Professional Documents
Culture Documents
Volvo TAMD61A 72J Avu WM Wiring Diagram
Volvo TAMD61A 72J Avu WM Wiring Diagram
Wiring diagrams
D
2(0)
Contents
Safety information ............................................... 2
Introduction ......................................................... 2
Important ............................................................ 2
General information ............................................
About the workshop manual ...............................
Spare parts .........................................................
Certified engines .................................................
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
26
28
30
37
38
40
44
46
Safety information
Introduction
The workshop manual contains technical data, descriptions and repair instructions for products or product versions noted in the table of contents, supplied
by Volvo Penta. Make sure you use the correct workshop literature.
Read the available safety information, General information and Repair instructions in the workshop
manual before you start to do any service work.
Important
The following special warning signs are found in the
workshop manual and on the product.
WARNING! Warns for the risk of personal injury, major damage to product or property, or serious malfunctions if the instruction is ignored.
IMPORTANT! Is used to call attention to things
which could cause damage or malfunctions to
product or property.
NOTE! Is used to call attention to important information, to facilitate work processes or operation.
To give you a perspective on the risks which always
need to be observed and precautions which always
have to be taken, we have noted them below.
Make it impossible to start the engine by cutting
system current with the main switch(es) and
lock it (them) in the off position before starting
service work. Fix a warning sign by the helmsmans seat.
All service work should normally be done on a
stationary engine. Some work, such as adjustments, need the engine to be running, however.
Going close to a running engine is a safety risk.
Remember that loose clothes, long hair etc. can
catch on rotating components and cause severe injury.
2
Safety information
Avoid skin contact with oil! Long-term or repeated skin contact with oil can make your skin dry
out. The consequence is irritation, dry skin, eczema and other skin disorders. Used oil is more
hazardous to health than new oil. Use protective gloves and avoid oil-soaked clothes and
rags. Wash regularly, especially before meals.
Use special skin cream to avoid drying and facilitate skin cleaning.
Most chemicals intended for the product (e.g.
engine and transmission oils, glycol, petrol
(gasoline) and diesel oil) or chemicals for workshop use (e.g. degreasers, paints and solvents)
are hazardous. Read the instruction on the
packages carefully! Always observe the safety
advice (e.g. use of breathing protection, goggles, gloves etc.). Make sure that other personnel are not inadvertently exposed to hazardous
substances, such as via the air they breathe.
Ensure good ventilation. Handle used and surplus chemicals in the prescribed manner.
Be very careful when searching for leaks in the
fuel system and testing fuel injectors. Use goggles. The jet which comes from a fuel injector
has very high pressure and considerable penetration ability. Fuel can force its way deep into
body tissue and cause severe injury. Risk of
blood poisoning (septicaemia).
All fuels, and many chemicals, are flammable.
Make sure that open flames or sparks can not
set them alight. Petrol (gasoline), some thinners
and hydrogen gas from batteries are extremely
flammable and explosive when mixed with air in
the correct ratio. Do not smoke! Provide good
ventilation and take the necessary precautions
before you start welding or grinding in the vicinity. Always have a fire extinguisher easily available near the workplace.
Make sure that oil and fuel soaked rags, and
used fuel and oil filters are stored in a safe
place. Oil soaked rags can self-ignite in certain
circumstances. Used fuel and oil filters are polluting waste and must be handed to an approved waste management facility for destruction, together with used lubrication oil, contaminated fuel, paint residue, solvents, degreasers
and wash residue.
Batteries must never be exposed to open
flames or electric sparks. Do not smoke close to
the batteries. The batteries generate hydrogen
gas when charged, which forms an explosive
gas when mixed with air. This gas is very flammable and highly explosive. A spark, which can
be formed if the batteries are wrongly connected, is enough to make a battery explode and
cause damage. Do not move the connection
when you attempt to start the engine (risk of
arcing), and do not stand and lean over one of
the batteries.
Never mix up the battery positive and negative
poles when the batteries are installed. If the batteries are wrongly connected, this can cause
severe damage to the electrical equipment.
Please check the wiring diagram!
Always use goggles when charging and handling batteries. Battery electrolyte contains highly corrosive sulphuric acid. If this comes into
contact with your skin, wash at once with soap
and a lot of water. If you get battery acid in your
eyes, flush at once with a generous amount of
water, and get medical assistance at once.
