%WE 0EVWWSR

*YVXYR WSPEV
"M E JSWX WIEV #M E JSWX HMQMRIE': ^MYE RXM.
'RH :MOXSV 7XVERHKEVH QSEVI, RY I HI JETX TIRXVY TVMQE SEV. >EGI TI
WTEXI R FMWIVMGE -^ZSVYP 4YXIVMM #M TVMZI#XI TVMR IRSVQE JIVIEWXV HMR XEZER. )
GE #M GYQ RY W-EV E4E RMQMG RXVI IP #M FSPXE RIEKV E GIVYPYM HI MEVR.
1EM ETVSETI HI EXX RY-P IWXI HEX SQYPYM W WI E4I, #M WTYRI. 'RH
IWXI TYVXEX PE FMWIVMGE HI TI QYRXI HI PE GETXYP PYQMM, EXYRGM GIVYP I EXX HI
ETVSETI, QEM G P TSEXI EXMRKI GY QRE.
%YVSVE FSVIEP WI RGSPGI#XI GE YR FEPEYV R RSETXIE HI EJEV. 7XIPI #M
TPERIXI XVIFYMI W-P JEG PSG, 3EV YVME# HI PYQMR WGTVXSEVI, GEVI #M
YVQIE^ JV KVEF HVYQYP TIWXI FSPX.
:MOXSV 7XVERHKEVH M YVQVI#XI XVEMIGXSVME GY TVMZMVIE.
3EVI GRX# 7I RXVIEF IP. 'E S FEPIR WMRKYVEXMG WYF ETIPI QVMM#
"M, HI TEVG KRHYP PYM EV 3 ENYRW TR PE IE, EYVSVE FSVIEP WI STVI#XI
S GPMT. #M RXVIVYTI REMRXEVIE. P TVMZI#XI TI :MOXSV 7XVERHKEVH GY SGLM VIGM
HI MEVR. 'GM I JVYQSW GE S MGSER, E#E GYQ ^EGI EGSPS. 7RKIPI RXYRIGEX
TEVI S EYVISP R NYVYP TVYPYM PYRK, PYQMRSW. %GYQ IP RY-#M QEM WMQXI
TMGMSEVIPI. - WI JEGI WSQR. 2Y-P HSEVI.
R GLMT GMYHEX, R ZVIQI GI ^EGI TVMZMRH R SGLMM FEPEYVYPYM, WI KRHI#XI
PE TVMQE PYM QSEVXI. -EVRE IVE TI WJV#MXI. 'SFSVE TI FMGMGPIX TI TSZVRM#YP
PYRK, WTVI RGVYGM#EVIE HMRXVI WXV^MPI %HSPJ ,IHMR #M ,NEPQEV 0YRHFSLQ.
&YGYVSW #M QTGEX, GY GLMXEVE EXVRRH TI WTEXI. #M EQMRXI#XI GYQ VSEXE
FMGMGPIXIM E EPYRIGEX TI KLIE' GRH E RGIVGEX W JVRI^I, WTIVMEX. 'YQ E
Z^YX-S TI JIQIMI ZIRMRH HMR HVIETXE, R *MEXYP 9RS VS#Y. 'YQ W-EY TVMZMX,
EQRHSM #XMMRH TVIE FMRI G WI ZE RXQTPE EGYQ, ETSM EPYRIGEVIE WTVI
QSEVXI.
'Y EGIEWX MQEKMRI TI VIXMR, :MOXSV 7XVERHKEVH QSEVI TIRXVY E HSYE
SEV. 7I ETVSTMI TE#M, HEV RY-P EYHI. 3GLMM PYM RY ZSV QEM XVIFYM W ZEH
GY'MXYP PYGMSW. 'RH IWXI WXVTYRW, XVYTYP PYM ^EGI GE S GSEN TI TSHIEYE
FMWIVMGMM. -EV #M MEV. "M FEPEYVYP #M VIME RIXYPFYVEX GPXSVME TIWXI FSPXE GIVYPYM.
0YRM, 17 JIFVYEVMI.
6IFIGOE 1EVXMRWWSR WI XVI^M HMR GEY^E TVSTVMIM VIWTMVE'MM, EXYRGM GRH
RIPMRM#XIE M WGSVQSRM XVYTYP. (IWGLMWI SGLMM R FI^R. 7I E4E GLMEV TI TVEKYP
HMRXVI ZMW #M VIEPMXEXI #M EZY S TYXIVRMG WIR^E'MI G R ETEVXEQIRX IWXI
GMRIZE. 6QEWI RIQM#GEX EWGYPXRH, HEV RY TYXY W EYH HIGX WYRIXYP
TVSTVMIM MRMQM, GEVI M WPXE R TMITX GE YR MITYVI WTIVMEX. (IKIXIPI FNFMV
HYT GIEWYP HI#XITXXSV HI TI RSTXMIV, KWMRH QMGYP FYXSR PYQMRSW. 4EXVY
JV YR WJIVX. 7I GYPGEWI GY TEXVY SVI R YVQ #M WI XVI^IE TIRXVY E HSYE SEV.
) HMR GEY^E WPYNFIM, #M ^MWI. 1YRGIWG TVIE QYPX. (I EGIIE RSETXIE
KRHYVMPI QM JYK TVMR QMRXI GE YR LEQWXIV GEVI EPIEVK TI VSEXE PYM
WGV'MXSEVI.
3 HYVIEY KVYQE^YP #M GETYP. 4VSFEFMP, R WSQR #M RGPI#XEWI JPGMPI. )VE
QEM FMRI W WI VMHMGI HMR TEX. #M RJ#YV GYZIVXYVE R NYVYP GSVTYPYM #M QIVWI
R FYGXVMI. 4MGMSEVIPI #M KWIEY HVYQYP JV W 3I RIZSMI W ETVMRH
PYQMRE. 4SVRM 3PXVYP HI GEJIE #M VEHMSYP. 7IQREPYP HI TEY^ *YVXYR #M ZEPYVM
XEG RIZMRSZEXI. ?1A WI VITIXE GE S VYKGMYRI JV VI^SRER', R ZVIQI GI ETE
WI WGYVKIE R ETEVEXYP HI GEJIE #M IE #M JGIE HY#YP.
#M PW TVYP PYRK W WI YWYGI HI PE WMRI. R ZVIQI GI-#M FIE GEJIEYE, WI
QFVG. (YQMRMG #M GPGEWI LEMRIPI TIRXVY RXVIEKE WTXQR, EXVRRHY-
PI R #MJSRMIV. %GYQ IVE PYRM. 4I YQIVE#YP TIRXVY PYRM WI E4E S FPY^ EPF #M YR
GSWXYQ FPIYQEVMR HI PE 1EVIPPE. -RWTIGXE GMSVETMM HMR ENYR, QIVKIEY. 7I
PFV'EY YR TMG PE KPI^RI, HEV HEG M RXMRHIE FMRI #M-P RHSME WYF HIKIXI, R
TERXSJ, RY WI ZIHIE. 8VIFYME HSEV W EMF KVMN W RY-#M WGSEX TERXS3M R
GYVWYP ^MPIM. 2Y-P TWE, HI GMSVETM #M HI PIRNIVME HI GSVT XVIFYMI W EM KVMN HSEV
HEG I\MWX ZVIYR QSXMZ W GVI^M G GMRIZE XI ZE HI^FVGE. (IWYYVMPI IM IVEY
TSRSWMXI #M GIRY#MM.
3 SV QEM XV^MY, WI E4E R JE'E GSQTYXIVYPYM, PE FMVSY. 8I\XYP WI WGYVKIE
GE S ET WSP^SEW TVMR GET, GSFSVE R FVE'I #M R HIKIXIPI GEVI EPIVKEY TI
XEWXEXYV. 7MQ'YVMPI #M KWIEY SHMLRE R QYRG. 7XEVIE RITPGYX HMR
HMQMRIE'E EGIIE WI VMWMTMWI.
) GYVMSW, KRHM IE. 2I TPRKIQ #M IY #M GIMPEP'M NYVM#XM XMRIVM, G QYRGE RI
JEGI RIJIVMGM'M. (EV GRH QYRGIWG, Q WMQX PMRM#XMX. %TVSETI FYGYVSEW. 'RH
RY QYRGIWG, Q GYTVMRHI RIPMRM#XIE.
0YQMRE HI PE FIGYVMPI HI TI WXVEH WI WXVIGYVE GY KVIY TVMR JIVIWXVIPI
QEVM, GY GEVSYVM HI PIQR. R XEFPSYP WSRSV HI EJEV WI QEM TYXIE HMWXMRKI
^KSQSXYP GXI YRYM EYXSQSFMP WMRKYVEXMG, HEV GYVRH WXVEHE EZIE W WI
XVERWJSVQI R LYVYMXYP WYVH EP XVE3GYPYM GSRXMRYY. 6IFIGOE WI PW TI WTEXI R
WGEYR, HRH GEPGYPEXSVYPYM GSQERHE HI XMTVMVI. 4I GSVMHSVYP EFME PYQMREX
MQTVMQERXE WI XVI^M HMR WSQR, TVMQMRH GIE HMRXM GSQERH E ^MPIM. %TSM, WI
EY^M Y#E HI PE VIGIT'MI. 6IFIGOE WYWTMR, YMXRHY-WI PE GIEW. "EWI JV ^IGI.
7MRKYVXEXIE WI WJV#MWI.
2Y-#M HHIE WIEQE GMRI ERYQI WSWMWI. 'SZSEVIPI QSM HI TI GYPSEV
RFY#IEY ^KSQSXYP TE#MPSV, HEV, HYT S ZVIQI, Y#E GEQIVIM WI HIWGLMWI.
8I HIVERNI^#
)VE 1EVME 8EYFI. (IWGLMWI Y#E GY #SPHYP, 'MRRH R IGLMPMFVY GXI S
GIE#G HI GEJIE R 3IGEVI QR. *SMPI WGSEWI HMR MQTVMQERX PI EZIE WYF
FVE'.
%QRHSY PYGVEY GE TVSEWTIXI EFWSPZIRXI PE 3VQE HI EZSGEXYV 1IMNIV
& (MX^MRKIV, GY WTIGMEPM^EVI TI MQTS^MXI. &MVSYP WI E4E WYW, RXV-S GPHMVI
JVYQSEW HI WJV#MX HI WIGSP, TI &MVKIV .EVPWKEXER. 4I GSVMHSV WI RXMRHIEY
GSZSEVI TIVWERI ZIGLM #M HMR PSG R PSG WI E4EY GERETIPI #M JSXSPMM WSPMHI, HMR
TMIPI GY TEXMRE XMQTYPYM. 8SXYP VIWTMVE I\TIVMIR', MR4YIR', FERM #M
GSQTIXIR'. )VE YR FMVSY GEVI PI MRWY4E GPMIR'MPSV EQIWXIGYP TSXVMZMX HI
WMKYVER' #M VIWTIGX.
'RH ZSQ QYVM, ZSQ 3 E#E HI SFSWM'M, G R-S W QEM ZVIQ RMGM S ZME'
HI ETSM, ^MWI 1EVME, TYRRH YRE HMR GI#XM TI FMVSYP 6IFIGOM. (EV EWXE, HI
FYR WIEQ, RY WI VIJIV PE XMRI, 1EKKMI 8LEXGLIV. 0E GI SV EM ZIRMX# 7EY, HI
JETX, EM QEM XVIGYX #M TI-EGEW#
%QRHSY JYWIWIV HYQMRMG WIEVE PE FMVSY #M PYGVEWIV. 1EVME TPIGEWI
TVMQE.
8SGQEM EQ ZIRMX, QMR'M 6IFIGOE, PYRH LVXMMPI HMR QRE 1EVMIM.
1EVME WI PW W GEH R JSXSPMYP TIRXVY ZM^MXEXSVM, #M EVYRG TERXS3M
QYPX TVIE WGYQTM #M #M ZV TMGMSEVIPI WYF IE.
'I ZVIQI! 7TYWI.
6IFIGOE TVMZM YMQMX TI JIVIEWXV. 3 TPSEMI VIGI PSZIE R KIEQ. 2Y
SFWIVZEWI TR EXYRGM. 2Y-#M QEM EQMRXIE HEG TPSYE GRH ZIRMWI PE WPYNF.
(I JETX, RY-#M EQMRXIE RMGM HEG R HMQMRIE'E EGIIE ZIRMWI TI NSW WEY GY
QIXVSYP. 4VMZMVIE M WI 3\ GE LMTRSXM^EX TI ETE GEVI FXIE #M WI WGYVKIE TI
KIEQ.
-EVRE R 7XSGOLSPQ, #M WTYWI. 2Y-P HIPSG GMYHEX G-'M KSPI#XM QMRXIE GRH
XI E4M EJEV. %GEW IVE GY XSXYP EPXGIZE. %QYVKYP EPFEWXVY HI QMI^ HI MEVR #M
^TEHE GEVI WGV'ME. %PYRIGEVIE TI WGLMYVM HI-E PYRKYP VYPYM, HI PE GEWE
FYRMGMM HMR /YVVEZEEVE TR PE GEFERE HMR .MIOENVZM #M GYQ XI STVIEM YRISVM,
E#I^RHY-XI TI TVMQYP TIXMG HI TQRX YWGEX, WYF YR FVEH. 'SENE GSTEGYPYM
PYQMRIE^ R WSEVI GE EVEQE VS#MI. >TEHE SJXIE^ SWXIRMX GRH EPYRIG,
HMR GEY^E GPHYVMM. 'EJIE, S TSVXSGEP #M WIRHZM#YVM R VYGWEG.
:SGIE 1EVMIM S JGY W VIZMR PE VIEPMXEXI. +RHYVMPI WI ^FXIEY #M ZSMEY
W-S ME PE KSER, HEV IE WI VIGYPIWI, RXPRMRH WTVRGIRIPI VMHMGEXI EPI
GIPIMPEPXI.
%PS! 8I-EQ RXVIFEX HEG EM HI KRH W EWGYP'M #XMVMPI!
7MKYV G HE.
6IFIGOE WI PW TI WTEXI, RXMR^RHY-WI WTVI VEHMSYP HI TI TIVZE^.
(YQRI^IYPI, GI WPEF I, #M WTYWI 1EVME, Z^RH GSEWXIPI GSPIKIM GYQ
QTYRKIEY WXSJE GSWXYQYPYM, EM TYXIE GRXE PE TMER TI IPI +YFFIR 2SEGL
?2A.
6IFIGOE HHY VEHMSYP QEM XEVI #M EQRHSY VQEWIV GY GI#XMPI HI
GEJIE R TEPQI, TPIGRH GETIXIPI GE PE VYKGMYRI.
1EVME GPMTM. 3 YWXYVEY SGLMM SFSWM'M. %WX^M XVIFYME W 3I KEXE GY
GSRXIWXE'ME PE XVMFYREP, R EJEGIVIE 7XIRQER. 1ERW EV SQSV-S GY QRE PYM
HEG M-EV QEM GIVI XMQT. 7MQ'IE GYQ S EVHI R GETYP TMITXYPYM. 2-S W QEM FIE
GEJIE REMRXI HI TVR^. %MGM WXXIEY GE TVMR'IWIPI RGLMWI R XYVR, ^MPI #M RST'M,
WIVM #M WVFXSVM, R FMVSYVMPI GSGLIXI GY XSEXI FPIWXIQEXIPI HI XVEHM'MM GEVI R-
EZIEY HIGX W WI HYG HVEGYPYM, GY XS'M EWSGME'MM FI'MZERM GEVI WI ^KMEY PE
FPY^E XE, R ZVIQI GI ZME'E WI WGYVKIE TVMR JE'E JIVIWXVIPSV. 2Y QEM #XMEM HEG
ZSMEM W ^QFI#XM EQEV WEY W JEGM S VIZSPY'MI #M XSX GI QEM VIY#IEM IVE W XI
XV#XM EGEW, R JE'E XIPIZM^SVYPYM #M W EHSVQM R PMGVMVIE PMRM#XMXSEVI E
IGVERYPYM.
)WXI SVE #EWI. -EX TVMRGMTEPIPI #XMVM HI EWX^M: YR GYRSWGYX PMHIV
VIPMKMSW, R ZVWX HI XVIM^IGM #M HSM HI ERM, E JSWX KWMX EWEWMREX R FMWIVMGE
-^ZSVYP 4YXIVMM HMR /MVYRE R HMQMRIE'E EGIEWXE. 4SPM'ME HMR /MVYRE RY E ZVYX
RG W GSQIRXI^I GE^YP, HEV R GYVWYP HMQMRI'MM E ERYR'EX G RMQIRM R-E JSWX
VI'MRYX GE WYWTIGX #M G EVQE GVMQIM RY E JSWX KWMX. 'SRJSVQ YRYM WXYHMY
VIGIRX, XSX QEM QYPXI GSQYRMX'M PSGEPI #M RIKPMNIE^ SFPMKE'MMPI GEVI PI VIZMR,
TSXVMZMX 7IVZMGMMPSV HI EWMWXIR' WSGMEP.
6IFIGOE #M RXSEVWI WGEYRYP E#E HI ZMSPIRX, G WI PSZM GY QRE HI
TIVZE^YP JIVIWXVIM. RGLMWI VEHMSYP GY YR TSGRIX, VIY#MRH XSXSHEX W-#M ZIVWI
GEJIEYE TI KIRYRGLM.
:MOXSV! 7XVMK IE. 2Y TSEXI 3 EPXGMRIZE! 1EVME S TVMZM YMQMX.
:MOXSV 7XVERHKEVH# 'STMPYP 4EVEHMWYPYM# 0-EM GYRSWGYX# 6IFIGOE WI JIVM
HI TVMZMVIE 1EVMIM. R GIPI HMR YVQ, #M 3\ SGLMM TI TEXE HI GEJIE HI TI JYWX.
'LMTYP EPF, QTMIXVMX. &Y^IPI WYF'MVM, WXVRWI.
3EVIGYQ. (EV R-EQ QEM JSWX EGEW, R /MVYRE, HI QYP'M ERM. 2Y QEM
#XMY TI RMQIRM EGSPS.
1EVME WI VMHMG HMR JSXSPMY #M WI ETVSTMI HI IE, PYRHY-P GIE#GE HI GEJIE
HMRXVI HIKIXIPI R'ITIRMXI.
,Q, FMRI-FMRI, HEV EQ MQTVIWME G WXEM W PI#MRM. )#XM EPF GE ZEVYP.
%TPIEG-XI R JE' #M 'MRI-'M GETYP RXVI KIRYRGLM.
6IFIGOE S EWGYPX, GE YR GSTMP. 1EVME WI HYWI PE XSEPIX GE W EHYG
RM#XI LVXMI, RGIVGRH W WEPZI^I GSWXYQYP 6IFIGOM, QYVHEV HI GEJIE. 'RH
WI RXSEVWI, GSPIKE IM #IHIE WTVMNMRMX HI WTXEVYP WGEYRYPYM.
) R SVHMRI# 3 RXVIF 1EVME.
(E, VWTYRWI 6IFIGOE, GY S TVMZMVI EFWIRX, R ZVIQI GI 1EVME M
JVIGE JYWXE GY YR TVSWST HI LVXMI. (E, P-EQ GYRSWGYX, VITIX IE RXV-YR
XV^MY.
4M, RY IVE RIZSMI HI ZVIYR HIXIGXSV HI QMRGMYRM, WTYWI 1EVME, JV
W-#M VMHMGI TVMZMVIE. )#XM XVMWX#
8VMWX# 2Y #XMY. 2Y, QEM GYVRH WTIVMEX.
7TIVMEX#
1EVME RXVIVYTWI JVIGEXYP JVIRIXMG.
7TIVMEX HI GI#
2Y #XMY. ' GMRIZE S W.
6IFIGOE RY VIY#M W-#M XIVQMRI TVSTS^M'ME, G XIPIJSRYP WGSEWI YR XVMX
EWGY'MX. )E XVIWVM, 3\RHY-P GY TVMZMVIE, HEV RY VMHMG VIGITXSVYP. (YT EP
XVIMPIE WIQREP, VWTYRWI 1EVME. #M TYWI TEPQE TI VIGITXSV, TIRXVY GE
TIVWSERE HI PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM W R-S TSEX EY^M #M M #STXM:
) TIRXVY XMRI #M XVIFYMI W 3I HI PE /MVYRE, TIRXVY G PE GETXYP
GIPPEPX IWXI YR JIP HI XVSP ?3A.
'RH XIPIJSRYP WYR, %RRE-1EVME 1IPPE, MRWTIGXSV HI TSPM'MI, IVE HINE
XVIE^. 0YRE MIVREXMG YQTPIE RGTIVIE GY PYQMRE IM EPF, VIGI. 1IWXIGIRMM
HMR JE'E JIVIWXVIM HIWIREY TI TIVIXI MQEKMRMPI EPFEWXVI EPI GVIRKMPSV PSV
GSRXSVWMSREXI. *IQIME VWTYRWI REMRXI GE XIPIJSRYP W ETYGI W WYRI E HSYE
SEV.
%MGM I 7ZIR-)VMO, XI-EM XVI^MX#
(E, HEV QEM WYRX R TEX. 'I I#
P EY^M TI 6SFIVX SJXRH #M M EVYRG S TVMZMVI. 7I XVI^MWI# 2Y, VIWTMVE'ME M
HIZIRM HMR RSY VIKYPEX #M TVSJYRH. &YR.
4VIWYTYW EWEWMREX R FMWIVMGE -^ZSVYP 4YXIVMM, WTYWI 7ZIR-)VMO.
"M# (I ZMRIVM, PYGVI^ PE FMVSY, EM YMXEX#
"XMY, WTYWI 7ZIR-)VMO GY S ZSGI GLMRYMX. (EV, PE REMFE, %RRE-1EVME,
I S WMXYE'MI WTIGMEP. 4S'M W XVIGM #M W EVYRGM S TVMZMVI. 8ILRMGMIRMM GVMQMREPM#XM
XIVQMR MQIHMEX, E#E G TYXIQ MRXVE. :MOXSV 7XVERHKEVH ^EGI EGSPS #M PSGYP
EVEX GE YR EFEXSV. 4VIWYTYR G EZIQ S SV PE HMWTS^M'MI REMRXI GE 3IGEVI
TSWX HI XIPIZM^MYRI W ETEV GY GEQIVIPI EPIE HI 3PQEX #M GY XSX GMVGYP.
7YRX EGSPS R HSY^IGM HI QMRYXI.
7-P ME HVEGY, KRHM IE. %GYQ Q WYR #M Q VSEK W-P ENYX. 'I-S 3
T'MX#
7ZIR-)VMO RY VWTYRWI, HEV P EY^M WYWTMRRH HI Y#YVEVI REMRXI W
RGLMH.
%RRE-1EVME WI VWYGM WTVI 6SFIVX, TVMZMRHY-P JE'E EHSVQMX, #M SHMLRIE
SFVE^YP R TEPQ #M FY^IPI VS#MM M IVEY RXVIHIWGLMWI. *MVIPI EPFI GEVI
RGITYWIV W-P ETEV R QYWXE'E RKVMNMX #M PE XQTPI P JGIEY MRGVIHMFMP HI
EXVKXSV. R 3IGEVI ^M, R JE'E SKPMR^MM, WXXIE #M-#M WXYHME RIPMRM#XMX KSPYVMPI XSX
QEM QEVM HI PE VHGMRE TVYPYM.
(I#IVXYP WI RXMRHI, WI TPRKIE IP.
P WVYX TI KYV. &YVXE M WXXIE R GEPI, HEV VIY#M W-P WVYXI HI HSY
SVM.
8I MYFIWG, S RGVIHMR'E IP, RG EHSVQMX.
1RE WI ETVSTMI FNFMRH TI WYF TPETYQ GE W-S XVEK QEM ETVSETI,
HEV IE IVE HINE TI QEVKMRIE TEXYPYM. &VYWG WMQ'M S RIZSMI XIVMFMP W QIEVK
PE XSEPIX. 0E REMFE, XSX XMQTYP EZIE WIR^E'ME G H TI HMREJEV. R RSETXIE
EGIIE, JYWIWI HINE HI HSY SVM PE FEMI.
9R WJIVX HI SV QEM XV^MY, %RRE-1EVME GSFSVE HMR *SVHYP )WGSVX R
TEVGEVIE HMR JE'E FMWIVMGMM. )VE RG YR KIV GYQTPMX. %IVYP S QY#GE JYVMSW HI
SFVENM. (EG VIWTMVE TI KYV, S HYVIEY KXYP #M TPQRMM, MEV HEG VIWTMVE TI
REW, 3VM#SEVIPI WYF'MVM HMR RVM WI PMTIEY PE 3IGEVI MRWTMVE'MI. #M XVEWI JYPEVYP
TIWXI KYV #M #M TVMZM GIEWYP. %ZIE QE\MQYQ S NYQXEXI HI SV PE HMWTS^M'MI,
TI YVQ RY-P QEM TSVRIE QSXSVYP QE#MRMM. )VE S TEVGEVI QEVI, GY PSGYVM
TIRXVY GIP TY'MR TEXVY WYXI HI EYXSQSFMPI. *SVHYP IM, HI YR VS#Y WTPGMX,
TVIE QMG #M NEPRMG PRK EYXSQSFMPYP PYM 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI, YR :SPZS 740. 3
QE#MR HI TSPM'MI GY TSWX HI VEHMS IQMWMI #M VIGIT'MI IVE TEVGEX EPXYVM. R
VIWX, R TEVGEVI WI E4EY HSEV ZVIS ^IGI EYXSQSFMPI GSQTPIX EGSTIVMXI HI
^TEH. 4VSFEFMP G XILRMGMIRMM TPIGEWIV HINE. )E S TSVRM TI EPIIE RKYWX,
WTVI FMWIVMGE HI TI 7XERHWXIRWFIVKIX. 'VIRKMPI EGSTIVMXI HI GLMGMYV EPI
QIWXIGIRMPSV TVIEY RZIPMXI R KPE^YV, MEV WYW, TI QYRXI, MQIRWE &MWIVMG HI
'VMWXEP WI VMHMGE WTVI FSPXE RXYRIGEX E GIVYPYM, RGSRNYVEX HI WXIPI #M
TPERIXI. 8VSRE EGSPS, GE YR YVME# GYF PYQMRSW HI KLIE', WXVPYGMRH WYF
EYVSVE FSVIEP.
'X STYPIR', #M ^MWI IE, YVGRH ERIZSMI TSZVRM#YP. 4EVSLME EWXE E
REMFMM HI FSKEX EV XVIFYM W XVMQMX S TEVXI HMR FERMM IM PE 7EPZE'M GSTMMM. (EV
I QEM RSWXMQ W GR'M TWEPQM RXV-S FMWIVMG MQTYRXSEVI HIGX W WETM TY'YVM
R %JVMGE.
(I PE HMWXER' M Z^Y R JE'E FMWIVMGMM TI GSPIKYP IM 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI,
TI S3'IVYP HI TSPM'MI 8SQQ] 6ERXEO]VS #M TI MRWTIGXSVYP *VIH 3PWWSR. 7ZIR-
)VMO, GY GETYP HIWGSTIVMX GE HI SFMGIM, WXXIE GSQTPIX RIQM#GEX #M Y#SV
ETPIGEX R JE', GY QMRMPI ZVXI EHRG R FY^YREVIPI GEPHI EPI KIGMM HI TYJ.
'IM HSM FVFE'M QEM XMRIVM WI JSMEY GE RM#XI G'IPY#M RIVFHXSVM. 2Y TYXIE W-P
EYH, HEV ZIHIE EFYVYP EPF TI GEVI GYZMRXIPI PSV RWY4I'MXI P PWEY R EIV.
''IPY#MM S WEPYXEV GY YR PXVEX ZIWIP GRH HHYV GY SGLMM HI IE.
,IM, GLIPPM 8SQQ], GYQ QIVKI#
) R SVHMRI, M WXVMK IE GY ZSMS#MI.
'YVRH S W-P WTYRIQ WEPYX QEM RXM FYV'MM XEPI, MEV XY S W ETEVM YR
WJIVX HI SV QEM XV^MY, WTYWI *VIH 3PWWSR.
%RRE-1EVME VWI.
RXPRM TVMZMVIE KVEZ E PYM 7ZIR-)VMO. R QYWXE'E TPIS#XMX M WI JSVQEWIV
'YV'YVM QMGM HI KLIE'.
'M QYP'YQIWG G EM ZIRMX, M ^MWI IP. 7TIV G 'M-EM PYEX QMGYP HINYR,
TIRXVY G EMGM RY TVIE I RMQMG GEVI W-'M JEG TSJX HI QRGEVI. -RXVQ#
:VI'M W Z E#XITXQ#
*VIH 3PWWSR XVSTME HMR TMGMSEVI. 7I YMXE GRH PE 7ZIR-)VMO, GRH PE
%RRE-1EVME. 7ZIR-)VMO YVQE W-P 'MR PSGYP GSPIKIM PYM, E#E G, HMR TYRGX HI
ZIHIVI JSVQEP, IP IVE EGYQ #IJYP. (EV, HI ZVIQI GI %RRE-1EVME WI E4E EMGM, RY
QEM IVE GPEV GEVI HMRXVI IM LSXVE.
%RRE-1EVME RY WTYWI RMQMG #M P TVMZM TI 7ZIR-)VMO. )E ZIRMWI EMGM HSEV
TIRXVY E-P 'MRI GSQTERMI.
%V 3 FMRI HEG E'M TYXIE VQRI, ^MWI 7ZIR-)VMO, W RY RI XVI^MQ G
ETEVI GMRIZE REMRXI W 3I VMHMGEX GEHEZVYP. (EV QEM FMRI WXE'M RYRXVY HEG
Z I JVMK.
)M, RY, PE REMFE, TYXIQ WXE #M EJEV, IY HSEV RXVIFEQ, M EWMKYV *VIH
3PWWSR.
7MKYV, VRNM 8SQQ] 6ERXEO]V GY FY^IPI RZMRI'MXI HI KIV. (SEV
WYRXIQ FVFE'M. &VFE'MM RY WMQX JVMKYP.
%RRE-1EVME MRXV R FMWIVMG, YVQEX HI 7ZIR-)VMO, GEVI XVEWI Y#E KVIE.
8VIGYV TVMR KEVHIVSFE GYJYRHEX R TIRYQFV. "MVYVM PYRKM HI YQIVE#I KSEPI
^SVRMEY GE RM#XI GPSTS'IM PE EXMRKIVIE GYVIRXYPYM GEVI WI JSVQE GRH KIVYP HI
EJEV RXPRIE GPHYVE HMRYRXVY. (SY Y#M FEXERXI HHIEY R GSVTYP TVMRGMTEP
EP FMWIVMGMM. -RWXMRGXMZ, 7ZIR-)VMO #M GSFSV KPEWYP GRH T#MV RYRXVY.
7SVE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH E WYREX PE GIRXVEP TI PE SVE XVIM. )E P-E
KWMX QSVX #M E JSPSWMX XIPIJSRYP HMR FMVSYP TEVSLMEP.
9RHI I EGYQ# 0E WIG'MI#
6WTYRW RIKEXMZ. 2-EZIQ RMGM S MHII YRHI EV TYXIE 3. %Q HEX
MRWXVYG'MYRM W RGIET W-S GEYXI. 'RH 8SQQ] #M *VIHH] EY ENYRW EMGM, RY IVE
RMQIRM R FMWIVMG.
'I-EY WTYW XILRMGMIRMM#
' TYXIQ W RI YMXQ, HEV W RY EXMRKIQ.
8VYTYP ^GIE PE QMNPSGYP HVYQYPYM WTVI EPXEV. %RRE-1EVME VQEWI R
TMGMSEVI, PE SEVIGEVI HMWXER'.
0E HVEGY! -^FYGRM IE.
&M-EQ WTYW HSEV, ^MWI 7ZIR-)VMO, GEVI WXXIE GLMEV R WTEXIPI IM.
%RRE-1EVME WGSEWI YR VITSVXSJSR HMR FY^YREVYP MRXIVMSV EP TYJSEMGIM.
"SZM YR QSQIRX. (I SFMGIM RVIKMWXVE, R PSG W JEG RWIQRVM. (EV EGYQ, HI
JETX RY IVE XVIEFE IM. 4SEXI G EV 3 XVIFYMX W XEG #M HSEV W-P 'MR GSQTERMI
PYM 7ZIR-)VMO#
8IVQMR, RY QEM GSQTPMGE XSXYP, WI QYWXV IE #M TSVRM VITSVXSJSRYP JV
W WI YMXI PE GSPIKYP IM.
)WXI SVE 5:35, WTYWI IE, TI HEXE HI #EMWTVI^IGI JIFVYEVMI, RY,
#ETXIWTVI^IGI. 1 E4Y R FMWIVMGE -^ZSVYP 4YXIVMM #M Q YMX PE GMRIZE GEVI,
HYT GXI #XMQ TR EGYQ, IWXI :MOXSV 7XVERHKEVH, GYRSWGYX WYF RYQIPI HI
'STMPYP 4EVEHMWYPYM. 'EHEZVYP WI E4 R QMNPSGYP GYPSEVYPYM GIRXVEP. 7I TEVI
G E JSWX QGIPVMX, TIRXVY G I S HYLSEVI XIVMFMP, MEV GSZSVYP HI WYF IP I YH.
4VSFEFMP I YH HI WRKI, HEV I YR TMG HM3GMP HI WTYW, TIRXVY G ^EGI TI YR
GSZSV VS#Y. ,EMRIPI WYRX HI EWIQIRIE TPMRI HI WRKI #M RY WI SFWIVZ JSEVXI
FMRI VERE HMR WXSQEG; WI TEVI XSXY#M G S TEVXI HMR MRXIWXMRI M-EY MI#MX EJEV,
HEV PIKMWXYP ZE GSR3VQE EWXE QEM XV^MY. %VI NIER#M #M YR TYPSZIV TI IP. 8PTMPI
TERXS3PSV WYRX YWGEXI #M WYF IPI GSZSVYP RY IWXI YH. --EY JSWX WGS#M SGLMM.
%RRE-1EVME XGY #M STVM VITSVXSJSRYP. RGSRNYV GSVTYP RIRWY4I'MX,
ETPIGRHY-WI EWYTVE JI'IM PYM. )VE KEXE W WTYR G I YR GEHEZVY JVYQSW, HEV
I\MWXEY ERYQMXI PYGVYVM TI GEVI RY PI TYXIE VSWXM GY ZSGI XEVI R TVI^IR'E PYM
7ZIR-)VMO. *E'E QSVXYPYM S JGIE W WI KRHIEWG PE 3IHMT VIKI. :^YWI
WTIGXEGSPYP PE ZMHIS GRH IVE IPIZ. %XYRGM RY JYWIWI MQTVIWMSREX R QSH
WTIGMEP HI WGIRE R GEVI IP #M WGSEXI SGLMM, HEV EGYQ MQEKMRIE M VIZIRMWI R
QMRXI GY S YMQMXSEVI GPEVMXEXI. %ZIE MEV RIZSMI W QIEVK PE XSEPIX. "M RY
XVIFYME W YMXI HI QE#MR. %#E G IVE FMRI W WI KVFIEWG. 4SVRM HMR RSY
VITSVXSJSRYP.
3GLMM EY JSWX WGS#M #M TVYP PYRK IWXI TPMR HI WRKI. 4VSFEFMP TVI^MRX
S VER PE GIEJ. 3 XMIXYV TI TEVXIE HVIETX E KXYPYM, GEVI RW RY
WRKIVIE^, MEV QMRMPI PMTWIWG.
%RRE-1EVME WI RXSEVWI GY S TVMZMVI RXVIFXSEVI WTVI 7ZIR-)VMO, GEVI
EVXE WTVI WTE'MYP HMRXVI WGEYRI. )E WI ETPIG GY KVIYXEXI, TVMZMRH TSHIEYE
HMRXVI #MVYVMPI HI WGEYRI.
%, HE, S QR WI E4 PE XVIM QIXVM HMWXER', WYF WGEYRI. (EV GIEPEPX#
7ZIR-)VMO RP' HMR YQIVM.
2MGM YR WGEYR R-E JSWX VWXYVREX, GSRXMRY IE. 2MGM YR WIQR G EV 3
EZYX PSG ZVIS RGMIVEVI, RY# 8Y GI GVI^M, 7ZIR-)VMO#
2Y, VWTYRWI 7ZIR-)VMO, GVYME RY-P TPGIE W ZSVFIEWG PE
VITSVXSJSR.
'MRI E JGYX JSXSKVE3MPI#
7MQSR 0EVWWSR.
&YR, #M ^MWI IE. %WXE RWIQRE G EZIE JSXSKVE3M FYRI.
R VIWX, FMWIVMGE I R SVHMRI, GSRXMRY. ) TVMQE SEV GRH Q E4Y EMGM.
(I-E PYRKYP TV'MPSV HMR ^MH GEVI RY WYRX HMR GVQM^M HI WXMGP WI KWIWG WYXI
HI PQTM QEXI. 'I RP'MQI TSEXI W EMF RGTIVIE# 'Y WMKYVER', TIWXI ^IGI
QIXVM. *IVIWXVI YVME#I R XEZER. 7GEYRIPI EPFEWXVI WI E4 R VRHYVM HVITXI.
'XI TIVWSERI TSX RGTIE EMGM# (SY QMM#
4PYW EQZSRYP, VWTYRWI 7ZIR-)VMO.
)P WI TPMQFE TVMR WEP, PWRHY-#M TVMZMVIE W XVIEG TIWXI WYTVEJI'I
EWIQIRIE YRYM EWTMVEXSV.
%RRE-1EVME WI VWYGM, GIVGIXRH EQZSRYP GEVI WI RP'E R WTEXIPI IM.
&IZMPI SVKMM WI RXMRHIEY R WYW, RXPRMRHY-#M TVSTVME VI4I\MI R JIVIWXVIPI HMR
XEZER. )VE S TVMZIPM#XI MQTVIWMSRERX.
2Y QEM WYRX QYPXI HI EHYKEX, WTYWI %RRE-1EVME TI YR XSR I^MXERX,
GE #M GYQ E#XITXE GE YR KRH W-#M GVSMEWG HVYQ HMR WYFGSR#XMIRX #M W WI
WXVIGSEVI TVMRXVI GYZMRXIPI IM. 'IZE GI Q MRXVMK, GRH TVMZIWG XSEXI EWXIE. R
EJEV HI JETXYP G R-EQ QEM Z^YX YR GEHEZVY QGIPVMX R EWIQIRIE.
*M'M EXIR'M S WIGYRH! RP'MQIE 7E, TVSGYVSVYP-#IJ EHNYRGX YVG
HIEPYP!
8SQQ] 6ERXEO]V #M ZVWI GETYP TI Y#.
(E GMRI REMFE P-E WYREX# RXVIF 7ZIR-)VMO JYVMSW, RW 8SQQ]
HMWTVYWI HINE.
%RRE-1EVME #M TVMZM GSPIKYP. 'Y TEXVY ERM R YVQ, GRH IE HIZIRMWI #IJ
HI IGLMT, 7ZIR-)VMO EFME HEG M ZSVFMWI TVMQE NYQXEXI HI ER. *YWIWI
TVSJYRH NMKRMX HI JETXYP G IE TVMQMWI WPYNFE TI GEVI S WSPMGMXEWI IP. "M EGYQ,
GRH WI SFM#RYMWI W-P 3I WYFEPXIVR, RY QEM ZSME W-#M EWYQI WEVGMRM
WYTPMQIRXEVI. %RRE-1EVME #M VIEQMRXM G XVIFYME W-P QFVFXI^I GRH ZE
EZIE SGE^ME. (EV EGYQ ZE XVIFYM W WI HIWGYVGI WMRKYV. R QSQIRXYP R GEVI
TVSGYVSVYP-#IJ EHNYRGX 'EVP ZSR 4SWX RZPM TI Y#E FMWIVMGMM, IE M EVYRG PYM
7ZIR-)VMO S TVMZMVI RGYVENEXSEVI.
'I REMFE RWIEQR EWXE# 6GRM ZSR 4SWX.
#M WQYPWI GGMYPE HI FPER #M, HMR SFM#RYMR', QRE M WI VMHMG WTVI
GSEQE GVPMSR'EX. 8VSTM HMR TMGMSEVI. (MWXER'E WGYVX HMR TEVGEVI TR EGSPS
JYWIWI WY3GMIRX GE W-P XVERWJSVQI TMGMSEVIPI R WPSMYVM HI KLIE' R IPIKER'MM
PYM TERXS3 HI PE 'LYVGLW. 4SVRM WTVI %RRE-1EVME #M 7ZIR-)VMO, HEV WI XVEWI
RHVX Z^RH GSVTYP RIRWY4I'MX HI TI TSHIE.
%L, PE REMFE! -^FYGRM IP TVMZMRHY-#M RIPMRM#XMX TERXS3M, GE W ZIVM3GI
HEG RY GYQZE #M-P QYVHVMWI. (I GI RY Q-E WYREX RMQIRM# 'SRXMRY,
RXSVGRHY-WI WTVI 7ZIR-)VMO. (MR EGIWX QSQIRX TVIMEY GSRHYGIVIE GE #IJ HI
ERGLIX TVIPMQMREV #M TS'M W XI E#XIT'M PE S HMWGY'MI WIVMSEW GY GSQMWEVYP
GVMQMREPMWX, HEG EM ZVYX W Q HEM PE S TEVXI.
2MQIRM R-E ZVYX W XI HIE PE S TEVXI, HSEV G RY #XMEQ GI W-E
RXQTPEX #M R GSRXMRYEVI RY #XMQ, RGIVG 7ZIR-)VMO W-P I\TPMGI.
6ELEX! "YMIV TVSGYVSVYP. "M XY GI GEY'M EMGM# RXVIFEVIE S ZM^E TI
%RRE-1EVME, GEVI WXXIE XGYX, GY TVMZMVIE 3\EX TI FVE'IPI GMYRXMXI EPI PYM
:MOXSV 7XVERHKEVH.
)Y EQ WYREX-S, ^MWI 7ZIR-)VMO.
%LE, QSVQM ZSR 4SWX TVMRXVI HMR'M. (IGM, TI IE EM WYREX-S, HEV TI
QMRI RY.
7ZIR-)VMO RY WTYWI RMQMG #M ZSR 4SWX WI YMX PE %RRE-1EVME, GEVI #M
VMHMG SGLMM RXPRMRHY-P PMRM#XMX TVMZMVIE.
'EVP ZSR 4SWX WXVRKIE E#E HI XEVI HMR HMR'M, G-P HYVIEY JPGMPI.
RXSXHIEYRE EZYWIWI HM3GYPX'M GY TMXMGE EWXE HI TSPM'MWX. 4VIE W-P EMF PE
HIKIXYP QMG TI XS'M GSPIKMM IM FVFE'M HI PE WIG'ME HI MRZIWXMKE'MM, MEV IP RY
TYXIE W TVMGIET HI GI. "M GYQ EVXE! 'IP QYPX YR QIXVY GMRGM^IGM GRH R-
EZIE XSGYVM, GY S EJYVMWMX HI JE' HI GEP, GEVI IVE GX NYQXEXI HMR GSVT.
%GYQ IVE FYR HI TVI^IRXEX PE GMVG, GY FYVXE IM IRSVQ. 'E YR GYF KVSXIWG,
IVE PE JIP HI PEX GX IVE HI PYRK. 6I^YPXEXYP MRIZMXEFMP EP KIRIVE'MMPSV HI
QTIVIGLIVM GSRWERKZMRI HMR QMGMPI WEXI M^SPEXI HI TI XIVMXSVMYP PETSR.
*GY YR KIWX GY QRE, GE TIRXVY E-#M EPYRKE VITPMGMPI XMSEWI #M EHSTX
S XEGXMG RSY:
'YQ XI WMQ'M, %RRE-1EVME# RXVIF, E3#RH YR ^QFIX FPRH #M TPMR
HI EQEFMPMXEXI.
1YP'YQIWG, VWTYRWI IE TI YR XSR MRHMJIVIRX. (EV XY#
1 KRHIWG G S W EZIQ XSEX TVIWE TI GETYP RSWXVY RXV-S SV-
HSY. 3 W 3I LESW, E#E G TSZIWXM'M-QM GI #XM'M TR EGYQ HIWTVI GVMQMREP #M
HIWTVI ZMGXMQ. R TVMRGMTMY, IY #XMY HSEV G IVE YR JIP HI ZIHIX VIPMKMSEW.
'EVP ZSR 4SWX WI E#I^ TI YRYP HMRXVI WGEYRIPI EPFEWXVI, WGS'RHY-#M
QRY#MPI.
3 W-P PEW TI 7ZIR-)VMO W Z TSZIWXIEWG, VWTYRWI %RRE-1EVME
PEGSRMG, HEV RY TI YR XSR HY#QRSW; IY EV XVIFYM W PYGVI^ HSEV PE FMVSY, TR
GRH S W REWG. 0-EQ RWS'MX RYQEM TIRXVY G Q-E VYKEX #M TIRXVY G HSY
TIVIGLM HI SGLM ZH QEM FMRI. 1 VSK, #XMM #M XY. "M EGYQ, XVIFYMI W JEG TMTM.
