DOGV - Nm. 2.

100 1993 09 10 9577

2143
DISPOSICIONS GENERL S
CONSELLERIA D'INDSTRIA,
COMER< I TURISME
DECRET 153/1993, de 17 d'agost, del Govern
Valencia, regulador dels establiments hotelers de
la Comunitat Valenciana. [93/5613]
l`IncrcmcnI dc Ia guaIIIaI dcIs scrvcIs consIIIucIx un dcls
rcpIcs guc Ic assumIIs I` admInIsIracI IursIIca vaIcncIana I
I`aconscguImcnI dcI guaI dcpcndr !onamcnIaImcnI dc Ics
cxIgcncIcs gucagucsIa!ormulc pcr aI compIImcnI pcIs cmprc-
sarIs dcIs dIsIInIs sccIors. \n dcls sccIors cn cIs guaIs cI rcpIc
rcsuIIa mcs dI!cII cs cId`csIabIImcnIs hoIcIcrs.
cr IaI d` obIcnIr Ia mIIIora dc Ia guaIIIaI dcls scrvcIs cn
I` mbII concrcI dcIs csIabIImcnIs d`aIIoIamcnI hoIcIcr,amb Ia
consuIIa prcvIa d`cnIIIaIs I organIsmcs rcprcscnIaIIus dcI scc-
Ior, agucsI dccrcI prcIcn csIablIr una nova rcguIacIdcIs rcguI-
sIIs IccnIcs a compIIr pcr agucsIs, aIcncnI cIs dIsIInIs grups I
caIcgorIcs cn gucpodcncIassIhcar-sc, IoI aIxscnsc obIIdar cI
nombrc d`csIabIImcnIs aguca!ccIar IcIspossIbIcs probIcmcs
guc poIpIanIcarIascuaapIIcacIprcIIca.
la sImpIIhcacI guc va suposar I` anIcrIor rcguIacI dIns
dcIs grups d` csIabIImcnIs hoIcIcrsgucpodIcncxIsIIrnorcsuIIa
dcI IoI convcnIcnI cn !cr dcsaparcIxcr I`anomcnaI grup dcIs
hosIaIs, cs pcr aIx guc Ia ra prcIIca cns duu aI scu rcsIabII-
mcnI pcrIaIguc hI haauna claradI!crcncIacIcnIrc cIshoIcIs
I Ics pcnsIons. ^ IaI c!ccIc, cInourcgIamcnI csIabIIr una IrI-
pIc possIbiIIIaI dc cIassIhcacI pcr a!s csIabIImcnIs hoIcIcrs cn
Ircs grups: hoIcIs,hosIaIsIpcnsIons.
la norma, csIrucIurada cn sIs capIoIsdcspIcgaIs cn IrcnIa-
dos arIuIcs, dcIincIx I rcguIa cIs csIabIImcnIs hoIcIcrs I Ics
possIbIcs cspccIaIIIaIs guccnagucsIspodcndonar-sc dIns dcIs
grups I caIcgorIcs guc csIabIcIx. KcguIa aIx maIcIx Ia scua
cIassIHcacI mIIananI I` cxIgcncIa d`una scrIc dc rcguIsIIs
IccnIcs dc carcIcr gcncraI I aIIrcs dc carcIcr cspccIaI scgons
cI grup a guc pcrIanycn.
[
s ImporIanI rcssaIIar cI !cI guc cI
proccdImcnI pcr a I`obIcncI dc I`auIorIIzacI admInIsIraIIva
dc!uncIonamcnI guccsconsIdcracsscncIaIsuposaunasImpII-
hcacI dc IrmIIs guc pcrmcI una maor rapIdcsacn I` acIuacI
adminIsIratIva.
la combInacI dc Ia ncccssIIaI dc Iomar a IncIourc COI a
grup dcIs csIabIImcnIs hoIcIcrs cIs hosIaIs I cI !cI d`InIcntar
mIIIorar Ia guaIIIaI dcIs scrvcIs I InsIaI.IacIons d`agucsI IIpus
d`cmprcscsha !cIaconscIIabIc IarcvIsIdc IanormarcguIado-
ra d`agucsIs, aI maIcIx Icmps guc ha possIbIIIIaI I`adapIaci
dc!s proccdImcnIs cspcchcs d`auIorIIzacI I modIhcacI
d` aIIoIamcnIs hoIcIcrs a Ia nova lIcI J0/ !992, dc 2 dc
novcmbrc, dc KcgIm iurdIc dc Ics ^dmnIsIracIons bIIgucs
IdcroccdImcnI^dmnIsIraIIuLom.
Ln vIrtuI dcI guc s`cxposa, d`acordamb cI LonscIId`LsIaI,
a proposIa dcI LonscIIcr d`ndsIrIa, Lomcr I JurIsmc I amb
Ia dcIIbcracI prcvIa dcI ovcmNaIcncI, cn Ia rcunIO dcI dIa
l7d`ag

osIdc !99J,
OECRE1E
LAPl1OL1
Ambit d'aplicaci
Article primer LsIabIImcnIssubccIcsaagucsIarcgIamcnIacI
!. Qucdcn subccIcs a agucsI dccrcI Ics cmprcscs I csIabII-
2143
DISPOSICIONES GENERLES
CONSELLERIA DE INDUSTRIA,
COMERCIO Y TURISMO
DECRETO 153/1993, de 17 de agosto, del
Gobiero Valenciano, regulador de los estableci
mientos hotelers de la Comunidad Valenciana.
[93/5613J
LI IncrcmcnIo dc Ia caIIdad dc Ios scrvIcIosconsIIIuyc uno
dc Ios rcIos guc IIcnc asumIdos Ia admInIs}racIn IursIIca
vaIcncIana y cuyo Iogro va a dcpcndcr !undamcnIaImcnIc dc
Ias cxIgcncIas guc por csIa sc !ormuIcn para su cumpIImIcnIo
por Ios cmprcsarIos dc Ios dIsIinIossccIorcs. \no dc Ios sccIo-
rcs cn Ios guc cI rcIo rcsuIIa ms dI!cII cs cIdc csIabIccImIcn-
Ios hoIcIcros.
^IobcIo dc obIcncr Ia mcora dc Ia caIIdad dcIos scrvIcIos
cn cI mbIIo concrcIo dc Ios csIabIccImIcnIos dc aIoamIcnIo
hoIcIcro, prcvIa consuIIa dc cnIIdadcs y organIsmos rcprcscn-
IaIIvos dcI sccIor, cI prcscnIc dccrcIo prcIcndc csIabIcccr una
nucva rcguIacIn dc Ios rcguIsIIos IccnIcos a cumpIIr por Ios
mIsmos, aIcndIcndo a Ios dIsIinIos grupos y caIcgoras cn guc
pucdcn cIasIIicarsc, Iodo cIIosIn oIvIdar cI nmcro dc csIabIc-
cImIcnIos a Ios guc va a a!ccIar y Ios posIbIcs probIcmas guc
pucdcpIanIcarsuapIIcacInprcIIca.
la sImpIIhcacIn guc supuso Ia anIcrIor rcguIacIn dcnIro
dc Ios grupos dc csIabIccImicnIos hoIcIcros guc podan cxIsIIr
no rcsuIIa dcI Iodo convcnIcnIc aI haccr dcsaparcccr cI dcno-
mInado grupo dc Ios hosIaIcs, por Io guc Ia razn prcIIca nos
IIcva a su rcsIabIccImIcnIo con Ia hnaIIdad dc guc cxIsIa una
cIara dI!crcncIacIn cnIrc Ios hoIcIcs y Ias pcnsIoncs. ^ IaI
c!ccIo, cI nucvo rcgIamcnIo csIabIcccr una IrIpIc posIbIIIdad
dc cIasIhcacIn paraIoscsIabIccImIcnIos hoIcIcroscnIrcs gru-
pos: hoIcIcs,hosIaIcs ypcnsIoncs.
la norma, csIrucIurada cn scIs capIuIos dcsarroIIados cn
IrcInIa y dos arIcuIos, dc!Inc y rcguIa Ios csIabIccImIcnIos
hoIcIcrosyIas posIbIcs cspccIaIIdadcs guccn Ios mIsmos puc-
dcn darsc dcnIro dc Ios grupos y caIcgoras guc csIabIccc.
KcguIaasImismosucIasIhcacInmcdIanIc IacxIgcncIadc una
scrIc dc rcguIsIIos IccnIcos dc carcIcr gcncraI y oIros dc
carcIcr cspccIaI scgn cI grupoaIguc pcrIcnczcan. Ls Impor-
IanIc rcsaIIar cI hccho dc guc cI proccdImIcnIo para Iu obIcn-
cIn dc Ia auIorIzacIn admInIsIraIIva dc !uncIonamIcnIo guc
sc consIdcra cscncIaI suponc una sImpIIhcacIn dc IrmIIcs
gucpcrmIIcunamayorrapIdczcnIaacIuacInadminIsIraIIva.
La combInacIn dc Ia ncccsIdad dc voIvcr a IncIuIr como
grupo dc Ios csIabIccImicnIos hoIcIcros Ios hosIaIcs y cI hccho
dc IntcnIar mcorar Ia caIIdad dc Ios scrvIcIos c InstaIacIoncs
dccsIc IIpo dc cmprcsas ha hccho aconscabIc IarcvIsIn dc Ia
norma rcguIadora dc Ios mIsmos, aI mIsmo IIcmpo guc ha
posIbIIIIado Ia adapIacIn dc Ios proccdImIcnIos cspcchcos dc
auIorIzacIn y modIhcacIn dc aIoamIcnIos hoIcIcros a Ia
nucva lcy J0/1992, dc 2 dc novIcmbrc, dc KcgImcn iurdIco
dc Ias ^dmInIsIracIoncs bIIcas y dcI roccdImIcnIo ^dmi-
nIsIraIIvo Lomn.
Ln vIrIud dc Io cxpucsIo, dc acucrdo con cI Lonsco dc
LsIado, a propucsIa dcI LonscIIcr d`ndsIria, Lomcr I.JurIs-
mc y prcvIa Ia dcIIbcracIn dcI obIcrno NaIcncIano, cn Ia
rcunIn dcIda !7dc agosIo dc l99J,
OECRE1O
LAPl1UlO1
mbito de aplicacin
Artculo primer. LsIabIccImIcnIos sucIos a csIa rcgIamcnIa-
cIn
!. Qucdan sucIos aI prcscnIc dccrc|o Ias cmprcsas y csIa-

9578 1993 09 10 DOGV - Nm. 2.100
mcnIs guc, dIns I` mbII IcrriIorIaI dc Ia LomunIIaINaIcncIana,
cs dcdIgucn a prcsIar dc !orma pro!cssIonaI I habIIuaI aIIoIa-
mcnI mIIananI prcu, d` acord amb Ics cspccIhcacIons guc cs
dcIcrmIncn cn agucsIa norma IIcs dIsposIcIons guc Ia dcspIc-
gucn, IIngucn o no aIIrcs scrvcIs dc carcIcr compIcmcnIarI, I
guc s`anomcnarancsIabIImcnIs hoIcIcrs.
2. 5` cxccpIucn d` agucsIanorma:
a) LIs aparIamcnIs IurIsIIcs, cIs campamcnIs dc IurIsmc I
Ics cIuIaIs dc vacanccs, guc cs rcgIran pcr Ics prpIcs rcgIa-
mcnIacIons.
b) la sImpIc IIncnad`hosIcs ambcarcIcr csIabIc a quc cs
rc!crcIx Ia lIcI d`^rrcndamcnIs \rbans, I I` aIIoIamcnI cn
masIcs.
LAPl1OL
Classicaci: Grups,. modalitats i categories
Article segon. LIassIhcacI
I . LIs csIabIImcnIshoIcIcrscscIassIIicarancncIs grups,Ics
modaIIIaIsIcs caIcgorIcs scgucnIs:
!. !rupprImcr: hoIcIs.
!. !.^HoIcIsdccInc, guaIrc, Ircs,ducsIunacsIrcIIa.
!. !.D HoIcIs-aparIamcnI dc cInc, guaIrc, Ircs, ducs I una
csIrcIIa.

!.1.L HoIcIs-rcsIdcncIadc Ircs, ducs IunacsIrcIIa.
!. !.O HoIcIs-aparIamcnI-rcsIdcncIa, dc Ircs, ducs una
csIrcIIa.
!.2 rupscgon: hosIaIs.
!.2.^HosIaIsdc ducs I unacsIrcIIa.
!.2.D HosIaIs-rcsIdcncIa dc ducsIuna csIrcIIa.
!.J rupIcrccr: pcnsIons.
2. 5`cnIcnpcrhoIcI s agucIIscsIabIImcnIsguc, o!crInIaIIoI-
amcnIamb oscnsc scrvcIs compIcmcnIarIs, ocupcn IaIoIaIIIaI
d` un cdIhcI o parI IndcpcndIIzaUa dagucsI, consIIIuInI Ics
scucsdcpcndcncIcsun IoI homogcnIamb cnIradcs,asccnsorsI
cscaIcs d` scxcIusIu, IrcuncIxcncIs rcguIsIIsIccnIcsguccsIa-
bIcIx agucsIarcgIamcnIacI.
5n hoIcIs-aparIamcnI agucIIs csIabIImcnIs cn guc conco-
rrcn Ics cxIgcncIcs IcIs scrvcIs comuns propIs dcIs hoIcI s amb
InsIaI.IacIons adcguadcspcr a Ia conscrvacI, I ` cIaboracI I cI
consum d` aIImcnIs dIns dc cada unIIaI d` aIIoIamcnI o aparIa-
mcnI. Ln agucsIs csIabIImcnIs podran cxIsIIr unIIaIs d` aIIoIa-
mcnIprpIcsdcls`hoIcIs.
5n hoIcIs-rcsIdcncIa agucIIs csIabIImcnIs cn guc conco-
rrcn Ics cxIgcncIcs I cIs scrvcIs comuns propIs dcIs hoIcIs a
cxccpcIdcIdcmcnador.
5n hoIcIs-aparIamcnI-rcsIdcncIa agucIIs csIabIImcnIs cn
guc concorrcn Ics cxIgcncIcs I cIs scrvcIs comuns propIs dcIs
hoIcIs-aparIamcnI, a cxccpcI dcI dcmcnador.
5n hosIaIs agucIIs csIabIImcnIs hoIcIcrs guc, o!crInI aIIoI-
amcnIamboscnsc scrvcIs compIcmcnIarIs, ocupcnIaIoIaIIIaI
d` un cdIIicI o part d` agucsI, amb o scnsc cnIradcs, asccnsors I
cscaIcsd` scxcIusIu, IrcuncIxcncIs rcguIsIIsIccnIcs guccsIa-
bIcIx agucsIarcgIamcnIacI.
5n hosIaIs-rcsIdcncIa agucIIs csIabIImcnIs hoIcIcrs cn guc
concorrcn Ics cxIgcncIcs I cIs scrvcIs comuns`propIs dcIs hos-
IaIsacxccpcIdcI dcmcnador.
LIscsIabIImcnIs hoIcIcrs guc no rcuncsgucn IcscondIcIons
dcIs grups prImcr o scgon podran scr cIassIhcaIs com a pcn-
sIons.
J. LI guaIIhcaIIu Iuxc soIs podr scr aIorgaI aIs csIabII-
mcnIs cIassIhcaIs cn Ia caIcgorIa dc cInc csIrcIIcs, amb Ia
soI.IIcIIud prcvIa dcIcs pcrsoncsInIcrcssadcs I cn aIcncIaIcs
scucs caracIcrsIIgucs, scrvcIsI InsIaI.IacIons.
Article tercer. LsIabIImcnIs cspccIaIIIzaIsIcspccIaIs
Ln basc a Ia prcsIacI dc dcIcrminaIs scrvcIs o a I` cxIsIcn-
bIccImicnIos guc, dcnIro dcI mbIIo IcrrIIorIaI dc Ia LomunI-
dad NaIcncIana, sc dcdIgucn aprcsIar dc !orma pro!csIonaI y
habIIuaI aIoamIcnIomcdIanIcprccIo, dc acucrdoconIas cspc-
cIhcacIoncs guc sc dcIcrmInan cn csIa norma y dIsposIcIoncs
dc dcsarroIIo, Icngan o no oIros scrvIcIos dc carcIcr compIc-
mcnIarIo, ygucsc dcnomInarn csIabIcOImIcnIos hoIcIcros.
2. 5ccxccpIan dcIaprcscnIc norma:
a) los aparIamcnIos IursIIcos, Ios campamcnIos dc IurIs-
mo y Ias cIudadcs 0c vacacIoncs, guc sc rcgIrn por sus pro-
pIasrcgIamcnIacIoncs.
b) la sImpIc IcncncIa dc hucspcdcs con carcIcr csIabIc a
guc sc rchcrc Ia lcy dc ^rrcndamIcnIos \rbanos, y cI aIoa-
mIcnIocncasasdcIabranza.
LAPl1ULO11
Clasicacin: grupos, modalidades y categoras
Artculo segundo. LIasIhcacIn
I . los csIabIccImIcnIos hoIcIcros sc cIasIhcarn cn Ios
sIguIcnIcs grupos, modaIIdadcsycaIcgoras:
!. !rupoprImcro: hoIcIcs.
!. !.^ HoIcIcs dc cInco, cuaIro, Ircs,dos yunacsIrcIIa.
!. !.DHoIcIcs-aparIamcnIo dc cInco, cuaIro, Ircs, dos y una
csIrcIIa.
!. !.LHoIcIcs-rcsIdcncIa dc Ircs, dos yunacsIrcIIa.
!. I . O HoIcIcs-aparIamcnIo-rcsIdcncIa, dc Ircs, dos y una
csIrcIIa.
!.2. ruposcgundo: hosIaIcs
!.2.^HosIaIcs, dc dos yunacsIrcIIa.
!.2.DHosIaIcs-rcsIdcncIa,dc dos yuna csIrcIIa.
!.JrupoIcrccro: pcnsIoncs.
2. 5c cnIIcndc por hoIcIcs agucIIos csIabIccImIcnIos guc,
o!rccIcndo aIoamIcnIo con o sIn scrvIcIos compIcmcnIarIos,
ocupan Ia IoIaIIdad dc un cdIhcIo oparIc IndcpcndIzada dcI
mIsmo, consIIIuycndo sus dcpcndcncIas un Iodo homogcnco
con cnIradas, asccnsorcs ycscaIcras dc uso cxcIusIvo, yrcncn
Ios rcguIsIIos IccnIcos guc csIabIccc Ia prcscnIc rcgIamcnIa-
cIn.
5on hoIcIcs-aparIamcnIo agucIIos csIabIccImIcnIos cn Ios
guc concurrcn Ias cxIgcncIas y scrvIcIos comuncs propIos dc
Ios hoIcIcs con InsIaIacIoncs adccuadas para Ia conscrvacIn,
cIaboracIn y consumo dc aIImcnIos dcnIro dc cada unIdad dc
aIoamIcnIo o aparIamcnIo. Ln csIos csIabIccImicnIos podrn
cxIsIIr unIdadcs dc aIoamIcnIopropIas dc IoshoIcIcs.
5on hoIcIcs-rcsIdcncIaagucIIos csIabIccImIcnIos cn Ios guc
concurrcn Ias cxIgcncIas y scrvIcIos comuncs propIos dc Ios
hoIcIcsacxccpcIn dcIdc comcdor.
5on hoIc!cs-aparIamcnIo-rcsIdcncIa agucIIos csIabIccI-
mIcnIos cn Ios gucconcurrcnIas cxIgcncIas y scrvIcIos comu-
ns propIos dc Ios hoIcIcs-aparIamcnIo, a cxccpcIn dcI dc
comcdor.
5on hosIaIcs agucIIos csIabIccImIcnIos hoIcIcros guc, o!rc-
cIcndo aIoamIcnIo con o sIn scrvIcIos compIcmcntarIos, ocu-
pan Ia IoIaIIdad dc un cdihcIo o parIc dcI mIsmo, con o sIn
cnIradas, asccnsorcs ycscaIcras dc usocxcIusIvo, yrcncn Ios
rcguIsIIos IccnIcosguccsIabIcccIa prcscnIcrcgIamcnIacIn.
5on hosIaIcs-rcsIdcncIa agucIIos csIabIccImIcnIos hoIcIcros
cn Ios guc concurrcn Ias cxIgcncIas y scrvIcIos comuncs pro-
pIos dc IoshosIaIcsacxccpcIn dcIdccomcdor.
los csIabIccImIcnIos hoIcIcros guc norcnan IascondIcIo-
ncs dc Ios grupos prImcro o scgundo podrn scr cIasIhcados
comopcnsIoncs.
J. LI caIIhcaIIvo Iuo sIo podr scr OIorgado a Ios csIa-
bIccImIcnIos cIasIhcados cn Ia caIcyora dc cInco csIrcIIas,
prcvIasoIIcIIud dc Ios InIcrcsadosy cn aIcncIna sus caracIc-
rsIIcas, scrvIcIos cInsIaIacIoncs.
Artculo tercero. LsIabIccImIcnIoscspccIaIIzadosycspccIaIcs
Ln basc a Ia prcsIacIn dc dcIcrmInados scrvIcIos o a !a

