VERBALE DEL 18.06.

2014
Lanno 2014, il giorno 18 giugno 2014, alle ore 17.30, presso lAula meeing !ella "enrale
#perai$a !i Roma % "ir&on$alla'ione (iani&olense, 87 ) si * in&onraa, giusa &on$o&a'ione
pro. 1806 !el 13.06.2014, la !elega'ione +raane !i pare ,u--li&a e la !elega'ione !i pare
sin!a&ale !el &omparo, per !is&uere il seguene or!ine !el giorno.
- "omuni&a'ioni urgeni in merio allimminene passaggio al ser$i'io uni/i&ao !el 0E1
per la gesione giuri!i&a, e&onomi&a e rile$a'ione presen'e % ,rogeo 2oi.,A.
3ono preseni, per la pare sin!a&ale, i &omponeni !ella R34 e i rappresenani !elle
#rgani''a'ioni 3in!a&ali !i &ui al /oglio /irma allegao 5all. 16.
3ono preseni, per la pare pu--li&a, i &omponeni !ella Delega'ione raane &7e 7anno
soos&rio il /oglio /irma allegao 5all. 16.
E alres8 presene il Dirigene per le Rela'ioni 3in!a&ali, !o.ssa 0aria Anoniea "er$ellini.
Ver-ali''a la !o.ssa 0aria Anoniea "er$ellini.
Apre la riunione il Direore (enerale, /a&en!o presene la Dire'ione A'ien!ale 7a rienuo
opporuno &on$o&are la R34 e le #rgani''a'ioni sin!a&ali per in/ormare &7e lARE3 118 /a pare
!el gruppo !elle A'ien!e !el 3er$i'io 3aniario regionale in!i$i!uae 9uali A'ien!e piloa per la
/ase sperimenale !el ,rogeo 2oi,A, &7e * il progeo uni/i&ao !el 0E1 per la gesione
giuri!i&a, e&onomi&a e rile$a'ione presen'e !ei !ipen!eni !ella sani: !ella Regione La'io, al
&ui progeo a!eriranno su&&essi$amene an&7e ue le alre A'ien!e e! Eni !el 3.3.r. sesso.
;uin!i, !al 1< luglio 2014, ale gesione non a$$err: pi= ramie il nosro so/>are)7ouse ma
ara$erso il ser$i'io &enrali''ao !el 0E1? ale &am-iameno * !o$uo a! una s&ela regionale
rappresenan!o un o--ligo per ui gli Eni ineressai al piano !i rienro.
A! a$$iso !el Direore (enerale, 9ueso &osiuis&e per lARE3 118 un passaggio imporane
ma, &ome ui i &am-iameni, non !el uo pri$o !i pro-lemai&i:. E$i!en'ia, in/ai, &7e, in
primo luogo, si !o$r: soosare alla rigi!i: !i un sisema &7e non sar: pi= !i gesione !irea.
La !o.ssa "orra!i assi&ura &7e lA'ien!a sa la$oran!o per /ar s8 &7e i !isagi per i !ipen!eni
siano ri!oi al minimo, riiene per@ /on!amenale, in 9uesa &ir&osan'a, a//ronare in mo!o
spe&i/i&o al&une emai&7e. ;uin!i, il Direore (enerale in$ia la !o.ssa Luisa 0ariu&&i,
re/erene !ellARE3 118 per il ,rogeo 2oi.,A, a /ornire in/orma'ioni pi= !eagliae.