(EG QM TIVQMXI'M.
6IQEVG QYP'YQMX WYVWYP JSV'EX HI TI GLMTYP PYM ZSR 4SWX, R ZVIQI GI
WI RHVITXE WTVI XSEPIX. 'X HI XEVI XVIFYMI G-P ^KVMEWI YVIGLMPI GYZRXYP
TMTM. *GIE TEVMY G WS'ME PYM #M RHVITXE GY QYPX KVMN NIXYP WTVI TSV'IPERYP
GPSWIXYPYM GRH JGIE TMTM, TIRXVY GE WYRIXYP W RY ENYRK PE YVIGLMPI PYM
HIPMGEXI. %P REMFMM MRHMZMH!
4M, WTYWI 7ZIR-)VMO HYT GI %RRE-1EVME TPIG, TS'M ZIHIE #M WMRKYV,
QEM QYPX RY #XMQ RMGM RSM. 'MRIZE P-E SQSVX. "M E JGYX-S XIQIMRMG, E# ^MGI.
:MGXMQE IWXI :MOXSV 7XVERHKEVH WEY 'STMPYP 4EVEHMWYPYM, GYQ IVE TSVIGPMX. )VE
QEVIE EXVEG'MI E EGIWXIM YVME#I TEVSLMM. R YVQ GY RSY ERM, E JSWX MQTPMGEX
RXV-YR EGGMHIRX SVMFMP HI QE#MR. % QYVMX PE WTMXEP. - W-E STVMX MRMQE #M E#E QEM
HITEVXI, HEV P-EY VIWYWGMXEX #M EXYRGM PI-E WTYW XSX GI WI RXQTPEWI PE STIVE'MI
#M GYQ EY RGIVGEX W-P WEPZI^I, HI M-EY G^YX HSGXSVYPYM SGLIPEVMM. 4I YVQ, PI-
E TSZIWXMX G JYWIWI R GIV. RXPRMWI #M RKIVM #M TI -MWYW. 3VMGYQ, YRE HMRXVI
EWMWXIRXIPI GEVI PYEWIV TEVXI PE STIVE'MI W-E GSRZIVXMX, TVIGYQ #M JIQIME
GEVI-P GPGEWI GY QE#MRE #M HMRXV-SHEX XSEX /MVYRE E HIZIRMX S EHIZVEX
EHYREVI QEVEREXE ?4A. 'IPI QEM QEVM XVIM FMWIVMGM PMFIVI ?5A W-EY YRMX RXV-YRE
RSY, FMWIVMGE -^ZSVYP 4YXIVMM. 2YQVYP IRSVME#MPSV E GVIWGYX #M R ERMM HMR YVQ
EY GSRWXVYMX EGIEWX FMWIVMG, EY HIWGLMW S #GSEP TVSTVMI, S KVHMRM' HI GSTMM
TVSTVMI #M EY EZYX QEVM EHYRVM HI VIZIPE'MI. 7I ZEVW WYQI YVME#I HI FERM #M
ZMR SEQIRM HMR RXVIEKE PYQI. :MOXSV 7XVERHKEVH IWXI, WEY QEM HIKVEF E JSWX,
ERKENEX GY RSVQ RXVIEK PE TEVSLMI #M E XMTVMX YR FIWXWIPPIV.
(VYQYP WTVI 6EM #M RETSM, ,IEZIR ERH FEGO.
)\EGX. ) ZM'IPYP PSV HI EYV, W-E WGVMW HIWTVI IP R )\TVIWWIR #M R
%JXSRFPEHIX ?6A #M, GY WMKYVER', EGYQ WI ZE WGVMI HMR RSY. "M XIPIZM^MYRIE.
)\EGX, WTYWI :ER 4SWX VMHMGRHY-WI GY S QMR RIVFHXSEVI. 2Y
ZVIEY W WI WGYVK MRJSVQE'MM. 1 SGYT IY HI GSRXEGXYP GY QEWW-QIHME #M
ZVIEY W-QM VETSVXI^M VIKYPEX GI ZE MI#M PE MZIEP PE MRXIVSKEXSVMM #M E#E QEM
HITEVXI, R'IPIKM# 8SXYP QM WI ZE VETSVXE QMI. 'RH RGIT W ETEV ^MEVM#XMM,
TS'M W PI WTYM G ZSM 'MRI S GSRJIVMR' HI TVIW TI WGEVE FMWIVMGMM EWX^M PE SVE
HSYWTVI^IGI, PE TVR^. R GIIE GI XI TVMZI#XI, GI EM R WGLIQ QEM RXM#
8VIFYMI W HQ HI WSVE PYM, IE P-E KWMX #M TI YVQ XVIFYMI HIWMKYV W
ZSVFMQ GY GIM XVIM TEWXSVM HMR TEVSLMI. 1IHMGYP PIKMWX I TI HVYQ, ZMRI HMR
0YPIE, XVIFYMI W WSWIEWG R SVMGI QSQIRX.
&MRI. 4R PE SVE YRWTVI^IGI #M NYQXEXI, ZVIEY YR VETSVX GY
QSXMZIPI QSV'MM #M S HIWJ#YVEVI GVIHMFMP E IZIRMQIRXIPSV, 3M KEXE PE XIPIJSR.
%WXE I XSX. (EG ZSM E'M XIVQMREX, ZSM EVYRGE #M IY S TVMZMVI TVMQTVINYV.
)M FMRI, M WTYWI %RRE-1EVME 1IPPE PYM 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI, SVMGYQ I
QEM FMRI HIGX W MRXIVSKLI^M GSRHYGXSVM HI WGYXIV FI'M.
*SVHYP )WGSVX RY ZSMWI W TSVRIEWG #M 7ZIR-)VMO S HYGIE EGEW. )VE
FMRI, KRHM IE. 7ZIR-)VMO EZIE RIZSMI W 3I QFSPHMX, GE W RY-#M TMEVH TSJXE
HI PYGVY.
) FPIWXIQEXYP WXE HI ZSR 'MYQ ?7A, VWTYRWI 7ZIR-)VMO GY S
WXVQFXYV, HI RHEX GI EQ HI-E JEGI GY IP, WMQX G RY ZVIEY HIGX W-QM
FEK TMGMSEVIPI R XSEXI #M W Q JS3PI^ GX I ^MYE HI PYRK, TR WI JEGI
ZVIQIE HI QIVW EGEW.
(EV EGYQ RY XVIFYMI W XI QEM KRHI#XM PE IP. +RHI#XI-XI QEM FMRI
PE :MOXSV 7XVERHKEVH. 2IFYRYP GEVI P-E SQSVX IWXI R PMFIVXEXI #M XY XVIFYMI
W-P KWI#XM. 0EW-P TI ZSR 'MYQ W WXVMKI, W JEG KPKMI #M W WXIE PE XEGPEPI
GY NYVREPM#XMM. 2SM, #XMPEP'M, #XMQ SVMGYQ GMRI JEGI XVIEFE.
'YQ W RY XI KRHI#XM PE IP# ) XSX XMQTYP GY SGLMM TI RSM, GE YR YPMY.
"XMY.
4VMZM TI KIEQYP QE#MRMM. 'EWIPI QEM ^GIEY RG EHSVQMXI R RXYRIVMG,
HI-S TEVXI #M HI EPXE E WXV^MPSV. 2YQEM PE GXIZE JIVIWXVI WI ETVMRWIWI PYQMRE.
-GM, GSPS QEM EXVREY WXIPIPI HI 'VGMYR HMR LVXMI TSVXSGEPMI. %RYP EGIWXE RY
PYEWI JSG RMGMYRE. &XM #M WGERHEPYVM, GXI TSJXI#XM, HEV RY QEM QYPXI GE HI
SFMGIM. M IVE YR TMG KVIE'. 2Y IVE HI QMVEVI. 7I XVI^MWI HI QEM QYPX HI S SV
#M RY QRGEWI RMQMG. R'IPIWI G RY QEM IVE EXIRX PE ZSVFIPI PYM 7ZIR-)VMO #M
WI GLMRYM W-#M EQMRXIEWG GI WTYWIWI. 3 RXVIFEWI GYQ WI HIWGYVGE W
GSPEFSVI^I GY ZSR 4SWX.
(I JETX, R-EQ EZYX TVIE QYPX HI-E JEGI YRYP GY EPXYP, VWTYRWI IE.
0E REMFE, %RRE-1EVME, S W EQ RIZSMI HI ENYXSVYP XY. 3 W 3I S
TVIWMYRI IRSVQ TI RSM, GIM GEVI RI SGYTQ HI GE^YP WXE #M TI HIEWYTVE S
W-P EZIQ #M TI XMVERYP WXE TI GET. %GYQ I QSQIRXYP TIRXVY YR ENYXSV
GSPIKMEP.
) #ERXEN GYVEX.
%RRE-1EVME RY WI TYXY QTMIHMGE W RY VH.
*EG SVMGI XVIFYMI. "ERXENI^ #M EQIRMR'. (I EPXJIP, I FMRI TIRXVY XMRI W
XI QM#XM YR TMG. 'IP TY'MR, TS'M W 3M HI JE' #M W ZSVFI#XM GY WSVE PYM, GRH S
ZSQ KWM. %NYX-Q HSEV W HIQEVI^.
7MKYV, WYR-Q GRH E'M KWMX-S.
7ZIR-)VMO WI ETPIG TIWXI ZSPER, TVMZMRH GIVYP RST'MM.
'I 0YR! >QFM IP WEXMWJGYX. %GYQ TS'M W MI#M #M W WXEM HI TRH PE
ZYPTI.
0E 3VQE HI EZSGEXYV 1IMNIV & (MX^MRKIV, 6IFIGOE 1EVXMRWWSR PY
VIGITXSVYP HMR QRE 1EVMIM 8EYFI.
3 ZSGI HI XVSP, WTYWIWI 1EVME. (EV I\MWXE HSEV YR XVSP. M ZIRM R QMRXI
MQEKMRIE YRIM TTY#M GY REW GVR.
6IFIGOE 1EVXMRWWSR.
%MGM I 7ERRE, RY #XMY HEG EM EWGYPXEX HINE FYPIXMRYP HI #XMVM, HEV
:MOXSV 7XVERHKEVH IWXI QSVX.
(E, EQ EY^MX EHMRIEYVM. QM TEVI VY.
*V W-#M HIE WIEQE, 6IFIGOE PY YR GVIMSR HI TI QEW #M WGVMWI
7TYRI RY! 29! TI S JSEMI HI LVXMI KEPFIR HI GSVIWTSRHIR'.
0E GIPPEPX GETX, 7ERRE 7XVERHKEVH VIWTMVE GY KVIYXEXI.
"XMY G RY TVIE EQ QEM ZSVFMX R YPXMQE ZVIQI. (EV XY I#XM R
GSRXMRYEVI GIE QEM FYR TVMIXIR E QIE. 2Y #XMEQ PE GMRI W WYR. )Y P-EQ
KWMX TI :MGXSV R FMWIVMG, #M. (EV TSEXI G I#XM SGYTEX#
3GYTEX# +RHM 6IFIGOE WMQ'MRH GYQ GSRJY^ME YVGE R IE GE QIVGYVYP
3IVFMRXI RXV-YR XIVQSQIXVY. 'I JIP HI RXVIFEVI IVE EWXE# 7ERRE GLMEV GVIHIE
G GMRIZE EV VITI^M-S E#E#
7MKYV G RY WYRX SGYTEX, GRH Q WYRM TIRXVY E#E GIZE, VWTYRWI
FPRH, ETWRHY-#M QRE TI SGLM. 7TYRIEM G XY P-EM KWMX#
% JSWX RKVS^MXSV.
:SGIE 7ERRIM IVE NSEW #M JV XMQFVY.
%Q ZIRMX PE FMWIVMG PE XVIM HMQMRIE'E. )P XVIFYME W GMRI^I GY QMRI #M
GY JIXIPI R WIEVE EGIIE, HEV R-E ZIRMX. %Q GVI^YX HSEV G YMXEWI. "XMM GYQ
IWXI IP, GRH WI VSEK WMRKYV R FMWIVMG, YMX HI XMQT #M HI WTE'MY. M WTYR HI
QYPXI SVM G SQYP TSEXI 3 GVI#XMR R JIPYP EGIWXE GX I XRV, WMRKYV #M JV W
EMF VWTYRHIVIE YRYM GSTMP. R GIIE GI Q TVMZI#XI, XVIFYMI W TVS3X HI SVMGI
QSQIRX #M Q VSK GLMEV #M EXYRGM GRH WXEY TI GPSWIX.
8GY YR QSQIRX #M 6IFIGOE WI RXVIF HEG #M HHIE WIEQE G ZSVFIE
HIWTVI :MOXSV GE #M GYQ EV QEM 3 JSWX R ZME'.
4I YVQ RW Q-EQ XVI^MX R QMNPSGYP RST'MM, WTYWI 7ERRE. "M EQ WMQ'MX
G WI RXQTPEWI GIZE.
7I RXVIVYTWI, RGITRH W JVIHSRI^I YR TWEPQ. (YQRI^IY GEVI WI
RKVMNI#XI HI ZVFMY'.
6IFIGOE #M 3\ TVMZMVIE TI XI\XYP TPTMXSV HI TI IGVERYP GSQTYXIVYPYM
HMR JE'E IM. (EV PMXIVIPI WI HIWJGIEY HMR GSIVIR'E PSV #M WI VIKVYTEY, EPGXYMRH
S MQEKMRI E GLMTYPYM PYM :MOXSV 7XVERHKEVH, RKIVIWG #M EGSTIVMX HI WRKI.
7ERRE RGITY W ZSVFIEWG HMR RSY. :SGIE M IVE WYF'MVI GE S GVIERK
YWGEX R WITXIQFVMI. 6IFIGOE VIGYRS#XIE EGIE ZSGI. 3 ET RIEKV #M VIGI
WI RZSPFYVE WYF WYTVEJE'E RIXIH, PYGMSEW.
--EY XMEX QMRMPI. "M SGLMM PYM IVEY. (E, XSXYP IVE GMYHEX. 'RH P-EQ
RXSVW, GIEJE M IVE GY XSXYP. 'VIH G WYRX TI GEPI W RRIFYRIWG. "M TSPM'ME Q
GEYX. %Y ZIRMX PE QMRI EGEW HIZVIQI, E^M-HMQMRIE', HEV PI-EQ WTYW JIXIPSV
W RY WGSEX S ZSVF #M RY EQ HIWGLMW. 4SPM'ME GVIHI, HIWMKYV, G QM-EQ YGMW
TVSTVMYP JVEXI. %TSM, PI-EQ PYEX TI JIXI #M EQ TPIGEX. 1M-I XIEQ G S W
GPEGLI^. (EV RY I WXE GIP QEM VY PYGVY.
2Y# RXVIF 6IFIGOE.
7EVE IVE GY QMRI GRH P-EQ KWMX. (E #M 0SZE, HEV IE HSVQIE R
WRMY', R JE'E FMWIVMGMM. (EV 7EVE I #SGEX. 2Y QEM ZSVFI#XI, RGIVG W
GSQYRMG GY IE, HEV IE WX HSEV #M WI YMX TI JIVIEWXV #M-#M H TVYP HYT
YVIGLM.
6IFIGOE WMQ'M GYQ M WI WXVRKI WXSQEGYP.
(EV, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, 7ERRE! 8VIFYMI W GIVM ENYXSV.
7YR PE TWMLMEXVMI #M VSEK-P W XI TVMQIEWG HI YVKIR'. %XX XY, GX #M JIXIPI
EZI'M RIZSMI HI WTVMNMR EGYQ. "XMY G WYR HVEQEXMG, HEV.
2Y TSX, XY #XMM HSEV, WGRGM 7ERRE. 1EQE #M XEXE SV W WTYR G EQ
RRIFYRMX #M SV W RGIVGI W-QM ME GSTMMM. "XMM HSEV GYQ WYRX. "M QIQFVMM
TEVSLMIM WYRX QTSXVMZE TWMLSPSKMPSV #M WTMXEPIPSV #M GIPSVPEPXI HI JIPYP WXE. 2-SV
W R'IPIEK RMGMSHEX. 2Y RHV^RIWG W ZSVFIWG GY TSPM'M#XMM, IM ZSV RVYX'M
#M QEM QYPX PYGVYVMPI. "M RY RHV^RIWG W VWTYRH PE XIPIJSR, W RY 3I ZVIYR
NYVREPMWX. % JSWX HIWXYP HI KVIY PE RGITYXYP QM#GVMM HI XVI^MVI WTMVMXYEP ?8A, GY
XS'M GIM GEVI XIPIJSREY #M WTYRIEY G :MOXSV EZIE LEPYGMRE'MM #M IVE RIFYR.
(EV R'IPIKM G RY TS'M WXE HISTEVXI, S MQTPSV 6IFIGOE.
2Y Q HIWGYVG, RY Q HIWGYVG, VITIX 7ERRE GE TIRXVY WMRI. -EVX-
Q G XI-EQ HIVERNEX, 6IFIGOE. %GYQ, HIWMKYV, EM HI PYGVY.
6IFIGOE RNYV R KRH. 0E HVEGY!
:MR, SJX IE. 8VIFYMI W PE#M TSPM'ME W XI MRXIVSKLI^I. :MR W-'M 'MR
XSZV#MI. ) R SVHMRI#
R SVHMRI, #STXM 7ERRE.
4S'M GSRHYGI QE#MRE# 4S'M W ENYRKM PE GEWE FYRMGMM, HMR /YVVEZEEVE#
4SX W VSK YR TVMIXIR W Q HYG.
&MRI. -EVRE RY I RMQIRM EGSPS. -E-PI GY XMRI TI 7EVE #M TI 0SZE. 'M
EHYGM EQMRXI YRHI WI E4 GLIME# * JSG R WSF. :MR #M IY EGSPS R HYT-
EQME^E EWXE. 6I^M#XM TR EXYRGM#
6IFIGOE TVMZIE 3\ VIGITXSVYP R ZVIQI GI-P TYRIE R JYVG. 7I WMQ'IE
KSPMX #M GSRJY^.
0E HVEGY, I MRGVIHMFMP! M WTYWI IE VIWIQREX 1EVMIM 8EYFI. 6IFIGOE
#M TVMZM GIEWYP HI QR. %TSM, RGLMWI SGLMM, XVEWI EIV TI RVM R ZVIQI GI-#M
RHVITXE GETYP #M PW EIVYP W-P MEW TI KYV, GSFSVRHY-#M YQIVMM. 1EVME S
QEM Z^YWI JGRH E#E REMRXI HI RXPRMVMPI MQTSVXERXI. 7EY GRH WXXIE #M
PYGVE R QMI^ HI RSETXI, GY YR HIEH-PMRI HIEWYTVE GETYPYM.
'YQ XI WMQ'M# 3 RXVIF IE.
'VIH G RMGM RY ZVIEY W #XMY.
6IFIGOE WGYXYV HMR GET, PWRH TVMZMVIE W-P JYK TI JIVIEWXV, TIRXVY
E IZMXE SGLMM RKVMNSVE'M EM 1EVMIM. #M QY#G XEVI FY^IPI. 4PSEME WI STVMWI.
7GYQTS, RY XVIFYMI W 3M XSX XMQTYP JSVQMHEFMP, WTYWI 1EVME FPRH.
9RISVM XI TSEXI ENYXE HEG 'MTM TY'MR.
6IFIGOE #M WXVRWI QMRMPI TI KIRYRGLM.
8I TSEXI ENYXE, KRHM IE. 'I WI RXQTP HEG HIWGSTIVM G RY QEM TS'M
STVM GHIVIE# "M GI WI RXQTP HEG RY XI TS'M STVM HMR 'MTEX# 'YVRH XI
XVI^I#XM G EM GMRGM^IGM HI ERM. ' I#XM HITIRHIRX HI HVSKYVM. RGLMW PE
FEPEQYG. "M GY 'MTXYP GEVI RY 'M WI QEM STVI#XI R GET.
)VE WSVE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH, WTYWI, QMVRHY-WI WMRKYV GX HI
WXTR TI WMRI TVIE. )E P-E KWMX R FMWIVMG, WI TEVI G EVI RIZSMI HI ENYXSV
GLMEV EGYQ, E#E G QM MEY PMFIV #M QIVK EGSPS TIRXVY GXIZE ^MPI. -EY GY QMRI
PETXSTYP #M PYGVI^ HI EGSPS.
%GIWX :MOXSV 7XVERHKEVH IVE S TIVWSREPMXEXI# RXVIF 1EVME. 6IFIGOE
ETVSF GY YR WIQR HMR GET.
% EZYX S I\TIVMIR' TEVERSVQEP #M W-E MWGEX YR RXVIK WGERHEP R
/MVYRE.
1M-EHYG EQMRXI, WTYWI 1EVME. 7-E WGVMW R ^MEVI HIWTVI EWXE. *YWIWI R
GIV #M ETSM E TSZIWXMX G RY WI PSZIE HEG WI RXQTPE W GEH, TIRXVY G
TQRXYP P TVMQIE PE WRYP PYM. 7YRE JSEVXI JVYQSW, E#E GVIHIEQ TI EXYRGM.
1HE, GSRXMRY 6IFIGOE. "M E WTYW G JYWIWI XVMQMW RETSM PE ZME'E HI
TI TQRX, GE W PI TSZIWXIEWG XYXYVSV G (YQRI^IY EZIE TPERYVM QEVM
TIRXVY GVI#XMRMM HMR /MVYRE. 'YVRH WI R#XIE S QM#GEVI HI XVI^MVI YVME#, GEVI
EZIE W WI VWTRHIEWG HMR RSVH R PYQIE RXVIEK. 3 QYP'MQI HI QMVEGSPI
EZIEY W WI RXQTPI HEG QIQFVMM TEVSLMMPSV YVQE W WI YRIEWG #M W
GVIEH.
R GI W GVIEH#
R JSV'E (SQRYPYM. R ZM^MYRI. R GIPI HMR YVQ, GIM GEVI GVIHIEY R
XSEXI EWXIE W-EY YRMX #M EY EPGXYMX S RSY TEVSLMI, -^ZSVYP 4YXIVMM. "M ETSM
RXVIEKE /MVYR GSQYRMWX E HIZIRMX S WMRKYV QM#GEVI HI XVI^MVI. :MOXSV E
WGVMW S GEVXI GEVI E JSWX XVEHYW RXV-S KVQEH HI PMQFM. "M-E RXVIVYTX WXYHMMPI
#M E RGITYX W TVIHMGI. 1IQFVMM TEVSLMIM EY GSRWXVYMX S RSY FMWIVMG, &MWIVMGE
HI 'VMWXEP, GEVI XVIFYME W EQMRXIEWG HI FMWIVMGE #M HI WGYPTXYVMPI HI KLIE'
GEVI WYRX JGYXI R 3IGEVI MEVR R .YOOEWNVZM. (EV, R TVMQYP VRH, EGIEWX
FMWIVMG RY XVIFYME W WIQIRI GY ZIGLIE FMWIVMG HMR /MVYRE, GEVI I JSEVXI
RXYRIGEX TI HMRYRXVY.
"M XY# 'I VSP EM EZYX XY R XSEXI EWXIE#
*GIEQ TEVXI HMR &MWIVMGE 1MWMSREV GLMEV #M REMRXI HI EGGMHIRXYP PYM
:MOXSV. %#E G EQ JSWX GY IM HI PE RGITYX.
"M EGYQ# RXVIF 1EVME.
%GYQ WYRX TKR, ^QFM 6IFIGOE JV ZIWIPMI. %Q JSWX RHIQREX
HI TEWXSVM #M HI JVE'MM QEM FXVRM W TVWIWG TEVSLME.
(I GI#
%WXE I GY XSXYP EPX TSZIWXI.
R'IPIK, WTYWI 1EVME #SZMRH. 'I GVI^M G ZE WTYRI 1ERW GRH S W-P
GSQYRMGM G-'M MIM PMFIV E#E, TI RIE#XITXEXI#
2MQMG. (SEV S W Q YGMH, S W-QM XEMI QHYPEVIPI #M ZE LVRM GY
XVYTYP QIY TI#XMM HMR 2]FVSZMOIR. 3 W HMWGYX GY IP MQIHMEX GI ZMRI, HEV QEM
RXM EQ W XIPIJSRI^ PE TSPM'ME HMR /MVYRE, W R-S EVIWXI^I TI 7ERRE, TIRXVY
G R-S W VI^MWXI PE EWXE.
4VSGYVSVYP-#IJ 'EVP ZSR 4SWX WXXIE NSW, PRK Y#E &MWIVMGMM HI 'VMWXEP #M
TVMZIE TIVWSERIPI GEVI QTEGLIXEY XVYTYP PYM :MOXSV 7XVERHKEVH. 1IHMGYP HI
I\TIVXM^ 0EVW 4SLNERIR XVKIE, GE HI SFMGIM, HMRXV-S 'MKEV, R ZVIQI GI
QSVQME SVHMRI GXVI PIKMWXYP %RRE +VERPYRH #M GIM HSM FVFE'M WSPM^M GEVI
HYGIEY XEVKE.
RGIVGE'M W-P WXVRKI'M TVYP, TIRXVY GE W RY WI TVMRH R JIVQSEV.
8VEKI'M TPEWXMGYP R NYVYP XVYRGLMYPYM #M 3'M EXIR'M GRH P VMHMGE'M, GE QVYRXEMIPI
W VQR R GSVT. %RRE, GEYX S TYRK HI LVXMI TIRXVY QR.
3 GVMQ, KRHIE ZSR 4SWX. "M RG S GVMQ E HVEGYPYM HI GSQTPMGEX. 2Y
S TSZIWXI XVMWX, GY ZVIYR FPIWXIQEX HI EPGSSPMG GEVI TR PE YVQ #M SQSEV
XSZEV#E HI FYXYV QEM QYPX WEY QEM TY'MR HMR KVI#IEP, HYT S WTXQR
HI FYX. 9R EWEWMREX JGYX GY WRKI VIGI. 1EM QYPX. %WEWMREVIE YRIM TIVWSERI
GYRSWGYXI.
"M XSXYP IVE EP PYM. M ETEV'MRIE. 8VIFYME HSEV W WI MRWXEPI^I PE GVQ, W
PEWI RXVIEKE PYQI W ETVMRH VI4IGXSEVIPI #M W WI FYGYVI HI GIPIFVMXEXI. "M
TI YVQ, ZE TYXIE W TPIGI HMR KEYVE EWXE. 2MGMSHEX RY EZYWIWI HI KRH W
VQR EMGM. (EV, HYT XIVQMREVIE WXYHMMPSV, TVIKXMVIE PYM JYWIWI WY3GMIRX
HSEV TIRXVY YR PSG PE XVMFYREPYP HMR +PPMZEVI. %TSM, TVMQMWI WPYNFE PE
TVSGYVEXYV. (I RIRYQVEXI SVM WSPMGMXEWI YR TSWX PE 7XSGOLSPQ, HEV RY
TVMQMWI RMGMYRYP. "M ERMM XVIGYWIV TI RI#XMYXI.
7I HHY YR TEW RXV-S TEVXI, JGRHY-PI PSG XMTMPSV GEVI GVEY XEVKE GY
GEHEZVYP E4EX R WEGYP FMRI RGLMW HI TPEWXMG GIRY#MY. 1IHMGYP 0EVW 4SLNERIR
#M XVE TMGMSEVIPI R YVQE PSV, GY YQIVMM YR TMG VMHMGE'M, GE #M GYQ M-EV 3 JSWX
JVMK #M GY TVMZMVIE R KSP. &MKEVE M QEM EXVRE RG R GSP'YP KYVMM. 4VYP, HI
SFMGIM FMRI TMITXREX TIWXI GLIPME PYGMSEW, EXVRE SFSWMX TI YVIGLM. 0IKMWXYP
%RRE +VERPYRH WI E4E GY YR TEW R YVQE PYM. (YGIE S TYRK HI LVXMI GY
QRE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH. 7XVRWI FY^IPI, GRH TVMZMVIE M G^Y TI ZSR 4SWX.
%GIWXE M STVM HMR HVYQ.
)M FMRI# 7TYWI TSVYRGMXSV. 4SLNERIR TVY W RY R'IPIEK.
'I TS'M W RI WTYM R EGIWX QSQIRX# RXVIF ZSR 4SWX RIVFHXSV.
4SLNERIR TVMRWI 'MKEVE RXVI HIKIXYP QEVI #M EVXXSV, S WYTWI GYQ
XVIFYMI, REMRXI W-S WGSEX HMRXVI FY^IPI WYF'MVM.
4M, RG R-EQ JGYX EYXSTWME, VWTYRWI VEV.
:SR 4SWX WMQ'M GYQ M GVI#XIE TYPWYP. 2Y EZIE HI KRH W TIVQMX
RMQRYM W-P WXIE R GEPI.
(EV GIZE XVIFYMI W 3 SFWIVZEX HINE, RY# :VIEY W EQ XSX XMQTYP
WMXYE'ME PE ^M.
4SGRM HMR HIKIXI, GE W-#M MPYWXVI^I KVEFE GY GEVI MRJSVQE'ME XVIFYME W
3I XVERWQMW QEM HITEVXI.
%RRE +VERPYRH M TVMZM HIKIXIPI, KRHMRHY-WI PE KIWXYP TVMR GEVI IE
RW#M #M GLIQE GMRMM.
4SLNERIR VQEWI XGYX, TVMZMRH R TSHIE. 6IWTMVE'ME PYM ^KSQSXSEW, YR
TMG TVIE VETMH, WI STVM HSEV EXYRGM GRH HYWI 'MKEVE PE FY^I, XVKRH
GSRGIRXVEX JYQYP. 'EVP ZSR 4SWX RXPRM TVMZMVIE TPMR HI YV E %RRIM +VERPYRH.
2-EM HIGX W XI YM'M, KRHM IP. %GYQ YR ER, PE WIVFEVIE HI 'VGMYR, Q
TVMZIEM GY XSXYP EPXJIP. (SEQRI, (YQRI^IYPI, IVE RGSRNYVEX HSEV HI WGLMPS^M #M
HI MHMS'M. 4SLNERIR EVXE EGYQ #M QEM VY HIGX REMRXI HI STIVE'MI #M HI
GSRGIHMYP QIHMGEP.
%PS! 7TYWI IP TSVYRGMXSV, GRH WSGSXM G QIHMGYP PIKMWX XGYWI TVIE
QYPX.
0EVW 4SLNERIR #M VMHMG JE'E #M RXPRM WTVRGIRIPI RP'EXI EPI
TVSGYVSVYPYM.
R QSQIRXYP HI JE', WTYWI IP GY ZSGIE LVMX GEVI RY IVE QEM QYPX
HIGX S #SETX, R TVMQYP VRH G I QSVX #M R EP HSMPIE VRH G QSEVXIE E JSWX
TVSZSGEX, GIP QEM TVSFEFMP, TVMR JSPSWMVIE ZMSPIR'IM I\XVIQI. %WXE-P XSX #M
EGYQ XVIFYMI W RI HEM ZSMI W XVIGIQ, FMIXI.
'RH XVIGYV TVMR JE'E PYM, TVSGYVSVYP Z^Y GYQ %RRE +VERPYRH RGIVGE
W-#M WXTRIEWG ^QFIXYP.
"M GRH TVMQMQ TVSGIWYP-ZIVFEP HI EYXSTWMI# "YMIV ZSR 4SWX, GEVI-P
YVQVIE HI ETVSETI WTVI MI#MVI.
'RH ZSQ 3 KEXE, VWTYRWI 4SLNERIR, XVRXMRH Y#E FMWIVMGMM R REWYP
TVSGYVSVYPYM-#IJ EHNYRGX.
:SR 4SWX VMHMG QRE HVIETX W TVMRH Y#E, 3MRH SFPMKEX R EGIPE#M XMQT
W GEYXI GY WXRKE R FY^YREVYP MRXIVMSV, HYT XIPIJSRYP QSFMP GEVI RGITYWI
W ZMFVI^I.
)VE XMTE HI PE GIRXVEPE XIPIJSRMG E TSPM'MIM.
%Y^M, EQ TI 3V S ERYQI 6IFIGOE 1EVXMRWWSR, GEVI WTYRI G #XMI
YRHI WI E4 WSVE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH #M ZVIE W WXEFMPIEWG S SV TIRXVY
MRXIVSKEXSVMY. 8SQQ] 6ERXEO]V #M *VIH 3PWWSR EY TPIGEX W-S GEYXI, E#E G R-
EQ #XMYX HEG XVIFYMI W-S TYR R PIKXYV GY IM WEY GY XMRI.
%M TVSGIHEX GSVIGX, J-QM PIKXYVE GY IE.
:SR 4SWX #M PW TVMZMVIE W VXGIEWG TI MRXVEVIE R FMWIVMG,
E#XITXRH W M WI JEG PIKXYVE. )VE IZMHIRX G EVLMXIGXYP EZYWIWI S ERYQI
MRXIR'MI GY PYRKYP GSZSV VS#Y GY GMYGYVM GEVI WI RXMRHIE HI PE MRXVEVI TR R
EPXEV. (I EQFIPI TV'M WI E4EY VRHYVM HI WGEYRI EPFEWXVI, GY GSRXYV HI ZEPYVM
TI WTXEV. +RHYVMPI M ^FYVEV MQIHMEX PE TSZIWXMVIE FMFPMG R GEVI 1EVIE
6S#MI JYWIWI HIWTMGEX HI 1SMWI. 4SVRM WTVI MI#MVI.
%PS! 7TYWI R VIGITXSV YR KPEW HI JIQIMI. )P WI TVI^IRX, MEV JIQIME
GSRXMRY:
2YQIPI QIY IWXI 6IFIGOE 1EVXMRWWSR. 7YR PE VYKQMRXIE 7ERRIM
7XVERHKEVH. %Q R'IPIW G ZVI'M W ZSVFM'M GY IE R PIKXYV GY EWEWMREXYP.
(E, EM MRJSVQE'MM HIWTVI PSGYP R GEVI S TYXIQ KWM#
2Y I GLMEV E#E WMQTPY, GSRXMRY ZSGIE EQEFMP #M ETVSETI I\EKIVEX
HI GSVIGX EVXMGYPEX. 7ERRE 7XVERHKEVH ZVIE GE IY W-S RWS'IWG R XMQTYP
MRXIVSKEXSVMYPYM #M GYQ, TIRXVY QSQIRX, Q E4Y PE 7XSGOLSPQ, Q-EQ KRHMX
W WXEFMPIWG GY GIP GEVI I #IJYP GSQMWMIM HI ERGLIX TVIPMQMREV HEG IWXI R
SVHMRI W ZIRMQ EQRHSY R WIEVE EWXE WEY HEG IWXI QEM FMRI W ZIRMQ
QMRI.
2Y.
1 WGY^E'M#
2Y, WTYWI ZSR 4SWX JV W RGIVGI W-#M EWGYRH MVMXEVIE, RY I FMRI
HMWIEV #M RY I FMRI QMRI-HMQMRIE'. 2Y #XMY GI-EM R'IPIW XY, 6IFIGOE-#M-QEM-
GYQ-'M-WTYRI, HEV HI JETX EVI PSG S ERGLIX EWYTVE YRYM EWEWMREX, ERGLIX TI
GEVI IY S GSRHYG #M ZVIEY W ZSVFIWG EGYQ GY 7ERRE 7XVERHKEVH. %# WJXYM-S
TI TVMIXIRE XE W RY WI QEM EWGYRH, TIRXVY G WYRX TVIKXMX W-S EGY^ R PMTW
#M W-S TYR WYF GYXEVI GLMEV EGYQ. R GIIE GI XI TVMZI#XI, I\MWX YR HIPMGX GEVI
WI RYQI#XI SFWXVYG'MSREVIE TSPM'MIM. (EG I#XM EGY^EX HI EWXE, ENYRKM PE
TY#GVMI. %#E G ZVIEY W-QM WTYM MQIHMEX YRHI WI E4 7ERRE 7XVERHKEVH.
R VIGITXSV WI JGY XGIVI XMQT HI GXIZE WIGYRHI. %TSM, WI EY^M HMR
RSY ZSGIE XMRIVIM JIQIM. %GYQ ZSVFIE JSEVXI VEV, ETVSETI XVKREX, GY S
IZMHIRX WXTRMVI HI WMRI.
1M-I XIEQ G W-E TVSHYW S QMG RIR'IPIKIVI. 2Y Z-EQ WYREX GE W
GIV TIVQMWMYRIE W ZMR GY 7ERRE 7XVERHKEVH PE MRXIVSKEXSVMY QEM XV^MY, GM GE
W Z GSQYRMG G EVI MRXIR'ME HI E WI PWE MRXIVSKEX HI TSPM'MI #M G EGIWX
PYGVY RY WI TSEXI RXQTPE HIGX GIP QEM HIZVIQI R WIEVE EGIEWXE. )Y #M
7ERRE 7XVERHKEVH RY WYRXIQ TVMIXIRI. )Y WYRX EZSGEX PE 1IMNIV & (MX^MRKIV,
HEG RYQIPI Z IWXI JEQMPMEV.
(E, #XMM, HI JETX #M IY Q-EQ RWGYX PE.
"M IY Q-E# JIVM W ZMR GY EQIRMR'VM, RXVIVYTWI JIQIME RGIVGEVIE PYM
ZSR 4SWX HI E MRXIVZIRM. % RGIVGE W Q MRXMQMHE'M GE W Z WTYR YRHI WI E4
7ERRE 7XVERHKEVH GVIH G IWXI ETVSETI S IVSEVI TVSJIWMSREP #M HEG S W-S
TYRI'M WYF YVQVMVI JV W 3I EGY^EX HI GIZE, GM HSEV TIRXVY G E#XIETX W
3I MRXIVSKEX TR GI VITVI^IRXERXYP IM NYVMHMG TSEXI 3 TVI^IRX, EWXE ZE
RWIQRE R QSH WMKYV S TPRKIVI QTSXVMZE HYQRIEZSEWXV PE .3 ?9A.
REMRXI GE ZSR 4SWX W ETYGI W VWTYRH, 6IFIGOE 1EVXMRWWSR GSRXMRY
TI YR XSR FVYWG EQMGEP:
1IMNIV & (MX^MRKIV R-EY, HIWMKYV, RMGM S HSVMR' W Z TVSZSEGI
RIGE^YVM. (I SFMGIM, RSM GSPEFSVQ JSEVXI FMRI GY TVSGYVEXYVE. 'IP TY'MR E#E
VIMIWI HMR I\TIVMIR'E RSEWXV HI EMGM, HMR ^SRE 7XSGOLSPQYPYM. 7TIV W-QM
TIVQMXI'M W Q TYR KEVERX TIRXVY JETXYP G 7ERRE 7XVERHKEVH WI ZE TVI^IRXE
PE MRXIVSKEXSVMY, HYT GYQ ZSQ WXEFMPM. 4VMR YVQEVI, W WTYRIQ EWX-WIEV PE
SVE STX, PE WIG'MI.
"M GY EWXE, JIQIME RGLIMI GSRZSVFMVIE.
0E HVEGY, M^FYGRM ZSR 4SWX GRH R'IPIWI G XSGQEM GPGEWI R WRKI
#M R GIZE GPIMSW HIWTVI GEVI TVIJIVE W RY #XMI GI I.
#M JVIG RKVI'S#EX XPTMPI HI GSZSV, R HVYQ WTVI MI#MVI. 3 W WI SGYTI
IP HI KEKMGE EWXE SFVE^RMG, EXYRGM GRH #M ZE JEGI ETEVM'ME, HMWIEV.
(EV EGYQ IVE ZVIQIE W WI TVIKXIEWG TIRXVY GSRJIVMR'E HI TVIW. #M
XVIGY QRE TIWXI JE'. 8VIFYME W WI VEH. 4IWXI XVIM ^MPI EZIE W RXPRIEWG
TVIWE GY YR TMG HI FEVF, GE W EVEXI GE SQYP SWXIRMX GEVI H XSXYP R
ZRXSEVIE HYT YR YGMKE#. (EV EWX^M XVIFYME W 3I TVSEWTX VEW #M GY GLMGE
TY'MR VZ#MX. P ZSV MYFM. 2Y ZSV TYXIE W R-S JEG.
%ZSGEXYP 1ERW ;IRRVKVIR, EWSGMEX R 3VQE 1IMNIV & (MX^MRKIV, WXXIE
E#I^EX R WTEXIPI FMVSYPYM WY #M S TVMZIE TSWSQSVX TI 6IFIGOE 1EVXMRWWSR.
RXVIEKE IM RJ'M#EVI P IRIVZE. 2MGM S EXMXYHMRI HIJIRWMZ, GY QMRMPI
RGVYGM#EXI PE TMITX. R PSG HI EWXE, FVE'IPI M EXVREY HVITX TI PRK #SPHYVM,
GE #M GYQ EV 3 WXEX PE GSEH PE GLMS#GYP HI RKLI'EX. #M TVI^IRXEWI TVSFPIQE
#M E#XITXE VWTYRWYP. 4VMZMVIE IM WI SHMLRIE MRHMJIVIRX TI KVEZYVE NETSRI^
IVSXMG HI TI TIVIXI. 9R FVFEX XRV, E#E HI XRV, G TVYP PYM QEM IVE RG
PYRK, R KIRYRGLM R JE'E TVSWXMXYEXIM, EQRHSM GY WI\YP HIWGSTIVMX. %PXI JIQIM
SFM#RYMEY W IZMXI W TVMZIEWG KVEZYVE EGIIE, ZIGLI HI ETVSETI HSY WYXI
HI ERM. 1ERW ;IRRKVIR TYXYWI ZIHIE EHIWIE GYQ SGLMM PSV TVMZIEY TI JYVM#
WTVI XEFPSY, EWIQIRIE YRSV GMRM EQY#MRRH GYVMS#M. 4VMZMVMPI GSFSVEY MQIHMEX
R TQRX WEY IVEY WMPMXI W WI RHVITXI WTVI EPX PSG HMR RGTIVI.
'XI ^MPI ZIM 3 TPIGEX# RXVIF IP. %M HVITXYP PE HSY ^MPI TPXMXI
TIRXVY TVSFPIQI JEQMPMEPI, 'M ENYRK#
2Y, VWTYRWI 6IFIGOE 1EVXMRWWSR. "M RY I JEQMPME QIE, GM, W-EV TYXIE
WTYRI, IY WYRX YR ZIGLM TVMIXIR EP JEQMPMIM.
'IZE R JIPYP IM HI-E 3 M HHIE PYM ;IRRKVIR WIR^E'ME G QMRXI.
(MR TGEXI, RY TSX WTYRI WMKYV GX ZSM PMTWM, GSRXMRY 6IFIGOE
TVMZMRHY-P HVITX R SGLM. %Q HIWXYP HI QYPX GSRGIHMY HI PYEX.
7I RXVIVYTWI.
"M GI-P GY EWXE# 3 GSQTPIX #IJYP IM. 7TIV G RY EM HI KRH W RGITM
W ZSVFI#XM GY QMRI HIWTVI SVI WYTPMQIRXEVI, 6IFIGOE, TIRXVY G EXYRGM ZSM 3
HI^EQKMX. %Q QEM WTYW-S #M S WTYR HMR RSY, HEG ZSM, EWMWXIR'MM, WMQ'M'M G RY
JEGI'M JE' WEVGMRMPSV HI PYGVY R XMQT YXMP, XVIFYMI W VIJY^E'M RWVGMRVMPI.
3VMGI SVI WYTPMQIRXEVI WYRX FIRIZSPI #M RITPXMXI. %PXJIP, E# TYXIE PE JIP HI
FMRI W XI PEW W HMWTEVM RXV-YR GSRGIHMY TPXMX HI YR ER.
9PXMQE JVE^ S WTYWI GY YR VW EQMGEP, HEV #M VIPY QMRE WYTVEX, HI
ZVIQI GI IE RY WGLM' RMGM YR ^QFIX HVITX VWTYRW.
