KATHRIN KUHLMAN

ISTEN MOST IS MEGTEHETI

Misszis kiadvny
(ismeretlen kiadtl)
Tartalomjegyzk:
Elsz 3
Csodk trtnnek 4
Isten mindig vlaszol a kislnyok imdsgra 11
Ne kutassuk, mirt? 17
Napfelkelte Kanadban 19
Isten eltt egyenlk 25
A frfi kt bottal 31
Most minden megvltozott 36
Letrt gallyacskk 41
A te lnyoddal is 47
Az orvos problmja 52
Ezutn nyomork leszek? 55
benfa portr 60
Amit nem lehet pnzen megvenni 62
A bohc ismt nevet 67
Vigyzz, hogyan imdkozol! 71
Elvonkra 75
Orvosilag gygythatatlan 79
Nzztek, tudok jrni 84
ELSZ
Ha sohase tallkoztl Kathryn Kuhlmannal, semmit se vesztettl. Ha hitbl val gygytt ker
ne is olvasd tovbb. Ha mlyenjr teolgit kerestl ebben a knyvben, ez hatrozottan nem
vallst, vagy szenzcit kerestl? Nem segthetek neked. Nem tudok j vallst nyjtani. Nem
ok modern ltnok, sem csodatev.
Kathryn Kuhlman csupn egy n. Nlam senki se tudja jobban, hogy magamban senki vagyok
. Nem vagyok a te kapcsolpontod. Nem vagyok a megmentd. Tehetetlenl llok eltted. s mg
trtnnek csodk. Mirt? Mirt?
ppen gy bmulok, mint ahogy te csodlkozol, jajgatok, mint ahogy te fogsz jajgatni, rve
ndek, ahogy te fogsz rlni, mikor ezekrl a lapokrl egy pillantst vethetsz Isten bmulatr
amlt szeretetre s hatalmra, amint felsgesen megrint s megmozdul.
Levelek rkeznek. Emberek jnnek. Ktsgbeesskben vlaszt keresnek. Ezek a levelek az Alap
irodjban vannak szmontartva.
Kedves Kuhlman kisasszony! Nagyon nagy szksgnk van az n segtsgre. Felesgem haldokli
k Isten mentheti meg mozdulni sem tud, sem beszlni mgis szeretne tovbb lni. Tampa
orida.
Kedves Kathryn Kuhlman! nhz fordulok, hogy Isten tegyen csodt. 24 ves, hzas fiam slyo
rkbetegsgben fekszik a Peter Bent krhzban, Bostonban (Mass.). J keresztyn fi, s hro
meke van New Hampshire.
Drga Kathryn! Annyira elfradtam ezekben az vekben vzfej kisfiammal, oly tancstalan va
ok. Hrom unokm van, akik kedvesek s letrevalk, n mindig azt, mondja: Isten nem tvedh
e oly nehz szmllni a napok mlst. Krem, imdkozzk rtem, hogy Isten adjon nekem ert
t mondani: Legyen meg a Te akaratod - Cleveland (Ohio).
Mirt vagyok oly beteg? - krdezik. Ha Isten szeret, mirt vette el a gyermekemet? Rkom
van s flek a halltl. Mit tegyek? A frjem bskomor. Otthonunk, hzassgunk nyomorsgos
am a gygyulsomrt s hiszem, hogy Isten meg tud gygytani. Ht mrt nem gygyultam meg?
nk mit vlaszoltak volna ezekre? Hogy lehet ezekre vlaszolni?
Az letemet adnm rte az n letemet, ha ezzel vlaszolhatnk.
A nagy csodaszolglatokban Los Angelesben, Pittsburg-ban, mshol ezrek jnnek, mert azt
remlik, hogy n vghezviszem azt a csodt, amire vrnak. De n semmi olyat nem tudok csinl
, ami aztn megtrtnik. n ppen gy meglepdm s borzongok, mint akrki ms, mikor elkezd
at s Isten munklja a csodit kzttnk.
A Szent Szellem, a Szent Hromsg harmadik szemlye lp el erejvel s felhasznlja az eszk
mit neki tadnak. n nem tudom hasznlni a Szent Szellemet. Neki kell hasznlnia engem.
Nem oly fontos, hogy valakit megrintsek, hanem annl inkbb, hogy a Szent Szellem megr
intse az letet, a szvet, s betltse magval az egynt.
Egy olyan test, amelyet Isten ereje egszsgess tett, Isten nagy szeretetnek s irgalmnak
nagy csodja, de a legnagyobb csoda egy szv, melyet tisztv tett Jzus Krisztus vre eg
jszletett llek a Szent Szellem ltal, mely beleszletett mennyei Atynk, Isten csaldjba
lett s trsrkse drga Urunknak, Jzus Krisztusnak. Hogy Isten szeret minket, ez minden c
dk csodja.
Vlaszt vrtok tlem. Csak egyet tudok mondani: Jzus Krisztus. a vlasz mindenfle krds
Ami Kathryn Kuhlmant illeti, csak mennyei Atym gyermeke vagyok, mert Jzus Krisztus
nlkl s a Szent Szellem nlkl n semmi, de semmi se vagyok.
Hogyan mondhatnm mskpp, mikor segtek: Ksznm Neked, Jzus, milliszor ksznm!
Kathryn Kuhlman
CSODK TRTNNEK
Egy riporter beszmolja
Vasrnap reggel tz ra volt Los Angelesben a csodaszolglatok napja.
A htezer lhelyes Shrine Auditrium oldalbejratnl lltam, ahol Kathryn Kuhlman havonkn
lglatt tartja. Alig tudtam hinni a szememnek. Br a szolglat kezdete, dlutn 2 rra vol
tzve, a jrda s az elcsarnok mr zsfolva volt vrakozkkal...
Fiatalemberek gndr hajjal s fsletlen szakllal egytt szoronganak mltsgteljes matrn
sofr ltal hajtott limuzinokon rkeztek. Klvrosi hziasszonyok, kereskedk, hollywoodi sz
yisgek, ifj hzasok gyerekekkel, doktorok, nrszk, s a mindig jelenlev betegek tlttt
ermet. Sokan repln jttek Seattlebl, Portland-bl, Las Vegas-bl, Houston-bl, Denver-bl
lyek mint megtudtam havonta eljnnek Hawaii-bl s British Columbia-bl (Kanada).
Szz mrfldekrl rkeznek buszok s az utasok csoportokban lldoglnak, igazolva ezzel, is,
y honnan jttek: Santa Barbara, San Diego, Sacramento. A szolglat kezdete eltt tbb, m
int tven busz rkezett. Az egyik hztmbtl a msikhoz vndoroltam s hitetlenl csvltam
Los Angelesben voltam, hogy megfigyeljek egy csoda-szolglatot, mely Kathryn Kuhlman
szolglatnak rendes rszv vlt. Az olyan idben, amikor a legtbb egyhz a golfplykkal
ersenyez vasrnap reggel a rsztvevkrt, s mikor msok vasrnap este eloltjk a lmpt, Ka
hlman sszejvetelei mindig annyira tmve vannak, hogy llhelyet is alig lehet kapni.
Egy hnappal ezeltt fedeztem fel a titkot, mikor Pittsburgban az Old Carnegie Hall
lpcsjre lptem, hogy rszt vegyek a pntek reggeli csoda-szolglaton Miss Kuhlman trzs
Ott sok olyan emberrel beszltem, akiket semmi se tarthat vissza attl, hogy rszt veg
yenek ezeken a szolglatokon. k, az egszsgesek azrt jnnek, hogy rszt vegyenek Isten sz
etetnek s kegyelmnek rmben. s persze csapatostl jnnek a ktsgbeesettek, hogy szem
a imdsggal vrjanak. Pittsburghban ppen olyan a tmeg, mint Los Angelesben. Lttam szeml
zllt buszokat Ohio-bl s Kentucky-bl, kocsikat Ontario-bl (Kanada), kiskocsikat Nyugat
irginibl s mellettk parkoltak Cadillac-ek s Delaware-ek. Beszltem teolgusokkal, akik
Harvard egyetemrl jttek Bostonbl. Elmondtk, hogy virradat ta itt vannak. Megfigyels c
jttek s gnyoldtak, de hvkknt tvoztak. Nagy szmmal voltak itt betegek. Egy n, aki
at szken a kls fal mellett lt, elmondta, hogy hajnal ta itt van. Egsz jjel utazott b
al Indianapolisbl, gyomorrkja van s szeretne meggygyulni. A tolszkek sokasgn t az o
puhoz mentem s besurrantam az auditrium hts ajtajn. Egy keskeny tjrban megtalltam K
Kuhlmant, amint fel-al jrklt. Arct g fel fordtva imdkozott, s ajkai hangtalanul mo
. Egyltaln nem vett tudomst az t krlvevkrl, mg Istenvel beszlt.
Mikor vgre szrevett engem, gyorsan dvzltk egymst. Fejemet meghajtva elkezdtem beszmo
mindarrl, amit a fbejratnl lttam. Lttam egy gyermeket... Flbeszaktott: Krem azt
zdte: Szolglatom van. Szeld kk szemvel kutatva nzett rm. Senki se tudja jobban nlam
a, s hangja telve volt rszvttel milyen gyenge vagyok, mennyire fggk Isten knyrlet
segtsek ezeken a drga embereken. De Isten cselekvse szmunkra felfoghatatlan, fellmlja
legersebb hitnket, legmlyebb imdsgainkat.
Jjjn velem szlt hirtelen. Kezemet megfogva a kis ajt fel vezetett, mely a nyilvnoss
l nylt. Nzze! Itt van ez a hrom lpcs. Nzze ezt a fekete kilincset! Ezerszer meghalok,
inden esetben, mikor felmegyek ezeken a lpcskn s lenyomom ezt a kilincset. s mikor ki
lpek az emelvnyre. Ott ezrek vannak, akik ktsgbeesskben jttek ide, hogy meggygyuljan
hogy megtalljk Istent. De n semmit nem adhatok nekik. Csupn a Szent Szellem. Itt llok
ezeken a lpcskn s n sohase fogja megrteni, mit rzek, mikor kinyitom ezt az ajtt. Tu
hogy vannak, akik nagyon messzirl jttek. Tudom, hogy ez az utols remnysgk. Nekem ninc
s hatalmam arra, hogy gygytsak. Mindaz, amit tehetek, az, hogy emlkeztessem ket Iste
n nagysgra, hatalmas voltra, s hogy mg most is a Mindenhat. n csupn az edny vagyo
n t tramlik. Isten elvgzi a tbbit.
A mlt hten... nem, kt httel ezeltt egy frfi jtt ide a szolglat eltt. Megprbljuk a
t az ajtkon kvl tartani a szolglat eltt, mert elhalmoznnak engem krseikkel. De bej
ide s krt, hogy imdkozzam a hallsrt. Rk van a flben. Mg soha nem hallottam frfit
srni, mint ez a frfi. Csak ezt tudta. Nem imdkozott. Csak zokogott. Egy rvid imdsgot
mondtunk s elment.
Arca sugrzott, amint folytatta: A mlt hten jra eljtt, s a fle olyan rzsaszn s sz
yennek lennie kell. Ez Isten hatalma mondta, s hlaad imdsgot mondott.
Megfordult s lement a hossz folyosra, kezt felemelve s imdkozva az ldsokrt Istenhez
t a szolglat megkezddtt.
Kimentem a nagy terembe, az risi Shrine Auditriumba Los Angelesben, mely zsongott a
jelenlvktl. Mintegy hromszz krustag s zensz prblta a szmt nagy buzgsggal.
A zene nagy szerepet jtszik Kathryn szolglatban. Arthur Metcalf, kitn muzsikus, filozf
iai doktortussal a St. Olaf egyetemrl, a kar vezetje. vekig veznyelte a pittsburghi C
ivic krust s a Cantebury krust, mieltt a Kathryn Kuhlman szervezethez jtt. Hisz abban
, hogy a zene a szvhez ppgy szl, mint a llekhez, s mesterien interpretlja Bach s Men
sohn egyhzi zenjt. Miss Kuhlmannak rgi orgonistja, Charles Beebee volt az orgonnl. Tu
am, hogy az egsz szolglatot kpes sajt szerzemnyeivel alfesteni. Egy nagy zongornl To
rray lt, kitn fiatal zensz. Megtudtam, hogy nyugodtan nekelt a krusban hnapokkal ezel
mikor Dr. Metcalf felfedezte, hogy Kalifornia egyik legbrilinsabb hangverseny or
gonistja, aki tbb djat nyert. Mikor elfogadta, hogy jtsszon a zongorn, alzatosan belee
gyezett, de visszautastotta, hogy nyilvnosan ismertessk. Mieltt az ajtkat megnyitottk
volna a nyilvnossg eltt, az auditrium atmoszfrja telve volt izgalommal. Az oldalhajba
a tolszkek helye csaknem telve volt. (Ezeket, s a hordgyon rkezket elbb beengedtk eg
dals bejraton t.) Mindenki, a munksoktl a krustagokig lthatlag tudatban volt annak,
mg mieltt a dlutn elmlna, az auditrium csodk szntere lesz.
Helyet foglaltam az emelvnyen nhny disztingvlt kinzs r kztt. Hirtelen kinyltak az
g gy znltt be, mint a vz egy megnyitott gton t. Igyekezett mindenki j helyet foglaln
gnak, kzel az emelvnyhez. Az ajtnllk hiba prbltk lasstani a folyamatot, az ember
betlttte a fldszintet, felrohant az els, majd a msodik emeletre aztn a harmadikra. Tz
ercen bell a nagy auditriumban minden helyet elfoglaltak szinte hihetetlen volt.
Dr. Metcalf visszajtt az emelvnyre. A krus viharosan nekelni kezdett. Kirobbant a legh
elyesebb kifejezs, amint felcsendlt az nek a Pnksdi tz-rl. Szinte nem is nekeltek,
eli ujjongsba trtek ki hangokban s harmniban. Szinte reszkettek a falak s borzongott a
fejem bre a zentl.
Tbb eljtk s krus utn egy neket kezdtek nekelni, amely szinte ismertetje volt Kathr
an szolglatnak mindazok eltt, akik mr tbbszr jelen voltak: Megrintett engem ...
Egy tmzsi, kzpkor frfi, akinek intelligens arca volt, elrehajolt tolszkben s odas
te ll felesgnek: Ez az neke, Miss Kuhlman. Itt jn. Hirtelen karcs, zld selyemruh
ent meg az emelvnyen. Hossz barna haja csillogott a vilgts fnyben. Megnyer mosolya v
s elragad, amint szinte elektromossg sugrzott a lnybl. A gylekezet mennydrg tetsz
trt ki, spontn demonstrcival mutatta ki szeretett irnta.
Az ovci hirtelen megsznt, amikor az ll tmeget nekszra hvta;
Megrintett engem, , megrintett,
s az rm, mely betlttte lelkemet,
Megjtott, tudom, j letre
Keltette szvem, testemet.
Elnekeltk egyszer, ktszer, s jra s jra. Azok is, akik nem ismertk a szveget s a da
mr szintn belefogtak. Elfelejtettem, hogy n csak megfigyel riporter vagyok, egyszerr
e csak nfeledten velk nekeltem. A dicsretnek hatalmas radata keletkezett. Akkor miss
Kuhlman abbahagyta az neklst s megllt az risi tmeg eltt, karjt kinyjtotta, arct f
tta, szemt bezrta, ajkai imt mondtak, mg mialatt mi nekeltnk. Arca olyan volt, mintha
vilgossg sugrzott volna rla. Elveszettnek ltszott Istennel val kzssgben. Elrejtt
gjn j refrnbe kezdett: nekel a lelkem ... A zene alfestett minden nanszt, s minket
zra hvtak fel: Mily nagy vagy te.
Az egsz nagy auditriumban mindenki felemelt karokkal nekelt. Felszabadultsg lett rr a
tmegen. Felszabadultnak reztk magunkat arra, hogy kintsk szveinket a Teremt eltt. Ho
znetet mondjunk a Megvltnak. Hogy gtls nlkl elfogadjuk a Szent Szellemet. Arra lettem
igyelmes, hogy a bal szomszdom, egy fiatal mexiki, telt baritonjn tbb nem angolul neke
l. tvltott spanyolra anyanyelvn dicstve Istent s szemei ragyogtak, mg hangja bele
a tbbi ezrek nekbe.
Aztn Miss Kuhlman megszlalt. Felhvott minket egy percnyi elcsendesedsre. Az orgona l
ehelet halkan alfestette szavait, mintha harang szlna. Jzus nevben hatalom van szlt h
alkan bele a mikrofonba. Mg beszlt, mly, szent csend uralkodott az risi gylekezetben,
melyet itt-ott halkan elmondott Drga Jzus s halleluja szaktott meg.
Folytatta: Atynk, tudjuk, hogy ma itt csodk fognak trtnni. rezzk ldott Szent Szelleme
jelenltt. grjk, hogy megadjuk Neked a dicssget, hlt mindazrt, ami itt ma trtnni
ki renk Szent Szellemed Jzusrt...
Az imdsg utn kzvetlenn vlt. Bartsgosan dvzlte a gylekezetet s azt mondta: Honna
i! Hirtelen kiabls keletkezett ssze-vissza, mert az Egyeslt llamoknak csaknem minden
rsze kpviselve volt, st Japn, Finnorszg, Hollandia, Brazlia, Jamaica, j-Zland, India
ia, Panama, Grgorszg, Nmetorszg, Franciaorszg ...
Franciaorszg? nevetett. Szeretnm, ha visszajnnnek s magukkal hoznk Mr. DeGaulle-t is
Mindenki nevetett. Aztn folytatta: Ha az Egyeslt Nemzetek gy jnnnek ssze, mint mi most
, Jzus nevben, soha tbb nem lenne hbor. A tmeg tetszst nyilvntotta. Mg valamit
ezen a csodaszolglaton. Lktetett a vidmsgtl. Kathrin Kuhlman nem hitt a mlabs vallsb
Humorrzke volt, mely nyugodt, ders mosolyt varzsolt az eltte lev tengernyi np arcra.
r vicceldtt s lcelt. De mindezt tletszeren.
Nzd csak szlt , a legcsodlatosabb dolog trtnt. Sznetet tartott, hogy lvezze a hat
most fedeztem fel, hogy hrom fiatalember replt ide San Diegbl posta-i szolglatban. Ho
l vagytok, fik? Akrhol vagytok, jjjetek ide a porondra. dvzlni akarunk titeket.
A tmtt gylekezet hrom klnbz pontjrl hrom csinos tengerszgyalogos emelkedett fel
lvnyre. Lthatlag zavarban voltak a nem vrt leleplezs miatt, s ijedten mosolyogva llta
ott, mg miss Kuhlman kzelebb vonta ket a mikrofonhoz. Nekik ksznhetjk, hogy itt lehet
. Ha k nem lennnek, s hozzjuk hasonl ezrek, akik kszek arra, hogy letket kockztass
agy nemzetnk vdelmre, kzlnk senki se tudna szabadon itt sszegylekezni. s n dicsre
nekik s bszke vagyok rjuk, mint minden ms tagjra is hadseregnknek... A hallgatsg te
yilvntsa flbeszaktotta, majd elnyomta hangjt.
Odalpett a hrom frfihoz s kezeit a fejkre tette, hogy imdkozzk rettk. Ebben a pilla
a kt ajtnll hirtelen otthagyta helyt s odafutott, ahol azok lltak. Tapasztalatbl tu
hogy ha miss Kuhlman imdkozik valakirt ilyen krlmnyek kztt, Isten ereje olyan titokza
s mdon hull le rjuk, hogy egyszeren a fldre rogynak. Most is, amint imdkozni kezdett r
tk, a fiatalemberek htrarogytak. De a buzg ajtnllk megfogtk s gyengden a padlra fe
.
Megjegyzs: Az, hogy miss Kuhlman imdsga s kzrttele utn a szemlyek sszerogynak, kez
va karakterizlta szolglatt. Bevallotta, hogy ennek nem tudja ms magyarzatt adni, min
hogy ez a Szent Szellem hatalma. Ezt arra alapozza: a Csel. 9. rszben Saul szemtl-s
zembe kerl Krisztus Szellemvel s a fldre esik a damaszkuszi ton. Mt 17-ben elmondja a
tnetet a hrom apostolrl a megdicsls hegyn, akik nem tudtak lbrallni Isten jelenlt
tats megllaptotta, hogy ez a jelensg megvan nagy evangliztorok esetben is, mint Ch. F
ney, P. Cartwright, s D. Moody. A hatalom alatt elesni teht mint a vilg nagy bredsein
ismertetjele jelentkezik, pl. 174455-ig George Whitefield bredsben s a welszi breds
Evan Robertsnl.
A gylekezetbl nagy shaj fakadt fel, s miss Kuhlman megfordult s tovbb ment az emelvny
epe fel. Fejt rzta s kezt a levegbe emelte. gy ltszott, nagyon megzavarta Isten erej
Figyeltem egy fiatal szemsz arckifejezst, aki megfigyelknt az emelvnyen foglalt helyet
. Korbban mondta nekem, hogy szinte beleborzongott a gygyulsok lttn a korbbi sszejve
ken, s rtetlenl llt ez eltt az eless eltt. tnzett felm az emelvny msik felrl
ott. Fejt rzta s rmlten rzta a vllt. (Nem egszen hsz perc mlva ez a fiatal doktor
sszban a padln fekdt, mikor miss Kuhlman imdkozott rte s az er hatalma al kerlt.)
Miss Kuhlman ismt a hallgatsghoz intzte szavait. Hadd mondjam el nknek, mi trtnt het
l ezeltt Pittsburgh-ban. Szeretnm, ha megismernk j bartomat, Gordon Wilsont. ott volt
a csodaszolglaton azon a napon. Egy kisvrosbl jtt, nyolcvan mrfldre nyugatra Ottawt
anadban. s nem egyedl, hanem ngy asszonyt hozott magval, mind nyomorkok voltak, egyik
tolszkben. Nemcsak ez a frfi gygyult meg vrz feklybl, hanem a kocsiban mindenki a g
nyerte. Az egyik hlgy a kis kanadai vros doktornak felesge volt. A gylekezetben kis
zavargs tmadt s hallottam, amint egyesek azt mondtk: Dicssg Istennek s Halleluja! De
unk folytatta miss Kuhlman. Hangjt felemelte, de nyugodt volt. Nemcsak visszament
Kanadba, Ontariba, hanem Mr. Wilson brelt egy buszt, megtmte emberekkel s a kvetkez
n visszajtt velk. s azta gy ltszik, ennek a kis vrosnak a lakossga felerszben mr i
Pittsburghban a csodaszolglatokon. A hallgatsg nevetett s tetszsnek adott kifejezst.
Pittsburgh nem csak az egyedli, ahol gygyulsok trtnnek folytatta. A np helyeslleg
ogott. Ma szeretnm, ha tallkoznnak valakivel. Mindjrt megmutatom, hogy azok, akik me
ggygyultak, gygyultak is maradnak.
Egy kedves arc n sttkk ruhban ballagott az emelvnyre egy pr mankval a kezben. Mond
dves, mi trtnt.
Mikor a mlt hnapban eljttem a szolglatra, mankk nlkl nem tudtam jrni szlt tiszta,
atottsgtl remeg hangon. Tizenkt esetben mtttk az egyik lbamat, a msikat tizentsz
a csontok egy rszt s a talpamra j hst tettek a hasambl. Ez azt jelenti, hogy a hasn
nevetett miss Kuhlman. No igen, de nem mank nlkl. Alig brtam elviselni a fjdalmat, m
ikor a talajt reztem. Most mr ez elmlt. A n kemnyen dobbantott a lbval a padln. A gy
et helyeselt. Miss Kuhlman egy disztingvlt frfihez fordult, aki mgtte llt az emelvnyen
. Dr. Biery mondta n megvizsglta ezt a hlgyet a mlt alkalommal. Mint orvosdoktor, mi
t szl hozz?
Dr. Martin Biery, aki harminc ve sebszspecialista, a mikrofonhoz lpett.
Mikor megvizsgltam ezt a hlgyet, konstatltam, hogy mint mondja, csakugyan hinyzik mi
nden csont a lbbl. Ez lehetetlenn teszi a normlis jrst, amellett nagy fjdalommal jr
ikor gygyulsa utn megvizsgltam, nem fjt s nem volt lgy. Ha csupn enyhlsrl lenne s
lsrl, a fjdalmak eddig mr visszatrtek volna. Mutassa, hogy tud jrni mondta a miss.
A hlgy keresztlment az emelvnyen s idnknt vidman dobbantott.
Mit szl hozz, dr. Biery? Ennek Istentl kellett jnnie.
Igen, ez Istentl jtt szlt miss Kuhlman szelden. Aztn felemelte szemt s imdkozott.
s, minden, amit mondani tudunk, ksznet rte. Milliszor ksznjk. Ekkor a hlgy, aki megg
t, srni kezdett. Dr. Biery is srt, miss Kuhlman is. n is trlgettem a szememet a zsebk
endmmel.
A kvetkez pillanatban nevettnk, mikor miss Kuhlman elmondott egy esetet, ami rviddel
ezeltt trtnt Pittsburghban.
Anlkl, hogy tudtam volna, egy new-yorki katolikus pap rszt vett az egyik csodaszolgl
atomon. Ez alatt a szolglat alatt trtnt vele valami valami csodlatos. Ezt akarta kif
ejezni hozzm irt levelben: Kedves miss Kuhlman! Mindenki dicsrje az rk Atyt. Dicssg
Krisztusnak. Dicssg a Szent Szellemnek azrt a Szellemrt, aki hozzm jtt... gy srtam,
mg soha, s nevettem, mint mg soha. Dicsretet mondtam, mint soha azeltt. gy kiltottam
mint soha azeltt mindezt a kocsimban tban hazafel ezen a reggelen.
Nem sokkal ezutn ismt irt s meghvott, tartsak szolglatokat az vrosukban is. gy irt:
nlom, hogy az n templomomba nem hvhatom meg, de ha eljn, kibrelem szmra az auditrium
Alkalmat szeretnk adni msoknak is, hogy megtapasztaljk azt, amit n tltem. Miss Kuhlman
trfsan folytatta: Mindez emlkeztet engem arra a kislnyra, aki a mamjval jtt el a szo
atra s azt mondta: Mama, nem tudna miss Kuhlman egy csodaszp papt csinlni neknk?
Aztn nagyon komoly lett. Hangja csaknem suttogra vlt. Ma itt gynyr jelenlte van a Sze
Szellemnek. Ilyen lehetett az is, mikor a rgi idk egyhzban a Szent Szellem kezdett
leszllni a korai keresztynekre, ha istentiszteletre gyltek ssze.
Isten szeretetnek vilgossga van ezen a helyen. De odakint sttsg van, s mind sttebb
Ott oly sok a gyllet, a kapzsisg, oly sok a flrerts. s az egyedli remnysg Isten sz
van. Ezrt vagytok itt ti ma, hogy lsstok Isten hatalmt s szeretett munklkodni. Nem a
jttetek, hogy Kathrin Kuhlmant lsstok, jl tudom. n nem tudok prdiklni, nem tudok ne
i. Nem tudok mst, csak szeretni titeket.
Knnyek peregtek le arcn s kzlnk legtbbnek is nedves lett a szeme. Szvnket mlyen me
s megindtotta valami, de az rzelem tlsgosan mly volt arra, hogy hangosan megnyilvnul
n.
Most gy suttogott: Lnyemnek minden atomjval szeretem Istent. s tudom, hogy ezen a he
lyen ma megmozdult a Szent Szellem szelden ... szelden ... Minden szem arra a kis
alakra szegezdtt ott a pdium kzepn. Minden fl igyekezett meghallani a felizz szavakat
Mg a khgsek s a szkekben a mozgs is megsznt.
Ott fent mondta hirtelen, s a balkon alatt egy helyre mutatott. Valahol ott valak
i gygyulst nyert az asztmjbl. Nem tudom, hol van, de asztmsan lihegve jtt erre a szol
tra, s az most elmlt. A Szellem megjelentette az n szellememnek, hogy n ppen most gygy
ult meg. A gylekezet meglnklt s mozogni kezdtek. Valakinek ppen most megnylt a halls
em tbb, mint egy perccel ezeltt.
Miss Kuhlman nem tudja megmagyarzni, hogy tudja a szemlyt s a betegsget megnevezni,
amibl meggygyultak. De tudja. s az ajtnllk s munksok tudjk, hogy ha bejelent egy gy
az tnyleg meg is trtnt. Tudom ezeket a dolgokat mondja de nem tudom ignyelni, hogy m
egrtsem, mirt s hogyan tudom.
Most nagy mozgolds keletkezett a gylekezetben, mikor az emberek kezdtek felkelni, h
ogy bejelentsk a gygyulsukat.
Cukorbetegsgbl gygyult meg. Jobbrl az els emeleten valaki diabteszbl gygyult meg. Ne
djen meg a hsgtl, ami a belsejben termszetfelettinek rzdik. s eltnt egy daganat (tu
alakinek a nyaka htuljrl. Valaki ott fent, a msodik emeleten. rintse meg a nyaka hts
s tapasztalni fogja, hogy a daganat eltnt.
A homlokreg gyullads-nak egy klns esete gygyult meg ppen most. nnek valami operci
utbbi kt hnapban, de nem sikerlt. Most ez a homlokreg gyullads teljesen meggygyult.
zv gygyult meg. Valaki, aki flholt volt a szvvel, ppen most meggygyult.
Egy vak szem kitisztult s ppen most, mg beszlek, helyrellt a ltsa ott fent, a balol
n a msodik emeleten. Van itt egy frfi, egy idsebb frfi, valahol itt lent balfel mutat
ott aki knos prosztata rkbl gygyul meg. Nem lesz szksg az opercira, Isten gondjt
mennyi itt ma a hatalom! kiltott. Mindentt jelen van! Isten ereje mindentt jelen v
an. Olyan ers, hogy alig birok a lbamon megllni.
Az emelvny mindkt oldaln nagy embercsoport gylekezett, hogy bizonysgot tegyenek gygyul
ukrl. Egy ajtnll jelentette, hogy a sorban az els asszony az asztms, akirl miss Kuhlm
beszlt. Msok megvallottak, hogy ltek a helykn, mikor miss Kuhlman jelezte a gygyulsu
t abbl a betegsgbl, amit leirt. Mi ez? Mi ez? kiltott, mikor az egyik munkstrsa egy
atal nt vezetett el harisnys lbakkal, az egyik els sorbl. Keservesen srt. A munkatrs
ikrofonhoz lpett s jelentette: Miss Kuhlman, ez a hlgy kt ve tolszkben lt. Eljtt a
tra a tolszkben, s nzze meg most! Tolszkben! kiltott miss Kuhlman, mintha nehezen f
el a csoda hatalmas voltt. Elszr ltom t. Meggygyult s senki sem ismeri t, csupn a
zellem. Mondja, drgm, hov jr templomba? Dli baptista vagyok mondta az kt zokog csuk
.
Nos, ha baptista, ht ha baptistt meggygythat Isten, mindenkit meg tud gygytani. A gyl
ezeten kis nevets hullma futott t. Most felfedeztem valamit a gygyultakra vonatkozlag
. Ltszlag nem volt benne sma. s elgg meglepen a legtbb gygyult a kznsges felekez
i, nem a pnksdiek kzl. Katolikusok, zsidk nyertk el Isten ldst a tbbi keresztny k
hlman ttovzs nlkl rmutatott a prfcira: az utols napokban, mondja Isten, kintm
en testre... (Csel. 2:17).
Miss Kuhlman megkrdezte a fiatal nt, aki a tolszkbl jtt: Itt van a frje is? A hlgy b
tt s valahov felmutatott. Jl van, hvja ide mondta miss Kuhlman. Egy frfi sietett le a
z oldalhajn. Hrom lpcsfokot is tlpett egyszerre s karjaiba zrta a felesgt. Szinte
e a padlrl s a vllba temette az arct. Mindketten nyltan zokogtak s miss Kuhlman htr
hogy zavartalanul jtszdjk le az rmteli drma a szemeink eltt.
Mellettem lt dr. Robert Hoyt, egy professzor. Odasgta nekem: Most mr ltja, mirt prtolo
m ezeket a szolglatokat? A vilgrt se mulasztank el egyet is kzlk. Tlsgosan meghat
am s csak blintani tudtam.
Hozza a tolszket mondta Kathrin Kuhlman. Jkedv volt, s a frjet beleltette a tolsz
a fiatalasszonyt, hogy tolja t helyre, le az emelvnyrl. A gylekezet ordtott rmben.
Az egyik ajtnll egy fiatal arab nt hozott a mikrofonhoz. Ez a fiatal n azrt jtt Ameri
, hogy a szemt operltassa meg. Holnap kellene bemennie a krhzba, s egy ismerse elhozta
ide. Most tkletesen lt. Igazn tkletes? krdezte miss Kuhlman a sttbr fiatal nt
Igen mondta az, lthatlag vlogatva a szavak kztt s idegen kiejtssel beszlt. Vrrg
gemen, de most tkletesen ltok. Nem rtem, mi trtnt? Miss Kuhlman egy msik, az emelvny
orvost krdezett meg, dr. Viola Frymant, s krte, hogy vizsglja meg a beteget. Az gyor
san megvizsglta, majd htralpett s feltartotta az ujjait, hogy szmolja meg. A lts most
hatlag normlis szlt dr. Frymann. Rendes krlmnyek kztt a vrrg nem tisztul el a
Egy kzpkor frfi Washington llambl bizonysgot tett, hogy a htgerinccsontjba valami i
belergta magt, s hrom hnappal azeltt eltvoltottk egy porct. Elmondta, hogy nagy f
ltak a szolglat kezdetekor, de azonnal meggygyult, mikor miss Kuhlman kijelentette
, hogy valaki gerincbajbl meggygyult. Megmutatta hogyan kpes meghajolni s kinyjtzni m
den irnyba knnyedn.
Dr. Biery kommentlt: Ami ezzel az emberrel trtnt, orvosilag lehetetlen. Ha egy porc
ot eltvoltanak, minden mozdulat szrny fjdalmat okoz. Ezt csak Isten teheti meg.
regecske frfi lpett a mikrofon el. Lthatlag kzdtt, hogy leplezze felindultsgt. Ha
hogy nagy fjdalmak nlkl nem brtam nyelni. Most meggygyultam. Hogy trtnt ez? krde
Kuhlman s mikor? gy egy rval ezeltt vallotta be az ember. De nem mertem szlni, me
ttl fltem, hogy a fjdalom visszatr. De elmlt, s n beszlni s nyelni is tudok fjdalo
az n foglalkozsa?
Most mr visszavonultam mondta a frfi remegve a meghatottsgtl de orvos voltam tbb, m
t negyven vig. Fiatal hziasszony volt soron. Srt. Mi a baj? krdezte miss Kuhlman. Fe
l kell hagynom a dohnyzssal zokogta. Dohnyzssal? mondta miss Kuhlman zavartan. Nem m
ondtam semmit a dohnyzsrl. Sohase prdiklok a dohnyzsrl, n mgis abba akarja hagyni.
rt tiszta akarok lenni mondta a n. De nem tudom abbahagyni. Kutatott a kis tskjban s
elvett egy csomag sszemorzsolt cigarettt. Letette a beszl-asztalra. Ne tegye ide azt
a dolgot mondta miss Kuhlman mosolyogva. Dobja a fldre, ahol a helye van. Isten e
lveszi a kvnsgot irnta mostantl kezdve. Mindkt kezt a n fejre tette s imdkozni ke
Jzus, tltsd be ezt a kedves szemlyt szereteteddel s erddel, hogy tbb ne kvnja a do
n trdei megcsuklottak s a fldre hanyatlott. s gy ment tovbb.
Ez a frfi egy metodista gylekezeti munks jelentette miss Kuhlman s egy jl ltztt k
mutatott be, aki mellette llt az emelvnyen. Volt btorsga idejnni s azt mondta: Miss
uhlman, letemben s szolglatomban nincs meg a Szent Szellem ereje. Krem, imdkozzk, hogy
elnyerjem. Ezzel elkezdett imdkozni s a frfi a padlra esett.
Ez isten ereje mondta miss Kuhlman. n nem csinlhatok semmit az ilyen dolgokkal, ez
a Szent Szellem hatalma. Ha vannak itt ms hasonl szolglatban levk, akik szolglatukba
n a Szellembl tbbre vgynak, jjjenek elre. Azonnal voltak, akik mozgoldni kezdtek a hel
ykn s elrementek az emelvnyre. Voltak, akik munkaruhban voltak, msoknak egyhzi ltn
Sokan inkognitban ltek a kongregciban, flve, hogy felismerik mivoltukat, de most, miv
el szerettk volna elnyerni Isten erejt, az emelvny megtelt papokkal.
Voltak ott episzkoplis rektorok, presbiterinus psztorok, akik szgyen nlkl elismertk,
gy szksgk van mlyebb szellemi lmnyekre s heztek szolglatukban nagyobb isteni megnyi
okra, teljesen figyelmen kvl hagyva, hogy sajt gylekezetknek is lehetnek tagjai, akik
jelen vannak a hallgatsg kztt. Nem hagyhattk elmulasztani az alkalmat. Miss Kuhlman
mindegyikkrt imdkozott. Egy fiatal n volt soron.
Ez a fiatal hlgy egyetemi professzor Texasban s azt mondja, meg akar trni. jj akar szl
etni mondta miss Kuhlman a sokasgnak.
A gygyuls pomps folytatta de a legnagyobb csoda egy emberi llek eljutsa a sttsgb
sgba. Nem bnnm, ha soha tbb nem ltnk testi gygyulst, mg tudom, hogy vannak megtr
lelkek. A testi gygyuls semmi a llek gygyulshoz kpest. A gylekezet sorai kztt hal
keletkezett, mikor miss Kuhlman a fiatal nhz lpett s lgyan megrintette a fejt kezvel
a Jzus, bocssd meg a bneit s kereszteld meg Szent Szellemeddel.
A n trdei lassan megcsuklottak, mg htraesett. Egy ajtnll felfogta s vatosan a padl
tte, ahol karjait g fel emelve fekdt s ajkai lgyan suttogtak egy idegen, dallamos nye
lven.
Hiszek a nyelveken szlsban, mikor ilyen trtnik, mint ez, nk nem? krdezte miss Kuhlm
A gylekezet helybenhagylag mormolt s bmulattal figyelt az emelvnyre.
Majdnem fl t volt a szent helyen. A szolglat mr tbb, mint hrom rja tartott, s ltta
mg mindig sokan llnak a bejratnl s az ells lpcsn, nyjtogatva a nyakukat, hogy lss
it a zsfolt auditriumban. A mlt hnapban tbb, mint hromezren mentek el helyhiny miatt,
mint megtudtam.
reztem, hogy miss Kuhlman a szolglat legmagasabb feszltsgt rte el. Kzeledtnk ahhoz a
thoz, amit szolglata legfontosabb rsznek tart. Hiszem, hogy Jzus Krisztus vre elg a
ink jvttelre. mondta cseng hangon. A test gygyulsa, brmennyire csodlatos, msodre
yulsa mellett. Ha nk sohasem szlettek jj, ha sohasem zleltk a megvlts rmt, ha s
eljes letket Isten Finak, Jzus Krisztusnak, azt akarom, hogy most azonnal tegyk meg.
Jzus azt mondta: Azokat, akik hozzm jnnek, semmikppen nem utastom el. s jttek. Az o
a hangosan felbgott, s az oldalhajk megteltek emberekkel. Mindennnen znlttek az ris
triumbl, regecskk, kzpkorak, tindzserek, mind jttek. Sokan knnyeztek. Msoknak sug
cuk, mivel megreztk a megvlts rmt, amint lejttek az oldalhajban. Sokan gyorsan jtt
ha flnnek, hogy meggondoljk magukat kzben. Msok nehzkesen, lthatan nehz teher alatt
tttk az emelvnyt s szinte eltorlaszoltk a lpcst s a templomhajt, annyian mentek az
re. Tolongtak, hogy kzelebb juthassanak miss Kuhlmanhoz, hogy kezt tehesse rjuk s imd
kozzk rtk. Arcuk svran nzett, majd sugrzott, amint elre igyekeztek, hogy elg kzel
hozz. Nem tudjuk elgg hangslyozni az ldst az ilyen szolglatnak, mint ez mondta mi
lman azoknak, akik helykn maradtak (s gy ltszott, hogy legalbb a gylekezet fele kijt
emelvnyhez s krlllta azt). Mindaz, amit mondhatok, az, hogy rvendjnk a csodlatos do
nak, amiket Isten ma ezen a helyen cselekedett. A hatalmas orgona felbgott, a krus
kitr rmmel nekelte az a mi lelknk Megvltja cm neket, s miss Kuhlman megford
az emelvnyt. Azok kztt jrt, akik tolszkekben ltek s nem gygyultak meg s imdkozot
ik, majd msik felett. Kezt tette a tehetetlen testekre, melyek a hordgyakon fekdtek s
imdkozott a kisgyermekekrt, kiket szlik karja nyjtott felje.
A nagy auditriumban lev tmeg igyekezett eltvozni, de nehezen ment. Egyesek a helykn ma
radtak, arcukat Istenhez emeltk, imba merlve. Msok, teljesen idegenek, egyms kztt bes
ettek.
Egy regember, aki gerincferdlsbl gygyult meg, az oldalhajban llt s btortalanul, cso
nzett krl. Ht nem csodlatos? krdezte, mikor elmentem mellette. Mire gondol?
A szeretet! Ezen a helyen rezheti n is, nemde? s csodlkozva nzett krl.
s igaza volt. Valaki megjegyezte: Kathrin Kulman nem hitbl val gygyt, a szeretet gy
Amint kifel mentem a nagy auditriumbl, mg tlterhelve Isten ereje ltal, azon kaptam ma
gam, hogy azt krdezem: Hol voltam n eddigi letemben? Visszagondoltam az vekre, melye
k alatt templomokban voltam, ahol az emberek nem mondtk ugyan, hogy Isten meghalt
, de gy tettek, mintha minden vasrnap az temetsn lennnek. Sok-sok nv suhant t a fej
n: beteg bartok, szolglattevk, keresztyn emberek, testvrek, ktelkedk, akiket szeretek
Mennyire szerettem volna, hogy megoszthatnm velk ezt az lmnyemet! letem ezutn soha nem
lesz olyan, mint azeltt.
Jamie Buckingham
Eau Gallie,
Florida.
ISTEN MINDIG VLASZOL A KISLNYOK IMDSGRA
(Egy ktelked gygyulsa)
Fred Burdick
Fred Burdick plettervez Foster Cityben, Kaliforniban. s a felesge, Fran, az egyik na
vrosban laknak, dlre San Francisctl. Huszonhrom ves volt s kt kislny apja, mikor ba
te.
Mama, hnyszor alszunk mg, mg apu meggygyul? Egy ht ta Mria, hat ves, s Liza t v
dezgetik gy, mert teljesen biztosak benne, hogy Isten meg fogja gygytani apjukat; a
z apa mondja el, mi trtnt. Szrke, nedves dlutn volt. Majdnem befejeztk a ngyemeletes
et s helyre akartuk tenni a tett. Egy keskeny prknyon lltam ngy emelettel az utca fel
t, s utastsokat adtam az embereknek az elregyrtott tet felhelyezshez.
Amint az utca felett mozogtam, elrehajoltam, hogy egy szeget verjek be. Hirtelen s
szrevtlenl a nehz tetszerkezet megcsszott s az n htamra siklott. Megtntorodtam, a
em a be nem fejezett negyedik emelet padljra. A tetszerkezet lecsszott a prknyon s a
lajra zuhant, amely majdnem negyven lbnyi mlysgben volt.
Tudtam, hogy slyosan megsrltem. A munkavezet a kzelben volt, de n sokkos llapotban vo
am, s vrnia kellett, mg msok segtsgvel ki tudott szabadtani. Szdltem s melyegtem
e tudtak vinni. Azonnal orvoshoz vittek, de nem tudta megllaptani, mennyire slyosan
srltem meg. Csak huszonhrom ves voltam, s gy reztem, vissza tudok menni a munkmhoz.
rosszul voltam. Fjdalmaim mind jobban fokozdtak, s nhny nap mlva vissza kellett mennem
a doktorhoz, aki jbl megvizsglt s megrntgenezett. azonnal beutalt a redwoodi krhzb
lnos kivizsglsra. Ott a doktor megprblta megmagyarzni, mi trtnt. Mr. Burdick, az n
szlopban tbb izom s nszalag elszakadt. Ez klnsen nagy nyomst gyakorol nmelyik idegr
izsglat paralzist mutat a lbaiban, ami nvekedben van, hiba is prbljuk kezelni. De a
m elviselhetetlen volt, s n alvetettem magam a kezelsnek. A kvetkez hrom hten keresz
hz sulyokkal terhelt lbakkal fekdtem. A slyokat csak akkor tvoltottk el, mikor kezel
aptam, ami masszzsbl, izzasztsbl s meleg frdkbl llt. Jobban lettem, s a doktorok e
k, hogy mrskelt mrtkben dolgozhassak. Nem szabad emelni s hajlongani intettek. De nem
volt r semmi ok, mert az llandan jelenlev fjdalom ppen elg figyelmeztets volt.
Nhny nap mlva a fjdalom oly akutt vlt, hogy vissza kellett mennem a krhzba. Ekkor ko
injekcikat adtak ngy rnknt, hogy cskkentsk a fjdalmakat, s jra kezdtk a terpit.
A napok mltak s n nehz slyokkal a lbamon fekdtem gyamban, hogy a gerincemben lev iz
kinyjtsk, megszabadtva az idegekre nehezed nyomstl.
Mikor hazaengedtek, a doktor Frannak, felesgemnek szigor utastsokat adott kezelsemre
vonatkozlag, masszzzsal, izzasztssal, meleg frdkkel s llandan sok orvossggal. Akkor
fogtam fel komolyan, de lassan rabja lettem a kodeinnek, ami mindennapi szksglete
m lett.
A biztostsi tisztvisel azt ajnlotta, hogy krjek krtrtst a vllalatomtl az elveszet
az orvosi kezels fejben. A doktorok 63 szzalkos munkakptelensget llaptottak meg nla
megijesztett, mert eddig azt hittem, hogy jobban vagyok. A borzaszt valsg, hogy ily
fiatalon flig nyomorknak lettem minstve, tbb volt, mint amennyit el tudtam idegileg
viselni. Kezdtem letrni. De mit volt mit tenni. Megoperlhatjuk mondtk az orvosok de
a vizsglat azt mutatja, hogy 80 szzalkban bellhat a paralzis, ha megkockztatjuk.
Minden jobb ennl mondtam. A fjdalom elviselhetetlen. Krem, nagyon krem, tegyenek val
amit. De csak azt mondtk: Vrjunk.
Az gyvdem perelt. Az Ipari Balesetbiztost idszakos megllapodst ajnlott lbaim elvesz
nagy fjdalomban val llapot miatt.
Ez id tjt csak bottal tudtam jrni. A napokbl hnapok lettek s a hnapokbl vek. A fjd
dan fokozdott, mg gy reztem, tbb nem brom tovbb elviselni. Mind tbbszr voltam a k
d jobban fggtem az orvossgok nvekv adagjaitl.
Otthoni letnk szgyenteljes volt. Szegny Fran, megprblt nagyon trelmes lenni velem. De
ossz krhzban fekvs utn, mikor hazatrtem, ugyanazt a kezelst akartam kvetelni tle, a
t kaptam, nem tekintve, hogy mg kt kis gyermekre is gondot kellett viselnie a hztar
tson kvl... Zsmbes, kvetelz, knld frjjel tetzve ... Azokon a hossz napokon, mik
mst tenni, mint az gytl a pamlagig vnszorogni s az orvossgomrt ordtani, bizony trel
szor elfogyott. Hallottam, amint a frdszobba megy s tehetetlen elkeseredsben sr.
Szp otthonunk volt, amit magam ptettem. De most brtn volt szmomra. tkoztam. Megtkozt
sllyesztett nappalit, ami azt jelentette, hogy kt lpcsfokot kellett megmsznom, ha a
konyhba vagy frdszobba akartam jutni. Kislnyaim, Mria s Liza szerettek volna velem
ni, de nem tudtam a trdeimen tartani, ht mg felemelni ket. Idnknt elestem s nem tudta
felkelni. A szomszdaim mondtk, hogy ha lttk a kis Mrit tszaladni az utcn, tudtk, ho
akinek jnnie kell, hogy felemeljen engem a padlrl. Elkeseredtem s btortalann lettem. E
gyik orvostl a msikhoz mentnk. Az izmaim s nszalagjaim meglazultak s nha becsptk az
ket. Valami nyoms vagy hirtelen mozdulat borzaszt fjdalmat okozott, s nha paralzist. A
z jszakk rosszabbak voltak, mint a nappalok. Ha aludtam, Fran mondta, hogy egsz jjel
nygtem a kntl. Sok jjelen nem aludtam, s mindenfel kszltam a stt hzban, megnyugv
Az orvossgok keveset hasznltak, legtbbszr csak az els alkalommal. Nem tudtam, hogy ha
az alkohol sszekeveredik az orvossggal, meglhet. Nem lehet ezzel elgg vigyzni! Csak a
z mentette meg az letemet, hogy korn este valami nehz telt fogyasztottam, ami felold
otta a pirulkat.
Azt hiszem, a legtbb ember ekkor Istenhez fordult volna utols vigasz gyannt. De n re
bellis (lzad) voltam a vallsban. Korbbi letemben akaratom ellen erltettk rm, s most
tam minden szellemi dolog ellen. Mg fjdalmaim kzepette is gnyoldtam azok felett, akik
azt mondtk, hogy majd imdkoznak rtem. Nyers, szvs tervez mrnk-fnk voltam, s nem
anymasszony katonira, akik Istenben hisznek. Ez gyengesg lett volna, n megllok a mag
am lbn.
De nem lltam egyedl. A gygyszerekre tmaszkodtam. Le fogjuk szoktatni nt a pirulkrl
ta az orvosom. A kodein mr narkomniss tette nt, a legutbbi vrvizsglat ezt mutatja.
Vitatkoztam vele, hogy engedje tovbbra is. Nem bnom, ha narkomnis vagyok is mondtam.
Mit szmit? Hiszen gyis menthetetlen vagyok. Megengedte, hogy tovbbra is szedjem, g
ondolom, tisztn sznalombl. Csak Isten s Fran tudta, mennyit szenvedek. De Fran volt
az egyetlen, akinek panaszkodtam.
Akkor, 1966-ban Frant megoperltk. Mikor hazajtt a krhzbl, n mr testileg, lelkileg ro
voltam.
Az els estn mg gyenge volt a mtttl, de vacsort ksztett s megprblta kitakartani
e prbltam egyedl menni a konyhbl a nappaliba, amiatt a kt lpcsfok miatt, de ezen az
kibotorkltam a konyhbl, hogy televzit nzzek. Mikor elindultam lefel a lpcsn, trdei
ytak. Anlkl, hogy vakodhattam volna, elrebuktam a nappaliba, ahol borzaszt knok kzt f
rengtem.
Mria az anyja utn kiablt. Fran a lpcs tetejn llt, kezvel befogta a szjt, hogy elfo
. Hozzm futott, de kptelen volt lbra lltani. Mg sohase voltak ilyen nagy fjdalmaim.
A telefonhoz futott, hogy felhvja a szomszdot, de izgalmban elfelejtette a szmokat.
Az ajt becsapdott mgtte, amint kifutott az utcra a sttben sikoltozva segtsgrt. Szo
hrom fia siettek segtsgnkre s a pamlagra emeltek. Hideg verejtk lepett el, reszkettem
knomban sikoltoztam minden mozdulatnl. Fran felhvta az orvost. Az felismerte a han
gjt a korbbiak nyomn s azt mondta: Amint csak lehet, vigyk a krhzba.