La Do.ssa 0ariu&&i /a presene &7e gi: !a al&uni mesi i &ompeeni u//i&i a'ien!ali sono
impegnai in 9ueso progeo e, in pari&olare, sanno la$oran!o alla rans&o!i/i&a !i ui gli
in9ua!rameni giuri!i&i, !elle &ausali !i assen'a e !elle $aria-ili sipen!iali &7e &onseniranno la
&orrea ela-ora'ione !ello sipen!io. An&7e la !o.ssa 0ariu&&i soolinea &7e 9ueso
passaggio 0E1 rappresena un o--ligo per ue le 3ruure soggee al piano !i rienro? un
Azienda Regionale Emergenza Sanitaria - ARES 118
Sede legale: Via Portuense, 240 - 00149 ROA - P! "VA 081#$%91000
1
primo enai$o era gi: sao /ao !al 0E1 nel 2013, ma le pe&uliari: !el &omparo sani: ne
a$e$ano !eerminao la sospensione. Dopo la presa in &ari&o !ella gesione !el personale
!ipen!ene !ella Regione La'io, il 0E1 7a a&9uisio una pro&e!ura in/ormai&a a!eguaa an&7e
per la gesione !elle A'ien!e !el 3er$i'io 3aniario Regionale, pre$e!en!o una /ase
sperimenale &7e !urer: /ino a !i&em-re 2014 e &7e $e!r: &oin$ole 6 A'ien!e, ra &ui lARE3
118. 3e--ene pare&ipare a 9uesa /ase sperimenale &ompori, oggi, un surplus !i la$oro per
lA'ien!a, 9ueso &i &onsenir: !i a$ere una spe&i/i&a aen'ione !a pare !el 0E1 &7e por:
essere orienao a! apporare mo!i/i&7e al sisema &7e siano in linea &on la nosre pro&e!ure.
+ra lalro, la !o.ssa 0ariu&&i soolinea &7e lARE3 118 parir: &on un &ero $anaggio rispeo
a! alre A'ien!e per il /ao &7e a--iamo gi: in uso la pro&e!ura AREA3, &7e * la pro&e!ura
in/ormai&a uili''aa !al 0E1 per il sisema 2oi,A. +ua$ia &i sar: un imporane &am-iameno
&7e !eri$er: !alla &ir&osan'a &7e il sisema nel 9uale &on/luis&ono ui i !ai non sar: pi=
nella nosra &omplea !isponi-ili: essen!o !i proprie: !el 0E1. ;ueso non &i &onsenir: !i
poer a&&e!ere !ireamene al !aa)-ase per e//euare &orre'ioni o pari&olari esra'ioni !i
!ai ma, essen!o il sisema pi= &7iuso e proeo, sar: ne&essario la&&esso !ireo !el 0E1.
Al Direore (enerale aggiunge, a ale riguar!o, &7e gli operaori saranno a-iliai !al 0E1 a
pro&e!ure san!ar!i''ae e &7e, 9uin!i, non sar: possi-ile apporare mo!i/i&7e sen'a pre$ia
auori''a'ione !el 0E1. ;ueso per&7B si passer: !a una siua'ione &7e &i $e!e proprieari !el
sisema in/ormai&o a! unalra &7e &i $e!r:, in$e&e, &ome sempli&i ueni.
La !o.ssa 0ariu&&i /a inolre presene &7e il sisema appronao !al 0E1 * un sisema
Cgiuri!i&o&enri&oD, &reao sulla -ase !elle norme !i &araere legislai$o e &onrauale
aualmene in $igore. Lomologa'ione !elle $o&i &omporer: &7e, in &eri &asi, sar: il 0E1 a
!eare le regole, &ome, a! esempio, riguar!o la 9uoa per la raenua sin!a&ale. An seguio,
solo il 0E1 por: apporare le $aria'ioni ne&essarie per a!eguare il raameno !el personale
alle mo!i/i&7e normai$e &7e nel empo iner$erranno. Al la$oro &7e, /inora, * sao ne&essario
/are * sao 9uello !i $eri/i&are &7e il sisema appronao !al 0E1 &onemplasse e leggesse
&orreamene ue le nosre posi'ioni giuri!i&7e, e&onomi&7e e /is&ali. ;ueso la$oro !i
rans&o!i/i&a pre$eni$a non 7a e$i!en'iao grosse pro-lemai&7e, si&&7*, &i si auspi&a &7e a
luglio gli sipen!i &7e saranno ela-orai &on il sisema 0E1 us&iranno &orrei.