DOGV - Nm. 2.100 1993 09 10 9579
cIa dc dcIcrminadcs InsIaI.IacIons compIcmcnIrIcs, cIs csIa-
bIImcnIs hoIcIcrs podran soI.IIcIIar I obIcnIr dc Ia LonscIIcrIa
d` ndsIrIa, Lomcr I JurIsmc cIrcconcIxcmcnI d` aIgun IIpus
d` cspccIaIIIzacI com baIncarI, casIno, csporIIu, !amIIIar, cIc.
^gucsIs csIabIImcnIs hauran dc rcunIr cIs rcguIsIIs cxIgIbIcs
pcr a Ia scua cIassIhcacI cn un grup, modaIIIaI I caIcgorIa
concrcIa. MIIananI ordrc dc Ia LonscIIcrIa d` ndsIrIa,
LomcrIJurIsmcpodrancspccIhcar-sc, d` acord ambIcsscucs
caracIcrsIIgucs prpIcs, cIs rcguIsIIs IccnIcs csIabIcrIs amb
carcIcrgcncraI.
LIs csIabIImcnIs hoIcIcrs cspccIaIsrcguIaIs cn cI capIoI N
podran gaudIr dc Ics dIspcnscs guc vIngucn usIIHcadcs cn
bascaIa scuacspccIaIIIaI.
Article quart. OIsIInIIus
Ln IoIs cIs csIabIImcnIs hoIcIcrs scr obIIgaIrIa I`cxhIbI-
cI, unIaI`cnIradaprIncIpaI, d` unapIaca normaIIIzada, guc cs
dcIcrmInar mIIananI ordrc dc Ia LonscIIcrIa d` ndsIrIa,
LomcrIJurIsmc, cn guc Iigurc, cn IoIcas, cIdIsIInIIu corrcs-
poncnI aI grup, modaIiIaI I caIcgorIa, I guc compIar amb
csIrcIIcs

or pcr aIs csIabIImcnIs dcI grup prImcr, I csIrcIIcs

pIaIapcraIsdcIgru
[
scgon.
Article cinque. OIsIIncIIursIIca
LIs csIabIImcnIs dcI grup prImcr I scgon, guaIscvoI guc
sIga Iascua modaIIIaI o caIcgorIa, podran obIcnIruna dIsIIncI
IursIIca cn !uncI dc Ia guaIIIaI dc Ics scucs InsIaI.IacIons I
dcIs scrvcIs guc proporcIoncn, I Ics scucs caracIcrsIIgucs I
sIsIcma dc conccssI cs rcguIaran mIIananI ordrc dc Ia Lon-
scIIcrIa d` ndsIrIa, LomcrIJurIsmc.
LAPl1OL
Bases de la classifcaci
5cccIprImcra
KcguIsIIsIccnIcsgcncraIs
Article sise: LsIabIImcnIsobIIgaIsaIcs prcscrIpcIons d`agucsIa
scccI
lcs prcscrIpcIons d` agucsIa scccI scran d` apIIcacI a IoIs
cIs csIabIImcnIs hoIcIcrs, guaIsscvoI guc sIga cI scu grup,
modaIIIaI i caIcgorta, a mcnys guc cxprcssamcnI cs IImIIcn a
aIgun d` cIIs, bc cn agucsIa maIcIxa scccI, bc cn I ` anncx
corrcsponcnI.
Article sete. nsIaI.IacIonsI submInIsIramcnI d`aIgua
lcs InsIaI.IacIons dc ca!c!accI I dc rc!rIgcracI, no cxIgI-
bIcs aIs csIabIImcnIs dcI grup Icrccr, hauran dc rcaIIIzar-sc
d` acord amb sIsIcmcs I IccnIgucs guc o!crcsgucngaranIIcs dc
bon !uncIonamcnI, I hauran dc manIcnIr Ia IcmpcraIura
ambIcnI d` acord amb cI guc dIsposa Ia normaIIvu vIgcnI cn
maIcrIacncrgcIIca.
Lap InsIaI.IacI, sIga gcncraI o IocaI, haur dc produIr
vIbracIons.
LI nIvcII dc soroII ambIcnIaI produI pcr InsIaI.IacIons dc
I`csIabIImcnI haurdc scr In!crIora 40dccIbcIs, mcsuraIa dos
mcIrcs dc dIsIncIa dc gualscvoI InstaI.IacI susccpIIbIc dc
produIrsoroIlsguanagucsIacs Irobccn Ics habIIacIons, pass a-
dIssosI IIocs dc rcunI, I mcsuraI cn guaIscvoI dcIs rccInIcs
adaccnIs guanIaInsIaI.IacI cs Irobc cn IIoca guc noacccdcs-
gucncIscIIcnIsdc I`csIabIImcnI.
la InsIaI.IacI d`aIgua caIcnIa garanIIr, guaIsscvoI guc
sIgucn !`ocupacI I Ics sIIuacIons guc pugucn prcscnIar-sc cn
I`csIabIImcnI, guc cn IoIs cIs punIs dc prcsa d`aIgua caIcnIa
agucsIa compIcsca Ics condIcIons IccnIgucs I sanIIrIcs guc
marcaIanormaIIvavIgcnIcnIamatcrIa.
cxIsIcncIa dc dcIcrmInadasInsIaIacIoncs compIcmcnIarIas, Ios
csIabIccImIcnIos hoIcIcros podrn soIIcIIar y obIcncr dc Ia
LpnscIIcrIa d` ndsIrIa, Lomcr I JurIsmc cI rcconocImIcnIo
dc aIgn IIpo dc cspccIaIIzacIn como baIncarIo, casIno,
dcporIIvo, !amIIIar, cIc. LsIos csIabIccImIcnIos dcbcrn rcunIr
Ios rcguIsIIos cXIgIbIcs para su cIasIHcacIn cn un grupo,
modaIIdad y caIcgorIa concrcIa. McdIanIc ordcn dc Ia Lon sc-
IIcrIa d` ndsIrIa, Lomcr I JurIsmc podrn cspccI!Icarsc, dc
acucrdo con sus caracIcrsIIcas propIas, Ios rcguIsiIos IccnIcos
csIabIccidos con carcIcrgcncraI.
los csIabIccImIcnIos hoIcIcros cspccIaIcs rcuIados cn cI
capIIuIoNpodrngozar dc Ias dIspcnsas guc vcngan usIIhca-
dascnbasc asucspccIaIIdad.
Artculo cuarto. OIsIInIIvos
Ln Iodos Ios csIabIccImIcnIos hoIcIcros scr obIIgaIorIa Ia
cxhIbIcIn, unIo a Ia cnIrada prIncIpaI, dc una pIaca normaII-
zada, guc sc dcIcrmInar mcdIanIc ordcn dc Ia LonscIIcrIa
d` ndsIrIa, Lomcr I JurIsmc, cn Ia guc Hgurc, cn Iodo caso,
cIdIsIInIIvocorrcspondIcnIc aIgrupo, modaIIdadycaIcgora, y
guc conIar con csIrcIIas oro para Ios csIabIccImIcnIos dcI
grupoprImcro, ycsIrcIIaspIaIaparaIos dcI gruposcgundo.
Artculo quinto. OIsIIncIn IursIIca
los csIabIccImIcnIos dcI grupo prImcro y scgundo, cuaI-
guIcra guc sca su modaIIdad o caIcgora, podrn obIcncr una
dIsIIncIn IurIsIIca cn !uncIn dc Ia caIIdad dc sus InsIaIacIo-
ncs y dc Ios scrvIcIos guc proporcIoncn, rcguIndosc sus
caracIcrsIIcas y sIsIcma dc conccsIn mcdIanIc ordcn dc Ia
LonscIIcrIad` ndsIrIa,LomcrIJurIsmc.
LAPl1ULO
Bases de la clasifcacin
5cccIn prImcra
KcguIsIIos IcnIcos gcncraIcs
Artculo sexto. LsIabIccImIcnIos obIIgados aIas prcscrIpcIoncs
dc csIascccIn
las prcscrIpcIoncs dc csIa scccIn scrn dc apIIcacIn a
Iodos Ios csIabIccImIcnIos hoIcIcros, cuaIcsguIcra guc sca su
grupo, modaIIdadycalcgora,saIvoguc cxprcsamcntc scIImI-
Icn a aIguno dc cIIos, bIcn cn csIa mIsma scccIOn, bIcn cn cI
ancxocorrcspondIcnIc.
Artculo sptimo. nsIaIacIoncs ysumInIsIro dc agua
las InsIaIacIoncs dccaIc!accIn y dc rc!rIgcracIn, no cxI-
gIbIcs a Ios csIabIccImIcnIos dcI grupo Icrccro, dcbcrn rcaII-
zarsc dc acucrdocon sIsIcmas y IccnIcas guc o!rczcan garanI-
as dc bucn !uncIonamIcnIo, dcbIcndo manIcncr Ia IcmpcraIura
ambIcnIc dc con!ormIdad con Io dIspucsIo cn Ia normaIIva
vIgcnIccn maIcrIacncrgcIIca.
NInguna InsIaIacIn, sca gcncraI o IocaI, dcbcr producIr
vIbracIoncs.
LI nIvcI sonoro-ambIcnIaI producIdo por InsIaIacIoncs dcI
csIabIccImIcnIo dcbcr scr In!crIor a 40dccIbcIIos, mcdIdo a
dos mcIros dc dIsIancIa dc cuaIguIcr InsIaIacInsusccpIIbIc dc
producIr ruIdos cuando csIa sc cncucnIrc cn Ias habIIacIoncs,
pasIIIos y Iugarcs dc rcunIn, y mcdIdo cn cuaIguIcra dc Ios
rccInIos coIIndanIcs cuando Ia InsIaIacIn sc cncucnIrc cn
IugaraIgucnoacccdanIoscIIcnIcsdcIcsIabIccImIcnIo.
la InsIaIacIn dc agua caIIcnIc garanIIzar, cuaIcsguIcra
gucscan IaocupacIn ysIIuacIoncsguc pucdanprcscnIarsccn
cI csIabIccImIcnIo, guc cn Iodos Ios punIos dc Ioma dc agua
caIIcnIc csIa cumpIa Ias condIcIoncs IccnIcas y sanIIarIas guc
marcaIa normaIIvavIgcnIccn Ia maIcrIa.
9580 1993 09 10 DOGV - Nm. 2.100
Article vuite. KcguIsIIsgcncraIsdcIazonadccIIcnIs
l . LIs IIocs dc rcunI I cIs mcnadors Iindran vcnIIIacI
dIrccIa a I`cxIcrIor o,sI dc cas hI manca,dIsposIIIus pcr a Ia
rcnovacI d` aIrc.
2. JoIcs Ics habIIacIons IIndran vcnIIIacI dIrccIa a l' cxIc-
rIoroapaIIs no cobcrIsmIIananIhncsIra obaIc. La supcr!-
cIcdcIbuIIdcIcshncsIrcss` ausIaraI guccsIabIcIxIanorma-
IIvavIgcnIcnmaIcrIad`cdIIicacI.
cs hncsIrcs dc Ics habIIacIons dIsposaran d` aIgun sIsIcma
d`cn!osguImcnI gucpcrmcIaImpcdIr I`cnIradadc hum.
Lcs cambrcs dc bany o Iavabos dc Ics habIIacIons IIndran
vcnIIIacI dIrccIa o !orada,amb rcnovacI d`aJrc; Ia Icmpcra-
Iura ambIcnI compIIr cI guc csIabIcIx Ia normaIIva vIgcnIcn
maIcrIacncrgcIIca.
cs cambrcs dc bany dIsposaran dc banycra amb duIxa,
Iavabo I wIcr, I cIs Iavabos,dc duIxa o poulivn, Iavabo I
wIcr. OIsposaran,a mcs,dcIs rcguIsIIs guc cxIgcIxcn cIs
anncxoscon!ormcaIscugrup, modaIIIaIIcaIcgorIa.
J. LIs Iavabos gcncmIs IIndran vcnIIIacI dIrccIa o !orada,
ambconInuarcnovacId`aIrc.
Article nove. NumcracIdc IcshabIIacIons
JoIcs Ics habIIacIons hauran dcsIar IdcnIIhcadcs mII-
ananI un nmcrogucLgurara l` cxIcrIor dc Ia porIa d` cnIra-
da.
Quan Ics habIIacIons csIIgucn sIIuadcs cn mcs d` una pIanIa
Ia prImcra xI!ra dcI nmcro guc Ics IdcnIIIiguc IndIcar Ia
pIanIaIIa rcsIa cInmcrod` ordrcdc l` habIIacI. 5IcsIrobarcn
sIIuadcs cn mcs d`un bIoc,a Ia xI!ra csmcnIada s` anIcposar
unaIIcIraonmcrogucIdcnIIhcarcIbIoc.
Article deu. OchnIcIIcaracIcrsIIgucs dclsscrvcIs gcncraI s
I . `csIabIImcnI hoIcIcr haur dc IcnIr Ics habIIacIons prc-
paradcs IncIcs cn cI momcnIdcscrocupadcs pcIscIIcnIs.
2. `csIabIImcnI posar cn concIxcmcnI dcIs cIIcnIs Ics
IcIc!onadcs guc agucsIs rcbcn I cxpcdIr uslIhcanIdc Ia dura-
daIImporI -scgons IarI!a- dc Ics guc rcaIIIzcn aI`cxIcrIor, amb
IapcIIcIprcvIadcIcIIcnI.
^ Ics IarI!cs sc`Is donar pubIIcIIaI cn IoIs cIs punIs dcs
dcIsguccs pugucnrcaIIIzarIcIc!onadcs.
J. LIs csIabmcnIs guc, con!ormc a Ics prcscrIpcIons
d`agucsI dccrcI,prcsIcn cI scrvcI dc bugadcrIa I pIanxaI scran
rcsponsabIcs dc Ia corrccIa prcsIacI cncara guc agucsI scrvcI
csIIgucra conIracIaI amb una cmprcsa cspccIaIIIzada,I Ics
pcccs dc roba hauran dc scr posadcs a dIsposIcI dcI cIIcnI cn
cI IcrmInI mxIm dc guaranIa-vuII horcs,o dc vInI-I-guaIrc cn
casdcscrvcIurgcnI.
^Is prcus d`agucsIs scrvcIs sc`Is donar pubIIcI!aI cn IoIcs
Ics habIIacIons.

