...
- lllerysaTe ce - KaJa :>KaK. - Ho MO)l(e 6u HMaTe npaso, Ja-
LUOTO 6arn.a MH He 6erne ofolKHOBeH 'fOBeK. 3naerne rpl>UKH H Jia-
THHCKH, 6erne o6pa3osan u sunaru MH e KaJsan, 'fe HJtMa pasen
s MaTeMaTHKaTa. OcseH TOBa, .nocTa e noTysan ...
- Torasa - npO.lll>JI)l(H .[(ioMynen, KOHTO Jano'fna .na H3Tpe3-
HJtBa OT HJnena.na, - ne e HJKJIJO'feno .na 60.ne OT po.na na rpa$o-
BeTe Penenon.
- B TaKoB cny'laH - Ka3a PoJ-IloMnon, - 6ama BH e co6upan
.npunu Ja xo6u.
- He, ne, Ja 6ora, npaserne ro, Ja .na npe)l(HBJrna - OTBopna
:>KaK. - Ho na Mna.nunu e JKHBJIJI .no6pe, HJIH none no-.no6pe, OT-
KOJIKOTO B KpaJt na JKHBOTa CH. Eama MH ce o6opnan Kl>M e.nuH
csoH po.nHuna, no TOH ne MY .nan HHlllO. Torasa peruun .na ce
Bb3nOJI3yBa OT rpl>UKHJI, OT JiaTHHCKl.fJI H OT MaTeMaTH'feCKHTe CH
354
CllOC06HOCTH, HO He MY ce y)J.ano. lhrne)K)J,a nu na-
pH)K e 6Hn nbneH c y'leHH xopa. 11 3a )J.a He yMpe OT rna)J., ii:u-
TbpCHn cnaceHHe BbB BeXTOlllapCTBOTO H HaMepHn xm16a CH. 11
aJ R)J.OX OT Hero uenH )J.Be ro)J.HHH, KoraTo ce npH6pax npH 6ama
CH, cne)J. CMbpTTa Ha nenR MH, c KORTO )KHBeex Ha ceno.
- B TaKbB cny'laH nOKOHHHRT BH 6ama e 6Hn HCTHHCKH Mb)J.-
peu - Ka3a L].JOMyneH. - Ho He Mora )J.a pa36epa OTKb)J.e cTe no-
nY'rnn Hacne)J.CTBO, OCBeH aKO He CTe ro HaMepHn B HRKOR )J.pHna.
- HeKa npo)J.bn)Ka. Kora To HaBbpurnx )J.Ba)J.eceT ro)J.HHH, CTa-
Hax npHcny)KHHK BbB <Pa6pHKaTa Ha rocno)J.HH TpHno. Cne)J. )J.Be
ro'.u.11HH 6ama MH HeHa)J.eHHO yMpR H MH ocTaBH noKbll.lHHHa:
e.u.HH cnaMeHHK, e)J.HH CTOn H e.u.Ha Maca. 11Mallle H e.u.Ha CTapa
KYTHR OT O)J,eKonoH c HRKaKBH KHH)Ka, HanHCaHH sepORTHO Ha aH-
rnHHCKH, H e)J.HH 6poHJOB Me)J.anbOH, KOHTO 3ae.u.Ho c sepH)KKa-
Ta, CTpysallle OKOJICY)J.eCeTHHa cy. HHKOra He 6ellle OTBapRn )J.yMa
Ja KHH)KaTa. He 3Haex 3a KaKBO )J.a rH H3non3yBaM, HO BMeCTO .u.a
rn HJropR, rH npu6pax Ha )J.bHOTO Ha e)J.HH CTap caH)J.bK. 11 )J.06-
pe, 'le ro CTopux, 3amoTo cpemy Te3u KHH)Ka MB .u.a.u.oxa napu.
- CTpaHHO! - Ka3a ,UJOMyneH. - 3Haen nu e HRKOH, 'le npuTe-
)KaBaTe KHH)KaTa?
- LJ.a, e)J,HH OT OHe3H, KOHTO H3)J.HpBaT CTapu JaeMH, )J.OH)J.e
npH Ue<l>HJa .u.a Tbpcu Hemo. Cne.u. KaTo npo'leTe KHH)KaTa, Ka3a,
'le pa6oTaTa e CbMHHTenHa H 'le aKO HCKaM, MO)Ke .u.a MH 6pou
Ja TRX .u.eceT XHnR)J.H <l>paHKa ... LJ.eceT XHJrnJI.H <l>paHKa ca URnO
CbCTORHHe. 11 a3 se)J.Hara npHex.
- Ho B TaKbB cny'latt, sue TpR6sawe )J.a ce .u.oceTnTe, 'le Te-
JH KHH)Ka HMaT ronRMa CTOHHOCT.
- E)J.sa n11, 3amoTo 6ama MB, KOHTO 6H TpR6sano .u.a 3Hae
CTOHHOCTTa HM, He ce 6e Bb3nOn3ysan OT TRX. 11 npu TOBa Te3H
.u.eceT XHnR)J.H <l>paHKa ca .u.o6pu napHUH, KOHTO MH na.u.Haxa Ka-
TO OT He6eTO. lJe KOH me ce OTKa)Ke OT TaKOBa Hemo? 11 aJ ru
eJex. Ho 6aHKepbT Me HaKapa .u.a no.u.nullla nonuua.
- 11 no.u.nHcaxTe nH?
- lJe Jamo .u.a He no.u.1rnwa? Tosa e o6HKHOBeHa <PopMan-
:rncT, K3KTO MH Ka3a 'iOBeKbT. 11 HMawe npaso, 33ll.l0TO TR e
npocpo'leHa OT neTHa.u.eceT .llHH, a HHKOH HHll.lO He MH e KaJan.
Y 6aHKepa HMaM ome OKono xHnR.u.a <PpaHKa, JaIUOTO ro ynbn-
HOMOll.lHX TOH ,Ila .llbp)KH napHTe MH. ETo KaK RM H nHR .u.o Ha-
c11Ta OT cyTpHH no Be'lep, OTKaKTO CbM BJen .u.eceTTe XHml)J.H
cl>paHKa, H CbM MHOro macTnHB, OTKaKTO HanycHax OKaRHH.JI CH
rocno.n.ap, rocno.u.11H TpHno.
KoraTo npOH3Hece TOBa HMe, secenoTo mme Ha )KaK BHe-
JanHo noMpbKHa. Ue<l>HJa 6ellle Ha.U.MOrHana o63enoTo R Ja Man-
KO Tb)KHO HaCTpOeHHe H HeCnOKOHHO norne)J,Ha )KaK, 33ll.l0TO
JHaewe KaK MY ce OTpa3RBa HMeTo Ha rocno.n.HH Tp11no.
355
- TpHnO - KaJa roJPIO, - e 'iOBeK, KOHTO npaBH OT
,11.06pHTe xopa JJOWH, a OT JJOWHTe - ome no-JJOWH. ll{oM HMa
JJ.OO'bp eJJJ.a'i H JJ.06'bp KOH, TpR6sa JJ.a HMa H JJ.06'bp rocnoJJ.ap H
JJ.06'bp pa6oTHHK. Ho, BRpBaHTe MH, KoraTo ce ceTR 1a TOJH 'iO-
BeK ... - H ron'iO yJJ.apH CHJIHO C pbKa no MaCaTa.
- XanJJ.e, Ja6pasH TOBa, )l(aK - KaJa BaKxauanuaTa uapHua.
- Co6panH CMe ce JJ.a ce seceJIHM.
- He MH ce secenH se'ie - OTBbpHa )l(aK conHaTo, ome no-
paJnaneH OT BHHOTO. - Tosa e CBp'bX CHJIHTe MH. I.UoM CH IlOMHC-
Jljl Ja Hero, no6ecHRBaM. CaMo J].a 'iyeTe KaKBO rosopH:
"HexpaHHMaHKOBUH TaKHBa, nceTa 6eJnpH30pHH! KaJBaT, 'ie Hjf-
MaT XJijf6, TOrasa me HM HaTbn'ieM Tbp6ycHTe c W:HKOBe, J].aHO
ce uaCHTRT!" A MOM'ieTaTa B'bB ct>a6pHKaTa MY ca HCTHHCKH KJieT-
HHUH. Pa60TjfT }l.OKaTO HM CTHraT CHJIHTe, a nocne OMaJIOMome-
HH eJJ.HH Ja JJ.pyr. Ho Ja MecTaTa HM 'iaKaT JJ.pyrH H
Be}l,Hara rH JaMeHjfT' Jam:OTO Te JJ.OPH He ca KOHe, Ja KOHTO Tpjf6-
Ba JJ.a ce nnama.
- RBHO He o6H'iaTe rocnoJJ.apR CH - KaJa ,lJ.JOMyneH, HJHeHa-
JJ.aH OT Mpa'iHOTO HaCTpoeHHe Ha Jl.OMaKHHa H HaT'b)KeH, 'ie pa3-
rOBOpbT CTaHa TOJIKOBa cepHoJeH. Ton nowyurna Hemo Ha
uapHuaTa H Tjf MY OTB'bpHa c 'Kpacuope'iHBO KHMBaHe c rnasa.
- He, He OOH'iaM rocnO}l.HH TpHno - npOJJ.'bJI)KH r OJI'iO. - 11
JHaeTe JIH Jamo ro Mpa3R? 3amoTo TOH e npH'iHHaTa JJ.a Tpbrtta
no TOJH n'bT. He ro KaJBaM Ja co6cTseuo onpasJJ.aHHe. Bcom-
HOCT' TO Ba e caMaTa HCTHHa. Kora To 6jfx }l,eTe H ce y'iex npH He-
ro, pa6oTex TOJIKOBa paJnaneHO H BCeOT}l.aHHO, 'ie CH CBaJIRX
pH3aTa. 3aTOBa Me Kp'bCTHXa ron'iO. Ho KOJIKOTO H }l,a ce Tpy-
,11.ex, KOJIKOTO H }l,a ce Tpenex, BCH'iKO 6ewe Hanpa3HO. HHKora He
'iYX e}l,Ha TOnJia JJ.yMa. IlpbB OTHBax Ha pa6oTa H CH Tp'brsax noc-
Jie}l,eH, HO HHKOH He Ja6emnsawe TOBa. EJJ.HH JJ.eH ce HapaHHX Ha
MaWHHaTa. 3aseJJ.oxa Me B 6onHHUaTa. KoraTo HJJIRJOx OT TaM,
see ome 6"x C'bBCeM cna6, HO ce BbpHax na pa6oTa, He ce OT'iaRx.
11 JJ.pyrHTe noJHasaxa Hpasa Ha rocnoJJ.apR HH H HanpaJHo Me
ysemasaxa JJ.a He ce npecTapasaM, JamoTo HRMa .u.a nony'ia HH-
mo B JaM"Ha. Ho aJ npOJlbJIJKasax, KaKTO CH JHaR. )J.oKaTo eJJ.HH
JJ.eH He HJn'bJJ.HXa OT pa6oTa JJ.RJJ.O ApceH - e}l.HH MHoro JJ.06'bp
crnpeu, KOHTO OT }l.bJirH rO}l.HHH pa6oTewe BbB ct>a6pHKaTa H 6e-
we Ja npHMep BbB BCJIKO HO CHJIIITe Belfe ro Hanyc-
Kaxa. Tosa OJHa'iasawe CM'bpT Ja uero, JamoTo HMarne cna6a H
CTapa )KeHa H HHKOH HjfMawe JJ.a ro HaeMe. KoraTo MY C'bo6m0-
xa, 'ie e YBOJIHeH, KJieTHHK'bT He MO)Kewe }l,a nOBRpBa H OT OT'ia-
JIHHe ce paJnnaKa.B TOBa speMe noKpau Hero MHHa rocnoJJ.HH
TpHno . .[("Jl.O ApceH JanolfHa JJ.a ro MOJIH J].a ro JaJJ.bp)KaT Ha no-
JIOBHH JannaTa. rocnO}l.HH TpHno MY KaJa: "KaKso?! ,D.a He MHC-
JJHllI, 'ie CMjfTaM J].a npeB'bpHa ct>a6pHKaTa B naHCHOH Ja
HHBaJIH}l,H. I.UoM He MO)KellI }l,a pa60THllI, me CH B'bpBHw!" - "U:e-
356
JIH ':leTHpH)leCeT fO)lHHH CbM pa6ontJI, KaKBO IlOBe':le HCKaTe
11
-
OTBbpHa )l11)l0 ApceH. A TOH MY pe':le: "He Me e rpmKa
11
nocne
ce o6bpHa KbM c':leTOBO.llHTen11: "Pa3nJiaTH ce c Hero 3a Ta3H ce,ll.-
MHUa H )la ce Maxa." 11 .ll11.llO ApceH ce MaxHa. MaxHa ce, HO Be-
':lepTa TOH H )l(eHa MY ce OTpOBHXa. ToraBa 611x ifo Ta3H
HCTOpH11 Me Hay':IH Ha e)lHO Hemo: H )la Ce Tpene ':IOBeK
OT pa6oTa, OT !:e ttUJI3yBaT caMO 6oraTHTe, KOHTO HaKpa11
.llOPH e)lHO 6naro.llapJ1 He MY Ka3BaT H TOH YMHpa Ha cTapH ro-
.llHHH Bbpxy HJIKOH cnaMeHHK. EHTYCHa3MbT MH ce H3napH H H3
CH Ka3ax: KaKBO me noJiy':la, aKO pa60TJI noee':le, OTKOJIKOTO TpJ16-
ea? AKO rocnO.llHH TpHno Tpyna 6oraTCTBa .OT MOJI TPY.ll. 3a MeH
me OCTaHe JIH IlOHe e.nHa Tpoxa? H T'bH KaTO H1!Max HHKaKBH 06-
narH HHTO OT ':leCTOJIJ06HeTO, HHTO OT 3anJiaTaTa CH, HaMpa3HX
pa6oTaTa, 3anO'IHax .na H3B'bpweaM caMO TOJIKOBa, KOJIKOTO )la
CH H3KapaM XJIJ16a, CTaHax M'bp3eJIHB, pa3CeJIH, 6e3orne.neH H CH
MHCnex, ':le KoraTo TPY.ll'bT C'bBCeM MH OMpb3He me noCT'bilJI Ka-
TO .llJl.llO ApceH u )l(eHa My.
,UoKaTo :>KaK ce npe.naaawe Ha rop'IHBHTe CH cnoMeHn, ,[(io-
MyneH H BaKxaHanHaTa uapHua HanpaeHxa 3HaK Ha OKOJIHHTe.
Te MbJIKOM ce cnopa3yMJ1xa H moM uapuuaTa CTaHa, Cb6apJ1HKH
6yTHJIKH H ':lawn, a HnHn-MyneH 3aT,paKa c Kpe':leTanoTo, BCH'l-
KH ce pa3BHKaxa: "Ka.llpnn! Ka.npnn!
IUoM ':IY pa.nocTHHTe BHKOBe, H36yxHanu 6oM6a, :>KaK
ce cenHa, H3rne.na H3HeHa)laHo npHJ1TennTe cu, nOTbpKa ':lenoTo
CH c pbKa, C1!Kaw HCKawe .na nponb)lH Tb)l(HHTe MHCJIH H H3BH-
Ka:
- IlpaaH CTe . .Ua )l(HBee aecenneTo!
3a e)lHH MHr 3,npaBHTe MYCKYJIH noa.nHruaxa MacaTa H JI npe-
MeCTHxa B e)lHHHJI KpaH Ha fOJieMHjf caJIOH. 3pnTeJIHTe HaCJl,naxa
KOH Ha CTon, KOH Ha Kpecno, KOH Ha nepBa3a H 3am1xa, 3aMeCT-
aaHKH MY3HKaTa, a 1on':IO, BaKxaHanHaTa uapHua, HHHH-MyneH
H Po3-IloMnOH 3aTaHuyBaxa.
,UioMyneH no)la,ne Kpe':leTaJIOTO CH Ha e)lHH OT fOCTHTe H naK
CH cno)f(H pHMCKHJI wneM c nepaTa. B Ha':laJIOTO Ha romaaKaTa
6ewe caaJIHJI BpbxHaTa CH .llpexa H cera pa3KpHaawe ueJIH.ff 6n.R-
CoK Ha o6neKnoTo CH. Bopxy niocnecTaTa pH3HHUa uocewe H.R-
KaKoB )f(aKeT, noKpHT c nepywHHa, KOHTO MHoro uanoMH.Rwe 3a
O)le.RHHeTo Ha .llHBaUHTe. KopeMoT MY ron11M, KpaKaTa MY
- MbpwaBH, a OKOJIO fJie3eHHTe MY ce MOTaexa WHpOKH 6oTyWH.
ManKaTa Po3-IloMnOH 6ewe uaKpHBHna wanKaTa CH, ,nbp-
)f(ewe pbUeTe CH B ,ll)f(o6oaeTe H c neKo npHBe,neHa rpb.ll ':lynewe
KpocTa CH HanJ1BO H Ha .ll11CHO, TaHuyaaHKH c HHHH-MyneH. A
TOH IlO.llCKa':lawe npe.ll HeJI, nperoaarne neBH11 KpaK, npeMJ1Tarne
)leCHHJI, noa)lttrarne npbCTHTe Ha KpaKaTa CH Harope, BJia':lewe
neTHTe CH, c n.RBaTa pbKa ce no THJia, a ,n.RcuaTa npo-
357
nlfawe TOJIKOBa 6bp3o uanpe.n, CRKaw HCKawe .na XBbpJrn npax
B 0
1
rnTe ua 3pHTeJrnTe.
Ha'l:aJIOTO ua Tauua 6ewe cnonrmHBO. Hacpe.u wyMHHTe
i)bKOIIJIRCKaHHR apaTaTa ueua.ueliHo ce OTBOpH. E.nHu OT cnyrH-
Te Ha IlOTbpCH C O'l:H roJPfO H moM ro 3bpHa, Ce
oTnpaBH Kl>M uero H rvij" Hemo Ha yxoTo.
- Meu JIH? - HJBHKa :>Ka1< H ce pa3CMR. - T e HRRaJrna rpem-
Ka!
CnyraTa .uo6aBH ome HRKOJIKO .ll.YMH, JIHUeTO Ha roJI'l:O ce
HJOnHa OT Tpeaora H TOH OTBnpHa ua cnyraTa:
- ,ll,o6pe, me .uoli.ua - H Tpnrua KbM apaTaTa.
- KaKBO HMa, :>Ka1<? - nonHTa BaKxaHanuaTa uapHua.
- Cera me ce Bbpua. HeKa HRKOH Me cMeHH, ue cnHpali Tau-
ua 3apa,ll.H MeH - KaJa roJI'l:O H 6np30 TpbrHa.
- CurypHo e CTaHaJio HRJ<oe ue.nopaJyMeHHe - 1<aJa ,ll,toMy-
JieH, - eli-cera me ce Bbpue.
- ,ll,a - orrosopH Ba1<xaHa1rnaTa uapHua.
TaHUl>T npO.Ul>JI)J<H.
HHHH-Myneu .unp)J<ewe Po3-CToMnou Ja .llRCHaTa pnKa, a n1
.nnp)J<erne Ba1<xaHaJIHaTa uapHua 3a JIRBaTa. B cnmHR MOMeHT
spaTaTa naK ce OTBOpH H cnyraTa, cne.u KOHTO H3Jie3e :>KaK, ce
.no6JIH)J<H cseHJIHBO .uo Ue<j>H3a H Janoqua .ua wenHe ua yxoTO 0.
Ba1<xauanHaTa uapHua npe6ne.nuR, H3IIHU1.R, cnycHa ce KbM spa-
TaTa H H3Jie3e TH'fewKOM 6e3 .ua Ka)J<e HHill.O. CTpHRTeJIHTe 0 oc-
Tauaxa CJIHCaHH.
IV r.JIABA
Pa 3.lUIJia Ta
Ba1<xauanuaTa uapHua nocne.nsa cnyraTa ua rocTHJIHHUaTa
H CJieJe ,llO BXO,lla Ha CTpauonpHeMHHUaTa. CTpe.n BpaTaTa 6ewe
cnpRJia 1<apeTa. B HeR ce.uewe r OJI'iO H e,ll.HH OT OHe3H, KOHTO
npe.uH .uaa qaca 6Rxa Ha nnoma.u "lllaTeJIHe". IUoM Ueqrn3a ce
nORBH ' 'iOBeJ<bT H3Jie3e, HJBa,llH 'iaCOBHHKa CH H pe'fe Ha :>KaK:
- ,lJ,aaaM BH 'ieTa'bpT 'fac. Humo noae'fe He Mora .ua Hanpa-
BR, xpa6peuo. Cne.u TOBa me noTerJIHM. He ce onHTBaihe .na 6R-
raTe, JamoTo me na3HM KapeTaTa OT .naeTe CTpauH.
Uecl>tt3a ce oJoaa c e.uuu CI<OK B KapeTaTa, ce.nua .no :>KaK H
J<aTO 3a6eJIR3a 6Jie.UHOCTTa My, Bb3KJ1HKHa:
- KaKBO HMa? 3amo CH HM?
- ApecTyBaT Me 3a .llbJir - Ka3a :>KaK Tb)J<HO.
- Te6?! - BbJMyrn ce Ue<j>11Ja.
358
- 0Ha3H no11Hua, 3a KORTO 6aHKep'bT TB'bp.n.erne, qe e o6HK-
HOBeHa cpopMaJIHOCT, ce OKa3a cpa11rnHsa. Pa36oiiHHK!
- Ho TH HMarn ome napH npH Hero. HeKa rH npexB'bpJIH Ha
TBOR CMeTKa.
- HRMaM HHTO CTOTHHKa. q pe3 xopaTa CH MH C'bo6maBa, qe
HRMa .n.a MH .n.a.n.e noc11e.n.HHTe XHJIR.ll.a cppauKa, 3aw.0To ue C'bM
n11aTHJI noJIHUaTa.
- ToraBa HeKa OTH.ll.eM npH Hero H .n.a ro noMOJIHM .n.a Te oc-
Bo6o.n.H. Toii caM TH npe.n.JIO)f{H T03H 3aeM. MHoro .n.o6pe 3HaR,
3amoTo n'bpao ce o6'bpHa K'bM MeH. CHrypHo w.e npORBH MHJIOCT.
- MHJIOCT y JIHXBap! Toaa e ueB'b3MO)f{HO.
- 3Ha'IH HRMa HHKaKBa Ha.n.e)l(.n.a? - H3BHKa UecpH3a H CKJIIO-
'IH p'bue. - Ho ace uew.o MO)l(e .n.a ce uanpaaH. Ton TH o6ew.a ...
- Ha11H BH)l(.lJ.arn KOJIKO .ll.'bp)l(H Ha o6emaHHRTa CH. Tio.n.nH-
cax, 6e3 .n.a 3HaR KaKBO no.n.nHcaaM. CpoK'bT H3Te'le H TOH CH on-
paaH HemaTa. HRMa HHKaKaa no113a .n.a ce C'bnpoTHBJIRBaM,
o6RCHHXa MH.
- Ho He MoraT .n.a Te ocTaBRT .lJ.'bJiro B 3aTaopa!
- AKO He n11aTR - neT ro.n.HHH. H T'bH KaTo HHKOra HRMa .n.a
Mora .n.a n11aTR, pa6oTaTa MH e cnyKaHa.
- Ax, KaKBO HemacTHe, KaKBO Hew.acTHe! H HHW.O He MO)l(e
.n.a ce HanpaaH! - Ka3a UecpH3a H 3ax11ynH 11Hue.
- C11yrnaii, UecpH3a - Ka3a )l{aK TporHaT OT CbJI3HTe H:, - OT-
KaKTO ca Me 3aJIOBHJIH, caMO 3a e.n:uo MHCJIR ...
- He ce 6e3nOKOH 3a MeH ...
- KaK .n.a He ce 6e3nOKOR 3a Te6?! KaKBO w.e npaaHrn? Tio-
K'bmHHHaTa MH He cTpyBa H .n.secTa cppaHKa. To11Koaa Hepa3yM-
HO nponHJIRXMe napHTe CH, 'le He MO)l(aY.Me .n:a CH nJiaTHM .ll.OPH
HaeMa 3a KbmaTa. )l'bJI)l(HM napH :;a .n.eaeT Meceua, TaKa qe me
HnoTeKHpaT nOK'bmHHHaTa. OcTaBRM Te 6e3 nyKHaTa napa. MeH
noHe w.e. Me xpaHRT a 3aTaopa, a TH KaKao w.e npaaHm?
- He ce HaTb)l(aaaw oTcera.
- TIHTaM Te KaK w.e npe)l(HBeem yTpemHm1 .n.eH? - H3BHKa
)l{aK.
- IUe npo.n:aM .n:pexHTe CH H HRKOH .n:pe6011HH, noJIOBHHaTa
napH w.e H3npaTR Ha Te6, JIOJIOBHHaTa w.e OCTaBH 3a ce6e CH H
me H3KapaM HRKOJIKO .lJ:HH.
- A noc11e? Tiocne?
- Tioc11e ... H a3 ue 3HaR. oo)l(e MOB, noc11e w.e BH.ll.HM ...
- C11ywaii, UecpH3a - npo.n:bJI)l(H )l{aK MHoro HaT'bJKeH, - ce-
ra BHJK)1.aM KOJIKO Te o6H'laM. KpbB Kane OT CbpUeTO MH KaTO CH
noMHCJIH, 'le w.e Te ocTaBH. HacTpbxaaM npH MHC'bJITa, qe He 3HaR
KaKBO w.e CTaHe c Te6 - ceTHe nOTbpKa 'leJIOTO CH c pbKa H .n.o6a-
BH: - Bee CH Ka3aaxMe, 'le yTpernHHRT .n.eH HRMa .n.a .n.oii.n.e, HO TOH
.LJ.Oi1.n:e H HH nory6H. IUoM He Cl>M npH Te6 H TH noxap'IHill H noc-
11e.n:HaTa MOHeTa OT .n:pHmITe, KOHTO w.e npo.n:a.n.em, KaKBO w.e
359
CTOpHW, aKO He pa60THW? HcKaw JIH .ua TH Ka:llrn? ll.(e Me 3a6-
paBHW H ... - )l(aK noTpl>nHa ,npH Ta3H MHCl>Jl H H3BHKa OT JIPOCT
H OT'faJIHHe: - oo)Ke MOH, aKo TOBa ce cny'fH, me CH npncHa rna-
BaTa B HJIKOJI CTeHa.
U,e<J>H3a pa36pa KaKBO HMa npe.nBH.ll )l(aK, XBl>pJIH ce Ha Bpa-
Ta MY H Ka3a:
- MHCJIHW, 'le me CH HaMepJ1 .npyr mo6oBHHK? HHKora. 3a-
lll.OTO H a3 BH)K.QaM e.nsa cera KOJIKO Te o6H'faM.
- Ho KaK me )KHBeew, CKnna MOJI U,e<J>H3a, KaK me )KHBeew?
- ll.(e ce CTerHa, me OTH.na .ua )KHBeJI npH cecTpa CH KaKTO e.n-
HO BpeMe H me pa60TJI, 3a .na CH H3KapaM XJIJ16a. ll.(e H3JIH3aM
caMo 3a .na .noii.na npH Te6 H .ua Te BH.QJI. Cne.n HJIKOJIKO .UHH JIHX-
sapJ1T me pa3MHCJIH, me BM.UH, 'le He MO)Kew .na MY nnaTHW .ne-
ceTTe XHJIJl.UH <J>paHKa H me Hape.UH .na Te ocso60.nJ1T. Torasa a3
Be'fe me Cl>M CBHKHaJia c pa6oTaTa, me CBHKHew H TH H me )Klf-
BeeM 6e.nHo, HO cnoKOHHO. B KpaJ1 Ha KpaHmaTa wecT Meceua ce
seceJIHXMe, a HMa TOJIKOBa xopa, KOHTO H3o6mo He 3HaJIT KaKBO
e y.nosoJICTBHe. BJ1psaii MH, )l(aK, HCTHHaTa TH Ka3BaM, me ce
Bl>3nOJI3yBaM OT T03H ypoK. AKO Me o6H'faw, H3o6mo He ce Tpe-
BO)KH. flo-cKopo 6Hx yMpJ1na, OTKOJIKOTO .ua CH HaMepR .npyr mo-
6oBHHK.
- flpernpHH Me - Ka3a )l(ax c HaCl>JI3eHH O'f.H. - BJ1pBaM TH,
BJlpBaM TH. ,ll;asaw MH CHJIH H 3a cera, H 3a nocne. flpasa CH, 'le
.ua ce xsaHeM Ha pa6oTa, HHa'fe me nocne.nsaMe npHMe-
pa Ha ApceH, 3amoTo OT wecT Meceua HacaM xo.nR KaTo
nHJIH - .no6aBH )J{aK THXH'iKO H noTpl>nHa, - a cera H3Tpe3HRX H
BH)K.QaM .UOKl>.Ue CMt: CTHrHaJIH. ll.(oM napHTe HH CBbpwexa, Ill.RX
.ua CTaHa Kpa.neu!
- He rosopH TaKa, )l(aK, nnawHw Me! - npeKl>CHa ro U,e<J>H-
3a. - 3aKnesaM TH ce, 'le me ce Bl>pHa npH cecTpa CH H me pa6o-
TJI. HRMa .na ry6R Ha.ne)K.na ...
To3H nl>T BaKxaHaJIHaTa uapHua 6ewe Cl>BCeM HCKpeHa. TR
HaHCTHHa Bl>3HaMepJ1sawe .ua y.nnp)KH Ha .nyMaTa CH. CnpueTo ii
ome He 6ewe noKsapeHo. CHpoMaWHJITa H HY)l{.llaTa 6J1xa npH-
'fHHa H .uopH onpas.naHHe 3a HeiiHOTO JIOWO nose,neHHe, KaKTO H
3a nose.neHHeTo Ha MHoro .npyrH. ,Uocera BHHarH 6e cne.nsana
BJie'feHHeTO Ha Cl>pueTO CH, 6e3 HHKaKBH HH3KH H KOpHCTOJII06H-
BH HaMepeHHR. floJIO)KeHHeTO, B KOeTO 6e H3na.nHaJI )l(aK, ome
nose'fe pa3nansawe mo6oBTa ii. TR BRpsawe B ce6e CH H 3aToBa
MY Ce Kl>JIHewe, 'le me OTH.Qe npH rnp6aBOTO H me 3ailO'fHe OH-
3H nl>JieH c RJIOB H HenpeKl>CHaT Tpy.n )KHBOT. )l(HBOT, H3nbJIHeH
c y)KaCHH JIHWeHHR, KOHTO Ha Bpe!We-TO He MO)Ka .ua IlOHece H KO-
HTO cera lll.JIXa .na H ce CTOpRT ome no-Mb'fHTeJIHH, 3am0To 6e
CBHKHaJia c JieHHBOTO H 6e3rpH)KH0 Cl>lll.eCTByBaHHe. 06emaHHe-
TO, KOeTO .na.ne npe.n )l(aK, noycnOKOH CKpb6Ta H TpeBOrHTe My.
360
Toil HMawe J1.0CTaTb'fHO yM H 'fHCTO Cbpue, 3a )].a BHJ1.H, 'fe IIb-
nn, no KOHTO cmmo BbpBJIXa c 11,e<l>HJa, BOJ1.H KbM 6eJ'feCTHe.
EJ1.HH OT CTpaJKapHTe IIO'fyKa Ha BpaTH'fKaTa Ha KapeTaTa H
pe'fe Ha )l(aK: .
- flo6op3aHTe, CHHKO, OCTaBaT CaMO rreT MHHYTH.
- , CKbrra MOJI - KaJa )l(aK.
- lioJ1.H me HMaM cMeJIOCT.
- HJIMa JIH )].a ce i\a'fHW rope?
- He - KaJa Ue<l>HJa. - Cr:!ra c TeJH seceJI6H.
- BcH'fKO e rrpe.nnnaTeHo. ll{e Kii&:!. Ha. rrpucny)l{HHKa .11.a HM
Coo6mH .na He HH 'faKaT. MHoro me ce HO MH e BCe
eJ].HO ...
- )1,a MOJKewe )].a JlOH)].ew c MeH J1.0 J1.0Ma - KaJa Ueci>1n!l. -
1IoBeKbT me IIOJBOJIH. He 6HBa .11.a OTHBaw B JaTBOpa c TeJH .11.pe-
XH.
- )].a, TOH 6H npHeJI .11.a .11.oii.11.e c Hae, HO HJIMa .11.a MO)l{eM .11.a
CH KaJKeM HHmo OOBe'fe npe.11. Hero. 3arrOMHH .11.06pe KaKBO MH
o6ema, Ue<l>HJa. TeJH JJ.YMH ca BaJKHH H Ja Te6, H Ja MeH - rrpo-
JJ.bJIJKH )l(aK rrpo'fyBcTBeHo. - Ome )].Hee ce JaJIOBH Ja pa6oTa.
3HaJI, 'fe TOBa me 60.ne TPJJJ.HO H 6eJpe3yJITaTHO, HO He ce JJ.BOy-
MH, JamoTo CKOpo me Ja6paBHW TOJH ypoK. A TH CaMa KaJBaw,
'fe rrocne me CTaHe KbCHO H me CBbpWHW TbH_, KaKTO CBbpnrnxa
TOJIKOBa .11.pyrH HemacTHHUH. PaJ6Hpaw Me, HaJrn?
- PaJ6HpaM Te ... - OTBbpHa 11,e<l>HJa H ce HJ'fepBH, - HO CTO
flbTH 6Hx rrpe)].nO'feJia .11.a yMpa, OTKOJIKOTO )].a )KHBeJI TaKbB )Kff-
BOT.
- I1 HMaw rrpaBO - npH6aBH )l(aK JaMHCJieHO, - HO B TaKbB
cJiy'faii aJ me TH rroMorHa )].a yMpeM Jae)].HO.
- 3HaJI, )l(aK - OTrOBOpH 11,e<l>HJa, rrperopHa BbJXHTeHa mo-
6oBHHKa CH H Tb)KHO KaJa: - BHJJ.JI JIH KaK rrpeJJ.'IYBCTByBax BCH'!-
KO npe)].H MaJIKO. 3aTOBa ce yceTHX y)KaCHO Tb)KHa Hacpe.11.
seceJI6aTa, 6eJ .11.a JHa.si: Jamo, H nHx Ja xonepaTa .11.aHo HH yMo-
pH H )l.BaMaTa HaBe)l.Hb)K.
- Koii JHae )l.aJIH xoJiepaTa H.HMa )].a Jl.OH)l.e - no)l.xBaHa )l(aK
- H )].a HH OTbpBe IIOHe OT pa3HOCKHTe no BbrJIHmaTa, c KOHTO
me ce OTpOBHM H KOHTO e)].Ba JIH me HMaMe napH )].a KYIIHM ...
- CaMo e)l.HO Mora )].a TH Ka)Ka, )l(aK, BHHarH CbM roToBa )].a
)KHBeeM H )].a yMpeM Jae)l.HO.
- Xaii.ne, HJ6opwH CH O'fHTe - KaJa TOH TporHaT J1.0 J1.bHOTO
Ha .nywaTa CH. HeKa He BbpWHM .neTHHIUHHH npe.n xopaTa.
CJie)l. M<rnKo KapeTaTa ce OTnpaBH KbM JJ.OMa Ha )l(aK, Kb-
.neTo TOH ce npeo6ne'fe npe.nH )].a OTH.Lle B JaTsopa.
A cera HeKa rroBTOpHM oiIOBa, KOeTo KaJaxMe Ja cecTpaTa
Ha rbp6aBOTO, JamoTO HMa Hema, KOHTO CH CTpyBa .na IIOBTa-
.361
JH!Me .neceTKH Il'bTH. E.nHo OT HaH-y)f(acmne nocne,ncTBH.sr Ha Hec-
npase,nJIHBO ype,neHH.sr Tpy.n e He,nocTaTb
1
rnaTa JamiaTa.
He.nocTaTb'IHaTa 3anJiaTa npHHy)l(.nasa nose'leTo MOMH'leTa
.na TbpC.si:T JieCeH Ha'IHH 3a )f(HBOT KaTO BJIH3aT B mo60BHH
KH, KOHTO rH pa3spamasaT. Te npueMaT MaJIKH cyMH, K'.)rlro Ja-
e,nHo c npHne'leJieHOTO OT Tpy.na, HM noMaraT npeJKHB.si:BaT.
Ho noH.si:Kora HaIIbJIHO H30CTaB.si:T H JanornaT .na JKH-
se.si:T C OH3H, KOrOTO Ca CH H36paJIJ.I., kaKTO CeCTpaTa Ha rbp6a-
BOTO. AKo TOH e B CbCTO.si:HHe ;:i.a noKpusa .llBOHHHTe pa3HOCKH, B
nep110.na Ha y.nosoJICT!!.::iJI H 6eJ.nenHe Te se.nHbJK JaBHHaru ce Ja-
pa3.si:BaT OT He!:!'.3ileJIHMaTa 6oJieCT Ha JieHOCTTa.
e nbpBaTa cpa3a Ha HpaBCTBeHoTo na.neHHe, HaTpane-
H_O OT npeCTbilHOTO HexaHCTBO Ha o6meCTBOTO Ha 6e36poH MO-
MH'leTa, KOHTO ca HMaJIH nbpBOHa'laJIHO Bpo.neHO 'IYBCTBO 3a
CB.slH, cnpaBe,llJIHBOCT H 'leCTHOCT. 06HKHOBeHO cne.n H3BeCTHO
speMe mo60BHHKbT HM rH H30CTaB.sr:, oco6eHO aKO CTaHaT MaH-
KH. B .npyrH cny'laH 6eJyMHOTO pa3CHIIHH'leCTBO orneJK,na Hen-
pe.nBH.llJIHBHTe B 3aTBOpa H TOrasa rocnO)f(HUaTa OCTaBa caMa,
JaXBbpJieHa, 6e3 cpe.ncTsa Ja npenHTaHHe. 0He3H, KOHTO ca yc-
nenH .na ona3.si:T CMeJIOCTTa H .nywaTa CH HeHOKBapeHH, OTHOBO
ce 3anaBJ1:T 3a pa6oTa, HO MHOrO MaJIKO OT MOMH'leTaTa c no.no6-
Ha cb.n6a ca cnoco6HH Ha TOBa.
CTose'leTO, HO,llTHKBaHH OT 6e,llHOCTTa HOT HaBHKa CH .na )f(H-
BeJl:T neKo H 6e3rpH)l(HO, HJna.naT B KpaHHO yHHJKeHHe .
. A Ja TOBa yHtt)f(eHue e no-cnpase.nnHBO .na 6b.naT onnaKsa-
HH, OTKOJIKOTO OCb)f(.LJ.aHH, 3aIUOTO nbpBOI1pH'IHHaTa 3a TJl:XHOTO
na.neHHe e He,llOCTaTb'IHOTO Bb3HarpaJK.neHHe Ha Tpy.na HM HJIH
JIHnCaTa Ha KaKBaTO H .na 6HJIO pa6oTa.
,llpyra, .llOCTOHHa 3a Cb)f(aJieHHe IlOCJie.U.MUa OT Heype.nc1111.sr:
TPY.ll Ha MbJKeTe, ocseH He.nocTaTblfHaTa JannaTa, e orpoMHOTO
OTBpameHMe, KOeTO Te IlO'ITH BHHarH H3IIHTBaT KbM HaJiaraHaTa
HM pa6oTa.
Tosa e necHo 06.sr:CHHMO. KoH ce e nocTapaJI .na Hanpasu
Tpy.na npusneKaTeJieH 6uno lfpe3 pa3Hoo6pa311e s pa6oTaTa, 6u-
no '1pe3 Bb3HarpaJK.neHM.sr: Ja HacbplfaBaHe, 6uno '1pe3 noxsana
HJIH Harpa.na, Cbpa3MepHa c npHXO.llHTe B pe3ynTaT Ha pb'IHO
npOH3BO.U.CTBO, 6HJIO '1pe3 Ha,lle)f(JlaTa, 'le CJie.n Jl"bJirOrOJlHWHHJI:
TPYJl H.si:KOH me ce norpHIKH Ja 3.npaseTo Ha pa6oTHHKa? HttKOH.
0Te'leCTBOTO HH He ce TpeBO)f(H, HHTO ce HHTepecysa OT HY)f(.llH-
Te H npasaTa HM.
A caMO B npOMHWJieHOCTTa HMa TOJIKOBa MOHTbOpH H pa-
60THHUH, KOHTO ca HO,llJIO/KeHH Ha MHOro no-roJieMH onaCHOC-
TH, OTKOJIKOTO BOHHHUHTe no speMe Ha cpa)f(eHHe. BceKH MOMeHT
MO/Ke .na H36yxHe HJl:KOJI: OT napHHTe MaWHHH HJIH .na Te 3aKa'IH
H.sr:Koe OT y)f(aCHHTe 3b6'1aTH KOJieJia Ha MexaHM3M1ne. Ho Te3M
pa60THHUH pa3BHBaT p.sr:.nKO npar:TH'leCKO yMeHHC H npaBJl:T Ha
362
r1pOMHWJieHOCTTa, a CJie)l.OBaTeJIHO H Ha CTpaHaTa' HeocrropHMa
ycnyra c .ll.'hJirHx CH H IIO'fTeH Tpy.noB JKHBOT, aKo He ca JarHHa-
JIH rrpH H36yxBaHeTO Ha napeH KOTeJI HJIH He ca ce JIHWHJIH OT
HXKOH KpattHHK, OTK'hCHaT OT JKeJie3HHTe Tb6H Ha MawHHaTa. B
TaK'hB CJiy'fatt pa60THHKbT noJiy'faBa JIH Bb3Harpa)l()l.eHne IlOHe
paBHO Ha BOHHHWKaTa Harpa.LJ.a Ja IIOXBaJIHOTO, HO 6e3UJIO)l.HO
M'bJKeCTBO, a nMeHHO - MXCTO a naHCHOH 3a nHsanu.nn! He! HH-
Tepecysa JIH ce OT TOBa OTe'feCTBOTo? CTnK n JKeCTOKOCTTa Ha <f>a6-
pHKaHTa OCTaBJI. ocaKaTeHHJI., Hecnoco6eH Ha Tpy.n pa60THHK )l.a
yMpe B HJl.KOJI. MH3epHa .nynKa.
Ha 6oraTHTe <f>a6pHKaHTCKH rrpaJHeHCTBa HHKora He ce Ka-
H11T llOHe Hatt-cnoco6HHTe pa60THHUH, KOHTO ca H3TbKaJIH 'fY-
.neCHH IJJiaTOBe, H3KOBaJIH ca H ca yKpaCHJIH JibCKaBH OpbJKH11,
1!3pa6oTHJIH ca 3JiaTHH H cpe6npHH 'faWH, Cb3AaJIH ca OT a6aHOC
H OT CJIOHOBa KOCT Me6e.r.H, CbTBOpHJIH ca HCTHHCKO H3KYCTBO OT
6naropO.LJ.HH MeTaJIH H CKbfIOUeHHH KaMbHH.
Te ocTasaT JaTBopeHH B n1cHaTa CH cTaH'fKa cpe.n HemacT-
HaTa cu HJrna.LJ.HXJia qenx.n u e.nsa npeJKusxsaT OT MH3epHaTa Jan-
na Ta, MaKap BCeKH .na npH3HaBa, 'fe IlOHe Ha IJOJIOBHHa e
CllOMOrHaJI .na ce C)l.06He OTe'feCTBOTO c Te3H 'fy.neca, KOHTO ca
Heroso 6oraTCTBO, Herosa cnasa H Herosa rop.nocT.
E.nHH MHHHCTbp Ha T'hproBH$tTa, KOHTO mo-ro.ne pa36upa OT
BHCOKH11 CH f!OCT H OT Ja)J,bJIJKeHHJl.Ta CH, 6H TpJ1.6BaJIO )l.a IIOHC-
Ka OT BCJl.Ka cpa6p11Ka, H3JIOJKHJia HJ)J,eJIHJl.Ta CH Ha Te3H nHmHH
Tbp)l(eCTBa, .ua llOCO'fH Hatt-JaCJIYJKHJIHTe MaifcTOpH, KOHTO )l.a
npe.LJ.CTaBJl.T pa6oTHH'feCKaTa KJiaca Ha naHaHpHTe. 11 aKo rocrro-
.uapJ1.T HO.UHece Harpa.UHTe H iiy6JIH'fHHTe OTJlH'fHJI. Ha H36paHHJI.
OT .upyrapttTe MY pa60THHK KaTO Ha e.UHH OT Hatt-'feCTHHTe, Hatt-
Tpy.uomo6HBHTe H ttaJ:i-yMeJIHTe OT CBOeTO C'bCJlOBHe, TOBa 6H
6HJIO 6naropo.ueH H Hacbp'fHTeJieH npHMep.
Torasa 6eJnpHHumrnaTa Henpas.ua me H3'fC3He, Torasa 6na-
ropc;>.uHaTa H Bb3BHWeHa uen me CTHMYJIHpa .uap6uTe Ha pa6oT-
HHKa u TOH me uMa nonJa .ua ce TPY.llH no-.uof\pe.
Pa36Hpa ce, c yMeHHJl.Ta, KarrnTaJiuTe, pHCKOBeTe H 6naroT-
aopHTCJIHHTe Jase.ueHHSI, KOHTO TIOHJl.KOra OTKpHBa, <f>a6pHKaH-
TbT HMa JaKOHHO npaso Ha OTJIH'fHJl.Ta, c KOHTO ro o6cHrrBaT. Ho
3amo pa60THHK'bT TpJ1.6Da ;::i.a 6b;::i.C JIHWeH OT Te3H Bb3HarpaJK;::i.e-
Hl1JI., KOHTO OKaJBaT TOJIKOBa CHJIHO B'b3Ll.ettCTBHe Bbpxy Hero?
HHMa BbB soJ:icKa1 :i HarpaJK;::i.asaT caMo reHepanHTe H ocpHuepH-
Te? Cne;::i. c11pase;::i.nuso10 HarpaJK;::i.asaHe Ha Ha'fa.TlHHUHTe Ha Ta-
311 Morbma nno;::i.osttTa npoMHWJieHa sottcKa, 3amo ;::i.a He ce
llOMHCJIH 11 3a BOHHHllHTe it? 3amo 3a TJl.X Hl1KOra HJl.Ma 6JIJl.CKa-
sa Harpa;::i.a HJIH yTewuTenHa H 6narocKJIOHHa ;::i.yMa OT BHCO'fatt-
WH ycTa?
3amo B Kpa11 Ha KpaHmaTa BbB <l>paHUHJI. ;::i.a HJl.Ma HHTO e)l.HH
y;::i.ocToeH pa6oTHHK 3a HeroBOTO pb'fHO npou3se.neHtte, Ja Hero-
363
Bara CMenocr ua .nnnroro.nHrnuoro MY rpy.noBc nonpmue? 3a ue-
ro rosa 6H 6uno .nsoiiuo Jacny)Keuo u cnpase.nnuso. Ho Ja CBOR
JaHaHT H Ja cpn'fHOCTTa CH CMHpeHHRT pa60THHK nony'faBa ca-
MO Ja6pasa, uecnpase.nnusocT, 6eJ.nyrnHe H
ETo Jamo B peJynTaT ua sceo6maTa HeJaHurepecosaHOCT,
KORTO 'feCTO e no-Te)l(Ka OT erOH3Ma H )l(eCTOKOCTTa Ha He6naro-
.napHHTe rocno.napu, pa6oTHHUHTe ce HaMupaT B nna'feBHO no-
JIO)l(eHHe. HHKOH OT TRX, BnnpeKH uenpecTaHHHR CH Tpy.n, )KHBeRT
B JIHUJeHH H yMupaT npe)l(.nespeMeHHO, IIO'ITH BHHarH npoK"bJI-
HaTu OT o6meCTBOTO, KOeTO Hexae Ja THX. JJ:pyrH ce OilHTBaT .na
y.naBHT Ja MaJIKO TernoTo CH B 6e3npocseTHO nHHCTBO. A MH0-
3HHCTBOTO, Hecemamo HHTO o6nara, HHTO Hanpe.!l"bK, HHTO HpaB-
CTBeHa H MaTepHanua no.nKpena Ja 110-peJynraTeu HJIH
no-Ka'feCTBeH rpy.n, ce orpaHH'!asa .na H3pa6orsa caMo TOJIKOBa,
KOJIKOTO .na npHne'feJIH xnH6a CH. HHIII.O He rH npHBnp3Ba K"bM
pa6oTaTa HM, JaIII.OTO HHIII.O H HHKOH ue OO'fHTa, He npocnaBR H
ue B"b3.!lHra Tpy.na HM. Humo ue rH npe.nnaJsa OT npHMaMKHTe
ua JieHOCTTa, H KOraTO uaMepHT ua'fHH .na npe)l(HBeHT H3BeCTHO
speMe Mnp3enysaiiKH, Te 6asuo ce oT.nasaT ua uasHKa ua 6eJ.ne-
JIHeTo H 6e3Il"bTCTBOTO. CTOHHKOra HaH-HH3KH CTpaCTH JaBHHarH
nonapBaT .nopu OHe3H HaTypH, KOHTO ca BO.!lHJIH 'feCTeH H npa-
se.neH )KHBOT, CaMO JaIII.OTO He ce e uaMepHJI e.nHH llOKpOBHTeJI
HJIH uacTOHHHK, KOHTO .na no.nKpenH, .na Hacbp'IH H .na Bb3Har-
pa.nu nnpBHTe HM CTpeMe)l<H KbM llOJ130TBOpeH Tpy.n
A cera ueKa TpbrHeM no cne.nHTe Ha lbp6asoTo. Cne.n Ka-
TO noceTH JIHUeTO, 3a KOeTO o6HKHOBeHO pa6orewe, TH ce OTO-
paBH KbM ynHua "BaBHJIOHCKa"' B .!lBOpeua, K'b.!leTO )l(HBeewe
A.npuaHa Kap.noBHJl.
Manacntp'LT
Ir JIABA
<l>;rnpuu
B MOMeHTa, KoraTo BaKxauanuaTa uapuua H lon'fo npHK-
JIIO'!Baxa TOJIKOBa Tb)l(HO c HaH-BeCeJIHH nepuo.n OT )l(HBOTa CH,
lbp6asoTo CTHrua .no spaTaTa Ha .nsopeua ua ynHua "BaBHJIOH-
CKa". CTpe.nH .na ll03BbHH, MJia.naTa IIIHBa'fKa H3frbpCa CbJI3HTe CH.
Ha rnasaTa ii ce CTosap11 HOBO Hemacn1e. OT rocTHJIHHUaTa TH
OTH.ne npH nHueTo, KOeTo o6HKHoseuo ii .nasarne pa6oTa, HO ce-
364
ra ro OTKa3a no.n npe.nnor, 'le )l(emne OT 3aTsopa MoraT .na H3-
BbprnaT Cbmoro, xaTo MY cnecn1BaT en.Ha TpeTa or 3annamaHe-
ro. Tosa 6e nocne.nHHHT H3TO'IHHK Ha pa6oTa 3a rbp6aBOTO H
rn ce Cbrnactt .na pa6oTH Ha no-H11cxa ueHa, HO .npe,x11re se'Ie 6H-
xa .ua.neHM 11 Mna.uaTa lllHBa'IKa He MO)l(erne .na pa3'1HTa B 6ntt3-
KJITe neTHa.necer .UHM Ha HOB aHra)l(MMeHT. OoJIO)KeH11eTo, B
KOeTO H3na.n.Ha KJleTHHUaTa, e HCHO 3a BCH'IKH, 3alll.OTO, OCTaHa-
na 6e3 pa6oTa, TH rpH6sawe 11n11 .na npoc11, MJIH .na yMpe OT rna.n,
HJIH .na Kpa.ne.
A cera me pa36epeM 3amo n1 or11.ne B . .nsopeua Ha ynttua
"BaBHJlOHCKa"
rbp6aBOTO nnaxo Il03BbHl1 Ha sparaTa. Cne.n MaJIKO .noii.ne
<l>nopHH 11 if orsopH. Cera np0cny)l(HHUaTa He 6ewe o6ne'leHa
110 M3TbH'leHHH BKyc Ha A.np11aHa . .lJ:pex11re if 6Hxa CbBCeM npoc-
TH'IKH. Hocewe JJ.bnra, TbMHa poKnH, no.n 'IHHTO rnHpO'IHHa He
ce O'leprasawe crpottHara if cHara. llepHaTa if xoca no'ITH He ce
BH)l(.nawe H3no.n ManKara, 6Hna, HaxnyneHa wan'IMUa, KOHTO H
npe6pa)l(.uawe xaTo xanyrepxa. Ho BbnpexH BCH'IKO xpacoTaTa
Ha 6ne.noTo if mme He MO)l(ewe .na ce cxptte. Be'le cnoMeHaxMe,
'le 3a npeCTbllHOTO MHHaJlO Ha <l>nopHH H3UHJ10 6Hxa OTrOBOpHH
Po.nHH H r-H .n'ErpHHH, Ha KOHTO n1 CJly)Kellle Ka TO lllllHOHHH npH
Aup0aHa, BbnpeKH .nosep0eTo H .no6p0HaTa, c KOHTO H o6rpa)K-
.narne rocIIO)l(HUa Kap.nos0n. <l>nopHH He 6ewe HanbnHo pa3spa-
reHa. lleCTO H3IlHTBarne Mb'IHTeJlHH, HO 6e3nJIO.UHH yrpH3eHHH
Ha CbBeCTTa 3apa3H 6e3'1eCTHaTa CH CJ1y)l(6a, 3a,UbJ1)1(eHa .na H3-
ll'bJ1HHBa nptt CBOHTa rocno.uapKa.
UloM BH.ll.H H pa3JI03Ha rbpfiaBOTO, TH TOJlKOBa Ce H3IlJ1alllH
or s0.na Ha Mna.nara lllHBa'IKa, 'le ce .npbntta Ha3a.n. 11 HaHCTH-
Ha, IIOCJle.UHHHT y.nap, KOHTO nony'IH, Karo ce JlHlllH OT pa6ora,
cpe.n BCH'IKH .npyrH TparH'IHH o6CTOHTeJ1CTBa, H CbKpyrnH OKOH-
'laTeJlHO. no crpaHHTe H ome JIH'laxa cne.n0re OT CbJ13H, JlHUeTO
if HeCb3HaTeJ1HO H3pa3HBarne xpattHO OT'laHHHe H H3TomeHHe, TH
H3rJie)l(.nawe ronKosa cna6a 11 H3Mb'leHa, 'le <l>nopHH 6bp3o ce
cnyctta KbM tteH, no.nxsaHa H 11 KpOTKO if Ka3a:
- Bne3Te, rOCIIO)l(HUe, BJ1e3Te. no'IMHeTe CH MaJlKO, MHOro
ere 6ne.na. C0ryptto .nocTa Hema ere npenarttna H ere M3MopeHa.
<l>nOpHH OTBe.ne rbpfiaBOTO B MaJIKa CTaH'IKa C KaMMHa H
3aCTJ1aH c ry6ep IIO)l H H HaCTaHH Ha e;iHo KOUpHHeHO Kpecno
6ntt3o .no or-hHH. )l(op)l(eT H Esa 65!xa OTnpaTeHH 11 3acera e.nHH-
crseHHAT .na3a'I Ha .nsopeua 6e <l>nopttH. Koraro fbp6asoro ce.n-
Ha, T5! HaTb)l(eHO if Ka3a:
- r OCflO)l(HUe, He HCKaTe JlH )la flHHHeTe Hemo? l.J:aii OT JlH-
1108 UBHT HanpHMep?
- 6naro.uap5! BM, rOCl10)1<HUe - OTB'bpHa rbpfiaBOTO TpOrHa-
Ta. TH 6ewe ronKosa npH3HarenHa H 3a Hatt-ManKHH )l(eCT Ha 6na-
rocKJIOHHOCT' IlbK H ce H3HeHa.na, 'le <l>nopHH He crpaHH OT HeH
365
H He R npe3Hpa 3apa.nH MH3epHaTa H: BbHWHOCT. - 11MaM HyJK,aa
CaMO OT MaJlKO IIO'fHBKa, 3am0To H.UBaM OT.UaJle'f. 11 aKO 00380-
JIHTe ...
- CTo'fHBaihe CH KOJIKOTO HCKaTe. 0TKaKTO KJieTaTa MH roc-
no.napKa H3Jie3e, CbM caMa B nsopeua - <l>JiopHH Bb3.UbXHa H ce
H3'IepBH. - 3aTosa H3o6mo He ce npHTeCHRBaihe, npH6nHJKeTe ce
.1.0 orbHR, MOJIR BH. CenHeTe TyK, me BH 6bne no-yno6Ho. lioJKe
MOH, KOJIKO ca MOKpH KpaKaTa BH. CnoJKeTe rH Ha TOBa CTOJI'fe!
Cbpne'fHHRT npHeM Ha <l>JiopHH, xy6asoTo H: nHue, npHRT-
HHTe H: o6HOCKH, KOHTO He npHJIH'faxa Ha o6HOCKHTe Ha o6HKHO-
BeHa KaMepHepKa, HanpaBHXa JKHBO BUe'faTJleHHe Ha rbp6aBOTO,
KORTO MaKap na He 6ewe OT 3HaTHO UOTeKJlO, H311HTBawe BJle'fe-
HHe KbM BCH'fKO H3RmHO, cpHHO H KpaCHBO. MaKap Mna.naTa WH-
Ba'!Ka na 6e cpaMeJKJIHBa H 6oR3JlHBa, no6poTaTa Ha <l>JIOPHH R
cne'fenH H TR Jano'!Ha na ce OTHaCH c nosepHe KbM HeR.
- KonKo CTe mo6e3Ha, rocnoJKHue! - Ka3a H: TH pa3'fYBCTBy-
BaHa. - 3a.D.bJ1JKaBaTe Me CbC JarpHiKeHOCTTa CH.
- YsepHBaM BH, 'fe Tosa e Hatt-ManKOTO, KOeTo Mora na Han-
paBR 3a BaC. me MH Ce na BH UOMOrHa H C .n.pyro. 11MaTe TOJlKO-
Ba OTKpOBeHH H npHHTHH O'iH.
- Ax, KOJlKO e xy6aso na ce UOCTOUJlH 'iOBeK Ha CHJleH OrbH!
- pe'ie rbp6aBOTO 'fHCTOCbp.D.e'fHO. Ho ce J-13UJlaWH na He CH no-
MHCJlRT, 'fe me 3noynoTpe6H c rOCTOnpHeMCTBOTO H 6bp30 .no-
6asH: - me BH KaJKa Jamo noH:nox TyK, rOCIIOJKHUe. B'iepa MH
KaJaxTe, 'fe B T03H .n.sopeu ca 3aJIOBHJ1H e.nHH Mnan pa60THHK KO-
Ba'f, .rocnonHH ArpHKOJl liaJI.D.YHH.
- .LJ:a, HO TbKMO KOraTo MOHTa KJieTa rocno.n.apKa ce KaHerne
na MY noMorHe...
- A3 CbM MY UO'iTH KaTO cecTpa - npO.D.bJIJKH rbp6aBOTO H
ce H11epsH. - B'iepa seqepTa TOH MH 1mca OT JaTsopa H Me no-
MOJIH n.a Ka)!<a Ha 6ama MY KOJlKOTO ce MOJKe IIO-('.KOpo na noH:-
ne TYK n ,o:a cbo6mH Ha rocno'1rnua Kap.n.oBHJI, 'fe ArpHKOJl HMa
.ua H: npen:1.n.e Hemo BaJKHO - Ha HeH HJIH Ha OH3H, KOrOTO TH me
H3npaTH npH Hero. He cMee na ro HanHwe B nHCMO, JamoTo ce
6oH, 'fe IlHCMaTa Ha 3aTBOpHHUHTe ce 'feTaT OT ynpaBHTeJIH Ha
3aTBOpa.
- KaK? rocnO,'lHH ArpHKOJl HMa BaJKHO Cbo6meHHe 3a MOH-
Ta rocnonapKa?
- .LJ:a, rocnoJKHue. Ho rocnonuH ArpHKOJI He 3Hae 3a Hemac-
THeTo, KOeTo cnoneTH rocnoJKHua KapnosHJI.
- Haucnrna, Ta3H ny.n.ocT H o6Je TOJlKOBa Heo'faKBaHo - oT-
BbpHa <l>nopHH H csene O'fH, TaKa 'fe HHmo na He ce pa36epe OT
norJie.na H:.
- CHrypHO e TaKa - npO.UbJIJKH rbp6aBOTO, - JamoTO, KOra-
TO ArpHKOJI BH.UH Ja npbB llbT rocnoJKHUa Kap.n.osun, 6ewe BbJ-
XHTeH OT KpaCOTaTa, neJIHKaTHOCTTa H no6poTaTa H:.
- KaKTO BCH'fKH, KOHTO ce cpemaxa c rocno.napKaTa MH - Ka-
3a Ha:lKaJJeHO <l>JJOpHH.
- KoraTo TaJH cyTpHH OTH.nox npn 6ama My, Ja .na npe.naM
JapbKaTa Ha ArpHKOJJ, TOH seqe 6ewe HJJJHJbJJ, JamoTo HMa ro-
JJeMH HenpHHTHOCTH. Ho nHCMOTO Ha MOH 6paT MH ce CTOpH TOJJ-
KOBa 6bp30 H Ba)ICHO Ja rocnO)l(HUa Kap.D,OBHJJ, KOHTO ce noKaJa
TBbp.ne BeJJHKO.D.YWHa KbM Hero, qe .D,OH.D,OX caMa.
- 3a 6e.na rocno:lKHUaTa, KaKTO JHaeTe, seqe He e TyK.
- Ho HHMa nH HJIKOH 6JJHJ'bK, Ha KoroTo noHe .z:i;a npe,n;aM
qpe3 sac, qe ArpHKOJJ HCKa .z:i;a Cbo6mH Hemo Ba)l(HO Ja rocno-
)ICHUa Kap.n;OBHJJ?
- CTpaHHO Hemo - KaJa <l>nopHH H 6eJ .z:i;a ouosopH Ha B'bn-
poca Ha rbp6aBOTO IlOilHTa: - A BHe HJ06mo JlH He JHaeTe Ja
KaKBO CTaBa .nyMa?
- He, rocno)l(Hue. H<' noJHasaM ArpnKOJJ. Ton e qecTeH H
OTKPHT H 'iOBeK 6e3 KOJJe6aHHe MO)l(e .z:i;a 8j(pBa Ha .ll.YMHTe My.
OcseH TOBa, KaKBa nonJa me HMa .z:i;a ...
- bO:lKe MOH! - HJBHKa <l>nopHH, CJIKaw BHeJaneH Jlb'f
TH CbJHaHHeTO H, H npeKbCHa rbp6aBOTO, - cera CH CilOMt:iiM, qe
Kora TO ro 3aJJOBHXa B CKpHBaJJHmeTO, aJ cny'faHHO Cc OKaJax TaM
H rocno.n.HH ArpHKOJJ 6bp3o MH nowywHa: "Cbo6meTe Ha sem1-
Ko.nynrnaTa CH rocno.n.apKa, 'fe 5n .n.o6pHHaTa ii KbM MeH
me 6b.n.e BbJHarpa.neHa H 'fe MH B CKpHBaJJHme-
TO MO:lKe .n.a He ce 5eJnoneJHO ... " CaMo TOBa ycnj( .n.a MH
Ka)Ke H ro OTBencxa. TipH3HaBaM, qe CMeTHax BCH'fKO TOBa Ja
onHT .n.a 6naro.napH Ha rocno:lKHUaTa HJJH noHe .na ii .n.a.ne .n.0Ka-
3areJICTBO, qe Hj(Kora me ii ce oTnnaTH 3a .no6pnHaTa. Ho KaTo
ro cpaBHHBaM c IlHCMOTO My ... - Ka3a <l>JJOpHH H ce 3aMHCJJH.
- HaHCTHHa - npO)l.bJl)KH rbp6aBOTO, - CHrypHO HMa HHKaK-
Ba Bpb3Ka Me)K.ny npeCTOH MY B CKpHBaJJHmeTO H Ba)KHHTe Hema,
KOHTO HCKa .na pa3KpHe Ha rocno.napKaTa BH HJJH Ha HHKOH HeHH
po.nHttHa.
: TaM oT.nasHa He e )KHBHJJ, HHTO nbK e BJJH3aJJ HHKOH - Ka-
3a <l>JJopHH. - Mo:lKe 6H rocno.nHH ArpHKOJJ e Ha!VlepHJJ HJJH e BH-
.LlHJJ Hemo, KOeTo HHTepecysa rocno.napKaTa MH.
- AKo nHCMOTO Ha ArpHKOJJ He MH ce 6e CTOpHJJO cnewHo,
Hj(Mawe .na .noii.na. Toii caM mewe .na ce HBH, moM H3JJe3e OT 3aT-
sopa. A TOBa me cTaHe cKopo, 6JJaro.napeHtte Ha me.npocTTa Ha
e.nHH Heros npn11Ten. Ho noHe)Ke He 3Haex .naJJH me ro ocso6o-
.LlHT no.n rapaHUHj( ome .nHec, .LlOH,LlOX .na H3IlbJJHj( JapbKaTa My,
TbH KaTO ro CMeTHax 3a CBOH .LlbJJf 3apa.nH BeJJHKO.D.YWHeTO H
.no6pHHaTa Ha sawaTa rocno.napKa.
Ka TO BCH'fKH, y KOHTO IlOHHKOra ce npo6y)K.naT .no6pHTe 'fYB-
CTBa, <l>JJopHH ce yTewasawe, qe me HJBbpwH e.nHo .no6po, 6eJ
.na IlOCTpa.na, T.e. 6e3 .na ce H3JJara Ha HeMttHyeMOTO OTMbmeHHe
Ha xopaTa, OT KOHTO 3aBHCewe. bJJaro.napeHHe Ha rbp6aBOTO H
367
ce na,LJ.awe S'b3MO)l(HOCT ,LJ.a HanpasH no SC11Ka sep011THOCT rOJijj-
Ma ycnyra Ha rocno.D.apKaTa CH. T11 noJHasawe OMpaJaTa Ha roc-
no)l(a CeH-,[.(HJHe K'hM SHY'IKaTa ii H Ja .D.a npe.D.OTspaTH
onacHOCTHTe npH nono)l(eHHe, qe sa)l(HOTO OTKpHTue Ha ArpH-
KOJI cTaHe .LJ.OCT011HHe Ha .npyrH xopa, <l>nopHh KaJa JarosopHH-
qecKH Ha r'bp6asOTO:
- Cnywaihe, rocnO)l(HUe. IUe SH .LJ.aM e.D.HH C'bseT, KOHTO
CTpysa MH ce, w.e 6'b.LJ.e noneJeH Ja KJieTaTa MH rocno.D.apKa. Ho
SCH'IKO TOSa MO)l(e MHOro ,LJ.a MH HaspeAH, aKO He Me nocnywa-
Te.
- 3aw.o, rOCOO)l(HUe? - OOOHTa r'bp6asOTO H H3rJie,LJ.a CMa11-
HO npHCJIY)l(HHUaTa.
- ArpHKOJI He 6Hsa .na ,LJ.osep11sa TeJH sa)l(HH Hew.a Ha HH-
KOtt .D.pyr, ocseH Ha rocno)l(Hl(a Kap.LJ.OSHJI. Tosa e caMo s HeHH
HHTepec.
- Ho aKo He MO)l(e .D.a ce cpew.He c rocnO)l(HUaTa, Jaw.o .D.a
He rH pa3KpHe npe.D. 6JIH3KHTe ii?
- To'IHO npe.D. T11X He Tp116sa ,LJ.a KaJsa a6comoTHO HHII.J.O.
rocnoii;:!-!Ua A.D.pHaHa MO)l(e .D.a ce HJJieKysa. Torasa rocno.D.HH
ArpHKOJI w.e ii C'bo6w.H. 0'bK .LJ.OPH H HHKora .na He 03.LJ.pasee, Ka-
)l(eTe Ha 6paT CH, qe ii!e 6'b.LJ.e MHoro no-.D.o6pe .D.a JanaJH TaH:Ha-
Ta, OTKOJIKOTO ,LJ.a jl pa3Ka)Ke H ,LJ.a HenpH11TeJIHTe Ha
rocno,LJ.apKaTa MH. Hew.o, KOeTo, MH, H 6eJ TOsa w.e
CTaHe.
- Pa36HpaM SH, rocnO)l(HUe - Ka3a HaT'b)l(HO r'bp6asOTO. -
oJIHJKHTe Ha sawaTa rocno.D.apKa He jj o6H'laT H w.e JanornaT .D.a
11 npecne,LJ.saT, HanH? '
- Cera He Mora .D.a SH Ka)l(a HHW.O nose'le. IUo ce OTHaCjj .D.O
MeH, MOJ111 SH, JaK'bJIHeTe MH ce, 'le me nOHCKaTe o6emaHHe OT
ArpHKOJI .D.a He KaJsa Ha HHKoro Ja saweTo H.D.BaHe TYK H Ja Cb-
seTa, KOHTO BH .D.a.LJ.OX. OT saweTo 6naropaJyMHe JasHCH macTH-
eTo .. ., He maCTHeTO - Ka3a CKpb6Ho <l>nopHH, C11Kaw OT,LJ.asHa ce
6e OTKaJana OT Ha.LJ.e)l(.LJ.aTa .D.a J1rnsee macTJIHBO, - a cnoKOHCT-
sHeTo Ha M011 )l(HBOT.
- He ce TpeSO)l(eTe - KaJa rbp6asOTO H3HeHa.uaHa H pa3qys-
CTSaHa OT Tb)l(HOTO H3pa)l(eHHe Ha <l>nopHH. - H11Ma ,LJ.a ce OKa-
)l(a He611aro.n.apHa. OcseH ArpttKOJI, HHKOH H11Ma ,LJ.a pa36epe, qe
CbM ce cpew.ana c sac.
- I>naro.uap11 stt, rocnO)l(HUe - KaJa Cbp.LJ.e'IHO <l>nopttH.
- Btte JIH MH 6naro.uapHTe?- OTSbpHa rbp6asOTO, yqy.D.eHa
OT CbJI3HTe, KOHTO nnysaxa s O'IHTe Ha <l>nopHH.
- ,[(a, Ha sac .ll.bJI)l(a KpaTKOTO macTtte ,LJ.a HJsbprna e.n.Ha .n.06-
pttHa Ha MHJiaTa MH rocno.D.apKa, 6eJ .n.a ce HJJiaraM Ha onacHOCT
H .n.a yseJIH'laBaM CKpb6Ta, KOjjTO seqe Me H3Mb'IBa ...
- Btte cTe HemacTHa!
368
- Y'fy.naare ce, HO noaS1paaihe MH, 'le KaKaaro H .na e aawa-
ra yqacr, Ha .nparo C'hpue 6Hx SI JaMeHHJia c MOSITa - no'ITH He-
BOJIHO B'b3KJIHKHa <l>nopHH.
- YBH, rocnO)KHUe - Ka3a r'bp6aBOTO, - BHe JIBHO HMaTe MHO-
ro .no6po cbpue H a3 HHKora He 6Hx BH no)Kenana .na BH JaCTHr-
He MOSITa C'b.n6a. Oco6eHO OHOBa, KOeTO MH ce CJIY'IH .nHeC ...
- KaKBO HCKare .na Ka)Kere?
- )J,a 3Haere, rocnO)KHUe, KOJIKO e y)KaCHO .na HMaTe e.nHO
e.nHHCTBeHo cpe.ncrao Ja npexpaHa H .n.a ro Jary6Hre HeHa.n.eiiHo-
- oo:>Ke MOH, .n.o raM JIH ere CTHrHana? - B'b3KJIHKHa <l>nopHH
H nor ne.nHa C'b'fYBCTBeHO r'bp6aBOTO.
Mna.nara WHBa'fKa Hase.n.e rJiaBa H HHmO He OTrOBOpH. ro-
JISIMOTO ii 'fecromo6He SI HaKapa .na ce pa3KaH, 'le 6e HJ.n.ana raii-
Hara CH, KOSITO npHJIH'fawe Ha OilJiaKBaHe H Ja KOSITO 3arosopH
6e3 .na HCKa, KaTO ce JaMHCJIH 3a y:>KaCHOTO CH nOJIO)KeHHe.
- AKO e TaKa - no.ne <l>nopHH, - OT ace C'bpue BH C'b)KaJISIBaM-
Ho He 3HaH .nanH Moero HemacrHe He e no-roJISIMO OT sawero -
TH ce noJaMHCJIH H HJBe.llH'b:>K HJBHKa:- )J,o6pe, 'le ce ceTHX. Axo
HHMare pa6ora H cpe.ncraa Ja npexpaHa, MHCJISI qe me Mora .n.a
BH HaMepSI Hemo.
- HaHCTHHa JIH, rocnO:>KHue? - JaMpSI r'bp6aBOTO. - HHKOra
He 6Hx ce OCMeJIHJia .na BH nOHCKaM TaKasa ycnyra, KOSITO me Me
cnacH OT rna.nHa CM'bpT. Ho KaTO BH:>K.llaM BeJIHKO.D.YlllHeTO BH,
CTpyaa MH ce, 'le Mora .na BH Ka)Ka HCTHHaTa. Ta3H cyTpHH H3ry-
6Hx e.nHa MHOro CKpOMHa pa6ora, OT KOSITO ne'fenex no 'feTHPH
cppaHKa ce.nMH'fHO.
- qeTHpH cppaHKa ce.nMHrno!?- H3BHKa <l>nopHH, CSIKaw He
BSlpBawe Ha YWHTe CH.
- Pa36Hpa ce, TOBa e MHOro MaJIKO - npO.ll'bJl)KH r'bp6aBOTO,
- HO MH CTHrarne. 3a HemaCTHe, JIHUeTO, Ja KOeTO pa6oTex, Ha-
MepHJIO xopa, KOHTO me MY B'hpwaT c'bmara pa6ora Ja no-Man-
KO napH.
- qeTHpH cppaHKa ce.nMH'fHO! - nClBTOpH <I>nopHH y)KaCHO
pa3CTpOeHa OT no.no6Ha OCK'b.llHUa H OT nOKOpCTBOTO Ha TOBa
MOM-H'fe npe.n C'b.n6ara. - li{oM e raKa, me BH H3npaTS1 npH e.n.HH
xopa, KOHTO me BH HaMepHT pa6ora enc 3annamaHe .n.aa cppaHKa
Ha .n.eH.
- B'hJMO)KHO JIH e .na ce ne'feJISIT no .nsa cppaHKa Ha .neH?
- EcrecrseHo. CaMo 'le me TpS16sa .na pa6oTHTe y TSIX no USIJI
.n.eH, OCBeH aK9 He npe.nnO'fHTaTe .n.a BH HaeMaT KaTO npHCJiy:>K-
HHUa.
- Moero noJIO)f(eHHe He MH .nasa npaso .na cnyrnaM qecro-
mo6HeTo CH - Ka3a r'bp6aBOTQ nnaxo, HO c .llOCTOHHCTBO. - Ho
npe.nno'fHTaM .n.a pa6orS1 Ja no-MaJIKO napH, caMo 'le y .n.oMa CH.
- 3a 6e.na, me rpS16sa .n.a pa6orHTe y TSIX - KaJa <l>nopHH.
369
- Torasa HJIMa Ha KaKso .n:a pa3'fHTaM - OTBbpHa cMyTetto
lbp6asoTo. - He 'le ce OTKa3saM .n:a pa60TJ1 Ha .n:eH, JamoTo npe-
.LlH BCH'IKO Tpjl6sa .n:a ce :>1rnsee. Ho OT npHcJiy)KHHUHTe ce HCKa
.n:a 6b.n:aT 0611e'feHH aKo He 6oraTo, TO noHe npHJIH'fHO. l1 6e3 .n:a
ce cpaMysaM OT CHpOMaWHjlTa CH, 3amoTO Tjl e 'feCTHa, BH Ka3-
saM, ':le He Mora .na 6b.n:a 0611e'feHa no-.no6pe, OTKOJIKOTO CbM
0611e':leHa cera.
- HeKa Tosa He BH. TpesO)KH - Ka3a O)KHBeHo <l>11opHH, - me
BH .n:anaT npHJIH'fHO o6JieKJIO.
fbp6asoTo " H3r11ena ome no-yqyneHo, 3am0To npenno110-
)KeHHJ1Ta H Ha.UMHHasaxa BCjlKaKBH Hane)KJlH Ha e.n:Ha Ha)lHH'Iap-
Ka H H3o6mo He 6jlxa 3a BjlpsaHe.
- Ho - no.n:e Tjl cseHJIHBO, - Jamo me ca TOJIKosa me.n:pH KbM
MeH, rocno)KHme? C KaKso Mora .ua 3ac11y)Ka Ta3H BHCOKa 3anna-
rn?
<l>11opHH HacTpbxHa. HcKpeHOTO u Cbpue, spo.n:eHaTa u .uo6-
poTa H )KeJiaHHeTo H .ua noMorHe Ha fbp6asoTo, 'fHjlTO CMHpe-
HOCT H nOKOpCTBO )KHBO jl 3aHHTepecysaxa, jl 6jlxa HaKapaJIH .ua
HanpasH TOBa Hepa3yMHO npe.n:JIO)KeHHe. Ho Tjl 3Haewe Ha KaK-
sa ueHa fbp6asOTO mewe .n:a IlOJIY'fH BCH'IKH 0611arH, 3a KOHTO
i1 rosopewe, H e.usa cera ce nonHTa .n:a11H MJianaTa WHBa'fKa me
npHeMe no.n:o6Ho yc11osHe. 3a 6ena <l>nopHH 6ewe OTHWJia .uoc-
Ta .ua11e'f, ana He ce pewasawe 11 ocMeJijlBawe .n:a Ka)Ke BCH'IKO Ha
fbp6asoTo. Bnpo':leM, TJI cMeTHa, 'le TpJ16sa .ua ocTas11 HemaTa
Ha CbBeCTTa Ha MJianaTa WHBa':IKa. l1 noHe)Ke CbrpewHJIHTe He
ca TBbp.n:e pa3nOJIO)KeHH .ua B'lpBaT B HenorpewHMOCTTa Ha .n:py-
rHTe, TJI CH Ka3a, qe OT'fajlHOTO nOJIO)KeHHe, B KOeTO 6e H3nanHa-
11a fbp6aBOTO, MO)Ke 6H me jl HanpaBH 110-MaJIKO 'fYBCTBHTeJIHa.
3aTOBa npO)lbJI)KH:
- Pa36HpaM, rocnO)KHUe, qe ce H3HeHansaTe OT npe.UJIO)Ke-
HHjlTa, KOHTO Ha.UMHHaBaT sawHTe O'faKBaHHjl. Ho Tpj16Ba .ua BH
Ka)Ka, 'le TYK cTasa .n:yMa 3a e]lHO 6Ji.aroTsopHre11Ho 3ase.neHHe,
Koero e onpe.neneHo .na .nasa pa6ora HJIH .na ycrpoH:sa )KeHH, H3-
nanHaJIH s Hy)K.ua. To ce Ka3sa "Csera 6oropOJlHua" H Heroso
3a,UbJl)KeHHe e .ua HM HaMHpa MJICTO KaTO npHCJIY)KHHUH HJIH Ka-
TO Ha,LlHH'IapKH. YnpasHTeJIHTe Ha rosa 3ase.neHHe ca TOJIKOBa
MHJIOCTHBH, 'le aKO OHe3H, KOHTO Ha3Ha':laBaT Ha CBOJI r11asa, He
ca ,LlOCTaTb'fHO npHJIH'fHO 0611e'1eHH, 3a .ua H3IlbJIHj1BaT .ua.neHa
pa6ora, re HM .nasar H MaJIKO .npexH.
Tosa cbsceM npas.uono.no6Ho o6jlcHeHHe 3a BHCOKHTe 3an-
JiaTH 3a.uosoJIH fbp6asoro, 3amoro npe.uH BCH'IKO crasawe .uy-
Ma 3a 611arorsopHTe11Ha pa6ora.
- Cera pa36HpaM, rocnO)KHUe - Ka3a MOMH'fero, - caMo qe
a3 HJIMaM HHKaKsa npenopbKa, KOjiTO .ua Me npe.UJIO)KH Ha MH-
JlOCTHBHTe JlHUa, ynpaBJIJIBamH TOBa 3ase.ueHHe.
370
- BHe CTpa.n.aTe, BHe CTe Tpy.n.omo6Hea H qeCTHa, a TOBa e
LI.OCTaTb'IHa npenopbKa. CaMo 'le Tp$16Ba LI.a BH npe.n.ynpe.n.$1, qe
w.e ce HHTepecyeaT .n.aJIH H3IlbJIH$1BaTe .n.o6pOCbBeCTHO BCH'i:KHTe
CH xpHCTH$1HCKH 3a)l.bJI:lKeHH$1.
- HHKOH He o6H'la H He 6JiarocJiaBjl oora noeeqe oT MeH -
Ka3a rbp6aBOTO CbC CMHpeHHe H HeUOKOJie6HMOCT, - HO H3IlbJI-
HeHHeTO Ha H$1KOH 3a.D.bJI:lKeHH$1 e pa6oTa Ha CbBeCTTa. AKO Cf"
H3HCKBa TaKOBa Hew.o, npe.n.nO'i:HTaM }],a ce OTKa:lKa OT UOKpOBH-
TeJICTBOTO, 3a KOeTO MH roeopHTe ...
- CbeceM He. CaMo BH npeLI.ynpeLI.HX, qe 1rnuaTa, KOHTO pb-
KOBO.Il.$1T TOBa )l.eJio, ca MHOro Ha6mKHH, Ta }],a He ce H3HeHa)l.aTe
OT BbnpocHTe HM. OceeH roea HHW.O He ry6Hre, aKo onHTaTe.
AKo TexHHTe npe.n.JIO)ll.eHH$1 ca H3rO.D.HH 3a sac, w.e rH npHeMere.
AKO BH ce CTOpH, 'le orpaHH'laBaT ceo6o.n..aTa Ha CbBeCTTa BH, w.e
rH OTXBbpJIHTe. Toea H$1Ma .n.a BJIOlllH UOJIO:lKeHHeTO BH.
rbp6aBOTO H$1Mallle C KaKBO )].a OCUOpH UOCJie)l.HOTO 3aKJIIO-
'leHHe. To u .n.aeallle ceo6o.n.a Ha .n.eucTBHe H pa3npbCKBallle BC$1-
KaKBO He.n.oeepHe, 3aTOBa MOMH'leTO Ka3a:
- IlpHeMaM npe.llJIO:lKeHHeTo BH, rocno:lKHUe, H BH 6JiaroLI.a-
p$1 OT U$1JIOTO CH Cbpue. Ho KOH w.e Me npe.llCTaeH?
- A3. H aKo HCKaTe - ow.e yTpe.
- Ho MO:lKe 6H w.e HCKaT H$1KaKBH noLI.po6HOCTH 3a MeH ...
- CHrypHa CbM, qe yea:lKaeMaTa CeeTa-IlepneTya, HaCT0$1-
reJIKaTa Ha MaHaCTHpa "CeeTa 6oropo.uHua", w.e BH oueHH 6e3
.r:ionbJIHHTeJIHH cee.n.eHH$1. B o6paTCH cJiyqaif w.e BH nonHra, aKo
HCKa )la y3Hae Hew.o noee'le, H BHe JieCHO me MO)l(eTe .n.a jl y.n.oe-
JieTeopHre. H TaKa, yroeopttxMe ce 3a yrpe.
- TyK JIH .n.a .Il.Ott)la, rocno:lKHue?
- He, Ka3ax BH, qe HHKOH He Tp$16Ba .n.a 3Hae 3a H.llBaHero BH.
AKO Jl.OH)lere ow.e ee)lHb:lK, MO:lKe .n.a ce pa3qye H .n.a ce ycbMH$1T.
A3 w.e BH B3eMa c Kapera. Kb.Ile :lKHBeere?
- Ha yJittua "Brise-Miche" No 3. HaJIH w.e CH HanpaBHTe T0-
3H Tpy.n., rocnO:lKHUe . .[1,ocTaTb'IHO e .n.a IlOMOJlHTe 60$1)].:lKHRTa,
KOHTO e H nopTHep, )la MH Cbo6w.H. nonHTattTe 3a rbp6aBOTO.
- rbp6aBOTO JIH? - H3BHKa ..:J>JIOpHH CMaRHa.
- .[1,a, rocnO:lKHUe, - OTBbpHa lllHBa'IKaTa c Tb:lKHa ycMHBKa, -
BCH'IKH Me HapHtffiT TaKa. 3apa)lH CMelllHHR MH He)l.OCTaTbK, KOH-
TO e H npH'i:HHa 3a npRKOpa MH - .uo6aBH rbp6aBOTO H He MO:lKa
LI.a C.Libp:lKH CbJI3HTe CH. - CTpax Me e .Lia OTH.Lia Ha pa6oTa B 'IY:lK-
.Lia KbllJ.a. HMa TOJIKOBa xopa, KOHTO ce 110.llHrpaear c 'IOBeKa,
6e3 .n.a ce HHTepecyeaT KOJIKO ro HapaH$1BaT! Ho cera He 6Hea )la
ce )l.BOYMR - Ka3a MOMH'leTO H H36'bpca O'IHTe CH, - w.e ce 110KO-
pR Ha Cb)l6aTa.
<l>JIOpHH Ce HaTb:lKH, XBaHa rbp6aBOTO 3a pbKa H peqe:
371
- He ce pa3cTpoiiBaihe, HMa Hew:acTHJI, :i<:OHTO 6yJlJ1T Cb)Ka-
neuHe, a He CMJIX. Mora JIH )la BH nonHTaM KaK e HCTHHCKOTO BH
HMe.
- KaJBaM ce Mar)lamrna ConHBO. Ho BHe, rocnc)!rnue, Tp116-
Ba )la OOilHTaTe 3a rbp6aBOTO, JaW:OTO Me II03HaBaT CaMO IlOJl
TOBa HMe.
- 11 TaKa, yTpe no 0611.ll. w:e JlOHJJ.a ua ynHua "Brise-Miche".
- Ax, rocno*HUe, ue 3HaJI KaK .n.a BH 6naro.n.ap11 Ja .n.o6pH-
uaTa.
- OcTaBeTe TOBa. 11MaM caMo e.n.uo iKenamie - )la BH 6-bJla
none3ua H BHe caMa w:e ce y6eJlHTe. A Ha ArpHKOJI He ouosa-
p11iiTe. 1131.JaKaHTe ro )la H3Jie3e OT 3aTsopa H Torasa MY KaiKeTe,
'le Tp116sa .n.a na3H TaiiHaTa CH, JlOKaTo ce cpew:He c KJieTaTa MH
rocno)lapKa ...
- KbJle e cera ysa)!(aeMaTa rocno)!(Hua?
- He 3HaM ... He 3ua11 KbJJ.e JI 3ase)loxa, KoraTo H3ry6H yMa
CH. 11 TaKa, yTpe Me 01.JaKBattTe.
- .Uo6pe - Ka3a rbp6aBOTO.
1IHTaTeJIJ1T He e 3a6paBHJI, 'le B MaHaCTHpa "CseTa .6oropo-
JlHUa", Kb,UeTO <f>nopHH w:ewe )la OTBe)le rbp6aBOTO, 611xa 3aT-
BOpeHH Jlow:epHTe Ha Mapwan CHM OH H 'le Ha6JIH30 ce uaMHpawe
nynHnuaTa, B KOJITO OTKapaxa AJlpHaHa KapJ\OBHJI.
II r JIABA
HacTOJITeJIKaTa CeeTa-nepneTya
MauacTHpbT "CseTa .6oroponHua" 6ewe cTapa H ron11Ma
crpana, 'IHJITO o6wHpHa rpannua rne)lawe KbM 6ynesap)la Ha
6onHHUaTa - e.n.uo OT uaii-nycTHTe MecTa B CTapH)K, oco6euo no
OHOBa speMe.
CueHHTe, KOHTO w:e ce pa3Hrpa11T no-HaTaTbK, CTaHaxa Ha
12 qiespyapH, cpew:y 3now:acTHHJI J].eH, KoraTo 1.JJieHOBeTe Ha ce-
MeHCTBO PeHenoH, nocneJlHHTe noTOMUH Ha cecTpaTa Ha CKHT-
HHKa espeHH, Tp116sawe )lace Cb6epaT Ha ynHua "Csen1 <l>paHu".
B MaHaCTHpa "CseTa .6or.oponHua" uaperne CbBbpweH pen.
BbpXOBHHJIT CbBeT, KOHTO ce CbCToerne OT BJIHJITeJIHH nyxoBHH-
UH non npe)lCe)laTeJICTBOTO Ha OTeu n'ErpHHH H OT MHOro Ha-
60)!(HH *eHH, Hal.Jeno Ha KOHTO cToewe KHJ1rHHJ1 CeH-.Utt3He,
'ieCTO ce co6ttpawe, 3a )la o6CbJlH c KaKBH cpeJlCTBa )la pa3wH-
ptt H yKpenH TaHHOTO H MOrbW:O BJIHJIHHe Ha TOBa 3aBe)J.eHHe, KO-
eTO 3a6ene)l{HMO ce pa3pacTsawe. CTpeJlH .n.a ce ocuose
3ase.neHHeTo "CseTa .6oropo.nHua", sna)leew:o 6naro.napeHtte Ha
MHOro6pOHHHTe no.napbUH 6oraT HeJlBH)f(HM HMOT' yseJitt'iasaw:
372
ce OT .u,eH Ha .u,eH, ce rrpasexa MHoro yMeJrn H .n.o T'bHKOCT rrpec-
MeTHaTH KOM6HHaUHH. KaJiyrepCKOTO o6w.ecTBO 6ewe caMo 3a
npe.u. xopaTa. Ho rrocpe.u,CTBOM MHOJKeCTBO crropa3yMeHHJI c B'bH-
wHH rpa.u.ose qpe3 Hau-pa3naJieHHTe 'IJieHose Ha yJITpaMOHTaHc-
KaTa rrapTHJI B TOBa 3ase.n.eHHe ce rrpHBJIH'laxa.u.ocTa 6oraTH
cupauu, KOHTO B MaHaCTttpa IIOJiy'laBaxa 3.U,paBO, xpHCTHJIHCKO
B'b3IIHTaHHe, KOeTO 6ewe 3a npe.u,rrO'IHTaHe rrpe.n JieKOMHCJIHeTO,
npH.n.o6HTO B 3apa3eHHTe OT cseTOBHaTa pa3BaJia .neBH'leCKH Y'IH-
JIHW.a. 3ase.neHHeTo rrpe.nJiarawe Ha 6oraTttTe B.U.OBHUH y6e:>Irn:w.e
npe.n orracHOCTHTe H H3KyrneHHJ1Ta Ha cseTa. B Ta3H MHpHa o6H-
TeJI Te BKycsaxa rrpHJITHO crroKOHCTBtte, pa6oTexa 3a cnaceHHeTo
Ha .LlYllIHTe CH H ce o6rpa)K.u.axa c HaH-He)KHH H HaH-rrpe.u,aHH rrpH-
JITeJICTBa. Ho TOBa He 6ewe BCH'IKO. HacTOJITeJIKaTa Ha MaHac-
THpa, rocrro)Ka CseTa-IleprreTya ce Har'bp6sawe OT HMeTo Ha
3ase.neHHeTO .na HaMttpa 3a HCTHHCKHTe xpHCTHJIHH, KOHTO )Ke-
JiaJIT .u.a orra3RT .noMoseTe CH OT sceo6w.aTa pa3pyxa Ha seKa,
KOMIIaHbOHKH 3a caMOTHHTe HJIH 60JIHH )KeHH, npHCJIY)KHHUH Ha
OT,LleJIHH ceMeHCTBa HJIH Ha,LlHH'lapKH - see xopa, 3a 'IHRTO HpaB-
CTBeHOCT 3ase.neHtteTo rapaHTttpawe. Ha np'bB rrorne.u. HHMa HH-
w.o IIO-.U,OCTOHHO 3a IlOKpOBHTeJICTBO, C'b'IYBCTBHe H HaC'bp'laBaHe
OT e.nHo TaKosa 3ase.neHHe. Ho cera w.e pa3KptteM r'bcTaTa Mpe-
JKa, 6'bKalll,a OT BCHKaKBH HHTpttrH, KOHTO ce npHKpHBaxa IIO.Ll
MHJIOC'bp,LlHaTa H CBHTa B'bHllIHOCT.
HacTORTeJIKaTa Ha MaHaCTHpa CseTa-IleprreTya 6ewe suco-
Ka, OKOJIO 'leTttpH.neceT H rreT ro.u,HrnHa )KeHa. Hocewe pOKJIR OT
.ue6eJIO cyKHO c .LloJira 6poeHHUa Ha KpbCTa. Ilo.n qepHOTO IIJiaT-
HO 6HJia 3a6pa.nKa o6sHsawe MbpwasoTo u fine.no JIHUe. MHo-
ro6poiiHH 6pb'IKH pa3CH'laxa JKbJITeHttKaBOTO ii qeJio. OcTpHHT
H HOC 6ewe 3aKpHBeH Ha,LlOJIY KaTO Ha rpa6JittBa IITHua. qepHH-
Te H O'IH 6Rxa ocTpH H npoHHUaTeJIHH, a rrorJie.LlbT HM - 6y.neH,
cTy.neH H pewHTeJieH. TR .LlOTOJIKOBa no3Hasawe H yMeewe .u.a pb-
KOBO.LlH MaTepttaJIHHTe HHTepeCH Ha o6meCTBOTO, qe MO)Kerne JI,a
.nasa CbBeTH Ha Haii-xttTpHR H Ha Haii-orrHTHHH 3aKOHo.naTeJI. Ko-
ra To )KeHttTe npttTe)KaBaT cneKynaTttBeH .nyx, K'bM KOHTO ce rrpH-
6asjl OCTpOyMHe, TBbp.norJiaBO IIOCTO.HHCTBO, 6Jiaropa3yJ11HO
m1ueMepHe H oco6eHO rrpHC'blll,lHe HM TO'IHOCT H 6bp3HHa Ha Ha6-
mo.naTeJIHOCTTa, ce CTHra .no H3YMHTeJIHH pe3yJITaTH. 3a CseTa-
IlepneTya, 3,LlpaBOMHCJiew.a JKeHa c OCT'bp yM, orpOMHHTe CMeTKH
Ha o6meCTBOTO 6Rxa KaTo Hrpa'IKa. HHKOH He yMeewe rro-.no6-
pe OT HeR .na Kyrrysa HeoueHeHH HMOTH, JI,a HM IIOCTaBJI ueHa H
JI.a rH npo.n.asa c rreqaJI6a. TR oT6Jitt3o 6e 3arro3HaTa c Kypca Ha
noJIHUHTe, c 6opcaTa H c pa3JIH'IHHTe 6aHKepcKH Ha'IHHaHHJI. HH-
Kora He ce omeTjisawe, KOraTo .nasawe c JIHxsa napu, KOHTO TOJI-
KOBa .Ll06pH xopa BCeKHJI,HeBHO rro.napRBaxa Ha 3aBeJI,eHHeTO
"CseTa Eoropo.Llttua" .B MaHaCTttpa 6e BbBeJia CbBbprneH pe.n, )Ke-
.rrn3Ha .LlHCUHIIJIHHa H KpaHHa necTeJIHBOCT. HeuHa IIOCTORHHa ueJI
373
6ewe o6oranrnaHeTO - He JlH'IHOTO, a Ha 06meCTBOTO, KOeTO yn-
paam1Bame. A .nyx'hT, JaHHTepecoaaH OT o6mHTe HHTepecH H Ha-
co'teH K'bM KOJleKTHBHO erOHCTH'IHa uen, npH.nasa Ha o6meCTBaTa
C'bW:HTe He.nocTaT'bUH H nopOUH, KOHTO HOCH 'laCTHOTO JlHUe.
TaKa e.n:Ho 06w:ecTBO o6H'la BJiaCTTa H nap1ne, KaKTO anac-
Tomo6eu'hT o6H'la BJiaCTTa Japa.n:H c11MaTa anacT, a cpe6pomo-
6eu'hT o6H'la napHTe Japa.n:H caMHTe napH ... Ho no OTHOWeHHe
Ha He.D.BH:iKHMHTe HMOTH 06w:ecTBaTa BHHarH nOCT'bnBaT TaKa,
KaKTO 6H noCT'hnHno OT.D.eJIHOTO 1.faCTHa nHue. He.nBH.iKHMHRT
HMOT e TRXHa Me'!Ta, TRXHa nOCTORHHa MHC'bJI, TRXHa 060.iKeCT-
BeHa MOHOMaHHR. Te ce CTpeMRT K'bM Hero c HaH-HCKpeHa H Haii:-
ropema CTpacT. 3a e.nHo HOBO, 6e.nHo, MaJIKO 06w:ecTBO nbpBHRT
He)l.BH:lKHM HMOT e Hew:o KaTO CBaT6eHHTe .napoae Ja MJla)l.O.iKeH-
KaTa, KaTO nbpBHR KOH Ja MOM'bKR, KaTO llbpBaTa ny6nHKaUHR
Ja noeTa, KaTO n'hpBHR KallIMHpeH wan Ja .neBOHKaTa. 3aw:oTO B
TOJH MaTepHaJIHCTH'feH BeK He)l.BH:lKHMHRT HMOT .nasa Ha 06w:ec-
TBOTO npe.nH BCH'fKO HJBeCTHO JHa'feHHe Ha peJIHrHOJHaTa 6op-
ca. I>naro.napeHHe Ha MHnocbp.D.HeTo Ha 6nmKmu HJIH Ha .npyrH
cny'faHHH .napoae Haii:-Hanpe.n ce yaeJIH'laBa HeroaoTo BJIHRHHe
B'hpxy o6HKHOBeHHTe xopa, a nocne TO npH.no6HBa H no-roneMH
paJMepH. ETo Jaw:o Mo:lKeM .na CH npe.ncTaBHM RpOCTHaTa, paJ-
naneHa Ha.nnpeaapa Me:lK.D.Y pa3JlH'fHHTe .iKeHCKH H M'b.iKKH 06-
w:ecTBa Ja He)l.BJKHMH HMOTH H Y.D.OBJieTBOpeHHeTO, KOeTO e.nHo
6oraTO 06w:eCTBO HJnHTBa, KOraTO MHOro6poii:HHTe MY K'bW:H,
JeMH H .npyrH 6oraTCTBa Ha.D.BHrnasaT npH.no6HBKHTe Ha no-6e.n-
HHTe o6meCTBa. 3aBHCTTa H OMpa3aTa, nO.UKJla:lK.naHH OT MaHaC-
THpCKaTa JleHOCT, HeHJ6e:lKHO nopa:lK.naT no.no6HH Ha.nnpesapH H
:lKenaHHR Ja Ha.UMOW:He. Ho He c'bw:ecTayaa HHW:O no-HexpHCTH-
RHCKO B HaH:-6naropo.nHHR CMHC'bJI Ha taJH .nyMa, HHW:O no-He-
Cbpa3MepHO c HCTHHCKHR eaaHreJICKH .nyx OT ta3H JIJOTa,
HeHaCHTHa :lKa:lK.na Ja npH.no6HBaHe H TpynaHe Ha HMOTH c BCH'l-
KH Bb3MO)KHH cpe.ncrsa. Ta3H )Ka:lK.na e MHOro onacHa H e.nsa JIH
MO:lKe .na ce onpas.nae npe.n o6w:ecraeHoro MHeHHe c MH3epHHte
MHJIOCTHHH, KOHTO paJ.nasa, HO naK no npe.nnO'fHTaHHe H no H3-
6op.
CseTa-nepneTya 6ewe ce.nHana npe.n e.nHo roJIRMO nHcanH-
w:e B e.n:Ha CbBCeM .o6HKHOBeHa, HO .D.OCTa y.no6HO no.npe.neHa
CTaH. B MpaMopHOTO orHHW:e ropewe 6yeH orhH, a .UbC'feHHHT
no.n 6e noKpHt c MeK ry6ep. HacroRTenKara, Ha KOHTO sceKH .neH
npe.nasaxa nHCMaTa .no cecrpHre HJIH .no B"b3nHrareJIKHte Ha Ma-
HaCTHpa, Be'fe rH 6e OTBOpHna MHOro H3KYCHO. l)e3 THXHO 3Ha-
HHe TH CH 6e npHCBOHJla TOBa npaao H pa36Hpa ce, BHHarH ro
ynpa)KHRBarne B HHTepec Ha MOMH'ferara, HO H Ja .na 6b.ne B Te-
'feHHe Ha KOpecnOH)l.eHUHRTa HM. TH HCKarne .na 3Hae H Cb.Ubp:lKa-
HHeTO Ha BCH'fKH nHCMa, KOHTO ce nHrnexa OT MaHaCTHpa, npe.nH
.na 6DJ:i:aT nycHaTH no now:aTa. CJTe.UHTe OT rosa 6naro'lecrHBO
374
If ~ ~ i I O 3aHHMaHHe JieCHO ce 3aJIH'laBaxa, 3aUJ.OTO HaCTOHTeJI-
KaTa pa3no11arawe c KOJieKUHH OT xy6aBH, MaJIKH, CTOMaHeHH HH-
CTpyMeHTH. E.nHHTe 6Hxa MHOro OCTpH H c THX TH yMeno
H3pH3Bawe xapTHHTa OKOJio ne'laTa. Cne.n KaTo npo'IHTawe nHc-
MOTO, TH OTHOBO ro Bpbmawe B nJIHKa, 3aTOTIJIHWe e)lHH o6bJI
HHCTpyMeHT, c Hero npHTHCKawe OTHOBO BOCbKa Ha ne'laTa, TOH
ce pa3JIHBawe H 3aKpHBawe H3pH3aHOTO MHCTO. OcBeH TOBa, .no6-
paTa HaCTOHTeJIKa, no.n6y)!(,llaHa OT 6naropO,llHH 'IYBCTBa 3a cnpa-
Be,llJIHBOCT H paBeHCTBO, ,llbp)!(ewe B KOJleKUHHTa CH e,llHH
MaHCTOpCKH HanpaBeH HHCTpyMeHT, KOHTO H3IlYCKarne napa H no-
CKpOMHO 3ane'laTaHHTe IlHCMa ce OBJia)!(HHBaxa H caMH ce OTBa-
pHXa 6e3 oco6eHo 3aTpy.nHeHHe H 6e3 .n.a ce noBpe.nH xapTHHTa.
HacTOHTenKaTa npO'IHTawe nHCMaTa H CH B3eMarne no.npo6-
HH HJIH KpaTKH 6eJie)l(KH 3a Haii-Ba)l(HHTe Hema B THX. TO'IHO B
T03H MOMeHT Ha BpaTaTa ~ e IlO'lyKa ,LI.Ba IlbTH.
CBeTa-CTepneTya cnycHa KanaKa Bbpxy pa3XBbpJIHHOTO nH-
canHme, CTaHa Ba)l(HO H Tbp)!(eCTBeHO OTH,Ll.e .na OTBOpH BpaTaTa.
E.nHa nocnyurnHua ii Cb06UJ.H, qe rocno)!(a CeH-,UH3He 'laKa B ca-
110Ha, a rOCilO)l(HUa <l>nopHH, 3ae,L1.HO c e,llHO fbp6aBO, .n.pHnaBO
MOMH'le, npHCTHrHaJIH MaJIKO cne.n KHHfHHHTa, 'laKaT npe.n. Bpa-
TaTa Ha KOpH.nopa.
