www.chauvin-arnoux.

fr
Mgohmmtres
50V 5 000 VDC
2010 - Ed. 01
Guide de la mesure disolement
z 2
La mesure disolement
Lensemble des installations et quipements lectriques
respecte des caractristiques disolement afin de
permettre leur fonctionnement en toute scurit. Que
ce soit au niveau des cbles de raccordement, des
dispositifs de sectionnement et de protection ou au
niveau des moteurs et gnrateurs, lisolement des
conducteurs lectriques est ralis laide de matriaux
prsentant une forte rsistance lectrique de faon
limiter au maximum la circulation de courants en dehors
des conducteurs.
La qualit de ces isolements saltre au fil des ans de par
les contraintes auxquelles sont soumis les quipements.
Cette altration induit une rduction de la rsistivit
lectrique des isolants qui par l mme cre une
augmentation des courants de fuite qui conduisent des
incidents dont la gravit peut tre consquente en terme
de scurit des personnes et des biens mais galement
en cots darrt de production dans lindustrie.
Au-del des mesures ralises lors de la mise en route
sur des lments neufs et rnovs, le test priodique
disolement des installations et quipements permet
de se prmunir de tels incidents en mettant en place
une maintenance prventive. Elle permet de dtecter
le vieillissement, donc la dgradation prmature des
caractristiques disolement avant que celle-ci atteigne
un niveau suffisant pour provoquer les incidents cits
plus haut.
A ce stade il convient de distinguer deux types de
mesures souvent confondues : lessai dilectrique et la
mesure de rsistance disolement.
Lessai de tenue dilectrique aussi communment appel
essai de claquage exprime la capacit dun isolant
supporter une surtension de moyenne dure sans que se
produise un amorage. Dans la ralit cette surtension
peut tre due la foudre ou linduction engendre
par un dfaut sur une ligne de transport dnergie.
Lobjectif principal de cet essai est de sassurer que
les rgles de construction relatives aux lignes de
fuite et aux distances disolement ont t respectes.
Lessai est souvent ralis en appliquant une tension
alternative mais il peut galement tre ralis avec
une tension continue. Lappareil ncessaire ce type
de mesure est un dilectromtre. Le rsultat obtenu
est une valeur de tension le plus souvent exprime en
kilovolt (kV). Lessai dilectrique prsente un caractre
plus ou moins destructif en cas de dfaut, selon les
niveaux de tests et lnergie disponible dans lappareil.
De ce fait ils sont rservs aux essais de type sur des
quipements neufs voire rnovs.
La mesure de la rsistance disolement est quant elle
non-destructive dans les conditions normales de test.
Ralise en appliquant une tension continue damplitude
infrieure celle de lessai dilectrique, elle fournit
un rsultat exprim en kW, MW, GW voir TW. Cette
rsistance exprime la qualit de lisolement entre deux
lments conducteurs. Son caractre non destructif
(car lnergie est limite) la rend particulirement
intressante pour le suivi du vieillissement des isolants
durant la priode dexploitation dun quipement ou
dune installation lectrique. Cette mesure est ralise
au moyen dun contrleur disolement galement
appel mgohmmtre.
Isolement et causes de
dfaillance de Iisolement
La mesure disolement laide dun mgohmmtre
s'inscrit dans une politique de maintenance prventive
et, il convient de comprendre les diffrentes causes de
dgradation possibles des performances disolement
afin de pouvoir conduire la mise en place de mesures
visant corriger les dgradations.
Il est possible de classer ces causes de dfaillance de
lisolement en cinq groupes, tout en gardant lesprit
que ces diffrentes causes sadditionnent mutuellement
en labsence de mesures correctives pour conduire aux
incidents indiqus prcdemment.
Les stress dorigine lectrique :
Principalement lis des phnomnes de sur-tensions
et sous-tensions.
Les stress dorigine mcanique :
Les squences de mise en marche et de mise
larrt surtout lorsquelles sont frquentes, les dfauts
dquilibrage de machines tournantes et lensemble des
chocs directs sur les cbles et plus gnralement les
installations.
Les stress dorigine chimique :
La proximit de produits chimiques, dhuiles et de
vapeurs corrosives et de faon gnrale la poussire
affectent les performances disolement des matriaux.
Les stress lis aux variations de temprature :
En combinaison avec les stress mcaniques provoqus
par les squences de marche et darrt des quipements,
des contraintes de dilatation ou contraction affectent les
caractristiques des matriaux isolants. Le fonctionnement
aux tempratures extrmes est galement un facteur de
vieillissement des matriaux.
Les contaminations de lenvironnement :
Le dveloppement de moisissures et le dpt de
particules dans des environnements humides et
chauds participent galement la dtrioration des
caractristiques disolement des installations.
z 3
Le graphe ci-dessous illustre dans le cas dun moteur
lectrique la rpartition des causes de dfaillance typiques.
n Contaminations externes
n Surcharge
n Dfaut mcanique
n Dfaut de phase
n Dgradation des isolants
n Autres
43%
25%
5%
5%
10%
12%
Rfrence : AEMC

Instruments
0 5 10 15 20
Autres
chimiques
Poussires
et particules
Moisissures
Huiles
et graisses
Contaminations externes
Rfrence : AEMC

Instruments
Au-del des dfauts disolement soudains lis des
vnements exceptionnels tels que des inondations par
exemple, lensemble des ces facteurs de dgradation
des caractristiques disolement vont se combiner ds
la mise en service de linstallation, samplifiant parfois
mutuellement crant long terme et en absence de
surveillance, des situations qui peuvent tre critiques
tant du point de vue de la scurit des personnes
que du point de vue oprationnel. La surveillance
priodique de lisolement dune installation ou dun
quipement permet donc de surveiller cette dgradation
et dintervenir avant la dfaillance complte.
Principe de la mesure
disolement et facteurs
dinfluence
La mesure de la rsistance disolement sappuie sur la
loi dOhm. En injectant une tension continue de valeur
connue et de valeur infrieure celle de lessai dilectri-
que puis en mesurant le courant circulant, il est possible
de dterminer simplement la valeur de la rsistance. Par
principe la rsistance disolement prsente une valeur
trs leve mais pas infinie et donc par la mesure du
faible courant circulant, le mgohmmtre indique la
valeur de la rsistance disolement en fournissant un
rsultat en kW, MW, GW, voire pour certains modles
TW. Cette rsistance exprime la qualit de lisolement
entre deux lments conducteurs et fournit une bonne
indication sur les risques de circulation de courants
de fuite.
Un certain nombre de facteurs affecte la valeur de la
rsistance disolement, donc la valeur du courant circulant
lorsquune tension constante est applique au circuit sous
test. Ces facteurs comme par exemple la temprature ou
lhumidit, peuvent modifier considrablement la mesure.
Dans un premier temps analysons, dans une hypothse
o ces facteurs ninfluent pas la mesure, la nature des
courants qui circulent lors dune mesure disolement.
Le courant total circulant dans le
corps de lisolant est la somme
de trois composantes :
Le courant de charge capacitive, correspondant la
charge de la capacit de lisolement sous test. Ce
courant est transitoire, relativement lev au dpart,
il dcrot exponentiellement vers une valeur proche
de zro une fois que le circuit sous test est charg
lectriquement (de faon similaire la charge dune
capacit). Au bout de quelques secondes voire quelques
dizaines de secondes, ce courant devient ngligeable
par rapport au courant mesurer.
Le courant dabsorption, correspond lapport dnergie
ncessaire aux molcules de lisolant pour se rorienter
sous leffet du champ lectrique appliqu. Ce courant
dcrot beaucoup plus lentement que le courant de
charge capacitive et ncessite plusieurs minutes pour
atteindre une valeur proche de zro.
Le courant de fuite ou courant de conduction. Ce cou-
rant caractrise la qualit de lisolement, il est stable
dans le temps.
z 4
Le graphe ci-dessous donne une illustration de la nature
de ces trois courants en fonction du temps noter que
lchelle de temps est indicative et peut varier selon
lisolement sous test).
Courant de
conduction
ou de fuite
TEMPS - SECONDES
C
O
U
R
A
N
T

-

M
I
C
R
O
A
M
P
E
R
E
S

Rfrence : AEMC

Instruments
Le courant total circulant dans lisolant sous test est
variable dans le temps impliquant une forte variation
rsultante de la valeur de rsistance disolement le
circuit tant aliment tension constante.
Avant daborder dans le dtail les diverses mtho-
des de mesure, il convient de revenir sur les facteurs
dinfluence de la mesure de rsistance disolement.
Influence de la temprature :
La temprature fait varier la valeur de la rsistance
disolement selon une loi quasi exponentielle. Dans
le cadre dun programme de maintenance prventive
il convient deffectuer des mesures dans des condi-
tions de temprature similaires, ou dans le cas o cela
serait impossible de les corriger pour les ramener une
condition de temprature de rfrence. A titre dexem-
ple et en approximation rapide un accroissement de
10 C se traduit par une diminution de moiti de la rsis-
tance disolement et inversement une diminution de 10
C de la temprature double la valeur de la rsistance
disolement.
Le taux dhumidit influence lisolement en fonction
du niveau de contamination des surfaces isolantes. Il
faut toujours veiller ne pas effectuer de mesure de
rsistance disolement si la temprature est infrieure
celle du point de rose.