4. Ln IoIs cIs csIabIImcnIs hoIcIcrs cxIsIIr una !armacIoIa

dc prImcrs auxIIIs com Iambc scrvcI d`assIsIcncIa smIIrIa bc
a I`csIabIImcnI maIcIx,bc !acIIIIanI cIs mIIans pcr a Ia rpIda
prcsIacId`agucsIscrvcI.
J. LIscrvcI dc rcccpcI/conscrgcrIa,no cxIgIbIc aIs csIabII-
mcnIs dcI grup Icrccr,consIIIuIr cI ccnIrc dc rcIacI amb cIs
cIIcnIs a c!ccIcs admInIsIraIIus,d`assIsIcncIa I In!ormacI. ^
agucsI scrvcI corrcspondr,cnIrc aIIrcs !uncIons, Ics d` aIcndrc
Ics

rcscrvcs d`aIIoIamcnl, !ormaIIIzar I ` hosIaIaIgc, rcbrc cIs

cIIcnIs, consIaIar-nc Ia IdcnIIIaI a Ia vIsIa dcIs corrcsponcnIs
documcnIs, InscrIurc` Is cn cI IIIbrc-rcgIsIrc d`cnIrada I assIg-
nar-Ios habIIacI, aIcndrc Ics rccIamacIons, cxpcdIr !acIurcs I
pcrccbrc I` ImporI d` agucslcs, cusIodIar Ics cIaus dc Ics habIIa-
cIons guc II sIgucn cncomanadcs, rcbrc,guardar I IIIurar aIs
cIIcnIs Ia corrcspondcncIa,com Iambc cIs avIsos o mIssaIgcs
guc rcbcn, cuIdar dc Ia rcccpcI I IIIuramcnI dcls cguIpaIgcs,I
acompIIr cn IamcsuradcI possIbIccIscncrrccs dcIs cIIcnIs.
.
Artculo octavo. KcguIsIIosgcncraIcs dc IazonadccIIcnIcs
I . os I!garcs dc rcunIn y comcdorcs Icndrn vcnIIIacIn
dIrccIa aI cxIcrIor o, cn su dc!ccIo,dIsposIIIvos parala rcnova-
cIndcaIrc.
2. Jodas Ias habIIacIoncs Icndrn vcnIIIacIOn dIrccIa aI
cxIcrIor o apaIIos no cubIcr!os mcdIanlcvcnIanao baIcn. a
supcrhcIcdcIhuccodcIasvcnIanasscausIaraIocsIabIccIdo
cn Ia normaIIva vIgcnIccnmaIcrIa dc cdIhcacIn.
as vcnIanas dc Ias habIIacIoncs dIspondrn dc aIgn sIsIc-
ma dc oscurccImicnIo gucpcrmiIaImpcdIrIacnIradadcIuz.
os cuarIos dc bao o ascos dc Ias habIIacIoncs Icndrn
vcnIIIacIndIrccIa o!orzada,conrcnovacIndcaIrc, IaIcmpc-
raIura ambIcnIc cumpIIr Io csIabIccIdo cn Ia normaIIva vIgcn-
Ic cn maIcrIacncrgcIIca.
os cuarIos dc bao dIspondrn dcbacra con ducha, Iava-
boc Inodoro, yIos ascos, dc ducha opoulivan, IavabocInodo-
ro. OIspondrn, adcms,dc cuanIos rcguIsIIos sccxIgcn cn Ios
ancxos con!ormcasu grupo, modaIIdad ycaIcgora.
J. os ascos gcncraIcs Icndrn vcnIIIacIn dIrccIa o !orza-
da, conconIInuarcnovacIndc aIrc.
Artculo noveno. NumcracIndc Ias habIIacIoncs
JodasIas habIIacIoncs dcbcrn csIarIdcnIIhcadasmcdIanIc
unnmcroguc IiguraraIcxIcrIordcIapucrIadccnIrada.
LuandoIas habiIacIoncs csIcn sIIuadas cn msdc una pIan-
Ia Ia prImcra cI!ra dcI nmcro guc Ias IdcnIIhguc IndIcar Ia
pIanIayIas rcsIanIcscInmcro dc ordcn dc Ia habIIacIn. 5Isc
haIIaran sIIuadas cnmsdcun bIoguc, a IacIIadacI!rasc anIc-
pondr una IcIra onmcro gucIdcnIIhcarcIbIoguc.
Artculo diez. Oc!inIcIn y caracIcrsIIcas dc Ios scrvIcIos
gcncraIcs
I . LIcsIabIccImicnIo hoIcIcro dcbcr Icncr Ias habIIacIoncs
prcparadas y IImpIas cn cI momcnIo dc scr ocupadas por Ios
cIIcnIcs.
2. LI csIabIccImicnIo pondr cn conocImIcnIo dcIos cIIcn-
Ics Ias IIamadas guc csIos rccIban y cxpcdIr usIIhcanIc dc Ia
duracIn c ImporIc -scgn IarI!a- dc Ias guc rcaIIccn aI cxIc-
rIor, prcvIapcIIcIn dcI cIIcnIc.
^ Ias IarI!as sc Ics dar pubIIcIdad cn Iodos Ios punIos
dcsdc Ios guc sc pucdan rcaIIzarIIamadas.
J. oscsIabIccImIcnIos guc, con!ormc a Ias prcscrIpcIoncs
dc csIc dccrcIo,prcsIcn cI scrvIcIo dc lavandcra y pIanchado
scrn rcsponsabIcsdc su corrccIa prcsIacIn an cuando dIcho
scrvIcIo csIuvIcra conIraIado con una cmprcsa cspccIaIIzada,
dcbIcndoIas prcndas scr pucsIas a dIsposIcIn dcIcIIcnIccn cI
pIazomxImo dc cuarcnIa y ochohoras,o dc vcInIIcuaIro cn
casodcscrvIcourgcnIc.
^ Ios prccIos dc dIchos scrvIcIos sc Ics dar pubIIcIdad cn
IodasIas habIIacIoncs.
4. Ln Iodos Ios csIabIccImIcnIos hoIcIcros cxIsIIr un boII-
gun dc prImcros auxIIIos as comoscrvIcIo dc asIsIcncIa sanI-
IarIa,bIcn cn cI propIo csIabIccImIcnIo,bIcn !acIIIIando Ios
mcdIosparaIa rpIdaprcsIacIndcdIchoscrvIcIo.
J. LI scrvIcIo dc rcccpcIn/conscrcra,no cxIgIbIc a Ios
csIabIccImIcnIos dcI grupo Icrccro,consIIIuIr cI ccnIro dc
rcIacIn con Ios cIIcnIcs a c!ccIos admnIsIraIIvos,dc asIsIcn-
cIa c In!ormacIn. ^ csIc scrvIcIo corrcspondcr,cnIrc oIras
!uncIoncs,Ias dc aIcndcr Ias rcscrvas dc aIoamIcnIo, !ormaII-
zarcI hospcdac, rccIbIr a Ios cIIc0Ics, consIaIarsuIdcnlidad a
Ia vIsIa dc Ios corrcspondIcnIcs documcnIos, InscrIbIrIos cn cI
IIbro-rcgIsIro dc cnIrada y asIgnarIcs habIIacIn, aIcndcr Ias
rccIamacIoncs, cxpcdIr !acIuras y pcrcIbIr cI ImporIc dc Ias
mIsmas, cusIodIar Ias IIavcs dc Ias habIIacIoncs guc Ics scan
cncomcndadas, rccIbIr,guardar,y cnIrcgar a Ios cIIcnIcs Ia
corrcspondcncIa,as como Ios avIsos o mcnsacs guc rccIban,
cuIdar dc Ia rcccpcIn y cnIrcga dc Ios cguIpacs,y cumpII-
mcnIarcnIoposIbIcIoscncargosdcIos cIIcnIcs.

DOGV - Nm. 2.100 1993 09 10 9581
. LI scrvcI d` habIIacIons aIcndr Ics dcmandcs dc scrvcIs
guc, dcs d`agucIIcs, rcaIIIzcn cIs cIIcnIs, scmprc guc Ia scua
prcsIacI sIga possIbIc pcr IracIar-sc dc scrvcIs amb cIs guc
compIcI`csIabIImcnI.
7. l`horarI dcI scrvcI dc mcnador scr suhcIcnImcnI ampII
pcr a donar rcsposIa I aIcndrc Ia dcmanda dcI cIIcnI nacIonaI I
csIrangcr.
lcs cuIncs, sI Ics hI ha, IIndran vcnIIIacI dIrccIa o !orada
I dIsposaran d`aparcIIs pcr a IarcnovacI dc I`aIrc I I`cxIraccI
dc !ums, dc mancra guc cs garanIcsca Ia guaIIIaI dc I`aIrc I cI
compIImcnI dc Ia normaIIva hIgIcnIco-sanIIrIa I IaboraI
vIgcnI.
. LI scrvcI dc bar csIar dcgudamcnI InsonorIIzaI guan
o!crcsca msIca aIs cIIcnIs. 5c sIIuar cn parI dI!crcncIada dc
Ia rcsIa guans` InsIaI.Iccn saIonssocIaIs.
9. LI scrvcI dc dcsdcunI cs prcsIar cn mcnadors o lIocs
dc rcunI, com Iambc cn Ics habIIacIons, scmprc guc cIs csIa-
bIImcnIs compIcn amb scrvcI d` habIIacIons.
!0. lcs saIcs dc IccIura, ocs, IcIcvIsI I scmbIanIs podran
InsIaI.Iar-sc cn cI saI, I cs compuIaran com a parI d` agucsI,
scmprcguc nogucdcagucsIsuprImIdacnIa

scuaIoIaIIIaI.
Article onze. ubIIcI!aIi prcus
JoI prcu guc, pcr guaIscvoI conccpIc o scrvcI, sIga cobraI
gcr I`csIabIImcnI,haurdccompIarambsuhcIcnIpubIIcIIaI.
MIIananI ordrc dc Ia LonscIIcrIa d` ndsIrIa, Lomcr I
JurIsmccsdcIcrmInarcIrcgImdcprcusIrcscrvcscncIscsIa-
bIImcnIshoIcIcrsdc IaLomunIIaINaIcncIana.
5cccIscgona
KcguIsIIsIccnIcs cspcchcs
dclscsIubIImcnIshoIcIcrs
Article dotze. KcguIsIIs
I . LIsrcguIsIIsIccnIcs cspccIics obIIgaIorIs pcr aIs csIabII-
mcnIs dcI grup prImcr sn cIs csIabIcrIs cn I`anncx , amb Ics
cspccIaIIIaIscxprcssamcnIrcguIadcspcraIs hoIcIs-aparIatcnI.
2. LIs rcguIsIIsIccnIcs cspcchcsobIIgaIorIs pcraIs csIabII-
mcnIs dcIgrupscgonsncIscsIabIcrIsa I`anncx 11.
3. LIsrcguIsIIsIccnIcscspcchcsobIIgaIorIs pcr aIscsIabII-
mcnIs dcIgrupIcrccrsn cIs csIabIcrIsa I`anncx .
Article tretze. Mcsurcs dcscgurcIaI
JoIscIs csIabIImcnIshoIcIcrshauran dc compIIrIcsnormcs
dIcIadcspcIs rcspccIIus rgans compcIcnIs cnmaIcrIadccons-
IruccI I cdIhcacI, InsIaI.IacI I !uncIonamcnI d` asccnsors I
maguInrIa, sanIIaIi scgurcIaI, I guaIsscvoI aIIrcs dIsposIcIons
guc cIsa!ccIcn.
Ln cspccIaI, hauran dc compIIr Ics normcs cn maIcrIa
d` InccndIs I proIcccI cIvII, compIanI amb InsIaI.IacIons, sIsIc-
mcs dcproIcccI, prcvcncI, cxIIncI I cvacuacI d` acord amb
cIgucprcvcucnagucIIcs.
CAPTOL N
Establiments hotelers especials
Article catorze. OchnIcI
5cccIprImcra
MoIcIs
Ls consIdcra moIcI IoI csIabIImcnI hoIcIcr guc, sIIuaI a Ics
proxIniIIaIs dc I` cIx d` una carrcIcra, !acIIIIa aIIoIamcnI pcr a
csIadcs guc,normaImcnI,nodcpasscnIcs Z4horcs,cn dcparIa-
mcnIs o csIanccs amb cnIrada IndcpcndcnI dcs dc I`cxIcrIor
. LI scrvIcIo dc habIIacIoncs aIcndcr Ias dcmandas dc
scrvIcIos guc,dcsdc agucIIas, rcaIIccn Ios cIIcnIcs, sIcmprc guc
su prcsIacIn sca posIbIc por IraIarsc dc scrvIcIos con 1os guc
cucnIccIcsIabIccImIcnIo.
7. LI horarIo dcI scrvIcIo dc comcdor scr Io suIicIcnIc-
mcnIc ampIIo para dar rcspucsIa y aIcndcr Ia dcmanda dcI
cIIcnIcnacIonaIycxIrancro.
las cocInas, sI Ias hubIcrc, Icndrn vcnIIIacIn dIrccIa o
!orzada y dIspondrn dc aparaIos paraIarcnovacIn dcIaIrc y
Ia cxIraccIn dc humos, dc mancra guc sc garanIIcc Ia caIIdad
dcI aIrc y cI cumpIImIcnIo dc Ia normaIIva hIgIcnIco-sanIIarIa
yIaboraIvIgcnIc.
. LIscrvIcIodc bar csIar dcbIdamcnIc InsonorIzado cuan-
doo!rczca msIca aIoscIIcnIcs. 5csIIuar cn parIc dI!crcncIa-
da dcI rcsIocuandosc InsIaIccnsaIoncssocIaIcs.
9. LIscrvIcIodc dcsayunoscprcsIarcncomcdorcsoIuga-
rcs dc rcunIn, as como cn Ias habIIacIoncs, sIcmprc guc Ios
csIabIccImIcnIoscucnIcnconscrvIcIo dc habIIacIoncs.
!0. las saIas dc IccIura, ucgos, IcIcvIsIn y sImIIarcs
podrn InsIaIarsc cn cI saIn, compuIndosc como parIc dcI
mIsmo,sIcmprcguc nogucdccsIcsuprImIdocnsuIoIaIIdad.
Artculo once. ubIIcIdadyprccIos
Jodo prccIo guc, por cuaIguIcr conccpIo o scrvIcIo, sca
cobrado por cI csIabIccImIcnIo, dcbcr conIar con suhcicnIc
pubIIcIdad.
McdIanIc ordcn dc Ia LonscIIcrIa d`ndsIrIa, Lomcr I
JurIsmc sc dcIcrminarcIrcgImcn dcprccIosyrcscrvas cn Ios
csIabIccImIcnIoshoIcIcrosdc IaLomunIdadNaIcncIana.
5cccIn scgunda
KcguIsIIosIccnIcos cspccIicos
dc IoscsIabIccImicnIos hoIcIcros
Artculo doce. KcguIsIIos
!. los rcguIsIIos IccnIcos cspcchcos obIIgaIorIos para Ios
csIabIccImIcnIos dcI grupo prImcro son Ios csIabIccIdos cn cI
ancxo 1, con las cspccIaIIdadcs cxprcsamcnIc rcguIadas para
IoshoIcIcs-aparIamcnIo.
Z. los rcguIsIIos IccnIcos cspcchcos obIIgaIorIos para Ios
csIabIccImIcnIos dcI grupo scgundo`son Ios csIabIccIdos cn cI
ancxo11.
3. los rcguIsIIos IccnIcos cspcchcos obIIgaIorIos para Ios
csIabIccImIcnIos dcI grupo Icrccro son Ios csIabIccIdos cn cI
ancxo .
Artculo trece. McdIdasdcscgurIdad
Jodos Ios csIabIccImIcnIos hoIcIcros dcbcrn cumpIIr Ias
normas dIcIadas por Ios rcspccIIvos rganos compcIcnIcs cn
maIcrIa dc consIruccIn y cdIhcacIn, InsIaIacIn y !uncIona-
mIcnIo dc asccnsorcs y maguInarIa, sanIdad y scgurIdad, y
cuaIcsguIcra oIras dIsposIcIoncs gucIcs a!ccIcn.
Ln cspccaI, dcbcrn cumpIIr Ias normas cn maIcrIa dc
InccndIos y proIcccIncIvII,conIando con InsIaIacIoncs, sIsIc-
mas dcproIcccIn, prcvcncIn, cxIIncIn y cvacuacIn dccon-
!ormIdadconIoprcvIsIocnagucIIas.
CAPTULO N
Establecimientos hotelers especiales
5cccIn prImcra
MoIcIcs
Artculo catorce. OchnIcIn
5c consIdcra moIcI Iodo csIabIccImIcnIo hoIcIcro guc,
sIIuado cn Ias prOxImIdadcs dcI cc dc una carrcIcra, !acIIIIa
aIoamicnIo para csIancIas guc, normaImcnIc, no rcbascn Ias
Z4 horas, cn dcparIamcnIos o csIancIas con cnIrada Indcpcn-

9582 1993 09 10 DOGV - Nm. 2.100
cadascun d` cIIs I amb garaIgc adunI o, aImcnys, cobcrI adunI
oprxIm.
^mb IndcpcndcncIa dc Ia pIaca obIIgaIrIa I normaIIIzada,
cIs csIabIImcnIs podran uIIIIIzar aIs scus rcIoIs IIumInosos o
rcHccIorsIa parauIa moIcI, comIambc Ics IndIcacIonsquc hI
ha pIaccsIIIurcs oquc l' csIabIImcnIcsI aI compIcI.
JoIaIx dc !orma quc cn pcrmcIa IaIccIura scnscdIhcuIIaI
dcsdc IacarrcIcra, hnsIIoIdc nII.
Article quinze. rcusI!acIuracI
LI prcu dc I ` a!IoIamcnI podr cxIgIr-sc cn cI momcnI dc
!ormaIIIzar cI conIracIc. 5cr !acIuraI pcr pcrsona I dIa, scgons
IacapacIIaIdcI dcparIamcnI ocupaI.
Article setze. KcquIsIIsIccnIcsIcspccIaIIIaIs
LIs csIabIImcnIs amb aqucsIa quaIIIicacI hauran dc rcunIr
cIs rcquIsIIs IccnIcs cspccIHcs dc I`anncx 1, HoIcIs, amb Ics
scgucnIscxccpcIons:
1. nsIaI.1acIons
- LaIc!accI I rc!rIgcracI: soIs s`cxIgIr cn habIIacIons I
aIIrcszoncsd` scomcon!ormcIascua caIcgorIa.
11. LomunIcacIons
LIs dcparIamcnIs podran consIIIuIr cdIHcacI Indcpcn-
dcnI cadascun d` cIIs o csIar InIcgraIs cn un o mcs bIocs. Ln
aqucsI scgon cas scguIran IcnInI cnIrada IndcpcndcnI, I cI bIoc
no podrcxccdIrdc ducs pIanIcs (baIxa IprImcra).
Nos`cxIgIran cIs rcquIsIIs dc I` aparIaI 11, LomunIcacIons,
dc I`anncx 1, HoIcIs, IIcvaI dcI quc dIsposa rcspccIc aIs cIc-
mcnIs d`cvacuacI.
. ZonadccIIcnIs
No cs obIIgaIrIaIcxIsIcncIadc suites cn capcaIcgorIa.
N. 5crvcIsgcncraIs
l`ohcI soIs scr cxIgIbIc quan cI moIcI csIIga csIrucIuraI
cn un o mcs bIocs.amb ducs pIanIcs (baIxa mcs una), I cada
bIoc compIc amb !0omcsdcparIamcnIsocsIanccs.
-

LIs moIcIs dc cInc I quaIrc csIrcIIcs dIsposaran dcI !00%

dcIs scus aparcamcnIs cn garaIgcs IndIvIduaIIIzaIs, anncxos aIs
dcparIamcnIs.
LIs moIcIs dc Ircs cstrcIIcs hauran dc dIsposar d'un mInIm
dc J0% dc Ics pIaccs d` aparcamcnI cn garaIgcs IndIvIduaIII-
zaIs, I Ia rcsIa, hns a compIcIar cI nombrc dc dcparIamcnIs, cn
un aparcamcnIcncraIcobcrI.

