Professional Documents
Culture Documents
#V>$$
{ $$M$ $ $$sM>&$$
y ${
tional quatrains addressed to Lord Sree Rama, describing his biography and exploits in brief.
By
TADEPALLI LALITHA BALA SUBRAHMANYAM
#V>$$
Author
Written : 1982-83
Published on-line : November 2012.
M. $M$$
* $$$M
s$
*$ $y$ V> #>* !
5
4
6
M. M ^ V ! $
M $$$ f$ MM$, !
M *a
? M $$$M$ $ ? >* !
M. H $Mu ?
$gqM ? **
*$$ ? MP
$$ ^y >* !
8
A$#&$$# M ^ $$^$ $$$. {$ { $$. C $M$
g V>r$s A^ t$ M*y ^ $$. M> * $$ $
V>^ $r ^ $O $ $$$ *{ $$ E $$.
* $t$st* M !
M. Cy$$$y$$$ $ $
Vy$ $ y {V^>
MyVy$$
$y$VM ^a$ h M$y$r >* !
10
11
12
10
11
13
14
15
12
^{$ l_, B g M> ^ $ya. Ay$ $
V>O M ^MM A$_a A $Z ^{$ ^*V> ^{$y$
^M _MP y $M _.Ast O V$$ $
^$M$ $.
M. {M$M$$MO
$*$$$y _a $yW $$
$$ $ $
y V*y ^$ $ ^ >* !
16
13
17
18
15
14
$$yO $M AM>$$ {$*V*>M$$ $
E^ $. gq $$ # $MP {M>_#. Ast M$
$$.
M. VM >${$
$^{ O
M V>$$Q
$$$ $# $y$ >* !
19
20
21
16
MZ $ $$ $$ _.Ast $ ^ $.
M. g$$$
>V $
$M> $$
$$$ V$ $$ $$ >* !
22
*> $ $ $$ >* !
17
23
24
18
19
y Vst .
$$ : K >* ! yy $$ $M $ $$ A$* M$
$$. Ay$ Z $>$$ y $O, >* !
$$$ ^$r M>$. VY $ $* $~ $$$ ^ *y $
$$. C $$Ms$ $MP V. M># ^ O^ M$P
st $y ^ $M$$$. $$$$M$ $$
M$$ A ^ $. Ay$ $$$ M*y ^ZM
M V> A$$ $$ $$MPO$$. Ar B $
>$$y $ V$Y^, # M>$ $~$* {V_, $^
M$rM O ${W$M$ y $ $. A sM V V$$
^ M$ * { ^ $$$.
M. Y# yMV
Y $$ $$
Y$$$
Y_ M$ { ^$$ >* !
M. $y$ {$V
{$$V$ >f $$$yV$
$$$$ $l^$r
$$ $$ $$ >* !
25
26
21
20
$ ; $ $ & { $$ ^ $$$$.
$$ : K >*! {g$$ $$s >gM>$$ $ $ M
$O ^Z rtl_, $ $ M$ {$ $$$ y ^ $
{y$O $>k$ $O $$ * { $$^$$
$$.
M. $$$M MOMM$
$ {V$$ y$V$ $$^$
$ $ $
, $r$t ^$$ MOM $ >* ?
27
_O Xy$M $ *
$ VOM V*y y
W $> Wt$$ >* !
28
29
23
22
30
$$$ {* !
M. $$$
$ gq $V$ f$$
MO $V>
{__$$ M$ { >* !
31
32
24
25
33
34
26
$$yO y
$O> $V $$$ >* !
27
35
36
37
28
29
38
s^$^$ {V$$ $y
r$V f# M$ >* !
39
M. V>V$$
$$ a
$$ ^$$
#V ^$ M$ y >* !
M. r$$ >
>r$ yS $
$$ : K >* ! # V$ , AV$$$
_. $ $$ M$* NV> $ $g
.
40
30
31
M. A$kyO fs$$
$$_$$ $$$ *h_ V
V$$$$$$$
$ $$ M$ $$$ >* !
