UPUTSTVO ZA INSTALACIJU, UPOTREBU I

ODRAVANJE BOJLERA
EZV 30, 50, 80 lit, MB 50, 80, 100, 120 lit, MB Inox 50, 80, 100, 120 lit,
MS 30, 50, 80 lit, MS Inox 30, 50, 80 lit, PKL i PKD 80 lit, Inox PKL i PKD
80 lit, PKL i PKD 120 lit, Inox PKL i PKD 120 lit,
EZV 80HL, 80HD
2
SADRAJ UPUTSTVA
Tehniko uputstvo .......................................................................... 3
Montaa .......................................................................................... 4
Prikljuenje na vodovodnu instalaciju ..........................................8
Prikljuenje na elektrinu mreu ...................................................9
Rukovanje, kontrola i odravanje elektrinih grejaa vode ...... 10
Postupak posle upotrebe .............................................................11
3
TEHNIKO UPUTSTVO
Elektrini akumulacioni zagrejai vode proizvedeni su da rade
pod pritiskom vode iz vodovodne mree. Aparat nije namenjen za
upotrebu osobama (ukljuujui i decu) sa smanjenim psihofzikim
sposobnostima, osim ako iste nisu pod nadzorom osobe koja odgo-
vara za njihovu bezbednost, odnosno onim osobama koje nisu
obuene za upotrebu aparata. Neophodno je obezbediti da se ne
dozvoli upotreba bojlera na neodgovarajui nain, od strane dece.
Izraeni su u skladu sa vaeim standardima i ispitani kod akredi-
tovane ustanove, od koje poseduju odgovarajui atest. Osnovne
tehnike karakteristike date su na nalepnici Tablica karakteristika,
zalepljenoj izmeu prikljunih cevi.
Na slici 1 data je skica sklopa akumulacionog zagrejaa sa po-
zicijama (sastavnim delovima).
01 - Omota
02 - Poliuretanska izolacija
03 - Kazan grejaa vode (emajliran)
04 - Tehnoloki vijak, zaptivka, navrtka,
podloka
05 - Greja sa zaptivkom
06 - Prirubnica
07 - Zaptivna guma prirubnice
08 - Kontra prirubnice
09 - Termostat
10 - Mg-anoda
11 - Prikljuna cev za hladnu vodu
12 - Rozetne
13 - Prikljuna cev za odvod tople vode
14 - Signalna sijalica
15 - Dugme termoregulatora
16 - Termometar
17 - Nosa za veanje na zid
18 - Vijci za vezivanje nosaa za kazan
4
MONTAA
Na vodovodnu i elektrinu mreu akumulacioni zagreja vode
moe prikljuiti samo za to obueno lice. Zagrejai vode se uvruju na zid
pomou 2 ili 4 vijka prenika 8 mm. Tanke i slabe zidove potrebno je ojaati
pre montae zagrejaa vode. Demontaa sklopa Nosa zagrejaa vode-
Zagreja vode i njegova ponovna montaa, prilikom ugradnje kod kupca,
nije dozvoljena jer moe smanjiti nosivost ovog sklopa i bie tretirana od
strane proizvoaa kao nepravilna ugradnja.
Tehnike karakteristike elektrinog zagrejaa vode:
Model
Zapremina [l]
Nazivni pritisak [MPa]
Teina/napunjen vodom(kg)
Antikoroziona zatita
kazana
Snaga zagrejaa [W]
Napon napajanja [V]
Vreme zagrevanja vode
od 15C do 75C [h]
MB 50
50
0.6
22/72
Emajliran
Mg anoda
2000
230
150
MB 80
80
0.6
28/108
Emajliran
Mg anoda
2000
230
255
MB 100 MB 120
100 120
0.6 0.6
32/132 36/156
Emajliran
Mg anoda
Emajliran
Mg anoda
2000 2000
230 230
350 435
Model
Zapremina [l]
Nazivni pritisak [MPa]
Teina/napunjen vodom(kg)
Antikoroziona zatita
kazana
Snaga zagrejaa [W]
Napon napajanja [V]
Vreme zagrevanja vode
od 15C do 75C [h]
MB 50 INOX
50
0.6
18/68
INOX
Mg anoda
2000
230
150
MB 80 INOX
80
0.6
22/102
INOX
Mg anoda
2000
230
255
MB 100 INOX MB 120 INOX
100 120
0.6 0.6
25/125 28/148
INOX
Mg anoda
INOX
Mg anoda
2000 2000
230 230
350 435
Model
Zapremina [l]
Nazivni pritisak [MPa]
Teina/napunjen vodom(kg)
Antikoroziona zatita
kazana
Snaga zagrejaa [W]
Napon napajanja [V]
Vreme zagrevanja vode
od 15C do 75C [h]
EZV 30
30
0.6
17/47
Emajliran
Mg anoda
2000
230
105
EZV 50
50
0.6
22/72
Emajliran
Mg anoda
2000
230
155
EZV 80
80
0.6
29/109
Emajliran
Mg anoda
2000
230
305
5
Kazan je izolovan kvalitetnom poliuretanskom izolacijom,
ime je obezbeeno da se zagrejana voda odri due vremena u top-
lom stanju. Emajlirani kazani su dodatno zatieni od korozije ugrad-
njom magnezijumske anode. Topla voda iz emajliranog i inox kazana
je fzioloki ispravna i moe se koristiti za pripremu hrane.