Al Direore (enerale soolinea &7e le $o&i $aria-ili !ella reri-u'ione !o$ranno essere 9uelle
&onemplae nei &onrai &ollei$i, na'ionali e inegrai$i? linro!u'ione !i alre $o&i &on
!enomina'ioni !i//eren'iae pore--e !eerminare !i//i&ol: inerpreai$e !a pare !i organismi
eserni allA'ien!a &7e pore--ero s/o&iare in ri&7iese !i re&upero a s/a$ore !ei la$oraori. Al
Direore (enerale rimar&a, inolre, la ne&essi: !i mo!i/i&are al&uni &omporameni, &7e /inora
* sao possi-ile ollerare per il /ao &7e, nelles&lusi$o ineresse !el !ipen!ene,
lorgani''a'ione !egli u//i&i a'ien!ali &onseni$a una &era elasi&i: 5a! esempio, linserimeno
!ei giusi/i&ai$i !i assen'a olre il ermine pre$iso6. An sosan'a, la !o.ssa "orra!i riiene
imporane &7e ui siano sensi-ili''ai a//in&7* /a&&iano per$enire empesi$amene i
giusi/i&ai$i !i assen'a agli u//i&i &ompeeni e si auspi&a &7e an&7e il sin!a&ao $orr: /arsi
pare ai$a in 9uesa opera !i sensi-ili''a'ione e responsa-ili''a'ione !ei la$oraori.
Azienda Regionale Emergenza Sanitaria - ARES 118
Sede legale: Via Portuense, 240 - 00149 ROA - P! "VA 081#$%91000
2
Al Direore (enerale, e$i!en'ia al&uni puni !i &rii&i: !i 9ueso sisema &enrali''ao 9uali, a!
esempio, la possi-ile en!en'a !a pare !el 0E1 a! appli&are le norme se&on!o una
!eerminaa inerprea'ione ) &on $erosimile !iminu'ione !i &apa&i: !e&isionale !a pare !elle
singole A'ien!e ) e la ne&essi: !i pro!urre al 0E1 i!onea !o&umena'ione per a$$alorare una
!i$ersa inerprea'ione a'ien!ale a//in&7* 9uesa possa almeno essere presa in &onsi!era'ione,
sen'a &onsi!erare &7e i empi !i risposa alla risolu'ione !ei pro-lemi saranno sen'alro !i$ersi
!a 9uelli a$ui /inora.
Al rappresenane 4AL, Auguso Lu&aioli, segnala &7e, an&ora oggi, si sanno an&ora $eri/i&an!o
!elle anomalie nel nosro sisema !i rile$a'ione presen'e e &7ie!e &ome 9uese poranno
essere risole, in /uuro, nella nuo$a pro&e!ura. Al signor Lu&aioli pre&isa, a! esempio, &7e le
im-raure, pure rile$a-ili nel leore -a!ge, in 9ual&7e &aso non $engono s&ari&ae sul
&arellino. An passao, era an&7e a&&a!uo &7e al&une im-raure !i una posa'ione /ossero
&ari&ae su unalra.
Al Direore (enerale /a presene &7e $err: /ao un aeno esame &ir&a 9uano segnalao !al
rappresenane !ella 4AL per $eri/i&are se a$$engono an&ora ali !is/un'ioni e! e$enualmene
/are in mo!o !i risol$erle per empo.
Al rappresenane 13A, Erneso ,as&u&&i, &on!i$i!e lesigen'a rappresenaa !al Direore
(enerale !i meere in ao una'ione !i sensi-ili''a'ione, a ui i li$elli, per&7B il /lusso !ei
giusi/i&ai$i !i assen'a sia &elere !i mo!o &7e gli u//i&i a!!ei allela-ora'ione !ei &arellini
possano la$orarli se&on!o le s&a!en'e sa-ilie per&7*, !i$ersamene, le $o&i a&&essorie !ello
sipen!io non $erre--ero &al&olae &orreamene, &on &onsegueni gra$i !isagi per gli sessi
la$oraori.