- ,Uose.nH Haii-Hanpe.n KHS:rHHHTa - Ka3a CseTa-CTepneTya.
Cne.n TOBa npHMbKHa e.ntto Kpecno .no KaMHHaTa.
rocnO)!(a CeH-,[(H3He BJJe3e. Iiewe 0611e'1eHa ,llOCTa l1HUJ.HO H
c BKyc. Hocewe qepBeHa Ka.nHcpeHa wanKa, OTJIH'IHa H3pa6oTKa.
Iiewe HaMeTHaTa CbC CHH KaWMHpeH man, a qepHaTa ii KOI1pHHe-
Ha pOKJJH OT,llOJIY 6e o6wHTa CbC CbUJ.aTa KO)l(a, KaKTO H pbKa-
BHUHTe H.
- Ha xaKBO .llbJI)l(a Ta3H qecT, .llbUJ.e? - nonHTa se)l(JJHBO Hac-
TOHTeJJKaTa.
- Ha e.nHa MHoro Ba)!(Ha nopb'IKa, CK'hna MaHKO. MHoro 6'bp-
3aM, 3aUJ.OTO Me 'laKaT npH HeroBo BHCOKonpeocBeUJ.eHCTBO H
pa3no11araM caMO c HHKOJJKO MHHYTH. 0THOBO CTaBa .nyMa 3a
OHe3H ,llBe CHpa'IeTa, 3a KOHTO B'Iepa ,ll'hJlfO pa3rOBapHXMe.
- Te BCe ome ca pa3.ne11eH11, KaKTO BHe no)!(enaxTe. OT TOBa
TaKa ce no6011Hxa, qe Ta3H cyTpHH 6Hx np11Hy.neHa .na C'h06UJ.H Ha
,llOKTOp Iia11eH11e B JJY.llHHUaTa. Toii Ka3a, qe HMaT TpecKa H CHJJ-
Ha OTna.nHanocT. CTpaHHO, H .nseTe cecTpH HMaT e.nHaKBH npH3-
HauH Ha 6011eCTTa. 0THOBO pa3nHTax KJJeTHTe C'b3,llaHHH H c y)!(aC
ycTaHOBHX, qe ca H,Ll.OJJOnOKJJOHHH'IKH.
- 3aTosa no6'bp3axMe .na BH rH noBepHM. Ho eTo H rrpH'IH-
HaTa 3a MOeTo nocemeHHe. Hay'IHXMe, qe BOHHHK'hT, KOHTO .no-
se.ne MOMH'leTaTa B'hB <l>paHUHH H 3a KOfOTO ce CMHTawe, qe me
OTC'bCTByBa HHKOJIKO ,llHH OT CTapH)!(, HeHa,lleHHO Ce e B'hpHaJJ H
cera e TyK. Toii e B'h3pacTeH, HO MHoro CMe11, npe.nrrpHeM'IHB H
CTparnHo pewHTeneH 'IOBeK. AKO pa36epe, 'le MOMH'leTaTa ce Ha-
375
MHpaT TyK, Hemo UO'ITH HeSb3MO)KH0, s JlpOCTTa CH, ' ~ ca OT-
KbCHaTH OT 6e360)KHOTO MY snHJIHHe, e s CbCTOJIHHe )l.a H3B'bp-
WH scH'IKO. 3aTosa OT AHec HaTaTbK yAsoeTe Ha)l.Jopa. HuKoii Aa
He MO)Ke )l.a snuJa TYK HOIUeM. l1 6e3 TOSa Ta3H qacT Ha rpa)l.a e
nycTa.
- Ob)l.eTe cnOKOHHa, )l.bIIJ.e. me na3HM )l.06pe. CTopn1epbT H
rpa)l.HHapJIT ca SbOpb)KeHH H SCJIKa HOIIJ. o6HKamn 6ynesap)l.a OT
6onHHUaTa HacaM. CTeHHTe ca sHCOKH, a TaM, KbAeTo e Sb3MO)K-
HO )l.a 6bAaT npecKo'leHH, ca HacnaraHH )KeneJHH umnose. Ho
see naK SH 6naro)l.apJ1, 'le Me npe)l.ynpe)l.HXTe )l.a YASOHM Ha)l.30-
pa.
- Oco6eHo TaJH HOIIJ. Tp.H6sa )l.a 6b)l.eTe MHoro 6AHTenHH,
MaHKO.
- 3amo?
- 3amoTo, aKo TOJH )l..HsoncKH soiiHHK pewH Aa HJsbpwu He-
mo, TO me 6bAe TaJu Hom ...
- 0TKb)l.e JHaeTe, )l.bIIJ.e?
- l1MaM curypHH cse)l,eHHJI - OTSbpHa KH.HrHH.HTa ManKO CMy-
TeHO, KOeTO He y6erHa OT HaCTOJITenKaTa, HO TJI 6ewe MHOro XHT-
pa H noTaiiHa, Ja )l.a ro noKa)Ke H caMo SbTpewHo ce ycbMHH, qe
KPH.HT )l.OCTa Hema OT He.H. - l1 TaKa, Ta3H HOW. Ha)l.30pbT )l,a ce
YASOH.
- Tbii KaTo HMax y.n.osoncTsHeTo Aa ce cpeUlHa c sac, me HJ-
nonJysaM cnyqajl )l.a BH Ka)Ka HJIKOnKO AYMH 3a OHa3H )KeHHT6a.
- Ka)KeTe, MaiiKo - HeTbpnenuso noAe KH.HrHH.HTa, - JaIIJ.OTO
Ta3H pa6oTa e MHOro sa)l{Ha. Mna)l.HJIT 6apoH opHCSHn e H3K-
nlO'IHTenHO Ha6o)KeH Mb)K, SbnpeKH rpexosHOTO, pa3MHpHO spe-
Me. l13nbnH.HSa pesHOCTHO UbpKOSHHTe CH JaL{bn)KeHHJI H MO)Ke
.n.a .HH Hanpasu roneMH ycnyrH. ,L(h1iro ro cnywax s KaMapaTa.
ToH npuTe)Kasa Hana)l.aTenHo H nposoKHpamo KpacHopeque H He
noJHasaM .ll.pyr qoseK, KOHTO .n.a HJnonJysa s.HpaTa CH c TaKasa
6eJoqnusocT H TaKosa 6e3cpaMHe. Ho TOH )l.o6pe CH e HanpasHn
CMeTKaTa, JamoTO no.n.o6eH CMen H cso6o.n.eH e3HK 3a CBeTHTe He-
ma Cb6y)K.n.a nio6onHTCTSOTO Ha xna)l.HOKpbSHHTe. 06CTO.HTenc-
TBaTa ca TaKHBa, qe MO)Ke .n.a cTaHe ome no-6yeH H no-cMen cpemy
HaWHTe HenpH.HTenH, 6e3 )l.a pHCKyBa HHmo, a TOSa ro npasH ome
no-pewuTeneH. C e.n.Ha .n.yMa, TOH e Haw H Ja HarpaAa Tp.H6sa .n.a
MY ype.D.HM TaJII )KeHHT6a. TJ1 Tp.H6sa )l.a ce ocbmecTBH. OcseH
TOBa, KaKTO 3HaeTe, MaHKO, TOH o6ema )l.a fIO)l.apH Ha JaSe)l.eHH-
eTO "CseTa .6oropO)l.HUa" CTO XHn.H)l.H cppaHKa, Ill.OM ce )l.OKOna
)l.O 6oraTCTSOTO Ha rocnO)KHUa .6oApHKyp.
- HuKora He CbM ce CbMH.Hsana s .n.o6pHTe HaMepeHH.H Ha
rOCUO)l.HH opHCSHn no OTHOWeHHe Ha e)l.HO .n.eno, KOeTO Jacny-
)KaBa Cb'lyscTsHeTo Ha sCH'IKH 6naroqecTHSH xopa. Ho CMJITax,
qe H.HMa )l.a cpemHa TOnKosa CUbHKH OT CTpaHa Ha MOMH'leTO.
- KaK ce .D.bp)KH To?
376
- ,IJ;ocera MHCJieX, 'le TOBa MOMH'ie e IlOCJIYllIHO, CTpaXJIHBO,
HIHU:O)l{HO H HJo6mo rnynaBo. MHcnex, 'le me ce 3apa.nBa, Kora-
TO MY Cbo6mH Ja )l{eHHT6aTa, a TO IlOHCKa BpeMe na DOMHCJIH.
- HemacTHHua!
- Hanpa3HO ii BHylllaBax, 'le moM HHMa po.nHTeJIH H npH51-
TeJIH H e UOBepeHa Ha MeH, TpH6Ba .na rne.na c MOHTe O'iH H .na
cnywa c MOHTe yrnH. Y6e)l{.naBax H, 'le TaJH )l{eHHT6a e HanbJIHO
no.nxo.nHma Ja HeH H 'le TpH6Ba .na H npHeMe 6e3 KaKBHTO H .na
6HJIO pa3MHlUJieHHH H Bb3pa:lKeHHH.
- Humo no-paJyMHO OT TOBa He MO)l{e .na ii ce Ka)l(e.
- TH MH OTrOBOpH, qe ope.nu .na ce o6Bbp:lKe, HCKa .n.a BH.UH
rocno.nHH EpHCBHJI H na onoJHae xapaKTepa My.
- ToBa ca rnynocTH. Hann BHe CTe 51 yBepHJIH, 'le TOH e no-
pH.Ub'ieH 'iOBeK H 'le cnope.n Bae :lKeHHT6aTa e y.na'IHa.
- TaJH cyTpHH KaJax Ha rocno:lKHua Eo.npnKyp, 'le nocera
CbM ce ODHTBaJia na 51 y6e.n51 c .UYMH, HO aKO npO.D.bJI)l(aBa TaKa,
me Me npHHY.UH Ja HeiiHo .no6po .na nocTbD51 CTporo, Ja na Ha.n-
BHH ynopcTBOTO ii, .na 51 paJ.nenH c npH51TeJIKHTe ii H .na 51 JaTBO-
pH B KHJIHH c MHOrO CTpor pe:lKHM, AOKaTO Hai:i-ceTHe ce pelUH .na
He 6Hra OT maCTHeTO CH H na ce OMb:lfCH 3a e,UHH yBa:lKaBaH '10-
BeK.
- KaK pearHpa TH Ha JannaxuTe, MaiiKo?
- Ha.n51saM ce, qe me nocTHrHeM CBOeTo. TK cu nHrnewe c
e.uHa CBOH Cby'ieHH'iKa OT po.nHOTO CH MHCTO, HO Ta3H KOpecnOH-
.ueHUH.SI MH ce CTOpH onacHa H H npeKpaTHX. Cera e caMo no.u Moe
BJIHHHHe. Ha.uHBaM ce, 'le me ycneeM. KaKTO BH:lK.UaTe, .Ubme,
.no6poTo ce nocTHra qpe3 TPYAHOCTH H MbKH.
- H aJ B.S!pBaM, 'le rocno.uHH opHCBHJI H.S!Ma .ua ce orpaHH'fH
caMo c nbpBOTO CH o6emaHue. AKO ce O:lKeHH Ja rocno:lKHUa Eo.n-
puKyp, me ...
- Tp516Ba .ua 3HaeTe, .Ubme - KaJa HaCTO.SITeJIKaTa, npeKbCBaii-
KH KHHrHH51Ta, - 'fe aKo JaBHCellle OT 111eH, a3 He 6Hx npHena. Ho
KOHTO noMara Ha .ncnoTo, noMara Ha Eor H a3 He Mora .na 3a6-
paHH Ha rOCDO,UHH opHCBHJI .na yBeJIH'fH cyMaTa Ha CBOeTO 6na-
fO,Ue51HHe. A OCBeH TOBa HH cnoJieT51 e,UHO uemacTHe.
- KaKBo?
- MaHaCTHpbT "CBeTOTO HcycoBo cbpue" ce KOHKypHpa c
Hae Ja e.nHH He.UBH:lKHM HMOT, KOHTO HH e ~ o r o HJro.neH. Xop-
cKaTa JiaKOMHH HHMa rpaHHUH. 3aTOBa 651x MHOro KaTeropH'fHa
c HacTo,nenKaTa.
- T51 MH KaJa, HO XBbpJIH BHHaTa Bbpxy HKOHOMa - OTBbpHa
rocno:lKa Cen-,ll,uJ1:1e.
- A, BH.U.SIXTe JIH ce c He51, .Ubme? - nonHTa HaCT051TeJIKaTa
KpaiiHo HJHeHa.uaHa.
377
- Bu.u.HxMe ce y Heroso OpeocsemeHCTBO - OTBbpHa rocno-
)Ka CeH-,UH3He no3aeKsattKH, HO CseTa-OepneTya OTHOBO ce Han-
pasu, 'le He 3a6eJI.H3Ba.
- HaHCTHHa, He 3Ha.H Jama HaweTo 3ase.ueHHe 6y.nH TaKaBa
3aBHCT B T03H MaHaCTHp, KOHTO pa3npocTpaH.HBa OTBpaTHTeJIHH
cJiyxose 3a Hae. H.HKOH xopa CTpawHo 03JI06.HsaT OT cnoJiyKaTa
Ha 6JIH)KHHSI CH.
- Humo, MaH:Ko - Ka3a npHMHpHTeJIHO KH.HrHH.HTa, - HeKa ce
Ha)l.SIBaMe, 'le C IIO.llapbKa Ha rOCIIO.llHH opHCBHJI me ycneeTe .na
noKpHeTe Ha.n.ua.neHoTo OT MaHaCTHpa. Ta3H )KeHHT6a me BH .no-
Hece .nsoiitta o6Jiara, MaiiKo, JamoTo e.nuo roJISIMO 6oraTCTBO me
nona.uHe s pbueTe Ha Haw 'IOBeK, KOHTO me ro yn0Tpe6S1Ba, KaK-
TO ce IIOJiara. c OKOJIO CTO XHJl.H.llH <j>paHKa npHXO.ll IIOJIO)l(eHH-
eTO Ha HalllH.H peBHOCTeH 3amHTHHK me CTaHe MHOro
no-3Ha'IHTeJIHO. Haii-nocJie me ce c.no6ueM c .nocTOHHO opb.llHe
3a HaweTO .neJIO H He me 6b)l.eM npHHy.neHH .na TbpCHM a m H T ~
OT xopa KaTO ,UioMyJieH.
- 11 B HeroBHTe IIHCaHliSI HMa rOJISIMO B.llbXHOBeHHe H MHO-
ro 3HaHHSI. Cnope.n. MeH CTHJibT MY npHJIH'la Ha CTHJia Ha CB. Eep-
Hap.n, KoraTo ce rHeBH cpemy 6e360)KHeTo Ha seKa.
- YBH, MaHKO, caMo .na 3HaexTe mo 3a CB. EepHap.n e T03H
,UioMyJieH. Ho He HCKaM .na OCKBepHS1BaM ywuTe BH. CaMo Mora
.na BH Ka)Ka, 'le TaKHBa 3amHTHHUH OMbpCSIB
0
aT H HaH-CBeTHTe He-
ma. Eor .na BH na3H, MaiiKo! ,UosH)K.llaHe. 11 oxpaHS1Baihe .no6pe
Ta3H Hom. 3aspbmatteTO Ha BOHHHKa e onaCHO H TpeBO)l(HO.
- Db)l.eTe CIIOKOHHa, .llbme. Ax, lll,.HX .na 3a6pas.H. rocIIO)l(H-
ua <l>JIOpHH Me IIOMOJIH .na BH IIOHCKaM e.nHa ycJiyra. TSI HCKa .na
noCTbIIH Ha pa6oTa npH sac. CT03HasaTe sepHOCTTa ii, KO.SITO no-
Ka3a, .uoKaTo Ha6Jiio.nasawe BHY'IKaTa BH. CTpyBa MH ce, 'le no-
.no6tta Harpa.na OKOH'laTeJIHO me SI npHBbp)Ke KbM sac H a3 me
BH 6b.ua H3KJIIO'IHTeJIHO 6.11aro.napHa.
- CM.HTaHTe, 'le BCH'IKO e pt;!WeHo, w.e SI B3eMa, MaHKO. Cera
BSlpBaM, 'le w.e MH 6b.n.e MHOro no-noJie3Ha, OTKOJIKOTO MHCJiex
npe.nu.
- M Haro CbM BH 6Jiaro.uapHa 3a .no6puHaTa, .llbW.e. Ha.uS1-
saM ce, 'le CKopo w.e ce BM.UHM. B.npyr11.neH OT .nsa qaca me HMa-
Me .ll'hJiro Cbsew.aHHe c Heroso B11coKonpeocsew.eHcTBO H c
Heroso Opeocsew.eHCTBO. He 3a6palf.Hihe .ua .noH:.neTe.
- H.HMa .na 3a6pas.H, MaHKO, me 6b.na TO'IHa. Ho oxpaH.Hsaii-
Te .no6pe Ta3H Hom, 3a .na He CTaHe HenonpaBHMOTO - H CJie,L( Ka-
TO mmyHa no'ITHTeJIHO pbKaTa Ha HaCTO.HTeJIKaTa, KHS1rHHS1Ta
H ~ e e npe3 _roJIS1MaTa spaTa Ha CTa.HTa cpemy e.nHH caJIOH, OT
KOHTO ce H3JIH3awe Ha ueHTpaJIHOTO CTbJI6ume.
CJie.u MaJIKO npH HaCTO.HTeJIKaTa BJie3e <l>JiopHH 11 ce .no6JIH-
)KH .Ll.0 He.SI c 60Sl3JIHBO CMHpe.HHe:
378
- He cpew.HaxTe JIH rocno)!(a CeH-,l.J,HJwe? - nonwTa si: CaeTa-
nepneTya.
- He, Mai1Ko, rnKax B cTaj{Ta, 'IHHTO ~ p o o p u H rnenaT KoM
rpanwHaTa.
- KH5ffHHj{Ta ce CorJiaCJ-! ;J.a BH B3eMe Ha pa6oTa OT LI.Hee.
l13HeHaLI.aHa H H ~ b)!(eHa, <I>nopHH B'b3KJIHKHa:
- MeH mi? Pio HaJIH ...
- lloMOJIHX j{ Ja sac. IUe npHeMeTe! - OTBopHa noeenwTeJIHO
HaCTOj{TeJIKaTa.
- Ho, MaiiKo, HaJIH BH 6j{x noMOJIHJia na He ...
- KaJax, w.e npweMeTe! - OTCe'fe pewwTeJIHO HaCTOj{TeJIKaTa
H <I>nopHH cse.ne O'IH.
- IlpHeMaM.
- 3anOBj1LJ.BaM BH TOBa B HMeTO Ha rocnOLI.HH POLI.HH!
- ,[(ocew.aM ce - OTBbpHa Tb)!(HO <I>nopHH, - HO npH KaKBH
ycJIOBHj{ Me npHeMa KHj{rHHj{Ta?
- Ilpw CoW.HTe ycnoBHj{, KaKTO )!(ffBj{XTe y BHY'IKaTa H.
<I>nopHH HacTpoxHa H KaJa:
- 11 Ja KHj{rffHj{Ta JIH w.e Tpj{6Ba )la IIHilla peJJ.OBHH TaHHH
Jl.OKJiaJJ.H?
- IUe Ha6mo)laBaTe, w.e JanoMmne H Ja BCH'IKO w.e coo6w.a-
BaTe ...
- ,l.J,o6pe, MaHKO.
- Oco6eHo w.e BHHMaBaTe, KoraTo npH KHj{rHHj{Ta HJJ.Ba Hac-
TOj{TeJTKaTa Ha MaHaCTHpa "CeeTOTO 11cycoeo copue". IUe non-
cnyweaTe H w.e CH JanHCBaTe. Tpj{6Ba .na npP.JJ.naJHM rocno)!(a
CeH-,l.J,HJHe OT JIOWH BJIHj{Hffj{.
- ,l.J,o6pe, MaHKO.
- Como TaKa ll!e ce orrnTaTe .na Hay'IHTe Jaw.o .noee.noxa TYK
LI.Be MaJIKH CHpa'leTa, Ja KOHTO Bj{pHaTa npHCJIY)!(HHUa Ha KHj{rH-
Hj{Ta, rOCllO)!(a rpHBOa, 3apo'la )la 6oLI.aT Jlbp)!(aHH CTpOrO.
- ,l.J,o6pe, MaHKO.
- IlOCTapaHTe Ce )la JallOMHHTe BCH'IKO, KOeTO BH Ce CTOpH
Ba)!(HO. YTpe w.e BH JJ.aM noJJ.po6HH HacTaBJieHHj{ Ja e.nHa .npyra
pa6oTa.
- MHoro JJ.06pe, MaHKO.
- AKO ce JJ.op)!(HTe JJ.06pe H aKo H31l'hJIHHTe TO'IHO JapoKHTe
MH, w.e HanycHeTe KHj{rffHj{Ta H w.e CTaHeTe KOMnaHbOHKa Ha e)l-
Ha MJiaJJ.O)!(eHKa. Ta3H cny)!(6a w.e 60.ne MHoro .no6pa H o.e ce
JaLJ.bp)!(HTe JJ.oJiro, HO naK npH CoW.HTe ycnosHj{. Tpj{6Ba .na KaJ-
eaTe, 'le OTHBaTe npH rocno)!(a CeH-,l.J,HJHe no CBOj{ BOJij{.
- ,l.J,o6pe, MaHKO. IUe ro JanOMHj{.
- Koe e TOBa rop6aeo MOMH'fe c eac?
- Tj{ e CoBCeM 6eJJ.Ha, Hj{Ma HHW.O, HO e MHOro 6y.nHa H c
.no6po Bb31lHTaHHe. lllwea'IKa e. OcTaHana e 6e3 pa6oTa H e CTHr='
379
.no KpattHOCT. KoraTo TaJH cyTpHH OTH.LlOX .ua H BJeMa, pa3-
nttTax 3a - OT3HBHTe ca npeBb3XO,LlHH.
- TH e rpo]:-!!'l H rbp6asa, Ha1rn?
- MHJIOBH.UHa e, 1-W ttMa rbp6ttua.
HaCTORTeJIKaTa OCTaHa qe MOMH'IeTO, KOeTO H BO-
.UHT, e KpOTKO H rp03HO Ha BH.Ll, H CJie,TI KaTO nopa3MHCJIH MaJI-
KO, .uo6aBH:
- l1 e 6y.uHa?
- MHoro 6y.nHa.
- l1 HRMa HHKaKBH cpe.nCTBa?
- HttKaKBH.
- Ha6o)lrna JIH e?
- He ce nptt'IeCTRBa.
- HRMa JHa'Iemie - peqe HaCTOHTeJIKaTa Ha ce6e CH, - CTHra
.ua e 6y.nHa - nocne KaJa BHr.oKo: - YMee JIH .na pa6oTH .no6pe?
- MHcJIH, qe yMee, Mai1Ko.
HacTOHTeJIKaTa OTH.ne .no e.nHH uJKacl>, HJBa.ntt HRKaKbB .nHeB-
HHK, nopOBH HJ Hero c .neMOHCTpa.THBHO BHHMaHHe, IlOCJie ro oc-
TaBH Ha MHCTOTO MY H peqe:
- Ka)l(eTe Ha MOMH'ieTo .na .uoii.ne H Me no'IaKattTe B nepan-
HHTa. rpo3Ha ... 6y.nHa ... pa60THH'iKa ... - npOMbpMOpH HaCTORTeJI-
KaTa JaMHCJieHO, - HHKaKBO CbMHeHHe HRMa .na Cb6y.nH. :W:e
BH.llHM.
Cne.n MaJIKO <l>11opHH BJie3e c rbp6aBOTO, OTBe)].e R npH HaC-
10HTeJIKaTa H THXH'IKO HJJieJe. M11a.uaTa WHBa'iKa 6ewe pa3BbJI-
HyBaHa, pa3TpenepaHa H CTpawHO CMyTeHa, Jall.J.OTO He
npe.D.IIOJiarawe, qe me BH)].H OHOBa, KOeTO BH.llR, .llOKaTO <l>11opHH
He 6ewe nptt HeH. TH HattCTHHa ce HJn11aw11, Ill.OM ocTaHa Haca-
Me c HaCTOHTeJIKaTa Ha MaHaCTttpa "CseTa Eoropo.n11ua".
Ill r JIABA
MJKymenneTo
ETo OT KaKBO ce H3rIJiaWH rbp6aBOTO. KoraTO <l>nopHH OTH-
)].e npH HaCTORTeJIKaTa, MJia.naTa WHBa'iKa OCTaHa Ha .llOJIHHR
eTa)I( B e)].Ha CTaR c IlO.D.pe.neHH flOKpaii CTeHHTe CTOJIOBe, KORTO
np111111qarue Ha rocTHa. ll(oM ce oKaJa caMa, TR ce np116JIH)l(H .no
npo3opeua, KOHTO r11e)].awe KbM MaHaCTttpcKaTa rpa.nttHa, npen-
pe'IeHa Ha TOBa MHCTO OT no11ycpyTeHa CTeHa, JaBbprusama .D.O
.D.'hC'IeHa orpa)].a. CTeHaTa ce npocTttpawe Me)l(Ll.Y e)].Ha Hosonoc-
TpoeHa UbpKBH'IKa H rpa.D.HHaTa Ha Cbce.uHa Kbll.J.a.
Ha e.nHH OT nperpa.D.eHHTe c )l(eJieJHH npb'IKH npo3opuH OT
.LlOJIHHR eTa)I( Ha Ta3H Kblll.a rbp6aBOTO HeHa.neHHO 3bpHa HRKaK-
380
8
0 MOMH'le. To rne.narne KbM u npaeerne c pbue Ha-
Cbp'lnTeJIHH, 3HaLH!. f'bp6aBOTO He MOJKerne .ua BH-
.UH Ja Koro ca T;i ce HJHeHa.na or xy6ocrra Ha
MOMH'leTO, OT Jlb'le3apHOTO r-,;; JIHUe, OT roJieMHTe, 6m1CKaBH
qepHH O'IH u or Kpacueara MY lhrJie)l(.ua 6Hxa orroBo-
pHJIH Ha 3HaUHTe My, Jamoro MOMH'leTO ,JIHBara pbKa Ha
Cbpuero CH, a c .UHCHaTa HanpaeH JHaK, qe TO e Tarvi, rne-
.uar O'IHTe My.
B T03H MOMeHT e.nHH 6ne.n CJibH'leB Jib'I ce npoKpa.uua npe3
o6JiaUHTe H 3aurpa Bbpxy KOCHTe My, a 6JIHCbKbT HM CHKarn 03a-
pH npHJienHaJIOTO .UO npb'IKHTe 611JIO JIHUe. rbp6aBOTO Ce pa3T-
penepa npu BH.Ua Ha 3JiaTHCTHTe Kb.UPHUH H BHe3anuo npoyMH,
'le Toea 6erne rocnoJKuua Kap.uoeun. H HaHCTHHa, He ce H3Jibra.
Ilpe.n O'IHTe ii cToerne noKpoaHTeJIKaTa Ha ArpHKOJI.
. Ci,pueTO Ha rbp6aaOTO ce CBH, KoraTO BH.UH xy6aBOTO MO-
MH'le, 3aTBOpeHO B 3JIOBemaTa JIY.UHHUa. TH CH CUOMHH Ja .uo6-
poTaTa H .neJIHKaTHOCTTa, c KOHTO 6e nocpemHaJia npe.n:u
HHKOJIKO JJ:HH ArpHKOJI a pa3KOlllHHH CH 6JIHCKaa .n:aopeu. MHc-
nerne, 'le A.n:pHaHa e ny.na, HO cera H. ce CTOpH, 'le xy6ocTTa H pa-
3YMbT 03apHsar aHreJICKOTO it JIHUe. BHeJanHo rocno)l(HUa
Kap)l:OBHJI HanpasH pH3bK JKecr, CJIOJKH npbCT Ha ycTHHTe CH, OT-
npasH .nae uenyBKH u ce HJry6H.
rbp6aBOTO ce ceTH Ja Ba)l{HHTe TaHHH, KbHTO ArpHKOJI TpH6-
sarne )],a ci,o6mH Ha rocnO)l{HUa Kap.ll.OBHJI, H i1 cTaHa MHOro
Mb'IHO, 'le HJIMa HHKaKaa Bb3M0)1{HOCT )],a OTH.n:e npH HeH, Jamo-
TO noHe B MOMeHTa MOMH'leTO H306mo HHMarne BHJJ: Ha ny.n:o.
Mna.n:aTl1drnaa'IKa 6e nOTbHaJia a Te3H pa3MHCJIH u Tpeao-
rH, KoraTo <l>nopHH ce Bbptta npu Hell Jae.n:Ho c e.n:Ha KanyrepKa
OT MaHaCTHpa. rbp6aBOTO He Ka3a HHLUO 3a OTKpHTHeTO CH H
CKOpo ce 030Ba npe.n: HaCTOHTeJIKaTa.
CaeTa-nepneTya xai,pnH 6bp3, npouuuareneH norne.n: ai,p-
xy JIHUeTO Ha MJia)l,aTa lllHBa'IKa H HaMepH, 'le e JJ:OCTaTb'IHO 6o-
H3JIHBa, KporKa H 'leCTHa, Ja .ua ce y6e.nH HanbJIHO a cae.neHHHTa,
KOHTO it .ua.ue Ja HeH <l>nopuH.
- CKbna Jl.bme - KaJa CaeTa-nepneTya CMHpeuo, - <l>nopHH
MH KaJa a KaKao nono)l{eHHe ere HJna.nuanH. HaHCTHHa JIH HH-
MaTe HHKaKaa pa6oTa?
- HaHCTHHa, rocno)l{O.
- Hapuqaiire Me, MaiiKo; .z:i:i,me MOll. Toaa e no-npHHTHO H
orroaap11 Ha MaHaCTHpCKHTe npaBHJia. H3JIHlllHO e .ua BH nHTaM
c KaKBO cTe npe)l{HBHBaJIH .n:ocera, HaJIH?
- BHHarH CbM )l{HBHJia 'leCTHO OT rpy.n:a CH, ... MaHKO - OT-
BbpHa rbp6aBOTO C 'leCT H JJ:OCTOHHCTBO.
- BHpeaM BH, JJ.bme, H HMaM ocHoeaHHH Ja Toea. TpH6ea .n:a
6naro.napHM Ha liora, 'le BH e npe.nna3HJJ OT MHoro H3KyweHHH.
381
Ho Bee naK 6ux HCKaJia .na _':1 ''-H .nanu yMeere .na C:': cnpaB.sne c
pa6orara cu?
- Tpym1 ce, .D.OKOJIKOTO M1Jr,', Ma_?..1<0. BuHaru ca 6unu .no-
BOJIHH OT MeH. AKO HCKaTe, .na MH Bb3JIO)KHTe HeUJ.O H
caMa .na ce y6e.nure.
- Baumre \.:a MH .D.OCTaTb'IHH, .D.bUJ.e. npe.nnO'IHTaTe .na
pa6orure ).(eH, Hann?
- f UCUO)KHUa <l>JIOpHH MH KaJa, 'le MOra .na pa3'1HTaM Ha Ha-
.D.OMHa pa6ora.
- 3acera He, .D.bUJ.e. AKo no-HaTaTbK ce no.srnu BbJMO)KHOCT,
H.llMa .na BH OTKa)Ka. Ho B MOMeHTa eTO KaKBO Mora .na BH npe.n-
JIO)Ka. E.ntta yBa)KaBatta-m3f>acTHa rocno)Ka Me noMOJIH .na li tta-
Mep.11 tta.D.HH'IapKa. T.11 me BH npueMe, ill.OM BH i;ipenopb'IBaM aJ.
3aBe.neHHeTo me ce norpH)KU Ja o6neKJIOTO BH u me BH YJJ.bp)Ka
no MaJIKO OT Janna Ta Ta Ja pa3XO.D.HTe no .npexuTe, Jamoro Bue
me ype)K.D,aTe CMeTKHTe cu c ttac. 3annaTara e .D.Ba cppaHKa Ha .nett.
AocraTb'IHO JIH e?
- Mai1Ko! TaJH Jannara tta.nxBbpJI.11 O'laKBaHu.si:ra MH.
- lUe pa60THTe OT .D,eBeT cyTpHHTa .!lO rueCT Be'lepra, a TOBa
OJHa'IaBa, 'le me HMare u BpeMe Ja ce6e cu. KaKTO BH)l(.D,aTe, yc-
JIOBH.si:Ta tte ca Te)KKH, ttanu?
- HuKaK, MaHKO ...
- HeKa nbpso BH Ka)Ka Kb.D.e MHCJIHM JJ.a BH HacTaHHM. To-
sa e eJJ.Ha Mttoro Ha60)KHa s.nosuua - KaJsa ce rocno)Ka EpeMOH.
Ha.n.si:BaMe ce, qe y T.llX me BH.D.HTe MHoro 6naroHpaBHH npuMe-
pu. B npoTHBeH cny'IaH me .noi1.neTe .na HH Cbo6muTe. _
- KaK .na BH Cbo6m.11, - nonura yqy.neHO rbp6aso-
TO.
- 1Iyi1Te Me .no6pe, .D.blll.e - KaJa Csera-nepneTya ome no-
nio6eJHo, - JaBeJJ.eHHeTo "CseTa Eoropo.nuna" HMa cs.si:ra .!lBOHH-
CTBeHa uen. OT e.nHa CTpaHa, HHe CMe .D.Jib)l(HH .na .nasaMe Ha
rocno.napHTe BCH'IKH rapaHUHH Ja HpaBCTBeHOCTTa Ha OHe3H, KO-
HTO H3npamaMe B .D.OMOBeTe HM. Ho OT .npyra CTpaHa, CMe )l.Jlb)K-
HH JJ.a .na.neM rapaHuHH Ja HpaBCTBeHOCTTa Ha rocno.napHTe npe.n
oHeJH, KOHTO H3npamaMe npH nix. PaJ6upaTe JIH Me?
- Tosa e MHOro npaBHJIHO H MHOro yMHO, MaHKO.
- TaKa e, .D.bUJ.e. 3amoTo KaKTO e.n.Ha npHCJIY)l(HHUa c nowo
noBe)l.eHHe MO)l(e .na CMYTH e.QHO nO'ITeHO CeMeHCTBO, TaKa H e.QHH
rocno.nap HJIH rocno.napKa c nowu Hpasu MoraT .na noBJIH.11.llT
JJie Bbpxy OHeJH,KOHTO HM CJiy)l(aT HJIH pa60T.llT B .D.OMa HM Ka-
TO HaJJ.HH'IapH. HarneTo JaBe.neHue e ocHoBaHo, Ja .na .nasa BJa-
HMHH rapaHuHH H Ha .no6po.neTeJIHHTe rocno.napH, H Ha
.no6po.neTeJIHHTe cnyrH ...
' - 0, rq.cnO)KO! - KaJa Bb3T0p)l(eHO rbp6aBOTO. - 0H3H, KOH-
TO e HJMHCJIHJI TOBa, 3acJiy)KaBa sceo6mara 6narocJIOBH.11.
382
- 11 3aTOBa BCH'IKH rH OCJiaBHT' J.1.bllJ.e. 3aBeJJ.eHHeTo
cna3aa o6ew.anHHTa CH. l1_ iaKa, eJJ.ua JJ.06pa urnaa'IKa c noaeJJ.e-
HHe 3a npHMep KaT!} -sac ce uacTaHHBa y Mnoro IIO'ITeHH xopa,
cnopeJJ. nae. H0 '1Ko TH 3a6ene:>1rn, 61tno y rocnoJJ.apHTe CH, 61t-
no y KOHTO rH nocemaaaT, uemo uepeJJ.HO B upaBHTe, HH-
He'leCTHBa CKJIOHHOCT, KOHTO HaKbpHHBa CBeHJIHBOCTTa H
HJIH o6mKJJ.a penHrH03HHTe ii y6e)KJJ.eHHH, Toraaa TH ae,nuara HJ.I.-
Ba npH nae If no,npo6uo HH pa3Ka3Ba KaKBO 6e3IIbTCTBO e BHJ.l.H-
na. HanH TOBa e MHoro cnpaae,nnHao?
- .D;a, MaHKO ... - OTBbpHa :rbp6aBOTO, HO BCH'IKO TOBa H ce
CTOpH TBbp,Ae CTpauuo.
- Toraaa - npOJ.1.bJI)KH uacTOHTeJIKaTa, - aKo CMeTneM, qe ue-
maTa ca cepH03HH, 3a,AbJI)KaBaMC IIOKpOBHTeJICTByBaHaTa JI.a
ua6mo,naaa ome no-BHHMaTenuo, 3a .ii:a ce y6e,nH uanbJIHO, 'le e
npaaa. Tiocne OTHOBO HH Cbo6maaa KaKBO e Blf)l.HJia H aKO CTpa-
XOBeTe HH ce IIOTBbpJJ.HT, tlHe BeJJ.uara H3TerJIHMe MOMH'feTO OT
Ta3H He CbBCeM IIO'ITeua KbIUa. Ho 1.feCTO IIOBe'leTO OT IIOKpOBH-
TeJICTByBaHHTe, KOJIKOTO ueBHHHH If JJ.06poJJ.eTeJIHH JI.a ca, He npH-
Te)KaBaT JJ.OCTaTb'IHO II03HaHHH, 3a JI.a OTCbJJ.HT KaKBO MO)Ke JI.a
IIOKBapH JJ.YWHTe HM. 3aTOBa npeJJ.IIO'IHTaMe H CMHTaMe, 'le e 3a
THXHO JJ.06po ua BCeKH oceM JJ.HH JI.a HH JJ.OBepHBaT, KaKTO ,llbIUe-
pHTa ,llOBepHBa Ha MaHKa CH JIH'IHO HJIH IIHCMeuo BCH'IKO, KOeTO
ce e cny'IHJIO npe3 ceJJ.MHUaTa B .noMOBeTe, KbJJ.eTo ca uacTaue-
HH. Toraaa pewaaaMe .nanH .na rH ocTaBHM TaM, HJIH .na rH npH-
6epeM o6paTHO. LJ;ocera Be'le OKOJIO CTOTHHa MOMH'feTa ca
uacTaHeHH c Te3H ycJIOBHH npH MHOro ceMeHCTBa KaTO KOM-
naHbOHKH ua rOCIIO)KHTe, HJIH KaTO npHCJIY)KHlfUH B Mara3HHHTe
HJIH IlbK KaTO Ha.llHH'lapKH. 11 BCeKH .neH HMaMe npH'IHHa .na ce
pa.naaMe, 'It! CMe noCTbIIHJIH TaKa. Pa36ttpaTe Me, 'le.no Moe, Ha-
JIH?
- )],a ... .na, MaHKO - Ka3a rbp6aBOTO ome IIO-H3HeHa.naHa. TH
6ewe MHOro npOHHUaTeJIHa H YMHa H 3aTOBa OTCb.llH, 'fe IIO)l.06-
HO B3aHMHO 6.neHHe Bbpxy HpaBCTBeHOCTTa Ha cnyrHTe If rocno-
.na pHTe IIPHJIH'la Ha cneuHaJIHO ycTpoeH WIIHOHa)K Ha)l.
.llOMaIUHOTO OfHHIUe. TioKpOBHTeJICTByBaHHTe OT 3ase.neHHeTO ro
"13BbpIUsaxa no'ITH Hech3HaTeJIHO, 3am0To TOH HaHCTHHa 6ewe
.llOCTa yMeno npHKPHT H Te HaHCTHHa H3IlbJIHHBaxa 3anose.nHTe,
6e3 .na ce .nocemaT 3a ue.1Ta HM.
- 06HCHHX BH TOJlKOBa no.npo6HO TOBa, JJ.bW.e - npOJJ.bJI)Klf
HaCT0$1TeJIKaTa, KaT) Bb3IIpHe MbJI'laHHeTO Ha rbp6aBOTO 3a Cbf-
JiaCHe, 3a .na He ce CM$1TaTe .llJlb)KHa .na OCTaHeTe npOTHB BOJij!Ta
CH B e.nHa KbIUa, Kb.lleTO npOTHBHO Ha BaWHTe HaJl,e)K.lllf ce c6JibC-
KBaTe If c He CbBCeM .no6po.neTeJIHH npHMepH . .[J;OMbT Ha rocno-
)Ka EpeMoH, K'b.lleTo BH Ha3Ha'lasaM, e HCTHHCKH oO)KH noM.
Ka3BaT caMo, BbnpeKH 'le He MH ce ssipsa, 'le .llbw.epj!Ta Ha roc-
1101Ka 6peMOH - rocnoJKa Hoa3H, KOSITO OT H3BeCTHO speMe )Kif-
383
see c Malixa cu, HJIMa M O I ~ .no6po nose.neHue, He H3ffbJIHJIBa
TO'IHO xpHCTHJIHCKHTe CH Ja)lbJI)Kei-!.!U H B OTCbCTBHeTO Ha Mb)Ka
cu, KOHTO cera e s AMepuKa, Ja 6e.na 1vmoro qecTo npHeMa HJl-
KOH cu rocno.nuH Xap.nu, 6oraT <Pa6puKaHT.
IUoM qy HMeTo Ha rocno.uapJ1 Ha ArpHKOJI, t'i>::>6asoTo He
MO)Ka .ua npHKpHe Y'IY.llBaHeTO CH H ce H3'1epBH.
PaJ6upa ce, HaCTOJITeJIKaTa CMeTHa HJHeHa.naTa H pyMeHH-
HaTa H. Ja H3pa3 Ha KpaiiHaTa ii cpaMe)lrnHBOCT H .no6asu:
- TpJ16sa .na 3HaeTe BCH'IKO, .llbme, 3a .ua 6b.ueTe MHoro BHH-
MaTeJIHa. ,[(Jib)KHa 6J1x .na BH Cbo6mJ1 .uopH CJIYXOBeTe, KOHTO,
Ha.LI,JIBaM ce, ca Jib)KJIHBH, JamoTO .UbmepJ1Ta Ha rOCilO)Ka lipe-
MOH BHHarH e HMaJia npe.n O'IHTe CH caMO .uo6pH npuMepH H e.u-
sa JIH MO)Ke .ua ru e Ja6pasuJia ... Ho TbH KaTo sue me 6b.UeTe
TaM OT cyTpHH .no seqep, Hali-.no6pe me MO)KeTe .ua Ka)KeTe .ua-
JIH Te ca Jlb:>Ka HJIH HCTHHa. AKO 3a HemacTHe ycTaHOBHTe, qe e
HCTHHa, Torasa, qe.uo Moe, n.te .uoli.ueTe npH MeH H me MH pa3Ka-
)KeTe BCH'IKH o6CTOJITeJICTBa, KOHTO BH .uasaT npaso .ua MHCJIHTe
TaKa. A axo al npueMa MHeHneTo BH, se.uHara me BH npH6epa OT
T03H .llOM, JamoTO CBeTOCTTa Ha MaHl\.aTa He MO:>Ke .ua KOMneH-
cupa JIOWHJI npHMep OT nose.neHHeTo Ha .uhmepJ1Ta ... Bue cTe
no.n noKpOBHTeJICTBOTO Ha uaweTo 3ase.ueHHe H al OTrosapJ1M Ja
cnaceHHeTo BH. Ocseu TOBa, aKo ce uaJIO)l{H .ua HanycHeTe roc-
no)Ka lipeMOH H OCTaHeTe H3BeCTHO speMe 6e3 pa6oTa, B CJiy'laH,
'le 3ase.neHHeTO e .llOBOJIHO OT Tpy.ua H OT nose.neHHeTO BH, TO me
BH HlnJiama no e.nHH q,paHK Ha .neH, .UOKaTO BH HaCTaHH Ha .npy-
ro MJICTO. 11 TaKa, B .upyru .ueH OTHBaTe y lipeMOH.
fbp6asoTo Hlna.nua B MHoro JaTpy.uHeuo noJIO)l{eHue. OT
e)J.Ha cTpaHa, TJI CMJITawe, qe nbpBoHa'laJIHHTe H. no)J.olpeHHJI ca
cnpase.nJIHBH H BbnpeKH CMHpeHHJI cu Hpas Hero.nysawe, 'le Hl-
nonJysaT cupoMaWHJITa H. H ce onHTBaT .Ila JI no.uKyflJIT Ka To wnu-
OHHH c roJIJ1Ma JanJiaTa. OT .npyra CTpaHa, He H. ce mewe .ua
IlOBJlpBa, 'le TaKaBa Bb3paCTHa )l{eHa KaTO .HaCTOJITeJIKaTa MO)l{e
.Ila na.nHe TOJIKOBa HH3KO H .ua H. npe.llJiara ycJIOBHJI, nolopHH H
3a OH3H, KOHTO rH npueMa, H 3a OH3H, KOHTO rH flOCTaBJI H ce KO-
pewe la CbMHeHHJITa cu. OcseH TOBa CH MHCJiewe, 'le npe.nu .na
JI Ha3Ha'IH, HaCTOJITenKaTa HCKa .ua nposepH .nanu 'leCTHOCTTa H.
CTOH no-BHCOKO OT e.uua npusneKaTeJIHa JanJiaTa. EcTecTseuo,
fbp6asoTo BJ1psawe B .no6poTo, JaTosa npue nocne.uHaTa MH-
CbJI H cu xaJa, 'le .uopu ;::i:a ue e i"aKa, no T03H Ha'IHH, 6e3 )J.a o6u:>K-
.ua HaCTOJITeJIKaTa, me MO)Ke no-JieCHO ;::i:a OTXB"hPJIH He'leCTHHTe
H IlO)J.03peHHJI. c e;::i:HO .LJ:BH)KeHHe, B KOeTO HJIMawe HHmo BHCO-
KOMepHO, HO KOeTO flOKa3sawe, qe Cb3HaBa 'IOBeWKOTO CH ;::i:oc-
TOHHCTBO, MJia.naTa llIHBa'IKa HlnpaBH CMHpeHO CBe)J.eHaTa CH
rnasa,srne;::i:a ce B JIHUeTo Ha HaCTOJITeJIKaTa, Ja .ua no;::i:'lepTae
HCKpeHoCTTa Ha .llYMHTe cu, u TporHaTo H. Kala:
384
- Ax, rocno)KO /T03H ffbT 3a6pasH ,ll,a jJ: Hape11e MaHKO/, He
Mora ,ll,a SH ce C'bp,ll,jf, 'le Me 00,ll,.JiaraTe Ha TaKHSa H3IIHTaHHjf.
BH)K,ll,aTe, 11e CbM KpaHHO 6e,ll,Ha, ObK H c HHmo He CbM 3aC.JIY)KH-
.Jia ,ll,OsepHeTO SH. Ho OOSjJ:pSaHTe MH, s KaKsaTO H HeMOTHjf ,ll,a
TbHa, HHKOra He 611x ce YHH)KH.Jia ,ll,a H3Sbpllla TOJIKOSa He,ll,OC-
TOHHO Hemo, KOeTo sHe,pa36Hpa ce, CTe opHHy.D.eHa ,ll,a MH ope.D.-
JIO)KHTe, 3a ,ll,a ce ysepHTe, 'le me 00.IIY'fHTe MOjJ: OTKa3 H 'le CbM
.D.OCTOHHa Ja saweTo Cb11yscTsHe. He, rocoo)Ko, He. HHKora H 3a
HHmo Ha cseTa Hj(Ma ,ll,a CTaHa lllOHOHHH.
rbp6asOTO H3pe11e TO.JIKOSa SbO,ll,yllleSeHO DOC.Jie,ll,HHTe .Ll.Y-
MH, qe JIHUeTo u ce ooKpH c pyMeHHHa. HacTOjJ:TeJIKaTa 6ewe ,ll,OC-
TaTb'fHO XHTpa H ooHTHa, Ja ,ll,a pa36epe ifcKpeHOCTTa u. TJ1 ce
3apa.D.Ba, qe MOMH'leTo He pa36pa npaBHJIHO ope.D..JIO)KeHHeTo u,
ycMHXHa ce mo6e3HO, opoTerHa MY pbue H peqe:
- Tosa e 'fy.D.eCHO, ,ll,eTe Moe. U:enyHeTe Me. He JamoTo .D.Y-
MttTe BH ca MHoro copase,ll,JIHBH. Ho 6b.D.eTe CHrypHa, 'fe He BH
f!O.U.JiaraM Ha H30HT' 3amoTO CHHOBHOTO ,ll,OBepHe, KOeTO H3HCK-
BaMe OT HaUJHTe OOKpOSHTeJICTsysaHH B OOJI3a Ha caMHTe TjiX,
He e lllIIl10HaJK. HjJ:KOH MJia,ll,H MOMH'feTa, KbM KOHTO opHHa,ll,Jie-
JKHTe H sue, KaKTO SHJK,ll,aM, HMaT TOJIKOBa 3,ll,pas Mo_pa.JI H TOJI-
KOBa opOHHUaTe.JieH yM, qe MOraT ,ll,a ce copaBjJ:T H 6e3 HalllHTe
cbseTH H caMH .D.a opeueHj(T KaKso 6H Haspe.D.HJIO Ha coaceHHeTo
HM. 3aTOBa OCTaBJIM Ha sac caMa ,ll,a pelllHTe KOH TaHHH MOJKeTe
.ua MH .uosep1ne, aKO CMeTHeTe TOSa 3a pe,ll,HO.
- Ax, rocno)Ko, KaKsa .uo6poTa! - Ka3a KJieTOTO MOMH'fe, 6e3
.ua ope.unonara 3a BCH'fKH XHTpHHH H KpOe)KH Ha KanyrepCKHJI YM
H np11.uo611BaHKH ysepeHOCTTa, qe me ne'feJIH 'feCTHO XJIJ16a CH.
- Tosa He e .D.o6poTa, a copase.D.JIHsocT - npo,ll,b.JI)KH CseTa-
TiepneTya, CTasaifKH see no-mo6e3Ha. - l.J:oseK TpJ16sa .ua H3nHT-
sa ro.JIJIMO .uosepue H roJIJ1Ma mo6os KbM TaKHsa cseTH
MOMH'feTa KaTO sac, KOHTO OT CHpOMalllHjf ca CTaHa.JIH HCTHHCKH
cseT11u11, 3am0To BHHarH ca cna3sanH oOJKHjJ: 3aKOH. Ho see naK
HeKa BH flODHTaM - no KOJIKO DbTH Ha Meceua ce npH'ieCTjJ:SaTe?
- rocnO)KO - OTSbpHa rbp6aBOTO, - He CbM npaBHJia TOSa
OT nbpBOTO CH npH'faCTHe npe.uH oceM rO.D.HHH. E.D.sa H3KapsaM
XJIJ16a CH, KaTO pa60TJI sceKH .ueH .uo MpbKHano, Ta He MH OCTa-
Ba speMe ...
- ooJKe MOH, HaHCTHHa nH He ce npe'iHCTJIBaTe! - H3BHKa Hac-
TOJnenKaTa, nnecHa c pbue H Hanpasll: BCH'fKO Bb3MOJKHO, 3a ,ll,a
H3pa3H CKpb6Ta H OO'fy,ll,aTa CH.
- ,lJ,a, f0Cfi0)1(0, Ka3aX BH - Hj(MaM BpeMe - OTrOBOpH rbp-
6aBOTO 11 norne.uHa 3acpaMeHo HacToJITenKaTa.
Cne.u KpaTKO MbJI'faHHe CseTa-TiepneTya Ka3a Ha)Ka.JieHo:
- MHoro Cb)KaJIJIBaM, CK'bna .Ll.ome, HO HaJIH BH Ka3ax: KaK-
TO HHe HaCTaHjJ:BaMe noKpOBHTeJICTByBaHHTe OT Hae MOMH'leTa s
6.JTaro'feCTHBH .UOMOBe, TaKa H OT Hae HCKaT Ha60)KHH MOMH'fe-
13. CkumHUlr.bm-dlpeDH. kJt. I
385
Ta, KOHTO .n.a ce npH'iecnrnaT. Tosa e uail-Ba)l(HOTO ycnosue ua
3ase.n:euHeTo, KOeTo OJHal.fasa, 1.fe Ja orpoMHO Cb)l(aJieuHe ue me
Mora .n.a BH HacTaHJI TaM, Kb.!J.eTo ce Ha.n.J1sax. Ho aKo no-HaTa-
TbK ce OTKa)l(eTe OT 6e3pa3JIH'iHeTO CH KbM CBeTHTe TaHHCTBa, me
BH.LJ:HM ...
- rocnO)l(O, - KaJa rbp6aBOTO CbC CBHTO OT MbKa CbpUe, Ja-
W:OTO TpJ16sarne .n:a ce OTKa)l(e OT e,!J.HHCTBeHaTa CH ua.n.e)l(,!J.a, -
MOJHI .n.a Me H3BHHHTe, 1.fe uanpa3HO BH H3ry6nx TOJIKOBa speMe ...
- A3 ome nosel.fe Cb)l(aJIJ1BaM, .!J.bme, 1.fe ue Mora .n.a BH ycny-
)Ka, JamoTo Muoro MH ce me e.n.HH .n.eH .n.a BH.!J.JI, 1.fe e.n.Ho TOJIKO-
sa .!J.OCTOHHO Ja Cb'iYBCTBHe MOMH'ie e JacJiy)l(HJIO c ua60)KHOCTTa
CH nocTOJIHHaTa no.!J.,!J.pb)l(Ka ua 6naro1.feCTHBHTe xopa. C6oroM,
.!J.bme. Eor .n.a 6b.n.e MHJIOCTHB, .n.oKaTo HanbJIHO ce JaBbpHeTe
npH Hero - KaTO Ka3a TOBa, HaCTOJITeJIKaTa CTaHa H H3IlpaTH rbp-
6aBOTO .n:o spaTaTa. KoraTo ce roTsewe .n:a HJJieJe, TJI ii peqe: -
MHHeTe no Kopn.n.opa, cneJTe no CTbJI6HTe, no'iyKailTe ua
BTopaTa spaTa OTJIJIBO. TaM e nepanHJ1Ta, Kb.D.eTo me HaMepHTe
<t>nopHH. TJ1 me BH OTse.n.e. C6oroM, CKbna .D.bme ...
W:oM rbp6aBOTO uanycua CTaJITa Ha HaCTOJITeJIKaTa, e,!J.Ba
c,nbp)KaHHTe .n.ocera CbJIJH noTeKoxa KaTo nopoil. OT cpaM .n.a ue
ce HBH TaKa npe.n: <t>nopHH HJIH npe.n: HHKOH KanyrepKH, TH cnpJ1
npe,n e,!J.HH np030peu H H36bpca MOKpHTe CH 01.fH. rne,narne Ma-
WHHaJIHO KbM 6nHJKaTa Kbma, Kb,neTo ii ce CTOpH, qe BH.!J.JI A.n.-
p1rnHa Kap.n.osHJI. B T03H MOMeHT BH.!J.JI, qe rocnO)l(HUa
Kap.n:os1rn HJJIHJa OT e.n.Ha spaTa H 6bp3o Tpbrsa KbM .!J.'bC'ieHa-
Ta orpa.n:a, KOHTO .n:enerne .n:seTe rpa.n:HHH ...
E.n:HospeMeHHO c TOBa rbp6aBOTO IlO,!J.CKO'iH, 3amoTO BH.!J.H
H e.n:Ha OT .n:seTe cecTpH, 'iHeTo H3'ie3saHe 6e XBbpJIHJIO ,D,aro6epT
s OT'iaJIHHe. Po3 CHMOH, 6ne.n.a, H3HeMomHna, ynnarneHa H Tpe-
BO)l(Ha ce .n.o6JIH)KH .n:o orpa.n:aTa, KOHTO H .n:enerne OT rocnO)KH-
ua Kap.n.osHn, CHKarn ce 6oerne .n.a ue H 3a6ene)KaT ...
IV rJIABA
rbp6aBOTO H rocno:IKHua Kap.a.OBHJI
Pa3BbJIHyBaHO, CbCpe,nOTO'ieHO H HecrJOKOHHO rbp6aBOTO
cne.n:ewe .D.BH)KemrnTa Ha rocnO)KHUa Kap.n.oBHJI H Po3 CttMOH OT
MauacTHpCKHH npo3opeu s rpa.n.HHaTa, Kb.D.eTo H3o6mo He npe.n.-
nonararne, qe MO)Ke .n.a rH OTKptte.
CHpa1eTo ce 6e H3npasuno .n:o caMHTe .!J.bCKH, pa3,nenJ1mH
MaHaCTHpCKaTa rpa.n:uua OT rpa.D.HHaTa ua JIY.!J.HHUaTa ua ,!J.OKTOp
oaneHHe, H rosoperne uemo Ha A.n:pHaHa, Ha 'IHeTo nttue se.n.ua-
ra ce H311Hca yqy,nsaHe, Hero.n:ysauHe H Cb:lKaneHHe. B cbmoTo
386
speMe ce BTypHa e.rJ.Ha Kanyrepxa, KORTO pa3Tpeso:>KeHo ce orne:>K-
)l.arne ttacaM-HaTaM, CRKarn Topcerne HRK::lro. Cne.n Tosa 31>pHa
Po3, rpa6Ha " 3a poKaTa, cKapa H ce H B'hnpeKH ocTpHTe AyMH,
KOHTO rocno:>KHua Kap.noeHJI RBHO H OTnpaeH, OTee.ne 6op3o CH-
pa'IeTo. To ce pa3nJiaKa H ce o6opHa Ha .nea-TpH n'hTH K'hM A.n-
pHaHa. Toraea rocnO)f{HuaTa H3pa3H ome ee.nH'h)IC C'h'fYBCTBHeTo
CH C'bC 3HauH H 6op30 ce o6opHa, 3a .na CKpHe C'bJ13HTe CH.
KopH.nOp'bT, Ha KOHTO ce HaMHparne rop6aBOTO no epeMe
Ha TporaTeJIHaTa cuetta, 6erne Ha ropHHR eTa)K. T11 pernH .na cne-
3e .nony, .na ce npOM'bKHe e rpa.nHHaTa, .na noroeopH c xy6aeaTa
.neeoii:Ka C'bC 3JiaTHHTe KOCH, .na ce y6e.nH OKOH'IaTeJIHO .naJIH TJI e
rocnO)ICHua Kap.noeHJI H aKo He ce e H3JI'brana, .na iI Ka)Ke, qe Ar-
pHKOJI HCKa .na H C'bo6rn:H Ba)ICHH 3a HeJI Hema, HO He 3Hae KaK.
,n:eHRT ce H3HH3eawe. CJI'hHueTo KJIOHerne K'hM 3aJie3. OT
CTpax ,na He fiH <l>JIOpHH ,na He JI .iI.O'faKa, rbp6aBOTO no6bp3a.
TR Bopeerne 6e3rnyMHO, ocnyrnearne ce ttecnoKOHHO H Haii:-ceTtte
CTHrHa .no KpaR Ha KOpH.nopa. 0TTaM no HJIKOJIKO CTbnbJiua ce
CJIH3arne .no nepaJIHJITa. IllHeaqKaTa qy rnacoee, cne3e TH'fernKOM
H ce o3oea B AbJI'hr KOpH.nop, no cpe.naTa Ha KOHTO HMarne oc-
T'hKJietta epaTa, OTKb.lleTo ce H3JIH3arne e 3ana3eHaTa 3a ttacT011-
TeJIKaTa qaCT Ha rpa.UHHaTa. r'hpfiaBOTO TpbrHa no e,nHa aJieJI,
npHKpHBaHa OT r'hCTHJI BHCOK 'fHMlllHp, H ce .no6pa .no orpa.na-
Ta. oJIH30 .no npo3opeua TJI BH.n11 rocnO)ICHUa Kap.nosHJI, ce.ntta-
na Ha e.nHa 6aHKa.
. OT yMopaTa, ynnaxaTa H oP1aJ1H11eTo, KOHTO H3nttTa B HOIU-
Ta, KOraTO JI OTBe,noxa B JIYAHHUaTa Ha oaJieHtte, TBbp.llOCTTa Ha
xapaKTepa iI ce 6e nopa3KJiaTttJia . .[(oKTOP">T c Jl11BOJICKa XHTpocT
H3nOJI3yBarne cna6oCTTa Ha MOMJI'l.eTO II .llOPII 6e ycnJIJI )la ro
ttaKapa 3a H3BeCTHO epeMe )lace ycbMHH B yMa c11. Ho cnoKottc-
TBHeTo, KOeTO HeH36e)KH0 HaCTbnBa CJie)l ttaii-HenpH11THI1Te H
HaH-CHJIHHTe BbJIHeHHJI, pa3MHCJIHTe H pa3Cb)K,ll.eHHJITa Ha 3)].pa-
BHJI, 6ttCTbp yM CKopo ycnoKottxa AJlpttatta H OTnb)lttxa cTpaxo-
seTe, KOHTO )lOKTOp oaJieHHe H BHYlllH 3a KpaTKO. TJI JlOPH He ce
KOJie6aerne )laJIH )lOKTOpbT 6e H3BbpllIHJI BCH'l.KO TOBa no rpew-
Ka. Pa36pa BCH'fKO OT y)KaCHO JIHUeMepHOTO, HaxaJJHO H TBbpae
nyKaBo noBe)leHHe Ha T03H 'fOBeK. no-KbCHO ce aoceTH, qe TOH e
cnJ1no opb.lltte Ha Cett-,U11311e. Torasa 3aMJibKHa 11 ce ycnoKOH.
He tt3pe'l.e noseqe"ttttKaKBO onJiaKsaHe, HHKaK"hB yKop. T11 'l.aKa-
we. 11 MaKap )la jl OCTaBJIXa CbBCeM CB060J].HO )la ce pa3X0)K)la,
BbnpeKH 'l.e BHHarH H 3a6paHJIBaxa )la HMa KOHTaKT c BTHWHH x ~
pa, cerarnHOTO iI noJIO)KeHtte 6ewe Hen0Hoc11Mo, Mb'l.HTeJIHO,
oco6eHo 3a '1.0BeK KaTo HeJ1, KOHTO cTpacTHO 0611'1.a xapMott1111Ta
11 nptt11TttaTa o6cTaHOBKa. Ho TJI qyecTsysawe, 'l.e BCH'l.KO TOBa
He MO)Ke )la npO.llbJl)ICH 6e3KpaHHO. He U03Hasawe CHJJaTa H 6JlH-
TeJIHOCTTa Ha 3aKOHHTe, HO 3JlpaBHRT iI pa3yM npocTo iI no)lc-
Ka3eawe, qe e)].HO HeKOJJKOJ].HeBHO 3aTBapJ1He, XHTpO OCHOBaHO
387
Ha MaJIKOBepOJITHHJI ope.n.nor 3a YMOOOMpaqeuHe, MO.)Ke .n.a frb-
.n.e H3opo6eauo H .n.opH 6eJHaKa3aHo .n.a ce H3B1>pnrn. Ho He BJ1p-
earne, qe MO.)Ke .n.a opo.n,l>JI.)KH ooeeqe OT .n.ooycTHMHTe rpaHHUH,
3aLQOTO ope.UH BCH'J:KO e.n.Ha rocOO.)KHUa KaTO HeJI He MO.)Ke .n.a H3-
1.J:e3He HeHa.n.eiiHo, 6e3 .n.a ce pa3qye Kb.n,e e cne.n. H3BeCTHO epeMe.
11 Toraea W:J1xa .n.a ce H3B1>prnaT cepH03HH opoyqsaHHJI 3a MHH-
MaTa it ny.n.ocT. Copaee.n.nHBO HJIH He, TOBa y6e.)K.n.eHHe it 6erne
.[(OCTaTb'J:HO, Ja .n.a B1>3BbpHe Ha xapaKTepa CH o6HKHOBeHaTa CH-
Jia H pernHTeJIHOCT. TJ1 Haopa3HO CH 3a.n.aeawe Bbopoca KOJI e
opwrnHaTa 3a Toea 3aTeapJ1ue. OoJuaeawe .n.o6pe rocoo.)Ka Ceu-
.ll:HJHe H He it ce BRpearue, qe me ooCTl>OH TaKa 6e3 oope.n.eneHa
ueJI, CaMO H caMO .n.a H opH'J:HHH KpaTKO Mb'J:eHHe. no T03H BbO-
poc rocoo"rnua Kap.n.oeHn He ce Jib.)Kerne. 0Teu .n.'ErpHHH H KHJ1-
rHHJ1Ta 6J1xa yeepeHH, qe A.n.pHaHa JHae ooeeqe, OTKOJIKOTO
ooKaJea, H qe ope.n.oonara KOJIKO e ea.)KHO 3a HeR .n.a ce JIBH Ha 13
cpeepyapH Ha ynHua "CseTH <l>paHu" H .n.a BCTboH e opaeaTa CH.
3aTeapJ1HKH A.n.pHaHa B ny.n.uHuaTa, Te HaHacJ1xa CMbpTOHOCeH
y.n.ap Ha 61>.n.ew:el'o it. Ho KpaiiHaTa MJlpKa 6erne 6eJnone3Ha, 3a-
LUOTO MaKap A.n.pHaHa .n.a 6erne Ha Ol>T .n.a pa3KpHe ceMeiiuaTa
TaiiHa, e.n.ea JIH mewe .n.a ro Hanpaeu CKopo, Tl>H KaTo nHoceaxa
HJIKOH cKpHTH HJIH H3ry6eHH I_CHH.)Ka. Ana KaKeaTo H .n.a 6ewe opu-
1.J:HHaTa 3a oTepaTHTeJIHOTO oose.n.eHue Ha HeHHHTe eparoee, TR
6e B1>3MYTHTenua. B MOMeuTa ue cbmecTeyeame no-ua.n.bxau c
OMpaJa H oo-.)Ka.n,eH 3a OTMbW:eHue 'fOBeK OT Toea 6naropo.n.uo
MOMH'J:e. ll{oM CH OOMHCJierne 3a BCH'fKH CTpa.n.aHHJI, Ha KOHTO JI
no.n.naraxa rocoo.)Ka CeH-.ll:HJHe, a6aT .n.'ErpHHH u .D.OKTop I>ane-
HHe, TJI ce JaKaHeawe c BCH'fKH B1>3MO)l(HH cpe.n.CTBa .n.a UOCTHr-
He 6nJ1CKaeo y.n.oeneTeopeuHe. AKO He ycneerue, CMRTarne .n.a
npecne.n.ea, .n.a roHH ueyMopuo uenTa CH c xuTpocT, nuueMepue
H )l(eCTOKOCT, H He 3a .n.a OTMbCTH Ja co6CTBeHHTe CH CTpa.n.aHHJI,
a 3a .n.a cnacu .n.pyrH .)Keprnu OT no.n.o6HH Mb'J:eHHR, KOHTO HJ1Ma-
xa CHJIH .n.a ce 6opRT H 3aU{HTaBaT KaTO HeJI.
A.n.puaHa ece ow:e 6ewe oo.n. 6one3HeHOTO eoe'faTJieHue OT
cpew:aTa c Po3 CuMOH, oo.n.oupawe ce Ha o6neranKaTa Ha 6aH-
KaTa H 3aKpHBarne C JIJIBa pbKa O'fHTe CH. oe OCTaBHJia rnaoKaTa
CH uacTpaua u Tl>H KaTo rnaeaTa it 6ewe cee.n.eHa, .D.l>JirHTe 3naT-
HH Kl>.D.PHUH oa.n.axa Bbpxy pyMeHHTe it CTpaHH. TaJH H3JIW:Ha,
ue6pe.)KHa ooJ:i O'fepTasawe H3YMHTeJIHOTO it TJIJIO no.n. Jil>CKa-
saTa 3eneHa poKJIJI Ha Bl>JIHH. lllupoKaTa J1Ka, o6rnHTa c qepeeH
caTeH H 6yxHaJIHTe pbKaBH, yicpaceHH c BeJIHKOJleIJHa 6po.n.epHR
oo.n.qepTasaxa ocneouTenuaTa 6enoTa Ha .D.1>J1rHJ1 epaT u HJBaR-
HHTe pbue, no KOHTO op03Hpaxa TbHKH CHHH BeHH'J:KH. c e.n.ua
.n.yMa, .D.OKTOp I>aneHHe it 6e oo3BOJIHJI .n.a ce o6nH'J:a coope.n. BKY-
ca CH - 6oraTO H KOKeTHO, KOeTO TJI He opaeewe OT cyeTHOCT, a
OT Ja.D.bJI.)KeHHe Kl>M I>ora, KOMyTo e 6HJIO yro.n.Ho .n.a JI Cl>J.D.a.n.e
TOJIKOBa Kpacusa.
388
lbp6aBOTO BHJl.sl fiHlll.HOTO o6JieKJIO, .11.06po.11.yurno ce HJHe-
Ha.11.a OT Kpacorara My, 6e3 .11.a CH cnOMHH Ja co6CTBeHH.s! CH OKa.s!H
BH.ll H HaH-Hanpe.11. pa3yMHO CH nOMHCJIH, 'le e.11.Ha Jiy.11.a )l(eHa He
MO)l(e .11.a ce o6Jie'le raKa. )J.o6JIH)l(H ce pa3BbJIHyBaHa .11.0 npo3o-
peua, KOHTO .si JJ.eJiewe or AJJ.pHaHa 11 Karo CH rioMHCJIH, 'le MO-
)l(e 611 KJieTHHUaTa HaHCTHHa e JiyJJ.a, HO ce e IIOCBeCTHJia Ja
MaJIKO, H3BHKa BHCOKO H c pa3TYIIT.s!HO Cbpue:
- locrro)1rnue Kap.11.oBHJI!
- Koif Me BHKa? - rrorr11ra A.11.pHaHa, HJnpaBH rJiaBa 11 or
Y'IYJJ.BaHe H JJ.OPH OT crpax, THXH'IKO H3IIHlll..s!.
H HaHCTHHa TOBa 6Jie.11.o, rpo3HO H JJ.p.11rraBo CbJ,a:aHHe, HJn-
pe'IHJIO ce HeHa)J.eHHO rrpeJJ. O'IHTe H, MO)l(erne )].a BCee caMO OTB-
pameHHe H crpax y rocrrO)l(HUa KapJJ.OBHJI. TeJH LI.Be ycemaHH.si
ce HJIIHcaxa Ha JIHuero if.
lbp6asoro He BHJJ.H KaKBO BIIe'larJieHHe e HarrpaBHJia. T.si
JacraHa rrpe.11. peweTKHTe Ka TO rrpHKOBaHa c BTpeH'leHH O'IH H Cb6-
paHH OT IIO'lyJJ.a HJIH HO-CKOpo OT yBa)l(eHHe pbue H ce JarJie)J.a B
oc11errnre11Hara xy6ocr Ha AJJ.pHaHa. )J.yMHTe Ha ArpHKOJI Ja Kpa-
corara Ha rroKpOBHTeJIKara MY if ce crpysaxa c11a611. )J.op11 B raif-
HHTe CH rroeTH'IHH BH]leHHJI lbp6aBOTO He 6e BH)l()J.aJia TaKOBa
pHJJ.KO CbBbprneHCTBo.
C11y'laHHOCTTa 6e Cb6paJia reJH LI.Be KpaHHOCTH Ha rpoJora
11 xy6ocr, Ha 6orarcrBo 11 c11p0Marn11H. CJie.11. Karo HeBOJIHO rro-
KaJa rroqi-qra CH KbM AJJ.pHaHa, 1bp6aBoro npHCTbIIH KbM npo-
Jopeua.
- KaKBO o6H'lare? - HJBHKa rocrrO)l(HUa KapJJ.OBHJI 6eJ JJ.a
KpHe OTBpameHHeTO CH, KOeTO T03H IlbT lbp6aBOTO 3a6e11.siJa.
lliHBa'IKaTa HaBe)J.e IIJiaxo O'IH H KpOTKO KaJa:
- HJBHHere, rocnO)l(HUe, 'le ce HB.siBaM raKa rrpeJJ. sac, HO spe-
Mero e CKbIIO. H3rrpama Me ... ArpHKOJI.
ll{oM H3peqe Te3H .llYMH, IUHBa'IKaTa B)J.HrHa HeCIIOKOHHO O'IH
B rpeBora .11.a He 611 rocrrO)l(HUa K!!PJJ.OBHJI LI.a e Ja6pas1111a HMe-
TO Ha KOBa'la, H\l MHoro ce JapaJJ.Ba, Koraro Ja6eJI.siJa, 'le TO c.si-
Karn rrottaMaJIH crpaxa if. A.11.p11atta ce .11.061111)1(11 .ll.O rrpo3opeua 11
Ce BrJie]la B 1bp6aBOTO C 611arOCKJIOHHO mo60IIHTCTBO.
- H3rrpama BM rocnOJJ.HH ArpHKOJI IiaJIJJ.YHH! - KaJa TR:. - A
BHe KOR: ere?
- AJ CbM MY IIO'ITH cecrpa, rocrro)(c11ue. ELI.Ha 6eJJ.Ha pa6or-
HH'IKa, KO.s!TO )l(HBee B Kblll.aTa My ...
HarrperHa naMeTTa CH, ycrrOKOH ce HaIIbJIHO H CJieJJ.
KpaTKO MbJI'laHHe KaJa ycMHXHara:
- B11e JIH ArpHKOJI .11.a ce o6bptte KbM MeH Ja ra-
paHUHHTa?
- KaK, rocno)l(Hue, BHe CH cnoMH.siTe ...
389
- HuKora He Ja6pae.RM eeJIHKOJJ.ywneTo u 6naropOJJ.CTBOTO.
r ocIIOJJ.HH ArpHKOJI c YMHJieHue MH roeopu Ja eawaTa IIpeJJ.a-
HOCT K'bM Hero. Ho KaK IIOIIa)l.HaxTe B T03H MaHaCTHp?
- KaJaxa MH, 'le T}'K Mora JJ.a cu HaMep.R pa6oTa. Ho Ja C'b-
)KaJieHue HaCTO.RTeJIKaTa MH 0TKa3a.
- A KaK Me IIOJHaxTe? .
- no H3}'MHTeJIHaTa BH xy6ocT, rOCIIO)KHUe, 3a KO.RTO Arpu-
KOJI MH 6e roeopun.
_ - A MO)Ke 6u Me II03HaxTe IIO Toea - KaJa AJJ.pHaHa ycMux-
HaTa, XBaHa c )].Ba IIp'bCTa eJ].Ha K'b)l.pHua OT 3JiaTHCTaTa CH KOCa
H .R IIOKaJa Ha r'bp6aBOTO.
- He 6uea JJ.a ce C'bpJJ.HTe Ha ArpuKon, rocIIO)KHUe - xaJa
r'bp6aBOTO H IIO JIHUeTO H IIpeMHHa e)l.Ha OT peJJ.KHTe H YCMHB-
KH, - TOH e IIOeT H KOraTO MH OIIHCa JIHUeTO Ha IIOKpOBHTeJIKaTa
CH c orpOMHO yBa)KeHHe, He IIOJJ.MHHa
0
HHTO e)l.HO OT H3KJIIO'lH-
TeJIHHTe H. C'bB'bpweHCTBa.
- Kou en IIOC'bBeTBa JJ.a JJ.OHJJ.eTe IIpu MeH?
- HaJJ.e)KJJ.aTa, 'le w.e Mora JJ.a BH ycny*a, rocIIO)KHUe. Bue
IIpuexTe TOJIKoea JJ.06pe ArpuKOJI, qe aJ ce ocMenux JJ.a CIIOJJ.eJI.R
IIpH3HaTeJIHOCTTa MY K'bM eac ...
- CMenocT, cMenocT, CK'bIIa MO.R - KaJa AJJ.pnaHa 3apaJJ.Ba-
Ha, - HarpaJJ.aTa MH w.e 6'bJJ.e JJ.BOHHa, MaKap JJ.Ocera JJ.a C'bM 6u-
na IIOJie3Ha Ha JJ.OCTOHHH.R BH 6paT caMO c HaMepeHH.RTa CH.
)J;oKaTO pa3roeap.Rxa, r'bp6aeOTO H AJJ.pHaHa ce rJieJ].axa c
HecKpHTO Y'lYJJ.BaHe.
Il'bpBO, r'bp6aBOTO He MO)Kellle .ua HpOyMee KaK e Bb3MO)K-
HO e.uHa JiyJJ.a )KeHa .ua ce H3pa3.RBa IIO Ha'lHHa, IIO KOHTO ce H3-
pa3.Reawe AJJ.pHaHa. OceeH Toea ce qy.uewe Ha co6cTeettaTa cu
CMeJIOCT, c KO.RTO OTrOBOpH Ha rOCIIO)ICHUa KapJJ.OBHJI, 6e3 J].a IIO-
.U03Hpa, qe T.R IIpHTe)KaBa HeoueHHMOTO IIpeHMyw.ecTBO Ha B'b3-
BHWeHHTe H 6naropOJJ.HH HaTypH J].a oueHHBa BCeKH, KOHTO
IIO.UXOJJ.H K'bM He.R C'bC C'b'lYBCTBHe.
OT ceo.R cTpaHa, rocIIO)ICHUa Kap.uoeun JJ.bJI6oKo ce TporHa
H H3HeHaJ].a, W.OM qy TOBa npoCTOBaTO, .upunaeo MOMH'le .na ro-
BOpH c noJJ.6paHH, HJHCKaHH u3pa3u. KonKOTO noeeqe ro Ha6mo-
.uaeawe, Tonxoea IIOBe'le ce CTOmIBawe n'bpBoHa'laJIHOTo H:
HenpH.RTHO ene'laTJieHHe H TIOCTeneHHO TO ce npeebpHa .uopH B
CHMnaTH.R. Cbc ceonCTBeHaTa Ja )ICeHHTe 6bp3a H ocTpa tta6mo-
.uaTeJIHOCT, T.R Ja6eml3a noJJ. JJ.pnnaeaTa Ja6paJJ.Ka xy6aea, KecTe-
H.RBa, rnaJJ.Ka H JI'bCKaea Koca. 3a6enxJa CbJ..U.O, qe JJ.bJirHTe H:, 6enu
H MbpwaBH pbue, MaKap H OMOTaHH B .upmut:, 6.Rxa MHOrO 'IHC-
TH. Toea noxaJeawe, qe 'lHCTOTaTa, cTapattueTo H ce6eyea)KeHH-
eTo ce 6opexa c y)ICaCHaTa cupoMawu.11. 11 Haxpax, B 6neJJ.HTe,
CKpb6HH qepTH Ha MJiaJ].aTa WHBa'lKa, B pa3yMHOTO, KpOTKO H
60.RJJIHBO H3pa)ICeHue Ha CHHHTe H: O'IH A.upuaHa OTKpueawe Tpo-
raTeJIHa, T'b)l(Ha npenecT H CKpOMHO JJ.OCTOJienue, KOHTO npHKpH-
390
saxa rpo3oTaTa it. 1ocno,1rnua Kap.ZJ.OBHJI .ZJ.O norry.ZJ.a o6H'farne
KpacoTa, HO .ZJ.bXbT it 6erne MHoro BbJBHrneH, .ZJ.Y-
rnaTa it MHoro 6rraropO.ZJ.Ha, CbpUeTo it MHoro 'IYBCTBHTerrHo H
T.si: yMeerne .ZJ.a oueu.si:ea HpaecTeeuaTa xy6ocT, KO.si:To 'leCTO rpee-
rne Ha u.si:Koe CMHpeuo H npenaTnrro rruue. Ho 3a ue.si: TOBa 'lyec-
TBO 6erne CbBCeM HOBO, 3amOTO BHCOKOTO H OOJIO)KeHHe B
o6mecTBOTo .ZJ.O T03H MOMeHT He ii 6e .ZJ.arro BbJMO)KHOCT .ZJ.a ce
c6JIH)KH c xopa KaTO lbp6aBOTO.
Crre.ZJ. KpaTKO MbJI'faHHe, B KOeTo KpacueaTa 6rraropo.ZJ.HH'l-
Ka H .ZJ.pHnaeaTa llIHBa'fKa ce orrre)K.ZJ.axa c H3HeHa.ZJ.a, A.ZJ.pHaHa
Ka3a Ha lbp6aeoTo:
- CTpyea MH ce, 'le ce .ZJ.OcemaM 3a opH'IHHaTa Ha eaweTo He-
.ZJ.OyMeHHe. Bepo.si:THO CM.si:TaTe, 'le pa3yMHHTe MH .D.YMH He oo.ZJ.-
xo)K.ZJ.aT Ha e.ZJ.Ha rry.ZJ.a )KeHa, KaKeaTo ca BH Ka3aJIH, 'le CbM. A
obK a3 - .ZJ.06aeu rocoO)KHUa Kap.ZJ.OBHJI CbC Cb)KaJieHHe H yea)Ke-
HHe, - HaMHpaM, 'le Y'fTHBH.slT BH TOH H opHJIH'fHHTe BH o6HOCKH
He 00.ll.XO)K.ZJ.aT Ha OOJIO)KeHHeTO, B KOeTO CTe H30a.ZJ.HaJIH. TaKa
'le MOeTo Y'IY.ZJ.BaHe e oo-rorr.si:Mo OT sarneTo.
- Ax, rocoO)KHUe - HJBHKa 1bp6aeoTo c TOJIKOBa HCKpeHa
pa.ZJ.OCT, 'le O'IHTe it nrryeHaxa B CbJI3H, - TaKa e HaHCTHHa! 113Jib-
raxa Me. Ho KOraTO ope.ZJ.H MaJIKO BH.ll..slX KOJIKO CTe KpaCHBa H
'lyx KpOTKH.si: BH rrrac, H3o6mo He HCKax .ZJ.a ooe.si:peaM, 'le BH e
coorreT.si:rro TaKoea HemacTne. Ho KaK oona.ZJ.HaxTe TYK?
- lie.ZJ.HaTa! - oo.ZJ.xeaHa A.ZJ.pHaHa HaobJIHO paJcTpoeHa OT
CbCTpa.ZJ.aHHe KbM TOBa opeBb3XO.ll.HO MOMH'le. - 3amo CTe TOJI-
KOBa HemaCTHa, crre.ZJ. KaTO HMaTe TaKOBa Cbpue H TaKbB OCTbp
yM? Ho 6b.ZJ.eTe cooKOHHa, H.si:Ma .ZJ.a ocTaHa TYK JaBHHaru. CKo-
po me ce BbpHeM Ha M.stCTOTO, Koero ce norrara H Ha MeH, H Ha
eac. noe.si:peaihe MH, HHKora He me 3a6pae.si:, 'le cTe ope3p.si:rra OT-
'la.stHOTO CH OOJIO)KeHHe, OCTaBaHKH 6e3 e.ZJ.HHCTBeHOTO CH npeoH-
' TaHue - Tpy.a.a, H CTe ce oocTaparra .ZJ.a .ZJ.OH.ZJ.eTe opu MeH, 3a .ZJ.a
MH 6b.ZJ.eTe oorre3Ha. HaHCTHHa, MO)KeTe .ZJ.a MH HaopaBHTe rorr.si:-
Ma ycrryra H a3 MHoro ce pa.ZJ.BaM, 'le me BH 6b.ZJ.a 3a.ZJ.bJI)KeHa. Ho
me BH.ll.HTe, 'le yMe.si: .ZJ.a 6b.ZJ.a opHJHaTeJIHa - Ka3a c TOO-
rra ycMHBKa. - Ho npe.ZJ.H .ZJ.a OOMHCJIHM 3a MeH, HeKa OOMHCJIHM
Ja .ll.pyruTe. lipaT BH e B Hann?
- lirraro)l.apeHne Ha eerrnKO.ll.yrnneTo Ha e)l.HH Heroe opu.si:Terr
Be'le curypHo He e, rocoO)f(HUe. B'lepa Be'lepTa 6ama MY OTHece
oapnTe 3a rapaHuH.si:Ta H MY o6emaxa )].Hee )l.a ocso6o)l..si:T CHHa
My. Ho TOH MH nuca- OT JaTsopa, 'le HMa MHoro Ba)KHO Cbo6me-
HHe 3a sac.
- 3a MeH nu?
- ,LJ;a, rocnO)KHUe. Ha.ll..si:BaM ce, 'le )].Hee me 6b.ZJ.e nycHaT. Ho
KaK 6u MOr"hJI )l,a BH Cbo6mu?
- Ha MeH JIH HMa )l.a Cbo6mu Hemo? - nosTopu rocnO)KHUa
Kap.ll.OBHJI HJHeHa)l.aHa. - lbo6mo He Mora )l.a ope.ZJ.oorro)Ka 3a
391
KaKBO cTasa ,uyMa. Ho ,uoKaTo C'bM 3aTBopeHa TyK, 6e3 Bpb3Ka c
B'bHl,IIHHJI CBJIT, rOCIIO,llHH ArpHKO.TI He MO)l{e .ua ce o6bpHe HHTO
K'bMMeH .TIH'IHO, HHTO qpe3 ",upyro .Tll!fUe, l..Ue TpJ16Ba ,lla 'faKa, ,llO-
u3.TIJl3a OTTyx. Ho TOBa He e BCH'IKO. TpJ16sa .ua cnacu OT
T03H MaHaCTHp .use HemaCTHH MOMH'feTa, KOHTO 3acJiy)l{aBaT IIO-
seqe C'b)l{aJieHne OT MeH. Tyx Hacuna ca 3aTsopeHu .ll'blll.epuTe Ha
Maprna.TI CnMOH. '....::
- 3HaeTe JIU HMeHaTa HM, rOCIIO)l{HUe?
- KoraTo MH C'bo6mu 3a npucTuraHeTo HM B Ilapu)I{, roc-
no,uuH Arpuxon MH Ka3a, qe ca Ha neTHa,ueceT ro,uuHn u qe MHO-
ro cu npunn'faT. KoraTo 3aB'Iepa ce pa3XO)l{,llax, xaKTO BHHaru,
3a6e.TIJl3ax ,llBe Ma.TIKH MOMH'feHua, KOHTO OT BpeMe Ha
speMe ca IIOKa3saxa Ha IIp030pUHTe ua CTaH'IKHTe, B KOHTO )l{H-
BeJIT pa3,lle.TieHH - e,llHOTO Ha ,llO.TIHHJI, ,upyroTO Ha ropHHJI eTa)I{.
Ilpe,u'fyBCTBHeTO MH IIO,llCKa3a, qe TOBa ca cupa'IeTaTa, 3a KOHTO
MH 6e rosopH.TI rOCIIO,llHH ArpHKO.TI H KOHTO )l{HBO Me HHTepecy-
saT, 3amoTO ca MOH pO,llHHHH.
- Barno po,llHHHH nu?
- ,ll;a. Ho He MO)l{aX .ua HM IIOMOrHa c HHmo H caMO C'bC 3Ha-
UH Ce OIIHTaX ,lla HM IIOKa)l{a KOJIKO MH e M'b'IHO 3a TJIX. flo C'b.TI-
3HTe H IIO IIOMpbKHa.TIHTe HM JIH'IHUa pa36pax, qe ca 3aTBOpeHH
HaCHJia B MaHaCTHpa, KaKTO a3 - B Ta3H K'bma.
- ,lJ;pcemaM ce, rocno)l{uue. CurypHo cTe cTaHana )l{epTsa Ha
OMpa3aTa Ha 6.TIH3KHTe CH.
- KaKBOTO H )l.a e IIOJIO)l{eHHeTO MH, TO He e TOJIKOBa CTparn-
HO, KO.TIKOTO TOBa Ha MOMH'feTaTa, 'IHeTO OT'faJIHHe e y)l{aCHO.
Haii-MHoro rH C'bcunsa pa3.llJl.TiaTa HM. Cnope.u .llYMHTe Ha e,uHo-
TO OT TJIX, c KOeTO rosopHX npe.uu MaJIKO, Te C'bmo KaTO MeH ca
cTaHanu )l{epTBa Ha HJIKaxsa rHycHa HHTpHra. Ho 6naro,uapeHue
Ha Bae me MOraT .ua ce cnaCJIT. 0TKaKTO C'bM TyK, HJIMaM HHKaK-
BH Bpb3KH c B'LHIIIHHJI CBJIT. He MH OCTasuxa HHTO nepo, HHTO
xapTHJI H HJIMaM B'b3MO)l{HOCT .ua IIHIIIa Ha HHKOro. 3aTOBa Me
H3CJiylllaiiTe BHHMaTe.TIHO u me ycneeTe .ua npece'feTe Tosa OTB-
paTHTe.TIHO roHeHHe.
- roBOpeTe, rOBOpeTe, rOCIIO)l{HUe!
- Tyx .TIH e BOHHHK'bT, 6amaTa Ha Arpuxon, KOHTO ,uoBe,ue
cupa'IeTaTa B'bB <1>paHUHJ1?
- Tyx e, rocno)l{uue. Ax, axo 3HaexTe xaKBO OT'faJIHHe H xax-
sa J1pocT ro o63e, xoraTo ce s'pHa u He HaMepu .ueuaTa, noBepe-
HH MY OT yMupamaTa HM Maiixa!
- Ilpe.uu BCH'IKO TpJ16Ba .ua ce IIOCTapae .ua He ,ueHCTByBa C'bC
CH.Tia, 3amoTO me nposaJIH BCH'IKO. B3eMeTe T03H IIpbCTeH - H
A,upuaHa csanu e,uuH npbcTeH OT pbKaTa CH. - }J.aiiTe MY ro u He-
xa TOH se,uHara oTu,ue npu ... CurypHa nu cTe, qe me 3aIIOMHHTe
HMeTO H a.upeca Ha e,uuH 'IOBeK?
392
- JJ:a, rocnoJ1rnue, 6'bJJ.eTe cnoxoifHa. ArpHKOJI MH xa3a HMe-
TO BH CaMO Be)J.H'b)I(, HO a3 He ro 3a6paBHX. 11 C'bpUeTO HMa na-
MeT.
- BH*JJ.aM, CK'bna. Bnpo'leM, 3anoMHeTe HMeTo Ha rpa<I>
Mou6pou.
- rpa<I> MoH6poH. HJ1Ma )J.a ro 3a6paBJI.
- Toil e MOH JJ.06'bp CTap npHuen H )l(HBee Ha nnomaJJ. "BaH-
JJ.OM" No 7.
- nnow,a)J. "BaH)J.OM
11
No 7. 11 TOBa w,e 3anOMHJI.
- Hexa 6aw,aTa Ha ArpHKOJI OTHJJ.e npH Hero ome Ta3H Be-
'lep. Axo Hero HaMepa, JJ.a ro 'faxa, JJ.OKaToce B'bpHe. ToraBa JJ.a
MY JJ.aJJ.e T03H np'bCTeH B yBepeHae, 'le e H3npaTeH OT MeH, H TOH
w,e ro npaeMe. Hexa MY pa3xa*e BCH'IKO: H 3a OTBJIH'faHeTO Ha
.neuaTa, H a.n:peca Ha MaHaCTHpa H 3aTOBa, 'le C'bM 3aTBopeHa xa-
TO HeBMeHJ1eMa B 3aBeJJ.eHHeTo Ha JJ.OKTOp EaneHae. 11cTHHaTa
HMa co6CTBeHo 3BY'feHe H rocno.nHH MoH6poH w,e MY nOBJ1pBa.
Toil e MHoro onHTeH H YMeH M'b)I( H JJ.YMaTa MY Te)l(H. CarypHa
C'bM, 'le Be)J.Hara w,e OTH)J.e, K'b,lleTO TpJ16Ba H cne.n .neH-)J.Ba KJie-
THTe cHpa'leTa H a3 me 6'bJJ.eM cBo6oJJ.HH. EnaroJJ.apeuae Ha Bae,
pa36upa ce. Ho BpeMeTo e CK'bno, MoraT .na HH CBapJ1T 3aeJJ.HO.
Ilo6'bp3aHTe, CK'bna, B'bpBeTe ...
KoraTO r'bp6aBOTO ce xauerne .na Tp'brHe, A.npuaua H Ka3a
c TOJIKOBa MHJia ycMHBKa, c TOJIKOBa He)l(eH r .118.C H C'bpJJ.e'IHOCT'
'le TJI He MO)l(ewe .na He nOBJlpBa Ha HCKpeHOC'I'Ta it:
- FocnoAHH ArpHKOJI MH xa3a, 'le no c'bpue npHJIH'faM Ha
sac. Cera pa36HpaM xax'hB xoMnJIHMeHT MH e uanpaBHJI H xaxBa
'feCT e TOBa 3a MeH. MOJIJI, BH .naihe MH p'bKaTa CH - A06aBH roc-
nO)l(HUa Kap.nOBHJI c HaC'bJI3eHH O'IH. nocne npOM'bKHa xpacasa-
Ta cu pbKa Me)l(JJ.Y peweTxHTe Ha npo3opeua H JI noJJ.a.ne Ha
F'hp6asoTo.
JJ:yMHTe H .D.'bp)KaHHeTO Ha xpaCHBaTa 6naropO.D.HH'IKa 6J1xa
TOJIKOBa 'IHCTOC'bp.D.e'IHH, 'le WHBa'IKaTa 6e3 BCJIKaK'bB cpaM CJIO-
)l(H 6e.D.HHwxaTa CH, cna6a H pa3TpenepaHa p'bxa B AJiaHTa ua AA-
pHaHa. Torasa o63eTaTa OT HcxpeHo ysa)l(eHHe rocno*HUa
Kap.nosun JI no.nuece .no ycTHHTe CH H pe'le:
- IloHe)l(e He Mora Aa BH nper'bpHa xaTo cecTpa 3aTosa, 'le
Me cnacHBaTe, Hexa noHe uenyua Ta3H 6naropo_.n.Ha u cseTeHa OT
TPY.D. p'bxa.
B C'hW.OTO speMe B rpaAHHaTa Ha .noxTop EaneHHe ce 'fyxa
CT'bnKH . AApHaHa 6'bp30 ce H3npaBH H H3'fe3Ha 3aA 3eJieHHTe .D.'bp-
BeTa, npornenBaHKH Ha r'bp6aBOTO:
- Jl:bp30CT1 naMeT H Ha.ne*.na!
BCH'IKO CTaHa TOJIKOBa CBeTKaBH'IHO, 'le MJia,llaTa IIIHBa'IKa
He MO)Ka .na pearupa. 0THOBO C'bJI3H, HO T03H Il'bT Ha pa.D.OCT' no-
Texoxa no CTpaHHTe it. moM JIM)MH'fe KaTO rocnO)l(HUa Kap.no-
BHJI H CMJ1Tawe Ja CBOJI cecTpa, uenysarne it p'bxa H ce rop.neewe,
393
'le no cbpue npHJIH'la Ha He.si - 6e.nH.si'IKaTa, H3na.nHana Ha .llbHO-
TO Ha nponaCTTa H CHpOMaWH.RTa, 3Ha'IH TO nO'IHTawe 6paTCKO-
TO paeeHCTBO, KOeTO e TOJIKOBa 6o)l(eCTBeHO, KOJIKOTO H DO)l(HeTO
CJIOBO H EeaHreJIHeTO. 11Ma .llYMH H ene'IaTJieHH.R, KOHTO ca B CbC-
TO.RHHe .na HaKapaT e.nHa .no6pa .nywa .na 3a6paeH u.sina BbpBO-
JIHUa OT Te)l(KH ro.nHHH, 3all(OTO Te KaTO rpbMOTeBHUa pa3KpHBaT
co6CTBeHOTO H eeJIH'IHe. TaKa CTaHa H c rbp6aBOTO. onaro.na-
peHHe Ha eeJIHKo.nywHHTe .nyMH Ha A.npHaHa, T.R 3a MaJIKO ocb3-
Ha 3Ha'IeHHeTO CH. 11 MaKap, qe TOBa 'IYBCTBO 6e KpaTKO H
HeH3pa3HMO, T.R Cb6pa .nnaHH H BJJ:HrHa O'IH KbM He6eTO c rope-
ma npH3HaTeJIHOCT. 3amoTo BbnpeKM qe He ce npuqecT.sieawe, HH-
KOH Ha T03H CB.RT He 6e Ha.napeH KaTO He.R c TOJIKOBa .llbJ160KO H
HCKpeHO Ha60)l(H0 'IYBCTBO, KOeTO cnp.RMO .norMaTa e Cbll(OTO,
KaKBOTO e 6e3KpaHHOCTTa Ha 3Be3JJ:HOTO He6e cnp.RMO ceo.na Ha
e.nHa UbpKea.
CTeT MMHYTH cne.n KaTo rbp6aeoTo ce pa3.z:i:enH c rocno)l(H-
ua Kap.noeHJI H HanycHa rpa.nuHaTa, 6e3 .na .si 3a6eJie)KaT, T.R ce
Ka'IM Ha nbpBH.R eTa)I( H THXO noqyKa Ha epaTaTa Ha nepanH.siTa.
OrnopH it e.nHa KanyrepKa.
- TyK JIH e rocno)Kuua <l>nopHH, cecTpo? - nonHTa MOMM'Ie-
TO.
- He MOJKewe .na BH 'IaKa noeeqe. CHrypHo H.neaTe OT CTa.si-
Ta Ha HaCTO.RTeJIKaTa.
- .[(a ... cecTpo - Ka3a wuea'IKaTa H noTonu norne.n B 3eM.siTa
- IUe MMaTe nu .no6puHaTa .na MH KaX<eTe OTKb.lle .na H3JI.si3a?
- BbpBeTe c MeH.
rbp6aBOTO TpbrHa CJie,n CeCTpaTa, HO Ha BC.RKa CTbnKa Tpe-
nepewe .na He 6u HaCT011TeJIKaTa .na .si cpew:He H c nbJIHO npaeo
.na ce yqy.z:i:H 3amo ce e 3a,nbpX<ana TOJIKOBa .llbJiro B MaHaCTHpa.
Haii-ceTHe nbpBaTa epaTa Ha o6uTenTa ce 3aTeopH cne.n rbp6a-
BOTO. T.si npHTH'Ia npe3 WHpOKH.R Jl,BOp, CTHrHa .no )KHJIHW:eTO Ha
nopTHepa H ro nOMOJIH .na OTBOpH BbHWHaTa B p ~ T a B T03H MO-
MeHT qy nnbTeH rnac, KOHTO Ka3a:
- no BCH'IKO JIH'IH, .n.si.no HepOHHM, qe Ta3H HOW: me Tp.si6-
ea .na y.neoHM oxpaHaTa. 0Tcera me 3ape.n.si B nywKaTa cu ome
.nea naTpoHa. HacTO.RTeJIK'na 3anoe.si.na .na o6HKan.siT .nee CTpa-
)f(JI, BMeCTO e.nHa.
- qeCTHO .na TH 1:aJKa, HHKOJia, Ha MeH He MH Tp.si6ea nyw-
Ka - Ka3a .npyr rnac. - KocaTa MH e ocTpa KaTo 6pbCHa'I. MoX<e
.na e rpa.nuHapcKo opb:>trne, HO CH ro 6Hea.
Pa3TpeBOX<eHa OT .llYMHTe, KOHTO cnyqaiiHO .z:i:oqy, rbp6aeo-
TO ce npH6JIMX<H .no cTaH'IKaTa Ha nopTHepa H ro noMOJIH .na it
OTBOpH.
394
- TH IrbK OTK'b.[(e ce B3e? - - no.na.ne ce OT CTaHTa CH nopn1-
ep'bT, B pbKaTa c .nByueBKaTa, KOHTO nbJrnewe. Toii 1nrJie.na no-
.no3pHTeJIHO H H3IlHTaTeJIHO MOMH'leTO.
- H.nBaM OT CTa.HTa Ha HaCTO.HTeJIKaTa - OTBbpHa nJiaxo rbp-
6aBOTO.
- ,ll;a He JI'b)Kern? - rpy6o Ka3a HHKOJia. - He MH xapecsaw
Hemo ... KaKTO H .na e, Maxaii ce 6bp3o.
TibTHaTa spaTa ce OTBOpH H rbp6aBOTO H3JIC3C. E.nsa ycm1
LI.a HanpaBH H.HKOJIKO Kpa'IKH H JaCTHHa OT no'ly.LI.a. Hacpema ii
TH'lawe Cbp.LI.HTKO, a MaJIKO CJICLI. Hero 6bp3awe ,ll;aro6epT. Mo-
MH'leTo TpbrHa K'bM BOHHHKa, HO B CbmH.H MOMCHT CLl,HH IlJibTCH,
npH.HTCH rJiaC H3BHKa OT.[(aJIC'I:
- rbp6aso!
T.H ce o6bpHa. Ha cTpaHa BHLI..H 3aTH'la-
HH.H ArpHKOJI.
V rJIABA
Cpell(aTa
Il(OM 3bpHa ,ll;aro6epT H ArpHKOJI, rbp6aBOTO 3aCTHHa Ha
HHKOJIKO Kpa'IKH OT MaHaCTHpCKaTa BpaTa .
. BoiiHHKbT ome He 6e 3a6eJIH3aJI WHBa'!KaTa. Toii 6'bp3awe
CJICLI. CbpLl.HTKO, KOHTO BbnpeKH qe 6e H3M'bpwaB.HJI, OKaJI.HH,
MpbCCH H HaCTpbXHaJI, noTpbnBawe OT pa.LI.OCT H OT speMe Ha
speMe H3Bpbmawe YMHaTa CH MYUYHa KbM csoH rocno.LI.ap.
- ,ll;a, .na, pa36HpaM TC, MOC KJICTO <;:Tapqe - Ka3a BOHHHKbT c
HC)KHOCT, - TH CH no-sepeH OT MCH. TH HC OCTaBH HHTO 3a MHr
MHJIHTC MH Ll,C'IHUa H BbpB.H CJICLI, THX. qaKa rH nperJia.LJ.H.HJI U.HJI
LI.CH H U.HJia Hom npe.n BpaTaTa Ha KbmaTa, KbLl,CTO ca rH OTBCJIH,
H moM pa36pa, 'IC H.HMa .na H3JIH3aT, xyKHa KbM .LJ.OMa .n.a MC rbp-
CHlll. TbKMO KoraTO 6.Hx no6eCH.HJI OT OT'la.HHHC, TH H3BbpllIH
OHOBa, KOCTO TpH6Bawe .n.a CBbpwa a3. TH HaMepH MBCTOTO, Kb-
Ll,CTO ca rH CKpHJIH. A KaKBO noKaJsa Tosa? qe )KHBOTHHTe CTpy-
saT noseqe OT xopaTa. Pa36Hpa ce ... Haii-ceTHe ... CKopo naK me
rH BHLI.B. CaMo KaTo CH noMHCJIH, qe yTpe e 13 H qe aKo He 6ewe
TH, CTapH MOH Cbp.llHTKO, BCH'IKO mewe .na e 3ary6eHo H Tpbn-
KH Me no6HsaT. Ho .naJIH me CTHrHeM cKopo? KoJIKO nycT KBap-
TaJI! H MpbKBa se'!e .
.D:oKaTo LI.bp)Kewe TOBa CJIOBO Ha C'bp.LI.HTKO, ,ll;aro6epT He
CBaJI.HllIC O'IH OT BHpHOTO CH Ky'le. Ho H3BC,llHb)K LI.06poTO )KH-
BOTHO 3anoL1,CKa'!a H ro H30CTaBH. Torasa TOH BLI.HrHa rJiasa H
Ha H.HKOJIKO Kpa'IKH BH,llH KY'ICTO, KOeTO no.ncKa'lawe OT pa.LI.OCT
npe.n rbp6aBOTO H ArpHKOJI.
395
- rop6aao! - H3BHKaxa 6amaTa H CHH'bT, moM BH)l.ffXa M.Jla-
)laTa llIHBa'IKa, Jl06.11m1rnxa ce nn'bTHO .llO He.ff H .ff Jarne)laxa c
6e3Kpai1Ha HJHeHa)la.