Stop the engine and cut the system current with
the main switch(es) before doing any work on
the electrical system.
The clutch must be adjusted with the engine
shut off.
The existing lugs on the engine/reverse gear
should be used for lifting. Always check that the
lifting devices are in good condition and that
they have the correct capacity for the lift (the
weight of the engine plus the reverse gear and
extra equipment if installed).
The engine should be lifted with a customised
or adjustable lifting boom for safe handling and
to avoid damaging components on top of the
engine. All chains or cables should be parallel
to each other and should be as square as possible to the top of the engine.
If other equipment connected to the engine has
altered its centre of gravity, special lifting devices may be needed to obtain the correct balance
and safe handling.
Never do any work on an engine which just
hangs from a lifting device.
Never work alone when heavy components are
to be dismantled, even when safe lifting devices
such as lockable blocks & tackle are used.
Even when lifting devices are used, two people
are needed in most cases. One who operates
the lifting device and other who makes sure that
components move freely and are not damaged
during lifting.
When you work aboard a boat, always make
sure that there is enough space for disassembly
where you are working, with no risk for personal
or material damage.
3
Safety information
Components in the electrical and fuel systems
on Volvo Penta products have been designed
to minimise the risks of explosion and fire. The
engine must not be operated in environments
with adjacent explosive media.
Only use the fuels recommended by Volvo Penta. Please refer to the instruction book. The use
of fuel of inferior quality can damage the engine. In a diesel engine, poor fuel can cause the
regulation rod to bind and the engine will overrev, entailing a strong risk of personal injury and
machinery damage. Poor fuel can also lead to
higher maintenance costs.
General information
About the workshop manual
Certified engines
l
l
Installation changes to the exhaust pipe and engine air inlet ducts must not be done.
Service to injection pumps, pump settings and injectors must always be done by an authorised
Volvo Penta workshop.
The general advice in the instruction book about operation, care and maintenance applies.
Spare parts
Spare parts for electrical and fuel systems are subject
to various national safety requirements. Volvo Penta
Original Spares comply with these requirements. No
damage whatever, occasioned by use of non-original
Volvo Penta spares for the product, will be compensated by the warranty offered by Volvo Penta.
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
Circuit breaker, 8A ()
Engine speed sensor
Oil pressure sensor, reverse gear
Oil pressure monitor, engine
Oil pressure sensor, engine
Pressure sensor, charge pressure
Coolant temperature monitor
Coolant temperature sensor
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Starter relay
Fuse 8A (24V), and 16A (12V)
Timer relay
Stop relay
Earthing point
Connector, instrument panel
Earth cable
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
8
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Starter relay
Fuse 8A (24V), and 16A (12V)
Timer relay
Stop relay
Earthing point
Connector, instrument panel
Earth cable
Fuse (150A)
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7a.
7b.
Batteries (12 V, 24 V)
Main switch
Starter motor
Alternator
Fuel shut-off valve
Fuse (8 A)
Stop relay
Starter relay
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
10
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
Circuit breakers (8 A)
Earthing point
Timer relay
Fuse (150 A)
Starting heater
Oil pressure sensor, reverse gear
Pressure sensor, charge pressure
Oil pressure sensor, engine
16.
17.
18.
19.
20.
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Batteries (12 V, 24 V)
Main switch
Starter motor
Alternator
Fuel shut-off valve
Fuse
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
Stop relay
Starter relay
Circuit breakers (8 A)
Earthing point
Connector
Engine speed sensor
13.
14.
15.
16.
17.
18.