Ezttal ht htig maradtam a krhzban. Eljtt a karcsony s az orvos huszonngy rra haza
Lassan jrjon s lpcsre ne menjen mondta, klnben ez lesz az utols lpcsjrsa.
Karcsonyt nnepeltk. Fran lemondott a nagy tkezsrl, hogy engem hazahozzon a krhzbl.
talhoz menet elestem s nem tudtam jra felllni. Ismt vissza kellett vinni. A gyerekek
egsz nap srtak.
Mikor vgl hazaengedtek februr vgn, a doktor feldsztett egy ktelkkel, ami a vllamon
szorosan tkttte a derekamat s a cspmet. De a gerincemben lev nagy mennyisg kalcium-
miatt ezt szinte lehetetlen volt viselnem. A doktor szerint az egyedli mentsg most
mr a mtt lett volna.
A krhzban ngyrnknt demerol-injekcikat kaptam, de otthon ez nem volt lehetsges, s ez
a pirulkra szorultam. gy ltszott, nem brtam eleget bevenni. Megrgztt narkomniss let
e a fjdalom oly ers s lland volt, hogy nem is bntam. gy lttam, itt a vilg vge.
Mg a krhzban voltam, otthon trtnt valami klns. Felesgem s a szomszdasszonya megha
hrin Kuhlman rdiadsait San Francisco-bl. Aztn a szomszdasszony odaadta a knyvet: His
a csodkban, s megkrtk a papjukat, ltogasson meg engem a krhzban.
Fran lete megvltozott. Rmai katolikus volt, de sohase vette ezt komolyan. Most Iste
nben val hite felledt, mint ahogy a f sarjad, mely hirtelen talajt tall a sziklarepe
dsben, s felfel tr a napsugr fel.
Mikor hazamentem, Fran gy vlte, viszonoznunk kell a pap szvessgt, s rszt kell vennnk
szolglatn. Nagyon mly hatst tett rnk a gylekezet szeretete, s nhny ht mlva belp
Az esemnyek elkezddtek. Fran, akit mindinkbb meghatott Kathrin Kuhlman, megtudta, h
ogy nemsokra beszlni fog San Francisco-ban. Mr minden jegy elkelt, de az elz napon sz
omszdunk, akinek jegye volt, beteg lett, s tadta az vt Frannak.
Msnap elragadtatstl radozva jtt haza. Az emberek meggygyultak! Lttam! kiltotta. Be
egy nvel, aki valami htbajbl gygyult meg. Fred, egszen bizonyos vagyok benne, hogy vel
ed is megtrtnhet ez. Miss Kuhlman hat ht mlva ismt San Francisco-ban lesz. El kell me
nned erre az sszejvetelre! Meg fogsz gygyulni! Vagy elment az eszed, vagy ittl mondt
am n. Tnyleg rszeg volt, de akkor mg n nem tudtam errl az j borrl.
Imdsggal bombztak. Ltogatim voltak az egyhztl s azt mondtk, hogy imdkoznak rtem.
oltam, de magamban kinevettem ket. Ksbb megtudtam, hogy voltak, akik bjtltek s egsz
eken t imdkoztak rtem. Fran szidott. Szgyelld magad. Ezek sebesre trdelik a trdket m
ad, te pedig kignyolod ket. De n belefsultam a szenvedsekbe. Az gyvdem azt mondta, h
folytatnunk kell a pert a vllalatom ellen, miutn oly nagyon rosszabbul lettem. Fra
nnak ms tervei voltak. Meg volt rla gyzdve, hogy meg fogok gygyulni K. Kuhlman szolgla
tn. Idpazarls mondtam n, de csak bzott tovbbra is. R akart beszlni, hogy meghall
. Kuhlman knyvt, amit fel akart olvasni nekem.
Hallgasd csak meg! Nem csodlatos? mondta, s knnyek peregtek le az arcn, amint egyik
odt a msik utn olvasta fel.
Inkbb megsketltem a te srsodtl, st meg is nmultam ezektl a buta tndrmesktl
Eredj ht, te ktelked mondta. Isten mgis meggygyt valahogyan.
Elmondta Mrinak s Liznak, hogy Isten meg fog gygytani engem, s ettl fogva esti imju
em is kezdtek knyrgni.
Egy dlutn Fran ppen a knyvet olvasta, mikor a kislnyok tszaladtak a szobn s kivertk
knyvet. No, most nem tudom, hol tartok fedte ket. De mikor kinyitotta a knyvet, hogy
megkeresse a lapot, szeme ezekre a sorokra esett: Isten mindig meghallja a kisln
yok imdsgt.
Ez megtette a hatst. Ettl fogva semmi se tudta eltntortani a hittl, hogy meg fogok gy
lni.
Intelligens ember nem hiheti el ezt a gygytsi maszlagot mondtam. De Fran ersen kitar
tt s jegyet vltott a buszra, amely a krnyknkrl a gylekezet helyig ment.
j orvossal vizsgltattam meg magamat, hogy egy msik krhzba mehessek kivizsglsra pp az
htvgen, mikorra Fran a szolglatra akart vinni. De ugyanakkor vitatkoztam vele, hog
y a kockzat ellenre, hogy megbnulok, megoperltatom magam. Szabadulni akartam a szenv
edstl.
Fred, krlek, fggeszd fel egy htre krlelt Fran. El kell menned Kathrin Kuhlman szolgl
a. Nem tudnd elrni, hogy a doktor vrjon egy htig? Htfn, a szolglat utn mehetsz, ahov
sz. Krlek, halaszd el!
Az orvos azt hiszi majd, hogy bolond vagyok mondtam. Nem intzkedhetsz a sajt akarat
od szerint. Ez az dolga. Srt, fenyegetztt, kiablt. Mindent elkvetett, amit asszonyok
zoktak ilyenkor, hogy megvltoztassa a vlemnyemet.
Fran, te nem rted ezt. A biztost mr 28 ezer dollrt fizetett ki orvosi szmlkra. Most e
is jvhagytk. Nem mondhatom le.
De megtettem. Nem volt ms t, hogy az egszsgemet visszanyerjem az akarata szerint. Ezr
t az elhatrozsomrt egsz tovbbi letemben hls leszek Istennek. A kvetkez vasrnap be
legrgibb, legrozogbb jrmbe, amit valaha is lttam. Ez egy busz? krdeztem gnyosan,
tnk a kopott lsre. Sajnlom, drgm mondta felesgem de meg fogja rni, megltod.
Amint a rossz ton ztygtnk, gy reztem, hogy minden fjdalomcsillapt hiba volt. Minde
en mlyeds zkkentett egyet a kocsin, s a gerincem iszonyatosan fjt miattuk. Franre nzte
m. Ez az tkozott kocsi minden gdrbe belemegy.
Fred mondta, s a knnyei folytak az arcn. Ha nem tudnm bizonyosan, hogy meg fogsz gy
lni, hagytam volna, hogy ne jjj el. De tudom... biztosan tudom, hogy meggygyulsz.
Honnan tudod? sziszegtem knjaim kztt. Mirt vagy olyan biztos benne?
Nem tudom. Csak bzom Istenben s rzem, hogy akarja, hogy meggygyulj. Oly rgen imdkoz
ezrt n s a gyermekek is. s tudod, miss Kuhlman azt mondja, hogy Isten mindig felel a
kislnyok imdsgra. Mg azrt is imdkoztam, hogy mr a szolglat elejn gygyulj meg, ho
ndhessek neki.
Csendesen ltem, sajt mrgemben s knomban rldve, amint az reg busz tovbbgrdlt. Fran
alt, vlogatva a szavakat: Fred, annyija bzom benne, hogy meggygyulsz, hogy megkrtem a
nydat, viselje gondjt a kislnyoknak ma jjel, hogy mi nyugodtan nnepelhessnk.
Mit mondasz? trtem ki. A kretlen szeretete elg kellemetlen volt, de ez mr tbb volt
knl. De ppen lehajtotta a fejt s lttam, amint mozog az ajka s csendesen imdkozik.
Mit hasznl? gondoltam. Meg vagyok fogva. Meg kell tennem, amit lehetsges. De soha
tbb nem hagyom magam befogni ilyen csapdba, mint ez.
Br csak egy rval is elre tudtam volna ltni! Br csak tudtam volna, amit Isten elrejtett
ellem! De meg voltam ktzve tudatlansgom s csekly hitem ltal, s ezrt belpkedtem a
tom ltal ksztett brtnmbe.
A busz ppen az auditrium ajtaja eltt llt meg. Mire bementem, minden helyet elfoglalt
ak az als szinten. Frannak egy bartnje segtett felvinni a fels emeletre. Egy msik bar
e, egyhzunk tagja ltott minket jnni, s tadta a helyt. Csendben leltem s nagy fjdalm
ltak. Fran llt, a falnak tmaszkodva az oldalhajban, mellettem. A krus ppen befejezte
az neket, mikor miss Kuhlman megjelent az emelvnyen. Ragyog piros ruhban volt, s a gyl
ekezet tetszsnyilvntsra integetett neknk. Aztn nekelni kezdett, intve, hogy mi is cs
kozzunk hozz. Krlttnk mindenki nekelt, kivve termszetesen engem. Mit kpzel, kicsoda
m magamban. Egy ni prdiktor. A legnagyobb szamrnak kellene lennem, hogy ilyesmi ltal
hagyjam magamat megfogni. Amint a szolglat folytatdott, emberek kezdtek felmenni a
z emelvnyre, s azt mondtk, hogy meggygyultak. Mifle mgia volt ez? Biztos, hogy ezek mi
nd nem mondhatnak valtlansgot!
Ekkor miss Kuhlman megllt s az emeletre mutatott: Van itt egy fiatalember, ott az
emeleten, aki ppen most gygyult meg egy slyos gerincsrlsbl. Ott van valahol az emelet
. Nem tudom ki az, s mi a problmja, de ppen most gygyult meg. lljon fel. lljon fel,
gadja el a gygyulst!
Fran lkdsni kezdett Fred, Fred, megvan! Rlad van sz. llj fel, llj fel!
Krlnztem. Nhnyan rm nztek. Zavarban voltam s nem akartam mozdulni.
Fred, Isten meggygytott! llj fel s fogadd el! mondta jra Fran.
Megrztam a fejemet s igyekeztem olyan messzire csszni tle, amennyire csak lehetett a
z lsen. De miss Kuhlman egyik segtje feljtt hozzm s flm hajolt. Azt hiszem, miss K
beszlt. Nem nnek volt gerincsrlse?
res tekintetemet rvetettem.
Mirt nem bzik Jzusban s ll a sajt lbra? krdezte.
Meg akartam rzni a fejemet, de valami titokzatos er knyszertett, hogy lbra lljak. A sz
karfja fel nyltam, hogy megtmaszkodjak, de megllaptottam, hogy nincs szksgem tbb
m tmasztkra. Magamtl is meg tudtam llni. s a fjdalom ... a fjdalom elmlt. Elrenyl
n ide-oda kezdtem fordulni. E gylekezeti munks krte, hogy lpjek az oldalhajba s hajolj
ak klnbz irnyba. Alig tudtam elhinni. A fjdalom elmlt. A htam hajlkony s nyjthat
rdultam Franhoz, hogy valamit mondjak neki, de srt: , Fred, dicstsd Istent! Dicstsd
tent! csak ennyit tudott szlni.
Hihetetlen volt. Nem imdkoztam. Egy szikrnyi hitem se volt. Ehelyett gnyoldtam s csip
keldtem. s mgis, hirtelen s minden ok nlkl csodlatosan meggygyultam. Jrjon htrafe
remben mondta a gylekezeti munks. Ennl tbbet tettem: futni kezdtem. Le a fldszintre,
ztn fel. Az emberek nztek rm. Voltak, akik felemelt karokkal dicstettk Istent. Bntam
n! n meggygyultam!
A gylekezeti munks megkrdezte: Nem akar lejnni az emelvnyre velem?
Nem vrtam meg, hanem elindultam lefel a lpcsn Mikor a fldszintre rtem, visszafordultam
s ismt felszaladtam. Ezt hromszor egymsutn megcsinltam. Valsg volt! Mg a talaj egy
nsge sem okozott fjdalmat a lbamban. gy reztem, mintha sohase lettem volna beteg. Sem
mi fjdalom, semmi srls, semmi merevsg nem volt tbb.
Mikor kzeledtnk az emelvnyhez, miss Kuhlman felm nyjtotta a kezt: Hogy hvjk, fiatale
? Meggygyult? Sohase tudtam a nyilvnossg eltt beszlni, de most ott lltam a tbb ezer e
er eltt s elmondtam, mi trtnt velem. Viharos tetszsnyilvntssal fogadtak. Az egsz au
ban mindenki dicstette Istent. Azon kaptam magam, hogy n is ezt mondom: Dicssg Istenne
k! Ksznm neked, Jzus! Ksznm! s mg mieltt tudtam volna, Isten ereje alatt teljes h
a talajra zuhantam. n, a ktelked, meggygyultam! Fran s n ezen az jszakn nnepeltnk.
volt boldogabb emberpr ezen a fldn.
Azutn vissza akartunk menni az anymhoz, hogy elhozzuk a gyerekeket. Hrom v ta elszr f
tudtam emelni ket. Fred, a htad! sikoltott anym. Ersebbnek reztem magam, mint vala
s letemben.
Egy vvel ezeltt, mikor mg dolgoztam, persze csak nha, a jobb hvelykujjamat becsptem k
gerenda kz. Letpte rla a hst s a brt, csupn a csont maradt ott. Az orvosok manyagb
r bortst, majd sajt karomrl vett brrel befedtk. Csupn dsznek mondtk, s persze
zgatni, sem nem rez, mivel nem l. Ezen az jjelen Mria s Liza azt krdeztk: Apu, a h
ad is meggygyult? Nevettem. Nem, angyalkim. Isten nagyon j volt, hogy a htamat meggyg
tta. De mi az ujjadrt is imdkoztunk mondtk csaldottan. Azt hittk, Isten erre az i
a is felelni fog. Megsimogattam a fejket: Azt hiszem, egy gygyuls is ppen elg, nemde?
ben ez a hvelykujj csak mestersges. Azt hiszitek, Isten lv tudja tenni? De gy lttam,
n ezt hittk.
Elhatroztuk, hogy nhny ismersnkkel a templomba kocsizunk, hogy bizonysgot tegyek a gy
ulsomrl. A vasrnap esti szolglat mr folyamatban volt. A vroson keresztlhaladva hirtel
les nyilallst reztem a jobb kezemben. Lenztem. A hvelykujjam rngatzott. Mozgatni tud
m. rzs volt benne! let volt benne! , papa kiltottak a kislnyok Isten felelni tud a
sgunkra, ugye? Bizony megtette. Kt nap mlva minden kalcium-lerakds eltnt a gerincemb
A daganat s a csomk teljesen eltntek. De most mr mindenre el voltam kszlve.
Msnap felhvtam az gyvdemet. Lefjhatja a pert mondtam. Meggygyultam.
Mit?! kiltott a telefonba. Ez trfa, vagy valami ms hasonl?
Nem. A htam rendbejtt.
Vrjon! Ne szljon egy szt se tbbet. Azonnal jjjn az irodmba s beszlnk rla. De ne
ek semmirl.
Meggrtem, de nem volt szvem megmondani, hogy mr j pr ezer ember tud rla tegnap ta. I
ezett meggyzni arrl, hogy pszichoszomatikus sznetelsrl van sz. Nhny htig vrjon s
mondta. Ha a dolgok visszatrnek normlis llapotukba, jra visszatr a fjdalom s folytath
juk a pert. Semmi rtelme sincs. Meggygyultam. Nem lehet! kiltotta. A htak nem gyg
eg egy jjel alatt.
Ott hagytam, de nagyon meg volt ijedve. Egyre azt ismtelgette: Vrjon nhny htig, s ism
normlis lesz. De n hrom vig knok kzt voltam s nem kvntam vissza ezt a normlis l
yultam, s ezt semmi pnzen nem lehet megvsrolni.
A kvetkez hten Fran s n els kirndulsunkat tettk. A Tehoe thoz mentnk a splyra.
m selni s nagyon fjt, mikor azt hittk, tbb nem selhetek.
Fran s nhny bartunk (azok, akik annyit imdkoztak rtem) egy dombtetn llva maradtak. S
tek felcsatolni a slcet, aztn nekiindultam. Iszonyatos sebessggel rohantam lefel a do
mbrl, mikor egy akadlyhoz rtem s a levegbe replve egyenesen fejjel egy fnak mentem. M
or feltpszkodtam s kirztam a havat a flembl, hallottam, amint Fran a domb tetejrl le
tt: Dicssg Istennek!
Nevettem s magamban, leveg utn kapkodva, azt mondtam: men.
Hrom ht mlva, mikor legkzelebb felvettem ruhmat, hogy a templomba menjek, megtapogatt
am a zsebeimet. Egszen megfeledkeztem a gygyszerekrl, a narkotikumokrl. Egsz id alatt
eszembe se jutottak. Akkor elvittem magammal a gylekezetbe, htha szksgem lesz fjdalom
csillaptra. De gygyulsom teljes volt. Tudom, soha nem lesz r tbb szksg.
Jniusban visszamentem a munkmhoz. Azta leestem ltrkrl s megtttem a htamat gy, hog
lett volna tle. De gy tnik, a htam aclbl van. Ersebb vagyok, mint azeltt.
Bartaim kzl tbben meglepdtek, hogy visszamentem rgi munkahelyemre, mint tervez. Azt g
doltk, egyszeriben prdiktor vagy misszionrius leszek. De n mg mindig ugyanaz a Fred Bu
rdick vagyok. , szeretem Istent teljes szvembl s sohase mulasztok el egy alkalmat se
m, hogy elmondjam az embereimnek vagy klienseimnek, mit tett velem Isten. Senki
se hlsabb Istennek, mint n. Mg mindig tervez vllalkoz vagyok. A legtbb idmet nyers,
berek kztt tltm tglzok, csok, bdogosok stb. kztt. Nem vagyok prdiktor nem pr
y vallsosnak ltszani. Mindaz, amit tudok, az, hogy valamikor remnytelenl nyomork volt
am s most egszsges vagyok, s ezt Isten tette velem.
Egy kicsit bnt, hogy az emberek azt hiszik, hogy nekem szolglatba kellett volna me
nnem vagy valami hasonlt. De tolvastam a Biblit s figyeltem azokra, akiket Jzus meggyg
ytott. A gadarnushoz rtem. Az kvetni akarta Jzust pp gy, mint az apostolok. De Jzus
mondta: Menj haza a bartaidhoz s mondd el, mily hatalmas dolgot cselekedett veled a
z Isten. (Mk. 5,10.) Ezt tettem n is.
Este, nehz napi munkm utn, senki se fogja tudni, mit jelent nekem, mikor asztalnl lk
a kis Liza gy imdkozik: Ksznm, Uram, hogy meggygytottad a papt. sose fogja elfel
em.
NE KUTASSUK, MIRT?
Clair B. King M.D.
Nagyon tisztelem az orvosokat s az orvosokkal val beszlgetseim folytn hiszem, hogy ne
m lehet valaki igazi orvos anlkl, hogy vallsos ne lenne.
Nem meglep, hogy vannak orvosaink, akik betegeik vagy sajt tapasztalatuk folytn arrl
beszlnek, ltezik Isten ltali, imdsg folytn ltrejtt gygyuls. Miutn minden gygyul
sebsz elvgzi a mttet, de vrni kell egy magasabb hatalomra, hogy vgbevigye a gygyuls
gy orvos receptet rhat, de Isten gygyt.
Dr. King szemsz Cantonban, Ohiban 1935. ta. Ezt megelzleg ltalnos praxisa volt ugyani
tz vig. Az Amerikai Szemszek Akadmijnak tagja, volt elnke ms egyesletnek, s a 750
ltman krhzban dolgozik. Kt fle specialista kpestse van a pennsylvaniai egyetemrl, A
t Lukcs orvosi egyeslet tagja, s aktv vezetje a presbiterinus egyhznak Cantonban.
A csodk termszetknl fogva kizrjk a tudomnyos magyarzatot. Csodt elemezni annyi, min
ezni a vgtelensget vagy rkkvalsgot. Lehetetlensg ismerni Isten gondolatt s lehetet
utatni tjait. A csodkat sohase lehet megrteni, egyszeren el kell fogadni ket. Hiszek
a csodkban, nemcsak, mert lttam olyat mgpedig sokat , hanem mert hiszek Istenben. St,
br nem tudom megrteni vagy megmagyarzni, mi okozza, ha egy valaki csodlatosan meggyg
yul valami srlsbl vagy betegsgbl, mindazonltal, mivel hiszek Istenben, elfogadom. (Ne
tem a rdit vagy a televzit sem, de ez nem akadlyoz meg abban, hogy lvezzem ket.) A hi
val gygyuls nem helyettestje a gygyszereknek vagy a sebszetnek, hiszen j az orvoss
t a tudomny hozott ltre. Az orvosok eszkzk Isten kezben. s tny az, hogy Isten sokszor
nkbb vlasztja az eszkz nlkli gygyts mdjt. Ennek inkbb rlnnk kell, mint haragud
Nem mindig voltam ezen a nzponton, br mr vek ta keresztyn vagyok. Tny az, hogy csup
l azutn volt olyan lmnyem, amely Isten gygyt erejrl meggyztt, hogy realizltam, mi
lajdonkppen. 1953. augusztusban trtnt, hogy az t ves Rbert Kas-nert hoztk hozzm, ho
szemt kezeljem. Egy vegszilnk esett a pupilljba. A szemvz kifolyt, s az risz killt
lyrl.
Fiam s n az Aultman krhzban teljestettnk szolglatot. Az riszt visszahelyeztk a hely
apasztottunk egy lecsng srlt rszt. Tizenkt nap mlva egy szombat reggel levettk a k
k, hogy a lecsng rsz nem tart, az risz jra kijtt a helyrl a pupilln keresztl. jra
llene, s ennek idpontjt keddre tettk, hrom nappal ksbbre.
A ht vgre haza engedtk a gyermeket a szlkkel, de kedden reggel mr jra az operl asz
lt s elksztettk a mttre. Mieltt hozzkezdtem volna, mg egyszer megvizsgltam a gyer
tudtam hinni a szememnek, hogy mit lttam, s hvtam a fiamat, hogy is nzze meg. A szem
teljesen egszsges volt. Nem volt rajta mit operlni. Meg voltunk lepve, st kiss zavar
ban is voltunk. Nem volt ms htra, mint leszerelni mindent, s a fit visszavinni a szo
bjba.
Megijedtem s a gyerek szleit hvtam. Az vlaszuk megvilgtotta a helyzetet. Elvittk Ro
et a K. Kuhlman szolglatra vasrnap. Imdkozst ajnlottunk fel a gygyulsrt.
Hat nap mlva ismt megvizsgltam a szemet. Jl gygyult, j kozmetika rtam az elbocst
954. janur 9-n, majdnem ngy hnappal ksbb teljesen tnetmentes volt. Teljesen rthetetl
olt elttem mindez, s ezrt hagytam, hogy feledsbe menjen. De 1957-ben egy clevelandi
templomban eladst hallottam E.G. Nealtl, aki a hitbl val gygyulsrl beszlt. Ekkor ke
teni. Megvettem a knyvt: Rporter Finds God through spiritual healing (Egy riporter me
gtallja Istent a szellemi gygyuls ltal), s megrtettem. Mindig hittem abban, hogy a val
ls meggygytja a lelket s az orvossg a testet. Lehetsges, hogy Isten a testet is meggy
ja? Mikor orvosi plymra kszltem, az iskolban gy tanultam, hogy van orvossg, ami gygy
annak doktorok, akik rendelik az orvossgokat. Az emberek anyagiasak, azt gondolta
m, ezrt ket csak anyagias (materilis) gygyszerekkel lehet kezelni.
Most megrtettem, hogy az ember materilis, s egyszer s mind lelki felpts, s Isten, a
Gygyt, gyakran tlpi termszeti trvnyeit termszetfeletti trvnyekkel szeretetbl s
sodlatos mdon gygyt. Ezzel a megjult felfogssal, megrtssel hallgattam dr. A.W. Price
Philadelphibl, mikor Chautauquaban beszlt a kvetkez nyron. Ott volt egy kis nyri lak
k, de n soha gyet se vetettem az ott elhangz lelki gygyulsrl szl eladsokra. Most n
eghallgattam s megrtettem, de azzal vgeztem be a hetet, hogy csatlakoztam a Szent L
ukcs orvosi rendhez, amely a lelki gygyulsok tantsnak s gyakorlsnak szentelte magt
Visszatrve Catonba indttatva reztem magam, hogy meggyzzek msokat nemcsak arrl, hogy az
ilyen gygyuls lehetsges, hanem hogy kvnatos is. Nhny trsam, klnsen a lelkszem (
rtom volt) azt mondta, hogy lelki betegsg tnetei mutatkoznak rajtam. Klnben azta min
zek belptek a Szent Lukcs orvosi rendbe.
Rviddel ezutn, miutn egy ideig Indiban voltam, mint misszionrius orvos, megszoktam, h
ogy mtt eltt hangosan imdkozzam. A misszionriusok mind ezt teszik. Mikor visszatrtem a
gyakorlathoz, megrtettem, hogy amit a misszi mezejn megtettnk, rdemes itthon is gyak
orolni. Flretve minden bszkesget elhatroztam, hogy a mtben hangosan imdkozom operci
ohase bntam meg.
Az egsz mt hangulata megvltozott. A betegek, polk, asszisztensek mindnyjan vltozs
t azltal, hogy Istenhez folyamodtunk imdsgunkban, mieltt a mtthez kezdtnk volna. Me
zongatott annak tudatostsa, hogy a Nagy Orvos mellettnk van. Az jelenlte a felelssgn
nagy terht leveszi a vllunkrl.
Nemcsak az operl teremben van elhatroz jelentsge, hanem a beteg gygyulsa szempontjb
z klnsen megll az olyan pciensek kztt, akiknek lelki problmik vannak, s akik szaba
rtek ezen a tren.
Mg ktsgeim voltak, hogy vajjon Isten az imdsg kvetkeztben tnyleg kzbelp-e s szerv
ali gygyulst ad-e. Mindig hittem abban, hogy Isten a testet azonnal s igazn meg tudj
a gygytani, de sohase tudtam, hogy akarja-e. Ez csak azta van, mita a Kasner-eset trtn
t.
Visszamentem s jra megvizsgltam. A pupilla srlse tkletesen meggygyult, sebheg nlk
k Isten tudja megtenni. s megtette K. Kuhlman imdsgra.
Tbbet szerettem volna tudni rla, ezrt Pittsburghba utaztam, Pennsylvaniba, hogy rszt
vegyek csodaszolglaton. Ksbb szemlyesen is beszltem vele.
Nekem semmi tennivalm nincs ezekkel a gygyulsokkal mondta. Mindezeket a Szent Szell
em vgzi.
Az a tny, hogy nem csinlja a gygytsokat, meggyztt arrl, hogy szolglata termsze
r bevallotta nekem, hogy sohase olvas knyveket az isteni gygyulsokrl, mert azt akarj
a, hogy tiszta elmvel, tiszta csatornja legyen a Szent Szellem erejnek. Mikor kilpek
az emelvnyre mondta teljesen Istentl fggk. Bzom Istenben, hogy csodk fognak trtn
esznek. Nincs semmifle szellemi zrlat, vagy ms ilyesmi. Ez a szellemi gygyuls titka. O
rvosi szempontbl itt nincs mit megrteni, sem magyarzni. Neknk, doktoroknak csekly tuds
unk van. Sokszor ez a tuds az igazsg elzrja lehet. A tuds nem mindig ad vlaszt. Vannak
dolgok, amiket hitben kell elfogadnunk.
Lehet, hogy ez az rtelme annak, amit Pl mond: A vilg bolondjait vlasztotta ki magnak
Isten, hogy megszgyentse az erseket. (1 Kor. 1,27)
s az rtelem szerint a szellemi ton val gygyuls pp oly lehetetlensg, mint rtelmnk
ltezse.
NAPFELKELTE KANADBAN
Kenneth May
May s felesge egy ktszz acres farmon lnek, gabont termelnek s llataik vannak Foreste
allsban, Ontario, Canadban. A frfi nagyapja ptette a hzat 1871-ben, s a harmadik gen
i, aki itt l. Kt frjezett lnyuk van, az egyik Lachineben lakik, a msik Pittsburghban.
A frfi 59 ves volt, mikor ez a trtnet kezddtt 1966. nyarn. A nap mr lehanyatlott a h
ont mg s alkonyat volt, mikor bevittem a traktort a csr mg, s fradtan ballagtam t a
aron a rgi ktemeletes hz fel, mely szletsem ta az otthonom volt. Vrs-fehr skt juh
m lpkedett s nyalogatta a st, ami a kezemen gylt meg az egsz napi munka alatt a fldeke
n. Nagyon fradt voltam s arra gondoltam, milyen j lesz Margit forr lngost enni s mele
frdt venni, s siettem minl elbb bemenni a hzba.
Felmentem a lpcsn a kis eltrbe, ami a konyha mgtt volt, levertem a sarat a cipmrl s
m a maradk szalmt az ingemrl, ami nedves volt. Vgeztl a sznval? krdezte Margit a t
elll, mikzben letrlte az izzadtsgot a homlokrl a ktnyvel. Igen, de ez olyan j dol
sak egyszer tudok megtenni egy vben. Nem gondolom, hogy tovbb birom-e? Kenneth mon
dta gondold meg, hogy mr nem vagy olyan fiatal. Nemsokra hatvan leszel. J, j, ne hoz
d eszembe mondtam, s kimentem, hogy vacsora eltt megmosakodjam.
Elnztem a rgi hzat. Majdnem szz ves vagy, reglny, morogtam magamban. Mr gygytgattu
iss, de oly sok v utn termszetesen megromlottl. Taln ez trtnik velem is. Taln n is
m.
A bal kezemet a jobb karom al tettem, s reztem a nagy csomt, ami a karom gdrben nveke
tt. Azt hiszem, ez a vg kezdete gondoltam.
A hzon t a konyhba mentem. A vacsora majdnem ksz volt, s n kinztem az ablakon a pomp
plemente utols sugaraira. Mellettnk a stted g eltt a rgi temet sziluettje ltszott.
tott el minket egy kis templomtl, mely a Cobdenbe vezet t mentn llt. A rgi srkvek, m
ket az elemek viharai elnyttek, mintha titkon integetnnek. Dacra a meleg idnek, hide
g borzongs futott vgig rajtam, s akaratlanul is sszerzkdtam. Mr egyszer kzel voltam
llhoz. 1945-ben beszlltottak a Pembroke Hospitalba. Tdgyulladsom volt, s kritikus ll
ban voltam. Emlkszem, a doktorok azt sgtk Margitnak, hogy meg fogok halni. Elkesere
detten imdkoztam. Nem fltem a halltl, de arra krtem Istent, engedjen lni addig, mg a
ermekeim dolgt elintzem. Msnap a lzam lecskkent, s nemsokra haza mehettem rossz kvet
yek nlkl.
Aztn a mlt vben a kisebbik lnyom frjhez ment s elment hazulrl, rltem neki, de rossz
m volt, hogy lejrt az id, amit klcsnbe kaptam.
Eltntek a nappali vilgossg utols sugarai is, s a vidk homlyba borult. Csak lent, a ki
kpolnbl esett valami kis vilgossg a srkvekre, melyek a srok felett ferdn lltak. Ne
halltl, gondoltam, mert a sr alatt Isten l. De s kezemet jra a karom al cssztattam
zortottam a nagy csomt a karom gdrben gy kell trtnnie? csodlkoztam.
Margit vidm hangja szaktotta flbe stt gondolataimat, s n a konyhba mentem, hogy vacs
k vele. Este, mosakods utn kinyjtztam a fekhelyemen s fejem al tettem a kezemet. A hl
ba ablakn friss lgramlat jtt be. Margit lefekvshez vetkztt s mr nylt is a lmpa go
y eloltsa, mikor ijedt kiltst hallottam: Mi ez, Kenneth?
reztem hangjban a rmletet s kinyitottam szememet, hogy lssam, hov nz, s ekkor ltta
zrevette a dudort a hnaljamban. , ez itt van egy id ta. Nem is emltettem. Hiszen ez o
lyan nagy, mint egy libatojs. Meg kell mutatnod dr. Pyenek mondta. De ismerlek. A
ddig akarsz dolgozni, mg csak holtan rogysz ssze odakint a fldeken, s akkor n egyedl m
aradok.
No, megint itt van: a hall gondolata. Gyorsan kivetettem a gondolataimbl s megfordu
ltam az gyon s a fejem al hztam a prnt. Hagyd, hogy vgezzek a gabonval, aztn majd m
gltatom. Taln csak valami daganat. De kzben tudtam, hogy tbb annl.
Egy farmon a nyr nem dlsi id. Hsz tejel tehennk volt, melyeket naponta ktszer fejni
tt. A legeln kvl minden fldem mvels alatt llt, ami lland munkt jelentett. Az arat
rg elmlt, de n llandan fradt voltam s llandan gondjaim voltak a jvre vonatkozan
a Margit vgre rbeszlt, hogy megvizsgltassam magam dr. Mackercherrel. azt mondta, leh
et hogy ciszta s vrjak mg egy hnapig, aztn jjjek el ismt. De itt volt az augusztus, a
agy munkk ideje. Amint mltak a hetek, klns daganatot figyeltem meg a jobb bokmon is. O
ly nagy volt, hogy nem tudtam cipt hzni.
Evelyn, kisebbik lnyunk vkendezni hazajtt Ottawbl, s a kt n rbeszlt, hogy megvizsg
agam dr. Pye-val, aki egyike volt a kt doktornak Cobdenben kilenc mrfldre tlnk, akit
dr. Mackercher is ajnlott. A kvetkez keddre rendeltek be. Ekkorra mr a bokm daganata
felhzdott egsz a trdemig, s csak merev lbbal tudtam jrni.
Dr. Pye megvizsglt s felvette a telefont. Bevitetem nt a krhzba mondta, ezt a csomt
kell venni. Nem mondhatunk errl tbbet, mg laboratriumi vizsglatot nem tartottunk.
Msnap hazaengedtek s azt mondtk, hogy gy egy ht mlva kapjk meg a leletet, mivel kivet
a csomt, s elkldtk vizsglatra.
Azt terveztem, hogy taln tudok valami knny munkt vgezni a hz krl a kvetkez hten,
at a lbambl felment a lgykomba s az alhasamba. gy felpuffadtam, mint egy tehn, amely
k alfafvet evett. Majdnem elviselhetetlen nyomst reztem a gyomromban s a lbam annyira
fjt, hogy alig brtam elviselni. Majdnem minden idmet a dvnyon fekve tltttem s aggd
mezei munka miatt, amit brelt emberrel kellett elvgeztetni. Szombaton Margit felhvt
a dr. Pyet. Kitren vlaszolt s azt mondta, szemlyesen akar velnk beszlni. Keddre tzte
ennek idpontjt sajt rendeljben, dlutnra, mivel htf volt, a labor napja. Nem vitatko
vele a vkend miatt, de a gyomorregemben valami sllyed rzs volt, ami rosszabbodhatott a
ddig.
Htfn este, mikor asztalnl ltnk, a telefon csengett. Margit felvette: dr. Pye volt.
Mondja meg Kennethnek, hogy holnap dli egykor legyen Ottawban a krhzban.
De azt hittk, hogy az n rendeljbe kell mennnk mondta Margit.
Nem, inkbb menjenek a krhzba. Minl elbb beszlni szeretnk nkkel.
Margit felm fordult: Mirt ne fejeznd be a vacsordat elbb mondta, miutn beszmolt a d
r szavairl. De mr nem volt tbb tvgyam. Jobb, ha elindulunk, stt lesz, mire a vrosba
klet volt, mikor behajtottunk az orszgton a kis faluba, mely a Muskrat t mellett fekd
t. A sztszrtan ll farmhzak ablakai gy fnylettek, mintha az grl eltnt napsugarak ma
lennnek.
Dr. Pye a rendeljben vrt minket. Leltetett s is lelt az asztala mg. Nem j jsgot
te. A labor vlemnye szerint a daganat rkos.
Vrt, hogy megrtsk a szavait. Az n betegsgt Hodgkins-krnak hvjk... (nyirok)mirigy-r
Megprblta kmletesen beadni a rossz hrt, de hogy lehet enyhteni egy hallos tletet? M
hangja remegett, mikor megkrdezte: Mit jelent ez, doktor? Ez azt jelenti, mondta
felkelve asztaltl s hozznk lpve, hogy Kenneth nem lesz regember.
Elvett egy szket s gy lt le, mintha a vilg terhe lenne a vllain. reztem, hogy nagyon
trez velem s az elkeseredst, hogy nem tud segteni rajtam. Mennyi van mg htra szmomra
eztem. Shajtott, mintha ez lenne az egyetlen krds, amirl remlte, hogy nem krdezem.
Lehet egy hnap vagy t v, de tbb biztos, hogy nem. Nehz utunk volt hazafel. Egyiknk se
zlt, mg a rgi csaldi ton hajtottam. tvenkilenc v sok, hogy egy hzban ljnk, ismerni
zdokat, ugyanazt az utat jrva. Gyerekkoromban ezt az utat lovon vagy kocsiban tett
em meg, csak nem volt aszfalt, hanem sr. Felnvekedve apm reg kocsijt hajtottam erre,
mikor Margitnak udvaroltam. Annyira szerelmes voltam, hogy sohase trdtem a jvvel, ne
m gondoltam, hogy egyszer gy utazom erre, hogy csupn hnapjaim vannak htra az letben.
Bekanyarodtunk egy ton, mely a foly fel vezet. Visszaemlkeztem arra a regnyes estre, m
ikor Margittal hazafel jttnk ezen az ton. Akkor tztk ki eskvnk napjt. Eltvedtem,
az rokba mentem. Ezutn igyekeztem mindkt kezemet a kormnyon tartani. thaladtunk a kis
teleplsen, Forester Fallson. A reflektorom megvilgtotta a kis templomot. les kanyarr
al a farmunk fel trtnk a sttben. Milyen ismersek voltak ezek a mrfldek: ezeken mente
s anym, minket gyerekeket a templomba vezetve, pp gy, mint Margit s n a mi kt lnyun
vezettk, s erre ksrtk szeretteinket a vgs szomor tra, mikor elkltztek, reg bart
t Cobdentl a farmig s drga emlkekrl beszlt.
Mg mindig remnykedtem. Taln az lniakarsom tette, hogy mg lek. Akrmi volt, arra vagyo
, hogy ne haljak meg bkben. Ha Isten elhv, az egsz odavezet ton fjdalom s szenveds
eljutok a mennybe. Meglltunk a hz kapuja eltt. A vacsoraednyek mg mindig az asztalon
voltak, ahol hagytuk ket, ltszlag egy rrkkvalsg eltt. Nem jssz be? rdezte Margi
s htra nzett. Nemsokra megyek, menj elre.
Megfordult s egy lpst tett a kocsi fel. Nincs valami bajod? krdezte rszvttel.
Igen, jl vagyok mondtam. Bezrom az ajtkat, azutn bemegyek.
Nagy juhszkutynk eljtt az istllbl s krltncolt. Megsodortam a flt az egyik kezem
em. A jobb lbam annyira fjt, hogy majdnem felkiltottam. A kocsiban megmerevedett s gy
reztem, mintha minden lpsnl les szgek nyomulnnak be a cspmbe s a lgykomba.
Miutn bezrtam a csrt, htramentem a msik oldalra s egy pillanatig az alattunk lev teme
nztem. Kis tvolsgban a rgi templom plete llt feketn. Fent az gen csillagok millird
ogtak a ks nyri jszakban. Messzirl kutyaugats hallatszott. Minden csendes volt. , Is
m imdkoztam egyszer mr kzbelptl az letemben s megmentettl. Most a lnyaim mr el
it se tudok felajnlani neked magamon kvl. De ha meggygytasz, szolglni fogok Neked, ak
ogyan is kvnod. De ha az az akaratod, hogy meghaljak, krlek, haljak meg hamar s fjdal
om nlkl.
Nagyanym halt meg rkban ebben a hzban. Apm is. A hall rnyka ltszott fggeni a leveg
sillagok reszketni ltszottak, amint szemem megtelt knnyel. Mg egyszer a rgi temet fel
nztem, lent a templom fel, aztn a ragyog csillagokra a tiszta kanadai gen. Megfordult
am s bementem a hzba. Msnap nyolcvan mrfldet kell hajtanom Ottawba, hogy megkezdjem a
kezeltetsemet.
gy volt rendelve, hogy Evelynnl kellett laknom, aki tantn volt Ottawban. Margitnak ott
hon kellett vigyznia a gazdasgra. A teheneket fejni kellett, takarmnyt behordani s a
maradkot learatni. Szerencsre befejeztem a csplst s a szomszd segtett a kombjnnal.
t htig a ht minden napjn rtem jtt egy kocsi s elvitt a rkos klinikra, hogy kobalt-k
kapjak. A kezel megjellt valami letrlhetetlen tintval, mint ahogy a mszros megjelli
atot, mieltt feldaraboln. Akkor a masint leeresztette a testemre, s mg elrejtztt a
mg, a kobaltsugr a testemre radt. Mikor visszatrhettem Evelyn laksra, tussoltam, hogy
egmentsem a brmet a legstl.
A msodik hten hazamentem vkendre. Pnteken ks este rtem haza s azonnal lefekdtem, me
tam a fldekrt, amelyeket mr fel kellett volna szntani tlire. Msnap korn reggel kivons
ltam magam az gybl s az ablakhoz sntikltam. Nem tudtam hinni a szememnek. Ahelyett ho
gy kr s gaz bortotta volna a fldeket, frissen fel volt szntva. Megfordultam s lttam,
y Margit mgttem ll s knnyes a szeme. Mlt hten az egsz farmkzssg kivonult ide szn
om traktor volt itt s egy nap alatt megcsinltk.
Csak olyan emberek kztt ltezhet ilyen, akik szeretik egymst gondoltam.
A besugrzs viszonylag fjdalom nlkli volt, de n nem lttam, hogy valami javuls llt vo
az llapotomban. Mikor vgl hazaengedtek, mg nem brtam fennmaradni. Felemelve kellett
tartanom a lbamat a fjdalom miatt.
A csomk fokozatosan visszavonultak. Egsz tlen prblkoztam meggyzni magamat, hogy a sug
meglltotta a rk fejldst, de mindig reztem a testemben, hogy ez csupn magam csinlta
em.
Ez id tjt a lgykomban kezddtt: egsz kicsiny csomcskk, mint magok, de amelyek fokoza
nvekedtek. Aztn egy nagy csom kezdett megjelenni a bal mellemen, a nyakcsontom alat
t.
Dr Pye idnknt megvizsglt s azt mondta, hogy a szervezetem felszvta mind a kobaltot. H
a visszamegyek a krhzba, urniummal vagy rntgennel fognak kezelni.
Decemberben nem volt ms vlasztsom, vissza kellett mennem az ottawai krhzba. A bal kar
omat nem tudtam tbb hasznlni a csom miatt, ami a bal mellemen volt. Ekkor rntgensugrra
l kezeltek.
Karcsony utn megengedtk, hogy hazamenjek, de csaknem azonnal j daganatok jelentkezte
k az egsz testemen. Borotvlkozs kzben vettem szre az elst. Kis csomk voltak a br ala
mint szraz bors. jjel jelentkezett a szemem alatt. Minden reggel lttam borotvlkozs kz
n, hogy nvekszik, mgnem olyan lett, mint egy di. Msok keletkeztek a nyakamon s az llam
on. Egy nagy keletkezett az dmcsutkmon. gy nzett ki, mintha dupla llam lett volna. Az
arcom kezdett elformtlanodni s tudtam, hogy nyirokmirigyeim nemsokra felmondjk a szo
lglatot.
1968. mrciusban jra elmentem dr. Pyehez. telefonlt Ottawba a specialistnak, hogy bea
jon a krhzba. szintn rezte, hogy kzel van a vg. A krhz tmve volt, s br a specia
egvolt, mgis nhny ht telt el, mg fel tudtak venni.
Hazamentem, teljesen elkedvetlenedtem s fltem. Margit, aki naponknt imdkozott a gygyu
lsomrt, mr teljesen kimerlt volt.
Hiszek abban, hogy Isten meggygytja Kennethet mondta az egyik szomszdasszonynak. Mr m
egtette egyszer. No igen, Margit mondta az de a rk mgis csak ms, mint a tdgyullads
Aztn szomor hr rkezett. Evelyn frjt az llamokba vittk, Pittsburghba. Szerettnk voln
lenni hozzjuk, mivel a napok szma rvid volt. A msik lnyunk csaldja mg Ottawban volt,
fltem, nem lthatjuk tbb Evelynt, mert ks lesz.
Elmondtam dr. Pyenak, hogy mieltt a krhzba mehetek, szeretnm megltogatni a lnyomat Pit
tsburghban. Beleegyezett, rezve, hogy ez taln az utols alkalom, s azt ajnlotta, halas
szuk el a krhzba menetelt visszajvetelemig. Mikor egyik farmszomszdunk meghallotta,
hogy Pittsburghba szndkozunk menni, gy szlt: Remlem, alkalmuk lesz elmenni az egyik K
athrin Kuhlman szolglatra, mg ott lesznek. Ki az? krdeztem.
Vlaszknt tadott egy pldnyt a Hiszek a csodkban cm knyvbl. gy terveztk, hogy p
keddtl pntekig szorgalmasan olvastam a knyvet. Nagyon nagy hatssal volt rm. Lehetsges
tprengtem hogy Isten meg tud gygytani valakit ilyen elrehaladott llapotban lev rkb
trtnhet ez velem? Korn reggel Ottawba utaztunk, ahol Evelynnek valamifle bartjval tal
ztunk, aki az kocsijval vitt minket Pittsburghba. Szombaton rkeztnk meg, s nagyon szp
htvget tltttnk Evelynnel s csaldjval. Br senki se emltette, az arcukra volt rva,
, taln ez lesz az utols egyttltnk.
Htfn, prilis elsejn Evelyn mindannyiunkat elvitt az alsvrosban lev Presbyterinus tem
ba, ahol K. Kuhlman esti szolglatot tartott. A szolglat nagy hatssal volt rm, s utna b
eszltem nhny emberrel, akik rendszeresen ltogatjk. Unszoltak, hogy maradjak pntekig, m
ikor a Csodaszolglat lesz. Isten meg tudja nt gygytani mondtk. Tudtam, hogy megteheti
. Csak azt nem tudtam, hogy akarja-e?
Mirt ne maradhatnl mondta Margit btortsul Evelyn rlni fog, ha maradsz, s vasrna
plhetnl. Vgl beleegyeztem. Margit hazament s ott hagyott a lnyommal. Amint a ht telt,
indinkbb aggdtam a pnteki szolglat miatt. A lbam annyira fjt, hogy csupn nhny perci
am megllni rajta. A csomk az arcomon es a csuklimon szintn fjni kezdtek. Tudtam, hogy
ez volt az utols alkalmam.
Imdkoztam. Csak Isten tudja, mennyit s mily ktsgbeesetten imdkoztam. Pntek reggel Evel
yn reggelizni hvott, de n vonakodtam. Nem akar enni? krdezte. Nem. Olvastam a Biblib
an, hogy nmely esetben, ha nagyon slyos a dolog, csak bjtlssel s imdkozssal lehet ke
i. (Mt 17,14-21.) Ma reggel bjtlk s imdkozom, hogy gygytson meg Isten.
Evelyn tkarolt. Biztos vagyok benne, hogy meggygyulsz, papa. Ha annyira szeret tged
, mint n, meg kell, hogy gygytson.
Korn rkeztnk, mert figyelmeztettek, hogy mindig nagyon sokan vannak a Carnegie Hall
ban. Hogy brom ki ezzel a lbbal? tprengtem, mg felmentnk a lpcsn s meglltunk a n
t, akik az ajt krl lltak. Nem hiszem, hogy kibrnm anlkl, hogy lelhetnk. Meghat vo
rek kedvessge, az idegenek is, akik az ajt krl gylekeztek. Mikor megtudtk, hogy Kanad
tem, beszlgetni kezdtek velem. Ekkor a legklnsebb eset kvetkezett. Egy teljesen idege
n n jtt hozzm s azt krdezte: ki vagyok? Megmondtam s azt mondta: ugye, rkja van?
Meg voltam lepve, de azt hittem, taln az arcomon lev csomkbl ltja, vagy beszlt valakiv
el, aki jelen volt htf jjel. Mieltt megkrdezhettem volna, megfogta a karomat s imdkoz
kezdett. Zavarban voltam s gyetlennek reztem magam. De, mikor folytatta az imdkozst,
n is meghajtottam a fejemet s szvembl gy szltam: A Tied vagyok, Uram, tgy velem, ami
akarsz. Klns rzst reztem, mintha valami tszaladt volna a testemen, egy ideges remegs
imdsgnak vge volt, s a n egyszeren ezt mondta: Tudom, hogy Isten meg fogja nt gygy
Meg akartam ksznni, de mr elvegylt a tmegben.
Evelynhez fordultam mg mindig zavartan amiatt, ami trtnt, mikor szrevettem, hogy nem
fj a lbam. Elmlt. Emlkeztem, hogy a specialista Ottawban azt mondta: Ha meg is tudju
k gygytani a rkot, a lbban a fjdalom emlkeztetni fogja r.
Beszlni prbltam, de csak dadogni tudtam. Evelyn szemei knnyben sztak. nem tudta, mi m
egy vgbe a szervezetemben, de ltta az rmet a szememben.
A kvetkez rban minden fjdalom nlkl tudtam llni. Mikor megnyltak az ajtk, a tmegge
is besodrdtunk s leltnk az auditriumban.
Valami meleg zajongs vett krl minket, nem nagyon hangos, csak az a fajta, ami azt a
z rzst adja, hogy tartozunk valahov. A szolglat megkezddtt, s n reztem Isten jelenl
.
Egy gylekezeti munks hozzm jtt s azt krdezte: n nemde Kanadbl jtt?
Igen feleltem, flve, hogy valaki a lpcsn llk kzl mondta neki.
Hogy rzi magt? krdezte.
A lbambl elmlt a fjdalom mondtam. Azt hiszem, hogy trtnt velem valami. Biztos vagyok
enne, hogy trtnt valami.
Az emelvnyre ksrt, ahol bemutattak a tmegnek. Miss Kuhlman krdezskdtt az llapotom f
tn azt mondta, hogy menjek haza s igazoltassam a gygyulsomat az orvossal. Kinyjtotta
a kezt s gyengden megrintette a vllamat s imdkozni kezdett. Hirtelen reztem a Szent
lem melegt s tlrad hatalmt. Mindenki eltt el fogok esni gondoltam. Ellenlltam, meg
amon megllni tovbbra is, de nem sikerlt. Fel akartam llni, de nem ment, s mg ott fekd
m, egy hangot hallottam oly egyszeren s tisztn: Meggygyultl, Kenneth May.
Az vagyok feleltem hangosan. Az ajtn kvl gygyultam meg. Ekkor fellltam s lementem
melvnyrl, mint egy normlis ember. A sntikls eltnt. A fjdalom eltnt. reztem, hogy a
elmlt a lbambl. Meggygyultam. Visszamentem az elcsarnokba s a falhoz tmaszkodva meg
m, mikzben folyt rlam a vz, mintha egy rt kaszltam volna teljes napstsben. Akkor res
ni kezdtem. A fal mellett guggolva cssztam s gy reztem, megrzom a falakat. Aztn lecsil
lapodtam s visszamentem a helyemre Evelyn mell.
A szombati nap nagy rszt Evelyn laksn tltttem s reszkettem. A vz sz szoros rtelmb
a prusaimon. Ktszer t kellett ltznm, mert teljesen vizes lettem. Vasrnap repln Ott
ttek. A szemembl is folyt a vz gy, hogy Evelyn attl flt, megvakulok. De megnyugtattam
, hogy egsz jl vagyok. Nem tudtam, mi trtnt, de meg voltam gyzdve rla, hogy a gygyul
l fgg ssze. Margit a repltren vrt s visszakocsiztunk Forester Fallsba.