- )l,o6pH HOBHHH, rocnO)lHH )l,aro6epT - Ka3a T.ff 1uaCT.JlHBa,
- Po3 H EnaHlll ce HaMepuxa. - nocne ce o6bpHa K'bM KOBa'la H
.ll06aaH: - ,ll,o6pH HOBHHH, ArpHK0.11. rocnO:lKHUa Kap)lOBH.11 He
e ny)la. BH.ll.ffX ce c He.ff.
- He e ny.lla! KaKBO macTHe! - Bb3K.11HKHa KOBa'lbT.
- )l,euaTa! - HJBHKa ,ll,aro6epT H xaaHa c pa3TpenepaHH pbue
rop6aBOTO. - BH.ll.ff JlH rH?
- BH.ll.ffX rH npe.llH ManKo. MHoro ca HaTb:lKeHH H OT'la.RHH.
Ho He MO:iKax )la roaop.R c T.ffx.
- Ax! - H3nbll1Ka ,ll,aro6epT H ce xaaHa Ja rbpJlHTe, - HHKora
He C'bM npe)lno.11ara.11, 'le CbpUeTO MH MO:lKe )la 6He TO.JlKOBa CH.11-
HO. l1 naK 6naro)lapeHHe Ha Ky'leTo MH ... 3Haex, 'le TaKa me cTa-
He ... KaKTO H )la e , npHnolllaaa MH OT pa.llOCT.
- KaKTO BH:lK)lalll, TaTKO, )leH.RT e .ll06bp - KaJa ArpHK0.11 H
norne)lHa rbp6aBOTO C npH3HaTe.11HOCT.
- OperbpHH Me, CKbna .llbme - )lo6a1rn BOHHHK'bT, npHTHCHa
pbUeTe Ha rbp6aBOTO KbM rbp.llHTe CH H TpbnHeIU OT HeTbpne-
HHe KaJa: - ,ll,a IlOTbpCHM 6op30 )leUaTa.
- Ex, rbp6aao - Ka3a ArpHK0.11 TpOrHaT, - BpbIUalll CilOKOHC-
TBHeTO, a MO:lKe 6H H :lKHBOTa Ha 6ama MH. Ho OTICb)le 3Haelll, 'le
rocno:lKHUa Kap.llOBH.11 ...
- qncTa cnyqaifHOCT ... A TH KaK nona)lHa TyK?
- Cbp.llHTKO cnp.R H nae - HJBHKa ,ll,aro6epr, KOHTO ru 6ellle
InnpeaapH.11 c H.ffKO.JlKO Kpa'IKH.
l1 HaHCTHHa, Ky'leTO CblUO ropellle OT HeTbpneHHe )la BH)lH
cupa'leTaTa. Ho T'bH KaTo JHaellle no-)lo6pe OT rocno.llap.R cu Kb-
.Ile ce HaMHpaT, TO JacTaHa npe.ll apaTaTa Ha MaHaCTttpa H 3ano'l-
1rn )la nae, Ja )la npHane'"le BHHMaHtteTo Ha ,ll,aro6epT. BoiiHHKbT
pa36pa Ky'"leTO, CMHrHa JarOBOpHH'leCKH Ha rbp6aBOTO H peqe:
- TyK nu ca )leuara?
- )l,a, rocno)lHH ,ll,aro6epT.
- CurypeH 6.Rx. B.RpHo Ky'le. ,ll,a, :lKHBOTHHTe CTpyaaT noae-
qe OT xopaTa. OcaeH Te6, rbp6aao. TH CTpyBalll noaeqe H OT xo-
paTa, u OT :lKHBOTHHTe. Haii-ceTHe ... KneTHTe )le'luua! IIJ;e rH
BH.ll.ff, me CH ru npH6epa. - KaJaaiiKH TOBa, ,ll,aro6epT ce JaTH'"la,
BbnpeKH CTapocTTa CH, 3a )la OTH,Ue no-6bp30 npH Ky'leTO.
- ArpHK0.11 - H3BHKa rbp6aBOTO, - He Il03BOJ1.ffBaH Ha 6ama
CH )la 'lyKa Ha Ta3H apaTa, 3aIUOTO BCH'IKO me npoaanHM.
Koaa'"lbT JaCTHrHa c )lBa CKOKa 6ama CH.
- TaTKO, He 'IYKaJi - HJBHKa TOH H ro xaaHa Ja pbKaTa.
- KaKBO TH CTaaa?
- rbp6aBOTO KaJa, 'le aKO IlO'lyKalll, BCH'IKO e H3ry6eHO.
KaKao?
396
- T11 me TH paJKa)l{e.
rop6aBOTO fH JaCTHfHa H KaJa Ha BOHHHKa:
- ,[(aro6epT, He 6HBa .na CTOHM npe.n TaJH BpaTa, JaI..U.OTO MO-
raT .na HH BH.ZI.U. IUe Co6y.nHM no.noJpeHHe. no-.no6pe .na B'bp-
BHM IlOKpau CTeHaTa...
- Ilo.noJpeHHe JIH?! - B'b3KJIHKHa BOHHHK'bT, HO He Ce OT.D:pbn-
Ha OT BpaTaTa. - KaKBO no.noJpeHue?
- Mo1111 Te, He CTOH TaM - KaJa rop6aBOTO TOJIKOBa HaCT0-
11TeJIHO, qe ArpHKOJI ce npucoe.nHHH K'bM He11 H peqe Ha 6ama CH:
- TaTKO, LU.OM rop6aBOTO KaJea, JHa'fH .HMa npH'IHHH. He-
Ka 11 nocnywaMe. oOJIHH'fHaTa rpa.nHHa e Ha611HJO. 01TaM HH-
KOH He MHHaea. IUe MO)l{eM .na CH noroBopHM Ha cnoKOHCTBHe.
- I>ora MH, HHI..U.O He pa36HpaM! - HJBHKa ,ll;aro6epT 6eJ .na
ce noMpo.nHe OT BpaTaTa. - ,[(euaTa ca TYK H aJ me cu ru BJeMa.
IUe CH TporHa c TU. ToBa e pa6oTa Ja .neceT MHHYTH.
- He ce Ha.n11BaH, rocnO,D.HH ,[(aro6epT - KaJa rop6aBOTO. -
ToBa e MHoro no-Tpy.nHo, OTKOJIKOTO CH MHCJIHW. Ena, e11a. He
'fyBaw JIH. B .nsopa paJroBap11T.
11 HaHCTHHa ce qy e.nHH .nocTa BHCOK r11ac.
- BopBH, TaTKO, eopBH - KaJa ArpHKOJI H Ja.nopna 6ama CH.
Cop.nHTKO MHoro ce HJHeHa.na OT TeJH Ko11e6aHH11 H HJ11a11
.nsa TPH n'hTH, 6eJ .na ce noMpo.nHe OT M11CTOTO CH, c11Kaw npo-
TeCTHpawe cpemy yHHJHTeJIHOTO OTCT'hnJieHHe. Ho cne.n noKaHa-
Ta Ha ,[(aro6epT no6op3a .na ce npHcoe.nHHH ic'bM ocTaHaJiaTa
BOHCKa.
qaC'bT 6ewe neT. 3a.nyxa CHJieH B11T'bp H f'bCTH ,ll'b)l{,ll,OBHH
0611auH noKpHxa He6eTo. Ha TOBa M11CTO 6oJIHH'fHaTa rpa.n.HHa
rpaHH'fewe c MaHaCTHpcxaTa H 6ewe nycTa. ,[(aro6epT, ArpHKOJI
H rop6aBOTO CilOKOHHO MO)KeXa ,na Ce C'bBeI..U.aBaT B OT,naJie'feHO-
TO K'bT'fe.
BouHHK'hT e.nBa c.n.op)Kawe HeTopneHHeTo cu H LU.OM JaBHxa
no YJIHUaTa, KaJa Ha rop6aBOTO: .
- Xau.ne, KaJBaif, .nome. KaTo Ha TpoHH C'hM.
- KomaTa, K'b,lJ,eTo ca .nomepuTe Ha Mapwa11 CHMOH e Ma-
HaCTHp, rocno.nHH ,[(aro6epT.
- MaHaCTHp JIH! - HJBHKa ,Uaro6epT. - Tp116earne .n.a ce ce-
T11. Bee e.nHo - me ru Topc11 B MaHaCTHpa, KaxTo H HaBC11Ko.ne .npy-
ra.ne.
- Ho, rocno.n.HH ,[(aro6epT, Te ca JaTBopeHH TYK npoTHB CB0-
111a 803111 .H npOTHB TB011Ta, TaKa qe HJIMa .n.a TH fH .n.a.n.aT.
- H11Ma .na MH rH .na.naT JIH? IUe BH.ZI.HM - H HanpaBH Kpa'IKa
K'hM y11MuaTa. .
- TaTKO - B'h3np11 ro ArpHKOJI, - noqaxau MaJIKo. J13c11yrnau
rop6aBOTO.
397
- HHmo He HCKaM .na cJiyrnaM. KaK TaKa! ,UeuaTa ca TyK, Ha
.nse Kpa'IKH OT MeH, a3 3HaH TOBa H .na He rH BJeMa se.nHara - .no6-
posoJIHO HJIH Ha CHJia? Eora MH, He ro pa36HpaM. nycHH Me!
- rocIIOJJ:HH .D:aro6epT, MOJIH Te, H3CJiyrnaH Me - Ka3a rbp-
6aBOTO H ro xsaHa 3a .npyraTa pbKa. - 11Ma .npyr Ha'fHH .na opH-
6epew HemaCTHHTe rOCOO)KHUH, H TO 6e3 HaCliJIHe. rocOO)KHUa
Kap.noBHJI MH Ka3a, qe aKo yooTpe6Hrn Hacnm-ie, BCH'fKO e 3ary-
6eHo ...
- moM HMa .npyr Ha'fHH, .no6pe. Ka3saH: 6bp3o .na BHJJ:HM Ka-
KbB e.
- ETo opbcTeHa, KOHTO rocoO)KHUa Kap.nosnJI ...
- KaKsa e Ta3H rocoO)KHUa Kap.nosnJI?
- Ta TKO, CbmaTa OHa3H BeJIHKO.nyrnHa rOCOO)KHQa, KOHTO HC-
Karne .na MH CTaHe rapaH r H Ha KOHTO HMaM .na Cbo6m11 MHOro
sa)KHH Hema.
- ,Uo6pe, .no6pe - oo.ne ,Uaro6epT, - H 3a TOBa me ooroso-
pHM. Ho KaKBO 03Ha'faBa T03H opbCTeH, rbp6aso?
- me ro B3eMelll H Be,nHara me OTHJJ:elll OpH rOCOOJJ:HH rpa$
MoH6poH Ha yJIHua "BaH.noM" No 7. To3n 'fOBeK HBHO e BJIHH-
TeJieH. ToH: e opn11TeJI Ha rocoO)f{HUa Kap.nosnJI n npbCTeHbT me
ro y6e.nH, qe TH Te e opaTHJia. me MY Ka)Kelll, qe TH e 3aTBOpeHa
B JIYJJ:HHUaTa .no MaHaCTHpa KaTO HeBMeHJleMa H qe B MaHaCTHpa
HaCHJia ca 3a,nbp)KaHH JJ:bmepHTe Ha MaprnaJI CHMOH.
- .D:o6pe, a oocJie?
- TiocJie rocoo.nHH MoH6poH me HaopaBH KaKBOTO e Heo6-
xo.nuMo ope.n BHCOKooocTaBeHH JIHUa, 3a .na ocso6o;::i:HT rocoo-
)KHUa Kap.nosHJI H .nseTe JJ:bmepH Ha MaprnaJI CHMOH. 11 MO)Ke
6H yTpe HJIH B .npyrn .neH ...
- YTpe HJIH B .npyrn .neH! - H3BHKa .D:aro6epT. - Mo)Ke 6n!
.D:Hec, ome cera MH Tp116saT. B .npyrH .neil H TO MO)Ke 6H, me 6b-
.ne KbCHO. Bee oaK TH 6Jiaro.nap11, rbp6aso. 3a.np1,)K CH npbCTe-
Ha. CTpe.noo'fHTaM caM .na CH Bbprna pa6oTaTa. lfaKaii Me TyK,
qe,no.
- KaKBO CMJITarn .na opasHrn, TaTe? - H3BHKa ArpHKOJI H OT-
HOBO Bb30pH BOHHHKa. - Tosa e MaHaCTHp! TioMHCJIH KaKBO me
H3Bb prnHrn!
- Hoso6paHeu CH TH H HHmo He 3Haew. A a3 no3HasaM opa-
BHJiaTa Ha MaHaCTHptne Ka TO ,nJiaHTa CH. Hese,nHb)K MH ce e CJiy'f-
BaJIO .na rH H300JI3yBaM B HcoaHHJI. ETO KaKBO me CTaH(f. me
OO'fyKaM H e;::i:Ha OOpTHepKa me MH OTBOpH. me Me OOOIHa KaK-
80 HCKaM, a a3 HHMa .na it: OTrOBOpH. W:e DOHCKa .na Me cope, HO
a3 me 11 oo.nMHHa. A BJIH3a JIH se;::i:Hb)K B MaHaCTHpa, me oOBH-
KaM .neuaTa CH KOJIKOTO MH rJiac ,nbpxrn H me ro o6xo.nH OT ro-
pe .no .noJiy.
- AMH KaJiyrepKHTe, rocoo.nHH .D:aro6epT? - DODHTa rbp6a-
BOTO H OTHOBO ce OOMb'fH .na cope .D:aro6epT.
398
- KanyrepKnTe me ce cnycuaT no.nope MH, me Me no.nrou.11T
11 me ce pa3BHKaT KaTo capaKu 6e3 rue3.no, 3ua.11 TOBa. TaKa cna-
c11x B Ceaun.11 e.nua au.nany3Ka, KO.H:TO ffj[KaKBH uexpauuMaiiKOB-
UH 6.11xa 3aTBOpHJilf HaCHJia. me rH OCTaB.H JJ:a CH Kpem.HT, a a3
me TH'faM 03 MauacTupa u me BHKaM Po3 u 6naum ... Te me Me
'fY.HT u me MH 0Troaop.11T. AKo ca 3aKJIIO'feuu, me u36Hj[ c KaK-
BOTO MH nona.nue epaTaTa.
- AMH KanyrepKHTe, rocno.nuu ,Uaro6epT, KanyrepKHTe!
- c BHKOBeTe CH KaJiyrepKHTe H.HMa JJ:a Me cnpaT .na H3,ll,bH.ff
apaTaTa, ,ll,a B3eMa .ZJ.euaTa e nperpb.ll.KHTe cu u JJ:a ce Maxua. Axo
3aTBOp.HT BpaTaTa OTBbH, naK me .ff H36Hj[. l1 TaKa - .no6aau )J;a-
ro6epT, OTCKyfieaHKH Ce OT pbKaTa Ha rbpfiaBOTO, - 'faKaihe Me
TyK. Cne.n .ZJ.eceT MHHYTH me ce B'bpua. qe.no, H.ll.H .na uaMepurn
KOJia.
Arpuxon 6erne no-cnoKoeu OT 6ama cu u .ll.06pe no3uaaarne
HaKa3aTeJIHH.ff 3aKOH, 3aTOBa MHOro ce H3UJiaIIIH OT UOCJie.ll,CTBH-
.HTa, KOHTO MO)l(erne JJ:a HMa CTpauuaTa UOCTbDKa Ha CTapu.11 BOH-
HHK. Toil ce XB'hpnu npeJJ: 6ama cu u u3auxa:
- Mon.11 Te, TaTKO, ome eJJ:Ha .ll.yMa ...
- 6o*e MOH, xaii.ne, Ka3aaii no-6'bp3o.
- Bne3ern JIH uacuna e MauacTupa, BCH'fKO e H3ry6eHo.
- Kax TaKa?
- TibpBO, rOCUO,ll,HH ,Uaro6epT - Ka3a rbpfiaBOTO, - B MaHaC-
THpa HMa Mb)l(e. Tipe,ll,H MaJIKO Bff.lJ,j[X Ha H3JIH3aue nopTuepa,
KOHTO DbJIHerne nyrnKaTa cu, a rpa.ll,uuap.11T pa3Ka3earne 3a ocT-
paTa CH KOCa H 3a CTpa)l(aTa, KO.HTO o6uKaJI.H uomeM ...
- ,D;a ue MHCJIHIII, 'le ce CTpaxyaaM OT nyrnKaTa ua nopTue-
pa u KOCaTa ua rpa.ll,uuapj[.
- KaKTO u ,ll,a e, TaTKO. Mon.11 Te, nocnyrnaii Me ome MaJIKO.
Tu me no'fyKarn, nano? BpaTaTa me ce OTBopu u nopTuepbT me
Te UOUHTa KaKBO HCKarn?
- me Ka)l(a, 'le HCKaM ,ll,a r O ~ O p 1 1 C HaCTO.HTeJIKaTa H me Ce
BM'bKHa B MauacTupa.
- DO)l(e MOH, rocnO,ll,HH )J;aro6epT - Ka3a r .. p6aBOTO. moM
npeMHHelll .ll.BOpa, me CTHruern .ll.0 BTOpaTa epaTa, KO.HTO e 3aK-
JIIO'feHa. TaM HMa xanyrepxa, KO.H:To ouoaap.11 caMo cJie.ll. xaTo if
Ka*aT npu'lunaTa 3a nocemeuueTo.
- me H Ka)l(a, 'le HCKaM ,ll,a BH.ll..11 uaCTOj[TeJIKaTa.
- Ho, Ta Te, e. MauacTupa HHKOH ue Te no3uaaa u me OTHJJ:aT
,ll,a UOBHKaT uacTOj[Te.iIKaTa.
- ,D;o6pe, a nocne?
- T.11 me JJ:Oii.ZJ.e.
- l1 nocne?
- me Te UOUHTa KaKBO HCKaIII?
- KaK KaKBO ucKaM? 6o*e MOH, .ueuaTa cu!
399
- IlOTbpIIH Ollle MaJIKO, TaTe. W:oM ca BJeJIH TaKHBa MepKH,
MO)Kern .na He ce CbMHJIBarn, 'le ca Ja.nbp)KaJIH JI.blllepHTe Ha Map-
rnaJI CHMOH npoTHB TJIXHaTa BOJIJI H npoTHB TBOJITa BOJIJI.
- PaJ6Hpa ce. CHrypeH CbM. 3a .na ycneu, JaBbprnxa H rJia-
saTa Ha KJieTaTa MH )f{eHa ...
- Torasa, TaTe, HaCTOJITeJIKaTa llle TH oTrosopu, 'le He pa3-
6upa KaKBO HCKarn H 'le JI.blllepHTe Ha MaprnaJI CHMOH He ca B
MaHaCTHpa.
- AJ IlbK llle H Ka)f{a, 'le ca TyK. CBHJI.eTeJi"e rbp6aBOTO, CBH-
.neTen e H CbpJI.HTKO.
- HacTOJITenKaTa llle TH OTrosopH, 'le He Te no3Hasa, 'le HJl-
Ma .ua TH .na.ne 06J1CHeHHe H llle JaTBOpH spaTaTa.
- Torasa llle HJ6HJ1 spaTaTa, lllOM llle CTHraMe .ZI.OTaM. Oc-
TaBeTe Me, Ja 6ora, ocTaseTe Me!
. - A nopTHepbT llle 'lye sps1BaTa, llle oTu.ne npu cTpa)KaTa, a
TJI llle Te JaJIOBH H apecTyBa.
- KaKBO llle CTaHe Torasa c KJieTHTe .ueua, rocno.uuH ,Uaro-
6epT - IlOilHTa rbp6aBOTO.
lialllaTa Ha ArpHKOJI 6erne paJyMeH 'IOBeK H pa36pa, 'le Ja-
6ene)KKHTe Ha rbp6aBOTO H Ha CHHa MY ca cnpase.nnHBH. Ho 3Ha-
erne cbmo TaKa, 'le CHpa'leTaTa Ha BCJIKa ueHa TpJ16sa .ua 6b.ZI.aT
ocso6o.neHH npe.nH yTpernHHJI .neH. TaJH MHCbJI 6erne TOJIKOBa
Y*acHa, 'le ,ll;aro6epT xsaHa c nJiaMHanu pbue 'leJioTo cu u ce OT-
nycHa Bbpxy e.nHH KaMbK, CMaJaH OT HeyMOJIHMaTa Cb.ZI.6a H OT
nOJIO)f{eHHeTO, B KOeTO 6erne HJna.nHan. ArpHKOJI H rbp6aBOTO,
HaTb)f{eHH OT MbJI'lanusoTo MY OT'laJIHHe, Tb)f{HO ce cnorne.uaxa.
Kosa'lbT ce.nHa .no BOHHHKa H MY pe'le:
- YcnOKOH ce, TaTe. IlOMHCJIH KaKBO TH KaJa rbp6aBOTO.
AKO OTH.nern c npbcTeHa Ha rocnO)f{HUa Kap.nosuJI npH OH3H roc-
nO.ZJ.HH, KOHTO HMa BJIHJIHHe, rocno*HUHTe MoraT .na 6b.ZI.aT oc-
so6o.ueHH yTpe. B Haii-.rrnrnHsr cJiy'laH, me rH nycHaT B .npyrH
.ueH ...
- KaKBO MH rosopuTe? .Ua Me no.uny.nuTe nu HCKaTe? - HJBH-
Ka .Uaro6epT H IIOJI.CKO'IH OT MJICTOTO CH. To ii TaKa H3rne.ua rbp-
6aBOTO u ArpHKOn, 'le Te H3IIJiarneHH OTCKO'IHxa HaJa.n. -
CTpocTeTe MH, .neua - Ka3a cne.u JI.bJiro MbJI'laHue ,Uaro6epT, u.n-
aai1KH Ha ce6e CH, - He 6Hsa .na HJ6yxsaM JaTosa, 'le He Me pa3-
6upaTe. BHe CTe npasu, HO H aJ HMaM npaso. qyifTe Me. Tu,
ArpuKon, CH 'lecTeH Mb)f{, a TH, f.'bp6aso, cu 'leCTHO MOMH'le. He-
Ka HHKOH He Hay'IH TO Ba, KOeTO me BH Ka)f{a. 3uaeTe JIH 3amo . .no-
Be,[lOX TeJH .neua OT .uane'IHHsr Cu6up? 3a .ua 6b.[laT yTpe cyTpHHTa
ua ynHua "CseTH <l>paHu". AKo He ce srBsrT TaM, me Hapyrna noc-
ne.nuaTa BOJIJI Ha IIOKOHHaTa HM MaHKa.
- Y JI Hua "CseTH <l>paHu" No 3 nu? - H3BHKa ArpHKon.
- ,D;a ... 0TKbJI.e JHaern HOMepa? - nonHTa ,Uaro6epT.
- ToJH HOMep e HanHcaH Ha e.nHH 6p6H30B Me.naJibou?
400
- ,[I.a - ouoeopu 6aw.aTa ow.e no-yqy.n;eH. - Kou TH Ka3a?
- Ilo'laKaH: MaJIKO, TaTe. OcTaeu Me .n;a noMHCJIJI. Mnc11J1, 'le
w.e HaJiy'IKaM ... ,[I.a, rbp6aeo, TH MH Ka3a, 'le rOCUO)ICHUa Kap-
JJ.OBHJI He e 11y.n;a.
- He, JJ.bp)l{aT JI HaCHJia e Ta3H KbW.a H He it I1-03BOJIJIBaT HH-
KaKBH KOHTaKTH. TJ1 .n;o6aeH, 'le MO)Ke 6H e )ICepTea Ha HJ1KaKBH
rHyCHH HHTpnrH, KaKTO H AbW.epHTe Ha Mapwa11 CuMOH.
- Be'le HJIMa HHKaKeo CbMHeHHe - H3BHKa KOBa'lbT. - Cera
pa36HpaM BCH'IKO. rocnO)ICHQa Kap.n;OBHJI CbUl,O TpJ16Ba .n;a 6b-
JJ,e yTpe Ha YJIHUa "CeeTH <l>paHU
11
' HO TJ1 He 3Hae TO Ba.
- KaK TaKa?
- Ow.e e.n;Ha JJ.YMa, rbp6aeo. rocUO)ICHUa KapJJ.OBHJI Ka3a JIH
TH, 'le yTpe HenpeMeHHO TpJ16ea .na 6b.n;e Ha ceo6o.n;a?
- He, JaW.OTO KoraTo MH .n;a.n;e np1>CTeHa Ja rpa<l> MoH6poH,
TJI MH KaJa: "611aro.n;apeHue Ha Hero yTpe HJIH e .npyru .n;eH a3 H
JJ.bW.epuTe Ha Mapwa11 CHM OH w.e 6b.n;eM ceo6o.n;HH ... "
- KaKBO HCKaw .n;a Ka)Kew? - UOUHTa HeTbpneJIHBO ,[1.aro6epT
CHHa CH.
- KoraTo npe.n;H MaJIKO .n;ou.n;e .na Me oceo6o.nHw OT JaTeo-
pa - no.ne KOBa'lbT, - a3 TH KaJax, 'le HMaM .na H3ffbJIHJ1 e.n;HH cee-
w.eH .IJ:bJif H w.e Te HaMepJI y .D;OMa ...
- ,[I.a, a a3 XO.D;HX .n;a ce MOJIJI 3a pa3HH Hew.a, HO w.e TH pa3-
Ka)Ka cne.n; MaJIKO.
- Be.n;Hara H3TH'lax Ha ym1ua "Baeu110HcKa", Jaw.oTo He
3Haex, 'le rocnO)KHua Kap.n;oeHJI e 11y.n;a HJIH JI npaeJ1T Ha ny.na.
EJJ.HH cnyra MH OTBOpH H MH Ka3a, 'le rOCUO)ICHUaTa HeHa.n;eHHO e
no11y.n;J1Jia. Pa36upaw, TaTe, KaKbB y.n;ap 6ewe TOBa 3a MeH. no-
UHTax ro Kb,ne e, a TOH MH oTroeopH, 'le He 3Hae. Toraea ro no-
nnTax .nanu Mora .n;a pa3roeapgM c HJIKOH OT po,nHHHHTe it. Ho
noHe.iKe 0611eKJIOTO MH He B.D;bXBa rOJIJ1MO .n;oeepue, TOH MH OT-
roeopu, 'le HJIMa HHKOH. figx OT'laJIH. MuHa MH npe3 yMa, 'le w.oM
e ny.na, 11eKapJ1T it curypHo 3Hae Kb.n;e ca oTeeJIH. AKo Tjf e e
CbCTOJ1HHe .na o6w.yea, TOH w.e Me Jaee.n;e npu HeJ1, a aKo He e u
po.n;HHHHTe it ru HJ1Ma, w.e Ka.iKa Ha Hero, Jaw.OTO 'leCTO .n;oKTO-
pbT e u npuJ1Te11. IlonuTax cnyraTa .n;anu 1Hae KOH e 11eKapJ1T Ha
rocno.iKuua Kap.nosu11. Ton ee.nHara MH Ka3a uMeTo u a.n;peca My:
.D:OKTOp oaJieHue, y11. "TapeH" No 12. XyKHax HaTaM, HO 6ewe
H3JIJ13bJI. oJIH3KHTe MY MH KaJaxa, 'le KbM neT 'laca Mora .n;a ro
HaMepg B HeroeaTa 60JIHHua, KOjfTO e 6JIH30 JJ.O MaHaCTHpa. ETO
Jaw.o ce cpew.HaxMe TyK.
- A i.ie,naJibOHbT? Me,naJibOHbT - Ka3a )J.aro6epT HeTbpneJIH-
eo. - Kb.n;e eu.n;g Me.n;aJibOHa?
- 3a Hero U-Ja .n;pyru Hew.a, 3a KOHTO UHCaX Ha rbp6aBOTO,
ucKax .n;a ce eu,ng c rocno.iKuua Kap.noeHJI u .n;a it Cbo6w.J1 3a Hjf-
KOH Ba.iKHH OTKpHTHjf.
- KaKBH ca Te3u OTKPHTHJ1?
401
- ETo KaKBH, TaTe. B .neH11, KoraTo TH TpbrHa, aJ OTH.llOX rrpH
He11, Ja .ua 11 n0Mon11 .na MH CTaHe rapaHT. Ho ca Me cne.n11nH. T11
Hayi-rn TOBa OT e.nHa cso11 cnyrHH11. 3a .ua Me cnacH OT apecTysa-
HeTo, T11 Me CKpH B e,llHO CKpHBanmue B ,llBOpeua CH. oerne Man-
Ka cso.uecTa cTawrna, oc'.seTeHa oTrope, npe3 H111CaKbB npouen.
Cne.n HJBeCTHO speMe Jano'rnax .ua BH)l(,llaM .uo6pe. H11Max KaK-
BO .ua npas11 H Jano'rnax .ua ce H3BpbW:aM HaoKono. CTeHHTe 611-
xa yKpaceHH c .llbpsope36H. BpaTaTa Ha CKpHsanHrn:eTo 6erne
MattcTopcKH o6KoBaHa c )l(eneJa. Tbtt KaTo JaHa1!TbT MH e TaKbB,
BbnpeKH BCH'IKH TpesorH, JaIIO'IHax BHHMaTenHO H n106orrHTHO
.ua paJrne)l(.naM HanpasaTa. BcH'IKO pa36pax, caMo e.nHa Me.nHa
neTenKa He MO)l(ax .ua npoyMe11 Ja KaKBO e. Ll,pbrrHax 11 KbM ce6e
CH, Ha.n11cHo, Han11so - He noMpb.UBa. HaKpa11 MH .uoH:.ne HayM, qe
T11 e OT H1!KaKbB .upyr MexaHH3bM H BMeCTO .n.a jf .llbpnaM, CHJIHO
jf HaTHCKax HaBbTpe. Hew:o Be,llHara H3CKbpua H BH,ll11X, qe Ha.n
BpaTaTa Ha CKpirnanHrn:eTO ce cnycHa e.nHa .llbpBeHa KYTH11. no-
He)l(e 611x HaTHCHan MHOro CHnHO neTeJIKaTa, OT p113KOTO .llBH)l(e-
m1e Ha JeM11Ta na.nHa e.nHo Me.nanbOH'le c sepH)l(Ka.
- H Ha TOBa Me.nanbOH'le BH.ll11 a.upeca? - HJBHKa ,D;aro6epT.
- ,D;a, TaTe, H Jae.nHo c Me.nanboHa na.nHa H e.nHo rom1Mo, Ja-
ne'laTaHo nHCMO. Hase.uox ce .ua ro BJeMa H HesonHo npo'leTox
a.upeca, HanHcaH c e.npH 6yKBH: "3a rocno)l(HUa Kap.noBHJI. He-
Ka T11 npo'leTe KHH)l(aTa, se.nHara rn:oM ii ce npe.lla.naT." ITo.n Te-
JH .nyMH 611xa HJDHCaHH rnaBHHTe 6yKBH P. H K., yKpaceHH c
BeHeTKH H .naTaTa: "CTapH)I(, 12 HOeMBpH 1830." 06bpHax IIJIHKa
OT .npyraTa CTpaHa H BH.ll11X Bbpxy ,llBaTa ne'laTa CbW:HTe rnaBHH
6yKBH H Ha.n T11X KOpOHa. .
- f1eqanne He 611xa nH cqyneHH? - rronHTa Ibp6asoTo
- CbsCeM uenH.
- Torasa H11Ma HHKaKBO CbMHeHHe. locno)l(HUa Kapii.oBHJI
He e JHaena, qe npHTe)l(aBa TeJH KHH)l(a - peqe rnHBa'IKaTa.
- H aJ TaKa CH noMHCJIHX, Jarn:oTo H: 6e rropb'laHo se.nHara
.na OTBOpH IIHCMOTO. A OTTOraBa ca ~ M H H a J I H 6JIH30 .nse ro.nH-
HH, a neqaTHTe CH 1.,;T01!Xa HeUOKbTHaTH.
- QqeBH.llHO - KaJa Ll,aro6epT. - H KaKBO HarrpaBH cne.n TO-
sa?
- BbpHax BCH'IKO Ha M11CTOTO H ce JaKnex .na Cbo6w:11 Ha roc-
IlO)l(HUa Kap.uosHn. Ho cne.n MaJIKO Me OTJCpHxa B cKpHsanHme-
TO. noseqe He MO)l(aX .ua ce BH.ll11 c rocnO)l(HUaTa. CaMO ycn11x
.ua Ka.11ca Ha e.nHa OT npHcJiy)l(HHUHTe ii Hemo KaTo HaMeK Ja Ha-
MepeHOTO, .c Ha.ne)f(.naTa, qe T11 me OTBOpH O'IHTe Ha rocrro.napKa-
Ta CH. H HaKpa11, moM MH ce y.ua.ne BbJMO)f(HOCT .na TH nHrna,
Ibp6aso, rroMOJIHK Te6 .ua HaMepHrn rocno*HUa Kap.noBHJI ...
- Ho TOJH Me.nanbOH npHnH'la Ha Me.nanbOHa Ha .llbmepHTe
Ha reHepan CHMOH. - KaJa ,D;aro6epT. - KaKBa e TaJH pa6oTa?
402
- TaJH pa6oTa e MHoro npocTa, T a n ~ o Cera CH cnoMHM,
1e rocnoJ1rnua Kap.u.oBHJI HM e poJI.HHHa. TR MH Ka3a.
- T e pOJI.HHHa Ha Po3 H oJiaH1n?
- oe3 CbMHeHHe - peqe rbp6aBOTO. - CTpeJI.H MaJIKO H Ha MeH
MH Ka3a Cblll,OTO.
- E, cera pa360paw JIB - no.u.e .D:aro6epT H HJrne.u.a CbC CBH-
TO Cbpue CHHa CH, - qe Tp6sa .u.a npH6epa .u.euaTa ow,e JI.Hee? Pa3-
6upaw JIH, qe e.u.HH .u.eH 3aKbCHeHHe w,e 6b.u.e cpaTaJieH, KaKTO MR
Ka3a H KJieTaTa HM yMttpaw.a MaiiKa? Pa36upaw JIB Haii-ceTHe, qe
He Mora .u.a ce 3aJI.OBOJI51 c MOJKe 6H H yTpe, 3alll,OTO HJI.BaM OT
.u.aJiel.fHH CH6Hp c Te3H .u.eua, Ja .u.a rH Jase.n;a yTpe Ha yJiuua
"CseTH <l>paHu"1 Pa36Hpaw JIB Haii-nocJie, qe He Mora .u.a 1.faKaM
IlOBel.fe H w,e no.nnaJI T03H MaHaCTHp.
- Ho, TaTe, nosTapM, HaCHJIHei'o ...
- 3a .Dora, 3Haew JIH KaKBO MH OTfOBOpH Ta3H cyTpHH npHC-
TaBbT' KOraTO UOJI.HOBHX onJiaKBaHeTO cpew.y H3IlOBeJI.HHKa Ha
KJieTaTa TH MaiiKa? "HMa HHKaKBO JI.OKa3aTeJICTBO H HHW,O He
MOJKe .u.a ce HanpasH."
- Ho cera noHe HMa JI.OKa3aTeJICTBa H ce 3Hae KbJI.e ca MO-
MHl.feTaTa. Ta3H ysepeHOCT .u.aBa CHJIH Ha 1.fOBeKa. Db.ll.H cnoKoeH.
3aKOHbT e nO-CHJieH OT BCH'IKH MaHaCTHpCKH HaCTORTeJIKH Ha CBe-
Ta.
- Ho HaJIH rpacp MoH6poH, npu KoroTo roc110J1rnua Kapno-
BHJI BR MOJIH JI.a OTHJI.elll, e BJIHTeJieH MbJK - Ka3a rbp6aBOTO. -
me My KaJKelll no KaKBH npH'IHHH fOCllOJKHUHTe Tp516Ba JI.a 6bJI.aT
ocso6o.u.eHH ow,e Ta3H seqep. A H rocnoJKmia Kap.u.osuJI, KORTO
CbW.O HMa HHTepec yTpe .u.a 6b.u.e Ha cso6o.u.a. Torasa rpacp MoH-
6poH w.e ycKOpH .u.eikTBHTa Ha npaBOCbJI.HeTO H Ta3H seqep w,e
TH npenanaT .u.euaTa.
- rbp6aBOTO e npasa, TaTe. l1JJ.H y rpacpa. A3 w,e H3TH1.faM
no npttcTasa H w,e MY KaJKa, qe 3HaeM KbJI.e ca JaJJ.bpJ1<aHH MO-
MHl.feTaTa. A TH, rbp6aso, ce np06ep0 y JI.OMa H HH 1.faKaH TaM,
HaJIH TaKa, TaTe? BcHl.fKH w.e ce cpew,HeM y JJ.OMa .
.lJ:aro6epT nOMHCJIH MaJIKO H BHeJanHo KaJa Ha ArpHKOJI:
- .lJ:o6pe. me Te HOCJiyrnaM. Ho jf CH npe.u.cTaBH, 'le npHCTa-
BbT TH KaJKe: "HHW.O He MO)l(e .u.a ce HanpaBH npe.u.0 yTperuHHR
.u.eH." npencTaBH cH;l.fe H rpacp MoH6poH MH Ka)l(e Cblll,OTO. Muc-
JIHlll JIB, qe w,e CTOR CbC CKpbCTeHH pbue Jl.0 yTpe?
- TaTKo ...
- CTttra - oTceqe BOHHHKbT. - 3Ha KaKso .n;a 11paB. Tu, qe-
.u.o, THl.faH npH npHCTaBa. TH, rbp6aBO, BbpBH y JJ.OMa H HH qa-
KaH. A a3 me tt.na npH rpacpa . .D:aif MH npbcTeHa. Ka)l(H anpeca.
- CTJioman "BaHJJ.OM" 7, rpacp MoH6poH. l13npaw,a Te roc-
nO)l(HUa KapJJ.OBHJI. - Ka3a rbp6aBOTO.
- l1MaM .u.o6pa naMeT - pe'le BOHHHKbT. - l1 HeKa qac no-cKo-
po ce cpew,HeM Ha yJIHUa "Brise-Miche".
403
- .LJ.o6pe, TaTe, ycnex H CMeJIOCT. W:e BH.llHill, qe 3aKOHbT 3a-
lllHTaBa H 3aKpHJIJI 'feCTHHTe xopa ...
- ToJIKOBa no-.llo6pe - peqe BOHHHKbT, - 3alll,OTO HHa'fe qec-
THHTe xopa lll.J!Xa .lla 6b.llaT np11ny.lleHH caMH .lla ce Jalll,HTaBaT H
JaKpHmlT. H TaKa, .lleua, .nano CKopo ce cpemueM BKblll,H.
KoraTO ArpHKOJI, ,[{aro6epT H rbp6aBOTO ce pa3,lleJIHXa, Be-
qe 6ellle CbBCeM TbMHO.
VI rJIABA
Ype'leHH p e ~ u
4acbT 6ellle oceM seqepTa. ,Ub)l(.llbT IllH6allle npo3opuHTe
ua <t>pauuHcKa Ean.uy11u ua ynHua "Brise-Miche", a CHJIHHJIT BH-
Tbp pa3Knamallle spaTaTa H ueJaTsopeuuTe Keneuuu. Ho no 6e3-
pe.u11eTo H 3aHeMapeHOCTTa Ha 6e,llHJIIllKaTa CTaH'fKa, KOHTO
o6HKHOBeHO Ce llO,ll.llbp)l(allle TOJIKOBa 'fHCTa, cera ce BH)l(,llallle,
qe JIBHO ca CTauaJIH HJIKaKBH MHOro Tb)l(HH npOH3IlleCTBHH, KOH-
TO ca o6bpKaJIH )l(llBOTa ua CHpOMaCHTe, )l(HBeJIH MHpHO .llO T0-
3H MOMeHT. 00,llbT 6ellle KaJieH, .ne6eJI CJIOH npax llOKpHBallle
Me6eJIHTe, KOHTO npe.llH CBeTexa OT 'fHCTOTa. 0TKaKTO npHCTaBbT
6e omen <t>pauu11cxa oaJI.llYHH, nernoTo ue 6ellle onpasguo. Ko-
raTo oua3H uom ,[{aro6epT ce Bbpua cne.u nope.uu11Te 6eJnone3-
"" OllHTH ,lla OTKpHe Po3 H DJiaHill, CbCHnaH OT YMOpa H CMa3aH
OT OT'faJIHHe, TOH ce TpbwHa o6Jie'feH H Jie)l(a TaKa HJIKOJIKO qa-
ca.
Ha MacaTa HMallle e.uua 6yTHJIKa, e.uua 'fallla H HJIKOJIKO pe-
3eua TBbp.ll XJIJl6. Te UOKa3saxa rrecTeJIHBOCTTa ua BOHHHKa, 'fH-
HTO cpe,llCTBa Ce H3'1epnsaxa C napHTe, KOHTO r1 ;J6aBOTO .lJ,OHeCe
OT 3aJIO)l(HaTa Kbllla CJie,ll apecTyBaHeTO ua <t>paHUHCKa.
Ha Mb)l(.llHBaTa cseTJIHHa OT e.uua csem, nocTaBeHa Bbpxy
MaJIKaTa ne'fKa, KOJITO 6ellle CTy.ueua KaTO KaMbK, 3alllOTO .llbp-
BaTa OT.llaBHa 6J1Xa CBbpWHJIH, Ce BH)l(,llallle rbp6aBOTO, Ce,llHa-
Jia H 3acnana ua e.u11u CTOJI c rnasa, OTnycuaTa Bbpxy rbp.llHTe.
PbueTe H 6J1xa cxpH 1 H no.u 6acMeHaTa npecTHJIKa, a xpaxaTa H
ce onHpaxa Bbpxy nocne)luaTa npb'IKa ua cTona. OT speMe ua
speMe TH noTpbnBallle OT CTY.ll B MOKPHTe CH .llpexu. C.11e.u yMo-
pHTeJIHHJI ,lleH, cne.u 6ypHHTe npe)l(HBJIBaHHJI, KJieTHHUaTa ue 6e-
we Jina, JamoTo HJ!Mallle XJIJ16 y .noMa CH. TbH: KaTo O'faxsawe
JaspblllaHeTo Ha ,[{aro6epT H Arp11xon, CbHHT ii He. 6ewe cno-
KOeH. B TpesoraTa CH rbp6aBOTO OTBapJ1We O'fH uanOJIOBHH3 H
404
ro ce cTpecHa, no.ncKo'l:u, BTypHa ce 6bp3o I<'bM 6amaTa Ha Ar-
pHKOJI u nonuTa:
- KaKBO CTaBa, rocno.nuH .D;aro6epT? HocuTe JIH .no6pu HO-
BHHH? HocuTe JIH ... - HO He MO)Ka .na JJ.OBbpurn, JaIJlOTO ce HJn-
.riawu OT Mpa'l:HOTO, CTpaxOBHTO JIHUe Ha BOHHHKa .
.Uaro6epT 6ewe TOJIKOBa yrpu)KeH, 'l:e CHKaw He Ja6eJIHJa
WHBa'IKaTa. Ton ce oTnycHa OTna.nHaJI Ha e.nHH CTOJI, o6nerHa
naKTH Ha MacaTa H JaKpH JIHUeTo CH c pbue. Cne.n KaTo JJ.bJTro
pa3Muwm1Ba, BOHHHK'bT ce HJnpasH H KaJa c npHrnyweH rnac:
- TpJ16Ba ... TpJ16Ba ... - nocne HanpaBH HJIKOJIKO Kpa'IKH HJ
CTaJ1Ta, '.laorJie)K.na ce HaOKOJIO, CJIKaw Tbpcewe Hema. Cne.n MaJI-
KO Ja6eJIJ1Ja .no ne'IKaTa e.nHa )KeJIJIJHa, JJ.bJira JI.Be CT'bilKH npb'I-
Ka, KOJITO H3IlOJIJyBaxa Ja BJJ.HraHe Ha KOJieJIOTO, KOraTO ce
Ha)Ke)Kerne. ToH .R BJe, orne.na JI BHHMaTeJIHO, npeTernu JI Ha pb-
Ka H JJ.OBOJIHO .SI CJIO)KH Ha MaCaTa.
CMaJ1Ha OT JJ.bJirOTO M'bJI'laHHe Ha ,ll.aro6epT, 1bp6aBOTO
cne.newe c nnaxo u HecnoKOHHO mo6onHTCTBO .11.smKeHmna My.
Ho cne.n yqy.nsaHeTo .R o6Je y)Kac, JamoTo BOHHHKbT BJe Top6a-
Ta CH OT e.nHH CTOJI, HJBaJJ.H JI.Ba IIHll.J.OBa H JaHO'IHa .na ru Jape)K-
.11.a. llIHBa'IKaTa o6eJyMJI OT CTpax H H3BHKa:
- fio)Ke MOH, rocno.11.HH Ltaro6epT, KaKBO CM.snaw .na npa-
BHrn?
BoHHHK'bT HJrJie.na rbp6aBOTO, C.SIKaw .SI BH)KJJ.arne Ja npbB
HbT H conHaTo H KaJa:
- .D;o6bp seqep, JJ.bll.J.e ... KoJ1Ko e qacbT?
- Ilpe.11.H MaJIKO B "CeH MapH" y.napH oceM, rocno.nHH .D;a-
ro6epT.
- OceM qacbT - peqe BOHHHKbT Ha ce6e CH. - Ome e oceM qa-
C'bT. - H CJIO)KH HHll.J.OBHTe .no )KeJIHJHaTa npb'IKa. Cne.11. Tosa oT-
HOBO ce JaorJie)K.na H YMHCJIH.
... - lOCllOJJ.HH .Uaro6epT - OCMeJIH ce JI.a 11po.11.yMa lbp6aBOTO,
- He HOCHW JIH .no6pH HOBHHH?
- He.
BoHHHKbT H3peqe caMO Ta3H .11.yMa H TO TOJIKOBa OTCe'ieHO,
qe 1bp6asoTo He nocM.si .na ro paJnHTBa noseqe, MJibKHa H ce.n-
Ha OTHOBO Ha M.SICTOTO CH. CbpJJ.HTKO no.nnp.si rnasa Ha KOJieHe-
Te ii H Cbll.J.O JanO'IHa c mo6onHTCTBO .na cne.nH BCH'IKH JJ.BH)KeHH.SI
Ha ,[(aro6epT. ToH noMHCJIH ome MaJIKO, OTH.11.e .11.0 nernoTo, sJe
e.nHH qapwa<l>, npeMepH ro, npe.cMeTHa JJ.bJI)KHHaTa My, o6bpHa
ce KbM lbp6aBOTO H pe'l:e:
- .D;au MH HO)KHUa ...
- rocno.nHH .Uaro6epT!. ..
- XaH.ne, MHJIH'IKa, .nail HO)lrnuaTa - nosTopH ,ll.aro6epT
KpOTKO HO c TOH, KOHTO He TbpilH Bb3pa)KeHHH.
llIHBa'IKaTa BJe HO)KHUaTa OT KOWHH'IKaTa Ha <l>paHUHCKa H
JI no.na.ne Ha BOHHHKa.
405
- Cera xsaHH qaprna<f>a oT .npyrn.S1 Kpau H OffbBali ...
Cne.n ManKo ,ll;aro6epT pa3p.S13a qapwa<f>a Ha 'leTHpH nap1e-
Ta no JJ:bnJKHHa, ocyKa rH KaTo Bb)l(e H rH JaBbpJa e.n.HH Ja .npyr.
TaKa JJ:bnJKHHaTa MY CTaHa OKono .nsa.n.eceT Kpa'IKH, HO Tosa .SIB-
HO He MY 6erne .nocTaTb'IHO H TOH KaJa Ha ce6e CH:
- Tp.S16Ba MH H e.nHa KyKa - H OTHOBO ce Jaorne)l(.n.a HaOKO-
no.
rbp6aBOTO CbBCeM ce HJnnaIIIH, JamOTO Be'le H.SIMarne HH-
KaKBH CbMHeHH.SI OTHOCHO nnaHOBeTe Ha ,Uaro6epT, H nnaxo MY
peqe:
- Ho ArpHKOn ome He ce e BbpHan, rocno.n.HH ,Uaro6epT.
ll{OM ce 6aBH TOnKOBa, CHrypHO me JJ.OHece pa.noCTHH HOBHHH ...
- ,ll;a - KaJa BOHHHKbT Tb)l(HO H npo.nbnJKH .na TbpCH c O'IH,
- pa.noCTHH Ka TO MOHTe ... - a nocne .n.o6aaH: - ll{e MH Tp.S16Ba H
e.nHa .S1Ka )l(en.S1JHa KyKa .. .
,ll;oKaTo poaewe HacaM-HaTaM, BOHHHKbT naMepH e.nua OT
.ne6enHTe CHBH TOp6H, KOHTO IIIHerne <l>paHUHCKa. Ton .SI BJe, pa3-
TBOpH .SI H KaJa Ha rbpfiaBOTO:
- ,ll;bIII.e, cnO)l(H BbTpe JKen.SIJHaTa npb'IKa H Bb)l(eTO. ll{e MH
6b.ne no-JieCHO .na rH HOC.SI ...
- rocnO.l{H - HJBHKa rbpfiaBOTO, HO nocnyrna ,Uaro6epT, -
TH ce KaHHIII .na HJneJew, 6eJ .na .no'laKaw ,Uaro6epT. Ho TOH MO-
)l(e .na .nouece .no6pH HOBHHH ...
- Db.D:H cnoKOHHa, JJ:bme, me HJ'laKaM CHHa CH. He Mora .na
Tpbrua OTTYK npe.nH .neceT qaca. HMaM apeMe ...
- Ho, rocno.nHH ,Uaro6epT, TH CH H3ry6Hn BC.SIKaKaa Ha.neJK-
.na, HanH?
- HanpOTHB, HMaM Ha.l{e)l(.na, HO B ce6e CH ... - H KaTO Ka3a
TOBa, TOH JaBbp3a OTBOpeHH.SI Kpau Ha TOp6aTa H .SI cnOJKH Ha
MaCaTa .no nHmOBHTe.
- rocno.nHH ,Uaro6epT, HanH me HJ'laKaw none ArpHKOn .na
ce BbpHe? ,
- ll{e ro HJ'laKaM ... AKo ce Bbpue npe.n11 .neceT qaca.
- 3Ha'IH, TH CH pewHn.
- BcH'IKO CbM pewHn. Ho ue npe.nnonarax, qe CbM TOJJKoaa
rnynaa, qe .na B.SlpBaM Ha JJOIIIH no1111q611.
- non.S1Kora npe.nJHaMenoaaHH.SITa ue JJbJKaT, rocno.n.HH ,ll;a-
ro6epT - KaJa rbpfiaBOTO, KaTO Ce Mb'lerne no H.SIKaKbB Ha'IHH
.n.a OTKJJOHH BOHHHKa OT onacuoTo MY peweuHe.
- ,Ua - OTBbpHa TOH, - naHBHHTe )l(eHH roaop.SIT TaKr.aa pa-
6oTH. 11 BbnpeKH qe He CbM HaHBHa )l(eHa, OHOBa, KOeTO BH.l{.SIX
npe.nH MaJJKO MH npep.S13a CbpueTo. Bepo.SITHO CMeTnax ruesa CH
Ja npe.n'lyBCTBHe.
- KaKBO BHJJ:.SI?
- ll{e TH paJKa)l(a, JJ.bme, TbKMO speMeTo me MHHe ... - ceTHe
JaMbJJ'la H nonHTa: - Y.napH H nonoBHHa, ua1111?
406
- LJ;a, rocno.n:HH LJ;aro6epT, oceM H nonoBHHa.
- Ome qac H nonoauHa - Ka3a LJ;aro6epT cno.n:aaeHo. CeTHe
,11,06aau: - ETO KaKBO BHJJ:BX. CTpe.z:i:u ManKO, KOraTO MHHaBaX no
e.n:Ha ManKa ynH'IKa, au.n:xx ronxMo qepaeHo Cbo6meHHe, Ha KO-
eTo 6ewe HapHcyBaHa naHTepa, KOBTO pa3KbCBa e.n:uH 6xn KOH.
KaTO j[ BH)l.BX, KpbBTa MH KHnHa, JamoTO e.n:Ha 'lepHa naHTepa
inB.n:e MOB 6Bn KOH, npHBTenB Ha Cbp.LJ:HTKO. KaJaawe ce CMew-
JlbO.
W:oM qy noJHaTOTO HMe, Cbp.LJ:HTKO H3npaau rnaaa u nor-
ne.n:ua LJ;aro6epT:
- BmK.n:aw nu, )KHBOTHHTe HMaT naMeT. Cew:a ce - peqe LJ;a-
ro6epT H Bb3)].bXHa. nocne Ce 06bpHa KbM Ky'leTO CH H MY Ka3a:
- CnoMHBllI nH CH CMernnbo?
W:oM qy OTHOBO HMeTO, H3pe'leHO He)KHO OT rocno.n:apB My,
Cbp.LJ:HTKO H3pbM)Ka H KpOTH'IKO H3nax, 3a .n:a noTabp.LJ:H, qe He e
3a6paBHn CTapHB CH npHBTen.
- HaucTHHa, rocno.n:HH LJ;aro6epT, He e 60110 MHoro npHBT-
HO .n:a BHJJ:HllI qepHaTa naHTepa, KOBTO e pa3KbCana KOHB TH, ObK
MaKap H HapHcyaaHa.
- ,lJ;a 6erne CaMO TOBa. npH6nH)KHX Ce )l.0 Cb06meHHeTO H
l.feTa, qe HBKOH CH MopOK npHCTHra OT repMaHHB H me noKa3Ba
B e.n:HH TeaTbp pa3nH'IHH )l.HBH )KHBOTHH, KOHTO e OnHTOMHJI,
Me)K.n:y KOHTO aenHKOneneH nbB, THrbp H qepua BBCKa naHTepa
Ha HMe CMbpT.
- KaKBO CTpallIHO HMe - peqe rbp6aBOTO.
- Ome no-cTpawHo me TH ce BHJJ:H, aKo TH Ka)Ka, qe Toaa e
CbmaTa naHTepa, KOBTO npe.n:H qent:pH Meceua YJJ:YllIH KOHB MH
6nHJO .n:o Jiai:inuHr.
- Ax, DO)Ke MOH ... npaB CH, rocno.n:HH LJ;aro6epT, TOBa e
y)KaCHO!
- Ome He CbM cabpwun - Ka3a LJ;aro6epT u nuueTo MY ome
noaeqe noMpbKHa. - Toaa Hee BC .. 'IKO. ToJu MopoK, rocno.n:a-
pBT Ha naHTepaTa, CTaHa npH'IHHa B Jiai:inuHr .n:a apecTyaaT MeH
u .n:euaTa.
- 11 T03H y)KaCeH 'IOBeK e B napH)K! Tow BH npecne.n:aa! Ox,
npaa cu, rocno.n:uu LJ;aro6epT, TpB6aa .n:a ce naJHrn, TOBa e no-
wo npe.n:JHaMeHOBaHue.
- LJ;a, nowo Ja OH3H HemacTHHK, aKo ro cpemHa. HMaMe c
Hero cTapu cMeTKH. 3a onpaaxHe.
- rocnOJJ:HH ,[(arooepT - H3BHKa rbp6aBOTO H 3anO'IHa .z:i:a Ce
ycnywaa, - HBKOH TH'la no CTbn6HTe. CHrypHo e ArpuKon. Ho-
CH .z:i:o6pH HOBHHH ...
- TbKMO me MH ynecHH pa6oTaTa - O)f{HBH ce BOHHHKbT, 6e3
.n:a OTfOBapx Ha rbp6aBOTO. - ArpHKOn e KOBa'I, TOH me MH Ha-
MepH )KenuHa KyKa.
407
CneJl MaJIKO ArpHKOJI eneJe, HO OT npbB norne.n. urnea'fKa-
Ta paJ6pa no Ha'f}'MepeHOTO MY JIHUe, 'le ce e HJJibrana.
- KaK e? - nonHTa J];aro6epT H OT TOHa MY npoJIH'fa, 'le B.ffp-
ea B ycnexa Ha ArpHKOJI. - KaKBO HOBO?
- Ax, TaTe, H)le MH )la nonyJJ.eJ1 H JJ.a paJ6HJ1 rnasaTa CH s
HJIKOJI cTeHa - HJBHKa ArpHKOJI c HeroJJ.ysaHHe.
,[l;arofiepT Ce OfibpHa KbM rbp6aBOTO:
- BHJJ..ff JIH, JJ.bW.e, CHrypeH 6J1x, 'le TaKa me cTaHe.
- TH BHJJ.JI JIH ce c rpa<J> MoH6poH? - nonHTa KOBa'fbT.
- npe.D.H TPH )lHH rpa<J> MoH6poH JaMHHaJI Ja JiorapHlffHJI.
Toea ca )l06pHTe MH HOBHHH - OTBbpHa BOHHHKbT c rop'IHBa Hpo-
HHJI. - ,Ua BHJ].HM TBOHTe KaKBH ca. PaJKaJKH MH BCH'fKO. 11cKaM
)].a ce y6e)l.JI Han'bJIHO, 'le npaBOC'b)l.HeTo, KOeTO KaKTO TH KaJa
npe.D.H MaJIKO, JaKpHJIJI H JaW.HTaBa 'feCTHHTe xopa, B HJIKOH cny-
'faH rH OCTaBJI Ha npOHJBOJia Ha HexpaHHMaHKOBUHTe. ,Ua, HMaM
HYJK.D.a OT TOBa. 11 OT e.D.Ha KyKa. TH me MH " JJ.a.D.em.
- l(aKBO HCKam )la KaJKew, TaTe?
- IlbpBO MH paJKa)l(H KaKBO CH HanpaBHJI. 11MaMe speMe.
npe.n.H MaJIKO yJlapH oceM H nOJIOBHHa. Ka)l(H, Kb)le 6ewe, cne.n.
KaTo ce paJJJ.eJIHXMe.
- IlpH npHCTaea, KOHTO ee'fe 6e npHeJI onnaKBaHeTo TH.
- 11 KaKBO TH KaJa Tou?
- Cne)l KaTo Me HJcnywa MHoro Y'fTHBO, KaJa: "TeJH MOMH-
'feTa npe.D.H BCH'fKO ce HaMHpaT B nO'fTeHO Jase)l.eHHe - MaHaCTHp,
KOeTo me pe'le, 'le HJIMa Jaw.o JJ.a 6b.D.aT HJBeJKJJ.aHH OTTaM. Oc-
seH TOBa, He Mora )].a noeMa OTrOBOpHOCTTa H )J,a nOBJlpBaM ca-
MO Ha BaWHTe .D.YMH. YTpe me HanpaBJI AOKJia)J, J].0 KOrOTO TpJ16Ba
H nocne me BH.D.HM.
11
- A nocne, nocne ... KaKTO BH)l()laTe, BCH'fKH OTJiaraT - KaJa
BOHHHKbT.
- AJ MY ouoeopHx, 'le TpJ16ea Aa ce AeHCTByea ow.e TaJH
Be'lep, ow.e TaJH HOW., Jaw.OTO aKO yTpe TeJH MOMH'feTa He ca Ha
ynHua "CeeTH <l>paHu", me noHecaT orpoMHH w.eTH. IlpHcTaBbT
MH OTBbpHa, 'le MHOro CbJKaJIJIBa, HO He MO)l(e no MOeTO HJIH no
6aw.HHOTO MH JaJ1BJiem1e )J,a npHCTbnJI JaKOHa, JaW.OTO HHe He
CMe pOJJ.HHHH, n'hK JJ.OPH H pOJJ.HHHHTe .n.a HCKaxa TOBa, naK He 6H
ro HanpaBHJI. B npaeoCbAHeTo HMano npoTaKaHHJI H <J>opMaJI-
HOCTH, Ha KOHTO TpJ16Ba )J,a ce U.OA'fHHJIBaMe.
- PaJ6Hpa ce - o6aAH ce ,Uaro6epT, - TpJ16ea .n.a ce nOA'fH-
HJIBaMe, AOPH aKo ce HaJIOJKH JJ.a cTaHeM CTpaxJIHBUH, HJMaMHH-
UH H He611aro)lapHHUH ...
- A Ja rocnOJKHUa KapAOBHJI KaJa JIH My? - nonHTa rbp6a-
BOTO.
- JJ;a. 11 Ja HeJI MH ouoeopH Cblll.OTO. Toea HaHCTHHa 6HJIO
MHOro Ba)l(HO H MaKap )].a ro Cbo6w.asaM, HJIMaJIO HHKaKBH J].0-
KaJaTeJICTBa Ja JJ.YMHTe MH, Jaw.OTO TpeTO JIHUe Me e ysepHJIO,
408
1e rocnoJ1rnua Kap.n:osun He e ny.n:a, a TOBa He 6uno .n:ocTaTb'l-
HO. Ka3a MH, 'IC BCH'IKHTC JIYJJ:H TBbpJJ:JIT, 'IC He ca JIYJJ:H H He MO-
/KC 3apa.n:u MOCTO 3a.JIBJICHHC .n:a yn0Tpe6.J1Ba HaCHJIHe cpew.y
Jase.n:eHHeTo Ha e.n:uH ysa)l(aBaH JieKap. BbnpeKH TOBa npueMaJI
3aJIBJICHHCTO MH H lll.JIJI .n:a JJ:OJIO)l(H, HO BCH'IKO Tp.J16BaJIO .n:a CTa-
HC cnope.n: JaKona.
- Kora To npe.n:u MaJIKO HCKax .n:a .n:eucTsysaM caM - Ka3a cno-
.uaseHo ,Uaro6epT, - He npe.usu.uux JIH BCH'IKO? Ho ce OKaJax Ma-
no.uyrneH u BH nocnyrnax!
- Ho OHOBa, KOCTO HCKarne .n:a nanpaBHlll, TaTe, 6erne HCBb3-
MO)l(H0. Tu ce Cbrnacu, qe ce H3Jiararn Ha roiieMH onacHOCTH.
- H TaKa - Ka3a BOHHHKbT, 6e3 .n:a oTrosopu Ha cuHa cu, - a3
TH 06J1CHHX, 'IC Hanpa3HO w.e ce onHTBalll .n:a H3BCJJ:CIII no 3aKo-
HCH IlbT OT MaHaCTHpa Po3 H oJiaHlll Ta3H BC'lep, HJIH noHe yTpe
cyTpHHTa. -
- .[{a, TaTe, 3aKOHbT He npH3HaBa 6bp3aHeTO H T03H Bbnpoc
He MO)l(e .n:a ce pernu no-pano OT .n:en-.n:sa.
- Tosa MH e .uocTaTb'IHO - Ka3a JJ.aro6epT, cTana u Janoqna
.ua ce pa3XO)l(,na H3 CTaRTa.
- Ho a3 ne ce orpaHH'IHX caMo c TOBa - npOJJ:bJI)l(H CHHbT
My. - He MO)l(CX .ua nos.J1pBRM, qe npasocb,nHeTo w.e cu Janyrnu
yrnuTe npe.u TC3H cnpaBC.UJIHBH o6BHHCHH.ff H B OT'laJIHHCTO CH
xyKHax KbM CbJJ:a. Ha.nRsax ce, qe noHe TaM w.e HaMep.J1 HRKOH
Cb.UHR, KOHTO w.e npueMe onnaKBaHeTo MH u w.e MY .n:a.n:e xo.u.
- H KaKBO c'taHa? - nonuTa BOHHHKbT.
- KaJaxa MH, qe 6iopoTo Ha KpancKHR npoKypop ce 3aTsap.J1
BCCKH .neH OT neT .no .ueceT qaca. KaTO ce CCTHX 3a TBO.JI rH.ffB H
3a noJIO)l(CHHeTo Ha rocno1Kuua Kap.uosun, pernux .n:a onuTaM Ha
.upyro M.ffCTO. BnRJox B e.nuH BOHHHlllKH yqacTbK, KOMaH.n:ysaH
OT e.n:uH nopy'IHK u MY pa3Ka3ax BCH'IKO. Ton BHJJ:R, 'le CbM MHO-
ro pa3BbJIHyBaH H pa3naJieH H JIBHO 6.ffx y6e.n:uTeJieH, 3aW.OTO Me
Cb)l(aJiu. rocno.n:un nopy'IHK, Ka3ax MY a3, nanpaseTe MH ycny-
ra, H3npaTeTe CJJ:HH no.n:ocfrnuep H )lBaMa BOHHHUH .no MaHaCTH-
pa, 3a .z:i:a MO)l(CM .z:i:a BJIC3CM BbTpe DO 3aKOHCH IlbT. me IlOHCKaMe
.ua ce BH.UHM c .Ublll.CPHTC Ha MaprnaJI CHMOH H me ru OCTaBHM
CaMH .n:a pernaT, TaM JIH .n:a OCTaHaT HJIH .ua .uou.naT c 6ama MH,
KOHTO rH e .uosen OT PycHR. H me ce pa36epe .uanH He ca JaTBO-
peHH TaM npOTHB BOJIJITa HM.
- H KaKBO TH OTrOBOpH TOH? - nonHTa rbp6aBOTO B MOMCH-
Ta, B KoA10 JJ.aro6epT Jano'IHa .n:a ce pa3XO)l(JJ:a H3 CTa.ffTa.
- HcKaTe MH HCBb3MO)l(HO Hemo - Ka3a MH TOH. Pa36upaM,
qe HMaTe npaso,.Ho He Mora .ua noeMa TaKasa cTporocT. AKO
BJIR3a B MaHaCTHpa Cbc CHJia, se.n:Hara w.e Me ysoJIH.ffT. Hau-.n:o6-
pe e .ua ce no'laKa, Ka3a MH nopy'IHKbT. KaTo BH.U.ffX, qe TOBa e
BCH'IKO, KOCTO MO)l(CX .n:a HanpaBJI, BbpHax ce.
409
KaTo KaJa TOBa KOBa'lbT, rpoxuan OT yMopa, ce OTnycua
Te)KKO Bbpxy eJJ,HH CTOJI.
,[('bn6oKo MbJI'lanHe uacTbTIH cne.D. JJ.YMHTe ua ArpHKOn, Ja-
W.OTO Te YHHllJ,O)l(aBaxa H nocneJJ,HHTe uaJJ,e)l(JJ,H Ha TpHMaTa, KO-
HTO He MO)l(exa JJ,a npOHJHeCaT JByK, CMaJaHH OT y.D.apa Ha
ueyMOJIHMaTa CbJJ,6a.
TaJH cnyqKa CTaHa ow.e TIO-JJIOBew.a H Tb)KHa OT ow.e eJJ,HO
HOBO npoHJIIIeCTBHe.
VII rJIABA
Pa1KpHTHJ1
BpaTaTa, KOJITO ArpHKOJI 6e ocTaBHJI OTKpexnaTa ce OTBO-
pH H )l(eHaTa Ha ,[(aro6epT, <l>paHUHCKa oaJIJJ.YHH, Ce TIOKaJa Ha
npara 6ne.n.a H HJHeMOW.JIJia KaTo eJJ,sa ce KpeneIIIe ua KpalCaTa,
CH. BoHHHKbT, ArpHKOJI H rbp6aBOTO ce 6J1xa JaMHCJIHJIH TOJI-
KOBa )1.bJI60KO, 'le HHKOH He JI Ja6eJIJl3a B nbpBHJI MHr.
TH npHCTbnH B cTaHTa, KOJieHH'IH cbc cKpbcTeuu pbue H pe-
qe c THX rnac:
- .6e.D.HH MH Cbnpy)Ke, npow.asaii ...
ArpHKOJI H rbp6aBOTO, KOHTO CTOJIXa rbp60M, Ce 06bpHa-
xa '.KbM spaTaTa, a ,[(aro6epT pJ13KO 1IJnpasH rnasa.
- MaMo! - HJBHKa ArpHKOJI H ce BTypua KbM <l>pauuucKa.
- )Keno! - HJBHKa H ,[(aro6epT, KaTO CTaHa H npHCTbilH KbM
He JI.
- MaMo, Jaw.o CH KOJieHH'IHJia - KaJa ArpuKon, KaTo ce ua-
Be,11.e u nperbpua <l>paHUHCKa. - 1-fanpasu ce.
- He, CHHe - OTBbpua <l>pauuucKa c o6u'laiiuaTa cu KPOTOCT
H TBbp.ZI.OCT. - HHMa .n.a ce H3npaBJI, ,11.0KaTO 6aw.a TH lie MH npoc-
TH. IlocTbnHx Mnoro uecnpase.n.nHBO c uero ... Be'le JHaM Tosa ...
- ,[(a TH npoCTH nH? - BbJKJIHKHa BOHHHKbT H npu6JIH)KH ow.e
noseqe .n.o ueJ1. - HuMa HHKora Te o6suuux, ocseu s nbpsoHa'laJI-
HOTO CH OT'laJIHHe? He, He ... AJ o6BHHHX nouune csew.eHHUH u
6Hx npas. Haii-Ha1C"paJ1 TH ce BbpHa - TOH ce HaBe,11.e H noMorHa
Ha CHHa CH .n.a H3npaBHT <l>paHUHCKa -Be'le HMaMe e,11.Ha rpH)l(a
no-MaJIKO. Ocso60JJ.Hxa JIH Te se'le? ,[(o B'lepa He ycnHx .LJ.a Hay-
'la Kb.LJ.e ca Te JaTBOpHJIH, TOJIKosa rpH)KH HMax ... Ho ce.LJ.HH, .LJ.e.
- MaMo, - paJBbJIHysaHo KaJa ArpHKOJI - KOJIKO cu OTcna6-
Hana, KOJIKO CH 6ne.LJ.a! 3amo He HH Cbo6w.u? Hue W.HXMe ,11.a )l.OH-
)l.eM u .LJ.a Te HaMepHM. KaK caMo Tpenepttw! l13Mpb3Hanu ca TH
pbUeTe. - npO.ZI.bJI)KH KOBa'lbT, KOJieHH'IHJI npe.n. <l>paHUHCKa. Iloc-
Jie Ce 06bpHa KbM rbp6aBOTO H KaJa: - JanaJIH 6bp30 OrbHH.
410
- CeTHX ce Ja TOBa ArpHKOJI, moM ce B'bpHa 6ama TH, HO Be-
1e HHMa HHTO B'brnHma, HHTO .ll'bpBa.
- CneJ Torasa .nony H IIOHCKaii Ha JaeM OT .llH.llO JiopHo. Toii
e .no6bp H HHMa .na TH OTKa)l{e. MaMa MO)l{e .na ce pa36onee, BH)I{
KaK TpenepH.
rbp6aBOTO HJJieJe, a ArpHKOJI B3e JaBHBKaTa OT nernOTO H
IIOKpH KOJieHeTe Ha MaHKa CH. Ilocne OTHOBO KOJieHH'fH, B3e CJia-
6HTe pbue Ha MaiiKa CH B CBOHTe H JaIIO'fHa .na rH TOIIJIH c .llbXa
CH. rne,nKaTa 6eI1Ie TporaTeJIHa, JamOTO Cb'feTaBallle pellIHTeJI-
HOCTTa Ha MJia.llHH Mb)I{ H aHrencKaTa He)l{HOCT K'bM MaiiKa My .
.n;aro6epT BJe e.nHa B'bJrnaBHHUa OT nernoTo H KaTo H no.na-
Ae Ha )l{eHa CH, peqe:
- qaKaH .na TH CJIO)l{a Ta3H Bb3rnaBHHUa, me ce IIO'fYBCTBy-
Balll no-.no6pe H me ce CTOIIJIHIII.
- KaKBO TOJIKOBa Me rneJHTe! H oco6eHo TH, cne.n KaTo TH
HanpasHx TOJIKOBa Jno ... - o6bpHa ce n KbM ,[(aro6epT. Cne.n
TOBa B3e pbKaTa Ha BOHHHKa H OIIPH B HeH pa3IIJiaKaHOTO CH JIH-
ue. - B JaTsopa ce paJKaHx ...
ArpHKOJI cTpa,naI1Ie, KoraTo CH IIOMHCJiellle, 'le MaiiKa MY -
Ta3H CBHTa H ,llOCTOHHa )l{eHa, 6e npHHy,neHa .na npeKapa HJBeCT-
HO speMe B JaTsopa. Toii ce roTBellle .na H ycnoKOH, HO He ro
HanpaBH, Ja Aa He Ha)l{aJIH IIOBe'fe ,[(aro6epT. BMeCTO TOBa, npo-
Jl. 'b JI )I{ Ii:
- A raspHHJI, CK'bIIa MaMo? KaK e no6pHHT MH 6paT? AKO
CH ro BH)l{)l.aJia, Ka)l{H HH K'bAe e?
- 0TKaKTO ce e BbpHaJI - Ka3a <l>paHUHCKa H H36bpca C'bJI3H-
Te CH - ro Jl.bp)l{aT caMH'fbK. 3a6paHHJIH ca MY na HJJIHJa. ,[(06-
pe, qe He MY 6Hxa Ja6paHHJIH na ce cpern.a c MeH, Jam.OTO
HerOBHTe Jl.YMH H C'bBeTHTe, KOHTO MH nane, MH OTBOpHxa O'IH-
Te. ToH, CK'bIIH Cbnpy)l{e, MH pa3KpH MOHTa BHHa npeA Te6.
- KaKBO HCKalll .na Ka)l(ern? - IIOIIHTa ,[(aro6epT.
- AJ Te HaCK'bp6Hx MHoro, Ho He ro HanpaBHX c JIOWH Ha-
MepeHHH. KaTO Te BH)l{,ll;ax OT'faHH, aJ CTpana;. IIO'ITH KOJIKOTO
Te6, HO He CMeex na TH Ka)l{a, Ja .na He Hapyllla AaAeHaTa KJieT-
Ra. MHcnex, qe IIOCT'bnJrnM npaBHJIHO, lfe TOBa e MOe Ja)l.'bJI)l{e-
HHe ... Ho IIbK H Hern.o MH KaJBallle B Cblll.OTO speMe, lfe He C'bM
JaJl.'hJI)l(eHa .na Te HaCK'bp6HsaM TOJIKOBa. oo)l{e MOH, noMorHH
MH, KaJsax CH B JaTBOpa, )l.OKaTO ce MOJieX IIOA IIO)l.HrpaBKHTe
Ha ApyrHTe )l(eHH. 3arn.o TpH6Ba Helll,O, KOeTO MH e JanOBH,llaJI H3-
fIOBe)l.HHK'bT, TaKa na HJM'b'fBa MeH H 6nHJKHTe MH. CMHJIH ce
Han Hae. oo)l(e MOH, B.ll'bXHOBH Me H Me HaylfH, aKo C'bM CTOpH-
na 3JIO, 6e3 na HCKaM ... I>or Me lfy, Jalll,OTO ce MOJiex HCKpeHO H
MH BHYllIH Aa OTHAa npH raspHHJI. linaronapH TH, DO)l{e, me Te
nocnyrnaM, KaJax CH, raspHHJI MH e KaTo poAeH CHH. ToH e H
csemeHHK, H CBHT M'blfeHHK. AKo HRKOH npHJIH'fa Ha 6o)l{eCTBe-
HHH CnacHTeJI no MHJIOCT H no6poTa, TOBa e raspHHJI. IUoM HJ-
411
m13a OT JaTBopa, me OTH.D.a .na ro nomnaM H TOH me MH 06.s1c-
HH BCH'IKO ...
- TipaBa CH, MaMo! - Ka3a ArpHKOJI. - laBpHHJI e aHren, TOH
e HaH-'IHCTH.slT, HaH-cop.ne'IHHT H HaH-6naropo.neH 'IOBeK Ha CBe-
Ta. TOH e npHMep Ha HCTHHCKH.sl: .no6op CBemeHHK.
- Ax, 6e.nHa conpyro - 06a.n11 ce H ,ll;aro6epT. - KonKo xy6a-
BO merne .na e aKo laBpHHJI 6e TBOH HJnoBe.D.HHK!
- MHoro MHCJIHX Ja TOBa npe.nH TOH .na OTffhTyBa, JamoTo
MH ce HCKarne .na ce H3IlOBJI.ZJ.aM npe.n Hero. Ho Me 6ewe CTpax
.na He pa3cop.n.s1 OTeu )J;io6oa H .na He ce OTHece laspHHJI CHH3-
XO.ZJ.HTeJIHO KbM rpexoBeTe MH.
- lpexoBeTe TH! - Bb3KJIHKHa ArpHKOJI. - CTopttna JIH CH H.sl-
Kora noHe e.nHH rp.s1x, MHJia MaMo!
- l1 KaKBO TH Ka3a laBpHHJI? - nonHTa BOHHHKbT .
. - CTaHa no.no3pHTeJieH, Kora To MY pa3Ka3ax 3a oTeu ,l1;106oa
u Me pa3nuTa 3a TOJIKOBa .npyru Hema, Ja KOHTO HHKora .nocera
He 6e cnoMeHasaJI ... o.s1x ucKpeHa, TOH cbmo u TaKa pa3KpnxMe
MHOro Mpa'IHH Hema 3a xopa, KOHTO BHHaru CMe CM.slTaJIH, 'le ca
.D.OCTOHHH 3a yBa)f(eHHe, HO KOHTO HH JI"b)Kexa, 6e3 .na 3HaeM HH-
TO TOH, HHTO a3.
- KaK TaKa?
- Ha Hero TaHHO coo6mirnu Ja Hema, KOHTO y)K aJ HCKaM, a
Ha MeH, Como TaHHO, MH Ka3axa 3a Hema, KOHTO y)K TOH HCKaJI ...
ToH MH KaJa, 'le B Ha'laJIOTO He yceman .na e npu3BaH Ja cseme-
HHK ... Ho Te MY Ka3aJIH, 'le 3a MeH HJIMa .na HMa cnaceHHe HHTO
Ha T03H, HHTO Ha .npyrHJI CB.slT. 3amoTO CbM 6una y6e.neHa, 'le
oor me Me B"b3Harpa.D.H, Ja.D.eTO CbM MY .nana TaK'bB npe.naH CJiy-
)KHTeJI. Ho u 'le HHKora He Cl>M m.s1na .na noucKaM OT laspuun
.noKaJaTeJICTBO Ja nio6os, MaKap .na Cl>M ro np116pana OT ynuua-
Ta H .na CbM ro OTrJie)laJia Ka TO po.neH CHH c JIHWeHH.sl H Tpy.n ...
ToraBa 6e.nHOTO .neTe, KaTo noMHCJIHJIO, 'le H3n"hJIHJIBa )KeJiaHH-
eTo MH, ce nO)KepTByBaJIO H IlOCT"bnHJIO B CeMHHapu.s1Ta.
- 1po3Ha pa6oTa - Ka3a ArpHKOJI. - TaKosa 6eJ'leCTne H ny-
KascTso! A 3a CBemeHHUHTe, KOHTO ca ro HanpaBHJIH, e CBeTO-
TaTCTBeHa JI"b)f(a ...
- B comoTo BpeMe - npo.D.bJI)KH <l>paHUHCKa - Ha MeH MH ro-
sopexa .npyro. Ka3Baxa MH, 'le laBpHHJI HCKaJI .na cTaHe cBeme-
HHK, HO He CMeeJI .na MH Ka)f(e 3apa.nu ArpHKOJI, KOHTO, OCTaBaHKH
JasnHarH pa6oTHHK, He me M O K ~ .na ce HacJia)K.nasa Ha npe.nHM-
CTBaTa, KOHTO ocurypJIBa CBemeHH'leCTBOTO Ha laBpHHJI ... l1 KO-
raTO MH IlOHCKa pa3perneHHe )la BJie3e B CeMHHapHJITa ... oe)lHOTO
.neTe! To e OTHlllJIO TaM 6e3 )KeJiattue, KaTo CH e MHCJieJio, 'le me
Me Japa.nBa! A aJ, BMeCTO .na ro cnpa, ro yBep.s1Bax, 'le OT TOBa
no-xy6aBo HRMa, 'le Mttoro ce pa.nBaM ... A3, pa36Hpa ce, npeyBe-
JIH'lasax, JamoTO ce CTpaxyBax .na He CH nOMHCJIH, 'le peBHyBaM
3apa.nu ArpuKOJI ...
412
- KaKBa OTapaTHTeJIHa HHTpHra! - KaJa ArpHKOJI CMa.srn. Te
He,UOCTOHHO ca ce Bb3nOJI3yBaJIH OT BJaHMHaTa BH npe.uaHOCT H
raspHHJI e nOMHCJIHJI, 'le KaTO ro HaCbp'laaaw, TO TOH H3nbJIHR-
Ba )KeJiaHHeTO TH.
- raapHHJI HaHCTHHa HMa .uo6po Cbpue H TOBa e HerOBOTO
npH3HaHHe. Ton e po.ueH .ua yTewaaa OHH.si., KOHTO CTpa.uaT, .ua
ce nocaemaaa Ha HemacTHHTe H HHKOra HRMawe .ua nporoaopH
Ja MHHaJioTo CH, aKo .uHec He cTaHa .uyMa ... Ton, KOHTO e 611ar
H CKpOMeH, HJBe.UH'h)I( ce .si..uoca, oco6eHo Ha rocno,UHH Po.uHH H
Ha ome e.uHH 'IOBeK, KoroTo o6aHH.si.aa ... Ton KaJa, 'le H 6e3 .upy-
ro HMaJI cepHOJHH npH'IHHH .ua ce onJiaKBa OT T.slX, HO TeJH pa3-
KpHTH.sl Ha,UXBbpJIHXa npe.unoJIO)l(eHH.sl.Ta My.
IlpH Te3H .UYMH Ha <l>paHUHCKa ):(aro6epT pa3TbpKa 'leJIOTO
CH, KaTO 'le JIH HCKawe .ua Cb6epe MHCJIHTe CH. OT H3BeCTHO ape-
Me TOH c11ywawe c ro11.s1Ma no'ly.ua H no'ITH Y*aceH paJKaJa Ja
Te3H XHTPH H H3KYCHO ynpaBJI.slBaHH HHTpHrH. .
- Haii-HaKpa.s1 - npo.ubJI)l(H <l>paHUHCKa - KOraTo KaJax Ha
raspHHJI, 'le no CbBeTHTe Ha MO.sl HJnOBe,UHHK OTeU ):(iofioa npe-
,Ua,UOX Ha e.uHH HenoJHaT 'IOBeK .Ubll.lepHTe Ha Mapwa11 CHMOH,
KOHTO MH 6e noaepHJI Mb)KbT MH, TOH OCTaHa MHOfO He,UOBOJieH.
He JamoTo CbM noHCKa11a cHpa'leTaTa .ua onoJHa.s1T HawaTa a.s1-
pa, a Jall.lOTO He CbM nonHTaJia Mb)l(a CH, KOHTO e,UHHCTBeHO OT-
roaap.si. H npe.u Eora, H npe.u xopaTa 3a 3a11or:a, KOHTO ca MY
nosepHJIH. raapHHJI OC'h.UH noae.ueHHeTo Ha ,[l,t06oa, KOHTO, no
HeroBHTe .UYMH, MH e .ua11 JIOWH CbBeTH. C11e.u TOBa Me ycnoKOH
H Me HaKapa .ua TH paJKa)l(a BCH'IKO, Cbnpy)Ke. H TOH HCKawe .ua
Me npH.UPY*H, HO KaKTO KaJax, MY e cTporo Ja6paHeHo .ua Ha-
nycKa ceMHHapH.s1Ta H He MO)Ka .ua .uou.ue c MeH ...
):(aro6epT BHeJanHO npeKbCHa )KeHa CH, pa3BbJIHyBaH.
- OcTaBH Me, <l>paHUHCKa, H aJ cera .ua Ka)Ka e.uHa .uyMa, Ja-
ll.lOTO cpe.u TOJIKOBa rpH*H H Mpa'IHH KJIIOKH, Ha 'IOBeK MY ce Ja-
BHBa CB.slT. TH MH Ka3a B .ueH.sl, KOraTO H3'1e3Haxa .ueuaTa, 'le
KOfaTO CH npH6pa11a raapHHJI B .UOMa HH, CH HaMepHJia Ha Bpa-
Ta MY 6pOH30B Me.ua11bOH H B naJaaTa MY nopT<Peii11, n'hJieH c .uo-
KyMeHTH Ha 'IYJK.U e3HK, HaJIH? KOHTO IIOCJie CH .ua11a Ha
HJnoae,nHHKa CH ... HHKora JIH He TH e paJKaJaa11 Ja .uoKyMeHTH-
Te H Me,llaJibOHa raspHHJI?
- He.
KaTo 'IY oTrosopa Ha MaiiKa CH, ArpHKOJI TOJIKOBa ce CMa.si.,
'le HJBHKa:
- IUot.:t: e TaKa, 3Ha'IH H raapHHJI HMa HHTepec, KaKTO .Llbll.le-
pHTe Ha reHepa11 CHMOH H rocno)l(HUa Kap.noBHJI, .na 6b.ue yTpe
ua y11Hua "CaeTH .<l>paHu"!
- CnoMH.slW JIH CH - npo,nbJI)l(H ):(aro6epT, 'le KaJa, moM
npHCTHrHaxMe, 'le c11e.n H.slKOJIKO .UHH me MY IIOTp.si.6aaMe HHe H
HawaTa noMOll.l 3a e.uHa sa)l(Ha pa6oTa?
413
- ,[la, TaTKO! - OTBbpua ArpHKOn.
- 11 ro .llbp)KaT 3aTBopeu B ceMHuapH.sna. 11cKa )l.a ce onnaK-
sa OT uaqanHHUHTe CH. A noMHHW nH, qe HH noHCKa noMOW: Ta-
Ka Tb)KHO H cepHoJuo, qe MY KaJax ...
- l.Je .llOPH aKo 6ewe Bbnpoc ua cpa)KeHHe Jl.O CMbpT e)l.Ba nH
w.ewe .na HH rosopH no .llpyr na'IHH! - OTBbpua ArpHKOn. - 11 TH,
TaTKO, KOHTO CH yqaCTBysan B TOnKOBa cpa)KCHHJ:i, npH3Ha CMe-
nOCTTa ua raspHHn. Ho 3a )l.a ce CTpaxysa TaKa OT uaCTOJ:iTenH-
Te CH, Tpi:i6sa onacuocTTa )l.a e Mnoro roni:iMa ...
- Cera, KoraTo H3cnywax MaHKa TH, pa36pax BCH'IKO - Ka3a
)J.aro6epT. - 11 raspHHn, IlO.ll06HO Ha Po3 H 6nauw, Ha rocno-
)KHUa Kap.llOBHn, ua MauKa TH, a H ua nae caMHTe, e )KepTBa ua
HHTpHrHTe ua nomHTe csem.eHHUH. Cera pa36pax nbKneHHTe HM
nnauose - npH6asH BOHHHKbT no-THXO. - )J.a ce 6opH 'IOBeK c TJ:iX
Tpi:i6sa MHOro CHnH ... )J.ocera He CbM HMan npe.llCTaBa 3a TJ:iXHO-
TO MOrbW:eCTBO ...
- TaTKO e npas! JlHueMepnHTe H nomHTe MoraT )l.a BbpmaT
TOniwsa 3flHHH, IWflKOTO .no6po MOraT )l.a CTOpl:iT .ll06pHTe ff MH-
nOCTHBHTe KaTO raspHHn. OT now CBem.eHHK HJ:iMa no-ueyMo-
nHM spar.
- Tosa e y)J(acuo, Jam:oTo .neuaTa ca B pbueTe HM. HnMa se-
qe HJ:iMa Ha)l.e)K)l.H H Tpi:i6sa )l.a ce npe.naM 6e3 6op6a? He, ue! no
)lJ:iBOflHTe cna6oCTTa! Ho OTKaKTO MaHKa TH pa3Ka3a BCH'IKO TO-
Ba, seqe He ce 'IYBCTByBaM TOnKOBa CHneH H ysepeu ... BCH'IKO,
KaKBOTO CTaBa OKOno nae, MH ce CTpysa y)KaCHO. 0TBflH'faHeTO
ua JlCUaTa e 'faCT OT ronJ:iMO Cb3aKnJ:iTHe, KOeTO BHCH Ha)]. nae H
HH Jannawsa. CTpysa MH ce, qe BbpBHM cpe.ll MpaK, cpeJl JnHHH,
uenpHJ:iTenH H KnOnKH, KOHTO HHTO MO)KeM .na BH)lHM, HHTO MO-
)KCM )l.a npeo)loneeM ... HHKora ue CbM ce 6oi:in OT CMbpTTa, ue
CbM CTpaxnHBeu, HO cera, npH3HaBaM CH, Te3H 'ICpHH paca Me
nnamaT ...
)J.aro6epT H3peqe TC3H .llYMH TOnKOBa HCKpeHO, qe H CHHbT
MY Jano'IHa )la TpenepH, TbH KaTo HMame CbW.OTO ycew.aue. Ta-
Ka H Tpi:i6sawe )la 6b)l.e. 11cKpenHTe, pemHTennHH H CMenHTe xo-
pa ca uay'feHH .na )lCHCTByBaT H )l.a ce 6opi:iT OTKPHTO H MOraT .na
ce -;TpaxysaT caMo aKo ca qana)l.HaTH B rpb6 OT ueBH.llHMH uen-
pHi:iTenH. )J.sa)leceT TibTH )J.aro6epT ce 6e cpew.an CbC CMbpTTa
O'IH B O'IH, HO KaTO H3cnywa )KCHa CH, 3anoqua )la H3TIHTBa ue-
onpe)leneu CTpax.
M bn'faHHeTo, Kot: ro uapysawe OT H3BCCTHO BpeMe, npeKbC-
Ha 3aBpbUWHeTO Ha rbp6aBOTO. Ti:i 3Haewe, qe ua T03H pa3rO-
BOp He Tpi:i6Ba )la npHC'bCTByBa BCCKH, 3aTOBa TIOCTOJ:i OTBbH c
Jll:iJlO Jlopuo H cne.n TOBa no'fyKa ua BpaTaTa.
- Mc,)Ke nu )la BneJeM, rocno)Ka <l>paHUHCKa? - nonuTa WH-
Ba'IKaTa. - )J,J:i)lO Jlopuo BH HOCH D.'bpBa.
414
- BneJTe, aneJTe ... - xaJa ArpHKOJI, .uoKaTo 6ama MY nonHn-
Barne CTy.lleHaTa IlOT, H36HJia Ha 'feJIOTO My.
BpaTaTa ce OTBopu H B cTaRTa aneJe .uo6pHjiT 60R.ll)KHR, 'IH-
1no pbue TOJH IlbT 6J1xa JeJieHHKaBH. B e.uHaTa CH pbKa TOH HO-
cewe KOlllHHUa c .ll'hpaa, a B .upyraTa nonaTa c )Kap.
- ,[(o6bp ae'iep Ha BCH'iKH! - KaJa .llR.llO Jlopuo. - onaro.uapR
nH, rOCilO)Ka <l>paHUHCKa, 'le CTe ce CeTHJIH Ja MeH. 3HaeTe, 'le .llfO-
KHHbT MH H BCH'fKO B Hero e Ha Barne pa3IlOJIO)KeHHe - pe,llHO e
C'bCe,llHTe .ua CH IlOMaraT. A3 3HaM, 'fe HRKOra CTe HanpaBHJIH .llOC-
Ta .uo6pHHH Ha noKOHHaTa MH )KeHa. - Toii ocTaau .llbpBaTa, no-
.ua.ue *apTa Ha ArpHKOJI H xaTo pa36pa no au.ua Ha
npHCbCTByBaIUHTe, 'fe He e pe,llHO .ua OCTaBa IlOBe'fe, npH6aaH: -
TpH6aa JIH BH ow:e Hew:o, rocno*a <l>paHuHcxa?
- onaro.uapR, .llR.llO JiopHo!
- Toraaa nexa How: ... - Cne.u TOBa 60H.ll)KHRTa ce o6bpHa
KbM fbp6aBOTO H .uo6aau: - He Ja6paaRiiTe nHCMOTO Ja rocno-
JJ.HH .[(aro6epT. He IlOCMRX .ua ro IlHilHa, .na He OCTaHaT JeJieHH-
KaBH cne.nH OT np'bCTHTe MH. - 11 .llH.llO Jlopuo H3Jie3e.
- ETo nHCMOTO, rocno,nHH ,Uaro6epT - KaJa f bp6aaoTo.
TR ce Jae .na HaKna.ne orbHH, .noKaTo ArpHKOJI npH6JIH)Ka-
sawe .no orHHIUeTO KpeCJIOTO Ha MaHKa CH.
- BH)K TH, MHJIO .neTe - KaJa ,Uaro6epT Ha CHHa cu. - KaKTO
Me 60JIH rnaaaTa, HHIUO He BHJK.llaM.
ArpHKOJI B3e IlHCMOTO, KOeTO 6ewe OT HHKOJIKO pe.na H 6e3
.ua norne.n:He no.unHca, Ja'feTe.
"i1o Mope, 25 .neKeMapu 1831 r.
11JnonJyaaM cpew:aTa H o6myaaHeTo c e.nuH Kopa6, KOHTO
OTHBa Hanpaso B Eapona, Ja .ua .upacHa TeJH pe.noae, KOHTO BHp-
saM, 'fe me CTHrHaT .uo Te6 npe3 Xaabp H aepoRTHO ape.nu noc-
ne.n:HHTe MH nHCMa OT 11H.UHH. Be'fe TpH6Ba .na CH B napH)K,
Jae.nHo c )KeHa MH H c .neTeTo. Ka)KH HM ... He Mora
3.amoTo Kopa6bT Tpbraa. CaMo e.nHa .ayMa. flpHCTHraM BbB
<l>paHUHH. He 3a6paeHii 13 <f>eepyapH, OT Toaa JaBHCH 6b.nemeTo
Ha )KeHa MH H .neTeTo MH ... C6oroM, CKbnH MOH! Be'fHO npH3Ha-
TeJIHHHT CHM OH."
- ArpHKOJI! Dbp3o! oama TH ... - H3BHKa fbp6aBOTO.
Ome OT nbpBHTe ftYMH Ha nHCMOTO ,Uaro6epT no6ne,nHH.
BbJIHeHHeTo H yMopaTa, KbM KOHTO TpH6ea .na ce npH6aeH H noc-
Jie.llHHHT y.nap ro JarneMeTHXa. CHHbT MY ce BTypHa H ro XB?.Ha B
nperpb.llKHTe CH, HO cxopo ,Uaro6epT npeo.uoJIH BHeJanHaTa cna-
6ocT, H3npaeu ce, norJie,nbT MY ce npoRCHH, nuueTo MY npu.no-
6H pew1neJieH H CMeJI H3pa3, H TOH H3BHKa:
- He! HRMa .aa CTaHa npe.aaTen! HRMa .na 6b.na Mano.ayrneH!
paca He Me nJiawaT ee'fe. 11 ome Ta3H Hom .llbmepHTe
Ha CHMOH me 6b.aaT ceo6o.aHH.
415
VIII rJIABA
HaKa3aTeJJHHJIT KOJJ.eKc
,[J.aro6epT, KOHTO 3a MHr ce ynnaurn OT HHTpHrHTe, KOHTO
Kpo.11xa qepHHTe paca, KaKTO napH'lawe TOH OHe3H, KOHTO He o6H-
qawe, Ja ceKyn.na ce no.!J,BOYMH Ja on0Ta .na ocao6o.nH Po3 H
linanw, no nHCMOTO na Mapwan CHMOH MY npHnOMHH Ja Ja-
ll'bJIXeHH.RTa H nporOHH HepewHTeJIHOCTTa.
- KonKo e qaC'bT? - nonHTa TOH CHHa CH.
- ToKy-mo y)].apH )].eBeT, TaTKO.
- Be.n:Hara MH HanpaBH e)],na 3,n:pasa xen.11Jna KyKa. Tp.116sa
.n:a e wHpoKa na B'bpxa, 3a .n:a MO:>Ke .n:a ce Jaxaane 3a cTena. Or-
HHW.eTo me TH nocny:>KH Ja new. H 3a naKosann.11. A KOJIKOTO 3a
)KeJI.1130 ... - BOHHHK'bT ce orne.n:a OKOJIO ce6e CH - KOJIKOTO 3a He-
ro, eTo TH ro ... - KaTo Ka3a Te3H .U.YMH, TOH H3Ba)],H OT ornHw.e-
TO e,n:HH .U.'bJI'br ,n:Hna<P, no.n:a.n:e ro na CHHa CH, H )].o6asH: - XaH.n:e,
CHHe! PaJnaJIH Or'bHJI H H3KOBH OT TOBa .)KeJIJl30 ...
- 3aw.o TH e KyKa, TaTKO?
- 3a .n:a ce npeXB'bpJI.11 B MaHaCTHpa npe3 HJIKOJI CTeHa, aKO
He ycneJ1 .n:a npoHHKHa npe3 spaTaTa.
- B KOH ManacTHp? - nonHTa <I>panuHcKa cHna CH.
- KaK! TH ome MHCJIHW Ja Tosa? - B'b3KJIHKHa ArpHKOJI. -
Ho TO e neB'b3MO:>KHO, He 60sa .n:a ce 3axsamaw c TaKHBa nema.
- 3a KaKBO CTaBa .n:yMa? - nonHTa necnOKOHHO <I>paHUHCKa. -
K'b,n:e HCKa .n:a OTH.U.e 6ama TH?
- HcKa npe3 HOLUTa .n:a ce npOM'bKHe B ManacTHpa, K'b)],eTo
ca 3aTsopeHH ll'bLUepHTe Ha Mapwan CHMOH H )],a rH H3M'bKHe.
- lioxe MOH! Tosa e cseTOTaTCTBO! - HJBHKa <I>panuucKa, KO-
JITO see ome npo,n:'bJI)f(asawe .n:a BJ1psa na 6naroqecTHBHTe npe-
.n:aHHJI. TJ1 CKp'bCTH p'bue H noKnamaHKH ce, npH6nmKH .n:o
,[J.aro6epT.
BoiiHHK'bT, KOHTO ycemawe, qe me cpemHe B'b3pa)KeHHJI, no
6e TB'bp,n:o pewen )],a He OTCT'bnBa, se)],Hara ce on0Ta )],a npeK'bC-
He 6e3none3HHTe MO.T16H, KOHTO ro 3a6aBJ1Xa. 3aTOBa CTporo Ka-
3a na xeHa cu:
- CnywaHTe BHHMaTeJIHO! KoraTo 'IOBeK Ha MOHTe ro,n:HHH
ce pewasa Ha Hew.o, TOH 3Ha.e Jamo ro npaBH. A Ill.OM e pewHn,
HHKOH He MO)Ke .n:a ro cnpe - HHTO :>Kena, HHTO CHH. ToH npaBH
OHOBa, KOeTO e 3a)J.'bJI:>KeH. TaKa C'bM pewHJI, 3aTOBa OCTaBeTe
npa3HHTe .U.YMH. Baw )].'bJir e .n:a MH npHKa3sa'fe TaKa, pa36HpaM.
l13n'bJIHHXTe )].'bJira CH, no Ta3H seqep HCKaM )],a 6'b)].a rocno.n:ap
B K'bW.aTa CH.
<I>paHUHCKa ce yrrnawH H He nocM.11 )],a npo.nyMa noseqe, HO
o6'bpHa YMOJIHTeJieH norne.n K'bM CHHa CH.
- TaTKO - KaJa TOH - noJBOJIH MH caMo e.nna llyMa.
416
- Ka)lrn ,na .ff qy.J1! - OTBbpHa HeTbpneJIHBO )J;aro6epT.
- He HCKaM .na ce npOTHB.ff Ha perneHHeTO TH, HO me TH .no-
Ka)l{a, qe He JHaern KaKaa onacHOCT Te oqaKaa ...
- 3HaM acHqKO - KaJa cnoKOHHO BOHHHKbT. - OnHTbT MH KpHe
onaCHOCTH, HO He me MO)l{e .na ce Ka)l{e, qe CbM H30CTaBHJI KaK-
BaTO H .na 6HJIO Bb3MO)l{HOCT, 3a .na H3TibJIHH OHOBa, KOeTO o6e-
w.ax. )J;o6pe, .na .nonycHeM, qe KOCTHTe MH OCTaHaT B MaHaCTHpa,
HaJIH TH CH npH MattKa CH? )J;aa.neceT ro,nHHH CTe npeKapaJIH 6e3
MeH, CBHKHaJIH CTe. A H pa3HOCKHTe BH me ce HaMaJIHT ...
- rocno,nH! A3 CbM npHqHHaTa 3a Te3H HemacTHH - H3BHKa
MattKaTa. - raapHHJI e HMaJI npaao .na Me YKOpRBa ...
- YcnOKOHTe ce, rocnp)KO - npo,nyMa THXHqKo rbp6aBOTO,
KOHTO ce 6e npH6JIH)KHJia ,zio <l>paHUHCKa. - ArpHKOJI HJIMa .na oc-
TaBH 6ama CH, H3JIO)KeH Ha onaCHOCT.
- 3HaM, qe HHMa .na Te cnpa, aKo HCKaM .na Te ynJiarna - Ka-
Ja ArpHKOJI. - AKO HCKaM .na Te ynJiarna c Hemo, npe.n KOeTo TH
me OTCTbTIHllI.
- ArpHKOJI! - KaJa CTporo BOHHHKbT. - Toaa e o6H,nHo. To-
aa e MaJio,nyurne. MaJio.nyrnHe e, KoraTo ce onHTBarn .na cnpern
qoaeKa .na H3flbJIHH .D:bJira CH. 06H.nHO e, JamoTO MHCJIHllI, qe me
ce ynJiawa.
- r OCTIO,nl-IH )J;aro6epT - Ka3a rbp6aBOTO - He pa36paXTe KaK-
BO BH KaJaa ArpHKOJI... .
- MHoro .no6pe ro pa36pax - OTBbpHa conHaTo BOHHHKbT.
HaTb)l{eH OT CTporOCTTa Ha 6ama CH, HO TBbp,no perneH .na
H3BbpWH OHOBa, KOeTO MY .D:HKTyBaT o6HqTa H yaa)l{eHHeTO KbM
Hero, ArpHKOJI no.ne pa3BbJIHyaaHo.
- npoCTH MH Ta TKO, qe He Te CJiywaM. Ho .nopH H .na Me HaM-
pa3HllI, naK me TH Ka)Ka Ha KaKaa onacHOCT ce HJJiararn, KaTo HC-
Karn .na ce npeXBbpJIHW HomeM npe3 CTeHHTe Ha MaHaCTHpa ...
- He roaopH noaeqe! - TponHa H.nocaHo c KpaK BOHHHKbT.
- KaJBaM TH, TaTKO, noqn1 CHrypHO OTHBaw .na Te TIOCTaBHT
B OKOBH Ja aeqHH BpeMeHa - H p e q ~ KOaaqbT ynJiaweHO.
- HemaCTHHK! - ,npbnHa )J;aro6epT pbKaTa Ha CHHa CH. - no-
.no6pe JaMbJiqH, OTKOJIKOTO .na Me Kapaw .na CTaHa MaJio,nyrneH
npe,naTeJI.
- 3aKOHbT e HCeH 3a BJIH3aHe HOmeM B e,nHO )l{HJIHme. npH-
Cb,naTa e Te)l{Ka pa6oTa B py,nHHUHTe. - He. ce npHMHpH ArpHKOJI.
- )];a, qaKaT Te py,nHHUHTe, aKo Te YJIOBHT, a TOBa e noqTH CHryp-
HO, JamOTO KaKTO Ka3a rbp6aBOTO, MaHaCTHpbT Ce oxpaHHBa ...
