UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA

Servei de Llenges i Terminologia

Lxic
bsic.
Arquitectura
tcnica
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
Presentaci
El Servei deLlenges i Terminologia dela UPC, en la
seva tasca dedonar suport lingstic a la comunitat univer-
sitria, col
.
labora des de1990 amb els estudiants dediver-
ses escoles. Aquestes accions, quetenen un vessant nor-
malitzador del catal molt important, han donat coma
resultat el Lxic bsic delarquitectura tcnica, fruit dela
col
.
laboraci del Servei amb alguns estudiants delEUPB.
Cal considerar la importncia daquest lxic quepretn,
duna banda, recollir els termes bsics daquesta rea per
donar a conixer el seu equivalent catal correctei, daltra
banda, incidir en aquells termes queja es coneixen per
quesescriuen o es fan servir demanera incorrecta.
Esperemquela selecci determes, feta pels mateixos estu-
diants, i la informaci quecontaquest lxic sigui til per a
lactivitat acadmica.
Rosa Mateu
Cap del Servei deLlenges i Terminologia
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
Consulta
I nformaci
entrada categoria gramatical termecastell
(termecatal)
mesurar v tr medir v tr
amidar
Nota: Segons el Diccionari manual dela construcci
el termeamidar s adequat per a les mesures lineals.
sinnim nota (continformaci complementria)
(si nhi ha) (opcional)
Abreviatures utilitzades
m nommascul singular
f nomfemen singular
adj adjectiu
v tr verb transitiu
v intr verb intransitiu
loc adv locuci adverbial
Entrada en castell i en catal
Les entrades estan ordenades alfabticament seguint lordre
seqencial i el sistema discontinu. Els verbs sentren en
infinitiu. Els adjectius dedoblegnererecullen la indicaci
dela terminaci femenina tant en catal comen castell.
P.ex. esvelt - a esbelto - ta
I nformaci complementria
Alguns dels termes del lxic incorporen en una nota infor-
maci complementria quees creu interessant.
Generalment, hi apareixen algunes informacions detipus
lingstic, queshan considerat pertinents per als usuaris als
quals es destina el recull.
P.ex.
N ota: El plural m ascul de fix s fixos i el plural fem en fixes.
Al final del vocabulari hi ha un espai per afegir-hi els ter-
mes quees considerin interessants.
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
Bibliografia
Departament dePoltica Territorial i Obres Pbliques.
Diccionari visual dela construcci. Barcelona: DPTOP,
1994.
Diccionari dela llengua catalana. 3a ed. actualitzada.
Barcelona: Enciclopdia Catalana, 1994. (Diccionaris
Enciclopdia Catalana).
ITEC. Diccionari manual dela construcci. Barcelona:
ITEC, 1986.
TERMCAT. Full dedifusi deneologismes. [Barcelona]
(setembre1989), nm. 4.
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
Catal
Castell
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
A
a portell loc adv
a rastell loc adv
abocador m
addicional adj
adormiment m
agulla f
aiguafons m
aiguavs m
vessant m i f
caient m
allament m
allant m
aire condicionat m
al llarg loc adv
amidar v tr(*)
mesurar v t
ampit m
ancoratge m
androna f
antilliscant m
aparell m
aparellament m
aplacat m
argollada f
arrebossat m
assentament m
atermenar v tr
azimut m
B
baixant m
al tresbolillo loc adv
a rastel loc adv
vertedero m
adicional adj
fraguado m
machn m
lima hoya f
faldn m
vertiente f
aislamiento m
aislante m
aire acondicionado m
a soga loc adv
medir v tr
alfizar m
antepecho m
anclaje m
buhardilla f
antideslizante m
aparejo m
aparejamiento m
chapado m
revestido m
anillado m
enfoscado m
asentamiento m
asiento m
deslindar v tr
acimut m
bajante m
(*) Nota: Segons el Diccionari manual de la construcci el terme amidar s
adequat per a les mesures lineals.