11
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Batteries (12 V)
Main switch
Connector
Starter motor
Alternator
Starter relay
Main relay
Pressure sensor reverse gear
Pressure sensor turbo
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
12
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Batteries (24 V)
Main switch
Starter motor
Alternator
Starter relay
Main relay
Stop relay
Circuit breakers (8 A)
Pressure sensor reverse gear
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
13
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Batteries (12 V)
Main switch
Connector battery
Starter motor
Alternator
Starter relay
Main relay
Pressure sensor reverse gear
Pressure sensor turbo
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
14
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Batteries (24 V)
Main switch
Starter motor
Alternator
Starter relay
Main relay
Pressure sensor reverse gear
Pressure sensor turbo
Pressure monitor oil
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
15
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Batteries (12 V, 24 V)
Main switch
Starter motor
Alternator
Starter relay
Fuel shut-off valve
Coolant temperature monitor
Oil pressure sensor, reverse gear
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
16
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Batteries (12 V)
Main switch
Connector, battery
Starter motor
Alternator
Fuse (7.5 A)
Starter relay
Main relay
Stop relay
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
Circuit breakers (8 A)
Oil pressure sensor, reverse gear
Pressure sensor, charge pressure
Oil pressure monitor, engine
Oil pressure sensor, engine
Coolant temperature sensor
Connector, instrument panel
Connector, controls
Connector, diagnostic connector
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
17
Wiring diagrams
1A.
1B.
2A.
2B.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Batteries (12 V)
Emergency/extra batteries
Main switch
Main switch for emergency/extra batteries
Alternator
Starter motor
Starter relay
Main relay
Control unit EDC
Stop relay
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
18
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Circuit breakers (8 A)
Oil pressure sensor, reverse gear
Pressure sensor, charge pressure
Oil pressure monitor, engine
Oil pressure sensor, engine
Coolant temperature sensor
Joint
Connector, instrument panel
Connector, reverse gear
Solenoid, reverse gear
Temperature sensor, charge air
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Batteries (24 V)
Main switch
Starter motor
Alternator
Starter relay
Main relay
Fuse (7.5 A)
Oil pressure sensor, reverse gear
Pressure sensor, charge pressure
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
19
20
Wiring diagrams
A.
B.
C.
Main panel
Auxiliary panel
Panel for alternative controls (flying bridge)*
D.
E.
F.
21
22
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Instrument lighting
Voltmeter
Oil pressure gauge
Coolant temperature gauge
Connector for connection of extra warning
display (optional)
Alarm unit
Warning lamp, coolant temperature
Warning lamp, oil pressure
Warning lamp, charge
Warning lamp, pre-heating*
Switch, Instrument lighting
Switch Alarm test/Acknowledge
Tachometer with built-in hours counter
Key switch
Alarm
Joining piece
Connector CPC 16-pin
Connector, turbo/reverse gear
Spring loaded
Spring loaded
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
Pink
Red
Black
Violet
White
Yellow
24
Wiring diagrams
1.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Instrument lighting
Connector, connection of extra warning display (optional)
Electronic unit, alarm
Warning lamp, coolant temperature
Warning lamp, oil pressure
Warning lamp, charge
Indication lamp, pre-heating*
Switch, Instrument lighting
Switch, Alarm test/Acknowledge
Tachometer with built-in hours
counter
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Key switch
Alarm
Joining piece
Connector CPC, 16-pin
Oil pressure gauge, reverse gear
Gauge for turbo charge pressure
Connection to instrument lighting on main
panel
Connection to circuit board on main panel
Connection to connector (18) on main panel
Spring loaded
Spring loaded
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
25
26
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Key switch
Switch Alarm test
Switch Instrument lighting
Alarm
Electronic unit, alarm
Coolant temperature gauge
Oil pressure gauge, engine
Voltmeter
Pressure gauge, charge pressure
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
27
28
Wiring diagrams
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
P
PU
R
SB
VO
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
Pink
Purple
Red
Black
Violet
White
Yellow
29
NEUTRAL
NEUTRAL
DIAGNOSIS
ACTIVE
STATION
30
DIAGNOSIS
ACTIVE
STATION
DIAGNOSIS
NEUTRAL
SYNC
NEUTRAL
DIAGNOSIS
Wiring diagrams
Cable colour
VP controls:
Position schedule
BL
BN
GN
OR
P
R
SB
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Brown
Green
Orange
Pink
Red
Black
White
Yellow
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Indication lamp
1-pin switch
Neutral position switch
Connector
Potentiometer
16-pin connection
2-pin connection (diagnostic connector)
Joint
31
Wiring diagrams
Cable colour
VP controls:
Position schedule
BL
BN
GN
OR
P
R
SB
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Brown
Green
Orange
Pink
Red
Black
White
Yellow
32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Indication lamp
Switch
Connector
Relay
Neutral position switch
Potentiometer
Connector, Port Starboard cable kit
2-pin connection (diagnostic connector)
16-pin connection, Port engine
16-pin connection, Starboard engine
Wiring diagrams
Cable colour
BL
BN
GN
OR
P
R
SB
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Brown
Green
Orange
Pink
Red
Black
White
Yellow
1.
