UTGAVE 9 8. OKTOBER 2014 www.otisentret.

no
www.otisentret.no flg oss p Man - fre: 9 - 20 (Rema 7-22) Lr: 9 - 18 (Rema 9-20) Sn: (Narvesen 11-19)
Man kan ikke unng bli bergtatt nr Elin stlund med sitt huldreaktige utseende
str midt i sin Prosperos kjkkenhage og forteller om sine grnnsaker og planter.
Naturlig naturligvis!
P Svorkmo finner vi familien som jobber mot
et ml om drive et kologisk brekraftig
grdsbruk. Samtidig vil de jobbe med
mennesker. Carl Erik Skjlberg Nielsen og
Elin stlund med fire barn i alderen 2 til 17
r tok for to r siden over slektsgrden. Etter
ha bodd i Sverige og drevet grd utenfor
rebro der sosialpedagogisk arbeid var en
del av virksomheten, valgte de flytte til Carl
Eriks hjemtrakter. Det ble rett og slett for
stor pkjenning for oss jobbe med enslige
mindrerige flyktninger, sier Elin. - Barn og
ungdom som vi fikk et sterkt forhold til ble
sendt ut av landet en etter en. Det ble for
hjerteskjrende og krevende rent mentalt, og
vi mtte ta et nytt valg.
LIDENSKAP
Elin er svensk, det hrer man nr hun
snakker. At hun ogs ser svensk ut, tilskrives
at hun med sitt vakre utseende, sitt lange
hr og nkterne klesdrakt faktisk minner
om en voksen utgave av Astrid Lindgrens
eventyrfigur Ronja Rverdatter. Hun ser ut
som hun kommer rett ut av naturen. Alt hun
forteller denne nydelige septemberkvelden
bekrefter hennes sterke forhold til naturen
med alt den byr p. Blant klrot, rdbeter,
purrelk, blomkarse, chili, epleagurk og alle
de andre vekstene er hun som en mor for alt
som spirer og gror. Som om de skulle vre
hennes egne barn.
KOLOGISK
Hver dag i vekstsesongen lukes det, plukkes
klmark, gjdsles og stelles det med plantene.
De svarer med gi de flotteste og sunneste
produktene du kan nske deg. Her finnes
nemlig ikke kunstgjdsel og sprytemidler.
Alt er naturlig. Klveren jeg dyrker benyttes
som gjdsel og gir akkurat s mye nitrogen
til jorda som den trenger, og det vannes med
neslevann. Vekstene er plantet om hverandre
med hensikt. Sameksistens gir artene fordeler
av hverandres nrvr, og p den mten
forebygges bde sykdom og angrep fra
insekter og larver.
ANERKJENNELSE
Mange har oppdaget det hun holder p med.
Ikke nok med at en del privatpersoner kommer
innom for kjpe ekte sunnhet i brepose.
Restaurantmarkedet i Trondheim har vrt p
besk og tydeligvis likt det de s og smakte.
Et par av de riktig s anerkjente spisestedene
i trnderhovedstaden er faste avtakere av
hennes rvarer. Elin hster, pakker, kjrer
og bringer ferske ingredienser rett inn i
restaurantkjkkenet.
BEKYMRET
Foruten grnnsaker er det bde frittgende
hner og ender p grden. Endene gir egg og
det arbeides med planer om kjttproduksjon.
Carl Erik er i gang med ombygging av fjset
og snart er kyrne p plass. Da blir det
melkeproduksjon. Elin stlund glder for
alt hun holder p med. Skeptikere har hun
mtt mange av. Folk som rister p hodet
av smskalaproduksjon og det kologiske
perspektivet. Globalt er vi virkelig ute kjre
nr det gjelder matproduksjon. Hvis vi virkelig
ser serist p hvordan maten vr produseres
burde vi bli oppriktig bekymret, sier Elin, vel
vitende om at markedskrefter, effektivitetskrav
og storproduksjon er vanskelig stoppe. Selv
opplever hun at interessen og ettersprselen
etter hennes produkter er stigende.- Folks
bevissthet om hva vi har i oss ker og jeg kan
faktisk ta ut en normal lnn for mitt arbeid.
DRMMEN
Navnet Prosperos, som er inspirasjon til navnet
p hagen, er hentet fra animasjonsfilmen
Reisen til Melonia fra 1989. I filmen ser
vi Prosperos gartner Caliban fr plantene
til vokse utrolig fort nr han gir dem litt
av den magiske kraftsuppen Prospero har
laget. Fantasi? Javel men jammen tror vi
Elin har rett i bde det hun gjr og det hun
str for. Om noen r har hun bde et hus for
pedagogisk arbeid, et baksthus for baking av
surdeigsbrd, hagen er strre, endene har
egen dam og Elin jobber enda mer med
mennesker. Grden skal bli mtested der
folk kan lre seg lage ordentlig mat med
sunne rvarer. Det er drmmen. Vi tror den
blir virkelig!
Lrdag 11.oktober kan du treffe Elin sammen
med mange andre lokale matprodusenter her
p OTI-sentret. Her fr du mulighet til sl
av en prat med menneskene som produserer
maten, f smaksprver og handle spennende
produkter du kanskje ikke har kjpt fr. Vi p
OTI-sentret nsker deg hjertelig velkommen til
OTI-matfestival!
/ Tilbudene gjelder onsdag - lrdag / Med forbehold om trykkfeil / Id og layout: Alldesign, Orkanger/
m
a
t
f
e
s
t
i
v
a
l
9-18 velkoM en
orreist mat - sl av e prat me mennesken
so produserer mate, f smaksprver og handl spennend
produkter d kanskj ikk har kjpt fr.