6IFIGOE #M GIVGIX #IJYP R XGIVI, REMRXI W VWTYRH. )P RGITYWI W
VWJSMEWG TVMR RM#XI LVXMM TI GEVI PI EZIE R JE', GE TIRXVY E-P HIQSRWXVE G
HI JETX RXVIZIHIVIE PYEWI WJV#MX. 4S#XE ^MPIM WI VMHMGE RXV-S KVQEH
SVHSREX. 'XIZE SFMIGXI HI PE +ISVK .IRWIR WXXIEY GE PE TEVEH TI
QEVKMRIE FMVSYPYM. 2MGM S JSXSKVE3I. "XME G JYWIWI RWYVEX #M G EZIE HSM FMI'M
QEVM. (EV EWXE IVE XSX. )P RY-P TSQIRIE RMGMSHEX. 2MGM EPXGMRIZE RY ZSVFIE
HIWTVI IM. %4EM VEV PYGVYVM EMGM, PE FMVSY. (IWMKYV, EWSGME'MM #M EZSGE'MM QEM ZIGLM
WI HHIEY R ZRX HYT FVJI, HEV IVEY HIWXYP HI R'IPIT'M W FVJIEWG YRMM
GY EP'MM, RY GY NYVM#XMM XMRIVM. 7IGVIXEVIPI IVEY QYPX TVIE PE#I GE W
RHV^RIEWG W HIE R ZMPIEK ZVIYR WIGVIX. (SEV GRH #M GRH GMRIZE WI
QFXE TVIE XEVI PE ZVIS TIXVIGIVI #M TSZIWXIE GIZE GI R-EV 3 XVIFYMX #M,
RGIXYP GY RGIXYP, ENYRKIEM TVMRXVI MRM'ME'M. )E #XME G 1ERW FIE TVIE QYPX, HEV
EWXE S E4EM MQIHMEX GI-P RXPRIEM TI WXVEH. (I JETX, EVXE FMRI, GY TVYP
RIKVY FYGPEX #M SGLMM EPFE#XVM HI GMRI LYWO]. (I#M EGYQ RGITIE W 3I GEQ
XVIGYX. 4YRKM WYF SGLM #M YR TMG TVIE KVEW. )VE R GSRXMRYEVI YRYP HMRXVI GIM
QEM FYRM, GRH IVE ZSVFE HI GE^YVM HI JVEYHI 3WGEPI, EXX TIREPI, GX #M GMZMPI.
"M GX ZVIQI EHYGIE FERM, R-EZIE HIGX W FIE PMRM#XMX, HMR TEVXIE GSPIKMPSV.
&ERMM GSRXEY. 7 JEGM TI GMRIZE W XIVQMRI GY FYXYP TVSFEFMP G EV 3 GSWXEX
QYPX 3VQE. 'EW HI XVEXEQIRX #M GSRGIHMY QIHMGEP, EWIQIRIE PYGVYVM GSWXEY
#M, R TPYW, RY EM RMQMG G#XMK. )VE GE HI SFMGIM. :ME'E TVMZEX IVE TVMQE GEVI WI
HYGIE HI VT, GRH XI ETYGEM HI FYXYV.
RG QEM WMQ'IE #M EGYQ S R'ITXYV HI YQMPMR' GRH WI KRHIE PE
TIXVIGIVIE HI 'VGMYR HI ERYP XVIGYX. 1ERW HERWEWI #M 4MVXEWI R XMQTYP WIVMM
GY XSEXI GIPIPEPXI NYVMWXI. 7TVI WJV#MXYP WIVFVMM, ZIRMWI PE IE. "MJSREX, EQI'MX
#M TPMR HI EYXSGSQTXMQMVI, #M TYWIWI QRE TI KXYP IM #M-P 'MRYWI S GYZRXEVI
HI^PREX GEVI 'MRXIE WTVI TEXIXMGE RGIVGEVI HI-E S PYE GY IP EGEW, WEY
TSEXI HSEV R FMVSYP PYM, GMRI #XMI! (YT EWXE, M JYWIWI R SVMGI GE^ GPEV GI
RWIQRE IE R SGLMM PYM. 9PXMQYP VIJYKMY. 'IE PE GEVI VIGYVKM GRH EM RGIVGEX PE
XSEXI GIPIPEPXI #M I#XM PE YR QMPMQIXVY HI TMIVHIVIE GYRS#XMR'IM. (I PE
RXQTPEVIE EGIIE, VIPE'ME HMRXVI IE #M 1ERW JYWIWI RKLI'EX. )P RY VHIE #M
RY ZSVFIE RMGMSHEX GY IE HIKENEX E#E GYQ S JGIE GY EP'MM. %NYRWIWI W
GSQYRMGI GY IP QEM EPIW TVMR I-QEMP WEY TVMR FMPI'IPI TI GEVI PI PWE TI FMVSYP
PYM, GRH PMTWIE HMR RGTIVI. %RYP EGIWXE RY WI QEM HYWIWI PE TIXVIGIVIE HI
'VGMYR.
%XYRGM, WYRX R GSRGIHMY, ^MWI IE JV W WGLM'I^I RMGM YR ^QFIX. "M
QM MEY PETXSTYP GY QMRI, W PYGVI^ HI EGSPS.
2-EM HIGX, QM-I MRHMJIVIRX, WTYWI IP GY YR HI^KYWX IZMHIRX R KPEW.
'SPIKMM XM ZE XVIFYM W QYRGIEWG QEM QYPX. (EY EPXGYMZE EJEGIVIE
;MGOQERW.
6IFIGOE #M WMPM QMRMPI W RY WI RGPI#XI^I. 7GVFE HVEGYPYM. 3
TIHITWIE. 'IM HI PE ;MGOQER -RHYWXVMQSRXEKI %& IVEY GPMIR'MM IM. )E M
ZREWI, IE RGLIMEWI GY IM YR GSRXVEGX JVYQSW #M, HI RHEX GI GLIWXMYRIE
XE\IPSV WYTPMQIRXEVI EZIE W 3I VI^SPZEX, EZIEY W RGIET XVERWJIVYP PIKEP
EP GSQTERMIM QIQFVMPSV QEM XMRIVM EM JEQMPMIM. R TPYW, S TPGIEY.
* GYQ GVI^M HI GYZMMR', VWTYRWI VMHMGRH ETVSETI MQTIVGITXMFMP HMR
YQIVM #M 'MRXMRH GY TVMZMVIE GMYGYVMM Y^E'M EM GSZSVYPYM TIVWER. 1 TS'M GSRXEGXE
TI EHVIWE HI I-QEMP HEG I GIZE.
1ERW ;IRRKVIR WMQ'M MQTYPWYP W QIEVK PE IE, W S TVMRH HI TV, W-P
XVEK GETYP TI WTEXI #M W-S SFPMKI W-P RXPRIEWG TVMZMVIE. 7EY HSEV W-S
QRKMI.
)E WI RXSEVWI, HRH W TPIGI.
"M GYQ XI HYGM EGSPS# 3 RXVIF, REMRXI W MEW TI Y#. >FSEV
EZMSRYP TR PE /MVYRE WEY XVIFYMI W XI HYGM GY ZVIS GEVEZER HI VIRM, HMR
9QIE#
>FSEV EZMSRYP, VWTYRWI IE TI YR XSR MRHMJIVIRX. 'E #M GYQ M-EV 3
PYEX RXVIFEVIE R WIVMSW.
-RWTIGXSVYP HI TSPM'MI %RRE-1EVME 1IPPE WI PW TI WTXEVYP WGEYRYPYM,
TVMZMRH JV GLIJ HSGYQIRXIPI GEVI ^GIEY VMWMTMXI R JE'E IM. 'E^YVM ZIGLM #M
PMTWMXI HI RWIQRXEXI. %RGLIXI GEVI WI QTSXQSPMWIV. .EJYVM HMR QEKE^MRI
WEY JYVXYVM HI QE#MRM, RIVI^SPZEXI HI QEM QYP'M ERM. 6WJSM HSGYQIRXYP GEVI
WI E4E QEM ETVSETI. :MSPIR' HSQIWXMG, YR GE^ YVX, HEV JIQIME #M VIXVWIWI
EGY^E'MMPI #M E3VQEWI G WI PSZMWI G^RH TI WGEV.
9R EJYVMWMX HI GE^, #M ^MWI %RRE-1EVME, EQMRXMRHY-#M JSXSKVE3MPI
RITPGYXI JGYXI PE WTMXEP.
0Y EPX HSWEV. *YVX HI ERZIPSTI HI PE S 3VQ HMR ^SRE MRHYWXVMEP. 9R
QEVXSV P Z^YWI TI GIP GEVI XMEWI KEVHYP HI WVQ #M RGVGEWI ERZIPSTIPI R
QE#MRE PYM, 8S]SXE ,MPY\, HEV QEM XV^MY, R GYVWYP MRXIVSKEXSVMYPYM, FVYWG RY-#M
QEM EQMRXIE RMQMG. )VE GPEV GE PYQMRE ^MPIM G JYWIWI EQIRMR'EX.
%RRE-1EVME SJX. 2Y I\MWXEY FERM TIRXVY TVSXIG'ME QEVXSVMPSV WEY GIZE
HI KIRYP WXE, EXYRGM GRH IVE ZSVFE HI YR JYVX HI VELEX. &XY TI XEWXEXYV
8S]SXE ,MPY\ #M #M RXMTVM R QMRXI RYQIPI TVSTVMIXEVYPYM. -RJVEGXSVM QVYR'M,
QMGM XMVERM GEVI-#M MEY GI TSJXIWG. 1EM QYPX GE WMKYV G EZIE W HIE R ZMMXSV
TIWXI RYQIPI PYM, R ZVIYR EPX GSRXI\X. (HY S GYXEVI EZERWEX. 'SRHEQRVM
TIRXVY QEPXVEXEVI #M HI'MRIVI MPIKEP HI EVQI. 4VI^IRX HI QEM QYPXI SVM TI
PMWXE WYWTIG'MPSV.
,EMHI SHEX, WI QYWXV IE. 2Y QEM WXE JV W JEGM RMQMG, HSEV W
VWJSMI#XM HSWEVI #M W REZMKLI^M TI -RXIVRIX!
0W HISTEVXI JYVXYP HI ERZIPSTI. 8SX R-EZIEY W ENYRK PE ZVIYR
VI^YPXEX. *SEVXI FMRI E JGYX TVSGYVSVYP G P-E GPEWEX. 0E EYXSQEXYP HI GEJIE HI
EJEV EY^M GYQ EPYRIG YR TELEV HI TPEWXMG #M RGITI W WI YQTPI GY GLIWXME
EME KVI'SEW, R ZVIQI GI ETEVEXYP FSPFSVSWIE ^KSQSXSW. 9R QSQIRX WTIV
G IVE 7ZIR-)VMO, GEVI M ZE EHYGI TSEXI GIZE RSYX'M HIWTVI :MOXSV
7XVERHKEVH. (EV HYT TE#MM GEVI WI HITVXEY TI GYPSEV, R'IPIWI G IVE
EPXGMRIZE.
2Y XI QEM KRHM PE EWXE, WTYWI ETVSETI GY KPEW XEVI #M PY EPX HSWEV HMR
KVQEH.
4VMZMVIE M WI VMHMG MQIHMEX HI TI XI\X #M RGITY W-P VXGIEWG TI FMVSY.
7I YMX GY XVMWXI'I PE GERE GY GIEM VIGI. R WMXYE'ME EGXYEP, RYQEM KRHYP PE
GEJIE S JGIE W ZSQMXI. (EV RMGM ZVIS QEVI FYXSEVI HI GIEM RY JYWIWI
ZVISHEX. 'ERE HSEV ^GIE EGSPS, GE TEVXI HMR HIGSV. -EV GSGE-GSPE M TVSZSGE
KE^I.
'RH WYR XIPIJSRYP, ETVSETI WQYPWI VIGITXSVYP. 'VI^YWI G I 7ZIR-
)VMO, HEV IVE 0EVW 4SLNERIR, QIHMGYP PIKMWX.
7YRX KEXE GY VETSVXYP TVIPMQMREV EP EYXSTWMIM, WTYWI IP, MEV ZSGIE PYM
VKY#MX WIQRE GY ^KSQSXYP EYXSQEXYPYM HI GEJIE. :VIM W ZMM NSW#
, EGYQ 7ZIR-)VMO I #IJYP ERGLIXIM, VWTYRWI IE GY RHSMEP R KPEW.
"M ZSR 4SWX.
:SGIE PYM 4SLNERIR HIZIRM EWTV.
(E, RYQEM G R-EQ HI KRH W-P ZRI^ TI 7ZIR-)VMO TVMR XSX SVE#YP,
MEV HSQRYP TVSGYVSV R-EVI HIGX W GMXIEWG VETSVXYP. %XYRGM, QM WXVRK
PYGVYVMPI #M TPIG RETSM PE 0YPIE.
2Y, PE REMFE! :MR, WTYWI %RRE-1EVME R ZVIQI GI EY^IE PE GIPPEPX
GETX GYQ VIGITXSVYP IVE TYW NSW GY YR GPMG.
7TIV G EJYVMWMXYP PE E EY^MX GI M-EQ WTYW, KRHM IE R ZVIQI GI-#M
XVKIE GM^QIPI. 4VSFEFMP G R-S W QEM 3I EGSPS GRH ENYRK IY PE WTMXEP.
P KWM TI 0EVW 4SLNERIR R GEQIVE HI JYQEX E TE^RMGMPSV. 7XXIE
TVFY#MX TI S GERETIE ZIVHI, Y^EX, HI TVMR ERMM 70. 3GLMM M IVEY RGLM#M #M
HSEV NEVYP 'MKVMM HMRXVI HIKIXI EVXE G I XVIE^ WEY RG ZMY.
(IGM, WTYWI IP JV W HIWGLMH SGLMM, RY I#XM MRXIVIWEX HI QSEVXIE
PYM :MOXSV 7XVERHKEVH# %# 3 GVI^YX G XVIEFE EWXE I TIRXVY XMRI, 1IPPE.
%V XVIFYM W JEG HSEV QYRG HI FMVSY TR GRH REWG, VWTYRWI IE
HMR TVEKYP Y#MM. (EV I QEM FMRI W ZSVFIWG IY GY XMRI REMRXI W TPIGM, HIGX W
R-S JEG RMQIRM.
)P WGSEWI YR VW LVMX GEVI WI XVERWJSVQ RXV-S XYWI Y#SEV, HIWGLMWI
SGLMM #M S 3\ GY TVMZMVIE PYM XMSEW, EPFEWXV.
3 W-P ZMWI^M RSETXIE, 1IPPE. 3GYT-XI HI GE^, EPXJIP S W EPIVKM GY
GVYGMSVYP W MRXIVSKLI^M WYWTIG'MM, R XMQTYP GSRGIHMYPYM HI QEXIVRMXEXI.
1IVKIQ#
*GY YR KIWX I\EKIVEX, MRZMXRH-S WTVI WEPE HI EYXSTWMI.
7EPE HI EYXSTWMI IVE S RGTIVI RKVMNMX. 4SHIE HI TMEXV GYVEX, XVIM
QIWI HMR MRS\, GYXMM VS#MM HMR TPEWXMG WSVXEXI HYT QVMQI WYF QEW, HSY
GLMYZIXI PE GEVI %RRE +VERPYRH EZIE KVMN W 3I RXSXHIEYRE TVSWSETI
MQTIGEFMP HI GYVEXI. 1EWE HI HMWIG'MI IVE GYV'EX #M FMRI #XIEVW. %JEV, R
GEQIVE HI WTPEX, QIVKIE QE#MRE HI WTPEX ZEWI. 7MRKYVYP PYGVY GEVI
EQMRXIE HI QSEVXI IVE #MVYP PYRK HI FSVGERI XVERWTEVIRXI, QEVGEXI GY HEXE
RE#XIVMM #M GSR'MRRH FYG'M GIRY#MM #M FVYR-HIWGLMWI HI GVIMIVI #M SVKERI
MRXIVRI R JSVQEPMR, HMR GEVI YVQE W WI ME TVSFI. "M GSVTYP PYM :MOXSV
7XVERHKEVH. %GIWXE ^GIE TI WTEXI TI S QEW HI HMWIG'MI. 3 XMIXYV WI
RXMRHIE TI GIEJ, HI PE S YVIGLI PE EPXE #M XSEX TMIPIE GETYPYM M JYWIWI XVEW
HI TI 'IEWX TIWXI JVYRXI, HI^KSPMRH SWYP GVERMYPYM. (SY XMIXYVM PYRKM
FV^HEY XVYRGLMYP #M IVEY 'MRYXI PESPEPX HI RM#XI WYXYVM KVSWSPERI. 4I YRE S
JGYWI XILRMGMERYP PIKMWX, R XMQT GI M I\EQMRE SVKERIPI MRXIVRI. (I
EWIQIRIE, GSVTYP TVI^IRXE QEM QYPXI VRM QMGM; %RRE-1EVME QEM Z^YWI EWXJIP
HI PI^MYRM. 6RM HI GY'MX. 'SVTYP FVFEXYPYM IVE GYVEX, GYWYX #M WTPEX, GY TMIPIE
PMZMH R PYQMRE HI RISR. %RRE-1EVME EZIE S WIR^E'MI HI HMWGSRJSVX Z^RH
XVYTYP WYF'MVI, KSP TI QEWE VIGI HI QIXEP. R GIIE GI S TVMZIE, #M TWXVEWI
TYJSEMGE TI IE.
0EVW 4SLNERIR #M XVEWI TI IP YR LEPEX ZIVHI, #M ZV TMGMSEVIPI R WEFS'MM
Y^E'M, GEVI QEM TYVXEY HSEV YVQI ZEKM HMR ZSTWIEYE EPF MRM'MEP #M #M TYWI
QRY#MPI HI GEYGMYG WYF'MVM, IPEWXMGI.
'I JEG TY#XMM# RXVIF IP.
.IRR] #M 4IXXIV WYRX FMRI. RW 1EVGYW WYJIV #M XSEX ^MYE WX R TEX
GY G#XMPI TI YVIGLM, TVIKXMRHY-#M YR XMRRMXYW.
&MIXYP HI IP, WTYWI 4SLNERIR GY GSQTXMQMVI WMRGIV R KPEW, ETSM WI
RXSEVWI WTVI :MOXSV 7XVERHKEVH.
%RRE-1EVME WI RXVIF HEG WI VIJIVIE PE 1EVGYW WEY PE :MOXSV
7XVERHKEVH.
8I HIVERNIE^# RXVIF IE, WGS'RH ETEVEXYP HI RVIKMWXVEX HMR
FY^YREV. %#E ZSV TYXIE #M GIMPEP'M W EWGYPXI, HYT EGIIE.
4SLNERIR VMHMG HMR YQIVM, WIQR G RY EZIE RMQMG QTSXVMZ. %RRE-
1EVME TSVRM VITSVXSJSRYP.
R SVHMRI GVSRSPSKMG, WTYWI IP. 1EM RXM, S PSZMXYV R GIEJ GY YR
SFMIGX RIEWGY'MX. 2SM HSM RY WYRXIQ R WXEVI W-P RXSEVGIQ, HEV XVIFYMI W
ZI^M EWXE.
7GSEWI S XSQSKVE3I JGYX PE GSQTYXIV #M S TVMRWI TI IGVERYP
ETEVEXYPYM 6RXKIR. %RRE-1EVME TVMZM R XGIVI VITVI^IRXEVIE, KRHMRHY-WI PE
MQEKMRMPI EPF-RIKVY GY FIFIPY#YP IM Z^YXI PE IGSKVEJ.
:I^M EMGM WTVXYVE HMR SWYP GVERMYPYM. "M LIQSVEKME WYFHYVEP. %MGM.
(IKIXIPI HSGXSVYPYM YVQVIEY S ^SR RXYRIGEX HI TI MQEKMRI.
4VSFEFMP G EV 3 TYXYX 3 WEPZEX HEG EV 3 JSWX HSEV PSZMXYVE HI PE GET,
HEV RY I WMKYV.
'VMQMREPYP XY I HVITXEGM, GSRXMRY 4SLNERIR. )M FMRI, HYT PSZMXYVE PE
GET, E JSWX RNYRKLMEX R TRXIGI #M R TMITX.
%VX HSY HMRXVI VRMPI HI TI GSVTYP PYM :MOXSV 7XVERHKEVH.
) MQTSWMFMP W E3VQ GIZE HIWTVI RP'MQIE JTXE#YPYM, 'MRRH WIEQE
HI PSZMXYVE HEX R GET, #M, HMR TGEXI, RMGM VRMPI HI GY'MX RY RI SJIV ZVIS
MRJSVQE'MI. %Y JSWX JGYXI HI WYW R NSW, E#E G TVIWYTYR G :MOXSV 7XVERHKEVH
WXXIE R KIRYRGLM GRH E TVMQMX EGIWXI PSZMXYVM. 3VM EWXE, SVM JTXE#YP XY IWXI
YVME#, R KIRYP YRYM NYGXSV EQIVMGER HI FEWGLIX. (EV IY E# ^MGI G
7XVERHKEVH E JSWX PSZMX QEM RXM R GET. 4SG!
1IHMGYP WI PSZM R 'IEWXE GLIEP, TIRXVY E HIQSRWXVE GYQ JYWIWI HEX
PSZMXYVE.
0SZMXYVE P JEGI W GEH R KIRYRGLM, RY I\MWX RMGM S NYPMXYV #M RMGM YR
LIQEXSQ TI KIRYRGLM, HEV GSZSVYP IVE HIWXYP HI QSEPI #M ETSM JTXE#YP P
RNYRKLMI, HI HSY SVM. (I EGIIE QIVK TMI^M#, HI WYW R NSW. 4VMR YVQEVI, I
KVIY HI WTYW GIZE HIWTVI RP'MQIE MRHMZMHYPYM.
%#EHEV, HIGIWYP E WYVZIRMX PSZMXYVMM #M GIPSV HSY VRM HI GY'MX# RXVIF
%RRE-1EVME.
)\EGX, GSRXMRY 4SLNERIR, RFY#MRHY-#M YR EGGIW HI XYWI. 0EQE
GY'MXYPYM WXVTYRKI TIVIXIPI GYXMIM XSVEGMGI, HIWTMG E #EWIE GSEWX TI WXRK,
HIWGLMHI TIVMGEVHYP.
R WYIHI^, XI VSK.
7EGYP MRMQMM #M ZIRXVMGYPYP HVITX, HE, ZIRXVMGYPYP. %WXE E TVSZSGEX S
LIQSVEKMI R MRMQ #M R TPQRYP HVITX. % HSYE SEV, GY'MXYP E XVIGYX TVMR
3GEX #M E TVSZSGEX LIQSVEKMI R GEZMXEXIE EFHSQMREP #M R TIVMXSRIY.
% QYVMX TI PSG# 4SLNERIR RP' HMR YQIVM.
"M EXYRGM, VIWXYP VRMPSV# RXVIF %RRE-1EVME.
%Y JSWX JGYXI HYT QSQIRXYP QSV'MM. 8SEXI VRMPI EWXIE YVXI HI TI
XVYRGLM #M EFHSQIR. 0SZMXYVMPI EY JSWX JVSRXEPI #M EY JSWX JGYXI HYT HIGIW. %#
WTYRI G :MOXSV 7XVERHKEVH ^GIE NSW, TI WTEXI, GRH E JSWX WYTYW YRYM EWXJIP
HI XVEXEQIRX. 1EM I #M XMIXYVE EWXE PYRK, GEVI M-E HIWTMGEX EFHSQIRYP.
%VX WTVI VERE PYRK, ZMRI'MI HMR FYVX, GEVI EGYQ IVE GYWYX GY
QTYRWXYVM VEVI.
"M SGLMM# RXVIF %RRE-1EVME, TVMZMRH SVFMXIPI KSEPI EPI PYM :MOXSV
7XVERHKEVH.
9MX-XI EMGM, WTYWI 4SLNERIR, TVMR^RH YR GPM#IY 6RXKIR TI ETEVEX.
%MGM! :I^M E#GLME GEVI W-E HIWTVMRW HMR GVERMY, I\EGX R SVFMX# "M EMGM! 0E
RGITYX R-EQ SFWIVZEX, HEV TI YVQ EQ GYV'EX YR TMG SVFMXE #M EQ TVMZMX SWYP
GVERMER. 7I ZIHI GYQ SWYP E JSWX V^YMX TI QEVKMRIE SVFMXIM. 9GMKE#YP E ETWEX
GY'MXYP R SGLM #M P-E VWYGMX. --E WJVIHIPMX SGLMM, EQ TYXIE WTYRI.
'I HVEGY E ZVYX W JEG# -^FYGRM %RRE-1EVME. "M QMRMPI#
%QTYXEXI XSX HYT GI E WYVZIRMX HIGIWYP. 9RE WI E4E PE PSGYP GVMQIM.
%QTVIRXI#
4SEXI TI GMSXYVMPI FVE'IPSV, HEV EWXE ZE WTYRI 0EFSVEXSVYP HI
I\TIVXM^ GVMQMREPMWXMG HI PE 0MROTMRK. (I#M IY RY QM-E# TYRI TVIE QEVM
WTIVER'I. 7I SFWIVZ G RGLIMIXYVMPI QMRMPSV EY JSWX WXVRWI GY TYXIVI, HEV,
HYT GX TSX ZIHIE, RY I\MWX EQTVIRXI.
'VIH G GIM HI PE 0MROTMRK ZSV WTYRI G MRHMZMHYP GEVI E XMEX QMRMPI
TYVXE QRY#M.
%RRE-1EVME WMQ'IE GYQ M TMIVI GYVENYP. 3 GYTVMRWI S HSVMR' TYXIVRMG
HI E-P TVMRHI TI JTXE#. 2Y WYTSVXE KRHYP GE ERGLIXE TVIPMQMREV W 3I
GPEWEX #M W ENYRK W ME HVYQYP EVLMZIM R G'MZE ERM. 4SLNERIR EZIE
HVITXEXI. 'Y WMKYVER', EZIE W-P ZMWI^I TI :MOXSV 7XVERHKEVH.
'I JIP HI GY'MX I# RXVIF IE.
'Y'MX HI ZRXSEVI, QSHIP QEVI. 4VIE PEX GE W 3I YR GY'MX HI
FYGXVMI. 2-EVI XM# HYFPY.
"M SFMIGXYP FSRX GY GEVI E JSWX PSZMX PE GIEJ#
4SEXI 3 SVMGI, VWTYRWI 4SLNERIR. 3 GE^QE, YR FSPSZER.
2Y I GYVMSW JETXYP G E TVMQMX S PSZMXYV HMR WTEXI, GY YR SFMIGX #M TI
YVQ E JSWX RNYRKLMEX HMR JE'# RXVIF %RRE-1EVME.
8Y I#XM TSPM'MWXYP, VWTYRWI 0EVW 4SLNERIR.
4SEXI IVEY QEM QYP'M, GYKIX GY KPEW XEVI %RRE-1EVME. 1EM I GIZE#
2Y, TIRXVY QSQIRX. 2MGM YR MRHMGMY G EV 3 GSRWYQEX HVSKYVM WEY
EPGSSP. "M RY QRGEWI HI GXIZE ^MPI.
4SJXMQ# (I GXIZE ^MPI#
R GIIE GI S TVMZIE, %RRE-1EVME IVE SFPMKEX W QRRGI PE 3IGEVI
HSY SVI.
2Y IVE HIWLMHVEXEX, TVMR YVQEVI, RY IVE ZSVFE HI ZVIS FSEP HI
WXSQEG WEY HI ERSVI\MI. (EV TEVI G MRKIVEWI HSEV PMGLMHI. 0EFSVEXSVYP ZE
TYXIE W WTYR GI ERYQI EZIE R WXSQEG. 4S'M W STVI#XM VITSVXSJSRYP.
M RXMRWI S GSTMI E VETSVXYPYM EYXSTWMIM TVIPMQMREVI. %RRE-1EVME STVM
ETEVEXYP HI RVIKMWXVEX.
2Y-QM TPEGI W JEG TVIWYTYRIVM, WTYWI 4SLNERIR, HVIKRHY-#M KPEWYP.
'IP TY'MR, RY EXYRGM GRH JETXYP IWXI HSGYQIRXEX.
%VX HMR GET WTVI VITSVXSJSRYP GEVI HMWTVY R FY^YREVYP %RRIM-1EVME.
(EV XMIXYVMPI HI PE RGLIMIXYVMPI QMRMPSV EY JSWX JGYXI GY S QR HI
I\TIVX, GSRXMRY IP. 4SEXI EV XVIFYM W GEY'M YR ZRXSV, 1IPPE.
%MGM IVEM, WI EY^M S ZSGI HMR TVEKYP Y#MM. )VE 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI.
(E, VWTYRWI %RRE-1EVME #M WI WMQ'M NIREX KRHMRHY-WI G 7ZIR-)VMO
S TYXIE FRYM G PYGVE TI PE WTEXIPI PYM. 4SLNERIR Q-E WYREX W Q ERYR'I G
I KEXE HI TPIGEVI #M EXYRGM.
8GY, JYVMSEW G RGITYWI W HIE I\TPMGE'MM, RGIVGRH SEVIGYQ W WI
WGY^I.
) FMRI, ^MWI 7ZIR-)VMO ZIWIP. 3 W-QM TSZIWXI#XM R QE#MR. %ZIQ
TVSFPIQI GY TEWXSVMM HMR TEVSLMI. 0E REMFE, GX XI-EQ GYXEX! 4R PE YVQ,
EQ RXVIFEX-S TI 7SRNE HI PE VIGIT'MI GMRI XI-E GYXEX PE XIPIJSR. %GYQ
XVIFYMI W TPIGQ.
%RRE-1EVME M EVYRG S TVMZMVI RXVIFXSEVI PYM 4SLNERIR, MEV IP HHY HMR
YQIVM, VMHMGRH R EGIPE#M XMQT HMR WTVRGIRI, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W PI WTYR
G IVE KEXE.
0YPIE E PYEX FXEMI HI PE *VNIWXEH, VRNM 7ZIR-)VMO GXVI HSGXSV R
WIQR HI WEPYX, R XMQT GI-S QRE KVFMX HI EGSPS TI %RRE-1EVME.
%#E, H-QM EQRYRXI, SJX 0EVW 4SLNERIR, GSXVSFMRH R FY^YREV
HYT TEGLIXYP HI 'MKVM.
%ZMSRYP GXVI /MVYRE IVE ETVSETI TPMR. 1YP'MQM HI XYVM#XM WXVMRM GEVI
EZIEY W GSRHYG EXIPENI GY GMRM #M W RRSTXI^I TI FPRYVM HI VIR PE LSXIPYP
HI KLIE' HMR .YOOEWNVZM WI RKLIWYMEY PESPEPX GY SEQIRM HI EJEGIVM R
GSWXYQI QSXSXSPMXI GEVI WI RXSVGIEY EGEW #M GEVI #M 'MRIEY WXVRW PE TMITX
^MEVIPI #M JVYGXIPI TVMQMXI KVEXMW.
6IFIGOE WI PW W GEH TI PSGYP IM, TVMR^RHY-#M GIRXYVE HI WMKYVER'.
>YQ^IXYP ZSGMPSV, WYRIXYP WMRXIXMG EP TERSYVMPSV GEVI WI ETVMRHIEY #M WI
WXMRKIEY R XEZER #M LYVYMXYP QSXSEVIPSV EY JGYX-S W EPYRIGI RXV-YR WSQR
EKMXEX. % HSVQMX XSX HVYQYP.
R ZMW, EPIEVK TIWXI S QPE#XMR GY XYJI HI QYVM TMXMGM. ) S ^M 3IVFMRXI HI
EYKYWX. %V#M'E WSEVIPYM JEGI GE YQI^IEPE HI TI XYJI W WI IZETSVI. 'VIQE
QTSXVMZE 'R'EVMPSV #M WYHSEVIE M WI WGYVK HI TI JVYRXI R SGLM. 3 YWXYV. 3GLMM
WI YQTPY HI PEGVMQM. 9R RSV RIKVY HI MRWIGXI M MRXV R RVM #M R SGLM. 2Y QEM
ZIHI. 'MRIZE S YVQVI#XI. ) GLMEV R WTEXIPI IM. "M, GE RXSXHIEYRE R ZMWIPI IM,
TMGMSEVIPI R-S QEM EWGYPX. 2-EY RMGM S TYXIVI #M QPE#XMRE I QSEPI. 8PTMPI M WI
EJYRH XSX QEM EHRG R QY#GLMYP EPFMGMSW, MEV GMRIZE WEY GIZE S ZRIE^.
%GYQ, RY QEM TSEXI VMHMGE TMGMSVYP. 7I EJYRH R QPE#XMRE QSEPI. RGIEVG W-S
WXVMKI TI QEQM, HEV HMR KXPIN M MIWI HSEV YR TMYMX WPEF. %TSM, WMQXI S QR
KVIE GEVI M GEHI TI YQV.
-EVX-Q, XI-EQ WTIVMEX#
6IFIGOE HIWGLMWI SGLMM #M Z^Y S WXI[EVHIW ETPIGEX TIWXI IE.
7XI[EVHIWE M ^QFM YR TMG RIWMKYV #M #M VIXVEWI QRE HI TI YQVYP IM.
'YVRH EXIVM^Q TI EIVSTSVXYP HMR /MVYRE #M Z-E# VYKE W Z
RHVITXE'M WTXEVYP WGEYRYPYM.
6IFIGOE #M HYWI QRE PE KYV. 3EVI M GYVWIWI WEPMZ HMR KYV# 7EY,
QEM VY, 'MTEWI R WSQR# 2Y RHV^RIE W-#M TVMZIEWG ZIGMRYP, E#E G WI YMX
R WGLMQF WTVI RXYRIVMGYP HI HMRGSPS HI KIEQ. %GSPS, NSW, WI E4E SVE#YP.
7XVPYGIE GE S FMNYXIVMI TI JYRHYP YRYM TY', GY PYQMRMPI PYM RGSRNYVEXI HI
RXYRIVMGYP QYR'MPSV. 7MQ'M G MRMQE M FEXI GY TYXIVI #M YR 3SV R WXSQEG.
3VE#YP QIY, #M ^MWI IE, XVMRH, EPXYVM HI QIPERGSPME VIZIHIVMM, YR
EQIWXIG GMYHEX HI FYGYVMI, JYVMI #M WTEMQ.
(SY^IGM HI QMRYXI QEM XV^MY, WI E4E R QE#MRE %YHM RGLMVMEX, R
HVYQ WTVI /YVVEZEEVE. 7EXYP WI E4E PE ZVIS GMRGMWTVI^IGI OMPSQIXVM HI /MVYRE.
R GSTMPVMI, QIVWIWI HI QYPXI SVM TI NSW HMR /MVYRE TR R WEX. #M EQMRXIE GY
TPGIVI HI HVYQYP EGIPE. 1EM EPIW PE WJV#MXYP MIVRMM, GRH TQRXYP IVE
EGSTIVMX GY YR WXVEX KVSW HI ^TEH, TI GEVI RMQIRM RY-P HMWXVYKIE GY RMWMT,
WEVI WEY TMIXVM#.
0YRE PYQMRE THYVIE QFVGEX R ^TEH. 8VSMIRIPI EPGXYMEY YR
TEVETIX PE QEVKMRIE HVYQYPYM.
2Y I HVITX, KRHM IE, R-EV 3 XVIFYMX W-P PEW W-QM ME XSEXI EWXIE, REMRXI
W TPIG, XVIFYMI RIETVEX W JEG S TPMQFEVI TI NSW.
(I GRH EV 3 XVIFYMX W TVSGIHI^ EPXJIP# 7I RXVIF, R ZVIQI GI QE#MRE
#IVTYME TVMR THYVI. (EG EV 3 W Q RXSVG R XMQT, EV XVIFYM W Q STVIWG PE
TVMQE ZEV# 7EY QYPX QEM REMRXI# %XYRGM EV XVIFYM W 3I EGIE TVMQZEV.
'RH P-EQ RXPRMX TIRXVY TVMQE SEV TI 8LSQEW 7HIVFIVK. 'RH IP E ZM^MXEX
GPEWE R GEVI RZ'EQ, PE PMGIYP ,NEPQEV 0YRHFSLQ. (INE HI EXYRGM EV 3 XVIFYMX
W EG'MSRI^ EPXJIP. %V 3 XVIFYMX W-P ZH GYQ IVE HI JETX. 7 RY 3 JSWX E#E HI
REMZ. 4VSFEFMP G GIMPEP'M HMR GPEW IVEY QYPX QEM MWXI'M HIGX QMRI.
%PXQMRXIVM, HI GI R-EY JSWX #M IM QSQM'M#
,IM, ZSM XS'M, HE'M-QM ZSMI W ZM-P TVI^MRX TI 8LSQEW 7HIVFIVK. ) RSYP
TEWXSV HI PE FMWIVMGE QMWMSREV. 0-EQ MRZMXEX GE VITVI^IRXERX EP FMWIVMGMPSV
PMFIVI.
1EVKEVIXE *VERWWSR I GIE GEVI ZSVFI#XI. 4VSJIWSEVE HI VIPMKMI.
>QFI#XI XSX XMQTYP, KRHI#XI 6IFIGOE, HI GI S JEGI# 2Y I YR ^QFIX
ZIWIP, HSEV VIWIQREX #M QTGMYMXSV. #M GYQTV XSEXI LEMRIPI HI PE 3 1R
HI %NYXSV, YR QEKE^MR RSRTVS3X GEVI ZMRHI TVSHYWI JGYXI HI JIQIMPI HMR
'VMPI WYFHI^ZSPXEXI.
0-EQ GYRSWGYX HINE TI )ZIVX %VSRWWSR, TVISX R &MWIVMGE 7YIHI^ #M
TI %RHVIEW +EYPX, TVISX R &MWIVMGE 'EXSPMG, ZSVFI#XI R GSRXMRYEVI 1EVKEVIXE
*VERWWSR.
'VIH G EV XVIFYM W GYRSE#XIQ #M YR FYHMWX WEY YR QYWYPQER GIZE
HI KIRYP WXE, WTYRI 2MRE )VMOWWSR. (I GI RYQEM S KVQEH HI TVIS'M
GVI#XMRM#
2MRE )VMOWWSR I TYVXXSEVIE HI GYZRX E GPEWIM #M GIE QEM RHV^RIE'
HMRXVI XS'M. :SGIE IM WI EYHI XEVI #M VWTMGEX R XSEX GPEWE. 1YP'M S WTVMNMR,
ETVSFRHY-P RXVIFEVIE.
R /MVYRE RY EZIQ TSWMFMPMX'M HI EPIKIVI TVIE QEVM, WI WGY^ ERIQMG
1EVKEVIXE *VERWWSR.
%TSM M H GYZRXYP TEWXSVYPYM 8LSQEW 7HIVFIVK.
) JVYQSW, TYV #M WMQTPY. 4V FYGPEX, RGLMW PE GYPSEVI #M KIRI PYRKM. 6HI
#M KPYQI#XI, HEV HMR GRH R GRH HIZMRI JSEVXI WIVMSW. ) TVIE XRV GE W 3I
TVISX WEY TEWXSV, GYQ #M WTYRI IP. "M I QFVGEX R NIER#M #M R GQE#.
(IWIRIE^ TI XEFP. 9R TSH. (IWTVI GYQ -MWYW #M-E HEX ZME'E TIRXVY IM. %
RP'EX YR TSH WTVI (YQRI^IY. 'GM E#E HI QYPX E MYFMX (SQRYP PYQIE, G M-E
HVYMX WMRKYVYP 7Y 3Y. 7I EHVIWIE^ GPEWIM GY XY, HI#M ZSVFI#XI GY HSY^IGM
HI TIVWSERI SHEX. :VIE GE IM W EPIEK ZME'E. 7 WTYR HE. "M EVI VWTYRW PE
XSEXI RXVIFVMPI GEVI M WI EHVIWIE^ PE WJV#MX. 3 TEVXI HMR RXVIFVM P JEG W
XEG YR QSQIRX. 7 RGVYRXI WTVRGIRIPI #M W HIE HMR GET KRHMXSV. 'E #M
GYQ RXVIFEVIE M-EV 3 JSWX EHVIWEX TVMQE SEV. 'E #M GYQ IPIZMM M-EV 3 HEX
GIZE PE GEVI W VI4IGXI^I. 1YPX QEM XV^MY, 6IFIGOE EZIE W E4I G RY IVE
RMGM TI HITEVXI TVMQE SEV GRH EY^IE XSEXI EGIWXI RXVIFVM. ' VWTYRWYVMPI
IVEY TVIKXMXI HI QYPX ZVIQI. (EV GIP GI TYRIE RXVIFEVIE XVIFYME W WI
WMQX WTIGMEP.
#M XIVQMR ZM^MXE MRZMXRHY-P PE GYVWYVMPI HI ZEV SVKERM^EXI HI &MWIVMGE
1MWMSREV HMR +PPMZEVI. 8VIM WTXQRM HI QYRG #M WXYHMYP &MFPMIM, JV ZVIS
VIGSQTIRW 3RERGMEV, HEV GY QRGEVI #M GE^EVI KVEXYMXI.
RHV^RI#XI W 3M GYVMSW, M RHIEQR IP. 2-EM HI YRHI W #XMM HEG
VIPMKME GVI#XMR I WEY RY I TIRXVY XMRI REMRXI W-'M HEM WIEQE GI IWXI GY
EHIZVEX.
6IFIGOM M WI TEVI G S TVMZI#XI TI IE, EXYRGM GRH ZSVFI#XI. P TVMZI#XI
PE VRHYP IM HVITX R SGLM. "M TSEXI WMQ'M 4EGVE.
(VYQYP JYWIWI GYV'EX TR PE GWY'E GY ^MHYVM GIRY#MM E FYRMGMM IM. 0E
IXEN IVE PYQMRE ETVMRW. 6IFIGOE #M PY ZEPM^E #M TYRKE GY QRGEVI HI PE
/SRWYQ. *GYWI GYQTVXYVM TI HVYQ. 4SEXI G RY IVE RIZSMI, HEV RY WI #XMI
RMGMSHEX. RGYMI QE#MRE.
%#E WYRX IY EGYQ, KRHM IE. 3 TIVWSER GEVI RXSXHIEYRE RGYMI
GLIWXMM.
%PS! 7XVMK, ENYRKRH R JE'E Y#MM.
2Y TVMQM RMGM YR VWTYRW, HEV TVSFEFMP G 7ERRE #M JIXIPI RGLMWIWIV Y#E
GEVI HYGIE PE WGEV #M R-S EY^IEY.
0W NSW GI EZIE R QMRM #M HHY S VEMX TI PE TEVXIV, JV W ETVMRH
PYQMRMPI. 1MVSWIE E GEW ZIGLI. 0MRSPIYQ #M YQI^IEP. 9R EIV WXXYX. 1SFMPIPI
WI RP'EY GE RM#XI JERXSQI SWXIRMXI, RKLIWYMXI YRIPI R EPXIPI PRK TIVI'M,
EGSTIVMXI GY GIEV#EJYVMPI HI TR^ TYWI HI FYRMGE.
9VG WGVMPI GY KVMN, XIQRHY-WI W RY GEH, TIRXVY G ^TEHE XSTMX
HI TI XPTM PI JGIE EPYRIGSEWI.
%PS# 7XVMK IE, JV W TVMQIEWG VWTYRW RMGM HI HEXE EWXE.
(IWGLMWI Y#E ETEVXEQIRXYPYM HI PE IXEN, T#MRH R LSPYP WXVQX,
RXYRIGEX. 'RH WI ETPIG W XVEK JIVQSEVYP HI PE GM^QI, GIZE RIKVY S M^FM R
JE'. &MT #M EPYRIG TI WTEXI. 7I EY^MV HSY PXVEXYVM ZIWIPI #M RXYRIVMGYP
GTX JSVQE YRYM GET WMQTEXMG HI GMRI. 3 PMQF VS^ TVS3X HI SGE^MI TIRXVY
E JEGI GYRS#XMR' GY JE'E IM. (SY EPXI PXVEXYVM HI RGYVENEVI #M ETSM GMRIPI S
PMRWI HMR RSY.
8NETT, ZMRS EMGM!
3 JIXM' HI ZVIS TEXVY ERM WI MZM R GEHVYP Y#MM. 'MRIPI JGY S QMG
TMVYIX TI FYVXE 6IFIGOM, S TSVRM HERWRH WTVI JIXM', S PMRWI #M TI IE, ETSM
VIZIRM HRH HMR GSEH WTVI 6IFIGOE. (EV EGIEWXE VIY#MWI W WI VMHMGI. 'MRIPI
#M ZV EXYRGM FSXYP R TYRKE GY QRGEVI.
8Y XVIFYMI W 3M 0SZE, WTYWI 6IFIGOE, ETVMR^RH PEQTE HMR LSP, R
ZVIQI GI QTMRKIE GY TMGMSVYP GMRIPI HI PRK TYRKE HI PE /SRWYQ.
0YQMRE GHIE TI JIXM'. %GIEWXE EZIE YR TPIH VWYGMX R NYVYP IM #M
6IFIGOE #M HHY WIEQE G R GEW IVE JVMK.
'MRI I#XM XY# RXVIF 0SZE.
1 GLIEQ 6IFIGOE, M VWTYRWI IE WGYVX. ,EM W QIVKIQ R
FYGXVMI.