Rfrence : AEMC

Instruments
Mthodes de mesure
et interprtation des
rsultats
Mesure ponctuelle ou court terme
Cette mthode est la plus simple, elle consiste appli-
quer la tension de test pendant une dure courte (30
ou 60 secondes) et relever la valeur de la rsistance
disolement obtenue cet instant. Comme indiqu
prcdemment, cette mesure directe de la rsistance
disolement est fortement affecte par la temprature et
lhumidit ; il convient donc de normaliser la mesure
une temprature standard et de relever le niveau dhu-
midit afin de pouvoir comparer le rsultat obtenu aux
mesures prcdentes. Par cette mthode il est possible
danalyser la tendance au fil du temps qui est plus repr-
sentative de lvolution des caractristiques disolement
de linstallation ou de lquipement sous test.
La valeur obtenue peut tre galement compare aux
seuils minimums respecter indiqus dans les normes
concernant les installations ou les matriels lectriques.
Linterprtation de lvolution des mesures priodiques
permet, si les conditions de mesure restent identiques
(mme tension de test, mme temps de mesure)
dtablir un bon diagnostic sur lisolement de linstallation
ou du matriel. Au-del de la valeur absolue, il convient
surtout danalyser la variation en fonction du temps.
Ainsi un relev montrant une valeur relativement faible
disolement mais trs stable dans le temps est priori
moins alarmant quune forte dcroissance temporelle
dun relev disolement mme si celui-ci est au-dessus
des minimums recommands. De faon gnrale, toute
variation brutale la baisse de la rsistance disolement
est un indicateur de problme investiguer.
20 30 40 50 60
0,1
1
10
Temprature des enroulements C
C

f
f
i
c
i
e
n
t

K
Correction de la rsistance disolement en fonction
de la temprature (source IEEE - 43)
Courant
dabsorption
Courant total
Courant de charge
capacitive
z 5

Date du test
L
e
c
t
u
r
e

e
n

M

g
o
h
m
s
Le graphe suivant donne un exemple de relev de la rsis-
tance disolement dun moteur lectrique.
Durant la priode A, la rsistance disolement dcrot
sous leffet du vieillissement et de laccumulation de
poussire.
En B la dcroissance rapide indique un dfaut diso-
lement.
En C le dfaut a t rpar (re-bobinage du moteur)
et la rsistance disolement revient un niveau lev
avec une tendance stable dans le temps.
Rfrence : AEMC

Instruments
Mthodes de mesure bases
sur linfluence du temps
dapplication de la tension dessai
Ces mthodes consistent relever des valeurs succes-
sives de rsistance disolement des instants spcifis.
Elles prsentent lavantage dtre peu influences par
la temprature, ce qui les rend applicables facilement
sans correction ncessaire des rsultats, sous rserve
bien entendu que lquipement en test ne subit pas de
significatives variations de temprature durant le temps
du test.
Elles sont bien adaptes la maintenance prventive
des machines tournantes et la surveillance de leurs
isolants.
Dans le cas disolant en bon tat, le courant de fuite ou
courant de conduction est faible et la mesure est forte-
ment influence par les courants de charge capacitive
et dabsorption dilectrique. La mesure de la rsistance
disolement sera donc croissante pendant le temps dap-
plication de la tension dessai car ces courants parasites
sont dcroissants. De la nature des isolants dpend le
temps au bout duquel la mesure dun bon isolement
sera stable.
Dans le cas dun mauvais isolement (dgrad, sale et
humide), le courant de fuite ou courant de conduction est
trs fort, constant et surclasse les courants de charge
capacitive et dabsorption dilectrique ; la mesure de la
rsistance disolement atteindra dans ce cas, trs rapi-
dement un niveau constant et stable.
De lexamen des variations de la valeur de lisolement
en fonction de la dure dapplication de la tension
dessai, il est possible de dterminer la qualit de
lisolement. Cette mthode permet de tirer des
conclusions mme en labsence dhistorique de mesures
disolement, mais il est toutefois recommand dans un
programme de maintenance prventive denregistrer les
mesures priodiques. Lanalyse des variations relatives
comme dans le cas de la mesure court terme, donne des
informations pertinentes notamment en cas de fortes et
brusques variations en labsence dvnement externe
identifi.
Index de polarisation (PI)
Dans cette application des mesures bases sur lin-
fluence du temps dapplication de la tension dessai,
deux relevs sont effectus respectivement 1 minute
et 10 minutes. Le ratio sans dimension de la rsistance
disolement 10 minutes sur celle 1 minute est appel
Index de Polarisation (PI) qui permet de dfinir la qualit
de lisolement.
La recommandation IEEE 43-2000
"Recommended Practice for Testing Insulation
Resistance of Rotating Machinery" dfinit la valeur
minimale de lindex de polarisation PI pour des
machines tournantes AC et DC de classe de
temprature B, F et H comme tant 2.0. De faon plus
gnrale, un index PI suprieur 4 est le signe dun
excellent isolement et un index infrieur 2 indique un
problme potentiel.
Il est important de noter que la mthode de mesure par
relev de lindex de polarisation est adapte au contrle
de circuits isolants solides ; par consquent elle nest
pas recommande sur des quipements de type trans-
formateurs huile o elle donnerait des rsultats faibles
mme en cas de bonnes conditions disolement.
PI = Risolement 10 minutes / Risolement 1 minute
Rapport dabsorption dilectrique (DAR)
Pour des installations ou des quipements comportant
des isolants o le courant dabsorption dcrot
rapidement, le relev des rsistances disolement 30
secondes et 60 secondes peut suffire pour qualifier
lisolement. Le DAR est dfinit comme suit :
DAR = Risolement 60 secondes / Risolement 30 secondes
z 6

Valeur du DAR Condition disolement
< 1.25 Insuffisante
< 1.6 OK
> 1.6 Excellente
Mthode base sur linfluence
de la variation de tension dessai
(mesure par chelon)
La prsence de contaminants (poussires, salissures)
ou dhumidit la surface des isolants est gnralement
bien rvle par les mesures bases sur le temps
dapplication de la tension dessai (PI, DAR).
Nanmoins, le vieillissement des isolants ou certains
dommages mcaniques peuvent parfois passer au
travers de ce type dessai pratiqu avec une tension
faible par rapport la tension de dilectrique de lisolant
test. Une augmentation significative de la tension
dessai applique peut par contre provoquer la rupture
de ces points faibles, ce qui se traduit par une diminution
sensible de la valeur disolement mesure.
De faon tre efficace, lchelon de tension doit tre
dun rapport de 1 5, chaque palier doit tre de dure
identique typiquement 1 minute tout en restant bien en
dessous de la tension dessai dilectrique classique
(2Un + 1 000 V). Les rsultats de cette mthode sont
totalement indpendants de la nature des isolants et de
la temprature car elle ne se base pas sur la valeur intrin-
sque des isolements mesurs mais sur la diminution
effective de la valeur lue au bout dun temps identique,
deux tensions dessai diffrentes.
Une diminution de 25 % ou plus entre la rsistance
disolement au premier et celle au second palier est un
signe de dgradation de lisolement habituellement lie
la prsence de contaminants.
Mthode de test de dcharge
dilectrique (DD)
Le test de dcharge dilectrique DD aussi appel test de
courant de r-absorption seffectue en mesurant le cou-
rant durant la dcharge du dilectrique de lquipement
sous test.
Comme lensemble des trois composantes du courant
(charge capacitive, polarisation et fuites) sont prsentes
durant un test standard disolement, la dtermination
du courant de polarisation ou dabsorption est
potentiellement affecte par la prsence du courant
de fuite. Plutt que de tenter de mesurer le courant
de polarisation durant le test disolement, le test de
dcharge dilectrique (DD) mesure le courant de
d-polarisation et le courant de dcharge capacitive
lissue du test disolement.
Le principe de mesure est le suivant : le dispositif tester
est tout dabord charg pendant une dure suffisante
pour atteindre un tat stable (la charge capacitive et la
polarisation sont atteintes et le seul courant circulant
est le courant de fuite). Le dispositif est alors dcharg
au travers dune rsistance interne du mgohmm-
tre et le courant circulant est mesur. Ce courant est
constitu des courants de dcharge capacitive et de
r-absorption donnant la dcharge dilectrique totale.
Ce courant est mesur aprs un temps standard de
1 minute. Le courant dpend de la capacit globale et de
la tension finale de test. La valeur DD est calcule selon
la formule :
DD = Courant 1 minute / ( Tension test x Capacit)
Le test DD peut identifier des excs de courant de
dcharge qui arrivent lorsque lune des couches dun
isolant multicouches est endommage ou contamine,
dfaut qui peut passer inaperu dans les tests
ponctuels ou les tests de type PI et DAR. Le courant
de dcharge sera suprieur pour une tension dessai et
une capacit donnes si lune des couches disolement
est dfaillante. La constante de temps de cette couche
individuelle ne sera plus en relation avec celle des
autres couches, crant une augmentation de la valeur
haute du courant par rapport un isolement correct.
Un isolement homogne prsentera une valeur DD
gale zro, un isolement multicouches correct
prsentera une valeur de DD allant jusqu 2. Le tableau
suivant indique la sanction en fonction de la valeur de
DD obtenue.
DD Sanction
> 7 Mauvais
4 7 Mdiocre
2 4 A surveiller
< 2 OK
Attention cette mthode de mesure est dpendante de
la temprature, il conviendra donc dessayer deffectuer
le test une temprature standard ou tout du moins de
noter celle-ci avec le rsultat de test.
Linterprtation des rsultats est le suivant :
z 7
Mesures de forts
isolements :
intrt du circuit de garde
Dans le cas de mesure disolements levs (sup-
rieur 1 GW), les mesures peuvent tre fausses par
la circulation de courants de fuite qui cheminent la
surface des isolants au travers de lhumidit et des
contaminants superficiels dont la rsistance nest plus
trs grande et donc ngligeable devant la rsistance de
lisolant que lon souhaite caractriser. De faon
liminer ce courant de fuite superficiel, qui dgrade la
valeur mesure disolement, certains mgohmmtres
disposent dune troisime borne de raccordement nom-
me garde. Cette borne de garde vient shunter le circuit
de mesure et rinjecte le courant de surface sur lun des
points de test sans passer par la mesure (voir schma
ci-dessous).
Liaison
la terre
Liaison
lignes
Sans connexion
la borne de garde
Borne
de garde
Liaison
la terre
Liaison
lignes
Rfrence : AEMC