Hrom ht mlva megkaptam a hvst a krhzba. Margit s n tudtuk, hogy a testemben drmai
be, de nem szltunk semmit a specialistnak. Tudtam, hogy szreveszi, hogy a csomk valsgo
san elolvadtak s a dagads eltnt a lbambl.
A vizsglat utn visszatrtem a vrszobba. Szeretnm, ha vrna egy kiss s engedn, hogy
vos is megvizsglja mondta az els doktor. Beleegyeztem s vrtunk, mg a tbbi beteg mind
lment, aztn mg egyszer bementnk a vizsglba. A msodik orvos teljesen tvizsglt, aztn
dult s a tbbiekre nzett.
Mit mondtam, mit tallok? krdezte, zavartan nzve krl. Megkrdeztem: Mit tallt, doktor
jt csvlta. Semmit mondta s kiment. Ha visszajn egy hnap mlva, a f specialistnk fo
izsglni nt mondta az orvos. Klnben azt hiszem, egy darabig el kell felejtenie krhzba
ni.
Mit jelent ez? krdeztem.
Nem mondhatok semmit, mg a msik orvos meg nem vizsglja nt. Klnben tl korn van hatro
iagnzist mondani az n jelenlegi llapotrl.
Egy hnappal ksbb visszamentem utols vizsglatomra a rkos krhzba. A fszakorvos vizsg
utna pedig azt mondtam: Mit tallt, doktor? pp gy, mint a mltkor, klnsen nzett rm
ta: Semmit. Mst nem szlt.
Felltztem s visszamentem a vrszobba, ahol Margit vrt rm. Egy perccel ksbb kijtt a
gyenesen hozz ment. Nagyon szkszav ember volt. Egyenesen az arcba nzett s azt mondta:
Nagyon jl van! Megrzta a fejt s ismtelte, mintha maga sem akarn hinni: Nagyon jl van!
Margit arca sugrzott s szemei nedvesek voltak a knnyektl. Csoda trtnt, doktor? krde
Az gondolkozott egy percig, aztn azt mondta: Igen. s csak rzta a fejt s visszament a
lengajtn t a rkklinikra.
A nyri nap sugarai ppen a lucfenyk ormra estek, mikor a nagyvrosbl a dombokon t a mi
nadnkba visszatrtnk. A mrfldek fogytak, mg mi gondolatainkba merlve csendben ltnk e
llett. Mr oly rg volt, mikor n lvezni tudtam a kanadai naplemente szpsgt.
Mikor a nap vgre lenyugodott s flhomly terjengett a tjon, odafordultam Margithoz s azt
mondtam: Isten j, ugye?
Igen. Mindenben ... mondta, s jbl gondolataiba merlt.
Elttnk s felettnk mr lttam az els csillagok villdzst.
Reggel korn szeretnk felkelni s segteni a fejesben mondtam. Semmi rtelme, hogy egy eg
zsges ember sokig aludjon, mikor annyi a munka.
Margit tnylt s megrintette a karomat. Csendes mosolyban rezhettem a szeretett. Klnb
dtam gy rzem, mintha a napfelkelte vltozst hozna. Majd egytt nzzk meg. Szp lesz eg
neki mondta Margit.
ISTEN ELTT EGYENLK
Ritva Romanowsky
Ritva Finnorszgban szletett. 1953-ban jtt az USA-ba frjvel, Arkadyval, aki azeltt az o
rosz hadsereg tisztje volt. Most automechanikus Dl-Kaliforniban. Ritva zent tanult
Helsinkiben s buzg rmai katolikus. Tz gyermekk van, s Tarzanban, Los Angeles klvros
nak. 1945. tavaszn Finnorszgban ltnk. A kzelg nyr kedvess tette elttnk Helsinkit.
vge volt. A mi misszis fiskolnkban a lnyok megosztottk idejket azzal, hogy bizonysgo
ttek Krisztus mellett az utckon, aztn normlis lnyos kedvtelseiknek hdoltak.
De ms negyedekben nem volt ilyen vg let. A hborbl szzszmra trtek vissza fradt, gon
frfiak akiket fogolytborokbl engedtek el, vagy mint katonkat, leszereltek. Nem volt
hol elhelyezkedjenek, s sokan ltek ktsgbeesve a templom pincjnek modern katakombjba
rettsgi utn elmentem nagyanym hetventves szletsnapi nnepsgre, ahol bemutattk Ark
atal orosz embert, aki fogsgban volt, majd a szabadulsa utn a finnek szolglatba szegd
s a rdinl dolgozott. Egyike volt a hbor ldozatainak, akik idegen orszgba kerltek.
Szomszdok voltunk, s szablyos krlmnyek kztt rintkeztnk. n hv voltam, a vilg
egrtettk egymst, s mg mieltt a konzervatriumba mentem volna, hogy neket s zongort
, eljegyeztk egymst. Kilenc hnap mlva megeskdtnk egy luternus s egy ortodox pap elt
hogy beszlni tudtak volna egymssal a hivatalos gyeken kvl msrl, de mind a ketten sze
ttk Jzust.
A trsadalmi rend vltozsval el kellett hagynunk ksbb Finnorszgot s pr hnapos csecs
csatornn elszenvedett tragikus hajtrs utn rorszgba kerltnk. Hat v eltelte utn k
ikba. Azonban a haza vltoztats csupn nem tudott megszabadtani minket a bn s nmagunk
noksgtl. Addigra mr ngy fiunk volt, s egy szks new-yorki laksban laktunk. Arkady ha
, hogy alkalom lenne Los Angelesben autszerelnek lenni, gy elutaztunk t az orszgon ke
resve azt a testi-lelki szabadsgot, mirl oly rgen lmodtunk.
Visszagondoltam azokra a napokra, amiket a felsbb misszii iskolban tltttem s a csodla
s rzsre, amit reztem, mikor az oltr eltt trdeltem egy evangelizcis sszejvetelen s
m Krisztust szemlyes Megvltmnak. Visszagondoltam, mennyire vrtam a reggeli, dli, majd
esti imasszejvetelt ppen gy, mint a vasrnapi szolglatot. gy gondoltam, hogy esetleg
visszatrs az eredeti egyhzhoz megadja nekem a megknnyebblst, amire szksgem volt.
Mikor rorszgban voltunk, a katolikus szolglatokon vettem rszt. Amerikban elrhet volt
omra gy a finn, mint az ortodox szolglat, de nem elgtett ki. Keres llekkel vgre egy r
katolikus egyhzhoz csatlakoztam Los Angelesben.
Akkor tragdia trtnt. Arkadyt baleset rte, s hat hnapra az egyik lbt gipszbe tettk.
megbnult s nem tudta folytatni a mestersgt. Ekkor egy brt vsrolt Los Angelesben. A b
sszul ment, s semmi ms hasznunk nem volt belle, mint egy sereg sriv bart, akik az otth
onunkat piszkos krtyapartik sznhelyv tettk a vidm alkalmak ltal. Nagy nyomorsgban
Ekkor szletett kilencedik gyermekem. 1961-ben volt, s mikor hazatrtem a krhzbl, azonna
l tudtam, hogy valami bajom van. Egy gerincinjekcit kaptam, ami valahogyan megsrte
tte az egsz idegrendszeremet. rzelmileg roncs voltam.
Az elz vben, mikor a nyolcadik gyermeknk szletett, megsrlt a gerincem egy mtt kvet
Lassanknt meggygyultam, de a msodik mtt felbortotta az egsz rendszert s minden ksr
felledt elviselhetetlen fejfjsok, szdls, memriakiess, depresszi. Olyan volt, mint
ossg kialudt volna, s a sznek helyett fekete-fehrre vltozna minden. Mindig ers, egszs
asszony voltam. Skandinviai elletem nem engedte, hogy a beteges hziasszonyt jtszhass
am, aki egy csom kisgyerekkel van megldva. Szerettem a gyermekeimet s minden napot
energival teli elragadtatssal kezdtem. De most fltem a reggelektl, s egsz nap ok nlk
am. A stt rk hallsejtelmeket hoztak szmomra.
A ngygysz belgygyszhoz kldtt, aki idegorvoshoz utastott, ez meg pszichiterhez. Elr
k pirulkkal. De semmi se hasznlt. Klnsen a gygyszerek nem tettek jt, br markszmra
Akkor plinkval prblkoztam. Sohasem ittam ersen, de mr kora reggel elkezdtem, mikor Ark
ady elment hazulrl. Mikorra a nagyobb gyermekek hazajttek az iskolbl, kptelen voltam
segteni nekik. s senki se figyelmeztetett r, hogy a gygyszerek s az alkohol egyttes fo
gyasztsa vgzetes lehet. Nemsokra aztn borzaszt llapotban voltam. jszakrl-jszakra
fekdtem s Arkadyt vrtam, hogy hazajjjn a munkbl. Akkor egy ruht kttt a derekra
tt fzni. A hz piszkos volt s a gyerekekre vigyzni kellett volna, de tlem semmit se vrh
attak a nap folyamn.
t gyermek hat v alatti korban prbra teszi az ember trelmt, mgis a legkedvesebb, leg
ebb ember volt, akit valaha lttam. Sokszor csodlkoztam ezen, de ez az alzatos trelem
azoknak a hossz veknek az eredmnye volt, amit az orosz hadseregben s a ksbbi finn br
en tlttt.
Kptelen voltam Arkadynak segteni. Csak azt tudtam tenni, hogy fekszem a szfn s nzem v
es szemmel, hogy hogyan mosogat s hogyan teszi tisztba a babkat. A pnznk orvossgra s
cs borra ment el. De ez se hasznlt. Jbartok Lourdesbl hoztak vizet nekem *(katolikus
kegyhely ahol a fekete madonnt imdjk s azt lltjk, hogy az ottani forrs vize gygy
azt igyam, remlve, hogy meggygyulok a gerincbajombl, zleti gyulladsombl, vagy taln c
bajombl. De semmi se hasznlt. Hiba mentem el egy katolikus paphoz is, aki gygyt szolg
tot vgzett, de nem volt Isten szndka szerint val, hogy mg akkor meggygyuljak. Eladtuk
a hzunkat s vidkre kltztnk, s egy ideig azt hittem, megjavultam, de elkesert szabl
visszatrtek a fjdalmak s a depresszi. Mennyire vgytam a hallra! gy ltszott, Isten ha
imdsgomat, de ezt nem. Nha hittem abban, hogy Isten kzelebb akar vonni maghoz s akkor
meggygyt majd.
Visszamentnk Los Angelesbe. Tudtam, hogy tallnom kell valamit, hogy visszanyerjem l
etkedvemet. gy nem lhettem tovbb. Mg az ngyilkossg is vonzbbnak tnt, mint a kiltst
nap.
gy gondoltam, ha elmegyek hazulrl, lesz valami, ami felbreszti az letkedvemet. De ppe
n akkor rossz id volt. Stt, felhs volt az g, mint minden az letemben. Egy knyvet ltt
eg, amit megvettem, br anyagiakban nem bvlkdtem. Amikor el kezdtem olvasni, nem tudt
am letenni tbb. Mikor befejeztem az olvasst, egy dolog vilgoss vlt elttem: Krisztus a
egyetlen, aki segthet rajtam.
jra felvettem a kapcsolatot a katolikusokkal s megprbltam hinni a misben. De a fizika
i kondcim mind rosszabb lett. A fjdalom elindult a gerincem aljbl s felhatolt egszen
vllamig, aztn a fejem hts rszbe. A hz krl csupn meghajolva tudtam jrklni. Nyomor
. s akkor szrevettem, hogy jra teherben vagyok. Ezt n mr tbb nem brom ki! gondolta
m. De nem volt mg egy. Kett volt. s mikor az orvos megmondta, hogy ikreim lesznek,
majdnem elvesztettem az nuralmamat. Visszatrt a rgi depresszi s ktsgbeejt jvnek n
1967. szeptemberben megszlettek a babk, miutn tizenngy rig szenvedtem. De az egyik sz
ekor meghalt. Krtem az orvosokat, ne adjanak tbb injekcit, de mivel ingyenes beteg
voltam, nem trdtek velem, s jra kaptam gerincinjekcit. Mikor hazamentem, jra visszatr
k fjdalmaim. Az orvosok azt mondtk, maradjak otthon s sokat pihenjek. Tz gyerek mell
ett pihenjek ...
Nem volt szp ltvny. Idegenek voltunk idegen fldn. Egyiknk se tudott rendesen beszlni
golul. Arkady kzdtt, hogy elg pnzt tudjon hazahozni, hogy legalbb tet legyen a fejnk
lett. A testemet bels kin emsztette, s hiba akartam kimenteni magamat a depresszi mlys
, nem sikerlt. gy reztem, el vagyok szaktva Istentl. Mit tehetnk? Merre mehetnk?
Egy dlutn, mikor a dvnyon fekve srdogltam knomban, megszlalt a telefon. Egy kedves w
i hlgy volt, mrs. Ivy Thompson, akivel egy vvel azeltt ismerkedtem meg. Azt mondta,
el fog jnni, hogy megnzze a kisbabt.
Emlkeztem r, hogy szklerzis multiplexe volt, de mikor belpett, lttam, hogy teljesen m
egvltozott. Csodlatosan, gy j hsz vvel fiatalabbnak ltszott. Mi trtnt nnel? krd
Megtalltam Jzust s meggygytott mondta egyszeren, s a szeme mosolygott. Most a Kat
uhlman krusban nekelek a Schrineben. Eljhetne velem a legkzelebbi sszejvetelre.
Meghatott a rszvte, de nem annyira, hogy elmenjek vele egy gygyt szolglatra.
Tudja, hogy rmai katolikus vagyok mondtam. Nem fogom engedni, hogy egy nem katoli
kus a kezt rm tegye.
Majdnem kt hnapig fontolgattam a meghvst. Aztn novemberben egy ess vasrnap korn felk
m s misre mentem. Mikor ppen haza rtem, Mrs. Thompson felhvott.
Miss Kuhlman ma a Shrine auditriumban lesz. Mi fl tizenkettkor odamegynk. Nem jn velnk
? Nem, Ivy mondtam. Nem mehetek oda. Nem hihetek az ilyenfle dolgokban. Klnben is e
sik.
Nem tesz semmit mondta. Jjjn t. Elksztettem, hogy eljjjn.
Ksbb tudtam meg, hogy imdkozott rtem.
Vgl is nem akartam udvariatlan lenni s beleegyeztem.
A htam borzalmasan fjt, s rltem, hogy msnap meg fog vizsglni az orvos. Beszlltam a k
mba s Thompsonkhoz hajtottam. Mr vrtak rm, mikor odartem.
Knosan beszlltam a hts lsre s a vroson keresztl elindultunk a Shrine fel. Mg a Ho
eeyn haladtunk, a kocsi kerekei nekeltek a nedves kvezeten. Mrs. Thompson is halka
n ddolni kezdett. Hallottam, amint mondta: Isten l Szelleme jjj...
n is zmmgni kezdtem, mikor hirtelen valami klns rzs nyilait a htamba. Titokzatos re
olt, mely a fejembl indult ki s vgigfutott a gerincemen. Hatrozottan reztem, hogy val
ami pattant a gerinccsontomban.
Zavartan s fjdalommal telten nztem Thompsonnra, hogy szrevett-e valamit. Lthatlag nem
mert folytatta a ddolst, s az es egyhangan verdeste az ablakokat. Mereven ltem a hts
behunytam a szememet. Hatrozottan rte valami a testemet valami termszetfeletti. A
fjdalom elmlt. Teljesen eltnt. Kvlrl minden ugyanolyan volt, de bellrl gy reztem,
. Nem tudtam, mi trtnik, de ez volt a kezdete egy esemnysorozatnak, amiben n magam t
udtam legkevsb hinni. Elhagytuk az elbbi utat s az risi Shrine auditrium blokkjhoz h
ttunk. Mr. Thompson kiszlltott minket s elment, hogy parkolhelyet keressen. Ivy az o
ldalajtn t bement a krushoz Azt mondtam neki, hogy a szolglat vgn az auditrium eltt
ozunk.
Mivel esett az es, az ajtkat korn kinyitottk s bementem. Az auditrium nagyon nagy s s
volt. Emberek szzai znlttek be s j helyet kerestek maguknak. A nagy eltrben lltam
tem azoknak arct, akik most jttek be az esbl. Utnuk mentem s bementem egy tjr alag
pn egy vagy kt lpst tettem, mikor klns rzs vett ert rajtam. A lbaim megcsuklottak
eljesen ntudatnl voltam, de nem tudtam felllni. Mg mieltt meg tudtam volna kapaszkodn
i valamiben, trdre estem az oldalhajban.
Egek! Mi bajom van? kiltottam.
A tolong emberek elmentek mellettem s elfoglaltk az res helyeket. Azt hiszem, gy vltk
imdkozom. De n nem tudtam felllni. Megragadtam egy ls karfjt s felhztam magam a lb
mindig reszkettem s bizonytalanul lltam. Egy ajtnll kzeledett hozzm s krtem, nem l
le valahov a szkek egyikre. Nem tudom, mi trtnt velem mondtam neki. A lbam felmondta
szolglatot s elreestem.
Talltam helyet s megnyugodtam, mire a szolglat megkezddtt. Ktsgbeesve prbltam megr
az, ami tramlik testemen s a lelkemen. Elszr az a klns rzs a kocsiban, most meg e
Kathrin Kuhlman hat fiatal tengerszt hvott az emelvnyre. Kzlnk tbben az emeleten llt
figyeltk, amint imdkozik rtk. A padlra zuhantak. Azt gondoltam: Mifle hipnotizmus ez?
Hirtelen s figyelmeztets nlkl az n lbam is megcsuklott s visszaestem a szkemre. Fel
tam llni, de a lbam felmondta a szolglatot. Mi ez? krdeztem magamtl, teljesen elveszt
ettem a fejemet, s nem tudtam kitallni, mi trtnt.
A szolglat folytatdott s belekezdett a prdikcijba. Ez istenkromls gondoltam. Ho
z a n, hogy Isten szl ltala? Hiszen nem lelksz! Mg csak nem is apca!
Befejezve prdikcijt felszltott minket, hogy hajtsunk fejet, s n is megtettem. A Szent
zellem jelen van mondta s megadja szvetek kvnsgt, ha Jzus nevben kritek mondt
l krseiteket.
Azt gondoltam: A legkevesebb, amit tehetek, hogy egytt dolgozom vele. Hirtelen ar
ra lettem figyelmes, hogy Jzus valsgosan s kzvetlenl elttem ll. Ez az rzs oly ers
y fel akartam emelni a fejemet s meg akartam rinteni az ujjammal. Tudtam, hogy egsz
en mellettem l. A gondolatok gy suhantak t az agyamon, mint a kocsik a futcn: Mirt im
ozzam? Mit krjek? Mit akar, hogy mondjak? Kinyitottam a szmat s a szavak akaratlanu
l tdultak ajkamra: Bocssd meg a bneimet! Eddig mg sohase mondtam ezt, de most gy rezte
m, hogy szinte belemerlk Isten szeretetbe. Mintha megfrszttt volna, megkeresztelve a s
zeretetvel.
Akkor a knnyeim jttek. Nem srtam, hanem elrasztottak a knnyek. Kezem mg mindig az arco
m eltt volt, s a knnyek az ujjaim kztt folytak le. Tudtam, hogy elre kell mennem s me
ondanom miss Kuhlmannak, hogy valami csodlatos trtnt velem.
Megint hozzm lpett egy ajtnll, n meggygyult? krdezte. Annyira elfoglalt a szellemi
ogy teljesen elfeledkeztem a kocsiban trtntekrl. Nem hinnm szltam csupn meg akarom
dani miss Kuhlmannak, hogy valami csodlatos rzs van a szvemben.
Semmi ktsg, az ajtnll azt hiszi, hogy bogaras vagyok. Kedvesen azt ajnlotta, hogy fogl
aljam el a szkemet s vrjak, mg vge lesz a szolglatnak. De nem tudtam lve maradni s m
er megprbltam elre jutni. Minden alkalommal ellltk az utamat.
Vgl miss Kuhlman oltrhoz hvott minket, s az oldalhajk megteltek emberekkel, akik az em
elvnyhez igyekeztek, itt az alkalom szmomra gondoltam, s csatlakoztam hozzjuk.
Egy oldals szobba vezettek, s a szolglat utn maga miss Kuhlman jtt be az ajtn, ahol m
d vrtunk r. Most itt az ideje, hogy megmondjam neki gondoltam. De ehelyett htrahzdtam
.
Aztn eljtt az ideje, mikor miss Kuhlman gy szlt: Van a testi gygyulsnl sokkal nagyobb
ez a lleknek a gygyulsa. Jzus azt mondta: jj kell szletnetek. Az egyik dolog; amit m
dnyjan megkaptunk, az els szlets (testileg szletni). De a Szellembl val szlets abba
ogy el kell fogadnunk azt, amit Jzus Krisztus tett rtnk a kereszten.
Hirtelen megijedtem. Nem rtettem s kinyitottam a hts ajtt s kimentem az utcra. Maradno
m kellett volna gondoltam, de lpteim mind tovbb vittek attl a helytl, ahol volt.
Thompsonk felvettek az auditrium eltt s megkezdtk hossz utunkat a vroson keresztl. M
nt akartak tudni az rzseimrl. Elmondtam nekik, hogy vgl is mennyire fltem, mikor miss
Kuhlman imdkozott rtem. Mikor hazartnk, Mrs. Thompson hvott, menjek be egy kis idre. B
ent a hzban hozzm fordult s azt mondta: Ritva, hadd imdkozzam rted!
Felnztem s lttam, amint felm jn, kinyjtott kezekkel, hogy fejemre tegye. Nem! kilto
s felugrottam. Nem! s szinte kifutottam a hzbl, le a lpcsn a kocsimhoz, s sietve tov
ajtottam az utcn.
Nagyon megbntam, amit tettem. Csnya dolog volt gy bnni egy bartnvel tettem magamnak
emrehnyst, - ezutn a csodlatos lmny utn a Shrineben. De mgis elindultam hazafel.
Visszagondoltam a megtisztt, keresztel rzsre, amit a Shrine emeletn reztem. Hirtelen
odaszp magasztal nek s imdat trt fel a szvembl.
nekelni kezdtem. Br sokszor nekeltem a szlfldem nyelvn, finnl, ezttal a szavak s a
ljesen szokatlan volt. Idegen, ismeretlen nyelven volt. Fogalmam se volt, mit nek
elek, de tudatban voltam, hogy dicst nek, s nem akartam abbahagyni. Folytattam vgig a
on, szvem mlybl nekeltem, s engedtem, hogy a Szent Szellem adja gy a dallamot, mint a
zveget.
A piacon meglltam, hogy tejet s kenyeret vsroljak a gyermekek szmra, de aligha tudtam
volna szmot adni a boldogsgrl, amit reztem. Mikor visszamentem a kocsiba, jra nekeltem
az idegen, ismeretlen nyelven. Oly csods volt!
Mit fogok mondani Arkadynak s a gyermekeknek? tndtem, mikor meglltam a hz eltt. Tula
onkppen nem is tudom, mi trtnt. Hogy mondjam el nekik? Elhatroztam, hogy nem mondok
semmit. Ha ez valsg gondoltam gyis kitalljk. Ha nem, nem mutatkozhatom elttk gy,
y bolond.
Nem kellett sokig vrnom, hogy kitalljk. A gyermekek szrevettk a klnbsget abban a pi
ban, hogy belptem. Mama, valami trtnt veled! gy csillognak a szemeid! Lehajoltam s ma
gamhoz vontam ket. Mily csodlatos volt lehajolni s nem rezni fjdalmat! Mily boldogsg v
olt rezni a tlrad rmet, amely a szvkbl az enymbe radt. Mily csods az let!
Pr nap mlva Arkady szlalt meg nyugodt hangjn: Valami vltozs van rajtad, Ritva. szre
ed? krdeztem. Nem tehetek rla, de reztem. Te egszsges vagy. De mg fontosabb, hogy bo
og. Mi trtnt?
Erre vrtam. Ezen az estn aztn kintttem a szvemet kedves, gyengd frjem eltt. Vltoz
tam.
Meggygyultam. Nemcsak a htambl tnt el a fjdalom, hanem az zleti gyullads is megsznt
egutbbi orvosi lelet szerinti cukorbajom is elmlt. Arkady, nincs tbb depresszi. szreve
tted, hogy vasrnap ta egyltaln nem srtam?
Blintott, s a szeme tele volt knnyel.
Azonkvl abbahagytam az orvossgok szedst. Azta mg aszpirint se vettem be. Sem plinkt
Tudom mondta s szelden mosolygott. Tudom.
Arkady ellete egsz ms volt, mint az enym. Varsban szletett, Lengyelorszgban, de kisk
Minszkbe, Fehroroszorszgba kerlt. Mikor tizenhrom ves volt, szleit politikai koncentr
is tborba vittk, ahonnan sohase trtek vissza, s kis testvrei knytelenek voltak az u
egetni, mg tallt valami foglalkozst, ami lehetv tette szmra, hogy fiskolt vgezzen.
alatt megutlta az egyhzat s a hivatalos vallst. Apja kifejezetten ateista volt, aki
nyltan vitatkozott a papokkal. Mikor elhagytuk rorszgot, szimpatizlt a rmai egyhzzal
de soha semmi kls jelt annak, hogy csatlakozni kivn hozz, nem adta. Ezrt fltem, hogy
st ellensgeskedssel fogadja az n jstet Istenhitemet. Br, ha szrevette a vltozst, a
m s bennem vgbement, reznie kellett, hogy ez az rdeke is.
Valami trtnt velem. letemben elszr geten kvntam a Biblit olvasni. Nem tudtam betel
Miutn a gyermekeket lefektettem, sokig olvastam. Sokszor fenn voltam 2-3 rig, vagy j
jel is felkeltem s olvastam s imdkoztam. Vgtelen energim s erm volt. Meglep talakul
tem t. *(mindez biztos kvetkezmnye az Istentl (fellrl, Szellemtl) trtn szletsnek
kvetkezmnyeket (gymlcsket, jeleket, bizonytkokat) nem talljuk, krdjeles az jjsz
Mrs. Thompson krt, hogy rjak miss Kuhlmannak s rjam meg, mi trtnt velem.
Neki bizonyra nagyon sokan rnak, s nem is rdekli az n esetem, mondtam. De Mrs. Thomps
on nem hagyott bkn s egy hnap mlva megrtam miss Kuhlmannak a trtnteket.
De mg nem olddott meg minden problmm. Tizennyolc ves fiunk, Pter, 450 mrfldnyire lt
kra, San Rafaelben. Lzadozott az otthon s trsadalom ellen. Mr t hnapja nem hallottunk
rla, br ismersktl hallottam, hogy marihunt szv. Sok rt tltttem az rte val imd
Shrine-beli lmnyem utn egy napon imdkozs kzben csengett a telefon. Pter volt. Titokz
os okok miatt hazajtt vkendre.
Kettztt buzgalommal imdkoztam s krtem Arkadyt, jjjn velem a Shrine szolglatra a kve
srnap. Ha elvisszk Michaelt (kvetkez legidsebb fiunkat), mondtam, taln Pter is velnk
Arkady beleegyezett, nemcsak, hogy Ptert vrta, hanem gy is el akart jnni. Mindketten
tudtuk, hogy Pter letben vltozst fog hozni. De a csoda megtrtnt, mg mieltt Pter h
an Franciskban tnfergett, mikor egy new yerseyi keresked felvette a kocsijra. Mikor
Pter bent volt a kocsiban, a keresked elmondta, hogy mg eddig sohase vett fel senki
t, mg kevsb egy hippi kinzs fit. A frfi hv volt s Pter eltt kezdett bizonysgot
, az rrl. Mg a Los Angeles s San Francisco kzti partvonalon haladtak, a Szent Szellem
felhasznlta a frfi bizonysgttelt, s mikor elrkeztek a klvroshoz, Pter elfogadta J
tust Megvltjnak. Mikor a keresked letette t, Pternek adta a Biblijt s azt mondta ne
gy fogadja el s olvassa. Pter megvltozva trt haza.
1967. janurjban ngyen ltnk az emeleten. A lelkemben tlradt Isten dicsrete, de mikor
ezddtt a szolglat, miss Kuhlman mondott valamit, ami arra ksztetett, hogy felugorjun
k a helynkrl.
Ismertetni akarok egy levelet, amit egy Dl-Kaliforniban l asszony irt nekem mondta, s
elkezdte olvasni: Kedves K.K. Elksve rok nnek arrl, hogy csodlatosan meggygyultam nov
emberben a Shrineben tartott sszejvetelen. Tz l gyermek anyja vagyok, rmai katolikus,
harminckilenc ves s hat s fl vig voltam beteg ... Alig tudtam visszatartani a knnyeime
t. Az n levelem volt. Mikor befejezte, gy szlt: Nem tudom, hogy a levl rja itt van-e.
Ha itt van, krem, jjjn elre. Nem is tudom, hogy trtnt, mr ott lltam az emelvnyen am
a n mellett, akit ppen kt hnappal ezeltt istenkromlnak neveztem. Azt mondtam: Itt va
a frjem is az emeleten, Oroszorszgbl jtt. A hadseregben szolglt. Gondolja, Jzus rajta
is tud segteni? Bizonyra. Hvja ide.
Arkady, szltam bele a mikrofonba. Jjj ide. Egy rvid id mlva mellettem llt s hitet tet
Krisztusrl, Aki megvltoztatta az letemet s meggygytotta a testemet.
Van mg kt fiam is odafent, Pter s Michael. k. is jhetnek Jzushoz? krdeztem. Mirt
Lehvtam ket is. Az auditriumban nem volt szem szrazon, mikor a kt fiam is csatlakozot
t hozznk az emelvnyen. Mindnyjunk szmra dicssges nap volt. A Mrs. Thompson kocsijnak
t gygyulsom ta sohase szedtem gygyszert, s az alkohol is a mlt. Csaldi letnk is bo
mint valaha. Gyermekeink is nvekednek szellemileg, mita otthonunkban olvassuk a B
iblit s imdkozunk.
Olyan j az Isten. Most mr tudom, nem tesz klnbsget npek s nemzetek kztt. Isten nem
olyan dolgot, mint a nemzetisg.
A FRFI KT BOTTAL
Harold Selby
Mr. Selby egyetemet vgzett Iowban, s matematika tantsra van kpestse az elemi iskol
lesge, Arlene, Conrad nev kis faluban, Iowban laktak, mikor ez a trtnet vgbement. Kt
gadott gyermekk van. Harold az tdik osztlyt tantotta, Arlene pedig felsbb osztlyosoka
kmira. Most Elyrban, Ohiban lnek.
jra szrst reztem a bal szememben. Az iskola udvarn lltam s megkrdeztem az egyik ott
, szrevette-e, hogy rngatzik a szemem. nem vett szre semmit, de mlyen bennem egy rz
dt, hogy valami nagyon rossz van kszlben.
Az elz hnapok folyamn ms klns szimptmk is jelentkeztek idszakos paralzis a tor
dadogs, s khgs. Az orvos pirulkat adott, hogy olddjk a tdm s azt mondta, ne agg
em az volt az rzsem, hogy valami nagyon rossz fog trtnni. Akkor, 1966. janur 15-n, mik
or felbredtem, annyira szdltem, hogy nem lttam. Felesgem, Arlene elkldte zongoratantv
it s elvitt engem az orvoshoz. Az injekcit adott, de mikor kifel mentem rendeljbl, ss
estem. Nem voltam jult, de olyan ers nyomst reztem, hogy lenyomott. Teljes izomrends
zerem elernyedt. Conrad egy kis falu, s a doktor gy gondolta, menjek krhzba kivizsglsr
a. Arlene teht bevitt Marshalltownba, a krhzba. Minden tekintetben kivizsgltak: geri
nc, EKG, vrvizsglat stb. Mr jobban reztem magam, mikor egy pnteken bejtt az orvos s a
mondta, hogy vasrnap hazamehetek. Ezen az jjelen tizenegy rakor kimentem a frdszobba
a nyoms jra lednttt. Csak segtsggel tudtam visszajutni az gyba. Mikor visszatrt az
tom, mindent dupln lttam.
Eljtt a vasrnap reggel, mikor haza kellett volna mennem. Az orvos megvizsglta a sze
memet s utna tban talltam magam a Waterlooi krhz fel. Akkor mg nem tudtam, de Marsha
wnban az orvos azt mondta Arlenenek, hogy azt hiszi, agytumorom van.
A waterlooi krhzban kilenc napot tltttem, ahol tbb irnyban megvizsgltak. Az orvos azt
ondta: Azt hiszem, n knny szltst kapott. Mi hazaengedjk nt, de szeretnnk, ha tovbb
solatban llna velnk. Megknnyebblten reztem magam, br nem tudom, mrt mondta ezt, mer
krtymra ezt rta: szklerzis multiplex. Februr 14-n az orvos engedelmvel jra tantani
m, csak fl terhelssel. Egsz jl ment a dolog, mert dlutn pihentem s a kvetkez pntek
oztam, hogy egsz napi elfoglaltsgot kezdek. Kedden reggel Arlene krt, hogy maradjak
otthon, de azzal rveltem, hogy egsz jl vagyok, s munkba mentem. Kilenc mrfldet vezet
m az iskolig. 10 rakor oly rosszul lettem, hogy a titkr felesgnek kellett kivezetnie
a terembl a kocsimig. Vigyen haza, ott jobban leszek mondtam. De a doktor rendeljbe
vitt. Az orvos futva jtt ki a kocsihoz s megvizsglt. Perceken bell a mentk vittek vi
ssza Waterlooba. Itt csak hrom napig voltam, azutn az orvosok elkldtek a Mayoklinikr
a Rochesterbe.
Mire Mayoba rkeztem, oly ers fjdalmaim voltak, hogy a bal oldalam megbnult a fejemtl
a sarkamig. Dupln lttam s nem tudtam kontrolllni a hlyagomat. Mens kzben tntorogtam
yon reszkettem. Ha lni vagy llni prbltam, a fejem egyik oldalrl a msikra ldult, minth
nem volna izom a nyakamban. Hallosan fltem, hogy mit tallnak bennem az orvosok.
Mayoban t napig voltam, ahol ismt teljes kivizsglsban volt rszem: EKG, vrvizsglat, ge
nccsapols (negyedik) s rntgen.
Mrcius negyedikn felesgem szlei rtem jttek Conrad-bl s hazavittek. Az orvosok azt mo
hogy rdekldnek a conradi s waterlooi orvosnl, hogy ellenrizzk a leleteiket. Hazamente
m s vrtam.
gy hrom ht mlva visszamentem az orvosomhoz. Azt mondta, hogy a mayoi diagnzis megegye
zik a waterlooival.
gy rti, hogy szltsem volt? krdeztem. Az orvos a fejt csvlta. Br csak szlts le
y ltszik, szklerzis multiplex.
Errl a betegsgrl semmit sem tudtam, csak amit az jsgokban olvastam rla, vagy amit megt
udtam, mikor a szomszd gyjteni jtt az ajtnkhoz a nemzeti kutats fedezetre. Annyit tudt
am, hogy gygythatatlan vagyok. Nincs lehetsg a folyamat megvltoztatsra, de mg lasst
Most, mikor minden olyan jl indult volna. 33 ves voltam, s gy ltszott, sikerl elrni
m cljt. Arlene s n mindketten tantottunk. Kt drga gyermeket fogadtunk rkbe. Tervbe
, hogy az egyetemre megyek, hogy kiegsztsem tanulmnyaimat... s most ez ... Br erltette
m, hogy tantsak, s az iskolav vgig ki is brtam, de vgl is teljesen a kt botomtl f
tudtam felmenni az irodm lpcsin, s a szemlyes szksgleteim elltsa is risi erfesz
pirult vettem be naponknt.
Elveszettnek reztem magam. Jobban elveszettnek, mint ahogy reznem kellett volna. M
indig nagyon tevkeny letet ltem s a msok bajn igyekeztem segteni. Az elemi iskolban
ballt s futballt is tantottam a gyerekeknek. n voltam a csapat futballbrja. s most a n
ormlis napoknak vge. Nem tudok jrni, mg kevsb futni. Olvasni lnyegben lehetetlen vol
ezetni is csak rvid tvra tudtam. A televzi nzs a mlt lett. Mg a frdkdba val be-
risi nehzsggel jrt. Minden, amit szerettem, nhny hnap leforgsa alatt elenyszett.
szrevettem, hogy krdezem Isten: Mirt? Aktv ltogati voltunk a metodista templomnak, st
felesgem orgonlt az istentiszteleteken. Mikor j lelksz jtt a faluba, a rgi azt mondta
: nnek egy hallgatja mindig lesz: Harold Selby. A krusban nekeltem s vasrnapi iskolt
ntottam. De nem kszltem el arra, hogy szembenzzek egszsgem elvesztsvel s a hideg re
l, hogy meghalok. s nem volt emltve a Szent Szellem gygyt ereje. Csak azt tudtam, hog
y vge az letemnek. Arra voltam tlve, hogy letem htralev rszt flemberknt vegetlja
megprbltam. rdekldtem egy rehaBilltcis lehetsgrl. Az orvosok ktsgesnek tartottk
za s a felesge polja nt mondtk. De melyik frfi szereti, ha a felesgtl fgg? Kln
egsz nap el volt foglalva a tantssal. Hogyan tudja elvgezni az llst s mellette engem
i egsz napon t? Msik problmnk is volt. Minden pnznket elkltttk, s szksgnk volt
meg tudjunk lni. Tapasztaltam, hogy a legsttebb rkat mindig virradat kveti. Nem gyan
ott, titokzatos ton lettem bevezetve Isten hatalmba. Oly gyorsan indultak a dolgok
, hogy alig lehet elbeszlni. Jniusban kezddtt. Nem akartam, hogy a lbam annyira megme
revedjen, hogy ne tudjam hasznlni, ezrt llandan jrkltam. Egy ks dlutn elhatroztam
ltogatom egyik bartomat, aki ngy hztmbbel odbb egy dlben volt, s akinek szintn sz
tiplexe volt. Visszafel ms ton mentem, s a presbiterinus pap hza eltt haladtam el. Do
ld Shaw, a pap szrevette, hogy lent az utcn kt botomra tmaszkodva botorklok. Br alig i
smertk egymst, kikiltott, s n meglltam, hogy kiss elbeszlgessnk. Van egy knyvem a
ami rdekelhetn nt mondta, mikor mr kszltem elmenni. Nem akartam udvariatlan lenni, h
avittem ht a knyvet, s Arlene felolvasta nekem. A knyv I Believe in Miracles volt. M
or egy httel ksbb tallkoztam Donald Shawval, igy szlt: n csakugyan hisz abban, hogy Is
ten meg tudja gygytani az embert? reztem, hogy kiss bizonytalan sajt magban, de gondol
kodsra ksztetett. Ismertem nhny bibliai trtnetet, melyek Jzus korban megtrtnt csod
k. De a Szellem ltali gygyuls gondolata sohase tltt az eszembe legalbb is addig a pi
anatig. Egy percig gondolkodtam, aztn gy feleltem: Igen, azt hiszem. Isten meg tud
ja tenni, nemde? Donald megvakarta a nyakt htulrl, s a hts kerten t kinzett a szil
gen, tudom, hogy Isten meg tud tenni ilyesmit. De krds, akarja-e vagy nem? A csodla
tos gygyulsok felsorolsa, klnsen az olyan emberek, akiknek kevs hite volt, remnysug
yjtott az n elbtortalanodott szvemben. Lehet, hogy Isten engem is meggygyt.
Donald Shaw egy ht mlva Kansas Citybe utazott. n elhatroztam, hogy tbbet akarok megtu
dni Isten hatalmrl, amennyire csak lehet. Ez vezetett minket jlius vgn Waterlooba, eg
y bibliai konferencira.
Hozz voltam szokva a feltnshez, amit megjelensem okozott, mikor kt botomon betmolyogta
m az sszejvetelre. A lbam llandan gy festett, mintha el akarnk esni, s a fejem minde
yba doblzott. De semmi se tudott visszatartani, hogy megtapasztaljam Isten hatalma
s voltt.
Mikor az els napon Arlenevel elhagytuk az sszejvetelt, ismers hangot hallottunk. Ros
sz szememmel nem tudtam felismerni, de Arlene megkrdezte: Harold, itt van Don Sha
w? Tudod? Mr hogyne tudnk rla, hiszen volt az oka, hogy itt voltunk. A vilgossgnak
y sugara esett rm. Igazn Isten munkja lenne? tervezte ezt? Szmomra ez tlsgosan titok
tosnak ltszott arra, hogy megrtsem. Visszatekintve most mr ltom a gyengd vezet kezet,
amivel a Szent Szellem sszerakta a zavaros esemnyek darabjait, amelyek ltal gynyr kpe
alkotott a mennyei Atya dicssgnek magasztalsra.
Egytt tltttk az estt s Isten erejnek hatalmas gygyt kegyelmrl beszlgettnk. Tan
most is megtartjk-e a gygyt szolglatokat Pittsburghban?
Mirt ne rnnk Kathrin Kuhlmannak, hogy megtudjuk? krdezte Arlene. A krds oly egyszer
ltszott, hogy csodlkoztunk, mirt nem jutott ez az esznkbe elbb? Msnap kt levelet irtu
, egyet magnak miss Kuhlmannak, a msikat a pittsburghi kereskedelmi kamarnak, amibe
n informcit krtnk.
Nem sok remnyem volt r, hogy a levelek rendeltetsi helykre rnek, gy ht folytattam er
eimet a krhzi rehaBilltci tern. Akkor jtt meg miss Kuhlman levele. Igen, mg tartanak
olglatokat a Carnegie Hallban. Igen, Isten mg mindig meggygytja a betegeket, s rzi,
gy engem is meggygyt.
j remnnyel kszltnk, hogy elmegynk a kvetkez hten tartand csodaszolglatra, de mind
elltk, s nem vrhattunk tbbre, mg az iskolav meg nem kezddik s Arlene megkapja a fiz
ttsburgh nyolcszz mrfldre volt tlnk, s legalbb 40 dollrra volt szksgnk az utazsr
hten meg kell szereznem a pnzt.
18 ra alatt eladtam egy Vilgenciklopdit. Nem tudom, hogy az emberek reztk-e szomor he
zetemet, vagy olyan j keresked voltam-e, de Isten munklkodott, s mi megszereztk a pnzt
. s szerdn, augusztus 10-n elindultunk.
Des Moinesig tudtam vezetni, ahol a krhzban megvizsgltak. De ezutn a reflexeim oly r
osszul mkdtek s a ltsom is megromlott, hogy belttam, ezek utn nem vezethetek tovbb.
Arlene mindig flt a vrosi forgalomban val vezetstl. Mikor megmondtam neki, hogy nem lt
ok jl, elkezdett srni. Teljesen ktsgbeesve maradtunk a parkolhelyen. Aztn j remnysg
t mondtam Arlenenek: Drgm, Isten majd vezet minket. Ha mindig elre megmondod, merre
kell fordulnunk, mikor lassan, mikor gyorsan, meg tudom tenni.
Teht elindultunk a nagy forgalomban, s Ariene utastsa nyomn haladtam, mg Isten adott e
rt s gyessget, hogy baleset nlkl juthassunk a nylt tra, majd a vrosokba ismt.
Ezen az els jszakn Illinoisban az t mentn a kocsiban aludtunk egy parkolban. Mr trt
ami a testemben. Mg soha nem reztem ennyire Isten jelenltt. Hnapok ta elszr bot nlk
m tmolyogni. Alig tudtam elhinni. A srhnyhoz tmaszkodtam s srtam. Ariene tkarolt s
egytt srt. Valami klns dolog trtnt, reztk.
Msodik jjel behajtottunk Pittsburghba. A kocsik lmpi zavartak. Prbltam kormnyozni, s
ene mondta, merre menjek. Hogy hogyan menekltnk meg a haltl vagy a balesettl, Isten c
sodja. De sikerlt a Carnegie Hall parkoljhoz bellnunk. gy terveztk, hogy ismt a kocs
tltjk az jszakt, hogy kevs pnznkkel takarkoskodjunk. De egy kzeli zlet alkalmazot
tett. Mutatott egy kzeli szllodt a foly tls partjn. De mikor tmentnk a hdon, rossz
s tbb nem tudtuk megtallni a futat. Az jszakt egy olcs llomson tltttk. Msnap
megmsztuk a Carnegie Hall lpcsit. Megtudtuk, hogy a szolglat csak 3 s fl ra mlva fog
ddni, pedig mr voltak, akik ott vrtak. Isten bizonyra megjutalmazza nket mondta vala
, mikor megtudtk, kik vagyunk. Oly biztatn, oly vigasztalan hangzott ez! Remnysgnk fok
ozdott.
A tovbbi hrom ra gy mlt el, mintha percek lettek volna, mikor hallottuk a krlttnk
lit, akik mr meggygyultak. s mikor megnyltak az ajtk, j ert reztem a testemben, ami
a helyre vrakozk tmegn.
Majdnem gy reztem, mintha elektromos ram futna t, mikor Isten Szellem thatotta a tolo
ng tmeget. Mg imdkozni se tudtam, annyira izgatott voltam.
Az orgonasz kzelebb vitt Istenhez, mint valaha is voltam. Akkor hirtelen megjelent
az emelvnyen Kathrin Kuhlman. A hallgatsg talprallva adott tetszsnek kifejezst. n i
llltam. Krlttem mindenki nekelt. Voltak, akik felemeltk karjukat. n is ezt akartam te
i, de nem tudtam. Istenem! mondtam, s reztem, hogy szinte beburkol a szeretetvel.
Csodlatos volt.
Aztn megkezddtek a gygyulsok. Egy ra hosszat ltem s hallgattam a bizonysgtteleket a
okrl. Aztn miss Kuhlman ismt felszltotta a hallgatsgot, hogy lljon fel s nekeljen.
ogtam. Ne nzzetek Kathrin Kuhlmanra mondta az emelvnyrl. Felejtstek el, ki ll eltt
. Nzzetek fel Jzusra, mert az, aki megadja szvetek kvnsgt.
Botjaimat az elttem lev szk tmljhoz tmasztottam s megfogtam Ariene kezt. A msik ol
em s meglttam egy kis rncos nger nt, aki nehz munkban megbtyksdtt kezt a msik k
a. Egy msodperc tredkig haboztam, de az eltletem felsznre kerlt, s a kezem helyett
kt ujjam hegyt adtam oda, hogy megfogja. reztem, amint a krges kezvel szorosan tkulcso
lta.
Hirtelen elnttt a megbns hullma. Uram, bocsss meg! Az egsz kezemet oda kellett volna
nom! Akkor, mintha tallat rt volna. Mint a dagly ramlsa, fejemtl a lbamig tsrolta a
met. Inkbb olyan volt, mintha egsz valmon elektromos feszltsg ramlott volna t. Az agy
egyik oldaln kezddtt s ramlott t az egsz testemen. Leveg utn kapkodtam, de a tdm
lt. Felnyitottam a szememet s tisztn lttam. reztem, hogy lbam, htam, nyakam ert nyer.
lyan volt, mintha egsz testemet tvel szurkltk volna. Bizonytalanul hallottam miss Ku
hlman hangjt: Valaki ppen most meggygyult!
Megfordultam s lttam Arlent, de mieltt szlt volna, reztem: n vagyok az!
Mikor lttam miss Kuhlman egyik segttrst az lsek kztt keresglni, ott hagytam a kt
szkhez tmasztva s ngyt szemly kztt elindultam n is az oldalhajban. Meglltam, s a
akarta nyjtani tmaszkpen, de gy gondoltam, nincs szksgem r. Meggygyultam. s ez meg
. Segtsg nlkl mentem le az oldalhajn s fel az emelvny lpcsin. Ha Isten meggygytja
yult mondta miss Kuhlman. Fusson vissza, lefel azon a lpcsn, hogy ezzel is megerstse
bizonysgt.
Megfordultam s lerohantam a lpcsn, mint egy iskols gyerek. Nem trdtem, mit mondanak r
m azok, akik ltnak.
Mikor visszatrtem az emelvnyre, miss Kuhlman megkrdezte, van-e jelen valaki, aki bi
zonytja a trtnetemet. Arlene feljtt az emelvnyre, arca knnyben zott. Hossz ideig rem
lltunk tlelve egymst. Ezt a percet sohase fogom elfelejteni.
A csodk elkezddtek. Csoda volt, ahogy Pittsburghba eljutottunk, de a pnznk majdnem e
lfogyott, s msikat kellett szereznem, hogy haza jussunk.
Mikor elhagytuk az auditriumot, egy teljesen idegen, Mrs. Ross Philips hozznk lpett
s megkrdezte, hol fogjuk tlteni az jszakt. Arlenvel egymsra nztnk s bevallottuk,
ocsink hts rszben fogunk aludni. Azt ajnlotta, menjnk hozz Polandba (Ohio) s tltsk
al a vkendet. Ttovztunk, s gy az jszakt a kocsinkban tltttk, de pntek dlutn mgi
ilips rezidencira s ott ebdeltnk s aludtunk is.
Msnap reggel rszt vettnk miss Kuhlman imaszolglatn Youngtownban. Mikor eljtt az ideje
a megajnlsoknak, megnztem a trcmat. Csupn egy 10 dollrosom volt. Odasgtam Arienenek:
eteszem. Ne merszeld! Vissza kell jutnunk Iowba. Azt mondtam: olyan sokat tett rtem
az r, bele kell tennem. Majd hazafel bjtlni fogunk.
Arlene rm nzett. Nem tudta megrteni az n hirtelen tmadt nagylelksgemet.
Mikor miss Kuhlman azt krte, hogy a pnzt tartsuk a keznkben s imdkozzunk, mieltt a meg
ajnlst megtennnk, Arlenvel is trtnt valami. Ima kzben megrintette a karomat: Menj el
rgm, valahogy majd eljutunk. Dlutn Mrs. Philips risi uzsonnt adott, s a frje klcs
gy termoszt. gy t ra tjban elindultunk. Mrt nem mennek a sorompn t? krdezte. Sokk
abb.
De a sorompn t pnzbe kerl, s nem mertk megmondani, hogy egy rva penny se volt nlunk.
n az utn szebb a vidk mondtuk.
Mikor az alkonyatban tova haladtunk, Arelene nagyot shajtott. Mi a baj, drgm?
Elfelejtkeztl a Mississippi hdjrl felelte. Tizent cent a vm.
Azt hiszem, j lesz tkzben megltogatni a fivredet mondtam. De csak a 15 centet fogom k
csnkrni. Az jszakt megint a kocsiban tltttk, de reggel nyolckor bementnk a kzsgbe
ervizbe. A kocsiba gz kell, nekem pedig borotvlkoznom kell. Hitelkrtym volt, s gy nem
aggdtam, hogy mivel fizetem ki a gzt. A borotvlkozs utn feldltem, s j ervel nztem
nehzsgek el. Akkor j akadly merlt fel. Sajnlom, uram mondta az lloms kezelje n
elfogadni.
Hogy rti ezt? dadogtam. Itt ll, hogy nk ktelesek elfogadni a hitelkrtyt.
A vezet makacssga nem engedett. Mr ppen elg idt tltttem nkkel.
Hiszen a gz csupn $ 3,85 lenne, el kell vennie a csekkemet. Semmi esetre sem! volt
a vlasz.
Telefonltam egy helyi elljrnak. Elmondtam, ki vagyok, s krtem, vltsa be a csekkemet 3
5 $ rtkben. Krdezte, hov megyek, s honnan jvk. Elmondtam, s hozztettem, hogy ppen
ultam meg szklerzis multiplexbl. Mibl gygyult meg?