o
r
tr
eis
t m
a
t
2
. etg p O
TI-sentret
Lo
ka
le
p
ro
d
u
se
n
te
r
m
a
t
f
e
s
t
i
v
a
l
9-18 velkoM en
orreist mat - sl av e prat me mennesken
so produserer mate, f smaksprver og handl spennend
produkter d kanskj ikk har kjpt fr.

o
r
tr
eis
t m
a
t
2
. etg p O
TI-sentret
Lo
ka
le
p
ro
d
u
se
n
te
r
Pute, 45x45cm fra 99
,
-
Kubbelys, ulike varianter Telysholdere fra 99
,
- fra 19
90
TFFELSOKK
i ettestrikk, gr/krem
69
,
-
ord. pris 89,-
Servise, wild nordic fra 29
90
Hel serien nes
i re ulike dyremo t iv.
GLASSBOLLER
H:15cm/:30cm
79
,
-
FRA
299
,
-
SLIM FIT
CHINOS
FR 399,-
Pute, 45x45cm fra 99
,
-
Kubbelys, ulike varianter Telysholdere fra 99
,
- fra 19
90
TFFELSOKK
i ettestrikk, gr/krem
69
,
-
ord. pris 89,-
Servise, wild nordic fra 29
90
Hel serien nes
i re ulike dyremo t iv.
GLASSBOLLER
H:15cm/:30cm
79
,
-
FRA
en synsunderskelse og helsesjekk av ynene
Gjelder utvalgte innfatninger, normalpris kr 195, inkludert enstyrkesglass (indeks 1,5). Gjelder ogs ved kjp av alminnelig synsunderskelse. Kan ikke kombineres med tilbud eller rabatter. Gjelder tom 18. oktober. 2014 Specsavers.
Bestill synsunderskelse p
specsavers.no eller ring
73 20 21 00
Briller 0,-
nr du kjper synsunderskelse 595,-
Gjelder tom 18. oktober
Skynd deg!
Specsavers Orkanger
OTI Sentret
600,-
SPAR
Christiania Glasmagasin
CLASSIC PRO KJELESETT
ORD. PRIS 1399,-
799,-
Christiania Glasmagasin
NAGASIAKI KNIVBLOKK M/5 KNIVER
ORD. PRIS 999,-
499,-
OTI - SENTERET ITverradskomsten 60 I Tlf: 41 04 07 30 I pningstider: 09-20 (9-18) Tilbudene gjelder 8. - 11. oktober 2014 Vi tar forbehold om utsolgtsituasjon og trykkfeil.
FANTASTISKE
Porsgrunds Porselnsfabrik
SENSE ETASJEFAT
ORD. PRIS 399,- SPAR 200,-
199,-
HSTKUPP!
Hadeland Glassverk
SANS VASE 220MM
ORD. PRIS 299,- SPAR 150,-
149,-
500,-
SPAR
Porsgrunds Porselnsfabrik
MAXI STR BL TERMOKRUS 2PK
ORD. PRIS 299,- SPAR 150,-
149,-
Det orginale Norgesglasset er tilbake!
N
Y
H
E
T
!
1L
69,-
0,7L
59,-
0,4L
49,-
Glassene fnnes ogs
med skrulokk!
Med doble vegger s
du ikke brenner deg p
hendene
Perfekt
til sylting
av sesongens
frukter!
P TIDE SAMLE FAMILIEN?
MODERNE FAMILIEBILDER
400
K
U
N