Instruments
Le circuit dessus, sans circuit de garde, va mesurer
la fois le courant de fuite i et le courant de surface
indsirable I1 donnant ainsi une fausse mesure de la
rsistance disolement.
Quant au second circuit, il va mesurer uniquement
le courant de fuite i : la connexion au circuit de garde
permet dvacuer le courant de surface I1 donnant ainsi
la valeur correcte de la rsistance disolement.
Conducteur
vers
la ligne
()
Isolement
vers
la borne de
garde
(G)
Blindage
vers
la terre
(+)
Surface
expose
La borne de garde
est utile lors
de la mesure
de valeurs
de rsistance
trs leves.
Rfrence : AEMC

Instruments
La borne de garde doit tre connecte sur une surface
susceptible dtre le sige de circulation de courants
de surface, non caractristique des isolants telles que
la surface isolante dun cble, dun transformateur La
bonne connaissance de la circulation possible du cou-
rant de test au travers de llment test est ncessaire
pour bien choisir lemplacement de la connexion la
borne de garde.
Dtermination des
tensions dessai
Tension de service
cble / quipement
Tension continue
dessai
24 50 V 50 100 VDC
50 100V 100 250 VDC
100 240 V 250 500 VDC
440 550V 500 1 000 VDC
2 400 V 1 000 2 500 VDC
4 100 V 1 000 5 000 VDC
5 000 12 000 V 2 500 5 000 VDC
> 12 000 V 5 000 10 000 VDC
Le tableau ci-dessus donne les tensions de test
recommandes en fonction des tensions de service des
installations et quipements (issu du guide IEEE 43).
Par ailleurs, une grande varit de normes locales et
internationales dfinit ces valeurs pour les appareils lec-
triques (IEC 60204 ; IEC 60439 ; IEC 60598).
Par exemple en France, la norme NF C 15-100 prescrit
pour les installations lectriques les valeurs de la
tension dessai ainsi que la rsistance disolement
minimale (500 VDC et 0,5 MW pour une tension nominale
de 50 500 VAC).
Il est toutefois fortement recommand de contacter le
fabriquant du cble / quipement de faon connatre
sa propre recommandation en terme de tension dessai
appliquer.
z 8
Scurit des essais
Avant le test :
A
Le test doit tre effectu sur une installation HORS
TENSION et dconnecte afin de sassurer que la
tension dessai ne sera pas applique des quipements
autres qui seraient raccords lectriquement au circuit
tester.
B
Sassurer que le circuit est dcharg. La dcharge peut
tre effectue en court-circuitant et / ou en reliant la
terre les bornes de lquipement pendant un temps suffisant
(voir temps de dcharge).
C
Une protection particulire est observer lorsque le
dispositif tester se trouve localis dans un envi-
ronnement inflammable ou explosif, des tincelles pouvant
subvenir lors de la dcharge de lisolant (avant et aprs
le test) mais galement durant le test en cas disolement
dfaillant.
D
Du fait de la prsence de tensions continues pouvant
tre leves, il est recommand de rduire au maxi-
mum laccs au personnel et de porter des quipements de
protection individuelle notamment des gants de protection
lectrique.
E
Nutiliser que les cbles de raccordement adapts au
test raliser et sassurer de leur parfait tat. Dans le
meilleur des cas, des cbles inadapts induiront des erreurs
de mesures mais peuvent surtout tre dangereux.
Aprs le test :
A lissue du test, l'installation a accumul une quantit
dnergie quil est trs important de dcharger avant toute
autre intervention. Une rgle simple de scurit consiste
laisser lquipement se dcharger pendant une dure
CINQ fois gale au temps de charge (temps du dernier
essai). Cette dcharge seffectue en court-circuitant les
ples et / ou en les reliant la terre. Tous les mgo-
hmmtres proposs par Chauvin Arnoux disposent de
circuits internes qui assurent cette dcharge de faon
automatique et en toute scurit.
Questions frquentes
Ma mesure est de x mgohms, est-ce
correct ?
Il ny a pas de rponse unique cette question, seul le fabri-
quant de lquipement ou les normes applicables donnent
une rponse approprie. Pour des installations BT, 1 MW
peut tre considre comme une valeur minimale.

Pour des installations ou quipements des tensions de
service suprieures, une rgle empirique donne une valeur
minimale de 1 MW par kV, le guide IEEE concernant les
machines tournantes recommande quant lui une rsis-
tance disolement minimale de (n+1) MW, n tant le nombre
de kV de la tension de service.
Quels cordons de mesure doit-on utiliser
pour raccorder le mgohmmtre
linstallation tester ?
Les cordons utiliser sur les mgohmmtres doivent avoir
des caractristiques adaptes la particularit des mesures
effectues, que ce soit du point de vue des tensions mises
en uvre que du point de vue de la qualit des isolants.
Lutilisation de cordons inadapts peut induire des erreurs
de mesure voire savrer dangereuse.
Quelles sont les prcautions sur des
mesures de forts isolements ?
Outre les rgles de scurit, indiques prcdemment, lors
des mesures de forts isolements il convient de prendre des
prcautions particulires telles que :
Utilisation de la borne de Garde
(voir paragraphe ce sujet)
Cordons propres et secs
Cordons loigns les uns des autres et sans contact
avec un objet ou le sol de faon limiter la possibilit
de courants de fuites au sein mme de la chane de
mesure.
Ne pas toucher ni dplacer les cordons durant la
mesure afin de ne pas crer un effet capacitif parasite.
Attendre le temps ncessaire une stabilisation dans
le cas dune mesure ponctuelle.
Deux mesures conscutives ne
donnent pas le mme rsultat ?
En effet, lapplication dune haute tension lectrique pola-
rise les matriaux isolants sous leffet du champ lectrique.
Il faut comprendre que, lissue de ce test, les matriaux
isolants vont ncessiter un temps pouvant tre considrable
pour retrouver ltat initial qui tait le leur avant le test. Ce
temps tant dans certains cas trs suprieur celui du temps
de dcharge indiqu prcdemment.
Il mest impossible de couper
linstallation lectrique, comment
puis-je vrifier lisolement ?
Dans le cas o il ne serait pas possible dinterrompre
lalimentation lectrique de linstallation ou de lquipement
tester, il nest bien sr plus envisageable dutiliser
un mgohmmtre. Dans certains cas, il est possible
deffectuer un test sous tension laide dune pince de
mesure de courant de fuite, cette mthode est toutefois
beaucoup moins prcise.
z 9
Quelques exemples
de test disolement
n Mesure disolement sur une installation lectrique
n Mesure disolement sur une machine tournante
n Mesure disolement sur un appareil et moteur
lectrique
n Mesure disolement sur un transformateur
X
2
X
3
X
1
H
2
H
1
X
2
X
3
X
1
H
2
H
1
X
2
X
3
X
1
H
2
H
1
X
2
X
3
X
1
H
2
H
1
X
2
X
3
X
1
H
2
H
1
a. Enroulement
haute tension
vers enroulement
basse tension et terre
b. Enroulement
basse tension vers
enroulement
haute tension et terre

c. Enroulement
haute tension
vers enroulement
basse tension
d. Enroulement
haute tension
vers la terre
e. Enroulement
basse tension
vers la terre
Slection dun mgohmmtre
Les questions se poser pour le choix dun mgohmmtre vont tre principalement les suivantes :
Quelle est la tension maximale de test ncessaire ?
Quelles sont les mthodes de mesure qui seront appliques (ponctuelles, PI, DAR, DD, paliers de tension) ?
Quelle est la valeur maximale de rsistance disolement lire ?
Quel moyen dalimentation du mgohmmtre ?
Mmorisation des mesures ?
z 10
Lancement du test et rsultats (textes et graphiques) regroups dans une bote de dialogue,
pour le modle C.A 6549, les pas de tension sont galement affichs.
Bote affichant
le rsultat
complet du test
en temps rel
Slection de la
tension d'essai
Rsistance
d'isolement
durant l'excution
du test
Pas de tension
durant l'excu-
tion du test
Rsistance
d'isolement
avec la
compensation
de temprature
Par l'appuie du
bouton, le test
dbute et le
rsultat est trac
Configuration simple et facile par
une seule bote de dialogue.
La bote de dialogue quatre onglets permet une configuration claire et
simple de l'ensemble des fonctions du C.A 6549, y compris pour la
programmation des tensions d'essai, des valeurs d'alarme, des pas de
tensions et de la compensation de temprature.
Loutil indispensable pour configurer, mesurer, visualiser les donnes
en temps rel, les enregistrer et crer des rapports
de mesure standards ou personnaliss
(Le logiciel Dataview

est configurable en 5 langues Franais, Anglais, Allemand, Espagnol et Italien)