Megismteltem, s megerstettem, hogy meggygyultam. Isten meggygytott a csodaszolglaton.
ls tapasztalatom volt, hogy valaki nem volt gy elragadtatva a gygyulsomtl, mint n. A v
onal hirtelen elhalt. Arlenehez fordultam s zavartan nztem r: felakasztotta. Arlene
nevetni kezdett. Lssuk csak, hogyan segt ki az r tged ebbl a kalamajkbl mondta. Pr
unk a bankkal s msik llomssal. Egyik se segtett rajtunk. Vgl valaki azt ajnlotta, ho
juk fel a helyi vllalkozt. elfogadta a csekkemet s klcsnzte a hdvmot. Aztn tovb
isszaemlkeztem Jzus szavaira, mikor meggygytotta leprst: Meglsd, senkinek se szlj (
Most kezdem megrteni, mirt. De azt is tudtam, hogy semmi se fog visszatartani a b
izonysgtteltl.
Az els kt httel ksbb volt, mikor visszavettem tanti pozcimat. Azt hittem, semmi nem
, hogy tant ktelessgem mellett bizonysgot tegyek gygyulsomrl. A gyerekek nehezen tud
grteni s elhinni, hogy ugyanaz a tant vagyok, akit nemrg kt bottal lttak knldva jn
kolba. Mikor megkrdeztk, mi trtnt velem, elmondtam nekik. Beszltem a csodrl s magam
s Krisztusnak.
Az igazi bizonysgttel a kvetkez v nyarn trtnt. Az iskolm szuperintendnsa jtt hozz
sel. Meg vagyunk elgedve az n munkjval, Harold mondta, s a kvetkez vre 800 dollr
dkozunk adni. Sznetet tartott. De egy kiktsnk van. Szeretnnk, ha meggrn, hogy a
abbahagyja a Jzus Krisztusrl val beszdet.
Ha nem beszlhetek az rrl, tartsk meg a szerzdst vlaszoltam.
(Hazamentem s elmondtam Arlenenak, hogy visszautastottam a kvetkez vi szerzdst. Egsz
imdkoztunk, krve Istentl, hogy vezessen s adjon blcsessget. Msnap beadtam egy krvn
gy engedlyezzk visszatrsemet az elemi iskolba tancsad s vezeti minsgben.
Kt htig imdkoztunk Istentl vezetst krve, s hogy vezessen minket Pittsburgh krnykre
zt vehessnk a szolglatokon. prilis 17-n a postaldmban egy nagy, barna bortk volt. A
en megkaptam, amit krtem, s gy kezddtt: rvendnk, hogy rtesthetjk... Nemcsak kpe
ri diplommat elnyerni az ohioi egyetemen, de a jvedelmem is jval tbb lett, mint amen
nyit Conradban eddig kaptam.
Ltjk, semmi se lehetetlen Isten eltt. Istennl nincs olyan fokozat, amit az hatalma e
l ne rne. A szklerzis multiplex meggygytsa szmra nem nehezebb, mint a hdvmot megadn
bonyolult dolog? Nem, ez egyszer. Oly egyszer, hogy vannak, akik nem hiszik. n sem
hittem harminchrom vig.
MOST MINDEN MEGVLTOZOTT
Donald Shaw
Donald Shaw igen kpzett, evanglikus teolgit, felsbb, egyetemi tanulmnyokat vgzett lel
. Krhzi lelksz is volt Kansasban s Kansas Cityben.
Az egsz 1965. nyarn kezddtt. tmentem azon, amit mi, papok Dry spell-nek mondunk, s am
n halandzszsnak (szraz teolginak res beszdnek) fordtank le. Minden vasrnap pr
k ertlen beszdek voltak. Kevs rm, kevs hats s kevs er volt bennk. Knyszersg vo
l szinte lidrces volt szmomra tudva azt, hogy vasrnap beszlnem kell, mint a tbbi lelks
znek, s kiizzadtam valami prdikcit. Borzadtam a vasrnapi napfelkelttl. Ezt az llapot
asonlthatjuk egy baseball-jtkos letrtsghez, ami nha elfordul egy-egy jtkosnl. Jl
aival eljtt a szabadsgolsom ideje is, s felesgemmel, Pattal kirndulst tettnk a Red
ather Lakeshez, Coloradoban. Tudtuk, hogy ennek a gyerekek rlni fognak, s alkalmunk
lesz rokonltogatsra is Ne-braskban. gy reztem, hogy egy pap letben a vakci a legke
ebb id. A szolglatomtl val tvollt nha segtett. Klnben a rokonaimmal val egyttlt
pt hatssal volt fradt lelkemre. Nhny nappal megrkezsnk utn apm egy reggeli utn
on, elmehetnl az reg Mr. Hartmanhoz, mieltt hazautaznl.
Ki az a Mr. Hartman? krdeztem, s a msodik cssze kvmba tettem a cukrot.
Szomszdunk s j bartsgban vagyunk. Valamikor prdiklt, de mr visszavonult.
Nem tudom mondtam, s kifogson trtem a fejem, mikzben mama finom kvjt szrcsltem. M
oloradoba szndkoztunk menni. Hol is lakik? Mindjrt jobbra az utcban mondta apm szokat
lan hatrozottsggal. Csupn nhny percre van s megltogatod.
Kelletlenl mentem a ltogatsra s elindultam az rnyas utcn egy blokkal arrbb. Szp jli
ggel volt. Mg a termszet is telve volt vrakozssal. A Hartman-hz kicsiny volt s kopott
kinzs. Mikor kzelebb rtem, meglttam t a kertjben, sval a kezben. Krumplit kaplt.
flig volt csenevsz krumplival. Alacsony, fehrhaj emberke volt, s az arcn verejtk gy
. Hossz ujj, kk ingn is izzadsgfoltok voltak, amint a forr nebraskai napon dolgozgatot
t. Torkomat kszrltem s megszlaltam: Mr. Hartman?
Felnzett s pislogva kereste az les reggeli napfnyben, ki szlt hozz.
Tovbb mentem a szpen megkaplt krumpligy mentn. Ltta, hogy jvk, s felegyenesedett, l
z izzadsgot inge ujjval.
Mr.. Hartman, Donald Shaw vagyok mondtam, remlve, hogy nevemrl felismer.
Jjjn csak be, hadd fogjak kezet nnel, fiam mondta. Szerettem volna megismerni nt, mit
a az apja beszlt nekem nrl, n a protestns lelksz, nemde? Az ers napfny dacra szinte
etfeletti rm ragyogott az arcn. Szembl energia s leter sugrzott. Lenztem az apr k
teli kosrkra s megllaptottam, hogy nem ppen megfelel a terms. Arnoldban ebben az vb
urgonyaterms nagyon rossz volt. Mg az ottani legjobb kertszek is fejcsvlva beszltek r
. De Mr. Hartman ltszlag nem volt ennek tudatban. Krumplit sott s ugyanakkor dicstett
Istent. Csodlkoztam, hogy tud olyan boldog lenni? Mi a megelgedettsgnek a forrsa? kr
ztem magamtl. Itt l egy roskadoz reg hzban magnyosan. A krumplitermse elhibzott dolo
int van a tz napon, izzad, reg kora ellenre hajlong, mgis a legboldogabbnak ltszik min
dazok kztt, akikkel valaha tallkoztam. Mindezekre nem volt vlasz. Kzvetlenl beszlni k
dett nekem az rrl s Isten ldsrl az letben. Aztn felemelve szemt a kemny talajr
i kezdte a 19. zsoltrt: Az egek beszlik Isten dicssgt s kezeinek munkjt hirdeti az
at. Nap napnak mond beszdet; j jnek ad jelentst. Nem olyan sz, sem olyan beszd, amelyn
ek hangja nem hallhat. Szzatuk kihat az egsz fldre s a vilg vgre az mondsuk. A na
nlt bennk stort.
Fontolgattam, mit jelenthetnek ezek a szavak klns paradoxkppen a krumpligy mellett, m
ikor meglltott ezekkel a klns szavakkal:
Kijvetele az g egyik szltl s forgsa a msik szlig s nincs semmi, ami elrejtzhetn
ember! gondoltam magamban. A beszlgets az n egyhzamrl s a visszatrsem utni tervei
s arrl, hogy jra tanfolyamra megyek klinikai lelkszi munkm kiegsztse cljbl. Nagy
rntam s azt mondta: Jjjn be egy percre, Donald. Van valami, amit meg szeretnk mutatni
nnek.
Kvettem a hzba, leverte a fldet a kapjrl s a rgi falpcshz tmasztotta, ami a hts
Jjjn mondta, mg feltornszta magt a rgi falpcsn. A homlyos, egyszeren btorozott
zni kezdett egy rgi szekrny fikjnak zrjval. gy nzett ki, mint egy rgi spanyol kincs
mikor lassan felemelte a fedelt, a szentek szentje fnysugara ltszott benne.
Itt van az n legjabb termsem mosolygott, s elvett egy egszen modern knyvet. Megve
legismertebb rk knyveit. Nagyon vatosan, csaknem tisztelettel vette ki a Hiszek a cs
odkban c. knyvet s tnyjtotta. Ez egy nagy lenjr napjainkban a gygyts szolglat
lzist s pszichitriai gygytst tanulmnyozza, remlem, megnylik az elmje a szellemi
Szkeptikusan nztem a knyvet. Az elszt kzismert szakrt rta, s ez nmi tjkoztatst
Kuhlman szolglat minemsgrl. De ki volt ez a Kathrin Kuhlman? Mirt ez az elragadtats?
egsz pp oly klnsnek ltszott, mint ez a krumpliskertbeli prfta. Az id gyorsan mlt
locsdtam, csaknem dl lett. Mennem kell mondtam. A gyermekek szeretnnek felmenni a h
egyre s az ebd utn elindulunk. A fkkal szeglyezett utcn hazafel ballagva gondolataim
szellemi gygyuls felett jrtak. Ez az egy terlete volt a vallsnak, amit gondosan kerlte
m, mint a dgvszt, szeminriumi idm ta. Sokszor hallottam trtneteket azokrl, akik mve
a sajt nz cljaikra. Msrszt szerettem volna tbbet tudni errl, klnsen, mivel a kr
n lltam. Lehet, hogy ez tbb annl. Mikor visszatrtnk Conradba, elkezdtk szervezni az j
gyhzi vad terveinek kivitelezst. A tudomnyos metdusban gyakorlatom volt, de szerettem
volna sokkal tbbet tudni arrl a knyvrl. Kathrin Kuhlman tnyleg kpes csodkat tenni? A
tbl val gygyuls lehet valdi? Sok krdsem volt, amire nem talltam vlaszt. Conradban s
tvendgsgre kszltnk, s legidsebb fiam, Mrk tevkenyen ksztette el. Szndkunkban
hzunk 85. ves fennllst. A dolgok aktvan kvettk egymst, mint rendesen, de az volt az
hogy ezek az egyhzi programok, csoportok s ms j dolgok mind csak klssgek, s Kriszt
ogy ezeken kvl ll. reztem, hogy msok, mint n is, szeretnk, ha benn lenne, de nem tu
hogyan nyissunk Neki kaput.
Kt ht mlva Waterlooban voltam elfoglalva s meglltam a nyilvnos knyvtrnl. Csupn kv
tem, hogy miss Kuhlman knyve ott van-e a polcokon. Meglepetsemre ott talltam s elhatr
oztam, hogy kiveszem. Hazatrve olvasni kezdtem lassan, vatosan. Kritikval kzeledtem
ehhez az j kezdemnyezshez, s kzben ms knyveket is olvastam a Szellemmel val gygyt
etssel konstatltam, hogy mg a legnagyobb pszicholgusok is hv emberek voltak. Pldul C
G.Jung egyszer azt mondta: Az igazn vallsos ember... tudja, hogy Isten mindenfle klns
felfoghatatlan dolgot hoz, s a legklnsebb utakat vlasztja, hogy egy ember szvbe eljus
n. Ezrt mindenben rzi az isteni akarat lthatatlan jelenltt. s ismt ... ha a dokto
kvn egy emberi lnyen, el kell fogadnia gy, amint van. s ezt csak gy tudja valsgosan
tenni, ha mr ltta s elfogadta t gy, amint van ... A gygyulst vallsos problmnak is
jk.
Mindjobban ntt az rdekldsem.
A felntt fiatalok vasrnapi iskoljban a Cselekedetek Knyvt tanulmnyoztuk. Br a gygy
ekldsem egyelre elssorban iskols volt, nmi rdeklds tmadt bennem a csoport irnt. N
nyilatkoztak, de egyesek kimondottan elvetettk az egsz eszmt. Megllaptottam, hogy ne
kem nincs kell megtapasztalsom erre vonatkozlag, s ismtelten elolvastam Kathrin Kuhlm
ant, s tovbb Don Gross s Emily Gardiner knyveit, melyek a szellemi gygyulsrl szlnak
gondoltam, teljesen jl felkszlt vagyok, s jl elksztve ezen a tren a hagyomnyos egy
zend szolglatra. Sok pszichitriai knyvet is olvastam a krhzi psztorols s teolgiai
onatkozlag. Prdikciim tzdelve voltak ismert pszichitriai s pszicholgus rktl vett
Ms szval azt hittem, minden szksges anyagom megvan, hogy sikeresen szolgljak a XX. s
zzadban. Mikor olvastam, csodlkozni kezdtem: elg az n tudsom? Szemem eltt egsz ms,
te nylt meg a szolglatnak. Hol voltam egsz letemben? Id kellett hozz, hogy sszeegyezt
sem a csodlatos gygytsok eszmjt azzal, amit tanultam, mert amit tanultam, teljesen ell
enkez volt az ilyen idekkal. Nehz volt visszautastani azoknak a bizonysgttelt, akik m
gygyultak.
Termszettl fogva szkeptikus voltam, mert nagyon intelligens s szkeptikus csaldban ntt
em fel. Mi mindig a nevelsnkre voltunk bszkk. Megtisztelve reztem magam, hogy Amerika
egyik legjobb pszichitriai kzpontjnak nvendke lehettem. Ezt a kulturlis s intellektu
sorompt nehz volt lednteni.
Mikor az iskola 1966-ban vget rt, komolyan terveztk, hogy elfogadunk egy ajnlatot, m
ely szerint Kansas City vidkre mennnk, ahol felvennm krhzi lelkszi munkmat. gy terv
hogy az egyik krhzban kplnknt szolglnk, s tagja lennk a pszichitriai csoportnak,
gasabb rend munkt vgeznk a klinika programjban. Minden esetre kt httel elutazsunk el
rndulst tettem Waterlooba, hogy nhny knyvet visszavigyek a knyvtrba. Miutn behelyezt
t, klns rzsem tmadt, nevezetesen, hogy keresgljek a knyvek kztt. Furcsa, gondoltam
em ide, hogy visszahozzak knyveket, s nem, hogy msikat keressek olvasni. Mgis tkutatt
am egy halom knyvet s szoks szerint azon kaptam magam, hogy a Valls jelzs knyvek el
Na, jra itt van. Szinte kibkte a cm a szememet: Hiszek a csodkban. Flhangon csodlko
: mit akar mondani nekem Isten? Levettem a knyvet s forgattam a kezemben. Egyszerr
e valami eszembe tltt: vedd ki a knyvet s vidd haza. Mit? gondoltam. Hiszen mr ktsze
elolvastam. Klnben, nem egszen kt ht mlva elkltzm ebbl az llambl. Mit hasznl ez
Nem volt mit tenni, ers knyszert reztem, hogy hazavigyem a knyvet. gy, sajt bolondsgo
felett fejemet csvlva, visszatrtem az els pulthoz s kiklcsnztem a knyvet. Nos, mi k
tt, hogy ilyen bolondsgot tegyek? tprengtem, mikzben a kopott lpcsn lementem a kocsim
hoz. Msnap mr megtudtam.
Ks este volt. A szomszdom megmetszette a svnyt, s az utca tele volt szrva gallyal. B
ettnk, elg hangosan, mikor felnztem s meglttam, hogy Harold Selby jn az t szln imbo
, kt botjra tmaszkodva. Megdbbentett ez a valamikor leters fiatalember, akit letepert
a nagy nyomort, a szklerzis multiplex. Egy olyan kis vrosban, mint Conrad, az embere
k tbbnyire ismerik egymst. De mi nemrg kltztnk ide, s n egyszer vagy ktszer tallko
olddal. Megszltottam.
Mosolygott. Knos mosolygs volt. Nhny percig beszlgettnk. szrevettem, hogy nehezre es
szemt rnk sszpontostani. Rvidesen el is ment. Hirtelen feltmadt rszvtet reztem ir
yira nyomorult, remnytelen s szenved volt.
Harold, vrjon egy kicsit! Valamit akarok adni nnek! Besiettem a hzba s felkaptam a Hi
szek a csodkban c. knyvet s visszatrve a jrdn vrakozhoz, odaadtam neki. Ez egy kiss
nnek ltszik, tudom, de indttatva rzem magam, hogy odaadjam nnek s a felesgnek. Sok mi
en van benne, ami j szmomra. Ha nehezre esne olvasni, taln Arlene tudna segteni. Moh
nylt a knyv utn, aztn elimbolygott a hza fel. Nhny nap mlva visszajtt s a knyvr
zobnkban lltunk, s ezt mondta: Don, n hiszek ezekben a histrikban, amikrl olvastam. M
ne trtnhetnnek meg ilyenflk, ha valakinek hite van s igazn imdkozik Istenhez?
n egyiket se rtem mondtam. Lehet, hogy vannak valamifle erk, amelyek felszabadulnak
egy csoportban, amely teltve van vrakozssal s hittel. Szeretnm ezt tudni s megismerni.
szintn szlva, szmomra rejtly az egsz. Sznetet tartottam, kiss zavarban voltam azrt
mondani akartam: mellkesen nagyon krem, vigye vissza a Waterlooi knyvtrba. Mi a jv h
n elkltznk. j parkim Greeleyben (Kansas) csupn 12 mrfldnyire volt Osawatomie krhz
knt szolgltam msodmagammal. A munka nagyon rdekes volt. Adair, a komplexus egyik rsze
, a Menninger-fle terpit alkalmazta. Itt a kollgk rszrl szeretetet s megrtst tapa
ami munkmnak igazi rtelmet adott. Mind az orvosok, mind a pszicholgusok s a tbbi munk
atrs szintn tiszteltk a keresztyn hitet, s a betegeket is biztattk, hogy ugyanilyen m
atartst tanstsanak. A kplnfelgyelk mrhetetlen trelemmel s jakarattal rendelkeztek
inkbb reztem Krisztus jelenltt ezek Kztt a megtrt emberek kztt az llami krhzban,
klvrosi trsasgok kztt, melyek a divatos egyhzakban tmrltek.
Mita eljttnk Conradbl, nem hallottam semmit Selbyk-rl. A legnagyobb munkban voltunk,
kor Pat s n levelet kaptunk Arlenetl, amelyben Harold csodlatos gygyulsrl szmolt be
burghban. Meg voltam lepve. Alig tudtam elhinni. De nem tudtam ktelkedni Harold i
gazmondsban. A krds most mr az volt: Tarts lesz-e a gygyulsa?
Kzben Harold beiratkozott az ohioi egyetemre s meghvott, ltogassam meg a tavaszi nnep
ek folyamn. Valami llsrl is sz lett volna. De engem ms rdekelt valami szilrd talaj
stem, amire a szellemi letem tmaszkodni tudna. Igaz, hogy mr vek ta megtrtem, de rezt
, hogy a szolglatomban hinyzik az rm, lelkeseds s er, amire nagyon nagy szksgem let
a. Hogy tudnk a hitrl prdiklni, mikor az n hitem nagyon gyren csordogl? Visszaemlkez
arra, amit Smuel Shoemaker irt: Ha hitet akarsz, menj oda, hol hit van. Taln ez volt
, ami arra ksztetett, hogy megltogassam Haroldot. Nem tudtam egszen hitelt adni a l
elkesedsnek s az lland optimizmusnak, amit a tle kapott levelekben talltunk. n rgebb
oltam keresztyn, mint . Ktfle teolgit tanultam s keresztyn pszicholgit. s most it
hogy alapja lenne mindennek hit nlkl.
Nem tudom megosztani a gylekezetemmel azt, amim nincs mondtam Patnak egy reggel.
Ha Isten valami j terletre trt be, amint Harold rja, megyek, s megkeresem. Nemcsak ltn
i akarom Haroldot, hanem magamnak is meg kell nznem ezt a csodaszolglatot. Ezrt men
tem n a kvetkez pnteken felfel a Camegie Hall lpcsin. Nagyon vegyes trsasgban tall
m, akik majdnem kt ra hosszat vrakoztak. Szegnyek s gazdagok, felsbb, alsbb s kzpo
ek, kpzettek s egyszer emberek gyltek itt ssze igazi gylekezetet alkotva. Az egyik vr
oz ott a lpcsn dr. Thomas Asirvatham volt, kitn sebsz az ismert Dindiguli (India) szem
krhzbl. Valami tovbbkpz tanfolyam miatt jtt az USA-ba. Meggyzdse volt, hogy ez a m
a Szent Szellem munkja. Ha valaki, akinek ilyen rangja van, hisz, gondoltam akkor
n mrt ktsgeskednm? A szolglat megkezddtt s n csodlkozva figyeltem r, hogy az em
pcsoldtak bele dicstve Istent s hlt adva Neki. Az volt a ltszat, mintha csakugyan jel
lenne, ami szinte thatotta az atmoszfrt. Ez a valami nem volt analizlhat. Teltve lts
tt lenni ez a jelenlt agap-szeretettel, rmmel, remnysggel s megelgedettsggel.
Drga Uram, szeretnm megkapni, amit szmomra tartogatsz imdkoztam. De, Istenem, ha meg
teszed, tedd azt, krlek, j, termszetes, nyugodt, tiszteletremlt mdon. Semmi rzelmess
e legyen rszemrl bizonysgttel! Amint a szolglat folytatdott, imdsgom gy vltozott:
it akarsz, elfogadom. Legyen meg a Te akaratod! Aztn megtrtnt. gy tetszett, mintha I
sten szeretete lejtt volna, s lnyemnek minden atomjt betlti. j hitet, j remnyt, j
ertem. A hely megtelt Isten dicssgvel. Valami olyat reztem, amit Jnos rezhetett, mikor
szellemben volt az r Napjn, s lerta Krisztus jelenltnek vghetetlen voltt, megmrh
Akrmi trtnt, olyan volt, mintha egy vilgttorony fnye hatolt volna be egy hideg, halot
presbiterinus papba, s n azonnal zleltem a Szent Szellem teljessgnek j bort. Mr el
am, hogy ezt a Vigasztalt grgl Parakltosznak hvjk. Azt tanultam, hogy a keresztyn
n, de nem mindenkinek van meg a teljessge. Els tapasztalatom arra vezetett, hogy e
lhiggyem, hogy velem volt, de csak gy, mint ahogy velnk van a nap egy felhs napon.
De most a felhk eltakarodtak, s a napsugr valsgosan ttrt s minden egyszerre j s de
Mieltt hazatrtem, mg egy msik Kathrin Kuhlman szolglaton is rsztvettem. Ezt a pittsbur
ghi alsvrosi First presbyterin Churchben tartotta. Ez ugyanazon vrakozs, remnysg, buz
hit jegyben folyt le. Tallkoztam ennek a nagy egyhznak a lelkszvel, s mindketten oszt
oztunk abban a meggyzdsnkben, hogy ezekben a napokban mennyire kinyilatkoztatta magt
a Szent Szellem. letemben a nagy vltozs az, hogy a Szentrs megelevenedett elttem. Term
zetesen a Biblia ugyanaz, amelybl ezutn is prdikltam, de most mskpp. Msmilyen, mert a
zent Szellem, Aki ihlette azokat, akik megrtk, most engem ihletett meg, hogy szere
ssem s megrtsem azt. St megtanultam azt, hogy az r Igje megnyilatkoztatik nem ervel,
m hatalommal, hanem az n Szellememmel mondja a seregeknek Ura (Zak. 4,6.).
Miss Kuhlmannak levelet rtam. Taln ez jobban kifejezi mindazt, amit szval el tudnk m
ondani: Remlem, n mindig gy fogja lefolytatni szolglatait, mint most, s sohase fog elk
edvetlenedni vagy megszomorodni az egyhziak hidegsge miatt, akik gnyoldnak a hiten s
a csodkon s Krisztuson, Aki a vizet borr vltoztatta. Ezek a szkeptikusok taln mg jaka
tak is, de elvakultsgukban azt teszik, ami mg hihetetlenebb: a bort vzz vltoztatjk.
megldott, Szent Szellem kinyilatkoztatsa ltal, csodval s ihlettel borr vltoztatott vi
t a humanizmus vizv, Sabellianizmuss vltoztatjk, s az rks Pelagianizmuss, amely ol
a thatja napjaink teolgijt.
Mg egyet. Tudja-e n realizlni, miss Kuhlman, hogy a Szent Szellem megszentelse s erej
e ltal n pontosan azt teszi, amit napjaink szekulris pszichoterpija megksrel alkalmaz
, de amit sokszor elhibz? Az n szolglatnak sikerlt eljutnia az rzelmek gygytsra.
Dr. Robert White a Harvard egyetemrl, aki a mi felsbb oktats iskolnk abnormlis pszich
irl szl tanknyvt rta, a pszichoterpirl gy emlkezik meg, hogy az korrektv rzel
dja-e n, hogy n a szolglata ltal gyakran ppen ezt viszi vghez? A Szent Szellem ltal
mcsak a flelem, bosszvgy, harag s ktsgbeess negatv rzelmeivel foglalkozik, mert ott
egy klnleges Jelenlt, mely a rszvt valsgos dinamjv vltozik, gyengdsgg, mlyenj
jsgg s klnlegesen szeld dicsrett s imdatt az ldott Megvlt, Jzus Krisztus ir
A mi modern egyhzaink tele vannak j emberekkel (j a sz szoksos rtelmben), akik megrm
arra a gondolatra, hogy a vallsban rzelem legyen. Ha jl tudom, Clovis Chappel volt
az, aki egyszer azt mondta neknk, hogy hallotta egyszer, amint egy nagyon lblcselke
d gylekezet lelksze va intette hveit a vallsban val rzelmek veszlytl. s ugya
ta: megfigyeltem, hogy a brelt szkek, amiken ltek, tbb rzsrl tettek tanbizonysgot,
z emberek.
Milyen tragikus, hogy mi, humanistk, humanizmusunkban arra trekednk, hogy fljnk attl a
bizonyos ertl, amely gygyt.
LETRT GALLYACSKK
Dora Lutz
Elszr Dra s Joe Lutzcal Akronban tallkoztam, ahol autogrammal lttam el a knyvemet. A
atal pr szernyen jtt be, s a kedves, szke asszonyka mosolyogva mondta: azrt jttnk, h
megmondjuk nnek, milyen sokat tett n Joenak s nekem s a szemei megteltek knnyel. A so
k ott ll ember miatt keveset beszlhettnk de , sohase fogom elfelejteni a kzfogsunka
fiatal frj arct.
Csak ksbb tudtam meg, mirt jttek. Dra gy mondta el pkem ksbb:
Ngy nappal karcsony eltt volt, s mr az utols ajndkok is be voltak csomagolva s elre
z alagsorban. Kevs h esett az Ohio vidkn, s Joe megtiszttotta a konyha ablakt. Mg mu
eltti kvjt kortyolgatta, gy szlt: gy ltszik, fehr karcsonyunk lesz, kedves. Odamen
megleltem, mg mindketten gynyrkdtnk a szp ltvnyban. A hz mgtti t puha fehr ta
. Lgyan hullt a h s meggylt az gakon s a fenyk tin, melyek az ablak eltt lltak. Ak
gy kvt? krdeztem. Sietnem kell mondta Joe, s kezdte felvenni a kabtjt. Az ilyen id
ok televzi van, amit javtani kell. Megcskolt s az ajt fel indult, mikor meghallottuk,
ogy az egyik fiunk lefel jn a lpcsn.
Els sznidei napjuk volt karcsony eltt. Miki nyolc ves, energikus s lelkesed volt, ber
ant a konyhba s felugrott egy szkre, hogy elrje Joe nyakt. Apu, apu, vigyl magaddal!
Joe trfsan letette t a fldre: apunak sok dolga lesz ma, fiam. Taln majd mskor. De apu,
ma nem kell iskolba mennem. Tudom, de nem ma reggel. Nem akarod, hogy ma elvgezze
m minden munkmat, hogy karcsonykor veletek lehessek?
Hurr! kiltotta Miki adok egy cskot, ha lehajolsz hozzm.
Joe lehajolt s Miki cuppans cskot nyomott az arcra. Akkor aztn meghallottuk Steviet,
aki tz ves volt s fentrl kiablt: Vrj meg, apu, mutatni akarok valamit. Joe rm nzett
hzta a szemldkt: mit kapott? Mr mennem kell.
Tegnap ta dolgozik egy polgrhbors kpen. Azt hiszem, most mr befejezte, s meg akarja m
atni, mieltt elmgy.
Joe az elszoba fel ment, mikor hallotta, hogy Stevie lefel indul a lpcsn. H, maradj ot
t! kiltotta Joe. Nem tudod lehozni azt a nagy dolgot. Tartsd ott! De apu, azt aka
rom, hogy lsd!
J, akkor maradj ott nevetett Joe, s a kabtjt a dvny karfjra tette. Knnyebb apunak
ie, mint neked lejnni onnan. Felrohant a lpcsn, s pillanatok mlva ismt lent volt. Felv
ette a kabtjt s az ajt fel sietett. Este tallkozunk mondta, s az ajt bezrult mg
log volt, amit az utols pillanatban mg meg kellett tenni: sts, tisztogats, s dszts.
hamar vgeztek az utols falatjukkal, mikor kopogtattak az ajtn. Tbb szomszdos fi jtt,
legen beburkolva kbtokba s flkre hzott sapkval lltak az ajtnylsban. Stevie s Mik
utottak s kikiabltak: Egy perc alatt kint lesznk. Visszafutottak a hzba kabtjukrt s
ztyjkrt. Ma kiprblom azt a j csuszkt a kanyarban hallottam, amint gyorsan ltztek.
ttam a hts ajtt s kiengedtem ket, aztn utnuk nztem egy percig az vegajtn t, mg f
a garzstl a jrdig, csszklva s szaladva.
Becsuktam a bels ajtt s a konyhban foglalatoskodtam. Hamarosan visszajnnek merengtem.
Hideg van, s nem j nekik sokig kint lenni.
Karcsonyi nekeket zmmgtem, mg a reggeli ednnyel vgeztem, s valami vajat kezdtem keve
a stemnyhez. Hsz perc mlva, mikor ppen a stbe tettem az els stemnyt, csengettek a
ktnyembe trlve kezemet az utcai ajthoz mentem, mg mindig zmmgve. Egyik szomszdunk
, hziruhja fl sietsen feldobott kabtban s fejt kendvel takarva, hogy a csavarok ne
ak. Arca spadt volt s feldltan nzett ki, s dadogva beszlt.
Dra, trtnt valami amint beszlt, kis kd jtt ki a szjn.
Visszatartottam a llegzetemet a hideg miatt, ami krlttem terjengett, s behatolt a hzba
. Mi a baj? krdeztem. nehezen tallta a szavakat. Kt fi mondta beleesett a tba.
szem, a tieid.
Nem! kiltottam, s lltam hitetlenl, elkbulva. Nem! Nem lehetnek k! ppen most mentek k
csszklni a kanyarba. A szvem a torkomban dobogott, amint a kanyar fel nztem ... res vo
lt.
Vedd fel a kabtodat mondta, majd megmutatom, merre vannak.
Valahogy visszamenekltem a hzba, felkaptam a kabtomat s kibotorkltam az ajtn. Ttovzt
Nincs erre semmifle mocsr. Tvedtl.
Van itt egy nagy mocsr az bl kanyarulatnl. Sohase jrtl mg arra?
Fejemet rztam, s futva indultunk a befagyott bln t. Nem lehetnek k mondogattam magam
n. des Istenem, krlek, ne k legyenek.
Egy kis domb tetejre futottunk s ott kitrult elttem az risi, befagyott mocsr. Ott ll
kezemet a szmra tve s nztem a borzaszt jelenetet odalent. A jg innens oldaln emberc
rt llt. Kt rendraut g lmpkkal parkolt szorosan a vz mellett. Lttam kt frfit st
htukon bvrfelszerels. Aztn felemeltem szememet s az a stt, homlyos folt a jg felsz
nekem ... mint a hall szeme. Kt kis lbnyom vgzdtt a lyuk szln. Lttam, hogy a jtsz
reglettek az egyik aut mellett, s tudtam, hogy Stevie s Miki ott van a jg alatt.
Sikoltozni szerettem volna. gy reztem, elvesztettem az eszemet. Csak lom ... lidrces
lom gondoltam. Mindjrt felbredek s elmlik. De tudtam, hogy nem fogok felbredni. Tud
m, hogy nem mlik el. Tudtam, hogy ez a valsg, s nem brom ki.
Joe s n katolikusok voltunk, de nem volt szellemi letnk Nem volt l hitnk Istenben, s
k azrt mentnk templomba, mert megkvntk. Mgis, gy tz vvel ezeltt elkezdtem hallgatn
Kathrin Kuhlman adsait. Joe nehezmnyezte, hogy szeretem ezt a programot, s tbbszr me
gfenyegetett, hogy sszetri a rdit, ha ezt a ni prdiktort hallgatom.
Az elmlt tz v alatt hetenknt tszr hallottam ezt a hangot. De sohase tudtam eddig, hogy
a prdikcik milyen hatst gyakoroltak rm, amg ezen a napon lenztem a dombrl a befagyo
a. Le akartam rohanni a dombrl s belevetni magamat a jeges vzbe a gyermekeim utn, de
meglltott egy hang: Lgy csendesen s tudd meg, hogy n vagyok az Isten!
Megdermedve lltam a helyemen. reztem, hogy amit most felismertem, az Isten ereje,
ami thatott. maga hasznlta fel miss Kuhlman szavait s hangjt, hogy szljon hozzm a sz
ettp borzalom idejn.
Lecsendesedtem, csaknem nyugodt voltam. Lehajtottam a fejemet s vrtam. Ismersk segtet
tek a hazamenetelben a hbortotta kis hzunkba.
Mire hazartem, a hz telve volt emberekkel. A helyi protestns lelksz eljtt. Bartok s s
mszdok siettek hozznk. Mindenki segteni akart, de senki se tudta, hogyan. Rendrsg s ri
porterek jttek. A hz megtelt emberekkel s n reztem, hogy visszatr a rgi pnik. Krem,
el valaki Joet mondtam. Mr megtettk mondta valaki.
jra hallottam miss Kuhlmant, amint mondja: Ameddig Isten a trnjn van, hallja s vlaszo
l iminkra, s minden jra fordul.
, szeretnm, ha hinni tudnk ebben mondtam. De hiszek benne. Kell, nincs ms remnysgem.
ementem a hlszobba s bezrtam az ajtt. Halk szirnabugs... megtalltk az egyik fit.
eim eltt megjelent a kis, fagyos test, amint kihzzk abbl a lyukbl. Rajta van a kis tfa
gyott kesztyje aminek a htn kis kacsa van s lettelenl fekszik a jg szln vzben.
z, brsonyos szempillk most le vannak csukva.
Trdre hulltam az gy mellett. Drga Jzus zokogtam krlek, vedd le ezt a terhet rlam.
tudom levetni, imdkozs kzben nagy nyugalom szllt rm. Hirtelen kiegyenesedtem. Mi trt
velem? gondoltam. Ez nem n vagyok. Meg kellene rlnm. Ehelyett nyugodt vagyok. Ert r
tem tramlani testemen. risi er volt. Oly ers voltam, hogy fel tudtam volna emelni a h
t. Az n kicsinysgemet semmisgemet sszekapcsoltam az nagysgval. Mindegy, mi trt
ase fogsz lesllyedni, legyzettetni, ha Jzusban vagy hallottam az ismers hangot.
Hirtelen kitrult az ajt.
Megfordultam. Joe markolta a kilincset, csuklin a csontok fehrek s az arca hallspadt.
Ajkai kkek s fagyosak a hidegtl, hangtalanul mozogtak.
Nagy Isten, mennyire hasonlt Steviehez! Szerettem volna magamhoz vonni, mondani n
eki valamit, hogy minden rendben van. Ehelyett gy szltam: A fiuk ... Jl vannak? sik
oltotta rjngve. Nem, szltam nyugodtan. Megfulladtak. Joe megfordult s trohant az ajtn.
Azt hittem, hallotta a szirnt... ha tment a vroson a rendel mellett... mit gondolhat
ott, mikor megllt a hz eltt, ami tele volt emberekkel ... mit rezhetett most?
Utnamentem a lakszobba s mg jkor, mert lttam, hogy a falhoz lki a lelkszt.
Nem kell nekem semmifle pap ordtotta. A fiaimat akarom!
ttmolygott a szobn, testt rzta a zokogs s egy pamlagra hanyatlott.
Megrkezett a mi fiatal papunk. Ksznttte a lelkszt s azt mondta neki, hogy majd intz
dolgot. Joe fel menve kiss ttovzott, aztn a vllra tette a kezt. Erre nem ksztettek
t a szeminriumban mondta halkan.
Joe elveszett volt, sszetrt. Tudtam, hogy egy verset se tud a biblibl, csupn a Miatynk
ot s az dvz lgy Mrit tudta. Ez most nem volt elg, s n tudtam ezt. Isten ebben az r
es ert adott nekem. Nem ismertem magamra. Sok tennival volt. Valakinek azonostani k
ellett a gyermekeket. Valakinek rendezni kellett a temetst. Valakinek felelnie ke
llett a riporterek krdseire. Valakinek beszlnie kellett a rendrsggel. Isten adott nek
em ert, hogy mindezt nyugodtan, jzanul elintzzem. Joe a dvnyon lt, srt s a kezt tr
sgora megprblta vigasztalni, de rzketlen volt, csaknem delriumban.
A rendrsg tudatta velem a rszleteket. Miki a jgen keresztl beesett a vzbe s Stevie, m
or ltta, hogy eltnik a jeges vzben, odarohant, hogy segtsen s felkiltott: Testvrem! M
or a lyukhoz rt, a jg betrt, s elnyelte t is Mikivel egytt. A mocsr harminc lb mly
Majdnem egy ra telt bele, mg megtalltk a holttesteket. Egy szomszd a krhzba ksrt, h
onostsuk a fiukat. Joe eljult a folyosn s gygykezelsre szorult. n mellette maradtam,
a szomszd megnzte a testeket s pozitvan azonostotta ket.
Mikor hazartnk, a temetkezsi vllalkoz vrt az ajtban. jra gy reztem, mintha sszero
inte kvlrl nztem magamat, mint egy trgyilagos idegen, akinek a negyvenkilenc kils test
hibtlanul mkdteti valaki. Emlkszem, Joe azt mondta: Isten, mi az, ami fenntartja? N
em tudta, hogy Isten volt az. Joe bebotorklt a konyhba s egyms utn tlttte magnak a w
yt. Megrkeztek a szleim s ltva Joe llapott, apm blcsen eldugta a vadszpuskjt. Mg
a temetkezsi vllalkozval beszltem, Joe cltalanul vndorolt szobrl szobra, mintha ker
alamit. Teljesen kptelen volt felfogni, ami trtnt. Msnap reggel a temetkezstl kocsi j
, hogy elvigyen minket megnzni a fiukat. Borzaszt hideg volt, hfvssal, mikor a kpolnh
rtnk. A vllalkoz srgette, hogy menjnk be, mieltt a bartok jnnek. Ez volt a legnehe
ltni ket. jra reztem, hogy az a nagy er ramlik t rajtam, krlttem, bennem. Tudtam,
s az. Michael, nyolc ves, stt hajjal, a jobb oldalon volt. Stephen, aki tz ves volt s
olyan szke, baloldalt. Odamentem Steviehez s a vllra tettem a kezem. jra hallottam mi
ss Kuhlman hangjt, amint a hallrl beszl, sajt apja hallrl. Olyan, mint mondta
hvelye. Felnztem s ksznetet mondtam Jzusnak, mert velem volt. reztem nagy szeretett
irntam, s valsgosan gy reztem, hogy velem egytt zokog.
tmentnk Mikihez. is ugyanolyan fehr koporsban fekdt. Mindig egyforma holmikat kaptak.
Rnztem Joera, aki mellettem llt, az arca eltorzult. Megprblt szlni. Lttam, hogy mozo
a szja, de nem jtt ki rajta hang. Szorosan mellette lltam, tkarolva mindkt karommal.
Mi van, drgm? suttogtam.
Oda szeretnk menni n is, ahol k vannak... Hiszen olyan rtatlanok voltak! s tz ves h
nk ta elszr hallottam Joet imdkozni: , Isten, tgy engem oly rtatlann, mint ezek a ki
uk. Oda akarok n is jutni, ahol k vannak.
Hirtelen eszembe jutottak Joe szavai, amit mondott azon az utols reggelen Stevien
ek: Knnyebb apunak felmenni, mint neked lejnni onnan. Taln, gondoltam, ez mindkettnk
re ll.
Az elkvetkez napok telve voltak rnnyal. A temets szombaton volt a St. Matthews Churc
hben, utna a szertarts fagyos szlben. Nztem a kis ajndkokat, amit a fiuk az iskolban
inltak, s amit az emeleten hagytak, mieltt elmentek meghalni. A legjobb mamnak s pap
ezen a vilgon ...
Az rnyak mlyebbek lettek s jszaka lett. Elmlt a karcsony, majd jv is. Joe mindig elm
zajosan nnepelt azeltt, de most otthon lt a csendes hzban s srt. A hz telve volt eml
kel. Az res szkek, ha ebdeltnk. A gyrtt ruhk a szekrnyben. A fikok tele alsruhval
. Ilyen holmival volt tele a hz.
Aztn jtt az els iskolai nap az jvben, amikor el kellett mennem az osztlyukba s kirmo
a padjaikat. Ceruzikat, paprjukat s a tbbit. Ennyi maradt bellk.
De voltak emlkek is. , milyen emlkek! Az a dlutn, mikor ott lltam a nappaliban s hall
tam az iskolabuszt megllni a hz eltt. A leszll gyermekek nevetse s kiltozsa les k
tt a szvembe. Az ablakhoz siettem s behztam a fggnyt, hogy ne halljam a lrmjukat. Min
g hallottam, mikor Miki s Stevie hazajttek, lblva a tzraistskjukat vagy hlabdzva.
A harmadik napon, mikor behztam a fggnyt, hallottam, mintha a rdin ugyanaz a hang sut
togn: Nem szmit az, ami veled trtnik; az a fontos, amit teszel azzal, amid maradt.
Ksznm, Istenem suttogtam s kinyitottam a fggnyt elhatrozva, hogy fellemelkedem a b
.
Nem gy volt Joeval. llandan srt. Kptelen volt dolgozni. Nem tudott aludni. Nem tudott
enni. Mg ltzni se tudott magtl. Minden, amit tenni tudott, az volt, hogy vndorolt a m
agnyos hzban, trdelte a kezt s srt. Az asztalnl zokogsban trt ki. Fogyott s hallr
ta magt.
Megprbltam rvenni, hogy hallgassa miss Kuhlman adsait a rdiban, de az agya tlsgosan
t volt, hogy meg tudja rteni. Nagyon sajnltam, mert olyan volt, mintha elvesztette
volna az letben val tjkozdst. Nha ott lt az asztalnl s prblta hallgatni, de a
yszerre csak zokogsban trt ki. A haja kezdett hullani. Rettenetesen nzett ki beeset
t arcval s vreres szemeivel. Aztn, mindennek tetejbe jttek a kitsek. Mint Jbnak a B
, az egsz testt nagy, fj sebek bortottk. Senki se tudja elkpzelni a fjdalmat, mely t
lelkt emsztette.
Lemondott az igazgathelyettesi llsrl egy televzijavt trsasgnl, s az a veszly f
fel kell mindent adnia. Mr hirdetst is tett kzz egy jsgban. Elvesztette minden kedvt
munkhoz, a nevetshez, az egsz lethez.
Hetek mltak el, mg vissza tudta magt knyszerteni az llsba. Akkor egy dlutn a post
e csupn felletesen ismert, megllt az zlet eltt. Rszvtt fejezte ki Joenak a vesztesg
t, majd egy nagyon klns dolgot mondott neki: Mr. Lutz, bzik n Istenben? Joe elszr s
te magt, aztn zavarba jtt. De aztn ltta, hogy a posts szintn jt akar neki, s gy f
n, szoros kapcsolatban vagyok az egyhzzal. Nem beszltem az egyhzrl mondta a kis posts
kedvesen. Azt krdeztem, hogy bzik-e Jzusban? Ez gy szakadt Joera, mint egy tonna k. l
ete folyamn az els eset volt ez, mikor valaki elvlasztotta az egyhzat Jzustl. Elszr
lott arrl, hogy a kett klnbz lehet.
Dlutn Joe hazajtt s elmondta, milyen hatst tett ez r. Nhny nappal elbb volt nlunk
azt ajnlotta, hogy imdkozzunk halott gyermekeinkhez vigasztalsrt. A protestns lelkszt
is meglltotta, s Joe krdsre, hogy Mit tegynk?, azt ajnlotta, hogy olvassuk a 23.
Ez vigasztal mondta. De most, els zben ajnlotta valaki, hogy prblkozzunk Jzus Kri
. Joe elkezdett naponknt beszlgetni a postssal, mikor az hozta a kldemnyeket. Egy nap
on hozott Joenak egy Jnos evangliumot. Joera ismt nagy hatst gyakorolt. Ezen az estn
hallottam, hogy a padlson matat. Mit csinlsz, Joe? krdeztem, attl flve, hogy esetleg
agyonlvi magt. Mit keresel ott fent?
Percekkel utbb lejtt egy rgi Biblival a karja alatt. Tudtam, hogy van valahol szlt. A
z a te rdiprdikl asszonyod azt mondja, hogy ha valaki a Biblihoz tartja magt, nem tv
t. Ht elkezdem olvasni. Megtrt a hangja s zokogni kezdett. Ha van valami, ami hozzse
gt, hogy a fiukhoz menjek, meg akarom tenni. gy kezdte intenzv kutatst, mely egyik zsk
utcbl a msikba vezetett, mg vgre kibukkant a siktor vgn a vilgossgra.
Joe minden reggel korn kelt s misre ment a St. Matthews templomba. Minden rdiprdiktor
meghallgatott, aki a levegt bombzta. Isten keressben megmozgatott minden kvet.
Aztn egy este, nhny hnap mlva megmondtam neki, hogy levelet rtam Kathrin Kuhlmannak. M
it rtl? krdezte.
Megrtam neki, hogy mennyire velem volt letem legsttebb riban. s hogy az Krisztusban
pozott lete adott j remnyt.
Taln neked van j remnysged mondta Joe, s szemeiben megjelentek az rks knnyek. De
ncs semmim.
Megprbltam vigasztalni, de felkelt az asztaltl s bement a nappaliba. Tudod, mi trtnt
elem ma dlutn? krdezte. Vezettem az utcn s elkezdtem srni. Minden, amit tenni tudok,
srs. Letrtem az trl. Tegnap, mialatt valakinek a televzijt nztem, egy kis jtksze
mgtte elrejtve. Azonnal srni kezdtem, ott nyomban. Nem akarok mst, semmi mst, mint ltn
i... ltni a fiaimat. jra zokogni kezdett: Nem tudok msra gondolni. kt httel ksbb Jo
jtt a munkbl s gy szlt: Tudod, mi jsg? A te prdikl asszonyod a vrosunkba jn s
knyvre. Menjnk majd el hozz. Alig tudtam hinni a flemnek. Miss Kuhlman Akronba jn. s
e, a frjem, aki egykor azzal fenyegetett, hogy sszetri a rdit, kr engem, hogy menjek e
l vele hozz. Mr korn ott voltunk, de a sorban llk mr az utcn voltak. Ott lltunk s
amint alrja a knyvt. Nem tudtam levenni rla a szemem. Oly lnk s ragyog volt, telve
Aztn mi kerltnk sorra. Bemutatkoztunk, s n azt mondtam: Taln emlkszik mg, hogy nhn
zeltt rtam nnek egy levelet s megrtam, mennyire megldott minket, mikor a fiaink vzbef
tak.
h mondta felkelve az asztaltl. Termszetesen emlkszem. Imdkoztam nrt. Hogy tudtam vo
elfelejteni azt a szp, meghat levelet? s mieltt vlaszolni tudtunk volna, egyik kezt az
n fejemre, a msikat Joe vllra tette s hangosan imdkozni kezdett. Ott, az zlet kells
. Imdkozott az dvssgnkrt s hogy a Szent Szellem szlljon le rnk.
Mikor kimentnk az zletbl, Joe arca sugrzott az rmtl. Meglelt s azt mondta: Drgm,
egynk Youngstownba s meghallgatjuk a prdiktornt. Taln ez a vlasz a sok imdsgomra.
A kvetkez vasrnap Joe mr korn felkelt s elment a korai misre, mint szokta. Aztn viss
s mi elhajtottunk Youngstownba a szolglatra. Ez utn az els szolglat utn tudtuk, hogy
ha egyltaln van vlasz a mi lelki keressnkre, az Kathrin Kuhlman szolglata alatt van. R
zt vettnk ezeken a szolglatokon Youngstownban. Kezdtem szrevenni, hogy Joe megvltozi
k. Abbahagyta a dohnyzst, s egy napon, mikor fent voltam, hallottam, hogy a pincben
matat. Kinztem az ablakon s lttam, hogy a sajt gyrtmny italt hozza fel. Mire lemente
kezdte elgetni. Csendben lltunk ott s nztk, amint g.
A szolglatok utn tbbszr elfordult, hogy Joe hozzm fordult s azt mondta: Majdnem kimen
m ma az oltrhoz, de valami visszatartott.
1963. mrciusban, tizent hnappal Miki s Stevie elvesztse utn az, ami visszatartotta Joe
t, felolddott. Egyms mellett lltunk az oltr elttre hvsnl, s Joe azt mondta: Kimegye
em jssz?
Belekaroltam s megindultunk. Hallottam, amint Joe sr vgig a hossz ton. Aztn csatlakozt
unk a sokasghoz, akik az auditriumban ell lltak. Oly kzel lltunk az emelvnyhez, amily
kzel csak lehetett s hallottam, amint Joe felzokog: Jzus, nagyon szomor vagyok. s se
nki, sohase fogja megtudni, milyen rm fakadt a lelkembl ebben a pillanatban. reztem,
hogy Joe jjszletett egy j letre s n vele egytt szlettem jj.
Aztn reztem, amint egy szeld kz a vllamon van s felnztem. Miss Kuhlman volt ott rk
al s hvott, hogy menjnk a mikrofonhoz. Nem tudom, emlkezett-e rnk, s hogy ltott meg a
an a nagy tmegben.
A mikrofon eltt lltunk. Mirt jttek elre? krdezte, s Joera nzett.
Miss Kuhlman felelte , a hangja recsegett, de ers volt. Ltnom kell a fiaimat. n most
ksz vagyok egytt lenni jra a fiaimmal.
Lthatja a fiait. Velk lehet az rkkvalsgban, ha Jzusnak adja a szvt. Mert Jzussal
y szorosan fogtam Joe karjt, hogy attl fltem, elszoritom a vrkeringst. pedig odaford
t az ott lev mintegy tezernyi f tmeghez s azt mondta: n ma elfogadom Jzust Megvltmn
Ezen a napon leszllt rnk az r dicssge. Azta Isten eszkzl hasznlja Joet, hogy csal
hrom tagjt megnyerje a Jzus Krisztusban val hitre, beleszmtva beteg apjt, aki csak n
tel ezeltt ment elre. Az n egsz csaldom is megtrt. s most, tbb vvel ksbb, a tizen
kik a szomszdunkban laknak, azeltt jtsztrsai Mikinek s Stevienek, nlunk gylekeznek B
tanulmnyozni s velnk egytt jnnek Youngstownba a szolglatokra. Joe kocsijban egytt m
k imdkozni s bizonysgot tenni.