AKO Ct; 6e OTIHTaJI npe3 ,neHH .na H36aBHW .naeTe MOMHqeTa, TOBa
merne .na 6b,ne CMeJIOCT, KOHTO MO)l{e H .na TH npOCTHT ... Ho .na
ce npoMbKHew uomeM, KaJaaM TH, qaKaT Te OKOBHTe. Cera, TaT-
KO, pewaaaii. KaKBOTO HanpaBHllI TH, me ro HanpaBH H aJ, Ja-
moTo HHMa .na Te nycHa caM. CaMo Ka)l{H H me HanpaaH KyKaTa.
14. CkumHulr.bm-e6peOH, kH. I
417
0o)l WKacpa HMa 'IYK H KJiemH, 3a e)lHH 'laC me 60,ne rOTOBa. 11
me TporHeM.
CJie)l Te3H .nyMH HacTaHa JlbJI60KO MbJI'laHHe, npeKbCBaHo
e)lHHCTBeHO OT UJia'la Ha <l>paHUHCKa, KOJITO OT'laJIHO wenHewe:
"rocno)lH! ETo )lOKo.ne CTHrHaxa HemaTa, caMo JamoTo nocJiy-
wax oTeu ,D;io6oa".
Hanpa3HO rop6aBOTO ce Mb'lewe .na ycnOKOH <l>paHUHCKa,
3am0To H caMaTa TJI 6e ynJiaweHa. BoHHHKbT 6e B CoCTOJIHHe )la
npe3pe .no)KHBOTHHJI JaTsop, a TOBa OJHa'lasawe, 'le H ArpHKOJI
merne )la yqacTsysa s onacHHTe .neHCTBHJI Ha 6ama CH.
,D;aro6epT, npH UJIJiaTa CH CMeJIOCT H pewHTeJIHOCT, CTOewe
KaTo JaMaJIH. CnopeJl HaBHUHTe CH, TOH C'IHTawe HOmHoTo CH
Ha'IHHaHHe 3a BOeHHa XHTpOCT, KOJl'J;O MY e U03BOJieHa KaKTO OT
JaKOHa, TaKa H OT CHTyauHJ1Ta. Ho JlYMHTe Ha CHHa MY noKaJsa-
xa y)l{aCHaTa aJITepHaTHsa: HJIH )la H3MeHH Ha JlOBepHeTo Ha Map-
waJI CHMOH H Ha nocJie.nHaTa BOJIJI Ha MaHKaTa Ha CHpa':leTaTa,
HJIH .na H3JIO)l{H ce6e CH H CHHa CH Ha CTpawHH H3UHTaHHJI, 6e3
.na e ysepeH B ycnexa.
<l>paHUHCKa pJ13KO H36opca HacoJI3eHHTe CH O':IH H H3BHKa,
KaTo 'le JIH noJiy'iH BHeJanHo npo3peHHe:
- oo)l{e MOH! CTpysa MH ce, 'le MO)l{eTe .na H3MoKHeTe )leua-
Ta OT MaHaCTHpa 6e3 HaCHJIHe.
- H KaK MO)l{e .na CTaHe Tosa? - nonio6omfTCTsysa ArpHKOJI.
- TaM rH H3npaTH ,D;io6oa, HO cnope.n raspHHJI, H3UOBe)lHH-
KoT MH e .neHCTsysaJI cnope.n CoBeTHTe Ha rocnO)lHH Po,nHH.
- ,D;opH )la e TaKa, TOH HJIMa )la HH Ka)Ke HHmo.
- ToH He, HO MO)l{e 6H OH3H sceCHJieH KaJiyrep, KOHTO e Ha-
'laJIHHK Ha raspHHJI H KOHTO ro UOKpOBHTeJICTByBa OT Ha':laJIO-
TO ...
- KoH e TOH, MaMo?
- rocUO)lHH ,n'ErpHHH.
- BJ1pHo ... Ope.nu .na CTaHe csemeHHK, TOH e 6nJI soeHeH ...
TOH MO)l{e 6H e UO-)lOCTOeH OT OCTaHaJIHTe, a IloK H ...
- ,D;'ErpHHH! - H3BHKa ,D;aro6epT c OTBpameHHe H 0Mpa3a. -
Bos BCH'iKO Tosa e JaMeceH 'iOBeK, KOHTO npe.nH .na 60.ne cseme-
HHK e 6HJI soeHeH H TOH ce HapH'la Jl'ErpHHH!
- ,D;a, TaTKo. MapKH3 Jl'ErpHHH ... OpeJlH pecTaspauHJ1Ta e
6HJI Ha cJiy)l{6a s PycHJI, a npe3 1815 t. 6yp6oHHTe MY .na.noxa
UOJIK ...
- ToH e! - H3BHKa ,D;aro6epT. - OaK TOH H see TOH. KaTo HJl-
KaKoB 3bJI Jlyx ... 3HaeTe JIH KaK'bB e 6HJI TOH? Ope)lH )la CTaHe
csemeHHK, TOH. H3M'b'rnawe MaHKaTa Ha Po3 H oJiaHw, JamoTO
TJI OTXB'bpJIH .riio6osTa My. Ope.lUf .na CTaHe csemeHHK naK TOH
)lBa UoTH ce cpa)KaBa cpemy OTe'ieCTBOTO CH H )lBa noTH Ha 6oH-
HOTO noJie H3JIH3a JI Hue B JIHUe. c MapwaJI CHMOH ... ,D;a, .noKaTo
reuepaJioT 6e JaTO'leH B JlaHnUHr H paHeH npn BaTepJio, .npy-
418
rmn, npe,n:aTemn MapxH3, Tbp:lKeCTBysawe c pycHTe H c aHrJIH-
'faHHTe! no speMe Ha 6yp60HHTe TOH ce cpemPa c MapwaJI CH-
MOH B xeCTOK .n:yeJI. MapKH3bT 6e paHeH, HO reHepaJibT, OCb,n:eH
Ha CMbpT, H3foi:ra ... A cera npe,n:aTemn e csemeHHK ... moM e Ta-
Ka, a3 CbM CHrypeH, qe TOH e HaxapaJI .na OTBJieKaT Po3 H oJiaHw,
3a .na CTOBapH Bbpxy UIX OMpa3aTa, KOHTO BHHarH e H3nHTBan
KbM MaHxa HM H KbM 6ama HM. ToH rH Jl.bp:lKH B CBOH pbue, HO
a3 seqe HHMa .na 3amHTaBaM caMO 6oraTCTBOTO Ha Te3H .neua, HO
H :lKHBOTa HM. qyBaTe JIH, :lKHBOTa HM!
- TaTxo, MHCJIHW JIH, qe T03H 'IOBeK e crroco6eH .na ...
- Tipe.n:aTemlT Ha OTe'leCTBOTO e crroco6eH Ha BCH'IKO. Toii
MO)l{e .ua e 3arro'IHaJI .ua y6Hsa .neuaTa, 3a .na rH OT.lleJIH e.nHo OT
.upyro - Ka3a ,lI;aro6epT c orpoMHO OT'laHHHe. - ,lI;bmepHTe Ha
MapwaJI CHMOH .na ca B pbueTe Ha MapKH3 .n'ErpHHH H xopaTa
My, a a3 .na ce 6oH .na rH cnacH, caMo OT CTpax .na He Me OKOBaT
H .n:a Me H3npanlT B PYJJ.HHUHTe. Kaxso Me HHTepecysaT PY.llHH-
UHTe, TaM He 1nrrpamaT Tpyrrose. AKO He ycnee OilHTbT MH, HH-
MaM JIH Bb3MO:lKHOCT .na CH rrpbcHa qepena? CJiaraH :lKeJIH30TO B
orbHH, MOM'leTO MH, H no-6bp30, qe speMeTO MHHaBa ... KOBH
:lKeJIH30TO.
- Ho H CHHbT TH me .noii.ne c Te6! - rrpocTeHa OT'laHHO <l>paH-
UHCKa H KOJieHH'IH npe.n ,D;aro6epT. - AKo apecTysaT Te6, me apec-
TyBaT H Hero.
- AKO HCKa .na OTbpBe OKOBHTe, me HarrpaBH Ka TO MeH. I1MaM
.nsa nHCTOJieTa.
- Al'irn a3! KaKBO me CTaHe c MeH 6e3 sac?
- Tipasa CH ... CToKa3ax ce erOHCT. .. me OTH.lla caM ...
- He, TaTKO, HHMa .na OTH.n:ew caM - o6a.nH ce ArpHKOJI. rbp-
6aBOTO me OTH.ne npH rocrro.nHH Xap.n:H H me MY pa3Ka:lKe BCH'l-
KO. TOH e MHOro BeJIHKO.llyllleH 'IOBeK H MaHKa MH me HMa
y6e:lKHme H XJIH6 .uo KpaH Ha )l{HBOTa CH.
- A3 CbM npH'IHHa 3a BCH'IKO TO Ba... - npocTeHa OTHO BO
<l>paHUHCKa. - HaKa:lKH Me, rocnOJJ.H, MeH HaKa:lKH! AM CbM BH-
HOBHa, a3 rrpe.na.nox .neuaTa H cera me 6b.na HaKa3aHa CbC cMbpT-
Ta Ha co6CTBeHHH MH CHH.
- ArpHKOJI! - Ka3a ,lJ;aro6epT, KaTo nperbpHa cuHa CH. - TH
HHMa .na .llOH.llelll c MeH. 3a6paHHBaM TH!
- ,D;a OTCTbnH, cne.n 1<aTo TH pa3KpHx onacHOCTTa? He ce Ha-
Jl.HBaii, TaTKO. HHMa He Mora .na cnacH HHKOro? rocnO)l{HUa Kap-
.llOBHJI, KOHTO e TOJIKOBa .uo6pa H HCKawe .na Me cnacH OT 3aTBOpa,
Cera He e JIM CaMa B Hero? me .UOH)la C Te6, 3aIUOTO TOBa e MOe
npaso H 3a.llbJI:lKeHHe H 3amoTO TaKaBa e BOJIHTa MH.
Ka To H3pe'le TO Ba, ArpHKOJI nbxHa B :lKapTa .n:Hna<IJa, OT KOH-
TO mewe .na H3KOBe KyKaTa.
419
- ooJKe MOH, CMHJIH ce Ha.LI. BCH'fKH HH ... - wenTewe ManKa-
Ta, see TaKa nna'feHKH, KOJieHH'fHJia. B cbmoTo speMe BOHHHKbT
jj r ne.LJ.arne, HJHbJIHeH c BbTpewHa rop'IHBHHa.
- He nJia'IH, MaMO - c IlOMOUHa Ha rbp6aBOTO ArpHKOJI H3-
npaBH MaHKa CH Ha KpaKa - ycnoKOH ce. A:a npeyseJIH'IHX onac-
HOCTHTe, HO cera, moM me 6b.LJ.eM .LJ.BaMaTa H aKO CMe paJyMHH,
MOJKe 6H me ycneeM, HaJIH TaTKo? - ArpHKOJI uanpasH JHaK Ha
,Uaro6epT. - He ce cTpaxysaH, MaMo, aJ orrosapj!M Ja BCH'fKO.
me cnaCHM " .llbmepHTe Ha MapwaJI CHMOH, " rocnOJKHUa Kap-
.UOBHJI.
Cne.n TOBa TOH HOMOJIH rbp6aBOTO .na MY no.na.ne KJiemHTe
11 1.fyKa. Tjj HJ6bpca CbJIJHTe CH H ro nocnywa, .noKaTo TOH pa3-
.nyxsawe JKapTa B orHHmeTo, Kb.UeTo ce Haropemjjsaxa mHnKH-
Te.
,Uaro6epT CToewe JaMHCJieHo, HO BHeJanHo xsaHa p"bueTe Ha
<l>paHUHCKa H H KaJa:
- Tu noJHasaw CHHa CH, He e BbJMOJKHO .na ro cnpew .na
TpbrHe c MeH. Ho 6b.UH cnoKOHHa - Ha.URBaM ce .ua ycneR. A aKo
HH JaJIOBjjT, Hj!Ma .ua Ce CaMoy6HeM MaJIO.llYlllHO. me Ce XBaHeM
Ja pbue H c rop.LJ.O s.uurHaTo 'feJio me OTH.UeM B JaTsopa, cno-
KOHHH, 1.fe CMe H3HbJIHHJIH .UbJira CH. Ope.u Cb.Ua me paJKaJKeM
qecTHO " OTKposeHo, 'le cne.u KaTo He CMe nony'IHJIH HttKaKsa no-
Mom, 6HJIH CMe npHHy.ueHH .ua np116erHeM .no HaCHJIHe. A TH KO-
BH, CHHe - o6bpHa ce TOH KbM ArpHKOJI. - KoBH .1KeJIRJOTO 6eJ
CTpax, Cb.UHHTe ca 'feCTHH xopa H w.e onpas.uaRT .upyrH 1.feCTHH
xopa.
- ,ll,a, TaTKO, npas CH. A TH, MaMo, ce ycnoKOH. Cb.UHHTe w.e
paJ6epaT paJJittKaTa Me.IK.UY HOW.HHTe Kpa.uuH H MeJK.uy Hac, KO-
HTO ucKaMe .ua ocso6o.uuM HeruacTHH xopa.
- AKo He HH paJ6epaT - Jano'IHa " ,Uaro6epT - TO Torasa,
aKO CMe 3.UpaBH, B JaTBOpa c rop.uocT rue HOCHM septtrHTe CH. A
npe.uaTeJIRT MapKHJ rue ce cpaMyBa .noseqe OT Hac. HMa Herua,
KOHTO .uopH H JaTBOpbT He MOJKe .ua OM"bPCH H TOBa ca 'IHCTaTa
CbBeCT H 1.feCTHOCTTa. - 00CJie Ce 06bpHa KbM rbp6lu30TO H npo-
.[lbJIJKH: - Ha611ttJKasa 1.faCbT H Tpjj6Ba .ua 6bp3aMe. KoraTo TH
6ewe B rpa.uuHaTa, Ja6eJijjJ'4 JIH KOJIKO ca BHCOKH ropHHTe eTa-
.IKH Ha MaHaCTHpa?
- He MHoro, roc110.uttH ,Uaro6epT, oco6eHo OTKbM JIY.UHHua-
Ta, B KORTO e rocnolKHUa Kap.uosttJI.
- KaK ycnjj .ua paJrosapjjw c HeR?
- TR 6e Ha e.nuH npo3opeu, Ha oTcpeW.HHR KpaH, Kb.UeTo ce
.no6nuJKaBaT .useTe rpa.uttHH.
- Tosa e .no6pe - KaJa ArpHKOJI, .uoKaTo npO.UbJIJKaaawe .ua
pa6oTtt. - TaKa necHo w.e MO)KeM .na npeMuHeM OT e.uHaTa rpa-
.nuHa B .upyraTa. A MO)f{e 6n rue e no-necHo H 6eJonacHo .ua ane-
420
3eM npe3 JIY.UHHUaTa? ... 3a HemaCTHe, TH He 3Haew KOji e CTajiTa
Ha rocno)l(Hua Kap.noBHJI.
- Ilo'faKaiL. - JaMHCJIH ce rnp6aBOTO. - TH )l(HBee B e.nHa
CTaji Ha)l npo3opeua, Ha KOHTO ji BH)ljlX IlbpBHJI flbT.
- ,D.o6pe, me JanoMH11.
- A He 3Haern JIH Kb.Ile ce HaMHpaT cTaHTe Ha .neuaTa?
- Te ca B KnmaTa, B KOJITO )l(HBee rocnO)l(HUa Kap.noBHJI -
npO)lbJI)l(H CJie)l KpaTKO MbJI'faHHe rnp6aBOT(). - TJI rH BH)lJIJia
TaM npe.nH )lBa )lHH H HM HanpaBHJia 3HaK OT npo3opeua CH.
CnoMHJIM CH, Tji KaJa, qe cTaHTe HM 6HJIH Ha pa3JJH'IHH eTa)l(H -
e.nHaTa .uony, a .npyraTa rope.
- Ha npo3opUHTe HMawe JJH peweTKH?
- He noMHJI.
- oJiaro.uapJI - Ka3a )J.aro6epT. - Cne.n Te3H cse.neHHji, MO-
)l(eM .na TpbrBaMe. - OcTaHaJIOTO CbM ro H3MHCJJHJI.
- no.uaii MH BO)la - 06bpHa ce ArpHKOJJ KbM rnp6aBOTO. -
Tp116Ba .ua H3CTY.Ii:J1 KyKaTa. - nocne norne.nHa 6ama CH H ro no-
nHTa: - ,D.o6pa JIH e Ta3H KyKa?
- )J.o6pa e. KaTo H3CTHHe, me npHrOTBHM Bb)l(eTo.
OT H3BeCTHO speMe <l>paHUHCKa I>an.nyHH ce MOJiewe KOJJe-
HH'fHJia. Tji ce Monewe I>or .na ce CMHJIH ua.n ArpHKOJJ H )J.aro-
6epT H oco6euo HaCTOH'f HBO npocewe Bbpxy ueJ1 .na na.nHe
ue6eCHHJIT fHJIB, TbH KaTO npO.UbJJ)l(aBawe .ua CMJITa, qe caMa e
npH'IHHaTa 3a npe.ncToJ1moTo Ha'fHHaHHe Ha c1rna H Mb)l(a H:. )J.a-
ro6epT H ArpHKOJI MbJilfeWKOM .UOBbpwBaxa npHroTOBJieHHJITa
CH. H .nBaMaTa 6J1xa ce JaMHCJJHJJH .UbJI6oKo, Te pa36Hpaxa u11-
JiaTa onacHOCT Ha OT'faJIHOTO CH Ha'fHHaHHe. Cne.n HjiKOJIKO MH-
HYTH "CeH-MapH" OTMepH .ueceT lfaca. l.{acOBHHKbT ce lfysawe
CJia6o OT npO)lbJI)l(aBamHJI )lb)l()l H BOJI Ha BJ!Tbpa.
- )J.eceT e ... - Ka3a )J.aro6epT. - HJ1Ma BpeMe Ja 6aseHe. Ar-
PHKOJI, B3e JIH CH BOHHHWKaTa TOp6a.
KoraTo OTH.ne .na B3eMe Top6aTa, ArpHKOJJ .no6JJH)l(H .no
rnp6aBOTO H Ka3a 6bp30:
- OcTaB.SIM Mai1Ka CH Ha Te6, aKo He ce BbpHeM yTpe. 0TH.UH
npH rocno)lHH Xap)lH, MO)l(e H )lace e Bbpuan OT.n'hTyBaueTo CH.
CMeJIOCT, cecTpHue, H Me nperbpHH. - J.1 KOBa'!bT uaTb)l(eH npe-
rbpua rnp6aBOTO.
- Xai:f.ne, Cnp.UHTKO - KaJa )J.aro6epT - CrnBaH H TpbrBaii,
TH me HH 6n)lew na3a1.f. - Cne.n TOBa .no6JJH)l(H )l(eua CH, KOJITO
ce 6e H3npaBHJia H npernpuana CHHa CH, it H Ka3a c npecTopeHo
xna)lHOKpbBHe: - Db)lH pa3yMua H 3anaJIH xy6aBo orbHJI - cne.u
)lBa-TpH qaca me .noBe)leM TYK KJJeTHTe .ueua H KpacHBaTa rocno-
)l(HUa. IlperbpHH Me, TOBa me MH )lOHeCe maCTHe.
<l>paHUHCKa ce XBbpJJH KbM Mb)l(a CH H ro nperbpHa 6e3MbJJ-
BHO. Cnpuepa3JJ.HpaTenuo 6e 6e3MbJIBHOTo OTlfaJ1uHe, npH.z:r.py-
)l(eHo oi: npHrnyweHH.SI nnalf. )J.aro6epT ce npHHY.li:H HaCHJia )la
421
l:C OTLI.P'bllHe OT )l(eHa CH H KaTO CKPH BbJIHeHHeTO CH, KaJa Ha CH-
Ha CH c npoMeHeH fJJaC:
- ,ll,a TpbrBaMe. Aa TpbrBaMe ... , JamoTo ...
BoHHHKbT nbxHa nHmosHTe s ,ll.)l(06oseTe Ha spbxHaTa CH
,ll.pexa, TpbrHa KbM spaTaTa, a nO.ll.Hpe MY ce cnycHa Cbp.ll.HTKO.
- CHHKO, 'laKaH ,ll.a Te nperbpHa ome se)l.Hb)I(, MO)l(e )].a e Ja
nocne,ll.eH nbT! - H3BHKa MaHKaTa, npocTpJ1na poue KbM ArpHKOJI
. IlpoCTH MH rpeIIIKHTe.
Koea'lbT ce BbpHa como paJnJiaKaH H npoIIIenHa:
- C6oroM, MaMo, CKopo me ce BbpHeM. - HJMbKHa ce 6bp-
JO OT nperpb,ll.KHTe Ha MaHKa CH H JaCTHrHa 6ama CH no CTbJI6H-
Te.
<l>paHUHCKa liaJI,ll.YHH nponJiaKa npOTO'ieHO H na,ll.Ha B nper-
pb,ll.KHTe Ha rop6aBOTO .
.LJ:aro6epT H ArpHKOJI HanycHaxa 'Brise-Miche" H c 6bp3H
Kpa'IKH TpbrHaxa KbM lioJIHH'IHHJI 6yneeap.ll., nocne)l.eaHH OT
Cbp.ll.HTKO.
IX rJIABA
fi peCKa'faHeTO
Y.ll.apH e,ll.HHa,ll.eceT H nonoeHHa, KoraTo .LJ:aro6epT H CHHbT
MY CTHrHaxa .ll.O lioJIHH'IHHJI 6yneeap,ll.. BRrbpbT 6e CHJieH, )l.b)l(-
.ll.bT BaJieIIIe nopOBHO, HO BbnpeKH rbCTHTe o6nauH, HOW.Ta 6e
cseTJia, JamoTo nyHaTa HJrpRsawe KbCHO. Tosa noJBOJIJIBaIIIe
JICHO )].a ce BH)l.JIT KaKTO BHCOKHTe TbMHH LJ.bpBeTa, TaKa H 6eJIH-
Te orpa.ll.H Ha rpa.ll.HHaTa. Ha.ll.aJie'I e,ll.HH cpeHep, non10JIJ1BaH OT
BJITbpa, e,ll.Ba npo6HBaIIIe c 'iepseHaTa CH CBeTJIHHa MbrJiaTa H
)l.b)l(.ll.a . .LJ:ocTHrawe H JaKbCHeJIHJIT TponoT Ha Hj{KOJI KapeTa, cneLI.
KOeTO BCH'IKO nOTbBawe B rpo6Ha THIIIHHa.
0TKaKTO 6J1xa TpbrHaJIH, )l.BaMaTa 6J1xa pa3MeHHJIH CaMO no
HJIKOJIKO .ll.YMH. U:enTa HM 6e 6naropo,ll.ua. MaKap H pewHTeJIHH,
Te Kpa'lexa JaMHCJieHH e MpaKa, no)l.o6Ho HOmHH Kpa.ll.UH. ArpH-
KOJI HOCeIIIe Ha paMOTO CH TOp6aTa, B KOJITO 6J1xa Bb)l(eTO, KyKa-
Ta H )l(eJie'.'IHHJIT JIOCT, .LJ:aro6epT ce no,ll.nHpaIIIe Ha paMOTO Ha
CHHa CH, a Cop.ll.HTKO Bbpeewe no CTbnKHTe Ha cTonaHHHa cu.
- IleHKaTa, Ha KOJITO 6J1xMe Ce)l.HaJIH npe,ll.H MaJIKO, TpJ16ea
)].ace HaMHpa OT TaJH CTpaHa - KaJa .LJ:aro6epT, KaTo cnpJ1.
- Aa - BTopa'IH ce ArpHKOJI. - ETo rn.
- E.ll.HHa,ll.eCeT H noJIOBHHa e. TpJ16sa ,ll.a Ll.O'laKaMe nonyHom.
HeKa oTnO-'iHHeM H ce pa36epeM KaKso TO'IHO me npaeHM. - Ka-
Ja BOBHHKbT, nocne xsaHa pbUeTe Ha CHHa CH H npO.ll.bJI)l(H: - Ar-
pHKOJI, HMa ome epeMe, MOJIJI Te, OCTaBH Me )].a npO,ll.bJI)l(a caM.
422
W:e ycnejl .n:a ce cnpaBjf. KoJIKOTO BpeMeTo, TOJIKOBa
IJOBe'fe ce 6eJnOKOjf Ja Te6.
- AJ IlbK BjfpBaM c BCjJKa HJMHHaTa MnHyTa, qe IIJ,e TH 6b,n:a
noJieJeH. KaxBaTo u .n:a 6b,n:e yqacTTa HH, ucxaM .n:a jl cno,n:eJijl c
Te6. l.J,eJITa HH e .U:OCTOHHa. ,[J.bJirbT TH - .lJ:bJir Ha 'feCTHOCTTa H
aJ HCKaM .n:a nJiaTjf IlOHe IlOJIOBHHaTa. ,[(a o6MHCJIHM Jae,n:HO nJia-
HOBeTe ... Tpjf6Ba .n:a ycneeM u me ycneeM ... ,D,o6pe, qe npe.n:u MaJI-
KO BH.lJ:jf Ha brbJia BpaTH'iKaTa KbM Ta3H rpa,n:nHa ...
- me BJieJeM OTTaM H IIJ,e TbpCHM IlOCTpOHKH, KOHTO ca pa3-
,n:eJieHH OT e,n:Ha cTeHa c ,n:bpBeHa perneTxa.
- OT e,n:HaTa CTpaHa Ha npo3opeua e ,n:OMbT, B KOHTO )KHBee
rocno)Kuua Kap,n:OBHJI, a OT .n:pyraTa - qacT OT MaHaCTHpa, B xoH:-r
TO ca ,n:bmepnTe Ha reHepaJia. - .[J.oxaTo ArpnKOJI roBoperne TO-
Ba, Cbp,n:nTKO, CBHJI ce B KpaKaTa Ha .[J.aro6epT, CKO'iH, HJOCTpn
yrnu. - KaTo 'le nu TOH Hemo 'fyBa? - peqe Arpuxon. - ,[(a qyeM
H HHe ... - He ce 'iY Homo, OCBeH BjfTbpbT H MJia,n:e)KbT .n:o6aBH: -
AKO OTBopnM BpaTaTa Ha rpamrnaTa Cbp,n:nTKO me .n:oH:.n:e J,H?
- .[J.a. AKO xpaHHlll Ky'feTO, TO me TH Ka)Ke KOraTO H,n:Ba CTpa-
)l(aTa. ToBa Ky'fe e YMHO, TaKa o6n'fa PoJ u oJiaHrn, qe MO)Ke .n:a
HH IlOMOrHe .n:a OTKpneM MjJCTOTO, Kb.D:eTO ca Te. OHJl CbM CBH-
.n:eTeJI KOJIKO ffbTH HHCTHHKTbT MY e IlOMaraJI .n:a ru OTKpne B ro-
paTa ...
oaBHO, Te)KKO H jJCHO ,n:pbH'feHe Ce 'iY Cpe,n: BOjf Ha Bj(Tbpa H
y.n:apu nonyHom. ToJu JBbH onBy-m B .n:yrnaTa Ha Arpuxon u 6a-
ma My. Te HacTpbxHaxa u ocTaHaxa MbJI'faJIHBH u HecnoKOHHH,
a nyJICbT HM cne,n:Barne y.n:apuTe Ha 'faCOBHHKa ... CTpu nocne.n:Ho-
TO MY H33BbHjfBaHe .[J.aro6epT ce o6bpHa KbM c1rna cu:
- HacTbnu nonyHom ... CTperbpHH Me u .n:a BbpBnM!
oamaTa H CHHbT ce nperbpHaxa. MurbT 6e pernHTeJieH H
Tbp)KeCTBeH.
- Cera, TaTKO, - KaJa ArpHKOJI .- Tpjf6Ba .n:a nocTbnBaMe XHT-
po H CMeJIO KaTO Kpa.n:uu, KOHTO OTHBaT .n:a o6epaT HjJKOjf Kaea.
KaTO H3peqe TOBa, KOBa'fbT H3Ba,n:u OT TOp6-Ta Bb)KeTO H
KyKaTa, BJe xnemnTe H ,n:BaMaTa npe,n:naJJIHBO TpbrHaxa noxpaH:
orpa.uaTa KbM MaJIKaTa 6JinJo .no brbJia, KOHTO o6pa-
JyBaxa ynn'IKaTa u 6yneBap,n:bT. Cnupaxa OT BpeMe Ha BpeMe, oc-
nyrnBaxa ce, KaTO HCKaxa .n:a pa3JIH'faT BCeKH wyM, KOHTO He
u.newe HHTO OT .lJ:b)K.lJ:a, HHTO OT Bj(Tbpa. HomTa 6e TOJIKOBa CBeT-
Jia, qe BOHHHK"bT H CHHbT My, pa3JIH'iaBaHKH npe.uMeTHTe, ycnjf-
xa .n:a CTHrHaT .no BpaTaTa. ,[J.bCKHTe 6jfxa HJrHHJIH.
- me ce OTBOpH c e,n:HO no6yTBaHe - KaJa ArpHKOJI, KaTO Ha-
THCHa c paMo BpaTaTa, .uoKaTo Cbp.D:HTKO tt3pbM)l(a rnyxo. ,Ua-
ro6epT CMbMpH Ky'feTO H Ka3a THXO Ha CHHa cu:
- CToi1 MHpHo! Cbp.D:HTKO yceTu Hj(Koro B rpa,n:uHaTa ...
,[J.BaMaTa ocTaHaxa HjJKOJIKO MHHYTH Heno.n:BH)l(HO. Ky'feTo
c11pjf .ua pbM)KH, HO 6eJnOKOHCTBOTO MY ce yaeJIH'iH.
423
- CHrypHo ce e HJJibrano ... - npowyrnHa ArpHKOJI.
- He e ... HeKa He Mbpi::i;aMe ...
Cnei::i; KaTo nocToj!xa ome MaJIKO, CbpAHTKO HJBeAHb)I( ner-
Ha Ha JeMj!Ta, npoMyrnu MyuyHa noi::i; eparara H Janorna i::i;a i::i;y-
rnu.
- Hi::i;sar. .. - npowyrnHa )laro6epr. Tpj!6Ba i::i;a nocnyrnaMe,
me HMaMe speMe i::i;a HJ6j!raMe, aKo OTBOpjiT epaTaTa. CbpAHT-
KO, ena TyK!
Ky'feTO ce .z:tpbnHa OT epaTaTa H nocJJywHo nerHa B KpaKa-
Ta Ha rocnoi::i;apj! cu. Cnei::i; MaJIKO ce i::i;oqy KaK HjiKOH uona B JIOK-
BHTe no paJKaJij!Hlfj! IlbT' AOHeCe ce ex OTO OT paJrOBOp, KOeTO
Bj!TbpbT paJHece. .
- Toea e CTpa:lKaTa, Ja KOjiTO KaJa rbp6aBOTO - peqe ArpH-
KOJI.
- ,[(OKaTO Ce BbpHe, me MHHe MHOrO BpeMe. me pa3nOJiara-
Me noHe c .z:tBa qaca ... - lllyMbT OT CTbIIKHTe nocTeneHHO JarJibX-
Ha. - XaHi::i;e, i::i;a He ry6HM epeMe. CTpa:lKaTa ce oTi::i;ane'fH, i::i;a
OTBOpHM epaTaTa.
ArpHKOJI HaTHCHa CHJIHO c .paMo, HO H3rHHJiaTa epaTa He
MpbJJ;Ha.
- )ljiBOJT i::i;a ro eJeMe! - KaJa TOH. - CurypHo e JaTeopeHa OT-
BbTpe. HHa'fe TeJH HJrHHJIH AbCKH ffj!Mawe i::i;a H3Abp)KaT.
- KaKBO i::i;a npaeuM?
- c KyKaTa If Bb:lKeTO me ce H3Ka'fa 110 CTeHaTa H me OTBOpji
OTBbTpe. - KaTo KaJa TOBa, ArpHKOJI ycnj! cnei::i; HjiKOJIKO onHTa
i::i;a npexebpnu Bb:lKeTo npe3 CTeHaTa. - TaTKO, Haeei::i;u ce i::i;a CTb-
nj! Bbpxy rbp6a TH.
BoHHHKbT ce o6nerHa Ha CTeHaTa, npenneTe i::i;naHH, Bbpxy
KOHTO CTbilH CHHbT My, cnei::i; TOBa TOH HanpaBH CbmOTO H Bbp-
xy paMeHeTe Ha 6ama CH If OTTaM, c nOMOlll.Ta Ha Bb:lKeTO, ce H3-
Ka'fH Bbpxy CTpexaTa. Ha Bbpxa CH Tj! 6e nocwnaHa c HaTpoweHH
CTbKJia, KOHTO HapaHHXa KOJieHeTe H nnaHHTe My, HO 3a i::i;a He
ynnarnu ,[(aro6epT, TOH He HJOxKa. Harnacw KyKaTa, cnycHa ce
no Bb:lKeTo H CTbnH Ha JeMj!Ta. BpaTaTa 6ewe 6nwJo H TOH ce
BTypHa KbM Hejl. Tj! HaHCTHHa 6e noi::i;npsrna c ne6eno Abpeo. C
ei::i;HH cwneH yi::i;ap ArpHKOJI OTKbpTH pa3eaneHaTa 6paea, OTBOpH
epaTaTa H .[(aro6epT,Jaei::i;Ho CbC CbpAHTKO, BJij!Joxa B rpai::i;uHa-
Ta. '
- Be'fe HaMepuxMe yi::i;o6Ho MjiCTo, npeJ KOeTo MoraT i::i;a H3-
6j!raT i::i;euaTa If rocnO)l(HUa Kapi::i;OBHJI - Ka3a BOHHHKbT. - rnae-
HOTO e i::i;a rH OTKpHeM. me nycHeM CbpAHTKO npei::i; Hae. BbpBH,
BbpBH - no6yTHa TOH Ky'feTo - H rnei::i;aH i::i;a MbJI'IHW ...
YMHOTO :lKHBOTHO eenHara TpbrHa, Jano'fHa ,Ila nywu H i::i;a
ce ocnywea, KaTo "CTbflBawe BHHMaTeJIHO, fl0,ll06HO Ha HjiKOji
xpbTKa. Ha 6nei::i;ara ceeTJIHHa Ha nyHaTa neaMara Ja6eJij!Jaxa
424
BHCOKH .LJ.bpBeTa, Kb.LJ.eTO cebprneaxa ffj{KOJIKO aneH. ArpHKOJI,
KOHTO ue Juaerne uaKb.LJ.e .na BbpBj{T, IIOIIHTa 6aw.a CH:
- ,Ua TpbrHeM IIO aJiej{Ta, KO.HTO e 6JIH30 .no CTeHaTa, CHryp-
HO w.e HH 113Be.ne .no H.HKO.ff IIOCTpOiiKa ...
- ,Uo6pe. Ho w.e BbpBHM no TpeeaTa, Ja .na ue ce qyeaT CTbII-
KHTe HH no ane.HTa .
.6awaTa, CHHbT 11 Cbp.LJ.HTKO 6bp3o HJMHuaxa KpHBOJIH':le-
waTa ane.H, KaTo cnHpaxa OT epeMe ua epeMe H ce ocnyrneaxa.
CTaua .neaua.neceT H nonoeHua, KoraTo CTHruaxa .no rnHpoxa JKe-
JI.HJHa perneTxa, xo.HTO nperpaJK.narne JanaJeuaTa Ja uaCTO.HTen-
KaTa ua MauacTHpa rpa.nHua. To':IHO OTTYK 6e BJI.H1Jia cyTpHHTa
rbp6aeoTo, cne.n xaTo 6e BH.Ll.HJia PoJ .na roeopu c rocnoJKuua
Kap.noeHJI. Ope3 perneTKHTe Te BH.LJ..Hxa ua6nuJo .LlbC':leua nper-
pa.na c npo3opeu, KOHTO OIIHparne .no HOBOIIOCTpoeua UbpKea,
Ja.n KO.HTO HMarne MaJIKa Kea.npaTua crpa.na.
- Tyx )ICHeee rocIIO)l{HUa Kap.noeun!
- A nocTpoiixaTa, e KO.HTO ca CTaHTe ua PoJ H .6naurn ce ua-
MHpaT cpew.y )KHJIHLUeTo ua A.npuaua - KaJa ,Uaro6epT
- ,Uauo epaTaTa e oTeopeua - pe':le Arpuxon.
Cne.n Manxo .nsaMaTa CTHruaxa .no nperpa.naTa, KO.HTO 6e
JaKJIIO':leHa. ,Uaro6epT onuTa .na .ff OTeopH, Arpuxon xa3a:
- BuuMaeaii, .na ue HJCKbpua.
- JleKO JlH .na .ff OTBOp.H HJIH CbC CHJia? .
- ,Uaii ua Men! - KaJa ArpHKOJI H OTBOpH epaTaTa CbC CHJia,
rbii qe ue ce ':IY JeyK, MaKap THXOTO nocxbpueaue .na ce paJuece
B HOW.HaTa THlllHHa.
ArpHKOJI H 6awa MY nocTo.Hxa ueno.neH)l{HO H ce ocnyrna-
xa. HHLUO He IIOMpb.LJ.Ha, BCH':IKO OCTaua CIIOKOHHO H THXO " Te
ycnoKoeHH BJI.HJoxa B cneuuanuaTa rpa.nHua.
IUoM TaM npHCTbIIH H Ky':leTo, TO Janoqua .na ce pa,nea: yrnu-
Te MY LUpbKuaxa, TO JaBbpT.H onarnKa, Jano.ncKa':la H 6bp3o ce
npu6.r1m1<H .no npo3opeua, Kb.LJ.eTo cyTpHHTa PoJ 6e roeopuna c
rocno)l{Hua Kap.noeHJI. nocne. cnp.H Jarpu)l{euo, JaebpT.H ce ua
e.nuo M.HCTO H Jano':lua .na .nyrnu, ece e.nuo ':le Tbpcerne cne.nu. ,Ua-
ro6epT H CHHbT MY ro ua6n10.naeaxa c Jil060nHTCTBO H pa3':1HTa-
xa KaKTO Ha ueroett.H paJyM, TaKa H ua npHBbpJauoCTTa MY KbM
cupa':leTaTa.
- Curypuo e, ':le npH T03H npo3opeu rbp6aeOTO e BH,L{.HJia
PoJ. - KaJa ,Uaro6epT. - Cbp.LJ.HTKO no.nyrnu cne.nuTe, ueKa ro oc-
TaBHM .na CH CBbpWH pa6oTaTa.
Ky':leTo norne.nHa ,Uaro6epT H ce JaTtt':la KbM e.nua epaTa ua
IIbpBH.H eTaJK. ua crpa.naTa, KO.HTO ce uaMuparne cpemy JKHJIHll.le-
TO ua A.npuaua. IUoM CTHrua TaM, TO nerua H Ja':laxa.
- ,UeuaTa ca TaM. TaM ca JaTBOpHJIH PoJ. - IUoM cTuruaxa
.no Ky':leTo, ,Uaro6epT nonHTa; - TyK JIH ca PoJ H .6naurn?
425
Ky'leTo pa.n:ocTHO uJpbMJKa u HJJiaB HBKOJIKO IlbTH. ,llaro-
6epT Be)l,Hara CTHCHa MyUyHaTa My.
B cbmOTO BpeMe JKeJIBJHaTa epaTa, npe3 KOBTO 6Bxa eneJ-
JIH, ce JaTBOpH c TpBCbK. .
- 3aTeopHxa HH. Hj!Ma OTKb.n:e )la ce HJMbKHeM - KaJa Ar-
puKOJI. nocne )l.06aeu. - Mo)Ke 6u ce e JaTBOpuna OT co6CTBe-
HaTa CH Te)KeCT. lll.e OTH)l,a .n:a npoeepB H aKO Mora, )la jj OTBOpB ...
- BbpBH 6bp3o, aJ me orne)laM npo3opuuTe.
ArpHKOJI ce cnycHa KbM epaTaTa, a .[(aro6epT KbM npo3op-
UHTe Ha HbpBHjj eTaJK. Te 6jjxa ':leTHpH, KaTO Ha .n:eaTa HBMawe
peweTKH. He 6ewe BHCOKO H TOH npeueHH, ':le aKo ru qyexa, MO-
JK.exa )la JaebpJKaT qapwa<P H )lace cnycHaT no Hero, KaKTO Han-
paBHxa, Kora To HJ6jjraxa OT rocTHJIHHUaTa "oeJIHjjT coKon". Ho
HaH-Hanpe)l Tpjj6Bawe .n:a pa36epe B KOjj CTajj JK.ueee T}I . .[(aro-
6epT IlOMHCJIH, ':le MO)Ke )la pa36epe OT e.n:Ha OT cecTpHTe, KOHTO
)l<HBeexa Ha )lOJIHHjj eTaJK, HO He JHaewe Ha KOH OT ':leTupuTe npo-
3opeua )la no':lyKa.
- BBTbpbT e JaTeop1rn BpaTaTa - KaJa ArpuKOJI KaTo ce Bbp-
Ha - Cera jj no)lnpjjx c KaMbK, HO Tpjj6ea )la no6bp3aMe.
- KaK )la noJHaeM npo3opuuTe Ha )leuaTa? - nonuTa .[(aro-
6epT - ,Uanu .n:a He onurnMe HanocoKa. TpB6ea .n:a pucKyeaMe.
IUe HJBHKaM HMeHaTa HM - KaKTO ca OT':laBHH, e.n:ea JIH cnRT, u
Be)l.Hara me HH ':IYjjT. M oraT )la HJnonJyBaT qapwacpa, Ka To ro
3aebpJKaT Ja peweTKaTa Ha ropHHjj npo3opeu u cne)l HBKOJIKO
MHHYTH me 6b)laT e nperpb)lKHTe HH.
- Ho aKO H3BHKalll CHJIHO, aKO HH ':IY}IT, BCH':IKO e Jary6eHO ...
- ,[(oKaTO H3BHKaT CTpa)KaTa, )lOKaTO OTKJllO':laT BpaTHTe, MO-
JKeM )la CTHrHeM )l.O 6yneeap.n:a u .n:a ce cnacuM. A aKo ce UO}IBBT
caMO )l.BaMa, me rH cnpeM HHe CbC Cbp)l.HTKO. npe3 TOBa epeMe
TH me i136Braw c MOMH':leTaTa.
- l1Ma ome e.n:Ho curypHo cpe)l.CTBO - cnoMHH CH ArpHKOJI.
- KaKTO KaJa Ibp6aeoTo, rocnoJKuua Kap)l.OBHJI e paJroeapjjJia
c Po3 H oJiaHlll CbC 3Hauu. 3Ha"IH Tjj 3Hae Kb)l,e ce HaMHpaT Te ...
- .[(a ... Toraea )la HaMepuM Kb.ZJ:e e Tjj! Ho KaK?
- Ibp6aeoTo MH paJKaJa. Ha.n: npo3opeua Ha rocnoJKuua
Kap.n:oBHJI HMano Hemo KaTo Haeec.
- .[(a TpbrBaMe ee)l.Hara. MoJKeM .n:a CTpOWHM e)l.HH )lbC':leH
npo3opeu. HanH JIOCTbT e e Te6?
ManKo no-KbCHO Te CTHrHaxa )l.O nperpa)laTa, ArpHKOJI oT-
KbJHH. TpH )l,bCKH H HanpaBH Bb3MOJKHOCT )lace npoMywaT.
- CTOH TyK, TaTKO - Ka3a TOH H BJieJe B rpa.n:nHaTa Ha oaJie-
HHe.
npo3opeUbT, Ja KOHTO pa3Ka3a lbp6aBOTO, ce pa3U03Haea-
we JieCHO: TOH 6e BHCOK H lllHPOK, Ha.n: Hero 6e npOBHCHaJia CTpR-
xa. HjjKOra Ha M}ICTOTO Ha npo3opeua 6e HMaJIO epaTa, KORTO
nocne JaJu.n:anu )l.OH}!Kb.ZJ:e.
426
.ll:o)KJl:'bT seqe 6e npecTaHaJI, nyHaTa, 1nnnysana H3no.n: 06-
naunTe, orp1lsame U1lJiaTa crpa.n:a. ArpnKOJI npH6JIH)KH H SH.ll:1l,
qe MaKap cTa1lTa .n:a 6e T'bMHa, no-HasoTpe, npe3 e.n:Ha OTKpexHa-
Ta spaTa, npo3npame 1lCHa cseTJIHHa. KaTo ce Ha.n:1lsame, qe roc-
no*HUa Kap.n:osHJI e OIIJ.e 6y.n:Ha, TOH no'lyKa THXO Ha npo3opeua.
Cne.n: MaJIKO spaTaTa ce OTsopH H3U1lJIO H ce no1lSH rocno-
*HUa Kap.n:osHJI, o6ne1.feHa TaKa, KaKTO jl 6e SHJl:1lJia rop6aso-
TO. A.n:pHaHa Hoceme cseIIJ., K01lTO ocseT1lsame yqy.n:eHOTO u H
TpecKaso nHue. T1l nocTasH cseIIJ.HHKa Ha MacaTa, npH6JIH)KH .n:o
npo3opeua H 3anorna .n:a ce ycnymsa. lbse.n:H'b)K noTpenepn, KO-
raTo Ja6en1l3a <PnrypaTa Ha Mna.n: qoseK.
ArpHKOJI ce H3nnamn .n:a He 6n rocno*HUa Kap.n:osnn OT
CTpax .n:a H361lra o6paTHO, 3aTosa OTHOSO IlO'lyKa H H3SHKa .n:oc-
Ta SHCOKO:
-A3 C'bM ArpHKOn I>an.n:yHH.
A.n:pHaHa qy TOSa H KaTO CH npHDOMHH pa3rosopa c rop6a-
SOTO, pa36pa, qe .LJ:aro6epT n ArpnKon ca ce sM'bKHanH, Ja .n:a
OTKpa.n:HaT Po3 H I>naHm. T1l ce sTypHa K'bM npo3opeua n cne.n:
KaTo no3Ha ArpHKOJI, ro OTKpexHa.
- rocUO)KHUe - H3peqe 6op30 KOSa'l'bT - H1lMa speMe 3a ry-
fieHe. rpa<P MoH6poH He e s CTapH)K, 6ama MH H a3 .n:on.n:oxMe
.n:a SH cnaCHM.
- I>naro.n:ap1l SH ... - OTs'bpHa A.n:pnaHa. - Ho HaH-Hanpe.n: no-
MHcneTe 3a Jl:'bIIJ.epnTe Ha Mapman CnMOH.
- Ko.n:e ca TeXHHTe npo3opun?
. - E.n:nHH1lT e Ha .n:onHH1l eTa)K, nocne.n:HH11T OTK'bM rpa.n:nHa-
Ta . .LJ:pyrH1lT e Ha.n: Hero, Ha ropHH11 eTa)K. BHCOKO e, HO npn HO-
saTa uopKsa IIJ.e HaMepnTe .n:onrn rpe.n:n, MOraT .n:a SH nocny*aT.
CTorpn)KeTe ce Hau-Hanpe.n: 3a cnpa'leTaTa. AKo rn cnacnTe Ta3n
Hom, Ja MeH e see e.n:Ho .n:a.rrn me ocTaHa ome .n:sa-TpH .D:HH.
- He, rocno*nue. 3a sac e MHoro sa)KHO .n:a H3Jie3eTe OTTYK
Ta3H Hom. CTasa .n:yMa 3a HHTepecn, KOHTO SHe He 3HaeTe ...
- KaKso ncKaTe .n:a Ka)KeTe?
- H1lMa speMe .n:a sn 0611cH11saM. EnaTe! W:e cqyn1l .n:se OT
np'b'IKHTe Ha npo3opeua, me OTH.n:a .n:a CH S3eMa HHCTpyMeHT. ..
- H1lMa HY*.n:a. BpaTaTa Ha Ta3n Koma, s K01lTO *Hse11 ca-
Ma, ce JaKnt01.fsa OTS'bH, TaKa qe necHo me pa36HeTe 6pasaTa.
- CTpnroTseTe ce6op3o, rocno*nue. B3eMeTe en man n man-
Ka, 3am0To e MHoro cTy.n:eHo. Cera me ce s'bpHa.
- ArpnKon - 3annaKa A.n:pHaHa - 3HaM s KaKsa onactIOCT ce
HaMnpaTe 3apa.n:n MeH. Ha.n:11saM ce .n:a sn .n:oKa)Ka, qe H a3 noM-
HJI .n:o6pe Ka To sac. Bue n ... cecTpa sH ... HMaTe .n:o6pn copua.
CTpH1lTHO MH e, qe C'bM SH TOJIKOSa 3a.D:'bJI)KeHa, HO enaTe .n:a Me
sJeMeTe, cne.n: KaTo ce norpH)KHTe Ja .n:omepnTe Ha Mapwan Cn-
MOH.
ArpnKon nocnywa C'bseTa Ha rocno*nua Kap.n:osnn H s3e
OT uopKsaTa e.n:Ha rpe.n:a. Cne.n: Kan;. TOH ce oT.n:ane'ln, Ha A.n:pn-
427
aHa ii: ce CTOpH, ':le BH)l(.lJ.a ':IOBeK, KOHTO BJIH3a B MaHaCTHpCKaTa
rpa.LI.HHa. Ton npeMHHa 6bp3o no aneJna H ce cKpH 3a.LI. rbcTana-
i:ca Ha .LI.bpseTaTa. YnnaweHa, TJI noBHKa ArpHKOJI, HO TOH 6e .LI.a-
ne':I, 3a .LI.a JI ':lye. Toii 6e se':le npH 6arua CH, KOHTO HecnoKOHHO
ce pa3XO)l(.LI.awe.
- CnaceHH CMe! - Ka3a ArpHKOJI. - CTpo3opUHTe Ha 6e.LI.HHTe
.LI.eua ca TYK - e.LI.HHHJIT Ha .LI.OJIHHJI, a .LI.pyrHJI Ha ropHHJI eTa)I(.
- Haii-HaKpaJ1! - Bb3KJIHKHa TOH H ce BTypHa .na pa3rJie)l(.na
npo3opUHTe. - HJ1Ma peweTKH! - Bb3KJIHKHa noBTOpHo.
- HaH:-Hanpe.n .na nposepHM .nanH e,nHOTO MOMH':le e TYK -
Ka3a ArpHKOJI. - Cne.n Tosa rue o6nerHeM Ta3H rpe.na Ha cTeHa-
Ta H rue ce H3KaTepJ1 .LI.O npo3opeua Ha cne.LI.saruHJI eTa)I( ... He e
MHOro BHCOKO ...
- ll{oM ce H3Ka':IHW, no':lyKaH: Ha npo3opeua H nosHKaH: Po3
H OJiaHW. ll{OM TH OTrOBOpJIT, rue CJie3eW, rue no,nnpew rpe,na-
Ta Ha npo3opeua. MoMH':leTaTa ca neKH H CMeJIH. obp3o, 6bp-
3o ...
KoraTo ArpHKOJI H3npasp rpe.LI.aTa H JI no.nnpH cHrypHo, H
KoraTo ce roTsewe .na ce H3Ka':IH, )J,aro6epT noTpona Ha KpattHHJI
npo3opeu Ha .LI.OJIHHJI eTa)I( H HJBHKa:
- AJ CbM ... )J,aro6epT!
Po3 CHM OH HaHCTHHa )l(HBeeme B Ta3H CTaJI. M OMH':leTo, OT-
':laJIHO, 'le ca ro OT.LI.eJIHJIH OT cecTpa My, 6e 3a60JIJ1JIO OT TpecKa,
He MO)l(ewe .na crrn H HenpeKbCHaTo nna':lewe. KoraTo )J,aro6epT
no':lyKa no CTbKJJOTO, TO Haii-Hanpe.n JaTpenepH OT CTpax, HO Ka-
TO ':IY H nOJHa TOJH MHJI H nOJHaT rnac Ha BOHHHKa, ce H3npaBH,
.lJ.OKOCHa ':leJIOTO CH H KaTO ce ysepH, ':le He CbHyBa, ce 3arbpHa B
.UbJira 6J1xa .LI.pexa H pa:>XbJIUaHa OT pa.nocT, ce BTypHa KbM npo-
3opeua. Ho TbKMO .na ro OTBOpH, ce ':lyxa .LI.Ba H3CTpena, KOHTO
6bp3o ce noBTOpHxa.
- CTpa)l(a! Kpa.LI.m1! - ':IY ce.
Cupa':leTo 3aCTHHa sueneHe1::10 OT CTpax. To npHKOBa O':IH B
npo3opeua, npe3 KOHTO ce BH)l(.LI.awe cseTJIHHaTa Ha nyHaTa H Cb3-
PJ1 HJIKOJIKO 6opH':IKaruH ce ':IOBeKa. B cbruoTo ByeMe Cbp.UHTKO,
KOHTO naerne 3JIOK06HO, 3ar nywasawe JlOCTOJIHHHTe BHKOBe:
- CTpa)l(a ... Y6uiiuu!
X rJIABA
Hase'lepneTo ua roJJeMHJI .ll.eH
DJIH30 .nsa ':laca npe.nu .LI.a ce cny':IH Tosa B MaHaCTHpa "Cse-
Ta lioropo.nuua"' Po.nHH H OTeu .LI.'ErpHHH ce.LI.J1Xa OKOJIO HHCa-
JIHrueTO, Kb.LI.eTO CMe rH BH)l(.lJ.aJIH H .LI.pyr nbT, Ha ynuua "Milieu
des U rsins". Cne.n toJICKHTe 6yHTOBe, .n'ErpHHH 6e CMeTHan, ':le e
428
.uo6pe . .n.a ce npeuece B TOBa )KHJJHlll.e, 3ae.uHo c BCH'IKHTe TaiinH
.noxyMeHTH H nHCMa ua 06m.ecTBOTO CM. Toaa 6e paJyMHO, Tbii
KaTo ce crpaxyaarne .n.a ue 6H cerarnuoro npaBHTeJJCTBO .n.a npo-
roHH npeno.n.o6HHTe OTUH OT BeJJHKOJJennaTa crpa.n.a, KOJITO HM
6e no.n.apHJJO npaBHTeJJCTBOTO Ha Bb3CTaHOBeHaTa HMnepHJI.
CTpaxbT 6e uanpa3eH, 3alll.OTO 'leTeM B "Coustitutionnel" OT
1 cpeapyapH 1832, npemi: .nBana.neceT ro.n.HHH.
"KoraTo npe3 1822 r. rocno.n.HH .n.e Kop6Hep 6pyTaJJHO JaK-
pH uopMaJJHO Y'IHJJHlll.e, KOeTo Ja HJIKOJJKO ro.n.HHH 6e CbJ.U.aJJo
TOJJKOBa pa3JJH'IHH TaJJaHTH, pernH ce 3a o6eJw:eTeHHe .n.a ce OT-
KYilH .n.BopeUbT ua now:encxaTa yJJHUa H .n.a ce no.n.apH ua o6w:ec-
TBOTO ua "CaeTHJI )J;yx". MauacTHpbT ua MopenJJaBaHeTo
oTnycua ueo6xo.n.HMaTa cyMa Ja TaJH ueJJ H .n.sopeU'bT 6e npe.n.a-
.n.en ua 06w:ecTBOTO, xoeTo Torasa BJJa.n.eerne ua.n. <l>pauum1. OT-
Torasa Ta3H crpa.u.a 6e CTaHaJJa new:o KaTO rOCTHJJHHUa, B KOJITO
iieJyHTCTBOTO C'b6Hparne H row:asarne MHOro6poiiHHTe CH IlOCJJe-
.U.OBaTeJJH, KOHTO H.U.Baxa OT BCH'IKH KpaHw:a Ha cseTa .n.a TbpCJIT
uacbp'leHHe OT OTeu Pouceu. Taxa CTOJ1xa H uew:aTa, xoraro H3-
6yxuaxa IOJJCKHTe 6yHTOBe, KOHTO, KaKTO ce roaoperne, TpJ16Ba-
rne .n.a nporOHJIT o6rn.ecrsoTo OT rosa MJICTO. HHKOH ue BHpsarne,
'le w:e 6'b.n.e .n.pyro. HaHCTHHa, yHHW:O)KHXa .n.oxyMeHTHTe, no oc-
TaBHxa iieJyHTHTe .n.a IlOJJJyBaT crpa.n.aTa H .l\HeC, 31 JIHyapH 1832
r., xopaTa OT CaeroTo Hcycoso Cbpue rocryaar Ha .U.bp)f(aBHH
pa3HOCKH, a B C'bllJ.OTO apeMe HOpMaJIHOTO Y'IHJJHW:e HJIMa CBOJI
crpa.u.a H ce HaMHpa B e.n.no He'IHCTO MJICTO, B e.n.HH TeCeH 'br'bJJ
.n.o Y'IHJJHlll.eTo ua Jho.n.osHK BeJJHKH."
ETo KaKBO nHrnerne "Coustitutionnel" npe3 1832 no Bbnpo-
ca Ja crpa.n.aTa ua now:encxaTa ynHua. HHe ue JuaeM KaKBH c.n.en-
KH CTanaxa Me)K.n.y npeno.n.o6HHTe OTUH H npaBHTeJICTBOTO, HO B
e.n.HH 'IJJeH OT ycTpoiicTBOTO Ha HcycoaoTo o6w:ecTBO, uacKopo
o6uapo.n.sau B e.n.HH seCTHHK, 'leTeM, 'le crpa.n.aTa e qacT OT ne.n.-
BH)f(HMHTe HMOTH Ha 06w:ecTBOTO.
Hexa npHse.n.eM HJIKOJIKO OTK'bca OT TOJH 'IJieH.
"KbW:aTa Ha now:eHCKaTa YJJHUa, KO.SITO CTpysa MO)Ke 6H 500
000 cppanKa, Kblll.aTa ua yJJ. "Ceaep", oueueua 3a 150 000 cppau-
Ka, e.n.ua K'bW:a H e.n.ua UbpKsa B I>yp)I( Ja 100 000 cppanKa, JlHec-
Ka CB. I>oropo.n.Hua, no.n.apeua npe3 1843 3a 60 000 cppauxa, CB.
ArneJJ, no.n.roTBHTeJJHO Y'IHJJHW:e Ja nocJJyrnHHUH Ja 400 000
cppanKa, e.n.ua KbW:a B HanT Ja 100 000 cppauxa, a C'blll.O K'blll.a B
KHMnep Ja 40 000 cppaHKa, B JlaBaJJ K'blll.a H UbpKBa 3a 150 000
cppauxa, B Pen K'bW:a Ja 20 000 cppauxa, B'bB Bau Kblll.a 3a 40 000
cppanKa, B Meu K'blll.a 3a 40 000 cppauxa, B CTpac6ypr Kblll.a Ja
60 000 cppanKa, B Pyau K'blll.a Ja 15 000 cppauxa."
KaKTO ce BH)l(JJ.a, BCH'IKHTe HMOTH CTpyBaT IlO'ITH .n.sa MH-
JJHOHa cppaHKa. Ba)KeH HJTO'IHHK Ja iieJyHTHTe ca H cpe.n.cTsaTa,
KOHTO H.U.BaT OT npeno.n.asaneTo. CaMo Y'IHJJHlll.eTo s I>pro)l(eJJeT
HM .n.oxapsa 200 000 cppauxa.
429
}J;BeTe 06JiaCTH BbB <l>paHUH.H /reHepaJibT Ha HeJyHTHTe B
PHM e paJ)l.eJIHJI <l>paHUH.H Ha )].Be - Ha JlHOHCKa H ua CTapHiKKa
06.JiaCT/ HMaT B ABCTpHHCKaTa 6aHKa noBe'fe OT 200 000 $paHKa
npHXOJl.. Bc.HKa rO.ll.HHa nponaraH)l.aTa .a:oKapsa Haii-MaJIKO OT 40
.a:o 50 000 $paHKa. CTponose.a:HHUHTe H3KapBaT OT JJ:YMHTe CH OKO-
JIO 150 000 $paHKa. He ca MaJIKO H MHJIOCTHHHTe OT 6.Jiaro.a:e.H-
HHe. ETo KaK ce noJiy'fasa npHxo.a: OT 540 000 $paHKa, KbM KOHTO
Tp.H6Ba )].a ce npH6aB.HT H npHXOJJ:HTe OT npo)l.aiK6aTa Ha Cb'fHHe-
HH.HTa Ha 06w.ecTBOTO H ne'faJI6aTa OT TbproBH.HTa c HKOilH. Bc.H-
Ka OT T.HX cTpysa, Jae.a:Ho c HapHcysaHeTo H H3pa6oTBaHeTo 600
<t>paHKa, HO MOiKe .a:a H3BaiK)l.a no )l.eCeT XHJI.HJJ:H eKJeMnJI.Hpa, KO-
HTO CTpysaT' c OTne'faTBaHeTO H xapTH.HTa 40 $paHKa Ja XHJI.H)l.a.
lfa.a:aTeJI.HT MOiKe .a:a nJiaw.a H no 250 $paHKa H Ha BCeKH XHJI.H-
.a:a HMa no 210 $paHKa 'fHCTa ne'faJI6a. HHMa TOBa He e .ll.06pa
TbprosH.H? BceKH MOiKe )].a CH npeJl.CTaBH KOJIKO 6bp3o ce pa3n-
po.a:asa BCH'fKO TOBa. 0TUHTe CaMH pa3HaC.HT H npo.a:asaT Te3H
new.a H H.HMa no-peBHOCTHH H no-nocTO.HHHH OT T.HX. CTpHeMaT
rH HaBC.HKb)l.e H Te He 3Ha.HT KaKBO e )].a HM ce OTKaiKe. H.HMa CbM-
HeHHe, 'fe HJJJ:aTeJI.HT e TexeH 'fOBeK. CTbpBH.HT, KoroTo H36paxa,
6ewe npH.HTeJI.HT Ha npoKypopa N. V .J.. To ii He 6ewe 6oraT, HO
Te ce JatI,bJiiKHXa .a:a MY )l.a)l.aT npe.ll.BapHTeJIHO napuTe Ja pa3HOC-
KHTe. KoraTo BHJJ:.Hxa, 'fe TaJH .a:eiiHOCT npoub$T.HBa, noHcKaxa
o6paTHO napHTe CH. 113)].aTeJI.HT He 6ewe B CbCTO.HHHe .a:a HM rH
BbpHe. Te JHaexa TOBa, HO HCKaxa .a:a ro CMeH.HT c e.a:HH 6oraTarn,
c KOfOTO MOiKexa )].a ce cnopa3yMe.HT .a:a pa60T.HT npH H3f0Jl:HH
ycJIOBH.H H 6e3 HHKaKBa MHJIOCT CbCHnaxa nbpBH.H CH HJJJ:aTeJI, Ha
KOfOTO HpaBCTBeHO 6.Hxa rapaHTHpaJIH TpaHHO nOJIOiKeHHe./
Po)l.HH, 06.Jie'feH BHHarH B .a:pHnH, BHHarH MpbceH, ce.a:ewe
Ja.a: nHCaJIHll.l,eTO CH, sepeH Ha CBO.HTa ceKpeTapcKa Jl:JlbiKHOCT'
Ja.a: KO.SITO, KaKTO pa36paxMe, ce KpHewe .a:pyra, MHoro no-BaiK-
Ha, a HMeHHO JJ:JibiKHOCTTa socius, KO}ITO cnope)l. npaBHJiaTa Ha
06w.ecTBOTO ce CbCTOH B TOBa, .a:a He ce OTKbCBa OT HaCTO.HTeJI.H
CH, .a:a Ha6mo.a:asa H uaii-.ll.pe6HHTe MY pa6oTH H sne'faTJieHH.H H
.a:a Cbo6w.asa Ja T.HX B PHM.
MaKap H Po.a:HH o6ttKHOBeHo .ua 6e 6eJcTpacTeH, cera 6e Hec-
noKoeH H JaMHCJieH. Toii OTBpbw.awe KpOTKO Ha Janose.a:ttTe H
BbnpoCHTe Ha OTeu .a:'Er.pHHH, KOHTO 6e npHCTHrHaJI npe.a:H MaJI-
KO.
- CJiy'fH JIH ce Hew.o HOBO, .a:oKaTo Me H.HMawe? - nonHTa. -
,ll;OKJiaJJ:HTe 6.JiaronpH.HTHH JIH ca?
- HanbJIHO. Ho npe.a:H .a:a rH npo'fera, npeno.a:o6HH or-
'fe,rp.H6sa .a:a BH KaiKa, 'fe or .a:sa .ll.HH ryK ee HaMttpa MopoK.
- M opoK! - Y'fY.ll.H ce .a:'ErpHHH. - ,ll;oKOJIKoro CH cnoMH.HM,
TOH HMa Janose.a: OT <l>pH6ypr )].a rpbrHe Ha 10r, cne.a: Karo Ha-
nycHe repMaHH.H H IllseiiuapH.H. B HHM, B ABHHbOH, cera MOiKe-
we .a:a 6b.ll.e MHoro noJieJeH, Jaw.oro npoTecraHTHTe ce BbJIHysar
H HMa onaCHOCT OT peaKUH.H npoTHB l\aTOJIHUHTe.
430
- He JHaM .n:anH e HMan oco6eHH npH'IHHH .n:a npoMeHH nna-
HOBeTe Ja ffbTysaHeTo CH. KonKoTo Ja ocTaHamne npH'IHHH, Ka-
Ja, 'le m11n .n:a .n:a.n:e TYK HSIKOJIKO npe.n:cTasneHn11.
- KaK TaKa!
- KoraTo MHHasan npe3 JlnoH, e.n:HH ynpaBnTen Ha TeaTbp
Haen Hero H JBeposeTe MY Ja TeaTbpa B IlopT-CeHT-MapTeH Ha
MHoro sncoKa ueHa. CTopuno MY ce He6naropa3yMHO .n:a OTKa-
)l(e.
- )l,a, HO c pa3npocTpaHeHHeTo Ha KHH)l(KHTe, c npo.n:a)l(6a-
Ta Ha 6poeHHUH H HKOHH, KaKTO H c BJIHSIHHeTO, KOeTO HaBSlpHO
mewe .n:a noCTHrHe Bbpxy Ha60)l(HOTO H He.n:oTaM npocBeTeHo.Ha-
ceneHHe Ha ior H s EpeTaH, TOH MO)l(erne .n:a .n:oHece no-ron11Ma
UOJ13a, OTKOJIKOTO aKO e B IlapH)I(.
- Ton ce HaMHpa .n:ony Jae.n:Ho c e.n:HH senHKaH, KOHTO ro
npH,npy)l(aBa BHHarH. KaTO HSIKOraweH cnyra Ha Barne npeno-
.n:o6He, MopoK ce Ha.n:11sa .n:a nony'l:H 'leCTTa .n:a BH uenyHe pbKa
ome TaJH se'lep ...
- He, He ... Bue JHaeTe KaKBO Tp116Ba .n:a ce CBbpWH cera. 3a-
MHHaxa JIH Ha ynttua "CBeTn <l>paHu"?
- ,na. CTaptt11T rraJa'l eBpeHH KaJan, 'le HOTapuycbT ro e npe-
.n:ynpe.n:Hn. 3apaHTa, B wecT '!aca, JH,napnTe me cpyT11T JaMaJa-
HaTa CTeHa H Ja npbB UbT cne.n: CTO H neT.n:eceT ro.n:nHH Ta3H Kbma
me ce OTBOpH.
0Teu .n:'ErpHHH nocT011 JaMHcneH H KaJa Ha Po.n:HH:
- B Hase'!epHeTo Ha TaKbB sa)l(eH .n:eH HHmo He Tp116Ba .n:a ce
nponycKa, BCH'IKO Tp116sa ,na Ce npHDOMHH. IlpHDOMHeTe MH naK
6eJie)l(KaTa Ha PeHenOH, KOSITO e JanaJeHa OT BeK H UOJIOBHHa B
.n:oKyMeHTHTe Ha 06meCTBOTO.
CeKpeTap11T OTsopu e.n:irn rnKa<f>, BJe 6ene)l(KaTa H Ja'leTe:
- )l,Hec, 19 <f>espyapu 1682 ro_HHa, npeno.n:o6HHU OTeu
AneKcaHi:r.bp I>yp.n:oH uJnpaTH TeJu .n:yMH Ja cse,neHHe, KaTo OT-
6en11Ja OTCTpaHH: "Oco6eHO Ba)l(HO 3a B fib.n:eme". ")T H3UOBe.n:-
Ta Ha e,nHH YMHpam ce Hay'IH MHOrO rOJISIMa TaHHa. rocnO.D:HH
Mapr1u PeHenoH, e.n:HH OT H onacHH so.n:a'IH Ha npo-
TecTaHTCTBOTO, e.n:HH OT Haif-roneMHTe HenpHSITeJIH Ha HarneTO
06meCTBO, 6H BJ1113bJ1 B JIOHOTO Ha HarnaTa U:bpKBa c e.n:HH'IKa-
Ta uen .n:a OTbpBe HMOTHTe CH OT npHCBOSIBaHe, 3apa.n:H OCb.D:H-
TeJIHOTO MY nose.n:em1e. PaJJIH'IHH xopa OT 06mecTBOTO
.n:ocTasuxa .n:oKaJaTencTsa, H noHe)l(e nocsemasaHeTo Ha rocno-
.D:HH PeHenoH He 6ewe HCKpeHo, a Kpnewe cseTOTaTCTBeHa HJMa-
Ma, HMOTHTe My, noHe)l(e Be'le 6ewe C'IHTaH Ja sepOOTCTbDHHK,
611xa npHcsoeHn OT Heroso BenH'leCTBO, HarnH11 HMnepaTop Jiio-
.n:osHK XIV, a cnoMeHaTHSIT rocno.n:HH PeHenoH, ocb,neH Ha se'l-
Ha KaTopra."
/ Jiio.n:osnK XIV BenuKu HaKaJsawe c se'!Ha KaTopra oHeJH
npoTecTaHTH, KOHTO cne.n: nocsemeHneTo CH, HanpaseHo Han-'lec-
TO HacHna, ce spbmaxa naK s nbpsaTa cu s11pa. CTpoTecTaHTHTe,
431
KOHTO BbnpeKH CTpOrOCTTa Ha JaKOHHTe OCTasaxa BbB <l>paHUH}f,
H}fMaxa upaso ,ZJ.a 6b,ZJ.aT norpe6saHH, a 6jfxa XBbpJij(HH Ha )KH-
BOTHHTe/.
Tosa ce c11y'IH H CbC ctioMeHaTHjf rocno,ZJ.HH PeHerroH.
C11e,ZJ. BCH'IKO Tosa rrpeMnHasaMe KbM TaHHaTa, KO}fTO e HaH-
sa)KHa Ja 6b.ll.emeTo H HHTepec11Te Ha HarneTo 06mecTso.
Heroso Be11uqecTso Jlt0.ll.OBHK XIV s csojfa 6amuHa ,ZJ.06-
puHa K'bM 1..J;bpKBaTa H oco6eHO KbM HaweTO 06meCTBO, HH 6e
B'bJHarpa,ZJ.HJI Ja Tosa, 'le crroMorHaxMe ,ZJ.a ce paJ6epe, 'le PeHe-
rroH e sepooTCT'bIIHHK H ,ZJ.a ce rro11JysaMe OT KOHQlHCKaUH}fTa. Ha-
rroc11e,ZJ.bK Hay'IHXMe, 'le OT KOHQlHCKaUH}fTa, a CJie,ZJ.OBaTeJIHO OT
06meCTBOTO, Ca fiHJIH OTHCTH C,ZJ.Ha Koma B OapmK Ha YJIHUa
"CseTH <l>paHu" No 3 H 'laCT OT CTO H neT,ZJ.eCeTTe XHJij(J.J.H JJiaT-
HH Q>paHxa. KbmaTa 6u11a OTCTbneHa Ha eJ.J.HH npH}fTe11 Ha PeHe-
noH. MHoro J.J.06np xaTOJIHK u Ja HemacTHe He MO)Ke J.J.a ce
J.J.encTsysa cpemy Hero. TaJu KbIIW, 611aroJ.J.apeHue Ha cnopaJy-
MeHneTo u cnopeJ.J. noc11eJ.J.HOTO )KeJiaHHe Ha PeHenoH, e 6u11a Ja-
ne'laTaHa H me ce OTBOpH CJie,ZJ. sex H IlOJIOBHHa.
Ko11KOTO .ll.O CTO u neTJ.J.eceTTe XHJIJIJ.J.H Q>paHKa, 3a HemacTHe
Te 6jfxa npeJ.J.aJ.J.eHu Ha HenoJHaTH J.J.ocera xopa c eJ.J.HHCTBeHaTa
ue11 c11eJ.J. HJTH'laHeTo Ha TOJH cpoK ,ZJ.a 6oJ.J.aT pa3npeJ.J.eJieHH Me)K-
J.J.Y noTOMUHTe Ha PeHenoH, D.OKOJIKOTO me ru HMa Torasa. Ko-
JIH'leCTBOTO ,ZJ.OTOrasa me ce e yseJIH'IHJIO H me Bb3JIH3a Ha
'leTHpH,ll.eCeT HJIH Ha neT,ZJ.eCeT MHJIHOHa Q>paHKa. .
Oo HeHJBeCTHH npH'IHHH, HO KOHTO Ca JaIIHCaHH B Jaserna-
HHeTO, CKpHJI OT pO,ll.HHHHTe CH, nporoHeHH OT yKa3HTe npOTHB
npoTecTaHTHTe M}fCTOTO, K'bJ.J.eTo e J.J.aJI TeJH napu. Ho TOH e no-
po'laJI H Ha pOJ.J.HHHHTe CH ).J.a npeJ.J.aBaT OT IIOKOJieHHe Ha IlOKO-
JieHHe nOp'b'leHHeTO IIOTOMUHTe Ha pOJ.J.a ).J.a Ce cperuHaT B OapH)K
c11e.n CTO H neT,ZJ.eCeT rO).J.HHH Ha YJIHUa "CseTH <l>paHu", Ha 13
Q>espyapH 1832 r. 11 Ja )].a He ce Ja6pasH TaJH nopbKa, TOH 3a-
po'la11 Ha e)l.HH 'IOBeK, 'IH}fTO npoQ>eCHJI e HeHJBeCTHa, HO ca Ha-
JIHue OTJIH'IHTeJIHHTe MY qepTH, J.J.a Hanpasu 6poHJOBH
Me).J.aJibOHH, B'bpxy KOHTO e H3IlHCaHO )KeJiaHHeTO My, H J.J.a ce pa3-
)l.a.naT Ha BCeKH OT CeMeHCTBOTO. Ta3H M}fpKa e 61111a TOJIKOBa He-
o6XOJ.J.HMa, qe Como no HeHJBeCTHa npH'lHHa HaCJie).J.HHUHTe ca
Ja)l.'bJI)KeHH ).J.a 6b).J.aT Ha IlOCO'leHOTO M}fCTO B yKa3aHH}f .neH ape-
.UH o6e)l. JIH'IHO, a He qpe3 Il'bJIHOMOlUHHUH, HHa'fe me 6b.nar H3-
KJIIO'leHH OT ,ZJ.e.'16aTa.
HenoJHaTH}fT 'lOBeK, KOMTO 'rpnrHa .na pa3,ll.asa MeJ.J.aJibOHH-
Te Ha 'lJieHOBeTe OT po.na PeHenoH, e M'b)K Me)K.ny TpH.neceT - TpH-
).J.eCeT H neT rOJ.J.HHH, c r-0p.no ;rnue " BHCOK PbST. Be:lK.UHTe MY ca
qepHH, rbCTH, cTpaHHO CKJIIO'leHH H ce KaJsa HocHQ>. 11Ma CbM-
HeHHJI, 'le TOH e .neeH H onaceH nponose.nHHK Ha peny611HKaHUH-
Te H npoTecTaHTHTe OT Ce.neMTe CbeJ.J.HHeHH J.J.bp)KaBH.
Mo)Ke )].ace HanpasH HJBO.UbT, 'le TOJH sepooTCTbIIHHK e Ha-
HeCbJI Jary6a, KO}fTO HHe Tp}f6Ba ).J.a IIOKpHeM aKO He J.J.HeC, TO B
432
6b.neme. HarneTo 06mecTBO, Ja HaH-rOJI.$1Ma cnasa Ha CseTH.$1
0Teu, e Be'IHO H 6naro.aapeHHe Ha KOHTaKTHTe, KOHTO HMaMe B
ueJIH.$1 CB.$1T, necuo MO)f(eM .aa CJieJlHM noTOMCTBOTO ua Peuenou,
.na ue ro HJnycKaMe OT O'IH TaKa 'le, KoraTo cne.a.cTo H neT.neceT
rO,IlHHH 3anO'IHe nO}l.$1JI6aTa ua TOBa orpOMHO 6oraTCTBO, uarne-
TO 06mecTBO .aa MO)f(e .aa ro Jasna.aee c noJsoneHH H uenoJBO-
neuu cpe.acTsa, .nopu c H3MaMa H uacunue. 3amoTo uarneTo
06mecTBO He e JaJlbJI)f(euo .na noCTbnBa no .apyr ua'IHH c 6b.ae-
muTe npHCBOHTeJIH ua 6oraTCTBOTO, KOeTO HH OTKpa.nua 6e3qec-
THH.$1T H CBeTOTaTCTBeH sepoOTCTbilHHK ... 11 JamoTO e pe.auo .na
JamuTaBaMe, .aa 3ana3HM H BbpHeM o6paTHO 6oraTCTBOTO c
BCH'IKH cpencTsa, KOHTO HH .aasa f'ocnon. CnenosaTenuo .aoKa-
TO ue HH ce BbpHe BCH'IKO, IlOTOMCTBOTO ua Peuenou me 6b)le
OCb)leHO H npecne.asauo KaTO npOKJieTO nOTOMCTBO ua T03H
Kauu sepooTCTbnHHK u me e npasunuo 06mecTBOTO .n.a 3Hae
KaKBO CTaBa HenpeKbCHaTO c uero. 3aTOBa, OT .ZI.Hec uaTaTbK, e
ueo6xo.nHMO BC.$1Ka ro.nuua .na ce nposep.$1Ba nono*euueTo ua
'IJieHOBeTe Ha T03H po.n".
- Cne.nsa - Po.nun npeKbCHa Ja MHr 'leTeHeTo H ce o6bpHa
KbM .n'ErpHHH - H3JIO)f(eHHe Ha noJIO)f(eHHeTO, B KOeTO ce e ua-
MHpan T03H po.n OT 1682 ro.nuHa no .nuec. H.$1Ma CMHCbJI na ro
'leTa.
- )J.a - Cbrnacu ce n'ErpHHH H cne.n ManKo no6asu Tbp)f(eC-
TBeHo H ropno. - KonKo senttKa e cttnaTa ua 06mecTBOTO, K0.$1-
TO ce ocuosasa Ha npe.nautteTo H Ha se'IHOCTTa. linaro.n.apeuue
Ha TOBa H3JIO)f(eHHe, POJlbT e 6ttJJ cne.neH BeK H IIOJIOBHHa no U.sl-
JIOTO JeMuo Kbn6o. Han-HaKpa.$1 yTpe me cu B3eMeM 6oraTCTBO-
To, KOeTO 3a CTO H neT.neceT rOJlHHH ce e yseJJH'IHJIO . .[I;a, me
ycneeM' Jam OTO MH ce CTpysa, 'le. npe.nBHJlHX BCH'IKH cny'laHHOC-
TH ... oe3nOKOH Me caMO e.nuo H TO Ba ca cseneHH.$1Ta, KOHTO ue
ycn.$1XMe .na nony'IHM OT na3a'la ua KbmaTa Ha ynuua "CseTH
<l>paHu". KaKBO H3JJe3e OT BTOpH.$1 onuT?
- KaKTO H npe.nu, CTapH.$1T espeuu ue Ka3a HHmo. 11 TOH, H
)f(eHa MY ca rnynasu KaTo .neua.
- KaTO CH IlOMHCJl.$1, - Ka3a .n'ErpHHH - 'le OT BeK H IIOJIOBH-
Ha Ta3H Kbma ce oxpaH.$1Ba H na3eHeTo if ce npe.uasa OT noKone-
HHe Ha IlOKOJieHHe H Te He 3Ha.$1T.
- KaKTO BHJl.HXTe - OTBbpHa Po.nttH : OT 6ene)f(KHTe no T03H
Bbnpoc, 06mecTBOTo cnenu Ta3H pa6oTa OT 1682 r. Toce e onHT-
sano .na no-nbJIHH cse.neHH.H, KOHTO oTeu liyp.nou Hee
ycn.s1n na nane, HO TH.ff espeu-na3a'IH BHHaru ca MbJI'lanu u no
TOBa MO)f(e na ce JaKJitO'IH, 'le He ca 3Haenu uumo.
- TbKMO Tosa MH ce cTpysa HeB'h3MO)f(HO, 3am0To npaJl.$1.IlO-
TO Ha BCH'IKH Te3H CaMyunosuu e npHC'hCTBysan ua 3aKJitO'IBa-
ueTo Ha Ta3H Kbma npe.nu seK H nenoBHHa. Cnope.n .noKyMeHTHTe,
TOH e 6un Haii-sepHH.$1T 'IOBeK Ha PeHenoH. He e Bb3MO)f(HO LI.a
433
11L: ca MY Ka:rnHH MHoro Hema, KOHTO ca ce npe.nasantt Ha noTOM-
CTBOTO My.
- Mo)Ke nH .na HanpasJ1 ManKa Ja6ene)KKa? - nonttTa Po,nHH
H cne.n KaTO .n'ErpHHH KHMHa, npo,n'bJI)KH: - Ope.nH MHOro ro.nH-
HH HHe ce ysepttxMe OT HJnose.nTa Ha emrn qoseK, qe napHTe CH
CTOSIT H ca ce yseJIH'iHJIH. H3BeCTHO JIH e KOJIH'ieCTBOTO Ha TOBa
Hacne,ncTBO, KOeTo sepoSITHO He JHaSIT H Hacne,nHHUHTe Ha PeHe-
noH?
- ,Ua - OTfOBOpH .n'ErpHHH - 'iOBeK'bT, KOHTO e C'bo6mHn TO-
sa Ha HJnose,nHHKa CH, Jacny)Kasa .nosepHe. ,Uoptt Hanocne,n'bK
ro e noTB'hp.UHJI, HO He no)KeJia .na Ka)Ke s 'IHH p'hue ce HaMHpa
6oraTCTBOTO, caMo noTB'hp.UHn, qe e nosepeHo Ha MHoro cttry-
peH 'iOBeK.
- Torasa HHe JHaeM_ HaH-Ba)KHOTO.
- A KaKBa e rapaHUHSITa, 'fe TOJH 'fOBeK, B'hnpeKH sepHOCT-
Ta, KOSITO MY npHnHCBaT, me ce TIOSIBH yTpe? ETO KaKBO Me npH-
TeCHSIBa. TonKOBa e rOJISIM HHTepeC'bT HH, 'fe nocne,nCTBHSITa OT
ycnexa me 6'b,naT HeHJ'fHCJIHMH. B KpaSI Ha KpaHmaTa, HanpasHx-
Me BCH'fKO, KOeTO 6e B'b3MO)KH0 .na HanpaBHM. - TOH nOT'bpCH
TIOTB'bp)K,UeHHe OT C'b6ece,nHHKa CH, HO Po.nHH He OTrOBOpH HH-
mo. A6aT'bT ce Ja'fy,ntt: - He cTe nH Ha c'bmoTo MHeHtte? Mo)Ke-
we JIH .na ce Hanpastt Hemo nose'fe? AKo MHCJIHTe, qe HMa ome
B'h3MO)KHOCTH, Ka)l(eTe. Cne.n KaTo OTCTpaHHXMe BCH'fKH Hacne.n-
HHUH H aKO yTpe Ha YJIHUa "CseTH 4>paHU
11
Ce DOSIBH CaMO ras-
HJIMa JIH .na 6'b,ne TOH e.nHHCTBeHHJIT npe,ncTaBHTen Ha TOJH
po.n, a cne.nosaTeJIHO H e.nHHCTBeHlUIT Hacne.nHHK Ha TOBa HeHJ-
'fHCJIHMO 6oraTCTso? Bnpo'IeM, cnope.n npasttnaTa HH H HeroBHJI
OTKaJ, He TOH, a 06mecTBOTO me 6'b,ne co6cTseHHK. Mo)KexMe
JIH .na noCT'bDHM no-.no6pe HJIH no .npyr Ha'ittH? Ka)l(eTe OTKpo-
seHo.
- He Mora .na CH noJBOJIJI .na H3pa3JI MHeP-He no T03H B'hn-
poc - KaJa CMHpeHo Po.nHH H ce noKJIOHH. - 3a ycnexa HJIH Heyc-
nexa me orrosapJ1 Barne Openo.no6tte ...
0Teu .n'ErpHHH CBH paMeHe H C'b)l(aJIH, 'fe e noHCKaJI C'bBeT
OT Ta3H MaurnHa 3a nttcaHe, KOJITO MY cny)Kerne Ja ceKpeTap. H
KOJITO cnope.n Hero HMawe TPH Ka'feCTsa: naMeT, 6naropa3yMtte
H TO'fHOCT.
XI rJIABA
Y.ll.ymBa'f'bT
- 0 po'ieTeTe MH .UOKJia,na OT ,UHeC Ja DOJIO)KeHHeTO Ha BCe-
KH or PeHenoHOBUH - xaJa .n'ErpHHH cne.n KparKo M'hJI'iaHHe.
Po.nHH JaJfere: ")Kax PeHenoH, Hape'IeH ron'fO B oceM qaca
Ta3H Be'Iep, ce HaMHpa B 3a .lJ.bJirose".
4'..)4
- ToH: HJIMa .D.a HH 6eJrrOKOH yTpe. Ilpo.D.bmKasaH:Te.
"HacTOJITenKaTa Ha MaHaCTHpa "CseTa .6oropo.D.Hua", yse-
.ll.OMeHa OT KHJ1rHHJ1 CeH-.[(HJHe, ome rroseqe orpaHH'IH rocrroxrn-
UHTe Po3 H .6naHin CHMOH. KbM .D.eBeT qaca seqepTa Te ca 6HnH
JaTBOpeHH B TeCHH CTaH'fKH, a B MaHaCTHpCKaTa rpa.D.HHa oxpa-
HJIBa BbOpb)KeHa CTpa)Ka. -
- 11 Te3H MepKH ca )l.06pH, HJIMa OT KaKBO )].a ce 60HM.
".[(oKTOp .6aneHHe, rrpe.D.yrrpe.D.eH cbmo OT rocrro*a CeH-.[(H-
JHe, rrpo.D.bJI)KaBa .D.a Ha.D.3Hpasa rocrro*Hua Kap.D.OBHJI. B oceM
H TPH 'feTBbpTH spaTaTa Ha HeHHOTO *HnHme me 6b.D.e .D.06pe
JaKnlO'feHa".
- 11 TYK TpJ16sa .II.a cMe crroKOHHH ...
- KonKoTo Ja rocrro.D.HH Xap.D.H - KaJa Po.D.HH - Ta3H cyTpHH
rrony'fHX OT TynyJa 6ene*Ka OT rocrro.D.HH .ll.hO .6pecaK, Heros
6nH3bK rrpHJITen, KOHTO HH IIOMOrHa )].a OT)l.ane'IHM <f>a6pHKaHTa
Ja HJIKOJIKO .ll.HH. B 6ene)l{KaTa HMa H e)l.HO IIHCMO Ha roCIIO)l.HH
Xap.D.H .ll.O e.D.HO .ll.OBepeHo nHue . .[(ho .6pecaK peurnn .D.a He H3II-
pama IIHCMOTO rro rrpe.D.HaJHa'feHHe, a .D.a ro rrpaTH Ha Hae KaTo
HOBO )l.OKa3aTeJICTBO 3a HerOBHJI ycnex, Ha)l.JIBaHKH ce )].a MY 6na-
ro)l.apHM. 3amoTo, KaKTO caM KaJsa, Ja .D.a HH ycny)KH, TOH H3-
HesepJ1sa He)l.OCTOHHO Ha HaH-6JIH3KHJI CH rrpHJITen. 11 rOCIIO)l.HH
.ll.hO .6pecaK He ce CbMHJIBa cne.D. Te3H 6eJueHHH ycnyrH, qe seqe
me MY )l.a)l.eM )l.OKyMeHTHTe, KOHTO ro .Llbp)KaT no.n Harna BJiaCT.
Te3H .II.OKyMeHTH MoraT JaBHHarH .D.a rrory6J1T *eHaTa, KOJITO TOH
o6H'la CTpacTHO H HeJaKOHHO. HaKpaJ1 cbo6masa, qe TpJ16sa .D.a
pa36epeM y)KaCHOTO IlOJIO)KeHHe, B KOeTO CMe ro IIOCTaBHJIH - OT
e.II.Ha CTpaHa .II.a H3MaMH )KeHaTa, KOJITO o6H'fa, H 'OT .II.pyra, )].a
npe.II.asa npHJ1TenJ1 CH.
- Toi;a He Jacny*asa HarneTo Cb)KaneHHe - ouosopH rrpe3-
pHTeJIHO oTeu .n'ErpHHH. - A no-HaTaTbK me BH.D.HM ... .[(ho .6pe-
caK H JaHanpe.D. MO*e .D.a HH 6b.D.e rroneJeH. A cera .D.a BH.ll.HM
nHCMOTO Ha rocrro.II.HH Xap.D.H - T03H 6eJ60)KeH perry6nHKaHeu H
<f>a6pHKaHT, .nocToeH rroTOMbK. Ha rrpoKneTHJI po.n. MHoro sa)K-
HO 6ewe )].a ro OTCTpaHHM.
- ETo IIHCMOTO Ha rocrro.nHH Xap.D.H - KaJa Po.nHH. - YT.pe
TO me 3aMHHe rrpH 'fOBeKa, Ja KOfOTO e rrpe)l.Ha3Ha'leHO. - 11 3a-
'feTe:
"TynyJa, I 0 <f>espy<>pH. .
HaH-HaKpaJ1 ttaMHpaM speMe .D.a BH rrHwa, CKbIIH rocrro.nH-
He, H .na BH o6JICHJI upH'IHHaTa Ja HeHa.neH:HOTO MH TpbrBaHe, KO-
eTO He BH e o6e3IIOKOHJIO, HO CHrypHO BH e Y'fY.LlHJIO. Ilurua BH
ome H Ja .na su rroMOJIJI Ja e.nHa ycnyra. ETo KaKsa e pa6oTaTa.
llecTo CbM BH rosopHn Ja <l>enHKC .D.bO .6pecaK, MOH rrpHJ1Ten OT
)l.eTHHCTBO. TOH e IIO-MaJibK OT MeH, HO HHe BHHarH CMe ce o6H-
qanu Cbp,Lle'fHO H CMe CH ,LlOKa3aJIH, qe MO)KeM )].a pa3'1HTaMe e)l.HH
Ha .npyr. ToH: MH e KaTo 6paT. 3HaeTe KaKBO pa36HpaM rro.n TO-
sa. ETo KaKso MH HanHca TOH rrpe.D.H HJIKOJIKO .D.HH OT TynyJa,
435
KbJJ:eTo 6ewe OTHIIIbJI Ja HJBeCTHO speMe:
11
AKO Me o6H1.faIII, ena,
JaIUOTO CH MH Heo6xo.a:HM. TporHH se.a:Hara . .[(yMHTe TH MoraT
na Me Hacop'laT )KHBe.H. AKo KbCHO.:; TO MH npoc-
TH H CH COOMH.SIH IlOH.SIKOra 3a OH3H, KOHTO noKpaH me TH 6one
Han-sepHH.SIT rrpH.HTeJI ... II.
BHe npeueHeTe KOJIKO ce HaTo:lKHX H pa3Tpeso:lKux. Be.a:Hara
noTopcHx KOHe. YnpasnTeJI.HT Ha cpa6puKaTa MH, CTapeuoT, KO-
roTo no'fnTaMu ysa)KaBaM, 6amaTa Ha rettepan CuMOH, KoraTo
ttay'fH, qe noTerJIHM Ha ior, Me noMOJIH na ro sJeMa enc ce6e cu.
Tp.H6saIIIe na ro ocTaB.H s Kpe3, Ja na npoy'fH HHKOJIKO HOBOOT-
KpHTH cpa6pHKH. ITpHex c ynosoncTBHe, JaIUOTO JU.SIX na cnone-
JIH TpesorHTe CH OT nHCMOTO Ha EpecaK. ITpHCTHrttax B TynyJa,
KbJJ:eTO MH KaJaxa, qe e JaMHHaJI npenH e.a:HH neH HanbJIHO OT-
1.fa.HH KaTo BJeJI enc ce6e CH opo:lKHe. Cnen nsa JJ:HH yen.Six na co-
6epa cseneHHH Ja Hero H ro OTKpHx B entto cenue - HHKora He 6.Hx
BH:lKJJ:aJI TaKOBa OT'fa.HHHe. Haii-Harrpen Me OTXBbpJIH, HO KOraTO
MoKaTa MY nocTHrHa npenena CH, TOH ce noycnoKOH H 1.feTBopT
qac no-KbCHO Me nperopHa, noToHaJI B CbJIJH. Opo:lKHeTo MY 6e-
IIIe JapeneHo. Axo 6.Hx JaKoCHHJI c e.a:HH neH, MO)Ke 6H c Hero me-
IIIe na e CBbpIIIeHo. He Mora na BH Ka:lKa xaxsa e npn'IHHaTa Ja
OT'fa.HHHeTo My, JaIUoTo He MH e HJsecTHa. Ton HMa HY:lKna OT
nel.feHue. Cera Tp.H6sa na 6one ycnoKoeHa HapaHeHaTa MY nyIIIa
- Hemo, c xoeTo MO:lKe na ce Harop6H caMo npHBTe.rt', u aJ xpaHR
Hane:lKna. Y6enux ro na Tportte H na noTysa, Tosa me MY noMor-
He. Il(e ro Jasena B HHua, TporsaMe yTpe. AKo no:lKenae na npo-
JJ:bJI:lKHM noTyBaHeTO, me ro HanpaBHM, JaIUOTO pa6oTaTa MH He
Hanara na 6ona B ITapu)K npenH KpaR Ha MapT. ETo Ja KaKBO su
MOJIR. Cnopen ceMenHH noKyMeHTH, ocTaHaJIH OT ManKa MH, ce
pa36Hpa, qe e OT MOH HHTepec na 6ona B ITapH)K Ha 13 cpespya-
pH Ha ynHua
11
CseTH <l>paHU
11
No 3. IToHHTepecysax ce u pa36-
pax, qe TaJH CTpaHHa x-;,,ma e 6Hna JaKJIJO'feHa npenu CTO H
neTneceT ro;::i:HHH no Janose;::i: Ha e;::i:HH OT npane;::i:uTe MH no Man-
1.fHHa JIHHH.Sl, H IURJia ;::i:a 6o;::i:e OTBOpeHa Ha 13 TOR Meceu B npH-
CbCTBHeTO Ha ocTaHaJIHTe Hacne;::i:HHUH, axo HMa TaKHBa. IToHe:lKe
HRMaM Bb3MO)KHOCT ;::i:a ce BbpHa, nucax Ha 6amaTa Ha reHepan
CnMoH, B xoroTo HMaM noJIHO ;::i:osepue, na TporHe Ja ITapH:lK u
;::i:a npHCbCTByBa Ha OTBapRHeTO Ha KbIUaTa He KaTO MOH IlbJIHO-
MOIUHHK, a KaTO CBHJJ:eTeJI H ;::i:a MH Cb06IUH B Huua KaKBO e CTa-
HaJIO c nocne;::i:HaTa BOJIR Ha e;::i:HH OT npa;::i:e;::i:uTe MM. BoJMO)KHO
e ynpaBHTeJI.HT Ha cpa6puKaTa MH ;::i:a He ycnee, me BH 6o;::i:a 6na-
ronapeH, axo nonHTaTe B ;::i:oMa MH s ITnecu H aKo He e npucTur-
HaJI, ;::i:a ro JaMeCTHTe BHe.
MHCJIR, qe )KepTBaTa, KORTO npasR Ja MOH npH.HTeJI He e ro-
JI.H:Ma, HO ;::i:opu H ;::i:a e TaKa, naK H.H:Ma ;::i:a Cb:lKaJI.HBaM, JaJUOTO
npeCTO.SIT MH TYK e Heo6xo;::i:HM Ja T03H, KOrOTO HMaM KaTO 6paT.
436
11 TaKa, MOJHI SH )l.a OTH)l.eTe npu OTsapJ1HeTO Ha Ta3H Kb-
ma. l1Maihe .ll.06puHaTa )l.a MH HanurneTe s Huua KaK e npuKmo-
urna pa6oTarn. <l>paHcoa Xap.ll.H.
11
- He e MHoro sa,.rno )l.anu 6amaTa Ha reHepan CnMOH me
npucbCTsysa, HO see naK e rro-)l.o6pe aKo yTpe ro HaMa TaM - Ka-
Ja oTeu .ll.'ErpuHu. - Xap,ll.u e )l.ane'I, cera ocTaBa caMo MJia)l.HJIT
HH.ll.HHCKH npHHU. YMHO nocTbIIHxa, KaTO ocTaBHxa rocrro)l.HH
Hopsan )l.a TpbrHe c ,ll.aposeTe, KOHTO rocnO)KHUa Kap,ll.OBHJI HJ-
npama Ha T03H rrpuHu. ,[{oKTOpbT, KOHTO npH,ll.py)KaBa Hopsan
u KoroTo e u36pan rocrro)l.HH EaneHHe, HJ!Ma )l.a rrpe,ll.HJBHKa HH-
KaKso no)l.oJpeHue.
- TaKa e - KaJa Po)l.HH . IlHCMOTO OT S'lepa HH ysepasa s TO-
Ba.
- 3Ha'IH HJIMa KaKSO )l.a ce 6oHM H OT rrpHHUa - KaJa OTeu
n'ErpHHH. - BcH'IKO ce paJsHsa )l.o6pe.
- raspHHJI OTHOSO nOHCKa CyTpHHTa IIHCMeHO pa3perneHHe
OT Barne Ilperrono6He, KOeTo npasH OT TPH )l.HH, JamoTo HCKa
na paJrosapJI c sac. 06H)l.eH e OT CTpOrOTO HaKa3aHHe, KOeTO MY
Hano,.rnxa rrpenH rreT .ll.HH, )l.a He HanycKa .ll.OMa.
- YTpe, Kora To ro Jase.neM Ha ynuua "CseTH <l>paHu", me ro
OCTaSJI )l.a MH rosopH, TOrasa me e IIO)l.XO)l.Jlmo ... 11 TaKa, HHTO
enHH OT nOTOMUHTe Ha T03H po,ll., 'IHeTO npHCbCTsue MO)Ke .na
nposanH nnaHOBeTe HH, HJIMa )l.a 6b)l.e yTpe rrpeJ]Ji o6e)l. TaM. Ca-
MO raspHHJI. 11 Haif-HaKpaSI me nOCTHrHeM UeJITa CH.
B TOSa speMe Ha BpaTaTa ce no'fyKa )l.Sa nbTH H OTeU .ll.'Er-
pHHH cnpg .na rosopH. B cTaJ1Ta sneJe CTap cnyra, o6ne'feH B 'lep-
HH npexu H Cbo6mu, 'le e npHCTHrHaJI 'fOSeK, KOHTO TbpCH
rocno)l.HH PonHH no cnernHa pa6oTa.
- 11MeTO My? ,..
- Hero KaJa, HO Cbo6mH, 'le ro H3npama rocno.nuH )1{0Jt0e,
Tbproseu OT OCTpos .s:Isa.
0Teu .n'ErpHHH H PonHH ce cnornenaxa no'ITH yrrnaweHH.
- BH)f(Te KaKsO HCKa - KaJa HeCnOKOHHO .n'ErpHHH, cne.n KO-
eTO ce o6bpHa KbM cnyraTa: - Ka)i{H MY .na sneJe.
,U'ErpHHH HanpasH JHaK Ha Po.nnH H ce HJMbKHa rrpe3 e,ll.Ha
CTpaHH'fHa spaTa.
ManKo cne)l. TOBa <l>apHHreJ1, HJIKOrarnHHJIT pbKOSO.ll.HTen Ha
ceKTaTa Ha Y .nyrnsa'fHTe, ce noKaJa rrpe.ll..PO.ll.HH, KoroTo se,ll.Ha-
ra noJHa, TbH KaTo ro 6e SH)f(.nan s .nsopeua Kapnosun. PonHH
HacTpbxHa, HO He noKaJa, 'le ro e noJHan. Bee TaKa rrpuse)l.eH
Ha)l. nH.:a.1rnmeTo CH, TOH ce npecTpysarne, 'le He SH)K)l.a <l>apHH-
reJ1 H 6bp3o nHrnewe s e)l.Ha KHHra, pansopeHa npe.ll. Hero ...
- r ocnonHHt! - o6a.n:H ce cnyraTa, y'fy.ll.eH OT MbJI'faHHeTo Ha
Po.n:HH. - ETo ro 'foseKa.
Po.ll.HH crbHa nucbMUeTo, KOeTo Ha,ll.pacKa Ha6bp3o, rrona.ne
ro Ha cnyraTa H Hape.ll.n:
437
- 3aHeCH TOBa nHCMO Ha nOCO'leHHR a.upec H MH ,llOHeCH OT-
rosop.
CJiyraTa ce noKJIOHH H H3Jie3e. Torasa Po.nHH, 6e3 .ua ce H3-
npaBH, BnH MaJIKHTe CH 3MHHCKH O'IH BbB <l>apHHreR H Ka3a Y'l-
THBO:
-rocno.nHHe, c Koro HMaM qecTTa .ua rosopR?
XII rJIABA
.lleaMa 6pan1 ua .LJ.06poTo .LJ.eJJO
<l>apHHreR, KaKTO Be'le Ka3aXMe, 6e po.neH B 11H.UHR, HO 6e
nbTysaJI MHoro H 6ewe noceTHJI nocTa esponeHCKH KaHTOpH B
pa3JIH'IHH 'laCTH Ha A3HR. ToH rosopewe .uo6pe aHrJIHHCKH H
ippeHCKH, 6ewe ocTpoyMeH H npocseTeH. BMecTo .IJ.a ouosopH Ha
Bbnpoca, TOH norJie.IJ.Ha npoHHUaTeJIHO Po.nHH, KOHTO npe.nqys-
CTBysawe, qe npHCTHraHeTO Ha <l>apHHreR HMa HRKaKBa npRKa
HJIH KOCBeHa Bpb3Ka CbC Cb,ll6aTa Ha .ll)l(aJIMa H 3aTOBa npHCTO-
peHO XJia,llHOKpbBHO, IlOBTOpH:
- C Koro HMaM qecTTa, rocnonHHe, .ua rosopR?
- He Me JIH no3HaBaTe? - npHCTbTIH KbM Hero <l>apHHreR .
. - CTpysa MH ce, 'le He CbM HMaJI 'leCTTa. - ouosopH cTy.ne-
HO PO.UHH.
- A3 TibK BH no3Hax. BHnRx BH B .IJ.Bopeiia Kap.IJ.OBHJI B .IJ.eHR
Ha KOpa6oKpyweHHeTO.
- B .IJ.Bopeua Kap.uosHJI? Bo3MO)l(HO e. HaHCTHHa 6Rx TaM
CJie.n KOpa6oKpyweHHeTO.