R
A
PPO
R
T
A
U
T
O
MA
T
I
Q
U
E
Configurer toutes les
fonctionnalits des
mgohmmtres C.A 6543,
C.A 6547 & C.A 6549
Fonctionnalits de DataView

Lancement des tests distance

par simple appui
Capture et affichage des donnes
en temps rel
Rcupration des donnes
enregistres dans les appareils
Affichage des ratios DAR,
PI et DD
Trac graphique des tests
dure programme et des
tests de rampe de tension en
temps rel
Possibilit de crer une
librairie de configurations
adaptes des applications
particulires
Possibilit dajouter directement
des commentaires de lutilisateur
dans le rapport de mesure
Impression des rapports de
mesure
z 11
Guide de choix
Tension dEssais (V)
50 V l l l l l l l l
100 V l l l l l l l l
250 V l l l l l l l l l l
500 V l l l l l l l l l l l l l l
1 000 V l l l l l l l l l l
2 500 V l l l l
5 000 V l l l l
Isolation Max Mesure
200 MW l
400 MW l
1 GW l l
2 GW l l l
5 GW l
20 GW l
4 TW l l
10 TW l l l l
Type Mesure
Ponctuelle l l l l l l l l l l l l l l l
PI l l l l l l
DAR l l l l l l
DD l l l
Palier Tension l
Affichage
Analogique l l l l
Numerique+Bargraphe l l l l l l l l l l
Graphique l
Alimentation
Magnto l l
Piles l l l l l l l
Batterie/Secteur l l l l l l
Autres
Circuit Garde l l l l l l l
Chronomtre l l l l l l l
Alarmes l l l l l l l l l
Rsistance (temps) l l l l l
Mmoire/
Communication
l l l
Continuit l l l l l l l l
Rsistance l l l l l l
Capacit l l l l l l l
Page No. 12 12 14 14 16 16 16 18 18 20 20 22 24 24 26
I
M
E
G