A legdicsbb az, hogy a Szent Szellem felhasznlt minket arra, hogy tbb, mint szz prt m
eg tudjunk vigasztalni, akik kis gyermekket vesztettk el.
Nemrg a Biblia olvassa kzben rbukkantunk egy helyre, mely Isten greteit egyben tartalm
azza. A 2 Smuel 12,33-ban, mikor Dvid fiacskja meghalt s a kirly abbahagyta a bjtlst
t mondta: De most, hogy meghalt, vajon mirt bjtlnk? Vajon visszahozhatom-e azzal? n me
gyek hozz, de nem jn ide vissza nhozzm.
Ekkor visszaemlkeztem azokra a szavakra, amelyek akkor oly incidensszeren hangzott
ak, mgis prftikusak voltak: Knnyebb apunak felmenni, mint neked lejnni hozzm. Nem cs
nyebb, hanem dicssgesebb is!
A TE LNYODDAL IS ...
Charles Wood
Senki se olyan szegny, mint akinek csak pnze van, s nem hldatos.
A Charles Wood csald egyike a leggazdagabbaknak a vilgon. Gazdagok a hlban is, mert
Isten csodlatos dolgot cselekedett a lnyukkal, Sheryllel.
Charles Wood tagja egy nagy amerikai egyesletnek s jelenleg ellenre egy nagy clevel
andi testletnek.
1962-ben nagyobbik lnyunk, Sheryl, aktiv atletizl, 13 ves volt, aki ppen most lpett az
iskola nyolcadik osztlyba Az elz nyron , s tizenegy ves hga egy ifjsgi tborban v
l mindenben rszt vettek, kezdve a baseball partin s a prnaviadalokon. Sheryl a veze
t minden vidmsgban. Dlutnonknt hangos az udvarunk a kiltozsoktl s kacagstl. Az a
eryl lnksge tbb kemny tst okozott a fejre, akkor nem ltszott jelentsggel brni. M
lnk, tevkeny, trfakedvel tizenves volt.
Aztn egy htf reggel felesgemet Gwent felhvtk telefonon, hogy az iskolban Sheryl elju
folyosn. Gwen az iskolba sietett. Mire odart, Sheryl jobban lett, de Gwen hazavitt
e. Msnap Sheryl elment az iskolba. Szerdn az irodmban hvtak fel. Sheryl ismt eljult,
em tudtak sszekttetst kapni az desanyjval. Termszetesen ott hagytam az irodt s az is
hajtottam. Kiss spadtan s ijedten, de teljesen jl rezte magt Sheryl. Mgis, ezen a d
beszltem a hziorvosunkkal.
Miutn az orvos megvizsglta Sheryit, semmi okot nem ltott arra nzve, hogy ne engedjk i
skolba jrni. Azt ajnlotta, hogy ha ismt trtnne valami, azonnal hvjuk t.
A kvetkez napon jra felhvtak az iskolbl. Sheryl harmadszor is eljult. Kptelenek fel
ni t, s bevitettk a krhzba Bereba, kivizsglsra.
A krhzba rohantam de Sheryl addigra visszanyerte eszmlett. Mgis ott hagytam. Amikor e
ljult, a feje odakoppant a padlhoz, s ezrt a doktor rntgent ajnlott. Ez megtrtnt. t
a koponyjt s a gerinct, hogy megllaptsk, mirt vannak az julsok.
Mivel a vizsglat eredmnye hatrozatlan volt, a doktor nhny napi pihenst ajnlott, s to
megfigyelst a krhzban. De itt is volt egy julsa, mikzben karosszkben lt.
Mivel nem volt hatrozott diagnzis, megengedtk, hogy hazajjjn, s jra kezdje a tanulst
kvetkez hetek folyamn tbb jabb julsa is volt, s gy rezte, mintha csengetnnek a fej
napon azt mondta, hogy az iskolban a lnyok egymst szurkltk valami tvel, s semmit se
tt a jobb karjban.
Az julsok mind gyakrabban jttek el, s mind hosszabb ideig maradt ntudatlan. Mind nehez
ebb vlt szmra az iskolba jrs nemcsak a hinyzsok miatt, hanem a csngets miatt
nden nap panaszkodott. Egy jjel ksn arra bredtem fel, hogy jajgat s sr. Berohantunk a
szobjba s lttuk, hogy a fejt fogja s elre-htra hajlong az gyban. A fejem, apu, g
a szt akarna repedni.
Az egyedli, ami elnyomni ltszott a szortst, a rdi hangja volt. Oly ersen ordtott, ho
csald nem tudott tle aludni. Sheryl a kis rdijval ment aludni teljes hangervel. Ks
osontam a szobjba s elzrtam a rdit, s gy tudtunk nmi nyugalmat tallni. Vgl, nove
n megvizsgltattuk Sheryit a clevelandi klinikn. Megfigyeltem az els vizsglatot. A do
ktor vett egy tt s gyengden megszrta a homlokt itt-ott. A baloldalon rezte, de a jobbo
n nem. Ugyanezt a vizsglatot tette a hasn, majd a talpain, ugyanilyen eredmnnyel. Lt
hatlag elvesztette rzkenysgt a teste jobboldaln. Azt is megtudtuk, hogy dupln lt s
fln nem hall.
Mindazonltal ami legjobban megijesztett minket, az a vltozs volt, amin a megjelense t
ment. Mindig olyan szp, forms gyermek volt. Most szrevettem, hogy a jobb szemhja lec
sng s fokozatosan kezdett gy kinzni, mint egy abnormlis gyermek.
November kzepre fejfjsa olyan komoly kezdett lenni, hogy egy hten hrom napig is otthon
kellett tartanunk. Elvesztette az erejt is. Egy este tompa puffanst hallottunk Sh
eryl szobjbl. Berohantunk, s jultan, lettelenl talltuk az gya mellett.
A szvem a torkomban dobogott, mikor felvettem s sikertelenl lesztgettem. Sehogy se s
ikerlt fellesztennk. Az n elkeseredsemet csak a helyzet remnytelensge mlta fell. Az
ktettem s imra hajtottam a fejem. Mikor felnztem, lttam, hogy Carol az ajtban ll, s g
rmeki arca spadt a flelemtl, s szeme kitgult a rmlettl. Nagy Isten, mrt kell neki e
? nygtem. Ezen az estn Sherylt bevittk a klinikra. Hazamenetelnk nyomott hangulatban
trtnt, s gy ltszott, az egsz vilg sszeomlik. Sem Gwen, sem n nem aludtunk az j ht
a szomszd szobbl hallottam Carolt, amint lmban zokogott. Krlek, Uram, tgy valamit
m. Krlek, segts!
Msnap gy tizenegy rakor felhvott a krhzbl egy orvos. Sheryl jl van mondta, de regg
zllt az gybl s jra eljult, s megttte a vllt, mikor elesett. Megrntgeneztk s a
karja eltrt egy hvelyknyire a vlla alatt. A jobb vllban a csont szilnkosra trt. Ebd
egltogathatjk, de meg kell mondanom, hogy gipszben van.
Mi trtnt? krdeztem magamtl, mikor letettem a kagylt. Minden olyan jl ment, s most m
n elromlott. Az egyhznl diaknus s pnztros voltam s szellemileg tjkozott, de ez mr
mint amire felkszltem. reztem, hogy valami szrnyen rossz kvetkezik, de teljesen tehe
tetlen voltam. Gwen elhvta a lelkszt. Nyjas s rokonszenves volt, s eljtt a hzunkba, h
y imdkozzon velnk.
Carol is elhatrozta, hogy akciba lp. Egy dlutn, mg mi Gwennel Sherylt ltogattuk a kli
kn, levelet irt. Anlkl, hogy tudtuk volna, hallgatta Kathrin Kuhlman adsait a rdiban.
ezte nyugtalansgunkat s tudva, hogy valami nagyon rossz trtnik a nvrvel, lelt s le
Kuhlman egyik knyrg imjt. Mialatt nem voltunk otthon, elment a msfl mrfldre lv p
lba s elkldte. Hrom nap mlva az orvos hvott minket s elmondta, hogy j rntgenfelvtel
t Sheryl karjrl. Az j kpeken lthat volt, hogy a kar nem volt eltrve, csupn csnyn
Egy technikus rosszul ltta a kpet. Mindenesetre az, hogy az imdsg s a kar gygyulsa ta
oztak, Gwent arra brta, hogy fontolra vegye egy Isteni gygyuls lehetsgt. Ez kezdete v
t annak, ami mindnyjunk szmra j let tjra nyitott lehetsget. Sheryl kt htig maradt
Egy egsz sereg vizsglatot ejtettek meg rajta, belertve az agy elektromos hullmainak
vizsglatt is. Kiderlt, hogy az agy egy rsze nem funkcionl megfelel mdon, s ez az ok
julsoknak. Mgis, ttovztak egy bizonyos diagnzis kimondsban. Elszr hallottam az or
ezt a szt: roham. Mieltt elhagyta a klinikt, Sheryl gygyszereket kapott, amelyeknek c
skkenteni s enyhteni kellett a rohamok lefolyst. Azt tancsoltk, hogy csak akkor menje
iskolba, ha kpes r.
De a rohamok folytatdtak s minden esetben ltszlag kiss tovbb tartottak. Az iskola ell
megrtek voltak s rokonszenvvel kisrtk Sheryl sorst, st az igazgat azt ajnlotta, hog
kzeli ismershez menjen lakni, aki vigyzna is r. A helyzet nagyon komoly volt, s a klin
ikn tapasztalt esetbl megrtettk, hogy nem lehet egyedl hagyni. Vigyztunk, mikor a lpc
le- vagy felment, de ez nem volt mindig lehetsges. Gwennek a hztartssal volt dolga,
nekem meg az llsom utn kellett nzni. lland aggodalomban ltnk.
Karcsony eltt, mg Gwen s Sheryl bevsrolni mentek egy nagy ruhzba, Sheryl ismt elju
ttk egy krhzba, de mikor jobban lett, elbocstottk. mbr valahogy tvszeltk a karcso
felettnk lebegett egy stt felh, mely ismeretlen veszlyekkel fenyegetett.
Minden nap hozott valami okot az elkeseredsre s ktsgbeessre. szrevettk, hogy a rohamo
gyakoribbak s ersebbek lettek. Nha napokig kimaradtak a rohamok mskor tbb is volt egy
nap alatt. Mikor az nnepek utn visszatrt az iskolba, el kellett fogadni azt a tnyt,
hogy a nap folyamn rohama lesz, sokszor az asztala eltt.
Biztos vagyok benne, hogy kell valami helynek lennie, ahonnan segtsget kaphatunk.
Ezen az jjelen alzatosan, szintn imdkoztunk Isten segtsgrt.
Janurban hallottam egy orvosrl, aki sikerrel gygytott hasonl bajban szenved betegeket.
Clevelandban a legtiszteletremltbb neurolgus volt. Elhvtuk s megvizsglta Sherylt. Ut
behvott minket. Sherylnek mondta a fejn baloldalt srls van, ami befolysolja az ag
a reflexeket, amik a jobb oldaln vannak. Semmi ktsg, hogy a diagnzis, mely epilepszit
llaptott meg, helyes. Nem tudtam hinni a flemnek: epilepszia! Mg hozz azt is mondta,
hogy a legslyosabb formja.
Az orvos mgis btortott minket s azt mondta, csaknem garantlhatja, hogy a rohamokat csk
kenteni lehet az orvossgok szedsvel gy vente kt alkalomra. Ez volt az els btorts,
tunk, s rmmel mentnk haza remnykedve a jvben s az orvossgok meggrt csodlatos hat
A kvetkez hnapok alatt sokat tanultunk az epilepszirl. Megtudtuk, hogy elszr van egy
ektromos ram, ami vgigfut az agyon, mint ahogy a hz elektromos vezetkn tszalad. Ha val
ami srls van a vezetkben, rvidzrlatot okoz s ksz a roham. Azt is megtanultunk, hogy
pilepszis esetek 95 %-a agysrls folytn keletkezik, vagy a szletskor, vagy ksbb. Teh
az tsek, amiket Sheryl a fejre kapott az elmlt nyron, fokozottan fontosak voltak ebbl
a szempontbl. Ezek okozhattk jelenlegi llapott. Jelenleg nincs erre gygyszer, sem gygy
md. Nha, ritkn, az agy opercija fel tudja oldani a helyzetet, de sokszor egy kra is ha
sznl. Meg lehet lltani mondta az orvos de sohase gygyul, is intett, hogy legy
e hagyjuk jbl elesni, mert ez vgzetes lehet. Azt tancsolta, hogy tiltsunk meg minden
aktivitst, mint szs, biciklizs s ms sportok. Klarinton szokott gyakorolni, s ez is t
zr vezetett rohamra, gy nem volt tbb kpes jtszani az iskolai zenekarban. gy Sheryl ak
atltikval tzdelt lete beszklt. Ttlensgre lett krhoztatva. l letmdra knyszerl
hamai folytatdtak, mg pedig ijeszt mrtkben. Elszr nyugodtan eljult, most pedig mr d
tagjait s kaplzott, ha rohama volt. Gyakran erszakkal kellett sztnyitnom az llkapcst
hogy el ne harapja a nyelvt, mert a fogsora kz szorult. Mg mrskelt aktivits miatt is
szlyben volt. Hallottuk, hogy egy fiatal a frdkdba fulladt rohama alatt, s ezrt mg job
ban aggdtunk. Sheryl hallsa is j aggodalomra adott okot, mert kt szakorvos is megllapt
otta, hogy elvesztette a hallsa 60 szzalkt a jobb fln. Tavasz jttvel hetenknt kt-h
s doktorhoz mentnk vele. Akkor egy elirt gygyszer a foghsn daganatot okozott, ami a f
oga fl ntt. Fogsebsznek kellett eltvoltani.
Tehetetlenl nztk lenyunk hanyatlst. Az egsz megjelense megvltozott. Mozdulatai lass
ak. Az orvossgok sokszor imbolygsra ksztettk, mintha rszeg lett volna. Sokszor egy szk
be, vagy a falba kapaszkodott jrs kzben, hogy tmasztkot nyerjen. mbr nagyon fjt a sz
gyekeztnk megtartani az er ltszatt nemcsak Sheryl miatt, hanem Carol eltt is. De bell
eztk, hogy minden remnynk elveszett.
Ktsgbeesett voltam. Baptista diaknus vagyok gondoltam , aktvan rszt veszek egyhzam
en megmozdulsban, de ez eltt tehetetlenl llok. Sohase fordult el, hogy isteni gygyul
mdkozzak. A bibliai napokban trtntek csodk, de ksbb nem. Ezt tudtam.
Napjainkban orvosok s polk, s csodatev gygyszerek ltal trtnnek a gygyulsok. Enn
r csak azon vettem magam szre, hogy imdkozom ahhoz az Istenhez, akirl azt hittem, h
ogy tbb nem tesz csodt, olyan csodt, amilyenre neknk Sheryl szmra szksgnk lenne.
Gwen kezdte hallgatni Kathrin Kuhlman adsait a rdiban. Titokban azt hitte, hogy She
ryl trtt karja az imdsgra gygyult meg. Engem is r akart venni, hogy hallgassam. De
iktorok nem frtek bele az n teolgimba. letem folyamn azt tanultam, hogy a nknek ninc
guk a frfiakat vezetni. Mint diaknus, a tbbiekkel egytt mindig arra trekedtem, hogy nk
ne juthassanak be ebbe a sttusba. Ha ni misszionriusok ltogattk meg egyhzunkat, minde
nt elkvettnk, hogy ne hasznlhassk a szszket, hanem csak nk eltt beszlhessenek vagy
ek bizonysgttelt.
Azonkvl elnke voltam egy msik jelentkeny evangelizcis tancsnak, melynek egyrszt az
adata volt, hogy a misszionriusokat fellvizsglja s ajnlatot tegyen klnfle testletek
z egyik f elvnk az volt, hogy ni misszionriusok ne tanthassanak frfiakat mg idegen f
em. gy, mikor Gwen azt mondta nekem, hogy Sherylt elviszi egy gygyt szolglatra Pittsb
ghba, amit egy n vezet, nem akartam beleegyezni. Semmit se akartam tenni, semmi kzm
nem lehetett egy hitbl val gygyulshoz klnsen, ha azt n vezeti.
Sok olyanrl hallottam, aki magrl llit valamit mondtam. Erre Gwen kijelentette, hogy
miss Kuhlman nem lltja magrl, hogy gygyt.
Lefegyverezve Gwen lland duruzsolstl s attl, hogy miss Kuhlman nem tulajdonit magnak
hatalmat, kt httel ksbb, mikor Gwen jra krte, hogy elvihesse Sherylt Pittsburghba, von
akodva br, de beleegyeztem. Elksrte ket Gwen atyja s nvre, Eunice.
Miutn a szolglat megkezddtt, Gwen apja azt mondta: Nem gondolod, hogy le kell vinned
Sherylt az emelvnyre krni, hogy miss Kuhlman imdkozzk rte? Gwen nem ismerte a szolgla
t rendjt s bizonytalankodott. De mikor Eunice karon fogta Sherylt s azt mondta: Gye
re, Sheryl, lemegynk Gwen beleegyezett. Flton az auditrium hts lpcsjn lefel Sher
ult s klns tekintettel nzett a nnjre. Mi a baj, drgm? krdezte Eunice. Nem tudom.
ttant a flemben. Hallok. Br Eunice s Sheryl nem is hallottk, miss Kuhlman e pillanat
ban megszlalt az emelvnyen: Valakinek megnylt a hallsa. Gwen azonnal Sherylre gondolt
nem kevss lepdtt meg, mikor miss Kuhlman lejtt az emelvnyrl s Sheryl s Eunice fel
n a terem hajjban. Miss Kuhlman kinylt s gyengden megrintette Sheryl fejt. Az azonnal
fldre hanyatlott Isten ereje alatt. Gwen magn kvl volt az mulattl, s mikor az elcsa
ban tallkoztak, knnyek rasztottk el a szemt.
Mialatt visszakocsiztak Clevelandbe, a kis zarndokcsapat mg mindig mulatban volt. jr
a s jra elismteltk, amit lttak s hallottak. Sheryl hallsa vgrvnyesen meggygyult,
pp annyira el volt ragadtatva, mint a nvre. Ezen az jszakn Gwen ezt mondta nekem: Ha
Isten meg tudta ezt gygytani, pp gy meg tudja gygytani az epilepszijt is. Mgis,
soda volt is elksztve Sherylnek, mg nem lttuk semmi eljelt. Ezen az jjelen jra roham
lt.
Miss Kuhlman vasrnap szolglatot tart Youngstownban. Mirt ne mennnk mi is el? Az egyhz
nl vllalt ktelezettsgeim s ms ktelessgek miatt szksges volt otthon maradnom, gy h
p mlva kerlt sor az tra. Kzben Sheryl rohamai mind rosszabbak lettek. Nha kt rn t i
ott, s a teste ebben a sokkos llapotban nagyon lassan gygyult. De kzben meg kellett l
laptanunk, hogy nemcsak testileg vltozott, hanem a szemlyisge is. Nagyon lzadoz lett,
s ezrt lland feszltsgben ltnk miatta. Nem szerettk Sherylt fenyteni, mert ez jabb
vltott volna ki. Carolra is gondolnunk kellett, de mgse hagyattuk, hogy Sheryl min
dent a maga feje szerint tegyen Mit tehettnk?
gy ltszott, mintha semmi se menne jl. Gwen fradsga s kimerltsge szemmel lthat volt
nkkal ellenttben Sheryl rohamait nem szntettk az orvossgok. Csaldi letnk gy ltszo
lik a terhek alatt. Semmi se mutatta ezt jobban, mint Gwen magatartsa s kijelentse,
hogy inkbb ltn Sherylt halva, mint ilyen llapotban lve, ami, gy ltszik, a sorsa lesz
Mikor Sheryl elrte 14. szletsnapjt, egyhzunkban misszis konferencia volt. A konferenci
a vgn, mikor felnztem, lttam, hogy az n szomor lnyom elrejn s Isten szolglatra a
ett. Mikor ezt lttam, fejemet csvltam a sznalomtl. Szegny gyermek, mit adhat Istenn
Mit tud tenni Isten egy elformtlanodott testtel, beteg aggyal?
Sheryl a valsgban kimaradt az iskolbl az v vge eltt kt httel. A rohamok most majdne
nknt jttek, s nem lehetett tudni, meddig tartanak. Tanti engedtk, s gondolom, fknt c
a btorsgt. gy terveztk, hogy jnius msodik hetben kezdjk meg vakcinkat. Volt egy
idken s n t kzben tba akartam ejteni Youngstownt is. Egy httel induls eltt Sherylne
gkeservesebb rohama volt. Csaknem vgzetess vlt.
Szombaton jfl fel kezddtt. A nappaliban ltnk, Sheryl a dvnyon. Hirtelen felugrott
ndta: , apu ... Aztn lemerevedett. Odasiettnk, hogy felfogjam az essben, hogy ne essen
a kvzasztalra. Gwen segtett kinyjtztatni a dvnyon, mg a teste az egyik grcsbl a
t. Testnek minden izma megfeszlt, az kle oly ersen ssze volt szortva, hogy lehetetle
volt kinyitni. Minden ermet ssze kellett szednem, hogy sztfesztsem az llkapcst, hogy k
endt tegyek kz. A roham nem akart felengedni, gy krlbell msnap dli egy rig. Vgl
neurolgust. Azt ajnlotta, hogy adjunk be neki valami orvossgot. Ha nem hasznl, vigyk
a krhzba s majd megltjuk, mit tehetnk vele. Gwen s n a dvny kt ellenttes oldaln
eltartani Sheryl hnykold testt. Idnknt megprbltam beadni neki valami pirult, de a r
ovbbi egy rig folytatdott folytonos rngatzsok kztt. Istenem, imdkoztam elkesereds
osan. Krlek, segts rajtunk!
Akkor majdnem hallhatan hallottam egy hangot, egy bibliai mondst, amit Gwen s n is n
agyon szerettnk: Kilts hozzm s megfelelek s nagy dolgokat mondok neked, s megfogh
atlanokat, amelyeket nem tudsz. (Jeremis 33,3.).
Nagy bkessg szllt rm, mg ismteltem ezeket a szavakat. Lenztem a mi vonagl, grcsben
slnyunk testre s tudatosan az r gondjaiba ajnlottam. Pillanatok mlva reztem, hogy val
ennyire megnyugszik a teste. A rngatzs cskkent, s az arcra bkessg kltztt. Mly l
Felemeltem, karjaimra vettem s a nappalibl felvittem t a lpcsn a sajt szobjba. Gwen
m ment, hogy megvesse az gyt, s gondosan betakargattuk. Ezen az jszakn bren fekdtem a
ss hajnal megjelentig ... nagy dolgokat mondok neked s megfoghatatlanokat, amelyeket
nem tudsz ... Ezek a szavak jutottak folyton az eszembe s klns mdon megnyugtattak. Eg
y ht mlva, vasrnap reggel elindultunk nyaralsunkra. Elszr Youngstownba hajtottunk, hog
y rszt vegynk Kathrin Kuhlman szolglatn a Tambaugh Auditriumban. Mivel ksn rkeztnk,
Carol az emeletre ltek, Sheryl s n a fldszinten talltunk helyet a harmadik sorban.
A zene mennyei volt. Az egsz szolglatban volt valami lettel teljes. letemben elszr tud
tam rezni Isten Szellemnek jelenltt az istentisztelet rsztvevi kztt. Mi is nekeltn
kkel egytt gy a szolglat flidejig. Akkor Sheryl hozzm fordult s egyszeren azt mondta
u, n meggygyultam.
Hangja halk s bizakod volt. A szemei gy csillogtak, mint a csillagok a tli gbolton.
Hogyan ... hogy tudod? krdeztem, s dadogtam hitetlensgemben.
Nem tudom, apu suttogta de gy rzem, mintha valami lejtt volna s elvette mind a fejem
rl, ami nyomta. A csengets is elmlt. A szemem sem fj. Nem fj a fejem. Meggygyultam, ap
u, tudom. gy reztem, mintha Isten rtette volna az ujjt a fejemre s minden fjdalmat elv
ett volna.
Mlyen a szembe nztem s az n szemem megtelt a ritkn jv knnyekkel. Megprbltam szln
dtam. Lehajoltam hozz s megleltem, megcskoltam mindenki jelenltben. Megfeledkeztem rl
hogy vannak krlttnk, akik figyelik a kis drmt apa s lenya kztt.
Azt hiszem, a munksok egyike szrevette, hogy valami trtnt, mert miss Kuhlman, mikor
szlt neki, odajtt s n egyszerre csak azt lttam, hogy mellettnk ll. Az egsz arca csup
solygs volt, s szemei ragyogtak. Drga Jzus mondta halkan teljes szvnkbl ksznjk
Megflemltve tmolyogtunk fel. Miss Kuhlman szelden megrintette Sheryl arct, mire az a S
zellem ereje alatt a fldre esett. Ez egy csodlatos gygyuls szlt hozzm miss Kuhlman.
ten fel akarja hasznlni ezt a kislnyt, hogy bizonysgot tegyen az hatalmrl. Ezt is t
te. Az n sajt hitem is ersdtt. Szemtl-szembe tallkoztam egy csodval s tudtam, hogy
idtl kezdve cselekedeteim s azok kvetkezmnyei hitre vannak alapozva gy, mintha tuds
nne.
A szolglat utn visszamentnk a kocsihoz s egytt kszntk meg Istennek, amit cselekedett
yetrtettnk abban, hogy a csodt, amiben rsznk volt, hittel el kell fogadni.
Folytattuk nyaralsunkat. Tbb, mint 24 ra telt el Sheryl legutols rohama ta a leghossz
abb id, ami hnapk ta szabadnak engedte t. Az orvosok azt mondtk, hogy nem helyes orvos
sgot adni neki, ha nincs folytatlagosan rohama. Ezen a dlutn ht lyukat ment velem a g
olfplyn. Az orvosok azt is mondtk, hogy nmi megerltets rohamot vlthat ki. Sheryl gyen
volt s fradt, de ez egszsges kimerltsg volt. Msnap gy egy v ta elszr szn
ama. Tbb nem ktelkedtem. Meggygyult! Ettl kezdve Sheryl teljesen tadta magt Isten gon
iselsnek, s nem hasznlt tbb sem orvossgot, sem orvosi kezelst nem vett ignybe. Ks
lyamn Sheryl jra elment ugyanabba a tborba, ahol az elz nyron volt. Mindenben rszt ve
s djat nyert.
Egy vvel ksbb Sheryl belpett a new-yorki Houghton Academybe, ahol klnfle atltikban
tt kikpzst: lnyok futballjban, kosrlabdban stb. Tbb djat is nyert sportversenyeken.
Az olvas bizonyra megfigyelte, hogy milyen rmmel mondom el lmnyeimet, melyek szmomra
bak minden eddigi lmnynl. De minden rzelem kzt a legdrgbb a hla. Sz ki nem fejezhet
amit rzek. Csupn csak hlnknak adhatunk kifejezst Isten irnt azzal, hogy mindenkinek e
lmondjuk, amit a csaldunkkal cselekedett.
AZ ORVOS PROBLMJA
Robert S. Hoyt M.D
Dr. Hoyt 1925-ben Koreban szletett egy misszionrius sebsz fiaknt. A kaliforniai egyet
emen szerzett diplomt, s orvostovbbkpz tanulmnyokat folytatott patolgibl a Cambridg
yetemen. San Franciscban specilis praxist folytatott.
1967. novemberben egy ks vasrnap dlutn ott lltam San Franciscban a Civic Aditorium e
gy evanglizcis sszejvetel utn, melyet Kathrin Kuhlman tartott. Elg klns hely egy o
or szmra! letemnek sok vt tltttem orvosi tanulmnyokkal s orvosi elksztkben, mel
s tudomnyos gyakorlat kvetett. Ez id alatt a test anatmiai s pszicholgiai elvltozsai
nulmnyoztam, amelyet a beteg llapot idz el. A patolgus az emberi testben a betegsg ere
dett, termszett s a modern orvosi eszkzkkel a betegsg lefolyst vizsglja.
Keresztyn misszionrius csaldban nevelkedtem. Legkorbbi emlkeim kz tartozik, hogy imd
a trdeltnk a szobnkban a mindennapi szksgletnkrt s az egyhzrt. Tizenves koromban
l Jzus Krisztust Megvltmnak, s vezetett t minden veszedelmen a II. vilghborban, mi
tonai szolglatot teljestettem a lgiernl. A hbor utn indultam az orvosi iskolba. De
nyossgom mind gyengbb lett. Az orvosi elkpz harmadik vben egy keresztyn doktor azt m
a nekem, hogy az n keresztyn letem nem is ltezik, rlk, hogy megmondta, mert ez fordul
t volt az letemben. 1965-ben Etipiba mentem egy vre, hogy a Hail Szelasszi egyetemen m
egalaptsam a patolgia tanszket. Azrt mentem, hogy eleget tegyek annak a vgyamnak, hog
y a vlasztott orvosi tren Istent szolgljam, mint nem hivatsos orvos-misszionrius.
Mg Afrikban voltam, szemtl-szembe tallkoztam Isten valsgos hatalmval. Klnsen nagy
t rm egy rmai katolikus nvr, egy misszionrusn, akinek nagy szeretete s egyttrzse a
kel rendkvl meghatott. Lttam, amint Gbriel nvr tkarolta a leprsokat, tuberkulotikuso
olyanokat, akiknek borzaszt kitseik voltak a brkn. Mg sohase lttam ilyen szeretetet
an mkdni, s meg kellett llaptanom, mennyire res, ertlen az n letem. Kezdtem vgyako
n szeretete s ereje utn a sajt letem szmra, s ez a problma mg mlyebben rdekelt, m
Afrikban tlttt vem alatt megfigyeltem a Szent Szellem csodlatos mkdst a Wallamo tar
n. Ennek a trtnetnek a rszletei, melyek a II. vilghbor alatt jtszdtak le, Raymond D
vben vannak megrva Tz a hegyekben cmen.
Hrom misszionrius ment a hegyekbe, a Wallamo Provincebe szvrhton (ez az egyedli szll
volt akkor). Hrom v kellett, mg megtanultk a bennszlttek nyelvt, s tovbbi egy v,
tudjk nyerni a harminct bennszltt szvt. Akkor az olaszok bejttek Etipiba s kizt
iusokat, mivel mgttk nagyon kisszm bennszltt llt, akik keresztynek voltak. Egyedl
sfordts Jnos evanglium maradt utnuk, t v mlva az egyik misszionriusnak megengedtk
atknt visszatrjen Etipiba. Hallotta, hogy igen ers keresztyn mozgalom van a Wallamo P
vinceben. Hrom hnap mlva vgre kierszakolt egy ltogatst a dlnyugati vidkre, s ott e
int tzezer fnyi gylekezetet tallt. Szinte elllt a llegzete. A tartomnyban teljes jj
t falvak voltak, s ami mg meghatbb, risi mdon virgzott a hitbl val gygyuls. Bnk
tak.
A helyzet az volt: mikor lefordtotta az evangliumot, majd sietve el kellett menekln
ie, nem volt r ideje, hogy figyelmeztesse ket, hogy a csodk ideje elmlt, s hogy a cso
dk, amiket Jzus tett a Szent Szellem ereje ltal, ma lehetetlenek. Az j keresztynek ol
vastk az evangliumot, hittek s imdkoztak s Isten megmozdult. Hittem a misszionriusok s
ikernek s bizonysgttelnek ezekrl a csodkrl Etipiban, s visszatrtem az USA-ba, cs
Szellem erejt a modern idk Afrikjban. Csodlkoztam, mirt nem mozdul meg ilyen mdon Am
ikban is.
Hazatrsem utn hat hnapig ersen dolgoztam nagyon ersen krhzi laboratriumunkban
s. Kevs szabadidm alatt megprbltam j felszerelst s szemlyzetet szerezni a laboratri
, amit Etipiban elindtottunk. Nagyon nagy szksgt reztem, hogy letemben tbb legyen I
Tudtam, hogy van egy hatalom, Aki kpes csodkat tenni, mert errl els kzbl hallottam Et
ipiban, de hol tallhatunk ilyen hatalmat Amerikban?
Azt gondoltam, hogy a misszionriusok ismerhetik a vlaszt, ezrt elkezdtem olvasni mi
sszionriusok letrajzt, egyiket a msik utn. Egy napon egy keresztyn knyvkereskedsben
etrajz utn kutatva rtalltam John Sherryll knyvre: Ms nyelveken szlnak. Nem tudtam s
arrl, hogy a Szent Szellemmel be lehet telni, mg el nem olvastam a Guidepost magaz
in eme munkatrsnak knyvt s beszmoljt. Ezen az jszakn az r hitet adott nekem, hogy
, hogy bekltzik az letembe erben, ha imdkozom a Szent Szellem kitltetsrt s keres
tem le, hogy hittem, msnapra megvltozott leszek, s mikor felbredtem, dicssges reggel v
olt. A menny lejtt s lelkemet dicssg tlttte el. Jzus olyan kzel volt, mintha fizikai
jelen lett volna, jrklt a hzban t a szobkon. Hirtelen nagy sszefggst fedeztem fel l
te s az rkkvalsggal. Beoltott szlvessz voltam, s az ereje s szeretete ramlani
keresztl. Azta sohase voltam olyan, mint azeltt, s a valsgnak ez az rzse Krisztussa
ak ersebb vlt. Ezutn hallottam Kathrin Kuhlmanrl s tervbe vettem, hogy elmegyek egy sz
olglatra a Memorial Templ-be, Nob Hill, San Franciscoba. Ott sok minden trtnt, amit
nem tudtam megmagyarzni orvosi tudsommal a kznsges betegsg lefolysrl. Az egyedli
, hogy Istennek magasabb trvnyei vannak, mint azt orvosi s tudomnyos trvnyekkel meg tu
dnnk magyarzni. A Memorial Temple szolglaton, amint ott lltunk, vrva az ldst, figyelm
t megragadta egy atya s gy 14 ves fia, akik az emeletrl jttek le. Az atya arcrl nem l
etett leolvasni, hogy mul-bmul-e, fl, vagy hitetlen-e. Akkor, egsz vratlanul, szgyen n
kl zokogni kezdett. Amint lertek az emeletrl, a fi tadott miss Kuhlmannak kt hallksz
azt mondta, szinte igazolsul: Hallok. Mozdulatlanul lltunk, egy hang se zavarta a cs
endet. Az apa gyorsan elmondta a trtnetket. A fels emeleten llt fival egytt, mikor a
hozzfordult s azt mondta: Apm, n hallok. A fi mindkt hallkszlket kihzta a flbl
gy tkletesen hall. Ez igaz volt tudtam. A kvetkez hnapok folyamn ltogattam ezeket a
lglatokat s vgl Pittsburghba hvtam Kathrin Kuhlmant s azt mondtam: Pittsburghba megyek
, s szemlyesen meg akarom vizsglni azokat, akik meggygyultak Isten ereje ltal az elmlt
vben. gy reztem, kzeledem problmm megoldshoz.
Krdeztem. Vizsgltam. Ellenriztem. Teljesen meggyzdtem arrl, hogy Isten mg mindig vgh
sz csodkat. Kathrin Kuhlman szolglatn t j terlett fedeztem fel a hitnek az l Kriszt
Mgis, a legnagyobb csoda inkbb a megvltozott let, nem a megvltozott test. A sebsz t t
plntlni egy szvet, de nem az letet!
Sohasem fogom elfelejteni, mikor fiatalok szzai jttek elre, hogy j letbe lpjenek, bv
be; csapatostl jttek, s az emelvnyen lltak a Shrine Auditriumban Los Angelesben, 7.000
bizonysgtev, felemelt kezekkel s krve Istent, vltoztassa meg az letket.
Mindig vissza fogok emlkezni egy fiatal prra, akikkel egytt lltam az emelvnyen s hzas
eskjket ismteltk meg msodszor is. Mr vlflben voltak, mert a frfi alkoholizmusa po
tatta az letket. De Kathrin Kuhlman egyik szolglatn megvltozott az lete s elfogadta K
sztust Megvltjnak. Felesge vatosan, de megrtssel figyelte hnapokon t, s vgl is
eresztyn csaldd lettek s elfoglaltk helyket a trsadalomban, mint tisztelt s hasznos
ai a kzssgnek.
Dr. Alexis Carrol, Nobel-dijas orvos, aki elsknt tenysztett ki l szvetet az emberi tes
ten kvl, az n rzseimet is summzta egyik knyvben (Voyage to Lourdes, Harper, 1950):
Mint orvos, lttam embereket, miutn nem kaptak semmi kezelst, felplni betegsgbl s b
csupn az ima ereje ltal. Ez olyan er a vilgban, amely lthatlag fellmlja az gynevez
mszeti trvnyeket. Az az alkalom, mikor az imdsg drmai mdon teszi ezt, csoda nven
ozva. De lland, nyugodtabb csoda megy vgbe rnknt az emberi szvekben, akik felfedeztk
gy az imdsg kielgti ket a fenntart er lland folyamval mindennapi letkben.
Ms alkalommal Dr. Carol szembe kerlt egy beteg termszetellenes gygyulsval tuberkulzis
gy r: A vad helytelentsbl egyszer tny lett. Az a tny, hogy nem tudok magyarzatot
ra a gygyulsra, ami megzavar s mlyen megdbbent. Vagy nekem kell felhagynom a metdusunk
ban val hittel s elfogadni, hogy tbb nem vagyok kpes diagnzist fellltani egy betegn
y el kell fogadnom azt a dolgot, mint egy teljesen j, kvlll jelensget, amit tanulmnyo
unk kell minden elfogadhat mdon. Az ilyen gygyulsok nem hozhatk ltre termszetes mdon
Dr. Carol nem tudta befejezni kutatst, rst egyszeren imdsggal fejezte be ... imdsg
t minden orvosnak hasznlnia kellene, s mindenki msnak is, aki valamilyen kutatst vgez
:
Te vlaszoltl imdsgainkra ragyog csodval. Meg vagyok vakulva tle. De letem leghbb k
magasabbra tr vgyam, hinni, szenvedlyesen hinni, felttlenl hinni s soha tbb nem ele
nem ktelkedni. Csak hinni!!!
EZUTN NYOMORK LESZEK?
Eugnia Sanderson
San Diego, California
Ezutn soha nem lesz olyan, mint volt, sem mi nem lesznk olyanok, ha beszltnk vele. M
ikor televzi-bizonysgot tett, utna hozzm fordult s azt mondta: Azt akarom, hogy az eg
vilg megtudja, mit tett velem Isten hogy gondoljk meg, egsz letemre nyomork lettem v
olna, ha meg nem knyrl rajtam. Miss Sanderson dits nvr volt egy krhzban San Diego-b
yetemi vgzettsge volt a kansasi egyetemrl, s ksbb New Yorkban is dolgozott.
Fdits-nvr lettem a sandiegoi krhzban, s a jv rzssnak ltszott. Akkor tltttem b
, s szerettem volna ott dolgozni nyugdjaztatsomig. Kilenc vvel ksbb nagyon beteg lette
m, s ez felbortott minden szp tervet. A krhzban kln szobt kaptam, s az orvosok azon
eztek, hogy kidertsk, mi a bajom. Sok vizsglat utn mgsem talltk meg a baj okt. Vissz
m a munkmhoz, de olyan nagy fjdalmaim voltak, hogy az orvos egy los angelesi krhzba
kldtt, ahol egy specialista diagnzist lltott fel, mely szerint dermatomyo-sitisem vol
t. Ez a betegsg az idegvgzdseket rinti s komoly fjdalmat okoz az izmokban, zletekbe
gekben. A krtanbl ismertem a szimptmkat s tudtam, hogy a diagnzis nagyon homlyos. De
lvny sejtelmem se volt arrl, mennyire intenzv lehet a fjdalom a betegsg elrehaladsva
estemben majdnem minden izom s ideg rintve volt.
Visszakldtek San Diegoba, ahol a kvetkez kt hnapot a krhzban tltttem. Oxign belle
. Az orvosi tudomny minden mdszert kiprbltk rajtam. Ha az orvosok valami j gygyszerr
lottak, beadtk nekem. De semmi se hasznlt.
Fjdalmaim mindig nagyobbak lettek, s a legtbb zletem megdagadt. Az polnk bartnim v
ert kilenc vig egytt dolgoztunk. A krhzunk elismerten j volt, mert egytt reztnk a be
kkel s szvvel gondoztuk ket. Ksbb elmondtk, mennyire fjt nekik ltni szenvedseimet a
or s trlkzskor. Az egyik drga bartnm azrt imdkozott, hogy inkbb haljak meg, mint
mak kztt kelljen tovbb lnem.
Hat hnappal ksbb felvettem a munkt, de 1966. mjusban llapotom fokozatosan rosszabbodo
, s az orvos, aki igaz keresztyn, elrendezte szmomra, hogy hossz idre visszavonuljak.
Aztn, amilyen kmletesen tudta, megmagyarzta, hogy betegsgemre nincs gygyszer. Hazakl
ek, hogy rokkantknt ljek.
vek ta egytt laktam Viola Eberlvel, kedves bartnmmel, aki szintn poln. Tudtam, hog
tem fog llni, ha szksgem lesz r.
A kvetkez tz hnap alatt fjdalmaim olyan ersek voltak, hogy alig brtam ki. A brmet
, mintha harmadfok gst szenvedtem volna. Ha az gyban megmozdultam, a fjdalom hullma n
el. Az izmaim kezdtek rosszabbodni.
Idegvgzdseim a csontregben, nyelvemben s szmban ingerldtek. Trdem, knykm, kezem
megdagadtak. s a szemem... Ott az idegvgzdsek olyan rzkenyek voltak, hogy mg a gyeng
ilgossg is fjdalmat okozott.
Viola valami rmt helyezett a takarm al, hogy mg csak ne is rintse a brmet. Mg a hl
is fjt. Aludni jformn lehetetlen volt ez alatt a tz hnap alatt, csupn szundikltam a h
sz, vgtelen jszakai rkban. Naponta nhny rt fent tudtam lenni, s mg egy-egy rvid
ttem a kocsimban, de mikor az llapotom rosszabbodott, az gyhoz voltam ktzve. A szeme
m annyira fjt, hogy mg a televzit sem tudtam nzni, s olvasni is lehetetlen volt. Az ut
ols hetet lehzott fggny s zrt ajt mgtt tltttem. Egyedli vigaszom a kis tranziszt
melyet az gyam mellett tartottam. Ezen a kis fekete dobozon t hallottam elszr Kathr
in Kuhlman hangjt.
A zene csodaszp volt, s elhatroztam, hogy naponta fogom hallgatni az adsokat. Napok
multval meg is feledkeztem a zenrl, mikor meghallottam, mirl beszl. Isten szeretetrl
t, a gygyult betegekrl, csodkrl. Kezdtem remnykedni.
Sok idt tltttem kzbenjr imdsggal ez volt az egyedli, amivel most szolglhattam az
hon, Kansasban nagyon jl ismertk a Biblit. Isten szeretetben nttem fel, s San Diegoban
vasrnapi iskolban tantottam. Hittem Istenben, Aki mindent meg tud tenni. De gygyuls?
Krhzi szemly ltemre tudtam, hogy Isten az orvosok, polk s krhzak, no meg a gygysz
munklkodik. Sohase hittem az isteni gygytsban, hogy ez a huszadik szzadban ltezhet. D
e amint hallgattam, kezdtem arra gondolni, hogy taln van lehetsg szmomra. Lehet, nag
yon lehetsges, hogy az ltalam szeretett Isten nagyobb, mint gondoltam volna. Lehet
, hogy vgtre is a csodk Istene.
Egy napon miss Kuhlman emltett egy knyvet: Hiszek a csodkban. Egy helybeli knyvkereske
dst felhvtam, s voltak olyan kedvesek, hogy megkldtk a knyvet. Tulajdonkppen ez jelen
tt fordulpontot az letemben. A knyvet nagyon nehezen olvastam el, mert fjt a szemem.
1967. februrjig tartott, mire befejeztem. Addigra megllaptottam, hogy a betegsgem fo
kozatosan rosszabbodott, gy, hogy egy hnapon bell gondozintzetbe kell kerlnm. Huszon
blettt vettem be naponknt s a fjdalmaim mgis naponta nvekedtek. Egyedli knnyebbsgem
lt, ha frdkdban lhettem melegvzben. Ha visszagondolok, gyakran csodlkozom rajta, hogy
Isten megengedte, hogy a testem beteg legyen, mert ez volt a terve az letem szmra.
De azt tudom, hogy elrkeztem a legvgs elkeseredshez. Most mr tudom, hogy mirt volt. Ak
kor aztn tenni akartam valamit, hogy csillaptsam a fjdalmaimat.
A rdiban hallottam, hogy vannak olyan buszjratok, melyek havonta egyszer San Diegobl
Los Angelesbe mennek Kathrin Kuhlman szolglatra a Shrine Auditriumba. Indttatva rezt
em magam, hogy a kvetkez htre eljegyeztessem magamat. Mikor Viola megtudta, mit terv
ezek, semmivel sem btortott. De tudta, mennyire elkeseredett voltam, ezrt segtett. M
ivel nem jhetett velem, megkrtem tizenhat ves unokacsmet, Randyt, segtsen az ton.
, mennyire fltem ettl az ttl! De egsz hnapban imdkoztam rte s krtem Istent, hogy
, vagy hvjon haza. De lelkem mlyn reztem, mikor Kathrin Kuhlmant hallgattam, hogy Is
ten meg akar gygytani.
Csak Isten tudja, milyen erfesztssel keltem fel vasrnap reggel s ltttem fel a ruhima
mg ltzkdtem, tudtam, hogy eljtt az ideje, hogy megksreljem a lehetetlent. s n elmen
a esetleg meglnek is.
De mg htra volt a legrosszabb. Tolszket breltem s Randy kitolt a buszmegllhoz. Lassa
llltam s kzeledtem a lpcshz. Hnapok ta lehetetlen volt felemelni lbaimat olyan maga
ogy fellpjek egy lpcsre. De tudtam, hogy el kell mennem azzal a busszal. Hasznltam a
kevs ermet, amennyire tudtam, de a kezemet nem tudtam behajltani, hogy megfogjam a
rudat. A buszvezet segteni akart.
Ne, krem, ne segtsen! Krem, ne rintsen! kiltottam, mikor meg akarta fogni a karomat.
Percekbe telt, mg ezt elintztk, de lassan megfordulva vgre sikerlt feltornznom magamat
. Mg ma se tudom, hogy sikerlt. Bizonyra Isten volt velem s segtett az egsz ton. A to
emet is feltettk.
Az asszony, aki mellett ltem, mr volt egy elz szolglaton. Beszlt a csodlatos gygyul
amiknek tanja volt, s gy fjdalmaim ellenre nvekv remnysggel utaztam. Beszlt miss K
egtjrl, egy nrl, aki a gygyt szolglatok alatt munklkodik a gylekezetben Elmondta
an beszlt mr azokkal, akik meggygyultak s imdkozott velk, hogy visszatrjen az erejk.
am imdkoztam magamban krlek, hadd legyen ez meg ma velem is. Az uzsonnmat magammal
vittem, de tl gyenge voltam, hogy felemeljem a termoszt, st mg arra is, hogy a banno
mat lehmozzam. A kedves, mellettem l hlgy segtett mindenben.
A busznak flton akadlya volt, s ksve rkeztnk. Az sszejvetel mr megkezddtt, mikor
uditrium el. Mr az utcrl hallottam a pomps neket. Az plet zsfolsig telve volt, s
k az ajtk eltt. A szvem majd megszakadt. Mg a buszon voltam. A tbbiek mind leszlltak
egy ajtnll bevezette ket. Randyt s engem a tolszkkel egy msik bejrathoz utastottak
k az oldalajtk zrva voltak. A terem tmve volt. Azrt jttem olyan messzirl s lltam ki
i szenvedst, hogy most visszaforduljak? Azrt, mert olyan sokan vannak?
Eszembe jutott rgi trtnet a Biblibl, mikor egy ember gygyulsrt jtt Jzushoz. Olyan,
pen gy volt akkor is, mint ma, hogy a tmeg tlsgosan nagy volt. De ngy bartja a tetre
tte fel, elszedtk a gerendkat s a padlson t leeresztettk Jzus el. Emlkszem a szavak
lyekkel le van rva a Bibliban: Kelj fel, vedd az gyadat s menj el a te hzadba. (Luk.
18-26.)
Istenem imdkoztam te engedj le engem a tetrl segts, hogy bejussak!
Randy az ells ajthoz tolt, de lehetetlen volt bejutni a tmegen keresztl. Bellrl hangz
tak a szp nekek, de n kvl voltam, s nem volt r md, hogy bejussak. Felnztem a tetre
ok szz lbnyira volt a forgalmas utca felett. n hajland lettem volna r. Isten tudta ez
t.
Istennek ms tervei voltak ezen a napon. Egy teljesen idegen hlgy kilpett a tmegbl s g
szlt: Isten szlt a szvemhez. n ma meg fog gygyulni. Ez az n napja. A szvem ugrlt a
en, mikor utat nyitott a tmegen t az egyik frontajthoz s verni kezdte, hogy majd kidl
t a sarkbl. Akkor az ajt megreccsent s egy ajtnll dugta ki a fejt. Nem tudom, mi tr
mire felocsdtam, a tmeg sztvlt s n, mint Mzes a Vrs tengeren, tmentem a tmegen.
m.
A tolszkek helye zsfolt volt. Tucatjval lttam nyomorkokat s bnkat, akik feszlten f
az emelvnyrl hangz beszdre. Egy frfi felkelt s tadta a helyt a kzps szakaszon. L
felajnlott szkre. Olyan nagy fjdalmaim voltak s olyan kimerlt voltam, hogy zsebembe n
yltam s kivettem egy pirult. Pontosan 1967. februr 26-n 2 ra 45 perckor volt. Pontosan
tudom, mert ez volt az utols, amit bevettem. Felnztem. Miss Kuhlman volt az emelvn
yen. A leveg tl volt teltve szellemi ervel. prdiklt, kzben a nagy auditriumban min
em r szegezdtt. Minden szv az szvvel dobogott egytt.
Krlnztem s lttam, hogy kis gyermekek kztt vagyok. Imdkozva hordoztk ket a szleik.
de-oda billegett. A szvem majd meghasadt rtk, s imdkozni kezdtem ezekrt a kis gyermeke
krt.
reztem, hogy az utols vig produktv letet ltem. Belenyugodtam, hogy meg kell halnom s
zamennem az rhoz. De ezek a gyermekek, , Istenem! Mennyire fjt rtk a szvem!
Akkor, anlkl, hogy figyelmeztettek volna, valaki megrintette a vllamat. reztem, mert
normlis rints volt, anlkl, hogy fjt volna, ami rendesen ksrt minden rintst a teste
nztem s ott llt egy magas, mltsgteljes hlgy. A flemhez hajolt s azt krdezte: Hogy
Nhny perc ta nem is trdtem magammal, s hirtelen szrevettem, hogy a bal szemembl elm
dalom. ppen most vettem szre, hogy a bal szemem jobban van. Mosolyogtam, remlve, ho
gy ez a csoda kezdete. Akar felkelni s jrni? krdezte az sz hlgy. Teljesen tadtam m
. A gylekezetben krlttem mindentt reztem Isten gygyt erejt munklkodni msokon s
Lassan fellltam, zavart s izgatott voltam. Jrjon fel s le a templomhajban velem mon
a a hlgy halkan. Csak bzza Jzusra, hogy meggygytsa nt. Jrtam. Kevs orvosi tudsommal
dtam, hogy az adrenalin elvesztette hatst. De tudtam, hogy van valami ms, ami benne
m mkdik. reztem, hogy Isten ereje maga rintett meg.