41
M. ${ *QM$
$$V $$M$P#$ b
$$$ {$
$ $ y Vy# $$$ $^a >* !
43
32
$$M$P#$ M $. B$ MZy$^ $, V$V$ Hy $a^$
$O M $ >$ MyMW D $$ ^
M$. A $O V*, JM $$ M_a.
$ A $$$ $$V> *a. Ast $ >{M$
$$$ $^$aM $$ !
M. $ $ y
*$$Q M $ $t$$
M $$$V>
* g$ M$ {$$ >* !
44
33
45
35
34
M$s$$ M$ W_a. $ Z $y$ M$. $ $
M$s$$ M$ ^ ^*y V> M$. B$ $ > $y $
>>gMy$ ** $$ __ G$M#r $$
G $VO. $ M>M VY V> $@S_ $ {$ $$.
M. ${ $ $
$$ ^$a {
V> $_ $Z
* ^$ $y$ >* !
46
47
36
{{M$ $# {$$y >* !
37
48
$$$_ $$
$R$$
{$$V ^$ M$ {$ >* !
49
50
38
39
51
52
40
$ #{$y $O{ $$_
fM$M>$$
$ lV $ ^ >* !
41
53
$V * >$$
*$
V># $*$ M$ V >* !
54
$$ : K >* ! Ar $$ $ $$ * $ ${X#
M $g. ${X#y $$ $MP $@Q $$ >f$$ $,
$ A $$^M O $$$ $M$ M^ $.
Ay$ #, ^ ${X# $, >f$$ $ BM $
^M*a {fq ^. Ar$s $$O{ $$M$
* { $$$ $ !
M. $$$
M. **$$$$$
$*R$$ $$
$$$V$ $
*$$_ M$ * $P >* !
55
43
42
56
V$^$r V $# M y $y
$M $*$M
VW V #{$ M$ >* !
57
58
45
44
59
$$: K >*! $$ $ s r ^ $.
O $$ > ? A Z^ $$V> M^ $^$y $.
CZ # _a. >$$ $yO $ $$ $yO # ^
#r, A$ ^r$t^r$ $y ^ #r $MP A $
B{M^ $. Ar # $ $ $y $$$ CM>M$ k
$$, By $ >f$$ $V$$Z MPy$ *{$
$$, {$ $ ^$ AM>$$ >kM$ V$$ ^
^ A M>$$ $ HM$# st. A , AM
$$M$ >a$$ ^, >yz $$ $ ${X#
MW_ $$$ y$ $.
M. $$$V ${X#^
{M$
$$ MM{M$
_ ^$ Z$$ >* !
60
47
46
>f$$ M$ ${X# >kV> M_. Ast M$
M$$ {* !
M. H $ $V
$ $ $V$ $$$$r $
$$ st $$
{^ y >* !
61
62
63
48
49
64
$$ {^$$M$
$ {^$ M$ $V$ >* !
65
66
50
51
$$ $$ EVV> BM $ M^ $ $ !
(CM D {M 67 $$$y 102 $$ M$ $$ $ ^
$$. MM$$$V> {VM$y$ )
M. G$$ * $$
#Z fO *$ gy
V$$ Z$aMM$ $
$ $$y$z g $$ >* !
67
M. A *$,
$ $ fs$$#M$, $M
s$,
@{ > ! >* !
M. AV$ yy$ _
V {$* M$y$$ *
V$$ $ yZ#y$
V ^ V$y $# >* !
68
69
53
52
$$: K >*! B {V $ . A fs$$# M$ A
V>$. $$yO fs$$# >$$ ^Z $yO
y B {V $MP $@S^ $. $$ r M
$* $#^$ A *MM $$ ^. _ $$M
*$ A$$$, fs$$#$ GV$$rZ $$r$tM$r.
JM $_ $$$M $ GV$$^$ _ M$ *$y $$M$
^ $Mr. fs$$# $ $ $^ $ r$tZ
$$ $$M$ ^ *y M$y *$M$ $$$V> GV$$^$y r.