5
0
0
N

C
A
6
5
0
1
I
M
E
G

1
0
0
0
N

C
A
6
5
0
3
C
A
6
5
1
1
C
A
6
5
1
3
C
A
6
5
2
1
C
A
6
5
0
5
C
A
6
5
2
3
C
A
6
5
4
1
C
A
6
5
2
5
C
A
6
5
4
3
C
A
6
5
3
1
C
A
6
5
4
5
C
A
6
5
3
3
C
A
6
5
4
7
C
A
6
5
4
9
z 12
C.A 6501 & C.A 6503
IMEG 500N & IMEG 1000N
Mgohmmtres Magnto 500 V et 1000 V
C.A 6501
C.A 6503
IMEG 500N / IMEG 1000N
Pas de Pile
Ncessaire
Contrleurs disolement magnto
Lgers et compacts, les contrleurs d'isolement
C.A 6501 et C.A 6503 sont des appareils
portables totalement autonomes grce
l'alimentation par magnto. Tout terrain, ils
sont adapts aux utilisations de chantiers,
industrielles et domestiques, des rseaux de
distribution lectrique, des tlcommunications...
Ils conviennent la mise en conformit des
installations lectriques selon les normes en
vigueur, la maintenance prventive de cbles,
moteurs, disjoncteurs...
Ergonomie
Mise en uvre facile et immdiate
Lgret de lappareil
Version chantier avec botier plastique robuste adapt
pour toutes les situations C.A 6501 & C.A 6503
Version renforce pour les environnements difficiles en
botier mtallique et livr en bote de chantier (IMEG
500N & IMEG 1000N)
Mesure
Tension d'essai rigoureusement constante
Commutation automatique de calibres
Mesure disolement jusqu 200 M W pour le C.A 6501
jusqu 5 000 MW pour le C.A 6503
Tmoins lumineux indicateurs des bonnes conditions de
mesure
Scurit
Dcharge automatique lissue de la mesure
Mesures conformes aux normes NFC 15-100, IEC
60364-6, VDE 0110, etc
Autonomie
Recharge en toute autonomie par magnto
z 13
Thermo-hygromtre C.A 846 .............................................P01156301Z
Thermomtre C.A 861 + couple K .....................................P01650101Z
Fusibles 0,2 A (jeu de 10) .................................................P02297302
Jeu de 2 pinces crocodiles (rouge/noire) ............................P01102052Z
Jeu de 2 pointes de touche (rouge/noire) ...........................P01102051Z
Jeu de 2 cordons 1,5 m (rouge/noir) .................................P01295283Z
5 pinces crocodile
(rouge, noire, bleue, jaune, verte/jaune) .............................P01101849
3 cordons de scurit 1,5 m (rouge, bleu, noir) ..................P01295171
C.A 6501
IMEG 500N
C.A 6503
IMEG 1000N
Isolement (Calibre MW)
Tension dessai (DC) 500 V 250 V / 500 V / 1000 V
Gamme de 0,5 200 MW de 1 5000 MW
Prcision 2,5 % de la pleine chelle 2 % de la pleine chelle
Rsistance
Gamme de 45 500 kW
Prcision 2,5 % de la pleine chelle
Continuit
Gamme de 0 100 W
Prcision 2 % de la pleine chelle
Tension
Gamme 0600 V AC 0600 V AC
Frquence 45 450 Hz 45 450 Hz
Prcision 3 % de la pleine chelle 3 % de la pleine chelle
Autres
Afficheur Analogique Analogique
Dimensions 120 x 120 x 130 mm 120 x 120 x 130 mm
Masse 1,06 kg 1,06 kg
Alimentation A magnto, tension dessai stable et constante A magnto, tension dessai stable et constante
Indice de protection Haute tanchit: IP 54 avec / IP 52 sans couvercle Haute tanchit: IP 54 avec / IP 52 sans couvercle
Scurit lectrique IEC 61010 - 600 V CAT II / 300 V CAT III IEC 61010 - 600 V CAT II / 300 V CAT III
> IMEG 500N ..............................................P01132501A
Livr en botier chantier avec 1 manuel dutilisation, 2 cordons coud/droit
1,5 m PVC (noir/rouge), 1 cordon masse, 2 pinces crocodiles (noire/rouge),
1 pointe de touche noire.
> IMEG 1000N ............................................P01132502A
Livr en botier chantier avec 1 manuel dutilisation, 3 cordons coud/droit 1,5
m PVC (noir/rouge/bleu), 1 cordon masse, 3 pinces crocodile (noire/rouge/
bleue) & 1 pointe de touche noire.
> C.A 6501 ...................................................P01132503
Livr dans une sacoche de transport avec 1 manuel dutilisation, 2 cordons
coud/droit 1,5 m PVC (noir/rouge), 2 pinces crocodile (noire/rouge), 1
pointe de touche noire.
> C.A 6503 .................................................... P01132504
Livr dans une sacoche de transport avec 1 manuel dutilisation, 3 cordons
coud/droit 1,5 m PVC (noir/rouge/bleu), 3 pinces crocodile (noire/rouge/
bleue), 1 pointe de touche noire.
: Pas de Pile
Rfrences pour commander Accessoires / Rechanges
Mgohmmtres Magnto 500 V et 1000 V
z 14
C.A 6511
C.A 6511 & C.A 6513
C.A 6513
Mgohmmtres Analogiques 500 V et 1000 V
Les C.A 6511 et C.A 6513 sont des contrleurs
disolement et de continuit qui rpondent aux plus
exigeantes normes franaises et europennes en matire
de contrle. Ces mgohmmtres sont parfaitement
adapts la mise en conformit des installations
lectriques industrielles et domestiques : le C.A 6511,
plus particulirement destin aux secteurs tertiaires et
domestiques, le C.A 6513, avec son calibre 1000 V, aux
besoins de l'industrie.
Ergonomie
Vrification automatique de labsence de tension par
mesure directe
Entre unique sur deux bornes repres en couleur
Grande lisibilit de lafficheur
Echelle logarithmique facilitant la lecture des valeurs
disolement
Gaine antichoc antidrapante
Mesure
Isolement 500 et 1000V selon le modle
Continuit 200 mA
Mesure de rsistance ( induit, moteur) pour le
C.A 6513
Scurit
Scurit renforce : double isolations
Mesures conformes aux normes franaises et europen-
nes : NFC 15-100, IEC 60364, VDE 0110, etc
Autonomie
Test dautonomie des batteries
Autonomie jusqu environ 1000 mesures
Contrleurs d'isolement analogiques
z 15
Thermo-hygromtre C.A 846 ........................................................... P01156301Z
Thermomtre C.A 861 + couple K ................................................... P01650101Z
Jeu de 2 pinces crocodiles (rouge/noire) .......................................... P01102052Z
Jeu de 2 pointes de touche (rouge/noire) ......................................... P01102051Z
Jeu de 2 cordons 1,5 m (rouge/noir) .............................................. P01295283Z
Pile 1,5 V ALC LR6 ......................................................................... P01296033
Pile 1,5 V ALC LR6 (x12)................................................................. P01296033A
Pile 1,5 V ALC LR6 (x24)................................................................. P01296033B
Fusible 1,6 A .................................................................................. P01297022
Gaine anti-choc n13 ..................................................................... P01298016
C.A 6511 C.A 6513
Isolement
Tension dessai (VDC) 500 V 500 V / 1000 V
Gamme de 0,1 1000 MW de 0,1 1000 MW
Prcision 5 % de la mesure 5 % de la mesure
Rsistance
Gamme 0 1000 W
Prcision 3 % pleine chelle
Continuit
Gamme -10 +10 W -10 +10 W
Prcision 3 % pleine chelle 3 % pleine chelle
Courant de mesure 200 mA 200 mA
Inversion de courant Oui Oui
Tension
Gamme 0600 V AC 0600 V AC
Frquence 45 400 Hz 45 400 Hz
Prcision 3 % pleine chelle 3 % pleine chelle
Autres
Afficheur Analogique Analogique
Dimensions 167 x 106 x 55 mm 167 x 106 x 55 mm
Masse 500 g 500 g
Alimentation 4 piles 1,5 V 4 piles 1,5 V
Scurit lectrique IEC 61010 - 600 V CAT III IEC 61010 - 600 V CAT III
> C.A 6511 ............................................................... P01140201
Livr mont dans sa gaine anti-choc avec 2 cordons coud/droit 1,5 m PVC (noir/
rouge), 1 pointe de touche noire, 1 pince crocodile rouge, 1 notice de fonctionne-
ment, 4 piles LR6 1,5 V
> C.A 6513 ............................................................... P01140301
Livr mont dans sa gaine anti-choc avec 2 cordons coud/droit 1,5 m PVC (noir/
rouge), 1 pointe de touche noire, 1 pince crocodile rouge, 1 notice de fonctionne-
ment, 4 piles LR6 1,5 V
Rfrences pour commander
Accessoires / Rechanges
Mgohmmtres Analogiques 500 V et 1000 V
z 16
C.A 6521, 6523 & C.A 6525
Trs innovants, les mgohmmtres C.A 6521, C.A 6523 et
C.A 6525 offrent de relles facilits de mesure et un confort
dutilisation ingal.
Ergonomie
Afficheur gant rtro-clair pour une parfaite lisibilit
Numrique 4000 points + Bargraph logarithmique :
Lecture simultane de la mesure et de la variation analogique
Bquille arrire : utilisation de lappareil sur table ou sur sol
Sur-moulage assurant une excellente prise en main
Aides la mesure
Valeurs limites
Programmation de seuils haut ou bas pour dclenchement d'une
alarme sonore (plus besoin de lire la valeur pour valider
le rsultat)
Fonction Timer
Mesures de longue dure automatiques avec affichage dun
chronomtre 015 min
Compensation des cordons
Assurance dune mesure prcise en test de continuit
Scurit
Dtection automatique de tension
La prsence dune tension dangereuse sur le circuit test inhibe
automatiquement la mesure disolement
Protection de lappareil contre les tensions extrieures
Scurit de loprateur
Dcharge automatique de la haute tension du dispositif en fin de
test (charges capacitives)
Autonomie
6 piles LR6 pour une confortable autonomie
Arrt automatique au bout de 5 min afin dconomiser les piles
Indication de charge des piles ds le dmarrage pour ne jamais
tre pris au dpourvu
Mgohmmtres Numriques 50 V 1000 V
C.A 6521
C.A 6525
C.A 6523
Contrle dinstallations et de
matriels lectriques
z 17
Rfrences pour commander
Accessoires / Rechanges
Sonde de commande dporte ....................................................... P01101935
Thermo-hygromtre C.A 846 ........................................................... P01156301Z
Thermomtre C.A 861 + couple K ................................................... P01650101Z
Sacoche de transport et dutilisation mains libres ......................... P01298049
Lot de 5 fusibles 0,63 A ................................................................ P01297078
Pile 1,5 V ALC LR6 ........................................................................ P01296033
Pointes de touche (rouge + noire) .................................................. P01102051Z
Pinces crocodile (rouge + noire) ..................................................... P01102052Z
Cordons de scurit coud-droit (rouge + noir) de 1,5 m ................ P01295283Z
> C.A 6521 ............................................................. P01140801D
Livr avec une sacoche dutilisation mains libres contenant 1 jeu de 2 cordons
de 1,5 m, 1 pince crocodile, 1 pointe de touche noire, 6 piles LR6 1,5 V, et 1 notice
de fonctionnement
> C.A 6523 ............................................................. P01140802D
Livr avec une sacoche dutilisation mains libres contenant 1 jeu de 2 cordons
de 1,5 m, 1 pince crocodile, 1 pointe de touche noire, 6 piles LR6 1,5 V, et 1
notice de fonctionnement
> C.A 6525 ............................................................. P01140803D
Livr avec une sacoche dutilisation mains libres contenant 1 jeu de 2 cordons
de 1,5 m, 1 pince crocodile, 1 pointe de touche noire, 6 piles LR6 1,5 V, et 1
notice de fonctionnement
La sonde de
commande dporte
est un accessoire optionnel
(Rf. P01101935).
Livre avec chaque mgohmmtre,
cette sacoche trs tudie permet non
seulement de transporter lappareil et ses
accessoires, mais aussi deffectuer des
mesures mains libres .
(Rf. P01298049).
Mgohmmtres Numriques 50 V 1000 V
C.A 6521 C.A 6523 C.A 6525
Isolement
Tension dessai 250V
500V
1000V
50 kW 2 GW
100 kW 2 GW

100 kW 2 GW
200 kW 2 GW
50 kW 2 GW
100 kW 2 GW
200 kW 2 GW
Prcision 200 kW 2 GW 3 % de la valeur 2 pts
Test de tension / Scurit 0 600 VAC/DC
Indicateur alerte de tension Oui > 25 V
Inhibition du test Oui > 25 V
Continuit
Gamme 0,0 19,99 W
Courant de mesure 200 mA jusqu 20 W
Inversion de courant Oui
Compensation de cordon Oui 0ui
Bip sonore Oui
Rsistance
Gamme 0 400 kW 0 400 kW
Autres
Alarmes Oui Oui
Chronomtre 0 15 min
Afficheur LCD + Bargraphe
Rtro-clairage Oui Oui
Alimentation 6 piles LR6
Dimensions 211 x 108 x 60 mm
Masse 830 g
Scurit lectrique IEC 61010 300V CAT II IEC 61557
z 18
Mgohmmtre Numriques 100 V 500 V
C.A 6531
C.A 6533
C.A 6531 et C.A 6533
Grce leurs tensions dessai disolement de 50 V et 100 V
(modle C.A 6531) et de 50 V 500 V (pour le C.A 6533),
ces deux contrleurs sont ddis aux mesures sur des
quipements ou des installations utilisant des courants
faibles (tlcom, lectronique, ).
Le meilleur de lisolement
Les modles C.A 6531 et 6533 offrent les mmes avantages
que leurs grands frres ddis aux contrles dinstallations
lectriques en terme dergonomie, de scurit et de
disponibilit. Pour faciliter les mesures, on peut aussi leur
mmoriser des valeurs limites dclenchant une alarme sonore.
Spcial tlcom (C.A 6531)
Parfaitement adapt aux mesures sur les lignes tlphoniques,
le modle C.A 6531 contrle les isolements sous 50 V ou 100
V et dispose de fonctions spcifiques : mesure de rsistance,
de capacit, de courant et de tension AC.
Pratique
Le C.A 6531 permet de vrifier la prsence de trames
de transmission, ou encore, de mesurer facilement la
diffrence de rsistance de 2 fils dune paire grce sa
fonction REL.
Astucieux
Le C.A 6531 affiche, directement en kilomtres, la longueur
dune ligne sous test, grce la programmation de la
capacit linique en nF/km.
Tlcom & Electronique (C.A 6533)
Capable de mesures disolement sous 50 V et 100 V, mais
aussi 250 V et 500 V, avec une plage de mesure tendue de
10 kW 20 GW, le C.A 6533 se rvle plus polyvalent. Au del
des mesures en tlcom, il rendra aussi les meilleurs services
en test dquipements lectroniques.
Contrle dinstallations tlcom et
de matriels courants faibles
z 19
Sonde de commande dporte ....................................................... P01101935
Thermo-hygromtre C.A 846 ........................................................... P01156301Z
Thermomtre C.A 861 + couple K ................................................... P01650101Z
Sacoche de transport et dutilisation mains libres ......................... P01298049
Lot de 5 fusibles 0,63 A ................................................................ P01297078
Pile 1,5 V ALC LR6 ........................................................................ P01296033
Pointes de touche (rouge + noire) .................................................. P01102051Z
Pinces crocodile (rouge + noire) ..................................................... P01102052Z
Cordons de scurit coud-droit (rouge + noir) de 1,5 m ................ P01295283Z
La sonde de commande dporte est un accessoire optionnel
(Rf. P01101935).
Livre avec chaque mgohmmtre, cette sacoche trs tudie
permet non seulement de transporter lappareil et ses accessoires,
mais aussi deffectuer des mesures "mains libres".
(Rf. P01298049).
> C.A 6531 ..............................................................P01140804B
Livr avec une sacoche dutilisation mains libres contenant 1 jeu de 2 cordons de
1,5 m, 1 pince crocodile, 2 grippe-fils, 1 pointe de touche noire, 6 piles LR6 1,5 V,
et 1 notice de fonctionnement
> C.A 6533 ................................................................ P01140805
Livr avec une sacoche dutilisation mains libres contenant 1 jeu de 2 cordons
de 1,5 m, 1 pince crocodile, 2 grippe-fils, 1 pince crocodile bleue, 1 cordon de
scurit gard de 1,5 m, 1 pointe de touche noire, 6 piles LR6 1,5 V, et 1 notice de
fonctionnement
Rfrences pour commander
Accessoires / Rechanges
Mgohmmtre Numriques 100 V 500 V
C.A 6531 C.A 6533
Isolement
Tension dessai 50V
100V
250V
500V
10 kW 400 MW
20 kW 400 MW
-

