Professional Documents
Culture Documents
Humanitas, 1994
EMIL CIORAN
AMURGUL GNDURILOR
HUMANITAS
Coperta seriei
IOANA DRAGOMIRESCU MARDARE
Editia princeps a acestei crti a aprut la Dacia traian din
Sibiu n 1940. Editia a doua a aprut la Humanitas n 1991. Pentru
reeditarea de fat s-a folosit ca text de baz editia din 1991,
reconfruntat cu editia princeps.
HUMANITAS, 1994
ISBN 973-28-0549-8
el
n
le
supravietui unui surs duios. Tot asa, snt priviri dup care nu te
mai poti hotr pentru nimic.
Un fulg rtcitor prin aer este o imagine de zdrnicie mai
sfsietoare si mai simbolic dect un cadavru. Tot asa, un parfum
neobisnuit ne face mai tristi dect un cimitir, precum o indigestie
mai gnditori dect un filozof. Si mai mult dect catedralele, nu ne
face mai religiosi mna unui cersetor ce ne arat drumul de urmat
ntr-un oras mare si-n care ne-am pierdut?
Incepi a te nelinisti de Timp, cu mult nainte de a-i citi pe
filozofi, privind atent, ntr-un moment de oboseal, fata unui om
btrn. Brazdele adncite de necazuri, de sperante si de nluciri se
nnegresc si se pierd parc fr urm ntr-un fond de ntuneric, pe
care fata l ascunde cu greu, masc nesigur a unui abis
ndurerat. In fiece cut pare a se fi adunat vremea, a se fi ruginit
devenirea, a fi mbtrnit durata. Nu atrn timpul n ridurile
btrnetii si nu e fiecare cut un cadavru temporal? Fata omeneasc
este folosit de demonia vremii ca o demonstratie de zdrnicie. O
poate cineva privi senin n amurgul ei?
Inclin-ti ochii spre un btrn cnd n-ai Ecleziastul la ndemn,
fata lui de care el poate fi perfect strin te va nvta mai mult
ca nteleptii. Cci snt ncretituri care dezvelesc actiunea Timpului
mai nemilos dect un tratat de zdrnicie. Unde s gsesti cuvinte
care s zugrveasc eroziunea lui implacabil, naintarea lui
destructiv, cnd peisajul deschis si accesibil al btrnetii ti se ofer
la toate colturile ca o lectie decisiv si o sentint fr apel?
Neastmprul copiilor n bratele bunicilor s nu fie oroarea
instinctiv de Timp? Cine n-a simtit n srutul unui btrn
inutilitatea infinit a timpului?
De oameni m separ toti oamenii.
De-as alerga ca un nebun n cutarea mea, cine-mi spune c
nu-mi voi iesi niciodat n cale? Pe ce maidan al universului m voi
fi rtcit? M duc s m caut acolo unde se aude lumina..., cci de
mi-aduc bine aminte, iubit-am altceva dect sonoritatea
transparentelor?
Cui nu i se pare c dup fiece amrciune luna a devenit mai
palid si razele soarelui mai sfioase si c devenirea si cere scuze,
schilodindu-si ritmul, aceluia i lipseste baza cosmic a
singurttii.
Ruptura de fiint te face bolnav de tine nsuti, nct este destul
s pronunti cuvinte ca: uitare, nefericire, desprtire, pentru a te
gelozia
pietrelor?
Vzut-ai
cum
Gndurile o sterg din lume, iar simturile o iau razna spre cer.
Unde fuge mintea, de m-mbt de lipsa mea, de lipsa mea si-a
lumii? Doamne! mic esti pentru dezastrul fiilor ti! In tine nu-i loc
s ne adpostim groaza, cci tu n-ai loc de groaza ta! Si m voi
ascunde iarsi n inim, prfuit de amintirea mea!
Nu-i etern dect ceea ce n-are nici o legtur cu adevrul.
Femei a cror vitalitate nu le permite mai mult de un surs...
Jacqueline Pascal sau Lucile de Chateaubriand. Ce bine c nu e n
putinta vietii s ne desprind de melancolie!
Je mendormirai dun sommeil de mort sur ma destine. (Lucile)
Lumea e salvat de cele cteva femei care au renuntat la ea.
Anemia este nfrngerea prin snge a timpului.
De-as trece lacrimile prin sit, de-as pune la teasc plnsurile, ca
din drojdia lor s-mi otrvesc credintele, sub un cer fugar!
Nimic nu exprim mai chinuitor deceptiile unui suflet religios
ca dorul de otrvuri. Ce flori veninoase, ce adormitoare crude s ne
vindece de molima nfiortoarei lumini? Si ce vifor de cint s ne
descarce sufletul la margini de fire?
Timpul e un anotimp al vesniciei; o primvar funebr a
eternittii.
Desprinderea fiintelor din haosul initial a creat fenomenul
individuatiei, adevrat strduint a vietii spre luciditate. Ca un
strigt dup constiint s-au nfiripat alctuirile individuale si
fiintele triumfau n efortul lor de a se detasa din confuzia totului.
Ct vreme omul a rmas fiint si numai att, individuatia nu
depsise cadrele vietii, cci el se sprijinea n tot si era tot. Dar
avntul spre sine nsusi, scotndu-l din centrul firii, i-a creat iluzia
unui infinit posibil n granitele individuale. Si astfel omul a nceput
s-si piard limita, si individuatia a devenit osnd. Aici rezid
mretia lui dureroas. Cci fr cursul aventuros al individuatiei, el
n-ar fi nimic.