- Torasa BH nOBHKax 110 HMe, BHe nonHTaxMe KaKBO HCKaM,
a a3 BH OTrOBOpHx: "Cera, 6paTKO, HHll.J,O, HO .npyr nbT ... MHoro
Hema". Cera speMeTo .noH.ne .ua BH rH noHcKaM.
- CKbnH rocno.nHHe - npO.UbJI)l(H xJia.UHOKpbBHO Po.IJ.HH -
npe.nH .ua npO.IJ.bJI)l(HM T03H HeceH pa3rosop, HCKaM .ua pa36epa
c Koro HMaM 'leCT .ua pa3rosapRM. BHe BJI30XTe TYK no.n npe.IJ.-
JIOr, qe BH e H3npaTHJI rocno.nHH )1(03ioe BaH .llaeJI, ysa)l(aBaH
TbprOBeU B oaTaBHR
0
H ...
- Ilo3HasaTe JIH no'lepKa Ha rocno.nHH )1(03ioe?
- MHoro .uo6pe.
- Torasa norJie.nHeTe ... - MeTHCbT H3Ba.UH OT .IJ.)l(06oBeTe cw
/TOH 6e o6Jie'leH .IJ.OCTa CKpOMHO H no esponeHCKH/ .IJ.bJirOTO TIHC-
MO, KOeTO 6e B3eJI OT MaxaJI, RBCKHRT KOHTpa6aH.IJ.HCT' CJie,ll Ka-
TO ro 6e Y.llYWHJI Kpali npHCTaHHlUeTO Ha oaTaBHR H 110,llHece
npe.u O'IHTe Ha Po.IJ.HH T03H .noKyMeHT, Ka TO npo.UbJI)l(asawe .ua
ro CTHCKa B pbKaTa CH.
- nHcMOTO HaHCTHHa e OT roc..nO.UHH )1(03ioe - Ka3a PO.IJ.HH,
KaTo noHe'IH .IJ.a ro B3eMe, HO <l>afHHreR 6bp3o ro noxHa naK B
438
.Q)f(o6a. - Ho nolso11eTe .na su Ka)f(a, CKbnH rocno.nuue, 'le .noc-
Ta CTpaHHO HlilbJIHj(SaTe DOpb'leHHj(Ta CH. nuCMOTO e la MeH,
rocno,nuH )I{ 03ioe su ro e nose pun u sue Tpj(6sawe ...
- Tosa nucMo ue MH e .na;::r.euo OT rocno.nuu )l{olioe - ct>a-
pHHrej( npeKocua Po;::r.uu. - CTpe;::r.a;::r.e MH ro e;::r.HH KOHTpa6au;::r.ucT
OT Rsa. )l{olioe 6ewe HacTaHHJI TOlH 'IOBeK ua Kopa6, KOHTO la-
MHHasawe la AneKcaH.npuj( H MY 6e npe;::r.a11 TOBa nHCMO ;::r.a ro
npe.na.ne ua nomaTa la Espona. Al y.nywux KOHTpa6au;::r.ucTa,
Blex DHCMOTO, OTHbTysax H eTO Me cera npe;::r. sac.
Y;::r.ywsa'lbT npoHlHece AYMHTe cu rop;::r.o. 0'1HTe MY ue Tpen-
uaxa OT npoHuuaTeJIHHj( norne.n Ha Po,nuH, KOHTO ocTaua 6elc-
TpacTeH u Kala:
- XM! TaKa JIH .nyrnaT xopa s Rsa?
- He caMo TaM, a H .npyra.ne - OTBbpHa c Mpa'IHa ycMHSKa
<l>apuHrej(.
- He su Bj(psaM, HO HaMupaM, 'le cTe HCKpeH. KaK ce Kalsa-
Te?
- <l>apuHrej(.
- E .no6pe, rocno,nuH <l>apuHrej(, KaKso HCKaTe? HlsbpWHJIH
cTe npecTonJieHue u cTe OTKpa,nHaJIH nucMo, npe,nHalHa'leuo la
MeH, a cera ce .nsoyMHTe .nanu .na MH ro npe.na.neTe.
- He HCKaM ;::r.a su ro ;::r.aM, 3amoTo ro npotieTox. To MO)f(e
.ua MH noc11y)f(H.
- CTpo'leJIH CTe ro? - Kala Po;::r.HH BH.llHMO cMyTeH. - Cne.n Ka-
TO no TaKbS Ha'IHH CTe BleJIH 'IY)l()J.OTO IIHCMO, 'IOBeK e.nsa JIH MO-
)f(e .na O'laKsa OT sac ysa)f(eHue KbM OHosa, KOeTo He e same. H
KaKBO Hay'IHXTe OT nHCMOTO Ha rocnO,llHH )l(ollOe?
- Harrnx, 6paTKO, 'le H sut:, KaTo MeH, cTe,cuH Ha ;::r.o6poTo
.ueno.
- 3a KaKBO .no6po ,ne_r10 rosopuTe? - 3aqy,nu ce Po.nuH.
- B nucMOTO cu )1{03ioe Kalsa: "CTocnyrnaHue u cbp,ne'IHOCT,
TbpneHHe, XHTpOCT H CMeJJOCT, e;::r.HHCTBO noMe)f()J.y HH, 'IHeTO OTe-
'leCTBO e ueJIHj(T CSj(T, ceMeHCTBO - 6paTj(Ta OT 06mecTSOTO H
PuM la uap"
- BblMOJKHO e .na MH e nucaJJ TOBa, HO KaKBO 3aKJIIO'leHHe
n;:>aSHTe sue OT TelH .llYMH?
- H HarneTo .neno, no.no6Ho Ha saweTo, 6paTKO, HMa la oTe-
'IeCTso ueJIHj( CBj(T. H TO .caTo sac HMa 3a ceMei1cTBO 'IJieHoseTe
cu a Ja uapuua 6oxsaHHj(.
- He noJHasaM ,a3u cseTuua - Kala THXO Po;::r.uH.
- Tj( 3a Hac e PHM - orrosopn y.uywsa'lbT H npo,nbJI)f(H. -
)l(ollOe SH nuwe la OHelH yqaCTHHUH s .no6poTO BH .neno, KOH-
TO ca npbcHaTH no ueJIHj( CBj(T, KaKTO HallIHTe pa60Tj(T s
pa3JIH'lhHTe 3eMH.
- A KaKBH ca Te3H CHHOse Ha 6oxsaHHj(, rocno.nuue?
-.Xopa pewuTeJIHH, CMeJIH, TbpneJIHSH, XHTpH, ynopHTH, KO-
HTO )f(epTBaT OTe'leCTBO, 6ama, MaHKa, 6paT H cecTpa, 3a .na Bbl-
439
rbp)l(eCTByea .no6pOTO .neno H KOHTO C'IHTaT 3a HenpmlTeJIH OHe-
3H, KOHTO He ca c TJIX.
- CTpyea Mu ce, qe uMa Hemo .no6po e nocroJ1HHHJ1 u H3K-
moqurenHo penuruo3eH .nyx Ha roea .neno - Ka3a Po.nHH CKpOM-
HO u npHTBOpHo. - CaMo qe TpJ16ea .na 3HaeM HaMepeHHJITa H
uenTa.
- l1 HHe KaTo eac, 6paTKO, Cb3,naeaMe Tpynoee.
- Tpynoee! - H3BHKa Po.nuH.
- B nHCMOTO cu - npo.nbJI)l(H <l>apuHreJ1 - )1(0310e BH nuwe:
"Haii-ronsi:MaTa c n a e ~ Ha HarneTo 06mecTeo e B TOBa, qe npes-
pbma 1oeeKa e Tpyn" l1 HHe npasuM Cbll.l,OTO. CMbpTTa Ha xo-
para e npHJITHa 3a 6oxeaHHJI.
- Ho, rocno.nuHe - Bb3KJIHKHa Po.nuH - )1(0310e rosopu 3a .ny-
rnaTa, 3a BOJIJ!Ta, 3a pa3yMa, KOHTO .11.HCUHilJIHHaTa YHHllJ,O)l(aBa!
- HaucTHHa, eue yHHll.l,O)l(aBaTe .nywaTa, a HHe y6ueaMe TJl-
JIOTO. 00.11.aHTe pbKa, 6paTKO! l1 BHe KaTO Hae CTe JIOBUH Ha XO-
pa.
- 00BTapHM BH, rOCil0.11.HHe, qe CTaBa ,nyMa 3a BOJIJ!Ta H 3a
pa1yMa - HaTbpTH Po.nnu.
- A KaKBO ca TenaTa 6e3 .nyrna H pa3yM, aKo He Tpynose?
CbrnaceTe ce, 6paTKO, qe MbpTBJ-ne, KOHTO uue y.nyrnsaMe, ue ca
no-6e3.l1.Yll1HH OT OHe3H, KOHTO YHHllJ,O)l(aBa ~ a w a a .11.HCUHilJIH-
Ha. no.naihe pbKa, PHM H EoxsaHHH ca cecTpH.
KonKOTO u Po.11.1rn .na ce .UbpJKerne crroKoiiuo, TOH ua6mo-
.nasawe c y)KaC <l>apHHresi:, y KOrOTO 6e nHCMOTO Ha )1(0310e, B
KOeTo cnrypHo CTasawe .nyMa 3a ,[()KaJIMa. Po.nuu ttaHCTHHa MHC-
newe, qe e uanpasun Bb3MO)KHOTO MJia.11.HJIT HH.11.Heu .na He no-
na.11.He Ha cne.11.Ball.l,HJI ,nett B CTapH)I(, HO KaTO He 3Haerne Bpb3KHTe,
KOHTO MO)Ke .na ca HMaJIH HOMe)l(.ny CH npHHUbT H <l>apHHreJI, TOH
C'fHTarne MeTuca 3a MHoro onaceH 'fOBeK. Ho KOJIKOTO H .na 6e
uecnoKoeu, TOBa He MY nponn'fa. Toii npo.nbnJKu:
- HJ1Ma CbMHeHHe, 'fe npnnuKaTa Me)l(.ny PuM H 6oxsaHHH e
.11.0CTa npHJITHa, HO He pa36HpaM KaKBO HCKaTe .na KaJKeTe c TO-
sa?
- 11cKaM .n.a BH Ka)l(a, 6paTKO, KaKbS CbM H KaKSO Mora .na
npa8si:. 11 .na su y6e.nH, qe e no-.no6pe .na 6i,.na saw npHJ1Ten, oT-
KOJIKOTO spar.
I
np1rnOMlll1Me Ha 'IHTaTeJJll, 'le y'leHHeTO 33 naCHBH3Ta H 6C3YCJIOBHa noc.1yw-
HOCT, rJJaBHOTO 113'13JJO B HcycoBOTO 061.1.1ecTBO, ce C'b,'l'bpJKa B YJK3CHHTe .'IYMH,
KOHTO Jloi!oJJa e K333JJ npe,'IH :ia yMpe: "BceKH 'IJICll Ha 06mccTBOTO Tpll6Ba ,'13
6i,t1e B p'bl.ICTe 113 11acTOllTeJJHTe CH KaTo Tpyn" /Pcriude ac cadaver/.
440
- Bue, rocno.nuHe - no.nurpasaTenHo KaJa Po.nuH - cTe OT HR:-
KO.R UH.ll,UHCKa ceKTa, KOJITO y6usa xopa u UCKaTe c aneropHH .na
Me HaKapaTe .na MUCn.H: Ja C'b.ll,6aTa Ha 'iOBeKa, OT KOrOTO CTe OT-
Kpa.nHanu nucMOTO. Ho aJ me oT6enexa cMupeHo, qe TYK HHKOH
He MOXe HHKOro .na y.nynrn H 'le aKO BH CKUMHe .na npes'bpHeTe
HJIKOrO B Tpyn OT mo6os K'bM sarneTO 6oxeCTB9 lioxsaHU.H:, TO
me BU OTCeKaT rnasaTa OT mo6os K'bM .npyro 6o)l{eCTBO, KOeTO
ce Hapu'la npasoc'b.nue!
- A KaKBO me MH Hanpas.H:T, aKo pewa .na OTpOBR H.H:Koro?
- HRMaM uJnuwHo speMe, rocno.nuH <l>apuHreR:, .na au npe-
uo.nasaM yrnasHo npaso. Ho me au Ka)l{a .na He ce noMaBaTe Ha
HJKyweHueTo .na y.nyrnuTe unu oTposuTe H.H:Koro. l1 HaKpaR, me
MH .na.neTe nu UUCMOTO Ha rocno.nuH )l(oJIOe unu He?
- 0HCMOTO, KOeTO ce OTHaCJI .no npHHU .U)l{anMa nu? - no-
IIHTa MeTUC'bT.
- He JHaJI C'b.ll,'bp)l{aHUeTO Ha UUCMOTO - OCTaHa CUOKOeH Po-
.LlHH - u He Mora .na au ouosopR:. HacTo.H:saM .na Mu ro .na.neTe
u11u .na ttanycHeTe.
- C11e.n ManKo, 6paTKO, me Me MonuTe .na ocTaHa. Ope.nu
MaJlKO BU CUOMeHax 3a OTpaBR:He, JamoTO 6R:xTe U3npaTunu B
.usopeua Kap.nosun e.nuH 11eKap, KOHTO .na OTposu npuHu )J.xan-
Ma. OT nucMaTa Ha )1(0310e .no6pe JHaM, 'le uMaTe UHTepec yTpe
npHHU"hT .na He 6'b.ne TyK. Cera paJ6upaTe 11u Me?
- HR:MaM KaKBO .na au OTrosop.H:. .
)J.syKpaTHO no'fyKsaHe Ha spaTaTa npCK'bCHa paJrosopa.
- 3aHecox nucMOTO - .noKna.nsa cnyraTa, Ka To sneJe u ce noK-
.r10Hu. - ETo u oTrosopa.
Po.nuH KHMHa HJBHHHTe11tto Ha <l>aputtre.H:, npo'ieTe nucMo-
TO, Hanuca H.RKOnKO .ll.YMH no.n OTrosopa, KOHTO nony'fu, no.na-
.ue ro Ha cnyraTa u MY Hape.nu .na 6'b.ne HJnpaTeHo Ha c'bmuR:
'iOBeK.
- Mora nu .na npo.n'hnxa? - nonuTa <l>aputtre.R, cne.n KaTo
cnyraTa ttanycHa cTa.H:Ta. Po.nuH ce C'hrnacu. - Ope.nu HR:KOnKo
.UHU, KoraTo npuHU'hT, MaKap u paHeH, ce roTserne no MOH C'bBeT
.ua Tp'hrHe Ja 0apU)K, npUCTurirn e.ll,Ha KapeTa C .napose Ja )J,)KaJl-
Ma, uJnpaTeHu OT HenoJHaT npuR:Ten. OcseH npaTeHuKa Ha TOJu
npUR:Ten, B KapeTaTa 6erne u e.ll,UH Jl,OKTOp, KOrOTO CTe U3UpaTU-
JlH .na neKyBa .LJ:)f(anMa U Jl,a ro npu.npy)l{U Jl.O OapU)I{. )J,xanMa
Tp'hrHa B'lepa. ,UoKTOp'hT KaJa, 'le pawaTa Ha npuHua me ce B'bJ-
nanu, aKo TOH He 11e)KH npe3 uenuR: n'hT u TaKa ce OT'bpsa OT npa-
KOHTO ce B'hpHa caM. )J.OKTOp'bT ce onuTa .na npeMaxHe
u MeH, HO )J.)KanMa He ce C'hrnacu u Tp'hrHaxMe Jae.nHo - Jl.OKTO-
p'hT, npuHUq.T u aJ. CHomu npenonosuxMe D'bTR u .ll.OKTOpbT Ka-
3a Jl,a npeHomysaMe B rOCTUnHHUaTa H 1.fe me CTHrHeM B OapH)I{
Ja TaJH se'lep, T'hH KaTo npRHU'bT 6e KaJan, 1.fe Ha 12 <l>espyapu
Be'iepTa Tp.H:fisa .na e B OapH)I{. 0T DHCMOTO Ha )l(OJIOe aJ 3Haex
KOJlKO sa)l{HO e Ja sac )J.)KanMa .na He e TYK ua 13 <l>espyapu.
441
YcoMHHX ce H nonHTax JJ.OKTopa .nanu en noJHaea, KOHTO MH OT-
roeopH CbC JaeKBaHe H TOBa Jacunu C'bMHeHneTo MH. B rocTHJI-
HnuaTa, .ll:OKaTO .ll:OKTOpbT 6e npu ,ll;)l(aJIMa, aJ BmlJOX B CTaJITa
MY H paJrne.nax e,a:Ha KYTHJI, TibJIHa c umweHua, KOHTO TOH 6e
.a:oHeCbJI coc ce6e cu. B e,a:HOTO nMarne onHyM ... J.1 ce ceTHX ...
- KaKBO ce ceTHXTe, rocno.nHHe?
- Ilpe.z:r.u .z:r.a TpbrHeM, KOraTO KaJeawe, 'ie HJ ObTJI paHaTa
Ha ,ll;)l(aJIMa MO)l(e .na ce BJIOWH, )J.OKTOpbT KaJa: ",ll;o6pe e .a:a BJe-
MeTe yTpe no ObT e.nHO ycnOKOHTeJIHO TIHTHe, KOeTO me npHrOT-
BJI. ll{e ro npHrOTBJI Be'iepTa, Ja ,a:a e rOTOBO Ja yTpe B KOJiaTa
11
.
CHpe'i JI.Hee npHHUbT w:ewe .na HJnue nnTHeTo Ha.nee'iep H 6op-
JO w:ewe .a:a JacnH JJ.'bJI6oK C'bH. ,ll;oKTOpbT w:ewe .a:a ce o6eJno-
KOH H .na Hape.nu .na cnpeM .na npeKapaMe HOW:Ta B HJIKOJI
rocTHJIHHUa H TaKa npHHU'bT ni.ewe .a:a ce ycnH. TaKbB 6ewe nna-
HbT BH. IlOHCKaX ,a:a Ce Bb300JI3yBaM H ycmi:x. .
- BcH'iKO, KOeTo roeopHTe, rocno.nnHe, - KaJa Po.nHH, KOH-
TO rpHJewe HOKTHTe CH - MH JBY'iH Ha eepeiicKH.
- CHrypHo, Jaw:oTo He roeopJ1 .a:o6pe eJHKa BH. Ho MH OT-
roBopeTe, JHaeTe JIH KaKBO OJHa'iaea appaH: Moy?
- He.
- )l{aJIKO. Toea e npeKpacHo pacTeHHe OT ocTpoe Rea, K'b-
.a:eTo eupeJIT MHOrO OTpOBHH pacTeHHJI.
- Kaxeo Me HHTepecyBa! - OTBbpHa pJ13KO Po,a:HH, KOHTO e.a:-
Ba ycnJ1Bawe .a:a np1rnpHe npHTecHeHHeTo CH.
- l1HTepecyBa BH H TO MHOrO. HHe, CHHOBeTe Ha lioxeaHHJI,
HHKOra He npOJIHBaMe KpbB - npOllbJl)l(H <l>apHHreJI. - Ilpe,a:H .z:r.a
MeTHeM npHMKaTa OKOJIO BpaTa Ha HaWHTe )l(epTBH, ru 'iaKaMe
na 3acn.sn. KoraTo He ca JacnanH, npHcnHBaMe rH, KOJIKOTO e He-
o6xo,a:HMO - MHOrO CMe H3KYCHH B pa6oTaTa CH. HHTO 3MHJITa e
JIO-XllTpa, HHTO JlbBbT no-cMeJI OT Hae. AppaH-MOY e MHOro CH-
TeH npax. AKo ManKo cMpbKHe JacnaJIHJI, HJIH axo MY ce CJIO)l(H
B nynaTa, n.oKaTo e 6yn.eH, )f(epTBaTa MO)f(e n.a ce npHcnH H HH-
KOH n.a He JI co6y.nu. Axo ce CTpaxyBaw n.a He JI npncnHw JaBH-
Haru, .naeaw H n.a CMpbKHe HJIKOJIKO ObTH, )J.OKaTO COH H CbHJIT
ii Tpue TOJIKOBa, KOJIKOTO MO*e n.a H3TbpnH 'iOBeK 6e3 xpaHa H
Bo,a:a. HJ1K'bL1.e OKOJIO TpH.a:eceT-'ieTHpHn.eceT 'iaca. BH)f(Te KOJIKO
rpy6 e onHyMbT B cpaBHeHHe c TOBa 6o)f(eCTBeHo 6Hne ... DJIX n.o-
HeCbJI MaJIKO OT Hero, HO He 6J1x 3a6paBHJ1 H npOTHBOOTpOBaTa.
- TaKa nu? J.1 npOTHBOOTpoea JIH HMa? - npopoHH Pon.HH.
- Pa36Hpa ce! KaKTO uMa H xopa, KOHTO ca npoTHBOTIOJIO)f(-
HOCT Ha OHOBa, KOeTO CMe HHe, 6paTKO Ha n.o6pOTO n.eno ... )l(H-
TeJIHTe Ha .s!Ba Hapu'iaT COKa OT T03H KOpeH Ty6oa. ToH:
pa3npbCBa ynoi1BaHeTO OT appaH:-Moy, KaKTO CJibHUeTO o6nauH-
Te. CHOW:H, yeepeH B nnaHoBeTe Ha Bawusi npaTeHHK, ro HJ'iaKax
n.a Jacnu H MY .nan.ox n.a BLl.bXHe TaKaea n.oJa, 'ie u cera CHrypHo
npon.bJI)f(aBa na cnH ...
442
- Hew:aCTHHKO! - HJBHKa l'O.LlHH ynnaweuo, Jaw:oTo TOBa 6e
rom1M y.uap Bbpxy nnauoBeTe My. - Mo:>Ke .ua oTpOBHTe .UOKTO-
pa!
- KaKTO H TOH w:ewe .ua oTpOBH ,ll;:>KanMa. Hue TpbruaxMe
cyTpHHTa, a Bawm1 .LlOKTOp OCTaBHXMe Jacnan B rOCTHJIHHUaTa.
B KapeTaTa ,ll;:>KanMa nywewe KaTo HCTHHCKH uu.uueu. AJ pa3Me-
l:HX B TIOTIOHa MY MaJIKO OT npaxa H TOBa ro ynott. HoBaTa .uo-
Ja, KOj(TO cMpbKua OT nynaTa cu, ro npucna 11 cera ce uaMupa B
roCTHJIHHUaTa, B KOj(TO ce uacTauuxMe. Cera, 6paTKO, OT Men Ja-
BHCH .uanH .ua OCTaBj( ,lJ,:>KanMa .ua CDH .uo yTpe Be'lep HJIH Be.uua-
ra .ua ce cb6y.uu. AKo HJDbJIHHTe :>KenauueTo MH, TOH yTpe Hj(Ma
.ua e ua ynuua "CBeTH <l>pauu" No 3. - KaTo H3peqe TOBa, <l>a-
ptturej( HJBa.uu OT ,ll:>Ko6a cu Me.uanboua ua ,lJ,:>KanMa, noKaJa ro
Ha Po.u11u u KaJa: - KaKTO BH:>K.UaTe, roBOpj( HCTHHaTa. ,ll;oKaTo
cnewe, BJex Me.uanbOHa - e,llHHCTBeHOTO, KOeTO DOKaJBa Kb,lle
Tpj(6Ba .ua 6b.ue yTpe. 11 TaKa, JaBbpllIBaM c OHOBa, KOeTO JaOO'l-
Hax: ,llOH,llOX .ua BH HCKaM uew:o rOJlj(MO.
OT HJBeCTHO BpeMe Po.u11u, KOHTO HMawe HaBHK .ua rp113e
HOKTHTe CH, KOraTO ro Mb'IH CKpHTa j(pOCT, Bbpwewe TOBa, .uo-
KaTO JBbHeUbT B cTaj(Ta H33BbHJJ TPH DbTH no cneu11aneu ua'IHH.
Po.uuu ce npecTopu, qe ue ro qyaa H HJBe.UHb:>K B ManKHTe MY
3MHHCKH O'IH CBeTHa pa.uocT. TOH B3e e.uuo nepo OT DHCanHw:e-
TO, ,llbnro apeMe Ma'IKa 6pa.uaTa CH, npecTpyaaiiKH ce, qe MHCntt
Bbpxy ouoaa, KOeTo MY Ka3a <l>apHureJJ. HaH-HaKpa" xabpnH 06-
paTHO. nepOTO H ce o6bpHa KbM MeTHCa c .LlbJl60KO npe3peHHe:
- KaKBO CH MHCJIHTe, rocno.uuue! ,D;a ue 6H .na HCKaTe xopa-
Ta .na ce HO.LlHfpaBaT c BallIHTe HCTOpHH? 11.naaTe B e.nttH .LlOM H
3anO'IBaTe .na ce XBaJIHTe, qe CTe OTKpa.nuanH DHCMa, e,llHH CTe
y.nywun, a .upyr ynoun c oTpOBHH 6wnKH. Toaa e CbH, rocno.nu-
He! J13cnywax BH .no KpaJJ, Ja .ua BH.Ll" .LlOKb.Lle me CTttrueTe. Ca-
MO 'IY.LlOBHlUeH npeCTbDHHK MO)l(e .na ce XBaJIH c TaKHBa .nena.
Ho aJ BJJpBaM, qe Te ca caMo BbB aaweTo Bbo6pa)l(ettHe.
PO.LlHH H3peqe Te3H .LlYMH pa3naneuo. nocne ce H3npaBH H
6aauo npu6JIH:>KH .uo KaMHHaTa. B uaqaJIOTO <l>apuureJJ ro rne-
11.awe MbJI'laJIHBO, HO cne.u MHr 3anorna Mpa'IHO H 3JIOK06HO.
- BttttMaBaH, 6paTKO ... He Me KapaH .na .uoKaJBaM, qe roao-
P" HCTHHaTa.
- OcTaBeTe, rocno.uHue! TpJJ6aa .ua u.uaaTe OT OHJH CBJJT, Ja
11.a MHCJittTe, qe TaKa necuo MO:>KeTe 11.a H3Jib:>KeTe e)l.HH p p ~ u u y
3HH c H3MHllIJibOTHHH. Mo:>Ke 6w uattCTHHa cTe CMen KaTo JibB,
HO )l,a CTe XHTbp KaTO 3MHJI, eJ].Ba JIH. HMaMe nHCMO OT rocno-
)],HH )1(0310e, KoeTo MO:>Keno 11.a MH uaape11.u. CTpHHU .lJ.:>KaJIMa 61rn
npttcnau, Toaa cny)l(eJio ua MOHTe nnauoae H caMo atte cTe MOr-
JIH JI.a ro caecTHTe. Haii-HaKpaJ1 Ka3BaTe, qe MO)l(eTe .na nonpe'IH-
Te ua HHTepeCHTe MH H He ce 3aMHCJIJJTe, 'le Ha MeH MH TpJJ6Ba
11.a cne'leJIJJ caMo )l.Ba)l.eceT 11 'leTttptt qaca. CTpttcTttraTe OT Hu-
443
.llU.H B napmK, 'fYJK.neueu CTe u HUKOH He BU nOJHaBa. MuCJIUTe,
'fe ~ M npeCTbUHUK KaTO BaC, JalUOTO Me uap!!'taTe 6paT u He .no-
nycKaTe, 'fe cTe B pbueTe Mu,, 'fe yJiuuaTa e nycTa, 'fe TaJH Kbllla
e OT.UaJie'fena, 'fe Be.nuara Mora .na noBuKaM xopa, KOHTO .na BU
JaBbp:lKaT, uumo, 'fe CTe y.nymBa'f. 11 TO caMo aKo no.npbnua TO-
Ju JBbneu - .no6aBH Po.nun H xBana urnypa B pbKaTa CH, no npo-
.llbJI.)KH c XUTpa YCMUBKa, KaTO BU.ll.H ynJiaxaTa u UJHena.naTa ua
<l>apHnre.H. - He ce CTpaxyBaifTe! AKO ucKax .na noCTbn.H TaKa,
lll.HX JIH .na BH ro Ka)l(a? AKO BH JaBbpX<aT u BU .llbp:lKaT JaTBO-
peu .nBa.neceT H 'feTHpH 'faca, c KaKBO me MU naBpe.nuTe? H.HMa
JIU .na MH 6b.ne JieCHO .na BJeMa TOraBa UUCMOTO Ha )l(oJIOe u Me-
.naJibOHa ua .LJ.)l(aJIMa. A TOH, KaKTO e ynoeu .no yTpe Be'fep, H.H-
Ma .na Me 6eJnOKOH? 3anJiaXHTe BU ca HeCbCTO.HTeJIHU, JalUOTO ce
OCHOBaBaT Bbpxy Jlb:lKa. 3alUOTO Ll.:lKaJIMa He e TYK u He BbB Ba-
lllUTe pbue. l13JIH3aHTe OTTYK u .npyr IlbT, KOraTO UCKaTe .na Jlb-
)l(eTe, nOTbpCeTe .npyr 'fOBeK.
<l>apuure.H He noMpb,llHa - BCH'fKO, KOeTO 'fy, MY ce CTOpu Be-
pO.HTHO u BbJMO:lKHO: Po.nun MO)l(eme .na ro JaJioBu, .na BJeMe
IlUCMOTO u Me,llaJibOHa, .na ro JaTBOpH u .na He Cb6y.nu .D.)l(aJIMa.
I1 Bce naK MY KaJBame .na CH BbpBu. MeTHCbT ce JaMUCJIH KaKBU
ca npu'IHHUTe Ja TaKoBa noBe.neuue u peurn, 'fe Po.nHn, npu BCU'f-
KHTe .noKaJaTeJICTBa, KOUTO MY .na.ne, ome ue B.HpBame. Po.nun
urpaerne TaJu urpa cMeJio u xuTpo u MaKap .na ce noKaJBame
.H.llOCaH, CbC CBUTO Cbpue norJie.)K.name Kpa.nemKOM KbM y.nymea-
'fa. <l>apuure.H, y6e.neu, 'fe e pa3Kpun npu'funaTa Ja noee.neuueTo
ua Po.nun, npO.llbJI)l(U:
- me UJJI.HJa, HO .na BU Ka)l(a ome e)lHa .nyMa. MucJIHTe, 'fe
BU Jlb)l(a.
- YBepeu CbM, 'fe Mu paJKaJBaxTe 6acHu. I1Jry6ux MHoro
BpeMe .na BU UJCJiymaM, OCTaBeTe OCTaHaJIUTe. KbCHO e Be'fe, 6b-
eTe .no6bp )la Me ocTa&HTe caM.
- KaKTO pa36upaM, Bue CTe 'fOBeK, OT KOrOTO He Tp.H6Ba HU-
lUO .na ce Kpue - KaJa <l>apuure.H. - Cera Mora )la paJ'fUTaM caMo
ua MUJIOCTTa u npeJpeuueTo ua Ll.:lKaJIMa. KaTo noJHaBaM xapaK-
Tepa My, KaK )la MY Ka)l(a ".LJ.aihe MU MHOro napu, JalUOTO MO-
)l(eX .na BU npe.naM, no ue ro uanpaeux" . .LJ.ea.neceT nbTu CbM
MOrbJI )la ro y6u.H, no ome ue e uacTbnuJI ueroeu.HT 'fac. A Ja .na
ro )J,O'faKaM, J<aKTO .na .UO'faKaM u .npyru JJIOBemu 'faCOBe, MU
Tp.H6BaT napu, Mnoro napH ... CaMo eue MO)l(eTe .na MU rH Jla)le-
Te, )la MH nJiaTHTe Ja Ll.:lKaJIMa, JalUOTO CaMO BHe UMaTe IlOJIJa
OT TOBa. He HCKaTe .na Me CJiymaTe, JaIUOTO MUCJIUTe, 'fe Jlb:lKa?
ETo, TYK Janucax HMeTo ua rocTHJinuuaTa. I1JnpaTeTe H.HKoro .na
npoBepu .naJiu e ucTuua TOBa, KOeTo KaJsaM. Ho uarpaJlaTa Ja
MOeTo npe.naTeJICTBO me 6bJle MHoro roJI.HMa. KaJax BH, me uc-
KaM MHoro napu. - TOH noKaJa ua Po.nun JanHcauu.H aJlpec. Po-
;::r_uu, KOHTO cne)leme BC.HKO ueroBo .neu:lKenue, ce npecTopu ua
444
)l.bJ160KO JaMHCJleH, H HHmo He OTBbpHa. - ETO, BJeMeTe a,ll.peca
H nposepeTe JJ.aJlH BH Jlb)Ka.
- HaHCTHHa, rocnoJJ.HHe! - POJJ.HH XBbpJlH 6bp3 norJleJJ. KbM
aJJ.peca H ro npo'leTe, CJleJJ. KOeTo 6JlbCHa pbKaTa My. - HaxaJlc-
TBOTO BH Me HJHeHa)l.Ba. CTOBTap.SIM BH, 'le He HCKaM )].a HMaM HH-
mo o6mo c sac. 3a nocJleJJ.eH nbT BH KaJBaM JJ.a HanycHeTe. He
JHaM KaKbB e TOJH npHHU .U)KaJlMa. KaJBaTe, qe MO)KeTe JJ.a MH
HaBpeJJ.HTe. He ce npHTecH.si:Baihe, HaBpeJJ.eTe MH, HO, Ja liora, HJ-
JleJTe OTTyK.
KaTo KaJa TOBa, PoJJ.HH HJJBbH.SI CHJlH.o. <l>apHHre.si: OTCTbnH.
CTo.si:BH ce B'bJpacTeH CJlyra c .no6poJJ.ymHo H KpOTKO 1rnue.
- Jlanep, CBeTeTe Ha rocnOJJ.HHa - Po,nHH noco'IH <l>apHHre.si:.
Y.nyrnBa'fbT, ynJlarneH OT TOBa cnoKOHCTBHe, ce CMYTH. - KaKBO
'faKaTe ome, rocno,nHHe, HCKaM .na ocTaHa caM.
- .uo6pe - OTrOBOpH <l>apHHre.si:, Jl.OKaTO HJJlHJarne 6aBHO Ja,n-
HHlIIKOM. - 0TXBbpJ1.S1Te ycJlyrHTe MH, HO BHHMaBanTe, JamoTO
yTpe me 6b)l.e MHOro KbCHO.
PoJJ.HH ce nOKJlOHH. Y.nyurna'fbT HJJleJe. BpaTaTa ce JaTBO-
pH JaJJ. Hero. MHr CJle,n TOBa JJ.'ErpHHH ce noKaJa na npara na
6J1HJKaTa CTa.SI. lierne npe6Jle)l.H.SIJ1 H CMyTeH.
- KaKBO nanpaBHXTe! - KaJa TOH Ha Po.nHH. - qyx BCH'IKO. 3a
HemacTHe, CHrypeH C'bM, qe TOH rosoperne HCTHHaTa. 11H.nHeU'bT
e B HeroBHTe poue, cera me OTH,ne npH nero ...
- He B.si:pBaM - OTB'hpna CMHpeno Po.nHn, noKJlOHH ce H naK
npH.no6H Mpa'leH H noxopeH HJpaJ.
- Kou me ro cnpe JJ.a OTH.ne npH npHHua?
- qyifTe Me. KoraTo JJlo,ne.si:T BJleJe TyK, aJ ro noJHax H npe-
.LJ:H .na JanoqneM paJroBop, HanHcax Ha MopoK n.si:KOJlKO pe.na,
KOHTO 6erne Ha Jl.OJlHH.SI eTa)K, Jae)l.HO c roJlHaT. qaKaxa y.no6en
MOMeHT .na ce no.SIB.SIT npe.n: Barne CTpeno.no6He. CTo-K'bCHO, no
BpeMe Ha paJroBopa, KoraTo MH .nonecoxa oTrOBopa na Mopox,
KOHTO 'faKarne JanoBe.LJ:HTe MH, MY JJ.a.n:ox HOBH HaCTaBJleHHJI cno-
pe.n npoMeHHJlHTe ce 06ci:oJ1TeJ1CTBa.
- KaKsa noJlJa OT TOBa, KoraTo TOH HanycHa K'bmaTa!
- Bame CTpeno.no6He, TOH HJJleJe, HO CJle,n KaTo MH noxaJa
aJJ.peca, K'b,neTo e HH,nHeU'bT. ,UopH H .na ue 6e ro HanpaBHJl, me-
rne .na nona.nHe B poueTe Ha MopoK H KOHTO ro qaxaxa
Ha YJlHUaTa, Ha ,nBe xpa'IKH OT BpaTaTa. Ho ToraBa n'hK H.si:Marne
JJ.a JHaeM Kb.n:e e ,D;)KaJlMa .
. 0.THOBO HaCHJlHe! - KaJa He,UOBOJlHO .n'ErpHHH.
- 11 Ha MeH MH e M'b'IHO, MHOro M'b'IHO ... - OTBbpHa Po,nHH
- HO 6erne Heo&xo,nHMO .na ce Jl.BH)KHM no npHeTaTa cxeMa. ToJH
'IOBeK Tp.si:6sa .na 60.n:e Ja,n'bp)KaH 3a .nBa.neceT H 'feTHPH qaca.
- A nocJle? Axo ce onJla'fe?
- PaJ6onHHK xaTo Hero H.si:Ma .na nocMee .na ce onJla'fe. Oc-
BCH TOBa, TOH HJJleJe cBo6o.nHo OTTyK. KoraTo ro xBaHaT, Mo-
445
POK H ro;rnaT me MY JaBbp)KaT O'IHTe. KbmaTa HMa epaTa KbM
y;rnua "Vieille des-Ursius". flo TOBa BpeMe no HeB He MHHaBa HH-
KOH. JUe ro CBaJIJIT B e,ll.Ha HJ6a Ha HOBaTa crpa,ll.a H yTpe npe3
HOmTa, B CbmHB 'lac, me ro nycHaT OTHOBO CbC JaBbp3aHH O'IH.
KOJIKOTO )l.0 HH)l.Heua, JHaM Kb)l.e )].a ro TbpCHM, HO TpB6Ba )].a
HJnpaTHM npH Hero HBKOH eepeH 'IOBeK. A aKo .ll.OH.ll.e Ha ce6e CH,
HMa e,ll.HO npOCTO H 6eJonacHO c.r,e)l.CTBO )].a ro Ja,ll.bp)KHM yTpe
npeJ uenHB )l.eH )l.aJielf OT ynHua CeeTH <l>paHu".
CnyraTa c KpOTKOTO nHue, KOHTO 6eme BbBen H OTBen <l>a-
pHHreB, no'lyKa THXO Ha BpaTaTa H BJieJe BbTpe. Toii HOCerne B
pbKaTa CH TOp6a OT eneHOBa KO)Ka, KOJITO no)l.a)l.e Ha Po)l.HH H
MY KaJa:
- Toea .ll.OHece rocno)l.HH MopoK, KOHTO eneJe npeJ ynHua
"Vieille".
CnyraTa HJneJe. Po.ll.HH OTBOpH Top6aTa, noKaJa Ha OTeu
.ll.'ErpHHH Me)l.aJibOHa H nHCMOTO Ha )1(03ioe H KaJa:
- MopoK HJJieJe cnoco6eH H nbprae.
- lb6erHaxMe ome e,ll.Ha onacHOCT - BbJ.lJ.bXHa MapKHJbT -
HO He e II.06pe, 'le npH6BrBaMe )l.O Il0)l.06HH cpe,ll.CTBa.
- CaM CH e BHHOBeH, 'le HH HaKapa .na rH HJnonJBaMe. Cera
Bell.Hara TpB6Ba .na H3npaTB HJIKOro npH HH)l.Heua B fOCTHJIHHua-
Ta.
- YTpe cyTpHHTa B CeII.eM qaca me Jaee.neTe raepHHJI Ha YJIH-
ua "CseTH <l>paHu". TaM me paJrosap.11M c Hero. Haii-ceTHe - .no-
6asH .ll.'ErpHHH - cne.n MHoro 6op6u, CTpaxose H TPY.11.HOCTH,
caMO HJIKOJIKO qaca HH )l.eJIBT OT )l.eHSI, KOHTO lfaKaMe TOJIKOBa
)l.bJirO.
XI q ACT

I r JIABA
K'bll{aTa Ha y;mua "CeeTu J>paHu"
Ha BJIHJaHe s ynHua "CeH-)l(epse" npeJ ynHua ".[I.ope" s
KBapTana "Mape" no speMe Ha TOJH paJKaJ, lfOBeK nonaII.a npeII.
e.z:r.Ha MHOrO BHCOKa CTeHa, c noqepHeJIH H opoHeHH OT speMeTO
KaMbHH. CTeHaTa, KOBTO. BbpBH no'ITH npeJ UBnaTa ynHua, cny-
)KH Ja no.nnopa Ha e.nHo BbJBHllleHHe, Bbpxy KOeTO XBbpJIBXa CJIH-
Ka seKOBHH ,ll.bpBeTa, HJBHCBBamH ce Ha.n ynHuaTa noBelfe OT
446
'feTupu.n.eceT CTbUKH. npe3 rbCTHTe KJIOHH Ha .ll.bpBeTaTa ce BH)l(-
.n.axa KaMeHHHRT <}>pOHTOH, OCTpOBbpXHRT UOI(pHB H roJieMHTe
TYXJieHH KOMHHH Ha CTapospeMCKa KbW:a, 'fHHTO BXOA ce HaMH-
pawe Ha ynuua "CseTH <l>paHu" No 3, He.n.ane'I OT brbJia c ynu-
ua "CeH-)l(epse".
H.11Marne no-Te)l(KO Hemo OT BbHWHHR BH.ll. Ha Kl>W:aTa. OT
.n.pyraTa cTpaHa HMawe sucoxa CTeHa c .n.sa-TpH peAa npo3opuu,
npHJIH'laW:H Ha 6oiiHHUH, H npeAna3eHH OT 3ApaBH peweTKH.
Bxo.z:tHaTa spaTa, HanpaseHa OT Ae6enu Ab60BH AbCKH, noxpHTH
c )l(eJIJl30, 6e H3Ul>CTpeHa OT rJiaBH'IKHTe Ha MHO)l(eCTBO Ae6eJIH
rB03.D.eH, 'IHHTO nl>pBOHa'laJieH 6JIRCbK ce 6e 3ary6HJI DOA npaxa
H p'b)l(AaTa, OTrope 3aB'bplllBarne c A'broo6pa3eH CBOA, KOHTO c
Ae6ennTe CH CTeHH, npHJIH'larne Ha apxa. B rnupoxoTo xpuno
HMawe BTOpa MaJIKa Bpan1'1Ka, npe3 KORTO BJIH3arne espeHHl>T
CaMyHJI, na3a'l'bT na TOBa Mpa'IHO )l(HJIHIUe. KoraTo 'IOBeK npeK-
pa'l.H npara, nonaAawe noA CBOAa, KOHTO o6pa3ysawe nocTpoii-
xa orrope. B Ta3H crpaAa llrnseewe CaMynn. npo3opuuTe
r ne.n.axa KbM wupox B'bTpewen .n.sop, KOHTO 6e nperpa.n.eH c. pe-
weTKH, cne.n. KOHTO 3anoqsawe rpa.n.nHa. B cpe.n.aTa H: ce H3.D.Hra-
we .n.syeTa)l(Ha Kl.ma OT .ll.JIJiaH KaMbK, TOJIKOBa BHCOKa, 'le 3a .n.a
CTHrHe 'IOBeK .ll.0 BXO.D.HaTa BpaTa, KORTO CTOewe 3a3H.ll,aHa OTU-
pe.n.u CTO H neT.n.eceT ro.n.HHH, TpJ16sawe .n.a H3Ka'IH .n.sa.n.eceT CTb-
nana. Ha MRCTOTO Ha xanauuTe Ha npo3opuuTe 6Rxa CJIO)l{eHH
lllHpOKH H .n.e6eJIH UJIO'IH OT OJIOBO, MHOro 3.D.paso 3axsaHaTH 3a
KaMbKa. 3a .n.a He BJIH3a HHKaK1.B Bb3.ll.YX HJIH CBeTJIHHa H 3a .n.a
He ce .n.onycHe nospe.n.a OTBbH HJIH OTBbTpe, UOKpHBbT CblUO 6e
nocTJiaH c o.10BHH nJIO'IH. CbIUOTO 6e HanpaseHo H c OTBOpHTe
Ha KOMHHHTe, KOHTO npe.D.H TOBa 6Rxa 3anyweHH H 3aMa3aHH. no
C'hlUHR HJ.'IHH 6e 3anyrneH H qap.n.aKbT, Ka To OCTbKJieHHTe MY CTe-
HH 6Rxa UOKpHTH c HRKaKBH UJIO'IH, 3.D.paso 3anoeHH 3a noKpH-
Ba. no HRKaKBa CTpaHHa npHIUJIBKa, BCJIKa OT 'leTHpHTe OJIOBHH
IlJIO'l.H, KOHTO IlOKpHBaxa JIHUeTO Ha qap.n.axa H OTrosapRxa Ha
'feTHPHTe UOCOKH Ha CBeTa, HMawe ce.n.eM MaJIKH KpbrJIH .ll.Yil'fH-
UH BbB BH.ll. Ha KpbCT, KOHTO RCHO JIH'l.ewe OTBbH. HaBCRKb.D.e .n.py-
ra.n.e OJIOBHHTe nJIO'l.H 6j(xa CbBCeM 3anyweHH. linaro.n.apeHue Ha
Te3H npe.n.na3HH MepKH H Ha 3.D.paBOTO CTpOHTeJICTBO, KbW:aTa
HMawe HY)l{.ll.a caMo OT MaJibK BbHWeH peMOHT. BbTpewHOCTTa
if, Kb.D.eTo He 6e nponnxsan Bb3.ll.YX CTO H neT.n.ecer ro.n.HHH, 6e-
we CbW:O TOJIKOBa 3.D.pasa, KOJIKOTO, KOraTO 3a3H.D.axa KbIUaTa.
11 TaKa, nonyxaHnTe 3H.ll.OBe, c'fynenuTe H H3rHHJIH xanaun
Ha npo3opunTe, nonycpyTeHHJIT noxpus H pacreHmna, ysusaw:u
ce OKOJIO np030pUHTe, MO)l{e 6n Hj(Mawe .n.a HMaT TOJIKOBa Tb-
)l{eH BH.ll., xaKbBTO HMawe Ta3H xaMeHHa KbW:a, o6xosaHa B )l{e-
JIR30 H OJIOBO H 3ana3eHa KaTO HRKaKBa rpo6Huua.
rpa.D.HHaTa 6ewe CbBCeM H30CTaBeHa. JfaTHO BpeMe no HeR
paCTRXa caMO 6ypeHH H xpaCTH. ,[(bpBeTaTa, OCTaBeHH Ha caMO-
447
TeK, ce 6j{xa pa3KJIOHHJIH B'bB BCH'IKH IlOCOKH H npenJIHTaxa KJIO-
HH. HJ1KOJ1KO caMopacnH JIOJH B Ha'lanoro ce 6J1xa ysHJIH OKOJIO
KOpeHHTe Ha .ll'hpBeTaTa, HO, 6'bp30 H3Il'bJI3JIXa .no B'bpXOBeTe HM.
3a .na CTHrHe qoseK OT orpa.naTa .no K'bUJ.aTa, MO)Kerne .na MHHe
caMo no e.nHa n'hTeKa npe3 TaJH ropa, KOJITO 6e HanpaBHJI naJa-
'l'hT H CTapaTeJIHO JI 6e IlOCTJiaJI c IlJIO'IH, llIHpOKH OKOJIO .neceT
CT'hilKH. ,ll;pyra e.nHa n'hTe'IKa OKOJIO orpa.naTa 6J1xa uanpasHJIH
HJIKOJIKO nHpHHeHCKH Ky'leTa, 'IHRTO BJlpHa nopo.na 6e onaJHJia
K'bUJ.aTa CTO H neT.neceT rOJJ:HHH.
TaKa H3rJ1e)J(.nawe K'hUJ.aTa, B KORTO TpJ16sawe .na ce C'b6e-
paT uacne.nuHUHTe ua po.na PeHenou.
Homra, Kouo paJ.nenRwe 12 <f>espyapH oT 13, cKopo mewe
.na CB'hprnH. Cne.n 6ypRTa HaCT'hnH THWHHa H .ZJ.'h)l{.!l'hT npecTaHa.
He6eTo 6e RCHO H o6cHnaHo C'hC JBeJ.nH. JlyHaTa xs'hpnJ1we T'b)K-
Ha CBeTJIHHa B'hpxy TOBa ycaMOTeHO H 6e3M'bJIBHO )KHJIHUJ.e, 'IHH-
TO npar TOJIKOBa rOJJ:HHH He 6e npeKpaqsaJI 'IOBellIKH KpaK.
RcHaTa CBeTJIHHa, KORTO H.newe OT )KHJIHUJ.eTO Ha naJaqa,
noKaJsawe, qe espeHH'hT CaMyHn ome ue CH e neruan. Tipe.ncTa-
seTe CH e.nHa .llOCTa npOCTOpHa CTaR, 'IHHTO CTeHH OT rope .no .no-
JIY 6Rxa JaeTH OT CTapH opexosH rnKa<f>ose, noqepueJIH OT
speMeTo. ,ll;se rnasuH JJ:HMJ1Xa s KaMHHaTa. Ha nno'laTa OTrope
CT'hp'lewe cTap csemHHK c T'hHKa csem H m1n1KH .no uero, a ua6-
JIH30 Jie)Kaxa .nsa TIHCTOJieTa H .no6pe naTO'leH JIOB.ZJ.)KHHCKH HO)K,
'IHRTO 6pouJosa yKpaceua .np'h)J(Ka 6e uanpaseua npe3 ce.neMua-
.neceTH seK. Te)l{Ka Kapa6Hna 6e o6nernaTa .no e.nua OT KOJIOHH-
Te ua KaMHHaTa. qeTHpH CTona 6eJ o6neranKH, CTapa .ZJ.'b6osa
paKJia H Maca c H3KpHBeHH KpaKa - TOBa 6e URJiaTa TIOK'blllHHHa
B CTaj!Ta. Ha llIKa<f>oseTe BHCjiXa KJllO'IOBe OT BCjiKaK'bB pa3Mep.
no <f>opMaTa HM ce sm1e.nawe, 'le ca cTapospeMCKa uanpasa, ua
eJH'leTaTa fo1xa nocTaseun pa3JIH'IHH 3uaun. BbTpewuocrTa ua
CTapaTa paKna ce npeMeCTH c noMOUJ.Ta ua Taeu MexaHH3'hM H ce
noKa3a urnpoKa H .ZJ.'hJI6oKa )KeJIR3Ha Kaca.Tipe3 oTsopenaTa spa-
TH'IKa ce sH)K.ZJ.awe qy.necnaTa uanpasa ua e.nua OT oue3H <f>no-
peurHHCKH. 6paBH OT Ce,!leMua.neceTH BeK, KORTO no-.no6pe OT
BCRKO CbBpeMeHHO H306peTeHHe MO)Kerne .na npOTHBOCTOH Ha OT-
sapRue. Ocseu Tosa, 6naro.napeuHe ua .ne6enaTa no.nn11aTa OT
aMHaHTOBa IlJIO'la, nocTaseua .!lOCTa B CTpaHH OT CTeHHTe ua Ka-
caTa Bbpxy 3JiaTHH Tenose, B c11yqafi ua no)Kap TR MO)Kerne .na
ona3H uespe.ZJ.HMH uemaTa B u.eR.
roJIRMa KYTHR OT 'leMWHpeuo .ZJ.bpBO 6e H3Ba,!leua OT KaCa-
Ta H nocTaBeua Ha e,!lHH CTOJI. B ueR HMawe MHOro .!lOKyMeHTH,
no.npe.neHH CTapaTeJIHO H HOMepnpaHH.
Ha csernnuara OT e.nua Me.neua naMna crapHRT na3aq Ca-
MYHII nnwewe B MaJI'bK .nneBHHK, a )Kena MY .Derca6ea norne)K-
.ZJ.awe B e.nua 6ene)l{Ka H MY .ZJ.HKTysawe. CaMyHn rorasa 6erne
oceM.necer H .nse ro.nnweu H B'hnpeKH Bb3pacrTa, r11asaTa My 6e
448
llOKp!Ha c fl>CTa H lilPl>KHaJia 6J1Jia KOCa. ToH 6e HHCl>K, CJia6 H
)KHJiae. :>K11JHeHOCTTa Ha Jl.BH)KeHHJ!Ta MY noKa3Bawe, ':le ro;:i:H-
HHTe He 6J1xa HaMaJIHJlH eHeprHJ!Ta H Ul>praBOCTTa My, MaKap ':le
Kora To HJJIHJawe HJ MaxaJiaTa, Hemo, KoeTo npaeewe pg;:i:Ko, TOH
ce cTapaewe ;:i:a noKa)Ke, ':le ce e e;:i:eTHHHJI, KaKTO ce 6e H3pa3HJI
Po;:i:HH npe;:i: oTeu ;:i:'ErpHHH. E;:i:Ha cTapa KacpJ1ea noMawHa Jl.l>JI-
ra pH3a CT11rawe ;:i:o neT11Te Ha cTapeua. JlHueTo MY HMawe ':IHC-
TH, H3TO'IHH eepeHCKH ':lepTH. UeeTl>T Ha JIHUeTo MY 6e
e;:i:HoepeMeHHO ':lepeeHHKae H )Kl>JITeHHKae, HOCl>T MY 6e opJioe,
6panaTa pJ1JJ.Ka H Koca, HJDl>KHaJiaTa MY ':lemocT XBl>PJIJ1We CJIH-
Ka Bbpxy XJil>THaJIHTe H Ha6po'IKaHH 6yJH. Bhpxy JIHUeTo MY 6J1-
xa H3HHCaHH paJyM, xnTpOCT H ocTpoyMne. lllnpoKOTO MY H
HJUbKHaJio ':leJio noKaJeawe OTKpoeeHOCTTa H TBbp.z:(ocTTa Ha Ca-
MYHJI. 3a;:i: npoHHUaTeJIHHJI MY H KpOTbK norne;:i: ce Kpnexa ':lep-
HH H 6JIJICKaBH KaTO Ha apa6HH O'IH.
:>KeHa MY lieTca6ea, neTHa;:i:eceT ronHHH no-Mna;:i:a OT Hero,
6ewe BHCOKa H UJIJiaTa o6Jie':leHa B ':lepHo. lllupoKa wanKa OT Jie-
HeHo cyKHO, KOJITO npHJIH':lawe Ha UO':ITeHa 3a6pa;:i:Ka Ha XOJiaH-
Jl.CKHTe MaTpOHH, noKpneawe 6JieJl.OTO it: H CTporo JIHUe, KOeTo
HHKora 6ewe HJKJIJO':IHTeJIHO Kpacueo H c 6u6JieHCKH ':lepTH. HJ1-
KOJIKOTO 6pb':IKH Ha ':leJIOTO, KOHTO ce U011BJIBaxa npH UOCTOJIH-
HOTO CBHBaHe Ha Be)KJl,HTe H UOKaJeaxa, ':le Ta3H )KeHa ':leCTO e
H3UHTBaJia Te)KeCTTa Ha Jl.bJ160KaTa Tbra . .[(opH H cera Tjf JIH':le-
we Bbpxy JIHUeTo Ha lieTca6ea. ITorJieJJ.bT it: 6eHeno;:i:eH)KeH, rJia-
eaTa it: KJIIOMHaJia Ha;:i: rbpJl.HTe, B n11cHaTa poKa, OTnycHaTa Ha
KoJieHeTe, Jl.bp)Kewe MaJibK 6e.11e)KHHK. B JJ.pyraTa CH pbKa CTHC-
Kawe KH':IYP Koca c ueeTa Ha KeXJIH6apeHaTa it: oropJIHua. KH':ly-
pbT 6e e Ml>HH'IKa JJiaTHa KYTHHKa noJJ. CTl>KJieHo Kana':le.
BH)KJl.awe ce H nap':leHue nnaT, croHaTo Ha 'IeTHpH, no':ITH ugJio-
TO UOKpHTO OT TbMHO'IepeeHH neTHa, npHJIH'Iam11 Ha OTJl.aBHa Ja-
Cl>XHaJia Kpl>B.
CJieJJ. Ka To CaMyHJI Januca Hemo e JJ.HeBHHKa CH, TOH ro npo-
'IeTe H KaJa:
- OT ;:i:pyra CTpaHa, neT XHJIJ!Jl.H aBCTpHHCKH MOHeTH OT XH-
JljJJl.a cpHOpHHTa, c ;:i:arn 19.0KTOMBpH 1826. - CJieJJ. TOea TOH e;:i:ur-
Ha O':IH, 06bpHa Ce KbM )KeHa CH H UOUHTa. - TaKa JIH e, oeTca6ea?
CpaeHH JIH c 6eJie)KHHKa? - ToH ce HJHeHa}la, ':le TJI He ouoeopu,
norJieJJ,Ha 11 H KaTO jJ BHJljJ HaTb)KeHa, UOUHTa: - KaKBO TH e, lio-
)Ke MOH, KaKBO TH e?
- 19 OKTOMBpH ... 1826 ... - OTBbpHa T1I 6aBHO c HeUOJl.BH)KeH
norJie;:i:. CTHCHaJia ome no-J;:i:paeo KH':lypa Koca, KOHTO Hocewe
Ha epaTa CH. - TaJH }laTa e JJioeema, CaMyHJie, MHoro JJioeema.
Ha T03H .n:eH UOJIY'IHXMe nocJieJJ,HOTO UHCMO OT ... - lieTca6ea Bb3-
Jl.l>XHa, He MO)Ka .n:a npOJJ.bJl)KH H 3aXJIYDH JlHUe B wenHTe CH.
- PaJ6upaM ... - npoMbJIBH CTapeUbT. - lialUaTa MO.>Ke }lace
1:1.111ca noKpatt nrvrH Te)KKH rpH)KH, HO CbpUeTO Ha MaHKaTa e
15. CkumHuk'bm-e6pe011, lul. I
449
6y.a.Ho. Tou ocTaBH nepoTo Ha MacaTa H noJJ.npJ1 'feJio Ha JJ.JiaHH-
re CH.
EeTca6ea Be}l,Hara B3e JJ.yMaTa, KaTo 'le 6oJie3HeHo ce Hac-
Jia)KJJ.aBawe Ha )KeCTOKHTe CIIOMeHH.
- CTocJieJl.HHJIT JJ.eH, B KOHTO CHHoT HH ABeJI HH nHCa OT rep-
MaHHJI H HH Ka3a, 'le cnopeJJ. TBOHTe 3anoBeJJ.H e noxap'IHJI napH-
Te, KOHTO MY J:J:aJJ.OXMe H 'le ll.{JIJl Jl,a 3aMHHe 3a CTomua no JJ.pyra
pa6oTa. -
- A B nonwa HaMepH M'b'feHH'feCKa CM'bpT - Ka3a CaMyHJI. -
oe3 npH'nIHa, 6e3 Jl,OKa3aTeJ1CTBa ... HecnpaBeJ:J:JlHBO r-0 o6BHHH-
xa B KOHTpa6aH}l,a H TaMOWHOTO npaBHTeJICTBO, 6e3 }l,a
pa3CJie}l,Ba CJiy'faJI, ro OCo}l,H Aa ro 6HJIT c KaMWHK ...
- K11eTHJ1T AaeJI ... Eewe TOJIKoBa KpOT'bK, a YMPJI OT 6ou,
JJ.OHJIKoJl.e OT cpaM, Jl.OHJIKoJJ.e OT 6onKa - HacTpoxHa EeTca6ea. -
E.nHH OT HaWHTe 6paTJI B nonwa c M'bKa H3MOJ1HJ1 pa3perneHHe
LI.a ro norpe6e. Tou 0TpJ13aJI OT xy6aBaTa MY Koca ... To3H KH'IYP
H TOBa nap'Ie, HanoeHO c KpoBTa Ha J:J:eTeTO HH, e BCH'IKO, KOeTO
HH OCTaHa OT Hero! - TH pa3uenyBa KH'lypoT KOCa.
- CToHe oor - CaMyHJI H36opca C'bJI3HTe CH - HH B3e }l,eTeTO,
KOraTO 3a}l,a'faTa, KOHTO H3noJim1Ba HarnmlT POLI. OT CTO H neT}l,e-
ceT roJJ.HHH, e KoM KpaJ1 CH. 3a KaKBO e TOH noBe'fe ua 3eMJ1Ta,
ua11H H3n'bJIHHXMe JJ.oJira CH. HHMa JIH B Ta3H Kaea uapcKH 60-
raTCTBa? Ta3H Koma, 3a3HJJ.aua OT CTO H nerJJ.eCeT rOJJ.HHH, HJIMa
JIH LI.a ce OTBOpH 3a nOTOMUHTe Ha 6naroJJ.eTeJIJI Ha MO.SI Jl.JIJJ.O?
Ka To Ka3a Toaa, CaMyHJI o6opua To)f(HO rJiaaaTa CH K'hM K'h-
w:aTa, KOHTO ce BH)f(JJ.arne OT npo3opeua.
JiyuaTa Be'fe ce 6e CKpHJia. CToKpHBoT H KOMHHHTe ce qep-
Heexa 110.ll. TbMHOCHHbOTO 3Be3}l,HO 1:1e6e.
l-hae}l,Ho)f( CaMyHJI no611e.nuJ1, H3npaaH ce 6op3o, noCO'IH
Koma Ta "' c pa3Tpenepau r nae Ka3a ua )f(eHa CH:
- oeTca6ea, norneJJ.HH ... BH)f(, naK ce noJ1aHxa ceJJ.eMTe caeT-
JIH TO'fKH, KaKTO npe.nH TpHJJ.eCeT TOAHHH.
11 HaHCTHHa, Ce}l,eM KP'brJlH OTBOpa, KOHTO 6J1xa noJJ.pe}l,eHH
TaKa, qe ce o6pa3yaarne KpoCT H OTJJ.aBHa 6J1xa HanpaaeHH B OJIOB-
HHTe nnom, KOHTO noKpHaaxa npo30pUHTe ua qapJJ.aKa, ce npe-
Bopuaxa B ce.neM CBeTJlH TO'IKH, KaTO 'le JIH HJIKOH 6e BJIJl3oJI
abTpe npe3 noKpHaa Ha 3a3HJJ.aHaTa Koma.
II rJJABA
J13aecTHO apeMe CaMyHn H EeTca6ea rJieJ:J:axa Heno.LJ.BH)KHO
II c BTpeH'feHH nor11em1, c uecnOKOHHH OT y)f(aC JIHUa, CeJ:J:eMTe
, BeTJlH TO'fKH' KOH TO 611emyKaxa H3Me)f(Jl.Y noc11e}l,HHTe 3Be3}l,H,
450
Ha Bbpxa Ha qap)laKa, JlOKaTo Ha He6ocKJIOHa, 3a.ll KblllaTa, 611e-
JlOaneHa CBeTJIHHa noKa3Barne, qe ce 3a3opnBa. CaMyHn npeKbC-
Ha Mb.JI'faHHeTO.
- MbKaTa no CHHa HH nonpe'IH )la CH npnnoMHHM, qe He
TpH6Ba )la ce Y'fY.llBaMe OT TOBa, KOeTo ce c11rrna. Hann H 6ama
MH, a H JlHJlO MH ca Ka3BaJIH, qe OT BpeMe Ha BpeMe ca BH)l{)la.JIH
TaKaBa CBeTJIHHa.
- ,[(o6pe, HO Te, KaKTO H HHe, He ca MOrJIH )la CH o6HCHjlT ...
- KaKTO Te, TaKa H HHe Tpj16Ba )la BjlpBaMe, qe KaKTO TOra-
Ba, TaKa H cera, npe3 TaeH BXOJl B KblllaTa BJIH3aT xopa, KOHTO
HMaT )la BbplllaT Ba)l{Ha pa60Ta. noBTapHM TH: 6ama MH Ka3a
)la He ce 6ojl OT TaKHBa CTpaHHH jlB.JleHHjl, KOHTO ce nOHBHBaT 3a
BTOpH IlbT 3a TpH)leCeT rO)lHHH ...
- Mo)l{e H TaKa )la e, HO TOBa Te )lOKapBa .uo y)l{aC, KaTO Hjl-
KaKBa CBpbxecTeCTBeHa CJIY'fKa ...
- BpeMeTo Ha 'fy.lleCaTa e OTMHHano - noKJiaTn Tb)l{HO rna-
Ba eBpeHHbT. - MHoro OT CTapHTe KblllH B T03H KBapTa.JI HMaT
no)l3eMHa Bpb3Ka, Hj(KOH Ka3BaT, qe CTuraT JlO CeHa H .uo no.u-
3eMHHTe KOpH.uopH. CHrypHo H Ta3n Kbma e TaKasa, a xopaTa,
KOHTO H)lBaT, BJ1H3aT no T03H Ha'fHH.
- Ho ocseTeHHjl, cBeTemHjl qap.u.aK?
- Cnope.u nnaHa Ha crpa.uaTa qap.uaKbT-e qacT OT noKpnsa,
OTKb)leTO CblllO ce OCBeTj(Ba TaKa Hape'feHHjlT rOJijlM caJIOH, KOH-
TO ce HaMupa Ha nocne)lHHjl eTa)I{. A noHe)l{e TaM e TbMHO, 3a-
moTo ca 3aTBOpeHH BCH'fKH np030pUH, no Heo6XO.UHMOCT CH
CJiy)l{ilT CbC CBeTJIHHa, 3a .ua ce Ka'faT B canoHa, B KOHTO, KaKTO
Ka3BaT' HMano MHOro CTpaHHH H MHOro Tbi'<HH Hema - .uo6aBH
eBpeHHbT.
IieTca6ea rne)larne BHHMaTeJIHO KaTo Mb)l(a cu KbM ce.ueMTe
cseTJIH TO'fKH, KOHTO n36eJij(Baxa c HaCTbnBaHeTo Ha yTpoTo.
- TaiiHaTa MO)l{e .ua 6b.ue o6jlCHeHa. npn TOB:. .UHeC e TOJl-
KOBa Ba)l(eH .ueH 3a BCH'fKH PeHenoH, qe no.uo6Ho jlBJieHne B Te3H
o6CT0j(Te.JICTBa He Tpjl6Ba .ua HH yqy.uBa.
- A H nOMHCJIH en, qe 3a seK H nonoBHHa cseTJIHHaTa ce e
noj(Bj(Bana caMo Hj(KOJIKO nbTH. Me)l(ny .upyroTo, HMa ome e;::i:HH
po.u, KOHTO ce e nocBeTnn KaTo HallJHjl, OT noKoJieHne Ha noKo-
neHHe .ua H3nbJIHj(Ba e.uHo 6naroqecTnso 3a.UbJI)l(eHtte ...
- KaKBO e TO? ,[(lfec MO)l(e 6tt BCH'fKO me ce H3j(CHH ...
- ETo, qe ce CbMHa - Ka3a CaMyHn, KaTo 'le ce cb6ymI - a
npe;::i:n oceM 'laca Tpsi6sa .ua ce npenHwe pasHOCMeTKaTa tta Ka-
caTa H BCH'fKO .ua ce C.'IO)l(H B pe;::i:. - Toil noco'IH CbHLJ:b'leTo. -
Tpsi6sa ;::i:a ce npe;::i:a.uaT Ha OHe3H, KOHTO HMaT npasa Ha;::i: TSIX.
- Dpas en, CaMynn. To3n ;::i:eH He e Haw .. ., TOH e Tbp)l(eCT-
BeH H me 6b;::i:e macTJIHB. 0, aKo MO)l(ewe cera ;::i:a ttMa macT11n-
sn .UHH H 3a Hae - H3pe'le )l(aJlHO IieTca6ea, KaTo CH cnOMHH 3a
CHHa CH.
451
- 6eTca6ea - CaMyHn xsaHa pbKaTa it - noHe me H311HTaMe
ynosoncTBHe OT H3nbnHeHHjl .llbJir. He ce nu noKa3a Iior MHnoc-
THB KbM Hae, MaKap .na HH 110.llJIO:>KH Ha H3IlHTaHHe CbC CMbpTTa
Ha CHHa HH? Hee JIH MHJIOCT, 'fe TPH noKoneHHjl OT MOH po.n yc-
fljlXa .na 1anO'iHaT, .na 11pO.llbJI:>KaT H .na .llOB'bpwaT TOBa BeJIHKO
.neno?
- .D,a, CaMyHn - Ka3a Mttno espeiiKaTa - me 6b.new cnoKoeH,
3amoTo KoraTo y.napu .usaHa.neceTH}IT 'lac, me ce ocso60.u11w OT
orpOMHa OTfOBOpHOCT. - 11 Tjl HOCO'iH KOB'le:>KeTO.
- BjlpHo e, - Ka3a CTapeUbT - npe.nno'IHTaM TOBa 6oraTCTBO
.nae B pbUeTe Ha CTOIIaHHTe, OTKOJIKOTO B MOHTe. 3aTOBa 3a noc-
ne.neH nbT me nperne.uaM CMeTKHTe, me rH cpaBHjl c MOjl .nHeB-
HHK H c .llOKyMeHTHTe, KOHTO ca B pbUeTe TH.
6eTca6ea noKnaTH rnasa yTBbp.UHTenHo. CaMyun B3e nepo-
TO H 3anO'IHa BHHMaTeJIHO .na H3'1HCJljlBa, a :>KeHa MY ce OT.na.ne
OTHOBO Ha Tb:>KHHTe cnoMeHH, KOHTO Bb36y.nu B Hejl .naTaTa, CBbp-
3aHa CbC CMbpTTa Ha CHHa it.
A cera HeKa H3JIO:>KHM HaKpaTKO o6uKHOBeHaTa, HO H TbH
poMaHTH'IHa, 'ly.lleCHa HCTOpHjl Ha 1e3H CTO H neT.ueceT XHJl}l.llH
ci>paHKa, KOHTO 6naro.napeHHe Ha YMHOTO H TO'IHO ynpasneHHe,
ce 6jlxa YMHO:>KHJIH Ja seK H nonosuHa H 6jlxa .nocTHrHanH or-
poMHaTa cyMa OT 'leTHpH.ueceT MHJIHOHa, Ha30BaHa OT OTeu .n'Er-
pHHH, KOHTO nopa.uu HenbJIHttTe cse.ueHttjl If npc.usu.n Ha .upyru
o6CT0}1TeJICTBa H cny'laHHOCTH, KOHTO cnoneTHBaxa c fO.llHHHTe
na3a'IHTe Ha Te3tt Janacu, ro HaMttpawe 3a MHoro ronHMO.
TbH KaTO HCTOpHjlTa Ha TOBa 6oraTCTBO Hett36e:>KHO e CBbp-
JaHa c HCTopttjlTa Ha CaMyHnOBHjl po.n, KOHTO ro ynpaBJI}IBawe
OT TPH noKoneHHH, me cnoMeHeM HjjKOJIKO .UYMH H 3a Hero. Hjj-
Kb.Ue K'hM 1670 r. Mapttii PeHenoH, .UbJiro npe.uu CMbpTTa cu, no
BpeMe Ha e.UHO HbTyBaHe B CTOpTyraJittjj, finaro.napeHHe Ha BJIH-
j!TeJIHH nocpe.nHHUH, ycnjl .ua cnacu :>KHBOTa Ha e.uuH espettH, KO-
roTo HHKBH3HUHj!Ta 6e OCb.llHJia Ha H3rapj1He Ha Kna.na no
penurH03HH npH'IHHH. To3H espettH ce Ka3sawe 11caK CaMyttn "
6ewe .LJ.jj.llO Ha na3a'la Ha KhmaTa Ha yn11ua "CseTtt <l>paHu".
BenttKO.llYllIHHTe xopa 'fecTo o6tt'laT CBOHTe o6naro.neTenc-
TBysaHtt noHe TOJIKOBa, KOJIKOTO Te o6tt'laT CBOHTe 6naro.ueTeJIH.
PeHenoH Haii-Hanpe.n ce y6e.uu, 'le HcaK, KOHTO B JlHca6oH 6e
He3Ha'IHTeneH 6aHKep, e 'feCTeH, pa6oTJIHB " Tpy.nomo6us, pa3y-
MeH, a cne.n TOBa, noHe:>Ke uiviawe roneMH HMOTH BbB <l>paHUH}I,
MY npe.uno:>KH .na ru ynpaBJij!Ba. KneseTHTe H He.nosepHeTo, KO-
HTO BHHaru ca npecne.nsanH espewTe, no TOBa speMe 6jlxa MHO-
ro CHJIHH. 3aTOBa 11caK ce OKa3a .llBOHHO no-npH3HaTeJieH 3a
.uosepHeTo Ha rocno.nuH PeHenoH. Toii ce Cbrnacu HOT T03H .neH
nocseTtt ueJIHjl cu :>KHBOT Ha OH3H, KOHTO MY cnacu :>KHBOTa, no-
Bjlpsa B 'leCTHOCTTa My, MaKap .na 6ewe espeHH, OT HapO.llHOCT,
KOjjTO H306mo H BHHartt 110.ll03HpaT, npe3ttpaT Ii Mpa3jjT, roe-
452
no.nHH PeHenoH, MHoro .no6bp, yMeH H ocTpoyMeH Mb)I(, He ce
11JJJbra s H36opa CH. CTpe.nH .a.a MY OTHeMaT 6oraTCTBaTa, pa6o-
THTe MY ce pa3BHBaxa MHOro .no6pe, ocTaBeHH B pbueTe Ha HcaK
CaMyHn, KOHTO 6e Ha.napeH c npeKpacHaTa cnoco6HOCT Ja pa6o-
Ta H TOH JI H300JJ3yBame H3KJIIO'fHTeJIHO B no.rI'Ja Ha 6naro.neTe-
JJJI CH.
3anornaxa npecne.nsaHHJITa cpemy PeHenoH, Ha KoroTo npa-
BHTeJJCTBOTO npHCBOH HMOTHTe H 6oraTCTBOTO H rH npe.na.ne Ha
npeno.no6HHTe OTUH OT HcycosoTo o6mecTBO - ueroBHTe npe.na-
TeJIH, uanpaBHJIH TOBa HJIKOJIKo .U.HH npe.nH CM'bpTTa My. ToH ce
CKpH Ha e.u.Ho MJICTO, KOeTO CH 6e H36pa:n, 3a .na ce CaMoy6He,
nosHKa HcaK CaMyHn H MY npe.na.ne CTO H neT.neceT XHJIJl.U.H 3JiaT-
HH cppaHKa, nocne.nHoTo OT HJIKoramnoTo MY 6oraTCTBO H Ja.LJ.bJJ-
JKH cnyraTa CH .na ysentt'tasa TaJH cyMa c roJIJ1Ma JIHXBa, CbC
CJIO)l(Ha JJHXBa. AKO HMa CHH, Ha Hero .na npe.na.ne Ja.LJ.bJI)l(eHHJl-
Ta, a aKO HJIMa, .a.a HaMepu HJIKOH 'teCTeH pO.U.HHHa, 3a KOeTO me
nony'fH npHJIH'fHO Bb3Harpa)l(.neHHe. YcnosueTo 6e npe.nasaHeTo
Ha 3a.U.'bJI)l(eHHJITa .na npO.U.bJIJKH, .U.OKaTO H3MHHe BeK H IlOJIOBH-
Ha. OcseH Tosa rocno.U.HH PeHenoH noMOJIH HcaK, .noKaTo e )l(HB
.a.a ce rpHJKH Ja KbmaTa MY Ha ynHua "CseTH <l>paHu", B KOJITO
MO)l(e .na JKHBee 6eJnJJaTHO H aKO e Bb3MO)l(HO, .n.a npe.n.a.n.e TOBa
Ja.U.bJI)f(eHHe H Ha IlOTOMCTBOTO CH.
LJ:opu 11caK CaMyun .n.a HJIMawe .n.eua, n.yxbT Ha conu.n.ap-
HOCT, KOHTO MHOro IlbTH o6e.n.HHJIBa espeHCKHTe po.n.ose noMe)l(-
.ll.V HM, nocne.n.HaTa so.11J1 Ha rocno.n.HH PeHenoH 6e .11ecHo
u3nbJIHHMa. Po.n.HHHHTe Ha HcaK mJ1xa .na ce c.n.py)l(aT Ja 6naro-
aapHoCT K'bM 6.11aro.neTeJIJ1 My, H Te, KaKTO H noTOMCTBaTa HM,
Be.JlHKOJJ.YWHO mJ1xa .na H3flb.11HJIBaT HaJIO)l(eHOTO Ha e.nHH OT TJIX
JaJ:lbJI)l(eHtte. HJ1KOJIK0 ro.nttHH cne.n. CMbpTTa Ha PeuenoH, Ha
11caK ce po.n.u CHH. To3H CHH, JI usu CaMynn, ce po.nu npe3 1689,
HO TOH HJIMawe IlOTOMCTBO OT HbpBaTa CH )l(eHa, JaTOBa ce O)l(e-
HH IIOBTOpHO Ha mecT.neceT roaHHH H npe3 1750 HaH-HaKpaJI MY
ce po.nu CHH - LJ:asu.n. CaMyun, naJa'fbT Ha Kbl..l.l,aTa Ha ynuua
"CseTH <l>paHu
11
, KOHTO "npe3 1832, no BpeMe Ha T03H pa3Ka3, 6e
Ha oceMaeceT H ase ro.nuHH H KaJsame, 'te me )l(ttsee .U.bJiro Ka-
TO 6ama cu, KOHTO no'fHHa Ha .n.eseT.neceT u Tptt. HeKa .no6asuM,
'te CHHbT My, 3a KOrOTO TbH MHoro CTpa.n.awe 6eTca6ea, ce PO.U.H
npe3 1790 u no'fuHa OT 6oH Ha asa.neceT u neT ro.n.HHH.
Cne.n paJKaJa Ja TOJH po.a. CTaBa JICHO, 'te JJ.bJirHJIT )l(HBOT
Ha 'fP'1'fJJeHHOTO CaMyunoso ceMeHCTBO, KOHTO nocne.n.osaTeJJ-
Ho cTasaxa naJa'fH Ha JaJHJJ.aHaTa Kbma H no TOJH Ha'fHH csbp-
Jsaxa ce.neM!c\a.neceTHJI seK c .neseTua.neceTHJI, ynecHuxa MHoro
HJllbJJHeHtteTo Ha nocne.nHaTa BOJJJI Ha rocnoJJ.HH PeHenoH, KOH-
TO JICHO 6e KaJan Ha .U.H.U.OTO CaMyun, 'te cyMaTa, KOJITO ocTaBJI,
MOJKe .na ce ysenu'tasa caMo c neT npoueHTa, TbH 'le noTOMUHTe
453
.ua IlOJIY'faBaT TOBa 6oraTCTBO, 6e3 }la ce CBbp3Ba TO C'bC cneKy-
nauHH.
EJlHOBepunTe Ha CaMynn, nbpBHTe H3o6peTaTenu Ha nonH-
uaTa, KOHTO HM nocJiy)KHXa B cpe}lHHTe BeKOBe }la npeHaC.RT TaH-
HO orpOMHH KOJIH'leCTBa OT e}lHHH.JI Jl.O JJ.pyrH.R Kpau Ha CBeTa, )].a
KPH.RT CBOeTo 6oraTCTBO H }la ro na3.RT OT HenpH.RTenuTe; eBpeH-
Te, KOHTO IlO'ITH caMH TbpryBaxa c IlOJIHUH Jl.OPH .no Kpa.R Ha
oceMHa}leCeTH BeK, IlOMOrHaxa MHOro Ha TaHHHTe <l>HHaHCOBH
onepauHH Ha CaMynnoBUH, KOHTO Jl.O K'bM 1820 rOJlHHa cTaHaxa
npHTe)l{aTeJIH B Hau-6oraTHTe eepeucKH 6aHKH. TaKa JlHernHH.RT
na3aq Ha K'bmaTa Ha ynuua "CBeTH <I>paHu", 6e3 HHKOH }la pa3-
6epe, OT npocTaTa JIHXBa u OT nonuuaTa, yen.ff .ua Hanpaeu npe3
BpeMeTO Ha CBOeTO ynpaBJieHHe TaKa, qe cyMaTa, 3ae}lHO C'bC
CJIO)l(HaTa JIHXBa, }la CTaHe HeH3'1HCJIHMa ... liama My, }la He ro-
BOpHM 3a Jl.RJlO My, B cpaBHeHHe c Hero BbpT.Rxa MHOrO no-MaJI-
KO napu. HcKawe napnTe nocTO.RHHO }la ce HaMeCTBaT, Ja }la He
CTaBa T'bH, qe }la He HOC.RT JIHXBa, HO 6.Rxa HY)l{HH H roneMH <l>n-
HaHCOBH cnoco6HOCTH, 3a }la ce IlOCTHrHe IlOJJ.06eH pe3yJITaT,
oco6eHo KoraTo cTaearne JJ.yMa Ja neT}leceT MHJIHOHa. Ilocne}l-
HH.RT CaMyun, KOHTO ce yqu OT 6ama cu, pa3BH Ta'.rn cnoco6HocT,
KaKTO me ce pa36epe OT cne}lBamaTa paBHOCMeTKa.
H.RMa Hnmo no-TporaTeJIHO H 6naropOJlHO, JlOCTOHHO Ja
yea)l{eHne, OT noee}leHueTo Ha qneHoBeTe Ha TOBa eepeiicKo ce-
MeHCTBO, KOHTO COJIHJlapHH B 3a}l'bJI)KeHHeTO, KOeTO B 3HaK Ha
6naro,?J.apHOCT 6e noen e}lHH OT npeJlUHTe HM, ce noceemaeaT
TOJIKOBa Jl'bJirH rOJlHHH, 6eJKopncTHO, YMHO u qecTHO, Ha yaenu-
'laBaHeTo Ha e}lHO 'fY)l(JlO 6oraTCTBO, OT Koen; He O'laKBaT HHKa-
K'bB .U.RJI H KOeTO Tp.R6Ba }la npe}la}laT He caMO HenOK'bTHaTO, HO
H yMHO)l{eHo Ha noTOMUHTe Ha H.RKorarnHHH 6naro}leTen. Hau-
HaKpa.R H.RMa IlO-}lOCTOHHO 3a yBa)l{eHHe OT B3aHMHOTO .uoaepue,
KoraTo CTaea JJ.yMa Ja e}lHH pe3ynTaT cne.u CTO 11 neT.ueceT ro.uH-
HH.
CneJl KaTo BHHMaTeJIHO npo'leTe cnHC'bKa, CaMyun Ka3a Ha
)KeHa cu:
- CurypeH C'bM, qe He C'bM crpew11n B c'b611paHeTo. Cbrnac-
Ha JlH CH )la cpaBHHM .Pe3yJJTaTa c T03H, KOHTO e a .UOKyMeHTa.
Ilocne me nperne)laM H OCTaHaJIHTe .UOKyMeHTH B KOBlfe)KeTO, 3a-
W.OTO cyTpHHTa Tp.R6Ba .ua npe.uaM BCH'IKO Ha HOTap11yca, KOra-
TO OTBOp.RT 3aeew.aHHeTO.
- 3anoqaau, aJ me cne.n.R - OTBbpHa 6eTca6ea.
CaMyun Ja'leTe, KaTo npoaepHeawe KaKBO e 3an11can H B Ka-
caTa.
Cne.u KaTo npoaepu BCH'IKO H B KOBlfe)KeTo, Ka3a rap.no:
454
- BcH'IKO e TO'IHO. Ha paJnono.)KeHHe Ha Hacne.a:HHUHTe Ha
po.a:a PeHenoH ocTaBa cyMaTa .a:BecTa H .a:BaHa.a:eceT MHJIHOHa tt
CTO H ce.a:eM.a:eceT H neT XHJlj(,llH <PpaHKa.
- He Mora .z:i:a nOBj(pBaM! - Bb3KJIHKHa oeTca6ea. - 3Haex, 'le
KOJIH'feCTBOTO e rOJlj(MO, HO He Bj(pBax, qe OCTaBeHHTe npe.nH CTO
H neT.neceT ro.a:HHH CTO H neT.neceT XHJlj(Jl:H cppaHKa ru:e ce npe-
sbpHaT B TaKOBa HeHJ'IHCJIHMO 6oraTCTBO!
- A ca 6HnH caMo CTO H neT.a:eceT XHJlj(Jl:H ... - KaJa rop.z:i:o
CTapeUbT. - .Uj(JJ:O MH, 6aru:a MH H a3 BHHarH CMe 6HJIH TO'IHH B
ynpaBJieHHeTO Ha Te3H napu. IloCTbnBaJIH CMe pa3yMHO c H36o-
pa Ha xopa, npH KOHTO CMe OCTaBj(JIH napHTe no BpeMe Ha 6yH-
TOBe H TbproBCKH KpH3H. Tosa 6ewe necHo, 6naro.z:i:apeHHe Ha
Bpb3KHTe c e.nHOBepuuTe HH OT BCH'IKH JeMH. J-lttKora He CMe CH
noJBOJlj(Banu .z:i:a .z:i:a.a:eM c nHxsa, no-sucoKa OT JaKOHHaTa ... Ta-
KHBa 6"xa Janose.a:uTe Ha rocno.nuH PeHenoH, nony'IeHH OT JJ:j(-
.no MH. H"Ma .z:i:pyro 6oraTCTBO c no-'IHCT HJTO'IHHK. AKo He
6j(XMe 6e3KOpHCTHH H aKO ce Bb3nOn3yBaxMe OT Hj(KOH 6naron-
pHj(THH o6cTo"TencTBa, uu<PpaTa .nsecTa H .a:saHa.neceT MHJIHOHa
MO.)Kellle .z:i:a 60.z:i:e MHOro no-rOJlj(Ma.
- HuMa TOBa e Bb3MO.)KHO?
- H"Ma HHlUO no-npocTo ... BceKH JHae, qe Ja 'IeTHpHHa.ne-
ceT ro.nuHH e.nHH KanuTan ce y.z:i:so"sa enc cnoJKHa nuxBa no 5%.
CTo u neT.neceT ro.nttHH ca .neceT nl>TH no 'feTHp1rna.a:eceT. TaKa
ffbpBHTe CTO H neT .z:i:eceT XHJlj(,llH ce YJJ:BOHXa. n pe3 1682 r. roc-
110,llHH PeHenoH noBepu Ha Jl:".llO MH 150 000 <PP TaJu cyMa, .na-
.neHa c JIHXBaTa, KOj(TO TH Ka3ax, cne.a: 'feTHpHHa.neceT rO,llHHH,
npe3 1696 CTaHa 300 000 <PP Ilpe3 1710 ce Y.llBOHXa H CTaHaxa
600 000 <PP KoraTo npe3 1719 r. nO'IHHa .ll".llO MH, cyMaTa seqe
6ewe 6JIH30 MHJIHOH. Ilpe3 1724 CKO'IH Ha 1 200 000 <Pp., a npe3
1738 Ha 2 400 000 <Pp., npe3 1752 .nse ro.a:HHH cne.a: pa.)K.a:aHeTo
MH, Ha 4 800 000 <Pp., npe3 1766 - 9 600 000 <Pp., npe3 1780 Ha 19
200 000 <PP ,UsaHa.a:eceT ro.nHHH cne.n CMbpTTa Ha 6aru:a MH, npe3
1794 Ha 38 400 000 <Pp., npe3 1808 craHa 76 800 000 <Pp., npe3
1822 - 153 600 000 <PP H ,llHeC, Jae.a:Ho c JIHXBHTe 3a .neceT ro.z:i:tt-
HH Tp"6Bawe .z:i:a e Hatt-ManKo 225 000 000. Ho OT Jary6u, HettJ-
rrnamaHHR H HeH36eJKHHTe pa3HOCKH, 3a KOHTO HMaM TO'IHa
CMeTKa, cyMaTa e cna.nHaJia Ha 212 MHJIHOHa H 175 000 <PpaHKa
B 'feKOBe, KOHTO ce HaMHpaT B Ta3H Kaea.
- Cera pa36pax, CV.bilH - peqe oeTca6ea 3aMHCJieHO - HO KOJI-
KO CHJIHO e He.a:osepHeTo B CJIOJKHaTa JIHxsa! A H KaKBH qy.z:i:ecHH
Hema MOJKe .na Hanpastt 'IOBeK B 60.z:i:eme, .z:i:op11 11 .z:i:a H"Ma HH-
KaKBH cpe)lCTBa B HaCTORI.UeTO.
- TaJCasa e 6una H)leRTa Ha rocno.nuH PeHenoH, JamoTo, cno-
pe)l )lYMHTe Ha 6ama MH, KOHTO TOH 3Hae OT )lj()J.0 MH, rocnO)lHH
PeHenoH e 6ttn MHOro yMeH 'IOBeK Ja CBOeTO speMe - OTrOBOpH
lilMYHJI H JaKJllO'IH KOB'feJKeTO.
455
- )].au lio*e noTOMUHTe MY como na 6onaT nocTOHHH Ja TO-
sa uapcKo 6oraTCTBO H na ro HJno;nysaT 6naropo.u.Ho! - KaJa
*eHa My.
liewe cTaHa.110 C'bBCeM cseT.110. Y.u.apH ce.u.eM qaca.
- CKopo me .u.ou.u.aT JH.u.apHTe - KaJa CaMyH.11 H nocTaBH KOB-
qe:xceTo B *emlJHaTa Kaea. 11 aJ KaTo re6, lieTca6ea, C'bM .111060-
nHreH .u.a yJHaB KOH ca Hac.11e.u.HHUHre Ha rocno.u.HH PeHenoH,
KOHTO me ce DOBBSIT ryK.
Ha .u.e6e.11aTa n'bTHa spaTa ce noTpona HBK0.11Ko n'hrH, Ha KO-
eTo Ky'leTaTa, KOHTO naJexa K'bIUaTa, OTfOBOpHxa c .11au.
- Tosa ca JHJlapHTe, KOHTO HOTapHyC'bT HJnpama Jae.u.uo c
e)l.HH IlHCap. Mo.11B Te, oeTca6ea, C'b6epH BCH'IKH K.JllO'IOBe, Jae.u.-
HO c 6e.11e)KKHre Ha TBX, me ce Bop.Ha .u.a rH B3eMa. '
KaTo KaJa TOBa, CaMyH.11, B'bnpeKH cTapocTTa, 6'bp3o c.11eJe
no CT'b.116HTe, npH6.11H:XCH JlO BpaTaTa, OTBOpH BHHMaTe.JlHO Ma.11-
KO np030p'le H BHJlSI TpHMa JlywH, 06.11e'1eHH KaTO JHJlapH H e)lHH
Mna.u.e)IC, o6ne'leH B qepHH .u.pexH.
- KaKBO HCKaTe, rocno.u.a? - nonHTa espeHH'bT npe.u.H .u.a OT-
sopH, Ja .u.a ce ysepH KOH ca Te.
- 11.u.BaM no nop'bKa Ha rocnOJlHH .lJ:ioMeCHH.11, HOTapHyC'bT -
OTrOBOpH IlHCapSIT - Ja .u.a npHC'bCTByBaM npH OTBapSIHero Ha Ja-
JHJlaHaTa BpaTa. ETO DHCMOTO OT rocno.u.apB MH Ja rocnOJlHH
CaMyH.11, naJa'la Ha K'bI.J.J;aTa.
- AJ C'bM CaMyH.11, rocnOJlHHe - OTB'bpHa espeHH'bT - o'b.D.e-
re .11106e3eH .u.a nycHeTe DHCMOTO B KYTHSITa, me ro BJeMa.
IlHcapBT HJD'b.llHH Mo.116aTa Ha CaMyHJI, HO CBH yqy.neHo pa-
MeHe - CTOpH MY ce CMeWHO IlOJ].03pHreJIHOTO )KeJiaHHe Ha CTa-
peua.
IlaJa'l'bT OTBOpH KYTHSITa, BJe DHCMOTO, Jlp'bnHa ce HaCTpa-
HH, Ja .u.a ro npo'leTe ua CBeTJIO, cpaBHH BHHMaTe.JlHO 00.ll.IlHCa
Ha HOTapHyca no.n TOBa DHCMO c 00,II,IlHCa MY no.n e)lHO .u.pyro,
Koero HJBaJlH OT .II.*o6a Ha Bp'hxHaTa CH .npexa. C.11e.u. TeJH npe.u.-
naJHH MepKH rou OTHJle .u.a B'bp)Ke KY'feTara H 'laK rorasa ce B'bp-
ua .u.a OTBOpH BpaTaTa ua IlHCapSI H ua JHJlapHTe.
- CTpauHo uemo, .no6pH MH rocnOJlHHe - KaJa nHcapBT Ha
B.JlHJaHe. - KpenOCT .u.a ce OTBapBwe, HBMawc .na HMa TOJIKOBa
npe.nnaJHH MepKH.
EspeHH'bT ce nOK.llOHH, 6eJ .na orrosopH.
- rnyx JIH CTe, .u.parH M"OH! - HJBHKa IlHCapBT Jl.O YWHTe My.
- He, rocno.u.Hue - ycMHXHa ce CaMyHJI, nocne noco'IH K'b-
maTa H .u.o6asH. - TaM e JaJHJlaHaTa spara, KOBTO rpB6Ba .u.a ce
OTBOpH. TpB6Ba Como TaKa .u.a ce OTKOBaT )ICeJie3HHTe H OJIOBHH-
Te KanauH ua BTOpHB eTa)K OT,D.BCHO.
- 3amo .u.a ue ce OTBOpBT BCH'IKH npo30pUH - IlOilHTa IlHCa-
pu.
456
- 3aw,OTO TaKHBa ca Janoee;:i:HTe, KOHTO C'bM nOJIY'fHJI KaTO
naJa'I e Ta3H K'bll.J,a.
- Kou en ru ;:i:a;:i:e?
- Earn.a MH ... , ua KoroTo 6aw.a MY rH e npe;:i:aJI OT CTpaHa Ha
rocno;:i:apjf Ha K'bW.aTa ... ll(oM Tjf npeMHHe e p-sueTe Ha CTonaHH-
Ha CH, TOH MO)Ke ;:i:a flOCT'bflH, KaKTO CMeTHe 3a ;:i:o6pe.
- ll(oM e TaKa ... - Ka3a nucapjfT ;:i:ocTa yqy;:i:eH, o6opHa ce
K'bM Ju;:i:apuTe u HM peqe: - Cera eue Tpjf6ea ;:i:a Jano'IHeTe, JOHa-
uu. CpyTeTe epaTaTa u OTKOBeTe )KeJieJHHjf KanaK caMo Ha BTO-
pHjf npo3opeu OT,l:J:}ICHO. .
)l,oKaTo Jn;:i:apuTe ce roTeexa ;:i:a Janb'IHaT pa6oTa no;:i: KOH-
TpoJia Ha HOTapuycoBHjl nHcap, e;:i:ua KapeTa cnpjf npe;:i: n'hTHaTa
epaTa H POAHH, Jae;:i:HO c raepHHJI, BJieJe B K'bll.J,aTa Ha YJIHUa
"CeeTH <l>paHu".
III rJIABA
Hacne.11.nHK'bT
CaMyHJI ;:i:ou;:i:e H OTBOpH epaTaTa Ha raepHHJI H POAHH. Po-
AHH KaJa Ha eepeHHa:
- BHe JIH, rocno;:i:uHe, CTe naJa'l'bT Ha raJH K'bw,a?
- )l,a, rocno;:i:uHe - OTBbpHa CaMyHJI.
- Toea e a6aT raepHHJI PeHenoH - POAHH nOCO'IH Cfl'bTHHKa
cu. Ton e noTOM'bK ua po;:i:a PeHenoH.
- Pa;:i:eaM ce - HJpeqe eepeHH'hT, HJHeua;:i:au OT aureJICKOTO
JIHUe Ha raepHHJI, T'bH KaTO 6naropOACTBOTO H ;:i:ymeeHaTa ;:i:o6-
poTa 6jfxa HJnHCaHH Bbpxy 'IHCTOTO H 6jfJI0 'leJIO Ha MJia,l:J:Hjf cee-
w,eHHK, yeeH'laeauo eeqe c M'b'leHH'leCKH eeueu. CaMyHn ro
rJie;:i:awe c mo6onHTCTBO H C'b'IYBCTBHe, HO KaTO yceTH, 'le TOBa
JanO'IBa ;:i:a CTaea uenpHjfTHO Ja raepHHJI, ;:i:o6aeu: - HoTapHy-
C'bT w.e ;:i:ou;:i:e TO'IHO e )J.eceT qaca.
- KaK'bB HOTapuyc? - nonHTa CMa}IHO raepHHJI. .
- 0Teu ;:i:'ErpHHH w.e BH o6jfCHH TOBa - 6op30 BMeTHa POAHH
u ce o6opHa K'bM CaMyun. - Hue ;:i:ou;:i:oxMe MaJIKO no-paHo. Mo-
*e 6u ;:i:a no'laKaMe H}IK'bAe, ;:i:oKaTo .l('ou;:i:e HOTapuycoT?
- 3anoejf;:i:anTe y ;:i:oMa - oTebpHa CaMyuJI.
Cne;:i: MaJIKO CaMyHJI, MJia.i:J:HjfT ceew,eHHK u Po;:i:uu, KOHTO
ro cJie):r.eaxa, BJijlJoxa e e;:i:Ha OT npuJeMHHTe CTau Ha K'bW.aTa, e
KOjiTO )KHBeeUie naJa'l'bT u KO}ITO rJie;:i:awe K'bM ;:i:eopa.
- A6aT ;:i:\ErpHHH, KOHTO ;:i:ocera e 6uJI HaCTOHHHK ua rocno-
AHH raepHHJI, CKOpo w.e ;:i:ou;:i:e ;:i:a HH nOT'bpCH - peqe Po;:i:HH. -
11Maihe ;:i:o6puHaTa ;:i:a ro ;:i:ose;:i:eTe npu nae.
CaMyHJI KHMHa. Po;:i:HH H raepHHJI OCTauaxa caMH.
457
AHrenxaTa KpOTOCT Ha MHCHOHepa ce CMeHH c T'bra, pt:IIJll-
TeJIHOCT H cTporocT. Po.nHH, KOHTO He ce 6e cpew.an HRKOJIKO ,ll,HH
C raspHHJI, Ja6eJIRJa TOBa H ro Ha6mo.nasawe, KOraTO npeCH'-Ia-
xa nomeHCKaTa ynuua, Ja .na CTHrHaT y11uua "CseTH <l>paHu".
Mna.n,HRT csemeHHK xaxTo BHHarH 6e B .nn11ro 'lepHo paco, xoe-
TO no.n.cunsawe 611e.uocTTa Ha 11uueTo My. KoraTo oCTattaxa ca-
MH, TOH ce o6npHa pRJKO K'bM Po.n,HH.
- ll(e MH Ka)l(eTe JIH HaH-HaKpaR, rOCUO.UHHe, JaW.O HRKOJIKO
.UHH MH 6e Ja6paHeHO .ua paJrosapRM c HerOBO npeno.n.o6ue
OTeu .n.'ErpHHH? 11 Jaw.a e HJ6pa11 TOBa MRCTO .n.a roBOpH c MeH?
- He Mora .ua OTrOBOpR Ha BbnpocuTe BH - OTB'bpHa xna.n.tto
Po.n.HH. - Heroso CTpeno.n.o6ue me .n.oH.n.e cxopo, nonuTaHTe He-
ro. ToH HJ6pa TaJH K'bI.Ua, Jam.OTO HMaTe HHTepec .ua CTe TyK.
Bue JHaeTe TOBa MHoro .uo6pe ... , Maxap .n.a ce HanpasuxTe Ha y'ly-
.n.eH, xoraTo 'IYXTe naJa'l'bT .ua roBopu Ja HOTapuyc. - 11 Po.n.HH
XBbpJIH HJOHTaTeJieH OOrJie.n, K'bM raBpHHJl.
- He BH paJ6upaM - OTB'bpHa TOH. - Kax-bn HHTepec Mora .ua
HMaM, Ja .na CTOR B TaJH K'brn.a?
- A KaKBO BH KaJa MaHKa BH B'lepa? 3aw.o CH UOJBOJIHXTe .ua
R npueMeTe 6eJ paJpeweHHeTo Ha oTeu .u'ErpHHH? He BH JIH paJ-
xaJa TR Ja HRKaKBH ceMeHHH ,lJ,OKyMeHTH, KOHTO HaMepHJia, KO-
raTO BH npu6pana?
- He, rocnO,lJ,HHe - KaJa raBpHHJI. - MaHKa MH e npe.nana Te-
JH .n.oxyMeHTH Ha HJOOBe,lJ,HHKa CH, a 00-K'bCHO npeMHHa.TJH B pb-
ueTe Ha OTeu .n'ErpHHH. OT .nnnro speMe Ja np'bB n'bT cTasa .nyMa
Ja TeJH ,lJ,OKyMeHTH.
- Bue TBbp.ll.HTe, 'le B'lepa <l>paHUHCKa I>an.nyutt He e .nowna
.na BH rosopu Ja TRX? - OOBTOpH 6aBHO " OT'l.<!TJIHBO Po.n,HH.
- ,UOKOJIKOTO paJ6upaM, BHe ce C'bMHRBaTe B OHOBa, KOeTO
xaJBaM? YsepRBaM BH, 'le roBopR ucnrnaTa.
- BRpBaM ... - xaJa Po.nuH, 'IHeTo C'bMHettue ce paJceR, c11e.n
KaTO raBpHHJI HCKpeHO OOBTOpH .ll.YMHTe CH. - XpyMHa MH, KO-
raTO ce 'ly.nex no xaxBa npH'IHHa CTe uapywunu JanoBe.UHTe ua
OTeu .n'ErpHHH .na ue ce cpew.aTe c B'bHWHH xopa. CTpu TOBa, npo-
THBHO ua npaBHJiaTa ua uaweTO 06rn.eCTBO, BHe CH OOJBOJIHXTe
.n.a JaTBOpHTe BpaTaTa, KORTO BHIIarH TpR6Ba .nae OTBOpeHa HJIH
OTKpexuaTa, Ja .na MO)KeM .na ce KOHTpOJIHpaMe, KaKTO HH ce
npe.nnucBa ... He MO)K&X .na CH o6RCHR TO Ba uapyweuHe ua .nuc-
UHnJIHHaTa, OCBeH c ueo6xo.nHMOCTTa .ua CH Ka)KeTe new.a MHO-
ro Ba)KHO c MaHxa cu.
- rocOO)Ka oaJI.ll.YHH OO)l(eJia ,ll,a paJrOBapR C MeH He KaTO
C'bC CHH, a KaTO C'bC ceern.eHHK - OTrOBOpH raBpHHJI - " aJ no-
MHCJIHX, 'le Mora .na R HJCJiyruaM. 3aTBOpHX BpaTaTa, Jam.OTO
cTaBawe .nyMa Ja uJnoBe.n.
- Kaxso TOJIKOBa cnewuo e TpR6Bano .na HJOOBR.nsa?