2.
3.
4.
5.
5a.
5b.
6.
7.
8.
9.
33
Wiring diagrams
Cable colour
Position schedule
BL
BN
GN
OR
P
R
SB
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Brown
Green
Orange
Pink
Red
Black
White
Yellow
34
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
10a.
10b.
11.
12.
13.
Connector
Connector, Port Starboard cable kit
Relay
Potentiometer, throttle opening/gear shift
Potentiometer, throttle opening
Potentiometer, gear shift
8-pin connection (male) Port engine
8-pin connection (female) Starboard
engine
Neutral position switch (only mechanically
operated reverse gear)
Wiring diagrams
Cable colour
BL
BN
GN
OR
P
R
SB
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Brown
Green
Orange
Pink
Red
Black
White
Yellow
Control panel
Connector
Diagnostic button
LED (yellow)
Operating button
LED (red)
Neutral button
LED (green)
LED for background illumination
8-pin moisture-proof connector (male)
8-pin moisture-proof connector (female)
Neutral position switch (only mechanically operated
reverse gear)
10. Potentiometer, throttle opening/gear shift
10a. Control adapter, throttle opening
10b. Control adapter, gear shift
35
Wiring diagrams
Cable colour
BL
BN
GN
OR
P
R
SB
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Brown
Green
Orange
Pink
Red
Black
White
Yellow
Cable colour
BL
BN
GN
OR
P
R
SB
W
Y
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Brown
Green
Orange
Pink
Red
Black
White
Yellow
36
Control panel
Connector
Diagnostic button
LED (yellow)
Neutral button
LED (green)
5.
5a.
6.
7.
7a.
8.
Synchronisation button
LED (blue)
LED for background illumination
Operating button
LED ,2 pcs(red), starboard and port
Potentiometer, throttle opening/gear shift
8a.
8b.
9.
10.
11.
Wiring diagrams
Key switch
Charge indication lamp
Resistor (47 /25 W)
Alternator
Battery (12 V)
6. Starter motor
7. Main switch
8. Accessory batteries (for
optional equipment)
9. Start batteries (engine)
Fuse (8 A)
38
Wiring diagrams
3 press buttons
Extension cable
3, 5, 7, 9 and 11 m
Extension cable
3, 5, 7, 9 and 11 m
MS unit
MS
Serial
communication
Branch connection
Extension cable
3, 5, 7, 9 and 11 m
m
l
F = Female connector
M = Male connector
Engine
Cable colour
BL
LBL
BN
LBN
GN
GR
OR
R
SB
VO
W
Y
P
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Blue
Light blue
Brown
Light brown
Green
Grey
Orange
Red
Black
Violet
White
Yellow
Pink
39
40
Wiring diagrams
Alternative
controls
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Engine
Alternative
controls
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Engine
41
Wiring diagrams
Alternative
controls
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Engine
Alternative
controls
Engine
Alternative
controls
Engine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
42
Wiring diagrams
Alternative
controls
Engine
Alternative
controls
Engine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Alternative
controls
Engine
Alternative
controls
Engine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
43
44
Wiring diagrams
Cable colour
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
BL
BN
GN
R
=
=
=
=
Blue
Brown
Green
Red
SB = Black
W = White
Y = Yellow
45
46
Wiring diagrams
Cable colour
BL
BN
GN
R
SB
W
=
=
=
=
=
=
Blue
Brown
Green
Red
Black
White
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
47
No.
Date:
Refers to
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
48
Report form
Do you have any comments or complaints about this manual? Please take a copy
of this page, write your comments on it and send it to us. The address is at the
bottom. We would appreciate it if you were to write in English or Swedish.
From: ............................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
Suggestion/Motivation: ..........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Date: ................................................................
Name: ..............................................................
AB Volvo Penta
Technical Information
SE-405 08 Gteborg
Sweden
7740193-3 English
11 2000