K
R
2. etg pent alle dager 9-17 Telefon 72 48 10 34
se www.studiog.no for mere info
Shop varer hos
www.princessbutikken.no
eller i en av vre 149 butikker.
Et tastetrykk unna
et godt kjp!
Princess interir - levende hjem og
princess_interior
MARI US mnsteret
Designet av Unn Siland i 1953
Mnsteret ble oppkalt etter slalomkjrer, krigshelt
og skuespiller Marius Eriksen, fotografert p
hndstrikkoppskriften til Sandnes Ullvarefabrikk.
Nordmenn forbinder dette mnsteret med friluftsliv,
som er en typisk norsk tradisjon. Norges mest strik-
kede mnster, og i dag et norsk ikon.
Vi spanderer det rimeligste.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Gjelder t.o.m. 28. desember.
Alle Marius-produkter

140x200 & 140x220 cm

NB! Gjelder ikke Marius , Aron og Edition.
Vi spanderer det rimeligste.
Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder t.o.m. 19. oktober.
Alle fanellsengesett
3

2
for
2

1
for

P TIDE SAMLE FAMILIEN?

MODERNE FAMILIEBILDER
400
K
U
N

K
R
2. etg pent alle dager 9-17 Telefon 72 48 10 34
se www.studiog.no for mere info
199.-
JEANS FRA
H

S
T
F
E
R
IE
T
IL
B
U
D
Her kommer annonse info fra oss:
Fr du satt sammen slik at vi kan bruke alle bildene som ligger vedlagt?
Tekst: Fleece sett fra Skogstad Ord. 399,- N 250,-
(Skriv evt Hstferietilbud verst....?)
MVH Marte
Best Kids
ORD. 399,-
2
5
0
,-
FLEECE SETT FRA SKOGSTAD
OTI-SENTRET 72 48 00 70
SPIS DAGENS P CAFE CORNER
NB Hsk at vi ogs alltid har en ny fiskerett p menyen hver dag!
Velkommen til et godt middagsmltid!
72 48 10 90
FREDAG:
Hjemmelaga saltfiskball fra Smla.
Inklusive dessert og kaffe. 149,-
LRDAG:
Lrdagsbiffen.
Gratis kaffe. 159,-
ONSDAG:
Klubb med flesk og duppe
Inklusive dessert og kaffe. 145,-
TORSDAG:
Fersk-kjtt m lksaus og rotgrnnsaker
Inklusive dessert og kaffe. 169,-
OTI SENTERET, Orkanger, tlf. 72 48 90 20. Annonsen gjelder til og med 11.10.2014.
ALLE
DUNPUTER
*
40%
* Gjelder ikke barneprodukter og allerede nedsatte varer.
Lav, myk, hy eller fast?
Finn din nye dunfavorit !
REDKEN
30
years
Nikita Hair
since1984
y
o
u
n
g
Tilbudet gjelder i utvalgte kampanjeperioder
Bestill time p nikita.no eller
ring oss p tlf. 72 48 51 40
pningstider Nikita Hair Orkanger:
Man-fre 09- 20
Lrdag 09-18
Gjelder alle produkter fra Redken.
-20%
NH_annonse_250_168_OTI_orkanger_Redken.indd 1 16.09.2014 16:03:57
Orkanger, OTI-sentret- Tlf. 917 68 960 - www.jernia.no
HAR
DET!
pningstider:
9-20 (9-18)
Jernia Orkanger
www.jernia.no
Wilfa varmepumper
FRA
13.999
Stand p
OTI-sentret
fredag og lrdag
Representant fra Wilfa
- her kan du f svar p alle dine
varmepumpesprsml og bestille
gratis befaring i lpet av uka etter
Spar
kr 6.000
ved kjp av Wilfa
varmepumpe Bardu 5300
ferdig montert*
+ f med verdens beste
kaffetrakter Wilfa WSP
(verdi kr 3.000,-)
Gjelder fredag og lrdag
VARMEPUMPEDAGER
INKL. MONTERING*
* Inkludert kjring inntil 50 km og 4 m rrlengde
A
n
n
o
n
s
e
n

