Hofer HU-SLO LCDTV2212 Manual Print File Rev 200411

LCD-TV 2212
LCD-TV Z DVD
Navodila za uporabo
LCD-TV S DVD
Kezelsi tmutat
Sl
HU
LCD TV 2212 Hofer.book Seite 1 Donnerstag, 7. April 2011 12:50 12
38 Magyar
Tartalom
1. KSZNJK BIZALMT!.......................................................................................................................................... 40
2. Biztonsgi utastsok................................................................................................................................................ 40
3. A kszlk ttekintse .............................................................................................................................................. 42
4. Elkszts ................................................................................................................................................................. 45
4.1 A csomag tartalma ........................................................................................................................................... 45
4.2 Az elemek behelyezse ................................................................................................................................... 45
4.3 A kszlk fellltsa........................................................................................................................................ 45
4.4 Az antennakbel csatlakoztatsa..................................................................................................................... 45
4.5 Hlzati csatlakozs......................................................................................................................................... 45
4.6 Els bekapcsols ............................................................................................................................................. 45
4.7 Jelforrs kivlasztsa....................................................................................................................................... 46
5. Kls kszlkek csatlakoztatsa ........................................................................................................................... 46
6. Alapvet kezels........................................................................................................................................................ 47
6.1 A tvkszlk be- s kikapcsolsa................................................................................................................. 47
6.2 A tvkszlk kszenlti zemmdba kapcsolsa / bekapcsolsa kszenlti zemmdbl ......................... 47
6.3 Tvmsor kivlasztsa................................................................................................................................... 47
6.4 A hanger szablyozsa.................................................................................................................................. 48
6.5 Tvkszlk gyorselrsi gombjai ................................................................................................................. 48
6.6 Az OSD-men struktrja ................................................................................................................................ 48
6.7 DVD-lejtsz be-/kikapcsolsa......................................................................................................................... 49
6.8 DVD bellt men ........................................................................................................................................... 49
6.9 A jobb oldali USB-csatlakoz behvsa............................................................................................................ 49
6.10 A bal oldali USB-csatlakoz vagy krtyanyls elhvsa................................................................................ 49
7. Tvcsatorna keresse s szerkesztse................................................................................................................. 49
7.1 Csatorna automatikus trolsa......................................................................................................................... 50
7.2 DVB-T-csatorna kzi trolsa .......................................................................................................................... 50
7.3 Kzi keress analg vtelhez........................................................................................................................... 50
7.4 A csatornabelltsok szerkesztse................................................................................................................. 51
8. Programinformcik (EPG - csak DVB-T esetn) ................................................................................................... 52
9. Kp s hang belltsa (TV) ...................................................................................................................................... 53
9.1 A kpbelltsok mdostsa ........................................................................................................................... 53
9.2 Zajcskkents .................................................................................................................................................. 53
9.3 Kperny-formtum mdostsa...................................................................................................................... 54
9.4 Szmtgp kpbelltsok .............................................................................................................................. 54
9.5 Hangbelltsok mdostsa............................................................................................................................ 54
9.6 Tovbbi hangbelltsok .................................................................................................................................. 54
10. A jobb oldali USB-csatlakoz lejtszsa................................................................................................................. 55
11. raid s idzt........................................................................................................................................................ 56
11.1 raid............................................................................................................................................................... 56
11.2 Elalvs idzt .................................................................................................................................................. 57
11.3 Bekapcsolsi s kikapcsolsi id ..................................................................................................................... 57
12. Common Interface CI................................................................................................................................................. 57
13. Teletext ....................................................................................................................................................................... 58
14. TV klnleges funkcik............................................................................................................................................. 58
14.1 Zrols ............................................................................................................................................................. 58
14.2 Gyri bellts .................................................................................................................................................. 59
14.3 Nyelvi belltsok ............................................................................................................................................. 59
14.4 Idzna............................................................................................................................................................. 59
14.5 Kikapcsolsi automatika................................................................................................................................... 59
14.6 Szoftverfrissts................................................................................................................................................ 60
14.7 Jelinformcik .................................................................................................................................................. 60
15. DVD-kezels s OSD ................................................................................................................................................. 60
15.1 Alapvet kezels .............................................................................................................................................. 60
15.2 Nyelvi belltsok ............................................................................................................................................. 61
15.3 Kperny.......................................................................................................................................................... 61
16. DVD lejtszsa ........................................................................................................................................................... 62
16.1 Behelyezs s kivtel ....................................................................................................................................... 62
16.2 DVD lejtszsa................................................................................................................................................. 62
16.3 CD lejtszsa ................................................................................................................................................... 64
16.4 CD-n/krtyn/USB-kszlken lv MP3/WMA-fjlok lejtszsa .................................................................... 65
Magyar 39
16.5 JPEG fjlok lejtszsa (Foto CD/krtya/USB-kszlk)................................................................................... 66
17. Krtyaolvas s USB-csatlakoz ............................................................................................................................. 66
17.1 Krtyk s USB-kszlk csatlakoztatsa ....................................................................................................... 67
17.2 Kapcsolat megszaktsa................................................................................................................................... 67
18. DVD klnleges funkcik.......................................................................................................................................... 67
18.1 Zeneszmok s kpek programozott lejtszsa............................................................................................... 67
18.2 CD/krtya/USB klnbz tpus fjlokkal ....................................................................................................... 68
18.3 Gyermekek vdelme......................................................................................................................................... 68
18.4 Gyri belltsok visszalltsa......................................................................................................................... 69
19. Tisztts....................................................................................................................................................................... 69
20. rtalmatlants ........................................................................................................................................................... 69
21. Tudnivalk a megfelelsgi nyilatkozathoz ............................................................................................................ 69
22. Problmamegolds.................................................................................................................................................... 70
23. Mszaki adatok........................................................................................................................................................... 71
40 Magyar
1. KSZNJK BIZALMT!
Gratullunk nnek j, DVB-T ersts s DVD-lejtszs Tevion LCD tvkszlkhez, s meggyzdsnk, hogy elgedett lesz
ezzel a kszlkkel.
Ahhoz, hogy ennek a DVB-T ersts s DVD-lejtszs LCD tvkszlknek a folyamatosan optimlis mkdst s teljestk-
pessgt, illetve az n szemlyes biztonsgt garantlni lehessen:
Az els zembe helyezs eltt alaposan olvassa t ezt a hasznlati tmutatt, s kvesse mindenek eltt a biztonsgi
utastsokat!
A kszlken s a kszlkkel kapcsolatban minden tevkenysget csak a hasznlati tmutatban lertak szerint szabad vgezni.
rizze meg ezt az tmutatt.
Amennyiben a DVB-T ersts s DVD-lejtszs LCD tvkszlket tovbbadja, mellkelje hozz ezt a hasznlati tmutatt is.
Sok rmet kvnunk nnek az j, DVB-T ersts s DVD-lejtszs LCD tvkszlkhez.
2. BIZTONSGI UTASTSOK
Rendeltetsszer hasznlat
A kszlk tvmsorok, DVD- s CD-lemezek tartalmnak megjelentsre szolgl. USB-kszlkek s SD-krtyk is csatlakoz-
tathatk, s ezek kpi/hangos tartalma is megjelenthet. Ezen kvl kls kszlkekrl szrmaz AV-jelek lejtszsra is alkal-
mas.
A kszlk magnhasznlatra kszlt, ipari jelleg felhasznlsra nem alkalmas.
Figyelmeztetsek
Szksg esetn ebben a hasznlati tmutatban a kvetkez figyelmeztet utastsok tallhatk:
VESZLY! Magas kockzat: A figyelmeztets figyelmen kvl hagysa slyos, letveszlyes srlst okozhat.
FIGYELEM! Kzepes kockzat: A figyelmeztets figyelmen kvl hagysa srlseket vagy slyos anyagi krokat okozhat.
VIGYZAT: Alacsony kockzat: A figyelmeztets figyelmen kvl hagysa knny srlseket vagy anyagi krokat okozhat.
TUDNIVAL: Tnyek s klnlegessgek, amelyeket a kszlk hasznlata sorn figyelembe kell venni.
ltalnos figyelmeztetsek
A kszlk csatlakoztatsa eltt figyelmesen olvassa el a biztonsgi utastsokat s a hasznlati tmutatt. Csak gy hasz-
nlja az sszes funkcit biztonsgosan s megbzhatan.
A csomagolanyag nem gyermekjtk. Gyermekek nem jtszhatnak a manyag zacskkkal. Fulladsveszly ll fenn.
A kszlk nem hasznlhat korltozott fizikai, rzki vagy szellemi kpessg szemlyek ltal (belerte a gyerekeket is),
vagy megfelel tapasztalattal s/vagy tudssal nem rendelkez szemlyek ltal; kivve akkor, ha az ilyen szemlyeket a biz-
tonsgukrt felels szemly felgyeli, illetve ha az ilyen szemlyek megfelel utastsokat kapnak a kszlk hasznlatra vonat-
kozan.
Felgyelni kell a gyermekeket, hogy biztosan ne jtsszanak a kszlkkel.
gyeljen arra, hogy a gyerekek soha ne dugjanak be idegen trgyakat a szellznylsokba vagy a htoldalon lv lyukakba.
Ellenkez esetben ramts veszlye ll fenn.
A kszlken talaktst vgezni nem szabad.
Lzersugrzs: A kszlk gyenge, de lesen ktegelt lzersugrral dolgozik. Szakszertlen hasznlat esetn ez a sugr-
zs veszlyezteti a szem psgt. A kszlket semmilyen krlmnyek kztt se nyissa ki. A gondozssal s karbantarts-
sal kapcsolatos szervizmunkk esetben, amikor a burkolat nyitva van, a biztonsgi reteszelsek pedig thidaltak, kerlje a
sugr kzvetlen bejutst a szembe!
Krnyezeti felttelek
vja a kszlket s a hlzati csatlakozdugaszt a nedvessgtl, frccsen vagy cspg vztl: Ellenkez esetben ram-
ts veszlye ll fenn. Ne helyezzen pldul folyadkkal telt vzkat vagy hasonl trgyakat a kszlkre vagy a kszlk kzel-
be.
A kszlk magas nedvessgtartalm helyisgben (pl. frdszobban) trtn zemeltetsre nem alkalmas. Vegye figyelem-
be a krnyezeti feltteleknl ismertetett mszaki adatokat.
Kerlje az idegen testek s folyadkok kszlkbe jutst.
Ha a kszlket egy hideg helyrl egy meleg helyre viszi, a kszlkben kicsapd nedvessg keletkezhet. Hagyja a ksz-
lket egy rn keresztl kikapcsolva.
A tvkszlket stabil, egyenletes felleten helyezze el. gyeljen arra, hogy a tvkszlket hordoz trgy elbrja a tv
tmegt.
Ne helyezzen nehz trgyakat a kszlkre.
vja a kszlket a hsgtl: Tzveszly ll fenn! A szellznylsokat ne takarja le. Ha a kszlket egy polcon helyezi el,
akkor gyeljen, hogy fellrl legalbb 20 cm, az oldalak mellett pedig legalbb 10 cm tvolsg lljon rendelkezsre.
Magyar 41
Ne helyezzen nylt lngot (pldul g gyertyt) a kszlkre vagy kzvetlenl a kszlk mell.
Ne helyezze el a kszlket olyam berendezsek, pl. kazettalejtsz mellett, amelyeket a mgneses hullmok zavarnak.
A kszlket gy lltsa fel, hogy ne essen r kzvetlen napfny.
Szksgtelenl ne rintse meg a kijelzt, ne gyakoroljon nyomst annak felletre, s ne rintse meg azt hegyes vagy les
trgyakkal.
Hlzati csatlakozs
A hlzati csatlakozdugaszt csak szakszeren felszerelt, jl hozzfrhet dugaszolaljzatba csatlakoztassa (100-240 V ~
50/60 Hz). A dugaszolaljzatnak a csatlakoztatst kveten jl hozzfrhetnek kell lennie.
A kszlk a kikapcsolst kveten nem lesz levlasztva a hlzati ramelltsrl. Ehhez ki kell hznia a hlzati csatlako-
zt.
A hlzati csatlakoz kihzsakor mindig a csatlakozdugt fogja, soha ne a vezetket.
A kszlk elhelyezse sorn gyeljen arra, hogy a tpkbel vagy ms kbelek ne akadjanak el vagy cspdjenek be.
A csatlakozdugasz kbelt gy fektesse le, hogy ne jelentsen botlsveszlyt.
Zivatar esetn hzza ki a hlzati csatlakozt a csatlakozaljzatbl.
Soha ne nyissa fel a kszlk burkolatt, a kszlkben nincsenek karbantartst ignyl alkatrszek! Nyitott burkolat esetn
ramts miatti letveszly ll fenn.
Antennacsatlakozs
Az antennacsatlakozs ltestshez csak specilis, ketts rnykols antennakbelt hasznljon. Ms kbel hasznlata a
kpminsg romlst, illetve zavarait okozhatja.
Zivatar esetn, illetve ha a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja, hzza ki az antennakbelt a kszlkbl a tlfeszltsg
okozta krosodsok megelzsre.
zemzavarok
A hlzati kbel vagy a kszlk srlse esetn a hlzati csatlakozdugaszt azonnal hzza ki a dugaszolaljzatbl.
Ne hasznlja a kszlket, ha a burkolatn, az elektromos kbelen vagy a csatlakozdugn srlsek lthatk. A burkolaton
s a csatlakozdugaszon/tpkbelen javts munkkat a veszlyeztetsek elkerlse rdekben kizrlag a szervizkzpont
vgezhet.
VIGYZAT: Ha folyadkok vagy idegen trgyak jutnnak a kszlkbe, akkor azonnal hzza ki a hlzati csatlakozt. Az j-
bli zembe helyezs eltt ellenriztesse a kszlket.
USB-kszlkek
Egy PC-hez vagy notebookhoz trtn kzvetlen csatlakoztats az USB-porton keresztl nem lehetsges. Mind a tvksz-
lk, mind a PC vagy a notebook krosodhat.
Az USB-kszlket egy legfeljebb 20 cm hossz rnykolt USB-hosszabbt segtsgvel csatlakoztassa a tvkszlk
USB-portjhoz.
Az USB-kszlk eltvoltsakor a kszlknek kikapcsolt, az USB-csatlakoznak pedig lekapcsolt llapotban kell lennie, k-
lnben az USB-kszlken vagy a tvkszlken adatvesztsek s krosodsok fordulhatnak el.
Fejhallgat
A zene fl- vagy fejhallgatn keresztl tl nagy hangervel trtn hallgatsa tlzott mrtk zajnyomst kelt, s ez a hallk-
pessg elvesztshez vezethet. Elzze meg az egszsgkrosodsokat, s kerlje az llandan nagy hanger kzvettst
a fej- s flhallgatkon keresztl.
CI-krtyk/modulok
A krtyk vagy a modulok hibs behelyezse a krtyk vagy a kszlk krosodst okozhatja. Ezrt felttlenl gyeljen a
helyes behelyezsre vonatkoz utastsra.