LIs moIcI sdc ducs Iuna csIrcIIa, cnIIoc dc garaIgcs IndIvI-

duaIIIzaIs, podran dIsposar d` un aparcamcnI gcncraI cobcrI,
ambunnombrcdcpIaccsIguaIaId` unIIaIsd` a!IoIamcnI.
la rcccpcI-conscrgcrIa, quc csIar pcrmancnImcnI aIcsa,
cs podrubIcar cn un vcsIIbuI uIIIIIzabIc com a saIa d` cspcra,
ambscrvcIIcIc!nIc.
- 5crvcIs gcncraIs. OcIs asscnyaIaIs cn I`aparIaI !0
d` aqucsI cpIgra! dcI` anncx 1, soIss` cxIgIran, quanproccdcsca
pcrIascua caIcgorIa, cIs dc:
5aIons.
LanvIdc moncda.
^ssIsIcncIa sanIIrIa.
5crvcI dc ca!cIcrIa (cn IIoc dcI scrvcI dc bar dc I`aparIaI
!0).
armacIoIa dc prImcrs auxIIIs.
scIna
Zona cnardInada
5cccI scgona
LsIabIImcnIs dc pIaIa
Article disset. OchnIcI
LIscsIabIImcnIsquaIIIicaIscom dc pIaIa scranaqucIIsquc
sc sIIucn cn prImcra IInIa, o a mcnys dc !.000 m d` una pIaIa
dc mar o IIac, scmprc quc dIns dc Ia dIsIncIa Indicada no hI
dIcnIc dcsdc cIcxIcrIorcada uno dc cIIos y con garacadunIo
o,aI mcnos, cobcrIIzoadunIooprxImo.
Lon IndcpcndcncIa dc Ia pIaca obIIgaIorIa y normaIIzada,
Ios csIabIccImIcnIos podrn uIIIIzar cn sus IumInosos orc!Icc-
IanIcsIapaIabra moIcI,asIcomoIasndIcacIoncsdcquchay
pIazasIIbrcsodcquccIcsIabIccImIcnIocslaIcompIcIo.
Jodo cIIo dc !orma quc pcrmIIa su IccIura sIn dIhcuIIad
dcsdcIacarrcIcra, IncIusodcnochc.
Artculo quince. rccIosy!acIuracIn
LIprccIo dcI aIoamIcnIo podr cxIgIrsc cn cImomcnIo dc
!ormaIIzar cI conIraIo. 5cr!acIurado por pcrsona y dIa, scgn
Ia capacIdaddcI dcparIamcnIo ocupado.
Artculo diecisis. KcquIsIIosIccnIcosycspccIaIIdadcs
los csIabIccImIcnIos con csIa caIIHcacIn dcbcrn rcunIr
Ios rcquIsIIos IccnIcos cspccIIicos dcIancxo 1, HoIcIcs, con Ias
sIguIcnIcssaIvcdadcs:
1. nsIaIacIoncs
LaIc!accIn y rc!rIgcracIn: sIo sccxIgIr cn habIIacIo-
ncs ydcmszonasdcusocomncon!ormca sucaIcgorIa.
11. LomunIcacIoncs
losdcparIamcnIos podrn consIIIuIr cdIhcacIOn Indcpcn-
dIcnIc cada uno dc cIIos o csIar InIcgrados cn uno o ms bIo-
qucs. Ln csIc scgundo caso scguIrn IcnIcndo cnIrada Indcpcn-
dIcnIc, no pudIcndo cI bIoquc cxccdcr dc dos pIanIas (baa y
prImcra).
No sc cxIgIrn Ios rcquIsIIos dcI aparIado 11, LomunIca-
cIoncs, dcI ancxo 1, HoIcIcs, saIvo Io dIspucsIo rcspccIo aIos
cIcmcnIos dc cvacuacIn.
. ZonadccIIcnIcs
Nocs obIIgaIorIaIa cxIsIcncIa dcsuites cnningunacaIcgorIa.
N 5crvIcIosgcncraIcs
LI ohcIo soIo scr cxIgIbIccuandocI moIcIcsIccsIrucIu-
rado cn uno o ms bIoqucscon dos pIanIas (baa ms una), y
cada bIoquccucnIccon I 0 ms dcparIamcnIosocsIancIas.
- los moIcIcs dc cInco y cuaIro csIrcIIas dIspondrn dcI
!00% dc susaparcamIc nIos cn garacs IndIvIduaIIzados, ancos
aIos dcparIamcnIos.
los moIcIcs dc Ircs csIrcIIas habrn dc dIsponcr dc un
mInImo dc J0% dc Ias pIazas dc aparcamIcnIo cn garacs IndI-
vIduaIIzados, y cI rcsIo, hasIa compIcIar cInmcro dc dcparIa-
mcnIos, cn un aparcamcnIo gcncraIcubIcrIo.
los moIcIcs dc dos y una csIrcIIa, cn Iugar dcgaracs IndI-
vIduaIIzados, podrn dIsponcr dc un aparcamIcnIo gcncraI
cubIcrIo, con un nmcro dc pIazas IguaI aIdc unIdadcsdc aIo-
amIcnIo.
_
la rcccpcIn-conscrcrIa, quc csIar pcrmancnIcmcnIc
aIcndIda, sc podr ubIcar cn un vcsIIbuIo uIIIIzabIc como saIa
dc cspcra con scrvIcIoIcIc!nIco.
5crvIcIos gcncraIcs. Oc Ios scaIados cn cI aparIado !0
dc csIc cpIgra!c dcI ancxo 1, sIo sc cxIgIrn, cuando proccda
porsucaIcgorIa,Iosdc:
5aIoncs.
LambIodcmoncda.
^sIsIcncIasanIIarIa.
5crvIcIo dc ca!cIcrIa (cn Iugar dcIscrvIcIo dc bar dcI apar-
Iado !0).
DoIIquIn dcprImcrosauxIIIos.
IscIna
Zona aardInada
5cccIn scgunda
LsIabIccImIcnIos dcpIaya
Artculo diecisiete. Oc!aIcIn
loscsIabIccImIcnIoscaIIhcados como dc pIayascrn aquc-
IIos quc sc sIIcn cn prImcra IInca, o a mcnos dc !.000m dc
una pIaya dc mar o Iago, sIcmprc quc dcnIro dc Ia dIsIancIa

DOGV - Nm. 2.100 1993 09 10 9583
hagcn obsIacIcs ImporIanIs amb IaInIa IIIoraI I cn sIga !cII I
cmodc I`acccs.
Ln Ia pubIIcIIaI o propaganda Imprcsa, podr cxprcssar-sc
cxpIcIIamcnI rImcra 1nIa dc pIaIa o, sI cscau, HoIcI dc
pIaIa.
Article divuit. KcguIsIIs IccnIcsIcspccIaIIIaIs
LIs rcguIsIIs IccnIcs cspccIics guc hauran dc rcunIr scran
cIs guc, con!ormc aI grup, modaIIIaI I caIcgorIa prcIcsa, hgu-
rcncn cIcorrcsponcnIanncx,ambIcscspccIaIIIaIsscgucnIs:
!. lcs mcsurcs mnImcs dc Ics Icrrasscs dc Ics habIIacIons,
guan Ics hI haa, scran dc mcIrcs guadraIs cn Ics caIcgorIcs
dccInc, guaIrcIIrcscsIrcIIcs.
Quan cn cIscsIabIImcnIs dcducsIunacsIrcIIaIcs lcrrasscs,
sIIcs hI ha, arrIbcn aIadIIa supcr!cIc, podrrcduIr-sc cn !,0
mcIrcs guadraIsIatupcr!cIc dc Ics habIIacIons dobIcs, scmprc
guc cIIoIaI rcsuIIanInosIga In!crIora !Z mZcnhoIcIs I !0 mZ
cn hosIaIs, I cn un mcIrc guadraI Ia dc Ics scnzIIIcs, scnsc baI-
xar dcImnImdc mZ.
Z. 5cr obIIgaIrIa cn agucsIa cspccIaIIIaI I` cxIsIcncIa dc
Icrrassa o ard I pIscIna cn cIs hoIcIs dc cInc, guaIrc I Ircs
csIrcIIcs.

-
5cccIIcrccra
LsIabIImcnIsdcmunIanya
Article dinou. OchnIcI
Ls consIdcraran comprcsos cn agucsI aparIaI cIs csIabII-
mcnIssIIuaIscn zoncsd`InIcrIorI` aIIIIud,cIImaIoIogIa I rccur-
sos IursIIcsdcIs gua!s sIgucn propIs dczona dc munIanya.
Article vint. KcguIsIIs IccnIcs IcspccIaIIIaIs
LIs rcguIsIIs IccnIcs cspccIics guc hauran dc rcunIr scran
cIs guc, con!ormcaIgrup, modaIIIaII caIcgorIa prcIcsahgurcn
cncIs mncxos I 11, HoIcIs I HosIaIs, amb Ics scgucnIs cspc-
cIaIIIaIs:
!. odr rcduIr-sc cn Z mcIrcs guadraIs Ia supcr!cIc guc
pcr Ia scua caIcgorIa corrcsponga a Ics habIIacIons dobIcs,
scmprc guc cIIoIaI rcsuIIanI no sIga In!crIor a lZ mcIrcs gua-
draIscnhoIcIsI !0mcIrcsguadraIscnhosIaIs.
Ln habIIacIons scnzIIIcs la !cduccI podr scr dc Iins un
mcIrc guadraIscnscbaIxar dcImnImdc.
2. LIs csIabIImcnIs dc munIanya hauran dc dIspos m dc
saIcsdc ocs,IccIurao JN amb IncpcndcncIa dcIsaI prIncI-
paI.
3. JoIs cIs csIabIImcnIs dc munIanya csIaran doIaIs dc,
aImcnys,una xcmcncIa,cn saIcsosaIons.
5cccI guarIa
LsIabIImcnIs-monumcnI
Article vint-i-u. OchnIcI
cr a aIorgar IaI guaIIIicacI, I`csIabIImcnI haur d`csIar
InsIaI.IaI cn cdIhcI guc, cn aIcncI a Ics scucs caracIcrsIIgucs
hIsIrIgucs o arIsIIgucs, haa csIaI ohcIaImcnI dccIaraI com a
Dc d`InIcrcs LuIIuraI o Incls cnIrc cIs caIaIogaIs com dc
mxImaproIcccI pcrIorganIsmc corrcsponcnI.
Article'vint-i-dos. KcguIsIIs
LIs rcguIsIIs IccnIOs cspcchcs guc hauran dc rcunIr scran
cls guc, con!ormc aI grup, modaIIIaI I caIcgorIa prcIcsa, hgu-
rcncncIsanncxosI 11, HoIcIsIHosIaIs.
la OIrcccI cncraI dc JurIsmc podr aIorgar Ics dIspcn-
scs prIIncnIs guc pcrmcIcn I` adcguacI dc I` acIIvIIaI a Ics
condIcIons !sIgucs dc I`cdIhcI, I hauran d`cguIIIbrar-sc IaIs
dIspcnscs amb cI vaIor arIsIIc dc I` arguIIccIura o dccoracI,
comIambcd`aIIrcs!acIorscompcnsaIorIs.
IndIcada no cxIsIan obsIcuIos ImporIanIcs con Ia Inca IIIoraI
ysca!cIIycmodocIacccsoaIamIsma.
.
Ln Ia pubIIcIdad o propaganda Imprcsa, podr cxprcsarsc
cxpIcIIamcnIc rImcra Inca dc pIaya o, cn su caso, HoIcI
dcpIaya.
Artculo dieciocho. KcguIsIIosIccnIcos ycspccIaIIdadcs
los rcguIsIIos IccnIcos cspcchcos guc dcbcrn rcunIr
scrn Ios guc, con!ormc aI grupo, modaIIdad y caIcgora prc-
IcndIda, hgurcncncIcorrcspondIcnIcancxo,conIassIguIcnIcs
cspccIaIIdadcs:
!. lasmcdIdas mnImas dc Ias Icrrazas dc Ias habIIacIoncs,
cuandoIas hubIcra,scrn dc mcIros cuadrados cnIascaIcgo-
rasdccInco,cuaIroy IrcscsIrcIIas.
Luando cn Ios csIabIccImIcnIos dc dos y una csIrcIIa Ias
Icrrazas, sI Ias hay, aIcanccn dIcha supcrhcIc, podr rcducIrsc
cn !,0 mcIros cuadrados Ia supcrhcIc dc Ias habIIacIoncs
dobIcs, sIcmprc guc cI IoIaI rcsulIanIc no sca In!crIor a !Z m
cn hoIcIcs y !0 m cn hosIaIcs, y cn un mcIro cuadrado Ia dc
IasscncIIIas,sIn baardcImnImodc m
Z. 5cr obIIgaIorIa cn csIa cspccIaIIdad Ia cxIsIcncIa dc
Icrraza o ardn y pIscIna cn Ios hoIcIcs dc cInco, cuaIro y Ircs
csIrcIIas.
ScccInIcrccr8
LsIabIccImIcnIos dcmonIaa
Artculo diecinueve. OchnIcIn
5c consIdcrarn comprcndIdoscn csIc aparIado Ios csIablc-
cImIcnIos sIIuados cn zonas dc InIcrIor cuyaaIIIIud, cIImaIoIo-
gayrccursos IursIIcos scan propIosdc zona dcmonIaa.
Artculo veinte. KcguIsIIos IccnIcos ycspccaIIdadcs
los rcguIsIIos IccnIcos cspcchcos guc dcbcrn rcunIr
scrn Ios guc, con!ormc aI grupo, modaIIdad y caIcgona prc-
IcndIdahgurcn cn Iosancxos y11, HoIcIcs yHosIaIcs,conIas
sIguIcnIcscspccIaIIdadcs:
!. odr rcducIrsc cn 2 mcIros cuadrados Ia supcrhcIc guc
por su caIcgora corrcsponda a Ias habIIaconcs dobIcs, sIcm-
prc guc cI IoIaI rcsuIIanIc no sca In!crIor a !Z mcIros cuadra-
doscnhoIcIcs y !0mcIroscuadrados cn hosIaIcs.
LnhabIIacIoncsscncIIIasIarcduccIn podrscrdchasIaun
mcIrocuadradosInbaar dcImnImodc .
Z. los csIabIccImIcnIos dc monIaa habrn dc dIsponcr dc
saIas dc ucgos, IccIura oJN conIndcpcndcncIa dcIsaIn prIn-
cIpaI.
.
3. Jodos Ios csIabIccImIcnIos dc monIaa csIarn doIados
dc,aI mcnos, una chImcnca, cn saIasosaIoncs.
5cccIncuarIa
LsIabIccImicnIos-monumcnIo
Artculo veintiLmo. OchnIcIn
ara oIorgarIaIcaIIhcacIn, cIcsIabIccImIcnIodcbcrcsIar
InsIaIado cn cdIhcIo guc, cn aIcncIn a sus caracIcrsIIcas hIs-
IrIcas o arIsIIcas, haya sIdo ohcIaImcnIc dccIarado como
DIcn dc !nIcrcs LuIIuraI o IncIuIdo cntrc Ios caIalogados como
dc mxImaproIcccIn por cIorganIsmocorcspondIcnIc.
Artculo veintids. KcguIsIIos
los 1cguIsIIos IccnIcos cspcchcos guc dcbcrn rcunIr
scrn Ios guc, con!ormc aI grupo, modaIIdad y caIcgora prc-
IcndIda,hgurancnIosancxos y 11, HoIcIcs yHosIaIcs.
la OIrcccI cncraI dc JurIsmc podr oIorgar Ias dIspcn-
sas pcrIIncnIcs guc pcrmIIanIa adccuacIn dcIa acIIvIdad aIas
condIcIoncs !sIcas dcI cdIhcIo, dcbIcndo cguIlIbrarsc Ialcs
dIspcnsascon cI vaIor arIslIcodc Ia arguIIccIurao dccoracIn,
ascomo dc oIros!acIorcs compcnsaIorIos.