10 kW 2 GW
20 kW 2 GW
50 kW 20 GW
100 kW 20 GW
Prcision 200 kW 4 GW 3 % de la valeur 2 pts
Test de tension/ Scurit 0 600 VAC/DC
Indicateur alerte de tension Oui > 25 V
Inhibition du test Oui > 25 V
Capacit 0 4000 nF*
Mesure de courant AC/DC 0 400 mA
Rsistance
Gamme 0 40 kW 0 400 kW
Autres
Alarmes Oui Oui
Afficheur LCD + Bargraphe
Rtro-clairage Oui
Alimentation 6 piles LR6
Dimensions 211 x 108 x 60 mm
Masse 830 g
Scurit lectrique IEC 61010 600V CAT III
* calcule galement la longueur dune ligne grce sa capacit linique
z 20
C.A 6541 et C.A 6543
C.A 6541
C.A 6543
Mgohmmtre Numriques 1000 V
Complets pour les applications de maintenance
industrielle, les C.A 6541 et C.A 6543 permettent de
caractriser simplement sur le terrain les isolements de
vos quipements des tensions d'essai allant jusqu'
1000 V.
Ergonomie
Grand cran LCD rtro-clair avec
affichage numrique et bargraphe
Botier de chantier anti-chocs et tanche
(IP53) pour toutes utilisations de terrain
Poigne rabattable pour faciliter le
rangement de lappareil
Mesure
Plage de mesures tendue, jusqu 4T W
Calcul automatique des ratios de qualit
disolement DAR-PI
Mmorisation des rsultats (C.A 6543)
Scurit
Arrt automatique de lappareil en cas de
non-utilisation pour conomiser la batterie
Protection de lappareil par fusible, avec
dtection de fusibles dfectueux
Scurit de loprateur garantie par dcharge
automatique du dispositif test
Verrouillage des tensions de test : idal pour
confier lappareil des personnes moins
averties
Interdiction automatique de la mesure ds
dtection de tension externe dangereuse (AC
ou DC) avant ou pendant les mesures
IEC 61010, CAT III 600V
Autonomie
Fonctionnement sur batterie intgre NiMH ou
par connexion secteur pour le C.A6543; sur
piles pour le C.A 6541
Autonomie jusqu environ 1000 mesures
Des appareils tudis pour le terrain !
z 21
C.A 6541 C.A 6543
Isolement
Tension dessai 50V 2 kW 200 GW
100V 4 kW 400 GW
250V 10 kW 1 TW
500V 20 kW 2 TW
1000V 40 kW 4 TW
Prcision 2 kW 400 GW 5 % de la valeur 3 pts
400 GW 4 TW 5 % de la valeur 10 pts
Programmation dure de test 1 59 min
DAR (1 min/30 sec) 0,000 9,999
PI (10 min/ 1min) 0,000 9,999
PI personnalisable Temps personnalisables de 30s 59min
Test de tension/ Scurit 0 1000 VAC/DC
Indicateur alerte de tension Oui > 25 V
Inhibition du test Oui > 25 V
Fonction de lissage Oui
Continuit
Gamme 0,01 39,99 W
Courant de mesure 200 mA jusqu 20 W
Rsistance
Gamme 0,01 400 kW
Capacit
Gamme 0,005 4,999 F
Mmoire Communication
Mmorisation de R(t) Mmoire 20 Koctets Mmoire 128 Koctets
Mmorisation des mesures 20 rsultats de mesure Jusqu 1500 rsultats de mesure
Impression de rapport directe Non Sur imprimante connecte localement, format fixe
Port de communication Non RS-232
Logiciel PC Non DataView (option)
Autres
Afficheur LCD gant + bargraphe
Alimentation 8 piles LR14 Batterie NiMH rechargeable
Dimensions 270 x 250 x 110 mm
Masse 3,4 kg
Scurit lectrique IEC 61010 600V CAT III IEC 61557
Accessoires / Rechanges
Rfrences pour commander
> C.A 6541 ........................................................... P01138901
Livr avec une sacoche daccessoires comprenant 1 jeu de 2 cordons de 1,5 m
(rouge/noir), 1 cordon gard noir de 1,5 m, 3 pinces crocodiles (rouge / bleue /
noire), 1 pointe de touche (noire), 1 NF simplifie, 1 NF 5 langues, 8 piles LR14
> C.A 6543 ........................................................... P01138902
Livr avec une sacoche daccessoires comprenant 1 jeu de 2 cordons de 1,5 m
(rouge/noir), 1 cordon gard noir de 1,5 m, 3 pinces crocodiles (rouge / bleue
/ noire), 1 pointe de touche (noire), 1 NF simplifie, 1 NF 5 langues, 1 cordon
dalimentation secteur de 2m, 1 cordon de communication
Sonde de commande dporte .................................................... P01101935
Thermo-hygromtre C.A 846 ....................................................... P01156301Z
Thermomtre C.A 861 + couple K ............................................... P01650101Z
Bote de neutre artificiel AN1 ....................................................... P01197201
Sacoche N6 pour accessoires .................................................... P01298051
Pinces crocodile
(rouge, noire, bleue, blanche, jaune, verte/jaune) .............................. P01101849
Pile 1,5 V ALC LR14 ................................................................... P01296034
Fusible F 2,5 A, 1200 V, 8x50 mm, 15 kA (lot de 5) ...................... P01297071
Fusible F 0,1 A, 660 V-6, 3x32 mm, 20 kA (lot de 10) ...................... P01297072
> Pour C.A 6543
Imprimante N5 Srie ................................................................. P01102903
Adaptateur srie-parallle ........................................................... P01101941
Logiciel MegohmView ................................................................. P01101938A
Logiciel DataView