e
r

la
g
e
t

a
v

S

v
e
s
t
e
n
Interoptik Orkanger Ur Optikk, Oti-Senteret, tlf 72 48 40 40
Kjp en brille,
f med en ekstra
merkebrille med
din styrke!
Tilbudet inkluderer innfatning inntil kr 2000 og standard glass
frem til 22. nov. Kan ikke kombineres med Basic sortiment, andre
tilbud eller rabatter. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.
Velg fra bl.a. Ray-Ban
Superdry

Michael Kors
Marc by Marc Jacobs

Carrera
Kjp en. F en.
STRIKK
199
(ord.pris 299,-)
,- N
orkanger ur & gull
oti-senteret, orkanger
tlf. 72 48 78 90 www.orkur.no
OTI-SENTERET, ORKANGER TLF. 72 48 78 90 - WWW.ORKUR.NO
SPC137P1
KRONOGRAF
DATO, 100M
LUMIBRITE
SAFIRGLASS
4 998
Kr
Big Calendar Chronograph
novak djokovic
sharing the goal
of perfection.
Orkanger ur & gull, 72 48 78 90 www.gullfunn.no
Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer.
www.optura.no
OP1449_GF_CH Orkanger_Seiko_THilfiger_Okt_250x168.indd 1 26.09.14 09:59
STRIKK
199
(ord.pris 299,-)
,- N
orkanger ur & gull
oti-senteret, orkanger
tlf. 72 48 78 90 www.orkur.no
OTI-SENTERET, ORKANGER TLF. 72 48 78 90 - WWW.ORKUR.NO
SPC137P1
KRONOGRAF
DATO, 100M
LUMIBRITE
SAFIRGLASS
4 998
Kr
Big Calendar Chronograph
novak djokovic
sharing the goal
of perfection.
Orkanger ur & gull, 72 48 78 90 www.gullfunn.no
Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer.
www.optura.no
OP1449_GF_CH Orkanger_Seiko_THilfiger_Okt_250x168.indd 1 26.09.14 09:59
BKER