A hlgy segtett a jrklsban. Tartotta a karomat s nem fjt. reztem, hogy az er visszat
jaimba, mint ahogy egy leeresztett ballonba visszatr a leveg. Visszagondoltam azok
ra, akiket lttam meggygyulni a krhzban, mikor vrtmlesztst kaptak. De most nem szrta
karomba. Nem vrtmleszts volt, hanem a Szent Szellem beraml ereje.
Fel tudtam emelni a lbaimat. Izmaim lassan ert nyertek. Ide-oda jrtunk az oldalhajba
n. gy tnt, mintha mrfldeket jrtunk volna.
Ott lltam s hallgattam msokat, akik bizonysgot tettek gygyulsukrl. Csodlkoztam, hogy
an sok tudok llni anlkl, hogy fjdalmaim lennnek. Hirtelen elindultam elre.
Mi ez? Mi ez? krdezte miss Kuhlman izgatottan, mikor fel tartottam. Jjjn, mondja el
az embereknek, mi trtnt nnel!
A mikrofonhoz lptem s tbb, mint htezer ember eltt bizonysgot tettem llapotomrl s ar
trtnt velem, mg a hallgatsg kztt ltem.
Dicssg Istennek! mondta miss Kuhlman, mg tkarolta a vllamat. Ugye, csodlatos Jzus?
pn blintani tudtam s rmmben knnyeztem. Majd hozzfordultam: rzem Isten erejt, amely
testemen. Jrjon velem mondta miss Kuhlman. Elfelejtettem a tmeget. Mindent elfele
jtettem, mikor elre-htra jrtam az emelvnyen. Miss Kuhlman arca ragyogott, mg velem jrt
. A sokasghoz fordult s kezt vgan felemelte: nzzk, semmit se tettem. Mindent a Szent S
zellem cselekedett. Mg csak nem is ismertem ezt a nt, ezeltt sohase lttam. Tudtomon
kvl gygyult meg. n semmit se tettem. Mindent Isten tett!
A gylekezet spontn, tetszsnyilvntsban trt ki, s az orgonista gyzelmi himnuszt jtsz
n, jrjon! kiltotta llandan miss Kuhlman. Magasabra emelje a lbait! Emelje olyan magas
ra, ahogy csak tudja.
Jrtam! Elre, htra az emelvnyen, mindenki szemelttra. Majdnem az llamig emeltem a trd
t s dobbantottam a padln. Az auditriumban mindenfell hallottam, amint mondtk: Dicssg
tennek s men, mg a krusbl s az emelvnyen llktl is hallottam: Ksznm neked, Jzus
nek rvendtek a gygyulsomnak s kszntk Istennek. , mennyire hls voltam ezrt n is
Visszamentem a mikrofonhoz s miss Kuhlman ragyog arccal s knnyben sz szemekkel fejemre
tette kezt s hlaad imt mondott. Hirtelen hanyatt estem a padlra. Nem tudom, hogy ker
em oda, de teljes hosszsgomban kinyltam a fapadln. A Szent Szellem ereje dobott a fld
re. Meglepetve vettem szre, hogy zleteim, brm, melyek mg percekkel elbb fjtak, most
lddtak s ersek voltak.
Egy ajtnll segtett talpra llnom. A tolszkemet megtalltam az oldalhaj hts rszben
ltam a hts kijratig s ki a napfnyre. n voltam a legboldogabb ezen a fldn.
tmentem az ton a buszhoz. Jl esett a meleg kaliforniai nap, ami a brmet simogatta. Be
msztam az res buszba s leltem. Mg hallottam, amint az auditriumbl kihallatszottak az
galom felkiltsai, mikor msok meggygyultak. De az utcn a forgalom gy zajlott, mint msk
, emberek jrkltak a jrdn, kvncsian tekintgetve az auditrium fel, ahol mg mindig emb
vrakozott a bejrati kapu eltt. Tudtam, hogy valakinek szksge van a helyemre, amit mr e
lfoglalt. Ksznm neked, Jzus! suttogtam. Ksznm.
A szm kiszradt Isten dicsretben s a termoszom utn nyltam. Erlkds nlkl csavartam
Meggygyultam! kiltottam bele az res buszba. Meggygyultam!
Ki akartam nyitni egy ablakot. Nem kellett erlkdnm. Nevetve ltem vissza, s visszaemlke
ztem, hogy a buszvezet mennyire erlkdtt ezzel az ablakkal, mikor idefel jttnk.
Visszafel San Diegoba nnepi hangulat uralkodott a buszban. Mindenki rlt, tapogatta a
htamat s kezemet fogta. Mindez fizikai rints gondoltam s nem fj... nem fjt.
Azok is, akik eljttek s nem gygyultak meg, rltek. Szinte tbb volt, mint amennyit el tu
dtam viselni. Unokacsm ppen olyan izgatott volt, mint n, s mindenkinek elmondta, hogy
hrom v ta nem ltta ilyennek nagynnjt.
Mikor este hazartem, tallkoztam Violval az ajtban. Mr egszen pnikban volt, hogy olyan
ok elmaradtam. Mikor belpni ltott a laks ajtajn, s ltta, hogy normlisan jrok s az a
zgalomban g, a szemem nem kariks, nem tudott szhoz jutni. n voltam a jrkl csoda. Tize
om rval ezeltt a testem csupa fjdalom volt. Most gygyultan lltam eltte.
Megvizsglt, mikor levetkztem. A csuklim mg dagadtak voltak, de az izmaim sokkal erseb
bek voltak, s a fjdalom elmlt... elmlt! Meggygyultam mondtam neki, s csak csvlta
Ma jjel elvettem a keretet az gyambl s hlinget vettem fel, amire mr oly rgen kptele
am. Egytt dicsrtk Istent, aztn bemsztam az gyamba azaz inkbb beugrottam, s szorosa
am al hztam a takart. Ezen az jszakn egszsgesen aludtam, elszr csaknem egy v ta.
reggel felbredtem, eltnt az a gytr fjdalom, ami llandan ksrte az els mozdulataima
n reztem magam.
Hrom ht mlva ismt elmentem az auditriumba. Ezen a napon a kzps szakaszban lve ugyan
izgalmat reztem. Hirtelen elvesztettem a talajt a lbam all s a padlra estem. Lenztem
a lbamra s lttam, hogy eltnt a daganat. A gygyuls teljes volt. Mindenhez id kellett,
gy visszatrjen a rendes erm.
Nhny nap mlva elmentem az orvosomhoz. Meglepdtt, mikor ltta, hogy jrok s mindenrl k
tt. Nagyon boldog volt. De nagyon vatosan nyilatkozott. Tudom, azt hitte, hogy en
yhls llt be az llapotomban, s ksbb majd jra visszajnnek a szimptmk.
Krsre tbbszr elmentem, hogy megvizsgljon. Utols ltogatsom alkalmval kijelentette,
jesen meggygyultam, s gygyulsomat nem lehet mskppen nevezni, mint csoda.
A legcsodlatosabb, ami velem trtnt, az volt, hogy megvltozott az letem. j, megvltozot
szemlyisg vagyok. nekelve bredek. gy ltom, mintha a nap llandan stne s a lelkem te
dicsrettel s hlval az Urnk nagy kegyelmrt.
Mikor a lelkszem a presbiterinus egyhzban hallott a csods gygyulsomrl, elhvott s me
egyek bizonysgot a templomban szerdn este. Azta mg tbb alkalommal kellett bizonysgot t
ennem egyhzi s ms kzssgek eltt.
Kiss tbb kellett, mint egy v, mg teljesen visszatrt az erm s felvehettem a munkt. Mi
tal fltem, hogy nehz lesz jra visszatrni a megerltet munkhoz. Ki kellett prblnom, h
ggyzdjek rla, kpes vagyok-e elvgezni, amit vllaltam. Mgis, mikor visszatrt az erm,
hz irodjba mentem dolgozni. Tbb hnap mlva az orvosom engedlyezte, hogy dolgozzak, s
szamentem a krhzba, ezttal, mint terpis dits nvr.
Ilyen vltozst csupn Isten vihet vgbe. Neki adok minden dicssget. s most, mikor vasrn
eggel a templomomban llok s nekelek, teljes szvembl jn: Dicssg Istennek, akitl mind
zrmazik.
Akik ismertek, csodlkozva nznek rm s azt mondjk: Nem tudom elhinni! n elhiszem. Velem
trtnt.
BENFA PORTR
Aaron Jacobs
Ragyog mosolya felejthetetlenn tette. Csaknem extzisban volt, mikor felm jtt, s n tud
m, hogy valami csodlatos trtnt.
Aaron Jacobs afrikai, akinek valdi neve Haruhah Yakubua s a politikai tudomnyok in
struktora Ahmadu Bello egyetemen Zariban, Nigeriban. 1966-ban egyike volt annak a
kt kldttnek, akik csereknt az USA-ba jttek, hogy a pittsburghi egyetemen politikai tu
domnyos eladsokat hallgassanak. Kevssel Nigriba val visszatrse utn felesgnek, Jo
szletett, Emmanuel.
1901-ben a szudni belmisszi Patigi faluba kldtt (nyugati Nigria) valakit, hogy az afr
ikaiaknak Jzusrl beszljen. Ez a misszionrius, akinek Lng volt a neve, felvette a munkt
a nagyobb rszt muszlim lakossg kzt, akik azonban mind ellensgek voltak. Szz mrfldekr
volt az egyedli tanja Krisztusnak.
Senki se tudja biztosan, hny vig dolgozott ezen a termketlen talajon, mieltt visszatr
t az Egyeslt llamokba s meghalt. Nehz volt a magvets a szntatlan talajon, be nem fogad
szvekbe. A nagyapm egyike volt azoknak, akik megtalltk Krisztust Lng tiszteletes Iste
nbe vetett hite ltal.
Nagyapm hirdetje lett az evangliumnak. Dacra, hogy meghalt, mikor n tves voltam, ln
lkszem, hogy gyakran ment a vad vidkre, hogy prdiklja a megvlts zenett. Hajmereszt
al trt vissza a bush-npek s vadllatok kzl. De nemcsak a bushok kztt prdiklt, ottho
onysgot tett. Teljes csaldja, belertve apmat s annak fivrt, keresztyn volt.
Nigriban tradci volt, hogy a legregebb fi a nagybtyjval l egytt. gy az idsebb te
tn n rkltem az idsebb fi jogait s elmentem hazulrl, hogy nagybtym farmjn ljek P
A nagybtym nagyon szeretett engem s utnajrt, hogy felvegyenek az egyetemre. Ott polit
ikai tudomnyokat tanultam, majd sztndjasknt kikldtek az USA-ba, hogy Pittsburghban egy
etemi tanulmnyokat vgezzek.
Nagyon rltem, hogy Amerikba jhetek nemcsak a tanulmnyi alkalom miatt, hanem mert nagy
on magasra rtkeltem Amerika szellemi lett. A misszionriusok, akik Lng tiszteletes utn
tek, mly szellemi letet ltek. k tantottak engem Jzus Krisztusra s a csaldom szellemi
is alkalmatos mdon szolgltk. Azt hittem, hogy az amerikaiak mind olyanok, mint a mi
sszionriusok voltak. Nagy remnyekkel kszltem ide jnni, ahol millinyi mlyen vallsos k
ztyn l.
Az a nap, mikor felesgemmel egytt megrkeztnk az Egyeslt llamokba, letem legboldogabb
pja volt. Mint a politikai let tudsa, a nemzet haladst tanulmnyoztam kezdettl fogva. I
smertem az alapt atyk trtneteit, a zarndoklsokat, akik ezekre a partokra jttek vall
ggyzdssel, hogy szabadsgban s igazsgban szolgljanak. Tanulmnyoztam az okmnyokat, am
a nemzet uralmt szablyoztk a fggetlensgi nyilatkozatot, a konstitcit. Olvastam a na
ermekrl, amelyekben tudst szerezhet az ember mersz felfedezsekrl s meghatott, hogy a p
zrmkbe ez van vsve: Istenben bzunk. Olvastam Amerika nagy prdiktorairl, megtudtam, ho
az egyetemek elszr az istensg tanulmnyozsra lettek alaptva, hogy fiatal prdiktorok
zenek ki bennk. Milyen buzgsggal jttem n ide tanulni, ilyen keresztyn atmoszfrba. In
mr csak a mennyorszg kvetkezik.
Nem tudtam, hogy Amerika mindettl mr nagyon messze tvolodott. A szabadsgbl kicsapongs
lett, a vilgiassgot jobban becslik, mint a szentsget. Materializmus, rzkisg s erklc
sg uralkodik az letben. Hamar felfedeztem, hogy lblcselkedssel igyekeznek termszetes m
agyarzatot adni minden jelensgre, ami Istent emberr s az embert Istenn teszi. Kevs ala
pot talltam, ami Istenre tmaszkodik, s kevs felebarti szeretetet. lmaim s remnyeim a
noszticizmus s ateizmus kovakemny szikljba tkztek.
Tny az, hogy egyik se volt az az t, amit n feltteleztem A professzoraim s a krlttem
legtbbje ppen nem voltak az a tpus, amivel n Amerikban tallkozni akartam s bizony egy
se volt olyan, mint a misszionriusok, akiket Afrikban megismertem. Krisztust sem
nem fogadtk el, sem nem becsltk. Az erklcstelensg nyltan virgzott s a templomok ink
zleumok voltak, mint az l Isten imdsnak szentelt kzpontok. Szellemileg elszigetelve
em magam. Rviden, nagyon kibrndult voltam. Mirt nem figyelmeztettek engem erre a mis
szionriusok? Vissza szerettem volna menni Afrikba, mert aki nincs hozzszokva, ppen a
nnyira van egy anyagias s fejlett, felvilgosult np kztt, mint egy dzsungeljr gpkocsi
elmaradott s primitv krlmnyek kztt. gy gondoltam, ha pognyok kztt kell lennem, in
oniak kzt lennk.
Nha gy imdkoztam: Istenem, mirt engedted, hogy ebbe az orszgba jjjek?
Isten tudta, mit csinl, n nem. rtam misszionrius bartaimnak Afrikba s megrtam, menny
csaldtam. Nem sokkal ezutn ltogatt kaptam Pittsburghban, egy keresztyn frfit. sszek
en volt a misszionriusokkal, s krtk, ltogasson meg engem, hogy megtudjam, van valaki,
aki trdik velem, s azzal, ami velem trtnik. Krlbell ebben az idben egy hlgy Joann
pldnyt adott a Hiszek a csodkban c. knyvbl. Elolvasta s nagy hatst tett r. Ez oly
ahov neknk el kell mennnk mondta, s a Carnegie Hallban tartott szolglatokra gondolt.
Komolyan elleneztem. Nyolc hnapig ellenlltam Joanne kvnsgnak, hogy elmenjnk a csodasz
glatra. Vgl mgis beleegyeztem. Taln ott megtallom a megelevent ert, ami hinyzik a
letembl. Megtalltam. A szolglat kzepn miss Kuhlman pontosan a mi krnyknkre mutatot
mondta: Van ott kt szemly, akik ppen most meggygyultak. Az egyikknek a hta beteg. Fog
adjk el gygyulsukat Jzus Krisztus nevben. Hirtelen visszaemlkeztem. Rlam volt sz. Ol
rgen, hogy mr el is felejtettem, illetve mr hozz is szoktam, megsrlt a htam egy futba
meccsen mg Nigriban. Tizenngy v ta egyik krhzbl a msikba mentem, hogy gygyulst t
almamra. Az orvosok azt mondtk, hogy meg kell tanulnom ezzel egytt lni, s ettl fogva
sohase voltam fjdalommentes. Hozzszoktam, hogy llandan jelen van. R se gondoltam addi
g, mg miss Kuhlman azt nem mondta, hogy valaki meggygyult. Nevetsges. Nincs azonnal
i gygyuls, s nem tudom elkpzelni, hogy ppen velem trtnne meg ilyen gondoltam. Kln
eztem a gerincemben. Nem mondtam magamban nem lehetsges, hogy a Szent Szellem ere
je legyen. Egy bizonyos alakja a hipnzisnak. Vgl is nem tudtam tbb ellenllni. Olyan vo
lt, mintha egy hang szlna hozzm: te vagy, te vagy. Az r meggygytott tged. s mieltt t
an lettem volna, mris talpon voltam s az emelvny fel mentem. A fjdalom, ami vek ta l
ksrm volt, elmlt. Akkor megrtettem, hogy az egyedli md, amely ltal az r ki tudja ny
ztatni magt szmomra, az hogy megrintette a testemet. Tudta, hogy els kapcsolatom hit
etlenekkel volt. Tudta, mennyire csaldott voltam. Tudta, hogy elbtortalanodtam, me
gresedtem, beteg voltam. Most rzem, hogy az r azrt hozott ebbe az orszgba s engedte, h
ogy csaldsokon menjek keresztl, hogy pontosan ezt ljem t. Mert nemcsak a htam gygyult
eg, hanem j perspektvt nyertem Isten hatalmas erejrl.
Ezutn visszatrtem Nigriba, ahol az egyetemen tantok. Az n npemnek tbbre van szksge
olitikai tudsra. Ebben a hborktl dlt orszgban, ahol testvr testvr ellen harcol s zs
katonk pnzrt gyilkolnak, meggyzdtem, hogy csak Isten hatalma menthet meg bennnket.
Ezrek, millik vannak, akik sohase hallottak a megment kegyelemrl. Brcsak eljnne npnkh
orszgunkba Kathrin Kuhlman, nagyon nagy szksgnk volna arra, amit neknk adhat, Jzus Kri
sztusra! S ha nem tudna eljnni meggrtem az Urnk, hogy nagyapm nyomdokaiba lpek s az e
ngliumot, Jzus Krisztust elviszem npemnek, mert ez az egyedli remnysgk s biztonsg
AMIT NEM LEHET PNZEN MEGVENNI
Carol Zenallis
Szilrd meggyzdsem, hogy a vilgon a legnagyobb csoda egy let megvltozsa.
Egykor George Zenallis volt Akron (Ohio) legnagyobb s legdrgbb jjeli mulatja. Orszgsz
te ismertk s tudtk, hogy nagynev sztrok lpnek fel nla.
Egyike a legszeretetremltbb, legkedvesebb embereknek ezen a vilgon azok kzl, akiket i
smerek. gy knnyen megrthetjk, mirt maradt George Shearing rk hosszat a klubban csak a
, hogy beszlgessen Georgesszel s a fiukkal csupn szrakozs vgett.
Carol Zenallis, csinos felesge mondja el, hogy az betegsge ltal hogy tallta meg s G
rge Istent.
vekkel ezeltt trtnt, mikor a prohibcit eltrltk. George egyike volt azoknak, akik en
kaptak szeszrustsra. Vendglt s brt nyitott Brass Rail nv alatt Kantonban. Ngy vv
, s kt msik trssal egytt megvett egy msikat Massillonban. Parttl partig ismert volt a
endgl. Ksbb mg tbb vendglt is vsrolt, vgl a Yankee Inn-t Akronban.
vek folyamn hres lett azrt is, mert a legjobb szrakoztatkat szerzdtette a mulatban.
gjobb nevek fordultak el. Az neve viszont arrl lett hres, hogy a mulatk msorait a leg
jobban tudja sszelltani.
gy volt Johny Rayvel is. Egy este bejtt hozz s llst keresett. George vsrolt neki fra
, fizette a hotelszmljt s 75 dollrt adott neki hetenknt a zongorzsrt. Ksbb, miko
r dollrt, meg mg tbbet is kapott hetenknt, mg mindig visszajtt volna Akronba, hogy Geo
rge klubjban jtsszon. Visszaemlkezett a rgi napokra.
George azzal dicsekedett, hogy az klubjai a legjobbak a vrosban. A kznsg szemben szer
encss ficknak szmtott, de n mgis mindennl jobban szerettem volna, ha nem rul alkohol
z tnkretette csaldi letnket. Nehz alkohollal dolgozni s nem inni. George nagyon ivott.
Mindenkivel ivott. Ha nem iszom a vendgekkel, haragszanak mondta. s a cocktail-bu
sinessben nem ajnlatos ellensgeket szerezni. Az a tny, hogy engem elveszt, nem szmtott
.
Heves vihar dhngtt. A jrdnkon mentem. Az ers szl mindent sszetrt s a vzradat oly
hogy csaknem eltvesztettem a hzunkat. Igen, hz volt a helyes kifejezs, mert kett, megr
t szeret frj s gyermekek kell, hogy egy hz otthon lehessen, s nekem csupn a gyermekei
voltak.
A gyermekeket felvittem a hlszobjukba s lefektettem, hogy ne lssk, mennyire flek. Min
g fltem, ha egyedl voltam, s a villmls mg jobban rmtett. Mikor jra lementem az emel
allottam, hogy hz szinte meginog a dhng viharos szlben. Valsggal hallani lehetett, am
t a szegek csikorogtak a gerendkban. Telefonon felhvtam Georgeot. Hallflelemben volt
am. Krlek, drgm krtem remeg hangon krlek, gyere haza s lgy velnk. A drt msik
csak a zene hangjt s nevetglst hallottam, ami mellette volt a brban. Vgre hallottam, a
mint mondja: semmi ok nincs a flelemre. Ki fl egy kis szltl? Ha veszly lenne, menj le
a gyerekekkel egytt az alagsorba s bjjatok a nehz aclasztal al.
Krlek... egy villmls hirtelen megszaktotta a kapcsolatot. A hz megremegett, amint a s
nekifeszlt. Bevnszorogtam a szobmba, hogy egyedl tltsem el az jszakt. A hlszoba kz
flelemtl reszketve amint a villm tcikzott a fggnyn, a legelhagyatottabbnak reztem m
zen a vilgon. Senki se volt, akihez fordulhattam volna. Elkeseredsemben trdre estem
: , Theoma imdkoztam (gy szoktam meg gyerekkorom ta grgl. Azt jelenti: Istenem). Ne
dom, hallasz-e engem. Remlem, igen. Krlek, vdj meg minket.
Hirtelen visszaemlkeztem gyerekkoromra s a boldog idkre, amit a kis keresztyn misszib
an tltttem Clevelandben. Emlkszem, a lelksz azt mondta: Ha megtrtl, tudod, hogy meg va
gy vltva. Mit is jelent ez a meg vagy vltva? Tovbb imdkoztam. Theoma, tants meg, mit
lent megvltva lenni. Krlek, vezess minket olyan helyre, ahol egytt megtanulhatjuk e
zt. Krlek, segts meg minket segts engem.
Felllva trdeimrl, eszembe jutott a Biblia. Az jjeliszekrnyre nyltam rte s remeg kz
ottam ki a fedelt s meglttam a dtumot: 1932. Ez volt az az v, mikor a missziban voltam
Clevelandben. Els zben nyitottam ki, mita frjez mentem, 11 v ta. Krlek, Istenem, boc
meg nekem.
Klns nyugalom s bke szllt rm, s mg odakint a vihar dhngtt, gyba mentem s tovb
ent, mutassa meg nekem, hol kezdjek olvasni. A knyv kinylt a Jelensek knyvnl, s n la
lap utn olvastam.
Nem tudom, meddig olvastam, de vgl letettem magam mell a knyvet, felkeltem s az ablak
hoz lltam. Odakint, a villmok fnynl lttam, amint a magas topolyfk meghajolnak a szl
e alatt. De mr nem fltem a vihartl. jfajta flelem vett ert rajtam: a flelem attl, am
jnnie kell.
Krlek, Istenem suttogtam az estl cskozott ablakon t hozd haza Georget. Krlek ...
Amint mlt az id, nagy hsg tmadt bennem a Biblia utn. Reggel, mikor George mr munkba
, a gyermekek pedig iskolba, a konyhaasztalhoz ltem s olvastam. A trtnetek elragadak v
oltak s gynyr Istennek tantsai. Ha egy klnsen jelents szakaszt olvastam, pirossal
m meg s krtem az Urat, tegye szmomra rthetv. Egy nap megltogatott az anym, aki buzg
odox volt. Carol mondta van a rdiban egy n, aki nagyon jl ismeri a Biblit. Hallgatn
kellene. Az igazsgot tantja.
Hogy hvjk? krdeztem.
Kathrin Kuhlman. Nem tudtam akkor, hogy ez a kvetkez lps volt Istentl az immra.
Msnap reggel vasaltam a konyhban, mikor eszembe jutott, mit ajnlott anym. Bekapcsolt
am a rdit s megkerestem Kathrin Kuhlmant. Ez a hang lett lland bartom s lelki tancsa
Minden reggel olvastam a Biblit s hallgattam t. Miss Kuhlman mindig azzal kezdte, mi
ndegy, mi trtnik veled, mindegy, mi a problmd, ameddig Isten a trnjn l, hallja az im
vlaszol r, s ameddig a Benne val hited rintetlen, minden, ami jnni fog, j lesz. gy
z fordultam (Theomhoz), Istenemhez, Rla olvastam. Hozz beszltem. Hagytam, hogy szljon
hozzm Igje ltal: megvltoztatta az letemet. De letemben egy dolog volt, ami vltozatlan
aradt: az egszsgem. Fiatalasszony koromban komolyan megsrltem egy baleset alkalmval,
ami elgrbtette a gerincemet. Az vek mlsval mind rosszabb lett, s a gyermekek szlets
okozatosan deformldtam. A bal cspm kt hvelykkel magasabban volt, mint a jobb, s a lap
km killt. A htam s a vllam merev volt, s a fejemet nem tudtam megfordtani anlkl, ho
lamat is ne csavarjam el. Nha olyan elviselhetetlen fjdalmaim voltak, hogy alig llt
am ki. Aztn jtt a vgs csaps. Az zleteim kezdtek megdagadni. Bokm, csuklm, trdem, m
zdulat fjdalmas volt. Egy id mlva a fjdalom olyan komoly lett, hogy nem tudtam becsu
kni a kezemet. Vgl is megvizsgltattam magamat az akroni klinikn. Az orvos mindkettnke
t behvott s elmondta vizsglata eredmnyt. Reums bntalmak mondta, s csvlta a fejt
hoz fordult: Sohase gygyul meg. Az n felesgemet is ugyanezzel poljk itt a klinikn, tol
zkre krhoztatva.
Mit ajnlhat n? dadogta George. Nincs valami, amivel segthetne?
Azt mondtam, hogy ha csak valami csoda nem trtnik, az n felesge is gy lesz, mint az e
nym. Kbultan lltunk ott. Az n lelkemben megnyugvs volt: vagy lni, vagy meghalni Isten
kezben. De George mg mindig kibvt keresett. Krem, doktor. A pnz nem szmit. Nem tudna
nni valamit a felesgem rdekben? Az orvos les pillantsa elvgta George remnysgt a pn
dd magyarzzam meg szlt. A vilg minden pnze nem tudja visszaadni az n felesgnek az e
Vge. Csak annyit tehetnk, hogy enyhtjk a fjdalmait.
Megrettentem, s ebben a pillanatban nagyon sajnltam Georget. Mg sohase llt ilyen pr
oblma eltt. Eddig mindig megtallta problmibl a kiutat. De most ms volt. Le tudtam olv
ni az rzelmeket, ami szp, grg arcn vilgosan tkrzdtt: harag, flelem, s vgl elke
jobban fjt rte, mint az v nrtem. Tulajdonkppen semmije sincs: mulatcimbori, show g
sok pnz mind hiba volt. Nem szmtott.
A valsggal val szembellts velejig megrzta. Azt hittem, hogy az orvos diagnzisa megl
e ehelyett megkemnyedett Istennel szemben. Mind jobban belemerlt az zletbe. Ami eng
em illetett, nekem legalbb megvolt Isten. Alig vrtam, hogy hazarjek s elvegyem a Bibl
imat s imdkozzak. Mikor olvastam a Biblit, felemelt s megrzott. Milyen boldogok voltak
azok az emberek, akiket jzus meggygytott!
Egy reggel korn George velem s anymmal egytt lt a konyhban s hallgattuk a rdiban Ka
Kuhlmant. Egy nrl beszlt Massillonbl, aki rkbl gygyult meg. Ha Isten meg tudta gygy
engem is meg tud gondoltam. Az asztalon t Georgera nztem, aztn mamra. Nem megyek ar
ra az opercira a gerincemmel mondtam, arra gondolva, amit a doktor mondott, hogy e
gy mtt esetleg javthatna az llapotomon. Isten meg fog gygytani. George furcsn nzett
A vltozs nem az n testemben volt, mely fokozatosan rosszabbodott. A vltozs a magatarts
omban volt. Nagyobb volt a trelmem, megrtsem s egyttrzsem. s br George pokoli lete
gy, hogy majd megszakadt a szvem, mg mindig szerettem s llandan imdkoztam rte.
Sohase felejtem el a vltozs els jelt, amit Georgeon lttam. Egy napon felhvott a klubb
a te prdikl hlgyed a jv hten a vrosban lesz mondta. Azt gondoltam, meg kell prb
ni az egyik sszejvetelre. Kathrin Kuhlman Akronban? Biztos vagy benne? Igen. A mai j
sgban olvastam. Persze, n nem tudok elmenni, de gondolom, elvihetnd a gyerekeket. E
setleg a mamd is veletek mehetne.
Tlsgosan csodlatosnak ltszott, hogy megrtsem. Nemcsak hogy n hallgathatom miss Kuhlman
t szemlyesen, hanem mert Georg felhvott s megmondta ezt nekem. Ez nagy lps volt Georg
etl.
Ksznm, Theoma! Ksznm, Istenem! imdkoztam. Miss Kuhlman szolglata alatt Akronban t
m valami. A szellemi letemben reztem valamit. Teljessget, kielglst reztem, ami azelt
hase volt. A zent hallgatva a csodkat ltva, Isten igjnek prdiklst hallgatva , mind
n tetszett. Ez volt, amit kerestem!
Az akroni sszejvetelek utni hetekben George nagyon figyelt engem. Tudtam, hogy ltja
rajtam a vltozst.
Mindketten a grg ortodox egyhz tagjai voltunk. A gyermekek s n sokszor vettnk rszt is
ntiszteleteken vasrnap, de George csak a nagy nnepeken jtt el. Mgis llandan azrt imd
am, hogy George vigyen el engem miss Kuhlman sszejvetelre Youngstownba.
Aztn egy nap George bejtt a konyhba, mikor a reggelit ksztettem s azt mondta: Fogadjun
k, hogy szeretnd, hogy elvigyelek Youngstownba a prdikl hlgyedet hallani.
Nem tudtam vlaszolni. Tlsgosan csodlatos volt. Csak annyit tudtam megtenni, hogy meg
fogtam a kezt s rnztem a knnyeimen keresztl.
Magunkkal visszk a gyerekeket is vasrnap mondta.
Ez volt a sok kzl az els vasrnap, mikor megtettk a hatvan mrfld utat Akrontl Youngst
g, hogy rszt vegynk az sszejvetelen. George ltta, hogy boldogg tett. s br tudtam, ho
sak azrt teszi, hogy knnytsen a lelkiismeretn, remltem, hogy hatssal lesz r s megvl
s valami trtnt George lelkben. Nagyon kezdetleges volt. De mindinkbb elgedetlen vol
az letmdjval, s mindinkbb csodlkozott azon, ahogy Isten ereje mkdtt miss Kuhlman sz
in.
Hat hnap mlt el. Az jjeli klub (mulat) mkdtt, a szrakoztatk jttek s mentek, s Ge
dolta, hogy a pnz a legfontosabb a vilgon.
1953. janurjban az utols szombaton Artie Shaw csatlakozott a klubhoz, s George klnsen
adtnak rezte magt, mikor hazajtt. Az utak nagyon skosak. Lehetetlensg lesz holnap You
ngstownba mennnk mondta.
Hittel imdkoztam, tudva, hogy Isten elolvaszthatja a jeget, ha akarja, hogy elmen
jnk. s megtette valami nagyon klnleges oknl fogva.
Az auditrium tmve volt, s neknk kln lhelyeket kellett behelyezni. George kt sorral
t Billel, msodik fiunkkal az lben. Gus (az idsebb) s Patti (aki csak msfl ves volt)
voltak. Mikor a hvs elhangzott, szokatlanul sokan vlaszoltak r. Nem rtettem, mirt men
nek elre olyan sokan, mert abban a hitben voltam, hogy az oltrhoz hvs csak ateistknak
szl, vagy akik nagy bnt kvettek el. Akkor miss Kuhlman visszament a mikrofonhoz s a
zt mondta: az oltrhoz hvs azoknak szl, akik mg nem szlettek jj, azoknak akik mg soh
llottk be szjjal, hogy hisznek Jzus Krisztusban s szemlyes Megvltjuknak fogadjk el.
t, hogy nk valamelyik egyhzhoz tartoznak. De ha mg sohase fogadtk el szemlyes Megvlt
ak, akkor ez a hvs nknek is szl. Egyenesen ltem a helyemen. Jl hallottam? , Theoma,
tudtam, hogy el kell fogadnom Jzust Megvltmnak! Megyek, s azonnal megteszem.
Felvettem Gust s Pattit, s elindultunk. Mikor odartnk, ahol George lt, megrintettem
zt mondtam: Drgm, menjnk, s fogadjuk el Krisztust. Ne most mondta, megrzva a fejt s
enesen elrenzve. Te menj, ha akarsz.
Az emelvnyre vezettek minket s letrdeltnk egsz messze egy sarokban. Gus s a kis Patti
en nztek rm, s n suttogtam: Miss Kuhlman a msik oldalon levkrt imdkozik. Most itt az
je, hogy krjk Istent, bocsssa meg a bneinket. Lehajtottam a fejemet s imdkozni kezdt
szintn elsorolva a bnket, amik eszembe jutottak, s krtem a bocsnatot. , Istenem i
m ha elfelejtettem valamit, krlek, bocsss meg. Szeretnm, ha mindent megbocstanl.
Hirtelen egy frfi hangjt hallottam. Imdkozott. Mg sohase hallottam ilyen szinte, szp h
angot. s a szavak .. Azrt imdkozott, hogy Isten bocssson meg mindent, amit elfelejte
ttem. Ijedten nztem fel, s vgl knyszertve reztem magam, hogy megnyissam a szememet. Ru
hja ragyog ezstszrke volt s az arca olyan volt, mint Krisztus. Nagyon magasnak ltsz
Hirtelen tvillant agyamon mindaz, amit alhztam a Szentrsban. Olyan volt, mint a vill
ls. Aztn zgott a szl. Mind hangosabb s hangosabb lett. Odafordultam Gushoz: Hallod, h
ogy zg a szl? csodlkozva nzett rm: Nem mama!
Csak figyelj! n hallom. Nzzk, nincs-e nyitva valahol az ablak?
A kis Gus kzelebb hzdott hozzm. Nem, mama, nincs szl, s nincs nyitva az ablak.
Akkor Isten ereje szllt rem. Izzadni kezdtem. Prbltam visszatartani, de abszolt nem t
udtam uralkodni magamon. Akkor hallottam, amint miss Kuhlman azt mondja: Ez valsg!
s hirtelen hozzm jtt s gy szlt: Ez Isten! Egsz mellm jtt s kezt gyengden a feje
mdkozni kezdett. Nagy bkessg volt, nagy bkessg. Dicssges bke. Minden hang elhalkult
k a szl zgst hallottam s arcom eltt lttam Jzus nevt, ami gy jelent meg, mint egy l
y a mennyekig rt: Jzus, Jzus, Jzus, Jzus!
A szolglat utn tallkoztam Georgeval a helyn. gy lttam, zavart s izgatott. Nem akart h
gosan beszlni rla, ez mindig srtette Georget. Igen mondta, lttam, hogy valami lmnyed
olt. Ez nagyon helyes, de nem nekem val... Carol, n nem vagyok hajland hipokritv vlni.
n egyszer mr megszlettem, s nem ltom szksgesnek, hogy jra szlessek. Ez pp olyan e
int az. De n biztos voltam a dolgomban. Teljesen lehetetlen, hogy George ltogassa
a szolglatokat s mgis ugyanaz maradjon, ha hallgatta az evangliumot. Megvizsglta az le
tt gy, mint azeltt soha mskor. Lassan rjtt, hogy eddig olyan hitben lt, amit maga csi
magnak ebben a vilgban.
A kvetkez kt v folyamn gyakran emlegette a poklot, amit maga krelt magnak s neknk
sznl, ha az ember sok pnzt keres s elveszti a csaldjt s a lelkt? drmgtt egy jje
iss Kuhlman irodjba imakrelmeket kldtem, s vrtam azt az idt, mikor a Szent Szellem be
og trni az letbe. Aztn 1955-ben egy dlutn korn hazajtt. Egsz beteg vagyok tle mo
sve a szavakat, amivel kifejezhetn magt.
Mire gondolsz? krdeztem.
Arra, hogy beteg vagyok magamtl s attl az lettl, amibe belekerltem. s Carol mondta,
dkt kezt a vllamra tve ha velem maradsz, n leszek a legjobb frj s apa ezen a vilgo
Szemei szintk voltak, telve knnyekkel, mikor folytatta. El akarom adni a klubot. Ig
azn nem rdemes mindent elveszteni, ami rtkes csak ppen azrt, hogy dollrt csinljon az
er. Torkig vagyok a szesszel s mindennel, ami vele jr. Ms ember akarok lenni. s Geor
ge ms ember lett. Mg hossz utat kellett megtennie, mg egszen tengedte magt Istennek
ton volt fel.
Egy rgi ismerse megtudta, hogy eladja az zlett s felajnlotta neki a vezeti llst, s
nagy vesztesg volt s radiklisan t kellett szerveznnk az letmdunkat, de George azt mon
a, hogy megrte, hogy tisztn mehet gyba jszaknknt.
A dolog nem ment knnyen. Rgi ismersei be-bejttek a vendglbe, ahol italkever volt, s
lal knltk. Gyere, George csbtottk igyl a pajtsaiddal. De George sohasem hagyta m
a rgi pajtsok megrtettk, hogy szintn mondja s abbahagytk a csbtst.
A gyermekekkel egytt azrt imdkoztunk, hogy vgre hatrozzon. Br ilyen radiklis vltozs
t t, tudtam, hogy az lete mg mindig res. Megtiszttotta az lett, de ez mg nem volt el
m engedte, hogy Jzus Krisztus belpjen az letbe s teljesen fellvizsglja azt. Az n reu
sszabbodott, s n visszaemlkeztem a doktor felesgnek tolszkre; tudtam, nemsokra n i
leszek. A csuklimban lev klciumlerakdsok nagyon fjdalmasak voltak, s egyedl forr bo
k s melegtprna szereztek enyhlst.
1957. augusztusban volt, ldott nap a mi szmunkra ma mg inkbb, mint ahogy akkor felism
ertk. ton voltunk Youngstown fel, mikor George azt krdezte: Hogy trtnik tulajdonkppen
Mirl beszlsz?
Hogyan gygyulnak meg az emberek? Nem tudom mondtam. Azt hiszem, Isten kegyelme s s
zeretete munklja.
Hromnegyed 11-kor rkeztnk meg, s az auditrium mr zsfolva volt. Csak a balkon alatt tal
tunk llhelyet, jl htul. Miss Kuhlman imdkozott a betegekrt s hallottuk, hogy azt mond
: Valaki gygyulst nyert a gerincben. Meg is ismtelte. Majd lejtt az emelvnyrl s a k
el mutatott: A Szellem tanbizonysgot tesz, hogy a gygyuls a vllak kztt van.
Odafordultam Georgehoz s azt suttogtam: , br n gygyulnk meg!
megfordult s gy szlt: Akkor mirt nem kred ezt az rtl?
Nem tudtam hinni: George szellemi tancsot ad nekem! Persze dadogtam. Mi is az n ba
jom? Felemeltem a kezemet s csendesen azt mondtam: Uram, n akarom elfogadni ezt a
gygyulst.
Behunyt szememmel lttam Isten Szellemt, mint tiszta fehr rudat, mely lassan, magasa
n a terem felett az emelvnytl a balkon fel vonul. Mi a balkon alatt lltunk s n lttam,
mint eltnik felettnk. Tovbb lltam kinyjtott karokkal, kszen elfogadni, amit Isten adni
akar nekem. Aztn, mikor pontosan felettem volt, hirtelen nagy, tlrad rm tlttt el, a
szvemet valsggal gette. Kiltani akartam. nekelni akartam. Pillanatok alatt azonnal tu
datban voltam, hogy meggygyultam, a gerincem tbb nem grbe, s nincs zleti gyulladsom
Istennek! folyton ezt ismtelgettem. George szorosan tlelt. Trtnt valami csodlatos v
ed? Carol?
Az ton hazafel konstatltam, hogy be tudom csukni az ujjaimat az klmbe, amit mr vek t
m tudtam megtenni. A htam s vllaim nem fjtak. Ez tagadhatatlanul az r munkja volt, az
erejbl.
Kt ht mlva jra el tudtunk menni Youngstownba. Mikor miss Kuhlman hvta azokat, akik el
akarjk fogadni Krisztust, Georgera nztem. Az arca eltorzult a kntl, ahogy az ellenll
erk kzdttek a gyzelemrt Meghajtottam a fejemet imra: , Theoma, add, hogy gyzzn! M
emeltem a fejem, nem volt a helyn. Ksbb meglttam. Ott volt az emelvnyen, alzatos bnb
al trdelve, elfogadva Krisztust Megvltjnak. Ez nem hibaval gret volt, nem bjcskzo
l, nem volt kpmutats. Egyszeren tadott mindent Jzus Krisztusnak. George hazajtt.
A BOHC ISMT NEVET
Sanford Silsby
Sandy Silsby tant egy iskolban Escondidoban, Kaliforniban. Kizrlag a tehetsgesebb nv
kkel foglalkozik. Michiganban szletett s egyetemi vgzettsge van. Felesge, Margie, pol
hrom gyermekk van. Ez a trtnet nem rlam sz! legalbb is nem egyedl rlam. Inkbb
akarok beszlni, Virgilrl (Tiny), Virgil Poorrl. Taln jobb lenne, ha maga Tiny monda
n el, mi trtnt vele, de nem valami bbeszd s engem krt meg, hogy rjam le gy, ahog
Jobb napjaiban Tiny Poor bohc volt, de az utbbi hsz vben egyik helyrl a msikra vndoro
, vgig az egsz Keleten, hogy valami mdot talljon a nyomorsgbl val szabadulsra.
Elszr felesgem, Margie rvn tallkoztam vele, aki a helybeli krhzban poln volt. b
zegny emberrl, aki megknzott testt felvonszolta a krhzba, hogy segtsget krjen. Egy
k volt az rizje San Diegoban. Mrnki kpzettsge volt, de nevetett csak gondnok vagyo
1964-ben egy este Tiny a hts lpcsn egy ris kosr szemetet hozott le a htn. Stt vol
a lpcst, s tizent lbnyira lezuhant. Egy kkorltnak esett a htval s a nyakval. A k
ban megprblt dolgozni, de abbahagyta, mert mindjobban ert vett rajta a fjdalom.
Tiny egyszeren belenyugodott a fjdalomba, de klnsnek tallta, mikor egyb szimptmk ke
rajta mutatkozni. szrevette, hogy csuklin fjdalmas daganatok keletkeznek, majd trdei
n, htn, cspjn s a bokjn. Vgl is elment egy orvoshoz, aki kszvnyt llaptott meg.
blettkkal ltta el.
Egyedlll volt, s kptelen volt fenntartani magt, mert tvenes veiben jrt. A valamikor
tsges kezeinek zletei formtlann dagadtak. A nyakt csupn tizent foknyira tudta fordt
nden irnyban. A hta annyira teltve volt kszvnnyel, hogy csupn fogcsikorgatva tudott l
, s a felkels is csupa kin volt. A cspi, gerince s trdei annyira elmeszesedtek, hogy m
a jrs is knos prblkozs volt szmra.
Az orvosok megrntgeneztk s pirulkkal lttk el, de nem tudtk meggygytani. A kszvnyn
sa gygythatatlan s progresszv. Knyrtelenl uralma al veszi ldozatt, vgl is nyomor
Gyerekkoromtl kezdve szerettem Tinyt, mert olyan magnyos s elhagyatott volt, aki Es
condidon kvl egy brhzban lakott. Egy este, iskola utn kimentem hozz s ott talltam a
an lve, sttben. Az arca knnyektl volt nedves.
Ma dlutn gyomllni akartam a kertben - ondta. Kihztam kt gyomot, de oly nagy fjdalmaim
voltak, hogy nem brtam tovbb. gy srtam, mint egy gyerek, s ha puskm lenne, megltem vo
a magamat.
A szvem fjt Tinyrt, de tehetetlennek reztem magam a betegsgvel szemben. Az egszsggy
ntzet Los Angelesbe kldte kivizsglsra. Teljesen munkakptelennek tltk. Kapott kis nyu
, de ez a pr dollr sovny ellenszolgltats volt a knokrt s a munkakptelensgrt. Csup
segteni Tinyn mondtam Margienak, mikor hazamentem este. Hittem Istenben. Mindig
szilrdan hittem, hogy nem akarja a szenvedsnket, betegsgeinket s az emberi nyomorsgot
De nem voltam egyhztag, s letembl hinyzott a szellemi er. Hogy tudnm btortani Tinyt
r nekem sincs szellemi erm? Nemrg Margie fivre, Frank Hines, egy chicagi gyvd egy kny
t kldtt nekem, John Sherryl knyvt: Ms nyelveken szlnak. mr olvasta s ajnlotta,
assam el. Elszr lttam szavakba ntve azt, amirl gy vltem, mr rgen tudom Isten erej
Szent Szellem ltal.
Abban az idben mg nem rtettem, de Isten munklkodott az letemben s Tinyben is. Aznap,
kor befejeztem a knyvet, levelet kaptam Franktl. Ebben kzlte velnk, hogy az letben ha
lmas talakuls ment vgbe, amit Jzus cselekedett ugyanazon erforrs, a Szent Szellem lta
A knyv s a levl arra indtott, hogy vgyakozzam ez utn a hatalom utn. Keresni kezdtem
kat, akik osztoznak velem ebben az rzsben.
Ez alatt llandan imdkoztam Tinyrt. Azt sejtettem, hogy ha a sajt lelki problmimra vl
nyerek, megoszthatom vele. mr elfogadta Krisztust szemlyes Megvltjnak, s mikor azt
ottam, hogy prblkozzunk Szellem ltali gygyulssal, beleegyezett. Meggrtem, hogy keresn
kezdek valakit, aki elnyerte a gygyts szellemi ajndkt, aki a Szent Szellem ltal szolg
iny rdekben. gy indttatva sajt kvnsgomtl, hogy elnyerjem a Szent Szellem erejt, ho
k Tinyn betegsgben, megltogattam egy sszejvetelt a Full Gospel Businessben (Fellowshi
p in Oceanside.). Megkrdeztem az els embert, akivel tallkoztam, nem ismer-e olyan v
alakit, akinek megvan a gygyts ajndka?
A Szent Szellem kldte nt hozzm mondta. n ajtnll vagyok a Kathrin Kuhiman sszejvet
os Angelesben. nem mondja, hogy gygyt, de az szolglatai alatt csodk trtnnek.
Beszltem neki Tiny llapotrl s meggrte, hogy a legkzelebbi alkalommal felkeresi a Shr
Auditrium bejratnl s segt neki, hogy lhelyet talljon a kezdet eltt. Visszagondolva
odnak ltom a csodk lncolatban, hogy Isten direkt ehhez az ajtnllhoz kldtt. Lehetet
volna Tiny szmra az ajtn kvli rk hosszat vrakozs, mikor csak rvid ideig tudott l
Tinynek s elkszleteket tettnk az prilis hban tartand szolglatra.
Mr olvastam Kathrin Kuhiman knyvt, a Hiszek a csodkban, amelyben sz van szmtalan bet
akik a Szent Szellem ereje ltal gygyultak meg. Felolvastam a kszvnyrl szl rszt Tiny
Szemt elbortottk a knnyek s azt krdezte: Azt hiszi, velem is megtrtnhet ez? Mindenn
mdkoztam Tinyrt, s msokat is krtem, hogy imdkozzanak rte.
Vgl eljtt a vasrnap, mikor Kathrin Kuhiman Los Angelesben volt. Margie nem tudott el
jnni, de j ebdet csomagolt be neknk. Elvittem a kt fiamat, Charlest s Fordot, s kikoc
ztunk Tinyrt, majd megkezddtt a hossz utazs Los Angeles fel.
Annyira rszt akartunk venni a szolglaton, hogy egy rval elbb odartnk, mint tervbe vol
vve. Tinyt a bejrathoz vittem s beszltnk a kapussal. Igen, ismeri ajtnll bartunka
ajnlotta, hogy Tinyt ltessk a bejrat mell egy divat fa ptszkre. majd megmutatja a
, aki majd tall neki helyet az auditriumban. Bizakodva abban, hogy minden jl van, a
fiukkal egytt krlmentnk az auditrium elejre. Mr tbb, mint ezer ember rkezett, br
1 ra 45 perc volt, s az ajtkat 1 ra eltt nem nyitjk ki. Mind a hrman reztk, hogy ez
apon Tinyvel trtnik valami. Isten egsz bizonyosan meg fogja gygytani.
A szolglat gynyr volt. Az nek utn miss Kuhiman els megllaptsa ez volt: Az orvosi t
t mondja, hogy a kszvny gygythatatlan. Ezen a szolglaton sokan meggygyultak kszvnyb
ent Szellem ltal. Ez Tiny napja! , siess, Istenem, siess meggygytani t! imdkoztam.
Nem tudtam, hol l Tiny, de tudtam, hogy valahol itt van ebben a nagy tmegben, vrako
zssal eltelve, hogy rhull a Szent Szellem ereje.
Aztn elmerltnk a prdikci hallgatsban. Amg miss Kuhiman prdiklt, szrevettem, hogy
kezddtek krlttnk. Isten Szelleme tsuhant a nagy termen s megrintette emberek testt.
kra kezdtek szllingzni az emelvnyre, krdezve, hogy bizonysgot tehetnek-e a gygyulsuk
csodrl.
Az els, aki a mikrofonhoz lpett, egy n volt, aki kszvnybl gygyult meg. Hajlongott, me
ntette a talajt, amit szavai szerint mr vek ta nem tudott megtenni. A szvem a torkom
ban dobogott, mikor nyjtogattam a nyakamat, hogy Tinyt lssam. Minden percben remlte
m, hogy megltom t is az emelvnyen.
Aztn a bizonysgtevk olyan gyorsan jttek, hogy majd lesodortak a lbamrl. Egy hatves ki
i meggygyult gerincferdlsbl. Anyja srt rmben. Egy prmbe ltztt hlgy jtt fel, k
tva. Beverly Hillsbl val volt. Egy frfi jtt, lbtmaszt hozva. Sztlanul ltnk, Isten c
s tetteit bmulva.
Egy regecske hlgy jtt tolszkben. Folyton azt ismtelgette: meggygyultam.
Miss Kuhlman azt mondta: jl van, akkor keljen fel s jrjon.
Mereven s legnagyobb erfesztssel feltolta magt a tolszkbl. Elszr a trdei csak rs
ak meg, s a hta meghajlott, de keresztl sntiklt az emelvnyen. De trdei s a hta foko
n kiegyenesedtek s fel-al jrva nevetglt magban, knnyek peregtek vgig az arcn, s dic
tent. Azzal vgezte, hogy valakit beltetett a tolszkbe s vgigkocsikztatta az emelvny
kan, sokan meggygyultak. Voltak a krlttem lk kzl egyesek, akik meggygyultak, de ez
felizgatta ket, s gy nem tudtak az emelvnyre menni. Msok pedig nem vettk szre, hogy
ggygyultak. Nagyszer ltvny volt.