...................................................................... P01102058
Cordons de scurit 1,5 m (rouge, bleu, noir) .............................. P01295171
Cble RS 232 PC DB 9F - DB 25F x 2 ......................................... P01295172
Cble RS 232 imprimante DB 9F - DB 9M N01 .......................... P01295173
Cordon alimentation secteur 2P EUR. ........................................... P01295174
Cordon secteur GB ...................................................................... P01295253
Pack batterie .............................................................................. P01296021
R
A
PPO
R
T
A
U
T
O
MAT
I
Q
U
E
(en option pour C.A 6543 - voir page 10)
Mgohmmtre Numriques 1000 V
Pratique, la sacoche
d'accessoires se fixe sur le
couvercle du botier par
quatre boutons pression.
z 22
La performance sur le terrain
Mgohmmtres Numriques 5000 V
C.A 6505
C.A 6505
Facile d'utilisation et complet dans ses possibili-
ts de mesure, le mgohmmtre C.A 6505 permet
le contrle des isolements jusqu' des tensions de
5000V.
Ergonomie
Grand cran LCD rtro-clair ave affichage num-
rique et bargraphe
Botier de chantier anti-chocs et tanche (IP53)
pour toutes utilisations de terrain
Poigne rabattable pour faciliter le rangement de
lappareil
Mesure
Large tendue de mesure de 10 K W 10 TW
Tensions dessai fixes : 500V, 1000V, 2500V et
5000V
Tensions dessai programmables de 40 V 5 100V
Lecture directe de la valeur disolement avec
affichage des valeurs de courant de fuite, de
capacit, tension de test et dure de test
Scurit
Arrt automatique de lappareil en cas de non-
utilisation pour conomiser la batterie
Protection de lappareil par fusible, avec dtection de fusibles dfectueux
Scurit de loprateur garantie par dcharge automatique du dispositif test
Verrouillage des tensions de test : idal pour confier lappareil des personnes moins averties
Interdiction automatique de la mesure ds dtection de tension externe dangereuse
(AC ou DC) avant ou pendant les mesures
Calcul automatique des ratios de qualit DAR/PI
IEC 611010-1, CAT III 1000V
Autonomie
Fonctionnement sur batterie intgre NiMH ou par connexion secteur
Autonomie jusqu environ 1000 mesures
z 23
> C.A 6505 ...........................................................P01139704
Livr avec une sacoche contenant 2 cordons de mesure simplifis de 2 m
quips dune fiche HT chaque extrmit, 1 cordon de scurit gard de 2 m
avec fiche HT 1 extrmit et dune fiche HT reprise arrire lautre extrmit,
1 cordon de scurit gard de 0.35 m avec fiche HT / fiche HT reprise arrire,
3 pinces crocodile (rouge, bleue et noire), 1 cordon secteur de 1.80 m, 1 notice
de fonctionnement 5 langues
Sonde de commande dporte ................................................... P01101935
Thermomtre C.A 861 + couple K ............................................... P01650101Z
Bote de neutre artificiel AN1 ...................................................... P01197201
Jeu de 2 cordons HT de mesure simplifis (rouge/noir) ................ P01295231
1 cordon HT de garde simplifi + 1 pince crocodile (bleue) .......... P01295232
1 cordon 8M HT croco bleue ...................................................... P01295214
1 cordon 8M HT croco rouge ..................................................... P01295215
1 cordon 8M HT croco noire REP.MASSE .................................... P01295216
1 cordon 15M HT croco bleue .................................................... P01295217
1 cordon 15M HT croco rouge ................................................... P01295218
1 cordon 15M HT croco noire REP.MASSE .................................. P01295219
Sac transport standard pour accessoires ..................................... P01298066
Fusible FF 0,1 A - 380 V - 5 x 20 mm - 10 kA (lot de 10) ............ P03297514
Cordon secteur 2P EUR ............................................................... P01295174
Accessoires / Rechanges
Rfrences pour commander
Le mgohmmtre C.A 6505 sont livrs en standard avec une sacoche, des
cordons de 2m termins par des pinces crocodiles solidaires
parfaitement isoles et de grande taille, 2 cordons de mesure et
un cordon gard pour les mesures de fort isolement.
Mgohmmtres Numriques 5000 V
C.A 6505
Isolement
Tension dessai 500V
1000V
2500V
5000V
30 kW 2 TW
100 kW 4 TW
100 kW 10 TW
300 kW 10 TW
Programmation tension De 40 1000 V : pas de 10V
De 1000V 5100V : pas de 100 V
Prcision 1 kW 40 GW
40 GW 10 TW
5 % de la valeur 3 pts
15 % de la valeur 10 pts
Programmation dure de test 1 59 min
DAR (1 min/30 sec) 0.02 50.00
PI (10 min/ 1min) 0.02 50.00
PI personnalisable Temps personnalisables de 30s 59min
Test de tension / Scurit 0 1000 VAC/DC
Indicateur alerte de tension Oui > 25 V
Inhibition du test Oui > 25 V
Capacit 0,005 49,99 F
Mesure de courant de fuite 0,001 nA 3 mA
Autres
Afficheur LCD gant + bargraphe
Alimentation Batterie NiMH rechargeable
Dimensions 270 x 250 x 180 mm
Masse 4,3 kg
Scurit lectrique IEC 61010 1000V CAT III IEC 61557
z 24
Mgohmmtres Numriques 5000 V
C.A 6545 et C.A 6547
C.A 6545
C.A 6547
Dans leur botier chantier adapt aux conditions de mesure les plus
svres, les mgohmmtres C.A 6545, et C.A 6547 vous offrent le meilleur
du contrle disolement en terme de prcision et dexpertise.
Ds raccordement, ils mesurent tensions, frquences, capacits et
courants rsiduels de linstallation ou quipement contrler.
Grce leurs multiples fonctionnalits, ils qualifient lisolement
mesur et contribuent galement assurer une relle maintenan-
ce prventive.
Ergonomie
Grand cran LCD rtro-clair, avec affichage numrique
et bargraphe
Botier de chantier adapt aux conditions de mesure les
plus svres
Lecture directe de la valeur d'isolement avec affichage des
valeurs de courant de fuite et de capacit
Mesure
Large tendue de mesure de 10 K W 10 TW
Tensions d'essai fixe : 500V, 1000V, 2500V et 5000V
Tensions d'essai programmables de 40 V 5 100 V
Essai dure programme et possibilit de personnaliser les temps
de mesure en DAR / PI / DD
Possibilit de mmoriser automatiquement, la cadence choisie
par l'utilisateur, les chantillons de l'isolement mesur.
Fonction Smooth permettant un lissage des valeurs d'isolement
pour une lecture plus facile et une interprtation plus rapide
Scurit
Verouillage des tensions de test : idal pour confier
l'appareil des personnes moins averties
Interdiction automatique de la mesure ds dtection de
tension externe dangereuse (AC ou DC) avant ou pendant
les mesures
Scurit de l'oprateur garantie grce la dcharge
automatique du dispositif test, avec visualisation de la
tension de dcharge
Alarmes programmables avec avertisseur visuel et sonore
IEC 611010-1, CAT III 1000 V
Les experts en isolement 5 kV !
z 25
C.A 6545 C.A 6547
Isolement
Tension dessai 500V
1000V
2500V
5000V
30 kW 2 TW
100 kW 4 TW
100 kW 10 TW
300 kW 10 TW
Programmation tension De 40 1000 V : pas de 10V
De 1000V 5100V : pas de 100 V
Prcision 1 kW 40 GW
40 GW 10 TW
5 % de la valeur 3 pts
15 % de la valeur 10 pts
Programmation dure de test 1 59 min
DAR (1 min/30 sec) 0.02 50.00
PI (10 min/ 1min) 0.02 50.00
PI personnalisable Temps personnalisables de 30s 59min
DD 0.02 50.00
Test de tension/ Scurit 0 1000 VAC/DC
Indicateur alerte de tension Oui > 25 V
Inhibition du test Oui ajustable en fonction de la tension dessai
Fonction de lissage Configurable Filtrage digital stabilisant les mesures
Capacit 0,005 49,99 F
Mesure de courant de fuite 0,001 nA 3 mA
Mmoire Communication
Mmorisation de R(t) Mmoire 4 Koctets Mmoire 128 Koctets
Mmorisation des mesures 20 rsultats de mesure Jusqu 1500 rsultats de mesure
Impression de rapport directe Non Sur imprimante connecte localement, format fixe
Port de communication Non RS-232
Logiciel PC Non DataView (option)
Autres
Afficheur LCD gant + bargraphe
Alimentation Batterie NiMH rechargeable
Dimensions 270 x 250 x 180 mm
Masse 4,3 kg
Scurit lectrique IEC 61010 1000V CAT III IEC 61557
> C.A 6545 ........................................................ P01139701
Livr avec une sacoche contenant 2 cordons de scurit de 3 m avec fiche
HT et pince crocodile HT (rouge / bleue), 1 cordon de scurit gard de 3
m avec fiche HT reprise arrire et pince crocodile HT (noire), 1 cordon
reprise arrire (bleu) de 0,35 m, 1 cordon dalimentation secteur de 2 m, 1
NF simplifie, 1 NF 5 langues
> C.A 6547 ........................................................ P01139702
Livr avec une sacoche contenant 2 cordons de scurit de 3 m avec fiche
HT et pince crocodile HT (rouge / bleue), 1 cordon de scurit gard de 3 m
avec fiche HT reprise arrire et pince crocodile HT (noire), 1 cordon reprise
arrire (bleu) de 0,35 m, 1 cordon dalimentation secteur de 2 m, 1 cordon de
communication, 1 NF simplifie, 1 NF 5 langues
Sonde de commande dporte ....................................................... P01101935
Thermomtre C.A 861 + couple K ................................................... P01650101Z
Bote de neutre artificiel AN1 .......................................................... P01197201
Jeu de 2 cordons HT de mesure simplifis (rouge/noir) .................... P01295231
1 cordon HT de garde simplifi + 1 pince crocodile (bleue) .............. P01295232
1 cordon 8M HT croco bleue .......................................................... P01295214
1 cordon 8M HT croco rouge ......................................................... P01295215
1 cordon 8M HT croco noire REP.MASSE ........................................ P01295216
1 cordon 15M HT croco bleue ........................................................ P01295217
1 cordon 15M HT croco rouge ....................................................... P01295218
1 cordon 15M HT croco noire REP.MASSE ...................................... P01295219
Sac transport standard pour accessoires ......................................... P01298066
Logiciel DataView