Ne vegye ki a krtyt addig, amg a kszlk nincs kikapcsolva. Ez ugyanis a CI-krtya vagy a kszlk krosodst okoz-
hatja.
Krtyaolvas
A krtyk hibs behelyezse a krtyk vagy a kszlk krosodst okozhatja. Ezrt felttlenl gyeljen a helyes behelye-
zsre vonatkoz utastsra.
Ne vegye ki a krtyt adattvitel kzben, klnben adatveszts vagy a krtya, illetve a kszlk krosodsa fordulhat el.
Tisztts s pols
A kszlk tiszttshoz csak szraz, puha kendt hasznljon.
Elemek
Az elemek lenyelse letveszlyes lehet. Ezrt az elemeket s a tvirnytt kisgyermekektl tvol kell tartani. Egy elem le-
nyelse esetn azonnal orvosi segtsget kell krni.
Robbansveszly! Ne hasznljon egytt egymstl eltr tpus, mrkj, illetve hasznlt s j elemeket, illetve eltr kapa-
cits elemeket.
A mellkelt elemek feltltse vagy ms eszkzkkel trtn jraaktivlsa, az elemek sztszerelse, tzbe dobsa vagy r-
vidre zrsa egyarnt tilos.
Az elhasznlt elemeket mindig azonnal vegye ki a tvirnytbl, mivel tartalmuk kifolyhat, s ez krosthatja a tvirnytt.
Mindig mindkt elemet cserlje ki, s gondoskodjon az elrs szerinti rtalmatlantsukrl.
Tiszttsa meg az elemek s a kszlk rintkezseit az elemek behelyezse eltt.
Ha a kszlket hosszabb ideig nem kvnja hasznlni, vegye ki az elemeket a tvirnytbl.
42 Magyar
gyeljen, hogy az elemeket ne rjk szlssges hatsok, pldul ne tegye a tvirnytt fttestre, illetve ne tegye ki kz-
vetlen napsugrzsnak. Ellenkez esetben n a kifolys veszlye.
Ha kifolyt az akkumultorsav, gyeljen, hogy ne kerljn a brre, a szembe s a nylkahrtyra. Savval val rintkezs ese-
tn bltse le az rintett terleteket b, tiszta vzzel, s azonnal keressen fel egy orvost.
3. A KSZLK TTEKINTSE
Tvirnyt
1
2
3
4
5
8
10
9
11
15
13
12
6
7
14
16
26
21
22
25
24 23
19
20
18
17
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
40
32
39
Magyar 43
1. Infravrs jelad
2. MUTE a hang ki- s bekapcsolsra szolgl
3. FAV/TITLE DVB-T: Kedvencek lista ksztse/szerkesztse
Lejtszott DVD: A DVD cmmenjnek megjelentse vagy az els rsz lejtszsa
4. EPG/MENU DVB-T: Elektronikus msorjsg behvsa
DVD: A DVD-men behvsa
5. ADJUST 0 TV: Hangbelltsok (mono/sztere)
DVD: DVD/CD kiadsa
6. INFO/
DVD DISPLAY DVB-T: Msorinformcik behvsa / az elektronikus msorjsg (EPG) esetben tovbbi informci-
k
Lejtszott DVD: A cm/fejezet/jtkid kijelzse
7. MIX/
DISC/USB/CARD Teletext: tvkp s teletext egytt
A CD/DVD, USB s memriakrtya kztti tkapcsolsra szolgl (csak DVD zemmdban)
8. SIZE/DVD SETUP Teletext: Nagyts 2 fokozatban
DVD: DVD-OSD-men behvsa/kikapcsolsa
9. 0-9 pl. programok, fejezetszmok, oldalszmok, ttelszmok bevitelre
10. AUDIO TV: Mono/sztere tkapcsols / Az ad nyelvnek behvsa s kivlasztsa (csak ha rendelkezsre
ll)
Lejtszott DVD: Nyelv kivlasztsa
11. RECALL/GOTO TV: az elz msorra kapcsolsra szolgl
Lejtszott DVD: A cm/fejezet/jtkid bevitele
12. SOURCE A bemeneti forrsok listjnak behvsa
13. OK A menben vgzett mdostsok megerstse / Msorinformcik behvsa
14. EXIT visszalps a menben / kilps a menbl
15. SOUND Hangbelltsok mdostsa
16. CH + / - a programozott csatornk kztti vltsra szolgl
Teletext: egy oldallal elre/vissza
17. PIC Kpbelltsok mdostsa
18. INDEX/ANGLE Teletext: A 100. oldal behvsa
DVD: tkapcsols msik kameraperspektvra (ha a DVD lehetv teszi)
19. SUBPAGE/REPEAT Teletext: Aloldalak behvsa / Behvs lelltsa
Lejtszott DVD: Rsz megismtlse / Fejezet megismtlse/ki
Lejtszott CD/USB/krtya: Rsz megismtlse / az sszes megismtlse / ki
20. REC nincs funkcija
21. 7 DVD/USB/krtya lejtszsnak lelltsa
22. Teletext: Szngomb
DVD: kvetkez fejezet / CD/USB/krtya: kvetkez rsz/kvetkez kp
23. 4 Teletext: Szngomb
DVD: Elz fejezet / CD/USB/krtya: elz rsz/elz kp
24. DVD/USB/krtya: gyors lejtszs // Teletext: Szngomb
25. 1 DVD/USB/krtya: gyors visszatekers // Teletext: Cmsz gomb
26. 8 DVD/USB/krtya: lejtszstl sznetelsben
27. DVD/USB/krtya: Lejtszs indtsa
28. HOLD / A-B Teletext: automatikus lapozs lelltsa
DVD/USB/krtya: Jellsek alkalmazsa, a jellsek kztti tartomny vgtelentett lejtszsra ke-
rl sor
29. REVEAL/RETURN Teletext: rejtett informcik megjelentse
DVD/SVCD/VCD: tkapcsols a DVD fmenjre
30. VOL + / - Hangosts/halkts
31. CH.LIST Tvcsatornk listjnak behvsa
32. Menben elfoglalt pozci / menbellts mdostsa / teletext lapozsa
33. TV MENU OSD-men (TV) behvsa/kikapcsolsa
34. TEXT Teletext: Teletext be/ki
35. ASPECT Kperny-formtum kivlasztsa: Auto/SmartZoom/Subtitle/Zoom 16:9/14:3/Just Scan
36. SLEEP Az automatikus kikapcsols idintervallumnak kivlasztsa
37. TV/RADIO/PBC az tkapcsols a tv s a rdi kztt nem lehetsges
VCD/SVCD: Lejtszs-szablyoz be-/kikapcsolsa
38. SUBTITLE TV: Feliratozs nyelvnek vltsa (csak ha csatorna tmogatja a feliratozst)
Lejtszott DVD: Feliratozs nyelvnek kivlasztsa
39. LED vilgt egy gomb megnyomsakor
40. A kszlk kszenlti llapotba kapcsolsa, majd visszakapcsolsa kszenlti llapotbl
44 Magyar
A tvkszlk kezelelemei
DVD
Csatlakozk a htoldaloni
19. HDMI2 INPUT Bemenet / csatlakoz DVD-felvev, DVD-lejtsz vagy Set-Top-Box szmra
20. Y Pb Pr Bemenet / csatlakoz DVD-felvev, DVD-lejtsz vagy Set-Top-Box (kp) szmra
21. L / R Bemenet / csatlakoz DVD-felvev, DVD-lejtsz vagy Set-Top-Box szmra (bal s jobb hang)
22. COMMON INTERFACE CI slot
23. VGA INPUT Bemenet / PC-csatlakozs
24. RF INPUT Bemenet / 75 antennajeles koaxilis kbel csatlakoztatsa
25. HEADPHONE Fejhallgat-csatlakoz
26. SCART Bemenet / csatlakoz DVD-felvev, DVD-lejtsz vagy Set-Top-Box szmra SCART-csatlako-
zn keresztl
27. PC AUDIO INPUT Bemenet / PC-csatlakozs (hang)
28. AV Bemenet / csatlakoz DVD-felvev, DVD-lejtsz vagy Set-Top-Box (kp) szmra
29. HDMI1 INPUT Bemenet / csatlakoz DVD-felvev, DVD-lejtsz vagy Set-Top-Box szmra
4
1
2
3
5
10
6
9
7
8
1. Kijelz
2. Jelforrs kivlasztsa / Men m-
dostsnak megerstse
3. MENU OSD-men megnyitsa/bezrsa
4. CH + / Csatornavlaszts (kvetkez/
elz programhely); a menben
egy hellyel felfel/lefel
5. VOL + / Hanger szablyozsa
a menben: egy hellyel jobbra/
balra
6. Televzi kszenlti llapotba
kapcsolsa/kszenltbl zemi
llapotba kapcsolsa
7. USB-csatlakozs
8. Fkapcsol a kszlk be- s kikapcsolsa (a
kszlk elektromos hlzatrl
val levlasztshoz hzza ki a
csatlakozdugt a fali aljzatbl.)
9. Jelfog eszkz a tvirnyt jelz-
sek vtelre
10. LED mkds kzben zld fnnyel vi-
lgt
kszenlti llapotban vrs fn-
nyel vilgt
11
12
13
14
15
17
18
16
11. DVD-rekesz
12. USB USB-csatlakoz, pl. USB-mem-
ria szmra
13. SD/MMC/MS Memriakrtya-nyls SD/MMC/
MS-krtyk szmra
14. DVD: kvetkez fejezet
CD: kvetkez szm/kvetkez
kp
15. 4 DVD: elz fejezet
CD: elz szm/elz kp
16. 7 DVD/CD lelltsa
17. II DVD/CD meglltsa / lejtszs
indtsa
18. 0 DVD/CD kiadsa
20 19 21 22 23 24 25
27 28 29 26
HU_LCD TV 2212.fm Seite 44 Mittwoch, 20. April 2011 5:45 17
Magyar 45
4. ELKSZTS
4.1 A CSOMAG TARTALMA
Kicsomagolskor gyzdjn meg rla, hogy megvannak-e a kvetkez elemek:
Tvkszlk
DVB-T-antenna
Antennakbel
Tvirnyt (2 db LR03 / AAA tpus 1,5 V-os elemmel)
Kezelsi tmutat s garancia
4.2 AZ ELEMEK BEHELYEZSE
Kt darab LR03 / AAA tpus 1,5 V-os elem szksges.
1. Nyissa ki a tvirnyt als oldaln tallhat elemtart rekesz fedelt.
2. Helyezze be a mellkelt elemeket.
FIGYELEM! gyeljen a polaritsra (+ s ).
3. Helyezze vissza az elemtart rekesz fedelt.
4.3 A KSZLK FELLLTSA
A tvkszlket stabil, egyenletes felleten helyezze el. gyeljen arra, hogy a tvkszlket hordoz trgy elbrja a tv
tmegt.
Tvoltson el minden flit a kszlkrl.
vja a kszlket a tlzott hsgtl vagy nedvessgtl.
gyeljen arra, hogy a kszlk minden oldalrl megfelelen szellzzn. Szekrnysorban trtn elhelyezs esetn fell leg-
albb 20 cm, az oldalaknl pedig legalbb 10 cm szabad helyet kell biztostani a megfelel szellzshez.
4.4 AZ ANTENNAKBEL CSATLAKOZTATSA
A tvkszlk rendelkezik egy erstvel, amellyel a tetantennn/kbelcsatlakozson keresztl rkez tvjelek s a DVB-T
jelek vtele lehetsges.
VIGYZAT: Az antennakbelt az elektromos dugasznak a fali aljzatba trtn csatlakoztatsa eltt kell csatlakoztatni.
DVB-T-vtel
VIGYZAT: A kszlk a jelek passzv DVB-T antennkkal vagy aktv antennkkal trtn vtelre kln ramelltssal rendel-
kezik.
1. Csatlakoztassa a DVB-T antenna dugaszt a kszlk htoldaln tallhat RF INPUT antennacsatlakozhoz.
2. Vlassza ki a DTV bemenetet a Bemenet tblzat (SOURCE) menben.
Egyb antennacsatlakoz
Az optimlis, zavartalan kpminsg rdekben hasznljon ketts rnykols 75 -os antennakbelt.
1. Csatlakoztasson egy 75 -os antennakbelt az antennacsatlakozhoz.
2. A kbel msik vgt dugja be az RF INPUT antennacsatlakozba. Ez a tvkszlk htoldaln tallhat.
3. Vlassza ki az ATV bemenetet a Bemenet tblzat (SOURCE) menben.
TUDNIVAL: A programoknak az RF INPUT antennacsatlakozn keresztl trtn vtelhez elszr csatornakeresst kell vg-
rehajtani (lsd Els bekapcsols a kvetkez oldalon: 45).
4.5 HLZATI CSATLAKOZS
A tvkszlk vltakoz ram 100-240 V ~ 50/60 Hz elltsra kszlt.
Dugja a csatlakoz dugt a dugaszol aljzatba.
FIGYELEM! Mieltt a tvkszlket az ramforrshoz csatlakoztatja, vgezze el az sszes tbbi kszlk csatlakoztatst. A
dugaszolaljzatnak a csatlakoztatst kveten is jl hozzfrhetnek kell lennie.
4.6 ELS BEKAPCSOLS
Az els bekapcsolst kveten megjelenik egy ablak, amelyben kivlaszthatja a menk nyelvt s az automatikus csatornakere-
ss indtst.
1. Nyomja meg a kszlk jobb als oldaln tallhat kapcsolt.
46 Magyar
2. Nyomja meg a tvirnytn a gombot a kszlk bekapcsolshoz. A kpernyn megjelenik a Please Select an OSD
Language (Vlassza ki az OSD nyelvt) ablak.
3. A tvirnyt / / / gombjaival vlassza ki a Magyar lehetsget, majd nyomja meg az OK gombot.
A kpernyn megjelenik az Orszg ablak.
4. Nyomja meg az OK gombot a Hungary (Magyarorszg) elem kivlasztshoz.
Egy msik orszg kivlasztshoz nyomja meg a tvirnyt / / /
gombjait, majd azutn az OK gombot.
A kpernyn megjelenik a Csatornahangols ablak, s elkezddik az automa-
tikus csatornakeress. Ez a folyamat nhny percig tart. A folyamat haladst
a kpernyn lthat ablakban kvetheti.
5. A csatornakeress utn automatikusan az 1. programhely jelenik meg.
TUDNIVAL: Az els bekapcsolskor az automatikus csatornakeressnek nem szabad mkdnie; lsd Csatorna automatikus
trolsa a kvetkez oldalon: 50.
4.7 JELFORRS KIVLASZTSA
1. A kszlk bekapcsolsa utn nyomja meg a SOURCE gombot. Megjelenik a
Bemenet tblzat a jelforrsok (a megfelelen csatlakoztatott kszlkek) lis-
tjval.
2. Vlassza ki a kvnt forrst a tvirnyt / gombjaival vagy a kszlk
CH +/- gombjval.
3. Erstse meg a belltst az OK vagy a kszlk VOL +/- gombjnak megnyo-
msval.