Sokat olvastam a Bibliban a gygyulsokrl. Hallottam prdiktorokat beszlni Isten hatalm
szszkrl. De most volt elszr, hogy a valsgban lttam Isten hatalmt a sajt szemeimmel
volt Tiny? Mi trtnt vele? A fiuk krlnztek a teremben, de sehol se lttuk t. Elhangzot
az lds s a np oszladozni kezdett. Tiny eltnt. Megkerestk az ajtnllt, de se ltta
d keresni kezdtk, de sehol se talltuk. Vgl a kocsihoz mentnk s vrtunk. 45 perc mlt e
az auditrium krli oldals kijratok is majdnem resek voltak mr. Tiny mg mindig nem mut
zott. Most mr nagyon nyugtalankodtunk.
Visszamentem a fbejrathoz, ahol hagytuk. Az ajt nyitva volt, bent a terem stt. Bekukk
antottam s ott volt Tiny ugyanazon a fa ptszken lt, ahol hagytuk t. Mikor kijtt, fej
ta s azt mondta: ez a legrosszabb hely.
Fokrl-fokra kiderlt minden. Nemsokra, hogy ott hagytuk t, a kapust felvltottk. Az j k
us nem tudta, kire vr Tiny, nem ismerte az ajtnllt. Az ajtnll, aki nem ismerte Tinyt,
ikor megrkezett, engem keresett. Mikor nem ltott, azt gondolta, hogy bevittk Tinyt
valahogy mskpp s elment, hogy a ktelessgt teljestse. s Tiny csak lt ugyanazon a pt
elt 11-tl dlutn fl hatig s vrta, hogy valaki megmondja neki, hogy mit tegyen. Nem hal
tt semmit abbl, ami az auditriumban trtnt, sem nem ltta miss Kuhlmant. Ott lt azon a k
emny szken hat s fl rig.
Zavart voltam, csaldott s dhs. Annyira izgatottak voltunk a szolglat miatt, hogy nem
nztk meg mg egyszer, hogy Tiny bejutott-e. Pedig ez volt jvetelnk f oka. Elssorban ma
mat okoltam. Aztn haragudtam az ajtnllra. Aztn elkeseredsemben mr nem is tudtam, kit
oljak.
Hazautazsunk kzben Tiny nemigen szlt. A fiuk s n arrl fecsegtnk nagy izgalom kzepett
mit lttunk s hallottunk. Kiss bizonytalankodtunk, mert Tiny ott volt s elmulasztott
mindent. Prbltuk megmagyarzni, mi trtnt a szolglaton, de mivel elmulasztotta, nem tudt
a maga el kpzelni a csodlatos dolgokat, amik vgbementek.
Mikor letettem a kis hza eltt, mg mentegetztem. Terveket szttnk, hogy jra elmegynk
lesz a rendezs. Margie ppgy mltatlankodott, mikor megtudta, mi trtnt. Msnap reggel i
olba mentem, de a mskor rdekes munkm a gyerekekkel lehangolnak tnt. A valsgban annyi
elmetlen voltam, hogy alig vrtam, hogy a nap elmljon. Ebd utn Margieval egytt elhatroz
tuk, hogy megltogatjuk Tinyt s prbljuk vigasztalni. Ha engem ennyire elkedvetlentett,
gondold el, mit rez mondtam.
Letrtnk a ftrl. Nemsokra meglttuk Tiny kis hzt. A frontra vezet kapu nyitva volt
eresztl lthattuk Tinyt, aki a szobjban lt.
Margie s n megprbltuk mentegetni magunkat, amennyire tlnk telt, de egy id mlva abbah
uk, s hagytuk, hogy Tiny beszljen. gy tnt nekem, hogy az elz napi fl hat ta nem besz
Tudjk, mit csinltam? mondta. Egsz dlutn a kertben stam. Nzzk, nzzk! Felllt a
megrintette a padlt s felkiltott: Meggygyultam!
Alig tudtam hinni a szemeimnek. Mg a bokjn lv daganat is eltnt.
De hogyan, Tiny? Hogy trtnt? krdeztem rmlten. Nos, tegnap trtnt, a Shrineben.
Tegnap? De hiszen be se ment az auditriumba! jegyeztem meg.
Tudom, mondta. Akkor trtnt, mg ott kint ltem azon a szken.
De mrt nem szlt, mikor hazafel jttnk, az ton? Fltem, hogy nem igaz. Fltem, hogy elm
e ma reggel, mikor felkeltem, olyan volt, mintha tavasz lenne a lbaimban. Kimente
m s elvettem az st, gyomlltam, s ersen dolgoztam egsz nap. Msfl v ta elszr tud
y szlt Margie mondja el, mi trtnt. J mondta. Nevetett s megvakarta a tarkjt.
k otthagytak engem egy szken a teremajtnl kvlrl. Nem lltam fel. Egyszer fel akartam k
ni s a frdszobba menni, de fltem, hogy akkor az ajtnll, akit vrtunk, nem tall meg.
zor egy frfit lttam felm jnni, azt hittem, az ajtnll, de senki se jtt hozzm. Sznet
tt, ltszott, hogy gondolkodik a hiteles rszleteken. Tudtam, hogy a szolglat folyama
tban van odabent, de semmit se hallottam. Nem lttam az emelvnyt, nem tudtam, mi trtn
ik. Csak ott ltem.
Akkor, gy fl tkor nagy elektromos sokkot reztem, ami megrzta egsz testemet. Bellrl b
regtem s gtem. Zavartan nevetett, aztn folytatta: ugyanaz az rzs volt, mint mikor egy
j adag ers whiskyt iszom s rzem, hogy a vrembe kerl. Csak most nem volt rszegsg, ha
csak csupa rm s bke.
A kezeimre nztem. No, mozgatni tudom mondtam hangosan. Ott ltem, mozgattam az ujja
imat. Megprbltam mozgatni a trdemet. Oly sok ltem ugyanazon a helyen, hogy mindenem e
gszen bna lett. De vgl felkeltem s vagy hsz lbnyit mentem az egyik oldalon s minden
sen mkdtt pp gy, mint amikor mg bohc voltam hsz vvel ezeltt. Tiny vllat vont s
tt.
Akkor fl hatkor Sandy rtem jtt. Nem rtettem mi trtnt. Tudtam, hogy valami trtnt vele
e fltem szlni rla. Azt hiszem, mindenesetre Isten volt, aki tette. Margie s n nekl sz
l trtnk haza. Mindenki megfeledkezett Tinyrl mindenki, kivve Istent. s Isten jvtett
emberek hibjt s rrasztotta gygyt erejt a magnyos, elfeledett emberre. s azta Ti
ugyanaz tbb.
Az elejn azt mondtam, hogy ez a trtnet Tinyrl szl, s gy is van. De nem tehetek rla,
kell mondanom, hogy az n letem is megvltozott. Minden esetben, ha visszajvk a Shrine
Auditriumba, nevetnem kell, s azt mondom magamnak: Tudod, ez a legrosszabb hely.
VIGYZZ, HOGYAN IMDKOZOL!
Freda Longstaff
Freda Longstaff gygyulsa olyan nevezetes volt, hogy az United Press International
(UPI) kzlte, tekintettel a csodra. n nem tallkoztam Fredval a gygyulsa eltt, mert a
eghosszabbodsa a sajt otthonban, a hlszobjban trtnt, nem a csodaszolglaton. Ezt
ja jobban elmondani, mint maga. Drga Jzus, krlek, segtsd meg Billt! Olyan nagyon szks
k van r, s annyi baja van! Krlek, Jzus, nem azt krem most, hogy gygyts meg engem, ha
ndjrt meggygytod Billt!
Ez volt az els igazi imdsg, amit letemben imdkoztam, de mr vgre rtnk a trelmnkne
m, 1945-ben Angliban megsebeslt. Ez ht vvel ezeltt volt. F rdis volt a hborban, s
vets sorn Ramsburyben megsrlt a htn. Ezt akkor nem jelentette, mert nagyon nagy hiny
lt az szakmabeli emberekben. llapota a hbor utn mind rosszabb lett. Most nagyon ross
z volt. Az orvos azt mondta, hogy semmit se tud tenni, kivve, ha megktzn. Gyorsan kze
ledett az az id, mikor lete vgig tolszkhez lesz ktzve. Bill szmra az egyedli viga
szott, hogy llandan kiropraktikai (orvos szakember csontkovcs) kezelst kapott.
Bill nagy frfi volt, de sokszor srt, ha jrnia kellett, olyan ers fjdalmai voltak.
Egyiknk se volt nagyon vallsos. Bill egy szektban ntt fel Andersonban, Indianaban, n
pedig metodista voltam egsz letemben. De nemrg ktsgbeesve kutattunk valami relis dolog
utn a lelkiletnkben. Szellemi hsget reztnk. s ez annl intenzvebb volt, mert Bill
tt. n is deformlt voltam. Sokkal nyomorkabb, mint Bill. Mindkt cspm s a gerincem szl
tl fogva elferdlt. Ht ves koromban a szleim krhzba vittek s az orvosok megoperltak.
cspmn korrekcit hajtottak vgbe. Jrni majd tud mondtk de mindig deformlt lesz. I
lt. A bal cspm az egyik oldalra csszott, s ennek kvetkeztben a bal trdem minden lps
kidobta a lbamat. Ennek dacra kt gyermekem van, br az orvos azt mondta, hogy nem sza
bad lennie.
Nem bsulok a sajt deformltsgom miatt. Bill miatt aggdom.
Hideg, ess reggel volt. Arra bredtem, hogy cseng a telefon. Hallottam, amint Bill
az anyjhoz s apjhoz beszl. Azt akartk, hogy menjnk velk Pittsburghba. Bill lekiltott
csn, krdezve, akarok-e n is velk menni. Ha Audrey vigyz a gyerekekre, mennk. gy nag
hamar tban voltunk Pittsburgh fel, ami 60 mrfldnyire volt.
Billy szlei az egsz ton nem beszltek msrl, mint Kathrin Kuhlman szolglatrl, a csod
okrl Pittsburghban. A szemem sarkbl Billre nztem. Megszlalt: Oda megynk?
Az apd utnam szintn eljtt egy ilyen szolglatra mondta Bill mamja rtatlanul s gy
, te is velnk kvnnl jnni.
Bill kinzett az ablakon az llandan permetez esre. Gyernk, papa... kezdte, de meglktem
knykmmel. Mr tl messzire jttnk, hogy visszaforduljunk, s lthattam, hogy a szlei s
ogy velk menjnk. Keserves nap volt. Bill apja ragaszkodott hozz, hogy azonnal a Car
negie Hallhoz menjnk. Az ajtkat mg nem nyitottk ki, nem is fogjk dlutn t eltt. Most
l nyolc ra volt. Apm, az Isten szerelmre, egsz nap itt fogunk rostokolni? krdezte Bil
l ktsgbeesetten. De apja makacsul kitartott, s neknk nem volt mit tennnk ellene. Ha n
em jttnk volna korn, nem kapnnk lhelyet. Tudom, de 9 rt... krdezte Bill.
A leghosszabb vrakozs volt, amit letemben tltem. Az es esett s mindenkinek volt eska
esernyje. De mivel n alacsonyabb voltam mindenkinl, gy tnt, hogy az es az esernykrl
d az n htamra csurgott, meg a nyakamba. A derekam fjt, a lbam ugyancsak. Szegny Billt
sajnltam. Egy ideig a szles, szilrd korlton lt, de hideg s nedves volt, s otthagyta,
ogy kedvetlenl a falhoz tmaszkodjk.
Bill apjnak nhny bartja, katolikusok Warwoodbl, hozznk csatlakoztak. Mindenflrl fec
, klnsen sokat az esrl. Most mr zzmara esett, s n nagyon knyelmetlenl s nyomorul
gam. Dlre mr olyan nagy volt a tolongs, hogy alig brtuk elviselni. Majdnem laposra n
yomtak minket a bejrati kapun. Mivel elsk voltunk, elnyben lettnk volna, ha nem egy
akadly eltt lettnk volna. Nagyon keservesen reztem magam. Mikor vgre megnyltak az ajt
a tmeg az elcsarnokba sodort minket. Nem lehetett ttovznunk, sem visszafordulni. A
tmeg tolt s lkdstt. A kzps emeleten szerettnk volna lni, de a tmeg valahogyan a j
sodort. Nem volt vlaszts: vagy elre megynk, vagy eltaposnak. Bill apja s az egyik is
mers megfogtk Billt a knyknl s a sz szoros rtelmben felvittk a lpcsn, hogy megm
ntasztikus volt. A szolglat nhny perccel hat eltt kezddtt. Azonnal elkezddtt az esem
sorozata. Nem velnk, hanem krlttnk. Bill nem tudta levenni a szemt egy kis asszonyrl,
ki nhny szkkel tlnk jobbra lt, s aki ersen reszketett. Prbltam elterelni a figyelm
allgassa miss Kuhlmant, de valahnyszor felnztem r, mindig azt a szegny asszonyt nzte,
aki oly nagyon szeretett volna uralkodni a remegsn.
Mi lehet a baja? suttogta Bill hangosan. Nagyon hangosan, mert a krnyknkn mindenki m
egfordult s minket nztek.
n fltem rnzni az asszonyra.
Akkor miss Kuhlman kikiltotta, hogy valaki meggygyult a gerincferdlsbl, s ekkor a kis
sszonyka felkelt s lement.
Lttad? suttogta Bill hangosan. Reszketett, s most meggygyult. Nzd. Ott van, lemegy a
z emelvnyre. Tbben Billre nztek inkbb, mint az asszonyra. De csak ott lt, s a szemei
kkork voltak, mint egy cssze.
Pszt! mondtam Billnek, s prbltam lecsillaptani. De csak nzett rm s hitetlenl rz
Nem tudom elhinni morgott.
Az, ami mindennl nagyobb hatst tett rm, egy monds, egy kijelents volt, amit miss Kuhl
man tett: gy tnt, mintha direkt nekem mondta volna: Semmi sem lehetetlen Istennl!
Ezzel mentem haza, s velem maradt ezutn is: Semmi sem lehetetlen Istennl.
Akkoriban egy ikerlaksban laktunk Bill nvrvel s annak frjvel, Audreyval s Sherl Tyrr
arwoodban, West Virginiban.
A kvetkez kedden Bill s a sgora elhatroztk, hogy jra elmennek Pittsburghba egy msik
glatra ez prdikl szolglat volt. Mikor este kilenc rakor hazajttek, Audrey s n vr
gyon izgatottak voltak, nem tudtak vacsorzni sem. Mindketten jegyzeteket ksztettek,
s a zsebk tele volt paprdarabokkal. Bill azt mondta: Drgm, ezt lttuk mind ma este. Tu
dom, ez a vlasz a kutatsunkra. Ht ez volt a vlasz.
Bill s Sherl olyan izgatottak voltak a bibliai tants miatt, amit miss Kuhlman mondo
tt a szolglat alatt. Mindaz olyan uj volt szmukra, olyan meglep, hogy mind a ketten
egyszerre akartak beszlni. Szri-szra elismteltk, amit tle hallottak. Olyan klns v
t gy mg nem hallottuk magyarzni a Biblit.
Ezen az jszakn sokig fennmaradtunk s utnanztnk a Szentrsban annak, amit miss Kuhlma
ott a szolglata alatt. A szvem kiss gyorsabban vert s Bill felindultabb volt, mint a
milyennek valaha is lttam hzassgunk ideje alatt. Isten hirtelen nagyon relis lett szm
unkra, s gy reztk, mintha jelen lenne ott a szobban. Egyiknk se tudott aludni, senki s
e volt lmos. Nem voltunk hesek, nem voltunk fradtak. Talltunk valamit, amit egsz letn
en kerestnk.
Hajnali kt ra volt, mikor Audrey s Sherl vgl vonakodva eltvozott. Felmsztam a hlszo
s duplex laksunkban a lpcsn. Bill csak gy tudott felmenni a lpcsn, hogy a trdein s k
ott, gy ht lent aludt az ebdlasztalnl sszekuporodva. Sokszor tlttte az jszakt egy
prnval az lben, meghajolva, hogy knnytsen fjdalmn.
Felrve a hlszobmba, trdre hulltam, a nyomork trdemre, s imdkozni kezdtem. Hirtelen
elkezddtt ott az gy szln. Olyan volt, mintha valamifle stor ereszkedett volna le kr
eljesen betakart volna. Teljesen el voltam zrva a klvilgtl. gy reztem, mintha emelkedn
. Abbahagytam az imdkozst, mert az a klns rzsem volt, hogy tbb nincs r szksgem.
b, hanem emelkedni kezdtem ... fel, valami ismeretlen nagy magassgba. Lass emelkeds
volt, s mintha egy nyitott emeln lettem volna. Semmi mst nem reztem, csak azt, hogy
emelkedem.
Akkor, mintha valamifle cscsra rkeztem volna, a cspmben klns bizsergst reztem. Azt
alami drzsls hangjt. A cspim csontjai voltak. reztem, hogy mozognak, sszedrzsldne
hogy mozognak, de tehetetlen voltam ellenrizni ket, st a trdeimen is mozgott az egsz
testem, gy himblzott, mintha egy hatalmas, de nagyon szeld er egyenslyba hozn. Aztn
eim melyek reztem, hogy visszatoltak a helyes llsba odadrzsldtt a padlhoz, mg a
vonalba kerlt.
gy reztem, mintha srlt lennk, fltem megmozdulni. Tudtam, hogy meggygyultam, de fltem
jteni egy szt is. Knnyeim kezdtek folyni. Nem csinltam zajt, csak tovbb trdeltem s sr
m.
Sejtelmem sincs, meddig tartott ez a folyamat. gy ltszott, mintha nagyon sok, pedig
azt hiszem az egsz nhny pillanat alatt jtszdott le. Aztn vgre csontjaim abbahagytk
zgst s ms rzs futott vgig az egsz testemen. Olyan volt, mintha az ujjamat valami elek
omos hvelybe dugtam volna, s az ram vgigszaladt volna rajtam a fejem bbjtl a lbam he
reztem, hogy a testem vibrl az ramtl. Aztn az is elenyszett. reztem, hogy lassan sl
ek. ppen gy rtem le, mint ahogy felemelkedtem.
Mikor lertem a padlra, a takar lassan eltvolodott. Kvncsian nztem krl. Az gy tell
egy tkr. Milyen mskpp nztem ki! Hangosan megszlaltam: Meggygyultam! Meggygyultam!
Bill kiltottam. Azonnal fel kell jnnd ide! Hallottam, amint felkel.
Mi az, Freda? mormogott.
Nem tudom elmondani csaknem srtam. De krlek, siess! Hallottam, amint mszik felfel a
lpcsn. Tudtam, mennyire knos s nehz ez neki. Vgre felrt s hallottam, amint nyg, mik
l. Az ajthoz jtt s bekopogott. Mi az, Freda? Nincs valami bajod?
Remegett a hangom, mg felnztem trdel helyzetembl. Bill ott llt az ajtban. Bill meggy
tam! Megprblt felm jnni, de mintha meglltotta volna valami lthatatlan er. Megint fel
jnni, de visszaesett az ajtba.
Bill, krlek, hvd Audreyt s Sherlt. Valami trtnt velem. Meggygyultam.
Bill kihtrlt az ajtn s hallottam, amint oly gyorsan, ahogy csak tudott, a gyerekek s
zobjn keresztl a szomszdos emeletre rohant a Tylerk lakshoz. Verte az ajtt.
Freda azt mondja, meggygyult. Mind gyertek ide, amilyen gyorsan csak tudtok.
Bill hzta a karomat, hogy segtsen felkelni a trdemrl. Nem, Bill, flek felllni. De tudo
m, hogy Isten megrintett engem. reztem.
Audrey mr pizsamban volt, de trdre esett az gyam mellett. Pillanatok mlva Sherl trdelt
mellettnk, aztn Bill, nygve knjban, gyetlenl trdelt mellm. Egyiknk se volt keresz
ind megprbltunk imdkozni valahogyan. Emlkszem Audrey imjra: Drga Istenem, krlek, boc
eg a bneimet. n pedig ezt gondoltam: Igen, n is ezt akartam mondani. gy is tettem, s
mg ezt tettem, reztem, hogy az elektromos ram jra vgigszalad rajtam. Felelt az imdsgo
a gondoltam. Meg vagyok vltva. De nem tudtam, hogy mondjam meg ezt s mit kell tenn
em.
Bill feltornszta magt a lbaira s prblt engem is felhzni. Vgl kpes voltam lbra ll
agam al hztam a lbaimat s lassan fellltam. Vgigjrtattam kezemet a cspm mentn s le
ahol percekkel azeltt a szrny torzulsok voltak. A vonalaim teljesen normlisak voltak
.
Az ajt fel kezdtem menni, s mg mieltt tudatra bredtem volna, mr futni kezdtem. Le a
a kapu fel, a nappali szobba, keresztl a konyhn, vissza az ebdlbe, ahol Bill prnja
arja mg mindig az asztalon volt; futottam ... nevettem s futottam.
Hallottam, amint Bill s azutn Sherl telefonlnak. Nemsokra kopogtak az utcai ajtn s bej
tek a szleim, majd Bill szlei, aztn Sherl. Mind csatlakoztak ahhoz a klns rmhz, am
e-oda futkostam a hzban, mint egy divatmodell egy csodlkoz csaldi trsasg eltt. s jf
m rakor megtartottuk Warwoodban a pizsama-partyt.
A kvetkez hten Bill s Sherl jra elmentek Pittsburghba. Semmi se tarthatta volna ket vi
ssza. Mikor visszatrtek Warwoodba, ima-sszejvetelt tartottunk Audrey nappalijban jflko
r.
Bill elkeseredett lett. Isten lthatlag meggygytott engem, aki nem is krtem azt. Most
Bill is szeretett volna meggygylni. Mg sohase lttam t ilyennek, mint ezen az jszakn.
lsggal harcolt Istennel, hogy tegyen valamit. Br n semmit se tudtam az imdkozsrl, meg
rzongtam, mikor rkerlt a sor, hogy imdkozzk. Nem mondott ksznetet Istennek, mint mi mi
ndannyian. Majdnem kiablt vele: Isten, mirt van az, hogy itt mindenki tudja, hogy
Te s n nem ismerjk egymst. Te meggygytottad Fredt mirt nem gygytottl meg engem?
ogy mutasd magad nekem! Csaknem sikoltozott. Hirtelen, mintha egy ris lthatatlan ke
ze felkapta volna t, a sz szoros rtelmben az ajtflfhoz vgta. Bill majdnem ktszz fo
t abban az idben, de az az er knnyedn lkte keresztl a szobn. gy fekdt ott, szinte
, odakenve az ajthoz.
Emlkszem, n sikoltoztam, Audrey pedig tgra nylt szemekkel meredt r nagy rmletben. Cs
nnyit tudtunk, hogy hallottuk Bill szrny imdsgt, utna pedig treplt a szobn, neki a
olyan ersen, hogy sszetrhetett volna.
Sherl hirtelen gy szlt: taln azrt, mert nem evett. Ezrt nem tud felllni.
Nagyon jl tudtam, hogy az tel hinya nem okozta Bill treplst a szobn. De azt gondolta
ogy taln j tlet valami telt belediktlni. gy mindhrman megksreltk t lbra lltani
volt. Mozdtani sem tudtuk. A teste lettelennek ltszott, nem mozdult. Megijedtnk s n k
ni kezdtem neki, hogy keljen fel: krlek, Bill, prbld meg. Ajkai megmozdultak s azt m
ormogta: nem tudok megmozdulni. Tehetetlen vagyok. Amg mi elszaladtunk, hogy vala
mi fagyos szalonnt s tojst hozzunk neki, lttam, hogy Bill egyszerre felegyenesedik a
szkben, s akkor mintha egy ris keze tenn, megragadta a htt, tvonszolta a konyhn, m
htszekrnyhez lkte. Hitetlenl lltunk ott. Akkor elkezdett halkan, szelden imdkozni,
zdte dicsrni az Urat, ldani Jzust, s ksznetet mondott Neki jsgrt. A bnbnati imd
gy krte a bocsnatot, mint ahogy egy kis gyermek bocsnatrt knyrg a szljhez.
Lehajoltam meggrblt testhez. s biztos vagyok benne, hogy hallottam, amint a csontjai
ropognak a htban. Tudtam, hogy Bill meg fog gygyulni.
Percek mlva lbra llt, egyik kezvel a htszekrnyhez tmaszkodva. Egyenesen llt a konyh
lassan elmosolyodott. Juj! mondta kiss megrzva a fejt. Akr mi volt, megerstette a h
at. A fjdalom elmlt. Nzztek!
Ezzel elkezdett hajlongani, tekergette magt, megrintette az ujjhegyvel a padlt. Ezen
az jjelen, hnapok ta elszr, ki tudott nyjtzkodni az gyn, s fjdalom nlkl aludt.
A tbbi mr magtl ment. Egy ismersnk rtestette az jsgot. A riporterek kijttek, lef
ket s az jsg els oldaln kzltk. Az United Press szintn felvette s mindenv megtvi
annyira megtelt rmmel s hlval, hogy azt mondtuk, kvetni fogjuk Isten vezetst mindenh
hov csak kvnja, mindenben felttelek nlkl engedelmeskednk Neki. Billnek lelkszi vgze
olt, s megkrtk, hogy legyen egy kis egyhz psztora. Elfogadtuk, s azta mindig gy szol
Az orvosom intett, hogy ne legyen tbb gyermekem. Az n cspje s medencje nem brn el
. De egy v mlva kislnyom szletett. Nem volt semmi komplikci. Azutn Isten mg megenged
hogy ht vvel ksbb fiikreknek adjak letet. Mikor elbbi orvosom megtudta, sszecsapta a
s azt mondta: Fizikailag lehetetlen! Bill s n nevettnk. Mi jobban tudtuk.
ELVONKRA
Nick Cadena
Nick Cadena tulajdonkppen a szzad csodja. Ma olyan bszke vagyok r, mert az egyike azo
knak, akikrt az letemet odaszenteltem, hogy az evangliumot prdikljam.
Nick harminchat ves, egy gpgyrban dolgozik Los Angelesben. Ns, s hrom kislnya van. 9
korban tartztattk le elszr, s az ezutn kvetkez 15 vet tbbnyire a brtnben tlt
n heroinista lett, s ez a szoks 15 vig tartotta rabsgban. Ez a szenvedlye napi szz do
llrjba kerlt, mieltt elvonkrra ment. (Hideg trk: ez orvossg nlkli elvonkra.) S
narkzisban. A kbtszeres narkzis elpuszttja a testet-lelket, s az embert elllatiastj
g, okd, tolvajj, llatt teszi.
A gang, amelybe 9 ves koromban tartoztam, idsebb fiukbl llt. A szleim keveset tudtak
a trsasgomrl addig, mg mr tlsgosan ks volt, hogy tegyenek ellene valamit. A csapato
ev gyerekek legtbbje valami pirult szedett, alkoholt ivott, dohnyzott s szipzott (raga
szt - j kbtszer). Nhny nappal a 10. szletsnapom eltt elfogtak a nyomozk tbbekkel
ogva tbbet voltam brtnben, mint szabadon.
Ahogy egyik bnesetbl a msikba estem, gy msztam a narkotikumok s izgatszerek ltrjn
fle izgatszerek utn eljutottam a marihunhoz, mely a heroin bevezetje.
A bartaim azt mondtk, hogy a heroin jobban kielgti az embert, mint a tbbi gyengbb drog
. Az altatk s a nyugtatk mindig nyomaszt rzst hagynak maguk utn. A marihunnl ugyan
Nagymennyisg szert prbltam ki, s mindig valami ersebbre svrogtam. Mint mondtam, a he
volt a vgs.
Hrom vre tltek el a Juvenile Hallban (Lancaster Prison), mert egy 45 kaliber pisztoly
om volt, amit tonllsra hasznltam. Mikor 18 ves lettem, talltam egy neppert (kbtszer
ked), s megvettem az els heroin-injekcit. Narkomnis lettem (fgg).
Br csak lttam volna a jvt, ami gy mutatkozhatott volna meg elttem, mint egy krimi. Nem
tudtam, hogy 15 vig narkomnis leszek, rovom a hideg, nedves utckat, svrogva a t utn
nte hallosan. Mg kevsbe tudtam, hogy magnyos, knos rkat tltk a brtnben, ahol a be
dm kalitkjban msznak s szabadulsrt sikoltanak, amit csupn kbtszerrel rhetnek el.
hogy kregetni fogok, lopni, rabolni, mg a sajt gyerekeimtl is lopni fogok, hogy elg
pnzem legyen a kvetkez injekcihoz. Ha van a fldn pokol, gy az a kbtszerek vilgba
Az utols, narkomnis ngy v napi 75-100 dollrba kerlt, hogy kielglst talljak. Majdn
ellett ennek az sszegnek sszelopkodnom, hogy az orgazda megadja a lopott holmi darab
jnak 20 centjt. Ez azt jelenti, hagyomnyosan mondva, hogy az elmlt ngy v alatt kzel f
lli dollrt kellett lopnom, hogy fenntartsam a szoksomat.
Onnan szereztem, ahonnan tudtam. Loptam laksokbl, nha kirmolva minden ruht s berendez
. Betrtem zletekbe, szlltkocsikba, csakhogy elg pnzt tudjak szerezni a kvetkez inje
Nem tudom, hnyszor vrt rm Pauline, a felesgem s hrom kislnyom, hogy hazamenjek vgtel
ossz rk, esetleg napok folyamn. Egy narkomnis mellett nemigen van helye felesgnek s
mekeknek. A szksgletek normlis cselekvse, fizikai lvezetek, mg a szex s tpllk norm
is meghalt a drog ltal. Ha a narkomnis rvid idre kiemelkedik a mmorbl s szembenz a
yomorsgval, egyedli menekvse az, ha jabb injekcit ad magnak, hogy ne rezze a szgye
rog a vg nlkli kr, s mindig rosszabb lesz. Egy jjel egy vrosi busz tetejn talltam m
. Nem tudtam, hogy jutottam oda. A hts lst foglaltam el, s gy reztem, hogy valami kn
etlen trgyon lk. Felfedeztem, hogy az egy kis fekete knyv. Mikor leszlltam a buszrl, m
agammal vittem a laksomra. Ksbb felfedeztem, hogy a knyv egy Szent Biblia. Nem volt
szndkomban olvasni, de valami indtott, hogy betegyem a szekrnyem fikjba. Nem tudtam, h
ogy hat hnap mlva lapozni fogok ebben a kis knyvben, hogy szabadulst talljak a megktz
embl.
Ktsgbeesett lettem. Attl a perctl fogva, hogy felbredtem, amikor aggodalomtl ztt tes
kbulatba esett, taln kt-hrom nappal ksbb, teljesen elfoglalt annak a kieszelse, hogy
ly mdon elgtsem ki olthatatlan svrgsomat a drog irnt. llandsult nlam az az ijeszt
arra irnyult, hogy a t meghozza a felolddst minden megoldatlan problmmra. gy egy ri
llapotban voltam, aztn jra visszatrtek a tnetek s jra azon kellett gondolkodnom, ho
szerezzek pnzt jabb csomag fehr porra. A krforgs lland s krlelhetetlen volt. gy l
incs tbb remny a szabadulsra.
1965-ben egy vasrnap reggel elmentem hazulrl, hogy felkeressem Campbellt, a nepper
t, aki korombeli narks trs volt. Normlis krlmnyek kztt a narks s a nepper kztti
rejtett tallkozs szokott lenni, vev s elad kicserli a kis celofnba burkolt csomagot.
e n rgta ismertem Campbellt s bartok voltunk. Az utcn tmolyogtam betegen, hnyingerre
ve, s lelkemben segtsgrt srtam. Tbbszr meg kellett llnom s az pletek falhoz tma
ni, mg a rosszullt elmlik s tovbb tmolyoghatok. gy lttam, engem kivve mindenki bold
mpbellel a hzuknl tallkoztam.
H, Nick mondta. Tudod mit? Egy hlgy jtt az Angelus templomba s Istenrl fog beszlni.
voltam a szolglatain. Azt hiszem, meg tud minket szabadtani. Tudod, nekem nem jl jn
, mert te vagy a legjobb vevm. De, Nick, te meg fogsz halni, ha gy megy tovbb. Menjn
k ht! Ok? Taln imdkozik rtnk, s el tudjuk hagyni a szokst. Nem tetszett a bolondoz
tam a pnzemet az asztalra s rvetettem magam a csomagra s kirztam belle a heroint. Camp
bell rezte, hogy mennyire elkeseredett vagyok, s gyorsan elksztette a port s az eszkz
t, amik szksgesek voltak a fixhez.
Szinte rjng ujjakkal tptem fel a csomagot s a tartalmt egy kanlba szrtam. Egy csepeg
l kevs vizet kevertem a porhoz. Campbell gyuft tartott a kanl al, mg a por felolvadt.
Gyorsan ktst csavartam a fels karom kr az vembl. A knykm nagyvnja tisztn ltha
tem az injekcis tt s megtltttem a kanl tartalmval. Lassan, nagyon lassan. A tiszta fo
adkot a fmt vgbe nyomtam s beleprseltem a vnba, hogy a vrramba jusson.
Kzvetlen ezutn megknnyebblt nyugalmat reztem s bkessg szllt rm. A remegsem abbama
ve cigarettra gyjtottam. Hossz ideig ltem ott a narksok szokott hajlott testtartsban,
int aki egy idre megknnyebblt.
No, pajts mondtam vgl. Mit is mondtl arrl a ni prdiktorrl?
No igen szlt Campbell. Voltam nhny sszejveteln. Nagyszer! gy hiszem, az emberek me
tak mindenfle betegsgekbl. Ltnod kell, akkor elhiszed. Fogadok, hogyha rd teszi a kezt
, abbahagyod a szokst. Akarsz eljnni?
Mr mindent megprbltam, semmi se hasznlt. Az elkeseredstl kpes voltam mindent megprb
ezt is.
s gy ezen az estn Campbell s n elmentnk az risi Angelus Temple karzatra Los Angeles
temben mg sohase voltam templomi sszejvetelen. St, az evangliumot se hallottam mg. A t
erem zsfolva volt emberekkel. Mg sohase lttam ilyen vegyes tmeget. Mindenki dicstette
Istent. De a prdikci ... nos, szmomra nehz volt megrteni. Az igazat megvallva nem is n
agyon hallgattam. A fix hatsa lassan cskkenni kezdett, s kezdtem abba az llapotba ju
tni, mikor egy narks mr msik fixre hezik. Campbell hirtelen meglktt a knykvel. Nick
oz hiv. Gyernk, menjnk le. Imdkozni fog rted s rd teszi a kezt, s te megszabadulsz.
k! Megrztam a fejemet, de erszakolta, s gy vgl is lementnk az elcsarnokba, onnan v
ossz oldalfolyosn az auditrium elejre. Flton lefel visszaindultam. Campbell megfogta
karomat: h, mi az, pajts? Nem mehetsz vissza. Mindenki tged nz. Le kell menned!
Vonakodva egyeztem bele, de elbjtam a tmeg mg a sarokba. De a tmeg hirtelen szinte szt
nylt, s lttam, hogy miss Kuhlman tnz az embersoron egyenesen rm. n mondta, s ujj
atott, n, fiatalember, ha most mindjrt idejn, szvesen imdkozom nrt.
Minden oldalra nzegettem. Nem lehet, hogy hozzm szlt. Azt se tudtam, tulajdonkppen,
kicsoda, s mit keresek n itt lent. De a hossz ujjval pont rm mutatott. Elindult felm
azzal az ujjval odaintett engem maga mell. Prbltam megfordulni s elfutni, de tbben vol
tak mgttem s nem volt kit.
nt gondolom, fiatalember mondta jra miss Kuhlman parancsol hangon. Jjjn ide fel, s i
ozni fogok nrt.
Azon vettem szre magam, hogy az emberkanyonban felje megyek. Az embertmeg eltt tallko
ztunk s kezt a fejemre tette s imdkozni kezdett. Mieltt tudatra bredtem volna, a padl
ekdtem. Feltpszkodtam s ijedten rnztem, majd meneklni akartam a tmegen keresztl, ah
pbell mg llt.
Jjj, ember, hadd menjek ki erre. Nem brom ezt elviselni. Ez az asszony ldz engem. Em
ber, nekem fix kell. Mg tntorogtam a szrny nagy teher alatt, amit a testemen traml er
rakott. De valami ms volt itt. Fltem. Jobban fltem, mint brmikor letemben. Campbell l
aksra mentnk, ahol kaptam egy fixet. Nem tette meg a szokott hatst s mg egyet akartam.
Nicky, te leszel felels, ha tladagolod magadnak. Meg fogsz halni! Nem tehetek rla
mondtam. Valami trtnt velem s kell, hogy fixet kapjak, hogy meg tudjak nyugodni. Ez
en az jszakn lidrcnyomsom volt. jra s jra felbredtem s sikoltoztam. Visszaemlkezte
ira s a szekrnyemhez tntorogtam, ahol sszetrtam a ruhkat, mg vgre megtalltam. Paul
yjtotta a lmpt s n ott ltem az gy sarkban, felnyitottam a knyvet s olvasni kezdtem
nsek Knyve volt. Semmit se rtettem abbl, amit olvastam. De mgis tolvastam az egsz kn
... Aztn az j htralev rszben Paulinnel beszlgettem. rezte, hogy valami nagy dolog t
letemben, valami flelmetes s bmulatos. De ppgy kptelen volt megrteni, mint n.
Ha valami trtnne velem, nem vagyok elkszlve mondtam.
Elkszlve? Mire? krdezte Pauline.
Nem kszltem fel a hallra lihegtem, s azt hiszem, taln meg is halok.
Hogyan kszlnl fel a hallra? krdezte felesgem s a szeme megtelt knnyekkel.
Nem tudom, nem tudom, nem tudom ... kiltottam, vgigesve az gyon s az klmmel vertem a m
atracot. Csak azt tudom, hogy nem kszltem r.
Ez gy ment hrom hnapig, mg azt hittem, meg kell bolondulnom. Naponta 100 dollrt klttt
heroinra s csak azt ettem, amit Pauline belm diktlt. Akkor mg nem tudtam, de attl a
perctl fogva, hogy miss Kuhlman rem tette a kezt, a Szent Szellem kezdett munklkodni
az letemben. Megllaptottam, hogy mr rgta munkban van krlttem. adta a Biblit.
hzba. befolysolta Campbellt, hogy elvigyen a szolglatra. De ezen az jjelen a Szent S
zellem belpett az letembe, s most mr tudom, hogy ettl fogva tudatban voltam, hogy bnb
lek.
Futottam, kzdttem, menekltem, amennyire csak tudtam. Mgis, mint Saul a damaszkuszi to
n, brmilyen sok kzdtt is, meg kellett adnia magt Istennek. s gy egy este, a nyr elej
ltmolyogtam a Teen Challenge lpcsin Los Angelesben (David Wilkerson szolglata). Tudt
am, hogy k arra vannak felkszlve, hogy narksokon segtsenek, hogy megszabaduljanak a sz
okstl. Nem ismertem a dolog lefolyst. Semmit se tudtam rluk. Csak azt tudtam, hogy meg
kell szabadulnom, s az emberek azt mondtk, hogy majd k segtenek rajtam. Attl a perctl
, hogy belptem az ajtn, reztem a Szent Szellem erejt, jra, sokkal jobban, ersebben, mi
nt azon az jszakn az Angelus Templomban. s ami elkezddtt azon az jjelen a Kathrin Kuhl
man szolglaton, hrom hnappal azeltt, teljess vlt a Teen Challengeben, mikor elhagytam
a szokst hideg trk mdra.
Kt hnapig voltam a Teen Challengeben, s mind lelkileg, mind testileg talpra lltam. M
ikor hazatrtem Paulinehez, j ember voltam.
Azta Pauline s a hrom kislny is tadtk szvket az rnak. Egy keresztyn zletember fog
glatba a gpgyrba. Azeltt sohase volt llsom, nem volt idm dolgozni, annyira elfoglal
ps. De j fnkm megllaptotta, hogyan kell megtantani engem, hogy dolgozzam, s trelme
elem. Idt ad nekem arra is, hogy beszljek a tbbieknek Isten csodlatos kegyelmrl. Beira
tkoztam egy bibliaiskolba, hogy tbbet tudjak meg Isten orszgrl s az Igrl.
letem nagy szenzcija havonta egyszer, ha elmegyek a Shrinebe a csodaszolglatra. Nemrg
az egyik sszejvetelen az emelvnyen voltam, mikor tbb, mint szz hippi felelt a hvsra.
balkonrl jttek le s az eltren csoportosultak, s tadtk letket Jzusnak. Furcsa jel
mikor a Szent Szellem tramlott a tmegen s megrintette lelkket s letket. Fik hossz
lal s vllukra oml hajjal s lnyok indin kosztmben, fldig r ruhkban, a hajuk lert
lejttek s fl krben csoportosultak az emelvny eltt. Miss Kuhlman frgn jrt kztk k
gal. A fiuk s lnyok kzl sokan fldre estek Isten ereje alatt, aztn jra talpra llva r
gettk egymst. Klnsen felfigyeltem egy lenyra, aki biztosan nem volt idsebb tizenhrom
, kebln jszltt babja volt. Ugyanolyan volt, mint a tbbiek: meztlbas, hossz haj s
de a szeme lerhatatlanul szomor volt, amint tartotta a picike babt.
Aztn miss Kuhlman felhvott engem, hogy vezessem ket az emelvnyrl egy mellkszobba, aho
beszlhetnk s imdkozhatunk velk. Mikor lementnk a porondrl, sokan kzlk feltartott k
val a hagyomnyos V jelet mutattk, ami szoksban van a virg-gyermekek kztt. Ma ennek a
nek ms jelentsge van gondoltam. A szolglat utn egy szkeptikus bartom a fejt rzta.
g sok tartani, Nick mondta. Azoknak a gyerekeknek halvny sejtelmk sincs rla, mit tes
znek. Eljnnek, mert a tbbiek is eljttek. Igaz, leesnek a hatalom alatt, de elmlik. C
sak vrj, majd megltod.
Nem vitatkoztam vele. De visszagondoltam a hrom v eltti esemnyekre, mikor ugyanez trtn
t velem is. Sejtelmem se volt, mirt jttem ide, mirt jttem elre. Azrt jttem, mert vala
erltette a dolgot. Lehanyatlottam az er alatt s nem volt rla tudomsom, mi trtnt. Sen
se volt, aki hvott volna. Nem jrtam vasrnapi iskolba, nem vezetett lelksz. Minden, a
mi volt, az a kis Biblia, amit a buszban talltam s a Szent Szellem. De az sohase ml
t el. Nem, s nem is fog.
Gyakran eszembe jut Campbell. Eltnt rgi lakhelyrl s az Angelus templeben tlttt este
em lttam. Amint tudom, mg mindig abban a szrny narks pokolban l. Szemlyesen szeretnk
zlni Campbellel, teljes szvembl kvnom, akrhol is van.
Campbell, van remny a szmodra. Nem tudom, hol vagy s mit csinlsz, de szeretlek. s Ist
en is szeret tged. Tudom, mert megmutatta szeretett irntam is. s ha engem szeret s me
g tudott szabadtani, tudom, ugyanezt terted is meg akarja tenni. Campbell, nem tud
om elmondani, az letemben mennyi az rm, megelgeds, bkessg s bvlkds Krisztusban.
s lehet hasonltani ahhoz, amit Krisztus adni tudna neked. Semmi sem hasonlthat a Sz
ent Szellem erejhez s vezetshez. Isten szeret tged, Campbell, s azt akarja, hogy ford
d az letedet Jzus Krisztus fel s szless jj. Nem kell hallgatnod Kathrin Kuhlman ssze
leit. Nem kell, hogy rd helyezze a kezt. Csupn Jzusra van szksged, s bizonyra most
led van. Akrhol is vagy, Campbell, ha meg akarod kapni t s utna nylsz, bejn a szved
megvltoztat tged. , Campbell! Jjj Hozz most, jjj!
ORVOSILAG GYGYTHATATLAN
Walter Bennett
Walter s Naurine Bennett a Palos Verdes flszigeten laknak, Los Angelestl dlnyugatra.
Mindketten mesteri fokon vgeztk el az egyetemet. Mr. Bennett ingatlangynk, akinek a
z irodja Beverly Hillsben van. Mrs. Bennett fasszisztens egy fiskolban Centincla Val
leyben, s ugyanott dkn a Szpmvszeti Trsasgnl. Djat is nyert.
Naurine s n tipikus baptistk voltunk. A vrosunkban, Paducahban (Kentucky) ha valaki
nem volt baptista, nem is szmtott. gy, mikor elvettem Naurinet, aki a Unit Brethrenek
kzl val volt Sumnerbl (Illinois) ez egy kisvros megmondtam neki, hogy is baptista
l, hogy legyen. Mindenesetre a mennyorszgba akarsz jutni, ugye? mondtam neki.
1947-ben kltztnk Kaliforniba, s ksbb mind a ketten beiratkoztunk az egyetemre, hogy e
yerjk a mesteri fokozatot. 12 vig tantottam az iskolban, mieltt ingatlangynksget vl
Los Angelesben. Naurine adminisztrtor volt egy iskolban, ahol 19 vig dolgozott. Mi
vel mindig aktv egyhztagok voltunk, a helybeli baptista egyhzhoz csatlakoztunk. Min
denesetre Naurine gygyulsa ta... de ne vgjunk a dolog el. Menjnk vissza kt nappal 195
Hlaadsi Napja elttre.
Korn keltem fel s borotvlkoztam a frdszobban, mikor hallottam, hogy Naurine felkilt.
t gondoltam, trfl, s visszaugrottam a frdszobba s trfsan mondtam valamit az nnepek
sgrl.
Aztn lttam, hogy nem trflt. Arca elfehredett s a szja eltorzult a nagy fjdalomtl. A
am lihegte valami baj van vele.
Prbltam talpra lltani, de a fjdalomtl felkiltott s visszaesett az gyba, kptelen vo
i. Kinyjtztattam az gyban s felhvtam telefonon csaldunk orvost. Hozza t a rendelmbe
a az. 30 perc mlva besegtettem Naurinet a kocsibl az orvos rendeljbe. Kptelen volt ll
a bal lbn, s elviselhetetlen fjdalomrl panaszkodott.
Az orvos megvizsglta s fejt rzta. Nem hiszem, hogy szervi baja lenne mondta. Szakorv
oshoz kell vinnik.
A Centinela Hospitalba kldtek minket, Inglewoodba. Mg pedig azonnal.
A rntgen kimutatta, hogy a cspzlet tele van folyadkkal, ami kimozdtotta a cspt az
ortopd orvos Naurint a mtbe vitte, ahol egy hossz tt szrt be az zlet hts rszbe,
se a folyadkot. Ez sikertelen volt, s megksrelte elrl. Ez sem sikerlt, a folyadk nem
le. A kvetkez az volt, hogy a bal lbra nehz slyt raktak s vrtunk.
Hrom htig maradt a slyban. Mindig, ha elmozdtottk a slyt, az ers fjdalom visszatrt.
az idben a fjdalom nem volt lokalizlhat a derkban, hanem sztterjedt az egsz testben
en kvl az orvosok felfedeztk, hogy a hasrege als rszben egy nagy kiterjeds vizeny
fesztette s gyorsan terjedt. Az ortopd orvos visszahvta a mi orvosunkat s megmondta,
hogy nincs sikere ennek a kezelsnek. Taln mgis szervi baj ll fenn.
Vltakozva adtak klnfle drogokat s orvossgokat, de nem volt hatsuk.
Nhny nappal karcsony eltt megkrtem a doktorokat, hogy hazavihessem az nnepekre. Beleeg
yeztek. Hazavittem. Nem volt kpes jrni, s llandan gyban volt. jv utn, mikor hazamen
iskolbl, knok kzt talltam. Borzaszt hz rzsem van. Srt, mikor megfordult az gyba
m a doktornak, aki azt mondta, hogy amint lehet, vigyem vissza a krhzba. Ebben az
idben magas lza volt s a vrnyomsa veszedelmesen magasra szktt, s a fjdalom sztterj
gsz testben.
A doktoroknak egsz serege vizsglta meg, s a lelet szerint ltalnos kemnyeds llt be a
st a testnek egsz bels rszben is. Ugyanaz volt a helyzet a testnek epidermiszn is.
Tz nap mlva mely id alatt a rgi Methodista Hospital-ban volt Los Angelesben csaldi
vosunk a rendeljbe hvott: Walter, minden jel arra mutat, hogy Naurinenak egy ritka
betegsge van, amit lupusnak (brfarkasnak) hvnak. Sznetet tartott, mialatt prbltam me
eni, amit mondott. Nem tudom biztosan, hogy mondjk ezt mondta, lehajtva a fejt, de
tudom, nk mindketten keresztynek s msfle letfelfogsuk van, mint a tbbieknek, akike
lek. Vontatottan beszlt s a szvem a torkomban dobogott. Nem knny errl beszlnem, Wal
A baj gygythatatlan, s ha nem tvedtnk a diagnzisunkban, taln sohase fogja lve elhag
a krhzat.
Megmondta. De n mgse tudtam hinni a flemnek. Gygythatatlan ... Sohase fogja elhagyni
a krhzat... Nem! trtem ki, s prbltam felllni, mert a lbam remegett. n tved.
A doktor hozzm jtt, aki csendben, flelemmel eltelve ltem. Vllamra tette a kezt. Walter
, nem valszn, hogy tvedtnk. Tbbfle vizsglatot vgeztnk. Taln mg kiderl valami m
esge nagyon beteg, s ha az a baj, amire mi gondolunk, nincs az az orvosi tuds, ami
segthetne rajta.
Tovbb vizsgltk. A combjbl mintt vettek, izmot, int, brrteget s brszvetet. Ezeket
a kutatk, akik jelentst kldtek az eredmnyrl a doktoroknak. Februr els hetben az orvo
behvott a rendeljbe. Walter, megmondtam nnek, hogy lehet, hogy tvedtnk az els diagn
an. Most gy ltszik, gy volt. Pozitven megllaptottuk, hogy Naurinenak sclerodermja (b
sedse) van. Hatrozottan gy reztem, hogy knnyteni akar rajtam remnyt nyjtani, pedig
, hogy nincs remny. Mi az a scleroderma? krdeztem.
Az a test szerveit rinti. Ezeknek a szerveknek a brszvete kemnyedni kezd.
n a bels szervekrl beszlt mondtam, s a szm kiszradt. gy gondolja, hogy a szve is?
szv, vesk, mj, td. Mindezeknek a szerveknek a klseje fokozatosan megkemnyedik s kev
almas lesz. Persze, ez intenzv fjdalommal jr az egsz szervezetben, de mi majd csilla
ptt adunk... Sznetet tartott, mintha nem akarn folytatni.
Mi a prognzis? krdeztem hallos flelemben a vlasz miatt, n azt mondta, hogy a lupus h
os. Ht a scleroderma?
Az orvos felkelt a szkrl s az ablakhoz ment. Httal llt nekem. A scleroderma is gygyt
tlan orvosilag. Egy kiss tovbb tart a folyamat, de ha a kezels helyes lenne, hrom vig
is eltarthat... jra sznetet tartott, aztn hozztette, szint magnak: ha el tudja viseln
i addig a szenvedseket.
Hrom v: Istenem, nem tudom ezt elviselni! gondoltam. Mirt, mirt? A gondolataim arrl s
zltak, hogy mi j emberek voltunk. Hozz tartoztunk egy egyhzhoz. Tizedet adtunk. Tevke
nyek voltunk az r munkjban. Nem dohnyoztunk, nem ittunk. Imdkoztunk s Biblit olvastun
Mirt engedi Isten, hogy ez trtnjk Naurinenal? Az orvos tovbb nzett ki az ablakon. re
em, hogy szenved a sajt tehetetlensge miatt, nemcsak ezzel a gygythatatlan betegsggel
szemben, hanem az n hallgatsom miatt is.
gy ltszott, senki se tud vlaszt adni. Msnap, mikor Naurinenel egytt voltam, bejtt a be
lgygysz s a hziorvosunk.