9584 1993 0 10 DOGV - Nm. 2.100
5cccIcIngucna
LsIabIImcnIs IpIcs
Article vint-i-tres. OchnIcI IrcguIsIIs
LsguaIIhcaran comaIaIsagucIIs guccnIascua arguIIccIu-
ra,dccoracI I scrvcIs rc!IccIcsgucn Ics pccuIIarIIaIs d`una
dcIcrmInada cpoca,IIoc o consIruccI,caracIcrsIIcs I rcprc-
scnIaIIus dcIaLomunIIaINaIcncIana.
LIs rcguIsIIs IccnIcs cspcchcs guc hauran dc rcunIr scran
cIs guc,con!ormc aI grup,modaIIIaI I caIcgorIa prcIcsa,hgu-
rcn cn cIs anncxos 1 I 11, HoIcIs I HosIaIs,I cs podran bcnch-
cIar dc Ics maIcIxcs dIspcnscs guc cIs guaIIhcaIs com a monu-
mcnI.
CAPTOL N
Prcediment
Article vint-i-quatre. JmIIsprcvIsaI`auIorIIzacI icIassIIica-
cI
^mb carcIcr prcvI aIcomcnamcnI dc Ia consIruccI d`un
csIabIImcnI hoIcIcr, Ics cmprcscs hauran dc IramcIrc a Ia
OIrcccI cncraI dc !urIsmc cpIa dcI proccIc dc I`csmcnIaI
csIabIImcnIhoIcIcr aguc cs rc!crcIxI`aparIaI c) dc I` arIIcIc Z,
unIambunamcmrIacnguc, ambprccIsIIdcIaII, csrc!crcs-
caIasIIuacI gcogrhca d` agucsI, cIsrcguIsIIs IccnIcs gcncraIs
I cspcchcs dcIs guaIs dIsposar I` csIabIIncnI,IIpus d`cxpIoIa-
cI I pccuIIarIIaIs d`insIaI.IacIons I scrvcIs,pcrguc Ia OIrcccI
cncraI dc JurIsmc cIs IndIguc Ia caIcgorIa,modaIIIaI I,sI
cscau, cspccIaIIIaIgucpogucracorrcspondrc-II.
la caIcgorIa I modaIIIaI guc s`asscnyaIc IIndr carcIcr
cxcIusIvamcnIIndIcaIIu, IsoIscsmanIndr sIs`acrcdIIagucIa
consIruccI,InsIaI.IacIons I prcsIacI dc scrvcIs dc I` csIabII-
mcnI,s`ausIa aI guc cspccIHca Ia documcnIacI I mcmrIa
prcscnIadcs.
Article vint-i-cinc. ^uIoriIzacIIcIassIhcacI
!. la soI.IIcIIud d`auIorIIzacIdc posadacn !uncIonamcnI I
cIassIhcacI dcIs csIabIImcnIs hoIcIcrs,cmpIcnada cn Imprcs
normaIIIzaI, cs dIrIgIr a Ia OIrcccI cncraI dc JurIsmc
acompanyada dc Ia documcnIacI asscnyaIada cn I`arIIcIc
scgcnI.
Z. la OIrccct cncraI dc JurIsmc rcsoIdr agucsIa cn cI
IcrminI mxIm dc Ircs mcsos,amb c!ccIcs csIImaIorIs cn cas
guc Iranscrrcga I` csmcnIaI IcrmInI mxIm scnsc havcr dIcIaI
rcsoIucI,d`acord ambcIguc csIabIcIx Ia lIcI J0/!99Z,dc Z
dcnovcmbrc.
Article vint-i-sis. OocumcnIacI.
!. JoIasoI.IIcIIuddcposada cn !uncIonamcnII cIassI!icacI
d`csIabIImcnIs hoIcIcrs haur d`anar acompanyada dc Ia
scgcnI documcnIacI:
a) OocumcnI acrcdIIaIIu dc Ia pcrsonaIIIaI !sIca o urdIca
dcIIIIuIardcI`csIabIImcnI.
b) rIgInaI,cpIa o !oIocpIa compuIsada dcI IJIoI guc
acrcdIIc Ia dIsponIbIIIIaI dc I`ImmobIc pcr a Ia scua dcdIcacI
com acsIabIImcnIhoIcIcrpcrparIdcIsoI.IIcIIanI.
c) roccIc bsIc I d` cxccucI,pcr dupIIcaI,a cscaIa !:!00
sIgnaIpcr !acuIIaIIu I vIsaI pcIcoI.IcgIcorrcsponcnI, amb pro-
nuncIamcnI cxprcs sobrc cI compIImcnI dcI OccrcI !9J/!9,
dc !Z dc dcscmbrc,dcI ovcm NaIcncI,pcI guaIaprova Ics
Normcs pcra I` ^cccssIbIIIIaI I!`LIIminacIdc Darrcrcs^rquI-
IccInIgucs.
d) lIIsIa pcr dupIIcaI d`habIIacIons numcradcs amb IndIca-
cI dc Ics scucs caracIcrsIIgucs, capacIIaI I supcrHcIcs rcspcc-
IIvcs.

c) OocumcnIs guc acrcdIIcn cI compIImcnI dcIs rcguIsIIs

mnIms d`In!rasIrucIura,d`acord amb cI guc dIsposa cIOccrcI
5cccIn guInIa
LsIabIccImIcnIosIpIcos
^rtcuIovcInIIIrcs.OchnIcInyrcguIsIIos
5c caIIhcarn como IaIcs aqucIIos guc cn su arguIIccIura,
dccoractn yscrvIcIos rcHccn Ias pccuIIarIdadcs dc una dcIcr-
mInada cpoca,Iugar oconsIruccIn, caracIcrsIIcosy rcprcscn-
IaIIvos dc IaLomunIdadNaIcncIana.
los rcguIsIIos IccnIcos cspcchcos guc dcbcrn rcunIr
scrn Ios guc,con!ormc aI grupo,modaIIdad y caIcgora prc-
IcndIda,!Iguran cn Ios ancxos 1 y n, HoIcIcs y HosIaIcs,
pudIcndosc bcnchcIar dc Ias mIsmas dIspcnsas guc Ios caIIh-
cados comomonumcnIo.
CAPTULO N
Prcedimiento
Artculo veinticuatr. JrmIIcsprcvIos aIaauIorIzacInycIa-
sIhcacIn.
Lon carcIcr prcvIo aI comIcnzo dc Ia consIruccIn dc un
csIabIccImIcnIo hoIcIcro,Ias cmprcsas dcbcrn rcmIIIr a Ia
OIrcccI cncraI dc JurIsmc copIa dcI proyccIo dcI mcncIona-
do csIabIccImIcnIo hoIcIcro a guc sc rchcrc cI aparIado c) dcI
arIcuIo Z,unIo con una mcmorIa cn la guc,con prccIsIn y
dcIaIIc,sc rcIicra IasIIuacIn gcogrhca dcI mIsmo, Ios rcguI-
sIIos IccnIcos gcncraIcs y cspcchcos dc Ios guc dIspondr cI
csIabIccImicnIo,IIpo dc cxpIoIacIn y pccuIIarIdadcs dc InsIa-
IacIoncs y scrvIcIos,para guc Ia OIrcccI cncraI dc JurIsmc
ks IndIguc Ia caIcgora,modaIIdad y, cn su caso,cspccIaIIdad
guc pudIcra cortcspondcraagucI.
la caIcgora y modaIIdad guc sc scaIc Icndr carcIcr
cxcIusIvamcnIc IndIcaIIvo y sIo sc manIcndr sI sc acrcdIIa
guc IaconsIruccIn, InsIaIacIoncsy prcsIacIn dc scrvIcIosdcI
csIabIccImIcnIo,sc ausIa a Io cspccIhcado cn Ia documcnIa-
cIn ymcmorIa prcscnIadas.
Artculo veinticinco. ^uIorIzacInycIasIh
_
acIn
!. lasoIIcIIuddc auIorizacIn dcpucsIacn !uncIonamIcnIo
ycIasIhcacIn dc IoscsIabIccImicnIos hoIcIcros, cumpIImcnIa-
da cn Imprcso normaIIzado,sc dIrIgIr a1a OIrcccI cncraI
dc JurIsmc acompaada dc Ia documcnIacIn scaIada cn cI
arIcuIosIguIcnIc.

Z. la OIrcccI cncraIdc JurIsmcrcsoIvcrIa mIsmacn cI

p!azo mxImo dc Ircs mcscs,con c!ccIos csIImaIorIos cn caso
dc guc Iranscurra cI cIIado pIazo mxImo sIn habcr dIcIado
rcsOIucIn,dc con!ormIdad con Io csIabIccIdo cn Ia lcy
J0/!99Z, dc Zdc novIcmbrc.
Artculo veintisis. OocumcnIacIn
!. Joda soIIcIIud dc pucsIa cn !uncIonamIcnIo y cIasIhca-
cIn dc csIabIccimIcnIos hoIcIcros dcbcr Iracompaada dc Ia
sIguIcnIc documcnIacIn:
a) OocumcnIo acrcdIIaIIvo dc Ia pcrsonaIIdad !sIca o ur-
dIca dcIIIIuIar dcIcsIabIccImicnIo.
b) rIgInaI,copIa o !oIocopIa compuIsada dcI IIuIo guc
acrcdIIc Ia dIsponIbIIIdad dcI inmucblc para su dcdIcacIn
comocsIabIccImIcnIohoIcIcrOpor parIc dcIsoIIcIIanIc.
e) oyccIo bsIco y dc cccucIn,por dupIIcado,a cscaIa
!:!00 hrmado por !acuIIaIIvo y vIsado por cI coIcgIo corrcs-
pondIcnIc,con pronuncIamicnIo cxprcso sobrccIcumpIImIcn-
Io dcI OccrcIo !9J/!9,dc !Z dc dIcIcmbrc,dcI obIcmo
NaIcncIano,porcIguc aprucbaIas Normas para Ia ^cccsIbIII-
dadyLIImInacIn dc Darrcras ^rguIIccInIcas.
d) KcIacIn por dupIIcado dc habIIacIoncs numcradas con
IndIcacIn dc sus caracIcrsIIcas,capacIdad y supcrhcIcs rcs-
pccIivas.
c) OocumcnIos guc acrcdIIcn cIcumpIImIcnIo dc Ios rcguI-
sIIos mnImos dc In!racsIrucIura,dc con!ormIdad con Io dIs-

DOGV - Nm. 2.100 1993 09 10 9585
7J/!99,dc ! dc maIg, dcIovcmNaIcncI.
f) OocumcnI cn guc consIc cI compIImcnI dc Ics mcsurcs
dc scgurcIaI i, cn cspccIaI, Ia normaIIva vigcnI cn maIcria dc
proIccci conIraInccndIs.
g) McmrIa cn guc cs IaaconsIar I` csIrucIura dc pcrsonaI
I mIIans Iccnics dc guc cs dsposapcr aI` cxpIoIaci dc I` csIa-
bIImcnI.
h) ^mb carcIcr voIunIari, guaIsscvoI aIIrcs documcnIs guc
rccoIzcnIaproposIadccIassHcacI dc I`csIabIImcnI hoIcIcr cn
cI grup, modaIIIaI, cspcciaIIIaI icaIcgoriaprcIcscs.
Z. Quan sc soI.IIciIc Ia cIassIHcacI d`un csIabIImcnI com a
pcnsI, podrsubsIIIuIr-scIadocumcnIacIcxigIdacn I`apartaI
c) pcrunamcmrIaIccn)caacompanyadad`un croguIs.
J. a OircccI cncraI dc
[
urIsmc podr rcgucrIr guc cs
compIcmcnIc Ia documcnIaci aportada guan s`csIImc ncccs-
sari, I cs paraIIIzar cn agucsI supsII cI IcrmInI mxim dc
rcsoIuci.
4. ^bans dc I` cnIrada cn IuncIonamcnI dc I` csIabIImcnI
hoIcIcr,haurdc usIIHcar-sc I` obIcncIdc IaIIIccnciamunIci-
paId`acIivIIaI.
Article vint-i-set. LIassIHcaciIrccIassIHcacI
!. a cIassIIcacI dcIs csIabIimcnIs hoIcIcrs cs Hxar cn
basc a Ics cxIgcncIcs I rcguIsIIs conIInguIs cn agucsIa dIsposI-
ci.
Z. a cIassiHcacI aIorgada pcr Ia OIrcccI cncraI dc
JurIsmc cs manIIndr mcnIrc pcrdurc cI compIImcnI dc Ics
condIcIons i rcguisIIs dcIcrmInanIs d` agucIIa, i podr scr rcvi-
sada d`oHcI miIananI cI corrcsponcnI cxpcdIcnI, cn guc
s` oIrI`InIcrcssaI.
DsIcamcnI, agucsIarcvIsipodrcIccIuar-scguan cscom-
provc un noIorI dcIcrIoramcnI cn I`cdIHcacI, InsIaI.Iacions o
cn Ia guaIIIaI dcIs cIcmcnIs d`s dcI cIicnI, cspcciaImcnI cIs
uIiIIIzaIs pcr aI scudcscans.
J. ^cIccIcsdc rccIassIIcacI, IonamcnIaImcnI guan aIccIc
a una dIsmInucI dc caIcgoria, podran crcar-sc comIssIons
consuIIIvcs.
4. a OircccI cncraI dc JurIsmc, pondcranI gIobaImcnI
Ics condIcIons cxIgIdcs aIs dIsIinIs grups, modaIIIaIs I caIcgo-
rIcs d`csIabIImcnI{ 0oIcIcrs, podr dIspcnsar d`aIguna o aIgu-
ncs d` cIIcs guan aIx ho aconscIIcn Ics scucs caracIcrsIigucs
cspccIaIs o cI nombrc, guaIIIaI i aIIrcs circumsIncIcs dc Ics
condIcIonscxIsIcnIs.
^gucsIapondcracI gIobaI podr suposar IambcIacIassIH-
cacIdc I` csIabIImcnIcncaIcgorIaInIcrIoraIasoI.IIcIIada.
Article vint-i-vuit. ModIHcacIons
JoIa modIHcaci dcIs csIabIImcnIs guc puga aIccIar Iascua
cIassIHccI o capacIIaI, haur dc soI.IIcIIar I obIcnIr Iacorrcs-
poncnI auIorIIzacI dc Ia OIrcccI cncraI dc JurIsmc, mII-
ananIcIproccdImcnIprcvIsI cnl`arIIcIcZ IambIaprcscnIa-
cI prcvIadcIs documcnIs guc, dcIsasscnyaIaIscn I` arIIcIc Z,
aconIinuacIs`IndIgucn.
! r. ]uan IamodIHcacI aIccIc IacIassIHcacI, cIs asscn-
yaIaIs cn cIs aparIaIs c) I f guan agucsIa modiHcacI aIccIc cI
proccIc InIciaI,cI d) gua
"
ImpIIguc augmcnIdccaIcgorIa.
Zn. Quan Ia modIHcacI aIccIc Ia capacIIaI, cIs asscnya-
IaIs cn cIs aparIaIs c), d), c), I h) cn IoI cas, I cIs dcIs aparIaIs
b), f) Ig)guan proccdcsca.
LIs canvIs dc IIIuIar, dcnomnacI I aIIrcs modIHcacions
guc no aIccIcn a Ia cIassIHcacI o capacIIaI dc I` csIabIImcnI
scran comunIcaIs a I` admInIsIracI IursIica aporIanI Ia docu-
mcnIacI, dc I` asscnyaIadacnI`arIIcIcZ, guc cIsusIIHguc.
pucsIo cn cI OccrcIo `J/!99, dc ! dc mayO, dcI obIcrno
NaIcnciano.
f OocumcnIo cn cI guc consIc cI cumpIimIcnIo dc Ias
mcdIdas dc scgurIdad y, cn cspcciaI, Ia normaIiva vIgcnIc cn
maIcriadc proIcccIn conIra Inccndios.
g) McmorIa cn Ia guc sc haga consIar Ia csIrucIura dc pcr-
sonaI y mcdIos Iccnicos dc guc sc dIsponc para IacxpIoIacin
dcIcsIabIccImicnIo.
h) Lon carcIcr voIunIario, cuaIcsguIcra oIros documcnIos
guc apoycn Ia propucsIa dc cIasIIcacIn dcI csIabIccImIcnIo
hoIcIcro cn cI grupo, modaIidad, cspcciaIIdad y caIcgora prc-
Icndidas.
Z. Luando sc soIiciIc Ia cIasIHcacin dc un csIabIcImIcnIo
como pcnsIn, podr susIIIuIrsc Ia documcnIacIn cxIgIda cn
cIaparIadoc) poruna mcmorIaIccnIcaacompaadadcun cro-
guIs.
J. a OIrccci cncraI dc JurIsmc podr rcgucrIr guc sc
compIcmcnIc Ia documcnIacIn aporIada cuando sc csIImc
ncccsario, paraIizndosc cn csIc supucsIo cI pIazo mximo dc
rcsoIucIn.
.
4. ^nIcs dc Ia cnIrada cn IuncIonamIcnIo dcI csIabIccI-
mIcnIo hoIcIcro, dcbcr usIIHcarsc Ia obIcncIn dc IaIIccncIa
munIcipaIdc acIividad.
Artculo veintisiete. LIasIIcacIn yrccIasIIcacin
!. acIasiHcacIn dc Ios csIabIccImIcnIos hoIcIcrossc Ha-
r cn basc a Ias cxigcncias y rcguIsIIos conIcnIdos cn Ia prc-
scnIc dIsposicIn.
Z. a cIasIHcacIn oIorgada por Ia OIrcccI cncraI dc
Jurismc sc manIcndr cn IanIo pcrdurc cI cumpIImIcnIo dc Ias
condIcioncs y rcguIsiIos dcIcrmInanIcs dc agucIIa, pudIcndo
scr rcvisada dc ocIo mcdianIc cIcorrcspondIcnIc cxpcdIcnIc,
cn cIgucsc oir aIinIcrcsado.
DsicamcnIc, dIcha rcvisin podr c!ccIuarsc cuando sc
comprucbcunnoIoriodcIcrIoro cn Ia cdIHcacIn, InsIaIacIoncs
o cn Ia caIidad dc Ios cIcmcnIos dc uso dcI cIIcnIc, cspccIaI-
mcnIcIos uIiIIzados parasu dcscanso.
J. ^ cIccIos dc rccIasiHcacIn, IundamcnIaImcnIc cuando
aIccIc aunadIsmInucin dc caIcgora, podrn crcarsc comIsio-
ncs consuIIIvas.
4. a OIrcccI cncraI dc JurIsmc, pondcrando gIobaI-
mcnIc Ias condIcIoncs cxIgIdas a.Ios dIsIInIos grupos, modaII-
dadcs y caIcgoras dc csIabIccimIcnIos hoIcIcros, podr dIs-
pcnsar dc aIgunaoaIgunas dc cIIascuando asIo aconsccnsus
caracIcrsIicas cspccIaIcs o cI nmcro, caIIdad y dcms cIr-
cunsIancIasdcIas condIcIoncs cxIsIcnIcs.
OIchapondcracIn gIobaIpodr suponcr IambIcn IacIasIH-
cacIndcIcsIabIccImIcnIocncaIcgonaInIcrIor aIasoIIciIada.
Artculo veintiocho. ModIIcacIoncs
JodamodIHcacIOn dc Ios csIabIccImIcnIos guc pucdaaIcc-
Iar a su cIasiHcacIn o capacIdad, dcbcr soIIciIar y obIcncr Ia
concspondIcnIc auIorIzacIn dc Ia OIrcccI cncraI dc JurIs-
mc, mcdianIc cIproccdImIcnIo prcvIsIo cn cIarIcuIo Z yprc-
vIaprcscnIacIn dc IosdocumcnIos guc, dcIos scaIados cn cI
artcuIoZ, aconIInuacIn scrcIacIonan.
!". Luando Ia modiHcacIn aIccIc a Ia cIasIHcacin, Ios
scaIados cn Ios aparIados c) y f cuando dIcha modIHcacIn
aIccIc aI proyccIo IniciaI, cI d) cuando ImpIiguc aumcnIo dc
caIcgora.
Z". Luando Ia modIHcacIn aIccIc aIa capacIdad, Ios scna-
Iados cn Ios aparIados c), d), c),y h) cn Iodo caso, y Ios dc Ios
aparIadosb),f) Y g)cuandoproccda.
os cambIos dc IIIuIar, dcnomInacIn y dcms modIHca-
cIoncs guc no aIccIcn a IacIasIhcacIn o capacIdad dcI csIa-
bIccIiIcnIo scrn comunIcados a Ia admInIsIracIn IursIIca
aporIando cuanIa documcnIacIn, dc IascaIada cn cI arIcuIo
Z, IosusIIHguc.