A ale riguar!o, il Direore (enerale in/orma &7e a! ogni !ipen!ene $err: /ornia una &asella
!i posa eleroni&a, &7e !o$r: essere uili''aa per a&&re!iarsi nel sisema 0E1, e! a&&e!ere
ai ser$i'i !isponi-ili sul porale 2oi,A, nello spe&i/i&o, alla $isuali''a'ione !el proprio &arellino
e al &e!olino.
Al Direore (enerale, inolre, inen!e ri&7iamare laen'ione !ella R34 e !elle #rgani''a'ioni
sin!a&ali preseni su unalra imporane pro-lemai&a, riguar!ane la pro!ui$i: !el personale
!el &omparo. An pari&olare, il Direore (enerale rile$a &7e, nonosane largomeno !ella
pro!ui$i: /osse sao ampiamene !is&usso e largamene &on!i$iso, al&une noe !el
sin!a&ao sem-ra$ano riporare la nego'ia'ione ai li$elli ini'iali.
Al Direore (enerale &7ie!e, 9uin!i, ai rappresenani !elle pari sin!a&ali &7e 7anno in$iao le
noe !i rappresenare pi= esesamene le loro perplessi:.
A ale proposio, il "oor!inaore !ella R34 /a presene &7e nella pre&e!ene riunione il Direore
(enerale a$e$a a&&olo /a$ore$olmene la proposa !i regolameno !i pare sin!a&ale e &7e
a$e$a mani/esao la sua inen'ione !i $olerlo a!!iriura migliorare. Al signor 3ergio #rlan!i
ri&or!a, a! esempio, &7e la Dire'ione a'ien!ale si era !i&7iaraa propensa a! aumenare a
&in9ue il numero !egli o-iei$i per la $alua'ione !ella pro!ui$i: &ollei$a, in 9uano
riene$a &7e il numero !i re, proposo !al sin!a&ao, a$re--e pouo penali''are i la$oraori.
An$e&e, sosiene il "oor!inaore !ella R34, an&7e nellulima riunione !el gruppo !i la$oro la
Dire'ione a'ien!ale non 7a spe&i/i&ao 9uali saranno gli o-iei$i.
Azienda Regionale Emergenza Sanitaria - ARES 118
Sede legale: Via Portuense, 240 - 00149 ROA - P! "VA 081#$%91000
3
Al Direore (enerale ri-a!is&e, al riguar!o, &7e la !e/ini'ione !egli o-iei$i rappresena una
prerogai$a a'ien!ale. La loro !e/ini'ione non appariene al a$olo in 9uano non sono in al&un
mo!o oggeo !i &onraa'ione e non !e$ono essere riporai nel regolameno. Al Direore
(enerale pre&isa, ra lalro, &7e gli o-iei$i muano !i anno in anno e !is&en!o !agli o-iei$i
regionali menre, generalmene, lar&o emporale !i $igen'a !i un regolameno * maggiore.
Al rappresenane !ella "(AL, 3ergio Bussone, esprime la propria preo&&upa'ione rispeo
alliner$eno !el 0E1 an&7e nellam-io !ella &onraa'ione inegrai$a.
Al Direore (enerale aggiunge, &7e ale sisema &enrali''ao !i gesione !el personale
pro!urr: si&uramene una omologa'ione /ra le mo!ali: !i appli&a'ione !ei &onrai &ollei$i
!elle $arie A'ien!e.
Viene &onsegnaa &opia !ella ripari'ione !el /on!o pro$$isorio per lanno 2014 !i$iso per
&aegorie e, a 9ueso puno, il Direore (enerale riiene imporane soolineare &7e, a! oggi,
&al&olan!o gli a&&oni mensili erogai nei primi sei, * saa &orrisposa 9uasi la me: !el /on!o.
Al signor 3ergio Bussone &7ie!e, allora, &7e si pro&e!a in empi -re$i a &on$o&are il a$olo
raane al /ine !i per$enire a! un a&&or!o sul nuo$o sisema premiane, sen'a il 9uale i
la$oraori si ro$ere--ero nella siua'ione !i non poer per&epire linera 9uoa !i premio. Al
signor Bussone &7ie!e, inolre, &7e $enga !isri-uio il resi!uo !i /on!o ri/erio allin!enni: !i
erapia inensi$a.