6QEWI R TVEKYP Y#MM, TVMZMRH R NYV QYX HI YMQMVI. 7GEYRIPI IVEY
VWXYVREXI. 4VI#YVMPI FYRMGMM IVEY RKVQHMXI WYF QEW. 8NETT EPIVK WTVI YR
QSVQER HI GIEV#EJYVM GEVI TVSFEFMP EGSTIVMWIV QSFMPIPI HMR SHEMI. RGITY W
QVMI #M W WI NSEGI GY IPI. R FYGXVMI QMVSWIE TYXIVRMG E TVEJ HI GYV'EX #M
E WTYR. 'RH TVMZM QEM EXIRX, 6IFIGOE Z^Y G HY#YQIEYE IVE TPMR HI
HIXIVKIRX.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, GI WI RXQTP EMGM# -^FYGRM IE. 9RHI
WYRX QEQE #M WSVE XE QEM QEVI#
1-EQ WTPEX, VIGYRSWGY 0SZE. "M 8NETT #M IE W-E WTPEX. (MR TXYVE
QEVI R GEVI IVE RJ#YVEX WI MZM S QR QMG, TMTMRH YR REWXYVI HI PE
TEPXSRYP 6IFIGOM. %GIEWXE M HHY RIVFHXSEVI QRE PE S TEVXI.
9RHI WYRX QEQE #M WSVE XE# RXVIF HMR RSY.
0SZE EVX WTVI WSJEYE HMR GSP'YP HI HSVQMX. %GSPS WI E4E S JIXM' HI
ZVIS YRWTVI^IGI ERM QFVGEX RXV-S FPER HI SEMI PYRK, GIRY#MI, TSEXI E
7ERRIM. *IXM'E VMHMG HMRXV-S VIZMWX SGLMM RKY#XM #M KYVE WYF'MVI GE S PMRMI.
6IFIGOE WMQ'M S QTYRWXYV R MRMQ.
7EVE, KRHM IE. 7-E JGYX E#E HI QEVI. "M M WIEQR 7ERRIM. %GIPE#M TV
FPSRH, HEV EP IM I HVITX, GE EP PYM :MOXSV.
&YR, M WTYWI IE JIXM'IM. 'I-E JGYX WSVE XE# "M YRHI I 7ERRE# 7EVE
VMHMG HMR YQIVM, EVXRH G RY IVE XVIEFE IM W EMF KVMN HI WSVE QEM QMG.
1EQE I WYTVEX, WTYWI 0SZE XVKRH-S TI 6IFIGOE HI QRIGE
TEPXSRYPYM. ) R FEPSR. ) GYPGEX EGSPS.
%VX WTVI Y#E GEQIVIM.
8Y GMRI I#XM# RXVIF 7EVE FRYMXSEVI.
1 GLIEQ 6IFIGOE #M EWXE I GEWE QIE. 3 TEVXI HMR IE, GIP TY'MR.
7I RXSEVWI WTVI 0SZE.
'YQ EHMG R FEPSR#
'RH I R FEPSR, RY RI ZSVFI#XI #M RY WI YMX PE RSM, M I\TPMG 0SZE,
JV W WI TSEX EF'MRI W EXMRK HMR RSY REWXYVMM 6IFIGOM.
3, (YQRI^IYPI QEVI, SJX 6IFIGOE, WGS'RHY-#M TEPXSRYP #M
EXVRRHY-P HI YR GVPMK, R LSP.
R GEW IVE JSEVXI JVMK. 8VIFYME W JEG JSGYP R WSF.
3 GYRSWG TI QEQE ZSEWXV, WTYWI 6IFIGOE, RGITRH W TYR
WGEYRIPI PE PSGYP PSV. &YRMGE #M FYRMGYP QIY EY XVMX EMGM. %M WTYR #M R TV#
4VMZM #YZM'IPI RGPIMEXI HMR TVYP JIXM'IM. 'MRIPI WI E#I^, RGIVGRH W
WI PMRK TI WTMREVI. 6IFIGOE WI PW R NSW #M P GLIQ GY EGIPIE#M WYRIXI TI
GEVI FYRMGE IM PI JSPSWIE GE W GLIQI PE IE GMRMM EGEW.
8NMS!
''IEYE ZIRM MQIHMEX PE IE #M, GE W-#M EVEXI WYTYRIVIE, RGIVG W-S
PMRK TI KYV. 6IFIGOE Z^Y EGYQ G IVE S GSVGMXYV. &PERE HIEW, RIEKV
RGEHVE GE S VEQ HI PR GETYP QMG, JIQMRMR. 3GLMM IVEY RIKVM #M PYGIEY
ZIWIPM. 6IFIGOE #M XVIGY QRE TVMR FPERE GMRIPYM, QMVSWMRHY-#M HIKIXIPI.
%ZIEY YR M^ HI PI#MI.
*VYQSW GMRI, M WTYWI 7EVIM. ) EP XY# 7EVE RY VWTYRWI.
(SY XVIMQM IWXI EP 7EVIM #M S XVIMQI EP QIY, VWTYRWI 0SZE, GE #M
GYQ EV 3 WTYW S PIG'MI TI HMREJEV.
%GYQ ZVIEY W ZSVFIWG GY 7ERRE, WTYWI 6IFIGOE VMHMGRHY-WI. 0SZE
S PY HI QR, GSRHYGRH-S R GEQIVE EPXYVEX.
%TEVXEQIRXYP HI PE IXEN IVE GSQTYW HMR FYGXVME QEVI GY YR GSP' HI
HSVQMX #M RG S GEQIV. %GIEWXE JYWIWI HSVQMXSVYP GSTMMPSV. &YRMGE #M FYRMGYP
HSVQMWIV R EPGSZYP HMR FYGXVMI. 7ERRE ^GIE TI S TEVXI, RXV-YRYP HMR
TEXYVM, GY TMGMSEVIPI WXVRWI E#E HI XEVI, G KIRYRGLMM M ENYRKIEY ETVSETI PE
FVFMI. 7XXIE GY JE'E RXSEVW WTVI TIVIXI #M EZIE TI IE HSEV YR QEMSY #M S
TIVIGLI HI GLMPS'M HI FYQFEG GY 4SVMGIPI. 4VYP PYRK #M FPSRH, HI RKIV, IVE
VMWMTMX TI TIVR.
&YR, 7ERRE, WTYWI 6IFIGOE GY KVMN.
*IQIME HMR TEX RY VWTYRWI, 6IFIGOE TYXIE W ZEH G VIWTMVE. 0SZE
PY YR TPIH GEVI WXXIE QTXYVMX PE TMGMSEVIPI TEXYPYM #M P RXMRWI TIWXI QEQE
IM.
) R FEPSR, #STXM IE.
R'IPIK, WTYWI 6IFIGOE, WMQ'MRH G S GYTVMRHI JYVME, QTMRWI XEVI GY
HIKIXYP R WTMREVIE 7ERRIM.
:MRS, WTYWI, XVKRH-S HYT IE TI 0SZE R FYGXVMI. 8NETT PI YVQ
RHIETVSETI, HYT GI GSRWXEXEWI G WXTRE IM, GEVI ^GIE RIQM#GEX #M
XGYX R TEX, RY IVE R TVMQINHMI.
%'M QRGEX# RXVIF 6IFIGOE.
2Y, VWTYRWI 0SZE.
2SM HSY RI-EQ GYRSWGYX GRH XY IVEM QMG, M WTYWI 6IFIGOE 7EVIM.
)Y RY WYRX QMG, WXVMK 0SZE. )Y EQ TEXVY ERM.
%GYQ, YMXE'M GI-S W JEGIQ, WTYWI 6IFIGOE. *EGIQ GYVEX EMGM, R
FYGXVMI, IY TVIKXIWG QEWE #M HYT EGIIE RGP^MQ ET TI WSF, W PI
WTPQ TI 0SZE #M TI 8NETT.
-EV QMI-QM XVIFYMI EPX FPY^, WTYWI 0SZE, YMXI! (IWJGY TXYVE,
EVXRHY-#M FPY^E TPMR HI WTYR.
-EV 'MI-'M XVIFYMI EPX FPY^, SJX QLRMX 6IFIGOE, WMQ'MRHY-WI
I\XVIQ HI SFSWMX.
3 SV QEM XV^MY, 0SZE #M 7EVE QRGEY GVIRZYV#XM 3IVFMR'M GY TMYVI HI
GEVXS3. 0SZE EZIE TI IE RM#XI NIER#M GEVI ETEV'MRYWIV YRIM ZIVM#SEVI HI-E
6IFIGOM #M S FPY^ HI YR VS#Y WTPGMX GY %WXIVM\ #M 3FIPM\ TI TMITX. 8NETT
WXXIE PE TMGMSEVIPI JIXIPSV #M #M E#XITXE VFHXSEVI TSV'ME. *SGYP HMR WSF
XVSWRIE #M EVYRGE WGRXIM.
6IFIGOE EVYRG S TVMZMVI WTVI GIEW. )VE HINE #ETXI. )E #M 7ERRE XVIFYME
W QIEVK PE TSPM'MI. 7I WMQ'IE GYTVMRW HI EKMXE'MI.
7EVE M QMVSWM FPY^E WYVSVMM WEPI.
4YXI KVSE^RMG, WTYWI IE.
2Y-P EHIZVEX, SJX 6IFIGOE. ,EMRIPI QMVSW YR TMG GMYHEX TIRXVY G
EY WXEX QTXYVMXI R PEH EXXE XMQT. (EV EPI IM QMVSWIEY #M QEM VY, E#E G
EWXE I. (E'M-P PYM 8NETT GVIRZYV#XMM GEVI EY VQEW.
0I PW TI JIXI R FYGXVMI #M WI HYWI R GEQIV, RGLM^RH Y#E.
7ERRE, WTYWI IE.
7ERRE RY WI QM#G. >GIE R EGIIE#M TS^M'MI, RXSEVW WTVI TIVIXI.
6IFIGOE WI ETVSTMI HI TEX #M WI STVM EGSPS GY FVE'IPI RGVYGM#EXI.
"XMY G Q EY^M, WTYWI IE TI YR XSR HYV. 2Y WYRX GIE GEVI IVEQ,
7ERRE. %Q HIZIRMX QYPX QEM VIE #M QEM RIVFHXSEVI. 2Y EQ HI KRH W WXEY
W XI QRKM TI TV #M W XI RXVIF GI RY QIVKI. 4S'M W XI VMHMGM EGYQ,
MQIHMEX #M W XI QFVEGM. %PXJIP, MEY JIXIPI #M PI HYG HMVIGX PE 7IVZMGMYP HI
EWMWXIR' WSGMEP #M PI WTYR GIPSV HI EGSPS G QSQIRXER RY PI TS'M TYVXE HI
KVMN. %TSM, MEY TVMQYP EZMSR #M Q RXSVG PE 7XSGOLSPQ.
R GSRXMRYEVI, RMGM YR VWTYRW. 2MGM S QM#GEVI.
3/, WTYWI 6IFIGOE HYT YR QSQIRX.
6IWTMV EHRG, GE TIRXVY E QEVGE JETXYP G E#XITXEWI HIWXYP. %TSM WI
RXSEVWI #M TSVRM WTVI Y#.
4VMR YVQEVI, EWXE I, #M ^MWI. 7YR PE TSPM'MI #M PI WTYR YRHI WI E4. 2-EY
HIGX W-S WGSEX IM HMR GEW.
%FME TYWI QRE TI GPER', GRH EY^M GYQ 7ERRE WI VMHMG TI QEVKMRIE
TEXYPYM, R WTEXIPI IM.
6IFIGOE, VSWXM IE.
6IFIGOE #SZM S JVEG'MYRI HI WIGYRH. %TSM WI RXSEVWI, WTVMNMRMRHY-WI
HI Y#. &VE'IPI M WI RGVYGM#EV HMR RSY TI TMITX. %ZIE I\TVIWME YRIM QEQI
KEXE W WTYR: LEM W VI^SPZQ GLIWXME EWXE SHEX TIRXVY XSXHIEYRE.
-EV 7ERRE IVE GE S JIXM', WYKRHY-#M FY^E, GY S TVMZMVI VYKXSEVI.
-EVX-Q, QYVQYV GY YR KPEW VKY#MX. "XMY G WYRX GIE QEM VIE
QEQ HMR PYQI #M S TVMIXIR #M QEM VIE. 1 YV#XM#
%M XVIM QMRYXI W-'M TYM LEMRIPI TI XMRI, W ZMM R FYGXVMI #M W
QRRGM GIZE, M TSVYRGM 6IFIGOE, MI#MRH HMR RGTIVI.
7ZIR-)VMO 7XEPREGOI TEVGEWI QE#MRE R JE'E WIG'MIM HI YVKIR'I. %RRE-
1EVME WI WTVMNMRM HI TSVXMIV, R ZVIQI GI IP GYXE TVMR FY^YREVI HYT GLIMI.
2Y IVE Y#SV W VIWTMVM EHRG EXYRGM GRH EIVYP IVE E#E HI RKLI'EX, HEV
XVIFYME GYQZE W RGIVGI W WI PMRM#XIEWG. 7XSQEGYP M WI RXVMWI GE YR
FYPKVI HI ^TEH TI HMWXER'E WGYVX HI PE WIG'ME HI EYXSTWMI #M TR PE
QE#MR.
7YRX XVIM TEWXSVM PE FMWIVMGE -^ZSVYP 4YXIVMM, WTYWI 7ZIR-)VMO GYXRH
R GIPPEPX FY^YREV. 2I-EY XVERWQMW G WYRX HI EGSVH W 3I MRXIVSKE'M. 2Y RI
EGSVH QEM QYPX HI S SV. "M RY EY HI KRH W WI PEWI MRXIVSKE'M WITEVEX, GM
ZSV ZSVFM GY RSM XS'M XVIM. 7TYR G ZSV W GSPEFSVI^I, HEV.
(EV R-EY RMGM S MRXIR'MI W GSPEFSVI^I! 'SQTPIX %RRE-1EVME.
"M GI REMFE TYXIQ JEGI# 7I RXVIF 7ZIR-)VMO. 7-P PYQ XEVI WEY.
2Y, 3MRHG EXYRGM XS'M QIQFVMM GSRKVIKE'MIM WI ZSV RGLMHI GE S
WGSMG YVME#. (EV HI GI RY ZSV W ZSVFIEWG GY RSM WITEVEX#
2-EQ MHII. 9RYP HMRXVI IM E HEX S I\TPMGE'MI. +YRREV -WEOWWSR WI
RYQI#XI. (EV R-EQ TVMGITYX S MSX HMR GI-E WTYW. 4SEXI P RXVIFM GRH RI
RXPRMQ GY IM. 0E REMFE, %RRE-1EVME, XVIFYME W-P 3 PYEX TI WYW HMR TEX GY
RSETXIE-R GET!
2Y, VWTYRWI %RRE-1EVME, WGYXYVRH KRHMXSEVI HMR GET. 2-EM 3 TYXYX
TVSGIHE E#E.
%YVSVE FSVIEP #M VWTRHIE RG TI GIV ZPYVMPI IM EPFI #M ZIV^M.
) HI RIGVI^YX, WTYWI IE, HRHY-#M GETYP TI WTEXI. -EVRE EWXE E JSWX
XSX XMQTYP EYVSV FSVIEP. %M QEM XVMX E#E GIZE#
2Y, HEV HI JETX WYRX JYVXYRMPI HMR WSEVI, VWTYRWI 7ZIR-)VMO. )
JVYQSW, HEV GYVRH SV W WTYR #M HIWTVI EWXE G TVSZSEG ETEVM'ME
GERGIVYPYM. "M G EV XVIFYM W QIVKIQ GY S YQFVIP ZSTWMX R EVKMRXMY
QTSXVMZE VEHME'MMPSV.
&M-EV WXE FMRI, VWI %RRE-1EVME. 7I E#I^EV R QE#MR.
%TVSTS HI EWXE, GSRXMRY 7ZIR-)VMO, GI JEGI 4SLNERIR#
2Y #XMY, RY QM-E HEX SGE^ME W-P RXVIF.
2Y, WMKYV.
2-EVI HIGX W-P RXVIFI WMRKYV, KRHM %RRE-1EVME MVMXEX.
7ZIR-)VMO TEVG R JE'E FMWIVMGMM #M RGITYV W YVGI HIEPYP. 2QI'MM HI PE
QEVKMRIE HVYQYPYM HMWTVYWIV #M TIWXI XSX R ^TEHE HMR NYVYP FMWIVMGMM WI
ZIHIEY YVQI HI SEQIRM #M HI GMRM. 8SEX ^SRE JYWIWI GIVGIXEX TIRXVY E WI
KWM EVQE GVMQIM. 7TIVEY G GIP GEVI P YGMWIWI TI :MOXSV 7XVERHKEVH EVYRGEWI
EVQE R TVIENQE FMWIVMGMM WEY TSEXI S ZVWI R ZVIYR XVSMER. (EV RY KWMWIV
RMQMG.
+RHI#XI-XI GI WI RXQTP HEG RY KWMQ RMGM S EVQ, WTYWI 7ZIR-
)VMO, RGIXMRMRHY-#M TE#MM GRH SFWIVZ G %RRE-1EVME EFME QEM VIWTMVE. 1EM
TSEXI GMRIZE W 3I GSRHEQREX R ^MYE HI E^M TIRXVY GVMQ JV TVSFI XILRMGI#
4M, 'LVMWXIV 4IXIVWWSR ?10A, R XVMFYREPYP HI TVMQ MRWXER', KJM
%RRE-1EVME.
7ZIR-)VMO WGSEWI YR VW WTEVX.
(E, I YR I\IQTPY VIGSRJSVXERX.
%'M KWMX-S TI WSVE ZMGXMQIM#
2Y, HEV ZSR 4SWX RI-E GSQYRMGEX G E EVERNEX GE IE W ZMR PE
MRXIVSKEXSVMY PE SVE STX R WIEVE EWXE, S W ZIHIQ GI MIWI.
%RRE-1EVME 1IPPE #M 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI EY T#MX R FMWIVMGE -^ZSVYP
4YXIVMM PE SVE GMRGM #M ^IGI HYT-EQME^E. 'IM XVIM TEWXSVM WXXIEY YRYP PRK
EPXYP, GY JI'IPI RXSEVWI WTVI EPXEV. R FMWIVMG WI QEM E4EY RG XVIM TIVWSERI.
3 JIQIMI RXVI HSY ZVWXI XVKIE TIWXI GSZSEVI YR EWTMVEXSV KVISM GEVI
#YMIVE #M ZNME. %RRIM-1EVME M WI TVY WPEF, R TERXEPSRMM HIQSHE'M #M FPY^E
HI FYQFEG XVMGSXEX QSZ-HIWGLMW GEVI-P ZIRIE ETVSETI TR PE KIRYRGLM. (MR
GRH R GRH JIQIME XVIFYME W STVIEWG EWTMVEXSVYP #M W WI PEWI R TEXVY
PEFI, GE W GYPIEK GIZE TVIE QEVI TIRXVY E TYXIE W RGET R JYVXYR. R
FMWIVMG QEM IVE RG S JIQIMI RXVI HSY ZVWXI, QYPX QEM IPIKERX, RXV-S
JYWX GSGLIX, S FPY^ FMRI GPGEX #M S NEGLIX EWSVXEX. %GIEWXE XVIGIE HI-E
PYRKYP #MVYVMPSV HI WGEYRI TYRRH GXI S JSEMI JSXSGSTMEX TI 3IGEVI PSG. 'IE
HI E XVIME TIVWSER IVE YR FVFEX XRV. 6XGIE JV YR 'IP TVIGMW TVMR
RGTIVI #M TVIE W ZSVFIEWG WMRKYV. R QR 'MRIE S &MFPMI. 'RH #M GRH WI
STVIE R JE'E YRYM WGEYR, RXMRHIE QRE #M TVIE W HMWGYXI EKMXEX GY EGIWXE,
GY FY^IPI QYXI. 7EY VQRIE TI PSG, GY &MFPME RP'EX WTVI TPEJSR #M XYVYME
HI HEXE EWXE GY ZSGI XEVI YR #MV HI JVE^I MRMRXIPMKMFMPI. 'RH %RRE-1EVME #M
7ZIR-)VMO XVIGYV TI PRK IP, XRVYP PI EHVIW S TVMZMVI TPMR HI YV. 'SZSVYP
TPMR HI WRKI WI QEM E4E RG TI GYPSEVYP HMRXVI WGEYRI, HEV GMRIZE PI QYXEWI
EWXJIP RGX TYXIEM W XVIGM JV W GEPGM TI PSGYP YRHI ^GYWI GEHEZVYP.
%LE, MEX 7JRXE 8VIMQI, WTYWI 7ZIR-)VMO RXV-S RGIVGEVI HI E
HIWXMRHI EXQSWJIVE, EXYRGM GRH GIM XVIM TEWXSVM WI VMHMGEV GY KVEZMXEXI
TIRXVY E-P WEPYXE. 2MGMYRYP HMRXVI IM RY ^QFM.
(YT GI WI E#I^EV PE PSG, %RRE-1EVME #M RSX R GEVRIX RYQIPI PSV #M S
WGYVX HIWGVMIVI, GE W-#M TSEX EQMRXM GMRI IVE 3IGEVI #M GI WTYWIWI. 2MGM RY
TYXIE 3 ZSVFE HI VITSVXSJSR. 3VMGYQ, EZIE W 3I HM3GMP W-P JEG W
ZSVFIEWG.
8LSQEW 7HIVFIVK, WGVMWI IE, RJ'M#EVI TPGYX, TV RIKVY, SGLIPEVM
PE QSH. 4EXVY^IGM #M GIZE HI ERM. :IWE 0EVWWSR, TEXVY^IGM #M GIZE HI ERM,
WMRKYVYP GEVI RY EVI GSWXYQ #M GVEZEX. 'QE# HI 4ERIP #M ZIWX HI TMIPI.
+YRREV -WEOWWSR. +VEW, GY FEVF. R NYV HI GMRGM^IGM HI ERM.
'YKIX EWYTVE JIPYPYM HI E HE QRE EP GIPSV XVIM. 8LSQEW 7HIVFIVK M
WXVRWIWI QRE #M M-S TWXVEWI S GPMT, R XMQT GI S TVMZIE GEPQ. )VE SFM#RYMX
W MRWTMVI RGVIHIVI. )E WI RXVIF GYQ EV VIEG'MSRE EGIWXE HEG TSPM'ME W-EV
EVXE WYWTMGMSEW GY TVMZMVI PE HIGPEVE'ME PYM. 'SWXYQYP WY TVIE WGYQT.
7XVRKIVIE HI QR E PYM :IWE 0EVWWSR JYWIWI QSEPI. 2Y IVE SFM#RYMX
W HIE QRE. 'RH QMRMPI PM WI EXMRWIWIV, IP HI JETX WEPYXEWI HINE, TVMRXV-YR
QMG WIQR HMR GET GEVI TVIGIHEWI WXVRKIVIE QMRMM #M TVMZMVIE WE XVIGYWI HINE
QEM HITEVXI, PE 7ZIR-)VMO.
+YRREV -WEOWWSR ETVSETI M ^HVSFMWI QRE R WXVRWSEVI. 2Y IVE EGIE
JSV' MRGSR#XMIRX TI GEVI S KWI#XM YRISVM PE FVFE'M, M I XIEQ W RY TEV
WPEF, KRHM %RRE-1EVME.
REMRXI W RGITIQ, E# ZVIE W #XMY HI GI HSVM'M W 3'M EWGYPXE'M XS'M
XVIM SHEX, WTYWI %RRE-1EVME R GLMT HI MRXVSHYGIVI.
) RKVS^MXSV GI W-E RXQTPEX, VWTYRWI :IWE 0EVWWSR HYT YR
QSQIRX HI XGIVI, HEV RSM GVIHIQ GY XSEX JSV'E G QIQFVMM TEVSLMIM XVIFYMI
W VQR YRM'M TIRXVY GIIE GI RI E#XIETX. "M GY EXX QEM QYPX RSM, TEWXSVMM.
)\MWX JSV'I TYXIVRMGI GEVI ZSV RGIVGE W WIQIRI HMWGSVHMI #M RSM RI KRHMQ
W SJIVMQ EGIPSV JSV'I GX QEM TY'MRI TYRGXI ZYPRIVEFMPI TSWMFMP.
R'IPIK, VSWXM 7ZIR-)VMO TI YR XSR GEVI EVXE GPEV G RY R'IPIKIE S
FSEF HMR GI WTYRIE TEWXSVYP.
%RRE-1EVME P TVMZM GYQ QM#GE KRHMXSV HMR FY^I, GY QYWXE'E GSFSVRH
#M WYMRH WYF REW, GE S QXYV.
:IWE 0EVWWSR #M TMTM YR REWXYVI HI PE ZIWX, EVYRGRHY-P S TVMZMVI PYM
8LSQEW 7HIVFIVK. %GIWXE RY-P VWTYRWI, GM HHY HSEV HMR GET, GE #M GYQ EV
3 VI4IGXEX PE GIIE GI XSGQEM JYWIWI WTYW.
%LE, KRHM %RRE-1EVME, VWTYRWYP PYM :IWE E JSWX ETVSFEX HI TEWXSVYP
7HIVFIVK. 2Y I KVIY W-'M HEM WIEQE GMRI-P #IJYP R EGIWX KVYT.
'YQ I SVKERM^EX TEVSLME# RXVIF %RRE-1EVME.
(IEWYTVE P EZIQ TI (YQRI^IY, VWTYRWI +YRREV -WEOWWSR GY KPEW
TYXIVRMG, EVXRH TPMR HI GVIHMR' GY HIKIXYP R EIV. %TSM, GSRKVIKE'ME EVI XVIM
TEWXSVM, RSM #M GMRGM JVE'M QEM ZVWXRMGM. (EG EV 3 W S GSQTEVQ GY S
RXVITVMRHIVI, EQ TYXIE WTYRI G (YQRI^IY I TVSTVMIXEVYP, RSM XVIM HMVIGXSVMM
KIRIVEPM #M JVE'MM QEM R ZVWX, GSRWMPMYP HI GSRHYGIVI.
'VIHIEQ G ZVI'M W RI RXVIFE'M HIWTVI :MOXSV 7XVERHKEVH, P
RXVIVYTWI TEWXSVYP 8LSQEW 7HIVFIVK.
%NYRKIQ #M PE EWXE, ENYRKIQ, P EWMKYV 7ZIR-)VMO ETVSETI JVIHSRRH.
8RVYP GY &MFPME WI STVMWI PRK YR WGEYR #M TVSTSZHYME GY ZSGI
REPX, XMRH EIVYP GY QMRMPI, WGEYRYPYM KSP. 7ZIR-)VMO P TVMZM YPYMX.
4SX W RXVIF.# 7TYWI IP, JGRH YR KIWX GY HIKIXYP WTVI XRV.
7I VSEK TIRXVY WPYNFE HI HMWIEV, M I\TPMG 8LSQEW 7HIVFIVK.
0MQFENYP TSEXI TVIE GMYHEX GRH RY I#XM SFM#RYMX GY IP, HEV RY IWXI RMGM S
TGPIEP, TSX W Z EWMKYV.
) MQTSVXERX GE WTE'MYP FMWIVMGMM W 3I TVIKXMX TIRXVY PYQIE WTMVMXYPYM,
I\TPMG TEWXSVYP +YRREV -WEOWWSR, QRKMRHY-#M FEVFE HIEW, RKVMNMX.
R'IPIK, WTYWI HMR RSY 7ZIR-)VMO, GYXRH RIENYXSVEX TVMZMVIE GSPIKIM
WEPI.
1YWXE'E M WI VMHMG ETVSETI PE RSY^IGM HI KVEHI.
%#EHEV, TSZIWXM'M-RI HIWTVI :MOXSV 7XVERHKEVH, WTYWI %RRE-1EVME.
'YQ IVE GE TIVWSER# 'I GVI^M HYQRIEXE, :IWE 0EVWWSR#
4EWXSVYP :IWE 0EVWWSR TVY RHYVIVEX. RKLM'M GY KVIY, REMRXI W
VWTYRH.
)VE HIZSXEX. *SEVXI WQIVMX. -YFMX HI GXVI XS'M QIQFVMM GSRKVIKE'MIM.
7I PWE WXTRMX HI (SQRYP R RXVIKMQI. 'Y XSEX TS^M'ME, GE W WTYR E#E,
REPX TI GEVI S EZIE, RY WI HHIE R PXYVM HI PE E 3 HI JSPSW, GLMEV #M EXYRGM
GRH IVE ZSVFE HI PYGVYVM TVEGXMGI. *GIE GYVEX R FMWIVMG, E#E G TYXIEM W-P
ZI^M GY GVTE #XIVKRH WGEYRIPI. 7GVME E3#IPI HI HMREMRXIE EHYRVMPSV.
. WI SGYTE HI GSTMM, MRXIVZIRM +YRREV -WEOWWSR, HE, RSM EZIQ YR
TVSKVEQ TVMR VSXE'MI, EWXJIP GE TVMR'MM GY GSTMM QMGM W TSEX EWGYPXE GYZMRXIPI
(SQRYPYM, GSRGIRXVRHY-WI EWYTVE PSV.
(E, GE MIVM, GSRXMRY :IWE 0EVWWSR. (YT EHYREVI RY W-E HYW PE GEJIE
GY GIMPEP'M, GM E VQEW EMGM, W TYR PE PSG XSEXI WGEYRIPI. %GIWXE I
HI^EZERXENYP GRH RY EM FRGM R FMWIVMG, EVEX JSEVXI HI^SVHSREX HEG RY
EVERNI^M WGEYRIPI PE PSG.
8VIFYMI W 3I KVIY, ^MWI %RRE-1EVME, WYRX JSEVXI QYPXI WGEYRI. 2-E
VQEW RMQIRM W-P ENYXI#
2Y, E WTYW G ZVIE W 3I WMRKYV, VWTYRWI :IWE 0EVWWSR. (MR TGEXI,
RMQIRM RY RGYMI Y#E GRH IWXI R FMWIVMG, E#E G ZVIYR RIFYR XVIFYMI W 3.
7I STVM, GPXMRRH HMR GET.
7I TEVI G :MOXSV 7XVERHKEVH IVE YR XMT FPENMR, WTYWI %RRE-1EVME.
(E, W-EV TYXIE WTYRI #M E#E, ^QFM XVMWX 8LSQEW 7HIVFIVK.
"XM'M HEG EZIE HY#QERM WEY HEG WI GIVXEWI GY GMRIZE# RXVIF
7ZIR-)VMO.
2Y, GY RMQIRM, VWTYRWI :IWE 0EVWWSR.
4VIE RKVMNSVEX HI GIZE# 2IPMRM#XMX# 'SRXMRY 7ZIR-)VMO.
2Y, VWTYRWI HMR RSY :IWE 0EVWWSR.
'I RWVGMRVM EZIE R TEVSLMI# RXVIF 7ZIR-)VMO. (SEV IVE ERKENEX
GY RSVQ RXVIEK EMGM, RY#
7 PYGVI^I TIRXVY (SQRYP, VWTYRWI GY IQJE^ +YRREV -WEOWWSR,
EGGIRXYRH TI (SQRYP.
"M PYGVRH TIRXVY (SQRYP, E EHYW #M GIZE FERM TIRXVY QIQFVMM
TEVSLMIM, WTYWI %RRE-1EVME TI YR XSR QWYVEX. 9RHI EY QIVW FERMM SF'MRY'M
HMR ZR^EVIE GV'MM PYM# 0E GMRI ZSV QIVKI EGYQ, GRH IP I QSVX#
+YRREV -WEOWWSR #M :IWE 0EVWWSR WI RXSEVWIV WTVI GSPIKYP PSV 8LSQEW
7HIVFIVK.
'I MQTSVXER' TSX EZIE EGIWXI MRJSVQE'MM RXV-S ERGLIX GVMQMREP#
RXVIF 8LSQEW 7HIVFIVK TI YR XSR TVMIXIRSW.
)M FMRI, VWTYRHI'M HSEV PE RXVIFEVI, VWTYRWI 7ZIR-)VMO FPRH, HEV
GY S I\TVIWMI GEVI EVXE G RY EGGITXE VIGEPGMXVER'E.
'Y QYPX XMQT R YVQ :MOXSV 7XVERHKEVH E XVERWJIVEX GSRKVIKE'MIM
XSEXI ZIRMXYVMPI HI TI YVQE GV'MM. (YT QSEVXIE WE, XSEXI G#XMKYVMPI ZSV
GSRXMRYE W PI VIZMR QIQFVMPSV TEVSLMIM. 4VMR YVQEVI, RMGM S WGLMQFEVI.
'XI I\IQTPEVI HMR GEVXI W-EY ZRHYX# RXVIF %RRE-1EVME.
4IWXI YR QMPMSR, 3MRH MRGPYWI #M XVEHYGIVMPI, VWTYRWI TEWXSVYP
8LSQEW 7HIVFIVK WIG, HEV R GSRXMRYEVI IY RY R'IPIK.
4SEXI QEM I #M EPXGIZE GI-E'M ZRHYX# RXVIF 7ZIR-)VMO. %3#I WEY
GIZE HI KIRYP WXE#
%MGM IWXI S GSRKVIKE'MI VIPMKMSEW, RY GPYFYP HI JERM EM PYM :MOXSV
7XVERHKEVH, VWTYRWI XMSW 8LSQEW 7HIVFIVK. 2Y ZMRHIQ JSXSKVE3M EPI PYM,
HEV, HIWMKYV, EY I\MWXEX #M EPXI ZIRMXYVM, HI I\IQTPY HMR ZR^EVIE HI GEWIXI
ZMHIS.
'I JIP HI GEWIXI ZMHIS#
%RRE-1EVME #M WGLMQF TS^M'ME TI WGEYR. %ZIE RIZSMI W QIEVK PE
XSEPIX.
4VIHMGM RVIKMWXVEXI GY YRYP HMRXVI RSM XVIM WEY GY :MOXSV 7XVERHKEVH,
VWTYRWI TEWXSVYP 8LSQEW 7HIVFIVK, WGS'RHY-#M SGLIPEVMM #M PYRH HMR
FY^YREVYP HI PE TERXEPSRM S FEXMWX QMG, EPF.
RVIKMWXVE'M TI ZMHIS TVIHMGMPI# RXVIF %RRE-1EVME, WGLMQFRHY-#M HMR
RSY TS^M'ME.
(E, VWTYRWI :IWE 0EVWWSR, HI ZVIQI GI 8LSQEW 7HIVFIVK TVIE
TVIE SGYTEX GY #XIVWYP SGLIPEVMPSV GE W VWTYRH.
%'M EZYX EHYREVI MIVM, WTYWI %RRE-1EVME #M :MOXSV 7XVERHKEVH E JSWX
TVI^IRX. % JSWX 3PQEX TVIHMGE#
(E, VWTYRWI TEWXSVYP 0EVWWSR.
:VIQ GEWIXE, WTYWI 7ZIR-)VMO GY LSXVVI R KPEW. "M HEG IWXI ZVIS
EHYREVI R WIEVE EWXE, ZVIQ #M EGIEWX GEWIX. (E, HI JETX XSEXI RVIKMWXVVMPI
HMR YPXMQE PYR, RY# 'I WTYM, %RRE-1EVME#
) S MHII FYR, VWTYRWI IE WGYVX.
6MHMGEV SGLMM GRH ^KSQSXYP EWTMVEXSVYPYM WI STVM. *IQIME GEVI JGIE
GYVEX P WGSWIWI HMR TVM^ #M WI HYWIWI PE HSEQRE IPIKERX; #Y#SXIEY RXVI IPI,
EVYRGRH TVMZMVM WTVI TEWXSVM. &VFEXYP GIP XRV WI E#I^EWI TI YRYP HMRXVI
WGEYRI VWJSMRH &MFPME. &Y^IPI GSRXMRYEY W M WI QM#XI. (SEQRE QFVGEX
IPIKERX, Z^RH G HMWGY'ME HMRXVI TEWXSVM #M TSPM'MI RGIXEWI GXIZE GPMTI, WI
ETVSTMI HI IM.
1 WGY^E'M G Z RXVIVYT, WTYWI IE TI YR XSR TSPMXMGSW #M, Z^RH G
RMQIRM RY S RXVIVYTI, GSRXMRY, RXSEVW WTVI TEWXSVM: R PIKXYV GY
RXPRMVIE HI HMWIEV, GYQ ZSQ JEGI GY.
8GY, JGRH YR KIWX GY QRE HVIETX WTVI PSGYP RWRKIVEX YRHI
^GYWI :MOXSV 7XVERHKEVH.
4IRXVY G HY#YQIEYE RY IWXI PGYMX, RY GVIH G ZSV TYXIE 3 WTPEXI
XSEXI YVQIPI. (EV S WSPY'MI EV 3 W VYPQ GSZSVYP #M W TYRIQ GIZE HIEWYTVE,
TR ZE 3 GYQTVEX EPXYP.
) FMRI E#E, VWTYRWI TEWXSVYP +YRREV -WEOWWSR.
2Y, HVEK %RR-+YPP, MRXIVZIRM TEWXSVYP 8LSQEW 7HIVFIVK, R ZVIQI
GI-P EVYRGE PYM +YRREV -WEOWWSR S TVMZMVI WGYVX. 1 SGYT IY HI EWXE MQIHMEX.
0EW E#E TR EXYRGM. -RXIVSKEXSVMYP WI ZE RGLIME GYVRH, RY-P E#E#
9PXMQIPI ZSVFI PI IVEY EHVIWEXI %RRIM-1EVME #M PYM 7ZIR-)VMO. 'YQ IM RY
VWTYRHIEY, 8LSQEW 7HIVFIVK M EHVIW JIQIMM YR ^QFIX, WIQR G HMWGY'ME
PSV WI XIVQMREWI TIRXVY QSQIRX. %GIEWXE HMWTVY, GE S WPYNRMG WYTYW,
RHVITXRHY-WI WTVI GIEPEPX JIQIMI. 'YVRH, WI EY^M HMR RSY ^KSQSXYP
EWTMVEXSVYPYM.
4EWXSVMM #M TSPM'M#XMM VQEWIV XGY'M, TVMZMRHY-WI YRMM TI EP'MM.
8MTMG, KRHM %RRE-1EVME QRMSEW. 4SHIE HI PIQR RITVIPYGVEX, GSZSV
KVSW 'IWYX HI QR, WGEYRI R PSG HI FRGM. ) RGRXXSV, HEV, 3V-EV W 3I,
KVIY HI RXVI'MRYX. 2SVSG G EY QYPXI JIQIM EWGYPXXSEVI GEVI JEG KVEXMW
GYV'IRMI TIRXVY (SQRYP.
2Y EZIQ TVIE QYPX XMQT PE HMWTS^M'MI, WTYWI 8LSQEW 7HIVFIVK.
(MR ZSGIE WE HMWTVYWI SVMGI YVQ HI GPHYV.
%ZIQ YR WIVZMGMY VIPMKMSW R WIEVE EWXE #M R'IPIKI'M, HIWMKYV, G
XVIFYMI W JEGIQ S QYP'MQI HI TVIKXMVM, WTYWI IP, Z^RH G RY TVMQI#XI
VWTYRW HI PE TSPM'M#XM.
4M, WTYWI 7ZIR-)VMO KRHMXSV, GE #M GYQ EV 3 EZYX XSX XMQTYP HMR
PYQI. (EG :MOXSV 7XVERHKEVH RY EZIE HY#QERM, EXYRGM EZIE HIWMKYV TVMIXIRM.
'MRI M IVE GIP QEM ETVSTMEX#
(YQRI^IY, VWTYRWI +YRREV -WEOWWSR GY YR ^QFIX XVMYQJXSV.
*EQMPME PYM, HI FYR WIEQ, QEQE #M XEXP WY, WTYWI 8LSQEW
7HIVFIVK MKRSVRH GSQIRXEVMYP GSPIKYPYM. 8EXP PYM :MOXSV, 3PSJ 7XVERHKEVH,
IWXI TYVXXSVYP HI GYZRX EP /( ?11A #M EP GSRWMPMYPYM GSQYREP. 'SRKVIKE'ME
RSEWXV EVI YR VSP MQTSVXERX R GSRWMPMYP GSQYREP, QEM EPIW TVMRXVI GVI#XMR-
HIQSGVE'M, GEVI WYRX GIP QEM QEVI TEVXMH HI QMNPSG HMR /MVYRE. -R4YIR'E
RSEWXV R GSQYR IWXI HMR GI R GI QEM QEVI #M WTIVQ W SF'MRIQ
QENSVMXEXIE PE ZMMXSEVIPI EPIKIVM. 2I FE^Q, HI EWIQIRIE, TI JETXYP G TSPM'ME
RY ZE JEGI RMQMG GEVI W GPEXMRI RGVIHIVIE TI GEVI RI-EQ HSFRHMX-S TVMRXVI
EPIKXSVM. %TSM, S EZIQ TI WSVE PYM :MOXSV, 7ERRE 7XVERHKEVH, E'M ZSVFMX GY IE#
2Y, RG RY, VWTYRWI 7ZIR-)VMO.
*M'M EXIR'M GRH S ZI'M JEGI, IWXI S TIVWSER JSEVXI JVEKMP, WTYWI
TEWXSVYP 7HIVFIVK. %TSM, Q-E# RYQM TI QMRI RWYQM, EHYK IP.
)VE'M GSRJIWSVYP PYM# RXVIF 7ZIR-)VMO.
)M FMRI, VWTYRWI 8LSQEW 7HIVFIVK ^QFMRH HMR RSY, RSM RY JSPSWMQ
EGIEWX HIRYQMVI. 1IRXSV WTMVMXYEP, QEM GYVRH.
"XM'M HEG :MOXSV 7XVERHKEVH WI TVIKXIE GYQZE W JEG ZVIS
HI^ZPYMVI REMRXI HI E QYVM# RXVIF %RRE-1EVME. (IWTVI IP RWY#M, TSEXI#
7EY HIWTVI QIQFVMM TEVSLMIM#
2Y, VWTYRWI 8LSQEW 7HIVFIVK, HYT YR QSQIRX HI XGIVI. 'I EV
3 TYXYX 3#
7GY^E'M-Q, WTYWI %RRE-1EVME VMHMGRHY-WI. 8VIFYMI W QIVK PE
XSEPIX.
4VWM KVYTYP #M WI HYWI PE XSEPIXE HMR WTEXIPI FMWIVMGMM. 9VMR YR TMG, HEV
VQEWI E#I^EX, SHMLRMRHY-#M TVMZMVIE TI JEMER'E EPF HI TI TIVI'M. 9R KRH
RY-P HHIE TEGI. R ERMM GX PYGVEWI GE TSPM'MWX RZ'EWI W SFWIVZI WIQREPIPI
HI WXVIW. 8SXYP, HI PE XVERWTMVE'MM PE EQI'IEP. R KIRIVEP, SEQIRMM HIZMR
RIVZS#M GRH ZSVFIWG GY TSPM'ME. (EV EFME GRH RGIEVG W-#M EWGYRH WXVIWYP
HIZMRI MRXIVIWERX W-P YVQVI#XM.
"M I\MWX YR WMQTXSQ HI WXVIW TI GEVI EM HSEV S WMRKYV #ERW GE W-P
HIWGSTIVM. 'EVI ETEVI HSEV S WMRKYV HEX. %GYQ, P TIVGITYWI. )\EGX HYT GI
RXVIFEWI HEG :MOXSV 7XVERHKEVH EZIE HI KRH W HI^ZPYMI GIZE REMRXI W
QSEV. 9RYP HMRXVI GIM XVIM TEWXSVM, RY VIY#MWI W-#M HIE WIEQE GEVI, XVWIWI
EHRG EIV R TMITX. 3 WMRKYV HEX. 3 WMRKYV VIWTMVE'MI.
*MV-EV E REMFMM HI XVIEF, #M WTYWI GY KPEW XEVI #M JY YMQMX GX HI
TPGYX IVE W RNYVI R FMWIVMG.
4YXIE W RY RWIQRI RMQMG. 'MRIZE VIWTMVEWI EHRG. ) GPEV G IM RY WI
SGYTEY RYQEM GY XVIFYVM GMRWXMXI. 'I GSRHYGIVI E ZVIYRIM SVKERM^E'MM QEM QEVM
S JEGI# 2MGM QGEV TSPM'ME. "M, GY WMKYVER', RY GIM GY GEVI WXXIEY HI ZSVF
EGYQ.
(EV EWXE RY-P JEGI GVMQMREPM, GSRXMRY %RRE-1EVME HMWGY'ME GY WMRI
RW#M, R ZVIQI GI XVKIE ETE.
(EV QEM IVE GIZE GMYHEX. (I GI, HI I\IQTPY, :IWE 0EVWWSR VWTYRWIWI
G RY IVE RMQMG GEVI W-P RKVMNSVI^I TI :MOXSV 7XVERHKEVH, HI ZVIQI GI
8LSQEW 7HIVFIVK IVE QIRXSVYP WTMVMXYEP EP PYM :MOXSV #M, TVMR YVQEVI,
EGIWXE EV 3 XVIFYMX W-P GYRSEWG QEM FMRI#
(YT GI 7ZIR-)VMO #M %RRE-1EVME TVWMV FMWIVMGE #M WI RHVITXEY WTVI
TEVGEVI, JIQIME GEVI HHYWI GY EWTMVEXSVYP ZIRM JYKMRH HYT IM. R TMGMSEVI
EZIE HSEV #SWIXI #M WEFS'M #M TI NYQXEXI EPIVKE, TI NYQXEXI EPYRIGE TI
TSZVRM#, R YVQE PSV.