Intocmai ca ochii evreilor, viata are ceva mort si agresiv n
acelasi timp.
Cnd n-ai msur n nimic, te msori cu Dumnezeu. Orice exces
ni-l apropie. Cci El nu-i dect incapacitatea noastr de a ne opri
undeva. Tot ce n-are margine iubirea, furia, nebunia, ura e de
esent religioas.
Melancolia-i nebunie n sensul n care parfumul e stare
anormal.
le
mprumut
mai
nu
trebuie
s-i
scape:
scrba,
virtuali si femeile adorate. Cci prin moarte nu devin mai mult cei
ce iubesc, ci cei iubiti.
Faptul de a fi om este att de important si att de nul, nct nu
poate fi suportat dect prin imensa nemngiere nchis n aceast
hotrre. S respiri n sentimentul c-i mai revelator a fi om dect
Dumnezeu, c-i dureros de semnificativ acest fiind si nefiind al
soartei omenesti, si totusi s te zdrobeasc marginile vizibile ale
unei drame aparent incomensurabile!
De ce rtcirea uman e mai sfsietoare dect cea divin? De ce
Dumnezeu pare a avea toate actele n regul si omul, nici unul? Nu
fiindc acesta din urm, fiind un golan ntre pmnt si cer, risc si
sufer mai mult dect Cel asezat n confortul Absolutului?
Ce s mai cauti printre muritori, cnd tu cnti din org si ei din
fluier?
Flautul mi poart prerile de ru spre toate femeile pe care
le-am nscocit n bnuiala nostalgic a altor lumi. Si tot el mi
descoper o existent ce se sfarm de toate clipele...
Are cineva dreptul s-si asculte pn la capt ngnrile
soaptelor luntrice?
Cnd ne apropiem de ultimele noastre voci este ca o
autodistrugere n cer..., o stare de sfintenie
As vrea s mor, dar de atta moarte nu mai am loc.
Intr-un univers n flcri, ntunericul ar recurge la adpostul
sigur al inimii.
Cnd abuzezi de tinerete, din om te pomenesti poet. Cum poti
s nu fii nici unul, nici altul? Vorbind n proz despre moarte.
Surprins n plin zi de groaza delicioas a ametelii, cui s i-o
atribui: stomacului ori cerului? Sau anemiei, asezat ntre ele, la
mijlocul de drum al deficientelor?
Esti trist cnd nu mai ai distant de sngele tu; din lipsurile lui
eman parfumul metafizic al Nimicului.
Greutatea unui adevr se msoar exclusiv dup suferinta pe
care o ascunde. Ct ai ptimit pentru o idee este singurul criteriu al
vitalittii ei.
Valorile triesc prin chinul din care s-au nscut; acesta odat
epuizat, ele si pierd eficienta, transformndu-se n forme goale, n
obiecte de studiu, miscndu-se n prezent ca trecut. Ce nu mai e
suferint devine iremediabil istorie. Astfel se dovedeste, nc o
dat, c viata nu-si atinge actualitatea ei suprem dect n durere.
ce
snt
si
m-am
retras
pe
Snt btrn prin tot ce nu-i uitare n trecutul meu, prin toate
clipele pe care le-am scos din nestiinta perfect a temporalittii si
le-am obligat s fie singure si eu s fiu singur cu ele.
In capul meu se sparg blestemele devenirii, a crei inconstient
nu mai ngduie crunta siluire a lucidittii, si timpul se rzbun
pentru a-l fi scos din fgasul su.
Doamne! pe cnd un nou potop? Ct despre corbii, poti trimite
cte vrei, eu nu voi fi un strnepot al lasittilor lui Noe!
Resimt intens dorinta de-a muri fiintele surmenate de propria
lor prezent. Plasndu-te n centrul obsesiei tale, satietatea de eu
creeaz nevoia de a te scpa de el. Astfel, avnturile cobortoare ale
muririi dizolv alctuirile individualittii.
Nenorocirea oamenilor este c nu pot privi dect oblic spre cer.
Dac ochii aveau o relatie perpendicular cu el, istoria ar fi luat
alt nftisare.
Boala? O calitate de transcendent a corpului.
Ct priveste sufletul, el e bolnav prin simplul fapt c este.
Patologia se ocup cu npdirile psihice n tesuturi.
Nori care gndesc si care par a fi tot att de strini de pmnt ca
si de cer... Ruisdael.
Totul e posibil din clipa n care ai pierdut frnele timpului.
Foloseste-te de ratiune pn mai e vreme.
Este atta ceat n inima omului, nct razele oricrui soare nu
mai revin, odat intrate. Si este atta gol n simturile lui, n
simturile lui spulberate, c rtcesc porumbei nebuni, cu aripi
sfsiate de vnturi, pe cile prin care si apropia lumea.
Din ce straturi de nefiint purcede urtul zilelor, ca s ne
dezmeticeasc pn la groaz din atipirea fiintrii?
Vom ajunge vreodat pn la izvoarele plictiselii? Vom descifra
dementa molesitoare a crnii si pacostea unui snge nedeslusit?
Cum se macin ntr-un mister tnguitor substanta vietii si cum
sectuiesc fntnile firii urtul omniprezent, parodiind negativ
principiul divin! Plictiseala-i vast ca Dumnezeu si mai activ dect
el!
Fr Dumnezeu, singurtatea ar fi un urlet sau o dezolare
mpietrit. Dar cu El, nobletea tcerii ne domoleste aiureala
cu aceeasi trie n
faci o rezerv egal.
ei. Contrariile snt
mea toate directiile