Model
Zapremina [l]
Nazivni pritisak [MPa]
Teina/napunjen vodom(kg)
Antikoroziona zatita
kazana
Snaga zagrejaa [W]
Napon napajanja [V]
Vreme zagrevanja vode
od 15C do 75C [h]
MS 30
30
0.6
16/46
Emajliran
Mg anoda
2000
230
105
MS 50
50
0.6
21/71
Emajliran
Mg anoda
2000
230
155
MS 80
80
0.6
29/109
Emajliran
Mg anoda
2000
230
305
Model
Zapremina [l]
Nazivni pritisak [MPa]
Teina/napunjen vodom(kg)
Antikoroziona zatita
kazana
Snaga zagrejaa [W]
Napon napajanja [V]
Vreme zagrevanja vode
od 15C do 75C [h]
MS 30 INOX
30
0.6
12/42
INOX
Mg anoda
2000
230
105
MS 50 INOX
50
0.6
16/66
INOX
Mg anoda
2000
230
155
MS 80 INOX
80
0.6
23/103
INOX
Mg anoda
2000
230
305
Model
Zapremina [l]
Nazivni pritisak [MPa]
Teina/napunjen vodom(kg)
Antikoroziona zatita
kazana
Snaga zagrejaa [W]
Napon napajanja [V]
Vreme zagrevanja vode
od 15C do 75C [h]
EZV 80 H
80
0.6
29/109
Emajliran
Mg anoda
2000
230
320
6
Prikljune i montane mere bojlera:
EZV 30
MB 50
MB 120
MS 80
EZV 50
MB 80
MS 30
EZV 80
MB 100
MS 50
A (mm) C (mm) E (mm) M(mm)
504
591
1091
1135
190
192
192
182
415 81
480 110
480 110
390 116
704
811
535
190
192
182
415 81
480 110
390 116
1004
951
785
190
192
182
415 81
480 110
390 116
B (mm) 0 (mm) L (mm) N (mm)
293
384
884
953
395
454
454
354
100 130-360
100 130-360
600 130-360
730 240-300
493
604
303
395
454
354
300 130-360
320 130-360
130 240-300
793
744
603
395
454
354
600 130-360
460 130-360
380 240-300
Model
Maksimalni pritisak
grejnog fluida (Mpa)
Prikljuci za izmenjiva
toplote
Povrina izmenjivaa
toplote (m2)
Maksimalna tempera-
tura grejnog fluida (C)
0.6
0.25
G "
Bojleri sa emajliranim kazanom:
MB PKL 80; MB PKD 80;
MB PKL 120; MB PKD 120
0.30
G
Bojleri sa inox kazanom:
MB PKL 80 RFI; MB PKD 80 FI;
MB PKL 120 FI; MB PKD 120 FI
90
118
1
1
0
482
227,2
E
M
7
Levi bojler - EZV 80 HL Desni bojler - EZV 80 HD
Horizontalni bojleri se montiraju kao levi ili kao desni u zavis-
nosti od poloaja termostata , i namenjeni su iskljuivo za montau
na zid ( nisu namenjeni za montau na plafon) tako da su cevi okre-
nute na dole.