%Q EY^MX G E'M RXVIFEX HEG EZIE ZVIYR HY#QER, WTYWI IE GY
VIWTMVE'ME XMEX.
(E# >MWI RXVIFXSV 7ZIR-)VMO.
%ZIE, VWTYRWI IE, TVMR^RH GE RXV-S QIRKLMR FVE'YP PYM 7ZIR-)VMO.
-EV EGYQ, GRH I QSVX, HY#QERYP I #M QEM TYXIVRMG. "M IY Q WMQX YVQVMX.
M HHY HVYQYP PYM 7ZIR-)VMO #M #M WXVRWI XEVI FVE'IPI R NYVYP GSVTYPYM,
RXV-S RGIVGEVI HI#EVX HI E 'MRI HITEVXI JVMKYP QY#GXSV. 2Y-#M TYWIWI TI IE
RMGM S LEMR. RHSM YR TMG KIRYRGLMM, GE W-#M QIR'MR IGLMPMFVYP TI TERX.
9VQVMX# RXVIF %RRE-1EVME.
(I HIQSRM, WTYWI JIQIME. :SV W Q JEG W RGIT HMR RSY W JYQI^.
%Q JSWX FRXYMX HI HIQSRYP XYXYRYPYM, HEV :MOXSV #M-E TYW QMRMPI TI GETYP
QIY #M Q-E IPMFIVEX.
%RRE-1EVME S TVMZM HIWGYVENEX. 2Y QEM WYTSVXE #M EP'M RIFYRM.
:SQ 'MRI GSRX HI EWXE, WTYWI WGYVX, TSVRMRH HMR RSY WTVI QE#MR.
7ZIR-)VMO VQEWI TI PSG, WGS'RH YR GEVRIX HMR FY^YREV.
)P P-E YGMW TI :MOXSV, WTYWI JIQIME.
'MRI# RXVIF 7ZIR-)VMO.
4VMRGMTIPI HIQSRMPSV, #STXM IE. 7EXER. RGIEVG W-#M GVSMEWG HVYQ
EMGM.
7ZIR-)VMO ZV RETSM GEVRIXYP #M TVMRWI QMRMPI RKLI'EXI EPI JIQIMM RXV-
EPI PYM.
1YP'YQIWG, WTYWI IP. %GYQ EV 3 FMRI W XI HYGM RETSM, W RY RKLI'M.
:SMEQ HSEV W Z WTYR, WXVMK JIQIME HYT IM.
RYRXVY, R FMWIVMG, TEWXSVMM HMWGYXEY ETVMRW.
2Y TYXIQ W JEGIQ EWXE, WXVMKE +YRREV -WEOWWSR VIZSPXEX, YVQRHY-P
RHIETVSETI TI 8LSQEW 7HIVFIVK, R ZVIQI GI EGIWXE RGSRNYVE TEXE HI
WRKI HI TI TSHIE #M EVERNE WGEYRIPI, E#E RGX YVQE RXYRIGEX E QSV'MM PYM
:MOXSV 7XVERHKEVH TVIE W WI E4I R QMNPSGYP YRIM EVIRI HI GMVG.
&E HE, TYXIQ, WTYWI 8LSQEW 7HIVFIVK PMRM#XMX #M, RXSVGRHY-WI WTVI
JIQIME QFVGEX IPIKERX, GSRXMRY: ME GSZSVYP HI TI GYPSEV. 0EW TEXE HI
WRKI E#E GYQ I. 'YQTV XVIM XVERHE3VM #M TYRI-P TI TSHIE. 7TE'MYP FMWIVMGMM
ZE 3 EVERNEX EPXJIP. )Y ZSM WXE PRK PSGYP YRHI E QYVMX #M ZSM 'MRI TVIHMGE.
7GEYRIPI ZSV 3 TYWI HI NYV QTVINYV.
:IM 3 RGSRNYVEX HI IRSVME#M, 'MT +YRREV -WEOWWSR. :VIM GE SEQIRMM W
WXIE #M W-'M TVMZIEWG WTMREVIE#
8LSQEW 7HIVFIVK WI RHVITX WTVI FVFEXYP WGYRH #M KVEW, TYRRHY-P
QMRMPI TI YQIVM.
6ELEX QMG GI I#XM, KRHM IP. 2Y EM HIWXYP XEPIRX SVEXSVMG GE W ZSVFI#XM TI
S EVIR. 4I S WGIR. RXV-S TME'. 8VIFYMI W-P EM TI XS'M R JE' #M YR TYTMXVY HI
TVIHMG, W XI 'MM HI IP. (EV R-EQ W PEW MRGETEGMXEXIE XE W-QM WXIE R HVYQ.
%QMRXI#XI-'M GI-EQ WTYW, JVEXI, M ^MWI 8LSQEW 7HIVFIVK PYM +YRREV
-WEOWWSR. %GYQ XVIFYMI W 3Q YRM'M. 'M TVSQMX G ZE 3 FMRI. 3EQIRMPSV PI ZE 3
RKHYMX W TPRK, W-P WXVMKI TI (YQRI^IY #M RSM (YQRI^IYPI ZSQ
XVMYQJE R WIEVE EWXE. 7TYRI-P RIZIWXIM XEPI W ME GY IE S 4SEVI, W-S HITYR
TI PSGYP YRHI E ^GYX XVYTYP PYM.
:E 3 S EXQSWJIV I\XVESVHMREV, #M ^MWI 8LSQEW 7HIVFIVK.
#M VIEQMRXM W PI QEM WTYR #M EPXSVE W ME 4SVM, W PI TYR TI TSHIE. :E
WIQRE GY PSGYP YRHI E JSWX YGMW 3PSJ 4EPQI.
4EWXSVYP :IWE 0EVWWSR WXXIE ETPIGEX R JE', TI EGIPE#M WGEYR TI GEVI
#I^YWI R XMQTYP HMWGY'MIM GY TSPM'ME. 2Y PYE TEVXI PE HMWTYXE ETVMRW, GM WXXIE
GY JE'E RKVSTEX R TEPQI. 4SEXI G TPRKIE, HEV IVE KVIY HI Z^YX.
6IFIGOE #M 7ERRE WI E4EY R QE#MR, R HVYQ WTVI SVE#. 4MRM GY GVIRKMPI
KVIPI HI ^TEH XVIGIEY VITIHI TI PRK IPI TVMR JE'E PSV, R PYQMRE JEVYVMPSV.
8GIVIE ETWXSEVI IVE GE S RGTIVI XSX QEM WXVQX. 4IVI'MM #M XEZERYP WI
QM#GEY R WYW #M R NSW. 'Y 3IGEVI QMRYX GEVI XVIGIE, EIVYP IVE XSX QEM KVIY HI
VIWTMVEX. 6IFIGOE IVE PE ZSPER. 3GLMM M WI QM#GEY RXVI ZMXI^SQIXVY #M HVYQ.
)VE YR KIV XMSW, E#E G VS'MPI RY EPYRIGEY, HI#M HVYQYP IVE EGSTIVMX HI
^TEH FXXSVMX.
7ERRE #IHIE GY SFVE^YP WTVMNMRMX HI KIEQYP VIGI #M #M VWYGIE TI HIKIX
S #YZM' HI TV.
7TYRI GIZE, S VYK IE HYT S ZVIQI TI 6IFIGOE.
2Y WYRX SFM#RYMX W GSRHYG TI HVYQYVM HI 'EV, ^MWI 6IFIGOE, QM-I
KVIY W ZSVFIWG #M W GSRHYG R EGIPE#M XMQT.
#M HHY WIEQE GX HI IZMHIRX IVE QMRGMYRE, GE VIGMJYP WYF ET. (EV RY
GSRXE. 4SEXI G EWXE #M ZSME 7ERRE. 4VMZM GIEWYP. 3TX JV YR WJIVX.
2Y RGITI W XI GIV'M EGYQ, WI QYWXV IE. %M PYEX-S TI 7ERRE GY XMRI R
FEVG. %GYQ XVIFYMI W-S WGS'M PE QEP.
'VI^M G JIXIPI WI HIWGYVG WMRKYVI# RXVIF IE.
8VIFYMI W WI HIWGYVGI, VWTYRWI 7ERRE, RHVITXRHY-WI R WGEYR. "M
RI RXSEVGIQ VITIHI, RY-P E#E# 2Y RHV^RIWG W WYR TI GMRIZE #M W-P GIV
ENYXSVYP, GY GX #XMY QEM TY'MRM YRHI Q E4Y, GY EXX I QEM FMRI.
(I GI#
1M-I JVMG HI ^MEVM#XM. "XMY GYQ TSEXI 3. "M TI YVQ, QEQE #M XEXE. (EV
LEM W ZSVFMQ HIWTVI EPXGIZE.
:VIM W ZSVFI#XM HIWTVI :MOXSV# (IWTVI GI W-E RXQTPEX#
2Y. 3VMGYQ, S W TSZIWXIWG GYVRH PE WIG'MI. 7 ZSVFMQ HIWTVI XMRI,
E#E Q QEM PMRM#XIWG. 'YQ S HYGM# 'LMEV EY XVIGYX #ETXI ERM HI GRH RI-EQ
Z^YX#
1Q, JGY 6IFIGOE. (EV EQ QEM ZSVFMX HI GXIZE SVM PE XIPIJSR.
'RH XI KRHI#XM G RG QEM EZI'M GEWE HI PE /YVVEZEEVE!
(E, YRGLMYP %2I #M -RKE-0MPP WYRX HI TVIVI G RY PI H QRE W
GYQTIVI TEVXIE QIE. 'VIH G WYRX JYVMS#M TIRXVY G HSEV IM WI SGYT HI GEW.
(EV, TI HI EPX TEVXI, WYRX XSX RYQEM IM GEVI WI FYGYV HI IE. )Y E# ZVIE W
ZRH. 0SV WEY EPXGYMZE, QM-I IKEP.
7I KRHM HEG GIIE GI XSGQEM WTYWIWI IVE EHIZVEX. 2Y EZIE RMGM S
FYGYVMI HI TI YVQE GWY'IM FYRMGMM WEY E GEFERIM HMR .MIOENVZM# (SEV HMR
GEY^ G RY IVE RMGMSHEX EGSPS# 2YQEM KRHYP PE GEFER, G I\MWXE YR PSG
GEVI IVE EP IM, HITEVXI HI SVMGI PSGEPMXEXI, YRHIZE, R TYWXMIXEXI, HMRGSPS HI
THYVM #M QPE#XMRM, RY IVE HIWXYP FYGYVMI R EWXE#
%M HIZIRMX E#E HI. 'YQ W WTYR, RGRXXSEVI, WTYWI 7ERRE. "M WMKYV
TI XMRI, RXV-YR JIP. (IWMKYV, EQ GVI^YX XSXHIEYRE G I#XM JVYQSEW. (EV EGYQ
EV'M GE HMRXV-YR WIVMEP HI PE XIPIZM^SV. "M TVYP I JSEVXI JVYQSW. %P QIY HSEV
GVI#XI, TR QM-P XEM WMRKYV.
7ERRE #M XVIGY ZERMXSEW HIKIXIPI TVMR FYGPIPI HIWI, FPSRHI.
8I GYRSWG, 7ERRE, #M WTYWI 6IFIGOE IRIVZEX. "XMY G XY I#XM GIE QEM
JVYQSEW-R 'EV. "M EWXE JV W HEM FERM KVIM TI XYRW SVM TI LEMRI.
2Y TS'M ZSVFM YR TMG# 7GRGM 7ERRE. 1 WMQX E#E HI VY, HEV 'M-EQ
WTYW G-QM TEVI VY. "M WYRX GSQTPIX TEVEPM^EX HI JVMG. 4MTMI-QM QMRMPI,
WYRX RKLI'EXI.
#M WGSEWI YRE HMR QRY#MPI HMR FPER HI SEMI, RXMR^RH QRE WTVI
6IFIGOE.
2Y I ^HVEZR, KRHM 6IFIGOE JYVMSEW, 'MRRHY-#M QMRMPI WXVRW TI
ZSPER. *MV-EV W 3I, I GSQTPIX RIFYR.
4MTMI-QM QMRMPI, 6IFIGOE, YMXI GYQ XVIQYV. 7YRX RKLI'EXI. 8I MYFIWG
E#E HI QYPX, 6IFIGOE. (EG EM 3 JSWX FVFEX, Q-E# 3 RHVKSWXMX HI XMRI, #XMM
EWXE#
'I G'IP HVKY' EM! >MWI 6IFIGOE, WXVHYMRHY-WI W-#M TWXVI^I KPEWYP
PMRM#XMX.
7ERRE #M XVEWI QRE RETSM.
(E, ^MWI IE. 8NETT. 'STMPIPI S MYFIWG. %Q TVMQMX-S HI PE YR PETSR TI
GEVI P GYRSE#XIQ. 8EXP PYM RY EZIE KVMN HI IE. R SVMGI GE^, RY GRH FIE. "M
EWXE JGIE XSX XMQTYP. (EV R-E VIY#MX W-S WXVMGI. ) YR GMRI ZIWIP #M WIRWMFMP. "M
S MYFI#XI GY EHIZVEX TI 7EVE, TS'M W-'M HEM WIEQE# #M TYRI XSX XMQTYP GETYP
TI KIRYRGLMM IM. ) RSWXMQ, TIRXVY G JIXIPI EY EZYX EXXE KLMRMSR R YPXMQYP
ER, GY XSEXI ERMQEPIPI HMR GEW.
(E#
2Y #XMY HEG W-P WTYR KLMRMSR, RW YRISVM WYRX E#E HI PMTWMXI HI
VIWTSRWEFMPMXEXI. ,EFEV R-EQ GI I. 4VMQZEVE XVIGYX, E JYKMX MITYVIPI RSWXVY,
TIRXVY G 7EVE E YMXEX W RGLMH GY#GE E#E GYQ XVIFYMI. "M E VIJY^EX GEXIKSVMG
W-#M VIGYRSEWG ZMRE. "M TI YVQ, RI-EQ PYEX TMWMG. R XSEQR, E HMWTVYX #M
IE. (I#M HI HEXE EWXE R-E JSWX HMR ZMRE 7EVIM. %#E I GY TMWMGMPI GEVI WXEY TI
EJEV. 4SEXI E GPGEX-S ZVIS QE#MR WEY W-E RXQTPEX EPXGIZE. %Q EZYX #M
LEQWXIVM, HEV #M IM EY HMWTVYX. 2MGM RY RHV^RIWG W Q KRHIWG YRHI EY
JYKMX. 7MKYV WYRX YRHIZE R TIVI'M #M WYF HY#YQIE #M VSH GEWE, RGIX, HEV WMKYV.
3VMGYQ, 7EVE #M 0SZE. 9RISVM Q WGSX HMR QMR'M. 'E EHMRIEYVM, GRH 0SZE W-E
QRNMX HMR GET TR-R TMGMSEVI GY WTYR #M HIXIVKIRX #M TI IE #M GMRIPI. -EV
7EVE WX #M WI YMX, JV W JEG RMQMG. 9RISVM RY QEM WYTSVX. 0SZE XSX XMQTYP
JEGI GXI GIZE, QYVHVI#XI XSXYP. 2Y, QEM FMRI ZSVFMQ HIWTVI GIZE QEM
EQY^ERX.
4VMZI#XI EYVSVE FSVIEP, I JERXEWXMG, WTYWI 6IFIGOE, ETPIGRHY-WI
TIWXI ZSPER GE W ZEH GIVYP.
(E, E JSWX RIQEMTSQIRMX MEVRE EWXE. 7YRX JYVXYRM WSPEVI, HMR GEY^E
EWXE I E#E. 2Y-'M I HSV W XI RXSVGM#
2Y, TSEXI. 3J, RY #XMY! 6IFIGOE VWI WGYVX.
R HITVXEVI WI ZIHIE &MWIVMGE HI 'VMWXEP. 4VIE W TPYXIEWG EMHSQE
YRIM REZI WTE'MEPI HIEWYTVE PYQMRMPSV E4EXI WYF IE. 'YVRH, GEWIPI
RGITYWIV W WI RHIWIEWG. (VYQYP HI 'EV WI XVERWJSVQ R WXVEH.
6IFIGOE WXMRWI JE^E PYRK.
8I WMQ'M FMRI EGSPS# RXVIF 7ERRE.
'IE QEM QEVI TEVXI E XMQTYPYM PYGVI^, VWTYRWI 6IFIGOE.
"M SEQIRMM#
2Y #XMY. 2Y Q WMQX R PEVKYP QIY GY IM, HEG EWXE RXVIFM. 1 WMQX XSX
XMQTYP GE #M GYQ E# ZIRM HMRXV-S PYQI QEM WMQTP. (EV RZI'M W TVMZI#XM R
HMVIG'ME TSXVMZMX GRH VMHMGM TELEVYP GE W 'MM YR XSEWX, W WGVMM PE XMQT S
WGVMWSEVI HI QYP'YQMVI G EM JSWX MRZMXEX YRHIZE, RW RY TS'M EWGYRHI GMRI
I#XM HI JETX. %#E G EM XSX XMQTYP WIR^E'ME YR TMG HMR EJEV. "M EM S EZIVWMYRI
JE' HI SEQIRMM HMR PYQIE FYR, JE' HI GIM GY FERM. 4I YVQ, RY #XMM GY
EHIZVEX GI GVIH IM HIWTVI XMRI. 7YRX EP REMFMM HI EQEFMPM GY XS'MM, 3I G PI
TPEGI S TIVWSER, 3I G RY. %MGM, EGEW, #XMM GIP TY'MR GI VIPE'MM EM GY GIMPEP'M.
"XMM# RXVIF 7ERRE.
6QEWIV XGYXI, 3IGEVI GY KRHYVMPI WEPI. 8VIGYV HI GMQMXMV #M WI
ETVSTMEY HI WXE'ME HI FIR^MR.
7 GYQTVQ GIZE HI FYX# RXVIF 6IFIGOE.
7ERRE HHY HMR GET #M 6IFIGOE RXSEVWI WTVI QEKE^MRYP HI PRK
FIR^MRVMI. 6QEWIV R QE#MR, JV W WTYR RMQMG. 2MGM-YRE HMRXVI IPI RY
JGY ZVIS QM#GEVI W GSFSEVI; RY WI TVMZIEY.
2-EV 3 XVIFYMX RMGMSHEX W XI QY'M, WTYWI 7ERRE XVMWX.
"XMM HI GI EQ TPIGEX, VWTYRWI 6IFIGOE, RXSVGRH GETYP, TIRXVY GE
7ERRE W RY-P TSEX ZIHIE JE'E.
'VIH G EM JSWX WMRKYVE HVEKSWXI E PYM :MOXSV, #XMM EWXE# -^FYGRM 7ERRE.
'VIH G IP RY XI-E YMXEX RMGMSHEX. (EG EM 3 VQEW.
6IFIGOE WI VWYGM. *YVME S EVHIE TI HMRYRXVY GE 4EGVE YRIM XSV'I.
8VIQYVE #M GYZMRXIPI GEVI M MI#MV TI FY^I IVEY VYTXI #M FPFMXI. (EV MI#IEY.
2Y PI TYXIE STVM.
3TVI#XI-XI! 7XVMK IE. 8EGM HVEGYPYM S WIGYRH, W TYRIQ EWXE PE
TYRGX!
3 JIQIMI GY YR PEFVEHSV TVIE KVEW R PIW WI STVM GRH EY^M WXVMKXIPI
6IFIGOM, TVMZMRH GYVMSEW R QE#MR.
,EFEV R-EQ HIWTVI GI ZSVFI#XM, GSRXMRY 6IFIGOE TI EGIPE#M XSR
VMHMGEX. :MOXSV RY Q-E MYFMX RMGMSHEX, RMGM QGEV RY E JSWX RHVKSWXMX HI QMRI.
2Y ZVIEY W QEM EYH YR GYZRX HIWTVI EWXE. 2-EQ HI KRH W MEY EWYTVE QIE
GMRI #XMI GI ZMRSZ'MI TIRXVY G R-EQ JSWX QTVIYR. "M RY ZVIEY R RMGM YR GE^
W Q WMQX ZMRSZEX TIRXVY G E JSWX YGMW. 4I XS'M HVEGMM, RY I#XM ^HVEZR PE
GET HEG ZMM GY GLIWXMM HI-EWXIE. 2-EM HIGX W XVMI#XM R YRMZIVWYP XY TEVEPIP,
HEV TI QMRI W Q PE#M EJEV.
8GY #M PSZM GY EQRHSY QMRMPI R KIEQYP PEXIVEP. %TSM WI PSZM R GET.
*IQIME GY GMRIPI JGY WTIVMEX YR TEW RETSM #M HMWTVY.
(SEQRI W3RXI, XVIFYMI W Q PMRM#XIWG, KRHM 6IFIGOE. 2Y TSX GSRHYGI
E#E. 3 W MIW HI TI HVYQ.
2Y EQ ZVYX W WTYR EWXE, WGRGM 7ERRE, RY XI-EQ RZMRSZ'MX
RMGMSHEX HI RMQMG. (EG I ZMRE GYMZE, I E QIE.
'YQ E#E# 4IRXVY G :MOXSV E JSWX YGMW#
'IZE R EHRGYP 6IFIGOM WI STVM, EWGYPXRH EXIRX.
4IRXVY XSX, QYVQYV 7ERRE. 4IRXVY G EM JSWX SFPMKEX W TPIGM. 4IRXVY
XSX!
8IVQMR! "YMIV 6IFIGOE, GYTVMRW HI YR RSY EGGIW HI JYVMI, GEVI M
EPYRK XVIQYVEXYP HMR XVYT; #M WMQ'M TMGMSEVIPI HMR 3IV #M HMR KLIE'. 2-EQ HI
KRH W WXEY EMGM #M W XI GSRWSPI^, EWMKYVRHY-XI G R-E JSWX ZMRE XE. %Q
JGYX-S HINE HI WYXI HI SVM. 7YRX YR EHYPX. %Q JGYX GI-EQ JGYX #M EQ
WYTSVXEX GSRWIGMR'IPI.
(E, VWTYRWI 7ERRE EWGYPXXSEVI.
6IFIGOE TSVRM QE#MRE #M MI#M FVYWG TI 1EPQZKIR. 7ERRE #M HYWI
QMRMPI PE KYV GRH YR #SJIV GEVI ZIRIE HMR JE' PI GPE\SRE JYVMSW. (I TI
,NEPQEV 0YRHFSLQWZKIR WI ZIHIE GPHMVIE GSRGIVRYPYM 0/%& ?12A, GEVI
PYQMRE HIEWYTVE MRXVVMM R QMR. 6IFIGOE SFWIVZ YMQMX G RY M WI QEM
TVIE E#E HI MQTS^ERX. 'RH PSGYME R SVE#, GPHMVIE GY FMVSYVMPI 3VQIM M WI
TVYWI RXSXHIEYRE YVME#. 8VIGYV TI PRK JE'EHE EYWXIV HI GVQMH E
TVMQVMIM, GY RISFM#RYMXYP XYVR GY GIEW, GEVI WI RP'E WTVI GIV GE YR WGLIPIX
HI S'IP RIKVY.
) EHIZVEX GI WTYR, #M ^MWI 6IFIGOE. )P R-E JSWX RMGMSHEX RHVKSWXMX HI
QMRI. (EV TSX R'IPIKI HI GI GVIH XS'M E#E. %#E M-EQ PWEX W GVIEH, :MOXSV #M
GY QMRI. %#E E JSWX GLMEV HMR TVMQE ZEV. (I PE GYVWYVMPI HI ZEV GY 8LSQEW
7HIVFIVK, PE FMWIVMGE HMR +PPMZEVI.
9RWTVI^IGI XMRIVM ZSV RGITI TR PE YVQ #GSEPE HI ZEV. 8MQT HI XVIM
WTXQRM, ZSV QYRGM, ZSV PSGYM #M ZSV WXYHME &MFPME QTVIYR.
4EWXSVYP 8LSQEW 7HIVFIVK #M 1ENE, WS'ME PYM, WYRX GSRHYGXSVMM
KVYTYPYM. 1ENE I RWVGMREX. %VI TVYP PYRK, PYGMSW #M, HI#M RY WI QEGLME^, I
HYPGI #M XSXHIEYRE ZIWIP. (SEV YRISVM 6IFIGOE S ZIHI GYQ WI XVEKI
HISTEVXI, QEWRHY-#M GY TYQRMM WTMREVIE RHYVIVEX. 9RISVM, 8LSQEW S
WXVRKI R FVE'I #M M WTYRI:
2I HIWGYVGQ #M JV XMRI. (Y-XI #M SHMLRI#XI-XI TY'MR. %XYRGM IE P
TVMZI#XI GY Y#YVEVI #M VIGYRS#XMR'. ) S XVIEF KVIE W 3M RIZEWXE RITPXMX E
TEWXSVYPYM.
1EKHEPIRE, WSVE 1ENIM, I #M IE EGSPS #M H S QR HI ENYXSV. %VI QM#GVM
MY'M, GE YR #SVMGIP ZIWIP. "M GRX PE GLMXEV #M M RZE' MQRYVM HI PEYH.
:MOXSV #M 7ERRE 7XVERHKEVH WYRX TVMRXVI GIM YRWTVI^IGI. M SFWIVZM
MQIHMEX. 7IEQR JSEVXI QYPX. %QRHSM EY TVYP FPSRH, PYRK. %P 7ERRIM IWXI
FYGPEX. 2EWYP IM GVR #M SGLMM QEVM S JEG W WIQIRI GY S TTY#.
:E EVXE XSX GE YR GSTMP #M GRH ZE EZIE STX^IGM HI ERM, KRHI#XI
6IFIGOE WMPMRHY-WI W RY WI LSPFI^I PE IE.
7ERRE I WMRKYVE HMRXVI XMRIVM GEVI IWXI GVI#XMR HIGPEVEX. %VI HSEV
#ETXIWTVI^IGI ERM #M YR GSTMP QMG GY IE. ) 7EVE, GEVI EVI XVIM ERM.
)Y #M -MWYW EZIQ S VIPE'MI HI HVEKSWXI TEWMSREP, WTYRI 7ERRE GY YR
^QFIX TMI^M#.
7ERRE #M 8LSQEW 7HIVFIVK EY GVIHMR'I HMJIVMXI. 8LSQEW EHYGI
EVKYQIRXI TIRXVY GVIHMR'E WE.
'YZRXYP GVIHMR', WTYRI IP, IWXI IKEP GY E EZIE RGVIHIVI, E 3
GSRZMRW. (EG IY WTYR GVIH R XMRI, 6IFIGOE, EWXE RWIEQR G WYRX GY
EHIZVEX GSRZMRW G XY QM ZIM QTPMRM E#XITXVMPI TI GEVI PI EQ HI PE XMRI.
2Y #XMY, TVSXIWXIE^ 7ERRE. 1MI QM WI TEVI G E GVIHI RWIEQR
I\EGX EWXE, E GVIHI. % RY #XM. % XI RHSM YRISVM. "M XSXY#M, E GSRXMRYE VIPE'ME GY
(YQRI^IY. % EWGYPXE #SETXE PYM R THYVI.
:MOXSV WI ETPIEG #M M GMYJYPI#XI TVYP.
7YRX #SETXI #M JVIEQXI R GETYP XY, 7ERRE, WTYRI IP V^RH. )P RY
GVIHI. (EV M TPEGI W HMWGYXI. (IWISVM #M TSEVX TVYP PYRK, FPSRH, TVMRW RXV-
YR RSH TI GVI#XIX. 'YPSEVIE TMIPMM PYM IWXI EXX HI TEPMH, G ETVSETI FEXI R
EPFEWXVY. 'IPIPEPXI JIXI P TVMZIWG, RW IP PI 'MRI PE HMWXER'. .SEG YR NSG GY
6IFIGOE.
6IFIGOE RY I TVSEWX. R'IPIKI GYVRH G TVMZMVMPI PYM RY RWIEQR
RMQMG #M G RY-P IWXI TIVQMW W RETSMI^I QRKMIVMPI KVFMXI TI TV WEY TI
QR. RZE' W VQR PMRM#XMX #M W WI TVIJEG HSEV G IWXI SFMIGXYP
HSVMR'IM PYM RIQTPMRMXI. (MR EGIWX NSG, RY MIWI R TEKYF. %HQMVE'ME PYM :MOXSV M
H YR WXEXYX QEM REPX TVMRXVI GIPIPEPXI JIXI HMR KVYT. 0I-E WGSW HMR NSG #M EWXE M
EHYGI VIWTIGX HMR TEVXIE PSV.
R XMQTYP #IHMR'IPSV HI WXYHMY EP &MFPMIM, TVIVMPI PYM 8LSQEW #M EPI
TEVXMGMTER'MPSV WYRX HMJIVMXI PE RGITYX. 8MRIVMM RY TSX R'IPIKI. (I GI
LSQSWI\YEPMXEXIE IWXI YR TGEX# 'YQ TSEXI 3 HSEV VIPMKME GVI#XMR GIE
EHIZVEX# 'I WI RXQTP, HI I\IQTPY, GY XS'M QYWYPQERMM, ZSV QIVKI IM R
MEH# (I GI RY XVIFYMI W JEGM WI\ REMRXI HI GWXSVMI#
8LSQEW EWGYPX #M I\TPMG. 3QYP XVIFYMI W EPIEK, I\TPMG IP. 3VM GVI^M
R RXVIKMQI R &MFPMI, SVM EPIKM HSEV ERYQMXI TV'M R GEVI W GVI^M, HEV GI JIP
HI GVIHMR' QEM IWXI EWXE# ) WTPGMX #M #XMVF.
R RST'MPI PYQMRSEWI HI ZEV WXEY TI HIFEVGEHIVYP HI PRK PEG #M
TSGRIWG 'R'EVMM GEVI PI EXIVM^IE^ TI FVE'I #M TI TMGMSEVI. (MWGYX #M
VI4IGXIE^. 7ERRE WI WMQXI R WMKYVER' GY (YQRI^IYP IM. 6IFIGOE WI WMQXI
GE #M GYQ W-EV E4E RXV-YR VY GY ETI VITI^M.
) TIRXVY G XY EM GLIQEVIE, WTYRI 7ERRE. )P ZVIE W XI EMF. (EG RY
WTYM HE EGYQ, W-EV TYXIE W XI TMIV^M TI ZIGMI. 2Y TS'M PWE VWTYRWYP
TIRXVY ZMMXSV, TIRXVY G W-EV TYXIE W RY QEM WMQ'M RMGMSHEX HSVMR'E.
'RH GIPI XVIM WTXQRM WI XIVQMR, XS'M TEVXMGMTER'MM R EJEV HI HSM W-
EY SJIVMX (SQRYPYM. 4VMRXVI GIM RSY-GSRZIVXM'M WI E4 :MOXSV #M 6IFIGOE.
'EVI I TSZIWXIE GY :MOXSV# 3 RXVIEF 8LSQEW TI 6IFIGOE, WTVI
WJV#MXYP #GSPMM HI ZEV. 'I I RXVI ZSM#
)P #M 6IFIGOE QIVK TI NSW TR PE -/%-6IRIR, GE W GYQTIVI PETXI.
6IFIGOE XVEKI R TPQRM QMVSWYP TPGYX HI EWJEPX TVJYMX #M GEPH. ) FYGYVSEW,
TIRXVY G 8LSQEW E HSVMX GE IE W-P 'MR XSZV#MI. (I SFMGIM, XVIFYMI W-P
QTEVX GY XS'M GIMPEP'M.
2Y #XMY, VWTYRHI 6IFIGOE #SZMRH, R ZVIQI GI WI LSXV#XI W RY-P
WTYR EHIZVYP. 4SEXI I MRXIVIWEX HI QMRI, RW TIRXVY QSQIRX RY EQ PSG
TIRXVY EPXGMRIZE R ZME'E QIE, R EJEV HI (YQRI^IY. 4IRXVY S ZVIQI, ZVIEY
W QM^I^ WYX PE WYX TI )P.
6YTI S GVIERK WYF'MVI HMRXV-YR QIWXIEGR TI PRK GEVI XVIG. *VYR^IPI
JVEKIHI, ZIV^M EY QMVSW HI ZEV. #M ZV S JVYR^ R KYV #M RGITI W-S
QIWXIGI.
8LSQEW VYTI #M IP S JVYR^ #M #M-S ZV R KYV. >QFI#XI.
)#XM S JEX R'IPIETX, 6IFIGOE. (YQRI^IY EVI TPERYVM QEVM TIRXVY
XMRI, S #XMY FMRI. 8I WMQ'M QMRYREX EXYRGM GRH XSGQEM XI-EM RHVKSWXMX HI
(SQRYP. ) FMRI G ZVIM W XI HIHMGM 0YM GY XSXYP.
%Y^M KPEWYP 7ERRIM, QEM RXM HI YRHIZE HI HITEVXI, ETSM HI ETVSETI.
1RE 7ERRIM IVE TI FVE'YP IM.
4VMZI#XI! 7GRGM 7ERRE. 3, RY WI TSEXI!
%NYRWIWIV R JE'E WIG'MIM HI TSPM'MI. 6IFIGOE TEVGEWI QE#MRE. 1EM RXM,
RY #M HHY WIEQE GI M EVXE 7ERRE. %TSM, E Z^YX VITSVXIVE GEVI ZIRIE R
KSER WTVI QE#MRE PSV, GY QMGVSJSRYP R QRE HVIETX. R WTEXIPI VITSVXIVIM
WXXIE YR FVFEX. )P VMHMGEWI GEQIVE HI 3PQEX WTVI IPI, GE TI S EVQ.
R &MWIVMGE HI 'VMWXEP, /EVMR, WS'ME TEWXSVYPYM +YRREV -WEOWWSR, WXXIE GY
SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M, TVIJGRHY-WI G WI VSEK. 1EM IVE S SV TR PE
RXPRMVIE HI WIEV. 7YW, TI WGIR WI RGP^IE GSVYP. 8VIM^IGM HI XMRIVM, FVFE'M
#M JIQIM. 4ERXEPSRM RIKVM. 1EMSYVM QSZ-HIWGLMW, TI TMITX GY S I\TPS^MI HI EYVMY
#M TSVXSGEPMY #M XI\XYP &YGYVMI.
REMRXI JYWIWI ETVSETI HYVIVSW HI RHVKSWXMX HI EGIWX WTE'MY EP
FMWIVMGMM. %GYWXMGE IVE HMZMR. 'E EGYQ. 2SXI PYRKM, GEVI WI VSXIEY WTVI XEZER
#M ETSM GYVKIEY R NSW, WTVI EHRGYP YRHI HSEV ZSGMPI FE#MPSV TYXIEY ENYRKI.
0YQMRE GEPH. 2SETXIE TSPEV HI HMRGSPS HI JIVIWXVIPI YVME#I. 9R KPSF EYVMY
HI TYXIVI HYQRI^IMEWG, RGSRNYVEX HI JVMK #M HI RXYRIVMG.
'IM GEVI GRXEY PE GLMXEVI IPIGXVMGI #M PE ZMSPSRGIP #M EGSVHEY
MRWXVYQIRXIPI. 7I EY^M YR TSGRIX WYVH GRH XILRMGMERYP HI PYQMRM ETVMRWI
VI4IGXSEVIPI HMRWTVI WGIR. &MI'MM GEVI WI SGYTEY GY WSRSVM^EVIE WI GLMRYMEY
GY YR QMGVSJSR GEVI RY ZSME W JYRG'MSRI^I. :SVFIEY R IP JV W WI EYH
GIZE, ETSM FVYWG ETEVEXYP WGSEWI YR 'MYMX TYXIVRMG.
3 QRGEY FVE'IPI. RG HI HMQMRIE' SFWIVZEWI TIXIPI YQ4EXI #M VS#MM.
7I RXVIFE HEG R-S 3 TWSVME^MW. 2YQEM HI R-EV HE +YRREV GY SGLMM HI IPI. 2Y
ZSME W RGIET W WI VSEKI TIRXVY IE, W-S ENYXI (YQRI^IY.
*GYWIV WGLMQFVM R MRXIVMSVYP FMWIVMGMM. 7GEYRIPI JYWIWIV E#I^EXI R
NYVYP PSGYPYM YRHI ^GYWI :MOXSV. )VE I\EGX GE PE GMVG. #M TVMZM FVFEXYP, GEVI
#IHIE TI YR WGEYR, R TVMQYP VRH. +VYQE^YP KVSW M WI VIZVWE TIWXI KYPIVYP
GQ#MM EPFI. 0RK IP WXXIE R TMGMSEVI 8LSQEW 7HIVFIVK, GEVI RGIVGE W
WI GSRGIRXVI^I REMRXIE TVIHMGMM. )E Z^Y GYQ +YRREV WI JSV'E W TVMZIEWG
NSW, R &MFPMI, JIVQ LSXVX W RY-P HIVERNI^I TI FVFEXYP GIPPEPX, TIRXVY GE,
HYT S GPMT, W YMXI HI EWXE #M W RGIET W TPZVKIEWG, #M VMHMG R JE'
QRE HVIETX, HIWIRRH R EIV GY QM#GVM PEVKM.
(YT WVFXSEVIE 'VGMYRYPYM, WI LSXVWI W WPFIEWG. 7IEVE, WVMWI
TIWXI GMR. )E #I^YWI PE QEWE HMR FYGXVMI, RZVXMRH QEGEVSERIPI R NYVYP
JYVGYPM'IM, R ZVIQI GI IP QRGEWI XVIM TIVI, WXRH R TMGMSEVI PRK GLMYZIX.
7TMREVIE PYM PEX, ETPIGEX TIWXI GLMYZIX. ,SVTMXYP #M GPIJMXYP. *IPYP GYQ
WSVFIE WYGYP JVYGXYPYM, GEVI TMGYVE NSW, R GLMYZIX. 1RE WXRK, GEVI 'MRIE
GVEZEXE PMTMX HI FYVX.
7I YMX PE GIEW. 4IWXI YR WJIVX HI SV, IP EZIE W TVWIEWG PSGYP HI
PRK 8LSQEW 7HIVFIVK, EZIE W WI WXVIGSEVI TR PE QE#MR GE W QIEVK
R SVE#, W QRRGI TI JYVM# YR LEQFYVKIV. %TSM S W ZMR RETSM GY KYVE
TPMR HI KYQ HI QIWXIGEX.
2-EM HIGX W QMR'M TIRXVY GYM M TEW, EV 3 ZVYX IE W WXVMKI. 1MI RY-QM
TEW.
0E RGITYX, JYWIWI GY XSXYP EPX SQ. %ZIE S WPYNF XIQTSVEV HI TE^RMG PE
#GSEPE &IVKE, YRHI IE PYGVE GE TVSJIWSEV. 3 EHQMVE JSEVXI QYPX TIRXVY JETXYP
G EZIE WXYHMM YRMZIVWMXEVI. M JGIE S GYVXI ^KSQSXSEW #M IZMHIRX.
RWVGMRVM MRZIRXEXI PE GERGIPEVMI, GRH IE EZIE S SV PMFIV. +PYQI, VW #M S
TVSZM^MI RIWIGEX HI FERGYVM TVSEWXI. "M WYF XSEXI EGIWXIE, S RIWMKYVER'
GEVI S RHYMS#E. 'SQIRXEVMMPI EQY^ERXI EPI GSPIKMPSV. 'YQ FXIE RGRXEX HMR
TEPQI GRH IE WI XYRHIE WEY #M GYQTVE ZVIS FPY^ RSY. P TVMZIE WXRH GY
GSTMMM R GYVXIE #GSPMM. )M P MYFIEY. 9R TE^RMG HVKY'. %#E G R-S HIVERNE G RY
GMXIE GV'M.
%FME TI YVQ, GRH ENYRWIWI R YQFVE PYM 8LSQEW 7HIVFIVK #M E PYM
:IWE 0EVWWSR, WI XVI^MWI RIZSME PYM HI EYXSE3VQEVI.
(EV EXYRGM IVE EPXJIP. RGITYWI W-P RWS'IEWG PE &MWIVMGE &ETXMWX. )VE
S TEVSLMI EQIRMR'EX GY TMIMVIE, TI ZVIQIE EGIIE. 2Y, I\TVMQEVIE GSVIGX EV
3 G IVE GSRHEQREX PE TMIMVI. 'IM GEVI ZIRIEY PE WPYNF TVIEY W 3 MRXVEX
HSEV W WI SHMLRIEWG YR QSQIRX, R HVYQ WTVI QSVQRX. 7MKRI 4IVWWSR, GY
TVYP WYF'MVI, ETVSETI XVERWTEVIRX, SRHYPEX GY KVMN. &IEWXE GEVI PYGIE TVMRXVI
3VI, EGSTIVMX HI TIXI QEVSRMM. %VZMH /EPP, SHMRMSEV QYRGMXSV PE GSQTERME
QMRMIV 0/%&. %GYQ, TI NYQXEXI EHSVQMX TI YR WGEYR R #MVYP HI FRGM, GY
HIKIXIPI QEVM ^GRHY-P RITYXMRGMSEWI TI KIRYRGLM.
*MVI#XI G RY EZYWIWIV FERM W TPXIEWG YR TEWXSV; EFME HEG WI
HIWGYVGEY GY RGP^MVIE. +YRREV -WEOWWSR WI RKVMNIE HI GSRKVIKE'MI GE HI S
RXVITVMRHIVI MRHMZMHYEP. 6ITEVE #M RXVI'MRIE GIIE GI #M TYXIEY TIVQMXI. 'X
HIWTVI GIPIPEPXI, SJXE RITYXMRGMSW. (I I\IQTPY, MKVEWME HMR ZIWXMEV. 4IVIXIPI
GEVI WI FSQFE GE S FYVX YQ4EX. 8ETIXYP GEVI WI HI^PMTIE XSX XMQTYP. -HIIE
IVE GE QIQFVMM GSRKVIKE'MIM W TVIHMGI TI VRH, PE WPYNFE HMR 3IGEVI
HYQMRMG. 'YQ RMQIRM RY WI SJIVIE, WEVGMRE VIWTIGXMZ M VIZIRIE PYM +YRREV
-WEOWWSR.
R TVIHMGMPI PYM RY I\MWXE YR 3V GPY^MXSV. 6XGIE PE RXQTPEVI TVMR
'MRYXYP &MWIVMGMM 0MFIVI, E#E GYQ P GYRS#XIE HMR XMRIVI'I. "M XSXY#M, XVEWIYP IVE
RXSXHIEYRE HIWXYP HI EWIQRXSV, GY STVMVMPI SFPMKEXSVMM R PSGYVMPI FMRI
GYRSWGYXI, GYQ EV 3 FSXI^YP 7TMVMXYPYM 7JRX, TVMZM'M, IY JEG XSXYP W TEV
RSY #M WI VIZEVW HMVIGX HMR M^ZSV. 'PXSVME WI WJV#IE HI 3IGEVI HEX #M
JV I\GIT'MI GY S EHVIWEVI R4GVEX GXVI WY4IXIPI YQMPI HI EGSPS, GEVI
IVEY HI QYPX M^FZMXI.
3 GSRWSPEVI IVE JETXYP G PYGVYVMPI RY WXXIEY GY QYPX QEM FMRI R
GIPIPEPXI GSRKVIKE'MM HMR SVE#. 8IQTPYP (SQRYPYM HMR /MVYRE: S GSPMF KEXE W
WI TVFY#IEWG, R GEVI EIVYP GY M^ HI QYGIKEM HMRYRXVY IVE RIGPMRXMX.
+YRREV WI VMHMG, TSVRMRH WTVI MI#MVI. #M RGIXMRM VIWTIGXYSW TE#MM GRH
XVIGY TI PRK PSGYP YRHI ^GYWI XVYTYP PYM :MOXSV 7XVERHKEVH. %GSPS WI E4E
HINE YR QSVQER HI 4SVM #M HI GV'M HI ZM^MX. M EHVIW PYM /EVMR YR ^QFIX
WGYVX, JGRHY-P GY SGLMYP GE #M GYQ EV 3 ZVYX W WTYR G WI HYGIE HSEV TR
PE XSEPIX WEY W WGLMQFI GXIZE GYZMRXI GY GMRIZE, R ZIWXMEV.
2Y IVE TVSWX. (IPSG. RWY#M JETXYP G VIY#MWI W ENYRK TR EMGM S
HSZIHIE. R ZVJYP EGIWXIM GSRKVIKE'MM, QTVIYR GY 8LSQEW 7HIVFIVK #M
:IWE 0EVWWSR. *V TVIKXMVI HI TEWXSV. *V XEPIRX HI TIWGYMXSV HI WY4IXI.
(SEV EWXE #M GIVIE S ERYQI R^IWXVEVI.
)E #M EHYGIE EQMRXI GYQ M TSZIWXMWI +YRREV G &MWIVMGE 1MWMSREV
EZIE YR RSY TEWXSV. 3 TIVIGLI XRV.