9586 . 1993 09 10 DOGV - Nm. 2.100
Article vint-i-nou. crodc dc IuncIonamcnI
LIIIIuIar dcIoIcsIabIImcnIhoIcIcrcsIobIIgaIacomunIcar
a I` admInIsIracIIursIIcacIpcrodc dc IuncIonamcnI.
JoIIancamcnId`uncsIabIImcnI hoIcIcr dIns d`agucsIpcro-
dc dc IuncIonamcnI haur dc,aIx maIcIx,scr comunIcaI a
I`admInIsIracIIursIIcacn cIIcrmInI dcIs guInzc dIcsscgucnIs
ahavcr-scproduI, IndIcanI-nc Ia causa I durada. Quan agucsIa
cxccdcscadcnoumcsos produIrIabaIxa dc I`csIabIImcnI, IcI
IIIuIar haur dc soI.IIcIIar Ia rcobcrIura amb I` aporIacI dcIs
documcnIsguc, dcIs asscnyaIaIs cn I` arIIcIcZ,IajusIIhgucn.
Article trenta. Normcs dcrcgImInIcrIor
LIs csIabIImcnIs hoIcIcrs scran consIdcraIs com a csIabII-
mcnIs obcrIs aI pDIIc. la dIrcccI dc cada csIabIImcnI podr
acordar normcs dc rcgIm InIcrIor sobrc s dcIs scrvcIs o
InsIaI.IacIons.
CAPTOL N
Infrccions
Article trenta-u. KcgImdc sancIons
lcs InIraccIons conIra cI guc dIsposa agucsI dccrcI scran
sancIonadcs d`acordambclguc dIsposaIalIcI !/!989, dc Zdc
mar,pcr Ia guaI s`aprova cI rcgIm d`InspcccI I proccdImcnI
cn maIcrIa dc dIscIpIIna IursIIca I Ics dIsposIcIons guc Ia dcs-
pIcgucn.
.
Article trenta-dos. LspccIaI consIdcracI dc Ia IaIIa d`adapIa-
cI aagucsIarcgIamcnIacI
O`acord amb cIguc cstabIcIx IalIcI !/!989, dc Z dc mar,
cIIada,cs consIdcrar InIraccI adm:nIsIraIIva dc carcIcr moII
grcu,prcvIsIa cn I` aparIaI Z dc I`arIIcIc !0 dc Ia dIIa IIcI,
I` cxcrcIcI dc I`acIivIIaI d`alIoIjamcnI IursIIc cn csIabIImcnIs
rcguLIs cn agucsI dccrcI scnsc havcr IormuIaI Ia dccIaracI I
soI.IIcIIud dccIassIhcacI cn cIIcrmInI dc I` any a guc cs rcIc-
rcIxIadIsposIcIIransIIrIaprImcra.
DISPOSICIONS TRANSITORIES
Primera
1. JoIs cIs csIabIImcnIs hoIcIcrs soI.IIcIIaran dc IaOIrcccI
cncraI dc JurIsmc, cn cIIcrmInI d`unany,IacIassIhcacIcn
aIgundcIsgrups, modaIIIaIsIcaIcgorcsconIIngudcscn agucsI
dccrcI,I IormuIaran Ia dcc!aracI dc lcs caracIcrsIIgucs dc
I`csIabIImcnIcnImprcsnormaIIIzaI.
11. ^mb carcIcr prcvI acIccIuarIa dIIa sol.IIcIIud,hauran
d` adapIarIcs scucs InsIaI.IacIons I scrvcIs aI grup,modalIIaI I
caIcgorIa a guc prcIcngucn acccdIr o cn guc prcIcngucn man-
IcnIr-sc, scnscpcrjudIcIdcI guc dIsposa!`aparIaIscgucnI.
111. Ln cI cas guc I`adapIacI cs rcIcrcsca aIsrcguIsIIs dcIs
anncxos I 11 d`agucsI dccrcI guc a conIInuacI s`IndIgucn,Ia
cIassIhcacI cs rcsoIdr condIcIonada a guc Ia dIIa adapIacI
cs rcaIIIzc cn cIs IcrmInIs guc aconIInuacIs`IndIgucn:
!). ^ ra d`un mnIm dcI dcu pcr ccnI anuaI cI rcguIsII a
guc cs rcIcrcIxl`aparIaI .a) pcr a csIabIImcnIs dcIrcs csIrc-
IIcs. Ln cIcas guc cs prcIcnga InsIaI.Iar un sIsIcmaccnIraIIIzaI
I no cs puga cmprcndrcI` cxccucI dcI pcrccnIaIgc dcI dcu pcr
ccnI d`habIIacIons dc IormaIndIvIdualIIzada,cs podr prcscn-
Iar un pIao projccIcd`cxccucIdcIaInsIaI.IacI guc garanIcs-
cagucagucsIagucdarhnaIIIzadacnIcrmnI, comsIcsdonara
compIImcnI aagucsIpcrccnIaIgc.
Z). LncIIcrmInIdccIncanys:
rupprImcr: hoIcIs
Artculo veintinueve. crIodo dcIuncIonamIcnIo
LI IIIuIar dc Iodo csIabIccImIcnIo hoIcIcro csI obIIgado a
comunIcaraIaadmInIsIracInIursIIcasupcrIodo dc IuncIona-
mIcnIo.
Jodo cIcrrc dc un csIabIccImIcnIo hoIcIcro dcnIro dc dIcho
pcrIodo dc IuncIonamIcnIo dcbcr,asImIsmo, scr comunIcado
a Ia admInIsIracIn IursIIca cn cI pIazo dc Ios guIncc das
sIguIcnIcs a habcrsc producIdo, IndIcando su causay duracIn.
Luando csIacxccda dc nucvc mcscs producIr Iabaja dcIcsIa-
bIccImIcnIo, dcbIcndocIIIIuIarsoIIcIIarIarcapcrIuraconapor-
IacIn dc Ios documcnIos guc,dc Ios scaIados cn cI arIIcuIo
Z, IajusIIhgucn.
Artculo treinta. NormasdcrcgImcnInIcrIor
los csIabIccImIcnIos hoIcIcros scrn consIdcrados como
csIabIccImIcnIos abIcrIos aIpbIIco. ladIrcccIndc cadacsIa-
bIccImIcnIo podr acqrdar normas dc rcgImcn InIcrIor sobrc
uso dcIosscrvIcIos oInsIaIacIoncs.
CAPITULO N
Infracciones
Artculo treinta y uno. KcgImcn dcsancIoncs
las InIraccIoncs conIra !o dIspucsIo cn cI prcscnIc dccrcIo
scrn sancIonadas conIormc a Io dIspucsIo cn Ia lcy !/!989,
dc Z dc marzo, porIagucsc aprucba cI rcgImcndcInspcccIn
y proccdImIcnIo cn maIcrIa dc dIscIpIIna IursIIca,y dIsposI-
cIoncs dcdcsarroIIo.
Artculo treinta y dos. LspccIaI consIdcracIn dc Ia IaIIa dc
adapIacInaIaprcscnIc rcgIamcnIacIn.
LonIormc aIocsIabIccIdocn Ialcy I/ !989, dc Zdcmarzo,
cIIada,sc consIdcrar In!raccIn admInIsIraIIva dc carcIcr
muy gravc,prcvIsIa cn cI aparIado Z dcI arIcuIo !0 dc dIcha
Icy, cIcjcrcIcIodc IaacIIvIdaddc aIojamcnIoIursIIcocncsIa-
bIccImIcnIosrcguIados cn cI prcscnIc dccrcIo sIn habcr Iormu-
Iado IadccIaracIn y soIIcIIud dc cIasIhcacIn cn cI pIazo dcI
aoagucscrchcrcIadIsposIcInIransIIorIaprImcra.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera
1. Jodos Ios csIabIccImIcnIos hoIcIcros soIIcIIarn dc Ia
OIrcccI cncraI dc JurIsmc,cn cI pIazo dc un ao,su cIasIh-
cacIn cn aIguno

dc Ios grupOs, modaIIdadcs y caIcgoras con-

IcnIdas cn cI prcscnIc dccrcIo,IormuIando Ia dccIaracIn dc
IascaracIcnsIIcasdcIcsIablccImIcnIocn ImprcsonormaIIzado.
11. Lon carcIcr prcvIo a cIccIuar dIcha soIIcIIud,dcbcrn
adapIar sus InsIaIacIoncs y scrvIcIos aI grupo,modaIIdad y
caIcgora a la guc prcIcndan acccdcr o cn Ia guc prcIcndan
manIcncrsc, sIn pcrjuIcIo dc Io dIspucsIo cn cI aparIado
sIguIcnIc.
. Ln cIcaso dc guc la adapIacInsc rchcra aIos rcguIsI-
Ios dc Ios ancxos y 11 dc csIc dccrcIo guc a conIInuacIn sc
rcIacIonan,Ia cIasIhcacIn sc rcsoIvcr condIcIonada a guc
dIchaadapIacInscrcaIIcccnIospIazos guc aconIInuacIn sc
Indican:
!)^razndcun mnImo dcI dIcz por cIcnIo anuaIcIrcguI-

sIIoa guc sc rchcrc cl aparIado. l .a) pra csIabIccIm:cnIos dc

Ircs csIrcIIas. LncIcasodc gucsc prcIcndaInsIaIarun sIsIcma
ccnIraIIzado ynosc pucdaacomcIcr la c|ccucIn dcI porccnIa-
jcdcldIczporcIcnIo dc habIIacIoncsdcIormaIndIvIduaIIzada,
sc podr prcscnIar un pIan o proyccIo dc cjccucIn dc IaInsIa-
IacIn guc garanIIcc guc Ia msma gucdar hnaIIz
g
acnplazo,
como sI scdIcracumpIIm:cnIo adIchoporccnIajc.
Z)LncIplazodccIncoaos:
rupoprImcro: hoIcIcs

DOGV - Nm. 2.100 1993 09 10 9587
LInc csIrcIIcs:
.J.a). I
N. !0.),o),p)Ig).
QuaIrccsIrcIIcs:
. J.a).I
N. !0.).Io).
JrcscsIrcIIcs:
. Z.a) IJ.
. Ic). I
. J.a). I
OucscsIrcIIcs:
. Ic ). I
.J.a).I
N. !IZ.
\na csIrcIIa:
. Ic ). I
. 4.
N. I
HoIcIs-aparIamcnI
Ia). 5upcrHcIcmnImaIoIaI.
Z.Danys. \npcr dormiIorI, sIga agucsIdobIcoIndIvIduaI.
rupscgon: hosIaIs
Oucs csIrcIIcs:

N. !IZ.
\nacsIrcIIa:
11. !.a).
.Z.a).Z.
J).Ln cIIcrmInIdcIrcsanys:
rupprImcr: hoIcIs
LInc csIrcIIcs:
. Ic). I IJ.
N !0.!)Im).
QuaIrccsIrcIIcs:
. Ic) !IJ.
N. !0. !) Im).
JrcscsIrcIIcs:
1. J.a).
. Ic).Z.
.J.a).4.
OucscsIrcIIcs:
. J.a).
\nacsIrcIIa:
1. J.a).
Segona
LIs csIabIImcnIs hoIcIcrs guc, csIanI auIorIIzaIs i cIassIh-
caIs a I' cnIrada cn vIgor d` agucsI dccrcI, usIIhgucn Ia Impos-
sIbIIIIaI d`adcguacI a aIgun dcIs rcguIsIIs dcIs anncxos I 11
d`agucsIa norma guc a conIinuacI s` IndIgucn, manIIndran Ia
cIassIhcacIcn guccs!robavcn,scnscgucpugucnacccdIraUI
grupocaIcgorIasupcrIor.
rup prImcr: hoIcIs
LInc csIrcIIcs:
. Id) IZ.
.J.a). I
N. !0.),o),p)Ig).
QuaIrccsIrcIIcs:
. !.d)IZ.
.J.a).I
N. !0.) Io).
1rcscsUcIIcs.
-
11. Z.a) IJ.
. Id)IZ.
J.a).!.
OucscsIrcIIcs:
. !.d)IZ.
.J.a).!.
N. !IZ.
LIncocsIrcIIas:
. J.a). I
N. !0.), o),p)yg).
LuaIrocsIrcIIas:
.J.a). I
N. !0.).y o).
rcscsIrcIIas:
. Z.a) yJ.
. Ic ). I
.J.a). I
OoscsIrcIIas:
. Ic ).I
.J.a). I
N. !Y Z.
\nacsIrcIIa:
. Ic ). I
.4.
N
.
I
HoIcIcs-aparIamcnIo
! .a). 5upcrhcIcmnImaIoIaI.
Z.Daos. \nopor dormIIorIo, scacsIcdobIcoIndIvIduaI.
ruposcgundo: hosIaIcs
OoscsIrcIas:
!N. I Y Z.
\nacsIrcIIa:
. I .a).
. Z.a).Z.
J)LncIpIazodcIrcsaos:
rupoprImcro: hoIcIcs
LIncocsIrcIIas:
. Ic). I yJ.
N

!0.!)Y m).
LuaIro csIrcIIas:
. Ic}. I yJ.
N. !0.!) Y m).
JrcscsIrcIIas:
.J.a).
. Ic).Z.
. J.a).4.
OoscsIrcIIas:
1. J.a).
\nacsIrcIIa:
.J.a).
Segunda
los csIabIccImicnIos hoIc!cros guc, csIando auIorIzados_ y
cIasIhcados a Ia cnIrada cn vIgor dcI prcscnIc dccrcIo, ustIh-
gucn IaImposIbIIIdad dc adccuacIn a aIguno dc IosrcguIsIIos
dc Ios ancxos y 11 dc csIa norma guc a conIInuacIn sc rcIa-
cIonan, manIcndrn Ia cIashcacIn cn 1a guc sc cnconIraban,
sIngucpucdanacccdcraun grupoocaIcgorasupcrIor.
rupo prImcro. hoIcIcs

LIncocsIrcIIas:
. !.d) Y Z.
. J.a). I
N
.
!0.), o),p) yg).
LuaIrocsIrcIIas:
. !.d)Y Z.
. J.a). I
N

!0.)y o).
JrcscsIrcIIas.
Z.a)yJ.
. !.d) Y Z.
J.a).I
OoscsIrcIIas:
. !.d) Y Z.
. J.a).l
N
.
!Y 2.
. 9588 1993 09 10 DOGV - Nm. 2.100
\nacsIrcIIa:
!!. I .d)IZ.
H. 4.
!N