A ^*_ $$y$ *$ {^y gZ M>#
$* $y, JMP E$r$ OM $_, B Myy$
V$M$y MP $ BM V> Mr. $r *$
{^y g$ $V> M W, MP$ NV> M>$$,
$^ $ * $y $$ $ y$ r. As $y B
y $${# sy$z ^$^ $y r. By $ *M
$$$ $#^$y V N$$M $$ _ {M> *
M MP$ $$^ $M ^a$.
M. B $$y$
V^r$ y$M M
u>$$ y$$ {$$_a
*$ $*$ *$ >* !
70
71
54
g$. NV> * $$*f $$ {M$g$ Z$
$$ M#r^ $ Myy $${ $$$ s.
M. B $~$O
$$V $ r$ r$t $
g$ ` $
M>$$y$ $OMQ M> >* !
72
55
73
74
56
$$ $ $$ A_ ^. Ar M$y $
B$$ $ $ N M$_.
M. $ g M$
${ $ $ M>Q
f _ $$M M y_
$$ y$ $$$ $ >* !
75
f$$V M W >* !
57
76
77
58
$$: K >*! A { $$Z$ M$, AZM $$
^s$MPs $r$tM$ ^*y M#r ^ A^rM$ y AMPy $
^*_. B$ ^ $r$t > $ M>V> $y.
M. B >$ y$kj
* f *$yO @
N >i
* $ $$ $$ty$ >* !
78
$ _ M^ * >* !
59
79
80
60
61
y , M y$ M $t>$y ? A A$*^ $.
M. I$, ,
M>$y y M>#$$y,
$ >
*M M^ $ $ $$ >* !
81
M. _a $$V $
OM V $$ $ ;
OQ V y#
M$$ >* !
82
83
62
63
84
85
86
64
$$$ $$MP$ ^$V> M$PV$ $$.
M. $$ ^ M>
{* $ V*a $MV
yM$ $
MM$*$ $ >* !
65
$$: K >*! AM$*$ $$ M$y _
. B B >$y$ M$$^ $$ E{V$$ M>V>,
CM$ I$V$ $ $ $ $M$ $. $
$$ $$*y$.
87
88
M. _> >$
M$ f $ $ gr$y$ y$
$$ ^
y$Y $ ${$ $$V$$$$ M$ >* !
89
90
67
66
91
$$ $ # P^ $M B *^ M$$V> $ M M # Mr$t
y.
M. E >$ yy$
$y$$ $ V M$ V
${X#y$ fV
$$yV$ $ V*a y$z$>* !
92
M. B $$ M>
$M$ V $$$ ^$$ $
g$ $$$$ $
$M _ >* !
93
69
68
94
$$ >_ V
>$$ {^$ $ gs >* !
95
96
70
71
97
O> Q$
$_ V ? $ $ >* !
98
99
72
73
^ $$$ M.
M. $y f*
$y $V *$ y
V $ f
${$$ g >* !
101
M. B $ $r
$ $V$$ ; gV
? M$$$ >$ !
$V$ $ $$ >* !
102
103
74
75
104
M. G fM
M$ ""$Mv
$M $''
$$yO M$ a >* !
105
106
76
77
107
108
109
78
79
110
111
80
$ _ $$$>
>$ *
* Vy# $y$ >* !
81
112
113
114
83
82
ZM>$ast V$$^
g$$ M>$$
*ZM $*>* !
115
116
85
84
$${$y # . Ast $ $$y$ $ _#$* ( f
* $$$*) Ay * i $$Z $y A $ $$$ $,
Z$ $ { P$^$ $ M {* !
M. $*>>$
>R$ ^ *
$ y V>#
O>V V$ O $ >* !
117
M. st $$
# Of Y
*$O$
^y $* >* !
118
119
87
86
M. }>$M $V>
V>$$$ $ # V> M
M*$ MV g
g $ $$V gg >* !
M. $$ $$k$
Mx $$$ { $$$
f $#$ V$$
_ $$ V$$$ $$$ >* !
120
121