458
- LUe Hay'IHTe, KOraTO ro Ka)l(a Ha Ht:rOBO npenO.ll,06He, aK.l
BH Il03BOJIH LI.a Me CJJyWaTe. - 00CJle.LlHHTe .LlYMH MHCHOHepbT H3-
pe'!e TOJIKOBa pewHTeJJHO, 'le CJJe.n TRX HaCTbnH MbJJ'!aHHe.
n pHIIOMHRMe Ha 'IHTaTeJJHTe, 'le .LlO T03H MOMeHT HaCTORTe-
JIHTe He 6Rxa MY pa3Ka3BaJJH Ja Ba)l(HHTe CeMeHHH HHTepecH, KO-
HTO HaJJaraxa npHC"bCTBHeTo MY Ha yJJ. "CaeTH <t>paHu". Be'!epTa
cpewy 13 cpeapyapH <l>paHUHCKa oaJJ.UYHH, OT'l:aRHa OT MbKa, He
ce ceTH LI.a MY Ka)l(e, 1e H c11pa'!eTaTa TpR6aa .na 6b.naT Ha CbWO-
TO MRCTO, a H .na ce 6e ceTHJJa, ,LJ,aro6epT it. 6e Ja6paH1rn .na ro-
aop11 Ja TOBa npe.n MJ1a.n11R cseweHHK. faBpHHJJ He JHaerne HHWO
Ja ceMeHHHTe Bpb3KH, KOHTO ro c6JJH)l(aBaxa c .LlbWepHTe Ha Map-
waJJ CHMOH, c rocIIO)l(HUa Kap.noBHJJ H c rocno.nHH Xap.ntt, c
npttHua 11 c foJJ'IO. C LJ.pyrtt .nyMH, aKo MY 6Rxa Cb06W.HJJH, 'lee
HacJJe.UHHK Ha Maptti1 PeHenoH, TOH wewe .na MHCJJH, 'lee eLJ.HH-
CTBCHHRT llOTOMbK Ha T03H po.n.
raBpHHJI BH.LlR npe3 np030peua KaK JHLJ.apHTe OTKbpTBaxa
KaM-bHHTe OT apaTaTa, cJJe.n KOeTo Jano'!Haxa LI.a MaxaT )l(eJJeJa-
Ta, KOHTO KpenRxa OJIOBHaTa flJIO'!a Bbpxy BpaTaTa.
B Cbll.lOTO apeMe CaMyHJJ Bbse.ne oTeu LI.'ErpHHH B CTaRTa.
npeLJ.H raspHHJI .na ce 06-bpHe, POLJ.HH 6bp30 npowenHa:
- He JHae HHWO, HRMa Ja KaKBO .na ce 6oHM OT HH.ntteua.
n PH see, 'le OTeu .n'ErpHHH HJrJJe)l(.nawe CIJOKOeH, JIHUeTO
MY 6e npe6JJe.UHRJTO KaTo Ha KapT011rpa'I, KOHTO O'!aKsa .na BH.LlH
y)l(aCHHR KpaH Ha HrpaTa. ,LJ,o T03H MOMeHT BCH'IKO 6e 6JJaron-
pH$1THO Ja rIJlaHOBeTe Ha 06wecTBOTO, HO cera c y)l(aC CH MHC-
JJewe Ja '!eTHpHTe qaca, KOHTO OCTasaxa .no Cb.Ll60HOCHHR cpHHaJJ.
KoraTO raspHHJI ce o6bpHa, TOH 11p116JJH)l(H LI.O Hero ycMHXHaT,
npoTerHa pbKa 11 KaJa mo6eJHO 11 .::bp.ne'IHO:
- CHHKO, cTpa.nax, Ja.neTo He no)l(eJJax .na paJrosapRMe .no-
cera. CTpa.nax H Ja.neTo BH Ja110B$1.Uax .na ocTaHeTe HRKOJJKO .UHH
ycaMoTeH. He C'bM LI.JJbJKeH .na LJ.aBaM 06$JCHeH11e Ja MOHTe Ja110-
se.n11, HO we BH Ka)l(a, 'le ro HanpasHx Ja sawa noJJJa.
- TpR6Ba .na B$1pBaM, Bawe npeno.nofo1e - IIOKJIOHH ce ras-
pHHJI.
MJJa.llH$JT cseweHHK ycemawe He11peo.noJ111Mo HecnoKOHCT-
s11e tf CTpax, JawoTo .noKaT0 TpbrHa Ja AMep11Ka OTeu .n'Erptt-
H H, 11peLJ. KOrOTO na.ne y)l(aCHHTe 06e1uaHHR, c KOHTO
6eJB"b3BparHo ce CBbpJa c V.cycosoTo o6wecTso, 6ewe npttno-
611J1 Han Hero TaKOBa BJIHRHHe, KaKBOTO MOraT LI.a OKa)l(aT .nec-
l!OTHJM'bT, HaTHCK"bT rl JanJJaXHTe. A Te CbCHHBaT BCH'IKH
)l(HJHeHH CHJIH Ha .nywaTa HR npaBRT IIaCHBHa, yrrnaweHa H BKa-
MeHeHa. Bne'!aTJ1eH11Rra OT rrbpBaTa MJJanocr ca HeHJJJe'IHMH ...
CJJen JaspbWaHeTo c11 or AMepttKa raspHHJJ cera Ja npbs nbT
ce cpemallie c OTeu .n'ErpHHH. MaKap 'le peweHHeTo, KOeTo 6e
a1eJ1 He HaMaJJR, TOH cb)l(aJJRsawe, qe He ycn}J LI.a npttno6He owe
liOBe'!e CHJIH OT emrn OTKpOBeH pa3rOBOp c ArpHKOJI H ,LJ,aro6epT.
459
0Teu .n'ErpHHH noJHasawe .no6pe xoaTa H necHo 3a6em1-
3a cMymeHHeTO Ha Mna.nHjf csemeHHK H ce .noceTH KaKBa e npH-
'IHHaTa. 3aTosa y.nsoH HeiKHOCTTa H 6narocTTa CH. Toil ce.nHa H
ce o6bpHa KbM raspttttJI, KOHTO C"blUO KaTO PO.LHIH CToewe npaB
OT no'fttTaHtte:
- BHe ttcKaTe, CKbntt c1rne, .na rosopHTe c MeH Ja Hewo MHO-
ro BaiKHO, Hantt?
- .[I.a, OT'fe - raBpHHJI HeBOJIHO HaBell,t: llOrJie,U npell, CBeTJIH-
Te H CHBH O'fH Ha HaCTOjfTeJijf CH.
- A3 CbUl,0 ttMaM .na BH KaiKa MHOro BaiKHH Hewa. 3aTOBa
Haii-Hanpe.n Me H3cnywaiiTe, a nocne me rosopHTe BHe ... Ilpe.nH
OKOJIO .nsaHa.neceT rO,UHHH H31lOBe,UHHKbT Ha MaHKa BH ce o6bp-
Ha KbM MeH '1pe3 rocno.nHH Po.nHH H MH pa3Ka3a Ja ycnexHTe, KO-
HTO HMaTe B Y'fHJIHlll,eTO Ha lipanna, H TaKa npltBJie'fe
BHHMaHHeTo MH KbM sac. H HaHCTHHa - pa36pax, 'fe npHMepHo-
TO BH nose.neHHe, KpOTKHjfT BH H CKpOMeH xapaKTep H paHHOTO
BH pa3BHTHe 3aCJiyiKaBaT HaH-rOJijfMO Cb'fYBCTBHe. 0TTOrasa BH
Ha6mo.nasaxMe BHHMaTeJIHO. Cne.n H3BeCTHO speMe, KOraTo BH-
lJ.jfX, qe OTrosapjfTe Ha npenopbKHTe, CTOpH MH ce, 'fe CTe po.neH
He 3a pa60THHK, a 3a .npyro. rosOpHX C MaHKa BH H 110 MOe HaC-
TOjfBaHe 6jfxTe npHeT 6e3nJiaTHO B e.nHo OT y'fu.rrnwaTa Ha Hawe-
TO 06mecTBO. TaKa OTna.nHa e.nHa rpH:>Ka Ha .no6paTa :>KeHa,
KOjfTO BH 6e OTrne.nana. IloHeiKe BH:>K.naxMe, 'fe uasaTe roneMH
Ha.neiK,UH, 6amttHCKH ce norpHiKHXMe .na HOJIY'fHTe BCH'fKH 6na-
rouejfHffjf, KOHTO .nasa penHrH03HOTO B"b311HTaHHe. TaKa JIH e, 'fe-
.uo Moe?
- TaKa e, OT'fe - OTBbpHa raspHHJI c Hase.neHH O'fH.
- 3ae.nHo c ro.uuHHTe y sac ce pa3BHBaxa pe.nKH .uo6po.ueTe-
nu; nocnyrnaHHeTo Btt H oco6eHo KpOTOCTTa, 6jfxa Ja npHMep. B
HayKttTe Hanpe.nsaxTe 6bp3o. Torasa He 3Haex Ha KaKBO we ce
nocseTHTe e.nHH .ueH, HO 6jfx ysepeH, 'fe KaKBOTO H .ua e TO, naK
11.lRXTe .na CTe Bb3Jit06eHOTo .ueTe Ha UbpKBaTa. He ce H3Jibrax B
Ha.Ue:>K.UHTe CH, .nopH sue rH Ha.UMHHaxTe. KoraTo Hay'fHXTe, 'fe
MaiiKa BH ropewo )f(eJiae .na BH BB.UH .UYXOBHHK, BHe BeJIHKO.nyw-
HO OTrOBOpHXTe Ha :>KeJiaHHeTO Ha Ta3H npeBb3XO.UHa :>KeHa, Ha
KOjfTO TOJIKOBa .UbJI:>KHTe ... Ho noHe:>Ke lior BHHar11 e c11pase.n11HB
B pa3.uasaHeTo Ha CBOHTe Harpa.n11, HerosaTa BOJijf e 61rna Haii-
roJijfMOTO .UOKa3aTeJICTBO 3a npH3HaTeJIHOCT, KOeTO MOiKexTe .ua
.ua.ueTe Ha MaHKa CH, .na BH 6b.ne OT 110JI3a, 3alll,OTO HMaxTe Bb3-
MO:>KHOCT .na CTaHeTe e.uttH OT BOIOBalUHTe 'fJieHOBe Ha HaruaTa
cseTa UbpKBa ...
IlpH Te3H .UYMH Ha OTeU .n'ErpHHH raspHHJl He MOiKa ,na
CKpHe BbJIHeHHeTO CH, KaTO CH npHrIOMHH rop'fHBaTa H3HOBe.n Ha
<l>paHUHCKa, HO ce C.Ubp:>Ka. Po.nttH, o6nernaT B brbna, npo.nbJJ-
:>Kasawe .na ro Ha6mo.uasa BHHMaTeJIHO.
460
- He Kp1rn, CKbnH CHHe - npo,n:bJI)f(H oTeu ,n:'ErpHHH - ':le pe-
meHHeTo BH Me 3apa,n:Ba. r ne,n:ax Ha BaC Ka TO Ha e,n:HO OT 6b,n:e-
W:HTe cseTuna Ha IJ.bpKBaTa H ce pa,n:sax, ':le TO w:e rpee B HaweTo
06w:ecTBO. Bue H3Tbpm1xTe BCH':IKH Hawu MHoro6poHHH HJnH-
raHH.H. C'feroxMe, qe cTe ,n:ocToeH .n:a 6b,n:eTe Halli 'fneH H cne.n: Ka-
TO nOJ10)f(HXTe npe,n: MeH 6e3Bb3BpaTHa H csew:eHa KJleTBa, KOBTO
JaBHHarH BH CBbp3Ba c 06w:ecTBOTO, Ja HaH-rOJ1BMa bO)f(HJI cna-
sa s11e no*enaxTe .n:a onosopuTe Ha noKaHaTa Ha CseTHB HH
0Teu, H 9e CbrnaCHXTe ,n:a OTH.ll.eTe KaTO MHCHOHep, Ja ,n:a npono-
B.H.ll.BaTe KaTomr':lecKaTa B.Hpa Ha .ll.HBHTe Hapo,n:u. Eewe HH Mb':l-
HO ,n:a ce pa3,n:enHM CbC CKbUHB HH CHH, HO OTCTbUHXMe npe.n:
no,n:o6Ho 6naro':leCTHBO )f(enaHue. TpbrHaxTe CMupeH nporrose,n:-
HHK, BbpHaxTe ce cnaseH Mb':leHHK H Hue cnpase,n:nHBO ce rop-
aeeM, ':le CTe OT HaweTO 06meCTBO. AKO e Bb3MO)f(H0, HCKaMe
ow:e HOBe':le .n:a 3aCHJ1HM Bpb3KHTe BH c Hae. 3aTOBa cnywaihe
BHHMaTeJlHO, TOBa e MHOrO Ba)f(Ha TaHHa He caMO Ja sac, a H 3a
HameTO 06w:ecTBO .. .
- Torasa, OT':le ... - H3BHKa 6bp30 raspHHJl H npeKbCHa .n:'Er-
pHHH. - He Mora ... He Tp.H6sa .n:a BH cnywaM. - Mna,n:H.HT cseme-
HHK no6ne.ll.HB. Ilo JlHUeTO MY Ce BH)f(,lJ:awe, 'fe B Hero Ce BO.ll.H
JllOTa 6op6a, HO TOH 6bp30 ce BbpHa KbM peweHHeTO CH, H3npa-
BH r11asa, norne,n:Ha TBbp,n:o .n:'ErpHHH H Po)I.HH, KOHTO 6B:xa 3a-
HeMenH OT CMaHBaHe, H peqe: - IlOBTapBM, OT':le, axo CTaBa ,n:yMa
3a TaHHa pa6oTa Ha 06w:ecTBOTO, He Mora ,n:a BH cnyrnaM.
- BHe Me y'fy,n:saTe. KaKBO BH CTaHa? Eo)Ke MOH, nuueTo BH
ce npoMeHH, BHe ce cMymasaTe. Ka)f(eTe 6e3 CTpax 3aw:o He MO-
JKeTe ,n:a c11ywaTe noseqe?
- He Mora .n:a BH KaJKa, .n:oKaTo He H3J10)f(a HaKpaTKO H aJ
MHHaJlOTO CH, T'bH KaTO MH ce y.na.n:e CJly':laH ,n:a pa3Cb)f(,lJ:aBaM
B'bpxy Hero OT HJBeCTHO speMe. Torasa w:e pa36epeTe, OT'fe, 'fe
Be'fe HBMaM npaBO ,n:a 3HaM TaHHHTe, 3all.lOTO H.HMa HHKaKBO
C'bMHeHHe, 'fe cxopo w:e HH pa3,n:enB u.Hna nponacT.
He e Bb3MO)KHO ;ia onHweM norne,n:uTe, KOHTO pa3MeHuxa
IIOMe)K,n:y CH OTeu .n:'ErpHHH H Po,n:HH cne.n: Te3H .ll.YMH. D.'ErpH-
HH no611e.nHB, CTy.neHa TIOT noKpH ':leJIOTO My. Po.nun npHKOBa
llOrJle.ll. B raspHHJl H JaIIO'fHa ,n:a rpH3e HOKTHTC CH. MapKH3bT
yJKaCeH Ce 3aMHCJ1H ,n:aJIH raBpHHJI HJi:Ma ,n:a Ce OKa)f(e npe':IKa Ja
11ocTHraHe Ha ue11Ta. MucbnTa MO)f(ewe ,n:a ro aose,n:e ,n:o OT':la-
.HH;re,.Ho TOH ce KOHUeHTpHpa H Ka3a CHOKOHHO H KpOTKO:
- He Mora ,n:a TIOBBpBaM, CHHKO, ':le w:e HH pa3,n:enH nponacT.
Ocsen 11ponacTTa OT 6011Ka, KOJITO 6ux HJnHTan, aKo ce pa360-
11eeTe. Ho, rosopeTe, c11ywaM BH ...
1
Ko,1K0To .'lO TllXHOTO 06u1ccTBO, iic3y11n1Te npHJHaBaT HH11u11an1BaTa Ha na-
naTa caMo Ja HJnpawa11c 11a M11c11011ep11.
461
- HaHcnrna, H3MHHaxa .usaHa.ueceT rO.UHHH - npo.uomKH ras-
p1rnJI - OTKaKTO no same HaCTOj(SaHe SJij130X s Y'IHJIHmeTo Ha
11cycosoTo o6mecTso. BJij130X c mo6os H .uosepHe. Ho KaK 6jl-
xa Hacop'leHH .ueTCKHTe MH 'lyscTsa? ET0 KaK. HacTOj(TeJijlT se.u-
Hara noco'IH .use no-roneMH OT MeH .ueua H MH Ka3a: "IUe
npe.uno'IHTaw Te3H npHj(TeJIH. BHHan1 me ce pa3XO)l(JlaTe 3ae.u-
HO - npaSHJIHHKoT 3a6paHj(Sa pa3rosop CaMO Me)l(.uy .usaMa.
OpasHJIHHKoT como TaKa Te 3a.UoJI)l(asa JJ,a cnywaw BHHMaTen-
HO KaKSO CH rosopj(T npHj(TeJIHTe TH H .ua MH ro Coo6masaw.
3amoTo .ueuaTa, 6e3 .ua 3Haj(T, MoraT .ua HaupaBjlT H11KaKsa rpew-
Ka. AKO rH o6H'law, Tpjl6sa .ua MH coo6masaw 3a nowHTe HM
HaMepeHtrn, 3a .ua MO)l(eM c 6amHHCKH CoBeTH .ua H3npesapHM
rpeWKHTe HM H .ua rH H36aSHM OT HaKa3am1e. 0o-.uo6r.e me e .ua
ce H3npesapH 3JIOTO, OTKOJlKOTO .ua 60.naT HaKa3aHH. '
- )],a, - Ka3a OTeu .u'ErpHHH - TaKHBa ca upasHJIHHK.bT Ha Y'IH-
JIHmaTa, KaKTO H .UYMHTe, c KOHTO nocpemaMe SCH'IKH HOSOIJOC-
TonHJIH y'leHHUH.
- 3HaM, OT'le - OTBopHa To)l(HO raspHHJI. - A3, nocnyweH H
neKosepeH, cne.u TPH .UHH 3anO'IHax .ua no.ucnywsaM .upyrapHTe
CH, .ua 3anaMeTj(SaM pa3rOBOpHTe HM H .ua rH Coo6masaM Ha HaC-
TOj(TeJijl, KOHTO Me xsanewe ... 0HOBa, KOeTO HCKaxa OT MeH, e
HenpHJIH'IHO. Ho Iior MH e CSH.UeTeJI, MHCJiex, 'le H3ffbJIHHSaM
.uonra CH. )J,opH 611x macTnHs, 'le nony'lasaM 3anose.uH OT Hac-
TOHTeJijl CH, KOrOTO ysa)l(asax H 'IHHTO .UYMH .ueTCKaTa MH .uosep-
'IHBOCT npHeMawe Ka10 DO)l(HHTe cnosa ... Be.Uffb)I( HapywHx e.uHo
OT npasHJiaTa H HaCTOHTeJIHT MH Ka3a: ")J,eTe MOe, TH 3acJiy)l(a-
BaW 110-rOJIHMO HaKa3aHHe , HO me TH rtpOCTH, aKO ycneew .ua
3aJIOSHW HjlKOro OT npHHTfJIHTe CH .ua 11par:.i1 cbmOTO Hapywe-
HHe, KOeTO HanpasH H TH
11
11 3a .ua He npHeMa .UYMHTe MY Ka-
TO 110.UTHK .ua H3Sopwa npe.uaTeJICTSO, 3apa.uH JIH'IHaTa CH
H3ro.ua, HaCTOHTeJijlT .uo6asH: II A3 TH Ka3saM TO Sa, KOeTO e OT
non3a Ja cnaceHHeTo Ha TSOjl npHHTe.TJ. AKO TOH cer a H36erHe Ha-
Ka3aHHeTo, me ce Hay'IH Ha nowo. KoraTo ro JaJIOBHW .na H3-
Bopwsa Hemo rpewHo, me ycneew s .use Hema: Hail:-Hanpe.u me
noMoruew 3a cuaceHHeTo My, a cne.u Tosa me ce H36asHw OT 3ac-
ny)l(eH0To HaKaJaHHe. To me TH 60.ue onpocTeHo 3apa.uH rpH)l(a-
Ta TH KoM 6JIH)l(HHH.
11
- HaHCTHHa, CHHKO - no.ue OTeu .u"ErpHHH, see nose'fe o6e3-
noKoeH OT .UYMHTe Ha raspHHJI - SCH'fKO TOBa e cnope.u npaBHJI-
HHKa Ha HaWHTe Y'HfJIHma H cnope.u o6H'faHTe Ha 'IJieHoseTe Ha
HaweTO 06mecTSO, KOHTO ce .ue6HaT noMe)l(.uy CH, 6e3 TOBa .ua
Hapywasa s3aHMHaTa HM mo6os H 6paTCTBO. Tosa noMara Ja
.uyxosHHH HM Hanpe.uoK, oco6eHo moM ca nony'IHJIH 3anose.u HJIH
I
33}ll>JllKelll1llT3 }13 no,'ICJIYlllB3T H ,'10mll1TC 113Cl>p'lel!Hll Kl>M KJICBCTaTa ca ll QC
llOB3Ta 113 Bl>3nHT311HCTO, KOCTO t{383T npcno:.1061111Tc 0 ruH.
462
1
TOBa ce H3HCKBa OT HaCTO}!TeJHI. ..
- 3HaM! - H3BHKa raspHHJI. - 3HaM, 'le B HMeTO Ha HaH-Cl3e-
w:eHOTO Hew:o y xopaTa Me nO.UTHKRaxTe KbM 3JIOTO.
- CHHKO - Ka3a OTeu .u'ErpHHH, KOHTO ce onuTsawe .ua CKpue
HapacTsaw:u}I CTpax, 11pecTpyaai1KH ce, 'le Te3H .UYMH 3ac.si:raT .uoc-
TOHHCTBOTO My. - Haii-MaJIKOTO e CTpaHHO .ua Ka3aaTe Ha MeH
no.uo6m1 .uyMH!
B CbW:OTO speMe Po.u11H ce OT.Upb11Ha OT M}ICTOTO, Kb.UeTo
ce 6e o6nerHan H 3ano'IHa .ua ce pa3XO)!(.Ua H3 cTa}!Ta 3aM11cne-
HO, KaTO npO.UbJI)!(aBarne .ua rpH3e HOKTHTe CH.
- Cb)!(aJij!BaM, - .uo6as11 OTeu .u'ErpHHH - 'le ce Hanara .ua BH
11pHIIOMH}I, 'fe Ha Hae .llbJI)!(HTe Bb3IlHTaHHeTO, KOeTO CTe nony-
'IHJIH.
- Pe3ynTaTHTe 6jjxa TaKHBa, OT'le - npO.UbJI)!(H raspHHJI -'le
B Ha'laJIOTO Bbprnex BCH'IKO 6e3KOpHCTHO, HO 3anoBe.UHTe Ha HaC-
TO}!TeJijj Me HaKapaxa .ua H3BbpBjj ow:e e.uHa Kpa'IKa no JIOWH}I
1rbT ... 3a .ua ce cnac.si: OT HaKa3aHue, cTaHax npe.uaTen. )J,oaepue-
TO H nocnywaHHeTO MH 6jjxa TOJIKOBa roneMH, 'fe CBHKHax .ua H3-
IlbJIH}!BaM Ta3H .uonHa .uaoikTBeHa pOJI}I. Ho se.uHb)!(, H3Mb'IBaH
OT yrpu3eHH}I Ha CbBeCTTa, ce nonuTax .uanu 'IOBeKomo6usaTa H
6naro'leCTHBa uen, KO}ITO npu.uaaaxa Ha npe.uaTeJICTBaTa, e .uoc-
TaTb'IHO ocHoaahue .ua onpas.uae T}IXHOTO H3BbpwsaHe. KoraTo
nonuTax HaCTO}!TeJijj, TOH MH KaJa, 'fe He e MO}! pa6oTa .ua pa3-
cb)!(.LJ.aBaM, a .ua cnywaM H .LJ.a H31lbJIH}!BaM, a oTrosopeH 3a .LJ.eiic-
TBH}!Ta MH e TOH.
- )],a ... - Bb3.UbXHa oTeu .LJ.'ErpHHH. - HMan C'bM npaso, KO-
raTo ce Bb3npOTHBJ!Bax Ha OTHBaHeTO BH B AMep1rna ...
- H 0 n pOBH.LJ.eHHeTO '.v!H llOMOrHa B Ta3H HOBa, nno.uopo.u-
Ha H cao60.LJ.Ha 3eMR .LJ.a ce 3aMHCJijj Bbpxy HaCTO}IW:eTO H MHHa-
JIOTO H HaH-HaKpaR .LJ.a pa36epa BCH'IKO - Bb3KJIHKHa raspHHJI.
)],a, a AMepuKa, cne.LJ. KaTo Ja npba nbT ce HaMep1u nuue a nu-
ue c oO)!(HeTo aenu'ltte, npeMuHaB(iHKH npe3 nycTHHHTe, cMa}IH
OT HeBH)!(.UaHOTO aeJIHKOnerrne u aen11que, HMeHHO B AMepuKa ce
3apeKox ... Cne.u MaJIKO, OT'le, w:e BH Ka)!(a B KaKBO .;e JaKnex, HO
llOBJ!pBaHTe, y)!(aCeH 6e .LJ.eH}IT, B KOHTO 6jjx npHHy.ueH .LJ.a ce CTpa-
xysaM OT OHOBa, KOeTO Cb:.f HO'IHTaJI, H .LJ.a npOKJIHHaM OHOBa,
KOeTo CbM 6narocnaBJ1JI .ll'bJiro speMe ... Yaep}!BaM Bu, OT'le -
npHKJIIO'IH raspHH.11 C HaCbJI3eHH O'IH - 'le TOraBa He llJiaKaX Ca-
MO Ja ce6e cu.
- 3HaM, 'fe HMaTe }J.06po Cbpue - y .L1.'Erp1rnH ce nORBH HOBa
Ha,Ue)!(.LJ.a, Ka TO BM.LI.SI B'bJIHeHHeTO Ha raapHHJI - HO Ce CTpaxyaaM,
'le cTe ce u3nbranu. 0TaopeTe CbpueTo cu npe.u Hae KaTo aawu
.llYXOBHH OTUH H, Ha.LJ.SIBaM ce, w:e ycneeM .ua rIO.UKpenHM pa3KJia-
1 BcH'IKO TOBa e 6yKsa11110 H3J1B.1cH11e OT npaBHJJHHUHTC 11a ife1y11T11Te. BHlK 06-
ma 111n0Be.1, cTp.29.
463
TcHaTa BH BRpa, me pa3ceeM TbMHHTe ceHKH npeA norneAa n11.
3amoTO B CBORTa 3a6nyAa CTe Bb3npHeJIH HHKOH H3MaMHH 6nR-
C'bUH 3a 'fHCTa CBeTJIHHa ...
,UoKaTo oTeu A'ErpHHH npoH3Hacsiwe Te3H AYMH, PoAHH
cnpH Aa ce pa3XO)l(Aa, H3BaAH OT A)l(06a CH 6ene)l(HHK H Hemo 3a-
nHca.
raspHHJI 6ewe no6JieAHHJ1 H JIH'fewe, 'le e pa3BbJIHyBaH. 3a
Aa fOBOpH TaKa, MY 6e He06XOAHMa CMeJIOCT, 3amoTO OT TO Ba
nbTysaHe AO AMepHKa TOH ce Hayq:-1 Aa no3Hasa CTpawHaTa
BJiaCT Ha 06meCTBOTO. 0HOBa, KOeTO 6e pa36pan 3a MHHaJIOTO,
3a MJiaAHH csemeHHK 6ewe H3BHHeHHe HJIH 110-TO'fHO npHlfHHa 3a
peweHHeTO, KOeTO Cbo6mH Ha HaCTOHTeJIH CH, 3aTOBa HCKawe Aa
Cbo6mH BCH'fKO, MaKap Aa pa36Hpawe onaCHOCTTa, Ha KOHTO ce
noAnarawe.
- KaKTO 3HaeTe, OTlfe - npOAbJI)l(H TOH - KpaHT Ha AeTCTBO-
TO MH npeMHHa B crpax, HaTHCK H nOA03pHrenHo Ae6HeHe. KaK
MO)l(eX Aa npHeMa H HaH-MaJIKaTa npOHBa Ha AOBepHe, KOraTO
HenpeKbCHaro MH ce BHywasawe Aa H36HrBaM norneAa Ha OH3H,
KOHTO MH fOBOpH, 3a Aa He H3AaM KaKBO Bile'faTJieHHe MH npa-
BHT AYMHTe My, Aa CKpHBaM 'fYBCTBaTa CH, Aa 3a6eJIR3BaM H Aa
cnywaM BCH'fKO, KOeTO CTaBa OKOJIO MeH? TaKa )l(HBHX AO neTHa-
AeCeTaTa CH fOAHHa. 00CTeneHHO peAKHTe nocemeHHH, KOHTO 6H-
Xa n03BOJieHH Ha MaHKa MH H Ha 6paT MH, 6Hxa 3a6paHeHH, 3a-
Aa 6bAa npHHyAeH Aa nporOHH OT CbpUeTO CH BCH'fKH npHHTHH H
He)l(HH qyscrsa. B roJIRMaTa, Tb)l(Ha, 6e3MbJIBHa H cryAeHa Kb-
ma yceTHX, 'le Me OTAaJie'faBaT OT CB060AHHH CBRT. OpeKapsax
speMeTO CH B H3y'faBaHeTO Ha He3Ha'fHTeJIHH HayKH H B AbJifH qa-
COBe, llOCBeTeHH Ha Ape6HH Ha60)l(HH ynpa)l(HeHHH. 0HTaM BH,
OTlfe, llOMb'fHXa JIH ce HHKOra Aa CTOfJJijfT MJiaAHTe HH AYWH c
AYMH, nbJIHH c esaHrenc1<a Ha6o)l(HOCT H mo6os? 3a Cb)l(aJieHHe,
He ... ,UyMHTe Ha CnacHTeJIR "06H'faHTe ce noMe)l(AY CH", CHKaw
6Hxa 3aMeHeHH c "He ce AOBepHsawre noMe)l(AY CH" ... H HaH-HaK-
paH, OT'fe, Ka3axa JIH HH HOHe eAHa AyMa 3a OTe'feCTBOTO H 3a
cso6oAara? He! He, 3amoro TaKHBa AYMH BbnHysar Cbpuero Ha
lfOBeKa, a cbpuero He 6Hsa Aa 6He. CneA qacosere, KOHTO npe-
KapsaxMe B HayKa H Ha60)l(HOCT, eAHHCTBeHOTO pa3BJlelfeHHe 6e
pa3XOAKaTa no TpOHKH, HHKOra no ABaMa, 3amoro Me;KAY ABa-
Ma no-neCHO ce pa)l(Aa npHRTeJICTBO, KOeTO me pa3B'bJIHyBa cbp-
ueTO, a CbpueTo He 6HB'\ Aa ce BbnHysa. Ero KaK eAHH AeH ycen1x
cbpUeTO CH BKaMeHeH0 lllecT Meceua He 6Rx BH)l(AaJl HHTO 6paT
CH, HHTO MaHKa CH. BeAH'b)f( re AOH.D,oxa B rrnnHmeTo. AKo ce
l -
B Y'!HnttmaTa 3a He3yHTH HMa cTporo npastt.10, cnopc:1 KOCTO TpHMa Y'!CHH-
UH ce pa1XOJKl(aT BHHarH 3ae:1110. KoraTO ce Ha.10JKH e,'.IHIBHIT ,'la cc OT;ienH, .11py-
rHTe ,1BaMa ca .llffbJKHH ,!la cc pa3.1C.1l!T CblllO .LIO JaBp'hma11eTO Ha TpCTHll.
464
6e cnrrnno npe.nH HJIKOJIKO ronHHH, mJ1x .na rH nocpemHa pa-
.nocTHO pa3IIJiaKaH, HO T03H ffbT O'IHTe MH 6J1xa cyxH, CbpUeTO
MH ocTa1rn xna.nHo. Te cu TpbrHaxa paJrrnaKaHu. BunJ1x MbKaTa
HM H TOraaa ce OTbpCHX OT ne.neHaTa He'fyBCTBHTCJIHOCT, KOJITO
Me 6e 06Je11a, OTKaKTO Ja)l(HBJIX B Ta3H rpo6Huua. Ynnaurnx ce
H noucKax .na HanycHa, .noKaTo HMax cum-1. Toraaa BH KaJax, 'le
HCKaM .na CH H36epa JaHaJIT, JamoTO B MHra Ha npo6y:iKnaHeTO
MH ce CTOpH, 'le 'fyBaM lllyMa Ha Tpy.nomo6HBHJI H ceo6oneH :iKH-
BOT, KOHTO e :iKHBOTbT Ha mo6oeTa, Ha ceMeHCTBOTO ... KaKea
Hy)l(.na 'IYBCTByeax OT .UBH:iKeHHe, OT ceo6o.na, OT 6nar0ponHH H
CHJIHH 'IYBCTea! TaM mJ1x .na HaMepJ1 OTHOBO :iKHBOTa, KOHTO 6J1x
HJry6un .... Toraea, rrperbpuan KOneueTe BH u nOTbHan B CbJIJH
BH roaopex, 'le me 6bna 6naro.napeu .na CbM pa6oTHHK, BOHHHK,
BCH'IKO .... Toraea BHe, OT'fe, MH KaJaXTe - raepHHJI cee.ne IIOr-
Jien, JamoTo 6e OT oHeJu 6naroponHH .nyurn, KOHTO ce cpaMyeaT
OT 6eJ'feCTHeTO, Ha KOeTO ca CTaHaJIH :iKepTea - 'le MaHKa MH, KO-
JITO Me e HaMepuna H e .nenuna BCH'IKO B 6enHHJI CH JKHBOT MeJK-
ny MeH H ponHlIJI CH CHH, )KeJiae CaMO enHO Hemo H TO e ...
- .Ua BH BH.UH pbKOilOJIO:iKeH - npeKbCHa ro OTeu .n'ErpHHH.
- TaJH Ha6oiKHa u Bb3BHUJeua nyUJa ce HanJ1BaUJe, 'le KaTo ocu-
ryp11Te CBOeTO cnaceHHe, me OCHrypHTe H ueHHOTO, HO He CMee-
UJe na BH ro Ka)Ke, .na He CH IlOMHCJIHTe; 'le ro HCKa OT KOpHCT ...
- CTpecTaHeTe, OT'fe! - raapuun c rueano .UBH)l(eHue rrpeKbC-
Ha oTeu n'Erpunu. - He Mora na cnyUJaM, KoraTo HCKaTe .na noT-
Bbp.UHTe e.nHa Jib)Ka. <I>paHUHCKa 6an.nyuu HHKOra He e HCKaJia
TaKoea Hemo ...
- CTpu6bp3BaTe CbC 3aKJifO'feHHJITa, CK"bilH CHHKO - OTBbpHa
KpOTKO OTeu .n'ErpHHH. - A3 BH Ka3BaM, 'le TOBa MHCJieUJe MaH-
Ka BH ...
- B'lepa TJI MH pa3Ka3a BCH'IKO. 11 nBaMaTa cMe 6unu HJJib-
raHH.
- 11cKaTe na 1..:a)KeTe, - npouJnece CTporo oTeu n'ErpHHH - 'le
BS!pBaTe IIOBe'fe Ha HeHHHte .UYMH, OTKOJIKOTO ua MOine?
- CnecTeTe MH orroaopa, KOHTO me 6bne nerrpHJ1TeH u Ja
MeH, u Ja eac - cee.ne norJJen raapuun.
- Cera MH Ka)KeTe KaKBO MHCJIHTe na ...
. npenono6nnJ1T oTeu He MO)Ka .na .nOabpUJH .nyMuTe CH. Ca-
MYHJI BJieJe B CTaJITa H Ka3a:
- EnHH 'IOBeK )KeJiae .na roaopH c rocnoJI.HH Po.nun.
CTpe.nH .na Tpbrne c eapeuua, Po.nuH no.na.ne ua oTeu .n'Er-
punu HJIKOJIKOTO .llYMH, KOHTO 6e .npacHaJI Bbpxy JIHCT'feTO OT
6eJie)KHHKa cu, u HJJieJe HecrroKoeH u JaHHTepecyaaH .na pa36epe
KOH e noUJbJI .n:a ro Tbpcu Ha ynuua "CeeTH <I>paHu
11

0TeU n'ErpHHH H raepHHJlOCTaHaxa CaMH.
465
IV rJIABA
Ilpo.11.bmKeHHeTO
ITpHTeCHeH, oTeu .n:'ErpHHH JJ:bp)Kewe B pbKa 6ene)K1<aTa Ha
PO.ll,HH, 6e3 }],a ce ceTH }],a jJ: OTBOpH H CH MHCJiewe KaKBO JIU w:e
Ka)Ke ow:e raBpHHJI Ja MHHaJIOTO. Toil He CMeerne }],a OTrOBOpH
Ha y1<opHTe MY OT cTpax .na He ro pa3cbp.ll.H, a H Jau:(OTO ce Ha-
.ll.BBarne }],a nony'fn Bee naK .ll.06bp pe3ynTaT.
Cnope.n npaBHJiaTa Ha 11cycoBOTO o6w:ecTBO, raBpHHJI He
MO)Kellle .na HMa HHIT(O CBOe. OcBeH TOBa OTeUbT ce 6e nocTapan
}],a nony'fH CbrJiaCHeTO MY }],ace OTKa)Ke OT BCH'IKH HMOTH, KOH-
TO 6H MOrbJI .na npH.ll.06He HBKOH .ll,eH B non3a Ha 06w:ecTBOTO.
HaqanoTo Ha T03H pa3roBop o6aqe no1<a3Barne TaKaBa npOMBHa
Ha OTHOllleHHeTO Ha raBpHHJI KbM 06w:eCTBOTO, qe TOH MOJKe-
we }],a pernH }],a npeKbCHe Bpb3KHTe CH c Hero. B TaKbB c.nrqaii
HHW:O He ro Ja,nbJI)KaBarne .na H3IIbJIHH o6ew:aHHBTa CH. Ha
npa1<TH1<a .napeHHeTo npona.ll,arne TbKMO 1<oraTo TOH ce Ha,nBBa-
rne, qe cnara pbKa Bbpxy orpoMHOTO 6oraTCTBO Ha po.n:a PeHe-
noH. OT BCH'IKH TPY.ll.HOCTH, KOHTO H3IIHTa .ll.'ErpHHH no1<pau TO Ba
HaCJie}l,CTBO, HHTO e.n.Ha He 6e TOJIKOBa HeO'laKBaHa H TaKa onac-
Ha. 11 TOH c BbTperneH TpeneT 3aqa1<a pa3Bpb3KaTa Ha T03H pa3-
rosop.
. - 3a.nbJIJKeH CbM .na npO.lI,bJI)Ka pa3Ka3a 3a H3MHHaJIHB CH JKH-
BOT - 3aIIO'IHa MHCHOHepbT - .no caMOTO MH TpbrBaHe 3a AMepH-
Ka. C1<opo w:e pa36epeTe Jaw:o e Heo6xo,'l,HMO .na ro HanpasB ...
KoraTO Ha}"IHX 3a MHHMOTO )KeJiaHHe Ha MaHKa MH, a3 ce CbrJia-
CHX, KOJIKOTO H CKbIIO }],a MH CTpysarne TOBa. HanycHax MpaqHa-
Ta Kbu:(a H nbpBHTe rO.lI,HHH Ha JOHOllleCTBOTO CH npeKapax B e}l,Ha
ceMHHapHB Ha 06w:ecTBOTO. B3ex TOBa perneHHe He OT Henpeo-
.ll.OJIHMa peJIHrH03HOCT, a 3a .na H3IlbJIH.$1 }l,b.TJra KbM MaiiKa CH.
Ho HCTHHCKHBT .nyx Ha XpHCTOBaTa BBpa e TbH )KHBOTBopeH, qe
ce IIO'fYBCTByBax rOTOB .na npHJIO)((a qy.ll.eCHaTa HayKa Ha 6oJKec-
TBeHHB CnacuTeJI. CeMHHapHBTa 6erne 6narocnoseHo MBCTO, B
KOeTO nponOBB.lI,Baxa mo6os KbM 'fOBe'feCTBOTO, HeH3pa3HMaTa
CJia.lI,OCT Ha MHJIOCbp.ll,HeTO H TbpneHHeTo, Kb.lI,eTO T'bJIKyBaT 6e3-
CMbpTHOTO Xpucioso y'feHue B Haii-rnnpoK H nno.noTsopeH CMH-
C bJI, Kb.D:eTO HaH-HaKpaB ce no.nrOTBBT 3a BeJIHKOTO
npe.ll,Ha3Ha'leHue: .na yMHJIOCTHBHlll 6oraTHTe H m.aCTJ1HBHTe }],a
CbCTpa.n:asaT 6paTBTa CH. E.n.Ha Bb3BHrneHa H csew:eHa HayKa, Ha
KOBTO HHIT(O He MO)((e .na ce npOTHBOilOCTaBH.
ITocne.n.HHTe .lI.YMH raspHHJI npOH3Hece npOCbJI3eH.
1
Cnope.11 npaBHJIHHKa 06mecrsoro MOlKe .11a ocso60.11n 'IJieu, Koiiro MY ce crpy-
sa 6eJnoneJeH HJIH onaceu. Ho ue e noJBOJieHo Ha or.11enHHJ1 qneu ,11a uanyc11e
caM 06mecTBOTO, aKO TO CMJITa, 'IC e DOJICJHO ,11a ro 33.lll>PlKH.
466
- ,ll;a, CHHKO, TaKbB e JlYXbT Ha xpMCTHJIHCTBOTO. Ho npeJlH
BCHqKO, He06XO)lHMO e )la ce H3TbJIKyBa H HJyqH 6yKBaTa MY -
OTBbpHa XJia)lHO OTeu Jl'ErpHHH. - 3aTOBa CJiy)l(aT CeMMHapMHTe
Ha HaweTo 06mecTBO. TbnKysaHeTo Ha 6yKBaTa e nJIOJl Ha pa3-
6op, Ha nocnywaHHe H UO)lqHHeHHe, a He Ha CbpUeTO H Ha qys-
CTBaTa.
- MHoro Jl06pe pa36pax TOBa, oTqe ... Ome c BJIHJaHeTo CH
B CeMHHapHBTa BHJlJIX Ha)le)l()lHTe CH H3MaMeHH. CbpUeTO MM OT-
HOBO ce CBM. BMecTo orHMmeTo Ha )l(HBOT, mo6os M MJia)lOCT, Ja
KOeTO MeqTaex, B MbJiqaJIHBaTa H CTy)leHa CeMMHapHJI HaMepHX
Cbll.{OTO UOT'bUKBaHe Ha 6naropOAHHTe nopHBH, Cbll.{aTa )l(eJIJl3-
Ha JlHCUHUJIHHa, Cbll.{aTa CHCTeMa Ha B3aHMHO npe)laTeJICTBO, Cb-
ll.{OTO He)lOBepMe H Cbll.{HTe Henpeo)lOJIHMH npeqKH Ja KaKBOTO H
)la 6MJIO npHJITeJICTBO. p JlaM'bKbT B )lyrnaTa MH yracHa H UOCTe-
neHHO nona)lHax B nneH Ha HaBHUHTe Ha naCHBHHJI H MaWHHa-
JieH HaqHH Ha )l(HBOT. Toil: ce pbKOBOJlewe OT 6eJMHJIOCTHH
HaqaJIHHUH no C'hlUHJI HaqHH, no KOHTO ce ocbmecTBJIBa pa6oTa-
Ta Ha e)lHH qacOBHHK.
- TaKa e, JamoTo peJlbT, no)lqHHeHMeTo H HJU'hJIHHTeJIHOCT-
Ta ca OCHOBaTa Ha HaweTO 06meCTBO.
- Tosa Hee )l(HBOT, a CMbpT. B TaJH o6cTaHOBKa, KOJITO no-
THCKawe BCJIKO 6naropOJlHO Haqano, aJ HJyqasax MpaqHHTe H
JnosemH HayKu, cxonacTHKaTa H 6orocnosHeTo. Te ca JannawH-
TeJIHH H spa)l()le6HH, nopa)l()laT MHCJIH 3a onaCHOCTH, 3a 6op6H,
Ja soil:Ha, HO HHKora He Ja MHp, HanpeJlbK H cso6o)la.
- EorOCJIOBHeTO, CKbUH CHHKO - BMeTHa CTporo Jl'ErpHHH -
e H ll.{HT, H Meq, llJ.HT, Ja )la 3all.{HTaBa KaTOJIH'IeCKOTO Y'leHHe, H
Me'I, Ja )la Hana.Ila epeca.
- Ho, oTqe, Heye XpHCTOC H anocTOJIMTe He no3Hasaxa Ta-
3H Mpa'IHa HayKa. A OT o6uKHOBeHHTe HM H TporaTeJIHH JlYMH
xopaTa ce Bb3pa)l()laxa, cso6o)laTa JaMeCTBawe po6cTBOTO ... Hu-
Ma EsaHrenHeTO He e JlOCTaT'b
1
IHO, 3a )la ce nronOBJl)lBa Me)l(JlY
xopaTa mo6osTa? Ho BMeCTO )la HH rosopJ1T TaKa, Hau-qecTo HH
pa3Ka3aaxa Ja penHrH03HH BOHHH H UOTOUHTe KpbB, nponeTH Ja
yra)l()laHe Ha Eora H Ja yHHll.{O)l(aBaHe Ha epeca. TeJH nponose-
JlH npasexa )l(HBOTa HH mue IlO-Tb)l(eH. 0THOWeHHJITa HH CTaBa-
xa ace no-JaBHCTHH'IeCKH H no)lo3pHTeJIHH. KaTo npHBHKHaxMe
Ha JlOHOCHH'ieCTBOTO, H3Ua)lHaxMe B Tail:Ha 0Mpa3a H BbTpewHa
apa)l()la. A3 He 6J1x HHTO IIO-Jl06bp, HHTO no-now OT OCTaHaJlH-
Te - JlbJirHTe rOJlHHH Ha nacHBHO nocnywaHHe Me OTY'IHxa )la
pa3C"b)l(JlaBaM, )la MHCJJJI cao6oJlHO. Te HH Kapaxa )la 6bJleM no-
KOpHH H pa3TpenepaHH npe)l Ha'iaJIHHUHTe CH. BCH'IKH HOCexMe
e)lHH u cbm 6ne)leH, MpaqeH H MbpTsewKH oTneqaT'hK. Hau-HaK-
paB Me pbKOIIOJIO)KHXa. llJ.oM CTaHax csemeHHK, BHe, OT'Ie, Me
noKaHHXTe )la BJIJIJa B HcycosoTo o6mecTso unu no-TO'IHO, HJl-
KaK HeyceTHO u HeC'bJHaTeJIHO BJex TOBa perneHue ... KaK CTaHa,
467
He 3HaJI. OT JJ.bJirH rOJJ.HHH HJIMax Be'fe cso11 BOJIJI ... CTpeMnHa\
BCH'fKH H3UHTaHHJI. fiOCJieJl,HOTO 6erne pernHTeJIHO ... fipexapax
HJIKOJIKO Meceua MbJI'faJIHBO B KHJIHJITa CH, IlOKOpHO H MarnuHaJI-
HO, H3UbJIHJ1BaHKH eJJ.Ha CTpaHHa Barna 3anoBeJJ.. CTpe3 UJIJIOTO
BpeMe HHKOH, ocBeH Barne CTpenoJJ.o6He, He HJJ.Barne npH MeH. He
'fYX HHKaKbB JJ.pyr 'fOBernKH rnac, OCBeH BarnHJI. fiOHJIKOra HO-
rueM H3UHTBax CTpax ... YMbT MH, OTCJia6HaJI OT UOCT H yeJJ.HHe-
HHe, ce H3Mb'fBarne OT y)KaCHH BHJJ.eHHJI. B JJ.pyrH CJiy'faH yceruax
HeMoru, HO H HJIKaKBO CUOKOHCTBHe, ruoM CH UOMHCJiex, qe c 06-
pH'faHeTO CH 3aBHHarH ce OCB060)KJl,aBaM OT Te)KeCTTa Ha BOJIJl-
Ta H MHCbJITa ... ToraBa CTaBax OTnycHaT H 6e3'fYBCTBeH, UOJJ.06HO
Ha HeruaCTHHUHTe, KOHTO H3HeHa.o:aHH OT CHera H CTyJJ.a, HM ce
npeJJ.aBaT ... qaxax HeruacTHHJI qac. Haif-HaKqa11, KaKTO noBeJIH-
sarne .D:HCUHUJIHHaTa, 3a.o:yrneH B arOHHJITa CH HCKax BpeMeTO JI.a
npeM.HHe no-6bp30, 3a JI.a H3UbJIHJI UOCJieJl,HOTO Jl,eHCTBHe Ha H3-
JJ.bXBaruaTa CH BOJIJI - .o:a Jl,aM KJieTBa, qe ce OTPH'faM OT HeJI ...
- IlpHUOMHeTe CH, CHHKO - o6aJJ.H Ce OTeU .o:'ErpHHH - 'le B
HaBe'fepHeTo Ha onpeJJ.eJieHHJI 3a .o:aBaHe Ha xneTBaTa .o:eH a3 BH
npeJJ.JIO)KHX, nax cnopeJJ. npaBHJIHHKa, JI.a ce OTKa)KeTe OT Harne-
TO 06rueCTBO H BH OCTaBHX .o:a pernHTe CB060JJ.HO, 3aruoTO HHe
npHeMaMe caMO JJ.06pOBOJIHO pernHJIHTe.
- KoraTo H3HeMoru11n H C'bCHnaH OT TpnMece'fHHTe H3nHTa-
HHJ1, Hecnoco6eH JI.a ce UOMpbJJ.Ha, BHe J I J I J O X T ~ B CTaJITa MH H
xaJaxTe: "Axo ucxaTe, CTaHeTe H CH BbpBeTe ... CBo6oJJ.eH cTe ... ",
HJIMax cuna JI.a ce H3npaB11. EJJ.HHCTBeHOTO )KeJiaHHe Ha napanH-
3HpaHaTa MH JJ.yrna 6e )KeJiaHneTo 3a cnoKOHCTBHe. B TaKOBa CbC-
TOJIHHe .o:a.o:ox KJieTBaTa H npunaJJ.Hax B pbUeTe BH KaTO Tpyn ...
- l1 JJ.O MOMeHTa CTe 6HJIH TOJIKOBa nocnyrneH?
- Bue BHHarH KpuexTe OT MeH HCTHHCKHTe ueJIH Ha 06ruec-
TBOTO, B KOeTO BJIJIJOX - JaUO'fHa raspHHJI. - 0TKaJaX Ce OT BO-
JIJITa cu, npeJJ.aJJ.OX "' Ha Ha'faJIHHUHTe CH ... HanH ro *enaexTe
3apaJJ.H orue no-ron11MaTa Eo*H"' cnaBa ... C o6JanaraHeTo CH aJ
Tp116Barne .o:a 60.na nocnyrnHo opb.D:He B poueTe BH, HO sue MH
UOBTap11xTe, qe rue BH UOTpJ16BaM Ja HJIKaKBO xy6aso, CBJITO H
BeJIHKO Jl,eJIO. AJ BH UOBHpBax, OT'fe, H MO:lKerne JIH JI.a 6bJJ.e JJ.py-
rOJl'fe? AJ BH 'faKax, HO eJJ.Ha cny'fKa npoMeHu BCH'fKO ...
- CHHKO! - HJBHKa OTeu JJ.'ErpHHH H npeKbCHa raspHHJI. -
He MH npHnOMHJIHTe OHeJH 06CTOJ1TeJICTBa!
- Tp116Ba JI.a BH npunOMHJIB{;:H'fKO ... me Me HJCJiyrnaTe ... HH-
Ma JI.a npeMbJI'fa MOTHBHTe 3a BJeMaHeTO Ha TOBa perneHHe.
- rosopeTe TOrasa - OTeU JJ.'ErpHHH CBbCH Be:lKJl,H H JaUO'f-
Ha orue noseqe JI.a ce npHTeCHHsa OT oHosa, xoeTo rue HJpeqe
MJiaJl,HJIT CBerueHHK.
1 To3H H3pa3 e 6yKBaJieH. npaBHJIHHlUHe H3pH'lllO npenop'b'!BaT ,!lace '!aKa T0-
311 peWHTeJieH 'lac Ha H31IHTaHHllTa, )a .aa ce ycKopH ,aaBaHCTO Ha KJJeTBa.
468
- UleCT Meceua npe.nu .na n0Term1 KbM AMepuxa - raBpHHJI
upo,n:bmKu, 6e3 .na e.nurHe norne.n - eue MH Cbo6w.uxTe, 'le Me
onpe.nem1Te 3a u3noBe,n:HHK. H 3a .na ce npuroTBJI 3a CBeTOTO
TaHHCTBO, .na.noxTe MU .na 'feTa e,n:Ha KHHra c Bbnpocu, KOHTO H3-
noBe,llHHKbT MO)Ke .na 3a,n:aea Ha MOMH'feTa, Ha MOM'feTa, Ha )Ke-
HH, KOraTO IlOHCKaT ,n:a Ce H3nOBJl,n:BaT. rocno,n:u! - Bb3.ll:bXHa
raepHHJI, HaCTpbXHaJI OT T03H cnoMeH. - HuKora HJIMa .na 3a6-
paBJ1 TOBa BpeMe . .6ewe Be'lep ... CTpu6upax Ce B CTaJITa CH 3ae,n:-
HO c Ta3H KHHra, KOJITO e 6una HanucaHa, KaKTO MH Ka3axTe, OT
e.nHH ceew.eHHK OT HaWHTe H .nonbJIHeHa OT e)J.HH .npyr ceew.e-
HHK. OT yea)f(eHue KbM 'fHTaTeJIHTe HH e HeBb3MO)f(HO .na npe.na-
.neM .nopu " Ha JiaTHHCKH noHe e,n:HO nOHJITHe OT Ta3H y)KaCHa
KHHra. ETO KaKBO roeopu 3a HeJI rocno.nuH )l(eHeH B CBOeTO CMe-
JIO u eenuKonenHo npou3ee,n:eHue Bbpxy fle3yuTHTe u AKa.neMu-
JITa: "Ycew.aM ce B Tpy,n:Ho noJIO)KeHue ow.e npu 3ano'fBaHeTo Ha
Ta3u rnaea. CTaea .nyMa 3a e.nHa KHHra, KOJITO He MO)Ke .na ce
npeee.ne H e Tpy,n:Ho Toea .na CTaHe 6yxBaJIHO, 3am.0To e Hanuca-
Ha c UHHH3bM. MOJIJI 3a CHH3X0)K)J.eHHe 'fHTaTeJIHTe, Ha KOHTO
o6ew.aeaM, 'le me H36erHa, .D:OKOJIKOTO e Bb3MO)f(H0, HaH-HenpH-
JIH'fHHTe H3pa3H
11
CTO-HaTaTbK, no nOBO.ll: Ha 3a)J.bJl)KHTeJIHHTe
pa3nHTH B pbKOBO.ll:CTBOTO rocno.nuH )l(eHeH 6naropo,n:HO Bb3K-
JIHKBa: "KaKBH ca pa3roeopuTe B H3noee.naJIHJITa Me)K.ny ceew.e-
HHK u OMb)f(eHa )KeHa? 0TKa3eaM ce .na roeopJ1 r10-HaTaT'bK
11
A
Haii-HaKpa$1, cne.n 6yKeaJIHOTO npuee)K,n:aHe Ha naca)Ku OT roea
pbKOBO)J.CTBO, TOH Ka3ea: "CTepOTO MH He HCKa noee'fe .na Bb3n-
pOH3Be)f(.na ra3u eHUHKJione.nujl Ha BCJIKaKBH rHyCOTHH. 1pu3e Me
CbeecTra .nopu, 'IC OTu.nox TOJIKOBa .nane'f. Hanpa3HO e .na ce on-
pae.naeaM, 'le CaMO CbM npenucaJI TOBa. ll\e npO,n:bJI)Ka )J.a H3-
IlHTBaM OTBpaw.eHtteTO, KOeTO H3IlHTBa 'fOBeK, KOraTO e B3eJI B
pbKara CH orpoea. Ho C'blll.OTO TOBa OTBpaw.eHue Me ycnOKOJIBa.
B uopKBaTa Ha Heye XpucToc, cnope.n 'fy.necHo ycTaHoeeuuJ1 OT
oor pe,n:, KOJIKOTO no-rOJIJIMO e 3JIOTO, KOraro CTaBa ,n:yMa 3a
rpHx, TOJIKOBa 6bp3o u pe3yJITaTHO e ne'feuueTo. CeeTOCTTa Ha
HpaBCTBeHOCTTa He MO)f(e .D.8: 6b,n:e B onaCHOCT, aKO HCTHHaTa H3-
.nurHe rnaca cu, 3a .na JI 'fYHT.
11
Ho a3 pa3TBOpux KHuraTa c yea-
)f(eHue, .noeepue u BHpa. KoraTo pa36pax, Me 063e cpaM u
norHyca u ocTaHax xaTo y.napeH OT rpbM. E.nea HaMepHx CHJIH
.na 3aTBOpH Ta3H KHHra c pa3TpenepaHa poKa H ce 3aTexox npH
sac, OT'fe, 3a .na BH Ka)f(a KOJIKO Cb)f(aJIJIBaM, 'le O'fHTe MH .D:OKOC-
Haxa OTBpaTUTeJIHHTe CTpaHHUH, KOHTO BHe no norpewKa MH
6J1xTe .nanu ...
- CTpttnOMHeTe CH, CHHKO - Ka3a Ba)KHO OTeU .n'ErpHHH - 'le
ycnoKoHx yrpu3eHHJITa eu. Ka3ax BH, 'le ceew.eHHKbT, KOHTO cny-
wa no epeMe Ha u3noee.nure, TpJ16ea BCH'fKO .na 3Hae, BCH'fKO .na
Hay'fH, BCH'fKO .na MO)Ke .na ... Hawero 06w.ecTeo Ja,n:bJI-
)f(aea Mna.nuTe ceew.eHuuu, KOHTO ce no.nroTBJIT 3a u3noee.n.Hu-
469
UH, .n:a 1.feTaT TOBa PbKOBO.D.CTBO KaTo KJiaCH'ieCKO opoH3Be.n:e-
HHe ...
- noajlpBax BH, OT'ie. CJijlOOTO MH oocnyrnaHHe 6ewe 00-
CHJIHO OT MeH. ,[(HCUHOJIHHaTa Me 6e OTY'iH.,a .n:a pa3Cb)l(.D.aBaM.
H BbnpeKH UjlJIOTO CH OTapamem-1e, KaTo CH npHnOMHjlX .D.YMH-
Te BH, JaHecox KHHraTa B CTajlTa CH H jl Jal.feTOX. OjlX B CHJiaTa
Ha MJia.D.OCTTa CH H CaMO HeJHaHHeTO H OO)l(Hj(Ta IIOMOW: Me Kpe-
Oj(Xa B )l(eCTOKaTa 6op6a c 'IYBCTBaTa. Ax, KaKBa Hom 6ewe TO-
aa! Cpe.n: CTpawHaTa THWHHa Ha ye.n:HHeHHeTo, .n:oKaTo cpH'iax,
HaCTpbXHaJI OT cpaM H y)l(aC TOBa pbKOBO.D.CTBO Ha 'IY.D.OBHW:eH,
HeOOJHaT pa3BpaT, HerOBHTe KapTHHH ce IIOKaJBaxa BbB Bb06pa-
)l(eHHeTO MH. To 6e ueJIOMb.D.peHO H 'iHCTO. TH CH CBH.D.eTeJI, roc-
rIO.D.H, ycemax KaK YMbT MH OTCJia6aa. HcKax .n:a JaXBbpJijl
y)l(aCHaTa KHHra, HO HjlKaKBO JII060oHTCTBO Me Ja.n:bp)l(allle ope.n:
CTpaHHUHTe H:, oOTbHaJI B cpaM, HJ'lepaeH, c oJiaMHaJIH 6yJH ...
Toraaa MH ce CTOpH, 'ie OT KHHraTa H3JIH3aT 6e3cpaMHH opH3pa-
UH ... H KaTO ce Mb'iex .n:a ce OTCKy6Ha OT o6jlTHjlTa HM, opHoa.n:-
Hax ...
- BHe pa3Ka3BaTe Ja Ta3H KHHra c OCb.D.HTeJIHH H3pa3H - Ka-
3a c1poro OTeu .n:'ErpHHH. - BHe CTe 6HJIH :lKepTBa Ha )l(HBOTO CH
Bbo6pa)l(eHHe H Ha Hero Tpjl6Ba .n:a opeoHrneTe anel.faTJieHHeTo,
KOeTO BH e HaopaBHJia e.n:Ha 6eJyKOpHa KHHra, KOjiTO opH TOBa e
o.no6peHa OT UbpKBaTa.
- HjlMaM opaao .n:a ce ooJiaKBaM, 'le HeBHHHHjiT MH .n:oTora-
aa yM 6ewe HJuaoaH OT y)l(aCHH Hema, 1.fHeTo cbmecTayaaHe He
no.n:oJHpax, JamoTo He BjipBaM, 1.fe cooco6HHTe .n:a HJBbprnaT Ta-
KHBa MpbCOTHH me OOTbpCjlT opowKa UT H300Be.D.HHKa.
- HjlMaTe opaao .n:a opeueHjlBaTe TeJH BbopocH - orroaopH
Cbp.D.HTO OTeu .n:'ErpHHH.
- Hj(Ma .n:a roaopjl ooael.fe Ja TjlX - KaJa raapHHJI H opo.n:bJI-
:lKH paJKaJa CH. - CJie.n: y)l(aCHaTa Hom Me HanerHa 6oJieCT - Ka-
Jaxa MH, 1.fe 1.feCTO ce CTpaxyaaJIH .n:a He Jary6jl yMa CH. KoraTo
.n:ou.n:ox Ha ce6e CH, MHHaJIOTO MH ce CTOpH KaTO Tb)l(eH CbH. To-
raaa BHe MH KaJaxTe, 1.fe ome He CbM rOTOB Ja HjiKOH .D.Jib:lKHOC-
TH. To'iHO TOraaa BH DOMOJIHX ..'].a JaMHHa MHCHOHep B AMepHKa.
,[(bJirO OTXBbpJijlXTe MOJI6aTa MH, HO HaH-HaKpajl ce CbrJiaCHXTe
H aJ TpbrHax. Ome OT .n:eTCTBOTO - 6HJIO a Y'IHJIHW:eTo, 6Hno a
ceMHHapHjlTa, 6jix oo.n:Jio:lKeH Ha HaTHCK H 6jlx a oo.n'IHHeHHe. Ha-
y'ieH .n:a CBe)l(.n:aM r JI a Ba Ta H 01.fHTe CH, 6jlx OTBHKHaJI .na r ne.n:aM
He6eTO H BeJIHKOJJeoHeTO Ha opHpo.n:aTa. 3aTOBa ce OO'IYBCTBY-
aax macTJIHB, KoraTo opu ObTyBaHeTo oooa.n:Hax Me:lK.D.Y oKeaHa
H He6eTo. CTopH MH ce, 1.fe ce H3MbKBaM OT rbCT MpaK H Cbpue-
TO MH OT JJ.bJirH rOJJ.HHH JaoO'IHa .n:a TYOTH HOpMaJIHO. YceTHX
ce rocoo.n:ap Ha MHCbJITa CH H ce ocMeJIHX .n:a npeueHjl OTMHHa-
JIHjl CH )l(HBOT. IlHTax ce c KaKBO opaao H c KaKaa ueJI 6jixa no-
TJfCKaHH BOJijiTa, CB06o.n:aTa ff pa3yMa MH, CJie.D. KaTO nor Me e
470
JI.<ipm1 c T.HX. l1 CH KaJax, 'le e.n.HH .n.eH Tp.H6sa .n.a H3Bbpwa se-
JIHKO, xy6aso, CBHTO .n.eJIO, KOeTO me Me Bb3Harpa.n.H 3a noc.riy-
rnaHHeTO H fIOKOpHOCTTa MH.
B TOBa speMe Po.n.HH BJie3e o6paTHO. 0Teu .n.'ErpHHH ro nor-
Jie.n.Ha H3HHTaTeJIHO. Po.n.HH no6JimKH H MY Ka3a THXO, Ja .n.a He
'lye rasp1rnJI:
- HHmo oco6eHo. ,Uoi:inoxa .n.a MH Cbo6mu, 'le 6amaTa Ha
MapwaJI CHMOH ce e BbpHaJI BbB cJ>a6pHKaTa Ha rocno.n.HH Xap-
.ll.H.
POJI.HH XBbpJIH norne.n. KbM raspHHJI H Ha CBOH pe.n. Ja.n.a.n.e
MbJI'leWKOM Bbnpoc Ha OTeu .n.'ErpHHH, KOHTO caMO csene O'IH.
CJie.n. TOBa Po.nHH OTH.ne OTHOBO .u.o orHHllleTo H ce o6nerHa Ha
Hero, a ,n'ErpHHH Ka3a Ha raspHHJI:
- npO,llbJI)KaBaHTe, CHHKO. lJaKaM ,na Hay'la peweHHeTO BH.
- npHCTHrHax B KapJICTbH. HarnHHT HaCTOJITeJI B rpana, c
KOrOTO cno.n.eJIHX CbMHeHHHTa CH OT ueJITa Ha 06meCTBOTO, c
UHHH'IHa OTKpOBeHOCT MH o6HCHH Ta3H ueJI, KbM KOJITO MO)Ke 6H
ce CTpeMJIT BCH'IKH 'IJieHOBe Ha 06meCTBOTO. MH03HHa OT THX
HaBRpHO ca HeBe)KH KaTO MeH no OTHOUleHHe Ha ueJITa, KOJITO Ha-
'laJIHHUHTe ynopHTO ca npecne.nsaJIH OT caMOTO OCHOBaeaHe Ha
06mecTBOTO. HacTpbxHax OT y)Kac! Toraea ce Ja'leTox e Cb'IH-
ueHHH, KOl1TO pernaeaT npo6JieMHTe Ha CbBeCTTa. l1 TOraea OTK-
pHX uemo CblllO TbH y)KaCHO. Ha BCJIKa CTpaHHua OT Te3H KHHrH,
HaUHCaHH OT HaWHTe OTUH, '1en1x H3BHHeHHJI H onpae.naHHJI Ha
Kpa)K6aTa, Ha KJieBeTaTa, Ha HaCHJIHeTO, Ha 6Jiy.QCTBOTO, Ha KJlfT-
BOnpeCTbIIHH'-leCTBOTO, Ha y6HHCTBOTO,Ha uapey6HHCTBOTO... l1
KOraTO CH flOMHCJIHX, 'le a3, csemeHHKbT Ha liora Ha MHJIOCTTa,
Ha cnpase.nJIHBOCTTa, Ha npornKaTa H Ha mo6osTa, npHHa.nJie)Ka
JaHanpe.n. Ha e.n.Ho 06meCTBO, '-IHHTO Ha'laJIHHUH nponOBJl.ll.BaT
no.n.o6Ho y'-leHHe u ce xsaJI.HT c Hero, ce JaKnex npe.n. liora .n.a CKb-
caM Bpb3KHTe, KOHTO Me .ll.bp)KaT c 06meCTBOTO ...
npH Te3H .LI.YMH OTeu n'.ErpHHH H Po.n.HH pa3MeHHXa ynna-
rneHH norne.n.n. BcH'IKO 6e 3ary6eHo, )KepTBaTa ce H3DJib3Bawe
OT pbUeTe HM. raspHHJI, HaTb)KeH OT CDOMeh,He, He 3a6eJI.H3a Ta-
3H pa3MHHa Ha norne.n.n Me)K.n.y npeno.n.o6HHJI OTeu H ceKpeTap11
My, H npO,llbJI)KH;
- BbnpeKH peweHneTo MH .n.a HanycHa 06mecTBOTO, ouosa,
KOeTO OTKpHX, Me HaTb)l(H MHOrO. nosHpBaHTe, '-le 3a e.n.Ha .ll.06-
pa H npase.n.Ha .nywa H.HMa no-y)l(aCHO Hemo .n.a ce OTKa)l(e OT
OHOBa, KOeTO TbH .llbJiro e DO'IHTaJia. TOJIKOBa ce H3Mb'IBax, .'le
KaTO CH DOMHCJieX Ja onaCHOCTHTe, KOHTO KpHe MOHTa 3a,lla'la,
TaHHO ce Ha,ll,HBax :Oor .n.a Me DOBHKa npH ce6e CH, HO YBH, TOH
npe3 UHJIOTO speMe e 6.zt.HJI Ha,ll MeH c 6amHHCKa rpH)l(OBHOCT. -
1
Toea He nom1ellCH Ha HHKaK"bB cnop. BHlKTe HJBJJe'!eHHllTa OT poKOBO.i:lCTBO Ja ceMH
11apHCTH, o6napO,l:lBaHH B CTpac6ypr npe3 1842 r. H no,l:lnHCaHH "OTKpHTHll Ha
KHHromo6cu".
471
KaTO Ka3a TOBa, raspHHJI UOTpenepH OT CUOMeha 3a TaHHCTBe-
HaTa *eHa, xoi:no MY 6e cnacuna *HBOTa B AMepuxa. IloMbJI'fa
MaJIKO, CJie)l. KOeTO npOJJ.bJI)KU: - J.UoM MHCHj(Ta MU CBbplllH, ce
BbpHax c TBbpJJ.OTO peweHue J].a BU UOMOJij( Jl,a Me OCB060J].HTe
OT xneTBaTa. Muoro UbTH ucxax JJ.a pa3rosapj(M c sac, HO 6ewe
Hanpa3uo. B'fepa IlpoBHJJ.enueTo 6narosonu JJ.a ce pa3npuxa3-
saM c Maiixa CH. OT Hejl Hay'fHX 3a XHTpOCTTa, c KOj(TO CTe CH
UOCJIY)KHJIH, 3a CBeTOTaTCTBeHaTa 3JioynoTpe6a c H3UOBe)l.Ta, c
uen JJ.a j( uaxapaT JJ.a nosepu Ha JJ.pyru xopa cupa'feTaTa, 'fHJITO
yMnpaw:a Maiixa e npeJJ.aJia B pbUeTe Ha eJJ.HH qecTeH BOHHHK. To-
sa oxou'faTeJIHO 3aTBbpJJ.H peweHneTo MH. Ho B T03H Tbp*ecT-
seu qac, OT'fe, TpJ16Ba Jl,a BH Ka)Ka, qe He o6BHHJIBaM UJIJIOTO
06w:ecTBO, 3aW:OTO B Hero curypHO HMa MHOfO Jl,OBep'fHBH xopa
KaTO Men. B CBOeTO 3acneneHne Te ca UOCJIYlllHH OpbJJ.HJI H He
3HaJIT B xaxso ru xapaT .n;a cby'faCTByBaT ... A3 w:e ce MOJIJI 3a Tj(X
.ZJ.a ru npocseTn :Sor, xaxTo ro CTopu u c MeH ...
- 11 TaKa, BHe HCKaTe Jl,a npeKbCHeTe Bpb3KHTe CH c uaweTO
06w:ecTso? - no6neJJ.Hj(JI, JJ.'ErpHHH 6ewe CTauan npas.
- ,[J,a, OT'fe. 3axnex ce npeJJ. sac u su MOJIJI JJ.a npeMaxHeTe
KJieTBaTa.
- 11cxaTe Jl,a Ka)KeTe, CHHKO, qe 3a)l.bJI)KeHHJITa, KOHTO JJ.06-
pOBOJIHO noexTe, seqe ue Ba*aT?
- ,lJ;a, OT'fe.
- 11 3aHanpeJJ. He w:e uMa HHW:O o6w:o Me*JJ.Y sac u uaweTo
06w:ecTBO, uanu?
- He, OT'fe ... 3aw:oTO BH MOJij( Jl,a Me OCB060JJ.UTe CaMO OT
06ew:aHHJ1Ta.
- Ho HaJIH BH e H3BeCTHO, CHHKO, qe 06w:eCTBOTO MO)Ke J].a
BH OCB060JJ.H, HO BHe He MO)KeTe Jl,a ce OCB060JJ.HTe OT Hero?
- M OJITa UOCTbUKa, TO Ba, qe BH MOJIJI Jl,a Me OCB060JJ.HTe, BH
noxa3sa xaxso 3Ha'fenue OTJJ.aBaM ua xneTBaTa ... Ho axo MH oT-
Ka*eTe, Hj(Ma Jl,a ce C'fUTaM o6Bbp3aH. HHTO npeJJ. oora, HHTO
npeJJ. xopaTa.
,lJ,oxaTO raspHHJI O'faKBarne OTrOBOpa Ha OTeU JJ.'ErpHHH,
KOHTO cToewe HenOJJ.BH*eH, PoJJ.HH TpenHa, xoraTo BHJl.JI, qe npe-
noJJ.o6HHJIT OTeu ow:e CTHCKa B pbKaTa UHCbMUeTO, KOeTO MY 6e-
we uanucan. Toi:i JJ.06JIH)KH JJ.O JJ.'ErpuHn u nonuTa Tuxo:
- He npo'feToxTe nu 6ene*xal-a Mu?
IlpenoJJ.06uuJ1T OTeu XBbpnu 6bp3 norneJJ. Bbpxy HanucaHo-
TO u Jib'f Ha naJJ.e*JJ.a orpJ1 OT'faJIHOTO MY nuue. Toii CTHCHa pb-
xa Ha cexpeTapJI CH B 3HaK Ha npH3HaTeJIHOCT H CbW:O THXO MY
xa3a:
- 11MaTe npaBO ... raspUHJI e Harn ...
472
V rJIABA
IlOTBbp)l()J.aBaHeTO
IlpeJl.H .na OTfOBOpH Ha raspHHJI, OTeu .n'ErpHHH Ce JaMHC-
JIH Jl.bJI60KO. Jlu':lewe, ':le o6MHCJlj( peJyJITaTa OT KpacHope':IHeTO
CH, KOeTo merne .na noKa)Ke cne.n MaJIKO, paJCb)l(Jl.a&aiiKH Bbpxy
e.nHa TeMa, KOJITO POJl.HH Ha6bp30 6e UJ.PHXHpan B 6eJie)KKaTa CH.
Po.nuH, cne.n KaTo xsbpJIH B'bpxy .n'ErpHHH rop.n, npeJpuTe-
neH H j(Jl.OCaH norne.n, OTHOBO ce BbpHa Ha MRCTOTO CH npu Ka-
MHHaTa, KaTo ce o6nerHa. MbpTeernKOTO MY nuue npH.no6H
npeJl.HWHOTO CH Jie,lleHO CDOKOHCTBHe.
TpR6ea .na ce npHJHae, ':le oTeu .n'ErpHHH, B'bnpeKH cna.nKo-
JJ.YMHeTo, npHBJieKaTeJIHOCTTa Ha o6HOCKHTe H npHRTHaTa CH
BbHWHOCT H noee.neHHe, MHOro ':leCTO ce pbKOBOJJ.ewe OT TBbp-
J].OCTTa, JJ.RBOJICKaTa XHTpocT H npOHHuaTeJIHOCTTa Ha Po.nHH,
KOHTO MHoro pRJl.KO Ja6pasRwe ponRTa CH Ha ceKpeTap H MbJI-
':laJIHB cnywaTeJI.
BmtRHHeTO Ha Bb3IlHTaHHeTO e TOJIKOBa CHJIHO, ':le raspHHJI
BbnpeKH OTKaJBaHeTO CH OT 06meCTBOTO, ce cpaMysarne OT OTeu
JJ.'ErpHHH H c npHTeCHeHHe O':laKBawe OTfOBOpa Ha npeno.no6HHR
OTeu, OT KOrOTO HCKawe JI.a ro OCB060JJ.H OT J].aJ].eHaTa Jl.yMa.
Heroso Ilpeno.no6He, cneJJ. KaTo CKpH csoR nnaH "Ja HanaJJ.e-
HHe, Bb3J].bXHa Jl.bJI60KO, HapywH MbJI':laHHeTO H ycnR .na ce npe-
BbpHe OT RJl.OCaH B npHRTeH H 6nar C'b6ece,llHHK.
- IlpocTeTe, CKbDH CHHKO, ':le MbJI':lax TOJIKOBa .LlbJiro. Ho
Tosa BHeJanHo peweHHe Me HJHeHaJJ.a, TpR6sawe .ua nopa3MHC-
JIR H .na ce HOMb':la .na OTKpHR npH':IHHaTa 3a TOBa OTKaJBaHe OT
06mecTBOTo. CTpysa MH ce, ':le ycnRx. l1 TaKa, CHHKO, pa3MHC-
J1HXTe JIH .uo6pe Bbpxy Ba)KHOCTTa Ha CBORTa HOCTbHKa?
- )J.a, OT'te.
- 0KOH':laTeJIH(I JIH CTe pernHJIH J].a HanycHeTe 06meCTBOTO,
JJ.OpH H npoTHB MOflTa BOJIR?
- ll{e MH 6'b.ne TPYJl.HO, HO me ro HanpaBR.
- HaHCTHHa TpR6sa .na BH e Mb':IHO, JamoTo JJ.o6posoJIHO .ua-
JJ.OXTe 6e3Bb3BpaTHa KJieTBa H cnopeJJ. HaWHTe npaBHJia n1 BH Ja-
.Ll'bJI)KaBa }la He HanycKaTe 06meCTBOTO- 6e3 CbrJiaCHeTO I-Ia
HaCTORTeJIHTe CH.
- KaKTO BH e HJBeCTHO, Torasa a"J He "JHaex JHa':leHHeTo Ha
"JaJl.bJDKemfeTo, c KOeTo ce o6scp3BaM. Ho cera ro pa36pax u HC-
KaM .na ce OTTerJIR. E.nHHCTBeHOTO MH )l(eJiaHHe e JI.a HMaM eHo-
p HR B HRKoe o.T.nane':leHo OT IlapH)K ceno. YcemaM
HenpeO,llOJIHMO BJie':leHHe KbM TaKaBa HOJie3Ha Jl.Jlb)KHOCT. flo ce-
JiaTa uapu cTpawHa 6e.nHOCT H He:maHHe KaK JI.a ce o6ner':IH no-
JIO)KeHHeTo Ha 6e.nHHTe JeMe.nenuu, ':le MH ce CTpysa, c oO)KHRTa
IlOMOUJ. B e,llHO ceno me Mora J].a Jl.ODpHHeca HRKaKBa DOJI3a Ha
473
'fOSe'leCTBOTO. 3aTosa I..U;e MH 6o;:i:e Ml>'IHO, aKO MH OTKa)l{eTe OHO-
sa, KOeTO ...
- YcnoKOHTe ce, CHHKO. He S1>3HaMepJ1saM seqe .n.a ce npo-
THSJI Ha )l{eJiaHHeTO SH ;:i:a ce pa3;:i:eJIHTe c Hae.
- 3Ha'IH Me ocso6o.>K;:i:asaTe OT KJieTsaTa?
- HJ1MaM TaKasa BJiaCT' CHHKO, HO Be.n.Hara I..U;e IlHllla Ha Ha-
lllHJI reHepan s PHM H I..U;e noucKaM pa3pellleuue.
- finaro;:i:apJ1 su, OT'le!
- 11 TaKa, CKOpo I..U;e ce ocso6o;:i:HTe OT Te3H sp1>3KH, KOHTO
SH Te)l{aT. Ho one3H, OT KOHTO ce OTKa3BaTe, I..U;e npOJJ:bJI)l{aT ;:i:a
ce MOJIJIT Ja sac, Ja ;:i:a BH ona3H fior OT no-roneMu Ja6ny;:i:u. Bue
ce qysCTBaTe cso6o;:i:eu OT SCJIKaKSH Sp1>3KH c uac, HO HHe ne ce
C'IHTaMe cso6o;:i:HH OT ap1>3KHTe CH c sac, He ce Kl>Ca TaKa JieCHO
6aI..U;uuaTa uu npusop3auocT. Hue ce C'IHTaMe o6sop3anu c Ha-
lllHTe Sb3IlHTaHHUH 3apa;:i:H caMHTe 6naro;:i:eJIHHJI, c KOHTO CMe. rH
o6cunsanu. HanpuMep sue, CHHKO, 6J1xTe 6e;:i:en cupaK. Hue BH
npoTernaxMe poxa Japa;:i:u Co'lyscTsHeTo, xoeTo Jacny*aBaxTe,
a H Ja ;:i:a csaJIHM e;:i:un To sap OT BalllaTa npeKpacna Mailxa .. .
- 0T'le, - OTSl>pHa raBpHHJI - a3 He CbM ue6naro;:i:apen .. .
- McKa MH ce ;:i:a BJlpSaM, CHHKO ... .ll:oJirH ro;:i:HHH HHe SH ;:i:a-
saxMe H ;:i:yxoBna, H Tenecua xpana. JJ:nec HCKaTe ;:i:a ce OTpe'leTe
OT nae H ;:i:a HH nanycneTe ... Hue CMe cornacnu. Cera, cne;:i: KaTo
pa36pax HCTHHCKaTa npH'IHHa 3a sallleTO OTKa3sane, MOH .11.l>Jlr e
.n.a SH ocso60.11.J1 OT KJieTSHTe.
- 3a xaKsa npH'IHHa rosopuTe, OT'fe?
- 3a Co.>Kanenue, CHHKO, pa36upaM OT KaKso ce CTpaxysaTe .
.[J;nec HH JannalllsaT onacuocTH ... Bue JuaeTe Muoro .n.o6pe ...
- OnaCHOCTH JIH? - B1>3KJIHKHa raspHHJI.
- He e S1>3MO)l{HO .n.a ue JnaeTe, qe OTKaKTO ru HJIMa JaKOH-
HHTe HH rocno.n.apH, HalllHTe IlOJJ.JJ.Pl>)l{HHUH, 6e360)l{HOCTTa ua
6yuTOSHHUHTe CTasa see no-JannalllHTeJIHa. M3Ml>'fBaT HH c
npecne;:i:BaHHJI ... A3 pa36HpaM H oueHJ1BaM npH'IHHaTa, KOJITO su
Kapa .n.a ce OTJJ.eJIHTe OT uac.
- 0T'le! - H3BHKa raspHHJI OT Hero.n.ysaHHe. - He MO)l{eTe .n.a
MHCJIHTe TaKa 3a Meu!
0Teu .n.'ErpHHH, 6e3 .n.a o6poIUa BHHMaHHe Ha Bb3KJIHUaHH-
eTO Ha raspHHJI, npOJJ.l>JI)l{H .n.a OilHCBa MHHMHTe onaCHOCTH 3a
06I..U;eCTBOTO, KOeTO ue caMO He 6ellle 3aCTpallleHO, HO 6e Janoq-
HaJIO IlOCTeneuuo .n.a B1>3Sp1>I..U;a HJIKOralllHOTO CH BJIH}JHHe.
- 0, aKO HallleTO 06meCTBO 6e BCeCHJIHO! - npOJJ.bJI)l{H OTeu
.n.'ErpHHH. - AKO 6ellle o6rpa.n.euo OT noqecT H ysa*euue, KOeTo
MY JJ:l>JI.>KaT HCTHHCKHTe xpHCTHJIHH, Torasa MO)l{e 6u IUJIXMe ;:i:a
ce Il0.11.BOYMHM, CKbilH CHHKO, .n.aJIH .n.a BH ocso6o.n.uM OT JaJJ.bJI-
)l{eHHJITa. Torasa MO)l{e 6u I..U;JIXMe .n.a ce nOMb'IHM .n.a BH OTBO-
pHM O'IHTe 3a cseTJIHHaTa H .n.a SH cnaCHM OT o6bpKBaHeTO, B
xoeTo CTe HJna;:i:uaJIH. Ho .n.uec, KoraTo CMe cJia6u, npHTecueuu,
474
lallJiaWBaHH OT BCH'fKH CTpaHH, uaw .ZJ;bJir e .ll,a ue BH KapaMe ua-
CHJia .ll,a CUO.ll,eJI.RTe onaCHOCTHTe, OT KOHTO 6naropa3yMHO HCKa-
Te .na ce cnacHTe.
KaTO H3peqe BCH'fKO TOBa, OTeu .n'ErpHHH XB'bpJIH norJie.n
K'bM ceKpeTap.R CH, KOHTO KHMHa UOJIO)KHTeJIHO H ueT'bpneJIHBO
B O'faKBaHe Ha npO.ll'bJI)KeHHeTO.
raspHHJI JaCTHHa ueno.nsmKHO. H.RMarne no-6Jiaropo.nuo,
no-HCTHHCKO H no-M'b)KKO C'bpue OT uerosoTo. CJie.n no.no6uo
T'bJIKyaaue ua peweuHeTo My, aceKH MO)Ke .na ce JJ.OCeTH Ja CTpa-
JJ.aHH.RTa, KOHTO ro paJT'bpcHxa.
- 0T'fe - Jano'fua paJB'bJiuysaHo TOH c HaBJ1a11rneuH O'fH -
JJ.YMHTe BH ca )l(eCTOKH H uecnpase.nJIHBH, 3aW.OTO 3HaeTe, 'fe He
C'bM MaJIOJJ.yweH CTpaXJIHBeu.
- He ... - o6a.nH ce KpaTKO Po.nHH H npe3pHTeJIHO noCO'IH ua
.n'ErpHHH raspHHJI c norJie.na CH. - BarnH.RT CK'bU CHH e 6naro-
pa3yMeH.
npH TeJH .llYMH raspHHJI HaCTp'bXHa. qepBeHHHa 06JI.R 6y-
3HTe My, roJieMHTe MY CHHH O'fH CBeTuaxa rHeBHO, HO sepeu Ha
xpHCTH.RHCKaTa UOKOpHOCT H CMHpeuHe, OBJia,ll.R rHeBa CH, HaBe-
JJ.e rJiaBa, OT rOJI.RMOTO B'bJIHeHHe He MO)l(a JJ.a OTrOBOpH, JaM'bJI-
qa H H36'bpca e.nua C'bJIJa OT O'fHTe CH. ....
POD.HR BH.ll.R TO'fHO TOBa H MY ce CTOpH, 'fe MOMeHT'bT e 6Jia-
ronpH.RTeu, JaTosa 6bp3o paJMeHHxa HOBH norJie.llH c oTeu .n'Er-
pHHH.
- HMa ow.e eJJ.ua npH'fHHa - npO.ll.bJI)KH TOH - KO.RTO HH Kapa
JJ.a BH ocso6o.nHM OT KJieTBaTa, CKbUH CHHKO. T03H B'bnpoc e MHO-
ro JJ.eJIHKaTeH ... no BC.RKa B'fepa OT MaHKa CH CTe Ha-
Y'fHJIH, 'fe BH O'faKsa HacJieJJ.CTBO, 'fHHTO pa3Mep ue JuaeTe?
- KaKTO Ka3ax Be'fe Ha rocnO,llHH Po.nHH - raapHHJI 6'bp30
H3npaBH rJiaBa' H OTfOBOpH - MaMa MH rosopH CaMO Ja M'bKHTe
Ha C"bBeCTTa CH. He JHaex Ja HHKaKBO 6oraTCTBO H HHKaKBO uac-
Jie.ll,CTBO, Ja KOHTO MH rOBOpHTe, OT'fe.
XJia.nuoKp'bBHeTo, c KOeTo oTrosopH, 3a6e."'113a eJJ.HHCTBeuo
Pomrn.
- HcKa MH ce .na B.RpBaM, MaKap BCH'fKO .na noKa3Ba o6paT-
HOTO. YJHaBaHeTO Ja TOBa uacJie.ll,CTBO HMa Bpb3Ka c peweuHe-
TO .na ce pa3.neJIHTe c uac.
- H\:! BH pa36HpaM, OT'fe.
- Muoro e npo:::To ... CnopeJJ. MeH Ja H3JIH3aueTo BH OT 06-
mecTBOTO HMa .use npH'fHHH. nbpBaTa e, 'fe ce uaMHpaMe B onac-
HOCT H BHe CM.RTaTe 3a 6Jiaropa3yMHO J].a HH OCTaBHTe ...
003BOJieTe MH .na .llOBbpwa, aKO He e TaKa w.e MH OTrOBOpHTe.
HeKa Ka:>Ka H BTOpaTa npH'fHHa. npeJJ.H rOJJ.HHH, KOraTO npe.nno-
JiaraxMe, 'fe sawH.RT poJJ., 'fH.RTO C'bJJ.6a HH 6e ueHJsecTua, w.e BH
OCTaBH H.RKaK'bB HMOT B 3HaK Ha uarpa.na 3a rpH)l(HTe ua 06w.ec-
TBOTO, BHe no.napHXTe BCH'fKO OHOBa, KOeTO 6H BH ce na.ll,HaJIO ue
475
Ha aac, a Ha 6e,nHHTe, Ha KOHTO HHe CMe ecTeCTBeHH HaCTOHHH-
UH. Cera HCKaTe .na ce OTKa.)KeTe OT .napeHHeTO CH, HanpaBeHO TO-
raaa.
- Hnu no-TO'IHO Ka3aHo: aue HapyrnaBaTe KneTBaTa cu, 3a-
lll,OTO HH npecne,n:BaT H 3alll,OTO HCKaTe .na B3eMeTe o6paTHO ae.n-
H'b)K no.napeHoTo. - .no6aau Po.nuH c OCT'bp rnac, Ja .na Jacunu H
orpy6H OOCT'bOKaTa Ha raapHHn COp11MO 06lll,eCTBOTO.
- rocno,nu! - H3BHKa f"aBpHHn, KaTO 'IY TOBa 06BHHeHHe. -
rocno.nu!
- CTpyBa MH ce, 'le OTH.LlOXTe ManKo Ha.nane'I - npecTopeHo
CM'bMpH oTeua Po.nuH. AKO CK'bDH11T HH CHH 3Haerne, 'lee Hacne.n-
HHK, TOH MO)Kerne .na OOCT'bOH XHTPO H CTpaxnHBO, HO Ill.OM Ka3-
Ba, 'le He 3Hae, Tp116Ba .na OOB11pBaMe, B'bnpeKH O'leBH,LlHOTO ...
- 0T'le, - 3aOO'IHa pa3B'bnHyBaH raBpHHn, e,LlBa OBna.n11n He-
ro,nyBaHHeTO CH - 6naro,nap11, 'le OOHe BHe He npH6'bp3aXTe C npH-
C'b,LlaTa CH. He C'bM Mano.nyrneH, 3alll,OTO lior MH e CBH,LleTen, 'le
He C'bM 3Haen 3a onacHOCTHTe, B KOHTO ce e HaMupano 06mecT-
BOTO HH. He C'bM XHT'bp, He C'bM naKOM 3a napu, 3alll,OTO lior MH
e CBH.LleTen, 'le e,n:Ba cera Hay'laBaM OT Bae Ja Hacne.ncTBO H 'le ...
- Hay'IHX ro HeoT.naBHa C'bBCeM cny'laHHO - npeK'bCHa ro oTeu
.n'ErpHHH - H TO 6naro.napeHHe Ha ceMeHHHTe ,LlOKyMeHTH, KOH-
TO MaHKa BH 6e .nana Ha H3IlOBe,LlHHKa CH H KOHTO ca HH OOBepe-
HH, OTKaKTO Bn113oxTe B y'lunumeTo. ManKo npe.nu .na ce B'bpHeTe
OT AMepuKa, KoraTo no.npe)K.naxMe .noKyMeHTHTe Ha 06mecTBO-
TO, BarneTo .neno nona.nHano B p'bueTe Ha Harnu11 npeno.no6eH
OTeu npoKypop. nperne.naxMe ro H Y3HaxMe, 'le e,LlHH OT npa.ne-
,D:HTe BH no 6amuHa nHHH11, Ha KOrOTO e 6una K'blll,aTa, B K011TO
ce HaMHpaMe cera, e OCTaBHn 3aBelll,aHHe, KOeTO lll,e frh.ne OTBO-
peHO .nHec Ha o6e.n. ,lJ;o CHOlll.H HHe CM11TaxMe, 'le CTe Harn. Cno-
pe.n npaBunaTa HHKOH He MO)Ke .na HMa Hemo CBOe H BHe caM
00,D:KpenHXTe Te3H npaBuna c .napeHHeTO Ha HMOTa CH B non3a Ha
6e,nHHTe. 3aTOBa He BHe, a 06meCTBOTO, KOeTO a3 npe,ncTaB.1111-
BaM, Tp116Barne .na ce 11BH KaTO Hacne,n:HHK OT Barne HMe c ,LlOKy-
MeHTHTe, KOHTO HOC11. Ho cera, KOraTO ce OT,Llen11Te OT Hae, pe,LlHO
e .na ce 11BHTe BHe. Hue .noli.noxMe TYK caMo KaTo O'bnHOMOlll.HH-
uu Ha 6e.nHHTe, Ha KOHTO H11KOra MHflOCTHBO 6J1xTe OCTaBHnH 60-
raTCTBOTO, KOeTo 6uxTe nony'IHnH. Cera HaonaKH, Ha,ne)K,LlaTa 3a
Hero npoMeH11 'IYBCTBaTa BH .. CBo6o.neH cTe, B3eMeTe CH o6paT-
HO no.napeHOTO.
- 0T'le! - H3BHKa raBpHHn. - Bue Me CM11TaTe 3a cnoco6eH
.na B3eMa o6paTHO .no6pOBOnHO no.napeHOTO Ha 06lll,eCTBOTO 3a
6naro.napHOCT 3a B'b30HTaHHeTO, KOeTO TO BenHKO,nyrnHO MH .na-
.ne? CM11TaTe nu, 'le C'bM TOnKOBa He'leCTeH, 3a .na ce oTpeKa OT
,nyMaTa CH, caMo 3aII.J.OTO C'bM lll.Jlfl .na no.Jiy'la H11KaKBO CKpOMHO
Hac.Jie,LlCTBO?
- To MO)Ke .na 60.ne Ma.JIKO, HO MO)Ke H .na e 3Ha'IHTe.JIHO ...
476
- ,lJ;opH JI.a 6b,ne uapCKO 6oraTCTBO - npOJJ.bJUKH raBpHHJI -
naK TaKa 11).jlX .na BH OTrOBOpJI H MHCJIJI, 'fe HMaM npaBO .na HC-
KaM JI.a MH BJipBaTe. ETO, Bnpo'feM, KaKBO e TBbp,nOTO MH
peweuue. KaJsaTe, 'fe 06w.ecTBOTO, OT KOeTo CbM H aJ, ce naMH-
pa B onacuocT, uanu? llJ.e ce ysepJI JJ.aJIH TJI cbfuecTBysa H aKo
HJJieJe, 'fe e cepuoJua, MaKap JI.a CbM B3eJI peweuue, KOeTo HpaB-
CTBeHo Me pa3)J.eJIJI c sac, w.e BH OCTaBJI 'faK KOraTO OTMHHe onac-
HOCTTa. KoJIKOTO JJ.O uacne.LI.CTBOTO, a3 BH ro OCTaBJIM, KaKTO Be'fe
CbM ro uanpaBHJI JJ.06poBOJIHO, HO e)J.HHCTBeHOTO MH )l(eJiaHHe e
TO JI.a ce HJnonJysa 3a noMOlll. Ha 6e.nHHTe. He JHaM roJI.RMO JIH
me e HJIH MaJIKO, HO TO e Ha 06w.eCTBOTO, jaw.OTO CbM Ka3aJI se-
'fe .nyMaTa CH. CKpOMHOTO MH )l(eJiaHHe e .na nonyqa M.RCTO B H.R-
KOJI HaHCTHHa MHOro 6e.nHO ceno, 3aW.OTO TaM w.e Mora .na
noMorHa. KoraTo 'fOBeK, KOHTO B )l(HBOTa CH He e H3Jibran BH
Ka3sa 3a KaKbB )l(HBOT Me'fTae, TOH He e cnoco6eu Ha CKbnepHH-
'feCTBO.
Cera OTeu .n'ErpHHH e.nsa ycm1sawe .na npHKpHe pa.nocTTa
CH, KaKTO npe.nH MaJIKO CTpaxa CH, HO 3ana3H cnOKOHCTBHe H ce
06bpHa KbM raspHHJI:
- 11 a3 o'faKsax TOBa, CHHKO ... - nocne JJ.a.ne JHaK Ha Po.nHH
.na MY noMorHe.
Po.nHH JJ.06pe pa36pa uacTOJITeJIJI CH. ToH: ce OTJJ.pbnHa, .no6-
JIH)l(H JJ.O raspHHJI H Ce 06JierHa Ha e)l.Ha MaCa, Kb)l.eTO HMallle
MaCTHJIHnua H xapTH}I. Cne.n TO Ba Jano'fna .na noTponsa CbC cna-
6HTe CH H MpbCHH npbCTH no HeJI, KaTO Ka3a Ha OTeu .n'ErpHHH:
- BcH'IKO TOBa e xy6aso H npaBHJIHO, HO TBOJI CKbil CHH TH
JJ.asa 3a rapauunJI caMo eJJ.HO o6ew.auHe, a Tosa e MaJIKO ...
- rocnOJJ.HHe! - H3BHKa raspHHJI.
- TioJsoneTe MH .na rosopJI - Ka3a cry.neHo Po,nHH. - TioHe-
)l(e 3aKOHbT ue npH3Hasa uaweTo Cblll.eCTsyeaue, TOH He npH3Ha-
ea H noJJ.apbUHTe, KOHTO ce npaBJIT Ha 06w.ecTBOTO. Toea w.e
pe'fe, 'fe yrpe MO)l(eTe o6paTHO .na CH B3eMeTe OHOBa, KOeTO Be'fe
CTe .naJIH.
- A o6ew.aHHeTo MH, rocrro.nHne! - H3BHKa rraK raepHHJI.
- 06ew.auHeTo BH? - Po.nun ro H3rJieJJ.a BTpeH'feHo. - qeeHe
ce 3aKnexTe .no KpaJI Ha )l(HBOTa CH .na cnywaTe 06w.ecTBOTo. 3aK-
nexTe ce HHKOra JJ.a ue ce pa3.neJIJITe c Hqo. A .nHec? KonKo cTpy-
ea .nHec TOBa o6ew.auHe, Ta3H KJieTsa?
3a Ml;IT raspHHJI Ce npHTeCHH, HO 6bp30 Cb06pa3H, 'le CpaB-
HeHHt:TQ Ha Po.nun HJIMa ocHoeaHHe. Ton crroKOHHO H Tbp)l(eCT-
eeHo ce .no6JIH)l(H .no nncannw.eTo, B3e nepoTo H xapTH}I, H
HanHca: .
"Tipe.n :Oora, KOHTO Me rneJJ.a H qyea; rrpe.LJ. sac, npeno.no6-
HH OT'fe .n'ErpHHH, H npe.n rocno,D.HH POJJ.HH, CBH,D.eTeJIH Ha MOJl-
Ta KJieTea, OTHOBO noJJ.apJisaM .no6posoJIHO Ha HcycosoTo
o6w.ecTBO B JIHUeTO ua OTeu .n'ErpHHH, UJIJIOTO 6oraTCTBO, Koe-
477
ro w:e MR ce na.uHe, KOJIKOTO R rom1Mo .ua 6b.ue. 3aKnesaM ce .ua
RJnbJIHJI TOBa o6ew:aHRe, no.u HaKaJaHRe Ja 6eJ'feCTRe. H no .uy-
wa, R no CbBeCT TOBa e MOJITa OTnJiaTa. T03H no.uapbK RMa Ja
uen .ua BbJHarpa.uR npe.uRrnHR .uo6puHH u .ua noMorHe Ha 6e.u-
HHTe. 3aTOBa, KaKBOTO R .ua ce CJIY'IR B 6b.uew:e, HRW:O He MO)Ke
.ua ro npoMeHR. HJsecrHo MR e, 'le HJIKOH .ueH JaKOHHO Mora .ua
noRCKaM yHRW:O)KaBaHero Ha TOJR .uoKyMeHT, KOHTO nuwa cera
.uo6pOBOJIHO. 3aJIBJIBaM, 'le aKO HJIKOra nOMRCJIJI .ua BJeMa .uape-
HHeTO CH o6paTHO, TO JacJiy)KaBaM npe3peHHeTO H OTBpaw:eHRe-
TO Ha 'feCTHRTe xopa.
B y.uocTosepeHRe Ha ropHoro Hanucax TOBa Ha 13 cpespya-
pR 1832 rOJJ.RHa B IlapR)K, no speMe Ha orsapJ1Hero Ha Jasew:a-
Huero Ha e.uRH OT O R T ~ npa.ue.uu no 6aw:uHa JIRHHJI.
raBpRHJI PeHenoH.
11
Cne.u TOBa MJiaJJ.RJIT csew:eHRK ce RJnpaBH H no.ua.ue HanR-
caHOTO Ha PoJJ.HH, 6eJ .ua npoRJHece .uyMa. Po.uuH ro npo'leTe
BHHMaTeJIHO, RJrJie)J.a raspRRJI R KaJa:
- Tosa e HanucaHo o6ew:aHRe u HRW:O nose'fe.
raspRRJI ce HJHeHa.ua OT Haxancrsoro Ha Po.uRH, KOHTO ce
ocMenR .ua MY Ka)Ke, 'le .uoKyMeHTbT, c KOHTO senRKo.uyrnHo u
.uo6posonHo no.uHOBJIBarne .uapeHRero cu, HJIMa oco6eHa CTOH-
HOCT.
PoJJ.RH npbB Hapywu MbJJ'fauuero, o6bptta ce KbM oTeu
.u'l;:rpHHR R c xapaKTepuaTa cu 6eJO'IJJHBOCT, MY KaJa:
- HMa )].Be sepOJITHOCTR ... HnH CKbnHJIT BH CRH raspHHJJ
CMJITa HaRCTRHa .ua HanpaBR TOBa .uapeHRe 6e3Bb3BpaTHO, RJJH ...
- rocnO)J.RHe! - R3BHKa raspHRJJ, KOHTO e.nsa Ce CJJ.bp)KaWe.
- KaKBO ucKaTe .ua Ka)KeTe! KaKBO e rosa cpaMHO npe.unono)Ke-
HRe?
- AKo cTe peweH HaHCTHHa .ua HanpaBHTe .napeHuero - npo-
JJ.bJJ)KH OTHOBO H 6eJCTpaCTHO POJJ.HH - KaKBH Bb3pa)KeHHJI HMa-
Te cpew:y uerosoTo yJaKOHJIBaue?
- HRKaKBH. HHMa nucaHaTa MR .uyMa u KJJeTBaTa MH He CTH-
raT?
- CKbDH CHHKO, - KaJa mo6eJHO oTeu .u'ErpHHH - aKo rosa
6ewe i10.uapbK Ja MeH, W:JIX .ua ro npueMa, 6eJ .ua HCKaM .upyru
.uoKaJaTeJJCTBa, ocseH .uyMara BR. Ho pa6oTara e .upyra. AJ CbM
npe.ucTaBHTeJJ Ha 06w:eCTBOTO, HJIH no-.uo6pe, HaCTOHHHK Ha
6e.uHuTe. 3aTosa e B Texeu HHTepec .ua ocpopMHM BCH'f'<O cnope.u
JaKOHa, Ja .na 6b.uaT re curypHH. OcseH TOBa ... , MO)Ke I>or .ua BR
nosuKa HJIKOra npu ce6e cu ... Kou MO)Ke .ua Ka)Ke .uanu Hacne.n-
HHUHTe BH w:e HCKaT .na JanaJJIT KJJeTBaTa, KOJITO ere .uanu?
- IlpaB CTe, OT'fe - OTBbpHa raspHHJl - He UOMHCJJHX Ja
CMbpTTa, KOJITO e TBbpJJ.e sepOJITHa.