EZV 80 H
A (mm) C (mm) E (mm)
1004 190 415
B (mm) 0 (mm) L (mm)
204 395 610
8
PRIKLJUENJE NA VODOVODNU INSTALACIJU
Dovod hladne vode na elektrini zagreja vode je obeleen
plavom rozetnom, a odvod tople vode crvenom rozetnom, ega
se treba pridravati prilikom prikljuenja zagrejaa na vodovodnu
mreu. Akumulacioni zagreja radi pod pritiskom (zatvoren sistem) i
omoguava korienje vode na vie mesta.
Pri prikljuenju zagrejaa mora se ugraditi adekvatna baterija
za meanje namenjena za rad pod pritiskom.
Na svaki akumulacioni zagreja vode mora biti ugraen si-
gurnosni ventil (kao na slici 3), koji obezbeuje da pritisak u kazanu
ne prekorai dozvoljenu vrednost.
Sigurnosni ventil se mora redovno kontrolisati svakih 15
dana. Kod kontrole pomeranjem polugice ili odvrtanjem navrtke
(zavisno od tipa ventila) omoguava se isticanje vode iz povratnog
sigurnosnog ventila, to je znak da je ispravan. Nepovratni ventil
spreava pranjenje kazana u sluaju pada pritiska u vodovodnoj
mrei. U instalacijama gde je pritisak vode vei od 0.6 Mpa (6 bara),
na dovodu hladne vode se mora ugraditi i redukcioni ventil.
Izmeu sigurnosnog ventila i elektrinog zagrejaa vode ne
sme se montirati zaporni ventil jer bi se tada onemoguilo delovanje
sigurnosnog ventila.
Pre prikljuenja elektrinog zagrejaa vode na elektrinu
mreu treba ga napuniti vodom. Pri punjenju otvoriti slavinu za toplu
vodu. Zagreja je pun kada potekne voda na slavinu tople vode. Kod
korienja tople vode na vie mesta preporuuje se da vodovi tople
vode budu to krai da bi toplotni gubici bili to manji.
IZVOR
ENERGIJE
9
Bojleri sa izmenjivaem se povezuju na vodovodnu mreu
na isti nain kao i bojleri bez izmenjivaa. Bojleri sa izmenjivaem
su predvieni za povezivanje na druge izvore energije (sistem cen-
tralnog grejanja, solarnog grejanja ili toplotne pumpe). Ulaz zagreja-
nog medija u izmenjiva toplote oznaen je crvenom, a izlaz plavom
bojom. Grejanje vode elektrinim grejaem i izmenjivaem toplote
u bojleru moe funkcionisati istovremeno ili pojedinano. Bojleri sa
izmenjivaem nisu namenjeni za prikljuenje na sisteme centralnog
grejanja gde temperatura radnog fuida prelazi temperaturu veu od
110 C.
U toku eksploatacije voda moe kapati iz cevi za pranjenje
ureaja za snienje pritiska (sigurnosnog ventila). Cev za pranjenje
ureaja za snienje pritiska (sigurnosnog ventila) mora biti otvorena
prema atmosferi i okrenuta u smeru na dole, kako bi se spreilo za-
mrzavanje vode u cevi.
Ureaj za snienje pritiska treba regularnim radom da
omogui uklanjanje taloga krea i proveru da li je blokiran.
Ureaj za snienje pritiska (sigurnosni ventil) se isporuuje uz
bojler, a nain njegove ugradnje je prikazan na emi.
Prilikom ugradnje bojlera i prikljuenja na vodovodnu mreu
mora se koristiti novi komplet creva, odnosno stara i ve koriena
creva se ne smeju upotrebljavati.
PRIKLJUENJE NA ELEKTRINU MREU
Elektrini zagreja vode prikljuuje se na elektrinu mreu
prema vaeim standardima za elektrine instalacije, i to pomou
prikljunog provodnika 3x1,5 mm H05VV.
Pre ukljuenja napojnog kabla potrebno je odviti dva vij-
ka i ukloniti zatitnu kapu elektrinog zagrejaa vode. Elektrini
zagreja vode ne poseduje ureaj kojim bi se trajno mogao iskljuiti
iz elektrine mree. Element za razdvajanje svih polova od napojne
mree treba da je ugraen u elektrinoj instalaciji u skladu sa nacio-
nalnim instalacionim propisima. Takva sredstva za rastavljanje mora-
ju se nalaziti u elektrinoj instalaciji.