'XIZE WTXQRM QEM XV^MY, 8LSQEW 7HIVFIVK ZIRMWI PE YRE HMRXVI
RXVYRMVMPI &MWIVMGMM &ETXMWXI. "IHIE R VRHYP EP HSMPIE #M HHIE HMR GET
ETVSFEXSV PE TVIHMGE PYM +YRREV. 9R ^QFIX HI RGYVENEVI. 3 QIHMXE'MI TPMR
HI WIVMS^MXEXI. 1ENE, WS'ME PYM, IVE GE YR IPIZ WMPMXSV, PRK IP.
4I YVQ, VQEWIV PE GEJIE. %JEV, RXYRIVMGYP GIRY#MY HI MEVR. 2SVMM
KVIM HI ^TEH. >MYE GEVI WI TVIKXIE HINE W WI JEG RIZ^YX, REMRXI HI E
WI PYQMRE HI-E FMRIPIE.
1ENE ZSVFIE XEVI #M VEV R YVIGLIE PYM %VZMH /EPP. M GIVYWI PYM )HMX 7ZSRRM
VI'IXE TVNMXYVMM.
8LSQEW 7HIVFIVK #M +YRREV HMWGYXEY ETVMRW GY HSM HMRXVI JVE'MM HMR
GSRWMPMY. 7GLMQF HI ETVSFVM WIVMSEWI #M LSLSXI ^KSQSXSEWI HI VW, GE YR
HERW FMRI GSSVHSREX. 9R WTMVMX HI JVEXIVRMXEXI.
"M RXVIFEVIE SFPMKEXSVMI GXVI GIM ZIRM'M HMR WYH: GYQ Z WMQ'M'M EMGM# 'Y
RXYRIVMGYP #M JVMKYP# 6WTYRWIWIV PE YRMWSR: WI WMQ'IEY KVS^EZ. 2Y HYGIEY
HSVYP TPSMM #M EP RSVSEMIPSV. 'VGMYRYP YVQXSV P ZSV TIXVIGI GY XSEX JEQMPME PE
/MVYRE.
2YQEM EXX. ' RY WI WMQ'IEY I\MPE'M RXV-YR PSG RHITVXEX, HMRGSPS HI
KVERM'IPI WYTSVXEFMPYPYM. 2Y WI TPRKIEY HIPSG HI ZRXYP QY#GXSV WEY HI
RXYRIVMGYP GEVI 'M WI WXVIGSEV R WY4IX. 6WTYRWYVMPI JGIEY GLMTYVMPI
QIQFVMPSV TEVSLMIM W WI QFPR^IEWG.
(YT TPIGEVIE PSV, +YRREV M WTYWIWI: 4PGY'M SEQIRM. %VI QYPXI MHIM,
FMEXYP WXE.
% JSWX YPXMQE SEV GRH P-E RYQMX TI 8LSQEW 7HIVFIVK, GY ^IGI ERM
QEM XRV HIGX IP, FMEXYP WXE.
(SY WTXQRM QEM XV^MY, /EVMR P-E RXPRMX TI 8LSQEW 7HIVFIVK R
SVE#. )E QTMRKIE GVYGMSVYP TVMR ZMJSV. %RHVIEW EZIE HSY PYRM #M NYQXEXI #M
HSVQIE HSEV R GVYGMSV. P QTMRKIE R WYW #M R NSW TI WXV^MPI HMR /MVYRE.
%RRE, GEVI EZIE HSM ERM, WXXIE R WERMI, QFYJREX. /EVMR EZIE QMRMPI #M
TMGMSEVIPI RKLI'EXI.
7I WMQ'IE KVSE^RMG. 3FSWIEPE GVI#XIE R IE GE YR EPYEX GIRY#MY, R SVMGI
GPMT EV 3 TYXYX W GIHI^I RIVZSW. P YVE TI +YRREV. 'Y %RRE #M TMIVHIE
VFHEVIE QIVIY. 2Y ZSME HIGX W TPRK XSX XMQTYP.
8LSQEW E ENYRW-S HMR YVQ. "M-E TYW QRE WXRK TI YQVYP IM WXRK.
4IRXVY S WIGYRH, I\EGX R QSQIRXYP R GEVI E ENYRW R HVITXYP IM, E JSWX GE #M
GYQ EV 3 'MRYX-S HI HYT YQIVM. 3 NYQXEXI HI QFV'M#EVI, GEVI E HYVEX GY S
JVEG'MYRI HI WIGYRH QEM QYPX. 'RH /EVMR E RXSVW GETYP, IP M-E WYVW PEVK. %
WEPYXEX-S GE #M GYQ EV 3 JSWX FYRM TVMIXIRM. - W-E EHVIWEX #M %RRIM, GEVI WI PMTMWI
WXVRW HI TMGMSEVIPI IM #M VIJY^E W VWTYRH. 0-E TVMZMX TI %RHVIEW GEVI
HSVQIE GE YR RKIV EP (SQRYPYM, R GYPGY#YP PYM.
RGIVG W-S GSRZMRK TI 1ENE W EZIQ GSTMM, M-E QVXYVMWMX IP, HEV.
2Y #M-E XIVQMREX JVE^E. % VIWTMVEX EHRG, PWRH ^QFIXYP W-P TMEV TI
FY^I. (YT S GPMT, #M-E VIKWMX FYRE HMWTS^M'MI.
(I JETX, S R'IPIK, E WTYW. :SM WYRXI'M GIPI GEVI TSEVX KVIYP. 'RH ZE
3 W WI RXQTPI, WI ZE RXQTPE.
%RHVIEW W-E QM#GEX R GVYGMSV. )VE ZVIQIE W QIEVK EGEW #M W-P HIE
W WYK. %V 3 ZVYX W-P MRZMXI TI 8LSQEW PE QEW, HEV RY RHV^RIE W-P
RXVIFI. )P E YVQEX-S S FYGEX HI HVYQ. M ZIRIE E#E HI Y#SV W ZSVFIEWG.
7YFMIGXI RSM HI GSRZIVWE'MI ETVIEY YRYP HYT EPXYP GE HI PE WMRI #M WI PIKEY
HI GIPI ZIGLM, GE ZIVMKMPI RXV-YR PER'. R GIPI HMR YVQ, W-EY STVMX PE
MRXIVWIG'ME YRHI YVQEY W WI HIWTEVX.
%# ZVIE W JEG QEM QYPXI TIRXVY (YQRI^IY, E WTYW IE. (EV GSTMMM. 1
KSPIWG HI XSEX IRIVKME TI GEVI S EQ #M YR TMG R TPYW.
>TEHE ^FYVE R NYVYP PSV GE YR VSM HI WKI'M EWGY'MXI. P JGIE W
GPMTIEWG. 9R EVLERKLIP GY FYGPI RXYRIGEXI, R TYJSEMGE EPFEWXV JGYX HMRXV-
YR QEXIVMEP WMRXIXMG JS#RMXSV GEVI TVIE MIJXMR. .IER#MM ZV'M R GM^QIPI REPXI.
'GMYPMX XVMGSXEX GY QSHIPI -ROE. 7I RXVIF HEG 1ENE IVE GIE EXX HI
RHIQREXMG. 1ENE GEVI RY ZSME W EMF GSTMM.
(EV, /EVMR, M-E WTYW IP, RY R'IPIKM G JEGM I\EGX GI ZSMI#XI (SQRYP#
RKVMNI#XI-XI HI GSTMM. %GYQ IWXI PYGVYP GIP QEM MQTSVXERX. )P EVI TPERYVM GY
XMRI, HEV HISGEQHEX. 8VIFYMI W 3M PRK %RRE #M %RHVIEW.
3 NYQXEXI HI ER QEM XV^MY, 8LSQEW 'MRIE TVMQIPI GYVWYVM HI VIPMKMI PE
#GSEPE HI ZEV. ''MZE XMRIVM RSY-GSRZIVXM'M P YVQEY EWGYPXXSVM GE YR GVH HI
V'Y#XI. P GSRWMHIVEY TVMRXIPI PSV WTMVMXYEP. 9RYP HMRXVI IM IVE :MOXSV
7XVERHKEVH.
)E, +YRREV, :IWE 0EVWWSR #M %WXVMH, WS'ME PYM, EY JSWX MRZMXE'M W WI FYGYVI
EPXYVM HI IP GRH E EZYX PSG FSXI^YP R RSYE GVIHMR'.
+YRREV #M-E RKLM'MX EQVGMYRIE #M W-E HYW. (I#M IVE MRZMHMSW, R'IPIKIE
G XVIFYMI W QIEVK GY IGLMTE ZMGXSVMSEW. R EGIPE#M XMQT, E MRXVEX RXV-S
IXIVR GSRGYVIR'. :SMR'E HI E RGIVGE W WXVPYGIEWG #M IP. 4VMZMVIE PYM E
GTXEX GIZE ZMGPIER.
2MGM IE RY IVE RIZMRSZEX. 2Y-P WTYWIWI WS'YPYM WY HI S QMI HI SVM:
2Y-P PWE TI 8LSQEW W XVIEG TIWXI XMRI. 2Y XVIFYMI W M WI TIVQMX W
LSXVEWG XSXYP WMRKYV#
#M RGLMTYME G-#M WTVMNMR FVFEXYP. (EV EHIZVYP RY IVE SEVI G #M-EV 3
HSVMX GE EGIWXE W 3I GY XSXYP EPXYP#
8LSQEW 7HIVFIVK WI VMHMG, HYGRHY-WI WTVI GSV. 4YVXE YR GSWXYQ
RIKVY. R QSH SFM#RYMX, EZIE GVEZEXI R GYPSVM ZMM, ETVSETI RHV^RI'I. R
WIEVE EWXE, EZIE YRE KVM, HMWGVIX. 9R WIQR HI I\GPEQEVI RXSVW, PE KYPIVYP
GQ#MM.
#M TYVXE FSK'ME PE JIP HI MRHMJIVIRX GYQ SHMRMSEV #M TYVXEWI. 2Y
WVGME, KRHM IE. 1EM GYVRH, PMTWE HI FERM.
(SY TIVWSERI TI YR WEPEVMY HI TEWXSV. (EV EWXE RY TVIE RMGMSHEX W-
P EJIGXI^I. 2MGM EXYRGM GRH EY EZYX GSTMM.
%TSM, XSXYP W-E WGLMQFEX. %GYQ WXXIE EMGM, R GSWXYQYP IPIKERX HI PR
#M ZSVFIE GY GIM HMR GSV. 0I WTYRIE G IVE XIVMFMP GI WI RXQTPEWI. 9RE HMRXVI
JIXI RGITY W TPRK GY WYKLM'YVM. 'IM E4E'M PRK IE M RGSRNYVEV YQIVMM GY
FVE'IPI.
) R SVHMRI W TPRKM, WTYWI 8LSQEW 7HIVFIVK. 3QYP XVIFYMI W TPRK.
(EV #M EMGM IP VIWTMV EHRG, VSWXMRH 3IGEVI GYZRX VWTMGEX, GY S WGYVX
TEY^ RXVI IPI RY I FMRI W TMIV^M. 2Y I FMRI W HEM RETSM. 2Y I FMRI W
GETMXYPI^M.
)E RY QEM EZY TYXIVIE W EWGYPXI. "XME GSRXMRYEVIE.
&YR, /EVMR. 9RHI I +YRREV#
1ENE, WS'ME PYM 8LSQEW 7HIVFIVK, WI E#I^ EPXYVM HI IE. 4V PYRK, HI
YR FPSRH GIRY#MY. 4Y'MR QEGLMEN, HMWGVIX. *V, VYN. 2MQMG TI TPISETI. (SEV YR
TMG HI VMQIP #M VS^ R SFVENM. 2Y TIRXVY G 8LSQEW 7HIVFIVK EV 3 EZYX GIZE
QTSXVMZE JIQIMPSV GEVI WI JEVHIE^, HEV /EVMR #M HHIE WIEQE G IP TVIJIVE
GE WS'ME PYM W R-S JEG. R YVQ GY G'MZE ERM, 1ENE ZSMWI W-#M XEMI TVYP, HEV
8LSQEW WI QTSXVMZMWI.
% JSWX EHMRIEYVM EMGM. 3 W WI RXSEVG VITIHI. 1ENE ETVSF HMR GET.
"M YRHI WYRX :IWE #M %WXVMH# RXVIF IE.
4VI^IR'E SFPMKEXSVMI R WIEVE EWXE. /EVMR RP' HMR WTVRGIRI #M #M
GPXMR GETYP R PSG HI VWTYRW.
)WXI I\XVIQ HI MQTSVXERX GE XS'M W 3I QTVIYR EGYQ, WTYWI 1ENE
TI YR XSR GEPQ.
/EVMR TVMZM XVERHE3VYP VS#Y HI TI KIRYRGLMM IM.
3 W-P TYM TVMRXVI GIPIPEPXI# 1ENE HHY HMR GET ETVSFEXSV.
(EV QEM E#XITX TR RGITI RXVYRMVIE. 2Y TSX R'IPIKI GI W-E
RXQTPEX. ) MVIEP.
(E, I MVIEP, KRHM /EVMR. 'YQ ZE 3 JV :MOXSV#
:MOXSV, GEVI VIJY^E W-#M XEMI TVYP #M W WI QFVEGI R GSWXYQ. 'EVI RY
EGGITXEWI QVMVIE WEPEVMMPSV #M-P JGYWI TI 8LSQEW 7HIVFIVK W HIE R
WGLMQF FERMM PE 1IHMGM JV JVSRXMIVI. #M EQMRXIE GRH JYWIWI PE GSRJIVMR',
PE 7XSGOLSPQ, GY #ETXI ERM R YVQ. 'X HI YMQMX JYWIWI Z^RH S KVQEH
HI XMRIVM GEVI EVXEY I\EGX GE :MOXSV. R QIXVSY #M R GEJIRIPI. 'GMYPMXI YVXI,
XVMGSXEXI WEY QTPIXMXI. +IR'M HI YQV HMR TR^. .IER#M GEVI EXVREY TI
#SPHYVMPI WPEFI. ,EMRI HI TMIPI RXSEVW HMR ERMM 60. 1IVW PIRX, RSR#EPERX. 9R
JIP HI ERXMQSH, VI^IVZEX GIPSV JVYQS#M #M WMKYVM HI IM.
:MOXSV JGYWI TEVXI HMRXVI EHQMVEXSVMM PYM 8LSQEW 7HIVFIVK, HEV
RMGMSHEX RY HIZIRMWI GSTME EGIWXYME. 1EM HIKVEF, STYWYP PYM. 0MTWMX HI EZIVI
#M HI EQFM'MM. 'YQTXEX. (I#M YPXMQE XVWXYV WI HEXSVE TSEXI JETXYPYM G
6IFIGOE 1EVXMRWWSR P ^HVSFMWI, R RIFYRME IM. )VE KVIY HI #XMYX.
1ENE WI ETPIGEWI WTVI IE. M WTYWI, WY4RHY-P EIV 3IVFMRXI R YVIGLI:
%LE, EGYQ WSWI#XI %WXVMH. (EV YRHI I :IWE#
%WXVMH, WS'ME TEWXSVYPYM :IWE 0EVWWSR, T#M TI Y#E &MWIVMGMM HI 'VMWXEP. 4I
WGIR, TEWXSVYP 8LSQEW 7HIVFIVK GSRHYGIE GSVYP, R VYKGMYRMPI HI
HMREMRXIE RXPRMVMM HMR WIEVE EGIIE.
9VGY#YP ERIZSMSW S JGYWI W XVERWTMVI, MEV FPY^E M WI PMTMWI HI GSVT.
2SVSG G EZIE NEGLIXE TI IE. #M XVIGY KVFMX HIKIXIPI EVXXSEVI TI WYF
SGLM, R GE^ G M W-EV 3 RXMRW VMQIPYP. 3HEX, WI Z^YWI TI YRE HMRXVI
RVIKMWXVVMPI ZMHIS EPI GSRKVIKE'MIM. 'RH ZIRMWI PE FMWIVMG RMRKIE #M R 3PQ
WIQRE GY YR YVW TERHE HVIWEX QIVKRH HI GSPS-GSPS GY TYRKE TIRXVY
GSPIGX. (I EXYRGM, WI YMXE RXSXHIEYRE R SKPMRH. %GYQ RW R ZIWXMEV IVE
TPMR HI PYQI #M IE IVE E#E HI WXVIWEX.
R QMNPSGYP FMWIVMGMM WI E4E YR QSVQER HI 4SVM #M GV'M HI ZM^MX.
:MOXSV I QSVX, KRHM IE. RGIVG W GSR#XMIRXM^I^I JETXYP. :MOXSV I QSVX
HI-EHIZVEXIPIE.
(HY GY SGLMM HI 1ENE #M HI /EVMR. 1ENE JGIE WIQRI IRIVKMGI HMR
QR. 2MGM S #ERW HI WGTEVI. 8VIFYME W WI HYG PE IPI. )VEY QFVGEXI R
LEMRI RGLMWI PE GYPSEVI. 'YXEWI TVMR #MJSRMIV #M RGIVGEWI LEMRI XMQT HI S
SV. 8SEXI GSWXYQIPI IM IVEY VS#MM, VS^ WEY KEPFIRI. %ZIE YR WMRKYV GSWXYQ
RGLMW PE GYPSEVI. &PIYQEVMR. (EV RY VIY#IE W-#M XVEK JIVQSEVYP HI PE JYWX.
4R PE YVQ, E QFVGEX S NEGLIX PYRK XVMGSXEX, GEVI M EWGYRHIE JYRHYP #M
TYPTIPI. %GYQ, GRH PI ZIHIE TI /EVMR #M 1ENE, WI WMQ'IE RIRKVMNMX.
2IRKVMNMX #M XVERWTMVEX.
9RHI P-EM PWEX TI :IWE# "STXM 1ENE, REMRXI GE %WXVMH W ETYGI W WI
E#I^I.
>QFIX TVMIXIRSW. 3GLM TIVMGYPS#M.
) FSPREZ, WTYWI IE. :MVS^.
"XME G R-SV W-S GVIEH. 1ENE RGLMWI KYVE #M XVEWI EIV TI RVM.
%ZIEY HVITXEXI. 7MQ'IE R XSX XVYTYP G RY ZSME W WXIE EGSPS, HEV WI
PW XSXY#M W GEH TI WGEYRYP HI PRK 1ENE.
%GYQ, 8LSQEW XIVQMREWI VYKGMYRIE QTVIYR GY GSVYP #M ZIRIE WTVI
IPI.
%#E G ZE XVIFYM W HIE WSGSXIEP #M R JE'E PYM, KRHM IE. 7MQ'M S
R'ITXYV GRH 8LSQEW, TYRRH QRE TI YQVYP WS'MIM WEPI, M EHVIW YR
^QFIX HI FYR ZIRMX GEPH #M TVMIXIRSW. %TSM, RXVIF HI :IWE. %WXVMH VWTYRWI
HMR RSY: &SPREZ. :MVS^. )P S TVMZM GSQTXMQMXSV.
&MEXE HI QMRI, EQ YR FVFEX E#E HI WPEF, KRHM IE.
(EG I#XM RKVMNSVEX, HY-XI EGEW, WTYWI 8LSQEW. )E WGYXYV
EWGYPXXSEVI HMR GET.
RKVMNSVEX. RGIVG WSRSVMXEXIE GYZRXYPYM. 2Y, XVIFYME W WI 3 RKVMNSVEX
GY G'MZE ERM R YVQ. (EV EXYRGM JYWIWI JSEVXI SGYTEX GY GSRWXVYG'ME GEWIM #M
GY GSTMMM. "M GRH HIWGSTIVMWI G EZIE QSXMZI W WI RKVMNSVI^I, IVE HINE TVIE
XV^MY #M ZIRMWI ZVIQIE W RGIET W NIPIEWG. 7 XVIEG TIWXI HYVIVIE HI E
WI WMQ'M EFERHSREX R TVSTVME-P GWRMGMI. 7 WI RZI'I W XVMEWG GY VY#MRIE
HI E RY 3 RHIENYRW HI FYR TIRXVY :IWE.
6Y#MRIE S JGIE W WI E#I^I PRK 1ENE HI#M RY ZSME. 6Y#MRIE S JGIE W
WXIE R JE'E JVMKMHIVYPYM #M W WI RHSETI GY TVNMXYVM RKLI'EXI, GRH GSTMMM
IVEY PE #GSEP.
7MKYV, WI QEM GYPGEY YRYP GY EPXYP, HI#M S JGIEY VEV. (EV S JGIEY TI
RXYRIVMG. R XGIVI.
"M GIIE GI WI RXQTPEWI HI HMQMRIE'. 'STMMM TPIGEWIV PE #GSEP. :IWE
HSVQMWI R EXIPMIV. 'RH M-E HYW GEJIEYE, IP WXXIE TI QEVKMRIE TEXYPYM, R
TMNEQEYE PYM HI 4ERIP. 2IVEW #M GY SGLMM SFSWM'M. 'Y PMRMM EHRGM R NYVYP KYVMM.
1MRMPI PYM JVYQSEWI, HI EVXMWX, IVEY E#I^EXI TI KIRYRGLM. 4SHIEYE R NYVYP
TEXYPYM IVE TPMR HI GV'M. %PFYQI HI EVX WGYQTI, JVYQSW PIKEXI, GY TEKMRM
KVSEWI, PYGMSEWI. 'XIZE HIWTVI MGSRSKVE3I. 'V'M FVS#EXI WYF'MVM, HI PE
TVSTVME PSV IHMXYV. 0E RGITYX, :IWE JGYWI GSTIV'MPI. %TSM, HMRXV-SHEX
HIGMWIWI G RY QEM EVI XMQT.
%WXVMH TYWIWI NSW XEZE GY GEJIE #M WIRHZM#YVM. %TSM, WI KLIQYMWI R
WTEXIPI PYM. "SPHYVMPI PYM, RXVI TYPTIPI IM. #M PWEWI LEPEXYP W PYRIGI #M #M
ETWEWI WRMM #M SFVE^YP HI WTMREVIE PYM, R ZVIQI GI QMRMPI M EPYRIGEY TI
YQIVMM TYXIVRMGM EM FVFEXYPYM.
%WXVMH, JYWIWI XSX GI M WTYWIWI IP.
-RGSQSHEX #M RHYVIVEX. M VSWXMWI RYQIPI GE YR JIP HI WGY^, EQIWXIGEX
GY YR WIRXMQIRX HI ZMRSZ'MI.
%WXVMH JYKMWI NSW, R FYGXVMI. (HYWI HVYQYP PE VEHMS #M PE QE#MRE HI
WTPEX ZEWI. P PYEWI TI &EPSS TI KIRYRGLM #M TPRWIWI R FPERE GMRIPYM.
8LSQEW 7HIVFIVK WI ETPIG WTVI GIPI XVIM JIQIM #M PI WTYWI GY ZSGI
WG^YX:
%'M EY^MX GIZE HIWTVI 7ERRE#
%WXVMH, /EVMR #M 1ENE #M GPXMREV GETIXIPI.
RXVIEF-P TI 'YVX &GOWXVQ, WTYWI %WXVMH. 7I 'MRI XSX XMQTYP HYT
IE.
7S'MMPI TEWXSVMPSV #M VWYGMV GETIXIPI, GE RM#XI TIVMWGSETI. 1ENE JY
TVMQE GEVI M TVMRWI TVMZMVIE PYM 'YVX. M JGY WIQR GY QRE, GLIQRHY-P,
I^MXERX #M E EVXEX WTVI IP TR GI EGIWXE, JV XVEKIVI HI MRMQ, WI VMHMG #M
ZIRM WTVI IPI XVRHY-#M TMGMSEVIPI.
/EVMR P TVMZM. 4VIE XSXHIEYRE E#E HI RIPMRM#XMX. 1IVKIE I^MXERX. %TVSETI
RGPMREX RXV-S TEVXI. 'E #M GYQ M W-EV 3 TVYX YR KIWX TVIE EKVIWMZ, W WI
ETVSTMI HMVIGX. 0I TVMZIE GY GSEHE SGLMYPYM, HEV #M EWGYRHIE XSX XMQTYP
TVMZMVIE HEG RGIVGEM W-P TVMZI#XM R JE'.
"XMM YRHI I 7ERRE# P RXVIF 8LSQEW 7HIVFIVK.
'YVX HHY HMR GET, RXV-YR KIWX HI RIKE'MI. %TSM, GE W 3I WMKYV, VSWXM:
2Y.
)VE IZMHIRX G QMRXI. 3GLMM M IVEY WTIVME'M. "M R EGIPE#M XMQT, EZIEY R
IM YR JIP HI LSXVVI. 2Y MRXIR'MSRE W-#M HI^ZPYMI WIGVIXYP.
'E YR GMRI GEVI E KWMX YR SW R THYVI, KRHM /EVMR.
'YVX M TVMZIE TI JYVM#. %TVSETI KLIQYMX. 'E #M GYQ 8LSQEW 7HIVFIVK
EV 3 TYXYX WXVMKE FVYWG %JEV, PSZMRHY-P TIWXI REW.
8LSQEW 7HIVFIVK TVIE WXRNIRMX. #M VWYGM GSVTYP, GE #M GYQ EV 3 ZVYX
W WI HIWGSXSVSWIEWG HI WS'MMPI TEWXSVMPSV.
:SMEQ HSEV W #XMY G I FMRI, WTYWI IP. 2Y XVIFYMI W M WI RXQTPI
GIZE.
'YVX HHY ETVSFEXSV HMR GET, PWRHY-#M TVMZMVIE W EPYRIGI TIWXI
FEPGSRYP GEVI RGITIE W WI YQTPI GY SEQIRM. 6MHMG FMFPME TI GEVI S EZIE R
QR, ETWRH-S TI GS#YP TMITXYPYM.
:VIEY W Q WTSZIHIWG, WTYWI IP GY KPEW WG^YX. (YQRI^IY EVI GIZE
HI WTYW.
8LSQEW 7HIVFIVK HHY #M IP HMR GET.
(EG MIM PIKXYVE GY 7ERRE, XVERWQMXI-P G EQ RXVIFEX HI IE, ^MWI IP.
%WXVMH P TVMZM TI 8LSQEW 7HIVFIVK. "M HEG MIM PIKXYVE GY (YQRI^IY,
#M WTYWI IE, XVERWQMXI-P G IY XSX XMQTYP RXVIF HI )P.
%ZSGEXYP 1ERW ;IRRKVIR, #IJYP 6IFIGOM 1EVXMRWWSR, WSWMWI EGEW
HIWXYP HI HIZVIQI. 7XXYWI XSEX WIEVE PE 7STLMIW, YRHI MRZMXEWI PE YR TELEV
HSY HSEQRI XMRIVI, QTVIYR GY VITVI^IRXERXYP YRYME HMRXVI GPMIR'MM 3VQIM,
S GSQTERMI HI GEPGYPEXSEVI HI GYVRH MRXVSHYW PE FYVW, WTIGMEPM^EX R -8
MRHYWXVMEP. )VE TPGYX W EM HI-E JEGI GY EWIQIRIE GPMIR'M. 6IGYRSWGXSVM
TIRXVY 3IGEVI GSVSER TI GEVI VIY#IEM W-S EWGYR^M HI 3WG. 'PMIR'MM EGY^E'M HI
IZE^MYRI 3WGEP #M JVEYH GSRXEFMP EY VEVISVM GLIJ W WXIE PE GVGMYQ GY
EZSGEXYP PSV. 4VIJIV W WI QFIXI EGEW.
(YT GI WI RGLMWIWI PE 7STLMIW, 1ERW M EVXEWI YRIME HMR XMRIVIPI
HSEQRI, 1EVMOE, FMVSYP PYM IPIKERX #M TI YVQ S YVGEWI RXV-YR XE\M, TYRRHY-P
FERMM R QR, ETSM WI YVGEWI #M IP R EPXYP.
'RH E T#MX R ETEVXEQIRXYP RXYRIGEX HI TI *PSVEKEXER, W-E KRHMX GE
HI SFMGIM G EV XVIFYM W-P WGLMQFI GY S PSGYMR' QEM QMG. 2Y IVE HI QMVEVI
G HI 3IGEVI HEX GRH ZIRIE EGEW WI WMQ'IE GE REMFE R ETEVXEQIRXYP KSP.
#M EVYRG TEVHIWMYP HI GE#QMV GIRY#MY TI YR WGEYR #M ETVMRWI XSEXI
PYQMRMPI R HVYQ WTVI PMZMRK. 4IRXVY G VEVISVM IVE EGEW REMRXI HI
YRWTVI^IGI WIEVE, ETEVEXYP ZMHIS IVE RXSXHIEYRE TVSKVEQEX W RVIKMWXVI^I
#XMVMPI. P TSVRM #M, R ZVIQI GI ETVYV XMXPYVMPI #XMVMPSV HI TI GEREPYP 8:4, WI
HYWI R FYGXVMI #M HIWGLMWI JVMKMHIVYP.
6MXZE JGYWI GYQTVXYVM. &MRI. 8VIFYMI W 3 JSWX GIE QEM WMQTP HMRXVI
WPYNFIPI IM EGIIE HI E-P JEGI GYVEX R ETEVXEQIRX #M HI E WI RKVMNM W EMF
QRGEVI TVSEWTX. )P RY JGIE RMGMSHEX HIVERN, HSEV R VEVIPI SGE^MM GRH
MRZMXE PYQI EGEW. 1RGEVIE TI GEVI S GYQTVE 6MXZE IVE GIP QEM EHIWIE
RIEXMRW, GRH IE S RPSGYME GY TVSHYWI TVSEWTIXI. 4VIWYTYRIE G JIQIME PYE
EGEW QRGEVIE ZIGLI #M S HYGIE JEQMPMIM WEPI REMRXI W WI WXVMGI. )VE YR
EVERNEQIRX GEVI PYM M GSRZIRIE TIVJIGX. 6YTWI GSP'YP YRIM GYXMM HI PETXI #M FY
HMVIGX HMR EQFEPEN, R ZVIQI GI EWGYPXE ZSGIE GEVI WI EY^IE HMR PMZMRK.
%WEWMREVIE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH IVE TVMRGMTEPE #XMVI E WIVMM.
(I EGIIE WI HYWIWI 6IFIGOE PE /MVYRE, KRHM 1ERW ;IRRKVIR,
RXSVGRHY-WI R PMZMRK. 7I PW W GEH TI GERETIEYE HMR JE'E XIPIZM^SVYPYM,
'MRRH GYXME HI PETXI R QR.
'YRSWGYXE TIVWSREPMXEXI VIPMKMSEW :MOXSV 7XVERHKEVH E JSWX KWMX YGMW
E^M-RSETXI R FMWIVMGE -^ZSVYP 4YXIVMM HMR /MVYRE, WTYRIE TVI^IRXEXSEVIE.
)VE S JIQIMI HI ZVIS TEXVY^IGM HI ERM, QFVGEX IPIKERX GY GEVI JYWIWI
GWXSVMX YRYP HMRXVI EQMGMM PYM.
&YR, &IEXE, GI QEM JEGM# 7TYWI IP, RGLMRRH GYXME HI PETXI WTVI
IGVER #M PYRH S RKLM'MXYV.
4SXVMZMX YRSV WYVWI HMR GEHVYP TSPM'MIM, WSVE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH E JSWX
GIE GEVI P-E KWMX R FMWIVMG. %GIPIE#M WYVWI EVEX G I ZSVFE HI S GVMQ
HISWIFMX HI ZMSPIRX, GSRXMRY TVI^IRXEXSEVIE.
,EMHI, &IEXE, EWXE S #XMQ #M RSM, ^MWI IP.
(MRXV-SHEX HIZIRM GSR#XMIRX HI GX HI EQI'MX IVE. 7I WMQ'IE GE YR MHMSX
#M M WI TVIE G EVI GETYP YQTPYX GY GP'M. 7I LSXV W JEG YR HY#, MQIHMEX
HYT #XMVM.
%GYQ WI HHIE YR VITSVXEN HIWTVI GVMQ. :SGIE QEWGYPMR E
VITSVXIVYPYM GSQIRXE MQEKMRMPI. 1EM RXM, TI IGVER ETVY MQTS^ERXE &MWIVMG
HI 'VMWXEP, WYW TI QYRXI. %TSM, MQEKMRM GY TSPM'M#XMM GEVI GYXEY TVMR NYVYP
FMWIVMGMM. %TVYV, HI EWIQIRIE, EHYRVMPI GSRKVIKE'MIM, ETSM VITSVXIVYP JGY
S TVI^IRXEVI WYQEV E PYM :MOXSV 7XVERHKEVH.
) GPEV G EGIWX MRGMHIRX E TVSZSGEX S VIEG'MI TYXIVRMG R /MVYRE,
GSRXMRY ZSGIE VITSVXIVYPYM. %WXE E VIMI#MX PMQTIHI EXYRGM GRH 7ERRE
7XVERHKEVH, WSVE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH, E WSWMX PE WIG'ME HI TSPM'MI TIRXVY E 3
MRXIVSKEX, RWS'MX HI EZSGEXE WE.
R MQEKMRI WI EVXE EGYQ S TEVGEVI EGSTIVMX HI ^TEH. 3 VITSVXIV
EPIVKE KJMRH WTVI HSY JIQIM GEVI GSFSVEY HMRXV-YR %YHM VS#Y. 4VYP VS#Y EP
VITSVXIVIM MI#IE GE S GSEH HI ZYPTI HI WYF GGMYP. 4VIE XRV #M TPMR HI
IRIVKMI. )VE RXYRIVMG, HEV R JYRHEP WI TYXIE HMWXMRKI S JE'EH HI GVQMH
HI YR VS#Y QSRSXSR. 2Y TYXIE 3 EPXGIZE HIGX GPHMVIE TSPM'MIM. 9RE HMRXVI
JIQIMPI GEVI GSFSVEY HMR %YHM EZIE GETYP ETPIGEX #M RY WI ZIHIE HMR IE HIGX
S LEMR PYRK HMR TMIPI HI SEMI #M S GGMYP HI FPER XVEW TI SGLM. 'IEPEPX
JIQIMI IVE 6IFIGOE 1EVXMRWWSR. 1ERW HHY ZSPYQYP QEM XEVI #M WI ETPIG R
JE'.
)M, HVGMI! #M WTYWI IP.
6IFIGOE M WTYWIWI G WI HYGI EGSPS TIRXVY G PI GYRS#XIE TI VYHI,
KRHM IP. -RJSVQE'ME G IE IVE EZSGEXYP WYVSVMM ZMGXMQIM XVIFYMI W 3 JSWX S
KVI#IEP.
M GIVGIX GLMTYP RGSVHEX R XMQT GI QIVKIE GY TE#M KVFM'M WTVI MRXVEVIE
R GPHMVIE TSPM'MIM #M S 'MRIE WXVRW HI HYT YQIVM TI GIEPEPX JIQIMI, GIE
GEVI XVIFYMI W 3 JSWX WSVE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH. 'Y QRE PMFIV RGIVGE W
RHITVXI^I VITSVXIVE GEVI EPIVKE HYT IPI.
) EHIZVEX G EZIE SGLMM WGS#M# RXVIF EGIEWXE GY YR EGGIRX
TVSRYR'EX HI 0YPIE. 'YQ XI WMQ'M, 7ERRE# 'SRXMRY IE RITVMQMRH RMGM YR
VWTYRW. ) EHIZVEX G EZIEM GSTMMM GY XMRI R FMWIVMG EXYRGM GRH P-EM KWMX#
'RH ENYRWIV PRK GPHMVI, ZYPTIE VS#GEX PM WI E#I^ LSXVX R GEPI.
(YQRI^IYPI, KEKMGS! 3JX 1ERW. 'I-P EWXE# .YVREPMWQ EQIVMGER
MQTEV'MEP PE 0ETSRME#
'VIHI'M G E JSWX S GVMQ VMXYEP# RXVIF VITSVXIVE.
4I IGVER WI Z^Y YR TVMQ-TPER GY SFVENMM IM VS#MM HI EKMXE'MI, ETSM GY JE'E
6IFIGOM #M E GIPIMPEPXI JIQIM. 7ERRE 7XVERHKEVH #M VMHMGEWI WTIVMEX QMRMPI
W-#M EWGYRH GLMTYP, GE #M GYQ #M-EV 3 TYW RM#XI SGLIPEVM HI GEP. 3GLMM GIRY#MM
EM 6IFIGOM TVMZMV QEM RXM HMVIGX R GEQIV, ETSM WTVI VITSVXIV.
(-XI PE S TEVXI, WTYWI IE GY EWTVMQI.
'YZMRXIPI #M I\TVIWME HI TI GLMTYP IM P JGYV TI 1ERW W-#M EHYG
EQMRXI HI GIZE RITPGYX. )VEY PE TIXVIGIVIE HI 'VGMYR E 3VQIM, GY YR ER R
YVQ. )P RGIVGEWI W PIKI S GSRZIVWE'MI #M W 3I EQEFMP, HEV 6IFIGOE M
EVYRGEWI EGIE TVMZMVI TI GEVI S EM GRH GYVI'M XSEPIXE. "M HEG #M EQMRXIE,
EGIPIE JYWIWIV I\EGX GYZMRXIPI TI GEVI M PI WTYWIWI #M PYM. 'Y EGIIE#M ZSGI
EWTV:
(-XI PE S TEVXI.
(YT EGIE RXQTPEVI, IP TWXVEWI HMWXER'E. 9PXMQYP PYGVY TI GEVI P
HSVIE IVE GE IE W WI WMQX TVSWX #M W-#M HIE HIQMWME. "M RMGM RY ZSME W-#M
MQEKMRI^I GMRI #XMI GI. 2Y IVE RMGM S TVSFPIQ HEG RY IVE MRXIVIWEX.
(MRXV-SHEX, XSXYP WI TVIGMTMX TI IGVER. 1ERW TVMZM GY EXIR'MI, 'MRRH
HIKIXYP HIEWYTVE FYXSRYPYM HI 4EY^ EP XIPIGSQIR^MM. 6IFIGOE #M VMHMGEWI
FVE'YP, GE W-#M JEG PSG W XVIEG #M FVYWG VITSVXIVE HMWTVYWI HMR MQEKMRI.
6IFIGOE #M 7ERRE XVIGYV, QEM QYPX WEY QEM TY'MR, TIWXI IE #M #M GSRXMRYEV
HVYQYP, MRXVRH R GPHMVIE TSPM'MIM. 'EQIVE PI YVQE #M WI TYXY EY^M ZSGIE
JYVMSEW E VITSVXIVIM, REMRXI HI E WI RXVIVYTI MQEKMRIE:
%Y, FVE'YP QIY, 3V-EV E HVEGYPYM, EM 3PQEX EWXE# :SGIE VITSVXIVYPYM HI
PE 8: 4 WI EY^M HMR RSY:
%ZSGEXE ZMRI HI PE GYRSWGYXE 3VQ 1IMNIV & (MX^MRKIV, HEV RMQIRM HI
PE FMVSYP HI EZSGEXYV RY E HSVMX W GSQIRXI^I IZIRMQIRXIPI WIVMM.
1ERW JY #SGEX W ZEH S JSXSKVE3I HI PE EVLMZ GY JE'EHE 3VQIM. %TW
TI FYXSRYP HI 4EY^.
8I GVIH #M IY, GVIXMRYPI, RNYV IP VMHMGRHY-WI HI TI GERETIE E#E HI
ZMSPIRX, G #M ZVW PETXI TI GQE# #M TI TERXEPSRM.
'I REMFE JGIE# +RHM IP. )VE GY EHIZVEX EZSGEXE EGIPIM 7ERRE
7XVERHKEVH, JV GE FMVSYP W EMF GYRS#XMR' HI EWXE# 8VIFYMI W WI 3 TVSHYW
ZVIS RIR'IPIKIVI. )E RY TYXIE 3 E#E HI PMTWMX HI NYHIGEX.
'YX XIPIJSRYP QSFMP #M JSVQ YR RYQV. 2MGM YR VWTYRW, #M TVMRWI GY
HIKIXIPI VHGMRE REWYPYM, RGIVGRH W-#M PMQTI^IEWG KRHYVMPI. R ZVIQI
GI WI HYGIE R LSP GE W-#M ME KIERXE GY GEPGYPEXSVYP, JSVQ YR EPX RYQV. 2Y-P
VWTYRWI RMGM HI HEXE EGIIE. 7MQ'IE G WI WYJSG #M G XVERWTMV HMR KVIY.
4YWI GSQTYXIVYP TI QEWE HMR PMZMRK #M HHY HMR RSY HVYQYP PE ZMHIS. %GYQ, R
MQEKMRI IVE TVSGYVSVYP-#IJ EHNYRGX 'EVP ZSR 4SWX, R JE'E FMWIVMGMM -^ZSVYP
4YXIVMM.
0E HVEGY! RNYV 1ERW, TSVRMRH GSQTYXIVYP, R ZVIQI GI 'MRIE
XIPIJSRYP TVMRW RXVI YQV #M YVIGLI.
#M WMQ'IE QMRMPI RIRHIQREXMGI #M XVIQYVXSEVI.
+WM GEWGE, E#E G EGYQ TYXIE W HIE XIPIJSERI R ZVIQI GI GYXE TI
GEPGYPEXSV. 0E XSEXI RYQIVIPI WI EY^IE GYQ WYR, HEV RY VWTYRHIE RMQIRM.
'Y WMKYVER', XIPIJSERIPI WYREWIV RGSRXMRYY R WIEVE EGIIE, HYT FYPIXMRYP
HI #XMVM. 'IMPEP'M EWSGME'M WI RXVIFEY HIWMKYV GYQ REMFE WI JGIE G YRE HMRXVI
NYVMWXIPI PYM ENYRWIWI W PSZIEWG NYVREPMWXI TI FERH VYPERX. #M ZIVM3G
XIPIJSRYP #M Z^Y G EZIE GMRGMWTVI^IGI QIWENI. 'MRGMWTVI^IGI.
'EVP ZSR 4SWX WI YMXE HMVIGX PE IP HI TI IGVER #M I\TPMGE QIVWYP ERGLIXIM.
'LIWXMMPI SFM#RYMXI HIWTVI JETXYP G MRZIWXMKE'ME IVE R TPMR HIWJ#YVEVI, G
QIVKIEY HMR Y#-R Y#, G MRXIVSKEY QIQFVMM GSRKVIKE'MIM #M GYXEY EVQE
GVMQIM. 4VSGYVSVYP IVE QFVGEX IPIKERX, RXV-YR TEPXSR GIRY#MY HI PR, GY
QRY#M #M JYPEV EWSVXEXI.
7RSFYP REMFMM, GSQIRX 1ERW ;IRRKVIR, JV W-#M HIE WIEQE G :ER
4SWX IVE QFVGEX ETVSETI MHIRXMG GY IP.
R WJV#MX, GMRIZE M VWTYRWI PE XIPIJSR. )VE WS'YP YRIME HMRXVI EWSGMEXIPI
3VQIM #M XSRYP PYM RY IVE HIPSG ZIWIP. *IQIME WI VIGWXSVMWI GY YR FVFEX
QYPX QEM XRV HIGX IE, GEVI XVME FMRI HI TI YVQE WS'MIM WEPI TPMRI HI
WYGGIW, R ZVIQI GI WI TVIJGIE G WXYHME^ WEY GI REMFE JGIE.
'LMEV RY I RIZSMI W ZSVFIEWG TI XSRYP WXE RIQYP'YQMX, #M ^MWI 1ERW.
'RH EWSGMEXE PYM ZIRM PE XIPIJSR #M PY VIGITXSVYP, HMWGY'ME JY WGYVX.
4YXIQ W RI RXPRMQ MQIHMEX, RY# 7TYWI 1ERW MVMXEX. 'YQ EHMG XI-
EQ XVI^MX GY RSETXIE R GET#
7I YMX PE GIEWYP WY &VIMXPMRK. 4EXVY #M YR WJIVX.
3/ EXYRGM, WTYWI IP. 2I RXPRMQ PE SVE #ETXI, QEM FMRI. RXVYRMVI PE
QMGYP HINYR. "M RGIVGQ W-P EHYGIQ #M TI GIMPEP'M.
(YT GI RGLMWI, M XVMQMWI YR I-QEMP 6IFIGOM 1EVXMRWWSR. 2MGM IE RY
VWTYRWIWI PE XIPIJSR. 3TVM GSQTYXIVYP #M, GRH WI VMHMG R TMGMSEVI, WMQ'M
GYQ TERXEPSRMM M WI PMTIEY HI TMGMSEVI. 4VMZM R NSW #M HIWGSTIVM PETXIPI TI GEVI
P ZVWEWI TI IP.
%JYVMWMXE, QVM IP, R ZVIQI GI-#M WGSXIE TERXEPSRMM. %JYVMWMXE!
"M E JSWX WIEV #M E JSWX HMQMRIE': ^MYE E HSYE.