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
banderola f
jal m
barbacana f
rfec m
barret m
bastida f
bastiment de doella m
biaix de cartab m
biga f
bigueta f
bombolla f
bonera f
brancal m
buixardada f
C
cabal m
caient m
vessant m i f
aiguavs m
cair m
caironet m
calcria f
cal f
campana de fums f
canal f
canal f
canalera f
canal m
canonada f
cantell m
cantonera f
carcanyol m
carcassa f
carener m
jaln m
alero m
sombrerete m
andamio m
marco de mocheta m
inglete m
viga f
vigueta f
burbuja f
sumidero m
jamba f
abujardado m
caudal m
vertiente f
faldn m
baldosa cuadrada f
baldosn m
caliza f
cal f
campana de humos f
canal m
canaln m
canal m
canaln m
tubera f
caera f
canto m
cantonera f
seno m
armazn m
cumbrera f
lima tesa f
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
cargol m
cartel
.
la f
carreu m
cavall m
cel ras m
celobert m
cep m
ciment m
cindri m
claraboia f
claveguera f
clavegueram m
claveguer m
cdol m
palet m
col
.
limar v tr
connexi a terra f
connexi de servei f
cornisa f
crugia f
D
davanter m
de travs loc adv
declinaci f
demolir v tr
enrunar v tr
desgus m
desmunt m
drenatge m
tornillo m
cartela f
sillar m
albardilla f
cielo raso m
falso techo m
patio de luces m
cepo m
cemento m
cimbra f
claraboya f
alcantarilla f
cloaca f
alcantarillado m
albaal m
canto m
colimar v tr
toma de tierra f
acometida f
cornisa f
cruja f
contrahuella f
a tizn loc adv
declinacin f
demoler v tr
desage m
desmonte m
drenaje m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
E
embornal m
emmacat m
emmollatge m
emmorterar v tr
empostissat m
emprimar v tr
encadellat m
encaix m
encastar v tr
encavallada f
encenall m
encep m
enderroc m
endoll m
enjovar v tr
enllumenat m
enrajolat de parets m
enrigidor m
enrunar v tr
demolir v tr
entaulament m
entornpeu m
entumiment m
env m
env de sostremort m
envernissada f
esbrossada f
escala de gat f
escopidor m
escossell m
esgra m
gra m
estampidor m
estesa f
estrebar v intr
estrep m
imbornal m
encachado m
enmoldado m
moldeado m
amorterar v tr
entarimado m
entablado m
imprimar v tr
machihembrado m
ensamble m
empotrar v tr
armadura de cubierta f
cercha f
viruta f
encepado m
derribo m
enchufe m
embrochalar v tr
alumbrado m
alicatado m
rigidizador m
demoler v tr
entablamiento m
zanca f
entumecimiento m
tabique m
tabique conejero m
barnizado m
desbroce m
escala de barco f
vierteaguas m
alcorque m
peldao m
codal m
huella f
entibar v intr
estribo m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
estucat m
esvelt - a adj
F
faana f
faixa armada f
femella f
fita f
moll m
fitar v tr
termenar v tr
fix - a adj (*)
fleix m
floniall m
fonament m
frontissa f
fuita f
fust m
G
gafa de pala i punta f
pota f
gelosia f
granulat m
gra m
esgra m
graveta f
gual m
guerxar- se v pron
guix m
estucado m
esbelto - ta adj
fachada f
zuncho m
tuerca f
hito m
mojn m
amojonar v tr
fijo - ja adj
fleje m
blandn m
cimiento m
bisagra f
fuga f
fuste m
patilla f
celosa f
rido m
peldao m
gravilla f
vado m
alabearse v pron
yeso m
(*) N ota: El plural m ascul de fix s fixos i el plural fem en fixes.
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
H
habitatge m
I
illa f
instal
.
laci f
J
jal m
banderola f
jssera f
jou m
junt m
junt horitzontal m
llena f
junt vertical m
L
limbe m
lineal adj
lnia f
llamborda f
llambord m
llata dempostissar f
llena f
junt horitzontal m
lligada f
llinda f
lliscat m
lluerna f
vivienda f
manzana f
instalacin f
jaln m
jcena f
brochal m
junta f
tendel m
llaga f
limbo m
lineal adj
linea f
losa f
adoqun m
rastrel m
tendel m
adaraja f
dintel m
enlucido m
lucernario m
tragaluz m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
M
mnega f
mantell fretic m
manyeria f
ma m
ma calat m
ma de queixal m
ma doble foradat m
ma foradat m
matxucatge m
mesurar v tr
amidar v tr (*)
mbil adj
moll m
fita f
muntant m
mur de carreu m
mur de trava m
N
nivell mitj m
O
obra de carreus f
obra de fbrica f
obra de paret f
manguera f
capa fretica f
cerrajera f
ladrillo m
ladrillo perforat m
ladrillo de mocheta m
ladrillo doble hueco m
ladrillo hueco m
machaqueo m
medir v tr
mvil adj
mojn m
hito m
montante m
muro de sillarejos m
muro de arriostramien-
to m
nivel medio m
sillera f
muro de fbrica m
muro de pared m
(*) Nota: Segons el Diccionari manual de la construcci el terme amidar s
adequat per a les mesures lineals.