10
ema povezivanja elektrinih vodova akumulacionog bojlera 30
120 lit.
UPOZORENJE: Pre svake intervencije na elektrinom zagrejau vode,
obavezno je bojler iskljuiti iz elektrine mree.
RUKOVANJE, KONTROLA I ODRAVANJE ELEKTRINIH
GREJAA VODE
Posle ukljuenja na vodovodnu i elektrinu mreu, greja
vode je spreman za upotrebu. Kod tipa grejaa vode bez spoljanje
regulacije (bez dugmeta na poklopcu) temperaturu vode u grejau
regulie fabriki podeen termostat. Preporuuje se da se podeena
temperatura ne menja (t=55C) jer je, pri istoj, potronja elektrine
energije najekonominija, a taloenje kamenca najmanje.
Ukoliko korisnik, ipak, eli da promeni temperaturu za-
grevanja vode, potrebno je da iskljui zagreja vode iz elektrine
mree, skine zatitnu plastinu kapu sa donje strane zagrejaa vode
i okretanjem plastinog dugmeta, direktno na termostatu, smanji ili
povea stupanj zagrevanja vode u opsegu od 20 do 705 C.
Kod tipa sa spoljanjom regulacijom, okretanjem dugmeta
termostata zadajemo temperaturu na koju elimo da zagrejemo
vodu. To podruje se kree od 20 do 705 C. Uloga termostata je
da automatski prekine strujno kolo kada se postigne zadata (eljena)
temperatura vode. Sve dok traje zagrevanje signalna sijalica svetli, a
gasi se po dostizanju odabrane temperature. Zagrejai imaju ugraen
termometar sa metalnom kapicom i bimetalom koji pokazuje tem-
peraturu vode.
11
Ako se greja nee due vremena koristiti, preporuka je da
se iskljui iz elektrine mree. Ako postoji opasnost od smrzavanja
vode u njemu, isprazniti ga.
Obavezno se pridravati preporuka o servisiranju grejaa
vode koja su navedena u ovom uputstvu. Veoma je vano kontroli-
sati istroenost Mg-anode. Period izmeu dve kontrole istroenosti
Mg-anode ne sme biti dui od 36 meseci i ukoliko je potrebno
obavezno izvriti zamenu. U cilju efkasnijeg rada bojlera potrebno
je vriti periodinu kontrolu i ienje grejaa vode od nataloenog
kamenca. Kod ovih intervencija potrebno je ispustiti vodu iz kazana.
Za pranjenje elektrinog akumulacionog zagrejaa vode
treba uraditi sledee:
- Iskljuiti zagreja vode iz elektrine mree
- Zatvoriti ventil na dovodu hladne vode
- Otvoriti slavinu za toplu vodu
- Odvrnuti ureaj za snienje pritiska (sigurnosni ventil) koji
je ugraen na dovod hladne vode i saekati da voda izae iz bojlera.
Potom se odviju vijci na prirubnici grejaa, izvadi se sklop
prirubnice sa grejaem i odstrani se kamenac i zameni Mg-anoda.
Ukoliko se koriste hemijska sredstva za rastvaranje kamenca, ona ne
smeju doi u dodir sa Mg-anodom (anoda se izvadi). Posle ienja,
kazan se ispira i ponovo puni vodom.
POSTUPAK POSLE UPOTREBE
Akumulacioni zagrejai vode i ambalaa su izraeni
od materijala koji se recikliraju. Nakon upotrebe za-
branjeno je odlagati akumulacione zagrejae vode
kao nerazvrstan komunalni otpad. Pre odlaganja
na otpad, obavezno razdvojiti plastine i gumene
elemente od metalnih, klasifkovati ih i odlagati za
reciklau ili za komunalni otpad prema vaeim
lokalnim propisima grada/optine. Obavezno odvo-
jeno sakupljanje otpadne opreme i upravljanje ot-
padom je jedini nain koji obezbeuje ispunjenost
uslova zatite ivotne sredine.
revizija 06. 02. 2012. god.
Metalac Bojler
Ljubiska 1, 32300 Gornji Milanovac, Srbija
T. +381 32 717 432, 712 818 F. + 381 32 770 498
E. bojler@metalac.com www.metalac.com
CALL CENTAR:
Za Srbiju: 0700 100 500
Za Crnu Goru, BIH, Hrvatsku, Makedoniju i Sloveniju: +381 32 770 444