.......................................................................... P01102058
Fusible FF 0,1 A - 380 V - 5 x 20 mm - 10 kA (lot de 10) ................ P03297514
Cordon secteur 2P EUR ................................................................... P01295174
Accessoires / Rechanges
Rfrences pour commander
Les mgohmmtres C.A 6545 et C.A 6547 sont livrs en standard avec une
sacoche, des cordons de 3m termins par des pinces crocodiles solidaires
parfaitement isoles et de grande taille, 2 cordons de mesure et
un cordon gard pour les mesures de fort isolement.
Mgohmmtres Numriques 5000 V
R
A
PPO
R
T
A
U
T
O
MAT
I
Q
U
E
(en option pour C.A 6547 - voir page 10)
z 26
C.A 6549
Mgohmmtres Graphique 5000 V
C.A 6549
Grce son interface graphique, le mgohmmtre C.A 6549 permet une
interprtation aise des mesures effectues sur le terrain. En plus du calcul des
ratios de qualit DAR / PI / DD, la fonction Pas de tension dote le C.A 6549 du
meilleur dans la mesure experte de l'isolement.
Ergonomie
Grand cran graphique avec affichage numrique et bargraphe
Possibilit d'obtenir la reprsentation graphique en temps rel
des mesures pour une interprtation plus rapide
Botier chantier adapt aux conditions de mesure les plus
svres
Interface de communication RS232 pour une impression
directe des rsultats ou une communicaiton avec PC
Compatibilit avec le logiciel Dataview

permettant de
configurer l'appareil, de lancer les tests distance via un PC,
de visualiser les rsultats de tests en temps rel, de rcuprer
les donnes mmorises et de crer des rapports de mesure
standards ou personnaliss
Mmorisation tendue de 1 500 rsultats
Mesure
Large tendue de mesure de 10 K W 10 TW
Tensions d'essai fixe : 500V, 1000V, 2500V et 5000V
Tensions d'essai programmables de 40 V 5100 V (3 tensions peuvent tre mmorises)
Lecture directe de la valeur d'isolement avec affichage des valeurs de courant de fuite, de capacit,
tension de test et dure de test
Calcul automatique des ratios de qualit DAR / PI / DD
Essai dure programme et possibilit de personnaliser les temps de mesure en DAR / PI / DD
Fonction pas de tension avec possibilit de programmer la valeur de tension et de temps de chaque
chelon : 3 profils de rampe mmorisables, avec 5 chelons maximums chacun
Calcul automatique de la valeur d'isolement une temprature de rfrence
Fonction Smooth permettant un lissage des valeurs d'isolement pour une lecture plus facile et une
interprtation plus rapide
Possibilit de mesure automatiquement, la cadence choisie par l'utilisateur, les chantillons de l'isole-
ment msur
Scurit
Verrouillage des tensions de test : idal pour confier l'appareil des personnes moins averties
Interdiction automatique de la mesure ds dtection de tension externe dangereuse (AC ou DC) avant
ou pendant les mesures
Scurit de l'oprateur garantie grce la dcharge automatique du dispositif test, avec visualisation
de la tension de dcahrge
Alarmes programmables avec avertisseur visuel et sonore
IEC 611010-1, CAT III 1000 V
Les experts en isolement 5 kV !
z 27
C.A 6549
Isolement
Tension dessai 500V
1000V
2500V
5000V
30 kW 2 TW
100 kW 4 TW
100 kW 10 TW
300 kW 10 TW
Programmation tension De 40 1000 V : pas de 10V
De 1000V 5100V : pas de 100 V
Pas de tensions automatiques Programmable en valeur et dure jusqu 5 pas, trois profiles mmoriss
Prcision 1 kW 40 GW
40 GW 10 TW
5 % de la valeur 3 pts
15 % de la valeur 10 pts
Programmation dure de test 1 59 min
DAR (1 min/30 sec) 0.02 50.00
PI (10 min/ 1min) 0.02 50.00
PI personnalisable Temps personnalisables de 30s 59min
DD 0.02 50.00
Test de tension/ Scurit 0 1000 VAC/DC
Indicateur alerte de tension Oui > 25 V
Inhibition du test Oui ajustable en fonction de la tension dessai
Fonction de lissage Configurable Filtrage digital stabilisant les mesures
Capacit 0,005 49,99 F
Mesure de courant de fuite 0,001 nA 3 mA
Mmoire Communication
R(t) Visualisation sur l'afficheur + Mmorisation des chantillons
Mmorisation des mesures Jusqu 1500 rsultats de mesure
Impression de rapport directe Sur imprimante connecte localement, format fixe
Port de communication RS-232
Logiciel PC DataView (option)
Autres
Afficheur Large cran graphique
Alimentation Batterie NiMH rechargeable
Dimensions 270 x 250 x 180 mm
Masse 4,3 kg
Scurit lectrique IEC 61010 1000V CAT III IEC 61557
> C.A 6549 ........................................................ P01139703
Livr avec une sacoche contenant 2 cordons de scurit de 3 m avec fiche
HT et pince crocodile HT (rouge / bleue), 1 cordon de scurit gard de 3 m
avec fiche HT reprise arrire et pince crocodile HT (noire), 1 cordon reprise
arrire (bleu) de 0,35 m, 1 cordon dalimentation secteur de 2 m, 1 cordon de
communication, 1 NF simplifie, 1 NF 5 langues
Sonde de commande dporte ................................................ P01101935
Thermomtre C.A 861 + couple K ............................................ P01650101Z
Bote de neutre artificiel AN1 ................................................... P01197201
Jeu de 2 cordons HT de mesure simplifis (rouge/noir) ............. P01295231
1 cordon HT de garde simplifi + 1 pince crocodile (bleue) ....... P01295232
1 cordon 8M HT croco bleue ................................................... P01295214
1 cordon 8M HT croco rouge .................................................. P01295215
1 cordon 8M HT croco noire REP.MASSE ................................. P01295216
1 cordon 15M HT croco bleue ................................................. P01295217
1 cordon 15M HT croco rouge ................................................ P01295218
1 cordon 15M HT croco noire REP.MASSE ............................... P01295219
Sac transport standard pour accessoires .................................. P01298066
Fusible FF 0,1 A - 380 V - 5 x 20 mm - 10 kA (lot de 10) ......... P03297514
Cordon secteur 2P EUR ............................................................ P01295174
Imprimante N5 Srie .............................................................. P01102903
Adaptateur srie-parallle ........................................................ P01101941
Logiciel MegohmView .............................................................. P01101938A
Logiciel DataView

................................................................... P01102058
Cble RS 232 PC DB 9F - DB 25F x2 ....................................... P01295172
Cble RS 232 imprimante DB 9F - DB 9M N01 ....................... P01295173
Accessoires / Rechanges
Rfrences pour commander
Les mgohmmtre C.A 6549 sont livrs en standard avec une sacoche,
des cordons de 3m termins par des pinces crocodiles solidaires
parfaitement isoles et de grande taille, 2 cordons de mesure et
un cordon gard pour les mesures de fort isolement.
Mgohmmtres Graphique 5000 V
R
A
PPO
R
T
A
U
T
O
MAT
I
Q
U
E
(en option pour C.A 6549 - voir page 10)
Votre Distributeur
FRANCE
Chauvin Arnoux SAS
190, rue Championnet
75876 PARIS Cedex 18
Tl : +33 1 44 85 44 85
Fax : +33 1 46 27 73 89
info@chauvin-arnoux.fr
www.chauvin-arnoux.fr
SUISSE
Chauvin Arnoux AG
Moosacherstrasse 15
8804 AU / ZH
Tl : +41 44 727 75 55
Fax : +41 44 727 75 56
info@chauvin-arnoux.ch
www.chauvin-arnoux.ch
MOYEN-ORIENT
Chauvin Arnoux Middle East
P.O. BOX 60-154
1241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBAN
Tl : +961 1 890 425
Fax : +961 1 890 424
camie@chauvin-arnoux.com
www.chauvin-arnoux.com
USA
Chauvin Arnoux

Inc.
d.b.a. AEMC

Instruments
15 Faraday Drive - Dover NH 03820
Tel : (603) 749-6434
Fax : (603) 742-2346
sales@aemc.com
www.aemc.com
C
o
n
s
u
l
t
e
z

e
n

l
i
g
n
e

n
o
s

c
a
t
a
l
o
g
u
e
s prod
u
i
t
s
Leader Europen
de la Mesure
Au cur du mtier de la mesure lectrique
tant en qualit de fabricant franais dappareils
que par son rle prpondrant dans la mise
en place de systmes de gestion et contrle
des nergies, le groupe Chauvin Arnoux est
aujourdhui reconnu comme un acteur majeur
de la filire lectrique et incontournable sur le
march de la mesure thermique.
De la transformation des matires premires
jusqu lapport dun service aprs-vente,
chaque jour nos quipes innovent pour apporter
la solution globale aux besoins des industries
de pointe, des infrastructures tertiaires et de
lartisan lectricien.
9
0
6
2
1
0
1
9
5

-

2
0
1
0

-

E
d
.
0
1

Trois mtiers complmentaires,
une expertise globale
Imaginer, concevoir quotidiennement
pour mieux mesurer lavenir
Retrouvez-nous sur
www.chauvin-arnoux.com