49,-
fra
-55%
P UTVALGTE
SPILL
fordi vi har flere sider
RINGO OTI ORKANGER TELEFON 72 48 41 11
P ALT FRA
LRDAG KL. 12-15 - AKTIVITETER FOR BARNA
20%
HAMA/PERLING - NEGLELAKKLEGGING - RINGOBAMSEN KOMMER
TILBUDET GJELDER VARER P LAGER ONSDAG - LRDAG
TWENTYFOUR RASLETIND 2LAGS
ALLVRSBUKSE TIL DAME OG HERRE
Lett og behagelig allvrsbukse med veldig god
stretch. 10 000 mm vannsyle. 3000 g pusting.
Tapede smmer. God stretch.
FR 999,
5
9
9
,-
TWENTYFOUR OUTDOOR SEVEN SOFTSHELLBUKSE
Lett 3-lags softshellbukse laget i bevegelig vindtett og vannavsttende materiale. Helrsbukse spesiallaget for
beskytte mot vind, vann og kulde.
FRA TWENTYFOUR!
HSTKLR
TWENTYRFOUR OUTDOOR
SALT LAKE STRIKKFLEECE
Varm og komfortabel strik-
keeece uten hette. Stret-
chfelt i siden og p
skulder for bedre
passform
og komfort.
TWENTYFOUR OUTDOOR RASLETIND
2LAGS JAKKE TIL DAME OG HERRE
Lett jakke i vanntett og pustende materiale.
Lager for tur og fritid med teknsike detaljer som
ventilasjon under armene, to frontlommer, to
brystlommer og enhndsstramming nederst.
FR 699,
3
9
9
,-
5
9
9
,-
TWENTYFOUR BOXER
Boxershortsen er laget
av 95% bambus. Bam-
bus er et ekstra mykt
og behagelig stoff som
er milj -og klimavenn-
lig. Boxeren er myk og
behagelig, og har en
god passform.
TWENTYFOUR ELBRUS
2LAGS ALLVRSJAKKE
Lett vind -og vanntett allvrsjakke til tur og
fritid. Vannsyle 5000mm, pusting 1000 g,
tapede smmer og meshfr.
TWENTYFOUR OUTDOOR
STORM REGNJAKKE TIL DAME
PU regnjakke med stretch. Godt med reekser
foran og bak, avtagbart belte i livet.
F
R
699
,
3
9
9
,-
F

R
7
9
9
,
4
9
9
,-
FR 1399,
6
9
9
,-
GSPORT OTI Tlf. 72 48 18 75
FR 14
9,
6
9
,-
Elgplsemeny
54.
med valgfri Coca-Cola
Limited
edition
Gjelder elgplse med brd eller lompe og skogsoppsalat
samt en valgfri Coca-Cola, Coca-Cola zero eller
Coca-Cola light, 0,33l, 0,35l, 0,375l og 0,5l
C
o
c
a
-
C
o
la

,
C
o
k
e

,
C
o
c
a
-
C
o
la
z
e
ro

, a
n
d
t
h
e

C
o
c
a
-
C
o
la

C
o
n
to
u
r
B
o
t
t
le
a
re
t
ra
d
e
m
a
r
k
s
o
f T
h
e
C
o
c
a
-
C
o
la
C
o
m
p
a
n
y
.
2
0
13
T
h
e
C
o
c
a
-
C
o
la
C
o
m
p
a
n
y
.
N
O
R
S
K
E
S
PESIA
L
P

L
S
E
R
13
Elgplse
39.
med skogsoppsalat
Limited
edition
N
O
R
S
K
E
SPESIA
L
P

L
S
E
R
Gjelder elgplse med brd eller lompe
og skogsoppsalat.
12
OTI-SENTRET - ORKANGER - HUSK! SNDAGSPENT 11.00 - 19.00 - LIK OSS P WWW.FACEBOOK.COM/NARVESENOTI
399,-
Str. 21-27
399,-
Str. 21-27
199,-
Str. 22-35
L
O
W

P
R
I
C
E
S
!
Varm & vanntett
Shoeday Orkanger Tlf.: 72 48 05 40 www.shoeday.no
P ALLE VARER
(gjelder ordinre priser, ikke stvler)
20%
TORSDAG 9. OKTOBER
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
2
0
%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
Orkanger tlf: 72 48 01 16
Vr egen lapskaus 9,90,- pr. hg
Sous vide saltet og rkte knoker 69,- pr. kg
MIDDAGSTIPS
TILBUDET GJELDER ONSDAG - LRDAG
fra Sylte Grdsslakteri
a
lt du trenger til en ordentlig saltkjtt /stappe m
id
d
a
g
Lrdag 11. oktober
kom innom for smaksprver