I .
HoIcIs-aparIamcnI
I .a) 5upcr!IcIcmInImaIoIaI.
Z. Danys. \n pcrdormIlorI,sIgaagucsIdobIc oIndIvIduaI.
rupscgon: hosIaIs
OucscsIrcIIcs:
!!!. I .b), I.c) I Z.
!N. l IZ.
\na csIrcIIa.
. I .a)
!!!. I .b), I .c)
H. Z.a).Z.
lausIIHcacI dc Ia ImpossIbIIIIaI d`adcguacIa aIgun dcls
rcguIsIIs anIcrIormcnI cnumcraIs cs prcscnIar davanI I`admI-
nIsIracI IurIsIIca unI amb Ia soI.IIcIIud dc rccIassIHcacI dc
I` csIabIImcnI.
Tercera
LIs csIabIImcnIs hoIcIcrs anomcnaIs hosIaI s amb caIcgorIa
dc Ircs csIrcIIcs cxIsIcnIs a I`cnIrada cn vIgor d`agucsI dccrcI
podranmanIcnIr agucsIamodaIIIaII caIcgorIa scmprcguc cn cI
IcrmInI d`un any adapIcn Ics scucs InsIaI.IacIons I scrvcIs aIcs
cxIgcncIcs rcguIadcs pcr aIs hoIcIs dc ducs csIrcIIcs, cxccpIc
aIIrcIaIIuacnIradcs, asccnsorsIcscaIcs d` scxcIusIu.
Quarta
LIs csIabIImcnIs guc adapIc1 Ics scucs InsIaI.IacIons I scr-
vcIs a Ics cxIgcncIcs conIngudcs cn agucsIa norma, IIndran
acccs prcIcrcnI a Ics dIsIInIcs InIcs d`audcs dc Ia cncraIIIaI
NaIcncIana.
DISPO$ICI DEROGATORIA
QucdadcrogaIcI OccrcI l J`/!9, dc !0dcnovcmbrc,dcI
ovcrn NaIcncI, sobrc rcguIacI d`csIabIImcnIs hoIcIcrs a Ia
LomunIIaINaIcncIana.
DISPOSICIONS F1NALS
Primer
acuIIa cI LonscIIcr d` !ndsIrIa, Lomcr I JurIsmc pcr a
dIcIar Ics dIsposIcIons ncccssrIcs cn compIImcnI I dcspIcga-
mcnId' agucsI dccrcI.
Segona
^gucsIdccrc|vIgIraIs vInIdIcsdcIascuapubIIcacIcn cI
Diari Ofcial de la Generalitat Valenciana.
NaIcncIa,1 d` agosIdc !99J.
El President de la Generalitat Valenciana,
JOAN LERMA I BLASCO
El Coneller d'lndstria, Comen i Turisme,
MARTIN SEVILLA JIMENEZ
ANNEX I
Requisits tecnics especfics deis establiments
hotelers del grup primer
A) Hotels
1. InstaLlacions
1 . Refrigeraci (*)
a) Habitacions
5
S
4
S
3
S
2
\nacsIrcIIa:
!!!. I .d) Y Z.
H. 4.
!N. !.
HoIcIcs-apartamcnIo
!.a) 5upcrIicIcmInImatoIaI.
Z. Daos. \no pordormIIorIo,scacsIcdobIc oIndIvIduaI.
ruposcgundo: hosIaIcs
OoscsIrcIIas.
H. !.b), I . c) y Z.
!N. !Y Z.
\na csIrcIIa.
n. I .a)
H. !b), I . c)
H.Z.a).Z.
a usIIIicacIn dcIa ImposIbIIIdaddc adccuacIn a aIguno
dc Ios rcguIsIIos anIcriormcnIc cnumcrados sc prcscnIar anIc
Ia admInIsIracIn IursIIca junIo con Ia soIIcIIud dc rccIasIIica-
cIn dcI csIabIccImIcnIo.
Tercera
os csIabIccImIcnIos hoIcIcros dcnomInados hosIaIcs con
caIcgora dc Ircs csIrcIIas cxIsIcnIcs a Ia cnIrada cn vIgor dc
csIc dccrcIo podrn manIcncr dIcha modaIIdad y caIcgora
sIcmprc guc cn cI pIazo dc un ao adapIcn sus InsIaIacIoncs y
scrvIcIos a Ias cxIgcncIas rcguIadas para Ios hoIcIcs dc dos
csIrcIIas, cxccpIo IorcIaIIvo a cnIradas, asccnsorcs y cscaIcras
dcuso cxcIusIvo.
Cuarta
los csIabIccImcnIos gucadapIcn sus InsIaIacIoncs y scrvI-
cIos a Ias cxIgcncIas conIcnIdas cn Ia prcscnIc norma, Icndrn
acccso prc!crcnIc a Ias dIsIInIas Incas dc ayudas dc Ia cncra-
IIIaINaIcncIana.
DISPOSICiN DEROGATORIA
Qucda dcrogado cI OccrcIo !J`/!9, dc !0 dc novIcmbrc,
dcI obIcmoNaIcncIano, sobrcrcguIacIn dc csIabIccImIcnIos
hoIcIcroscn IaLomunIdadNaIcncIana.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
acuIIo aI LonscIIcr d` !ndsIrIa, Lomcr I JurIsmc para
dIcIar Ias dIsposIcIoncs ncccsarias cn cumpIImIcnIo y dcsarro-
IIodcIprcscnIc dccrcIo.
Segunda
LI prcscnIc dccrcIo cnIrar cn vIgor a Ios vcInIc das dc su
pubIIcacIncncIDiari Ofcial de la Generlitat Valenciana.
NaIcncIa, !` dc agosIodc !99J.
El President de la Generalitat Valenciana,
JOAN LERMA I BLASCO
El Conseller d'lnds\ia, Comen i Turisme,
.MARTN SEVILLA JIMNEZ
ANEXO I
Requisitos tcnicos especficos de l os establecimientos
hoteleros del grupo primero .
A) Hoteles
1. Instalaciones
l . Refrigeracin (*)
a) Habitaciones
5
S
4
s
3
S
2

DOGV - Nm. 2.100 1993 09 10 9589
b) Serveis sanitaris general s S S b) Servicios sanitarios generalesS S
c) Passadissos S S c) Pasillos SI s
d) Altres zones d' s com S S S d) Dems zonas de uso comn s S S
2. Aigua calenta S S S S S 2. Agua caliente S S S S S
3. Calefacci (*) 3. Calefaccin (*)
a) Habitaci bany inclos s S s S S a) Habitacin incluido bao S S S S S
b) Serv. sanitaris grals. S S s b) Servo sanitarios generales S s S
c) Passadissos S S s c) Pasillos S S S
, d) Altres zones d' s com S S s S S d) Dems zonas de uso comn S s S S S
4. Telefon 4. Telfono
a) Zones d' s com S S s S S a) Zonas uso comn S S S S S
b) Habitacions S s s S b) Habitaciones S S S S
c) Cambres de bany S c) Cuartos de bao S
d) General per planta (**) S d) General por planta (**) S
(*) Sempre amb la possibilitat d' aconseguir una temperatura (*) Siempre con la posibilidad de conseguir una temperatura
ambient d' acord amb la legislaci vigent en materia energetica. La ambiente de conformidad con la legislacin vigente en materia ener-
refrigeraci en passadissos podra substituir-se per un sistema" de reno- gtica. La refrigeracin en pasillos podr sustituirse por un sistema de
vaci d' aire. renovacin de aire.
El control en la categoria cinc, quatre i tres estrelles haura de El control en la categora cinco, cuatro y tres estrellas deber
poder realitzar-se individualment per cada estana o habitaci. poder realizarse individualmente por cada estancia o habitacin.
(**) Excepte si hi ha telefon en totes les habitacions. (**) Excepto si hay telfono en todas las habitaciones.
II. Comunicacions ' II. Comunicaciones
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
1 . Ascensors S S s S S l . Ascensores S s S S S
a) A partir nombre de plantes B+ 1
,
B+l B+l B+2 B+2 a) A partir nm. de plantas B+l B+l B+l B+2 B+2
2. Muntacarregues SI S s 2. Montacargas S S S
a) A partir nombre de plantes B+ 1 B+1 B+l a) A partir nm. de plantas B+l B+l B+l
3. Escales 3. Escaleras
a) Clients s S s S S a) Clientes S S S S S
b) Servei S S s b) Servicio S . S S
4. Eiides 4. Salidas
a) Clients S S s s S a) Clientes S S S s S
b) Serveis s S s S b) Servicios S S s S
5. Elements d' evacuaci (*) S S S S S 5. Elementos de evacuacin (*) S S S S S
(*) D' acord amb la normativa vigent en materia de _ protecci (*) De conformidad con la normativa vigente en materia de pro-
d' incendis j seguretat. teccin de incendios y seguridad.
III. Zona de clients III. Zona de clientes
5 4 3 2 5 4 3 2
l . Habitacions. l . Habitaciones.
a) Classes
,
.
a) Clases
S l . Doble s SI s S S l . Doble S S S S
2. Dble. amb sal o suite jr. s
S 2. Dble. c/saln o suite jr. S S
3. D' s individual S S s S S 3. De uso individual S S S S S
4. Suite (*) S S 4. Suite (*) s S
5. Altres (**) 5. Otras (**)
b) Il. luminaci mitjana en lux 250 250 200 1 50 1 50 b) Iluminacin media en lux 250 250 200 150 1 50
c) Dotaci:
s S S
c) DQtacin:
S S S S S 1. Llits (***,) S S l . Camas (***)
2. Televisi color S S s 2. Televisin color S S S
3. Minibar S s 3. Minibar S S
4. Canals interacionals de TV S S 4. Canales interacionales
de TV S S
5. Msica ambiental 5. Msica ambiental mnimo
mnim dos canals S s dos canales S S
6. Escriptori S S s 6. Escritorio s S S
7. Cadires +2 +2 +2 S S 7. Sillas +2 +2 +2 S S
= =
8. Espill S S s S S 8. Espejo S S S S s
d) Superfcies (no incloses d) Superficies (no incluidas
les de les cambres de bany) las de los cuartos de bao)
1 . Dobles - 1 7m2 1 6m2 1 5m2 1 4m2 1 2m2 l . Dobles 1 7m2 1 6m2 1 5m2 14m2 1 2m2
2. Dobles amb sal (****) 1 5m2 14m2. 1 3m2 1 2m2 1 1 m2 2. Dobles con saln (****) 1 5m2 14m2 1 3m2 1 2m2 1 1 m2
3. D' s individual 1 0m2 9m2 8m2 7m2 6m2 3. De uso individual 10m2 9m2 8m2 7m2 6m2
4. Sal (****) 1 2m2 1 0m2 1 0m2 9m2 8m2 4. Saln (****) 1 2m2 10m2 10m2 9m2 8m2
2. Terrasses en habitacions (*** **): 2. Terrazas en habitaciones (*****):
a) Superfcie 4m2 4m2 3,50m23,30m2 3m2 a) Superficie 4m2 4m23,50m2 3,30m2 3m2
b) Amplaria mnima 1 ,60m 1 ,60m 1 ,40m 1 , 30m 1 ,30m b) Anchura mnima 1 ,60m 1 ,60m 1 ,40m 1 ,30m 1 ,30m
(*) Conjunt de dues o ms habitacions amb les seues correspo- (*) Conjunto de dos o ms habitaciones con sus correspondientes
nents cambres de bany i almenys un sal. cuartos de bao y al menos un saln.
(**) Sempre que, a ms de la superfcie mnima fxada en aquest (**) Siempre que, adems de la superfcie mnima fijada en este
apartat per a cadascun deIs tipus, l ' habitaci compte, per plaa, amb apartado para cada uno de los tipos, la habitacin cuente, por plaza,
9590 1993 09 10 DOGV - Nm. 2.100
els m2 fixats per a les individual s segons la seu a categoria, i amb el
lmit de quatre places per habitaci.
(***) El somier sera de molls o semblant, i en tres, quatre i cinc
estrelles hauran de tenir canape.
En qualsevol de les categories, els elements integrants del llit
hauran d' estar en perfecte estat de conservaci.
Per a poder fer pblica l' existencia de llits supletoris en habita
cions, la superfcie d' aquestes haura d' excedir, per llit, un vint-i-cinc
per cent de la mnima exigible segons la categoria que es pretenga.
( ****) No s obligatori en els establiments de 3, 2 i l estrella
pero, si les hi ha, hauran de tenir la superfcie indicada.
( *****) No s obligatoria l' existencia de terrassa, pero perque
puga ser considerada com a tal haura de tenir la superfcie indicada,
sense que puga en cap cas oferir-se a travs de publicitat si manca
d' aquestes mesures.
3. Cambra de bany
S S S s en habitacions
a) Dotaci
S 1 . Banyera 1 ,70 1 ,70 S
2. Lavabos S S S S S
3. Water (******) S S S S S
4. Eixugador (*******) S S S
5. Poal higienic S S S S S
6. Banqueta S S S S S
b) Il .luminaci mitjana en lux 200 200 1 50 1 50 1 50
c) Preses de corrent amb
S S S S S indicador de voltatge
4. Lavabos S
(******) En cinc estrelles, en recinte independitzat de la resta del
bany.
( *******) En tres estrelles, podra establir-se aquest servei a tra
vs de la recepci, a disposici deIs clients.
IV. Serveis general s
5
1 . Serv. sanitaris grals. (*) S
2. Ofici en totes
es plantes (**) S
3. Servde caixes fortes
individual s a disposici
deIs clients S
4. Servei de custodia de diners
i objectes de valor lliurats contra
rebut als clients, sempre que no
compten amb el servei anterior -
5. Diposit d' equipatges en lloc
tancat i destinat exclusivament
a tal finalitat S
6. Garatge per a clients S
- percentatges de places
d' aparcament en relaci al nmero
4
S
S
S
S
S
otal d' habitacions no no
inferior inferior
a1 50% a1 25%
3 2 I
S S S
S S
S
S S
S S
7. Recepcilconsergeria (***) S S S S S
8. Servo d' habitacions ( ***) S S S
9. Servei de bugaderia
i planxat (***) S S S
(*) N'hi hauran en totes les plantes on hi haja salons, menjadors o
1I0cs de reuni.
(**) Cambra auxiliar de serve de neteja amb fregador o abocador
i armari o Hauran d' estar comunicats directament amb les escales de
servei ilo muntacarregues quan les hi haja. En dues i tres estrelles
sera obligatori sempre que hi hagen 10 o ms habitacions per planta.
Si e1 nombre d' aquestes per planta fra inferior a 10, s' exigira un
ofici cada 10 habitacions, amb independencia del nombre de plantes
en que es troben ubicades.
(***) Conforme defineix I ' art. 1 0. En cinc i quatre estrelles, el
servei d'habitacions es prestara 24 hores; en tres estrelles I' establi
ment fixara l' horari, donant-li publicitat suficient.
1 0. Serveis generals:
a) Salons
5
S
4
S
3
s
2
S S
con los m2 fijados para las individuales segn su categora, y con el
lmite de cuatro plazas por habitacin.
( ***) El colchn ser de muelles o similar, y en tres, cuatro y
cinco estrellas debern tener canap.
En cualquiera de las categoras, los elementos integrantes de la
cama debern estar en perfecto estado de conservacin.
Para poder publicitar la existencia de camas supletorias en habita
ciones, la superficie de stas deber exceder, por cama, un veinticinco
por ciento de"Ia mnima exigible segn la categora que se pretenda.
( ****) No es obligatorio en los establecimientos de 3, 2 Y 1
estrella pem, si las hubiere, debern tener la sperficie indicada.
(*****) No es obligatoria la existencia de terraza, pero para que
pueda ser considerada como tal deber tener la superficie indicada,
sin que pueda en ningn caso ofertarse publicitariamente careciendo
de dichas medidas.
3. Cuarto de bao en
habitaciones S S S S
a) Dotacin
S S 1. Baera 1 ,70 1 ,70
2. Lavabos S S S S S
3. Inodoro (******) S S S S S
4. Secadot (*******) S S S
5. Cubo higinico S S S S S
6. Banqueta S S S S S
b) Il uminacin media en lux 200 200 1 50 1 50 150
c) Tomas de corriente con
indicador de voltaje S S s S S
4. Aseos S
( ******) En cinco estrellas, en recinto independizado del resto
del bao.
.
(*******) En tres estrel las, podr establecerse este servicio a tra
vs de la Recepcin, a disposicin de los clientes.
IV. Servicios generales
5
1 . Servo sanitarios generales (*) S
2. Ofcio en todas
las plantas (**)
3. Servicio de cajas fuertes
individuales a disposicin
de los clientes
4. Servicio de custodia de
dinero y objetos de valor
entregados que no cuenten
con el servicio anterior
5. Depsito de equipajes
S
S
en'lugar cerrado y destinado
exclusivamente a tal finalidad S
6. Garaje para clientes S
- porcentaje de plazas
de aparcamiento en relacin
al nmero total de habitaciones no
inferior
al 50%
7. Recepcin/Conserjera (***) S
8. Servo de habitaciones (***) S
9. Servicio de Lavandera
4
S
S
S
S
S
no
inferior
al 25%
S
S
3
S
S
S
S
S
S
2
S
S
S
S
S
1
S
S
S
y planchado (*'**) S S . S
(*)Existirn en todas"las plantas donde hayan salones, comedores
o lugares de reunin.
(**) Cuarto auxiliar de servicio de limpieza con fregadero o ver
tedero y armario. Debern estar comunicados directamente con las
escaleras de servicio y/o montacargas cuando lo hubiere. En dos y
tres estrellas ser obligatorio siempre que existan 10 ms habitacio
nes por planta. Si el nmero de stas por planta fuera inferior a 10, se
exigir un oficio cada 10 habitaciones, con independencia del nmero
de plantas en que se encuentren ubicadas.
(***) Conforme se define en el arto 10. En cinco y cuatro estre
llas, el servicio de habitaciones se prestar 24 horas; en tres estrellas
el establecimiento fijar el horario, dndole publicidad sufciente.
1 0. Servicios generales:
a) Salones
5
S
4
S
3
S
2
S S