TUDNIVAL: Ha nem trtnt mdosts, lpjen ki a menbl az EXIT gombbal.
Ha nhny msodpercig semmilyen belltsra nem kerl sor, akkor a men el-
tnik.
5. KLS KSZLKEK CSATLAKOZTATSA
A tvkszlk egy sor csatlakozval rendelkezik, amelyekhez szmos kszlk (tbbek kztt DVD-felvev, szmtgpek, ka-
merk s Set-Top-Boxok) csatlakoztathat.
FIGYELEM! gyeljen arra, hogy a tvkszlk s a csatlakoztatni kvnt berendezsek legyenek kikapcsolva, mieltt a csatla-
koztatsra sor kerl.
Vegye figyelembe a csatlakoztatni kvnt kszlkek hasznlati utastsait.
SCART-csatlakoz
A SCART-csatlakozn keresztl analg kpi s hangjelek tvitele lehetsges j minsgben. Ezen a csatlakozn keresztl csat-
lakoztathat pldul videofelvev, mholdvev kszlk, jtkkonzol vagy fizets tvcsatornk dekdere.
1. A kls kszlket egy teljesen rnykolt SCART-kbellel csatlakoztassa a SCART felirat csatlakozhoz (a kbel nem
rsze a csomagnak).
2. Vlassza ki a SCART bemenetet a Bemenet tblzat (SOURCE) menben.
VIDEO-csatlakozk
Az L s R bajonettcsatlakozkon s az AV csatlakozkon keresztl pldul videokamera csatlakoztathat.
A kszlket egy AV-kbellel csatlakoztassa az AV, L s R csatlakozkhoz.
VIGYZAT: AV-kbellel trtn csatlakoztatsnl gyeljen arra, hogy a csatlakozk sznei egyezzenek egymssal (kp=srga,
hang L (bal)=fehr s hang R (jobb)=vrs).
Vlassza ki az AV bemenetet a Bemenet tblzat (SOURCE) menben.
Magyar 47
PC-csatlakoz
1. Egy VGA-kbellel ksse ssze a szmtgp monitorcsatlakozjt s a tvkszlk VGA INPUT bemenett.
2. Egy audiokbellel ksse ssze a szmtgp audiocsatlakozjt s a tvkszlk PC AUDIO INPUT csatlakozjt.
3. Vlassza ki a PC bemenetet a Bemenet tblzat (SOURCE) menben.
Komponensbemenet
Az Y Pb Pr komponenscsatlakozval egy kls kszlkrl, pl. egy AV-vevkszlkrl vagy DVD-felvevrl rkez analg kp-
jeleket lehet nagyon j minsgben tvinni. A tmogatott formtumok a kvetkezk: 1080i / 720p / 576p / 480p.
1. Egy kereskedelemben kaphat komponenskbellel (3 db bajonett) ksse ssze a kls kszlk komponenskimenett a
tvkszlk Y Pb Pr bemeneteivel.
2. Egy audiokbellel ksse ssze a kls kszlk audiocsatlakozit a tvkszlk L (bal) s R (jobb) csatlakozjval.
3. Vlassza ki az YPbPr bemenetet a Bemenet tblzat (SOURCE) menben.
HDMI-csatlakoz
A HDMI-csatlakozn keresztl kls kszlkek digitlis kp- s hangjelei vihetk t nagyon j minsgben.
Egy kereskedelemben kaphat HDMI-kbellel ksse ssze a kls kszlk HDMI-csatlakozjt a tvkszlk HDMI1
INPUT vagy HDMI2 INPUT csatlakozjval. Egyidejleg kt kszlk csatlakoztathat.
Vlassza ki a HDMI1 vagy HDMI2 bemenetet a Bemenet tblzat (SOURCE) menben.
USB-csatlakoz
VIGYZAT! Az USB-kszlk eltvoltsakor a kszlknek kikapcsolt, az USB-csatlakoznak pedig lekapcsolt llapotban kell
lennie, klnben az USB-kszlken vagy a tvkszlken adatvesztsek s krosodsok fordulhatnak el.
Dugjon be pldul egy USB-memrit az egyik USB-csatlakozba.
Fejhallgat csatlakoztatsa
FIGYELEM! A zene fl- vagy fejhallgatn keresztl tl nagy hangervel trtn hallgatsa tlzott mrtk zajnyomst kelt, s ez
a hallkpessg elvesztshez vezethet. Elzze meg az egszsgkrosodsokat, s kerlje az llandan nagy hanger kzvet-
tst a fej- s flhallgatkon keresztl.
1. A VOL- hanger-szablyozval lltsa be a legalacsonyabb hangert.
2. A flhallgat csatlakozdugaszt dugja be a kszlken lv HEADPHONE flhallgat-csatlakozba. A hangszr ekkor
elnmtott llapotba kerl.
3. lltsa be a kvnt hangert.
6. ALAPVET KEZELS
Ez a fejezet a tvkszlk, a DVD-lejtsz, a kt USB-csatlakoz s a krtyanyls kezelsnek alapvet tudnivalit ismerteti.
Minden bellts knyelmesen elvgezhet a tvirnyt s a kpernyn lthat OSD-men segtsgvel. Az alapfunkcik a k-
szlk gombjaival is hasznlhatk. Az tmutatban rendszerint a tvirnytval trtn kezels ismertetsre kerl sor.
6.1 A TVKSZLK BE- S KIKAPCSOLSA
Jobb oldalt alul tallhat a fkapcsol. Ezzel a kapcsolval lehet a kszlket be- s kikapcsolni.
TUDNIVAL: Ha a tvkszlk kikapcsolsa a fkapcsolval trtnt, akkor nem lehet bekapcsolni a tvirnytval.
TUDNIVAL: A kszlk hlzatrl trtn levlasztshoz hzza ki a csatlakoz dugt az aljzatbl.
6.2 A TVKSZLK KSZENLTI ZEMMDBA KAPCSOLSA /
BEKAPCSOLSA KSZENLTI ZEMMDBL
Ha a kszlk kszenlti zemmdban tallhat (vrs jelzfny), nyomja meg a tvirnyt STANDBY gombjt. A k-
szlk az utoljra belltott zemmddal / kivlasztott forrssal kapcsol be, s a jelzfny szne zldre vlt.
A tvirnytn nyomja meg a gombot, ha a kszlket ismt kszenlti llapotba kvnja kapcsolni. A jelzfny vrsen vil-
gt.
TUDNIVAL: A kszlk hlzatrl trtn levlasztshoz hzza ki a csatlakoz dugt az aljzatbl.
6.3 TVMSOR KIVLASZTSA
A CH +/- vagy a 0-9 szm gombokkal vlassza ki a kvnt tvprogramot.
A tvirnytn nyomja meg a RECALL gombot az elz program megtekintshez.
A programkioszts ttekintshez nyomja meg a CH.LIST gombot. A / gombokkal jelljn ki egy programhelyet, majd az
OK gomb megnyomsval hvja be a programot. A CH.LIST gomb ismtelt megnyomsval zrja be a programlistt.
48 Magyar
Nyomja meg a FAV gombot a kedvencek listjnak megnyitshoz. A / gombokkal jelljn ki egy programhelyet, majd
az OK gomb megnyomsval hvja be a programot. A FAV gomb ismtelt megnyomsval zrja be a programlistt. Kedven-
cek lista ksztse/szerkesztse lsd Kedvencek listjnak ksztse a kvetkez oldalon: 51.
6.4 A HANGER SZABLYOZSA
A VOL +/- gombokkal llthatja be a hangert.
Nyomja meg a MUTE gombot a hang ideiglenes kikapcsolshoz.
A MUTE vagy a VOL+ gomb megnyomsval kapcsolja be jra a hangot.
6.5 TVKSZLK GYORSELRSI GOMBJAI
CH.LIST Programlista
SOURCE Forrs (kls kszlk) kivlasztsa
TEXT Teletext behvsa
EPG az elektronikus msorjsg behvsa
SUBTITLE A feliratozs nyelvnek kivlasztsa (csak ha a tvcsatorna tmogatja)
FAV Kedvencek listjnak behvsa
INFO Programinformcik megjelentse
SOUND Hang belltsa
PIC Sznkezelsi md kivlasztsa
SLEEP Kikapcsols idpontjnak belltsa
ASPECT Kpformtum kivlasztsa
AUDIO Mono/sztere tkapcsols / Nyelv kivlasztsa (csak ha a tvcsatorna tmogatja)
6.6 AZ OSD-MEN STRUKTRJA
Az OSD- (kpernyn megjelen) menvel klnbz funkcik vlaszthatk ki s belltsok adhatk meg.
TUDNIVAL: Az aktv menelemek srga httrrel vannak kiemelve.
TUDNIVAL: A hibs kezels elkerlse rdekben ne nyissa meg a TV ment, ha egy USB-kszlk, egy memriakrtya vagy
egy adattrol CD aktv.
1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-men behvshoz. A fmen ele-
mei alul lthatk a mensorban. A CSATORNA men lthat.
2. Elszr vlassza ki a kvnt fmen pontot a / gombokkal. Az almenk a
kperny jobb oldaln jelennek meg.
3. Egy almen kivlasztshoz nyomja meg a vagy gombot.
4. Egy almenbe val belpshez nyomja meg az OK gombot.
5. A fmenhz a TV MENU gombbal juthat vissza.
Almenk
A / gombokkal vlasszon ki egy almen pontot. Ekkor a kvetkezket teheti:
a / gombokkal adjon meg belltsokat, vagy
a / gombokkal lpjen t tovbbi belltsokra, majd a / gombokkal adja meg a belltsokat.
Visszatrs a fmenhz
A fmen egy msik pontjnak kivlasztshoz ki kell lpni az aktv almenbl.
A TV MENU gombbal addig lpkedjen visszafel, amg meg nem jelenik a fmen szimblumait tartalmaz sor.
Kilps a menbl
A TV MENU gombbal lpsrl lpsre haladjon visszafel a menkben, vagy lpjen ki a menbl az EXIT gombbal. A bell-
tsok mentsre kerlnek.
TUDNIVAL: Ha kb. 30 msodpercig semmilyen belltsra nem kerl sor, akkor a men eltnik.
aktv fmen
Al-
menk
Aktv men szimblum
Magyar 49
6.7 DVD-LEJTSZ BE-/KIKAPCSOLSA
A SOURCE gombbal hvja be a Bemenet tblzat kpernyt, majd jelforrsknt vlassza ki a DVD elemet. A kpernyn meg-
jelenik a DVD VIDEO ablak.
Ha a kszlkben DVD tallhat, akkor annak lejtszsa automatikusan megkezddik.
6.8 DVD BELLT MEN
TUDNIVAL: A hibs kezels elkerlse rdekben ne nyissa meg a DVD-ment a TV menvel egytt.
A DVD SETUP gombbal hvja be a DVD-lejtsz fmenjt.
A nyl gombokkal lpjen be a Setup (Bellts) menbe. Egy kijells
vagy egy bevitel megerstshez nyomja meg az OK gombot
A fmen egy msik pontjnak kivlasztshoz nyomja meg tbbszr a gombot
addig, amg a bal oldali oszlopban egy menpont aktv nem lesz. Ezutn a
nylgombokkal vlasszon ki egy msik menpontot, s aktivlja a ment a
gombbal.
A Setup menbl val kilpshez nyomja meg a DVD SETUP gombot.
6.9 A JOBB OLDALI USB-CSATLAKOZ BEHVSA
TUDNIVAL: A kt USB-csatlakoz klnbz menkkel hvhat be. Annak a kszlknek a vezrlse, amelyik az USB-csatla-
kozhoz kapcsoldik, ugyancsak klnbz menkkel trtnik. A jobb oldali USB-csatlakoz kivlasztsrl bvebben lsd: A
jobb oldali USB-csatlakoz lejtszsa a kvetkez oldalon 55.
1. TV MENU, az OSD fmen megjelentshez. n a CSATORNA menben tartzkodik.
2. Nyomja meg egyszer a gombot. Az Alkalmazsok men s az USB menpont aktv.
3. Nyomja meg az OK gombot.
4. A / gombokkal vlassza ki a FNYKP, ZENE, SZVEG s a FILM lehetsgek kzl a megfelelt.
5. Nyomja meg az OK gombot. A C jel USB-lemezmeghajt aktv.
6.10 A BAL OLDALI USB-CSATLAKOZ VAGY KRTYANYLS ELHVSA
TUDNIVAL: A kt USB-csatlakoz klnbz menkkel hvhat be. Annak a kszlknek a vezrlse, amelyik az USB-csatla-
kozhoz kapcsoldik, ugyancsak klnbz menkkel trtnik. A bal oldali USB-csatlakoz kivlasztsrl bvebben lsd: Kr-
tyaolvas s USB-csatlakoz a kvetkez oldalon 66.
1. Ha ppen egy DVD/CD lejtszsa folyik, nyomja meg ktszer a 7 gombot a lejtszs lelltshoz.
2. Tolja be a krtyt a nylsba, vagy csatlakoztassa az USB-kszlket az USB-csatlakozhoz. (Mg nincsenek feltltve.) A
krtya arany rintkezje nzzen htrafel, s elsknt kell betolni a kszlkbe.
3. Nyomja meg a SOURCE gombot, s aktivlja a DVD ment.
4. Nyomja meg a DISC/USB/CARD gombot. A kperny bal fels rszn megjelenik egy ablak, amelyben az aktv adathordo-
zk lthatk.
TUDNIVAL: Csak a tnylegesen csatlakoztatott adathordozk (USB, SD/MMC/MS) jelennek meg.
5. A vagy gombbal vlthat a CD/DVD, USB s krtya adathordozk (DISC, USB, SD/MS/MMC) kztt.
6. Nyomja meg az OK gombot a krtya vagy az USB-kszlk aktivlshoz. A kpernyn megjelenik a men.
7. A funkcibl val kilpshez nyomja meg a SOURCE gombot, s vlasszon egy msik jelforrst.
7. TVCSATORNA KERESSE S SZERKESZTSE
A tvkszlk kpes DVB-T-jelek s hagyomnyos analg jelek (pl. kbelcsatlakozs) vtelre is. Hogy az automatikus csator-
nakeresssel milyen llomsok rhetk el, az attl fgg, hogy milyen antennt csatlakoztatott a kszlkhez: a mellkelt DVB-T-
antennt DVB-T-vtelhez, vagy egy analg kbelcsatlakozst. Mindkt fajta menthet a programlistban - azonban rendszerint
csak egy vteli md alkalmazsra kerl sor. Mindkt vltozat esetben rendelkezsre ll egy automatikus s egy kzi csator-
nakeressi eljrs.
A DVB-T-jelet sugrz csatornt az OSD-menben DTV felirat jelzi.
Az analg jelet sugrz csatornt az OSD-menben ATV felirat jelzi.
50 Magyar
7.1 CSATORNA AUTOMATIKUS TROLSA
TUDNIVAL: Vegye figyelembe, hogy automatikus keress esetn minden korbban trolt program trldik.
1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-men behvshoz. A CSATORNA
menben az Autom. bellits menpont aktv.