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
P
palet m
cdol m
paleta m
pandeig m
paredat m
pared m
paret de faana f
paret mitgera f
pastar v tr
pedra de paredar f
peric m
pern m
petri ptria adj
pil m
pil m
pinyol m
pinyolet m
pla m
pla m
plaf m
plnol m (*)
porcellana f
porta de plafons f
portal m
prtic m
posici intermdia f
post dempostissar f
posttesar v tr
pota f
gafa de pala i punta f
pou de recalar m
pretesar v tr
punxonament m
canto m
albail m
pandeo m
mampostera f
tabicn m
muro de fachada m
pared mediana f
amasar v tr
mampuesto m
arqueta f
perno m
ptreo - a adj
piln m
pilote m
caliche m
garbancillo m
plan m
plano m
panel m
plano m
porcelana f
puerta de cuarterones f
portal m
prtico m
posicin intermedia f
tabla de entarimado f
postesar v tr
patilla f
batache m
pretesar v tr
punzonamiento m
(*) N ota: El m ot planell designa nicam ent un indret pla i elevat.
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
Q
quadre- resum m
quitr m
R
rfec m
barbacana f
rajola f
rajola f
rajola de Valncia f
rasa f
rasant f
referit m
reglada f
reixeta f
repl m
reticle m
revolt m
ruixador m
rumb m
S
sif m
scol m
sl m
solera f
sostre m
sostre m
subministrament m
estadillo m
alquitrn m
alero m
baldosa f
rasilla f
azulejo m
zanja f
rasante f
guarnecido (yeso) m
maestra f
maestra f
descansillo m
rellano m
retculo m
bovedilla f
rociador m
rumbo m
sifn m
zcalo m
suelo m
solera f
forjado m
techo m
suministro m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
T
tals m
tapaboques m
tapajunts m
tapaporus m
tasc m
taula f
tauler m
termenar v tr
fitar v tr
termstat m
terratzo m
testa f
topall m
tortugada f
tova f
travar v tr
V
verdugada f
verns m
vessant m i f
aiguavs m
caient m
viari - ria adj
volta f
volta tradicional f
vorada f
vorera f
X
xamfr m
xarnera f
talud m
cubrejuntas m
tapajuntas m
tapaporos m
ejin m
tabla f
tablero m
amojonar v tr
termostato m
terrazo m
testa f
tope m
canaln m
adobe m
arriostrar v tr
verdugada f
barniz m
vertiente f
faldn m
vial adj
bveda f
bveda a la catalana f
bveda tabicada f
bordillo m
acera f
chafln m
charnela f
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
xarxa de clavegueres f
xarxa de reg f
Z
zenit m
red de alcantarillado f
red de riego f
cnit m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
Castell
Catal
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
A
a rastel loc adv
a soga loc adv
a tizn loc adv
abujardado m
acera f
acimut m
acometida f
adaraja f
adicional adj
adobe m
adoqun m
aire acondicionado m
aislamiento m
aislante m
al tresbolillo loc adv
alabearse v pron
albaal m
albail m
albardilla f
alcantarilla f
cloaca f
alcantarillado m
alcorque m
alero m
alfizar m
antepecho m
alicatado m
alquitrn m
alumbrado m
amasar v tr
amojonar v tr
amorterar v tr
anclaje m
andamio m
anillado m
antepecho m
alfizar m
a rastell loc adv
al llarg loc adv
de travs loc adv
buixardada f
vorera f
azimut m
connexi de servei f
lligada f
addicional adj
tova f
llambord m
aire condicionat m
allament m
allant m
a portell loc adv
guerxar- se v pron
claveguer m
paleta m
cavall m
claveguera f
clavegueram m
escossell m
barbacana f
rfec m
ampit m
enrajolat de parets m
quitr m
enllumenat m
pastar v tr
termenar v tr
fitar v tr
emmorterar v tr
ancoratge m
bastida f
argollada f
ampit m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
antideslizante m
aparejamiento m
aparejo m
rido m
armadura de cubierta f
cercha f
armazn m
arqueta f
arriostrar v tr
asentamiento m
asiento m
asiento m
asentamiento m
azulejo m
B
bajante m
baldosa f
baldosa cuadrada f
baldosn m
barniz m
barnizado m
batache m
bisagra f
blandn m
bordillo m
bveda f
bveda a la catalana f
bveda tabicada f
bveda tabicada f
bveda a la catalana f
bovedilla f
brochal m
buhardilla f
burbuja f
antilliscant m
aparellament m
aparell m
granulat m
encavallada f
carcassa f
peric m
travar v tr
assentament m
assentament m
rajola de Valncia f
baixant m
rajola f
cair m
caironet m
verns m
envernissada f
pou de recalar m
frontissa f
floniall m
vorada f
volta f
volta tradicional f
volta tradicional f
revolt m
jou m
androna f
bombolla f
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
C
cal f
caliche m
caliza f
campana de humos f
canal m
canal m
canaln m
canaln m
canaln m
canto m
canto m
cantonera f
caera f
tubera f
capa fretica f
cartela f
caudal m
celosa f
cemento m
cnit m
cepo m
cercha f
armadura de cubierta f
cerrajera f
cielo raso m
falso techo m
cimbra f
cimiento m
claraboya f
cloaca f
alcantarilla f
codal m
colimar v tr
contrahuella f
cornisa f
cruja f
cubrejuntas m
cumbrera f
lima tesa f
cal f
pinyol m
calcria f
campana de fums f
canal f
canalera f
canal f
canal m
tortugada f
cantell m
cdol m
palet m
cantonera f
canonada f
mantell fretic m
cartel
.