B T03H MOMeHT CaMyun OTBopu spara Ha CTaJ1Ta u KaJa:
478
- rocno;:I.a, HOTapHyCbT npHcni:rHa. Mora JIH ;:I.a ro JJ.OBe)J.a.
TO'IHO CJie)J. ;:I.Ba qaca BpaTaTa Ha KbmaTa me BH 6b;:I.e OTBOpeHa.
- me HH 6b;:I.e MHOrO npmlTHO ;:I.a Ce BHJJ.HM C rOCilO)J.HH HO-
TapHyca - KaJa PoJJ.HH. - TbKMO HMaMe ;:I.a roBopHM c Hero. ob-
.ueTe Jl.06bp .ua ro noMOJIHTe ;:I.a BJieJe.
- BeJJ.Hara me ro JJ.OBeJJ.a, rocnOJJ.HHe - KaJa CaMyHJI H Ha-
11ycHa.
- ETO qe HMa H HOTapHyc - o6bpHa ce POJJ.HH KbM raBpHHJI.
- AKO Jl.'bp:11rnTe Ha HaMepeHHeTO CH, T03H CJIY)KHTeJI MO)Ke ;:I.a
ocpopMH JJ.apeHHeTO H ;:I.a ce OTbpBeTe OT Te)KKHH TOBap.
- rocnOJl.HHe - Ka3a raBpHHJI - KaKBOTO H ;:I.a Ce CJIY'IH, a3
me ce C'IHTaM JaJl.bJI)KeH c Ta3H nHCMeHa KJieTBa, KOHTO, OT'le, BH
MOJIH ;::i:a JanaJHTe. me Ce 'IYBCTByBaM 3a)J.bJI)KeH H OT JJ.OKyMeH-
Ta, KOHTO me 6bJJ.e ocpopMeH.
HoTapHyCbT BJieJe CTaHTa.
)J.oKaTO T03H o6meCTBeH CJIY)KHTeJI pa3rosapH c POJJ.HH, ras-
pHHJI H OTeu JJ.'ErpHHH, HHe me JaBe)J.eM 'IHTaTeJIH BbB BbTpew-
HOCTTa Ha 3a3HJJ.aHaTa Kbma.
VIrJIABA
qepBeHHJIT caJJOH
KaKTO 6ewe paJnope;::i:HJI CaMyHJI, CTeHaTa Ha BXOJJ.HaTa
spaTa 6ewe cpyTeHa, OTKbpTeHa 6ewe Cbmo H IlJIO'laTa OT OJIO-
BO, KOHTO jl JaTyJIBawe, TbH qe JJ.b60BHTe KanauH ce OTKpHxa TOJI-
KOBa HenOKbTHaTH, KaKBHTO 6Hxa H B )J.eHH, KOraTO rH
JaJH)KJl.axa, Ja )la He ce nospe;::i:HT OT BbJJJ.yxa H OT speMeTo. CJie;::i:
KaTo csbpwHxa pa6oTaTa CH, JH;::i:apHTe ce H3npasHxa mo6onHT-
HO Ha CTbllaJiaTa, Jae;::i:HO c H3npaTeH OT HOTapHyca .na
Ha6Jiio;::i:asa, JamoTo BHJl.Hxa, qe npe3 rpa;::i:HHaTa 6asHo ce JaJJ.a-
sa CaMyHJI, KOHTO HOCH B pbKaTa CH roJIHMa ipb3Ka c KJIIO'IOBe.
- CKbTIH npmneJIH, - KaJa CTapeUbT, Kora To CTHrHa JJ.O THX -
sawaTa pa6oTa npHKJiiO'IH. Ha'laJIHHKbT Ha rocnoJJ.HH nHcapJ1 me
BH IIJJaTH, TbH qe He MH OCTasa HHmo .npyro, OCBeH ;:I.a BH H311-
paTJI .no spaTaTa.
- He.neiiTe, r0cno.nuHe - npttMOJIH ce 1mcapJ1T - ropHM OT He-
TbpneHtte ;:I.a BHJJ.HM BbTpewHOCTTa Ha Ta3H TaHHCTBeHa Kbma.
- Cb)l<aJIHBaM qe TpJ16sa ;:I.a CH TpbrHeTe, HO HJIMa KaK. CTpe-
JJ.H B'bTpe .na BJJH3aT HacneJJ.HHUHTe, Ja .na ce npo'leTe JasemaHH-
eTo, Jl.Jlb)KeH CbM npbB H caMH'lbK ;:I.a BJ1Jl3a ...
- Koii BH e .nan TaKHBa CTpaHHH JanoBeJJ.tt?
- liama MM, rocnonuHe!
479
- Toea e .n;ocTOHHO Ja yea)KeHHe, .n;o6pH MH, npeBbJXO.D:HH
MH, naJaqo - KaJa nucapJ1T - HO no3BOJJeTe .n;a norne.n;HeM caMo.
- He MH e npHJITHO, qe Tpsi6ea .n;a BH OTKa)Ka, - OTBbpHa Ca-
MYHJJ - HO epaTaTa TpJ16ea .n;a OTBOpJI e.n;ea KOraTO OCTaHa caMH-
'fbK.
3u.n;apuTe cnsiJoxa no CTbnanaTa, KOraTo ce y6e.n;uxa B Hen-
peKJJOHHOCTTa Ha CTapeua, caMo nucapsiT ocTaHa JJ.a ce npenupa
c Hero, KaTo npuKa3eawe:
- TaKa H TaKa 'faKaM Ha'faJJHHKa cu, MO)Ke .n;a MY noTpsi6eaM
" Jl,aJJH CbM Ha CTbJJ6uTe HJJH .n;pyra.ll,e, 6u rpsi:6sano .n;a BH e see
e.n;HO.
OpuKa3KHTe MY npeKbCHa caMHHT HOTapuyc, KOHTO ro BH-
Kawe OT .n;bHOTO Ha .neopa, c npoMeHeHo m1ue.
- rocnO.lJ.HH 0HCTOH, 6bp30, 6bp30 eJJaTe!
- 3amo JJH Me BHKa! - Jl.!J.OCa ce n11capJ1T. - H TO TbKMO KO-
raTo MO)Ke 6H lUHX .na BH.ll.JI Hemo ...
-He qyeaTe JJH, OucToH! - noeTopu ce rnacbT no-6nu3o.
)J.oKaTo CaMyHJJ H3npamawe 3u.n,ap1ne, rrncapsi:T eu.nsi: KaK
3aJ], fbCTHTe .n,bpBeTa rocno.n;apJIT MY TH'fa ronorJJaB. me HJJH He,
n11capJ1T Tpsi:6eawe .n;a cne3e 110 CTbnanaTa, 3a .n;a pa36epe 3amo
ro BHKa HOTapHyCbT.
- rocUO.!J.HHe - peqe ,UfOMeCHHJJ - BHKaM BM Be'!e UHJJ 'faC!
- He CbM BH qyn, rocno.n;HHe - OTBbpHa fIHCTOH.
- Toraea cttrypHo CTe rnyx! 11MaTe .rrn uapH B ce6e ctt?
- )J.a! - OTrOBOpH H3HeHa.n;aH nucapsi:T.
- Toraea H3TH'laihe B Haii-6JJH3KOTO 6iopo 3a MapKH H MH
.UOHeCeTe TpH-'feTHpH ro.TJeMH JJHCTa c rep60BH MapKH 3a .ll.OKy-
MeHT. Ttt'faihe, qe MH rpJ16sar 6bp3o.
- ,Uo6pe, rOCilO.!I.HHe - OTBbpHa nttcapsi:T H XBbpJIH )KaJJeH
norne.n KbM spaTara H::t Ja3H.n,aHaTa Kbma. - Ho He 3HaM OTKb.!I.e
Jl,a HaMepJI TaKOBa CBH.D.eTeJJCTBO?
- rocno.n,HHe - IlOilHTa HOTapttyCbT CaMyHJI, KOHTO eeqe ce
Bpbmawe - OTKb.n,e Morar .na ce JaKynsi:r CBH.!J.eTencrea Ja Hac-
JJeJJ.CTeo?
- DpH TfOTfOHonpo.naeaqa Ha ynuua "Viellie-du-Temple"
Nol 7 - ouoeopH CaMyH.TI.
- lJy JUI, DHCTOH? l13TH'faH 6bp3o, 3alUOTO TOBa CBH.D.eTeJJ-
CTBO Tpsi:6aa .n;a ce 110.ll.IlHWe npe.n,H Jl,a ce OTBOpH KblUaTa.
- ,Uo6pe, rocno.n,HHe - OTrOBOpH SIJl,OCaHO IlHCapsi:T H TpbrHa
CJJeJ], rocno.n;apsi: CH, KOHTO 6bp30 BJJe3e B CTasi:Ta, KbJl,eTO 6J1xa
OCTaHaJJH POJJ.HH, raspHHJJ H OTeu .n'ErpHHH.
Ope3 TOBa epeMe CaMyHJJ ce Ka'IH no CTbnanaTa .n;o epara-
Ta H UOTbpCH H3Me)K.n,y KJJIO'IOBeTe OH3H, KOHTO My TpJ16eawe,
MYWHa ro B 6paBaTa H OTBOpH BpaTaTa.
JlbXHa ro cry.neH H BJJa)KeH Bb3,nyx, KaKbBTO .nyxa o6HKHO-
BeHO OT BHe3aUHO OTBOpeHO Ma3e. EepeHHbT BHHMaTeJJHO H 3.n,pa-
480
BO JaTBOpH apaTaTa OTB'bTpe H BJieJe B canoHa, KOHTO ce ocae-
nrnarne OT Hemo KaTo CT'bKJieHo npo3opqe, HanpaaeHo Ha.n ca-
MaTa apaTa. OT HJMHHaJIHTe ro,D.HHH CTbKJIOTO 6e Jary6Hno
npo3pa'IHOCTTa CH. CanOH'bT, 'IHHTO no.tr. 6e noKpHT c poM60BH-
.neH 6.sm H qepeH MpaMop, 6erne llIHpOK H CTHraI.JJe ,ll.0 llIHpOKH
CT'bJI6H, no KOHTO Ce Ka'IBarne Ha Il'bpBH.sl eTa)I(. no rJia,D.KHTe Ka-
MeHHH CTeHH He ce Ja6en.si:Jaarne cne.na OT anara HJIH pa3pyxa, a
no perneTKHTe OT KOBaHO )l(eJI.sl30 He ce BH)l(,D.arne HHKaKBa pb)f(-
.na. Ha.n nbpBOTO CT'bnano ce HJ.ZJ.Hrarne CHBa rpaHHTHa KOJIOHa,
Bbpxy KO.slTO 6erne nocTaBeHa MpaMOpHa CTaTy.si: Ha Her'bp CbC
caemHHK a pbKa. CTaTy.si:Ta 6erne CTpaHHa - JeHHUHTe Ha O'IHTe it:
6.si:xa OT 6.si:n MpaMop.
CTbnKHTe Ha eapeHHa OTeKaaxa B canoHa. BHyKbT Ha HcaK
CaMyHn ce HaTb)f(H KaTo CH noMHCJIH, qe CTbnKHTe Ha npa.n.si:.no
MY nocne)l,HH ca H3,D.aBaJIH CbmH.si: 3BYJC B Ta3H K'bma npe,D.H CTO
H neT.neceT ro.nHHH. K'hM TOBa ce npH6aaH H cnoMeH'bT Ja caeT-
JIHHaTa, KO.slTO 6e BH,lJ..slJI cyTpHHTa .na H3JIH3a npe3 ce.neMTe OT-
BOpa Ha OJIOBHaTa o6BHBKa Ha qap.naKa. 11 BbnpeKH CMeJIH.sl CH
xapaKTep, CTapeU'bT HaCTpbXHa, Kora TO B3e BTOpH.si: KJIIO'I, Ha KOH-
TO 6e HanHCaHO
11
KJIIO'I OT qepBeHH.sl canoH
11
' H OTBOpH e.nHa .ZJ.BYK-
pHna BpaTa, npe3 KO.slTO ce BJIHJarne B'bB BbTpeUIHHTe CTaH. lierne
OTBOpeH caMO e,D.HH OT MHOrOTO npo3opuH H TOH OCBeT.si:Barne
npOCTOpHaTa CTa.si:, 'IHHTO CTeHH 6.si:xa OOKpHTH. c TbMHO'lepBeHH
KHJIHMH, a 00,lJ.bT 6e JaCTJiaH c .ne6en TYPCKH ry6ep. no KpaHma-
ia xapMOHH'IHO 6.si:xa no.npeJJ.eHH roneMH .ZJ.bpBeHH H nOJJiaTeHH
Kpecna OT apeMeTo Ha Jiio.noBHK XIV. Cpemy axo.nHaTa apaTa
HMarne .npyra, KO.slTO BO,D.erne KbM CbCeJJ.HaTa CTa.si:. BCH'IKH Me6e-
JIH 6.si:xa 6entt H yKpaceHH c pe36a, a 'brJIHTe HM 6.si:xa noJnaTeHH.
OT JJ.BeTe cTpaHH ua apaTaTa HMarne roneMH paKnH OT liyn, 06-
KOBaHH c Me,D., Bbpxy KOHTO 6.si:xa OOCTaBeHH 6ne.noJeneHH Cb,ll.0-
Be. Cpemy KaMHHaTa OT TbMHOCHB MpaMop ce BH)f(.ZJ.arne
npo3opeu c Te)l(KH JaBeCH OT JJ.aMaCKa, uenHTe H36pOJJ.HpaHH, Ha
'IHHTO ropeH Kpaii HMarne uaJb6eua neuTa, Bbpxy KO.si:To BHC.si:xa
KonpHueuH nHCKIOJIH. B'hB BeueuttaucKOTO orneJJ.ano ce OTpa3.si:-
Baxa yKpaceHHTe ceemHHUH H CTeueH qacoBHHK. B cpe.naTa Ha ca-
noua HMarne ron.si:Ma Kpbrna Maca, noKpHTa c ManHHeuo KaJJ.Hcpe.
KaTo npH6JIH)l(H .ll.O MacaTa, CaMyttn BH.ZJ.H MaJibK 6.si:n nep-
raMeHT CbC CJieJJ.HH.!I ua.nnHC:
"B TOJH canou me ce OTBOPH JaBemauHeTo MH. OcTaHanH-
Te OOMemeHH.sl me CTO.!IT JaTBOpeHH ,ll.0 npO'lHTaHeTO ua nocneJJ.-
HHTe MH )l(enauu.si:. M. JJ.bO P."
- .[(a - Bb3J,;1.bXHa eepeHHbT, KaTo rne.narne pa3BbnHyBau Te-
JH pe.noBe, OHC
0
aHH TOJIKOBa OT,D.aBHa - TaKa 3apb'la H 6ama MH.
OcTaHaJIHTe CTaH OT KbmaTa ca ObJIHH c Hema, KOHTO rocnO,D.HH
Pettenou ueHH BHCOKO He 3apa,ZJH CTOHHOCTTa, a 3apa,D.H npOH3-
\ 0na HM " JaIUOTO TpaypHH.!IT caJIOH e Hemo CTpaHHO H TaHHC-
16. CkumHuk'bm-dlpeOH, kll. I
481
TBeHo. Ho - .no6asH Ha ce6e CH TOH, KaTo H3Ba.UH OT Jl)f(06a CH
6eJie)f(HHK, no.nnnaTeH c qepHa warpeHosa KO)f(a H Me.nHa KYTHH-
Ka, OT KOSITO H3Ba.llH KJIJOl.fa - eTO paBHOCMeTKaTa Ha KaCaTa, KO-
SITO MH e Janossi.naHo .na .noHeca TyK, npe.nH .na .noH:.naT
HaCJie.QHHUHTe.
KoraTo CaMyHJI ocTassiwe 6eJie)f(HHKa Ha MacaTa, B canoHa
uapewe rpo6Ha THWHHa. 1'13se.nHb)f( Hemo ecTeCTBeHo H s CbII.J.O-
TO speMe CTpawHO, ro H3Ba.nH OT CbCTOSIHHeTO My. B CbCe.QH'.lTa
CTaSI 'fY SICHOTO, 3BY1.fHO H 6aBHO 6HeHe Ha 1.faCOBHHK, KOHTO OT-
MepH .neceT 'faca.
CaMyHJI 6ewe 1.fosex paJyMeH H He MO)f(ewe .na nossipsa, 'fe
HMa 'faCOBHHK, KOHTO .na pa60TH CTO H neT.neceT fO.llHHH, JaTOBa
ce Ja'fy.llH KaK MO)f(e .na He e cnpSIJI TOJIKOBa fO.llHHH H KaK TOJI-
KOBa TO'IHO MO)f(e .na IlOKa3Ba 1.faca. 06xsaHaT OT mo6onHTCTBO,
CTapeUbT noHel.fH .na BJieJe B CTaSITa, HO se.nHara CH npHIIOMHH
Janose.nHTe Ha 6ama CH, JaTosa cnpsi npe.n spaTaTa H ce ocnywa
BHHMaTeJIHO. Cne.n KaTo ce JaMHCJIH Bbpxy Tosa cTpaHHO sisne-
HHe, CaMyHJI ro cpasHH c He no-MaJIKO CTpaHHHSI cnyqaif CbC
CBeTJIHHaTa, KOSITO BH.llSI cyTpHHTa H peurn, qe Me)f(.ny TSIX HMa
HSIKaKBa Bpb3Ka. CTapeUbT He MO)f(ewe .na BHHKHe B HCTHHCKaTa
npH'IHHa, HO CH 06S1CHS1Bawe Te3H Hema c no.n3eMHHTe KaHaJIH,
KOHTO cnope.n JiereH.naTa, CBbp3BaT H36HTe Ha KbII.J.aTa c OT.QaJie-
'feHH MeCTa H npe3 KOHTO Hen03HaTH JIHUa MOraT .na BmnaT HSl-
KOJIKO nbTH 3a e.nHH sex. OT.na.neH Ha Te3H pa3MH<::JIH, CaMyun
npu6JIH)!(H .no KaMHHaTa, KOraTO CJlbH'feB Jlb'f OCBeTH .nsa rone-
MH nopTpeTa, IlOCTaBeHH OT .nseTe " CTpaHH, KOHTO espeHHbT
OII.J.e He fie BH,llSIJI. OSIXa OOpTpeTHTe Ha Mb)!( H )f(eHa, H ,llBaMaTa
Hap11cysaHH npasH, B ecTeCTBeHa roneM1rna.
)KeHaTa 6ewe Me)f(.ny .nsa.neceT H neT H Tp11.neceT ro.nHHH.
TbMHO'lepHa xoca yseHl.fasawe 6si11oro ii, 6naropo.nHo H s11coxo
'fe110. CTpH'lecxaTa 11 HHKaK He npHJIH'fawe Ha npH'fecxaTa, KOSITO
rocno)!(a CeBHHe 6ewe HanpasHJia MO.llHa no speMeTo Ha Jho.no-
BHK XIV, a HanoMHsiwe nptt'ieCKHTe OT HSIKOJIKO nopTpeTa Ha Be-
poHe3e, npH KOHTO HSIKOJIKO BbJIH006pa3HH Kb.llPHUH DOKpHBaT
6y3HTe, a Ha THJia KOCaTa e npH6paHa Ha KOK. Ha.n CHHHTe KaTO
campHp 01.fH ce BH)f(.naxa H3T01.feHH se)f(JlH. B Tb)!(H1u1 H rop.n nor-
Jie.n HMawe Hemo y)!(aCHO. TbHKHSIT HOC 3asbpwsawe c nexo pa3-
w11peHH H03.llpH. TbHKa ycMHBKa 6e H3KpHBHJia JieKo ycTHHTe.
Jl11ueTO 6e npO.llbJirOBaTO H 611e.no, c JieKO aJieHH CTpaHH. 00110-
)f(eHHeTO Ha wHsiTa H Ha rnasaTa noxa3sawe H spo.ne-
HO AOCTOHHCTBO. E.nHa MOMHHCKa .npexa OT 'fepHO H JlbCKaBO
cyKHO .llOCTHrawe .no paMeHeTe, a npHJienHaTa OKOJIO TbHKaTa H
s11coxa qrnrypa, noxpusawe c rbHKHTe CH xpaxaTa. B croH:xaTa
Ha Ta3H )!(eHa J1H1.fewe 6naropO.llCTBO H npOCTOTa. rop.naTa Hrna-
aa 6e Ha cl>oHa Ha TbMHOCHBO He6e, H3flbCTpeHO c HSIKOJIKO 06-
naxa, 3a.n kHTO 6sixa JaraTHaTH CHHKaBHTe Bbpxose Ha .nane'fHH
482
X'bJIMOBe, IlOTbHaJIH B CJIHKa. no uarnua, no KOHTO 6e uapHcy-
saua KapTHHaTa, MO)l(ewe .na ce pa36epe, 'le *eHaTa e nocyaseua
ua BHCO'fHHa, OTKb,neTo rne.na ueJIHJI ue6ocKJIOH. Oorne,nbT if 6e
3aMHCJieH H Tb)l(eH.
OT JIRBaTa CTpaua ua KaMHHaTa ce BH)l(,nawe .npyrHRT nop-
TpeT Ha BHCOK TpH,neceT H neT ro,nHrneH Mb)I(. flo,n WHpOKaTa MY
'lepHa nenepHHa ce BH)l(.nawe uew:o KaTo KbCa 'lepua .npexa, no.n-
nnaTeua C KO)l(H, 3aKOn'faHa ,no BpaTa. rnaBaTa 6e KpaCHBa CbC
CTpOrHTe CH 'lepTH, B KOHTO ce npennHTaxa CTpa.nanHe, IlOKOp-
HOCT H KpOTOCT. KocaTa, KaKTO 6pa.naTa H Be)l(.U:HTe, BMeCTO .na
6b,naT pa3,neneuH, 6J1xa uanpasHnH Hew:o KaTo ,n'bra H see e.nuo
'feJioTo ua T03H 'fOBeK 6ewe 6enJ1Jauo. 0Kono uero 6e H3pHcysa-
uo 6ypuo ue6e. 3a.n HJIKOJIKO CKanH ce BH*.nawe Mope, KOeTo CJl-
Kaw ce 6e cn.Rno c ue6eTo.
CJibHUeTo, KOeTo 6e ocseTHno KapTHHHTe, no.ncHJIBawe 6nJ1-
CbKa HM. CaMyHn OTHOBO XBbpJIH norne.n KbM TJIX H MY ce CTO-
pH, 'le Te ca KaTO )l(HBH.
- KaKBH npeKpacuH nopTpeTH! - Bb3KnHKHa TOH H npH6nH-
JKH, Ja .na rn pa3rne.na no-.no6pe. Ha Karo nH ca? Te He ca OT po-
.na Peuenou, Jaw:oTo, KaKTO MH Ka3a 6aw:a MH, TexHHTe nopTpeTH
ce uaMupaT B TpaypHHJI canon. - Toif 3aMbJI'fa, no cne.n ManKO
CH Ka3a: Tp.R6sa .na uanpasJI BCH'fKO, .na ro npHrOTBJI, .na e ro-
TOBO 3a TbpJKeCTBeHOTO Cb6Hpaue, 3aW:OTO y.napH .neceT 'faca.
Ton uarnacH KpecnaTa oKono KpbrJiaTa Maca H npo,nbJI)l(H
3aMHCJieHO.
- 1IacbT npeMHHa, a uacne.nnHUHTe ua 6naro.neTeJIJ1 ua MO.ff
,n.R.no ome ru H.RMa. Ocseu Mna.nH.R csemeuuK ... )1.a ue 6H caMo
TOH .na npe.ncTaBJIJIBa po.na Peuenou? Ton e csew.enHK H c uero
T03H po.n w.e 3aJie3e. 3Ha'fH uaCTbilH MOMeHTbT .na OTBOp.!1 Ta3H
spaTa H .na ce npo'leTe JasemauueTo ... lieTca6ea me .nose.ne uo-
rapuyca TyK ... ETo, H.ffKOH 'fyKa, curypuo e ni ... H CaMyHn 6bp-
30 TphrHa .na OTKJIIO'fH spaTaTa, Ja.n KO.SITO j(CHO ce qysawe, 'le
H.ffKOH rosopu.
Knio'fbT ce JasbpT.R .nsa nbTH B 6paI> ... Ta H cTapeubT OTBO-
pu .nseTe KpHJia Ha BpaTaTa. HaTbJKH ce, KOraTO BH.ll.ff Ha CTbJI-
6uTe caMo faspuu..:, OT 'fH.ffTO JI.ffBa CTpaua CToewe Po.nun, a OT
,n.RcttaTa oTeu .n'ErpHHH. HoTapuycbT H lieTca6e.R, KOj(TO ru 6e
.nosena, cro.Rxa Ja.n nix.
CaMyu11 ue MO)l(a .na cKpue Bb3,nHwKaTa cu, noKJIOHH ce H
KaJa:
- BcH'IKO e roToso, rocno.na, MOJKeTe .na sneJeTe.
483
VII rJIABA

Pa3JIH'fHH 'fYBCTBa 6.si:xa o6xeauaJIH raepHHJI, Po.n.HH H OTeu
.n.'ErpHHH, KOraTO BJI.R30Xa 8 caJIOHa.
raepHHJI 6e IlQe6ne.IJ,H.RJI H 6'bp3arue .IJ,a HanycHe K'bIUaTa, OC-
8060.IJ,eH OT e.n:Ho 6peMe, cne.n: KaTo no.n:nHca Heo6xo.n:HMH.R .n:o-
KyMeHT npe.n fOCilO.D:HH .n;roMeCHHJI, HOTapHyca no Hacne.n:CTBOTO,
H OTCT'bilH BCH'fKH CBOH npaea Ha OTeu JJ.'ErpHHH . .n;o T03H MO-
MeHT e.nea nH 6H XPYMHano Ha H.si:Koro, 'le oTeu .n:'ErpHHH e ue-
n.si:n c BCH'fKHTe CH .n:eikTBH.R .n.a CilOJJY'fH 8 Ta3H Mpa'IHa HHTpHra.
raepHHJI CM.RTarne, 'le IlOCT'bilH TaKa He OT .n:enHKaTHOCT. Toil 6e
no.napHn HMOTa CH ome npe.n:H H.RKOJIKO fO.D:HHH H C'fHTarne 3a
He.IJOCTOHHO .n:a ce OTpe'fe OT .D:YMHTe CH. H 6e3 .n:pyr.o CTpa.n:arne,
'le ro 3ano.no3p.si:xa B Mano.n:yrnHe, a 3a HHIUO Ha ceeTa He HCKa-
rne .n:a ro o6BHHJIT H a cpe6pomo6He. 3a .n:a ce 3ana3H, B'bnpeKH
BJIH.RHHeTO Ha nony'feHOTO B'b3IlHTaHHe, 03Ha'faBarne, 'le MHCHO-
Hep'bT npHTeJKaea p.si:.n:Ka npHpo.n:a - ne.n:eHaTa aTMoc<f>epa, B KO-
.RTO 6e npeMHHano .n:eTCTBOTO My, He 6e YHHIUOJK.Hna .n:o6pHTe MY
Ka'feCTBa, KOHTO ee.nHara ce npO.RBHXa, IUOM .D.OJIOBHXa JK.HBOT-
BOpHH.R noJJ'bX Ha ceo6o.naTa.
0TeU .n.'ErpHHH, pa3B'bJIHyBaH MHOfO IlOBe'fe OT raepHHJJ,
ce M'b'ferne .na 06.si:CHH npHTeCHeHHeTO CH C'bC CKp'b6Ta, KO.RTO MY
np1PrnH.si:earne oT.n:en.si:HeTo Ha e.n:HH CHH na HcycosoTo o6mecT-
eo.
Po.n.HH, cnoKoeH H ena.n:eem ce, pa3rHeBeHo Ha6mo.n:aearne
B'bJIHeHHeTO Ha OTeu .D.'ErpHHH, KOeTO 6u MOfJJO .n.a XB'hpJIH C.RH-
Ka Ha no.n:o3peHHe y 'IOBeK, no-pa3JJH'feH OT raepuun, HO Bonpe-
KH TOBa TOH 6e no-HeT'bpneJIHB OT HaCTO.RTeJJ.R CH 8 O'faKBaHe Ha
ycnernHH.R Kpaii.
CaMyun CToerne Heno.n:BHJK.eH ... He ce no.si:e.si:earne .n:pyr Hac-
ne.n:HHK OCBeH raepHHJI ... CTapeU'bT C'b'fYBCTByBarne Ha MJia)],e-
)Ka, HO TOH 6e ceemeHHK H c Hero merne .n:a npHKJJIO'IH HMeTo
PeHenoH H TOBa orpoMHO H c TPY.D. co6HpaHo 6oraTCTBO H.RMa-
rne .n:a ce H3non3yea cnope.n: eon.si:Ta Ha 3aeemaTen.si:.
Y'faCTHHUHTe B Ta3H cueHa cTo.si:xa npaeu OKono Kp'brnaTa
Mac a.
Kora To HOTapHyC'bT ru noKaHH .n:a ce.n.HaT, CaMyun noco'IH
6eneJK.HHKa c 'lepHaTa no.nnnaTa H Ka3a:
- rocnO.D.HHe, 3anOB.R.D:aHO MH e .n:a UOCTaB.R TYK T03H .D:HeB-
HHK. Toil e 3aKnio'leH, HO me BH .n:aM KJJIO'fa, cne.n. KaTo npo'leTe-
Te 3aeemaHueTo.
- ,[\a, TaKa nurne u B 6eneJK.KaTa, KO.RTO npu.n:pyJK.aea 3aee-
maHuero - Ka3a fOCUO.D.HH ,[\JOMeCHHJI. - KOraTO TO e 6uno OCTa-
BeHO npe3 1682 ro.n.uHa npu rocno.n:uH ToMa .D.bO CeMHJJHe,
484
uapCKH CbBeTHHK, HOTapuyc B IlapHiKKH}I Co.n., KOHTO no OHOBa
BpeMe e )l(HB}IJI Ha uapcKng nnow:a.n. Ha HOMep 13.
KaTo Ka3a TOBa, )J;ioMeCHHJI H3Ba.n.u OT 'lepBeHa nanKa OT
MapoKeH rOJI}IM nepraMeHTOB CBHTbK, IIO)l(bJITjlJI OT ro.n.HHHTe.
KoM Hero c KonpHHeH KOHeu 6e npHBbp3aHa como nepraMeHTO-
sa 6ene)l(.Ka.
- rocno.n.a - Ka3a HOTapHyCbT - 60.n.eTe .n.ofipH H ce.n.HeTe,3a
.n.a BH npo'leTa Ta3H 6eJie)KKa, KO}ITO onpe.n.eng pe.n.a Ja OTBapg-
He Ha JasemaHHeTo.
HoTapHyCoT, Po.n.HH, oTeu .n.'ErpHHH H FaBpHHJI ce HacTa-
HHxa. Mna.n.H}IT CBew:eHHK ce.n.ewe c rpo6 KbM KaMHHaTa H He MO-
)Kewe .n.a su.n.H .n.BaTa nopTpeTa.
CaMyHn, BonpeKH noKaHaTa Ha HOTapHyca, ocTaHa npaB Ja.n.
HerosoTo Kpecno, KoraTO TOH JanO'fHa Ha 'feTe.
"Ha 13 <t>espyapH 1832 ro.n.HHa 3asew:aHHeTo MH w:e ce Ja-
uece Ha ynHua "CBeTH <l>paHu" No 3.
To'IHO B .n.eceT 'faca spaTaTa Ha 'lepseuHg canoH, KOHTO ce
uaMHpa Ha .n.OJIHH}I eTa)K, me ce OTBOpH 3a MOHTe Hacne.n.HHUH,
KOHTO me ca npHCTHrHaJIH B IlapH)K OT.n.aBHa, 3a .n.a 'faKaT T03H
.n.eH, H me HMaT Heo6xo.n.HMOTO cso6o.n.Ho BpeMe, Ja .n.a .n.oKa)KaT
npaBaTa CH Bbpxy Hacne.n.CTBOTO.
IUoM ce co6epaT, w:e ce npo'leTe Jasew:auueTo MH npH noc-
ne.n.HoTo OTMepsaHe Ha .n.saHa.n.eceTH}I 'lac no o6e.n., Hacne.n.cTBO-
TO w:e ce yJaKOHH H 6oraTCTBOTO me ce .n.a.n.e Ha OHe3H, KOHTO
cnope.n. MOgTa Janose.n., npe.n.aBaHa Ha Mog po.n. BeK H IIOJIOBHHa,
C'fHTaHO OT .n.HeC, w:e ce }IB}IT JIH'IHO, a He '1pe3 D'bJIHOMOW:HHUH,
Ha 13 <t>eBpyapH, npe.n.H o6e.n., Ha ynHua "CseTH <l>paHu".
11
KaTo npo'leTe Te3H pe.n.ose c gceH rnac, HOTapHyCoT nocn-
pg, cne.n. KOeTO npo.n.bJI)KH naK TaKa Tbp)KeCTBeHO.
"raspuun <l>paHcoa MapH .n.bo PeHenoH, noHe)l(e .n.oKa3a c
y.n.ocTOBepeHHe OT HOTapHyca, 'lee cpo.n.HHK H DOTOMbK Ha 3aBe-
maTeJig, H DOHe)Ke cera e e.n.HHCTBeHH}IT OT Hacne.n.HHUHTe, KOH-
TO ce e }IBHJI TyK, OTBapgM 3aBemaHHeTO B HerOBO npHCbCTBHe,
KaKTO e 3anHCaHO. II
KaTo H3pe'le H TOBa, HOTapHycoT H3Ba.n.H OT o6BHBKaTa Ja-
sew:aHHeTo, KOeTO npe.n.H TOBa 6e OTBOpeHO OT npe.n.ce.n.aTeJig Ha
Co.n.a, KaKTO ce H3HCKBawe OT 3aKOHa.
0Teu .n.'ErpHHH ce HaBe.n.e H ce o6nerua Ha MacaTa H He MO-
*a .n.a C.n.bp)KH Bo3.n.HWKaTa CH. raspHHJI Ce npHrOTBH .n.a CJiywa
c mo6onHTCTBO. Po.n.HH, ce.n.Han MaJIKO HaCTpaHH OT MacaTa, .n.op-
*ewe Me*.n.Y KOJiel;!eTe CTapaTa CH wanKa, Ha 'fHeTo .n.oHO 6e cno-
)KHJI 'faCOBHHKa ~ H CKpHT Me)K.n.y .rbHKHTe Ha e.n.Ha Mp'bCHa
naMy'fHa K'bpna Ha CHHH KpbCT'feTa. Toii 6e HaCO'fHJI ugnoTo cu
BHHMaHHe KbM Haii-JieKH}I wyM, KOBTO H.n.ewe OTBbH H KaTO rne-
.n.awe 6aBHOTO npH.n.BH)KBaHe Ha CTpeJIKHTe, g.n.ocaHO 'faKawe .n.a
HaCTbIIH o6e.n..
485
HoTapHyC'bT paJrbpHa nepraMeHTa H 'la'feTe:
"Ceno Villetaneuse, 13 cpespyapH 1832 r.
Coe CM'bpTTa me ce ocao6o;:u1 OT cpaMa Ha ae':IHHTe OKOBH,
Ha KOHTO Me OC'bJJ.HXa KaTO aepOOTCTbnHHK uenp1u1TeJIHTe Ha po-
ii.a MH.
0TKaKTO yMpR CHHbT MH, )l(epTaa Ha TaHHCTBeHo npecT'bn-
JieHHe, )l(HBOTbT MH e rop'IHB. KneTHRT XeHpHx yMpR Ha ii.eaeT-
Haii,eceT roit.HHH. Y6HHUHTe MY ca HeHJBeCTHH ... He, JHaRT ce,
aKO BRpBaM Ha npeJJ.':IYBCTBHRTa CH ...
3a ii.a JanaJR HMOTHTe CH Ja Hero, npecTopHx ce, ':le ce OT-
KaJaaM OT npoTeCTaHCTBOTO. ,[l;oKaTO 6e )l(HBO ii,eTeTO MH, 6Rx
CbBeCTeH KaTOJIHK. JIHueMepHeTO Me ii.pa3Herne, HO ro TbpnRX,
Japaii,H CHHa CH. KoraTo ro y6Hxa, ae':le He MO)l(ex ii.a ce npecT-
pyaaM. Cneii,Hxa Me, o6BHHHxa Me H Me oC'bJJ.Hxa KaTo aepooTc-
T'bDHHK. IlpaBHTenCTBOTO npHCBOH HMymecTBOTO MH, OCbJJ.H.Xa
Me Ha Be'IHH OKOBH.
Toaa apeMe 6erne y)l(aCHO ...
.Deit.HOCT H po6cTBO. Kopaaa ii.ecnoTH3'bM H penHrHOJHa He-
TbpnHMOCT. Ax, npHRTHO e ii.ace yMpe ... KonKo xy6aao e 'IOBeK
ii.a He rneii.a TOnKOBa nOllIH H rp03HH Hema, TOnKOBa 6oJIHH ...
Cneii. HRKOnKo 'faca me ce OTJJ.aM Ha TaJH no'IHBKa ... AJ me yM-
pa, HO HeKa nOMHCJIHM Ja OHeJH OT MOHTe, KOHTO )l(HBeRT, HJIH
no-ii.o6pe, KOHTO me )l(HBeRT, MO)l(e 6H a no-ii.o6pH apeMeHa ...
OT URJIOTO 6oraTCTBO MH ocTaaaT caMo CTO H neTii,eceT xH-
JIR;:iH cppaHKa, KOHTO C'bM noaepHJI Ha eii.1rn npHRTeJI. HRMaM ii.e-
Te, HO HMaM MHOro pOJJ.HHHH Ha JaTO'feHHe B Eapona.
Axo ce pa3ii,eJIRT TeJH CTO H neTii,eceT XHJIRJJ.H cppaHKa Me)l(-
JJ.Y BCH'IKH, me HM ce nan.He no MaJIKO ... 3aToaa ce paJnopeJJ.HX
ii.ace nOCT'bnH no ii.pyr Ha'IHH. 11 TO no MbJJ.pHTe C'bBeTH Ha eit.HH
':IOBeK, xoroTo 6orOTBOpR, JamoTo YMbT, MbJJ.pOCTTa H JJ.o6po-
TaTa MY ca no'ITH 6o)l(eCTBeHH . .[l;aa nbTH CbM ro BH)l(JJ.aJI B )l(H-
BOTa CH H TO B MHOro Te)l(KH CJiy'faH ... .[l;aa nbTH Mee cnaCRBaJI ...
BeJJ.Hb)I( JJ.yrnaTa MH, BTOpH D'bT TRJIOTO MH.
)l{anxo! Mo)l(e 6u mewe JJ.a cnacH H JJ.eTeTo MH, HO npHCTHr-
Ha MHOrO K'bCHO ...
OnHTa ce JJ.a Me OTKa)l(e OT CMbpTTa, JamoTo BCH':IKO JHae-
we, HO rnacbT MY ocTaHa 6eJCHJieH. YceTHX Toraaa ronRMa
CKpb6, Tbra H OT':laRHHe. 11 CTpaHHO, xoraTO ce y6eJJ.H B peweHH-
eTO MH HaCHJia JJ.a npeKbCHa )l(HBOTa CH, TOH npoHJHece eJJ.Ha
o6HJJ.Ha JJ.yMa, KOeTO Me y6eJJ.H, ':le JaBH)l()J.a Ha Cb)J.6aTa MH ... .na
He e OCb)J.eH )J.a He YMHpa!
.[l;a, 6e3 C'bMHeHHe, TOH e oCbJJ.eH JJ.a )l(HBee, Ja JJ.a 6bJJ.e no-
JieJeH H JJ.a noMara Ha xopaTa. Ho )l(HBOTbT MY Te)l(H, JamoTo
e)J.HH )J.eH 'IYX yMopeHO )J.a npOH3HaCR JJ.YMHTe, KOHTO HHKOra HR-
Ma JJ.a Ja6paaR: "Ax, )l(HBOT, )l(HBOT. .. Kou me Me cnac11 OT He-
ro? ... "
486"
ToBa rroKa3Ba, qe )KHBOT'bT MHoro MY Te)KH. ToH CH OTH.ne.
nocne.nHHTe MY .nyMH Me KapaT .na rne.naM Ha CMbpTTa CIIOKOH-
HO.
fi11aro.napeH0e Ha Hero, CMbpTTa MH me HMa pe3y11TaT ... CTaK
611aro.napeHHe Ha Hero, no.no6HH pe.noBe, KOHTO n0we 'IOBeK,
KOHTO cne.n HJIKOJIKO qaca me npecTaHe .na )KHBee, MoraT .na po-
.LJ.JIT MHOro Hema Ja BeK H rroJIOBHHa ... MHoro H 611aropo.nHH ...
Ho caMo aKo Hacne.nHHUHTe MH nocnyrnaT H H3II'bJIHJIT rrocne.n-
HaTa MH BOJIJI. HaH-MHOfO MOJIJI OHe3H, KOHTO cera ca ... HHmo,
s KOeTo H aJ me ce rrpeBopHa cne.n MaJIKO. Te TpJ16Ba .na 3Ha.sn
KOH rrpecne.nBa HarnHH po.n, Ja .na MoraT .na OTM'bCT51T 611aropo.n-
HO, 3apa.nH rrpa.n.s:i.no CH.
)l,.s:i.no MH como e 6011 KaTOJIHK. BoBJieKna ro He TOJIKOBa
pe11HrH03HOCT, KOJIKOTO TOBa HarrpaBHJIH CbBeTHHUH. Toil, Ma-
Kap H CBeTCKH 'iOBeK, ce 3aIIHCaJI B e.nHo 06meCTBO, 'IH51TO CHJia
BHHarH e 6H11a CTpawHa H raiiHCTBeHa ... , B HcycoBOTO o6mecT-
so ... "
Cne.n KaTo qyxa Te3H .nyMH OT JaBemaHHeTo, OTeu .n'ErpH-
HH, Po.nHH H raspHHJI, ce crrorne.naxa. HoTapHycoT He 3a6e11.s:i3a:
"Cne.n .nocTa fO)l.HHH, npe3 KOHTO B51pBaJI B 06meCTBOTO, H
cne.n KaTo HeO'iaKBaHo pa36pa11 Ja TaiiHaTa ue11, K051TO TO rrpec-
11e.nBa H cpe.nCTBaTa, c KOHTO IIOCTHra ueJITa CH ...
Tosa ce c11yq0110 rrpe3 1610 ro.nHHa, Meceu npe.nH CMbpTTa
Ha XeHpHx IV.
)],JI.no MH, y)KaCeH OT TaHHaTa, K051TO CJiy'iaHHO 3aIIO'iHaJI .na
oxpaHJ1Ba 0 'IHeTo 3Ha'leH0e ce yse110'1aBa110, noKpaii y6Hil:CTBO-
TO Ha Haii-.no6pH.s:i uap, He caMo qe HanycHaJI 06mecTBOTO, HO
KaTOJIH'ieCTBOTO 3ano'IHa110 .na MY ce CTpysa co110.napHo 3a npec-
TbIIJieHH.s:iTa Ha Tosa 06mecTso. Toii H30CTas011 BJ1paTa, c KO.s:i-
TO iKHBeeJI .noToraBa, H CTaHaJI npoTeCTaHT.
HeonposepiKHMH .noKa3aTeJICTBa Ja yqacTHeTo Ha .nBaMa
111eHose Ha 06mecTBOTO s Cb3aKJI51THe c PasaJIK, Hemo KOeTo ce
.noKaJaJio H no BpeMe Ha npecToriJieHHeTo Ha uapey6Heua )l(aH-
illaTeJI, ce HaMHpanH s poueTe Ha .nJ1.no MH. Tosa rropsaTa npH-
'IHH a 3a OMpa3aTa Ha 06meCTBOTO cpemy M051 po.n .
.6:iaro.napeH0e Ha fiora TeJH .noKyMeHTH ce 3anaJHxa Ha CHrypHo
MJICTO. fiama MH rH npeila.ne Ha MeH H aKo ce H3II'bJIHH rrocne.n-
HaTa MH BOJI51, .noKyMeH1 HTe me 60.naT OTKPHTH rro 3HaUHTe
A.M.C.D.G. s a6aHocosoTo KOB'le)Ke B TpaypHHJI ca110H Ha yJrn-
ua "CBeTH <l>paHu". bama MH como cTpa.narne OT npec11e.nsaH0.s:i,
KOHTO MO)Ke 6H m.s:ixa .na ro .nosoprnaT H .na yMpe, aKo He 6ewe
IIOMOmTa Ha e.nHa He6ecHa JKeHa, KOJITO TOH IIO'IHTarne c IIO'ITH
pe11HrH03HO 6"'1aroroBeHHe.
06pa3bT Ha Ta3H )KeHa, K051TO BH)l.51X IIOBTOpHO rrpe.nH HJl-
KOJIKO fO)l.HHH, KaKTO H o6pa3bT Ha MbJKa, KOfOTO )l.bJI60KO yBa-
JKaBaM, ca H3pHcysaHH OT MeH 3a CIIOMeH H ca IIOCTaBeHH B
487
'iepseHHR canoH ua ynHua "CseTH <l>pauu". Ha.nRsaM ce, 'fe Hac-
ne.D.HHUHTe Ha MOR po.n me OTJJ.a.naT HY)l(HaTa npH3HaTeJIHOCT ua
M'b)l(a H Ha )l(eHaTa. II
OT H3BeCTHO speMe raspHHJI cnyrnarne 3aBelli,aHHeTO c no-
rOJIRMO BHHMauue. ToH MHCJierne 3a cTpauuoTo Cbsna.neuue, KaK
npe.nH .nsecTa ro.D.HHH eJJ.HH OT npa.ne.nuTe MY ce 6erne OT.D.eJIHJI
OT HcycosoTo o6mecTso, KaKTO 6e uanpasHJI H TOH npe.nH e.nHH
'faC. 11 'fe CTaHaJIOTO npeJJ.H JJ.BeCTa rO.LJ.HHH IlOKa3Barne 0Mpa3a-
Ta, c KORTO 06mecT1rnTo suuaru e npecne.nsano po.na My. Mna-
JJ.HRT CBemeHHK HaMHparne 3a CTpaHHO H TOBa, 'fe uacJie.D.CTBOTO,
KOeTO MY ce nonararne CJie.D. CTO H neT)l.eCeT fO.D.HHH OT uerOBHR
po.nuHua, .iKepTBa ua HcycosoTo o6mecTso, naK ce Bp'bma ua Cb-
moTo 06mecTBO c JJ.06posonuoTo .napeuue, KOeTo 6e uanpaBHJI
raspHHJI.
KoraTo uoTapHyC'bT npo'ieTe naca)l(a 3a .nsaTa nopTpeTa,
raspHHJI KOHTO IlOJJ.06HO Ha OTeU JJ.'ErpHHH ce.nerne rbp60M K'bM
TRX, ce o6opHa H rH BHJJ.$1.
E.nsa XB'bpJIHJI 6erbJI norne.n Bbpxy o6pa3a ua )l(eHaTa, MH-
CHouepnT H3BHKa OT y'fy.nsaue H ynnaxa.
HoTapHyCnT BeJJ.uara npeK'bCHa 'feTeueTo ua 3asew.auueTo H
uecnoKOHHO H3rne.na MJia.D.HR csemeHHK.
VIII rJIABA
MHHYTH ope.nu .i:tsaua.neceT
Cne.n KaTO raspHHJI H3BHKa, HOTapHyC'bT, KaKTO Ka3aXMe,
cnpR 'feTeueTo, a oTeu .n'ErpHHH ce .no6JIH)l(H .no MJia.D.HR cseme-
HHK.
CT pas H pa3BbJIHyBaH, raspHHJI C paCTRlU,O He.D.OyMeHHe rJie-
.narne nopTpeTa ua )l(eHaTa. Cne.n Tosa Kala ua ce6e cu
11
Bb3MO)l(-
uo JIH e, rocno.nH! TaKaBa npHJIHKa ... Te3H rop.uu H T'b)l(HH O'fH
ca ueHHHTe ... Tosa 'feJio, Ta3H 6ne.nuocT ... .Ua, TOBa ca ueHHHTe
'iepTH!
11
- KaKBO BH CTaua, CK'bilH CHHKO? - IlOllHTa OTeu .n'ErpHHH,
y'fy.neu ue no-MaJIKO OT HOTapuyca H OT CaMyHJI.
- Ilpe.uu oceM Meceua - 3anO'fHa MHcuouepbT, 6e3 .na csaJIR
norne.n OT nopTpeTa - nona.nuax B pnueTe ua HHJJ.HaHUHTe cpe.n
CKaJIHCTHTe 1rnaHHHH. ERxa Me pa3n'bHaJrn H 3ano'fuaxa ... ll{Rx
.na yMpa, uo DO)l(HeTo nposH.neuue MH H3npaTH HeO'faKsaua no-
MOlU.. Ta3H )l(eHa Me cnacH ...
- Ta3H )l(eua! - H3BHKaxa s e.nuu rnac CaMyun, oTeu .n'Erpu-
HH H HOTapHyC'bT.
488
CaMo Po.nuH HJrJie)K.narne xna.nuoKpbseu, MaKap Bbpxy JIH-
ueTo MY .na JIH'ierne ueTbpneHue. Toil ueTbpnenuso rne.narne
CTpeJIKHTC ua 'iaCOBHHKa H rpH3erne HOKTHTe CH.
- TaJu *eua nu BH cnacu )KHBOTa? - nosTopu OTeu .n'Erpu-
HH.
- )];a TJI, - OTrOBOpH raBpHHJI - HJIH e,nHa )f(eHa, KOJITO npH-
JIH'ia Ha HeJI. AKO TaJH xapTHHa ue cToerne TYK OT sex u nono-
BHHa, lll,JIX .na Ka*a, 'le TJI e HapucysaHa Ha ueJ1, Jalll,OTO He Mora
.na CH o6JICHJI no.no6ua CJIY1.faHHOCT H TaKaBa O'ieBH.AHa npHJIH-
Ka ... Heo6J1CHHMH ca TaHHHTe ua npupo.naTa H oO)KHJITa BOJIJI ...
- .Ll.OB'bplllH TOH. .
1'fJHeMOUl,JIJI, raspHHJI Ce OTnycHa B KpCCJIOTO cpe,n .Ll.'bJI60-
KOTO M'bJI'iaHHe, KOCTO uapyrnu OTeu .n'ErpHHH.
- Tosa e roJIJ1Ma npunuKa H HHUl,O nose"le, cuuxo. IlpuJua-
TeJIHOCTTa, KOJITO H3flHTBaTe K'bM BarnaTa cnaCHTeJIKa, npe,nHJ-
BHKBa TaJu urpa Ha npupo.naTa.
- CTpysa MH ce, rocno.nuHe - o6'bpHa ce Po.AHH, HJrapJ1U1, OT
HeT'bpneHHe, K'bM HOTapuyca - 'le TaJH HCTOPHJI HJIMa HHUl,O 06-
lll,O C'bC JaBelll,aHHCTO.
- TaKa e, rocno.nuue - OTB'bpHa HOTapuycbT - HO CJIY1.fKaTa
e TOJIKOBa He06HKHOBeHa H poMaHTH'iHa, "le He MO)Ke .na He ce
cno.ne;rn Y"IY.Ll.BaHeTo Ha rocno,nuHa ... - l1 TOH noco"IH raspuun,
KOHTO ce 6e no.nnpsi:.n Ha o6neraJIKaTa Ha KpeCJIOTO H JaMHCJieHO
no.nnupawe "ICJIOTO cu c p'bKa. Cne.n TOBa npO.II.'bJI)KH .na 'iCTe 3a-
seU1,aHHCTO.
"Ha TaKHBa npecne.nsaHHJI e 6un IlO.Ll,JIO)KCH pO.Ll,'bT MH OT
11cycosoTo 06U1,eCTBO. To BJe BCH'iKH MOH, npucsoeHH OT npa-
BHTCJICTBOTO HMOTH. AJ me yMpa ... )J;aHo HerosaTa OMpaJa yrac-
ue C'bC CM'bpTTa MH H .n.a noma.n.u IlOTOMCTBOTO MH.
IlOTOMCTBOTO, "IHJITO y'iaCT e C.Ll,HHCTBeHaTa MH MHC'bJI H rpH_)Ka
B TOJH Ba)!CCH H T'bp)KeCTBCH 'lac.
CyTpuuTa nosuKax npu MCH e.nuH 'iOBCK, "IHJITO 1.feCTHOCT e
HJBCCTHa. Hapu'ia ce 11caK CaMyHn. AJ MY cnacux )KHBOTa H sce-
KH .Ll,CH CbM ce pa.n.saJI, 'IC C'bM HMaJI B'b3MO)!CHOCTTa .n.a 3ana3JI
Taxosa "ICCTHO u npesbJxo.n.uo cbmecTBO. Ope.nu .n.a MH sJeMaT
HMOTHTC, TOH rH ynpaBJIJIBarne YMHO H 'iCCTHO. nosepux MY CTO
H neT.Ll,CCCTTC XHJIJl.Ll,H cppaHKa, KOHTO MH B'bpua C.Ll,HH npHJITCJI.
11caK CaMyun H Hacne.n.uuuuTe My, KOHTO me noeMaT HerosaTa
.Ll,JI'b)!CHOCT, B 3HaK Ha 6naro.n.apHOCT ce Ja.Ll,'bJI)KaBaT .n.a .n.asaT TC-
3H n p ~ c JIHXBa UCJIH CTO H IlCT.Ll,CCCT rO.Ll,HHH, C'iHTaHO OT .LI.HCC.
Te3H napu, .n.a.n.eHH ua JaeM C'bC CJIO)KHa nuxsa, MoraT .n.a CTaHaT
MHOro, KOJIKOTO uapCKO 6oraTCTBO, aKO HC nonpe'iaT He6naron-
PHJITHH cny"laiiHOCTH.
)J;aHO HaCJIC.Ll,HHUHTC MH nocnyrnaT MOHTC )KCJiaHHJI Ja no-
,lJ,JIJI6aTa u ynoTpe6aTa Ha TaJH orpoMua cyMa.
489
3a HemacTne, 3a seK n no11osnHa ce c11yrnaT TOJIKOBa npo-
MeHH B co6CTBeHOCTTa Ha IlOKOJieHmna OT e)].HH pOJJ., qe no BCJl-
Ka sepOJITHOCT CJieJ]. CTO H neTJ].eCeT rOJ].HHH MOHTe HacJieJ].HHUH
me 60)].aT OT pa3JIH'IHHTe CJIOeBe Ha o6meCTBOTO H me npeJ].CTa-
BJIT pa3JIH'IHH o6mecTBeHn cpeJJ.n. CpeJJ. TJIX MOJKe 6n me HMa
MoJKe, HaJJ.apeHH c ro11J1M yM, CMe11ocr n JJ.06poJJ.ere11n. MoJKe JJ.a
HMa y'feHH " npoc11aseHH HMeHa BoB BOeHHOTO H3KYCTBO HJ!H 3a-
HaJITHTe. Mo)Ke JJ.a HMa H HeH3BeCTHH 3aHaJIT'IHH, CKpOMHH rpa)K-
JJ.aHH. 3a Co:lKaJieHHe, MO)Ke )].a HMa H roJieMH npeCToilHHUH ...
KaKBOTO n JJ.a ce c11y'IH, MOeTo Haii-ropemo )KeJiaHHe e Hac-
JieJJ.HHUHTe MH )].a ce c611mKaT, )].a Bo3CTaHOBJIT poJJ.a, H3IlOJI3y-
BaHKH 6oJKeCTBeHHTe JJ.YMH Ha cnaCHTeJIJI "06n'faHTe ce IlOMeJKJJ.Y
en". TJ1xH0To cor11acne me noc.11y)KH 3a npnMep, 3am0To MH ce
crpysa, 'le OT cor11acneTo, OT CJJ.py)KaBaHero MeJKJJ.Y xopara, me
JJ.oii.ne 60.nemoTo macrne Ha 'IOBe'fecrsoro.
06mecTBOTo, KOeTo TOJIKosa .no11ro npec11e.nsa po.na MH, e
611eCTJ1m npHMep 3a BCeCHJIHOCTTa Ha c.npy)KaBaHeTO, JJ.OPH H KO-
raTO TO ce H3IlOJI3yBa 3a JIOWH Hema. B TOBa HMa Hemo TOJIKO-
Ba 611arOTBOpHO H 6oJKeCTBeHO, 'le IlOHJIKOra BOJJ:H KoM .no6po
JJ:OpH IlOKBapeHHTe o6meCTBa. CTo T03H Ha'IHH MHCHHTe XBopJIH-
xa JICHa cseTJIHHa Bopxy Mpa'IHOTO Hcycoso o6meCTBO, KOeTo e
OCHOBaHO c 0Mpa3ua H 6e360)1(Ha ue11 H c y6HHCTBeHOTO CH Bo3-
IlHTaHHe .na YHHIUO)KH BCJIKa BOJIJI, BCJIKaKBa MHCoJI H cso6o)].a,
BCJIKaKBO ocrpoyMHe ua uapOJJ.HTe, 3a .na rH npe.naJJ.e pa3Tpene-
paun, cyesepHH, or11yne11H H 06e3opo)KeHn Ha caMos11acTHeTo ua
uapeTe, KOHTO TOBa 06meCTBO BJia)].ee '1pe3 CBOHTe H3IlOBe.na11-
HHUH ...
Koraro TaKosa 06mecTBO, KOeTo BCJIBa y xopaTa CTpax, 3a-
pa.nH KOeTO e npoKJIHHaTO OT Hapo.na, ComeCTByBa OT BeKOBe H
'leCTO e BJiaJJ.JIJIO CBeTa c XHTpOCT H yJKaC, TOrasa KaKBO me CTa-
He c o6meCTBOTO, KOeTO nponOBJIJJ:Ba 6paTCTBO H mo6os, KOeTO
HMa 3a ue11 .na ocso6o.nH Mo)Ka H :lKeHaTa OT BCj(KaKBO YHIBHTeJI-
HO po6CTBO? To HMa 3a ue11 .na HanpaBH maCTJIHBH oue3H, KOH-
TO ca H3IlHTBaJIH .nocera caMo cKpo6 H HemacTHJI; .na npocseTH
ueBeJKHTe; .na IlOMOrHe 3a CB060JJ.HOTO pa3BHTHe Ha BCH'IKH 'IYB-
CTBa, KOHTO Eor e .na11 ua xopaTa; .na OCBeTH BCH'IKO, KOeTO HJJ.-
Ba OT Eora - mo601;na, MaH'IHHCTBOTO, CHJiaTa, ocTpoyMHeTo,
KpacoTaTa, JJ:YXOBHTOCTTa H Haii:-HaKpaR, .na uanpaBH xopaTa HC-
THHCKH ua60)KHH H npH3HaTeJIHH KoM Co3JJ:aTe11J1, KaTo HM no-
Morue .n:a pa36epaT eeJIH'IHero ua npnpo.naTa H 3ac11yJKeuaTa HM
'laCT OT 6oraTCTBaTa, c KOHTO TOH HH o6cHnBa.
AKO Eor no)KeJiae MOHTe noTOMUH c11e.n: seK H no11oeuHa JJ.a
ce c611H)l<aT e e.n:Ho CBJITO o6mecTeo; aKo no)Ke11ae cpe.n TJIX .na
HMa MHJIOCTHBH KoM CTpa.namuTe; Bo3BHWeHH H ceo6o.nomo6u-
BH, c ropemH copua H pewHTeJIHH xapaKTepu; Kpacusn n .no6pn
)l(eHH ... Ko111<0 MOromo me 60.ne xapMOHH'IHOTO cor11acHe Ha
490
BCH'IKH Te3H H,Ll.eH H CHJIH, Cb6pauu OKOJIO TOBa uapCKO 6oraTC-
TBO, KOeTO Cb6pauo ua e,Ll.HO MJICTO, CbC C.D.py)KaBaue H Mb.LI.PO
ynpaBJIJIBaHe, me HanpaBH nOCTH)KHMH H HaH-,Ll.aJie':IHHTe Me':ITH.
KaKBO ':ly.D.ecuo oruume ua nJIO.D.OBHTH u 6naropo.D.HH MHC-
nu! KaKBH cnacuTeJIHH u :>KHBOTBopuu Jib':IH me CTPY.JIT OT TOBa
cpe.D.nme Ha mo6oa, cao6o.D.a H MHJIOCbp.D.He! KaKBH aeJIHKOJien-
HH npuMepH MoraT ,LI.a ce .D.a.D.aT ua xopaTa! KaKbB no.D.THK MO)Ke
,LI.a ,Ll.a,Ll.e Ha UJIJIOTO ':IOBe':leCTBO e,Ll.HO TbH C.D.py)KeHO H c TOJIKOBa
cpe.D.CTBa ceMeucTao! Toraaa TOBa .D.py)KeCTBO Ja .D.06po me nMa
CHJiaTa ,LI.a npe6opu 06mecTBOTO, ua KOeTO CMe )KepTBa, H KOe-
TO Ja BeK H nOJIOBHHa uumo H.JIMa ,LI.a H3ry6u OT CTpauIHaTa CH
CHJia. Toraaa ua .D.eJIOTO ua MpaKa, uaTHCKa, uacunueTo u caMOB-
nacTHeTo, KOHTO TeruaT Bbpxy xpHCTHJIHCKHJI CBJIT, MOHTe no-
TOMUH me MOraT ,LI.a npOTHBOilOCTaBJIT ,Ll.eJIOTO ua CBeTJIHHaTa,
Ha pa3BHTHeTO H Ha CBOfiO.D.aTa. reHHHTe Ha .D.OfipOTO H 3JIOTO
me ce H3npaBJ1T e.D.HH cpemy .D.pyr. liuTKaTa me Jano':lue u lior
me JaKpHJIJI npaae.D.HHTe... \
A Ja .D.a ue ce CBbprnaT c Te':leHHe ua rO.D.HHHTe napHTe, nae- '
Jle,Ll.HHUHTe MH TpJ16Ba ,LI.a H3IlbJIHJIT BOJIJ!Ta MH H ,LI.a Ja,Ll.eJI.JIT, no
cbmHTe yc110BHJI Ha CJlO)KHaTa JIHXBa, ,Ll.BOHHO no-rOJIJIMa cyMa
OT Ta3H, KOJITO CbM HM OCTaBHJl a3. Toraaa, BeK H IlOJIOBHHa no-
KbCHO, TeXHHTe nOTOMUH me HMaT HOB H3B0p Ha CHJia 3a Be':IHO-
TO ynpa)KHeHHe B .D.06po ...
3a Ha':IHHa Ha TOBa C.D.py:>KaBaHe B rOJIJIMaTa a6aHocoaa paK-
Jla B TpaypHHJI caJIOH HMa HJIKOJil<O npaKTH':leCKH CbBeTa.
TaKHBa ce nocne.D.HHTe MH :;icenaHHJI u Ha.D.e:>K.D.H. CToTOMUH-
re MH TpJ16aa ,LI.a ce JIBJIT JlH':IHO Ha ynuua "CeeTH <l>paHu", B ,L1.e-
1rn Ha OTBapJ1He Ha JaaemaHHeTo. TpJ16Ba .D.a ce cb6epaT B TOJH
Tbpm:ecneH me, .Ila ce BH.llJIT H onoJHaJIT. Mo:>Ke 6H roraaa M0-
11Te .Ll.YMH me HM HanpaBJIT Bne'!aTJleHHe H BMeCTO )la )KHBeJIT OT-
.ue.'IHO, me ce Cb6epaT. OT TOBa HHTepecuTe HM w:e cne':lenJ1T n
BOJIJ!Ta MH w:e 6b)le H3fibJ1HeHa.
Dpen.11 HJIKOJTKO JlHH H3npaTHX Ha BCH':IKH OT po.Ila MH, KOH-
TO 3aro1eH11eTo e pa3npbcHa110 HJ UJIJTa Espona, no e.L1.HH Me-
.naJibOH. Ha Hero e rpaeHpaHa .n.aTaTa Ha CBHKBaHeTo Ha MOHTe
uacne.L1.HHUH c11e.L1. seK H nonoa11Ha. 6J1x npuHyJleH na naJJI s Tau-
Ha HCTHHCKaTa llpH'rnJ.1a H caMO KaJax, ':le nOTOMCTBOTO MH HMa
ro.11J1M IIHTepec :;.a ce cb6epe TOJH .L1.eH.
Hanpas1-1x TaKa, 3all.lOTo noJHaeaM XHTpocna H ynopHTOCT-
Ta Ha 06mecTBOTO, 'IHJITO )KepTBa CbM. AKO TO nay':IH, ':le Tora-
aa Hac11e.L1.HHUHTe MH me CH no.ne11J1T roJIJIMO 6oraTCTBO, HHTpHnl
11 onacnocrn me Jan11awaaT po.n.a MH, Jamoro 1.f.ilenoaeTe Ha Hcy-
coaoTo o6w:ecTBO mnxa .na en npe.L1.aBaT npe3 rOJlHHHTe oHoaa,
Koero 3nasn . .[laHo ne u311e3e nanpa3HO rosa npenynpe)K.lleHue!
491
,ll;aHO OT nOKOJieHHe Ha nOKOJieHHe TO'IHO ce npe.nasa BOmlTa MH,
HJpaJeHa Bbpxy Me.nan&OHHTe.
Onpe.nen.RM 13 <t>espyapH 1832 ro.nHHa Ja .neH.R H cb.n6oBHH.R
'lac, B KOHTO 6oraTCTBOTO MH .na 6b.ne npe.na.neHO Ha MOHTe HaC-
ne.nHHUH, KOHTO ce .RB.RT Ha y1rnua "CseTH <l>paHu", JamoTO BCe-
KH cpoK HMa Kpaii, a H JamoTO Te me 3Ha.RT MHOro ro.nHHH
npe.nsapHTenHo Ja TOBa Cb6Hpaue.
Cne.n npo'IHTaue ua JasemauHeTo, 1rnueTo, KOeTo naJH cy-
MaTa, me Cbo6mH CTOHHOCTTa H KOJIH'leCTBOTO it:, Ja .na MO.)l(e
npH nocne.nnH.R y.nap ua .nsaua.neceT 'laca TeJH napH .na ce paJn-
pe.nen.RT HJMe*.ZI.Y no.RBHJIHTe ce uacne.nnHUH. Torasa me ce oT-
sop.RT CTaHTe Ha KbmaTa H Te me BH.ll.JIT Hema, .ll.OCTOHHH 3a
TXXHOTO mo6onHTCTBO, Cb.)l(aJieuHe H ysa.)l(eHHe. Oco6eHo B Tpa-
YPHH.R canon ...
11cKaM KbmaTa .na He ce npo.nasa, .LI.a ocTaue no.npe.neua,
KaKTO e cera, Ja .na ce Cb6HpaT uacne.nHHUHTe MH B Hex, aKo noc-
nyrnaT, KaKTO ce Ha.ZI..RBaM, nocne.LI.HaTa MH Mon6a.
AKO CTaHe o6paTHOTO H BMeCTO ,'1,a ce o6e.LI.HHJIT H c o6mH
ycHJrnx .LI.a ce JaeMaT c e.nuo OT Haii-6naropo.nHHTe Ha'IHHaHH.R,
KOHTO ca npocnaBJIJIH H.RKoij seK, aKo ce oT.na.naT Ha ce6enio6H-
BH CTpaCTH, aKO BlUK.ZI.aT B 6oraTCTBOTO Bb3M0.)l(HOCT Ja pa3CHn-
HH'leCTBO H ruycHo nuxsapcTBO ... HeKa 6b.LI.aT npOKbJIHaTH OT
BCH'IKH, KOHTO ca MOrJIH .na 06w1aT, .na no.nnoMOrHaT H .na oc-
so6o.nxT ... HeKa Torasa Ta3H Kbma 6b.ne paJpyweHa H HJ'leJHe,
Jae.nHo c .LI.OKyMeHTHTe, OT KOHTO HcaK CaMyHn me e ocTasun
cnHCbK, 3ae.nuo H c .LI.BaTa nopTpeTa B 'lepBeHHX canoH ... HeKa
6b.naT XBbpJieHH B OrbH.R OT na3a'la Ha KbmaTa MH.
KaJax.
HJnbJIHHX .ll.bJira CH. HanpasHx TaKa no CbBeTHTe Ha 'IOBe-
Ka, KOrOTO o6o)l(aBaM H o6H'l.aM KaTO HCTHHCKH DO)l(H o6pa3 Ha
3eMxTa.
CaMo npHxTenxT, KOHTO MH BbpHa CTO u neT.LI.eceTTe XHJIJl-
.nu cppauKa, KOHTO OCTauaxa OT 6oraTCTBOTO MH, 3Hae 3a KaKBO
HCKaM .LI.a rH ynoTpe6x. ,ll;bJI)l(ax TOBa BHHMaHHe, 3apa.LI.H npm1-
TeJICTBOTO My, HO H Ha Hero He Cbo6mHx HMeTo Ha HcaK Ca-
MYHJI, JamoTO mHx .na H3JIO)l(a H Hero, H HerOBHTe Hacne,Ll.HHUH
Ha ronxMa onaCHOCT. To3H npHxTen, KOHTO He 3Hae, 'le me H3-
nbJIHJI perneHHeTo CH .na yMpa, me .noii.ne TYK cne.n MaJIKO c HO-
TapHyca. Cne.n o6HKHOBeHHTe <t>opMaJIHOCTH, me npe.naM B
TexnHTe pbue TOBa Jane'laTaHo JasemauHe.
TaKHBa ca nocJie.nnHTe MH JapbKH.
CJiaraM H3nbJIHeHHeTo HM no.n noKpOBHTencTBOTO Ha Dpo-
su.nenHeTo. Has.Rpuo I>or me JaKpHJIJI Te3H nopbKH, IIbJIHH c nio-
6os, MHp, Cbrnacue H cso6o.na.
ToBa MHCTH'IHO JasemauHe CbM uanpasHJI .no6poBonuo u
CbM ro uanHcan co6cTBeuopb'l.HO. 3aTOBa ce ua.nxsaM u H3HCK-
492
~ M ,LJ.a 6b.LJ.e H3IIbnHeHo .LJ.06pocbBeCTHO, crrope.D. .D.yxa H 6y1rna-
Ta My.
,lJ;Hec, 13 <Pespyapu .1682 ro,LJ.HHa,
e.nuH 'faC'bT cne.n o6e.n.
MapHii .LJ.bO PeHenoH.
11
,lJ;oKaTO cnywawe 3aBeW.aHHeTO, BIIe'faTJieHHRTa Ha raepHHn
ce yBenu'faBaxa. Hau-Hanpe.n MY ce cTopu cTpaHHO, 'fe 6oraTCT-
BOTO Ha e.D.Ha )l(epTBa Ha 11cycoBOTo o6w.ecTBO w.e norra.nHe B pb-
ueTe Ha caMOTO 06w.ecTBO 'ipe3 .D.apeHneTo, KOeTo 6e HarrpaBun.
Cne.n TOBa .D.ywaTa My pa36pa 3Ha'feHueTo OT C.LJ.py)l(aBaHeTo Ha
T03H po.LJ., KOeTo ropemo rrperropb'iBawe Mapuu PeHenoH u Tb)l(-
HO CH MHCJiewe, 'le rropa.D.H HerOBOTO OTKa3BaHe H rropa,LJ.H HeR-
BXBaHeTO Ha .D.pyr Hacne.D.HHK, TOBa He MO)l(ewe .D.a ce H31IbJIHH H
orpoMHOTO 6oraTCTBO me rrorra.D.He B pbueTe Ha e.D.HO 06mecT-
ao, KOeTo mewe .D.a ro yrroTpe6u He rro rrpe.LJ.Ha3Ha'feHue. Tpx6-
aa .LJ.a Ka)l(eM, 'le .LJ.ywaTa MY 6e TbH 'fHCTa, 'le He H3IIHTa
Cb)l(aJieHHe 3a CTOpeHOTO, .D.OpH KOraTO Hay'IH, 'le 6oraTCTBOTO
MO)l(e 6u e HeH3'fHCnHMO. MucbJITa MY B TOJH MOMeHT ce rrpeHe-
ce B MaJIKaTa csew.eHH'feCKa KbmH'fKa, B KORTO ce Ha)l,RBawe CKO-
po )],a OTH)l,e .D.a )l(HBee H .D.a H31IbJIHXBa HaH-CBeTHTe eaaHreJICKH
JJ,06po.LJ.eTe1rn. .
06pa3bT Ha )l(eHaTa, y)l(aCHHTe OTKPHTHX B 3asew.aHueTo,
BeJIH'fHeTO Ha H)l,eHTe, H3Ka3aHH B IIOCJie)l,HHTe rrperropbKH Ha roc-
rIO.LJ.HH PeHenoH, ace ome sna.ueexa MHCJIHTe My, KoraTo CaMyun
no.uaJJ.e Ha HOTapuyca KJifO'fa OT JJ.HeBHHKa u KaJa:
- B T03H .nHeBHHK, rocno.n.uHe, me HaMepuTe .nHewHoTo CbC-
TOXHHe Ha cyMHTe, KOHTO ca npH MeH H KOHTO. ca peJynTaT OT
CJIO)l(HHTe JIHXBH Ha CTO H neT.ueceTTe XHJl.11.UH cppaHKa, KOHTO roc-
110.UHH MapuH. PeHenoH e noaepun Ha .u.11.uo MH.
- Ha .u.11.uo su? - Bb3KJIHKHa oTeu .n.'ErpHHH. - 11cKaTe .a.a Ka-
)l(eTe, 'le Te3H rrapu nocTO.llHHO ca 6unu B pbUeTe Ha aaw1rn po.a.?
- LJ:a, rocno.nuHe. 11 cne.u MaJIKO me .a,oHeca TYK KOB'fe)l(eTo,
B KOeTO ce HaMupaT CMeTKHTe.
- 11 Ha KOJIKO Bb3J1H3aT Te? - paBH0.11.YWHO IIOIIHTa PO.UHH.
- KaKTO MO)l(e .ua ce yaepu rocno.a.uH HOTapuycbT - orroao-
pu CaMyun ecTeCTBeHo, C$1Kaw CTaaawe AYMa caMo 3a nopBOHa-
'fanHHTe CTO H neT.ueceT XHJl.11.UH - B KaCaTa ce HaMupaT B TeKymu
CMeTKH .uaecTa u .a.aaHa.a,eceT MHJIHOHa u CTO u ce.ueM.a,eceT. ..
- K a ~ a o roaopuTe, rocno.a.uHe! - npeKbcHa ro oTeu .u'Erpu-
HH.
- .IJ:a? TaKoaa KOJIH'feCTBO ... - npu6aau Po.a,uH, KOHTO MO)l(e
6u 3a npbB IIbT B )l(HBOTa cu 3ary6u xna.nHoKpbBHe. - TaKoBa ...
- Ka3ax, rocno.a,uHe - noaTopu cTapeubT - 'le B KacaTa ce Ha-
MttpaT CMeTKH 3a .usecTa MHJIHOlta H CTO H ce.ueM.ueceT XHJl.11.11.H
493
cppattKa, KaKTO me ce yeepnTe ee}l.Hara, rocnOJJ.HH HOTapuyc, 3a-
moTo )l(eHa MH Be'fe rH HOCH.
J1 HaHCTHHa B TOBa BpeMe neTcafiea BJie3e BbTpe H }l.OHeCe
'fHMllIHpeHOTO KOB'fe)l(e, KOeTO TIOCTaBH Ha MaCaTa, pa3MeHH nor-
Jie}l. c'bc CaMynn H H3Jie3e.
KoraTo CaMynn o6JIBH cyMaTa, HaCT'bTIH M'bJI'faHne. OceeH
na3a'fa, OCTaHaJIHTe )"faCTHHUH CMJITaxa, qe C'bHyBaT. 0Teu JJ.'Er-
pHHH u PoJJ.HH ce HaJJ.JIBaxa ua 'feTnpu.neceT MHJIHOHa, a 6oraTc-
TBOTO H3Jie3e neT n'bTH no-rOJIJIMO. raepHHJI, KOHTO He 3Haellle
CHJiaTa Ha CJIO)l(HaTa JIHXBa, H3Kapeallle 6oraTCTBOTO OKOJIO TPH
HJIH 'feTHPH MHJIHOHa <J>paHKa, 3aTOBa OCTaHa H3yMeH, KOraTO Ha-
Y'fH HCTHHCKOTO KOJIH'feCTBO Ha 6oraTCTBOTO. Ilpu UJIJiaTa MY
6e3KopucTHOCT, TOH ce 'IJBCTeyeallle 3aMaJIH OT MHC'bJITa, qe TO-
ea 6oraTCTBO MO)l(e .na 6'b.ne ueroeo. HoTapuyc'bT, KOHTO nper-
JJe)l(JJ.allle cMeTKHTe ua CaMyun, c'hmo He BHpBallle Ha O'fHTe cu.
A YMbJI'faHHJIT eepenH T'hryeallle, qe He ce JIBH JJ.pyr Hacne.nHHK.
CpeJJ. JJ.bn6oKOTO M'bJI'fauue, qacoBHHK'bT, 3aKa'feH Ha CTeHa-
Ta Ha C'bCeJJ.HaTa CTaJI, 3ano'fHa .na OTMepea .neaHa.neceT qaca.
CaMynn HacTpbxHa, nocne B'b3Jl'bXHa, T'bH KaTo cneJJ. HJIKOJI-
KO CeKyHJJ.H H3TH'fallle Cb.ZJ;60HOCHHJIT cpoK.
PO.ZJ;HH, OTeU JJ.'ErpHHH, raepHHJI H HOTapnyC'bT figxa TOJI-
KOBa o6'bpKaHH, qe HHKOH OT TJIX He 3a6eJIJl3a KOJIKO 6e CTpaHHO
na CJJylllaT y.napnTe Ha 'faCOBHHKa.
- 06e}l.! - H3BHKa POJJ.HH H HeBOJIHO UOCTaBH p'bue B'bpxy KOB-
qeJKeTO, KaTo qe HCKallle }la ro e3eMe.
- Ce'bpllIH ce Haii-HaKpaH! - H3BHKa H OTeu JJ.'ErpHHH c pa-
nocTHO H3pa)l(eHHe. f10CJie Ce XBbpJIH B OfiJITHKTa Ha raepHHJI,
nperbpHa ro H npu6aeu: - Ax, CK'bUH CHHKO, KOJIKO 6e}l.HKUH me
.t,,' 6narocnaexT! Bue cTe BTopu ceeTH BnKeHTHH .ne Ilayno. Cu-
ry1 eH CbM, qe me BH npOB'b3rJiaCKT 3a CBeTeu ...
HeKa 6naroJJ.apHM Haii-HanpeJJ. Ha IlpoBHJJ.eHneTo - Ka3a
1 KOJJeHH'fH - JaJJ.eTo no3BOJIH TaKoea 6oraTCTBO .n:a ce
yncTpcc1 3a DO)l(HKTa eonx.
y .nBaHaneceT H BCH'fKH CTaHaxa.
HOTapuyc'bT Ka3a Tbp)l(eCTBeHo:
- I1oHe%' 20 o6eJJ. He ce KBH JJ.pyr HacneJJ.HHK Ha Mapuii Pe-
uenon, BOJIKTa Ha 3asemaTenx H npOBbJrnacJ1BaM B
HMeTo Ha Epa:;w i'C "JaKoHa, rocnoJJ.HH <l>paHcoa Mapu-raepuun
.llhO PeHec.oH, KOUT' ce KBH TyK, Ja eJJ.HHCTBeH uacneJJ.HHK u CTO-
naHJn! Ha n He)J,BH)KHMH HMOTH H BCJIKaKbB BH.II. 3a-
naCH, OCTaH<!JiH B H3CJie)J,CTBO OT 3::tBemaHHeTO. rocno;J,IU-I
raBpmrn Pe:ienOH, CBei.UeHirK, .uo6pOBOJIHO .u.apH Te3H HMOTH, c
YTBbpJleH OT HOTapHyca a1n, Ha rocno.rurn <l>peixepnK-EMattyu-1r
,nho Eopixesnn, MapKHJ ix'ErpHHH, CBemeHHK, KOHTO no CHJiaTa
Ha T03H aKT' npHe Te3H HMOTH H cera e 3aKOHeH CTOUaHHH, Ha
MKCTOTO Ha raspHHJl PeuenOH no CHJiara Ha TOBa ;::i:apeH:Me npH-
494
)f\.HBe, HanpaBeHO OT MeH TaJH cyTpHH H DO)l.DHCaHO OT raspHHJI
PeHenoH u <l>pe)l.epnK .ll.'ErpnHu, cselll,eHHUH.
B TOBa speMe B rpa)l.nHaTa ce qy rJib'IKa. EeTca6ea BJieJe Ja-
nbxnrna H KaJa Ha Mb)Ka cu:
- CaMynne, e)l.HH BOHHHK ncKa ...
EeTca6ea He MO)Ka )].a L1.06as0 HHlll.O noseqe.
Ha spaTaTa Ha qepseHn.R canoH ce noKaJa LJ:aro6epT. Bou-
HHKbT 6erne 6ne)l.eH. Ton 6erne H3HeMOlll..RJI, o6n.Rrarne ce Bbpxy
ArpnKOJI, JI.RBaTa MY pbKa 6e npesbpJaHa.
C no.RBaTa Ha .[(aro6epT O'IHTe Ha Po)l.HH ce 3aqeps0xa, Ka-
TO qe U.RJiaTa MY Kpl>B ce Ka'In B rnasaTa. Ton ce cnycHa Kl>M KOB-
'Ie)KeTo TaKa, C.RKarn 6e perneH )].a ro noKpHe c T.RJIOTO cu u )].a ro
Jalll,HTaBa )l.OpH c ueHaTa Ha )KHBOTa CH.
IX rJIABA
.Llapeuue npH)KJIBe
0Teu .ll.'ErpnHn He MO)Ka )].a noJHae )J,aro6epT, a ArpHKOJI
HHKOra He 6erne BH)K)l.aJI, JaTOBa B Ha'IaJIOTO He npoyM.R CTpaxa
Ha Po)l.HH. Ho TOH npoyM.R BCH'IKO, KOraTO qy raspHHJI )].a 113-
BHKBa pa)l.OCTHO " )].a ce BTypsa KbM )l.BaMaTa, rosopeHKH:
-. Tu 6paTKO ... 11 TH, BTopu Mn 6alll.nue ... Eor su HJnpama ...
Cne)l. Ka TO ce nOJ)l.paBH c raspHHJI, .[(aro6epT npHCTblIH KbM
oTeu .ll.'ErpHHH. KaTo BH.ll..R JannarnuTeJIHH..11 BH.ll. Ha BOHHHKa,
npenO)l.06HH.RT OTCU, ycelll,alll, ce CHJieH OT npH)l.06HTHTe npaaa H
'IYBCTByBam ce KaTO y )l.OMa CH OT o6e)l. HaCaM, ce OT)l.pbnHa Ha-
Ja)l. u KaJa CTporo:
- Kou CTe sue, rocno)l.nHe, u KaKBo ucKaTe?
BMeCTO )].a OTrOBOpu, BOHHHKbT Hanpaau Olll,e HRKOJIKO
Kpa'IKH KbM Hero. 11Jnpasu ce cpelll.y oTeu .ll.'ErpnHn u ro H3rne-
)l.a npO)l.bJl)KHTeJIHO BpeMe CbC CMecuua OT mo6onnTCTBO, npe3-
peHHe, OTBpalll,eHne H CMeJIOCT. IlorJie)l.bT fierne TOJIKOBa
HaCTOH'IHB, qe HRKOralllHHRT DOJIKOBHHK HaBe)l.e O'IH KbM no)l.a,
CMyTeH OT 6ne)l.OTO JJHUe H rpeuHaJIHR norJie)l. Ha CTapH.R BOH-
HHK.
HoTapuycoT u CaMynn Ml>JI'Ianuso Ha6nio)l.asaxa TaJH cue-
Ha, a ArpHKOJI H raspHHJI CJie)l..RXa CbC CBHTH CbpUa BCRKO )l.BH-
)KeHne Ha )l,aro6epT. Po.ll.HH npecTopeHo ce no)l.nnparne Ha
KOB'fe)KeTO, Ja )].a MO)Ke no BC.RKO apeMe )].a ro npnKpHBa c TRJIO-
TO CH.
0Teu .ll.'ErpHHH Hau-HaKpa.R npeO)l.OJl.R CMymeHHeTO CH, HJ-
npaBn rnaBa u nosTopu:
- IlnTaM BU rocnO)l.HHe, KOH CTe H KaKBO HCKaTe?
495
- He Me nu noJHaBaTe? - HeT'bpnenuso nonuTa )J;aro6epT.
- He, rocnO.llHHe ...
- no C'bmH.SI Ha'fHH - npO.ll'bJI)f(H npe3pHTeJIHO BOHHHK'bT - He
CMeexTe ,Aa B.llHrHeTe O'IH H KpaH JlaHnuur, KoraTo ce cpa)f(asax-
Te Ha CTpaHaTa Ha pyCHTe cpemy <PpaHuyJHTe. KoraTO DOHCKax-
Te opo)!(HeTo Ha reHepan CHMOH, a TOH, MaKap u uenH.srT B paHH,
BH OTrOBOpH "Ha npe,AaTeJIH ca6.srTa CH He ,AaBaM"' .llOTbTpH ce
.llO e.AHH pycKH rpeHa.llHP H .sr npe.Aa.lle Ha Hero ... ,ll;o reHepan Cu-
MOH HMawe u e.AHH paHeH BOHHHK. Tosa 6.srx aJ ...
- KaKBO HCKaTe ,Aa Ka)f(eTe? - e,Asa C.ll'bp)f(awe .sr,Aa CH OTeu
.ll'ErpHHH.
- HcKaM ,Aa Ka)f(a, 'le CTe 6eJ'feCTeH H npe3upaH OT BCH'fKH
CBemeHHK, KOJIKOTO e 6narOCJiaB.SIH raBpHHJI. )J;a, DOBTap.srM BH
ro! 3a ,Aa npHCBOHTe Hacne,ACTBOTO Ha .ll'bmepHTe Ha Mapwan CH-
M OH, Ha raspHHJI H Ha rOCUO)f(HUa Kap,AOBHJI, BHe CH nocny)f(HX-
Te c HaH-JJ:OJIHH cpe,n:CTBa.
- KaKBO Ka3a, TaTKO ? - H3BHKa raspHHJI. - ,D;omepHTe Ha
Mapwan CHMOH?
- Te, KaKTO H .llOCTOHHaTa rocno,1rnua Kap.AOBHJI, 6naro,Ae-
TeJIKaTa ua ArpHKOJI, ca TBOH po.AHHHH. A T03H csemeirnK - TOH
DOCO'IH OTeu .n:'ErpHHH c np'bCT, 3aTBOpH e,n:HaTa B JIY.llHHuaTa, a
OCTaHaJIHTe B e,AHH MaHaCTHp. l1 Te6, CKbDH CHHKO, He ce Ha,A.Sl-
Bax ,Aa 3asap.sr TyK, JamoTo MHcnex, 'le me TH nonpe'laT ,n:a ce
1!BHIII, KaKTO HanpasHxa H Ha .upyrHTe.Ho, cnasa liory, TH CH TyK,
a aJ H.llBaM HaspeMe. He MO)f(ex .ua npHCTHrHa no-paHo, Japa.aH
pamne CH. l13Te'fe MH MHOro KpbB, UHJiaTa cyTpHH CbM npHna-
.uan.
- He 3a6en.sr3ax, 'le pbKaTa TH e npeBop3aHa - Ka3a raspHHJI
- KaKsa e Ta3H paHa?
- na.u1-1ax H ce HapaHHX - OTBbpHa ,[l;aro6epT - Ho npHCTHr-
Hax, 3a .ua pa3KpH.S1 MHOr.o He'feCTHH .ueiiCTBH.SI.
Tpy.aHo e .ua ce onHwaT mo6.onHTCTBOTO, npuTecHeHH.SITa,
Y'fY.llBaHeTO H CTpaxoBeTe, KOHTO o6xsaHaxa pa3JIH'fHHTe y'faCT-
HHUH, cne.u JannawnTeJIHHTe .llYMH Ha ,D;aro6epT.
OT BCH'fKH HaH-H3HeHa,llaH 6e raBplmJI. UserbT Ha JIHUeTO
MY ce npoMemi:we, KpaKaTa MY ce pa3Tpenepaxa. ,[l;oTOJIKOBa ro
HJHeHa.aa Cbo6meHHeTo Ha ,D;aro6epT, 'le HMa H .apyrH Hacne.u-
HHUH, 'le H3BeCTHO BpeMe TOH OCTaHa 6e3MbJIBeH, .llOKaTO HaH-
HeO'faKBaHO H3BHKa:
- A3! A3 CbM npH'IHHaTa, rocnO.llH, .ua 6-b.lle orpa6eH T03H
PO.ll!
- Tn JIH, 6paTKo? - H3BHKa ArpHKOJI.
- l1 Te6 nn ce onnTaxa .na orpafon? - nonnTa ,D;aro6epT.
- 3asemaHneTo rnac11 - OTBbpHa ome nose'fe npHTecHeH ras-
pnnn - 'le HaCJie)J.CTBO me nony'faT OHe3H Hacne.nHHUH, KOHTO ce
DORBRT .llO o6e.u.
496
- KaKBO TOJIKOBa HMa Toraea? - nonHTa naK ,[(aro6epT.
- Y.napH .neaua.neceT 'faca - OTBbpHa raepHHJI. - OT ueJIHjl
po.n caMo a1 6jlx TYJC, cera pa36Hpaw JIH? CpoKbT HlTe'le. A1 OT-
uex npaeaTa ua ocTauaJIHTe uacne.LI.HHUH ...
- He, CKbnH CHHKO ... Bcn"IKO ee"le e cnaceHo. Al lHaM, 'le TH
me no.neJIHLU uac11e.nCTBOTO c OCTaHaJIHTe.
- Ho al no.napHX UjlJIOTO 6oraTCTBO - HlBHKa OT'fajlH rae-
pHHJI.
- Ilo.napH ro! - laCTHHa ,[(aro6epT. - Ha Koro?
- Ha TOlH rocnO.llHH - raepHHJI IlOCO'fH OTeu .n'ErpHHH.
- Ha Hero! - npocTeua ,ll;aro6epT. - Ha Hero, Ha npe.naTeJijl ...
Ha ee'IHHjl, Ha .neMOHH'IHHjl lbJI .nyx Ha TOlH po.LI.!
- 3Haewe JIH npaeaTa CH Bbpxy Hac11e.LI.CTBOTO, 6paTKo? - no-
nHTa ArpHKOJI.
- He ... - OTB'bpHa YffHJIO MJiaJlHjlT ceemeHHK - \.faK TalH cyT-
pHH Hay'IHX OT OTeu .n'ErpHHH. ToH CKOpo e Hay'IHJI OT MOHTe
JlOKyMeHTH, KOHTO HjlKOra MaHKa MH HaMepHJia B MeH H rH Hln-
paTHJia Ha HlilOBe.ZlHHKa CH.
- BcH'IKO pa16pax! - HlBHKa KOBa'lbT. - Te ca eu.nenH, 'le e.LJ.HH
JJ.eH TH me cTaHew 6oraT u laToea ca ce laHHTepecyea11H OT Te6.
3aToea Te e1exa B Y'IHJIHmeTo, K'b.ZleTO no'ITH He MO)l(exMe .na Te
BH)l(JlaMe, nO-KbCHO Te HlMaMHXa H Te HaKapaxa .na CTaHelll cee-
meHHK, Ja .na HM no.napHLU 6oraTCTBOTO. rocnO.llHHe - jiJlOCaH,
ArpHKOJI ce o6'bpHa KbM OTeu .n'ErpHHH - 6ama MH e npae, no-
JJ.06Ha nOCTbnKa e He'leCTHa!
B Ha'laJioTo npeno.no6Hmn OTeu H ceKpeTapHT MY ce noyn-
11arnHxa, HO 6bplo BblBbpHaxa x11a.LI.HOKpbeueTo CH. Po.LI.UH, see
ome 0611erHaT Bbpxy KOB'fe)l(eTo, npornywua uemo Ha OTeu .n'Er-
pHHH, a KOraTO 'IY .ZlYMHTe Ha ArpHKOJI, CBe.LI.e r11asa H CMHpeHO
OTrOBOpH:
- HHe CMe la.LJ.'bJI)l(eHu .LI.a npomaeaMe 060.LI.HTe H .LI.a rH 01-
T'bpnjlBaMe lapa.LI.H Eor, B HMeTo Ha HaweTo CMHpeHHe.
,ll;aro6epT ce 'IYBCTByearne KaTO CMalaH OT "IYTOTO H ycema-
we, 'le ry6u palC'bJl.bK. C11e)l. TOJIKOBa npHTecueHHjl H TpesorH,
TOlH nocJie)l,eH y.LI.ap OTHe CHJIHTe My.
To'IHHTe H pa1yMHH Jl.YMH ua ArpHKOJI, cpasueHH c HjlKOJI-
KO MOMeHTa OT laBelUaHHeTO, Be)l.Hara IlO)l.CeTHXa raepHHJI Ja
ue11Ta, KOHTO CH 6e nocTaBH"Jl Jl.'ErpHHH HaH-Hanpe)l. c BblilHTa-
HHeTO, a cne.n TOBa H c npuo6masaueTo MY KbM 11cycoeoTo 06-
mecTBO. 3a npbB Il'bT B JKHBOTa CH TOH ycnjl .LI.a pa3JIH'IH BCH"IKH
KJIOnKH Ha TalH HHTpHra, 'fHHTO JKepTBa 6e CTaHaJI. Torasa Bbl-
MymeuHeTo Ha)l.BH CBeHJIHBOCTTa MY H pa311a11eu OT 611aropo)l.eH
rHHB, TOH xaJa Ha oTeu Jl.'ErpHHH:
- 3tta'IH KOraTO Me HaCTaHHXTe B"bB BaweTO Y"IHJIHlUe, BHe He
CTe ro uanpaBHJIH OT Cb'IYBCTBHe HJIH Cb)l(aJiettue, a e)l.HHCTBeHO
c ua.ne)l()l.aTa HjlKOH )l.eH )],a Me HaKapaTe )],a ce OTKa)l(a OT CBOH
497
JU!Jl OT HaCJie)lCTBOTO B nOJI3a Ha saweTO 06meCTBO? ... I1 He BH
6e llOCTaTb'iHO .n.a .Me llO)KepTBaTe, HO Me HanpaBHXTe H nocJiylll-
HO opbllHe B ellHH llOJieH rpa6e)K! AKo CTaBallle .n.yMa caMo 3a
MOeTo npaso Bbpxy TOBa 6oraTCTBO, H.si:Ma .n.a Ka)f<a HHmo. Cny-
)l(HTeJJ CbM Ha e)lHa s.si:pa, KO.SITO noMara Ha 6e.n.HH.Te. A3 BH no-
JlapHx 6oraTCTBOTO CH, BHe ro npHexTe, H.SIMa .na ro nOHCKaM
o6paTHO. Ho cera cTasa .n.yMa 3a 6oraTCTBOTO Ha e.n.HH 6e.n.HH CH-
pa'ieTa, KOHTO 6ama MH e .ll.OBeJI OT .n.ane'fHO 3aTO'feHHe - He HC-
KaM .n.a HM ro OTHeMaTe. CTasa .n.yMa H 3a 6narolleTeJIKaTa Ha
6paT MH - He )KeJia.si: .n.a .si: orpa6saTe. E.n.HH 'iOBeK npe.n.H CMbpT-
Ta CH, B ropemaTa CH JII060B KbM 'iOBe'feCTBOTO, e 3aneman Ha
noTOMUHTe CH esaHrencKa 3a.n.aqa - 3a Hanpe.n.bK, mo6os, Cbrna-
CHe, cso6o.D.a - He HCKaM Ta3H 3a.n.aqa .n.a 3arHHe ome B 3a'faTbKa
CH. He, He! Ka3BaM BH, qe Ta3H 3a.n.aqa me 6b.n.e H3nbJIHeHa, .n.o-
pH aKo Tp.si:6sa .n.a B3eMa o6paTHO aKTa 3a .n.apeHHe.
ITpH Te3H .ll.YMH OTeu .n.'ErpHHH H Po.n.HH CBHxa paMeHe H ce
cnorne.n.axa. Po.n.trn .n.a.D.e 3HaK H npeno.n.o6HH.SIT oTeu 3arosopH
HeBb3MYTHMO, 6aBHO H cnOKOHHO, CBeJI norne.n.:
- ITo noso.n. Hacne.n.cTBOTO Ha rocno.n.irn PeHenoH ce no.si:s.si:-
saT 3annarnHTeJIHH npHBH.D.eHH.SI. Mo:>Ke 6H H.si:Ma HHmo HeecTec-
TBeHo B TOBa ... Ho HeKa 3anO'iHeM no.n.pe.n., .n.a OCTaBHM HaCTpaHH
06BHHeHHRTa H KJieBeTHTe, me CTaHe .ll.yMa H 3a T.SIX. r OCilO.D.HH
raspHHJI PeHenoH, KOfOTO MOJIR .n.a MH Bb3pa3.si:Ba HJIH ii.a Me
nonpas.si:, aKO ce OTKJIOH.SI OT HCTHHaTa, rocnO)l.HH raspHHJl Pe-
HenoH, OT 6naro.n.apHOCT KbM 6naro.n.e.si:HH.SITa, KOHTO MY e Han-
paBHJIO 06meCTBOTO, no.n.apH Ha MeH, KaTO npe.n.cTaBHTeJI Ha
TOBa 06meCTBO, 6e3 npHHylla H .n.o6poBOJIHO, BCH'iKH HMOTH, KO-
HTO 6Hxa MOfJIH HRKora .n.a MY ce na.n.HaT H 'IM.SITO CTOHHOCT TOH
He 3Haewe. - I1 TOH c norne.n. llOIIHTa raspHHJl BRpHO JIH e TOBa.
- B.si:pHO e, qe .n.o6pOBOJIHO .n.apHX HMOTHTe CH.
- I1 B pe3ynTaT Ha e.n.HH .D.OBep1neneH pa3rosop, 3a KOH-TO
me npeMbJI'ia? - .n.o6asH TOH, ysepeH B nono:>KHTeJIHH.SI orrosop.
- B.si:pHO e - IJOTBbp.ll.H raspHHJI.
- B pe3ynTaT Ha T03H pa3rosop, TOH .n.apH HMOTHTe CH He Ha
MeH, 3am0To a3 He .ll.bp)l(a Ha 3eMHHTe 6nara, a B non3a Ha .n.06-
pw .n.ena, 3a KOHTO HarneTo 06mecTBO mellle .n.a ce pa3nope.n.w.
Mon.SI rocnO)l.HH raspHHJl PeHenOH .n.a Cbo6mH .n.anH ce 'fYBCTBy-
Ba 3a.ll.bJI)l(eH He caMo c .n.a.n.eHaTa .n.yMa, HO H c HanbJIHO 3aKo-
HeH aKT' 110.ll.IlHCaH B npHCbCTBHeTO Ha fOCilO.ll.HH ,U10MeCHHJI ...
- B.si:pHo e - Ka3a raspHHJI.
- A3 HanHcax .n.oKyMeHTa - o6a.n.H ce HOTapHyCbT.
- Ho raspHJrn BH e IlO)l.apHJI CaMO OHOBa, KOeTO e HerOBO -
H3BHKa ,ll;aro6epT. - Toii He e Morbn .n.a npe.n.noJIO)l(H, qe me or-
pa6H OCTaHaJIHTe.
- Db.ll.eTe .n.o6bp, rocno.n.wHe,..n.a Me ocTaBHTe .n.a 06.si:cH.si: - OT-
rosopw Y'fTHBO oTeu .n.'ErpHHH - Cne.n. Tosa me rosopHTe BHe. -
498
11 npeilO)l06HH}lT OTeU IlpO.llbJDICH: - 0TeU raapIUUI IlOTBbp.ll.1'1
.napeuueTo CH. KoraTo CTana HJBecTeu pa3MepbT ua 6oraTCTBO-
TO, sepeu ua me.npocTTa CH, TOH ue Cb)l(aJiu Ja no.napbKa, a ro
IlOTBbp.llH C MOJIHTBa Ha npH3HaTeJIHOCT KbM oora. rocnO)lHH
uoTapHyCbT cHrypuo me CH npHnOMHH, 'le cJie.n KaTo nperbpuax
Cbp)le'IHO raapHHJI H MY KaJax, 'le no MHJIOCbp)lHe e BTOpH Cse-
TH BHKeHTHH .ne nayJio, ro xsauax Ja f>bKaTa H TOH KOJieHH'lH Ja-
e.nuo C MeH, Ja )la 6Jiaro.napH Ha DOL
- BJ1pHO e - Ka3a raapHHJI. - He ce Y'lY.llHX OT roJiaMOTO 60-
raTCTBO H ue IlOMHCJIHX .na B3eMa o6paTHO Be)lH'b)I( no.napeHOTO.
-KoraTo y.napH 'laCbT, B KOHTO TpJ16sarne .na ce H3BbprnH
uacJie)lJIBaueTO - npO)lbJI)l(H OTeu .n'ErpHHH - TbH KaTO rocnO)lHH
raBpHHJI 6e e)lHHCTBeHIUT OT uacJie)lHHUHTe, JIBHJI ce TyK, TOH
CTaHa e)lHHCTBeHHJIT JaKOHeH HaCJie)lHHK. ooraTCTBOTO HaHCTH-
ua e rOJIJIMO H aJ ce pa.nBaM, 'le me MO)l(eM .na noMorueM ua MHO-
ro 6e.nnH xopa. 11 B CbmOTO BpeMe T03H rocnO)lHH - .n'ErpHHH
noco'IH ,Uaro6epT - npHCTHra TYK c o6u.nu H JanJiaxu H Me _06-
BHHJ1Ba, 'le C'bM 6HJI 3aTBOpHJI HJIKb.lle HJIKaKBH CH po.nnHHH, Ja
LI.a He MOraT LI.a ce JIBSIT TYK B onpeLI.CJICHOTO BpeMe ...
- )].a, o6BHHaBaM BH B TOBa - H3BHKa BOHHHKbT, UOLI.pa3HCH
OT uaxaJICTBOTO ua npeno.no6HHJI OTeu. - 06BHH.SIBaM BH H me ...
- Ome BC.llHb)I( me BH noMOJISI, rocno.nHne, LI.a Me ocTaBHTe
LI.a .llOBbprna, a IlOCJie me MH OTrOBOpHTe.
- ll(e OTrOBapJI H me BH JacpaMJI - H3BHKa OTHOBO )J;aro6epT.
- TaTKO, no'laKaH - uaMeCH ce ArpHKOJI - me .noH.ne H TBOJIT
peLI. .na rOBOpHllI.
BoHHHKbT MJibKHa. YcnoKoeu, oTeu .n'ErpHHH, npo.nbm1m:
- AKO HaHCTHHa llMa .npyrH uacJie)lHHUH, OCBeH raapHHJI,
)KaJIKO e, '-le ue ca ycneJIH .na npHCTHrHaT TYK B onpe.neJieHOTO
BpeMe. AKO ue 6J1x JamHTHHK ua CTpa.naLUHTe H 6e.nnHTe, HJIMa-
we na ce B'b3IlOJI3yBaM OT Ta3H CJiy'-IaHHOCT, HO cera C'bM npHHy-
.n.eu .na .D.bp)l(a ua ueorpaHH'-IenoTo cu npaso Bbpxy TOBa
HacJie;i:cTBO. M HCJISI, '-!e rocno.nuu uoTapHyC'hT me np1nuae Ja-
KOl!HOCTTa Ha MOHTe JaJIBJieHHSI H me MH npe.na.ne BCH'-IKH CMeT-
KH .