2. Nyomja meg az OK gombot. A / gombokkal vlassza ki a Hangols tpusa
parancsot
analg csatornk keresshez (ATV)
digitlis csatornk keresshez (DTV), vagy
analg s digitlis csatornk keresshez (DTV + ATV)
3. Nyomja meg a gombot egy kivlasztott orszg aktivlshoz. Vlassza ki a
kvnt orszgot a / / / gombokkal.
TUDNIVAL: Nyomja meg tbbszr a / gombokat addig, amg meg nem
jelenik egy orszgkivlasztst tartalmaz msik tblzat.
4. Nyomja meg az OK gombot az automatikus csatornakeress indtshoz. Ez a folyamat nhny percig tart. A folyamat hala-
dst a kpernyn lthat Csatornahangols ablakban kvetheti.
5. A csatornakeress utn automatikusan az 1. programhely jelenik meg.
7.2 DVB-T-CSATORNA KZI TROLSA
Adott esetben az n rgijban megvltozik a programknlat. Ezzel a funkcival lehetsge van arra, hogy programvlasztkhoz
utlag tovbbi programokat adjon hozz.
1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-fmen behvshoz.
2. A gombbal vlassza ki a Digitlis kzi hangols parancsot, s nyomja meg az OK gombot.
3. A / gombokkal mdosthatja a csatornt.
Jel vtele esetn kis id mltn megjelenik a jelminsg kijelzse.
TUDNIVAL: Adott esetben vrjon nhny msodpercig a jelerssg kijelz-
sre, mieltt a kvetkez csatornra kapcsolna.
4. Nyomja meg az OK gombot a csatornakeress indtshoz. Ez a folyamat
nhny msodpercig tart. A megtallt programok szma megjelenik.
5. A kzi keress befejezse utn a kszlk automatikusan az elsknt megta-
llt programra kapcsol.
6. Az EXIT gombbal zrja be az ablakot.
7.3 KZI KERESS ANALG VTELHEZ
Analg csatornk egyenknti keresshez az antennacsatlakozshoz egy analg antenna-jelforrst (pl. laksantennt vagy k-
belcsatlakozst) kell csatlakoztatni. Az analg jelet sugrz csatornt az OSD-menben ATV felirat jelzi.
Ha korbban mr sor kerlt DVB-T-csatornk trolsra, akkor az j analg csatorna a listhoz hozzaddik. A digitlis csatornk
nem rdnak fell.
2. A gombbal vlassza ki az ATV kzi hangols parancsot, s nyomja meg az
OK gombot.
3. A Trols helye rszben a / gombokkal vlassza ki azt a programhelyet,
amelyen az j analg csatornt trolni kvnja.
4. A / gombokkal jellje ki a Keress, Krjk vrjon... pontot.
5. Nyomja meg a / gombot a keress indtshoz. A keress alatt ltni fogja,
hogy hogyan vltozik a frekvencia. Egy csatorna szlelsekor a hangsugrzs
is bekapcsol.
6. Nyomja meg a vrs gombot a csatorna trolshoz.
7. Egy jabb csatorna keresshez hatrozzon meg egy jabb programhelyet a
Trols helye rszben, s indtsa el a keresst.
Ebben a menben a kvetkez belltsokat is megadhatja:
Rendszer: A kivlasztott orszgra vonatkoz elbellts van megadva, s ez rendszerint nem vltozik.
Jelenlegi csatorna: Azt mutatja, hogy a httrben melyik programhely aktv. Az tkapcsols a / gombokkal lehetsges.
Finomhangols: A frekvencia kis lpsekben (0,06 MHz) vltoztathat a / gombokkal.
Magyar 51
7.4 A CSATORNABELLTSOK SZERKESZTSE
A keress utn a csatornk az szlelsk sorrendjben vannak trolva. A csatornkat hozzfzheti a kedvencek listjhoz (FAV),
illetve megvltoztathatja a csatornk sorrendjt a csatornk mozgatsval vagy csatornk trlsvel.
Csatorna mozgatsa
2. A gombbal vlassza ki a Programszerkeszts parancsot, s nyomja meg az OK gombot.
3. A / gombokkal jellje meg a mozgatni kvnt csatornt.
4. Nyomja meg a srga gombot. A programhely kijellve.
5. A kvnt programhelyet a / gombokkal mozgassa.
6. Nyomja meg az OK gombot. A program ekkor a kvnt helyen troldik.
7. Tovbbi programok mozgatshoz ismtelje meg a 3-6. pontokat.
8. Nyomja meg az EXIT gombot a menbl val kilpshez s a belltsok tro-
lshoz.
TUDNIVAL: Mozgatskor az egyes programok helyet cserlnek. Mr hozz-
rendelt program jbli mozgatst ezrt kerlni kell.
lloms kihagysa
A megjellt csatornk mg a 0-9 szmgombokkal is behvhatk. A CH + / - gombokkal trtn kivlaszts mr nem lehetsges.
3. A / gombokkal jellje meg a kihagyni kvnt csatornkat.
4. Nyomja meg a kk gombot. A programnv utn megjelenik a szimblum.
5. Nyomja meg az EXIT gombot a menbl val kilpshez s a belltsok trolshoz.
A csatorna ismtelt felszabadtshoz vlassza ki a kijellt llomst, majd nyomja meg jra a kk gombot.
Csatorna tnevezse
Az analg (ATV) programok tnevezhetk.
3. A / gombokkal jellje meg az tnevezni kvnt csatornt.
4. Nyomja meg a zld gombot.
5. Vltoztassa meg az els bett a / gombokkal.
6. A gombbal vlassza ki a kvetkez bett.
7. Ismtelje meg az 5. s 6. lpst addig, amg a program kvnt neve meg nem jelenik. Legfeljebb 5 karakter adhat meg.
Csatorna trlse
3. A / gombokkal jellje meg a trlni kvnt csatornt.
4. Nyomja meg a vrs gombot.
5. Ha kvnja, a / gombokkal jelljn meg egy jabb csatornt, s trlje a csatornkat a vrs gomb egyszeri megnyo-
msval.
Kedvencek listjnak ksztse
3. A / gombokkal jellje meg azt a csatornt, amelyet szeretne felvenni a Kedvencek listra.
4. Nyomja meg a FAV gombot. Megjelenik egy szv szimblum.
A csatorna bekerlt a Kedvencek listba. Tovbbi csatornkat ugyangy kell megjellni.
TUDNIVAL: Egy csatorna kivlasztsnak trlshez jellje meg jra a csatornt, majd nyomja meg a FAV gombot. A szv szim-
blum eltnik.
52 Magyar
8. PROGRAMINFORMCIK (EPG - CSAK DVB-T ESETN)
Az elektronikus msorjsgot (EPG) sok, de nem az sszes programszolgltat sugrozza. ppen ezrt a mrete ersen vltoz
lehet.
Nyomja meg az EPG gombot a programttekints megnyitshoz.
1. Adott esetben a gomb ismtelt megnyomsval vltson a dtumot s rt mutat sorra. A / gombokkal vltson a
kvetkez ht egyik napjnak msor-elrejelzsre.
2. A gomb megnyomsval vltson a legfels PROGRAMME GUIDE / ID (MSORJSG / ID) mezre.
- A / gombokkal vlassza ki: PROGRAMME GUIDE / CSATORNA (MSORJSG / CSATORNA). Ekkor az aktv
program msor-elrejelzse lthat az elbb kivlasztott dtumra vonatkozan.
- A gombbal aktivlja a programhely sort (CH...), s a / gombokkal vltson a kvnt programhely msorelzetesre.
3. A kvetkez gombokkal vgezze el a mdostsokat:
/ : program/ads kivlasztsa.
OK: tkapcsols a kivlasztott programra.
zld gomb: a kivlasztott ads rszletes adatainak megjelentse.
srga gomb: tervlista behvsa.
kk gomb: egy ads kezdsi idpontjnak trolsa.
INDEX: a PROGRAMME GUIDE (MSORJSG) sor behvsa.
EXIT: az EPG bezrsa.
Adsok automatikus be- s tkapcsolsnak trolsa
Az EPG segtsgvel lehet az adsok kezdsi idpontjt trolni. Az adsok a Msorlista rszben jelennek meg. Ha a tvkszlk
be van kapcsolva, akkor az ads kezdete eltt 10 msodperccel megjelenik egy krds, hogy kvnja-e az tkapcsols vgrehaj-
tst. Az tkapcsols megtrtnik, ha nem kerl sor semmilyen gombnyomsra, vagy ha a gombbal az Igen lehetsget v-
lasztja, s megersti az OK gombbal. Ha az ppen fut programot szeretn tovbb nzni, a gombbal vlassza a Nem
lehetsget, s erstse meg az OK gombbal. Ha a tvkszlk kszenlti zemmdban van, akkor a trolt idpontnak megfe-
lelen a kvnt programmal bekapcsoldik.
1. Vlassza ki a kvnt programot, s az EPG gombbal nyissa meg az EPG-abla-
kot.
2. Nyomja meg az INDEX gombot. A fejlc aktivldik.
3. Nyomja meg a vagy gombot. Ekkor az aktv csatorna napi msorelze-
tese lthat.
4. Vlassza ki a kvnt adst a / gombokkal.
5. Nyomja meg a kk gombot (Reminder (Emlkeztet)).
6. A kvetkez Reminder (Emlkeztet) ablakban erstse meg az adatokat az
OK gombbal, vagy mdostsa azokat. Megjelenik a tervlista az sszes trolt
ads ttekintsvel.
TUDNIVAL: A legals sorban az ads egyszeri behvsa van elre belltva.
Az adsok napi vagy heti rendszeressg sugrzsa is bellthat.
7. A srga gomb megnyomsval trjen vissza az EPG-hez, vagy az zrja be az
ablakot az EXIT gombbal.
Csator- Adsok
Dtumsor
Az EPG napi ttekintst ad az p-
pen sugrzott vagy ksbb su-
grzsra kerl adsokrl s a
sugrzsok idpontjairl.
Magyar 53
Adsok trlse a tervlistbl
1. Az eljegyzett adsokra val automatikus tkapcsolsoknak a tervlistbl val trlshez hvja be az EPG-t az EPG gomb-
bal.
2. Nyomja meg a srga gombot (Schedule(Eljegyzs)).
3. A / gombokkal jellje meg azt az adst, amelyet szeretne eltvoltani a listbl.
4. Nyomja meg a vrs gombot (Trls).
5. A srga gomb megnyomsval trjen vissza az EPG-hez, vagy az zrja be az ablakot az EXIT gombbal.
9. KP S HANG BELLTSA (TV)
9.1 A KPBELLTSOK MDOSTSA
Az n tvkszlke 3 gyrilag belltott kpformtummal rendelkezik (Standard, Enyhe s Dinamikus (Norml, Enyhe s Dina-
mikus)).
Ha a Felhasznl lehetsget vlasztja, akkor sajt szemlyes kpbelltsait hvhatja be.
Kpi zemmd meghatrozsa
n a CSATORNA menben tartzkodik.
2. Nyomja meg egyszer a gombot. A KEP (KP) men aktv.
3. A Kp zemmd ablakban nyomja meg az OK gombot.
4. A / gombokkal vlassza ki a Felhasznl pontot.
A kvetkez pontok aktvak s mdosthatk.
Kontraszt // Fnyer // Szn // Kplessg
Sznrnyalat (csak NTSC-jelek esetn aktv)
5. A gombbal hvja be a kvnt pontot, s a
/ gombokkal lltsa be a kvnt rtket.
6. Nyomja meg a TV MENU gombot, ha a teljes Kp ment szeretn behvni
tovbbi mdostsokhoz.
lshoz.
Sznhmrsklet belltsa
Az n tvkszlke 3 gyrilag elre belltott sznhmrsklettel rendelkezik (Hideg, Kzepes s Meleg).
3. A gombbal jellje meg a Sznhmrsklet pontot, s nyomja meg az OK gombot.
4. A / gombokkal vlassza ki a Felhasznl pontot.
A kvetkez pontok aktvak s mdosthatk: Piros / Zld / Kk.
5. A / gombokkal lltsa be a kvnt rtket.
6. Nyomja meg a TV MENU gombot, ha a teljes Kp ment szeretn behvni tovbbi mdostsokhoz.
9.2 ZAJCSKKENTS
Ez a funkci a kpzajokat cskkenti analg tvmsorok vtele esetn, s ezltal gyenge jel esetn javtja a kpminsget.
3. Nyomja meg tbbszr a gombot a Zajcskkents pont kijellsig, majd nyomja meg az OK gombot.
A kvetkez pontok aktvak s mdosthatk: Ki / Alacsony / Kzepes / Magas / Auto.
4. A gombbal vlassza ki a kvnt pontot.
54 Magyar
9.3 KPERNY-FORMTUM MDOSTSA
A tvkszlk 7 kperny-formtummal rendelkezik: Auto, 4:3, 16:9, Zoom, Untertitel, Just Scan s SmartZoom (Automatikus,
4:3, 16:9, Nagyts, Feliratozs, Csak szkennels s Intelligens nagyts).
Az ASPECT gomb megnyomsval a kperny-formtum kzvetlen tkapcsolsa lehetsges.
3. Nyomja meg tbbszr a gombot a Kpmretarny pont kijellsig, majd nyomja meg az OK gombot.
A kvetkez pontok aktvak s mdosthatk: Auto, 4:3, 16:9, Zoom, Untertitel, Just Scan s SmartZoom (Automatikus, 4:3,
16:9, Nagyts, Feliratozs, Csak szkennels s Intelligens nagyts).
4. A gombbal vlassza ki a kvnt pontot.
TUDNIVAL: Ha az AUTO funkci van belltva, akkor a megfelel formtum kivlasztsa automatikusan trtnik.
TUDNIVAL: Ha HDMI-jeleket kvn lejtszani (a HDMI1 vagy HDMI2 csatlakozn keresztl), akkor vlassza a Just Scan (Csak
szkennels) funkcit a teljes felbonts lejtszshoz.
9.4 SZMTGP KPBELLTSOK
Ha jelforrsknt a PC pont lett kivlasztva, akkor a KEP (KP) menben utlag megjelenik a Kperny pont. Itt lehet belltani a
PC-kpernyn az asztal pozcijt s szinkronizlst.
3. Nyomja meg tbbszr a gombot a Kperny pont kijellsig, majd nyomja
meg az OK gombot. Az Autom. bellts elem aktv.
4. A gombbal vlassza ki a mdostani kvnt kpbelltst:
Vzszintes poz. (az asztal vzszintes pozcija)
Fggleges poz. (az asztal fggleges pozcija)
Mret
Fzis (szinkronizls)
lshoz.
9.5 HANGBELLTSOK MDOSTSA
A tvkszlk 4 gyrilag belltott hangbelltssal rendelkezik (Standard, Zene, Film s Sport (Norml, Enyhe, Film s Sport)).
Ha a Felhasznl lehetsget vlasztja, akkor sajt szemlyes hangbelltsait hvhatja be.
Hats belltsa
2. Nyomja meg tbbszr a gombot, amg megjelenik a HANG ablak, majd
nyomja az OK gombot.