la f
cabal m
gelosia f
ciment m
zenit m
cep m
encavallada f
manyeria f
cel ras m
cindri m
fonament m
claraboia f
claveguera f
estampidor m
col
.
limar v tr
davanter m
cornisa f
crugia f
tapaboques m
carener m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
chafln m
chapado m
revestido m
charnela f
D
declinacin f
demoler v tr
derribo m
desage m
desbroce m
descansillo m
rellano m
deslindar v tr
desmonte m
dintel m
drenaje m
E
ejin m
embrochalar v tr
empotrar v tr
encachado m
encepado m
enchufe m
enfoscado m
enlucido m
enmoldado m
moldeado m
ensamble m
entablado m
entarimado m
entablamiento m
xamfr m
aplacat m
xarnera f
declinaci f
demolir v tr
enrunar v tr
enderroc m
desgus m
esbrossada f
repl m
atermenar v tr
desmunt m
llinda f
drenatge m
tasc m
enjovar v tr
encastar v tr
emmacat m
encep m
endoll m
arrebossat m
lliscat m
emmollatge m
encaix m
empostissat m
entaulament m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
entarimado m
entablado m
entibar v intr
entumecimiento m
esbelto - ta adj
escala de barco f
estadillo m
estribo m
estucado m
F
fachada f
faldn m
vertiente f
falso techo m
cielo raso m
fijo - ja adj
fleje m
forjado m
fraguado m
fuga f
fuste m
G
garbancillo m
gravilla f
guarnecido (yeso) m
empostissat m
estrebar v intr
entumiment m
esvelt - a adj
escala de gat f
quadre- resum m
estrep m
estucat m
faana f
aiguavs m
vessant m i f
caient m
cel ras m
fix - a adj
fleix m
sostre m
adormiment m
fuita f
fust m
pinyolet m
graveta f
referit m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
H
hito m
mojn m
huella f
I
imbornal m
imprimar v tr
inglete m
instalacin f
J
jcena f
jaln m
jamba f
junta f
L
ladrillo m
ladrillo de mocheta m
ladrillo doble hueco m
ladrillo hueco m
ladrillo perforat m
lima hoya f
lima tesa f
cumbrera f
limbo m
linea f
lineal adj
losa f
fita f
moll m
estesa f
embornal m
emprimar v tr
biaix de cartab m
instal
.