DOGV - Nm. 2.100 1993 09 10 9591
b) Menjador (****) S S s S S
c) Missatgeria S S s
d) Fax S S s
e) Canvi de moneda S S s
f Assistencia sanitaria S S s S S
g) Servei de cura de xiquets
a petici del client s s
h) Sales de reunions S S
i) Servei de traductors
a petici del client S s
j) Servei de barS S S
k) Farmaciola de primers
auxilis S S s S S
1) Gimnas S S
m) Sauna S. S
n) Pistes de tennis, front
o squash S
) Piscina descoberta s S
(*****)
o) Zona enjardinada (*****) S S
p) Parc infantil S
q) Piscina coberta S
(****) La cuina, per a la preparaci d' aliments, haura de comptar
amb cambres fredes, cambres frigoffiques o semblants independents
per a cars i peixos, cellers i rebostos. En una estrella, les cambres
frigorfiques podran substituir-se per un frigorfico
(*****) Excepte si l ' establiment es trob en centre historic o
nucli urba.
V. Zona de personal
5 4 3 2
l . Dormitoris de personal
S S s S S que perocte (*)
2. Separada de la zona
S S s S S de clients
3. Vestidors independents (**) S S s S S
4. Lavabos independents (***) S S s S S
5. Menjador de personal (****) S s s S S
(*) El nombre de persones per habitaci es determinara segons el
que estableix la normativa higienico-sanitaria laboral vigent, i els
acords entre les parts.
(**) Amb armariets o armaris individuals.
(***) Amb, almenys, dutxa, lavabo i water.
(****) Sois si supera l ' establiment 40 places i t servei de restau
rant o menjador. Amb ventilaci independent de la cuina. Sempre que
no s' utilitze el menjador de clients fora de l 'horari de dinars i sopars.
B) Hotels-apartament
Variacions respecte deis requisits tecnics especfics exigibles als
hotels
1 . Unitats d' allotjament (*)
a) Superfcie mnima total:
5 4 3 2
1 . Dormitori individual 10m2 9m2 8m2 7m2 6m2
2. Dormitori doble 1 5m2 14m2 1 3m2 1 2m2 1 1 m2
3. Sal-menjador (**) 1 2m2 1 1 m2 1 0m2 9m2 8m2
4. Estudi (***) 24m2 22m2 20m2 1 8m2 1 6m2
2. Banys (****) S S s S
3. Cuina (*****) S S s S S
(*) Quan, d' acord amb el que estableix el paragraf segon de
l' apartat dos de l' article dos, en aqests establiments concrreguen
unitats d' allotjament propies deis hotels, hauran de reunir les superf
cies exigides per a aquestes estades d' acord amb la seua categoria.
(**) Dotat de mobiliari idoni i suficient per al menjador i el sal
respectvament, que podran unificar-se amb el dormitori en una pea
comuna anomenada estudio
(***) Quan compte amb els mnims fixats el maxim de places
seran dos, podent incrementar-se la seua capacitat a ra d'una plaa
per cada 5 m2 ms.
(****) Un per dormitori , siga aquest doble o individual.
(*****) Proveida com a mnim d' utensilis de cuina, frigorfic,
cuina i for.
b) Comedor (****) S S S S s
c) Mensajera S S S
d) Fax S S S
e) Cambio de moneda S S s
f Asistencia sanitaria S S S s S
g) Servicio de cuidado de
nios a peticin del cliente S S
h) Salas de reuniones s s
i) Servicio de traductores
a peticin del cliente S S
j) Servicio de bar S S s
k) Botiqun de primeros
auxilios
S S S S S
1) Gimnasio S S
m) Sauna S S
n) Canchas de tenis, frontn
o squash S
) Piscina descubierta S S
(*****)
o) Zona ajardinada (*****) . S S
p) Parque infantil S
q) Piscina cubierta S
(****) La cocina, para la preparacin de alimentos, deber contar
con cuartos fros, cmaras frigorfcas o similares independientes para
caes y pescados, bodegas y despensas. En una estrella, las cmaras
frigorficas podrn sustituirse por un frigorfico.
(*****) Excepto si el establecimiento se ubica en centro histrico
o casco urbano.
V. Zona de personal
5 4 3 2
1 . Dormitorios de personal
que perocte (*) S S S S S
2. Separada de la zona
de clientes S S S S S
3. Vestuarios
independientes (**) S S S S S
4. Aseos independientes (***) s S S S S
5. Comedor de personal (****) S S S S S
(*) El nmero de personas por habitacin se determinar confor-
me a lo establecido en la normativa higinico-sanitaria laboral vigen
te, y a los acuerdos entre las partes.
(**) Con taquillas o armarios individuales.
(***) Con, al menos, ducha, lavabo e inodoro.
(****) Slo si supera el establecimiento 40 plazas y tiene servicio
de restaurante o comedor. Con ventilacin independiente de la coci
na. Siempre que no se utilice el comedor de clientes fuera del horario
de comidas y cenas.
B) Hoteles-apartamento
Variaciones respecto de los requisitos tcnicos especficos exigi
bles a los hotele
1 . Unidades de alojamiento (*)
a) Superficie mnima total:
5 4 3 2
l . Dormitorio individual 10m2 9m2 8m2 7m2 6m2
2. Dormitorio doble 1 5m2 14m2 1 3m2 12m2 1 1 m2
3. Saln-comedor (**) 1 2m2 1 1m2 10m2 9m2 8m2
4. Estudio (***) 24m2 22m2 20m2 1 8m2 1 6m2
2. Baos (****) S S S S
3: Cocina (*****) S S S S S
(*) Cuando, conforme a l o establecido en el prrafo segundo del
apartado dos del artculo dos, en estos establecimientos concurran
unidades de alojamiento propias de los hoteles, debern reunir las
superficies exigidas para estas estancias conforme a su categora.
(**) Dotado de mobiliario idneo y sufciente para el comedor y
el saln respectivamente, que podrn unificarse con el dormitorio en
una pieza comn denominada estudio.
(***) Cuando cuente con los mnimos fijados el mximo de pla
zas sern dos, pudiendo incrementarse su capacidad a razn de una
plaza por cada 5m2 ms.
(****) Uno por dormitorio, sea ste doble o individual.
(*****) Provista como mnimo de utensilios de cocina, frigorfi
co, cocina y horo.

9592 1993 09 10 DOGV - Nm. 2.100
ANNExn
Requisits tecnics especfics deIs establiments
hotelers del grup segon
Hostals
I. Instal.lacions
l . Aigua calenta
2. Calefacci (*)
3. Telefon:
a) En habitacions
b) Zones d's com
c) General per planta (**)
11. Comunicacions
l . Ascensors
a) A partir nombre de plantes
2. Escala
3. Eixides
2
S
S
S
S
S
Baixa+2
S
a) De clients S
b) De servei S
4. Elements d' evacuaci (***) S
(*) Excepte en passadissos i serveis generals.
1
S
S
S
S
S
Baixa+3
S
S
S
(**) A menys que n'hi haja en totes les habitacions.
(***) D' acord amb la normativa vigent en materia de seguretat i
protecci contra incendis.
I. Zona de clients 2
1 . Habitacions
a) Classes (*):
1. Doble S S
2. Doble amb sal
3. D's individual S S
- Suite
b) Supercies (no incloses les cambres de bany):
l . Doble 1 3m2 10m2
2. Doble amb sal (**) 1 1 m2 9m2
3. Individual 7m2 6m2
4. Sal (**) 8m2 5m2
c) Terasses (**)
1. Suprcie 3m2 3m2
2. Amplana mnima 1 ,30m 1 ,30m
2. Cambres de bany en habitacions (***)S
a) Percentatges mnims:
1. Complet (****) 50%
2. Lavabo (***.*) la resta 1 00%
3. Salons (*****) S S
4. Menjador (******) S S
(*) Per a poder fer pblica l ' existencia de Ilits supletoris en habi
tacions, la superfcie d' aquestes haura d' excedir, per llit, un vint-i
cinc per cent de la mnima exigible segons la categoria que es preten
ga, sen se que en cap cas puguen instal. lar-se ms de dos d' aquests
Ilits per habitacions.
(**) Si existeix.
(***) En els hostals d' una estrella on no hi hagen cambres de
bany, sera obligatoria l ' existencia d'un bany cada 10 habitacions o
per planta -encara que en aquesta planta hi hagen menys de 10 habita
cions-.
(****) Comp1et: banyera amb dutxa, lavabo i water.
Lavabo : dutxa o poulivn, lavabo i water.
(**'**) Els espais de'stinats a bar, sala de lectura, TV i jocs, si
n'hi ha, podran computar-se com a formant part del sal, sempre que
aquest no quede suprimit en la seua totalitat.
(******) La cuina comptara amb cambres frigorfiques o sem
blant per a cas i peixos; cellers i rebostos.
IV. Serveis general s 2
1 . Serveis sanitaris generals (*) S
2. Ofici en totes les plantes (**) s
3. Servei de custodia de diners i objectes de valor Iliurats contra
rebut a1s clients, sempre que no compten amb servei de caixes fores
individuals en dgim de I10guer S S
4. Diposit d'equipatges S
5. Vestbul, amb recepci/consergeria (***) . S S
ANEXO n
Requisitos tcnicos especficos de los establecimientos
hoteleros del grupo segundo
Hostales
I. Instalaciones
l . Agua caliente
2. Calefaccin (*)
3. Telfono:
a) En habitaciones
b) Zonas de uso comn
c) General por planta (**)
11. Comunicaciones
1 . Ascensores
a) A partir nm. de plantas
2. Escalera
3. Salidas
2
S
S
S
S
S
Baja+2
S
a) De clientes S
b) De servicio S
4. Elementos de evacuacin (***) S
(*) Salvo en pasillos y servicios generales.
(**) Salvo que exista en todas las habitaciones.
1
S
S
S
s
S
Baja+3
S
S
S
(***) De conformidad con la normativa vigente en materia de
seguridad y proteccin contra incendios.
III. Zona de clientes 2
1 . Habitaciones
a) Clases (*):
1. Doble S
2. Doble con saln
3. De uso Individual S
- Suite
b) Superfcies (no incluidos los cuartos de bao):
1 . Doble 1 3m2
2. Doble con saln (**) 1 1m2
3. Individual 7m2
4. Saln (**) 8m2
c) Terazas (**)
1. Supericie 3m2
2. Anchura mnima 1 ,30m
2. Cuartos de bao en habitaciones (***)S
a) Porcentajes mnimos:
1 . Completo (****) 50%
S
S
1 0m2
9m2
6m2
5m2
3m2
1 ,30m
2. Aseo (****) el resto 1 00%
3. Salones (*****) S S
4. Comedor (******) S S
(*) Para poder publicitar la existencia de camas supletorias en
habitaciones, la superficie de stas deber exceder, por cama, un
veinticinco por ciento de la mnima exigible segn la categora que se
pretenda, sin que en ningn caso puedan instalarse ms de dos de
estas camas por habitaciones.
.
(**) Si existe . .
(***) En los hostales de una estrella donde no existan cuartos de
bao, ser obligatoria la existencia de un bao cada 1 0 habitaciones o
por planta -an cuando en dicha planta existan menos de 10 habita
ciones.
(****) Completo: baera con ducha, lavabo e inodoro.
Aseo: ducha o poulivn, lavabo e inodoro.
(*****) Los espacios destinados a bar, sala de lectura, TV y jue
gos, si existen, podrn computarse como formando parte del saln,
siempre que ste no quede suprimido en su totalidad.
(******) La cocina contar con cmaras frigorfcas o similares
para caes y pescados; bodegas y despensas.
IV. Servicios generales 2
1 . Servicios sanitarios generales (*) S
2. Ofcio en todas las plantas (**) S
3. Servicio de custodia de dinero y objetos de valor entregados
contra recibo a los clientes, siempre que no cuenten con servicio de
cajas fuertes individuales en rgimen de alquiler S S
4. Depsito de equipajes S
5. Vestbulo, con recepcin/conserjera (***) S S

DOGV - Nm. 2.100 1993 09 10 9593

(*) Hi hauran en totes les plantes on hi haj a salons, menjadors o
1I0cs de reuni.
(**) Amb fregador i abocador. Haura d' estar comunicat directa
ment amb l' escala de servei i el muntacarregues quan els hi haja. Si el
nombre d' habitacions per planta fos inferior a deu, s' exigira un ofici
cada deu habitacions amb independencia del nombre d' aquestes que
en cada planta es troben ubicades.
(***) D' acord amb el que defineix l ' art. 10.
V. Zona de personal 2 1
1 . Dormitoris de personal que perocte (*) S S
2. Separada de la zona de clients S
3. Vestidors i lavabos S S
4. Menjador de personal ( **) S S
(*) El nombre de persones per habitaci sera d' acord amb el que
estableix la normativa higienico-sanitaria i laboral vigent, i els acords
entre les parts.
(**) Sois si l' establiment supera les 40 place s i t servei de men
jador o restaurant. Amb ventilaci independent de la cuina. Sempre
que no s' utilitze el menjador de clients fora de l' horari de dinars i
sopars.
ANNEX III
Requisits tecnics especfics dei s establirents
. del grup tercer
Pensions
1 . Superfcie mnima en habitacions:
a) Doble 10m2
b) Individual 6m2
2. Un lavabo d' s general per planta, amb aigua calenta i freda.
3. Espai destinat a sala d'estar.
4. Telefon per a s general.
5. Cuina, si es presta servei de menjador.
6. Escales i eixides com a elements d' evacuaci (*)
(*) D' acord amb la normativa vigent en materia de seguretat i
protecci contra incendis.
AUTORITATS I PERSONAL
NOMENAMENTS, SITUACIONS I INCIDENCIES
2144 RESOLUC/ de 2 de juliol de 1993, de la Uni
versitat d'Alacant per la qual nomena catedra tic
d'escola universitaria en l 'area de coneixement
de Construccions Arquitectoniques el senyor
Roberto Ver Soriano. [93/4958]
5cgons cI guc dIsposcn cI KcIaI OccrcI !/!94, dc Z
dc scIcmbrcI cIKcIaI OccrcI 9/l9, dc J0d` abrII,I a pro-
posIa dc IacomIssI doccnI uIadora dcIconcursconvocaIpcr
KcsoIucI d agucsIa \nIvcrsIIaI d` ^IacanI dc 9 dc novcmbrc
dc l99Z (DLdcI Z dc dcscmbrc), nomcnccaIcdrIIc d`cscoIa
unIvcrsIIrIacn I rcadc concIxcmcnIdc LonsIruccIons^rguI-
IccInIgucs,dcparIamcnI dc LonsIruccIons ^rguIIccInIgucs,
cIscnyorKobcrIoNcra5oHano.
^IacanI,Z dc uIIoI dc !99J. LI KccIor cn !uncIons: ran-
cIsco

KuIzDcvI.
2145 RESOLUCI de 5 de juliol de 1993, de la Uni
versitat d'Alacant, per la qual nomena catedrati
ca d' escola universitaria en l ' area de coneixe
ment de Qumica Organica la senyor Carmen
Njera Domingo. [93/4959]
5cgons cI guc dIsposcn cI KcIaI OccrcI !/ l94, dc Z
(*) Existirn en todas las plantas donde haya salones, comedores
o lugares de reunin.
(**) Con fregadero y vertedero. Deber estar comunicado directa
mente con la escalera de servicio y montacargas cuando los hubiere.
Si el nmero de habitaciones por planta fuera inferior a diez, se exigi
r un ofcio cada diez habitaciones con independencia del nmero de
estas que en cada planta se encuentren ubicadas.
(***) Conforme a lo que se define en el arto 10.
V. Zona de personal 2 1
1 : Dormitorios de personal que perocte ( *) S S
2. Separada de la zona de clientes s
3. Vestuarios y aseos S S
4. Comedor de personal (**) S S
(*) El nmero de personas por habitacin ser conforme a lo esta
blecido en la normativa higinico-sanitaria y laboral vigente, y a los
acuerdos entre las partes.
.
(**) Slo si supera el establecimiento las 40 plazas y tiene servi
cio de comedor o restaurante. Con ventilacin independiente de la
cocina. Siempre que no se utilice el comedor de clientes fuera del
horario de comidas y cenas.
ANEXO IlI
Requisitos tcnicos especficos de l os establecimientos
del grupo tercero
Pensiones
1 . Superfcie mnima en habitaciones:
a) Doble 1 0m2
b) Individual 6m2
2. Un aseo de uso general por planta, con agua caliente y fra.
3. Espacio destinado a sala de estar.
4. Telfono para uso general.
5. Cocina, si se presta servicio de comedor.
6. Escaleras y salidas como elementos de evacuacin (*)
(*) De conformidad con la normativa vigente en materia de segu
ridad y proteccin contra incendios.
AUTORIDADES Y PERSONAL
NOMBRAMIENTOS, SITUACIONES E INCIDENCIAS
2144 RESOLUCIN de 2 de julio de 1 993, de la Uni
versidad de Alicante, por la que nombra cate
drtico de escuela universitaria en el rea de
conocimiento de Construcciones Arquitectnicas
a don Roberto Vera Soriano. [93/4958]
^ Icnor dc IodIspucsIo cn cI KcaI OccrcIo !/l94, dc
Z dc scpIIcmbrc,y cn cI KcaI OccrcIo 9/!9, dc J0 dc
abrII,y a propucsIa dc Ia comisIn doccnlc uzgadora dcI con-
curso convocado por KcsoIucIn dc csIa \nIvcrsIdad dc ^II-
canIc dc 9 dc novIcmbrc dc !99Z (DL dc Z dc dIcIcmbrc),
nombrocaIcdrIIcodccscucIaunIvcrsIIarIacn cIrcadccono-
cImicnIo dc LonsIruccIoncs ^rguIIccInIcas,dcparlamcnIo dc
LonsIruccIoncs^rguIIccInIcas, a don KobcrIoNcra 5oriano.
^IacanI, Z dc uIIo dc l99J.- LIKccIorcn !uncIoncs: ran-
cIscoKuIzDcvI.
2145 RESOLUCIN de 5 de julio de 1993, de la Uni
versidad de Alicante, por la que nombra cate
drtica de escuela universitaria en el rea de
conocimiento de Qumica Orgnica a doa Car
men Njer Domingo. [93/4959]
^ Icnor dc Io dIspucsIo cn cI KcaI OccrcIo !/l94, dc