3. A Hang md pont aktv. A / gombokkal vlassza ki a Felhasznl pontot.
4. A kvetkez pontok aktvak s mdosthatk: Magas hangszn // Basszus
5. Hvjon be egy pontot a gombbal, majd lltsa be a kvnt rtket a /
gombokkal.
lshoz.
9.6 TOVBBI HANGBELLTSOK
A Balansz a hangszr hanger-megosztst szablyozza.
2. Nyomja meg tbbszr a gombot, amg a HANG pont aktv lesz.
3. A gombbal jellje meg a Balansz pontot, s nyomja meg az OK gombot.
4. lltsa be a hanger-megoszlst a / gombokkal.
Hanger magasabb a bal hangszrban: nyomja meg a gombot.
Hanger magasabb a jobb hangszrban: nyomja meg a gombot.
Magyar 55
Az Autom. hanger gombbal a klnbz hangerszintek kiegyenltdnek, pldul csatornavltskor.
3. A gombbal jellje meg az Autom. hanger pontot.
4. Kapcsolja be s ki a funkcit az OK gomb megnyomsval.
A Trhangzs gombbal kapcsolja be vagy ki a trhats (Surround) hangzst.
3. A gombbal jellje meg a Trhangzs pontot.
4. Kapcsolja be s ki a funkcit az OK gomb megnyomsval.
10. A JOBB OLDALI USB-CSATLAKOZ LEJTSZSA
Ez a fejezet kizrlag olyan USB-kszlkek lejtszsval foglalkozik, amelyek a jobb oldali USB-csatlakozhoz kapcsoldnak.
VIGYZAT:
USB-portjhoz.
Az USB-kszlk eltvoltsakor a kszlknek kikapcsolt, az USB-csatlakoznak pedig lekapcsolt llapotban kell lennie, k-
lnben az USB-kszlken vagy a tvkszlken adatvesztsek s krosodsok fordulhatnak el.
Az USB-csatlakozhoz USB-csatlakozs MP3-lejtsz vagy USB-memrik csatlakoztathatk.
A lejtszhat adatformtumok a kvetkezk:
Zene: MP3, WAV s WMA
Fnykpek: JPG s BMP
Film: MPEG2
Szveg: TXT
Kapcsolat ltrehozsa
1. Dugja be az USB-kszlk dugjt a kszlk jobb oldali USB-csatlakozjba.
3. Nyomja meg egyszer a gombot. Az Alkalmazsok men s az USB menpont aktv.
5. A / gombokkal vlasszon a FNYKP, ZENE, SZVEG s FILM lehet-
sgek kzl.
6. Nyomja meg az OK gombot. A C jel USB-lemezmeghajt aktv.
8. A / / gombokkal vlassza ki
a kvnt fjlt: a kp megjelenik / a zeneszm lejtszsra kerl / a film le-
jtszsra kerl.
Adott esetben nyomja meg az OK gombot, ha a fjlt szeretn megjellni
egy lejtszsi listban trtn elhelyezshez. A teljes kpernys megje-
lentshez nyomja meg a Play gombot a tvirnyt als rszn.
a mappt: Nyomja meg az OK gombot a mappa megnyitshoz, amg a
fjlok meg nem jelennek.
9. lltsa le a lejtszst az EXIT gombbal.
Ha szeretne egy mappaszinttel feljebb lpni, a / / gombokkal men-
jen az Up Folder (Mappa fel) ikonra, s nyomja meg az OK gombot.
Ha szeretne a legfels mappaszintre lpni, a / / gombokkal men-
jen a Return (Vissza) ikonra, s nyomja meg az OK gombot. Ott ugyancsak
menjen a Return (Vissza) ikonra, majd nyomja meg az OK gombot a
FNYKP, ZENE, FILM s a SZVEG fjlkivlaszts elrshez.
56 Magyar
Teljes kpernys lejtszs kzben
Egy diavetts vagy egy film/MP3-fjl lejtszsa kzben a kvetkez funkcik a tvirnyt gombjaival kzvetlenl mkdtethetk:
Lejtszsi lista
Az USB-menben az OK gombbal lehetsg van egy lejtszsi lista programozsra. A ZENE, FNYKP s FILM funkci ese-
tn egyidejleg ltrehozhat egy lejtszsi lista.
1. A / / gombokkal vlasszon ki egy fjlt.
2. Nyomja meg az OK gombot. A fjl eltt megjelenik egy pipa. Ugyangy jrjon el az sszes kvnt fjl esetben. Egyes fjlok
kijellsnek trlshez nyomja meg ismt az OK gombot.
3. A lejtszs megkezdshez nyomja meg a gombot a tvirnyt als rszn.
4. lltsa le a lejtszsi lista lejtszst a gomb megnyomsval.
A lejtszsi listk a tv kikapcsolsig vagy az USB-memria kihzsig rzdnek meg.
Funkcisor tovbbi klnleges funkcikkal
Lejtszs kzben nyomja meg az OK gombot a funkcis behvshoz.
Vlasszon ki tovbbi klnleges funkcikat, pl. az ismtlsi funkcikat, a kpforgatst s a nagytst a / gombokkal, s vl-
toztassa meg a belltsokat gy, hogy megnyomja az OK gombot. A lehetsges adatbevitelek a / / gombokkal s az
OK gombbal trtnik. A funkcisor msodik rsznek behvshoz nyomja meg addig a gombot, amg meg nem jelenik a Rotate
(Elforgats) ikon.
USB-kszlkkel ltestett kapcsolat megszaktsa
1. Fejezze be a lejtszst gy, hogy az EXIT gombot addig nyomja meg tbbszr, amg az utoljra kivlasztott jelforrs, pl. egy
tvmsor megjelenik.
2. Az eltvoltshoz vatosan hzza ki az USB-kszlk dugjt az USB-csatlakozbl.
11. RAID S IDZT
11.1 RAID
Digitlis programok vtele esetn az id- s dtumbellts automatikusan trtnik.
Kizrlag analg programok vtele esetn az raidt kzzel kell belltani.
Az ATV (SOURCE) jelforrs van kivlasztva.
2. Nyomja meg tbbszr a gombot, amg az ID ablak aktv lesz. Az ra almen aktv.
3. Nyissa meg a funkcit az OK gombbal.
4. A gombbal vlassza ki a mdostani kvnt idbelltst:
Dtum / Hnap / v / ra / Perc
Fnykp Zene Film Szveg
(Start gomb a
tvirnyt fels r-
szn)
Lejtszs indtsa (Sznet, Elre-/htratekers llapotbl)
vagy EXIT
visszatrs a fjlkivlasztshoz
II Lejtszs megszaktsa
gyors visszatekers (tbbszri megnyomsa nveli a

sebessget)
Szvegrsz vis-
sza
gyors elretekers (tbbszri megnyomsa nveli a

sebessget)
Szvegrsz elre
I egy kppel/szmmal/filmmel/szveggel vissza
I egy kppel/szmmal/filmmel/szveggel elre
OK
Funkcisor behvsa: A / gombokkal vltson a funkcikra.
Azutn nyomja meg az OK gombot az aktivlshoz.
TUDNIVAL: Zene esetn a kezdettl megjelenik.
Magyar 57
11.2 ELALVS IDZT
Bellthatja gy a tvkszlket, hogy az egy bizonyos elre belltott idtartam letelte utn automatikusan kikapcsoljon. Ha a
tvt az elalvs idzt belltott idtartama kzben kikapcsolja, majd visszakapcsolja, akkor az elalvs idzt trldik, s jra be
kell lltani az idtartamot. Az idtartam a Ki bellts s a 240 min (perc) bellts kztt adhat meg.
2. Nyomja meg tbbszr a gombot, amg az ID ablak aktv lesz.
3. A gombbal vlassza ki az Elalvs idzt parancsot, s nyomja meg az OK gombot.
4. A gombbal lltsa be a kvnt rtket.
TUDNIVAL: Az elalvs idzt a tvirnyt SLEEP gombjval is elindthat.
11.3 BEKAPCSOLSI S KIKAPCSOLSI ID
A bekapcsolsi idvel s a kikapcsolsi idvel meghatrozhatja azt az idpontot, amikor a tvkszlknek be vagy ki kell kap-
csolnia. Lehetsg van klnbz idtartamok belltsra.
TUDNIVAL: Ezek a funkcik a tvkszlket a kszenlti llapotbl bekapcsoljk, illetve kikapcsoljk kszenlti zemmdba.
1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-men behvshoz.
3. A gombbal jellje meg a
Bekapcsolsi id vagy a
Kikapcsolsi id pontot.
4. Nyissa meg a funkcit az OK gombbal. A / / gombokkal jellje meg
s mdostsa a kijelzett funkcikat.
- Az aktivlt fels menpontban hatrozza meg, hogy a bellts vgrehajtsra csak egyszer vagy rendszeresen kerljn-e
sor. Vlasztsi lehetsgek: Ki, Egyszer, Minden nap, Ht-Pn, Ht-Szo, Szo-Vas vagy Vasrnap.
- ra / Perc: lltsa be a be- vagy kikapcsolsi idt.
- Jelforrs: DTV / SCART / YPbPr / PC / HDMI1 / HDMI2 / AV / DVD
ATV - laksantennhoz vagy kbelcsatlakozhoz val csatlakoztats esetn. Utlag vlassza ki a kvnt programot a
CSATORNA ablakban.
- Hanger: Hatrozza meg a bekapcsolskor rvnyes hangert.
5. Nyomja meg a TV MENU gombot a menhz val visszatrshez. A belltsok trolsra kerlnek.
12. COMMON INTERFACE CI
A tvkszlk rendelkezik egy nylssal a krtyacsatlakozval rendelkez kiegszt modulok szmra. A kereskedelemben fi-
zets csatornkhoz szksges klnbz modulok s krtyk kaphatk.
Behelyezs: A tvkszlk kikapcsolt llapotban van. Dugja be a kiegszt modult a nylsba.
Eltvolts: A tvkszlk kikapcsolt llapotban van. A kiegszt modul eltvoltshoz hzza ki a kiegszt modult.
Ha a CI-nylsban egy kiegszt modul tallhat, akkor a vltoztatsok a CI informci menvel vgezhetk el.
1. Nyomja meg a MENU gombot az OSD-fmen behvshoz.
2. Nyomja meg tbbszr a gombot a CI informci pont kijellsig, majd nyomja meg az OK gombot.
Az alpontok aktvak s mdosthatk.
3. A gombbal jellje meg a kvnt pontot, majd nyomja meg az OK gombot a mdostshoz.
58 Magyar
13. TELETEXT
A teletext a tvad ingyenes informcis szolgltatsa. Az informci tvitele a tvjellel egytt trtnik, ezrt a vteli felttelek
jk. Nem minden tvad sugroz teletext informcit.
A teletext informcik ltalban terletekre, tmakrkre s oldalakra vannak felosztva. Vannak olyan tmakrk, amelyek tbb
oldalt foglalnak el (2/3 = 2. oldal a 3 oldal kzl), s vannak olyanok, amelyek rejtett informcit tartalmaznak (kvzkrdsek vla-
szai, videoprogramozs (VPS) idk stb.).
Teletext be/ki
A tvirnyt TEXT gombjval lehet a teletext funkcit be- s kikapcsolni.
Sznes gombok
Csaknem mindegyik teletext oldal als rszn tallhatk sznes (vrs, zld, srga, kk) szvegmezk. A tvirnytn lv sznes
gombokkal kzvetlenl lphet azokra a tmkra/oldalakra, amelyek a sznes mezkben lthatk.
Oldalak behvsa a szm gombokkal
Az aktulis hromjegy oldalszm a kperny bal fels rszn tallhat. Az oldalszmok mindig hrom karakterrel kerlnek be-
rsra a szm gombokkal.
Informcis oldal (100. oldal) behvsa
Az INDEX gomb megnyomsval hvja be a 100. oldalt.
Aloldalak behvsa
1. Hvja be a kvnt teletext oldalt (az aloldalakkal egytt).
2. A fels kpernyszeglyen megjelenik egy sor az aloldalakkal. Nyomja meg a SUBPAGE gombot.
3. Az als szeglyen megjelennek az aloldalak, amelyek a / gombokkal hvhatk be.
Tarts funkci
Nyomja meg a HOLD gombot az aloldalak automatikus behvsnak lelltshoz vagy ismtelt elindtshoz.
Rejtett informci
A jtkokat vagy rejtvnyeket tartalmaz teletext oldalakon elrejtett megoldsok tallhatk.
Nyomja meg a REVEAL gombot a megolds megjelentshez. Ezt a funkcit nem minden tvcsatorna tmogatja.
14. TV KLNLEGES FUNKCIK
14.1 ZROLS
Ebben a menben klnbz zrolsok llthatk be s mdosthat a jelsz. A men megnyitshoz rja be az elre belltott
jelszt, ami 6666.
1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-men behvshoz.
2. Nyomja meg tbbszr a gombot, amg a ZROLS pont aktv lesz.
A Zrrendszer menpont aktv.
3. Nyissa meg a funkcit az OK gombbal.
4. Adja meg a jelszt (elre belltott jelsz 6666).
5. Ezt a folyamatot a men minden behvsakor meg kell ismtelni.
A rendszer zrolsa
Ha ez a funkci aktv (Be), akkor egy llomskeress, programok teleptse s a gyri belltsokhoz val visszatrs eltt jelszt
kell megadni.
A jelsz megadsa utn nyomja meg ismt az OK gombot a funkci be- vagy kikapcsolshoz.
Jelsz megvltoztatsa
1. Jellje meg a Jelsz belltsa pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Adja meg a rgi jelszt.
3. rja be ktszer az j jelszt. Az j jelsz csak a msodik bers utn lp rvnybe.
4. Adjon meg tovbbi belltsokat, vagy nyomja meg az EXIT gombot a menbl val kilpshez.
UTALS: Ha elfelejtette a jelszt, akkor a 9527-es mester jelszval lehet a Zrrendszer menpontot megnyitni.
Magyar 59
Progam blokkolsa
Lehetsg van egyes programok zrolsra. Ezek csak a jelsz megadsa utn vlnak elrhetv. A programzrols mindaddig
rvnyben marad, amg fel nem oldja a program zrolst, vagy amg a tvkszlket a Gyri belltsok trolsa ponttal vissza
nem lltja.
1. Jellje meg a Programblokkols pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
2. A vagy gombbal jellje meg a zrolni kvnt programot.
3. Nyomja meg a zld gombot a program zrolshoz. A tvad neve utn megjelenik egy lakat szimblum.
4. Zroljon tovbbi programokat, vagy nyomja meg az EXIT gombot a menbl val kilpshez. A programok ekkor zroltt
vlnak.
A zrols feloldshoz hvja be a Programblokkols ment, jellje meg a feloldani kvnt programhelyet, majd nyomja meg jra a
zld gombot. A lakat szimblum eltnik.
Gyerekzr
A Szli felgyelet menpontnak nincs funkcija, mivel a szksges jel tvitele nem az adtl trtnik.