-RWTIGXSVYP HI TSPM'MI %RRE-1EVME 1IPPE EVI YR WSQR XIVMFMP HI EKMXEX. 4I
GIV W-EY E#XIVRYX RSVMM #M R GEQIV I RXYRIVMG. ) GE #M GYQ (YQRI^IY RWY#M
#M-EV 3 JGYX QMRMPI GY# TIWXI SVE#, R JIPYP R GEVI YR GSTMP #M TYRI TEPQIPI
TIWXI S MRWIGX. 8S'M GIM GEVI EY MRXVEX R LSV XVIFYMI W NSEGI.
%RRE-1EVME #M WGYXYV GETYP HMRXV-S TEVXI RXV-EPXE, RGIVGRH W WGETI
HI ZSGMPI #M GLMTYVMPI ^MPIM HI MIVM, GEVI EGYQ M-EY MRZEHEX WSQRYP. 'STMPYP
M^FI#XI JYVMSW R TRXIGI.
R ZMW, TVSGYVSVYP ZSR 4SWX #M ETPIEG JE'E WTVI 7ERRE 7XVERHKEVH,
RGIVGRH W-P WQYPK VWTYRWYVM TI GEVI IE RY PI TSEXI HE. 3 TVIWIE^ #M S
EQIRMR' G-P MRXIVSKLIE^ JIXIPI HEG IE RY I R WXEVI W VWTYRH. "M GY GX
RXVIEF QEM QYPX, GY EXX 7ERRE WI RGLMHI QEM XEVI R IE. 4R PE YVQ,
TEVI W RY-#M QEM EQMRXIEWG RMQMG.
'I JGIEM R FMWIVMG R QMNPSGYP RST'MM# 'I XI-E HIXIVQMREX W XI HYGM
EGSPS# 'IZE XVIFYMI W-'M EQMRXI#XM! %M QEM Z^YX TI EPXGMRIZE EGSPS# 'M
EQMRXI#XM G EM WYREX PE TSPM'MI# )VEM JYVMSEW TI JVEXIPI XY#
7ERRE #M EWGYRHI JE'E R TEPQI.
2Y-QM EHYG EQMRXI. 2Y #XMY. % ZIRMX PE QMRI RSETXIE. (MRXV-SHEX,
:MOXSV IVE PRK TEXYP QIY. 4VIE XVMWX. (SEV GRH W-E IZETSVEX EQ R'IPIW G
WI RXQTPEWI GIZE.
7-E IZETSVEX#
4VSGYVSVYP TEVI G RY #XMI HEG W VH WEY W-S TPQYMEWG.
7XEM TY'MR, EM TVMQMX ZM^MXE YRIM JERXSQI #M EM R'IPIW G M W-E RXQTPEX
GIZE JVEXIPYM XY#
%RRE-1EVME KIQI E#E HI XEVI, G 6SFIVX WI XVI^I#XI. 7I VMHMG R GSEXI
#M S QRKMI TI TV.
7WX, 1ME-1ME! 3 PMRM#XI#XI IP.
M VITIX RYQIPI MEV #M MEV #M S QRKMI TI TVYP KEPFIR GE TEMYP, TR
GI IE WGSEXI YR SJXEX EHRG #M WI HIWXMRHI. 'LMTYP M WI QFPR^I#XI #M
KIQIXIPI WI STVIWG. (YT GI 6IFIGOE RGITI W VIWTMVI Y#SV #M VIKYPEX,
EHSEVQI #M IP HMR RSY.
'IM GEVI P GYRSWG TI :ER 4SWX GVIH HIWMKYV G EVI TEVXI HI YR WSQR
FYR R RSETXIE EWXE. ' #M-E TVMQMX TSV'ME HI EXIR'MI #M G EVI ZMWI EYVMM HIWTVI
GI-P ZE EHYGI ZMMXSVYP. %V XVIFYM W HSEVQ R TEXYP WY, GY YR ^QFIX
QYP'YQMX TI FY^I.
(EV #M :ER 4SWX WI ^ZVGSPI#XI HI TI-S TEVXI TI EPXE. 7XVRKI JPGMPI E#E
HI XEVI, G HMR'MM M WI JVIEG YRYP HI EPXYP RXV-YR WGV#RIX RITYXMRGMSW. %#E I
XSXHIEYRE WSQRYP PYM. RXQTPVMPI ^MPIM RY P-EY GVY'EX.
'X HIWTVI 6IFIGOE 1EVXMRWWSR, IE HSEVQI EHRG TI GERETIEYE HMR
FYGXVMI, R GEWE FYRMGMPSV IM. 6IWTMVE'ME M I PMRM#XMX #M VIKYPEX. 8NETT W-E
E#I^EX GYQMRXI PRK IE #M 6IFIGOE HSEVQI GY FVE'YP TIWXI XVYTYP GEPH EP
GMRIPYM #M GY REWYP RKVSTEX R FPERE RIEKV, HIEW. %MGM RY V^FEXI RMGM YR
^KSQSX HI EJEV. 2MGM S QE#MR #M RMGM YR EZMSR. 2MGM YR GLI4MY ^KSQSXSW #M
RMGM S TPSEMI ZMSPIRX HI MEVR, R JIVIWXVI. R HSVQMXSV, 0SZE QYVQYV R WSQR
#M WI XVEKI QEM ETVSETI HI 7ERRE. 'EWE WGV'MI #M XVSWRI#XI YR TMG, GE #M GYQ
W-EV VWYGM HI TI-S TEVXI TI EPXE, R PYRKE IM LMFIVREVI.
1EV'M, 18 JIFVYEVMI.
'Y TY'MR REMRXI HI SVE #EWI, 8NETT S XVI^M TI 6IFIGOE ETWRHY-#M
FSXYP TI JE'E IM.
,IM, JIXM'S, #STXM 6IFIGOE, GI ZVIM# 4MTMYP HI HMQMRIE'# 4MTM HYT
ZIMS^ #M S ETVMRWI. 'MRIPI EPIVK TR PE Y#, WGRGM YR TMG, WI RXSEVWI #M #M
ETW HMR RSY FSXYP TI JE'E IM.
R'IPIK, R'IPIK.
7I E#I^ TI QEVKMRIE TEXYPYM, HEV #M TWXV GYZIVXYVE RJ#YVEX R
NYVYP IM. )VE VIGI R FYGXVMI.
8SX GI I EMGM RYRXVY QM EQMRXI#XI HI FYRMGE, KRHM IE. 4EVG MIVM
HSVQIEQ GY IE TI GERETIEYE HMR FYGXVMI #M EZIEQ ZSMI W VQR R TEXYP
GEPH, R ZVIQI GI IE JGIE JSGYP R WSF #M TYRIE HI GEJIE.
4YXIE W-S ZEH TI 8LIVIWME 1EVXMRWWSR WXRH PE QEW #M VYPRHY-#M
'MKEVE HI HMQMRIE'. &YRMGE JSPSWIE LVXMI HI ^MEV R PSGYP JSM'IM TVIE WGYQTI.
6YTIE GY KVMN S J#MI EPF HMR QEVKMRIE ^MEVYPYM 2SVFSXXIRWOYVMVIR. )VE
HIWXYP HI PEX #M JV GIVRIEP HI XMTEV, TVMR YVQEVI RYQEM FYR TIRXVY WGSTYP
VIWTIGXMZ. 4VIWVE YR TMG HI XYXYR #M S VYPE RXVI HIKIXYP QEVI #M EVXXSV,
JGRH S 'MKEV WYF'MVI. 4VYP IM EVKMRXMY IVE FMRI WXVRW WYF FEWQE #M TYVXE
LEPEXYP GY TXV'IPI EPFEWXVI #M RIKVI. %JEV, R KVENH, ZEGMPI S GLIQEY.
&YR HMQMRIE'E, TMOOY-TMMOE, SFM#RYME IE W-P WTYR GY YR ^QFIX.
8I-EM XVI^MX#
4MOOY-TMMOE. 1MGY' WPYNRMG.
8NETT PXV RIVFHXSEVI.
(E, HE, MQIHMEX, VWTYRWI 6IFIGOE. 2YQEM W ETVMRH JSGYP. (SVQMWI
GY #SWIXIPI HI PR R TMGMSEVI #M, GY TPETYQE VWYGMX R NYVYP IM, QIVWI TR
PE WSFE ZIGLI, HIWGLM^RH Y#M'E. 8NETT WXXIE VFHXSEVI PRK Y#,
E#XITXRH. 'RH #M GRH WGSXIE GXI YR WGRGIX, GE W WI EWMKYVI G RY I
YMXEX.
6IFIGOE WGSEWI YR GY'MX HI 1SVE ?13A #M GMSTPM GY S QR TVMGITYX
E#GLMM HMR PIQRIPI GEVI WI E4EY PRK WSF. 4YWI HSM FY#XIRM #M E#GLMMPI TIWXI
TY'MR WGSEV' HI QIWXIEGR, ETSM PI ETVMRWI. 0YEV JSG MQIHMEX. %VYRG
RYRXVY YR FY#XIER HI QIWXIEGR, GEVI EZIE W 'MR YR TMG QEM QYPX HIGX
PIQRYP HI TMR #M RGLMWI Y#M'E.
%V XVIFYM W-QM TIXVIG QEM QYPX XMQT KRHMRHY-Q PE FYRMGE, #M ^MWI IE.
'MRI E LSXVX G I QEM FMRI W XI GSRGIRXVI^M EWYTVE TVI^IRXYPYM# R QMRXIE
QIE WYRX QYPXI RGTIVM R GEVI PSGYMI#XI FYRMGE. (EV IY RY-QM TIXVIG RMGM YR
QSQIRX EGSPS, GY IE. "M GI-QM SJIV TVI^IRXYP#
%GYQ 8NETT WGLIPPME #M JGY S QMG TMVYIX PE Y#. 6IFIGOE #M XVEWI
TI IE LEMRIPI. )VEY RKLI'EXI, JGRH-S W WI QM#XI FVYWG #M GY VITI^MGMYRI.
#M ZV TMGMSEVIPI RXV-S TIVIGLI HI FSGERGM GEVI WI E4EY R LSP.
8VIFYMI W JEGM VITIHI, M WTYWI IE PYM 8NETT.
R HVYQ WTVI MI#MVI, ETVMRWI PYQMRE HMR JE'E GEWIM #M E KVENHYPYM.
+IVYP WI QEM RQYMEWI. 8IVQSQIXVYP EVXE QMRYW GMRGMWTVI^IGI KVEHI #M
GIVYP IVE RRIKYVEX #M ETWXSV #M RY WI ^VIE RMGM S WXIE. 8NETT WI E#I^ TI
ZMRI YR TMG QEM HITEVXI #M 6IFIGOE TVMZM R NYV. 'YVXIE IVE GYV'EX FMRI, TR
PE MRXVEVIE R KVENH. R NYVYP GEWIM, ^TEHE JYWIWI RKVQHMX PRK TIVI'M, GE
W-P M^SPI^I HI JVMK.
'MRI GYV'EWI ^TEHE# 7I RXVIF. %V 3 TYXYX 3 7MZZMRK *NPPFSVK# %VI
KVMN HI GYVXIE FYRMGMM, HI#M IE E QYVMX# 8VIFYMI W EMF #M IP R NYV HI
#ETXI^IGM HI ERM.
RGIVG W HMWXMRK R RXYRIVMG GEWE PYM 7MZZMRK E4EX TIWXI HVYQ. 'RH
EZIE W WI QEM PYQMRI^I, XVIFYME W WI YMXI, W ZEH HEG QEM IVE WGVMW
RYQIPI PYM TI GYXME HI WGVMWSVM.
1IVWI HI-E PYRKYP KVENHYPYM. 0YQMRE FIGYPYM GHIE TI 4SVMPI HI KLIE'
WXVPYGMXSEVI HI TI JIVIWXVIPI ^FVIPMXI. R GETXYP GIPPEPX WI E4E WIVE FYRMGMM.
1EM QYPXI KIEQYVM WTEVXI WI LSPFEY GE RM#XI SGLM EGY^EXSVM PE 6IFIGOE.
%V XVIFYM W 3M EMGM, WTYRIEY IPI. %V XVIFYM W EM KVMN HI GEW #M HI
PMZEH. 9MX-XI GYQ E G^YX GLMXYP. -QEKMRIE^-'M GYQ EVEX 'MKPIPI
EGSTIVM#YPYM WYF ^TEH. 7-EY WTEVX #M W-EY HIWTVMRW. &YRMGE IVE E#E HI
KVMNYPMI. %#E HI QYRGMXSEVI.
'E #M GYQ EV 3 TYXYX W-P GMXIEWG KRHYVMPI RIKVI, 8NETT ZIRM EPIVKRH
PE IE #M WGSEWI YR PXVEX ZIWIP.
7WX! 6WI 6IFIGOE. 8VI^I#XM XSX WEXYP.
-QIHMEX WI EY^MV ZVIS HSY PXVEXYVM HVITX VWTYRW HI YRHIZE HI
HITEVXI. ''IEYE RIEKV EWGYPX EXIRX.
2MGM W RY-'M XVIEG TVMR GET, S EZIVXM^ 6IFIGOE. 4SEXI EV 3 XVIFYMX W
ME S PIW.
8NETT M EVYRG S TVMZMVI ZIWIP #M LSXV G 6IFIGOE IVE S GSQTERMI
TSXVMZMX TIRXVY YR GMRI HSVRMG HI NSEG. #M ZV RIVFHXSEVI FSXYP R
^TEHE Y#SEV GE TYJYP, P WGSEWI HMR RSY #M WGYXYV GETYP. %TSM, S MRZMX TI
6IFIGOE PE NSEG, PSZMRH GY PEFIPI HMR JE' R TQRX #M TPIGRHY-#M TEVXIE HMR
JE' E XVYTYPYM.
,EM SHEX, WTYRIEY SGLMM IM RIKVM PYGMS#M.
3 W ZI^M XY! 7XVMK 6IFIGOE ZIWIP #M WI VITI^M PE GMRI. %PYRIG
MQIHMEX TI WTEXI. 8NETT ZIRM R KSERE QEVI, WVM TIWXI IE GE YR GMRI HI GMVG,
WI RXSEVWI R PSG #M WI STVM S NYQXEXI HI WIGYRH QEM XV^MY, GY PMQFE VS^
EXVRRHY-P HMR KYVE ^QFMXSEVI, RHIQRRH-S TI 6IFIGOE W WI WGSEPI #M W
RGIVGI HMR RSY. %GIEWXE VWI #M WI EVYRG MEV#M HYT IE. 8NETT ^FYV TIWXI
XVSMERYP HI ^TEH, MEV 6IFIGOE WI GE'V TIWXI IP. 7I WGYJYRHEV EQRHSY
R ^TEHE RIEXMRW HMR WTEXI, REPX HI YR QIXVY.
%GYQ Q TVIHEY, KJM 6IFIGOE HYT ZVIS ^IGI QMRYXI. 7I E#I^ R
JYRH TI RQIXI. 3FVENMM M IVEY QFYNSVE'M #M EZIE ^TEH TI LEMRI.
'RH WI RXSEVWIV RYRXVY, 7ERRE WI XVI^MWI #M TYWIWI HI GEJIE.
6IFIGOE #M WGSEWI LEMRIPI. .EGLIXE IVE YH HI PE ^TEHE XSTMX, MEV PIRNIVME
HI GSVT IVE #M IE YH HI XVERWTMVE'MI. #M KWM YR XVMGSY, YRYP GY ,IPP] ,ERWIR
TI IP #M S TIVIGLI HI M^QIRI PYRKM HI-EPI YRGLMYPYM %2I, R WIVXEVYP WGVMRYPYM.
-RXIVIWERX 'MRYX, GSQIRX 7ERRE, TYJRMRH R VW, ZH G XI-EM
EHETXEX VITIHI PE QSHE GPEWMG HI TI PE RSM.
9R TERXEPSR GY JYRHYP PWEX HI +PPMZEVI ZMRI FMRI SVMGYM, VWTYRWI
6IFIGOE HRH HMR #SPHYVM, EWXJIP G XYVYP PWEX EP TERXEPSRMPSV JPJM R EIV.
(YQRI^IYPI, GI WPEF I#XM! )\GPEQ 7ERRE.
6IFIGOE #M RHVITX GSVTYP XYVRRHY-#M XGYX S GIE#G HI GEJIE, GY
WTEXIPI RXSVW.
"M TEVM E#E HI YWGEX, GSRXMRY 7ERRE, EV XVIFYM W EM QEM QYPX KVMN
GI QRRGM #M GI FIM.
:SGIE IM IVE FPRH #M RKVMNSVEX.
8SXY#M, SJX IE, R ZVIQI GI 6IFIGOE XGIE R GSRXMRYEVI, RSM,
GIPIPEPXI, EZIQ RSVSG G QENSVMXEXIE XMTMPSV TVIJIV YR TMG HI JYRH #M HI WRM.
(I#M IY GVIH, HIWMKYV, G I JVYQSW W 3M E#E HI TPEX.
'I QEM RSVSG TI QMRI, KRHM 6IFIGOE WEVGEWXMG. 'IP TY'MR, 'MI 'M TEV
SVMGYQ JVYQSEW.
8GIVIE IM S JGY TI 7ERRE W WI FPFMI RGYVGEX.
'I XSX WTYR# >MWI IE. 7YRX GE S GPS#G. 'YVRH EQ W XI RXVIF HEG
'M MIM ZMXEQMRIPI.
4SX W HEY HVYQYP PE XIPIZM^SV, W EWGYPX #XMVMPI# RXVIF 6IFIGOE. *V
W E#XITXI, WI HYWI PE QMGYP ETEVEX #M-P HIWGLMWI. -QEKMRIE IVE RIGPEV.
4VSFEFMP IVE ^TEH TI ERXIR.
3 #XMVI HIWTVI RM#XI JSRHYVM HIXYVREXI HI PE 9RMYRIE )YVSTIER JY
YVQEX HI QEXIVMEPYP HIWTVI EWEWMREVIE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH. :SGIE
VITSVXIVYPYM TSZIWXIE G TSPM'ME YVQIE^ TVSGIHYVMPI SFM#RYMXI, G IVE TI
YVQIPI GVMQMREPYPYM, HEV G RY EZIE RG RMGM YR WYWTIGX. -QEKMRMPI WI HIVYPEY
YRE HYT EPXE. 4SPM'M#XM #M GMRM GEVI GIVGIXEY ^SRE HMR NYVYP &MWIVMGMM HI 'VMWXEP
GYXRH EVQE GVMQIM. 4VSGYVSVYP-#IJ EHNYRGX 'EVP ZSR 4SWX ZSVFIE HIWTVI
JETXYP G FXIEY HMR Y# R Y#, M MRXIVSKEY TI QIQFVMM TEVSLMIM #M TI GIM GEVI
PYEY TEVXI PE WIVZMGMYP VIPMKMSW. %TSM, TI IGVER ETVY %YHMYP VS#Y RGLMVMEX HI
6IFIGOE.
3, RY! )\GPEQ 7ERRE, PWRH TI QEW GY S M^FMXYV GIE#GE HI GEJIE.
7SVE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH, GIE GEVI E HIWGSTIVMX ZMGXMQE PE PSGYP
GVMQIM, E WSWMX R QTVINYVVM YR TMG HVEQEXMGI PE TSPM'MI EWIEV, TIRXVY
MRXIVSKEXSVMY.
RXVIKYP MRGMHIRX JY ETSM TVI^IRXEX R MQEKMRM, HEV R ZIVWMYRIE HI
HMQMRIE' JYWIWI WGSW WYRIXYP, R EJEV HI VITPMGE RFY#MX E 6IFIGOM: (-
XI PE S TEVXI. *ETXYP G VITSVXIVE S VIGPEQEWI TI EZSGEX TIRXVY FVYXEPMXEXI
E JSWX QIR'MSREX REMRXI GE VITSVXIVYP HMR WXYHMS #M QIXISVSPSKYP W WGLMQFI
GXIZE ZSVFI HIWTVI TVSKRS^E ZVIQMM, GEVI EZIE W 3I TVI^IRXEX HYT
TEY^.
(EV RY W-E Z^YX GX HI EKVIWMZ #M SVMFMP IVE VITSVXIVE! 7TYWI
7ERRE YMQMX.
6IFIGOE WMQ'M S HYVIVI MRXIRW R GETYP TMITXYPYM.
'I I# RXVIF 7ERRE.
'I W-P WTYR# +RHM 6IFIGOE #M WI PW W GEH TI YR WGEYR PRK
QEW. ' QM-I JVMG W RY-QM TMIVH WPYNFE# ' S W Q RKLI'I, TR Q ZSV
SFPMKE W-QM HEY HIQMWME# 'RH IE #M-E TMIVHYX JVEXIPI! %V XVIFYM W-S RXVIF HMR
RSY HIWTVI :MOXSV. 7-S RXVIF HEG ZVIE W ZSVFIEWG HIWTVI EWXE. 2Y ZVIEY
W 3Y XVX HMR RSY R ZME'E #M TVSFPIQIPI IM. :VIEY EGEW. :VIEY W WXEY R
JE'E GSQTYXIVYPYM #M W WGVMY YR VETSVX NYVMHMG HIWTVI MQTS^MXYP WTIGMEP TI
GSRXVMFY'MMPI TIRXVY TIRWMI.
'I GVI^M G W-E RXQTPEX HI JETX, 7ERRE# RXVIF IE. 'Y :MOXSV# %M
WTYW G EZIE QMRMPI XMEXI. 'MRI EV 3 TYXYX JEGI E#E GIZE#
7ERRE WI JSM TI WGEYR:
2Y #XMY. %Q WTYW #M PE TSPM'MI. 'LMEV RY #XMY.
2Y 'M-E JSWX XIEQ GRH P-EM KWMX#
2Y Q-EQ KRHMX PE EWXE.
%XYRGM, PE GI XI-EM KRHMX#
2Y #XMY, WTYWI 7ERRE QTVIYRRHY-#M QMRMPI TI GVI#XIX, GE #M GYQ EV
3 ZVYX W WI GSRWSPI^I WMRKYV. 'VIH G EQ 'MTEX, HEV RMGM HI EWXE RY WYRX
WMKYV.
%M WTYW PE TSPM'MI G :MOXSV XI-E XVI^MX, G HI EGIIE XI-EM HYW EGSPS.
7ERRE S TVMZM HVITX R SGLM TI 6IFIGOE.
'LMEV 'M WI TEVI E#E HI GMYHEX# %M RGITYX W GVI^M G XSXYP WI XIVQMR
GRH RGIXIE^ JYRG'MMPI GSVTYPYM# % WXEX PRK TEXYP QIY, 6IFIGOE. 4VIE
RIWTYW HI XVMWX. "M EQ Z^YX G RY IVE IP, 3^MG ZSVFMRH, GE W ^MGIQ E#E. %Q
#XMYX G WI RXQTPEWI GIZE.
2Y, IY RY GVIH G IWXI E#E HI GMYHEX, KRHM 6IFIGOE. )E XSXHIEYRE E
Z^YX QEM QYPX HIGX RSM, GIMPEP'M. 'Y YR WJIVX HI SV REMRXI W ZMR GMRIZE R
ZM^MX GY XSXYP RIERYR'EX, 7ERRE SFM#RYME W TYR HI GEJIE. %GYQ ZMRI
:MOXSV, WTYRIE IE.
(EV XSXY#M, RGITY 6IFIGOE.
8I VSK, WTYWI 7ERRE, GLMEV RY ZVIEY W ZSVFIWG HIWTVI EWXE. 2Y
RHV^RIWG. 8VIFYMI W VI^MWX. 4IRXVY JIXI. 1YP'YQIWG TIRXVY G EM ZIRMX EMGM.
(I#M I#XM S JIQIMI GEVI EM S GEVMIV. 4SEXI GVI^M G RSM HSY EQ TMIVHYX
PIKXYVE, HEV IY Q KRHIWG JSEVXI HIW PE XMRI. QM H TYXIVI HSEV W #XMY G
XI E4M YRHIZE, EGSPS.
%GYQ, 6IFIGOE WI VWYGM TI WGEYR.
RGIXIE^, KRHM IE. 2SM RY WYRXIQ TVMIXIRI. REMRXI RWIQRE E#E HI
QYPX GI KRHIE IE HIWTVI QMRI. 'RH QM WTYRIE G WYRX MQTSVXERX TIRXVY
IE. (EV EGYQ! ) GE #M GYQ EV 'IWI S TR^ R NYVYP XVYTYPYM QIY.
8NETT JY TVMQE GEVI EY^M ^KSQSXYP HI WGYXIV #M PI RXVIVYTWI, RGITRH
W QVMI. 'MYPM YVIGLMPI #M RXSEVWI TVMZMVIE WTVI JIVIEWXV.
:MRI GMRIZE# RXVIF 6IFIGOE.
2Y #XME WMKYV HI YRHI ZIRIE ^KSQSXYP, HEV M WI TVY G WYRE GE #M GYQ
GMRIZE #M PWEWI WGYXIVYP GY QSXSVYP TSVRMX, PE SEVIGEVI HMWXER' HI GEW.
7ERRE #M WTVMNMRM JVYRXIE HI KIEQ, YQFVMRHY-#M SGLMM GY TEPQIPI, GE W TSEX
ZIHIE #M EPXGIZE HIGX TVSTVME IM MQEKMRI.
3, RY, I\GPEQ IE GY YR VW RIVZSW, I 'YVX &GOWXVQ. 'IP GEVI RI-E
EHYW EMGM. 'VIH G I YR TMG RHVKSWXMX HI QMRI. (EV I JSEVXI GLMTI#. 7IEQR
TY'MR GY )PZMW. %V TYXIE 3 KIRYP XY, 6IFIGOE.
8IVQMR, ^MWI 6IFIGOE TI YR XSR VI'MRYX.
(I GI# 'I EQ JGYX#
'I EM JGYX XSXHIEYRE, HI GRH XI GYRSWG. %XVEKM XSX JIPYP HI
EHQMVEXSVM RIFYRM #M TI YVQ GVI^M G EV 3 KIRYP QIY. 1YP'YQIWG, HEV RY.
-EVX-Q, WTYWI 7ERRE TI YR XSR NMKRMX. QM TEVI VY G PYQIE TI GEVI
S GYRSWG #M GY GEVI EQ VIPE'MM RY I HIWXYP HI 3R #M HI FYR TIRXVY XMRI. "M
GYQ TS'M W-P RYQI#XM RIFYR# (SEV RY-P GYRS#XM.
6IFIGOE QIVWI PE JIVIEWXV #M TVMZM R GYVXI.
7X TI WGYXIVYP PYM, I TVEGXMG QMI^YP RST'MM #M 'M T^I#XI GEWE, JV W
ZMR RYRXVY, ^MWI IE. - VIWX Q] GEWI.
"M, HI JETX, RY I ZMRE QIE G YRMM XMTM WI PMTIWG HI QMRI, GSRXMRY
7ERRE. 7EY TSEXI GVI^M #M XY, GE 8LSQEW, G WYRX S GYVZ#
2Y, HEV EM TYXIE REMFMM W RY QEM GSQIRXI^M RJ'M#EVIE QIE WEY W-
QM SJIVM EHQMVEXSVMM XM VIWTMR#M.
6IFIGOE #M PY KIERXE HI ZSMEN #M WI RTYWXM PE XSEPIX. RGLMWI Y#E
M^FMRH-S E#E HI XEVI, G MRMQE QMGY' HI PIQR, VS#MI, GY XI\XYP %MGM I PSGYP
EGIPE WI GPXMR.
6SEK-P W YVGI, WXVMK WTVI FYGXVMI. 2Y TSEXI W WXIE EGSPS, GE YR
GMRI TVWMX R KIV.
(YQRI^IYPI, KRHM IE R ZVIQI GI RGYME Y#E HI PE XSEPIX. %HQMVEXSVMM
^FYGM EM 7ERRIM. *IPYP TVSZSGEXSV HI E WI QFVGE EP 7ERRIM. 2Y QEM I
TVSFPIQE QIE. (EV P-E VIZSPXEX TI 8LSQEW 7HIVFIVK. RW TI EXYRGM, GRH
7ERRE #M GY QMRI QTV'IEQ YR ETEVXEQIRX, RXV-YR JIP GMYHEX IVE XVIEFE
QIE.
%# HSVM W HMWGY'M GY 7ERRE HIWTVI JIPYP GYQ WI QFVEG, M WTYRI
8LSQEW 7HIVFIVK 6IFIGOM.
) RIQYP'YQMX HI IE. 4SEXI W-S WMQX GY 3IGEVI TSV. "M EVI WIR^E'ME G I
WXVMZMX HI TQRX. 'RH IP ^QFI#XI, GIVYP WI HIWGLMHI #M TSEXI WMQ'M
HVEKSWXIE PYM (YQRI^IY, HI#M RY TSEXI W-0 EYH #M KPEWYP. (EV GRH 8LSQEW
EVI I\TVIWME EGIEWXE HI^EQKMX R SGLM, I GE #M GYQ XSXYP W-EV WXMRKI R IE.
(IZMRI HSEV YR WTE'MY TYWXMY.
%Q RGIVGEX, WI ETV. --EQ WTYW G XVIFYMI W WI KRHIEWG PE JIPYP
GYQ WI QFVEG. ' RY XVIFYMI W TSEVXI FPY^I E#E HI HIGSPXEXI. "M G EV
XVIFYM W JSPSWIEWG WYXMIR #M JYWXI QEM PYRKM. "M IE R'IPIKI, HEV., I GE #M GYQ
R-EV ZIHIE GI TYRI TI IE HMQMRIE'E. (EG RY WYRX EGSPS W-S T^IWG GRH WI
QFVEG, YMX, TYV #M WMQTPY. 4I YVQ, S RXPRIWG R SVE# #M EVEX GE S.
)^MX, HRH PE S TEVXI GYZRXYP GYVZ. 0YM 8LSQEW RY M-EV TPGIE W-S
EYH VSWXMRHY-P.
"M EVEX GE RY #XMY GI, GSRXMRY IE. 3 RXVIFM GI REMFE EVI TI IE #M
EXYRGM WI YMX YMQMX PE 'MRYXE IM. 2-S JEGI MRXIR'MSREX.
2Y-QM TEW HEG S JEGI WEY RY MRXIR'MSREX, WTYRI 8LSQEW 7HIVFIVK
GY EWTVMQI. 'X ZVIQI RY WI QFVEG HIGIRX, R-S TSX PWE W EMF ZVIYR VSP
MQTSVXERX R TEVSLMI. 'YQ E# TYXIE W-S PEW W WI WTSZIHIEWG WEY W GRXI R
GSV, WEY W GSRHYG VYKGMYRIE, GRH ZH G RSY^IGM PE WYX HMRXVI FVFE'MM
GEVI WXEY #M EWGYPX RY JEG HIGX W WI YMXI PE WJVGYVMPI WRMPSV IM GEVI MIW HI
WYF FPY^ #M RY WI TSX KRHM HIGX GYQ W-P FEKI QRE RXVI TMGMSEVI.
8LSQEW XEGI, TVMZMRH TI JIVIEWXV. 7I E4 R GEQIVE HI VYKGMYRI HMR
WTEXIPI WPMM QEVM E &MWIVMGMM 1MWMSREVI. 0YQMRE PMQTIHI E WSEVIPYM HI WJV#MX HI
MEVR TXVYRHI TVMR JIVIWXVIPI REPXI #M RKYWXI. &MWIVMGE WI E4 RXV-S GPHMVI
RGLMVMEX, GEVI E JSWX TVSMIGXEX HI 6EPTL )VWOMRI. 0SGYMXSVMM HMR /MVYRE
RYQIWG GPHMVIE RXYRIGEX HI FIXSR 8EFEGLIVE. "M FMWIVMGE WI RYQI#XI, R
GSRWIGMR', TVM^E HI XEFEG E (SQRYPYM. 6IFIGOM M WI TEVI G RYQIPI FMWIVMGMM
IVE QEM JVYQSW REMRXI. 7SFVY #M WTEVXER. 'E S QRWXMVI, GY ^MHYVMPI HI
FIXSR, HY#YQIEYE HI FIXSR #M FRGMPI XEVM HMR PIQR. (EV 8LSQEW 7HIVFIVK
E TYW W WI HIE NSW WGEYRYP 3\ HI TVIHMGE #M P-E RPSGYMX GY YRYP QSFMP, HMR
PIQR. R EGIPE#M XMQT, E TYW R JE' S TSHIE HI WGRHYVM. 'E W RY QEM 3I E#E
HI HITVMQERX. %GYQ, RGTIVIE WIEQR GY SVMGEVI EPX FMWIVMG PMFIV.
8LSQEW #M PEW TVMZMVIE W VXGIEWG R WYW, TI XEZER, YRHI WI E4 S
TEX QEVI HI YQI^IEP. %TEVI XSXHIEYRE TVMQZEVE GRH WI XSTI#XI ^TEHE
HI TI EGSTIVM#.
*IPYP PYM HI E XGIE #M HI E-P IZMXE TVMZMVIE S JEGI TI 6IFIGOE W
R'IPIEK. 8LSQEW 7HIVFIVK I JYVMSW TI 7ERRE TIRXVY G IE P EHIQIRI#XI #M
TI IP. )P RWY#M I YRYP HMRXVI FVFE'MM EGIME GEVI EV ZVIE W-#M ZVI QRE R
GLMPS'MM IM #M W.
1RME M^FYGRI#XI GE YR XVERHE3V ETVMRW R TMITXYP IM.
*MV-EM W 3M, 7ERRE, RNYV IE R KRH. 4YXSEVI QMG.
"XMI G RY I Y#SV W 3M TEWXSV. 8LSQEW I XIRXEX R XSEXI JIPYVMPI.
(Y#QERYP R-EV TYXIE W-#M HSVIEWG EPXGIZE HIGX W-P JEG W GEH. "M IP EVI
S WPFMGMYRI GRH I ZSVFE HI WI\. 0I-E TSZIWXMX HIWGLMW XMRIVMPSV HMR KVYTYP HI
WXYHMIVI E &MFPMIM.
)E #M EQMRXI#XI GYQ PI-E TSZIWXMX G E JSWX ZM^MXEX HI HSY RKIVM'I.
*V W WI TSEX STYRI, E JSWX EXVEW HI YRE HMRXVI IPI. "M IE E #XMYX-S.
%V 3 GIP QEM VY PYGVY GEVI W-EV TYXIE RXQTPE, WTYWIWI RKIVM'E. %#
HIZIRM GSRXVEVMYP E GIIE GI WYRX. 0E JIP HI QYPX RXYRIVMG GX PYQMR EQ
EGYQ.
7ERRE FXIE XMQMH PE Y#E XSEPIXIM.
6IFIGOE, Q HYG NSW W-P WTYR PYM 'YVX W YVGI. %M HI KRH W MI#M HI
EGSPS# 2-E# ZVIE W 3Y WMRKYV GY IP #M JIXIPI RG HSVQ.
'RH 6IFIGOE WI RXSEVWI R FYGXVMI, 'YVX &GOWXVQ WXXIE PE QEW.
&MRIE GIE#GE HI GEJIE GY EQRHSY QMRMPI. 'RH WSVFIE HMR IE, S VMHMGE
TVIGEYX HI TI QEW #M, R EGIPE#M XMQT, #M ETPIGE #M GETYP, GE W RY XVIFYMEWG
W-S VMHMGI TVIE WYW. #M TWXVEWI FSGERGMM R TMGMSEVI #M #M HIWJGYWI HSEV
TEVXIE HI WYW E WEPSTIXIM HI WGYXIV, GEVI M EXVRE HI PE QMNPSG R NSW. M EVYRG
6IFIGOM S TVMZMVI TMI^M# #M S WEPYX JV W-S TVMZIEWG R SGLM.
9RHI IVE EWIQREVIE GY )PZMW# 7I KRHM IE. (SM SGLM #M REWYP R QMNPSGYP
JI'IM# 4VYP, HIWMKYV. 'GMYPE PYM KVSEW HI FPER M-P XYVXMWI, E#E G EGYQ
WXXIE PMTMX HI JVYRXI. 'SP'YVMPI SGLMPSV M EXVREY YR TMG R NSW.
9EY! )\GPEQ 7ERRE, GIVGIXRH-S TI 6IFIGOE HI WYW TR NSW. 'I
IPIKERX I#XM! ) GYVMSW, TIRXVY G WYRX HSEV RM#XI NIER#M #M YR TYPSZIV #M EVEX
GE #M GYQ M-EM 3 WGSW PE RXQTPEVI HMR #MJSRMIV. "M XSXY#M, EVEX EP REMFMM HI
FMRI. -EVX-Q, ^MWI TI YVQ, ETWRHY-#M TEPQE TIWXI YR ^QFIX NIREX.
(E, GYQ WTYRIEQ, ZSMEQ HSEV W ZH HEG I#XM FMRI, M WTYWI 'YVX
7ERRIM.
QTMRWI YR TMG GIE#GE HI GEJIE, GE W MRHMGI G EZIE HI KRH W TPIGI.
7YRX FMRI, VWTYRWI 7ERRE. 7EY E#E #M-E#E. (EV 6IFIGOE Q-E ENYXEX
IRSVQ. (EG R-EV 3 ZIRMX GY QMRI PE TSPM'MI, RY #XMY HEG E# 3 TYXYX W-S JEG.
%XMRWI Y#SV GY QRE FVE'YP 6IFIGOM.
%GIEWXE Z^Y GYQ M WI RGSVHIE^ PYM 'YVX QY#GLMM WYF TMIPI, R NYVYP
KYVMM. &VFEXYP QTMRWI WGEYRYP, HRH W WI VMHMGI.
) KVS^EZ, 7ERRE, KRHM 6IFIGOE. 4SZIWXI#XI-P GI JVYQSW WYRX
QFVGEX. 'I WTVMNMR 'M-EQ JSWX. "M EXMRKI-Q, GE W TSEX TVMGITI GY
EHIZVEX GI ETVSTMEXI WYRXIQ YRE HI EPXE. %#E 'M MIM HMWXER' #M IP I JYVMSW TI
QMRI. 'E #M GYQ E# 3 TMSRYP TI GEVI P TPEWI^M R JE'E VIKMRIM EQIRMR'EXI HI TI
XEFPE HI #EL. (EV IY RY WYRX FPIWXIQEXE XE HEQ HI GSQTERMI. 4MSRYP #M H
HIQMWME.
4YWI KVFMX QRE TI WTMREVIE PYM 'YVX.
*MM HVKY', QEM VQM, M WTYWI. &MRI-P XSZV#MI 7ERRIM. %'M TYXIE W
PYE'M QMGYP HINYR QTVIYR. )Y XVIFYMI W Q HYG NSW, PE QE#MR #M W-QM GEYX
XIPIJSRYP #M GSQTYXIVYP. 7XEY YR TMG PE TEVXIV W HEY GXIZE XIPIJSERI #M W
XVMQMX GXIZE I-QEMPYVM.
7ERRE M EVYRG S TVMZMVI KVIY HI MRXIVTVIXEX, GRH IE MI#M TI LSP GE W-#M
TYR GM^QIPI. )VEY YHI, HEV RY QIVKIE HIGX TR PE QE#MR. 4YXIE W-P
EYH TI 7ERRE #M TI 'YVX ZSVFMRH GY ZSGM WG^YXI, PE QEWE HMR FYGXVMI.
4EVM SFSWMX, WTYRIE 7ERRE.
%Q WXEX XVIE^ XSEX RSETXIE #M Q-EQ VYKEX, VWTYRWI 'YVX. %Q
SVKERM^EX YR PER' HI VYKGMYRI, E#E G XSX XMQTYP IWXI GMRIZE EGSPS #M WI
VSEK. %V XVIFYM W QIVKM #M XY. RWGVMI-XI TIRXVY S NYQXEXI HI SV, HSEV.
8LSQEW 7HIVFIVK E RXVIFEX HI XMRI.
(EV XY RY M-EM WTYW YRHI WYRX, RY#
2Y, WMKYV G RY. (EV R-EV XVIFYM W XI 'MM HITEVXI HI QIQFVMM FMWIVMGMM
EGYQ, GM HMQTSXVMZ, W-'M KWI#XM VIJYKMYP TVMRXVI IM. "M EV XVIFYM W XI HYGM
EGEW.
7ERRE WYWTMR.
2Y QEM #XMY R GMRI W EQ RGVIHIVI. %#E G RY XVIFYMI W-P WTYM
RMQRYM YRHI WYRX.
2-EQ W-S JEG. "M HEG I GMRIZE R GEVI W EM RGVIHIVI, 7ERRE, IY WYRX
EGIPE.
6IFIGOE ETVY R TVEKYP Y#MM I\EGX PE XMQT GE W ZEH GYQ QMRMPI PYM
'YVX GYXEY TI QEWE HMR FYGXVMI QMRMPI 7ERRIM.
'LIMPI, WTYWI IE. %XX GLIME HI PE QE#MR, GX #M GIE HI PE GEW EY
HMWTVYX. 8VIFYMI W PI 3 TMIVHYX R ^TEH, GRH Q-EQ NYGEX GY 8NETT.
6IFIGOE, 7ERRE #M 'YVX GYXEY HYT GLIM TVMR ^TEH GY PERXIVRIPI
ETVMRWI. RG RY RGITYWI W WI PYQMRI^I #M J#MMPI HI PYQMR VXGIEY TVMR
GYVXI, TVMRXVI RQI'M #M YVQIPI EHRGM HMR ^TEH.
2-EVI RMGM YR VSWX, SJX 7ERRE, WTRH PE RXQTPEVI R PSGYP R GEVI
XSGQEM WI E4E. 'LIMPI WI WGYJYRH EHRG HEG ^TEHE RY I FXXSVMX.
8NETT IVE PRK 7ERRE #M WGSVQSRIE GE RIFYRE. %TSM, KWM S GVEG #M S
PY PE KSER GY IE.
"M TI EWXE RY XI TS'M FE^E, WTYWI 7ERRE TVMZMRH HYT 8NETT GEVI,
HYT RYQEM G'MZE QIXVM, JY GSQTPIX RKLM'MX HI FI^R. 0I-S 3 PYEX R KYV #M
PI-S 3 HEX HVYQYP GRH E KWMX GIZE QEM MRXIVIWERX.
1EM FMRI MRXVE'M ZSM RYRXVY GY GMRIPI, WTYWI 6IFIGOE RGIVGRH W-
#M EWGYRH MVMXEVIE. 4SEXI WI XVI^IWG JIXIPI, MEV IY RY QEM #XMY GEVI WYRX
YVQIPI QIPI #M GEVI WYRX EPI ZSEWXVI.
4MGMSEVIPI M IVEY YQIHI #M RKLI'EXI.
2Y, IY RY ZVIEY W MRXVY, WI QMPSKM 7ERRE. :VIEY W XI ENYX W-'M
KWI#XM GLIMPI. 0I KWMQ RSM! 9RHIZE XVIFYMI W 3I.
'YVX IVE WMRKYVYP GEVI TVIE FMRI HMWTYW. )VE GE #M GYQ RXYRIVMGYP M
SJIVIE YR JIP HI TEZ^ QTSXVMZE XMQMHMX'MM. -EV QM#GEVIE #M EIVYP GYVEX P
JGYWIV W WI XVI^IEWG.
% JSWX EFWSPYX MRGVIHMFMP E^M-RSETXI! M TSZIWXIE IP IQS'MSREX 7ERRIM.
(YQRI^IY QM-E EQMRXMX XSX XMQTYP HIWTVI QEVIE PYM TYXIVI. 1-E YQTPYX GY
LEVYP PYM. 3 WMQ'IEQ JV RGIXEVI. 7ERRE, EV XVIFYM W QIVKM PE FMWIVMG. R
ZVIQI GI Q VYKEQ, WMQ'IEQ TYXIVIE 0YM VIZVWRHY-WI EWYTVE QIE. 0MQFE
WJRX WI VIZVWE ZEP HYT ZEP. 7LEOOE FEVEN. -EV WY4IXYP QM HERWE. 9RISVM,
Q E#I^EQ #M PWEQ &MFPME W WI HIWGLMH I\EGX EGSPS YRHI ZSME (YQRI^IY
W GMXIWG. "M IVEY RYQEM TVSQMWMYRM HIWTVI ZMMXSV. &ERK, FERK, FERK. )P Q
FSQFEVHE GY TVSQMWMYRM.
%'M TYXIE W Z VYKE'M W KWIWG GLIMPI, QYVQYV 6IFIGOE.
)VE GE #M GYQ QM-EV 3 MQTVIKREX R TVMZMVI GYZMRXIPI HMR &MFPMI GY YR
PEWIV, GSRXMRY 'YVX. 'E IY W PI TSVX QEM HITEVXI. -WEME 43:19: -EX G IY JEG
YR PYGVY RSY, IP H QYKYVM; RY-P ZIHI'M ZSM SEVI# 'VSM-ZSM R HI#IVX S GEPI, R
PSG YWGEX M^ZSEVI HI ET ?14A.
4S'M W XI VSKM #M WMRKYV W KWI#XM GLIMPI, M WTYWI 7ERRE. 6IFIGOE
VWI. )VE QEM QYPX S TYJRMXYV.