Rispeo a 9uesulimo puno, la !o.ssa 0ariu&&i pre&isa &7e non esise un resi!uo spe&i/i&o
per lin!enni: !i erapia inensi$a !a poer re!isri-uire in 9uano 9uesa $o&e a&&essoria, a
norma !i &onrao, gra$a sul me!esimo /on!o &7e &opre il ris&7io e !isagio &7e, ogni anno,
risula ampiamene s/on!ao.
Al Direore Amminisrai$o soolinea &7e, &on il nuo$o sisema il 0E1 e la Regione a$ranno
imme!iaa &one''a !i &i@ &7e a$$iene nelle A'ien!e !el 3er$i'io 3aniario regionale, i$i
&ompreso luili''o !ei /on!i &onrauali. Aualmene, lARE3 118 si ro$a in una posi'ione !i
!i/eo in 9uano, non a$en!o un a!eguao regolameno, !al mese !i agoso non por:
&orrispon!ere la 9uoa !i reri-u'ione legaa al premio. ,er ale moi$o, il Direore
Amminisrai$o riiene opporuno &7e si /a&&ia un uleriore s/or'o e si arri$i a! appro$are in
empi -re$i il &onrao inegrai$o in 9uesione.
An&7e il Direore (enerale osser$a &7e resano ormai solo po&7i puni !a !is&uere per
arri$are a! un a&&or!o sul sisema premiane e &7e * 9uin!i opporuno sringere i empi on!e
e$iare &7e &i sia un aen'ione eserna sul premio presen'a, &on ue le possi-ili &onseguen'e
!el &aso. Al Direore (enerale, perano, propone una riunione !el gruppo !i la$oro per
mare!8 24 giugno, ore 10.30, e una riunione !ellinera !elega'ione raane per il su&&essi$o
30 giugno.
La R34 e! i rappresenani !elle #rgani''a'ioni sin!a&ali a&&eano la su!!ea proposa e la
riunione ermina alle ore 1E.30.
Del &7e * re!ao il presene $er-ale.
DELE(AFA#2E +RA++A2+E DA ,AR+E 3A2DA"ALE.
R34
Azienda Regionale Emergenza Sanitaria - ARES 118
Sede legale: Via Portuense, 240 - 00149 ROA - P! "VA 081#$%91000
4
"oor!inaore. 3ergio #rlan!i GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
"omponeni.
1a-io Di (iorgio GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
Alessan!ro 1ilipponi GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
"risina (irar!e GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
Rosia Di (regorio GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
0assimiliano Dal Bo GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
"(AL 1, 3ergio Bussone GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
"A3L 1, assene
4AL 1,L Auguso Lu&aioli GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

(ian&arlo De 0auri GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
13A Erneso ,as&u&&i GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
1AAL3 assene

DELE(AFA#2E +RA++A2+E DA ,AR+E ,4BBLA"A.
DARE++#RE (E2ERALE
Dr.ssa 0aria ,aola "orra!i GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
DARE++#RE A00A2A3+RA+AV#
Dr. 1ran&es&o 0alaesa GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
DARE++#RE 3A2A+ARA#
Dr. Domeni&o Anonio Aenile GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
DARE++#RE 4#" 3+A+# (A4RADA"#
Dr. Ro-ero Bi''o&&7i GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
DARE++#RE 4#" +RA++A0E2+# E"#2#0A"#
Dr.ssa Luisa 0ariu&&i GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
RE3,#23ABALE 3AA
Dr.ssa 3il$ia 3&elsi GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
DARA(E2+E RELAFA#2A 3A2DA"ALA
Dr.ssa 0aria Anoniea "er$ellini GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Azienda Regionale Emergenza Sanitaria - ARES 118
Sede legale: Via Portuense, 240 - 00149 ROA - P! "VA 081#$%91000
5