14.2 GYRI BELLTS
A gyri belltsokhoz val visszatrs esetn tbbek kztt a trolt tvcsatornk s az sszes felhasznli bellts is trldik.
A jelsz ismt visszall 6666-ra.
2. Nyomja meg tbbszr a gombot, amg az OPCI pont aktv lesz.
3. A gombbal jellje meg a Gyri belltsok trolsa pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Jellje meg az Igen pontot a gombbal.
A visszalltst kveten megjelenik a nyelv kivlasztsra, illetve az automatikus llomskeressre szolgl ablak (lsd Els
bekapcsols a kvetkez oldalon: 45).
14.3 NYELVI BELLTSOK
TUDNIVAL: Az Audio nyelvek s a Feliratozs nyelve funkcik csak akkor mkdnek, ha a kivlasztott tvcsatorna a felirato-
zst vagy egy tovbbi nyelvet biztost msodik hangcsatornt is biztost. Mindkt pont esetben a mindenkori ablak fejrszben
lehet vlasztani az els s a msodik nyelv kztt. Az Elsdleges nyelv kerl elszr kivlasztsra; a Msodlagos nyelv aktivldik
akkor, ha az elsdleges nyelv nem ll rendelkezsre.
2. Nyomja meg tbbszr a gombot, amg az OPCI pont aktv lesz.
3. A gombbal jellje meg:
- Nyelvi belltsok: Nyomja meg az OK gombot, s a / gombokkal vlassza ki az OSD-men nyelvt.
- Audio nyelvek: Nyomja meg az OK gombot, s a / / gombokkal vlassza ki a hang nyelvt.
- Feliratozs nyelve: Nyomja meg az OK gombot, s a / / gombokkal vlassza ki a feliratozs nyelvt.
4. Nyomja meg az EXIT gombot a menbl val kilpshez. A belltsok trolsra kerlnek.
14.4 IDZNA
3. A gombbal jellje meg az Idzna pontot, s nyomja meg az OK gombot.
4. A / / gombokkal vlassza ki a kvnt idznt.
14.5 KIKAPCSOLSI AUTOMATIKA
TUDNIVAL: j automatikus kikapcsol funkci!
A kszlk automatikusan kszenlt zemmdba kapcsol, ha 4 rn t nem trtnik rajta semmilyen mvelet (pl. csatornavlts).
A kikapcsols eltt 30 msodperccel a kpernyn megjelenik egy figyelmeztets. Nyomjon meg egy tetszleges gombot, s a t-
vkszlk bekapcsolva marad. Ezt a funkcit ki is lehet kapcsolni.
3. A gombbal jellje meg az Autom. alvs pontot.
4. Nyomja meg az OK gombot a Be vagy Ki funkci aktivlshoz.
60 Magyar
14.6 SZOFTVERFRISSTS
Adott esetben ehhez a kszlkhez a www.gt-support.de webhelyen szoftverfrissts ll rendelkezsre. Ezt a frisstst az emltett
webhelyrl letltheti s a kszlkre teleptheti.
VIGYZAT: A kszlket a szoftverfrissts idejn nem szabad kikapcsolni vagy az elektromos hlzatrl levlasztani.
1. Tltse le a szoftverfrisstst.
2. A fjlokat msolja t egy USB-kszlkre. A fjlokat nem szabad egy almappban elhelyezni, mivel akkor a rendszer nem
ismeri fel ket.
3. Ksse ssze az USB-kszlket a tvkszlk jobb oldali USB-csatlakozjval.
4. Kapcsolja be a tvkszlket.
6. A gombbal jellje meg a Szoftverfrissts (USB) pontot.
7. Nyomja meg az OK gombot, majd nyomja meg...
a gombot a szoftverfrissts elindtshoz, vagy
a gombot a szoftverfrissts megszaktshoz.
8. A frissts folyamata a kpernyn lthat. A szoftverfrissts utn a kszlk magtl ki-, majd bekapcsol.
14.7 JELINFORMCIK
DTV zemmdban lehetsg van az egyes csatornahelyek kiegszt informcinak megjelentsre, ilyen pldul a vteli min-
sg s a jelerssg.
2. A gombbal jellje meg a Jelinformci pontot.
3. Nyomja meg az OK gombot az informcik megjelentshez.
4. Nyomja meg az EXIT gombot az ablakbl val kilpshez.
15. DVD-KEZELS S OSD
ltalnos informcik
A tvirnytn lv gombok a behelyezett adathordoztl (DVD, CD stb.) fggen mkdnek. Kereskedelemben vsrolt DVD-k
esetben nem mindig ll rendelkezsre a tvirnyt sszes funkcija.
Egyes vsrolt DVD-k esetben a DVD-men eltti jeleneteket nem lehet tugrani. Ekkor tovbbi funkcik is hasznlhatatlanok
lehetnek. Ez nem a kszlk hibja.
Regionlis kd
Minden DVD-lejtsz s minden DVD-lemez rendelkezik egy regionlis kddal. Ennek a DVD-lejtsznak a regionlis kdja: 2.
Csak olyan DVD-felvtelek lejtszsa lehetsges, amelyek regionlis kdja ugyancsak 2 vagy 0 . A 2-es regionlis kd az eurpai
kontinensre, a 0 pedig az egsz vilgra rvnyes. Ha megprbl lejtszani egy olyan DVD-felvtelt, amelynek regionlis kdja
ezektl eltr, akkor a kpernyn/kijelzn figyelmeztets jelenik meg.
15.1 ALAPVET KEZELS
DVD-lejtsz be-/kikapcsolsa
A SOURCE gombbal hvja be a Bemenet tblzat kpernyt, majd jelforrsknt vlassza ki a DVD elemet. A kpernyn meg-
jelenik a DVD VIDEO ablak.
Ha a kszlkben DVD tallhat, akkor annak lejtszsa automatikusan megkezddik.
TUDNIVAL: A DVD-lejtsz kszenlti zemmdba kapcsols utn, a jelforrs megvltoztatsa utn s a DVD kivtele esetn
is megjegyzi a DVD-lemezen a lejtszs helyt. A kvetkez lejtszskor a DVD indtsa az utols pozcitl kezddik.
Magyar 61
Bellts (Setup) men
Hvja be a fment a DVD SETUP gombbal.
A nyl gombokkal lpjen be a Setup (Bellts) menbe. Egy kijells
vagy egy bevitel megerstshez nyomja meg az OK gombot
A fmen egy msik pontjnak kivlasztshoz nyomja meg tbbszr a gombot
addig, amg a bal oldali oszlopban egy menpont aktv nem lesz. Ezutn a
nylgombokkal vlasszon ki egy msik menpontot, s aktivlja a ment a
gombbal.
A Bellts menbl val kilpshez nyomja meg a DVD SETUP gombot.
Vezrlsek a CD/DVD-menkben
Hvja be a DVD/CD-menket a MENU gombbal.
A nyl gombokkal lpjen be a CD/DVD menkbe. Egy kijells vagy egy bevitel megerstshez nyomja meg az OK
gombot
Ha egy gombnak egy adott zemmdban nincs funkcija, akkor ez a kpernyn megjelenik.
15.2 NYELVI BELLTSOK
Az OSD language, Subtitle, MPEG4 subtitle, Audio s a DVD menu (OSD nyelv, feliratozs, MPEG4 felirat, audio s a DVD men)
funkcik elre bellthatk. Ezek a belltsok aztn minden DVD-re rvnyesek, ha a kivlasztott nyelv megtallhat a DVD-
lemezen.
OSD language (OSD nyelv): Hatrozza meg, hogy a kszlk meni milyen nyel-
ven jelenjenek meg.
Subtitle (Feliratozs): Vlasszon ki egy nyelvet, a feliratozs az sszes DVD eset-
ben automatikusan ezen a nyelven fog megjelenni (csak ha a nyelvet a DVD tar-
talmazza).
MPEG4 subtitle (MPEG4 felirat): Vlasszon ki egy karakterkszletet az MPEG4
feliratokhoz. Az alapbellts a Central European (Kzp-eurpai).
Audio: Jellje ki azt a nyelvet, amellyel az n DVD-lemezei elindulnak. Ha a kiv-
lasztott nyelv nem ll rendelkezsre, akkor a DVD egy msik nyelvvel indul el.
DVD menu (DVD men): meghatrozza a DVD-menk nyelvt (csak ha rendelke-
zsre ll).
1. Nyomja meg a DVD SETUP gombot.
2. A Language (Nyelv) men aktv.
3. Nyomja meg a gombot a menpontok kztti vltshoz.
4. A vagy gombbal vlassza ki a kvnt nyelv ment.
6. A vagy gombbal vlassza ki a kvnt belltst.
7. Hagyja jv az OK gombbal.
8. A befejezshez nyomja meg jra a DVD SETUP gombot.
15.3 KPERNY
Kperny-formtum
2. A gombbal vlassza ki a Video (Vide) pontot.
4. A vagy gombbal vlassza ki az Aspect Ratio (oldalarnyt).
6. A vagy gombbal vlassza ki a 4:3 LB, 4:3 PS vagy 16:9 kpformtumot.
9.
TUDNIVAL: 4:3 LB (Letterbox): Az egsz kp megjelentse alul s fell szles fekete svokkal trtnik.
4:3 PS (Pan & Scan): A kp felnagytva jelenik meg, s a fels s als szeglyek keskenyebbek. Ugyanakkor a kp bal s jobb
oldala nem ltszik.
62 Magyar
Tvszabvny
A DVD-lejtsz PAL s NTSC rendszer DVD-k lejtszsra is kpes.
2. A gombbal vlassza ki a Video (Vide) pontot.
4. A vagy gombbal vlassza ki a TV System (Tvrendszer) pontot.
6. A vagy gombbal vlassza ki a 3 bellts egyikt:
- NTSC: Minden DVD lejtszsa NTSC formtumban trtnik.
- PAL: Minden DVD lejtszsa PAL formtumban trtnik.
- Auto: A formtum a DVD-rl automatikusan kerl tvtelre.
16. DVD LEJTSZSA
Ez a fejezet a lejtsz lejtszs kzben alkalmazhat klnbz funkciit ismerteti. Vegye figyelembe, hogy klnbz adathor-
dozk esetben ugyanazoknak a gomboknak klnbz funkciik lehetnek.
16.1 BEHELYEZS S KIVTEL
A kszlknek DVD zemmdban kell lennie. A DVD-rekesz a kszlk bal oldaln tallhat.
1. Tolja be vatosan a kvnt DVD-/CD-lemezt nyomtatott oldalval elrefel a nylsba. A lejtszs automatikusan megkezd-
dik. Kt irnybl lejtszhat adathordozk esetn a lejtszott oldal htrafel forog.
2. A DVD/CD behelyezve. A kpernyn megjelenik a Laden (Betlts) felirat. Betlts utn a DVD automatikusan elindul. A
tovbbi mkds a behelyezett adathordoztl fgg. me, nhny plda:
Eredeti DVD-k: rendszerint egy indt jelent lejtszsa, majd a DVD fmenjnek megjelentse.
MP3-as CD-lemezek: egy zeneszm- s mappattekints megjelentse a kpernyn.
Zenei CD-lemezek: lejtszs megkezdse s a zeneszmok ttekintsnek megjelentse (ha van) a kpernyn.
Fot CD-lemezek: egy kp- s mappattekints megjelentse a kpernyn.
3. Nyomja meg a 7 gombot a DVD/CD lelltshoz.
4. Nyomja meg a 0 gombot. A kpernyn megjelenik az Auswerfen (Kiads) felirat, s a DVD/CD 2/3 rszig kitoldik.
5. Hzza ki a DVD/CD-lemezt.
16.2 DVD LEJTSZSA
Alapfunkcik
Funkci DVD esetn
Indts
Egy menbl: a nyl gombokkal jellje meg a Start (Indts) vagy a Play (Lejtszs)
pontot, majd nyomja meg az OK vagy a 3 gombot.
Lells vagy sznet funkcibl: Nyomja meg a 3 gombot.
Sznet Nyomja meg a II gombot: a lejtszs lell, s a kpernyn llkp lthat.
Lellts
Nyomja meg egyszer a 7 gombot: A DVD-lejtsz lell, de megrzi a pozcijt. A
DVD annl a pontnl indul el, ahol a lellts trtnt.
Nyomja meg ktszer a 7 gombot: A DVD-lejtsz lell.
gyorsabb
elretekers
egyszeri vagy tbbszri megnyomsa:
gyorsabb elretekers 2-, 4-, 8- s 16-szoros sebessggel.
Visszatrs a norml lejtszshoz a 3 gombbal.
gyorsabb
visszatekers
1 egyszeri vagy tbbszri megnyomsa:
gyorsabb visszatekers 2-, 4-, 8- s 16-szoros sebessggel.
kvetkez fejezet/szm Nyomja meg a gombot.
elz fejezet/szm Nyomja meg a 4 gombot.
Szm-/fejezetttekints behvsa
(ha van)
Nyomja meg egyszer a TITLE gombot.
A DVD-men behvsa Nyomja meg a MENU gombot.
Magyar 63
llkp
1. Egy llkp a II gombbal hozhat ltre. A film lejtszsa megszakad, s egy llkp lthat.
2. Nyomja meg a 3 gombot a norml lejtszsra trtn visszakapcsolshoz.
Ltszg megvltoztatsa
Az ANGLE gombbal megvltoztathatja a ltszget, amennyiben a DVD tmogatja ezt a funkcit.
Vissza a menhz
A RETURN gombbal hvja be a DVD ment.
Vezrlsi funkcik
Szm/Fejezet/Id
1. Lejtszs kzben nyomja meg a GOTO gombot.
2. Nyomja meg a vagy gombot a Title, Chapter vagy a Time (Szm, fejezet vagy a Id) megjellshez.
3. A 0-9 szm gombokkal adja meg a szmot, a fejezetet vagy az idt (elszr a msodperceket, majd a perceket, vgl az
rkat).
Ha a megadott rtk tllpi a szm vagy a DVD idejt, akkor a bevitt adat trldik.
4. Nyugtzza az OK gombbal, vagy fejezze be a funkcit a GOTO gomb ismtelt megnyomsval.
TUDNIVAL: A Title (Cm) s a Chapter (Fejezet) a gombokkal is kivlaszthat.
Ismtlsi funkcik
Nyomja meg a REPEAT gombot lejtszs kzben a Repeat Chapter (Fejezet ismtlse), a Repeat Title (Szm ismtlse) s
a Repeat off (Ismtls ki) pontok kivlasztshoz.
- Repeat Chapter (Fejezet ismtlse): az aktulis fejezet megismtlse.
- Repeat Title (Szm ismtlse): az aktulis szm megismtlse.
- Repeat off (Ismtls ki): nincs ismtlsi funkci.
Szekvencik megismtlse
Lehetsg van szekvencik szakaszonknti vgtelen ismtlsre.
1. Nyomja meg az A-B gombot lejtszs kzben egy indtjel elhelyezshez.
2. Nyomja meg mg egyszer az A-B gombot egy befejez jel elhelyezshez. Ekkor a filmnek a kt jells kztti szakasza
vgtelentve kerl lejtszsra.