laci f
jssera f
banderola f
jal m
brancal m
junt m
ma m
ma de queixal m
ma doble foradat m
ma foradat m
ma calat m
aiguafons m
carener m
limbe m
lnia f
lineal adj
llamborda f
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
lucernario m
tragaluz m
llaga f
M
machaqueo m
machihembrado m
machn m
maestra f
mampostera f
mampuesto m
manguera f
manzana f
marco de mocheta m
medir v tr
mojn m
hito m
moldeado m
enmoldado m
montante m
mvil adj
muro
de arriostramiento m
muro de fbrica m
muro de fachada m
muro de pared m
muro de sillarejos m
N
nivel medio m
lluerna f
junt vertical m
matxucatge m
encadellat m
agulla f
reglada f
paredat m
pedra de paredar f
mnega f
illa f
bastiment de doella m
amidar v tr
mesurar v tr
moll m
fita f
emmollatge m
muntant m
mbil adj
mur de trava m
obra de fbrica f
paret de faana f
obra de paret f
mur de carreu m
nivell mitj m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
P
pandeo m
panel m
pared mediana f
patilla f
patio de luces m
peldao m
perno m
ptreo - a adj
piln m
pilote m
plan m
plano m
plano m
porcelana f
portal m
prtico m
posicin intermedia f
postesar v tr
pretesar v tr
puerta de cuarterones f
punzonamiento m
R
rasante f
rasilla f
rastrel m
red de alcantarillado f
red de riego f
rejilla f
rellano m
descansillo m
retculo m
revestido m
chapado m
pandeig m
plaf m
paret mitgera f
gafa de pala i punta f
pota f
celobert m
esgra m
gra m
pern m
petri ptria adj
pil m
pil m
pla m
pla m
plnol m
porcellana f
portal m
prtic m
posici intermdia f
posttesar v tr
pretesar v tr
porta de plafons f
punxonament m
rasant f
rajola f
llata dempostissar f
xarxa de clavegueres f
xarxa de reg f
reixeta f
repl m
reticle m
aplacat m
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
rigidizador m
rociador m
rumbo m
S
seno m
sifn m
sillar m
sillera f
solera f
sombrerete m
suelo m
sumidero m
suministro m
T
tabicn m
tabique m
tabique conejero m
tabla f
tabla de entarimado f
tablero m
talud m
tapajuntas m
tapaporos m
techo m
tendel m
termostato m
terrazo m
testa f
toma de tierra f
tope m
tornillo m
tragaluz m
lucernario m
enrigidor m
ruixador m
rumb m
carcanyol m
sif m
carreu m
obra de carreus f
solera f
barret m
sl m
bonera f
subministrament m
pared m
env m
env de sostremort m
taula f
post dempostissar f
tauler m
tals m
tapajunts m
tapaporus m
sostre m
junt horitzontal m
llena f
termstat m
terratzo m
testa f
connexi a terra f
topall m
cargol m
lluerna f
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
tubera f
caera f
tuerca f
V
vado m
verdugada f
vertedero m
vertiente f
faldn m
vial adj
vierteaguas m
viga f
vigueta f
viruta f
vivienda f
Y
yeso m
Z
zanca f
zanja f
zcalo m
zuncho m
canonada f
femella f
gual m
verdugada f
abocador m
vessant m i f
aiguavs m
caient m
viari - ria adj
escopidor m
biga f
bigueta f
encenall m
habitatge m
guix m
entornpeu m
rasa f
scol m
faixa armada f
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
Smbols i abreviatures ms freqents
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
altitud alt.
altura alt.
ampre/amper A
amplada ampl.
amplria ampl.
ngstrom/ngstrm(longitud)
rea a
bar bar
candela cd
centmetre cm
coulomb C
dia d
est E
farad F
gram g
grau Celsius C
habitants h.
hectrea ha
henry (inductncia) H
hora h
joule J
kelvin K
kilogram/quilogram kg
kilmetre km
kilowatt kW
litre l, L
lumen (flux llumins) lm
lux (il
.
luminaci) lx
metre m
metrecbic m
3
metrequadrat m
2
milions depessetes MPTA
mil
.
lmetre mm
minut min
newton N
nit (luminncia) nt
nord N
nord-est NE
nord-oest NW
oest O o W
ohm W
pascal Pa
pesseta PTA
radiant rad
segon s
siemens (conductncia, admitncia) S
sud S
sud-est SE
sud-oest SO
tona t
volt V
watt/vat W
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
weber (flux magntic) Wb
Nota:
Els smbols sescriuen en minscules o en majscules, da-
cord amb les normes ISO i daltres convencions internacio-
nals. No porten mai punt. P.ex. kg, Pa, N, etc.
Les abreviatures sescriuen en minscules o majscules, da-
cord amb la manera comescrivimel mot sencer. Porten punt
final o bbarra (en aquest cas, no hi ha dhaver cap punt).
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia
Autors
Escola Universitria Politcnica de Catalunya
Joan Albiol (Delegaci dEstudiants, BEI)
Jeroni Vinyet (Delegaci dEstudiants, BEI)
Servei de Llenges i Terminologia
Montserrat Nor
Anna Cervera
Tractament informtic
Jordi Aym
Servei deLlenges i Terminologia
Jordi Girona, 31
08034 Barcelona
Tel. 401 71 09
Servei deLlenges i Terminologia dela UPC, 1996
Servei dePublicacions dela UPC, 1996 (2998)
Impressi: El Tinter, sccl
Dipsit legal: B. 19.587-95
2a edici
UNI VERSI TAT POLI TCNI CA DE CATALUNYA
Servei de Llenges i Terminologia