Mr. Bennett, van egy kiprbls alatti program New Yorkban, ami nmi sikerrel kecsegtet,
hogy ksleltethetjk a betegsg lefolyst. Nem gygymd, s mg csak ksrleti stdiumban
, hogy neknk az n engedlyt kell krnnk, hogy hasznlhassuk a gygyszert. Mivel nincs mi
nnnk, nagyon ajnlom, hogy adjon engedlyt ennek a kezelsnek a megkezdsre most mindjrt.
aurinera nztem. Arca eltorzult a kntl s a teste remegett.
Igen mondtam, tegyen, amit n akar, s gyorsan tegye meg. Nem hiszem, hogy sokig el t
udja ezt viselni. Az orvos felhvta New Yorkot mg a reggel folyamn, s az j gygyszert re
plgpre tettk. jflkor megkezddtt a kezels. Az j gygyszer keverve volt glkzzal s
beadni, ami cseppenknt kerlt a beteg szervezetbe.
Kezdetben javuls llt be Naurine llapotban. A huszonht napos peridus vgn teljes volt
dagols, s hasonl gygyszert kopott szjon t is. prilis kzepre elgg megjavult, s az
a, hogy hazavihetem. Ez az els, mintegy ngy hnapos krhzi kezels csak a kezdete volt t
ms krhzi, vekig tart krnak. Naurine javul llapota nem volt tarts. Minden j gygy
domst szereztnk, kiprbltuk, de semmi se vltozott. jra s jra visszaesett eredeti lla
fjdalmaiba.
Ktsgbeessemben rtam a Mayo Kliniknak. Az orvos, aki vlaszolt, azt rta, hogy ott nincs
ifejezetten scleroderma-kezels, hanem ajnlja, hogy kvessk a sajt orvosunk utastsait.
szval, k is azt mondtk, hogy remnytelen. Termszetesen Naurine nem tudott dolgozni tiz
ent hnapig. Akkor az orvos azt mondta, hogy a ttlensg hamarabb megrvidti az lett, mi
krmi ms. Mozognia kell. Tornznia kell, mert ha nem, az izmai feszesek lesznek, s gyho
z ktzik. Ezrt azt ajnlotta, menjen vissza az llsba napi kt rt dolgozni. Szksges,
a injekcit kapjon.
Amint mltak a hnapok, az injekci mellett otthon naponta 53 pirult is szedett. Tudtuk
, hogy a szve mr feszes lett az injekcik fjdalma pedig jobban megviselte a karjt, min
t egy szvroham. A vesi, tdeje, szeme s a bre mindjobban feszes lett.
Naurine megprblt dolgozni naponta kt rt, s ezt felfokozta napi ngy rra. Nhny hna
szeptemberben, majdnem kt vvel az els szimptmk utn, erltette magt, hogy napi nyolc
ozzk, br a fjdalmai majdnem elviselhetetlenek voltak. Erltesse magt mondta az orvos.
Ne hagyja abba, mert ha abbahagyja, rosszabbodik az llapota. Erltetnie kell magt.
n ezt elfogadtam s minden reggel felkeltettem t, hogy munkba menjen. Borzaszt rendelk
ezs volt ez, mert az jszakai alvs utn a merev izmokban elviselhetetlen volt a fjdalom
. A feszts emelkedett. Tudtam, hogy erltetnem kell t, mgis gy reztem, mintha gonoszte
ennk. Igazn nem brom tovbb mondta sokszor, de n csupa szeretetbl erszakoltam tovbb
A fjdalmai mind nagyobbak lettek, mint ahogy az orvos megjsolta. Gyakran vltoztattk
a gygyszereit s hrom klnfle cortisont adtak. Naponta folytatdtak az injekcik, vagy h
yszer elmulasztottk, msnap dupla adagot kapott.
Mr eltelt a hrom v, amit az orvos megjsolt, s mi hlsak voltunk rte. vente legalbb
ba kellett mennie, de minden httel rosszabbodott az llapota. Idnknt az izmai grcsbe hz
tak, s a lbujjai htrahzdtak egszen a sarkig, s nha ebben a helyzetben maradtak, mik
masszrozni kellett, mg visszatrtek rendes helyzetkbe. A nap sugarai vagy a meleg ers
fjdalmat okozott, s folyadk halmozdott fel benne. Csupn a hideg frdt tudta killni s
multval jgpakolst kellett a lbra tenni, gy nyert kiss enyhlst s tudott aludni jj
Meg kell mondanom, hogy kerek harmincezer dollrt kltttnk orvosi kezelsre. Mikor sszesz
oltuk, kiderlt, hogy 19 ezer dollrrt vettnk gygyszereket ez alatt a 11 v alatt.
Ekkor Naurine elhatrozta, hogy felkel. Nem akart rokkant lenni. Inkbb lbon akarok m
eghalni, de nem akarok gyban fekv lenni ismtelte makacsul. Csak Isten tudja, mennyi
re csodltam kzdelmeit, mert volt, amikor lttam, amint lpcsn lemenve a vertk tnedves
a ruhjt. De erltette a jrst. Mindig eltte volt az gybanfekv beteg lete, gy ht ss
fogait, s tovbb kzdtt. Mg ha lt, akkor is mozgott, karjait, lbait, nyakt s fejt,
s lbujjait is mozgatta. 1965. novemberben, 11 vvel az els roham utn utoljra ment kr
Lbain s combjain nagy, mjszn foltok jelentek meg. Kt-hrom hvelyk tmrjk volt. Az
at vizsgltk, vgl azt mondtk, hogy a baj vgs stdiumba rkezett. Mr nem volt orvossg
unk kellett a vget.
De a vg egszen ms volt, mint amit az orvosok jsoltak. December 15-n egy evanglikus bar
unk beszlt Naurine-nak egy j knyvrl: Hiszek a csodkban (I believe in Miracles). Elhoz
, hogy olvassuk el. Egytt olvastuk. A Szellem ltal val gygyuls eddig nem volt az n hit
em szerint. Tny az, hogy mg sohase voltunk letnkben egy csodaszolglaton sem. Igaz, ho
mint hv baptista, hittem abban, hogy Isten meg tudja gygytani az ember testt. De az
volt a klnbsg, hogy sohase hittem abban, hogy Isten ma is megteszi ezt. Ma a doktor
ok gygytanak s krhzak, gy gondoltam. Neknk nem tantottk, hogy a Szent Szellemnek va
zolglata. De most hirtelen szembekerltem azzal a lehetsggel, hogy Isten mg mindig tes
z csodkat. Szablyos rtelemben, napjainkban is, s maga munklja a gygyulst. Igaz lehe
? csodlkoztunk. Nemsokra megtudtuk. Karcsony utn, amelyrl mindketten tudtuk, hogy Nau
rine szmra az utols lesz, evanglikus bartunk jra eljtt. Miss Kuhlman a Shrine Auditr
an fog beszlni janur 23-n. Krte, Naurine jjjn el vele.
n gybanfekv voltam egy komisz influenzval, de elhatroztam, hogy mindkettnknek el kell
mennie. Ht tkocsiztunk a vroson, hogy rsztvegynk a csodaszolglaton. Magunkkal vittk l
hernus bartunkat s mg kt msik hlgyet.
Figyelmeztettek, hogy korn menjnk, s j, hogy gy is tettnk. A kapukat ezen a vasrnapon
ra eltt nem nyitottk ki, s mi mr fl 11-kor ott voltunk. Akkor mr legalbb ezren volt
tt az auditrium kapuja eltt. Olyan kzel frkztnk a kapuhoz, amennyire csak lehetett.
Luthernus bartunk, aki ismerte a helyzetet, azt ajnlotta, hogy vigynk Naurine szmra eg
y tbori szket. Miutn lelt, mi ngyen kis krt formltunk krltte, kzfogva, hogy vissz
tmeget fj testnek sszenyomstl.
1 rakor megnyltak a kapuk s minket besodort a hatalmas embertmeg. Vgl is helyet tallt
k a fldszinten mintegy flton az auditrium kzepn. Naurinera nztem. Arca spadt volt a
vedstl. Teste remegett, mint mskor, az lland mozgstl. llandan hol keresztberakta, h
gyenestette a lbait, mozgatta karjait s ujjait. Hogy vagy? krdeztem. Csak mosolygott
s intett a fejvel.
Az igazat megvallva, szkeptikusok voltunk. Mikor az sszejvetel folyamatban volt s lt
tuk, hogy emberek jnnek az emelvnyre s elmondtk, hogy meggygyultak klnfle betegsgek
kedsem mg csak fokozdott, mg egy klns dolog trtnt, amiben nem lehetett ktelkedni.
m egy idegen kinzs n lt. Csnyn zihlt, mert lthatlag asztms volt. Korbban megkrt
neki kimenni, ha a zihlsa tlsgosan ers lenne. Krlbell a szolglat felnl a n hirte
i kezdett, felllt s a torkhoz kapott. Azt gondoltam, rohama van s fel akartam llni, h
ogy segtsek neki, mikor szrevettem, hogy sir. Meggygyultam mondta, s rm nzett. Tudok
egzeni. Tbb nem zihlok. Valami trtnt a mellemben.
A hangja mind izgatottabb lett, amint ismtelgette: Meggygyultam, meggygyultam!
Az egyik munks lesietett az oldalhajn, s a nt az emelvnyre vitte, hogy bizonysgot tegy
en. Alig tudtam elhinni, s gy reztem, mintha a szemeim csszenagysgra nttek volna. Vis
ahanyatlottam a szkemre kbultan, csendben.
Mi trtnik itt? krdeztem Naurinet. Lttad ezt? Imdkozni kezdtem: des Istenem, ha lehet
s, hogy ma emberek gygyuljanak meg, krlek, gygytsd meg Naurinet. rintsd meg a testt s
ygytsd meg! Bizony, ez elg gyenge imdsg volt, de tbbet nem tudtam kinygni. De bizony
m trtnt semmi! Vgl az rmra nztem. Majdnem t ra volt dlutn. Hat s fl rt voltun
y a szolglat a vghez kzeledik. Azt hiszem, tulajdonkppen semmi se fog trtnni mondta
gamban.
ppen akkor miss Kuhlman elhagyta azoknak a sort, akik elrementek, hogy bizonysgot te
gyenek gygyulsukrl s visszament a kzps mikrofonhoz. gy szlt: A Szent Szellem jelenl
az auditriumban oly nagy ebben a pillanatban, hogy akrki megkaphatja az rtl, amit kr,
ha most megrinti s elfogadja azt Tle. nekeljetek velem! mondta, s a krus s a gyle
ekbe kezdett ezekkel a szavakkal s a dallammal: Megrintett engem! Megfordultam s Naur
ienera nztem. Arct felfel emelte az g fel, s mindkt kezt feje fl emelte, tenyerve
intha azt vrn, hogy magtl Istentl kapjon valamit.
s kapott. Arcnak tartsa megvltozott, mintha gi fny mlene el feje s vlla krl. Szem
ek knnyel s csaknem angyali mosoly fakadt az arcn. Teste remegni kezdett. A feje bbjn
kezddtt, amit ksbb leirt, egy nagyon nagy, de fjdalom nlkli elektromos hullm. Egsz
rzkdott, s a feje hirtelen elreesett a trdig, amirl azt hittem, hogy risi grcs.
Hallottam, amint miss Kuhlman hangja tlkiablja az neklst: Valaki a kzps szakaszon, mi
jrt itt jobbra, meggygyult egy ritka brbajbl! Ki az? s hol van? reztem, hogy Naurine m
egprbl felllni, de mg ersen reszket. Egsz izom- s idegrendszere ltszlag egsz ms k
veznylst, mint az agybl. Megprblt felllni, de nem tudott. Miss Kuhlman ngyszer ismt
felhvst, hogy elrejjjn, mg vgre Naurine lbra tudott llni. volt az egyedli. Megg
eljultl? krdeztem.
Tgranylt szemekkel nzett rm, mg az eltte lev szk tmljt fogta. Verejtk csorgott r
y elesik. Nem tudom, mi trtnt velem mondta. De mr nem fj... elmlt a fjdalom. Walter!
nem fj! mondta rmmel s hitetlenkedve. Tbb nem fj semmi! Visszahanyatlott az lsr
tudom, hogy ez Isten ereje volt. Egy ajtnll, aki a mi terletnkn rkdtt, egy frfi, a
elfedeztk, hogy egy presbiterinus elljr, kzeledett hozznk s krt, hogy lpjnk ki az
.
Mi ketten felsegtettk Naurinet s az emelvnyhez vezettk. Magnl volt, de tntorgott s
adozott, mintha ittas lenne. Teljesen meggygyult.
Ezutn sok minden trtnt. Naurine abbahagyta az orvossg szedst. Elmaradt mind az 53 piru
la s az injekci. Csekly orvosi tudsom szerint tudtam, hogy ha a cortisont hirtelen m
egvonjk, a beteg kmba esik. Naurine ragaszkodott ahhoz meggyzdshez, hogy Isten kitisz
tta a szervezett a betegsgnek s az orvossgoknak minden nyomtl, s nem akart tbb orvos
bevenni. Azta sohase vett be tbb pirult.
Az ezutn kvetkez hrom nap alatt egyiknk se aludt. Olyan volt, mintha lomvilgban lnn
dketten olyan izgatottak voltunk a trtntek miatt, hogy ha eljtt az j, mindent kivilgto
ttunk s fennmaradtunk, beszlgettnk s rdit hallgattunk s dicsrtk Istent.
Nagyon klns dolog trtnt. Ez alatt a hrom nap alatt Naurine teste klnsen meleg volt,
em forr. Nem volt ppen lza, de az egsz testn olyan forr volt a bre, hogy alig lehetet
megrinteni. A hrom nap utn elmlt, s gy rezte, hogy a teste visszanyeri rendes hmrs
en az jjelen mindketten kimerlten estnk gyba s rkig aludtunk.
Egy hten bell elhvtuk az orvost, hogy megvizsglja. Az arra krte, hogy menjen el a kli
nikra, hogy ott a laboratriumban vizsgljk meg. Februr 22-n az orvos felhvott s krt,
menjnk el hozz. Miutn megvizsglta Naurinet, visszalt a szkre s gy szlt: Jl van, M
t, most mondja el, mi trtnt! Mit gondol?
Tudja, mire gondolok. Valaminek trtnnie kellett. Mikor megvizsgltam, semmi nyomt nem
talltam a scleroderm-nak, s klnben mondta, felnyitva a mappjt ezek a legutols l
laboratriumbl mind negatvak. Most mondja el, mi trtnt.
Naurine ezt krdezte: Hisz n a csodkban? Igen. Nagyon sokat lttam, amit nem lehet a t
udomny szerint megmagyarzni, ha nem hisz valaki Istenben. Akkor Naurine elmondta,
mi trtnt.
Az orvos csak lt ott s hallgatta. Mikor Naurine befejezte, gy szlt: Mi van az orvossg
okkal? Abbahagytam. A cortisont is?
Ngy httel ezeltt. A gygyulsom napjn mondta Naurine mosolyogva.
Ltom mondta az orvos elgondolkodva. Ha felltztt, krem, vrjon a vrszobban. Mindjr
t a rendelbl s bejtt hozzm a vrszobba, ahol vrtam, s behvott a rendeljbe: Walte
jeztem be a vizsglatot a felesgn. Taln n meg tudja mondani, mi trtnt vele mondta. N
udtam, hogy Naurine ppen most mondta el az egsz histrit. Elkezdtem n is mondani ellrl
elmondtam mindent a csodaszolglatrl. Mikor befejeztem, egy percig csendesen lt az
asztala mgtt.
No, s mi van az orvossgokkal? Szedi mg a cortisont? , nem feleltem abbahagyta a tbb
el ngy httel ezeltt. Aznap, mikor meggygyult.
Erre kijelentette, hogy Naurine gygyulst csak egy szval lehet illetni: csoda. Csoda
trtnt. Hozztette mg: Meg se prbljk magyarzni. Csak el kell fogadni s normlis lete
Ettl fogva el nem mulasztottunk egy Kathrin Kuhlman szolglatot sem a Shrienben. Ba
ptistk vagyunk s azok is maradunk taln, de nem gondolnm, hogy valaki minket ezutn tip
ikusnak mondana.
NZZTEK, TUDOK JRNI!
Mary Pettygrew
Clarence s Mary Pettygrew visszakltztek szlfalujukba, Cobdenbe (Ontario, Canada) 1954
-ben Virginiatownbl, Province nyugati rszbl. Vendglt nyitottak a kis Cobden-ben (900 l
akosa volt), s az zletbl ltek hrom gyermekkkel. 1962-ben kis vilguk megrzkdtatst s
t Mary klns betegsge miatt.
Canada janurban a szikrz jg s csillog h csods fldje. A barna talaj minden hvelykj
htakar bortja. Mezk s utak, utck s udvarok mind egybeolvadnak a tl csendjben.
Muskrat Lake, ami az Ottawa fel vezet t tls oldaln fekszik, mr tbb, mint egy hnapja
yott. Kis halszkunyhk voltak a jgen elszrtan, hogy vdjk a halszokat a hideg tli szl
sik s sznautk futkostak ide-oda befagyott felsznn. Ellentte volt a nyri hnapoknak, m
zld gyep bortotta a partokat s kis csnakok s motorosok mozogtak a vz felsznn.
Cobdenben, mint a legtbb kanadai vroskban, a f tli sport a curling (egyfajta jghoki).
A curling arna kzpontja lett a vrosi tevkenysgnek, ahol estnknt sszegyltek sportoln
Az arnban vettem elszr szre, hogy valami nincs rendben. A harmincas veim derekn volta
egszsges, lnk s telve letkedvvel. Mindig el tudtam lkni a nehz, 40 fontos kveket m
nehzsg nlkl, de ma nem tudtam megtartani az egyenslyomat, s tbbszr elestem a jgen.
ez hten llandan gyengnek reztem magam, klnsen a lbamban. gy reztem, mintha megda
lbam, pedig teljesen normlisnak ltszott. Ugyanakkor az az rzsem volt, hogy olyan nag
y, hogy a kapun se tudnk temelni. Reggel olyan kimerlten bredtem, mintha most kellen
e lefekdnm.
Clarence biztatott, hogy menjek orvoshoz, de a vizsglat semmit nem mutatott ki. Z
avartnak s rmltnek reztem magam a nvekv nehzsgek miatt. A vendglben az elz vben
kellett vltoztatnunk rajta. De a lbam miatt nem sokat tudtam segteni. Nehezen tudt
am felemelni a lbamat. Mg az is nehzsget okozott, ha valami kevsb biztos talajra kelle
tt lpnem. Azonnal botladoztam. Mr sokszor elestem, mieltt vgl knytelem voltam elfogadn
i, hogy valami nincs rendben.
Jliusban trtnt. A krnyk laki nagy pardra gyltek ssze jlius 12-n. Mindenhonnan r
az nnepi htvgre, s a kis vendgl s szolgltat lloms tlzottan ignybe lett vve.
jjeli 3 ra volt, mikor vgre ki tudtunk menni az zletbl s felfel indultunk a lpcsn a
feletti laksunkba. Clarence becsukta a garzst s mgttem jtt. Flton lihegve megszlalt
t hiszem, nem tudok tovbb menni.
Drgm, gyere mondta a frjem, gyengn meglkve htulrl. Csupn kicsit megregedtl, ez a
ta. Msnap reggel szrnyen rosszul reztem magam. Olyan fradt voltam, hogy nem tudtam f
elkelni. Clarence mr felltztt, hogy lemenjen s kinyissa az zletet. Clarence, olyan fr
t vagyok, hogy nem tudok mozdulni sem. No, akkor aludj mg egy kicsit mondta. Tudt
am, hogy szksg van rm a vendglben, gy ht fel akartam kelni. De mg fellni se brtam.
am nem akart mozdulni. Nztem r, szinte az agyammal akartam knyszerteni, hogy mozdulj
on. De csak fekdt. Srni kezdtem. Clarence, azt hiszem, szltst kaptam vagy valami haso
nlt.
Clarence mondott valamit, ami trfsan hatott volna, ha a hangjban nem reztem volna ag
gdst. A lbam nem mozdult.
Clarence telefonlt dr. Pyenek, s azt mondta, vigyenek gyorsan a Pembroke krhzba kivi
zsglsra. A klns szimptmk rosszabbodtak. Fel tudtam llni, de a bal lbam egyszeren n
elmeskedett. Egyedl gy tudtam jrni, hogy a jobb lbammal lptem egyet, s a balt magam ut
hztam.
Az orvos vizsglat utn azt mondta: most hazaengedem, de azonnal intzkedem, hogy Otta
wba menjen dr. Embry-hez, aki specialista. Ezen az jjelen otthon voltunk, de regge
l Clarence Ottawba vitt. Specialista... gondoltam tkzben. Ez valami nagyon komoly b
aj lehet. Dr. Embry mindenfle vizsglatot vgzett rajtam, aztn visszavitt a rendeljbe. E
gyedl van? krdezte, mikor leltetett.
Nem, a frjem a vrszobban van. Jobb lesz, ha idehozza. Megijedtem. Mit akar mondani?
Az ajthoz mentem s behvtam Clarencet. Bejtt s megllt a szkem mgtt. A doktor rm nz
sa nem tjkoztatta nket a beteg llapotrl?
Nem szltam, s gy reztem, mintha hideg futkrozna ide-oda bennem. Csak azt mondta meg,
hogy mit kell tennnk.
Clarencere nzett. Nem szlt nnek semmit? n Clarencere nztem, nrm, aztn felemelte
a padlrl. De igen mondta. Mondta, hogy szklerzis multiplex?
Hossz hallgats utn hallottam Clarence gyenge hangjt: Igen. Ha egy sziklt kapott volna
fel s a fejemre dobta volna, nem fjt volna annyira. Srni kezdtem (azt gondoltam, e
zt sohase kell tenni doktor jelenltben). Dr. Embry a fikjba nylt s kivett egy dobozt,
amiben zsebkendk voltak. Csak srjon mondta. Baj lesz, ha nem tenn. Ezutn ott ltnk s
beszlgettnk. Megmondta, mire szmthatok. Az llapotom sohase lesz jobb. Csak fokozatosa
n rosszabbodni fog. Nincs r orvossg. Kiltsom van r, hogy nyomork leszek. vek telhetne
bele, esetleg csak hnapok.
Megtelefonlom az orvosnak, Mrs. Pettygrew. Az n letrl van sz, s n ktelessgemnek t
hogy megmondjam az igazsgot. Mostantl kezdve ms letet kell lnie.
Ezen a dlutn hazafel Ottawbl nem voltam valami j trsalg. Hrom gyermeknk volt: Barr
a 15 s Murray 16 ves volt. Nem akarom, hogy a gyerekek megtudjk mondtam Clarencenak
.
Valamit kell mondanod nekik mondta . s nem hazudhatunk nekik. Elbb-utbb gyis kitalln
Legjobb, ha megmondjuk az igazsgot.
Megmondtuk. Erre tipikus tindzser-krdssel vlaszoltak: mikor leszel jobban?
Nem tudom, s az orvos se tudja vlaszoltam, rltem, hogy nem voltak tlsgosan szomorak
z nyron vonszoltam a lbamat fel s le a hossz lpcsn, a szobnkbl a vendglbe, ami len
Mire a levelek srgulni kezdtek, szembe kellett nznem a tnnyel, hogy gy fog tartani e
gsz letemben. Az sz volt a legkedvesebb vszakom, mikor a napsugr tsti a hvs, csps
domboldal pirosodik, itt-ott arannyal, zlddel s barnval. De ez az sz unalmas, szrke v
olt. Akkor kaptam a msodik rohamot.
Nagybtym temetsn trtnt Forester Fallsban. Clarence a leplet emelte, a gyermekek virgo
vittek. Ona s n elfoglaltuk lhelyeinket a templomban. Abban a pillanatban, mikor lelt
em, reztem, hogy valami trtnt velem. Elvesztettem egsz testem felelt az uralmat. rezt
em, hogy az izmaimat nem tudom tbb ellenrizni, br teljesen birtokban voltam szellemi
kpessgeimnek. A legklnsebb rzs volt, mintha magamon kvl lltam volna s nznm, mit
maim. Elkezdtem rzkdni, nem ppen reszkettem, de rzkdtam. A fejem hevesen elre-htra es
t, majd oldalt. Fltem, hogy kitrik a nyakam. Egsz testem ugrlt a szken.
Ona megrmlt. Sohase ltott ilyen formban de n sem. Azt krdeztem magamtl: mit tegyek?
olyan, mint egy rossz lom.
Aztn szrevettem, hogy Ona lefog engem. Megprblt nyugodtan tartani. De a rzkds mindig
vesebb lett, s gy lttam, mintha a templomban mindenki engem nzne. Pedig n teljesen t
ehetetlen voltam vele szemben. Ona megprblt fellltani, hogy kivezessen. Nem tudok mo
zdulni sem. Nem tudok felllni mondtam vacog fogakkal. Lelt s tkarolt, hogy csendben t
artson a szertarts vgig.
Amint a np kezdett kivonulni, a fivrem odajtt s lenzett rm. Azonnal tudta, mi trtnt.
jtt s lbra llitott. Br tehetetlen voltam, nem tudtam jrni, ers karjval tlelt, odas
bejrathoz s ott egyszeren karjba vett s levitt a lpcskn.
Clarence segtett a fiuknak a virgoknl s felnzett rnk az utcrl. Mindkt karja tele vo
okkal s csak tehetetlenl, dhsen nzett rnk. A fiuk, Barry s Murray, kevsbe trdtek a
tssal, s ledobva a virgokat a parkol autkra, odasiettek, ahol n voltam. Kinyitottk sa
kocsink hts ajtajt s gyengden az lsre tettek.
Csak hagyjatok engem egyedl s menjetek a temetbe szltam. De k egyenesen a nagynnm h
ttek Forester Fallsban, s a temets utn Clarence rtem jtt s hazavitt.
Dr. Pye megprblt bevinni az ottawai krhzba. Azt mondtk, van egy j szrum, ami segteni
. A krhz tele volt, s azt mondtk, csak jv utn fogadhatnak. Kzben dr. Pye majdnem min
nap megltogatott, llandan rdekldtt az llapotom irat. Egy orvos se tudott volna tbb r
zst mutatni. Gygyszereket adott, hogy enyhtse a rzkdst. A fiuk mellettem ltek, hogy l
ogjanak. jjel nem tudtam aludni a rzkdstl. Kt napig tartott, mg kiss albbhagyott. M
z megtrtnt, derktl lefel nem reztem semmit, s kptelen voltam llni vagy jrni.
Aztn egyszer, egy ks szombat este, 1963. janur els hetben a szobnkban ltem a vendgl
s kinztem a prtl cskos ablakon a jggel bortott tra. Nagyon esett a h, s Clarence
ossga odalent kivetdtt a hra. Lttam, amint a hban jrkl s zrni akar jszakra.
Az ton nhny lassan mozg kocsi haladt, a lmpjuk gyengn vilgtott a gomolyg fehrsgb
m, hogy egy kocsi lassan jn felnk, amelynek a lmpi alig vilgtjk meg a hfvst. Egy s
lt ki s igyekezett az ajtnk fel: a kabtja nyakig begombolva s a kalapja a szemre volt
hzva.
Pillanatok mlva hallottam, hogy a lpcsn valaki feljn s kopogtak az ajtn. Dr. Pye volt.
Elhzott egy kis szket s lelt velem szemben. ppen most jtt Ottawbl. Ott nem volt sz
gy mikor juthatok be a krhzba, de elhozott valami j szrumot. Sohase reklmozott ilyesm
it, de ha ki akarom prblni, elvinne a pembrokei krhzba msnap reggel, s maga adn be
m. Clarence feljtt s az ajt mellett llt, mely a hlszobba vezetett. Rnztem: mit tegy
Az orvos rm nzett s azt mondta: ne krdezze Clarencet. Errl nnek kell hatroznia. Mirt
Mert ez az orvossg, amint a ksrletek bizonytjk, ktfle hatst vlthat ki. Vagy jobban
e, vagy rosszabbul. Rosszabbul? Hogy lehet az, hogy rosszabbul? Lehet, hogy mg ms
rossz is jnne rm, mint az a borzaszt rzs? Mit tenne n az n helyemben? krdeztem az
. n nem mondhatom meg, mit tegyen, de ahogy n ltom, nincs mit vesztenie.
Msnap reggel nyolc rakor Clarence bebugyollt legmelegebb ruhimba s levitt a lpcsn a k
siba. A hess megsznt, s a kora reggeli nap kisttt a felhk kzl, megcsillogtatva a j
t, amelyek a hbortotta fkon lgtak az t mentn.
Htfn korn reggel megkezdtk a kivizsglst. A vizsglat abbl llt, hogy a gerincembl fo
ettek s a szrummal ptoltk. rzstelents nlkl trtnt. Mindjrt kiszvom, Mary mond
el rek az ideghez. Nagyon fjdalmas volt, de megprbltam elviselni naprl-napra.
Mindennap vizsglta a reflexeket az als testemben, hogy lssa, visszatrt-e az rzkenysg.
emmi sem volt. Remlem, ha visszatr az rzkenysg, n tud majd jrni mondta. rezhettem,
nagyon aggdik a kezels eredmnyessgrt. n pedig folyton azon tprengtem: tudok-e majd j
vagy rosszabbul leszek?
Egy jjel, kt hnappal a kezels kezdete utn reztem a t szrst. Tudtam, hogy jobban va
tem az gy rncait. Az rzkenysgem fokozatosan visszatrt. De a lbujjaimba nem jtt vissz
is gy reztem, mintha jra egszsges lennk.
Ha az rzkenysg visszatrt a lbamba, kell, hogy jrni tudjak gondoltam. Kezdtem krdezg
az orvost, hogy mikor engedi meg, hogy kiprbljam a jrst. Kt s fl hnap mlt el attl
ptl kezdve, mikor Pembrokeba jttnk. Clarence majdnem minden nap megltogatott, s Ona s
a fiuk is bizakodva jttek. n is fokoztam remnyeiket azzal, hogy nemsokra jra kpes lesz
ek jrni. Nagyon vrtk k is a nagy napot. Vgre eljtt az ideje, mikor dr. Pye azt mondta,
hogy kiprblhatom a lbaimat. Segtett kiszllni az gybl s n letettem a lbamat a padl
Mary segtett felkelni. n nem rzi a lbujjait, de a tbbi rsze egszsges s meg tud m
gy beszlt az orvos. Fokozatosan kiegyenesedtem aztn lehanyatlottam a karjaiba. Nem
tudtam fenntartani magam. Az izmok visszautastottk, hogy tartsuk legyen s nem reaglt
ak az akaratomra. Nem volt ott semmi.
Mg egyszer megksreltem, mieltt visszasegtett volna az gyba. Csaldott voltam s lehang
Dlutn az poln bejtt az ajtn valamivel, ami a koporsm lehetett volna. Egy tolszk v
Megprbltam letagadni a csaldom eltt. A ltogats idejre az polnk elrejtettk a tols
tudjk, hogy nem tudok jrni. De Onn gy ltszott, rezte, hogy nincs valami rendben. Akko
r egyszerre abbahagyta a ltogatsokat.
Egy este Barry jtt el s krdeztem, nem tudja-e, mirt nem jn Ona mr egy hete. szintn m
ndta: miattad van, Mama. Mikor dr. Pye eljtt s megmondta apunak, hogy te tbb nem fog
sz jrni tudni, azta ilyen. Tudod, az idegei...
Sohase tudok jrni? Azt mondta, hogy tbb nem tudok jrni? s ti tudttok, hogy n tolszk
szek s nem mondttok? Az tlet gy kimondva tbb volt, mint amit el tudtam viselni. Srn
zdtem. Barry zavarban volt s megsrtdtt, de n hls voltam azrt, hogy gy trtnt. Msn
gkrdeztem dr. Pyet, mi trtnt. Minden jl van, Mary. Megmondtam nekik. Azrt tettem, hog
y Ont a valsg el lltsam. Nem mondtam, hogy n sohase fog tbb jrni. Mg sok ideje va
ehetsg nagyon csekly arra, hogy n valaha a lbra tudjon llni. De hazamehet s mi szerz
k egy tolszket. Dr. Pye folytatta: most egytt kell Onrt kzdennk, n nem vallotta be n
az llapott. Nem tudja elfogadni azt a tnyt, hogy n rokkant, mert nem ksztette t el a
gyesnek kell lennie, s meg kell vele rtetni, mi vr r. De nem tudtam elviselni a gond
olatot, hogy a lnyom tolszkben lsson engem. Meg akarom prblni, doktor mondtam, de ne
tudom, meg tudom-e tenni. Dr. Pye ismerte a problmmat s a htam mgtt elintzte, hogy en
m olyan helyzetbe hozzon, hogy knytelen legyen Ont a tnyek el lltani. Ezen az jszakn
ek egyike bejtt a szobmba s kitolt engem egy msik szobba televzit nzni. Mikor kzele
ltogatsi id, mindinkbb nyugtalan lettem, s vgl csngettem a nvrrt, hogy vigyenek
zobmba. Ki kell mennem ebbl a tolszkbl, mieltt a csaldom jnne mondtam. Kitolt enge
llba, aztn elnzst krt, hogy el kell menni valamit elintzni. De ne hagyjon itt! kilto
am utna. De csak futott s otthagyott engem. Hirtelen lpseket hallottam magam mgtt s
lottam, hogy ezek Clarence ismers lptei. s Ona tsarkainak kopogsa. Mit tegyek? nygte
Taln nem fognak megismerni. Lecsggesztettem a fejemet s remltem, hogy elmennek mell
ettem.
De akkor reztem, hogy Ona vllamra teszi a kezt s hallottam kedves hangjt.
Mama, mit csinlsz itt kint? Mirt hagytak itt tged kint a hallban? Mieltt tudatra bredt
em volna, betoltak a folyosrl a szobmba.
A nvr bejtt s ezt mondta: nos, n most csak ljn itt a tolszkben s beszlgessen a l
n nem lt mr.
Ott hagyott Onval, amint a szkben ltem. Ez nagyon csendes ltogats volt. Mind fltnk me
zlalni, nehogy srva fakadjunk, gy ht csak nztnk egymsra. Mikor Ona elment, lehajolt
gcskolt. Nem is olyan rossz, mama. Ha hazajssz, majd n tologatlak mindenhov.
Egy ht mlva otthon voltam a tolszkben. A fiuk segtettek rajtam, s felvittek a lpcs
msokra megtanultam, hogy csaknem normlis letet tudjak lni a tolszkben is. Foltozni tud
ok. Ednyt tudok trlgetni. Burgonyt tudok hmozni s zldsget tiszttani az tterem szm
om tisztogatni az ezstflt s foltozni az abroszokat. Mg WC-re is tudok egyedl menni. p
n olyan tevkeny voltam, mint akrki ms. Elszr a fiuk vittek fel s le a lpcsn a vendg
csakhamar megtanultam, hogy egy asztallapon lve le tudok csszni a lpcsnkn. Ha fogom a
korltot s magam utn hzom a hasznlhatatlan lbaimat, lpcsrl-lpcsre kszva fel tudo
meletre.
A nyr kzepig voltam a tolszkben. Akkor Clarence vsrolt nekem egy jrkt. Ez egy szer
lt, ami hrom oldalrl krlfogott gy, hogy hozztmaszkodhattam s magam eltt tolhattam
an. Lassan, nagyon lassan tanultam meg. szrevettem, hogy ha a bal vllam izmait has
znlom, akkor a jobb lbamat fel tudom emelni. Akkor ugyanezt a jobb vllammal is megi
smteltem. gy lassan tudtam elrehaladni a jrka segtsgvel.
gy vgre egyedl is meg tudtam llni. A jrka nlkl nem tudtam elrehaladni, de htra tud
i. A fiaim segtettek: az egyik tartotta a jrkt, mg a msik felemelte az egyik lbamat
etolt, szinten tantva a lbamat jrni. Minden este gy mentem gyba, hogy krtem Istent, se
gtsen. Akkor egy reggel felkeltem s a lbaim automatikusan mentek elre, mikor kilptem
az gybl. Lekiltottam, s a csald feljtt. Nzztek, a lbaim elremennek! De mikor jra
mr nem ment. Mit tegyek, hogy gy menjen, mint elbb? Clarence s a hrom gyerek krlttem
aggdva vrtak. Vgl meg tudtam ismtelni a folyamatot gondolatban, s nagyon lassan elre
ltam a lbaimat. Boldog nap volt ez.
Nem tudtam felemelni a lbujjaimat. Fel tudtam venni a sarkaimat a padlrl, ha a vllai
mat a levegbe dobtam, de a lbujjaim hzdtak, mikor jrtam. Termszetesen a legcseklyebb
adlytl megbotlottam. Az v vgre elg jl tudtam jrni mankval vagy bottal, br sznalma
ottam, amint forgattam magam. A tovbbi hrom v alatt mg valamit megtanultam: az orvos
kitartott az els prognzisa mellett. Fokozatosan mind rosszabbul lettem. Nhny hnapig
brom, azutn jabb roham kvetkezik. Minden roham egy kiss ersebb volt, mint az elz, s
indig kiss rosszabbul lettem. gy tnt, minden alkalommal jra meg kell tanulnom, hogya
n jrjak, mikor kijttem a krhzbl. Minden nap fltem a napfelkelttl, hogy nem jn-e azn
roham. jabb fjdalom jtt: a roham a karomat feldobta s a fejemet htravetette. Nem tud
tam llegezni. Minden llegzetvtelnl lihegtem s kiltanom kellett. Oxignhiny miatt kiha
t a llegzetem. A lbaim htravetdtek, a sarkaim kifordultak a gerincemtl gy, hogy egszb
szinte kifordultam.
Az egyik ilyen szrny roham utn visszavittek a pembrokei krhzba. Elvesztettem a htam ha
sznlatt. Az orvos azt mondta: el kell kldenem Ottawba a St. Vincentbe.
, ne! knyrgtem s visszahanyatlottam hajlott pozcimbl az gyban. Ez a nyomorkok sz
k sohase lesznek msok, mint nyomorkok. Nem tehet oda!
Mary mondta dr. Pye ott taln meg tudjk gygytani, megvan az eszkzk hozz.
Haza akarok menni s ott maradni, mg a csaldom meg nem unja, aztn mehetek a St. Vince
ntbe. De mg most nem! De most nem mehet gy haza rvelt az orvos. Fel se tud llni. Ki
tantja meg jra jrni?
Hatrozottan reztem, hogy ha tall valamit, ami megtmasztja a gerincemet, hasznlni tudnm
a lbaimat. Ezrt azt mondtam: ha n lergzten htul a fejemet, a msik vgt pedig a tal
rsteni, tudnk jrni.
Dr. Pye klnsen nzett rm, majd sarkon fordult s kiment a szobbl. Flra mlva kt nv
y nyjtval.
, nem gondoltam hiszen tnyleg meg akar nyjtani Mikor bertem a mtbe, lttam, hogy v
akasztt ksztett. Valami krlvett, s annl fogva fel lehetett fggeszteni engem gy, hog
g lltam s jrtam. Hnapok mltak el, s vgl is levettk rlam a klns szerkezetet, s
ettk, melyeknek acl tmasztkuk volt. Nha nyaktmaszt is viseltem.
Dr. Pye gy gondolta, hogy zrjuk be a vendglt. Tudtam, hogy igaza van. Sokkal tbb munk
a volt, mint amennyit el tudtam vgezni a tolszkben. Az rk tl hosszak, s a munka tl
lt. gy ht bezrtuk a vendglt s helyette nyitottam egy kis ruhazletet. Volt mit tennem,
ogy elfoglaljam magam.
A rohamok gyakrabban jttek s engem krhzba vittek majdnem minden harmadik hnapban, s k
hrom htig ott kellett maradnom. A torkommal is baj volt, s nha elvesztettem zlel rzs
. Fizikoterpit rendeltek s rendszeresen Cobdenbe kellett jrnom gygytornra.
1967. oktberben Murray meghzasodott. Termszetesen meghvtk az egsz csaldot az eskvr
enki hvott engem is. Azonban visszaemlkeztem arra a borzaszt incidensre, amely a te
stvrem temetsn lejtszdott, s azt mondtam, hogy inkbb otthon maradok s onnan kvnok
tenhozzdot.
Vgl meggyztek, hogy elmenjek. Barry volt a vfly, Ona a nyoszolylny. Meggrtettem vel
a szertarts kezdete utn nem trdnek velem. Krlek, krlek, grjtek meg, hogy nem nzte
esztek, mintha nem is lennk ott. Mindent meggrtek.
Mikor az eskv elkezddtt s mindenki ott volt a templom eltt, elkezddtt a rzkds. Cl
lett ltem, mellettem pedig az apm, a msodik sorban. Oly ersen rzkdtam, hogy azt hittem
, a pad kimozdul a helybl. Mindenki megfordult s engem nzett, s Heln, a menyasszony is
rzta a fejt. Annyira zavart voltam, hogy srni tudtam volna. Az eskv utn hrom htig
krhzban voltam. Nagyon elbtortalanodtam.
Nem mehet gy tovbb gondoltam magamban. Valaminek trtnnie kell.
Ez a valami mr tban volt. Egy ltogats formjban jtt. Egy reg farmerhzaspr jtt Foer
bl, Kenneth Mayk. Mrs. May elmondta, hogy a frje csodlatosan meggygyult rkbl. A fivr
kzelkben lakott s beszlt nekik rlam s a betegsgemrl, s krte, ltogassanak meg eng
El is jttek. Tbbszr megltogattak s beszltek Kathrin Kuhlmanrl, aki Pittsburghban ld
szolgl. El kell mennie egy ilyen szolglatra mondta Mrs. May. Meg fogja ltni, mint m
i is meglttuk, hogy Istennek van hatalma gygyulst adni.
Sokat gondolkodtam rajta, de nem tudtam elhatrozni magam. Minden olyan klns volt, ol
yan szokatlan. Mi mind tevkenyek voltunk a kis templomunkban, de mg sohase hallott
am olyan dologrl, mint isteni gygyts.
1968. jniusban meghvtak egy msik eskvre. Nem! mondtam szilrdan. Utols nyilvnos sz
el csdtt mondtam.
Egy kedves unokahgom volt Kirland Lakeben, mintegy 350 mrfldnyire tlnk. Az egsz csald
lment s vgl is beleegyeztem, hogy velk megyek, s elhatroztuk, hogy a kocsiban lve mar
ok.
Dr. Pye nyugtatkat adott, hogy bevegyem, ha esetleg a rzkds kezdett reznm. A csald b
t s n vgl is bementem.
A templomban elvlasztottak egymstl. Murray s a felesge lent ltek j ell, Clarence s
ltnk; a pirulk Murray felesgnek a trcjban voltak. Barry nhny sorral mgttnk lt
is reszketni kezdtem. Clarence suttogtam elkapott a rzkds. Menjnk ki innen. Mr k
Ez volt a legrosszabb rohamom. Barry ltta, mi trtnt, felkelt s flretolva a krltte
olt mindenkin, aki tjban volt, s bekelte magt kzm s a mellettem l hlgy kz. Clar
k oldalon s ketten igyekeztek csendben tartani engem Nagyon zavar volt, klnsen, mivel
idegen helyen voltam, s az emberek nem rtettk meg a problmmat. Murray s felesge megf
dultak s hirtelen rdbbentek, hogy nluk van az orvossgom. Murray oda is hozta ppen a sz
ertarts kzepn.
A sarkam kopogott a fapadln s szrny zajt okozott. Clarence s Barry a lbukat tettk az
ym al s szorosan fogtak.
Az orvossg vgre hatni kezdett s kbult voltam, de a rzkds tovbb folytatdott. Mikor v
a szertartsnak, megfogtak a knykmnl fogva s kivittek. A lbaim minden irnyba kalimp
a fejem elre-htra doblzott. Murray csatlakozott hozznk az ajtban s a kocsiba vittek,
nnan pedig a szllsunkra.
Amg a templomban ltem, elhatroztam, hogy amint visszamegynk Cobdenbe, felmegyek Pitt
sburghba. Minden, de minden jobb lesz, mint ezt jra tlni. Amint visszartnk, hvattam Mr
. Mayt. El volt ragadtatva elhatrozsom felett s felajnlotta, hogy elvisz. De Clarenc
e gy szlt: Nem. Az n ktelessgem az egszsgedre vigyzni. Ha ez a kvnsgod, n bezro
am viszlek el.
gy hatroztunk, hogy kedden dlben indulunk. Szgyellem, hogy csak magunk megynk mondtam
Clarencenek. Hallottam, hogy msok is szeretnnek elmenni. Ugye, csinlhatunk nekik h
elyet? gy ht magunkkal vittk Mrs. Rosst s Mrs. Shmith-t s tizenhat ves lnyt, Pearlit
inek gerincferdlse volt.
Szerdn rkeztnk meg, s mivel mindnknek kevs pnze volt, elhatroztuk, hogy egy motelbe
k. Mikor lefekdtnk, mindenki a szernysg mintakpe volt. Mikor egyiknk a frdszobba ak
nni, hogy ruht vltson, a tbbiek mind megfordultak s a takart az lluk al szortottk.
szaka folyamn elfelejtettk a szernysget. Elfelejtettk, mert n majdnem meghaltam egy h
zom rohamban.
A testem annyira rzkdott, hogy Clarence nem brt velem. Mindenki szaladglt a szobban,
hidegvizes borogatst tettek a htamra s prbltk kinyjtani karjaimat s lbaimat s tart
jemet, hogy nehogy megfulladjak. Mindez addig tartott, mg minden el nem mlt, akkor
jra visszaemlkeztek, hogy mennyire szgyenlsen viselkedtek egymssal szemben az este.
Msnap, jlius 12-n volt a csodaszolglat napja. Mikor elindultunk a Carnegie Hallba, vis
szagondoltam, hogy hat v eltt ugyanezen a napon volt elszr, hogy nem tudtam felkelni
az gybl. Imdkozni kezdtem s krtem Istent, hogy tegyen csodt s gygytson meg engem.
y figyelmeztetett, hogy az oldals bejraton menjnk be. Clarence vitt egy sszehajthat s
zket gy, hogy lhessek a szolglat kezdete eltt. De otthon felejtette, s el kellett szal
adnia, hogy msikat vsroljon egy zletben mr akkor, mikor odarkeztnk az auditriumhoz.
r az ajtkat kinyitottk, annyira reszkettem, hogy nem tudtam felkelni. Egy ajtnll segte
tt Clarencenek bevinni engem, s az sszehajthat szkemet az utols sorba tettk. Cla-rence
elttem foglalt helyet.
Hamarosan megkezddtt a szolglat.
Miss Kuhlman megjelent az emelvnyen s mindenki felkelt s nekelt. Vgl n is megksrelt
gy fellljak, ersen megkapaszkodva az elttem lev szkben. Clarence htranzett s krt, h
k le. De nem brtam. A testem annyira merev volt, hogy lehetetlen volt visszalnm. gy r
eztem, mintha a kezeim oda lettek volna szegezve az elttem lv szkhez.
Krlek, Mary, lj le suttogta Clarence. De n csak llni tudtam, mintha oda lettem volna
enyvezve ahhoz a helyhez s rzkdtam.
Hirtelen gy reztem, mintha villamos ram cikzott volna t a testemen. Nem klnbztt att
, ami a roham kezdete eltt szokott rr lenni rajtam.
Clarence suttogtam. rezte, hogy aggodalom van a hangomban s felllt, htrajtt s mell
Hamar vigyl ki innen; jra rohamot rzek jnni.
Clarence tudta, mi fog trtnni azok utn, amik jszaka trtntek s az egyik munks fel in
Kivezettek az eltrbe, amely telve volt emberekkel. Az eltr kzepre rtem, mikor eljult
Az elmlt hrom v alatt sokszor volt olyan lmom, hogy meggygyultam. Jrtam, tncoltam, fa
t mostam, gyat vetettem s csinltam mindent, ami relis, s amit olyan sokszor tettem let
emben. Ezek az lmok aztn reggel depresszit okoztak. Mikor felbredtem, az gyban fekdtem
s srtam, mert gy hatottak az lmok, mintha valsg lett volna, s elborzadtam, mikor fel
lve a tnyleges valsgot reztem.
Mikor ott fekdtem a Carnegie Hall elternek padljn, jra ilyen lmom volt. Mikor visszan
rtem az ntudatomat, gy reztem, meg kell prblnom, hogy felkeljek. Nem szltam magamhoz
em akarok visszamenni abba a knos s elferdlt vilgba. Itt akarok maradni az lomvilgban,
ahol jl rzem magamat s boldog vagyok. De lassan visszatrt az eszmletem s kinyitottam
a szememet. Idegen arc volt elttem. Nem ismertem fel. Sr arc volt. Egsz letemben egys
zer lttam, hogy Clarence sr. Most itt volt elttem s srt.
Aztn minden visszatrt az emlkezetembe. Kinyitottam a szememet. Azt gondoltam: fel k
ell kelnem. Clarence most mr mosolygott s kinyjtotta felm a kezt. n pedig felkeltem
padlrl, mintha misem trtnt volna. Nem is tudom, melyiknk szlt elszr: n mondtam-e: C
e, meggygyultam! vagy mondta: Mary, meggygyultl! Mindegy, nem fontos, mert egyms kar
jaiba borultunk. Ekkor mr mind a ketten srtunk. Knnyeimen keresztl azt mondtam: Clar
ence, rzem a lbujjaimat. rzem, hogy a fldn vannak. Tz lbujjam van s valamennyit rze
elszr reztem a talpam alatt a fldet.
Jrni kezdtem normlisan. Fel tudtam emelni a lbaimat. Ksbb szrevettem, hogy hangosan
szlek, majdnem kiabltam. Nem trdtem vele, hny embert zavartam ott az eltrben. Odajtt
ozzm s azt ajnlottk, hogy menjek le a lpcsn. Sokan voltak. Ott lltam s lenztem arra
csfokra, ami szz lbnyira ltszott lenni a mlysg fel. Mara, nem tudod megtenni gondol
Le fogsz esni s kitrd a nyakad. De a lbaim a helykn voltak s n le- s felmentem.
, Clarence, br csak itt lennnek a gyerekek s ltnnak engem! s reztem, hogy kiablok:
nek, mindenki, jrni tudok!
Az ajtban tallkoztam a hrom msik nvel. Ott lltunk az ajtnylsban, megleltk egymst
em miss Kuhlman az emelvnyre hvott Clarenceszel egytt. Hirtelen mindketten Isten ha
talmba estnk. , mennyire szeretnm, ha itt lennnek a gyermekek! mondtam.
Az jszakt Pittsburghban tltttk. Hat v ta elszr vsrolni akartam, ami eddig lehetet
Ezttal elszr voltam az USA-ban, s Clarence megtartotta a szavt, hogy engedi, hogy ked
vem szerint vsroljak.
Ezen az estn elvitt a legnagyobb ruhzba, amit valaha is lttam, Vegyl magadnak, amit c
sak akarsz, mondta, s a szja a flig rt.
Mentem s nzegettem, tovbb mentem. A sok holmi ott tornyosult a szemem eltt, de nekem
semmi se kellett bellk. gy lttam, mindenem megvan. Csupn egy pr szandlt vettem. Mr
nagy, ormtlan cipket hordtam a bokaerstkkel, s most szerettem volna szp cipben ltn
imat.
A motelbl telefonltunk a gyermekeknek. Mikor msnap este megrkeztnk, mind ott vrtak min
ket az llomson: Gyorsan szllj ki! Ltni akarunk! kiabltk az ablakon keresztl. Utnam
figyeltk, hogy jrok a lpcsn. A betegsgnek nyoma sem volt. Egsz jjel fenn voltunk s
gettnk. Krdsek feleletek szzai hangzottak el.
Egy krdsre nem volt vlasz. Dr. Pye csak rzta a fejt s nagyon boldog volt. A terapeuta,
azt mondta, hogy mindez orvosilag lehetetlen.
De megtrtnt. Nem tudom megmondani, hogy trtnt, mirt trtnt, csak egyet tudok: Isten v
e el!