3. A film tovbbi rszeinek lejtszshoz nyomja meg jra az A-B gombot.
Hangfunkcik
Nyomja meg az AUDIO gombot a klnbz nyelvi belltsok kztti vltshoz, ha ezt az adott DVD megengedi.
Kijelzsi funkcik
Feliratozs
1. Nyomja meg a SUBTITLE gombot a feliratozs megjelentshez.
2. A SUBTITLE gomb tbbszri megnyomsa a klnbz nyelvi belltsok kztti vltsokat eredmnyezi, ha ezt a DVD
megengedi.
3. Nyomja meg jra a SUBTITLE gombot addig, amg a felirat ismt meg nem jelenik.
TUDNIVAL: Egyes DVD-k esetben a feliratozs belltsa csak a DVD-menben lehetsges.
Tovbbi informcik
1. Nyomja meg a DVD DISPLAY gombot a DVD-re vonatkoz informcik megjelentshez (cm / fejezet / eltelt jtkid).
2. Nyomja meg tbbszr a DVD DISPLAY gombot tovbbi informcik megjelentshez, ilyen pl. a nyelv, a hangbellts, a
feliratozs vagy a ltszg.
3. A gomb nyolcadik megnyomsa utn a kijelzs ismt megjelenik.
VCD s SVCD
VCD s SVCD lemezek lejtszsakor kapcsolja be s ki a Playback Control (Lejtszsvezrls) funkcit (ha van) a PBC
gomb megnyomsval.
Nyomja meg a RETURN gombot a men behvshoz.
64 Magyar
16.3 CD LEJTSZSA
Alapfunkcik
Vezrlsi funkcik
Lejtszs kzben a kpernyn megjelenik a CD-men a CD adataival (pl. cm s jtkid) s a belltsi lehetsgekkel.
Ismtlsi funkcik
1. A gombbal lpjen a Repeat (Ismtls) pontra.
2. Nyomja meg az OK gombot a Single, Folder (Egyedi, mappa) s az Off (Ki) funkcik kztti vltshoz.
- Repeat (Ismtls): Single (Egyedi): egyetlen cm lejtszsa.
- Repeat (Ismtls): Folder (mappa): a CD teljes tartalmnak lejtszsa.
- Repeat (Ismtls): Off (Ki): nincs ismtlsi funkci.
TUDNIVAL: Az ismtlsi funkcik a REPEAT gombbal is kivlaszthatk.
Vletlen lejtszs / Cm lejtszsa
2. A gombbal lpjen a Mode (zemmd) pontra.
3. Nyomja meg az OK gombot a Normal (Norml) s a Shuffle (Cirkls) funkcik kztti vltshoz.
- Normal (Norml): a CD zeneszmainak lejtszsa norml sorrendben trtnik.
- Shuffle (Cirkls): a CD zeneszmainak lejtszsa vletlenszer sorrendben trtnik.
Lehetsg van hangszekvencik szakaszonknti vgtelen ismtlsre.
2. Nyomja meg mg egyszer az A-B gombot egy befejez jel elhelyezshez. A kivlasztott szakasz a kt jells kztt vgte-
lentve kerl lejtszsra.
3. A CD tovbbi rszeinek lejtszshoz nyomja meg jra az A-B gombot.
Szm kzvetlen kivlasztsa
Egy-egy zeneszm kzvetlenl is kivlaszthat a kpernymenvel vagy a 0-9 szm gombokkal.
A kpernymenben vlassza ki a zeneszmot a vagy gombbal. Indtsa el a zeneszmot az OK gombbal.
A 0-9 szm gombokkal adja meg kzvetlenl a kvnt zeneszmot, majd indtsa el a lejtszst az OK gombbal. A kivlasztott
szm megjelenik a kpernyn.
Zeneszm/hely kzvetlen behvsa
2. Nyomja meg a vagy gombot a Track, Time (Sv, Id) vagy a Disc Time (Lemezid) kivlasztshoz.
3. A 0-9 szm gombokkal adja meg a szmot, egy idt az aktulis cmben, vagy egy idt a CD-lemezen, a msodperccel
kezdve, majd a perceket, vgl pedig az rkat.
Ha a megadott rtk tllpi a szm vagy a CD idejt, akkor a bevitt adat trldik.
A hibs bejegyzsek fellrhatk.
TUDNIVAL: Lehetsg van egy zeneszm szmnak s jtkidejnek kombinlsra is egy adott helynek a megtallshoz
ebben a zeneszmban,
Funkci CD esetn
Indts
Nyomja meg a 3 vagy az OK gombot.
Sznet funkcibl: Nyomja meg a 3 gombot.
Sznet Nyomja meg a II gombot.
Lellts
Nyomja meg egyszer a 7 gombot: a lejtsz lell, de megrzi a pozcijt. A CD annl a pontnl
indul el, ahol a lellts trtnt.
Nyomja meg ktszer a 7 gombot: a lejtsz lell.
gyorsabb
elretekers
egyszeri vagy tbbszr megnyomsa:
tbb gombnyoms esetn gyorsabb elretekers 2-, 4-, 8- s 16-szoros sebessggel.
gyorsabb
visszatekers
tbb gombnyoms esetn gyorsabb visszatekers 2-, 4-, 8- s 16-szoros sebessggel.
kvetkez cm Nyomja meg a gombot.
elz cm Nyomja meg a 4 gombot.
Magyar 65
16.4 CD-N/KRTYN/USB-KSZLKEN LV MP3/WMA-FJLOK LEJTSZSA
TUDNIVAL: Ebben a szakaszban kizrlag csak azoknak az USB-kszlkeknek a lersa tallhat, amelyek a bal oldali USB-
csatlakozhoz kapcsoldnak.
TUDNIVAL: Ha ID3-Tag informcik trolsra kerlt sor, akkor ezt az OSD men kijelzi majd.
TUDNIVAL: Memriakrtykrl s USB-kszlkekrl trtn lejtszshoz ezeket az eszkzket aktivlni kell, lsd Krtyk s
USB-kszlk csatlakoztatsa a kvetkez oldalon: 67.
Alapfunkcik
Vezrlsi funkcik
Lejtszs kzben a kpernyn megjelenik a CD-men a CD adataival (jtkid, cm stb.) s a belltsi lehetsgekkel. Azok az
informcik (ID3-Tag), amelyek az MP3-fjlok ltrehozsakor kerlnek trolsra, pl. elad, album stb., a CD-men als rszn
jelennek meg.
TUDNIVAL: A funkcik a kvetkez lerstl eltrhetnek. Ilyen eset akkor addik, ha az MP3-CD strukturlsa a mentskor a
szoksostl eltr mdon trtnt.
A bal oldali menben lthatja a behelyezett CD struktrjt az egyes szmokkal s adott esetben mappkkal (cmekkel).
Hasznlja a s OK gombot a mappk vagy fjlok megjellshez s behvshoz.
Ha szeretne visszatrni egy flrendelt mapphoz, akkor a gombbal lpjen a legfels mappra, majd nyomja meg az OK
gombot.
Nyomja meg az OK gombot egy kivlasztott zeneszm lejtszshoz.
Ismtlsi funkcik
1. A gombbal lpjen a Filter (Szr) pontra.
3. Nyomja meg az OK gombot a Single, Folder (Egyedi, mappa) s az Off (Ki) funkcik kztti vltshoz.
- Repeat (Ismtls): Single (Egyedi): egyetlen szm lejtszsa.
- Repeat (Ismtls): Folder (mappa): az aktv mappa teljes tartalmnak lejtszsa.
- Repeat (Ismtls): Off (Ki): nincs ismtlsi funkci.
TUDNIVAL: Az ismtlsi funkcik a REPEAT gombbal is kivlaszthatk.
Vletlen lejtszs/Cm lejtszsa
1. A gombbal lpjen a Filter (Szr) pontra.
2. A gombbal lpjen a Mode (zemmd) pontra.
3. Nyomja meg az OK gombot a Normal (Norml) s a Shuffle (Cirkls) funkcik kztti vltshoz.
- Normal (Norml): a CD zeneszmainak lejtszsa norml sorrendben trtnik.
- Shuffle (Cirkls): a CD zeneszmainak lejtszsa vletlenszer sorrendben trtnik.
Lehetsg van kivlasztott szekvencik szakaszonknti vgtelen ismtlsre.
2. Nyomja meg mg egyszer az A-B gombot egy befejez jel elhelyezshez. A kivlasztott szakasz a kt jells kztt vgte-
lentve kerl lejtszsra.
3. A CD tovbbi rszeinek lejtszshoz nyomja meg jra az A-B gombot.
Funkci CD/krtya/USB (csak bal persely) esetn
Indts
Sznet funkcibl: Nyomja meg a 3 gombot.
Lellts
Nyomja meg egyszer a 7 gombot: A CD/krtya/USB lell, de megrzi a pozcijt.
A CD/krtya/USB annl a pontnl indul el, ahol a lellts trtnt.
Nyomja meg ktszer a 7 gombot: A CD/krtya/USB lell.
gyorsabb
elretekers
egyszeri vagy tbbszr megnyomsa:
tbb gombnyoms esetn gyorsabb elretekers 2-, 4-, 8- s 16-szoros sebessggel.
gyorsabb
visszatekers
tbb gombnyoms esetn gyorsabb visszatekers 2-, 4-, 8- s 16-szoros sebessggel.
kvetkez szm Nyomja meg a gombot.
elz cm Nyomja meg a 4 gombot.
66 Magyar
Szm kzvetlen kivlasztsa
Egy-egy zeneszm kzvetlenl is kivlaszthat a kpernymenvel vagy a 0-9 szm gombokkal.
A kpernymenben vlassza ki a zeneszmot a vagy gombbal. Indtsa el a zeneszmot az OK gombbal.
A 0-9 szm gombokkal adja meg kzvetlenl a kvnt zeneszmot, majd indtsa el a lejtszst az OK gombbal. A kivlasztott
szm megjelenik a kpernyn.
Id (zeneszm) kzvetlen behvsa
2. A 0-9 szm gombokkal adja meg a kvnt idpontot, elszr az rkat, majd a perceket, vgl a msodperceket.
Ha a megadott rtk tllpi a szm vagy a CD idejt, akkor a bevitt adat trldik.
A hibs bejegyzsek fellrhatk.
16.5 JPEG FJLOK LEJTSZSA (FOTO CD/KRTYA/USB-KSZLK)
TUDNIVAL: Memriakrtykrl s USB-kszlkekrl trtn lejtszshoz ezeket az eszkzket aktivlni kell, lsd Krtyk s
USB-kszlk csatlakoztatsa a kvetkez oldalon: 67.
USB esetn: Lehetsg szerint hasznlja a jobb oldali USB-portot a kpek lejtszshoz, mivel itt a legtbb formtum rendelke-
zsre ll.
Alapfunkcik
TUDNIVAL: Mivel a Foto-CD-k struktrja klnbz lehet, a behelyezs utni els reakciik is eltrek. Egyes esetekben auto-
matikusan elindul egy diavetts az els kppel kezdve, s csak a 7 gomb megnyomsa utn jelenik meg a kperny men. Ms
krtyk vagy CD-k esetben a men azonnal megjelenik.
A bal oldali menben lthatja a behelyezett CD struktrjt az egyes kpfjlokkal s adott esetben a kpfjlokat tartalmaz map-
pkkal. Ha egy kpfjl meg van jellve, akkor jobbra egy kis ttekints lthat a kp mretre vonatkoz adatokkal.
Hasznlja a s OK gombot a mappk vagy fjlok megjellshez s behvshoz.
Ha szeretne visszatrni egy flrendelt mapphoz, akkor a gombbal lpjen a legfels mappra, majd nyomja meg az OK
gombot.
Hasznlja a s OK gombot a kivlasztott kpekbl ll diavetts megkezdshez.
Tovbbi funkcik
A vrs vagy zld gombbal forgassa el a kpeket 90-os lpsekben az ramutat jrsval egyez vagy ellenttes irnyba.
TUDNIVAL: A nagyon nagy kpek elforgatskor s nagytsi funkcik alkalmazsa esetn nem mindig jelennek meg megfele-
len. Ha egy kpet a kiindulsi helyzetig forgat, a No rotation (Nincs elforgats) zenet jelenik meg.
17. KRTYAOLVAS S USB-CSATLAKOZ
VIGYZAT:
USB-portjhoz.
Az USB-kszlk eltvoltsakor a kszlknek kikapcsolt, a megfelel csatlakoznak pedig lekapcsolt llapotban kell lennie,
klnben az USB-kszlken, a krtyn vagy a tvkszlken adatvesztsek s krosodsok fordulhatnak el.
A krtyt vatosan tolja be a rekesz vgig. A hibs behelyezs a krtyk vagy a kszlk krosodst okozhatja. Ezrt fel-
ttlenl gyeljen a helyes behelyezsre vonatkoz utastsra.
ltalnossgok
A kszlk a krtykon s USB-kszlkeken a kvetkez adatformtumokat ismeri fel: MP3, WMA, JPEG s MPEG 2.
Funkci fnykpek esetn
Indts (diavetts)
Sznet funkcibl: Nyomja meg a 3 vagy az OK gombot.
Lellts Nyomja meg a 7 gombot: Megjelenik a legutbb hasznlt mappa.
kvetkez fnykp Lejtszs kzben nyomja meg a gombot.
elz fnykp Lejtszs kzben nyomja meg a 4 gombot.
Magyar 67
17.1 KRTYK S USB-KSZLK CSATLAKOZTATSA
sszekts
1. Ha ppen egy DVD/CD lejtszsa folyik, nyomja meg ktszer a 7 gombot a lejtszs lelltshoz.
2. A krtyt tolja be a nylsba. (Mg nincs behelyezve.) Az arany rintkez nzzen htrafel, s elsknt kell betolni a ksz-
lkbe.
Vagy:
Dugja be az USB-kszlk dugjt az USB-portba. (Mg nincs behelyezve.)
3. Nyomja meg a SOURCE gombot, s aktivlja a DVD ment.
4. Nyomja meg a DISC/USB/CARD gombot. A kperny bal fels rszn megjelenik egy ablak, amelyben az aktv adathordo-
zk lthatk.
5. A vagy gombbal vlthat a CD/DVD, USB s krtya adathordozk (DISC, USB, SD/MS/MMC) kztt.
6. Nyomja meg az OK gombot a kivlasztott adathordoz aktivlshoz. A tartalomjegyzk betltdik, s a men megjelenik a
kpernyn. Ez a folyamat eltarthat egy ideig.
7. A ment a zenei CD-k menihez hasonlan a nyl gombokkal s az OK gombbal kezelje.
17.2 KAPCSOLAT MEGSZAKTSA
VIGYZAT: Az USB-kszlknek s a krtynak nem kell aktvnak lennie, amikor a kapcsolat megszakad. Fejezze be az adatt-
vitelt, vagy lltsa le a lejtszst.
1. Nyomja meg ktszer a 7 gombot a lejtszs meglltshoz.
2. vatosan, vzszintesen tartva hzza ki az USB-kszlk dugjt a csatlakozbl. / vatosan hzza ki a krtyt a nylsbl.