- I'vf O.HT )l'bJir e - 3anO'IHa HOTapHyC'hT pa3B'bJIHyBaHO - na 113-
II'bJIHH TO'-IHO DOm!Ta Ha 3aBemaTeJUI. rocnOJU1H afiaT raapmrn
Peuenou ce RBH e.llHHCTBeH B onpeJJ.eJieHHH 3a uac.rie.uxaaueTo qac.
AI:TbT 3a .nape1-rne e pe.noaeu. 3aTOBa He Mora ;:rn OTKa)!Ul .r:::a nre-
.naM uacJieJJ,CTBOTO ...
CTpn Te3H .llYMH CaMyHJI B'b3.L:r1>xua .rrbn6oiw 11 Jax11y1rn mi-
ue B wemne CH, JamoTo Tp.si6aawe JJ.a 11p113Hae, Ye Horap11yc-bT e
npan.
- rocnomrne - o6opHa ce )J;aro6epT K"hM 11031-rnna'1a Ha Ja-
KOHa. He MO)l(eTe .na noJao.rnne JJ.a 6-b,uaT Jrpa6eHH .llBe cHpa'ie-
Ta. KaJBaM BH ro B HMeTo Ha 6aLT{a HM H MaiiKa HM ... KhJIHa ce
499
BbB BOHHHWKaTa CH 'feCT, 'le ce Bb3IlOJI3YBaxa OT .llOBep'iHBOCT-
Ta Ha .)l{eHa MH H OTBe.n.oxa .ll'hIUepHTe Ha Maprnan CHMOH B Ma-
HaCTHp, Ja .n.a MH nonpe'iaT .n.a ru .n.ose.n.a. OnnaKax ce B C'b.D,a.
- 11 KaKBO BH OTrOBOpH Cb.!l.H11Ta? - IlOilHTa HOTapuyC'hT.
- 1..Je Ja11sneHHeTO MH He e .llOCTaTb'fHO OCHOBaHHe .n.a 6'b.D,aT
HJBa.ueHH MOMH'feTaTa OT MaHaCTHpa H 'le npaBOCb.D,HeTO IU11JIO
.ua ce norpH.)l{H ...
- TaKa MH KaJaxa H Ja rocno*HUa Kap.n.osHn - o6a.n.H ce Ar-
pHKOJI - KOJITO Ja.Ubp.)l{aT B e.uHa JIY.llHHUa, HO K011TO e C'bBCeM c
yMa CH. 11 TR no.n.o6Ho Ha .ll'hIUepHTe Ha Mapwan CHMOH HMa
npaso B'hpxy TOBa Hacne.n.cTBO. Alce onHTax .n.a H: noMorua, KaIC-
TO HanpaBH TOBa 6ama MH Ja .ll'hIUepHTe Ha MapwaJI CHMOH ...
- 11 KaICBO ce IlOJIY'fH? - nonHTa HOTapHyCbT.
- 3a HemacTHe - OTBbpHa ArpHKOn - OTrosopuxa MH, xaxTo
6J1xa OTrOBOpHJIH Ha 6ama MH, 'le He MOraT .ua npe.n.npHeMaT HH-
mo caMo no e.uHo Ja11s11eHHe H 'le me noMHCJIJIT.
B C'hIUOTO speMe .6eTca6ea 'ly, 'le no sxo.uHaTa spaTa H11KOH
'fyKa, Hanpasu 3HaK H CaMyHJI HJJieJe OT 'iepseHH11 canoH.
HoTapHyCbT norne.uHa ArpHKOJI H 6ama MY H KaJa:
- He ce CbMHJ!BaM, rocno.ua, 'le rosopuTe HCTHHaTa, HO c ro-
JI11Mo Cb)l(aJieHHe BH KaJBaM, 'le He Mora .ua OT.UaM na He.n.oKaJa-
HHTe BH o6BHHeHH11 TaKOBa KOeTO 6u cnp11no JaKOHHH11
xo.u Ha sawuTe .!l.YMH. KaKTO sue, rocno..ua, ysa)l(aBaTe cb.ue6Ha-
Ta snacT, KaTo CTe ce ofrbpHanu c .uosepue KbM He11, TaKa H aJ c
'iHCTa CbBeCT BH IlHTaM: Mora JIH .ua noeMa OTrOBOpHOCTT.a, K0-
11TO Cb,llHHTe He ca IlOCMeJIH .ua noeMaT?
- Bue ere Ja,ll'bJI)l(eH B HMeTO Ha 'feCTTa H Ha HCTHHaTa! - H3-
BHKa ,[J,aro6epT.
- Bepo11THO cnope.u sac e TaKa, rocno.uH'He. Ho aJ ocTasaM
sepeH Ha HCTHHaTa H me HJilbJIHJ!BaM JasemaHHeTo, HanpaseHo
OT e.uuu 'iOBeK npe.uu HerosaTa CM'bpT. Btte H11Ma .ua HJry6HTe
HHmo. AKO OHeJH, KOHTO 3am1nasaTe, ce 'fYBCTByBaT HJMaMeHH,
no.uai:fTe )l(an6a cpemy Hacne.uHHKa Ha oTeu rasouun ... Ho cera
aJ CbM .u.nb)l(eH .ua MY npe.uaM CMerKHTe.
Cbo6pa)l(eHHJ1Ta Ha HOTapuyca 6J1xa TOJIKOBa 6.nttJo .uo Ja-
KvHa, 'le CaMytt.n, H ArpHKO.n JaCTHHaxa H ce YMbJI'fa-
xa ...
C.ne.u KparbK pa3MHCbJI raspHHJI CJ!Kaw B3e OT'Ia11HO pewe-
H!Ie H KaJa c TBbp.ll rnac Ha HOTapuyca:
- ll.(oM B TaKbB CJiy'faH 3aKOHbT He TIO.!l.KpenJI npaBOTO, aJ
me CTHrHa .no KpaHHOCT KaTO Ja noc.ne.ueH IlbT IIOilHTaM OTeu
.u'ErpHHH .na.nH HJ!Ma .na ce Ja,UOBOJIH caMO c MOHTa 'faCT OT Hac-
.ne,UCTBOTO, npH yc.nOBHe, 'le .upyrttTe 'faCTH OCTaHaT B CHrypHH
pbue, .uoKaTo Hac.ne.nHHUHTe ycneJIT .ua .noKa)l(aT npasaTa cu?
- Be'fe BH Ka3aX KaKBO MHCJIH no T03H Bbnpoc - OTBbpHa OTeu
.u'Erpmm. - He crasa .uyMa Ja MeH, a Ja orpoMHara no11Ja Ha
500
MHJIOC'bp,llHeTO. 3aTOBa C'bM npHHyJJ.eH na He npueMa 'iaCTTa Ha
rOCTIOJlHH raspHHJI H na MY HanOMHff BCH'iKH HeroBH JaJl.'bJI)f{e-
HHff. ,
- 3Ha'IH, rocno.n;HHe, sue He opueMaTe TOBa ope,llJIO)f{eHHe? -
OOTIHTa raspHHJI pa3BoJIHyBaHO. ,
- qosexomo6ueTo MH Ja6paHHBa ,na ro npueMa.
- KaTeropH'iHO JIH OTKaJBaTe?
- MHCJiff Ja BCH'iKH csemeHH ,/leJia, KOHTO MOraT na TIO,llKpe-
mn 60)f{Hj{Ta CJiasa H HBMaM HHTO CHJia, HHTO BOJljf na HanpaBB
H HaH-MaJIKaTa OTCT'bTIKa.
- Il{oM e TaKa - Ka3a MJia.llHHT csemeHHK - sue Me npuHy)f{-
JlasaTe .na B3eMa o6paTHO no.llapoKa cu. Mora ,Ila oo,llapBBaM ca-
MO OHOBa, KOeTO e MOe, HO He H 'fY)KJlOTO.
- BHHMaBaHTe, rocnO.llHH a6aT! - Ka3a OTeu ,n'ErpHHH. - Il{e
BH HanOMHff, 'le A'hP)f{HM B poueTe CH BaIIIaTa o<tmuuaJIHO no,n-
TIHCaHa KJieTBa ...
- 3HaM, rOCTIO.ll.HHe, 'le CoM 00,/lOHCaJI KJieTBa, c KOBTO ce Ja- f
,D.'bJI)KaBaM HHKOra .n.a He 83HMaM o6paTHO .n.apeHHeTO IIO.ll. xaK'bB-
TO u .n.a e npe,nnor. HHa'ie me 60.n.a no.n.Jio)KeH Ha npe3peHHeTo
Ha 'iecTHHTe xopa. Toil .Zl.\l 60.n.e, rocno.n.HHe ... - Ka3a raspHHJI. -
Il{e noHeca BCH'iKH nocne.n.cTBHff Ha KJieTsonpeCT'hnBaHeTo. Bue
me pa3Ka)f{eTe TOBa HaBCHK'b,ne. Il{e 60.lla HJJIO)f{eH Ha npe3peHH-
eTo Ha BCH'IKH. Ho HeKa nor Me C'hAH. - H MJJaJJ.HHT csemeHHK
H36opca e)lHa C'bJIJa.
- YcooKOHTe ce, CHHKo! - H3BHKa )J.aro6epT c HOBa Ha.n.e)f{)la
- BcH'iKH 'ieCTHH xopa me frbJJ.aT Ha TBOH cTpaua. '
- ,D.o6pe, ,no6pe, 6paTKo - KaJa ArpHKOJI.
- rocnomrn HOTapuyc - pe<re TOrasa POJJ.HH c T'bHH'iKH11 CH
11pOHH3HTeJieH rnac. - MOJijf pa31!CHeTe Ha rOCllO)J.HH raspHHJI,
'le MO)Ke ,na HapyIIIaBa KJieTBaTa CH KOJIKOTO HCKa, HO e MHOro
110-JieCHO .ua npHCT'bTIH rpa)f{.uaHCKOTO 3aKol-rn.uaTe.TJCTBO, OTKOJI-
KOTO e.uHo 'iHCTOCbp.Ue'iHO csemeHo o6emaHHe.
- rosopeTe, fOCTIO)lHHe - KaJa raspHHJI.
- KaJKeTe Ha raspHHJI - npO.U'bJIJKH PO)lHH - qe e.uHo .uape-
HHe npHJKHBe, KaKBOTO TOH HanpaBH Ha OTeu JJ.'ErpHHH, MO)f{e .ua
ce sJeMe o6paTHO caMo no TPH npH'iHHH.
- ,D.a, rocnO.UHHe, no TPH npH'l'HHH - IIOTBbp.UH HOTapHyC'bT.
- CTopsaTa npu'ittHa e aKo Ha .uapHTen11 ce poJJ.HT JJ.eua - rrpo-
Jl'bJI)f{H Po.uHH . - Ho a3 ce cpaMysaM .ua npe.unono.1Ka, qe Tosa
me Ce CJIY'IH C OTeU raspHHJI. 8TopaTa IIpH'iHHa e He6naro.uap-
HOCTTa Ha .uapeHH1!. 0TeU raspHHJI MO.IKe )].a frb,ne CHrypeH B Ha-
lllaTa cop.lle'IHa u se'iHa npH3HaTeJIHOCT. H HaKpa11 TpeTaTa
npH'l'HHa e HeHJII'bJIHeHHeTo Ha )f(eJiaHHHTa Ha JJ.apHTeJI11. B noc-
ne.uHtt11 CJiy'iaH, KOJIKOTO H JIOWO MHeHHe .ua HMa 3a Hae cera
OTeU raspHHJI, TOH me Tp1!6Ba )].a HH .Ua)le H3BeCnlO BpeMe, Ja
501
.na ce y6eJlH, 'le HerosoTo JlapeHHe H3U.HJIO me 6'bJle s noJIJa Ha
oo)l{H.HTa cJiasa.
- Cera, rocnOJlHH HOTapHyc - no.Ile OTeu Jl'ErpHHH - BHe
Tp.H6Ba )la pelllHTe )laJIH rOCUOJlHH raspHHJl MO)l{e )la CH B3eMe
o6paTHO JlapeHHeTO, HJIH He.
B MOMeHTa, B KOHTO HOTapHyC'bT ce roTserne )la OTrosopu
lieTca6ea, BJieJe 3aeJlHO c JlBaMa JlYllIH.
X rJJABA
.llo6pHRT JJ.YX
CT'bpBOTO OT JlBeTe JI.1ua 6erne <l>apHHre.H. ll(oM BHJl.H 3JIOBe-
moTo MY JIHue, CaMyHJI ce npu6JIH)KH JlO Hero H ro nonuTa:
- KoH: cTe BHe, rocnOJlHHe?
CJieJl KaTo XB'bpJIH npoHHUaTeJieH norJieJl K'bM POJlHH, KOH-
TO BHJlHMO ce pa3Tpenepa, HO CJie)l TOBa OTHOBO B'b3B'bpHa XJia)l-
HOKp'bBHeTO cu, <l>apuHre.H OTrosopu Ha CaMyuJI:
- HeoTJlaBHa npHHU .ll)l(aJIMa npucTurHa OT HHJlH.H, Ja )lace
OKa)l(e JlHeC Ha TOBa MJICTO, KaKTO 6e HanucaHO Ha Me)laJibOHa,
KOHTO HOCerne Ha spaTa CH.
- H TOH JIH? - B'b3KJIHKHa raspHH.Jl, KOHTO 6e Il'bTyBaJI 3ae)l-
HO c HHJlHeua OT A30BCKHTe OCTpOBH, K'bJleTO 3a MaJIKO cnp.H KO-
pa6'bT OT AJieKcaHJlpH.H. - 3Ha'IH H TOH e HacJieJlHHK? ... HaucTHHa,
no speMe Ha n'hTysaHeTo, npHCIU'bT MH Ka3a, 'le MaHKa MY e 6u-
Jia <f>paHuy'.jOHKa, HO e CMeTHaJI 3a HY)l{HO )la CKpHe ueJITa Ha Il'b-
TyBaHeTO cu. To3H HHJlHeu e CMeJI H 6naropoJleH MOM'bK. K'hJle e
cera?
y .llYlllBa'f'bT OTHO BO H3rJie)la POLI.UH H npOH3Hece 6aBHO:
- CHomH ce pa3.lleJIHX c npuHua. ToH: MH Ka3a, 'le 3a Hero e
MHOrO Ba)l{HO )la 6'bJle TyK, HO nopa.llH JlpyrH ofcTOJITeJICTBa MO-
)l(e 6H me UOiKepTByBa HHTepeCHTe CH. CTpeKapax Homra B e)lHa
rocTHJIHHua c Hero. KoraTo Ta3u cyTpHH OTHJlOX LI.a ro noT'bpCJ1,
MH Ka3axa, ".fe ae'fe e H3JIJl3bJI. TbH KaTo c Hero Me CB'bp3sa ro-
JJJIMO 11pHJ1Te11cTBO, .llOJ:i:;::.ox B Ta3u K'bma c Ha.ne)l(.naTa, 'le cse.ne-
HHJITa, KOHTO Mora .ua JWM 3a IIpHHua, me MY 6b,!J.aT OT IlOJI3a.
ToJ:i: He CllOMeJLl HHmo 3a CHOWHOTO npeMe)K,UHe H npeMbJI-
rn MarnuHaUHHTe Ha Po.nHH KaTo CMeTHa, qe npH'IHHaTa 3a OT-
CbCTBHeTo Ha np11Hua e .no6poaoJIHa. Y.nywaa'fbT .sIBHO HCKallle
.ua ttanpaau ycJiyra 1rn PoJlHH, CMJITaHKH, qe TOH we ro Bb3Har-
pa.llH 3a TOBa, KaKTO ce nonara. l13JIHWHO e .ua cnoMeHaBaMe, qe
<l>apuHreJI Jib)l(ewe Hai1-6e3o1.fJlHBO. Cne.n Karo cyTpHHTa ycn.H c
x 1npocr, peurnTeJIHOCT n cMenocT )],a H36.Rra OT 3aTBopa, TOH
xyKHa KbM rocnrnHHUaTa, KbJJ,eTo 6e ocTattan ,ll.iKaJIMa. TaM pa3-
502
6pa, 'fe B1>3paCTHH Ml>JK H JKeua, KOHTO ce npe.n.cTaBHJIH 3a uero-
BH PO.LI.HHHH, nOHCKaJIH .n.a ro BH.LJ.RT H H3nJialllf'HH OT TOBa, 'ie ue
ce co6yJK.n.a, ro npeuec1rn B KapeTaTa CH, ::rn .n.a ro OTKapaT BKl>-
UJ.H H .n.a ro csecnn.
- Muoro JKaJIKO - Ka3a HOTapuycoT - 'ie H T03H uacne.n.HHK
ue ce RBH. Ho 3a uew.acTHe, ae'ie e H3ry6un npasaTa cu ua.n. TO-
sa orpOMHO uacne.n:cTBO.
- A ... , 3Ha'iH CTaBa ;:i:yMa 3a orpoMHO Hac11e;:i:cTso? - Ka3a <l>a-
puureR H ce BTpeu'fH s Po;:i:HH, KOHTO 611aropa3yMHO OTMeCTH
O'fH.
B TOBa speMe B caJIOHa BJie3e H BTOpOTO JlHUe, 3a KOeTO cno-
MeuaxMe. Tosa 6ewe 6aw.aTa ua Mapwa11 CuMOH, BHCOK cTapeu,
TBop.n:e euepru'feu H 3JJ:pas 3a rO.llHHHTe cw. KocaTa MY 6e 1106e-
JIRJia, Koca, caeJKOTO MY nuue H3pa3RBawe ocTpoyMwe, no6po.n.y-
wue H pewuTenuocT. ArpHKOJI 6op3o ce on1pastt K'bM 11cro.
- H BHe nu CTe TyK, rocno.n:uu CHMou? - H3BHKa Toii.-
-.Ua, cwue - Ka3a 6aw.aTa ua Mapwana H cop.n.e'iHO ce 1.n.pa-
suca c ArpHKOJI. - Toxy-w.b ce spow.aM OT Tl'bT. focno;:i:HH Xap-
.n:u TpR:6aawe .n:a 60.n:e TyK, T"hH KaTo npe.n:nonara, 'ie cTasa JJ.yMa
3a HRKaKBO uacne.n:cTBO. Ho noueJKe w.e OTCl>CTsysa ow.e H3sec-
THO apeMe OT IlapmK, uaTOBapH MeH ;:i:a ...
- H rocno.n.uu <l>paucoa Xap.IJ.H? H TOH nu e Hacne.n:uuK? -
B'h3KJIHKHa ArpHKOJI.
- 3aw.o CH TOJIKOBa npe6ne.n.uRJI H cMyTeu CHHe? KaKBO H:Ma?
- nonuTa 6aw.aTa ua Maprua11a H y'iy.n.euo ce ornena uaoKono. -
Ka)lrn MH KaKao CTasa?
- Kaxao HMa nH? Orpa6uxa saumTe BHY'fKH - H3BHKa OT'ia-
RHO .Uaro6epT. - A a3 rH .n:oaenox 'iaK OT Cu6up, 3a na nona.u-
uaT ua TO Ba 6e3'feCTHe ...
- BHe ... - none cTapHRT 3auaRT'fHR, M'b'ieHKH ce JJ.a pa3no3-
uae nuueTo ua BOHHHKa. - Bue, cTe ... 0H3H npe.IJ.aH Ha CHHa MH
BOHHHK? - H3BHKa 6aw.aTa Ha Mapwa11a 11 cbp.IJ.e'iHO CTHCHa pb-
KaTa ua .Uaro6epT. - H KaKBO KaJaxTe Ja .n.b1uepna ua CHMOH?
- 3a JJ:'bUJ.epHTe My, 3aUJ.OTO HerOBOTO maCTHl! B T03H CMH-
C'bJI e JJ:BOHHO. fopKHTe MOMH'ieTa ca 6JIH3Ha'IKH.
- Ko.n:e ca? - nonHTa cTapeubT.
- B Mauacn1p.
- B MauacTup?
- )];a. linaronapeuHe npe.uaTeJICTBOTo Ha T03H toBCK, KOH TO
rH 3aTBOpH B MauaCTHpa H no T03H Ha'iHH Ha11paBH BCH'iKO B'b3-
MOJKHO na H3ryfon uacne.n:cTBOTO en.
- Kou e TOJH 'fOBeK?
- MapKH3 .n:'ErpHHH ...
- Hau-roneMHR:T spar Ha CHHa MH? - H3BHKa CTapeU'bT H XB'bp-
JIH npe3pHTeneu norne.n. K'hM oTeu n'ErpttHH, KOHTO H3o6w.o He
3ary6H caMoo6na.n:auHe.
503
- 11 He CaMO TOBa - HaMeCH ce ArpHKOJI. - 11 MOj(T .n:o6bp H
JJ.OCTOeH rocno.n:ap rocno.n:HH Xap;::i:H cow.a HJry6H npasaTa CH
Bbpxy TOBa orpOMHO Hacne,n:CTBO.
- KaKBO rosopHTe! - HJBHKa 6aw.aTa Ha Maprnan CHMOH. -
rocno,n:HH Xap;::i:H H3o6w.o He 3Haerne, 'le CTaBa .n:yMa 3a TOJIKO-
Ba Ba)KHH Hew.a. Ton TpbrHa cnernHo, Ja .n:a OTH;::i:e npH HHKaKbB
CBOH npHj(TeJI, KOHTO HMa Hy)K,n:a OT Hero.
C BCj(KO HOBO pa3KpHTHe OT'faj(HHeTo Ha CaMym1 pacTerne,
HO TOH He MO)Kellle .n:a HanpaBH HHW.0 .n:pyro OCBeH .n:a Bb3LlHllla,
Jaw.OTO Ja Hew.acTHe BOJij(Ta Ha Jasew.aTeJij( 6ewe KaTeropH'IHa.
0Teu .n:'ErpHHH H3rapj(llle OT HeTbpneHHe .n:a ce CJIO)KH Kpaii
Ha Ta3H cueHa, KOj(TO y)KaCHO ro H3Mb'IBawe H BbnpeKH <f>am1rn-
BOTO CH CIIOKOHCTBHe Ka3a Ha HOTapHyca Ba)KHO:
- Tpj(6Ba .n:a ce CJIO)KH Kpaii Ha BCH'IKO Tosa, rocno;::i:HHe! Ha
Ta3H KJieBeTa Mora .n:a OTrOBOpj( c <f>aKTH. 3aw.o Tpj(6Ba .n:a ce Cb3-
JJ.aBaT HHTpHrH OKOJIO OTCbCTBHeTO Ha Hacne;::i:HHUHTe, KaKTO noc-
TbnBaT T03H BOHHHK H CHHbT My. 3aw.o TO .n:a He MO)Ke .n:a ce
o6j(CHH, KaKTO ce o6j(CHRBa OTCbCTBHeTO Ha MJiaJl:Hj( HH;::i:neu HJIH
Ha rocno;::i:HH Xap.n:n, KOHTO HanpnMep Hee npe.n:nonaran Ja Ba)K-
HOCTTa Ha HHTepeCHTe, 3apa.n:H KOHTO e TpH6BaJIO .n:a npHCTHrHe
TyK. He e JIH no-npaB;::i:ono.n:o6Ho, 'le JJ.bW.epnTe Ha Mapwan Cn-
MOH, KaKTO H rocno:i1rnua Kap,n:OBHJI He .ca ce j(BHJIH TYK no CbB-
ceM ecTeCTBeHH npH'IHHH? CToaTapj(M, Hew.aTa ce npoTaKaT
TBbp,n:e MHOro. Bj(pBaM, 'le H rocnOJJ.HH HOTapHyCbT MHCJIH KaTO
Men H qe pa3KpHBaHeTO Ha HOBH He H3MeHH c HH-
w:o Bbnpoca, KOHTO MY JaJJ.a.n:ox npeJJ.H Ma.'"'KO. A HMeHHO, 'le Ka-
TO JaKpHJIHHK Ha CHpOMaCHTe, Ha KOHTO OTeU raspHHJI no,n:apH
ueJIHj( CH HMOT' BbnpeKH HerOBOTO He3aKOHHO H 3aKbCHHJ10 Bb3-
pa)KeHHe, aJ OCTaBaM e.n:HHCTBeH Heras CTOUaHHH H ce Ja,n:bJI)Ka-
BaM .n:a ro HJnonJyaaM Ja DO)KHHTa cnaaa. 11Maihe JJ.06pHHaTa,
rocno.n:HH HOTapHyc, .n:a OTrOBOpHTe j(CHO H c TOBa .n:a CJIO)KHTe
Kpaii Ha TaJH Mb'IHTenHa cueHa.
- rocUOJJ.HHe, - Tbp)KeCTBeHO nOJJ.e HOTapHyCbT - Do ,n:yrna
H no CbBeCT, B HMeTO Ha npaBOTO H JaKOHa, KaTO sepeH H 6eJn-
pHCTpacTeH H3Il'bJIHHTeJI Ha nocneJJ.HHTe )KeJiaHHj( Ha MapHii Pe-
ttenoH, o6HBj(BaM, qe no CHJiaTa Ha JJ.apeHHeTO Ha rOCflOJJ.HH a6aT
raapHHJI PeHenoH, irne rOCflOLlHH a6aT JJ.'ErpHHH, CTe eJJ.HHCTBe-
HHj(T co6CTBeHHK Ha T03H HMOT, KOHTO BH npeJJ.aBaM ae.n:Hara, Ja
JI.a ce paJnope)KJJ.aTe c Hero, cbo6pa3HO )KeJiaHHj(Ta Ha .n:apHTe-
JIH.
Te3H JJ.YMH,H3pe'leHH y6eJJ.HTeJIHO H Te)f(KO, npeKbCHaxa H
nocne.n:HHTe tteonpeJJ.eneHH tta.ne)f(.UH, KOHTO ace ow:e xpaHexa Ja-
W:HTHHUHTe Ha Hacne.n:HHUHTe.
CaMyHn npe6ne.nttj( ow:e noae'ie. Toii CTHCHa pbKaTa Ha .6eT-
ca6ej(, KOj(TO ce 6e .n:o6JIH)KHJia JJ.O Hero H no 6y3HTe Ha JJ.Bal\rn-
Ta CTapuH 6aBHO ce TbPKYJIHaxa e;J.pH CbJ13H.
504
)J.aro6epT H ArpHKOJJ noTbHaxa B Mpa':IHO OT':laBHHe. Te 6B-
xa noTpeceHH OT pa3Cb)K.lleHHeTO Ha HOTapHyca, KOHTO 3aBBH, ':le
He MO)Ke .na ce oT.nasa 3Ha':leHHe Ha JaBBJJeHHBTa HM, Ollle nose-
':le, ':le TOBa He ca HanpaBHJJH H CaMHTe Cb.llHH, H 6Bxa npHHy.ne-
HH .na ce OTKa)KaT OT BCBKaKBa Ha.ne)K.na.
OT BCH':IKH HaH-MHOro CTpa.nawe raspHHJJ. CbBeCTTaro Mb-
':lewe. Toii: pa36Hpawe, ':le B 3acneneHHeTo CH e cTaHaJJ npH':IHHa
H HeBOJIHO Opb.nHe 3a .llOJIHHB rpa6e)K. 11 KOraTO HOTapHyCbT ce
y6e.nH B CMeTKHTe, TOH Ka3a Ha OTeu .n'ErpHHH: "B3eMeTe CH KOB-
':le)KeTO, rOCil0.llHHe
11
, raBpHHJJ H3BHKa OT':laBHO:
- B TaKbB cny':laii HeyMOJJHMaTa Cb.n6aHaKa3Ba BCH':IKH .noc-
TOHHH 3a Cb':IYBCTBHe, mo6os H nO':IHT. Ax, rocno.nH! TBOBTa
BHcwa cnpase.nJJHBOCT He MO)Ke .na ocTaBH no.no6Ha Henpas.na .na
Tb p)KeCTByBa.
CBKaw He6eTo ':IY MOJJHTBaTa Ha MHCHottepa ... E.nsa ycnB .na
H3pe':le Te3H .llYMH H B caJJOHa ce CJJY':IH HelllO CTpaHHO.
Po.nHH He .llO':laKa raspHHJJ .na 3aBbpllIH H no noKaHaTa Ha
HOTapHyca rpa6Ha KOB':le)f(eTo c HecKpHTa pa.n.ocT.
B MOMeHTa, KoraTo OTeu .n'ErpHHH H ceKpeTapBT MY ce no-
lfYBCTsysaxa rocno.ZJ.apH Ha HaCJJe.ZJ.CTBOTO, BpaTaTa Ha CTaBTa, OT
KO.SITO ce .ll.O':lyBaxa y.n.apHTe Ha ':laCOBHHKa, HeHa.ZJ.eHHO ce OTBO-
pH.
Ha npara ce noBBH )KeHa.
KoraTO B BHD.B, raspHHJl H3BHKa CHJJHO H OCTaHa KaTO l10-
pa3eH.
CaMyi-rn H oeTca6eB 11a.nHaxa Ha KOJJeHe H CKJJIO':IHXa pbue.
,UBaMaTa eapeH ce llO':IYBCTByBaxa OKpHJJeHH OT HOBa Ha.ne)f(.na.
BcttlfKH ocTaHaJJH JaHeMBxa OT H3HeHa.na.
Po.nttH, CblllHBT OH3H Po.nuH, ce OT.llpbnHa HaJa.n H c pa3T-
pe11epaH11 pbue OCTaBH KOBlfe)KeTO Ha MaCaTa.
MaKap lfe B Ta3H cny':IKa HBMawe HHlllO HeecTeCTBeHo, Ja-
LUOTO Ha npara Ha e.n.Ha apaTa npOCTO ce 6e HOBBHJJa H.SIKaKBa
)f{eHa, B caJJOIIa ce Bb3UapH .llbJJ60KO Tbp)f(eCTBeHO MbJJ':laHHe.
CbpuaTa Ha BCH':IKH 3aTynTBxa. IlpH BH.na it Te 6Bxa o63eTH OT
THX y)KaC H tteo6.SICHHMO npHTeCHeHHe, 3all{OTO T.SI npHJJH':larne Ha
)KeHaTa OT nopTpeTa, BHCBlll B T03H caJJOH OT CTO H neT.n.eceT ro-
.ll.HHH HacaM. CbmaTa nptt':lecKa, CblllaTa poKJJ.SI, CblllaTa cbpue-
pa3D.HpaTenHa H noKopHa Tbra Ha JJHuero.
)l{eHaTa 6aaHo npeKpalfH npara, CBKaw He 3a6en.sr3a H3HeHa-
.n.aTa Ha npHCbCTByaam1.ne. TB nptt6JJH)KH .no e.n.Ha OT paKJJHTe,
o6KOBaHl'I c OJJOBO, HaTHCHa HBKaKBa TaHHa npy)KHHa, OTBOpH
ropHOTO ':leKMeJl.)_Ke H H3Ba.LJ.H JanelfaTaH nepraMeHTOB nJJHK. Cne.n.
TOBa ce .no6JJH)K'H )].0 MaCaTa, CJJO)KH nHCMOTO npe.n. HOTapuyca,
KOHTO cToewe BJJ.bpBeH H 3aHeM.SJJJ. Toii: ro aJe MawHHaJIHO. Cne.n.
KaTO HpO.llbJI)KHTeJIHO H Tb)KHO H3rJJe.n.a raapHHJI, KOHTO 6ewe
KaTO OMarbOCaH OT HOBBaTa H, T.SI ce OTnpaBH KbM apaTaTa Ha
505
11penH1u1 caJIOH. KoraTo MHHaBarne noKpaH CaMyHJI H .6eTca6e51,
KOHTO BCe ome CT051Xa Ha KOJieHe, nocnp51, KHMHa HM c KpaCHBa-
Ta cw rJiaBa, H Cbll.lO rH H3rJie.na 3arpH)l(eHo. CJie.n TOBa HM no-
.na.ne pbueTe CH, 3a .na n1 ueJiyHaT. XBbpJIH nocJie.neH norJie.n KbM
raBpHHJI H Ce H3ryfiH BCe TaKa fiaBHO, KaKTO Ce n'051BH.
HeHHOTO H3JIH3aHe npeKpaTH 6e3MbJIBHeTo, B KOeTo fi51xa
1nna.nHaJIH BCH'IKH B CaJIOHa. raBpHHJI npbB HapyrnH MbJI'faHH-
eTO H 3arnenT51 c pa3TpenepaH rJiac:
- T51 e ... naK T51 ... TyK ... B Ta3H Kbll.la ...
- Ko51 e T51, 6paTKO? - nonHTa ArpHKOJI, pa3TpeBO)l(eH OT
6JJeJlHOCTTa u yMonoMpa'teHH51 norJie.n Ha MHCHOHepa. 3amoTo,
BbnpeKH 'le KOBa'fbT .no T03H MOMeHT He 6e 3a6eJI513aJI CTpaHHa-
Ta npHJIHKa Me)l(.ny Ta3H )l(eHa u nopTpeTa B caJioHa, TOH Cbll.lO,
He1nBeCTHO 3amo, 6erne cMa51H w BueneHeH .
.[(aro6epT H <l>apuHre51 651xa B no.no6Ho CbCT051HHe.
- Ko51 e Ta3H )l(eHa? - noBTOpH ArpHKOJI H yJIOBH H3noTeHa-
rn pbKa Ha raBpHHJI.
- norJieJlHH! - Ka3a MJiaLl:H51T CBemeHHK. - Te3H nopTpeTH
CT051T TaM IlOBe'fe OT CTO ro.nHHH. - l1 TOH IlOCO'iH c npbCT JlBa-
Ta nopTpeTa, npe.n KOHTO 6e ce.nHaJI npe.nH TOBa.
CJie.n Te3H JlYMH ArpHKOJI, L(aro6epT H <l>apuHre51 noB.nHr-
Haxa O'IH KbM nopTpeTHTe, KOHTO BHC51Xa OT JlBeTe CTpaHH Ha xa-
MHHaTa. l1 TPHMaTa Bb3KJIHKHaxa enHoBpeMeHiio:
- Ta TOBa e Cbll.laTa )l(eHa! - H3BHKa KOBa'fbT. - l1 T03H nop-
TpeT BHCH TYK OT CTO H neT.neceT ro.nHHH?
- KaKBO BH)l(JlaM! ToBa e np1uTeJI5!T Ha npaTeHHKa Ha Map-
waJJ CwMOH - H3BHKa .[(aro6epT, 3acTaHaJI npe.n nopTpeTa Ha Mb-
)l(a. - .[(a, TOBa e Cbll.lH51T 'iOBeK, KOHTO HLl:Ba npH Hae MHHaJiaTa
ro.nuHa B CH611p. no3Hax ro no Tb)l(HH51 CMHpeH norJie.n H no
CKJJJO'ieHHTe MY qepHH Be)l(JlH.
- He! 0'IHTe He Me Jib)l(aT, He!ToBa e Cbll.lH51T 'IOBex c tiep-
HH.si 6eJier Ha 'feJIOTO, KOrOTO y.nyrnuxMe H 3apOBHXMe KpaH pe-
Ka raHr - THXH'IKO rnyrnHerne <l>apHHre51, pa3TpenepaH OT y)l(aC. -
Cbll.lH51T 'iOBeK, 3a KOroTo e.nHH OT CHHOBeTe Ha .6oxBaHH51 MHHa-
JJaTa ro.nHHa Ha OCTpOB ..slBa, B pa3BaJIHHHTe Ha llaH.nH, HH yBe-
p.siBarne, 'le ro e cpemHaJI cJie.n y6HHCTBOTO MY 6JJH30 .no e.r:i:Ha
OT BpaTHTe Ha .6oM6aH. To3u npoKbJIHaT 'IOBeK, KaKTO pa3Ka3-
aarne npH51TeJI51T OTKbJleTo H .na MHHeJI,ceeJI cJie.n ce6e cw
CMbpT. A nopTpeTbT MY Cbll.leCTByBa OT CTO H neT.neceT ro.nHHH ...
no.no6Ho Ha ArpttKOJJ H .[(aro6epT, He MO)l(erne
.na OTKbCHe O'IH OT CTpaHHH51 o6pa3.
- KaKBa TaHHCTBeHa npHJIHKa -MHCJierne cw oTeu .n'ErpHHH.
CeTHe H51KaKBa BHe3anHa MHCbJI MY MHHa npe3 yMa H TOH Ka3a
Ha raBpHHJI: - ToBa JIH e )l(eHaTa, K051TO BH cnacH )l(HBOTa B AMe-
p1-1Ka?
506
- TJI e! . OTB'bpHa raepHH.Tl HaCTp'bXHaJI. - Ho MH 6erne Ka-
Jana, 'le OTHBa K'bM Ceeepua AMepnKa ... - JI.o6aeu ceew.eHHK'bT
CJIKarn ua ce6e cu.
- Toraea KaK e nonaJI.nana e TaJu Koma? - nonuTa oTeu JI.'Er-
puuu CaMyun.- 0TroeopeTe, naJa'lo! Kora eneJe TYK TaJu ,Keua-
npeJI.H nae HJIH 3aeJI.HO c nae.
- Al BJIJIJOX TYK npoe H caM. 3a nopeu n'bT OT CTOH neTJI,e-
ceT roJI.HHH uacaM epaTaTa ce OTeapJ1 - KaJa ea)l<.HO CaMyun.
- Toraea KaK cu 06J1CHJ1BaTe noJ1eJ1eaneTo ua TaJH )l{eua? -
.z:i:o6aeH OTeu .z:i:'ErpHHH.
- He ce 'onHTBaM JI.a cu ro 06J1CHJ1 - KaJa eepeHH'bT. - CaMo
rneJI,aM, sJ1peaM , a cera u ce ua.z:i:J1eaM. - JI.o6aeu TOH H norne.n-
ua oeTca6ea MHOrOJHa'IHTeJIHO.
- IloeTapJIM BH, 'le TpJ16ea JI,a 06J1CHHTe npHC'bCTBHeTO Ha
TaJu )l{eua! - KaJa oTeu .z:i:'Erpuuu, Kpaiiuo pa3Tpeeo)KeH. - KoJ1 e
TJI H KaK e nona.z:i:nana TyK?
- BCH'IKO, KOeTO 3HaM,rOCOOJl.HHe, e OHOBa, KOeTO 'leCTO C'bM
'iyBaJI OT 6aw.a CH. Me)l(JI.Y Ta3H K'blIJ,a H OOKpaHHHHHTe Ha T03H
KBapTaJI HMa OOJI,3eMHH TyHeJIH.
- moM e TaKa, pa6oTaTa e npOCTa - Ka3a OTeU JI.'ErpHHH. -
Cera MH ocTaea JI.a pa36epa caMo e.z:i:no.C KaKBH HaMepeHHJI e
BJIJIJJia TYK TaJH )l{eHa. KoJIKOTo .no cTpanHaTa ii npHJIHKa c nop-
TpeTa, Toea e urpa ua npHpo.naTa.
POJI.HH C'bW.0 6erne HJyMeH OT IIOJIBJIBaHeTO Ha TaHHCTBeHa-
Ta )l{eHa, HOW.OM JI BHJl.JI, 'ie 11pe.z:i:aea Jalle'iaTaHO nHCMO Ha HO-
TapHyca, TOH BMeCTO JI.a MHCJJH Ja cTpaHHOTO i't 110J1BJ1BaHe,
roperne OT )l(eJiauue 'iac no-cKopo .n.a ua11ycue K'bW.aTa c Hacne.n-
CTBOTO, KOeTO OTCera HaTaT"bK llpHHa.nJJe)KeWe Ha 06w.ecTBO-
TO.CTpaxyeawe ce OT Ja11eiaTa1rnH c 'tCpBCH BOC'bK llJIHK.
CeKpeTapJ1T Ha .n'ErpHHH CMenta Ja MHoro yMcCTHO .z:i:a ce HJM'bK-
He ecpe.n eceo6w.oTo e11e1aT11eHHe, JaToea cMywKa neKo c naKbT
npeno.no6HHJI OTeu, CMHrHa MY JaroeopHH'leCKH, B3C KOB'fC)KCTO
HOJI. MHWHHUa H ce JanbTH KbM epaTaTa.
- E.nnH MOMeHT, rocno.nnHe! - KaJa CaMyun, H3npaeu ce u
MY npenpe'IH noTJI. - MonJ1 rocno.nun HOTapHyCbT .na oreopu
nJIHKa, KOHTO MY .na.noxa ape.nu MaJIKO. Cne.n roea w.e HJJieJere.
- rocno.nune ... - KaJa PoJI.HH u ce onura JI.a ce npoMbKHe
OOKpau Hero. -BonpOC'bT e perneH OKOH'laTCJIHO B IIOJIJa Ha OTCU
.n'ErpHHH,TaKa 'le Me OCTaBeTe ..
-KaJBaM BH, rocnOJI,HHC - BHCOKO npOH3HCCe CTapeU'bT,-'ie
TOBa KOB'ie)l{e HJIMa JI.a H3JIC3C OTTyK, Jl.OKaTO rOCIIOJl.HH HOTapu-
yC'bT He BHJl.H KaKBO nuwe B nHCMOTO.
TeJH JI.YMH ua CaMyun npHBJJJIKoxa BHHMam1eTo ua BCH'IKH.
Po.nun 6e. npunyJI.eH .na ce BbpHe o6paTHO.BbnpeKH UJIJiaTa
CH TBbpJI.OCT, eepeHH'bT HacrpbxHa OT JannawHTeJIHHJI norJICJI.,
507
KOHTO ue3yHT'bT MY OTnpaBH. HoTapHyC'bT ce C'brJiaCH .n:a H3n'bJI-
HH so1una Ha CaMyHJI H BHHMaTeJIHO pa3rJie,n:a nHCMOTO.
- oo)Ke MOH! - B'b3KJIHKHa TOH BHe3anHo.- KaKBO BH)K.llaM!
ToJIKOBa no-.n:o6pe ...
BcH'fKH o6'bpHaxa norJie,n:uTe cu K'bM Hero.
- qeTeTe, ':leTeTe, rocno.n:une! - noMOJIH ro CaMyHJI.-Mo)Ke
6.H npe.ll.'fYBCTBHJITa He ca Me H3JI'braJIH.
- rocnO)J.HHe - Ka3a OTeu .ll.'ErpHHH Ha HOTapuyca. - KaKBO
e TOBa nHCMO?
-,[(on'bJIHeHHe K'bM 3asemaHHeTO, - OTrOBOpH HOTapuyc'bT -
KOeTo npoMeHJI HemaTa.
- KaKso?- H3BHKa OTeu .n:'ErpuHH y)KaCeHo u 6-bp3o npu6nu-
)KH )J.0 HOTapuyca.-BCH'fKO JIH npoMeHJI? H Ha KaKBO OCHOBaHHe?
-He MO)Ke )].a 6'b.1J.e! IlpoTecTupaMe! - Ka3a Po.n:uH.
- raspuu'n, TaTKO, 'fYHTe!- H3BHKa ArpHKOJI. -HeBCH'fKO e 3a-
ry6eHO. Ome HMa Ha)J.e)K)J.a!
-KaKBO rosopmu! - nonuTa MJia)J.HJIT csemenuK, KOHTO He
BjipBarne Ha yrnHTe CH.
- rocno)J.a - 06a.1J.H ce HOTapuyc'bT - TpJ16sa .na BH npo'leTa
KaKBO nmue TYK. Tosa npoMeHji HJIH no-TO'fHO OTJiara BCH'fKH
pa3nope.1J.6H na JasemaHHeTo.
- raspHHJI! - H3BHKa ArpHKOJI H nper'bpHa MHCHOHepa. - He-
w:aTa ce OTJiaraT,Humo Hee 3ary6eno.
- CnyrnauTe, rocno.1J.a - Ka3a HOTapuyc'bT H Ja'feTe.
. "Tosa )J.On'bJIHenue OTJiara 3a 1 JOHH 1832 romrna 6e3 HH-
KaKBO H3MeHeHHe BCH'fKH pa3nope.n6u B 3asemanHeTO, KOeTO Ha-
nucax )].Hee B e.nHH 'faca na o6e.n. K'bmaTa MH OTHOBO me ce
3a3H.ll.a, a napuTe me ocTaHaT y na3a'fa, 3a .na ce paJ.ua.uaT Ha 1
JOHH 1832 ro.uuHa Ha OHe3H,KOHTO HMaT npaso.
Villetannese, .uttec, 13 cpespyapH, 1682 ro.uutta, 11 'faC'bT se-
'lepTa.
MapHH PettenoH"
-IlpoTecTupaM cpemy TOBa .uon'bnnenue. Toe cpaJirnucpuuu-
pano - H3BHKa OTeu .u'ErpHHH npe6ne.UHHJI OT OT'faHHHe H JlpOCT.
- )l(eHaTa, KOJITO npe.ua.ue nHCMOTO Ha HOTap11yca e C'bMHH-
TeJIHa - .ll.06asu Po.nun. - A TOBa .ll.OD'bJIHettue e no.unpaseno.
-He,. rocno.nuiie - . CTporo Ka3a HoTapuyc'bT -3amoTo cpas-
HHX .nsaTa no.nn11ca H CMjiTaM, ':le ca nan'bJIHO e.nnaKBH. B'bB sce-
KH cny':laH, KaKro Ka3ax Ta3H cyTpHH 3a nache.UHHUHTe, KOHTO He
ce j!BHxa,sue C'bmo MO)Ke .na ce onna'feTe no noBO.ll. .nocTosep-
HOCTTa Ha TOBa .non'bJIHenue. Ho 3acera nemaTa CH ocTaBaT Ta-
Ka, KaKTO ca 6HJIH, JamoTO cpOK'bT 3a BJIH3aHe B CHJia Ha
JasemanueTo e OTJIO)KeH 3a cne.n TPH Meceua u noJIOBHHa.
,[(oKaTo HOTapuyc'bT npou3nacHrne Te3u .llYMH, Po.nun H3r-
pu3a HOKTHTe CH .no Kp'bB. 3a np'bB n'bT 6ne.nuTe MY JCTHH ce 3a-
'1epBHXa.
508
-rocOO.ZJ.H, TH Me 'fy, TH Me OOCJiywa! -H3BHKa raepHHJI H
KOJieHH'IH. - TBOJITa BHCWa cnpaee.nJIHBOCT He me OCTaBH .na T'bp-
)KeCTByea HecnpaBe.ZJ.JIHBOCTTa.
- KaKBO Ka3Balll, CHHKO? -OOOHTa .Uaro6epT,KOHTO B O'bpBHJI
CH npHCT'bO Ha pa.nocT He 6e CXBaHaJI .no6pe 3Ha'feHHeTO Ha .no-
ObJIHeHHeTO.
-BCH'IKO ce OTJiara, TaTKO! - 06'1CHH KOBa'fbT. - CpoKbT Ja
HBJIBaHe Ha HaCJie.ZJ.HHUHTe e CJJe.n TPH Meceua H OOJIOBHHa, C'fH-
TaHO OT .ZJ.Hec. 11 cera, KOraTO H3JJH30Xa HaHBe HHTpHrHTe Ha Te-
3H xopa - ArpHKOJI noco'IH Po.nnH H OTeu .n'ErpHHH - ee'fe HJIMa
Jamo .na ce cTpaxyeaMe OT THX. CaMo me ce naJHM. 11 TaKa CH-
pa'feTaTa, rocno:lKHUa Kap.noeHJI, MOHT .no6bp rocno.nap rocno-
.llHH Xap.nH H MJia.ZJ.HJIT HH.nneu me CH noJJy'faT Hacne..a.cTBOTO.
HeBb3MO)l(H0 e .na ce OOHWe pa.nOCTTa Ha raepHHJJ H ArpH-
KOJI, Ha ,Uaro6epT H Ha 6amaTa Ha MapwaJJ CnMOH, H Ha Ca-
MYHJI H Ha lieTca6eJI.
CaMo <I>apHHreJI ocTaHa Mpa'feH H HaB'bCeH npe.n nopTpeTa
Ha Mb:lKa c 'fepHHJI 6ener Ha 'feJIOTO.
He MO:lKeM .na onHweM H J1pocTTa Ha oTeu .n'ErpHHH H Po-
Ll.HH moM BH.ZJ.J1Xa, 'le CaMyHn npo6Hpa KOB'fe)KeTo.
OT CbBeTa Ha HOTapHyca, KOHTO eJe CbC ce6e CH .ZJ.OffhJJHe-
HHeTo, Ja .na nocTbDH KaKTO noeenJ1ea JaKOHbT, CaMyHn pa36-
pa, 'fe e no-6naropa3yMHO .na BHece orpoMHHTe cyMH BbB
cppeHCKaTa 6aHKa, T'bH KaTO Be'fe CTaHa JICHO,'fe ca B Hero.
B MHra, KOraTO BCH'fKH omaCTJIHBeHH Cbpua JaTyHTHXa OT
pa.nocT H Ha.ne:lK.na, oTeu .u'ErpHHH H Po.nnH HanycHaxa KbmaTa
c npenneamn OT J1pocT .nyurn. Openo.no6HHHT oTeu ce Ka'fH e Ka-
peTaTa CH '1 Ka3a Ha KO'fHHwa:
- KbM .neopeua Ha rocno:lKa CeH-,ll,HJHe! - CJJe.n Toea, H3J1H-
3bJI H3BbH KO)KaTa CH, TOH JaXJJYDH pbue, OTnycHa ce Ha B'h1f'-
JiaBHH'fKHTe n Te)KKO Bb3Ll.bXHa. Po.nnH ce.nHa .no HPro,
c OTBpameHHe H npe3peHHe T03H OT'faHH H OTllYCHUT 'IOUCK.
- ManonyrneH e ... - npoMhpMopn THXH'tKo TOH. - Or1aii11a
ce, tIO ObK ...
YeTebpT 'tac 110-KhcHo Kapcnna cntnia HO Ba111111011cKara
ynnua H BJJeJe e .neopa Ha nnopcua.
509
XI rJIABA
PaJMJIHa ua MecTaTa
)J.oKaTo ffhTyeaxa, PoJJ.HH MbJI'ferne u BHHM<iTenHo Ha6mo-
JJ.aeawe OTeu JJ.'ErpHHH, KOHTO H3JIHBawe 6onKaTa H JlpOCTTa CH
B MOH OJI Or' npeKbCBaH OT Bb3KJIHUaHHJI cpew.y HeMHJIOCTHHTe
yJJ.apu Ha Cb}l.6aTa, KOHTO Ja MHr CbCHnaxa Ha}l.e)K}l.HTe My. Ko-
raTO KapeTaTa eneJe e JJ.Bopa u cnpx npeJJ. epaTaTa Ha JJ.Bopeua,
Ja}l. np030pUHTe MO)Kellle }].a ce 3a6eJie)KH JIHUeTO Ha KHBrHHJITa,
cKpnTa JaJJ. JaeecuTe. TJ1 HaJJ.HH'farne Tpeeo)i{Ho. CneJJ. roea TJI ce
BTypHa no CTbJI6HTe, 3a }].a nocpew.He OTeu JJ.'ErpHHH, KOHTO ce
Ka'feawe o6eJcuneH. Il.{oM 3bpHa npe6neJJ.HBJIOTO MY CMyTeHo
mme, TB ce cnpx u pa36pa, 'le BCH'IKO e HJry6eHo. norneJJ.bT,
KOHTO pa3MeHu c HBKOrarnHHB cu mo6oeHHK, if noJJ.CKaJa, qe HJl-
Ma HHKaKBO CbMHeHue B HecnonyKaTa, OT KOJITO ce CTpaxysawe.
PoJJ.HH Kpaqerne cMyTeHo cneJJ. npenoJJ.o6Hnx oTeu. CneJJ. To-
ea u TpnMaTa enxJoxa B CTaJITa H. KoraTo epaTaTa ce JaTeopu,
KHBrHHJITa ce o6bpHa KbM OTeu JJ.'ErpHHH CbC CBHTO Cbpue:
- KaKeo cTaHa?
BMeCTO JJ.a OTroeopu, npenoJJ.06HHBT oTeu CbC CMpbW.eHo
JIHUe Ka3a Ha KHBrHHJITa:
- 3HaeTe JIU Ha KOJIKO Bb3JIH3a TOBa Hacne.ri.CTBO, KOeTO CMJl-
TaxMe, qe e 'feTHpHJJ.eCeT MHJJHOHa?
- Pa36HpaM! - H3BHKa KHBrHHBTa. - l13MaMuxa HH. Hacne}l.-
CTBOTO e MHOro no-MaJJKO. Hanpa3HO ce Mb'fHXMe TOJJKOBa!
- ,[],a, Hanpa3HO ... - OTrOBOpu npenOJJ.06HHJIT OTeu H H3CKbp-
ua CbC Jb611. - Hanpa3HO ... He ca 'feTHPHJJ.eceT MHJJHOHa, a JJ.Bec-
Ta H }l.BaHa}l.eCeT.
- )J.eecTa H J].BaHa}l.eCeT MHJIHOHa! - nOBTOpH KHBrHHJITa HJy-
MeHa 11 ce JJ.pbnHa HaJaJJ.. - He MO)Ke J].a 6bJJ.e!
- KaJeaM en! C O'fHTe CH BHJJ.BX 'feKoeeTe, JaKJJK>'feHH B eJJ.-
HO KOB'fe)Ke.
- ,[1,eecya H }l.BaHa}l.eCeT MHJIHOHa ... - nOBTOpH KHBrHHJITa OT-
'faHHa. - Toea e 6acHOCJJOBHO, uapcKo 6oraTCTBO ... 11 e11e ce oT-
KaJaxTe OT Hero? 11 He ce 6opuxTe c BCH'IKH Bb3MO)KHH cpeJJ.CTBa
.uo nocne}l.HHH MOMeHT?
- rocnO)KO, HanpaBHX BCH'IKO Bb3MO)KH0, BbnpeKH npeJ].a-
TeJICTBOTO Ha raepHHJJ, KOHTO Ta3H cyTpHH 06BBH, 'le Ce OTKa3-
Ba OT 06w.ecTBOTO.
- He6naroJJ.apHHK! - KaJa KHHrHHBTa.
- AKTbT Ja JJ.apeH11e, KOHTO HMax 6naropa3yMneTo JJ.a yJa-
KOHH qpe3 HOTap11yca, 6ewe TOJJKOBa HenOKJiaTHM, qe BbnpeKH
JaHBJJeHHJITa H J1pOCTTa Ha BOHHHKa H Ha CHHa My, HOTap11ycbT
MH npeJJ.a)l.e Hacne}l.CTBOTO.
510
- )l;secTa H .UBaHa.ueceT MHJJHOHa ... - Ka3a naK KHJffHHJITa. -
Tosa npHJJH'Ia Ha CbH.
- )];a ... - OTBbpHa HaTb)l{eHO OTeu .u'ErpHHH. - 3a Hae TOBa
6oraTCTBO 6ewe CbH, 3amoTO ce OTKpH e.uHo .uonbJJHeHHe, KOeTO
OTJIO)KH BCH'IKH pa3nope.u6u Ha JasemaHueTo c TPH Meceua u rro-
JIOBHHa. Hacne.uHHUHTe se'Ie 3HaJIT KOJIKO e Hacne.ucTBOTO u me
ce naJJIT. Taxa 'le BCH'IKO HaucTnHa e 3ary6eHo!
- 11 xoe rrpOKJieTO CbmeCTBO H3Ba.uu Ha 6JIJI CBJIT TOBa .uo-
ffbJIHeHue?
- E.uHa )l{eHa.
- KoJ1 )l{eHa?
- HJ1KaKBa HeH3BeCTHa CKHTHHUa, KOJITO raspHHJI Ka3Barne,
'le cpemHaJI B AMepuxa u TJI MY crracuna )l{HBOTa.
- KaK e rrona.uHana TaM? 0TKb.Ue 3Hae 3a .uonbJIHeHneTo?
- CTpysa MH ce, 'le BCH'IKO CTaHa no cnopa3yMeHue c OH3H
OKaJIH espeHH, rra3a'IbT Ha KbmaTa, 'IHHTO po.a na3H HaCJie.UCTBO-
TO OT TPH noKoJieHHJI HacaM. CurypHo e rrony'IHJI HJIKaxsu Taii-
HH HaCTaBJieHHJI B CJiy'IaH, 'le ce rrorrpe'IH Ha HaCJie.UHHUHTe .ua
ce JIBJIT. 3amoTo Mapuii PeHenoH e npe.usu.uun B JasemaHHeTo
CH, 'le 06meCTBOTO me cne.uu IlOTOMCTBOTO My.
- He MO)l{e nu .ua ce no.ua.ue )KaJI6a cpemy TOBa .uonbJIHe-
Hne?
- )];a no.na.ueM )KaJI6a? B TaKosa speMe? )];a ce H3JIO)KHM Ha
ynpeuu, 6e3 .ua cMe curypHH, 'le me ycrreeM? 11 6e3 TOBa e Herr-
pHJITl;IO, 'le BCH'IKO me ce pa3'Iye. Y)l{aCHo! 11 TO TbKMO KoraTo
mJ1xMe .ua IlOCTHrHeM ueJITa CH cne.u TOJIKOBa MbKH, ce npoBaJIH
pa6oTaTa, KOJITO TOJIKOBa rpH)KJJHBO H rbpEeJIHBO no.urOTBJIMe
OT CTO H neTJJ.eCeT rO)J,HHH.
- LJ;secTa H .UBaHa.neceT MHJ1HOHa - Ka3a OTHOBO KHJlrHH11.Ta.
- C Taxusa cpe.ucTBa H11.Mawe na ce Ha11ara 06mecTBOTO ,ua Tbp-
cu y6e)l{ttme B 1.fy)l{.nH JeMH, a MO)f(ewe .na ce ycTaHotrn shs <t>paH-
UHJI, B caMOTO H Cbpue.
- HacTuHa - OTBbpHa oTeu .u'ErpHHH - H 1 pe3 B"b111HTaHHe-
TO, KOeTO .uasaMe, mJIXMe .na npHBJ1e1.feM U11.JJaTa MJ1a.llC)f(. B IIO-
J1HTH'IeCKO OTHOllleHHe TOBa meme .ua HMa orpOMHO 111ateHHe. -
llocne TponHa c xpaK u .uo6asH. - H.usa MH .ua 11011yne11. OT 11..u.
TonKosa ce H3Mb'IHXMe!
- HuKaKsa Ha.ne.i.ua 11u HJ1Ma?
- E.UHHCTBeHaTa Ha.ue)KJJ.a e raspHHJI .na He y1mmO)l<H .uape-
HHeTO Ha CBOJITa 'IaCT. H TJI e MaJ1Ka - Bb3JIH3a Ha TpH.uec.eT MH-
JIHOHa.
- OrpoMHa cyMa! TJ1 no'ITH ce paBHJIBa Ha oHosa, l'ia xoeTo
pa3'IHTaxMe - Bb3KJIHKHa KHJ1rHHJ1Ta. - Torasa 1amo ce OT'IaH:sa-
Te?
- 3amoTo raspuun curypHo me no.ua.ue )KaJI6a cpemy .uape-
HHeTo. KoJIKOTO u .na e 3aKOHHO, TOH me HaMepu Ha'IHH .na ro
511
yHHlUOJICH cera, KoraTo e cao6o.neH H KoraTo HH II03Haaa, 3amo-
TO e 3a06HKOJieH OT 6JIH3KHTe CH. Ka3BaM BH, BCH'IKO e H3ry6e-
HO, HRMa HHKaKBa Ha.ne)K.na. ,[(opH MHCJIR, qe me e IIo-.no6pe .na
1rnwa .no PHM H .na HOHCKaM pa3peweHue .na HanycHa IlapH* 3a
H3BeCTHO apeMe. HaMpa3HX T03H rpa.n.
- PaJ6upaM, qe HRMa HHKaKBa Ha.ne)Kna, lUOM BHe, CK'bIIH
npHRTemo, CTe peUIHJIH .na 6RraTe.
C'haCeM OT'faRH, oTeu .n'ErpHHH ce OTIIyctta B'hpxy e.ntto
Kpecno. Ilo apeMe Ha TOJH paJroaop Po.nuH CToewe CKpOMHO .no
spaTaTa H ,n'bp)Kewe IIapuanuaaTa CH waIIKa a pbKa. Ha .naa-TpH
n'hTH B"hHWHO cnoKOHHOTO MY nHue ce JaqepaH H IIpo3pa'IHHTe
MY KJiena'IH CTaHaxa aJieHH, CRKaw BO,UeUie HRKaKBa B'bTpeUIHa
6op6a, HO cne.n TOBa HaMp'bmeHOTO MY JIHUe JaIIO'IHa .na B'bJB-
pbma HOpMaJIHHR CH BH.U. .
- TpR6aa ae.nHara .na l:'bo6mR a PHM Ja TaJH HecnonyKa. C'h-
6HTHeTo e Ba)KHO, JalUOTO pa36HBa roneMH Ha.ne)K,UH - KaJa OTeu
.n'ErpHHH OTna.nHano, ceTHe COIIHaTo ce o6'bpHa K'bM Po.nuH. -
IlHweTe!
CeKpeTapRT IIOCTaBH wanKaTa CH Ha IIo.na, IIOKJIOHH ce H c
Haae.neHa rnaaa, IIpHCT'bIIBaHKH CHTHO, ce OTnpaBH K'bM e.ntto
Kpecno .no MacaTa. BJe JIHCT H nepo H M'bJI'faJIHBO Ja'faKa .na MY
.llHKTyBaT.
- Pa3pewaaaTe JIH, KHRrHHhO, - nonHTa oTeu .n'ErpHHH. TR
MY KHMHa c rnaaa, a TOH Jano'IHa .n:a .UHKTyaa: - BcH'IKH HawH
Ha.n:eJK.nH, KOHTO CMRTaxMe, qe ca HaII'bJIHO IIOACHrypeHH, BHe3an-
HO ce ocyeTHxa. B'hnpeKH rpH)KHTe HH H URJIOTO yMeHHe, KOeTo
H3IIOJIJyaaxMe .nocera, J.leJIOTO Ha PeHenoH HaII'bJIHO H B'bJB'hJB-
paTHO npona.nHa. HemaTa CTHrHaxa .no TaM, lfe Heycnex'bT e He-
mo IIOBelfe OT Heycnex. Toit e e.nHa OT Haii-roneMHTe HecnonyKH
3a HaweTo 06mecTBO. C'baecTTa MH e 'IHCTa,T'bH KaTo .no noc-
ne.nHHR MHr npaBHX BCHlfKO B'b3MOJKHO .na 3aIUHTR H 3aIIa3R npa-
BaTa HH. Ho, IIOBTapRM, lfe TpR68a .n:a ro CMRTaMe Ja HaII'bJIHO H
JaBHHarH HJry6eHo u .na He MHCJIHM noaeqe Ja ,_ero".
0Teu .n'ErpHHH npo.nuKTysa TeJu pe.noae r'bp6oM K'bM Po-
mrn, HO T'bH KaTO ceKpeTapRT, BMeCTO .na IIHWe CTaHa H JaXB'bp-
JIH nepoTo, npeno.no6HHRT OTeu ro HJrJieJJ.a H3HeHa.n:aH H nonuTa:
- KaKBO npaBHTe?
- TpR6aa .n:a ce CJIO)l(H Kpaii Ha BCHlfKO Toaa! HemacTHHK Ta-
K'bB! - Ka3a Po.nHH Ha ce6e CH H ce JanhTH K'bM KaMHHaTa.
- 3amo CTaaaTe? 3amo He nttweTe? - KaJa npeno.no6HHRT
oreu, nocne ce o6'bpHa K'bM KHRrHHRTa, KORTO rne.nawe C'blUO c
HJHeHa.na Po.n11H 11 nptt6aau: - BuJKTe ro, no6'bpKaJI ce e.
- II pocTeTe MY - OTB'bpHa rocnoJKa CeH-.[\u3ue - CurypHo e
OT M'bKa.
512
- Iinaro,!l.apeTe Ha rocno)l{a KHHfHHJITa. - BbpHeTe ce Ha MJIC-
TOTO CH II npO.U.bJI)KCTe .na n ~ r n e e - KaJa OTeU .n'ErpHHH Ha Po-
.U.HH u Janose.n.HH'feCKH MY nocoqu nucanmu.eTo.
PoJIHH ce HanpaBH, qe He lfyBa " TaJH JanoBeJI. Ton npH6-
JIH)KH )10 KaMHHaTa, o6bpHa ce, H3npaBH H3fbp6eHOTO CH TJIJIO,
CTbUH 3,!l.paBO Ha KpaKaTa CH, CKpbCTH pbue Bbpxy OMaJHeHHJI CH
pe,!l.HHrOT, HJBbpHa rnaBa H ce BTpeHlfH B oTeu JI'ErpHHH. CeK-
peTapJ1T He KaJa HHIU,O, HO no JalfepBeHOTO MY JIHUe, ce BH)l{)la-
we, 'le C'b3HaBa Ha,!l.MOIU,HCTO CH Ha.n JI'ErpHHH H H3UHTBa TaKOBa
npe3pCHHe KbM 11ero H TO.IIKOBa CaMOyBepeHa CMC.IIOCT, 'IC npe-
UO)l06HHJIT oTeu H KHHrHHJITa ce 3acpaMHxa. Te CHKaw lfYBCTBy-
Baxa, 'IC TOBa CTapo, rp03HO H fHYCHO lfOBelfe, fH B.lla)lee.
0Teu .n'ErpHHH IIOJHaBame .n.o6pe o6HlfaHTe Ha 06meCTBO-
TO H He BHpBarne, 'le CMHpeHHJIT MY ceKpeTap e cnoco6eH TaKa
BHeJaUHO, 6eJ npH'IHlt .. H 6e3 npaBO, .na IIOKa)l{e npe3pCHHCTO H
Ha.U.MOIU,HeTo CH. Muoro K"bCHO, TBbpJJ.e K'bCHo npeno.n.o6HHJIT
OTeU pa36pa, 'le T03H 110,!l.'IHlleH HeMy 'IOBCK, cnopeJJ. JaKOHHTe
Ha 06mecTBOTO e HMaJl BJlaCTTa B HJIKOH Ba)l{HH MOMCHTH .n.a cea-
JIH H.IIH 3aMeCTH Hecnoco611HJ1 CH Halfa.IIHHK, npH KOfOTO npeJJ.Ba-
pHTC.IIHO e HaCTaHeH KaTO 1111111011HH. IlpeUO)l06HHJIT OTCU He Ce
JI'b)Kewe: OT reHepa.11a .no ofi.r1aCTHHTC HaCTOHTCJlH H ,!l.OpH )10 yn-
paBHTCJIHTe Ha YlfH.IIHlll,aTa, BCH'IKH BHCOKOCTOJllll,H lf.IICHOBe Ha
06mecreoTo, lfeCTo 6eJ .n.a llOJl01Hpar, HMaxa Kpau ce6e CH, Ha
HC3Ha'IHTC.IIHH HarJieJJ. )lJlb)l(llOCfH MllOfO cnoco6HH xopa, KOHTO
6Hxa B nenpeK'bCHaTa H He11ocpCJlCTnc11a KopecnoH,a.eHUHH c PHM.
ll(oM Po.IJ.HH Jae TaJH 1101a, ropJJ.ocna Ha oTeu .n.'ErpHHH
HJlfeJHa. BbnpeKH 'le MY 6emc Mlloro M'b't110, roii KaJa CMHpeHo:
- BHe, pa36Hpa ce, HMare Bm1crra Jta M 11 1a110BH)lBaTe . Ha
MeH, lfOBeK'bT, KOHTO BH e Ja11011J1Jlna11 JlOCl'ra.
oeJ .na OTroeopH, Ponm1 HJnaJlH OT Mw11111J1 CH JJ.pH11ae nop-
npeu.11 e.n.Ho UHCMO, 110.IJ.llelfaTallO OT JUICIC crpa11H, B KOCTO 6H-
xa HaUHCaHH HHKO.IIKO pe.n.a Ha JlaTHllCKll.
CneJJ. KaTo ro npolfeTe, oTeu Jl'E1p111rn 10 JlOOJlH)l(H .n.o ycT-
HHTe CH c yBa)l{eHHC H CTpaxonOlfHTatmc, llOCJIC cc llOKJIOHH HHC-
KO npe.n. Po.IJ.HH H MY B'bpHa HHCMOTO. Kor ;no 1n11paBH rnaea,
OTCU'bT 6erne UO'lepBCHJl.II OT o6H.n.a H cpaM. Ma Kap Jl,a HC 6e CBHK-
Ha.II Ha C.IIJIUO noc.11yrnaHHe H HCH3MCllllO yt1a)l(Cl1He K'bM BOJIHTa
Ha 06ut.ecTBOTO, TOH ycemarn.e ropmJtKa H rnRt1 Ja TOBa, 'le He-
Haneufio MY 6J1xa OTHCJJH enacTTa. Ho 1ona 11e 6e BCH'IKO. Ma-
Kap 'IC OT.IJ.aBHa 6e npeKbCHaJl BCJ!KaKIJa HllTHMHa Bp'b3Ka c
rocno)l{a CeH-)J;H3He 3a Hero TH 6eme )l(Clla, HO .n.a HJUHTa TaKo-
ea YHH)l{CHHe npe.n. e.n.Ha )l{eHa MY ce cTpyoawe ome no-M'blfHTe.11-
HO, T'bH KaTO B'bnpeKH 'le 6e BJIJIJ'bJI B 06meCTBOTO, He ce 6e
OTKa3aJJ HaUbJIHO OT CBCTCKHH CH Ha'IHH Ha )l{HBOT. OceeH BCHlf-
KO JJ.pyro, BMCCTO na H3pa3H Cb)l(aJJeHHe HJIH JJ.a Bb3HCfOJJ.yBa Ja
IIOHH)l{CH 11cTo !\1 \'. KH HrHHJITa 11orJ1e)K.n.arne PoJIHH c nt06onHTCT-
17. CkumHukbme6peOH, lut. 1
513
ao u Cbnpwrncrue. Karo )l(eHa, KORTO 6e KpaiiHo qecromo6uaa
H BHHaru rJie)J.arne )J.a HMa Bpb3KH c xopa c BHCOKO IlOJIO)KeHHe,
KHRrHHRTa o6u'larne TaKHBa o6paTH H CbBCeM cnpase;J.JIHBO rne-
;J.arne c HeCKpHTO mo6onHTCTBO H HHTepec T03H IlO'ITH .npunaB,
Mbprnaa u .no 6e306pa3ue rpo3eH 'IOBeK, KOHTO ;J.OCKOpo 6e no-
HHCbK OT rpeBaTa H IlO-THX OT BO)J.aTa, a cera BJiaCTBysarne Ha.n
oreu .n'ErpHHH - 6Jiaropo.nHHK c H3TbH'le1rn o6HOCKH, Koiiro .non-
peJJ.H MHr HMarne BJIHRHHe B 06mecTBOTO. C Ta3H nocTbnKa Po-
JJ.HH OKOH'laTeJIHO 3aJIH'IH OTeu .n'ErpHHH B_ Cb3HaHHeTO Ha
KHRrHHRTa.
CJie;J. Karo ce OTbpcu OT nbpBoHa'laJIHOTO CH cMymeHae, Ma-
Kap 'le 'leCTomo6aeTo MY 6erne )KeCTOKO HapaHeHo, .n'ErpHHH Ka-
ro 'IOBeK or ;J.06poTo o6mecTso, y.nsou y'ITHBOCTTa CH K'bM
Po;J.HH, KOHTO BHeJanHo 6e CTaHaJI Heros Ha'laJIHHK. Ho 6HBlllHjJ:T
ceKperap, Hecnoco6eH .na oueHH ;J.eJIHKaTHOCTTa My, ce B'b3rop-
JJ.R npocTallJKH c HOBOTO CH nOJIO)l(eHHe He OT )KeJiaHHe .na CH
BbpHe 3a o6u.neHaTa rop;J.OCT, a OT OC'b3HaBaHe Ha co6CTBeHaTa
cu ueHa. 3amoTo JJ.bJirHRT My onuT MY 6e noKa3aJI KOJIKO no-Huc-
KO OT Hero CTOH OTeu .n'ErpHHH.
- Bue JaxsbpJiuxre neporo? - Ka3a oTeu JJ.'ErpHHH Ha Po.nHH
c )J..bJI60KO ysa)l(eHHe - )J.OKaTO )J.HKTysax IIHCMOTO .no PHM. me
HMaTe JIH .no6puHaTa .na MH Ka)l(eTe KaKBO JIOlllO BH)J.RXTe B TO-
sa?
- Be;J.Hara, - Ka3a Po;J.HH c nHCKJIHBHR cu rJiaceu. - OT.nasHa
BH)l()J.aM, 'le Ta3H pa6ora Hee 110 CHJIHTe BH, HO ce C)J.bp)l(ax. AJia
cJie;J. BCH'IKH rpernKH, He Mora nose'le. KaKsa Hecbo6pa3HTeJI-
HOCT! KaKsa Hecnoco6Hocr ;J.a H36upaTe cpe;J.crsara, 3a ;J.a H3Be-
;J.ere Hemarn ;J.O ;J.06bp Kpaii!
- He pa36upaM o6BHHeHHRTa BH - OTBbpHa THXO OTeu .n'Er-
pHHH. AKO He 6erne OHOBa ;J.OnbJIHeHue, lll.RXMe ;J.a ycrreeM. Ha.:
JIH H sue Cb)J.eHCTByBaxre 3a MepKHTe, KOHTO cera OC'b)l()J.aTe.
- Torasa sue 3a110BR;J.Baxre, a a3 H3nbJIHRBax. ManKo ocTa-
Ha ;J.a ycrreere, HO Japa;J.H cpe;J.CTBaTa, KOHTO H3nOJI3ysaxTe, u
nopu BbrrpeKH TRx, cJie;J. Karo 6Rxa rnyrrasn u rrpocTarnKH ...
- MHoro crporo Cb;J.HTe, rocrro;J.HHe! - rrpeKbCHa ro oreu
;J.'ErpHHH.
- Crrpase;J.JIHB CbM. MHoro nu yM ce HCKa, 3a ;J.a 3arsopuTe
HRKoro B e.nHa CTaR H .na g 3aKJIIO'IHTe? E, u KaKBO OllI.e Hanpa-
auxTe? P<!36.upa ce, HHllI.O! KaKBO cTaHa c JJ.bllI.epuTe Ha MapwaJI
CHMOH? B Jiaiinuur ru apecTysaxa, B napH)I( ru CKpuxa B Ma-
HaCTHp. A c A.npaatta Kap;J.OBHJI? 11 HeR JaTBOpuxa. Ac roJI'IO?
11 TOH e B 3aTsopa. A .U)l(aJIMa? Toil II'bK e rrpucrraH OT C'bHOT-
aopm1 6uJIKH. CaMo enHo YMHO u MHoro rro-curypHo cpe.ncTBO,
JaW:OTO B"b3)J.eHCTByBarne HpaBCTBeHO, a He MaTepuaJIHO, 6ewe
H3HOJIJBaHo Ja OT;J.aJietfaBaHeTo Ha rocnonuH Xap.nu. KonKOTO
no ocraHaJiure BH nocTbllKH, KaKso MO)l(e na Ka)l(e 'IOBeK! Bcn'I-
514
KH ca JJie o6MHCJieHH, uecHrypnH ,H onacnH. 3amo? 3amoTo 6'1-
xa HaCHJICTBeHH H JamOTO Ha HaCHJIHeTO ce OTrosap.11 c HaCHJIHe.
Torasa TaJH 6op6a npecrnsa na 6bne 6op6a Me)Kny yMHH, cno-
co6HH H ynopHTH xopa, a ce npespbma s yJIH'feH no6oil:. KaK
Tp.116sa na nocTbIIBaMe? BbnpeKH 'fe pa6oTHM HenpeoTaHHO, npe-
nu BCH'fKO Tp.116sa na noKaJsaMe, 'fe He cbmecTsysaMe. A sue
CMeTHaXTe Ja Haii-paJyMHO na npHBJie'feTe Bbpxy nae BHHMaHH-
eTO Ha BCH'fKH, pa3r11ac.11BaHKH Ja HaweTO cbmecTByBaHe. I1 Ja
ome no-rOJI.llMa ;:lHCKpeTHOCT, BJexTe 'le npHBJl.llKOXTe Ja Cby'faC-
THHUH CTpa)KapHTe, nonuueH:cxHTe npHcTaBH H TbMHH'lapuTe. Ho
TOBa e HCTHHCKO naneHHe, roCnO;:lHHe! BCH'fKO fiH MOrJIO na BH
ce npocTH enttHCTBeHo cnen 611.11cxas ycnex, HO ycnex HJJ:Ma!
- rocnO;:lHHe, - KaJa MHOrO o6tt.ZJ.eHO OTeU n'ErpHHH, Jamo-
TO rocno)f(a Cen-,UHJHe nose'fe ue MO)f(ewe JI.a KpHe HJHeHa.ZJ.aTa
CH OT OCKbp6HTeJIHHTe JJ.YMH Ha POJJ.HH H rnenawe HJIKOrallIHH.11
CH 111060BHHK Taxa, c.11Kaw Hcxawe JI.a MY xa)f{e: "Ilpas e". - MHo-
ro CTporo C'b.ZJ.HTe. I1 BbllpeKH ysa)KeHHeTO, KOeTO BH ]:l'bJI)l(a, me
BH KaJl<a, 'le He C'bM Hay'feH ...
. - .6ora MH, HMa MHOro Hema, Ha KOHTO He CTe uay'feH! - npe-
K'bCHa ro p.113KO Po.ZJ.HH. - Ho me ce nay<mTe. ,[(ocera JJie cTe cu
npe.ncTas.1111u B'h3MO)KHOCTHTe CH. Ho B'bB sac J1rneee,e.ZJ.HH Ja.11n-
JIHB CBeTCKH 'fOBeK, KOHTO BHHarH e rOTOB na H36yxHe H .na OT-
HeMe XJia]:lHOKpbBHeTO, fo1crpo1 aTa H npOHHUaTeJIHOCTTa Ha yMa
BH. Bue cTe 6un KpacHB, )l(H1He11 H xapeceau o<lmuep. Xonun cTe
no 6anoee, no npaJHeucrea, 11<' eece116u, no )KeHH. TeJH Hema ca
BH H3xa6HJIH HaIIOJlOBHlla. 0 rcera HaTaTbK BHHarH me 6b,neTe
nOJJ.'fHHeH. To ea CTe nue! 11 Hl< 'lra H.llMa JI.a HMaTe OHO Ba Mb)f{ec-
TBO H npHC'bCTBHe Ha .uyxa, l(OCTO snanee xopaTa H C'b6HTH.RTa.
AJ HMaM TeJH xa'fecTna. H 111acTe JlH Jamo? 3amoTo HJu.11110 CbM
OTJJ.aneH Ha HaweTO 0611lCC I BO. 1aUlOTO BHHarH CbM 61111 rpo-
JeH, MpbCeH H JJ.eBCTBCll. fl:' JlCllCl ueH. 8 TO Ba ce CbCTOH U.RJIO-
TO BH Mb)KeCTBO.
,[(oKaTo HJroeapsm1c n:rn HYMH, PoJJ.HH BHywaeawe caMo
CTpax H pecneKT. KHJ1rHHH 1 l'11-Jlirrnc pewH, 'fee nO'fTH npeKpa-
ceH B CBOJITa CMeJIOCT H Kd ICIOPH'lllOCT.
0TeU n'ErpHHH pClllll, 'ICC 1101141JJ.HaJ1 JIOJJ, He11peOJJ,OJ1HMaTa
H ueyMOJIHMa BJiaCT Ila I \)Ila JlHllOJlCJ<O C'hJJJ,aHHe, 0111na ce JJ,a
OKa)((e CbnpOTH Ba c II OCJI CJUlll c HJI H H H3BHKa:
- E, rocnOJJ.HHe, ron:a caMox 11a.r1c1eo He e JJ.OKaJaTencTBO Ja
cnoco6HOCTHTe H CHJI:n :, llH. Ille UHJlHM Ta1H pa6oTa.
- IUe .11 BHJJ.HTe - onn.p11a c 1 y HCll o Po.LlHll. - H JHaeTe JIH KO.II
pa6oTa me BHJJ.HTe? /Po;lHll MllOIO ofiw1a1ue pHTOpH'fHHTe Bbn-
pocu/. 0Ha3H, KOJITO BllC TOJJKOlla M:IJIOJlYIUHO HJOCTaBHXTe.
- KaKBO - HJUHKa K1uir1mH CeH-.[(HJHe, JamoTo
OTeu JJ.'ErpHHH, HJYMCH OT CMCJIOCfTa Ha POJJ.HH He HaMHpawe
CHJIH JJ.a ouosopu. - KaJuaM, - 11onTOpH TOH 6asHo - 'fe ce Ha-
515
eMaM .n.a HJse.n.a .no ycneweH Kpau .n.enoTo BH Ja Hacne.n.cTBOTO
Ha Po.n.HH, KOeTo cera CMJITaMe Ja HJry6eHo.
- Bue! - HJBHKa OTeu .n.'ErpHHH. - Bue nu?
- AJ!
- Ho Hanu MawuHauuuTe HH 6J1xa pa3KpHTH.
- Ome no-.n.o6pe. ll{e 6b,neM npuHy,neHH .n.a OTKpHeM ome
nO-XHTpH Ha'IHHH.
- Ho cera sceKH me ce naJu OT Hae.
- TonKosa no-.n.o6pe, JamoTo no-Tpy.n.HH.JIT ycnex BHHarH e
no-curypeH.
- KaK, HHMa ce Ha.ll..JIBaTe, 'le me npHHY.ll.HTe raspHHJl .n.a He
ce OTKaJsa OT .n.apeHHeTo? KoeTo MO:>Ke 6u e u HeJaKOHHo?
- ll{e BKapaM B KacaTa Ha 06mecTBOTO .n.secTa H .n.saHa.n.eceT
MHJIHOHa, KOHTO HCKaT .n.a HH OTHeMaT. Pa36pa nu?
- Pa36pax, HO TOBa e HeBbJMO:lKHO.
- AJ nbK BH KaJBaM, 'le e BbJMO:lKHO u TpH6sa .n.a 6b,ne BbJ-
MO:lKHO, 'lyxTe nu! HuMa KbCHJIT BH yM He paJ6upa? - HJBHKa Po-
.ll.HH TOJIKOBa paJnaneHo, 'le MbpTsewKH 6ne.n.oTo MY JIHUe
no'lepseH.JI. - PaJ6upaTe JIH, 'le cera HJIMa MJICTO Ja .n.soyMeHue.
TeJu .n.secTa H .n.saHa.n.eceT MHJIHOHa me 6b,naT Hawu H Torasa
HaBJlpHO BbB <l>paHUHJI me ce BbJCTaHOBH BbpXOBHOTO HH BJIH.Jl-
HHe, JamoTO c TaKHBa cyMH, B TOBa npo,na)l(HO BpeMe, MO)l(e .n.a
ce no.n.Kynu u npasuTeJICTBOTO, aKo TO noucKa. Hnu e B Te)l(KO
CbCTOJIHHe. no,nnaJIBaMe Me:>K,nyoco6uua, CBaJIJIMe TOBa npaBH-
TeJICTBO H BbJCTaHOBJIBaMe JaKOHHOTO, KOeTO e OT HCTHHCKaTa
Hawa cpe.n.a H noHe:>Ke .ll.b.JUKH BCH'IKO Ha Hae, TO me OCTaBH HHe
)lace paJnope:>K,naMe.
- To'IHO TaKa - BbJKJIHKHa KH>lrHHJITa.
- 11 HanpoTHB - npo,nbJI:lKH Po.LI.HH - aKo TeJH )lBecTa u .n.sa-
Ha.n.eceT MHJIHOHa ocTaHaT y PeHenoH, Torasa Hue me 6b,neM Cb-
c1maHH H me JaruHeM. Torasa en cne'fensaMe UJIJia $aMHJIHJI
BbpJIH H HeyMoJIHMH sparose. He ~ 1 y x T e nu KOJIKO oCb.ll.HTeJIHH
ca HCKaHHJITa Ha Mapuu PeHenoH, K.oraTo npenopb'tBa CbJ,nasa-
HeTo Ha ,npy)l(eCTBO OT HerOBHJI npOK1>JIHaT po,n. noMHCJieTe KaK-
Ba orpOMHa CHJia me .:e Cb6epe TOrasa OKOJIO TeJH MHJIHOHH!
Mapwan CuMOH me pa6oTH B HMeTo Ha .ll.bmepHTe cu, me pa6o-
TH e.n.uH mo6uMeu Ha Hapo.n.a, CTaHaJt ,nyK, 6eJ .n.a ce e BbJrop-
.ll.JIJI OT TOBa, c KOeTO CH ocurypJ1Ba BJIH.JIHHeTO Bbpxy
npOCTOJIIO.ll.HeTO, JamoTO BOeHHHJIT .n.yx H :lKH3Hecnoco6HHJIT 6o-
HanapTH3bM B O'fHTe Ha Hapo.n.a JlO )leH )lHeweH OJIHUeTBOp.JIBaT
HapOJlHaTa 'feCT u cnaea. CneJl Hero HJlLa <l>paHcoa XapJlH - cso-
6o)leH, HeJasucuM H npocseTeH rpa:>K)lamrn, o6paJeu Ha MOrbm
ia6p11KaHT, emo6eH B nporpeca n 6narccbCTOJIHHeTo Ha JaHaJIT-
'fHHTe. Cne)lBa raepHHJI, T03H .n.o6bp cnopeJl TJIX ceemeHHK,
anocTon Ha nbpeo6HTHOTO EsaHrenne, n pe.n.cTaBHTen Ha .n.eMOK-
paTHTe Ha UbpKBaTa cpemy apHCTOKpaTwre Ha UbpKBaTa, Ha 6e.n.-
516
HHJI ceJICKH csemeHHK cpemy 6oraTHJI sna.uHKa. Ka1aHo Ha Tex-
HHJI elHK - pa60THHKbT ua ceoeTO JJOle, cpemy MbpleJIHBHJI co6-
CTBeHHK. Po.ueHHJIT pa1npocTpamnen ua BCH'fKH H.UeH la
6paTCTBO, paeeHCTBO H nporpec, naK KaKTO Te ce Hlpa3JIBaT, H
BCH'fKO TOBa He B HMeTO Ha e.uHa palMHpHH'leCKa, 6yHTOBHa no-
JIHTHKa, a s HMeTo Ha XpHcra, e HMeTo Ha e.uHa ssi:pa, KOJITO e
caMo MHJIOCT,mo6oe H MHp. Toea ca TeXHH .UYMH. Cne.u Tsi:x H,l-
ea A.upnaHa Kap.noeHJI. 06pa1eu ua HlJllllHOCT, HlTbH'leHOCT H
Kpacora. IlponoBe.D.HHUa Ha BCH'fKH YJJ.OBOJICTBHSI, KOHTO TJI CMJl-
Ta, 'le ycoeopweHcrsyea c HlTbH'feHOCTTa CH. He rosopR la HeH-
HHJI .nyx, la CMeJIOCTTa u - BHe JI no1uaeaTe MHOro .no6pe. H
HHKOH He e no-onaceH or ueJ1, lalllOTO TR e 6naropo.uHH'IKa no
KpbB, .no6pocop.ne'fua n c roJJJIMO eoo6pa)KeHHe. H uaKpaR n.n-
sa npnuu ,ll;)KaJIMa - 6naropo.ueH, cMen, rOTOB ua BCH'IKO, lamo-
TO ue lHae HHlllO OT UHBHJIHlOBaHHJI )KHBOT, HeCJIOMHM B
0Mpa1aTa n e mo6osTa, crpawuo opb)l(He B poueTe Ha OHlH, Kott-
TO lttae KaK .na CH nocny)KH c Hero. H uaKpaR iOJJ'IO. MaKap H
HHlllO)KHa Hl.LlbHKa ua TOlH npOKbJIHaT po.u, MaKap H 6e1 BCJl-
KaKBO lHa'feHHe, aKO ce npe'fHCTH, o6naro_po.nH H BblpOJJ.H 'ipel
c6nmKaBaHeTO CH c TelH BeJJHKO.UYWHH H 6naropo.uun Cbll{eCTBa
MO)Ke .na npH.uo6He orpOMHO BJJHSIHHe KaTO npe.ucTaBHTeJl Ha la-
HaJIT'IHHTe. Cera BRpeare JJH, 'fe BCH'IKH TelH JJHUa, HacrpoeuH
cpemy uac, lamoTo CMe HCKa1111 .ua rn orpa6HM, aKo nocne.ueaT,
a a1 CbM ysepeu 'le me nocne.ueaT cbeeTHTe Ha PeHenou, aKo ce
o6e.nHHJIT KaTO pa6orHa CHJJa KaKBO orpOMHO CbCTOJIHHe me
uaTpynaT. H c KaKsa orpoMHa c11na me ce c.uo6HJ1T. He MHCJJH-
re JlH, 'le aKO HH 06J1BSIT BOHHa, ua Hae H Ha H.UeHTe HH, me frb-
.naT HaH-JlpOCTHHTe uenpHsi:TeJJH, KOHTO CMe HMaJlH .nocera.
Ka1saM BH, 'fe HHKora 06mecTeoro He e 6Hno la11naweaHo TOJI-
KOBa cepHOlHO. Cera ebnpocbT e Ha >KHBOT H cMbpT. Cera HHe
HJIMa .na ce lamHTasaMe, a .ua Ha11a.uaMe, aKo HCKaMe .na cMa)KeM
TOlH npoKneT po.n PeHenoH H .na 11pHCBOHM MHJIHOHHTe.
KuJ1rHHJ1Ta H OTeu .u'ErpHHH ce c11orne.uaxa cMasi:Ho npH Ta-
lH KaprHua, HapHcyeaHa OT TpecKaeoro B'bo.uyrncsneHne Ha Po-
.LlHH.
- flpHlHaeaM - Kala npeno.no6HH.RT oTcu ua Po.nHH - 'le
Hlo6mo He CbM npe.nnonaran la TelH OllaCHH llOCJJC.ll.CTBHJI OT
c.npy)KaBaHeTo Ha 6oraTCTBOTO, KOeTo MapHH PcHe110H HM npe-
nopb'IBa. CHrypeH CbM, 'le uacne.uHHUHTe HaHcTmia me ocomec-
TBJIT TOBa, JIOlHaBaHKH TeXHHJI xapaKTep. 011acHOCTTa e rOJIJIMa
H laCTpaWHTeJJHa, HO KaKBO MO)f(eM .ua ua11paBHM, Ja .ua j( Hl6er-
HeM.
- KaK, rocno.nHue! Mo)Ke .ua ce B'bl.ll.CHCTByea B'bpxy Heee-
>KHTe, CMeJIH H BblTOp-'KeHH CbmeCTBa KaTO Ll.)f(aJJMa, B'bpxy 'fYB-
CTBHTeJJHHTe n eKcueHTPH'fHH HaTypH KaTo Anpnaua Kap.noenn,
Bbpxy .no6po.nywunTe H uaHBHH .ubmepu ua Mapwan CHMOH,
517
B"bpxy cnpase.n11HBHTe H HCKpeHH 'IYBCTBa Ha <l>paHcoa Xap.nH,
BbpXy CMHpeHHeTO H UeJIOMb.llpHeTO Ha raspmrn, BbpXy TIO)lH-
BeJHHI H 3aTbTI.ffJ1 ro111.fO. H BHe TIHTaTe KaKBO .na CTOPHM?
- 4ecTHO Ka3aHO, He BH pa36HpaM - OTBbpHa OTeu JJ.'ErpH-
HH.
- B.11psaM BH . .[locerawHOTO BH noBe}leHHe Me y6eJJ.H B TOBa
- Ka3a npe3pHTeJIHO PoJJ.HH. - BHe H3no113ysaTe JJ.e6e11awKH, Ha-
CHJICTBeHH cpeJJ.CTBa, BMeCTO }la Bb3}leHCTByBaTe Bbpxy TOJIKOBa
611aropO.UHHTe, BeJIHKO.AYWHH, B"b3BHWeHH CTpaCTH, KOHTO e.nHH
JJ.eH, aKo ce o6e.nHH.ffT, MOraT JJ.a o6pa3ysaT CTpaweH Cbl03. Ho
KOHTO, aKO Be.U.Hb)f( ce pa3e.U.HH.llT, me OTCTbTI.HT npe.n BCH'IKH Hen-
peJJ.BH)l.eHH CHTyauHH, npHMaMKH, BJIH.HHH.11 H aTaKH. Pa36paxTe
JIH Haii-noc11e HJIH ome He pa36HpaTe?- H Po.nHH nos.nHrHa pa-
MeHe. - Ka)l(eTe MH, HHMa 'IOBeK He yMHpa OT orl.fa.HHHe?
- LI.a.
- 0pH3HaTeJIHOCTTa OT HCKpeHa JII06os He CTHra JIH TIOH.H-
KOra .no KpaHHHTe rpaHHUH Ha Hepa3yMHOTO BeJIHKOJJ.YWHe?
- LI.a.
- HHMa He cbmecTsysaT TOJIKosa CTpawHH pa3o'laposaHH.H,
D KOHTO caMoy6HHCTBOTO e e}lHHCTBeHOTO cnaceHHe OT y)f(aCHa-
Ta .neii:cTBHTeJIHOCT?
- ,Ua.
- HHMa npeKaJieHaTa 'IYBCTBHTeJIHOCT He MO)f(e JJ.a HH sKapa
B rpo6a CJleJJ. 6asHa H Mb'fHTeJltta aroHH.H?
- Mo)f(e.
- H11Ma s )l(HBOTa He Cbll.leCTByBaT TOJ1Kosa y)l(aCHH o6cTo-
.HTCJICTBa, 1.fe H HaH-CBCTCKHTC, Haii-ynopHTHTe H H Haii-6e360)1(-
HHTe xopa .ua CTHrHaT CMa3aHH H CbCHIIaHH .no BjjpaTa H
cnenewKaTa .na ce XBbpJI.HT s 06.HTmna ii, .na H30CTarun Haii-ro-
JieMHTC 6oraTCTBa Ha T03H CB.HT H }la o6neKaT paCOTO, }la rpa6-
HaT MOJIHTBCHHKa H }la ce OTJJ.a.naT Ha acKeTH'leH JKHBOT?
- CbmecTsysaT.
- H HaKpa.H, HHMa J-lj!Ma MHOro CJ,Y'!aH, B KOHTO TparH'fHO-
TO ce6eoTpHuaHHe Ha}lxBbpm1 BCH'fKH CTpaCTH?
- Pa3611pa ce, 'fe HMa.
- Torasa. 3amo Me nHTaTe KaKBO Tp116sa JJ.a HanpaBHM? H
KaKBO me Ka)KeTe, aKO HanpHMep Haii-onaCHHTe 'fJleHOBe Ha ce-
MeHCTBO PeHenoH npHCTHrHaT H ome npeJJ.H }la ca H3TeKJIH TpH-
Te MCCeua 3aTIO'IHaT Ha KOJieHe .na HH MOJI.HT .na BJ1.H3aT B
06meCTBOTO, OT KOCTO cera ce OTBpamasaT H OT KOCTO JI.Hee ras-
pHHJI ce oTpe'le?
- Cera Ta3H npoMsiHa e HCBb3MO)l(Ha - Ka3a JJ.'ErpHHH.
- TaKa JIH? A KaKbB 6.HxTe s11e, rocnOJJ.HHe, npe.nH neTHa.ne-
ceT rOJJ.HHH? He fo1xTe JIH eJJ.HH pa3nycHaT cseTCKH 'fOBCK, HO .noil-
JJ.OXTe npH Hae H saweTo 6oraTCTBO CTaHa Hawe. H 3amo He?
YKpOT.HBaJIH CMe KH1!3e, uape H nanH. CseTJIH yMose, KOHTO H3-
518
BbH Hae ca CBeTeJlli c HJYMHTeneH 6m1Cl>K, ca 61rnH npHBJIH'laIIH
11 nornomaHH OT HaweTo 06mecTBO. Bna)l.enn cMe no'ITH .ll.Ba
CBjjTa. BonpeKH BCH'IKH roHeHHjj H npecne)l.BaHHjj CMe ce onaJH-
nu .ll.O )].Hee JKHBH, 6oraTH H CTpawHH. A cera )].a He Ha.ll..ll.eneeM
Ha.ll. e)l.HH po.ll., KOHTO TaKa Jannawsa curypHOCTTa HH J.\ 'fHeTo
6oraTCTBO e TOJIKOBa Heo6xo.ll.HMO Ha 06mecTBOTO. HttMa MHC-
nnTe, 'fe CMe TOJIKOBa Hecnoco6HH aa nocTHrHeM uenra cu, 6eJ
aa HJnonJysaMe HenoxsaTHH Hacnnm1 H onacHH npecrbIIJieHHR.
He noJHasare nu se'IHHTe cpeacrsa Ja BJaHMHO HJIH Ja caMoy-
HBIUO)l{eHHe, KOeTO MOJKe .u.a ce nOCTHrHe 'l:pe3 6op6a Ha 'iOBew-
KHTe crpaCTH, KOHTO ce JannnTaT, 11pOTHBOl10CTaBjj'J;', HaMpaJBaT
H BoJ6yJK.ll.aT yMeno. A oco6eHo KoraTo TeJH CTpacTH, 6naro.u.a-
peHne Ha e.11.HH scecuneH C'blOJHHK - .ll.06asu PeHe110H C'bC CTpaw-
Ha ycMHBKa - MOfaT )].a 110)].CHJijjT Of'bHJI H KHne)l(a.
- A KOH e TOJH C'blOJHHK? - nonuTa oTeu .u.'ErpHHH, npHTHX-
Han OT HJHeHa.u.a.
- .Ua - npOJJ.'bJI)l(H PoJJ.HH, 110!lMHHaBaHKH Bo11poca. - 3aw.o-
TO aKO TOJH onaceH C'bl03HHK HH )l.OH)l.e Ha 110MOW., MOraT .u.a ce
HJB'bplllaT HJYMHTeJIHH 11poMeHH H HaH-)1.HBHTe aa CTaHaT Hatt-
nHTOMHH, HaH-6eJsepHHTe HaH-BepHH, HaH-KpOTKHTe - HaH-Kp'b-
BO)l(a)l.HH.
- Ho KOH MO)l(e .u.a 6oae TOJH CH{IeH, cTpaweH u onaceH C'b-
IOJHHK! - H3BHKa KHJlfHHJITa, 110JlTHKBaHa OT He06JICHH.M CTpax.
- 11 aKo JJ.OHJJ.e - 11pOJJ.'bJI)l{H PoanH see TaKa paBHO.ll.YlllHO -
TOrasa H HaH-MJia)l.HTe, H HaH-CHJIHHTe no BCJIKO BpeMe Ha )l.eHjj
w.e ce HaMupaT B OHaJH onacHOCT, KOJITO ycew.a YMHpamHRT.
- Ho KOH e TOJH C'blOJHHK? - no11uTa OTHOBO oTeu .ll.'ErpHHH
H ce HJnnaurn ow.e nose'le, Jaw.OTO KOJIKOTO 110-Mpa'IHH CTasa-
xa KpaCKHTe Ha yJKacHaTa KapTHHa, pucysaHa OT PO.ll.HH, TOJIKO-
sa nuueTo MY no6ne)l.Hj!Bawe.
- ToJH C'bJOJHHK MO)l(e )l.eceTOKpaTHO )].a HaManu HaceneHH-
eTo H )].a noKpHe c norpe6anHHJI 110KpOB, KOHTO HOCH, e)l.HH UJIJI
TaK'bB poa. Ho TOH me 60.ll.e npuHy.ll.eH )].a JanaJH JKHBOTa Ha ro-
sa MHOro6pOHHO H 6eJCM'bpTHO 06w.ecTBO, KOeTO HHKOra He OT-
cna6sa OT CM'bprta Ha CBOHTe 'fJieHOBe, 3aIUOTO HerOBHJIT ayx,
.ll.YX'bT Ha HcycosoTo o6mecTBO HHKOra He yMupa.
- Ho KaJKeTe Haif-ceTHe, KOH e TOJH C'blOJHHK?
- ,Uo6pe - KaJa Po.ll.HH. - ToJH C'bJOJHHK, KOHto B'bpBH H B'bp-
BH c 6aBHH Kpa'IKH, TOJH C'bl03HHK, 'IHeTO npHCTHraHe ce 11pe)l.-
weCTByBa OT Mpa'IHH npe!l'IYBCTBHJI, lllHpHaJIH ce Haspe)l. ...
- Koii e roil'?
- XonepaTa.
0Teu .u.'ErpHHH H H'HJlfHHJITa HaCTpoXHaxa H npe6ne)l.HJIXa
11pH TaJH .ll.yMa. norne)l.'bT Ha PO.ll.HH 6e 3'bJI H ne)l.eH KaTO Ha
11p1npaK. 3a HRKOJIKO MHHYTH B canoHa ce BoJuapn rpo6Ho M'bJI-
'fa1111c, KOCTO npoB HapylllH PO.ll.HH. oe3pa3JIH'feH KaKTO BHHafH,
519
TOH HOCO'IH BJiaCTHO Ha OTeu .n'ErpHHH MaCaTa, Kb;:J.eTO npe.n11
MaJIKO CKpOMHO ce 6e nacTaHHJI.
- IlurneTe!
0Tna'lano npeno.no6nmn OTeu ce cenna yqy.nen, noc)1e cu
cnOMHH He3aeu.nnaTa npOM}JHa Ha DOJIO:lKeHHeTO CH, CTaHa, 3ao-
6HKOJIH Po.nun, noKJIOHH MY ce, ce.nna 3a.n MacaTa, B3e nepoTo u
pe1e:
- f'OTOB CbM ...
Po.nun 3anoqua .na .nHKTyea u TOH narrnca:
"Ilopa.llH neyMeHHeTo u Hecnoco6nocTTa na OTeu .n'Erpunu
.unec .nenoTo, cenp3ano c nacJie.U.CTBOTO Ha Penenonoeu 6ewe
Kpaiino omeTeno. EoraTCTBOTO Bb3JIH3a na .neecTa u .neana.neceT
MHJIHOHa. BbnpeKH HecnonyKaTa, B}lpBaM, 'le Mora t>opMaJIHO .na
ce 3a,nbJI:lKa .na nonpeqa na PenenoHoeu .na Haepe.n}JT na 06mec-
TBOTO H .na MY BbpHa .neecTa JI .neana.neceTTe MHJIHOHa, KOHTO no
npaeo u 3aKOH ca Heroeu, no HCKaM .na MH ce .na.u.e 6e3ycnoena
H nanbJIHO neorpanuqena enacT.
11
Cne.n 'leTBbpT 'lac Po.nun Hanycna .nsopeua na Cen-)J.u3ue,
6npweliKH c naKeT eexTaTa cu, oMa3nena wanKa, KO}JTO 6e csa-
nnn, 3a .na OTrOBOpH c HHCbK nOKJIOH Ha kHMBaHeTO Ha nopTHe-
pa.
/Kpali Ha nnpea KHHra/
KHHraTa ce H3.llaBa no npeso.na, HanpaaeH OT .ll:HMHT'hp XpHCTOB
B KHHrOH3,llaTeJICTBO "HrHaTOB H CHHOBe".
520