18. DVD KLNLEGES FUNKCIK
18.1 ZENESZMOK S KPEK PROGRAMOZOTT LEJTSZSA
Ha egy audio-CD van behelyezve, akkor max. 30 zeneszmig tetszleges lejtszsi sorrendet programozhat. Az MP3/WMA-fjlok
lejtszsa is programozhat ugyangy, mint a kpfjlok megjelentse. Utbbi esetben a kvetkez mondatokban a Szm sza-
vak helyett hasznlja a Kp szt.
1. A gombbal lpjen be a jobb oldalon lv CD-menbe.
2. A gombbal lpjen az Edit mode (Szerkeszts) pontra.
3. Nyomja meg az OK gombot a mdosts zemmd aktivlshoz.
4. Nyomja meg a gombot a cmlista visszalltshoz.
5. A vagy gombbal menjen azokra a cmekre, amelyeket programozni szeretne.
6. Nyomja meg az OK gombot a szm kivlasztshoz. A cm eltt egy pipa jelzi a kivlasztottsgot.
TUDNIVAL: Az a sorrend, ahogyan a szmokat kivlasztotta, megfelel a szmok sorrendjnek a programban.
7. A gombbal lpjen be a jobb oldalon lv menbe.
8. A gombbal lpjen az Add to program (Hozzads programhoz) pontra.
9. Nyomja meg az OK gombot. A pipk a cmlistban mr nem lthatk, s a programelzetesben lv cmek kerlnek tv-
telre.
10. A gombbal vlassza ki a Program view (Programnzet) pontot.
11. Nyomja meg az OK gombot. Megjelennek a kivlasztott szm hivatkozsai.
12. A gombbal vlassza ki az Edit mode (Szerkeszts) zemmdot.
13. Nyomja meg az OK gombot a mdosts zemmd kikapcsolshoz.
14. Nyomja meg a gombot a cmlistnak a bal oldalra trtn thelyezshez.
15. Nyomja meg az gombot a program indtshoz.
Vlts a Programnzet (programozott cmlista) s a szerkeszts zemmd (cmlista) kztt.
A , vagy gombokkal lpjen az Edit mode/Program view (Szerkeszts zemmd/Program nzet) pontra
Nyomja meg az OK gombot. A nzet tvlt. A megfelel cmlista a bal oldalon jelenik meg. A menpont lersa megvltozik.
Cm hozzfzse egy programhoz
Ha ksbb egy-egy szmot vagy ms mappkbl szrmaz szmokat szeretne hozzfzni egy programhoz, vlassza a szerkesz-
ts nzetet, s jrjon el a Zeneszmok s kpek programozott lejtszsa cm rszben lertak szerint.
68 Magyar
Zeneszm trlse a programbl
Hogy ksbb egye-egy zeneszmot trlhessen a programbl, vlassza ki a programnzetet, s jrjon el az albbiak szerint:
1. Nyomja meg ktszer a 7 gombot a lejtszs meglltshoz.
2. A gombbal lpjen be a jobb oldalon lv menbe.
3. A vagy gombbal lpjen az Edit mode (Szerkeszts) pontra.
4. Nyomja meg az OK gombot a mdosts zemmd aktivlshoz.
5. Nyomja meg a gombot a cmlista elrshez.
6. A vagy gombbal menjen azokra a szmokra, amelyeket szeretne trlni.
7. Nyomja meg az OK gombot a szm kivlasztshoz. A cm eltt egy pipa jelzi a kivlasztottsgot.
8. A gombbal lpjen be a jobb oldalon lv CD-menbe.
9. A vagy gombbal vlassza ki a Clear programm (Program trlse) pontot.
10. Nyomja meg az OK gombot. A kivlasztott zeneszm trldik a programnzetbl.
11. A gombbal vlassza ki az Edit mode (Szerkeszts) zemmdot.
12. Nyomja meg az OK gombot a mdosts zemmd kikapcsolshoz.
13. Nyomja meg az gombot a program indtshoz.
18.2 CD/KRTYA/USB KLNBZ TPUS FJLOKKAL
Ha egy CD, krtya vagy egy USB-kszlk klnbz tpus fjlokat tartalmaz (pl. JPEG, MP3 s AVI), akkor a Filter (Szr)
menpontban llthat be, hogy mely fjlokat kvnja megjelenteni.
1. A menben a , vagy gombbal vlassza ki a Filter (Szr) kapcsolfelletet.
2. Nyomja meg az OK gombot a men aktivlshoz.
3. A vagy gombbal vlassza ki a Hang, Fnykp vagy Video pontot.
4. Nyomja meg az OK gombot a kijelz ki-, majd bekapcsolshoz (pipa elhelyezve).
18.3 GYERMEKEK VDELME
TUDNIVAL: Azt javasoljuk, hogy egy elre belltott jelszt mdostsa, s adjon meg egy teljesen egyedi szmot. Az elre bel-
ltott jelsz a 6666.
TUDNIVAL: A vsrolt s klcsnztt DVD-filmek korhatrjelzssel vannak elltva. Ez nem jelenti miden esetben azt, hogy a
megfelel kdok megtallhatk a DVD-n. Ha a kdok nincsenek rajta a DVD-n, akkor a gyermekvd funkci nem mkdik.
A DVD-lejtsz viselkedse
Be lehet lltani, hogy meghatrozott DVD-filmeket ne lehessen lejtszani.
A gyermekek vdelme csak akkor mkdik, ha az aktv, s a behelyezett DVD-lemezen megtallhat a megfelel kd.
Amikor behelyez egy DVD-t, akkor az a gyermekek vdelme miatt nem kerl azonnal lejtszsra, hanem a kpernyn megjelenik
egy men az n gyermekvdelmi kdjnak (vagy a 6666-os szmnak) a megadshoz Erstse meg az OK gombbal, s a film
lejtszsa megkezddik.
rtkels meghatrozsa s biztostsa
2. A gombbal vlassza ki a Rating (Korosztly) pontot.
3. Nyomja meg a gombot a menpontokra vltshoz, majd nyomja meg az OK gombot a Parental control (Szli felgyelet)
funkci aktivlshoz.
4. Adja meg a 6666-os kdot vagy azt a jelszt, amelyet mr n hatrozott meg.
5. Hagyja jv az OK gombbal. A Parental control (Szli felgyelet) funkci engedlyezve.
6. Nyomja meg jra az OK gombot.
7. A vagy gombbal vlassza ki az egyik rtket. Az egyes rtkek jelentsei a kvetkez tblzatban olvashatk. Minden
olyan DVD, amelynek rtkelse meghaladja a kivlasztottat, csak a jelsz megadsa utn jtszhat le.
A befejezshez nyomja meg jra a DVD SETUP gombot.
Adult (Felntt): minden DVD engedlyezve.
Amerikai
besorols
Jelents
A DVD-lejtsz viselkedse
(kdolt DVD-k esetn)
G korhatr nlkl Minden korosztlyos DVD
letiltva
PG-13 Szli felgyelet
ajnlott
Minden DVD letiltva, amelynek
besorolsa PG-13 feletti
NC-17 Csak felntteknek Minden DVD engedlyezve
Magyar 69
Jelsz mdostsa
2. A gombbal vlassza ki a Rating (Korosztly) pontot.
4. A gombbal vlassza ki a Set Password (Jelsz megadsa) pontot.
6. Adja meg az rvnyes jelszt.
8. Nyomja meg ismt az OK gombot a bevitel aktivlshoz.
9. Adja meg az j jelszt.
11. Adja meg ismt az j jelszt.
TUDNIVAL: Ha elfelejtette a jelszavt, akkor azt az elre belltott 6666-os jelszval tudja megvltoztatni az elzekben lertak
szerint.
18.4 GYRI BELLTSOK VISSZALLTSA
2. A gombbal vlassza ki a Misc. (Vegyes) pontot.
3. Nyomja meg az gombot. A Use Default Settings (Alapbelltsok hasznlata) funkci aktivlva.
4. Nyomja meg az OK gombot a szlltskor rvnyes llapot visszalltshoz.
5. A biztonsgi krdsre vlaszoljon Yes -nel (Igen), vagy vlassza a No (Nem) lehetsget a folyamat megszaktshoz.
19. TISZTTS
Szraz kendvel tiszttson meg minden alkotrszt. Oldszert, tisztaszeszt, hgtkat stb. nem szabad hasznlni, mert ezek kro-
sthatjk a kszlk fellett.
20. RTALMATLANTS
A csomagolst lehetsg szerint rizze meg a jtllsi id vgig. Ezutn krjk, hogy krnyezetkml mdon
tvoltsa el.
A kszlket - a 2002/96/EK sz. trvny szerint - meghatrozott mdon kell rtalmatlantani. A manyagokat s
az elektromos alkatrszeket jrahasznosts al kell vetni.
rdekldjn az illetkes hulladkkezel-helyn.
Az elhasznlt elemeket szakszeren kell eltvoltani. Erre a clra az elemekkel keresked zletekben valamint a
kzssgi gyjthelyeken megfelel trolednyek kerltek elhelyezsre az elemeltvolts rdekben.
Fogyasztknt nt trvny ktelezi arra, hogy az elemeket s akkumultorokat a krzet, a vrosrsz szerint ille-
tkes gyjthelyen vagy a kereskednl adja le.
Az elemek s akkumultorok krnyezetkml rtalmatlantsa csak gy garantlhat.
A megadott betjelzsekkel elltott elemek s akkumultorok a kvetkez kros anyagokat tartalmazzk: Cd (kad-
mium), Hg (higany), Pb (lom).
21. TUDNIVALK A MEGFELELSGI NYILATKOZATHOZ
Kijelentjk, hogy ez a termk megfelel a 2004/108/EK sz. elektromgneses sszefrhetetlensgi irnyelv (EMV-irnyelv) s a
2006/95/EK sz. alacsony feszltsgre vonatkoz irnyelv alapvet kvetelmnyeinek. A teljes megfelelsgi nyilatkozat megtall-
hat a www.gt-support.de webhelyen.
70 Magyar
22. PROBLMAMEGOLDS
Ha a kszlkkel problma addna, akkor elszr ezen az ellenrzsi listn haladjon vgig. Lehetsges, hogy csak kisebb prob-
lmrl van sz, amelyet n sajt maga is kpes megoldani.
VESZLY! Semmikpp ne ksrelje meg a kszlket nllan megjavtani.
Ha a hiba elhrtsa nem lehetsges, forduljon szervizkzpontunkhoz.
Hiba Lehetsges ok / Intzkedsek
Nincs kp, nincs hang
Csatlakoztatva van a kszlk az elektromos hlzathoz?
Be van dugva a csatlakozdug?
Az antennakbel megfelelen s helyesen van bedugva?
Nincs vletlenl adssznet?
Ha kls berendezsek vannak csatlakoztatva: Minden kszlk be van kapcsol-
va?
A megfelel jelforrs (SOURCE) van kivlasztva?
Rossz kpminsg
Ellenrizze az antennabelltst.
Ellenrizze az antennakbel s az sszektkbel llapott s csatlakozsait.
Egy msik, nem megfelelen zavarmentestett elektromos kszlk okozta zava-
rok.
Kt kls kszlk egy kivezetsen egyidejleg trtn csatlakoztatsa esetn.
Ellenrizze a belltsokat a KEP (KP) menben.
Egyes adknl rossz a kp, vagy j a
kp, de rossz a hang
Ellenrizze a tvcsatornk finomhangolst.
A tvirnyt nem mkdik
Ellenrizze az elemeket.
A tvirnytt irnytsa pontosan a kszlk jobb als rszn lv rzkelre.
Csak az egyik csatornn van hang A HANG menben ellenrizze a balanszszablyozst.
A kp rendben, nincs hang
Le van nmtva a hang?
Nyomja meg a MUTE gombot.
Le van halktva a hang?
Nyomja meg a VOL + gombot.
A tvkszlk nem kapcsol ki Az aktivlt programhelyen nem tallhat tvad? Aktivlta az idztt?
Az USB-kszlken vagy krtyn lv
adatokat nem lehet megjelenteni/le-
jtszani.
Megfelel a fjlok formtuma?
Kp: JPG / Zene: MP3 / Film: MPEG2
A kszlk nem reagl a gombnyom-
sokra, a videoszveg pereg
Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a kszlket a be-/kikapcsolval.
Nincs DVD/CD-lejtszs
Megkarcoldott az adathordoz?
Rosszul fekszik az adathordoz a lejtszban?
Nem megfelel a DVD regionlis kdja?
Tredezett, szaggatott kp Ellenrizze a belltsokat a DVD-Setup-menben a Video/Format (Vide/For-
mtum) rszben.
Nincs beolvass az USB-kszlkrl
Megfelelen csatlakoztatta a kszlket?
Megfelel az adatok formtuma?
A megfelel USB-portot aktivlta?
Bal oldali USB-csatlakoz: A SOURCE DVD > DISC/USB/CARD > USB >
OK.
Jobb oldali USB-csatlakoz TV MENU > USB > OK.
Magyar 71
23. MSZAKI ADATOK
A mszaki vltoztatsok joga fenntartva
Elektromos adatok
Hlzati feszltsg: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,9 A
Maximlis teljestmny: 40 W
Teljestmnyfelvtel kszenltben: < 1 W
Kperny
Kpernytl kb. 54,6 cm / 21,5
Oldalarny: 16:9
Felbonts: 1920:1080
Hang
Hangkimeneti teljestmny: 2x 1,5 W
Vtel
Programmemria-helyek szma: 100
Vteli csatornk: VHF / UHF
Adlloms vteli md: PAL B/G, D/K, I
SECAM B/G, D/K, L, LL
Csatlakozk
SCART SCART-csatlakoz
AV: Bajonett
PC: 1x VGA / 1x PC Audio sztereo-bajonettport
Alkotelem: Y Pb Pr
HDMI1 s HDMI2: HDMI
USB a TV-nl: 2.0 USB-memria / MP3-lejtsz max. 32 GB memrival
Merevlemezek - max. 512 GB trolkapacits
USB a DVD-lejtsznl: 1.1 USB-memria / MP3-lejtsz max. 32 GB memrival
Nincs merevlemez
CI-nyls: CI kiegszt modul
Krtyanyls: SD / MMC / MS
Fejhallgat-csatlakoz: 3,5 mm Audio sztere bajonettcsatlakoz
Antenna: 75 ohm
Tvirnyt
Elemek: 2 db LR03 tpus / AAA
LED osztly: 1
ltalnossgok
Lzer osztly: I
Mretek (Sz x M x Ma): 530 x 170 x 400 mm (lbbal)
Tmeg: kb. 5,5 kg
zemi krnyezeti felttelek 5 C - 35 C
Kziknyv azonost: E43411/PE/ 2011

Hofer HU-SLO LCDTV2212 Manual Print File Rev 200411

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hofer HU-SLO LCDTV2212 Manual Print File Rev 200411

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LCD-TV 2212

gyors visszatekers (tbbszri megnyomsa nveli a

gyors elretekers (tbbszri megnyomsa nveli a

You might also like