7EY -WEME 48:6, GSRXMRY W TWEPQSHMI^I 'YVX: 8Y EM EY^MX; TVMZI#XI
XSEXI EGIWXIE; HEV ZSM RY TVSSVSGM'M# 8I-EQ JGYX W EY^M TR EGYQ PYGVYVM
RSM, EWGYRWI, TI GEVI RY PI #XMEM ?15A.
7ERRE WI VMHMG, RHVITXRH PERXIVRE WTVI SGLMM 6IFIGOM.
%M EY^MX GI 'M-EQ WTYW# RXVIF GY KPEW KVEZ. (I GI RY XI VSKM WMRKYV
TIRXVY GLIMPI XEPI#
6IFIGOE VMHMG QRE, GE W WI JIVIEWG HI PYQMRE SVFMXSEVI.
8IVQMR GY GLIWXMM HI-EWXIE! 7TYWI IE.
"M GVIH G (SQRYP QM-E EVXEX 3IGEVI PSG HMR 2SYP 8IWXEQIRX R GEVI
WI WTYRI G RY TS'M TYRI ZMR RSY R FYXSEMI ZIGLM, M WTYWI 'YVX PYM 8NETT,
GEVI EGYQ WXXIE PE TMGMSEVIPI PYM #M TVIE W 3I WMRKYVE GEVI P EWGYPXE. 4IRXVY
G EXYRGM IPI WI WTEVK. "M XSEXI PSGYVMPI YRHI WI WTYRI G RY TS'M TYRI TIXMG
RSY TI S LEMR ZIGLI, TIRXVY G EXYRGM 'IWXYVE RSY WI VYTI PRK GIE
ZIGLI #M VYTXYVE I HSEV QEM QEVI.
:VIM W RI VYKQ W-'M KWI#XM GLIMPI# 3 W-S JEGIQ, ^MWI 7ERRE JV W
RHITVXI^I PYQMRE HI TI GLMTYP 6IFIGOM. (EV RY-'M RGLMTYM G (YQRI^IY
EWGYPX QEM QYPX VYKGMYRMPI QIPI #M EPI PYM 'YVX HIGX TI EPI XEPI. 2Y GPGE R
TMGMSEVI WRKIPI PYM -WYW.
&M-EQ ^MW W XIVQMRM, #YMIV 6IFIGOE, RHVITXRHY-#M #M IE PERXIVRE
WTVI JE'E 7ERRIM.
'YVX XGY, TVMZMRHY-PI.
'YVX, RGITY 6IFIGOE, TVMZMRH HVITX R PYQMRE SVFMXSEVI E PERXIVRIM,
XY GVI^M G (YQRI^IY EWGYPX PE JIP HI QYPX XSEXI VYKGMYRMPI SEQIRMPSV#
(E, VWTYRWI IP, PI EYHI TI XSEXI, HEV TSX I\MWXE TMIHMGM GE ZSMR'E 0YM
W WI QTPMRIEWG #M TMIHMGM GE VYKGMYRMPI W 3I EY^MXI.
(EG, HI I\IQTPY, RY XVMI#XM HYT ZSME 0YM# :VIM W WTYM G (SQRYP
RY EG'MSRIE^ PE JIP R ZME'E XYXYVSV SEQIRMPSV#
8SGQEM.
(EV EXYRGM, HIZMRI YR JIP HI HSGXVMR! )\GPEQ 7ERRE HIVYXEX. 9RHI
I LEVYP EMGM# "M (YQRI^IY, GI GVI^M XY G KRHI#XI )P HIWTVI PIG'ME GMXMVI HI
VYKGMYRM #M XI\XI HMR &MFPMI S SV TI ^M, TIRXVY S GVIHMR' TPMR HI WYGGIW# )Y
Q VSK #M GMXIWG &MFPME EXYRGM GRH QM-I HSV HI )P. %#E E# ZVIE W 3Y MYFMX #M
IY. (I GI-EV 3 (YQRI^IY EPXJIP# "M EWXE, E XVM HYT ZSMR'E 0YM. %GIWXE IWXI,
3VI#XI, YRYP HMRXVI WGSTYVMPI ZMI'MM, RY YR QMNPSG GE W TVMQI#XM PS^YP G#XMKXSV
G 'M-EM JGYX RSVQE HI VYKGMYRM.
'YVX RY VWTYRWI.
-EVX-Q, 7ERRE, WTYWI 6IFIGOE R GIPI HMR YVQ, WXMRKRH PERXIVRE.
2Y ZVIEY W Q GIVX R PIKXYV GY VIPMKME GVI#XMR. R RMGM YR GE^ GY XMRI.
4IRXVY G #XMM G IY ZSM G#XMKE, WTYWI 7ERRE ^QFMRH #M GSFSV PE
VRHYP IM PYQMRE PERXIVRIM.
6QEWIV XGYXI YR QSQIRX, GY TVMZMVMPI 3\EXI TI PYGMVMPI KEPFIRI HMR
^TEH.
1 RRIFYRIWG GLIMPI EWXIE, WTYWI R GIPI HMR YVQ 6IFIGOE. 'MRI
MHMSX! ) RYQEM ZMRE XE.
8NETT PEXV ETVSFEXSV.
2Y, R-S FKE R WIEQ, WTYWI 7ERRE TVMR^RH-S TI 8NETT HI KVYQE^.
8Y RY I#XM YR GMRI MHMSX. )#XM GIP QEM JVYQSW #M QEM QMRYREX GMRI GEVI I\MWX.
"M IY XI MYFIWG RIQWYVEX HI QYPX.
3 QFV'M#E TI 8NETT, GEVI-P RXSEVWI HSZI^MPI HI EJIG'MYRI, RGIVGRH
W-P PMRK GSP'YVMPI KYVMM. 'YVX PI TVMZM KIPSW.
) S QE#MR RGLMVMEX, RY# RXVIF IP. 4SX W Q HYG R SVE#, W GEYX
S GLIMI HI WGLMQF.
M ZSVFIE 7ERRIM, HEV IE TVIE G RY-P EYHI. )VE R RXVIKMQI
TVISGYTEX HI 8NETT.
%# ETVIGME JSEVXI QYPX HEG EM JEGI EWXE, M WTYWI 6IFIGOE PYM 'YVX.
'E #M GYQ 'MI 'M-EV TWE HEG ETVIGMI^ WEY RY, KRHM TVMZMRHY-P YQIVMM
G^Y'M, R ZVIQI GI WXXIE R WTEXIPI 7ERRIM, E#XITXRH GE EGIEWXE W-P HIE
TY'MR EXIR'MI.
7MZZMRK *NPPFSVK, #M ^MWI ETSM. )P EVI S GLIMI HI VI^IVZ E GEWIM. 'IP
TY'MR, EZIE TI ZVIQYVM. 8VIFYMI W QIVK PE IP.
0E SVE #ETXI #M YR WJIVX, 6IFIGOE MRXV R GEWE PYM 7MZZMRK *NPPFSVK JV
W QEM WYRI PE Y#, I\EGX E#E GYQ EZIEY SFMGIMYP IE #M FYRMGE IM. *IVIWXVIPI
IVEY RXYRIGEXI, TVSFEFMP G QEM HSVQIE. (EV RY EZIE GI JEGI. %TVMRWI
PYQMRE R LSPYP QMG. 4I PMRSPIYQYP RGLMW PE GYPSEVI WI E4E YR TVI# TI GEVI #M
#XIVWI XPTMPI. %ZIE ^TEH #M TI FSGERGM, QEM YH RY TYXIE 3. 3 WGEV HYGIE
PE IXEN #M PRK IE WI E4E Y#E ZIVHI-RGLMW GEVI HHIE NSW, R RGTIVIE YRHI
WI E4E FSMPIVYP. 9#E WTVI FYGXVMI IVE RGLMW. 7XVMK WTVI RXYRIVMGYP HI
HIEWYTVE:
%PS!
9R PXVEX WYVH WI EY^M MQIHMEX HMR WYFWSP, YVQEX HI KPEWYP TYXIVRMG EP PYM
7MZZMRK.
&MRI-'M KYVE, &IPPE. .SW! %#XIETX!
7I EY^MV TE#M TI WGEV #M TI YVQ WI HIWGLMWI Y#E HI PE WYFWSP, MEV
7MZZMRK #M JGY ETEVM'ME. 4VYP M EPFMWI GY XSXYP #M TSEXI M WI VVMWI TY'MR R
GVI#XIX, HEV EPXJIP IVE I\EGX GE HI SFMGIM. 7TVRGIRIPI IVEY VMHMGEXI, GE #M GYQ
XSXHIEYRE EV 3 JSWX TVIKXMX W HIWGSTIVI GIZE RIE#XITXEX WEY W EYH S
ZIWXI FYR. 'QE#E HI 4ERIP R GEVSYVM EPF GY EPFEWXVY WXXIE RXMRW TIWXI
FYVXE QEVI #M IVE FMRI ZVX R RM#XI TERXEPSRM QMPMXVI#XM. 'IRXYVE HI TMIPI
QEVS IVE XSGMX #M PYGIE.
2Y WI TSEXI, I 6IFIGOE! )\GPEQ IP, ^QFMRH PEVK. &IPPE, ZMRS! 7XVMK
TIWXI YQV #M R HSY WIGYRHI ETVY S JIQIP TVITIPMGEV EPIVKRH TI WGEV.
&YR, VWI 6IFIGOE WEPYXRH-S. 8Y I#XM GIE GY KPEWYP KVSW#
(E, EVI S ZSGI HI FVFEX, WTYWI 7MZZMRK. (EV M 'MRI PE HMWXER' TI
ZR^XSVMM HI FMPIXI HI &MRKS, E#E G RY Q TSX TPRKI. -RXV!
(IWGLMWI Y#E WTVI FYGXVMI #M ETVMRWI PYQMRE. 8SXYP IVE RXV-S SVHMRI
HIWZV#MX #M QMVSWIE YR TMG E RGLMW.
%#E^-XI, WTYWI IP, JGRH YR KIWX WTVI WSJEYE GY WTXEV HI PIQR.
6IFIGOE M WTYWI HI GI ZIRMWI #M, R ZVIQI GI 7MZZMRK GYXE GLIME, TVMZM
R NYV. 4VI#YP GY HYRKM EPFI #M ZIV^M IVE TVSEWTX WTPEX #M TIVJIGX RXMRW TI
HY#YQIEYE HMR PIQR HI TMR. 4I QEW RY WI E4E S QY#EQE, GM S JE' HI QEW
HI R FMRI GPGEX, GY YR ZEW QMG HI EVEQ R GEVI JYWIWI TYW YR FYGLIX HI
4SVM HI TMGMSVYP-GSGS#YPYM #M HI MQSVXIPI YWGEXI. 8VIM TIVI'M EZIEY JIVIWXVI #M
TI GIE HMR WTEXIPI IM WI TYXIE ZIHIE GEWE FYRMGMM. (EV EWXE, HIWMKYV, R PYQMRE
^MPIM. %GYQ WI RXVI^VIE HSEV SKPMRHMVIE PQTMM HI PIQR GEVI EXVRE HMR
XEZER.
(YT GI-P HHY GLIME, 7MZZMRK WI E#I^ HI GIEPEPX TEVXI E QIWIM. 2Y
TVIE W WI WMQX R PEVKYP PYM R TVSTVME FYGXVMI. 7XXIE TI QEVKMRIE
WGEYRYPYM ZSTWMX R VS#Y. 2MGM &IPPE RY TVIE R ETIPI IM, GM YQFPE HI GSPS, GSPS
GE YR WY4IX SWRHMX.
2-E JSWX GLMEV MIVM, ^QFM 7MZZMRK, GIVGIXRH-S TI 6IFIGOE HMR GET
TR-R TMGMSEVI. 8SGQEM Q TVIKXIEQ W-QM FIEY GEJIEYE HI HMQMRIE'.
:VIM #M XY#
'Y TPGIVI, WTYWI 6IFIGOE JGRHY-#M YR TPER R QMRXI. 7-#M
QTEGLIXI^I PYGVYVMPI, RY EZIE W-P ME QEM QYPX HI GMRGM QMRYXI. -EV GYV'IRME,
S NYQXEXI HI SV. %V TYXIE TVMRHI EZMSRYP HI ^IGI XVIM^IGM HEG M EHYGI 'YVX
GLIME QE#MRMM.
:MRS GY QMRI, WTYWI 7MZZMRK VMHMGRHY-WI.
-I#M HMR FYGXVMI #M GSFSV WGEVE WTVI TMZRM' GY &IPPE HYT IP. 6IFIGOE
M YVQ.
0E WYFWSP HSQRIE EGIIE#M SVHMRI HIWZV#MX. 0RK YRYP HMRXVI TIVI'M
WI E4E YR TEX GY E#XIVRYXYP WXVRW. &IPPE WI E#I^ MQIHMEX R GYPGY#YP IM HI
PRK TEX. *EVJYVMSEVE HI ET #M GIE HI QRGEVI WXVPYGIEY HI GYV'IRMI. R
JE'E FSMPIVYPYM WI E4E S GSQSH #M TI S QWY' VEFEXEFMP IVE TYW S TPMX HI
KXMX IPIGXVMG.
4S'M W XVEKM EMGM XEFYVIXYP, WTYWI 7MZZMRK, JGRH YR KIWX GY QRE.
0Y YR MFVMG #M HSY GI#XM HI TI S IXENIV. %VSQE HI GEJIE WI QTPIXIE
GY QMVSWYP HI GMRI, HI WYFWSP #M HI WTYR. 4I S JVRKLMI HI VYJI EXVREY
RM#XI M^QIRI, HSY GQ#M HI 4ERIP #M YR XVMGSY TI GEVI WGVME /MVYRE 8VYGO.
(E, XVIFYMI W RI WGY^M, WTYWI 7MZZMRK JGRH YR KIWX HMR GET WTVI
M^QIRI. (EV R-EZIEQ HI YRHI W #XMY G ZSM EZIE S ZM^MXEXSEVI E#E HI WXMPEX.
2Y R'IPIK, WTYWI 6IFIGOE HI^SVMIRXEX. (SVQM EMGM, NSW#
4M, WTYWI 7MZZMRK, XVIGRHY-#M QRE TIWXI FEVFE RIVEW R ZVIQI GI
QWYVE GSRGIRXVEX GEJIEYE TI GEVI S TYRIE GY PMRKYVE R MFVMG. 1EN-0MW W-E
TVTHMX EGYQ HSM ERM.
6IFIGOE QYVQYV GIZE R GLMT HI GSRHSPIER'I.
(E, E JGYX YR GERGIV PE WXSQEG. %Y HIWGLMW-S, HEV EY RGLMW-S PE PSG.
R SVMGI GE^, GEWE IVE TVIE QEVI TIRXVY QMRI. 'STMMM TPIGEWIV HI QYPX
ZVIQI #M GRH 1EN-0MW W-E HYW #M IE. (E, QEM RXM R-EQ QEM JSPSWMX IXENYP. QM
ENYRKIEY FYGXVME #M GQVY'E HI NSW. %TSM, &IPPE #M GY QMRI EQ HIWGSTIVMX
G XSX WXXIEQ HSEV R FYGXVMI. %#E G EQ QYXEX XIPIZM^SVYP EGSPS #M IY
HSVQIEQ TI GERETIEYE HMR FYGXVMI. %WXJIP, EQ RGIXEX W JSPSWIWG #M
GQVY'E.
"M TR PE YVQ XI-EM QYXEX EMGM, NSW.
(E, R JIPYP WXE EQ QEM TY'MR GYV'IRMI HI JGYX. "M EZIEQ QE#MRE
HI WTPEX #M HY#YP EMGM, NSW. %#E G EQ GYQTVEX JVMKMHIVYP WXE. 4IRXVY QMRI I
HIWXYP.
%VX WTVI JVMKMHIVYP QMG, HMR GSP'. (IEWYTVE IVE YR VEJX TIRXVY JEVJYVMM.
(EV GI WTYRI 0IRE, #M. 6IFIGOE RGIVG W-#M EHYG EQMRXI GYQ P
GLIQE TI 3YP PYM 7MZZMRK.
1EXW. ,STE, EGYQ H R GPSGSX GEJIEYE! 4M, 0IRE Q GIEVX #M GVIHI
G XEMG-WY E RRIFYRMX. 'RH ZMRI R ZM^MX GY TY#XMM, IM EPIEVK TVMR XSEX
GEWE. "M RXV-YR JIP I FMRI, TIRXVY G EPXJIP EV XVIFYM W ZRH. 7-E QYXEX PE
+PPMZEVI #M EVI XVIM FMI'M. (EV #M IM RGIT W 3I QEVM EGYQ #M EY ZME'E PSV. (EV
PI TPEGI W TIWGYMEWG, E#E G ZMR TVMQZEVE #M TIWGYMIWG PE GSTG. 0ETXI#
>ELV#
2IEKV.
1EXW E HMZSV'EX, HEV EVI HSM GSTMM, 6SFMR #M -YPME. :MR R ZEGER'I #M E#E
QEM HITEVXI. (EV XY, 6IFIGOE# &VFEX #M GSTMM#
2Y, RMGM, RMGM.
2Y RHV^RIWG W WI ETVSTMI HI XMRI, E#E GVIH.
(I GI# 6WI 6IFIGOE.
*MVIE XE, JIXM'S, ^MWI 7MZZMRK #M WI VMHMG, WGS'RH S TYRK GY FVMS#I GY
WGSV'M#SEV HMR JVMKMHIV. RXSXHIEYRE EM JSWX E#E, QEM ETVMK. (YQRI^IYPI, QM-
EHYG EQMRXI GRH EM ETVMRW YR JSG R #ER'. 2Y IVEM RMGM HI HSY TEPQI. 7XXIEM
GY QRE VMHMGEX GE YR TSPM'MWX GRH EQ ZIRMX R KSER, FYRMG-XE #M GY QMRI.
7XST! 2Y ZIRM'M EMGM! VGRIEM XY GY ZSGI JIVQ #M PE REMFE, GI JYVMSEW EM QEM
JSWX GRH EQ WXMRW JSGYP. %ZIEM HI KRH W TVNI#XM TI#XI PE JSGYP PE!
7MZZMRK VWI E#E HI XEVI, G XVIFYM W-#M #XIEVK S PEGVMQ, EQMRXMRHY-#M.
&IPPE RP' GETYP HI YRHI IVE GYPGEX #M WGSEWI YR PXVEX ZIWIP.
7EY EXYRGM GRH EM EVYRGEX GY S TMEXV R GETYP PYM )VMO, TIRXVY G RY
XI-E PWEX W XI HYGM GY FMI'MM GY TPYXE, GSRXMRY 7MZZMRK V^RH EXX HI XEVI
G M WI ^KYHYME FYVXE.
8SX JIPYP HI MRXIVHMG'MM, ^QFM 6IFIGOE HRHY-P PYM &IPPE S FYG'MG HMR
FVMS#E IM. 8Y EM WXVRW ^TEHE HMR GYVXI#
(E, GRH ZMR EMGM -RKE-0MPP #M %2I I TPGYX W WI SGYTI HI EPXIPI. "M EQ
RIZSMI HI QM#GEVI.
7I FXY TI WXSQEG.
%PS!
:SGIE 7ERRIM WI EY^M HI TI WGEV. &IPPE WI VMHMG MQIHMEX GY YR PXVEX.
%MGM, NSW! 7XVMK 6IFIGOE.
&YR ^MYE, WTYWI 7ERRE, MZMRHY-WI R TVEK. ) R SVHMRI, QM TPEG GMRMM.
9PXMQIPI GYZMRXI M PI WTYWI PYM 7MZZMRK, GEVI S TVMRWIWI TI &IPPE HI
^KEVH. 7ERRE WI ETPIG, PWRH-S TI &IPPE W JEG GYRS#XMR' GY JE'E IM.
7MZZMRK EZIE YR EIV KVEZ.
7ERRE 7XVERHKEVH, WTYWI IP. %Q GMXMX HIWTVI JVEXIPI XY. ) RKVS^MXSV.
'SRHSPIER'I.
1YP'YQIWG, ^MWI 7ERRE, WXVRKRH R FVE'I GMRIPI TVMIXIRSW.
6IFIGOE, E WYREX 'YVX. :MRI GY GLIME.
7MZZMRK WI VMHMG.
'EJIE# RXVIF IP.
7ERRE HHY HMR GET #M PY S GIE#G HI TSV'IPER KVSW, GY YR GLIREV HI
4SVM QEVSRMM #M KEPFIRI. 7MZZMRK S MRZMX, RXMR^RHY-P TYRKE GY FVMS#I.
7YRX FYRI, ^MWI 6IFIGOE. 'MRI PI-E JGYX# 8Y# 7MZZMRK QSVQM
RGYVGEX HVITX VWTYRW.
4M, 1EV] /YSTTE PI-E JGYX. 2Y WYTSVX MHIIE G I\MWX ZVIYR
GSRKIPEXSV KSP R WEX, GEVI W RY 3I YQTPYX GYQ XVIFYMI GY TVNMXYVM TIRXVY
GEJIE.
6IFIGOE ^QFM EY^MRHY-P GYQ TVSRYR'E RYQIPI 1EV]. 6MQE GY
,EVV].
7MKYV S GLIEQ 1IIV]# 6WI 7ERRE.
:I^M XY, E#E E GVI^YX #M RZ'XSVYP RSWXVY, WTYWI 7MZZMRK, QXYVRH
HI TI JE'E HI QEW GXIZE 3VMQMXYVM, TI GEVI &IPPE PI PMRWI MQIHMEX. (EV 1EV]
HSEV TVMZIE TI JIVIEWXV #M WI TVIJGIE G RY TVMGITI G-P ZSVFE HI IE, GRH
IP S RYQIE 1IIV].
(I HEXE EWXE, KPEWYP PYM WYR GE YR FILMX. 6IFIGOE #M 7ERRE VWIV TI
RJYRHEXI #M WI TVMZMV YRE TI EPXE GE HSY JIXM'I. 8SEX WXRNIRIEPE WXYTMH
HMRXVI IPI TEVG HMWTVYWI HMRXV-SHEX.
&MR PE IE XSXY#M, KRHM 6IFIGOE.
2Y IVE GMRIZE HI EMGM, HMR WEX, GEVI WI RYQIE 7PEVO# RXVIF IE. (YT
MHSPYP TVMR'MPSV 7PEVO +EFFPI#
2YYY, VWI 7MZZMRK, XVIFYMI W 3 JSWX R EPX TEVXI. R WEXYP WXE R-E
I\MWXEX RMGM YR 7PEVO. (EV FYRMG-XE R XMRIVI'IE IM E GYRSWGYX S JEX HI GEVI-P
IVE XEVI QMP. *YWIWI JSEVXI QMG PE RE#XIVI #M TIRXVY G EM IM GVIHIEY G RY
ZE XVM, P-EY VYKEX TI RZ'XSV W-S FSXI^I HI YVKIR'. 4VSJIWSVYP WI RYQIE
*VIHVMO RY-#XMY-GYQ. R SVMGI GE^, JEXE E XVMX #M EXYRGM E XVIFYMX W 3I FSXI^EX
HI-EHIZVEXIPIE, HI GXVI TVISX. 4VISXYP #XME HI FYR WIEQ RYQEM WYIHI^E
#M TVMR'MM RYQEM 3RPERHI^E HMR 8SVRIHEPIR. %#E G TVISXYP E PYEX JIXM'E #M M-E
RXVIFEX TI TVMR'M GI RYQI ZSV W-P TYR. 4VMR'MM EY GVI^YX G IP RXVIFE GMRI
S FSXI^EWI QEM RXM, E#E G EY VWTYRW *IOM WI OEWXM, EHMG *VIHVMO E
FSXI^EX-S. %LE, E WTYW TVISXYP #M E WGVMW *IOMWIOEWXM R VIKMWXVYP FMWIVMGMM. "M
XY #XMM GYQ IVE GY VIWTIGXYP TIRXVY TVIS'M R ZVIQIE EGIIE. *IXIM M W-E WTYW
*IOMWIOEWXM TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM.
6IFIGOE TVMZM GIEWYP. 'YVX EV 3 XVIFYMX W WSWIEWG. %V TYXIE W TVMRH
EZMSRYP, GLMEV HEG EZIE TY'MR XMQT PE HMWTS^M'MI.
1YP'YQIWG TIRXVY GEJIE, WTYWI IE, VMHMGRHY-WI.
4PIGM# RXVIF 7MZZMRK. % JSWX HSEV S ZM^MX WGYVX#
%Q ZIRMX MIVM #M TPIG EWX^M, WTYWI 6IFIGOE, WGLM'RH YR ^QFIX.
"XMM GYQ I GY JIQIMPI HI GEVMIV, M WTYWI 7ERRE PYM 7MZZMRK. 8SX XMQTYP
TI JYK.
6IFIGOE #M TYWI QRY#MPI GY QM#GVM VETMHI.
2-EQ ZIRMX RXV-S GPXSVMI HI TPGIVI, WTYWI IE. 4YR GLIME PE PSGYP
SFM#RYMX, GSRXMRY, RXSVGRHY-WI WTVI 7MZZMRK.
%M TYXIE W ZMM RETSM PE TVMQZEV, WTYWI 7MZZMRK. 7 QIVKM TR PE
GWY'E HMR .MIOENVZM. 'M EHYGM EQMRXI, TI ZVIQYVM, GRH RI HYGIEQ EGSPS# )Y
#M FYRMGYP XY PYEQ WGYXIVYP. -EV XY, FYRMG-XE, 1EN-0MW #M GSTMMM ZIRIE'M TI
WGLMYVM XSX HVYQYP.
%# ZIRM GY TPGIVI, WTYWI 6IFIGOE, HRHY-#M WIEQE G WTYRIE
EHIZVYP.
'WY'E, KRHM IE. )VE WMRKYVYP PSG R GEVI FYRMGE #M TIVQMXIE W RY JEG
XVIEF. (YT GI JVYGXIPI HI THYVI GYPIWI R XMQTYP ^MPIM IVEY GYV'EXI. 7EY
TEWVIE TVMRW XMEX #M NYQYPMX.
3 Z^Y REMRXIE SGLMPSV TI FYRMGE, GYJYRHEX R PIGXYVE YRIM TSZIWXMVM
HMR ,IQQIXW .SYVREP ?16A R ZVIQI GI 6IFIGOE NYGE ^EVYVM WEY GV'M GY
FYRMGYP IM. %XYRGM GRH RY IVE RMQIRM EGSPS, R GSPMF IVE JSEVXI YQIH, MEV
GV'MPI HI NSG WI YQ4EWIV. 8EFPE HI PE ^EVYVM IVE EXX HI WXVQF, G TMIWIPI
RMGM RY QEM WXXIEY PE PSGYVMPI PSV. (EV RY GSRXE.
"M WIR^E'ME HI WMKYVER' GY GEVI EHSVQIE R XMQT GI SEQIRMM QEVM
#IHIEY PE QEW #M TPZVKIEY, GLMEV PRK IE. 7EY GRH EPYRIGE R ZMW R
WYRIXYP ZEWIPSV TI GEVI FYRMGE PI WTPE R PMKLIERYP HI TPEWXMG VS#Y, MEV
GPHYVE WI VWTRHIE HMR GQMR.
(EV E JSWX TPGYX W RI RXPRMQ, ^MWI 7MZZMRK. 'LMEV TPGYX. 2Y-P E#E,
&IPPE#
6IFIGOE PI HYWI EGEW TI 7ERRE #M TI JIXI, TEVGRH R JE'E GPHMVMM YRHI
PSGYMEY. %V 3 TVIJIVEX W-#M ME YR WGYVX VQEW-FYR R QE#MR #M W-#M ZEH HI
HVYQ. (IWTV'MVMPI WGYVXI, R QE#MR, WYRX GIPI QEM FYRI. ) KVIY W XI
QFV'M#I^M R WTE'MYP EGIPE RKYWX. 1EM EPIW HEG EM GIRXYVE HI WMKYVER'
TYW. %#E G WGETM HI TYTXYVM. "M RY EM EPXGIZE HI ZSVFMX HIGX G-S W Z
VIZIHI'M GYVRH #M G RY XVIFYMI W QEM PWE'M W XVIEG EXXE XMQT. 'XIZE
VITPMGM WGYVXI, W RY-'M YM'M KIERXE HI TI PSGYP HMR WTEXI #M W RY-'M YM'M KIERXE
HMR TSVXFEKEN #M EM PYEX XSXYP# %TSM, GRH TSVXMIVE STVI#XI #YZSMYP JVE^IPSV
RIWTYWI, TS'M JEGI WIQR GY QRE #M ETSM W ETI#M TI EGGIPIVE'MI, JV W EM YR
KYWX RITPGYX R KYV. 2Y XVIFYMI W WXEM GE MHMSXYP #M W XVSTM, R ZVIQI GI
KRHYVMPI 'M F^MI R NYV TVIGYQ YR VSM HI 'R'EVM, GYXRH GYZMRXIPI
TSXVMZMXI. 2Y, IE ZE VQRI R QE#MR. "M RY-#M ZE HIWJEGI GIRXYVE HI
WMKYVER'.
(EV GRH STVM, 7ERRE W-E HEX NSW JV W WTYR S ZSVF. 8NETT S YVQ
HYT S WIGYRH. 6IFIGOE WI WMQ'M SFPMKEX W WI HIE #M IE NSW. #M VMHMG
KYPIVYP TR PE YVIGLM, HEV XSX R-S JIVIE HI JVMKYP GEVI MQIHMEX #M JGY HVYQ
TI WYF WXSJ #M M WI TVMRWI WXVRW, GE HSY GVPMKI HI VYJI, HI PSFYP YVIGLMPSV.
4VMZM R WYW, WTVI ETEVXEQIRXYP 7ERRIM. 3 GPHMVI QMG, HMR PIQR HI THYVI #M
EGSTIVM# VS#Y. +VHMRE RY QEM IVE HI QYPX RKVMNMX. R GYVXI, GIPI GXIZE
EYXSQSFMPI TEVGEXI PWEWIV YVQI EHRGM R ^TEH. 9R (SHKI ZIGLM #M
TIXVIGIE GSRGIHMYP HI MEVR WYF YR RQIXI. 6IFIGOE WTIVE W RY WI
QTSXQSPIEWG PE MI#MVI. 'EWE IVE TVSTVMIXEXIE 0/%&. (EV EMGM PSGYME EGYQ
PYQI SFM#RYMX, E#E G 0/%& #M IGSRSQMWIE FERMM, JV W GYVI'I ^TEHE.
(EG ZSMEM W MI#M HMR TEVGEVI HMQMRIE'E, R-EZIEM HIGX W HEM WMRKYV GY
PSTEXE.
7EVE #M 0SZE VQWIWIV TI PSGYVMPI HMR WTEXI. 1MRMPI #M GSEXIPI PM WI
PSZIEY RXV-YR NSG TI GEVI 7EVE P #XME TIVJIGX, R ZVIQI GI 0SZE JGIE YR QEVI
IJSVX W-P RZI'I #M IE. (I GIPI QEM QYPXI SVM KVI#IE #M M^FYGRIE R VW, REMRXI
W-S ME HMR RSY HI PE GETX.
8NETT EPIVKE R NYV GE YR ZVXIN #M EQY#MRE GY FSXYP IM QMG #M RIKVY.
*GIE GIVGYVM R NYVYP E HSY QE#MRM RIGYRSWGYXI HMR TEVGEVI. 'MXIE GY MRXIVIW
YR LEMOY TI GEVI GMRIPI ZIGMRYPYM P HIWIREWI GY WIQRI KEPFIRI TI RIEYE
EPF. 3 PY TI YVQE YRYM #SEVIGI GEVI HMWTVYWI WYF XVITXIPI HI PE MRXVEVI,
EGSPS YRHI IE RY-P TYXIE ENYRKI.
7ERRE PW GETYP TI WTEXI #M XVEWI EIV R TMITX.
1MVSEWI E ^TEH, WTYWI IE. 3 W RMRK. 1YPX. 7I RXSEVWI WTVI
6IFIGOE.
%L, GX HI XEVI WIEQR GY :MOXSV, KRHM 6IFIGOE, WMQ'MRH G M WI XEMI
VIWTMVE'ME.
4MIPIE XVERWTEVIRX, EPFWXVYMI, RXMRW TIWXI TSQI'MM REP'M. (I#M SFVENMM
7ERRIM IVEY YR TMG QEM VSXYR^M GE EM YRYM GSTMP.
"M JIPYP HI E-#M 'MRI XVYTYP, KRHM 6IFIGOE. )\EGX GE :MOXSV. 'ETYP EXVRE
XSXHIEYRE YR TMG TMI^M#, TI HVIETXE WEY TI WXRKE, GE #M GYQ R-EV 3 JSWX FMRI
3\EX.
&MRI, EXYRGM TPIG #M IY, RGIVG 6IFIGOE W-#M RGIET GYZRXEVIE HI
EHMS, HEV 7ERRE WI PWEWI TI ZMRI #M S WXVMKE TI 8NETT.
%MGM, JIXM'S! :MRS, WTMVMHY#YP QIY!
8NETT WSWM EPIVKRH GE S QRY# RIEKV TVMR ^TEH.
)VE GE S TS^ HMRXV-S GEVXI HI TSZI#XM, KRHM 6IFIGOE. ''IPYP RIKVY #M
HVKPE# GY WXIPY'I HI ^TEH R FPER. 7ERRE, GE S ^R E THYVMM R LEMRE
GIRY#MI TR PE KIRYRGLM #M GY GGMYPE XVEW TIWXI FYGPIPI IM FPSRHI.
)VE GIZE PE 7ERRE GEVI S JGIE W GSQYRMGI GY ERMQEPIPI, RXV-YR JIP
IVEY IKEPM, IE #M GMRIPI. ''IPY#E GEVI JYWIWI FVYXEPM^EX #M RIKPMNEX ERM HI
^MPI. 9RHI HMWTVYWIV XSEXI RIGE^YVMPI# 7I VMWMTMWIV #M JYWIWIV RPSGYMXI GY
JIVMGMVIE HI E-#M EJYRHE REWYP R ^TEHE TVSEWTX WEY HI E PXVE HYT S
ZIZIVM' WTIVMEX HMRXV-YR FVEH. "M 7ERRE. 8SGQEM #M KWMWI JVEXIPI GMSTV'MX R
FMWIVMG. "M IE WXXIE EMGM #M WI NYGE R ^TEH GY GMRIPI.
2-EQ Z^YX S PEGVMQ TI SFVENMM IM, KRHM 6IFIGOE. 2MQMG RY S EXMRKI.
2MGM HYVIVIE, RMGM SEQIRMM. 4VSFEFMP RMGM TVSTVMMM IM GSTMM. (EV, HI JETX, RY QEM I
TVSFPIQE QIE. 2Y EQ RMGM S HEXSVMI HI TPXMX. %GYQ TPIG #M RY Q ZSM QEM
KRHM RMGMSHEX PE IE WEY PE GSTMMM IM, SVM PE JVEXIPI IM WEY PE ZKYRE EWXE HI
SVE#, GY QMRE PYM GY XSX.
7I ETVSTMI HI QE#MR #M HIWGLMWI Y#E HMR WTEXI.
%GYQ, XVIFYMI W GSFSV'M, JIXIPSV, WTYWI, TVMZMRHY-PI TI 7EVE #M TI
0SZE, TIRXVY G IY XVIFYMI W QIVK PE EIVSTSVX. 0E VIZIHIVI, WXVMK R YVQE
PSV, R ZVIQI GI HMWTVIEY R GPHMVI.
0SZE WI RXSEVWI #M M JGY WIQR GY QRE. 7EVE WI TVIJGY G RY EY^MWI.
#M EPYRK WIR^E'ME HI TVWMVI, GRH KIEGE VS#MI E 7EVIM HMWTVY TI Y#.
9R NSG HI MQEKMRM HMR ZVIQIE GRH PSGYME QTVIYR GY 7ERRE #M 7EVE TVMRWI
ZME' RXV-YRE HMR RGTIVMPI RXYRIGEXI EPI QIQSVMIM. )E #IHIE GY 7EVE R
FVE'I #M GMXIE 4IXXIV #M GIPI TEXVY GETVI EPI WEPI. 3FVE^YP, WTVMNMRMX HI TVYP
QSEPI. %VXXSVYP 7EVIM, TI MQEKMRM.
%WXE I, KRHM 6IFIGOE. )Y QM ZSM EQMRXM RXSXHIEYRE. )E E YMXEX.
7ERRE WI MZM FVYWG PRK IE. 4I SFVENMM EPFWXVYM M ETVYWIV XVERHE3VM
HI YR VS#Y-#XIVW, HYT GI WI NYGEWI GY 8NETT.
8VIFYMI W YVGM, W QRRGM GIZE REMRXI W TPIGM.
%ZMSRYP QIY TPIEG TIWXI S NYQXEXI HI SV. 6IFIGOE #M XIVQMR
JVE^E GY S GPXMREVI HMR GET.
4PIEG QEM QYPXI EZMSERI, WI VYK 7ERRE, RMGM R-EQ EZYX TVMPINYP W-'M
QYP'YQIWG TIRXVY G EM ZIRMX EMGM. 2Y #XMY GI Q-E# 3 JGYX.
) R SVHMRI, ^QFM 6IFIGOE. 'LMEV XVIFYMI W TPIG.
+YVE GSRXMRYE W ^QFIEWG #M IE M RXMRWI QRE, GE W-#M ME VQEW-
FYR.
)VE YR QSH HI E QEVGE QSQIRXYP #M 6IFIGOE R'IPIWI EWX, GLMEV GRH
QRY#E M MI#IE HI TI QR. 7ERRE #M TPIG TVMZMVIE, VIJY^RH W-P RXMRH
QRE.
0E REMFE, KRHM 6IFIGOE.
8Y #M GY QMRI, WTYWI 7ERRE JV W VMHMGI TVMZMVIE. )VEQ GE WYVSVMPI. "M
EGYQ, QM-EQ TMIVHYX #M JVEXIPI #M WSVE.
7GSEWI YR VW WGYVX, PMTWMX HI ZIWIPMI. 7YRE QEM GYVRH GE YR WYWTMR.
(SQRYP E HEX, (SQRYP E PYEX. 0YHEX 3I RYQIPI (SQRYPYM. 6IFIGOE
WI QTSXVMZM YRYM MQTYPW FVYWG HI E-#M HIWGLMHI FVE'IPI, W-S TVMRH TI 7ERRE
WXVRW #M W-S GSRWSPI^I.
2Y RGIVGE EWXE GY QMRI, KRHM QRMSEW, PWRH QRE R NSW. 9RIPI
PYGVYVM RY QEM TSX 3 VITEVEXI. "M R RMGM YR GE^ R XVIM QMRYXI, R ZVIQI GI WXEM
R KIV #M WTYM EHMS.
RGITYWIV W-P RKLI'I TMGMSEVIPI. 4ERXS3M HI 7XSGOLSPQ IVEY QYPX TVIE
WYF'MVM. %HMRIEYVM S HYVIEY HIKIXIPI. %GYQ, EZIE WIR^E'ME G RGITIEY W-P
HMWTEV. RGIVG W PI QM#XI TY'MR.
7YR GRH ENYRK, WTYWI YVGRH R QE#MR.
&MRI, VSWXM 7ERRE TI YR XSR MRHMJIVIRX #M #M 3\ TVMZMVIE TI 8NETT,
GEVI WI PWEWI TI ZMRI PE GSP'YP GEWIM, GE W VWTYRH YRYM QIWEN HMR ^TEH.
7EY PE ERYP, KRHM 6IFIGOE, VWYGMRH GLIME R GSRXEGX.
'RH VMHMG SGLMM WTVI SKPMRHE VIXVSZM^SEVI, TVMZMVIE M WI STVM TI 7EVE #M
0SZE GEVI WI RXSVWIWIV TI XVITXIPI HI PE MRXVEVI.
)VE GIZE R SGLMM PSV GEVI JGY W WI GPEXMRI TQRXYP HI WYF QE#MR.
2Y, RY, #M ^MWI IE. 8SXYP I R VIKYP. 2Y I RMQMG. 4PIEG EGYQ HI EMGM.
(EV TMGMSEVIPI RY ZSMEY W ETIWI EQFVIMENYP. 7I STVM, YMXRHY-WI 'MRX PE
GIPI HSY JIXM'I. :^Y SGLMM PSV QVM'M, FY^IPI QM#GRHY-WI #M WXVMKRH GXVI
7ERRE GIZE GI 6IFIGOE RY TYXIE EY^M. 0I Z^Y FVE'IPI VMHMGEXI, EVXRH WTVI
ETEVXEQIRX, TIRXVY GE ETSM W WI GSFSEVI MYXI, GRH S EPX TIVWSER ETVY PE
MRXVEVI.
)VE YR TSPM'MWX, GEVI HMR G'MZE TE#M VETM^M ENYRWI R JE'E 7ERRIM. 2Y WI
TYXIE EY^M GI WTYRIE.
6IFIGOE #M TVMZM GIEWYP. )VE PMTWMX HI WIRW W QEM RGIVGI W ENYRK PE
EZMSR. 2Y TYXIE TPIGE EGYQ. 'Y YR SJXEX EHRG, WI HHY NSW HMR QE#MR.
8VYTYP M WI QM#G KVISM, WTVI 7ERRE #M WTVI TSPM'MWX. *IXIPI VQWIWIV TI
XVITXI #M WI WTVMNMRIEY HI FEPYWXVEHE TPMR HI ^TEH. 4VMZMVIE 7EVIM IVE 3\EX
TI 7ERRE #M TI TSPM'MWX. 0SZE QRGE FYG'MPI HI ^TEH GEVI M WI TVMRWIWIV
HI QRY#M.
'YQ EHMG TIVGLI^M'MI#
8SRYP 7ERRIM S JGY TI 8NETT W WI STVIEWG #M W WI ETVSTMI RIPMRM#XMX
HI WXTRE IM.
2Y TYXI'M MRXVE R GEWE QIE TYV #M WMQTPY, JV QERHEX! 7EY TSX W-S
JEG#
9PXMQE RXVIFEVI M IVE EHVIWEX 6IFIGOM.
R EGIPE#M QSQIRX ETVY TVSGYVSVYP-#IJ EHNYRGX 'EVP ZSR 4SWX. (YT IP
ZIRIEY HSM TSPM'M#XM QFVGE'M R GMZMP. 6IFIGOE M VIGYRSWGY. )VE JIQIME EGIIE
QMG, GY JE' HI GEP. 3EVI GYQ S GLIQE# 1IPPE. "M XMTYP GY QYWXE' HI JSG.
(YQRI^IYPI, IE GVI^YWI G QSHIPYP WXE HI QYWX'M HMWTVYWI HMR ERMM
#ETXI^IGM, EVXE GE #M GYQ #M-EV 3 PMTMX WYF REW S ZIZIVM' QSEVX.
4VSGYVSVYP WI ETVSTMI HI 7ERRE. &MRIE R QR S TYRK #M HMR IE TIWGYM
S TYRK QEM QMG, XVERWTEVIRX. RYRXVY WI E4E YR GY'MX. )VE PYRK GEQ HI
HSY^IGM HI GIRXMQIXVM. 4PWIPIPI IVEY HI YR RIKVY PYGMSW, MEV ZVJYP IVE Y#SV
GYVFEX.
7ERRE 7XVERHKEVH, WTYWI IP 'MRRH TYRKE GY GY'MXYP YR TMG TVIE
ETVSETI HI JE'E 7ERRIM. 8SGQEM P-EQ KWMX R PSGYMR'E XE. P VIGYRS#XM#
2Y, VWTYRWI 7ERRE. 4EVI YR GY'MX HI ZRXSEVI. )Y RY ZRI^. %GYQ
7EVE #M 0SZE WI ETVSTMEWIV HI 7ERRE. 0SZE S TVMRWI HI QRIG, HI TEVG EV
3 ZVYX W-P EXVEK EXIR'ME.
1EQE, WGRGM IE.
%#XIETX YR TMG, WGYQTS, WTYWI 7ERRE EFWIRX.
7EVE WI PMTM HI IE E#E HI WXVRW, RGX 7ERRE JY RIZSMX W-#M QYXI YR
TMGMSV R WTEXI, GE W RY-#M TMEVH IGLMPMFVYP. *IXM'E HI YRWTVI^IGI ERM YVQVIE
GY TVMZMVIE QM#GVMPI TVSGYVSVYPYM #M RGIVGE W R'IPIEK GI WI TIXVIGIE RXVI
EHYP'MM WIVMS#M GEVI JGIEY GIVG R NYVYP QEQIM IM.
)#XM EFWSPYX WMKYV# 3 RXVIF ZSR 4SWX HMR RSY. 4VMZI#XI EXIRX, WTYWI
IP, VWYGMRH GY'MXYP.
+IVYP JGIE TYRKE W WGV'MI, R ZVIQI GI IP EVX GIPI HSY TV'M EPI
GY'MXYPYM, QEM RXM PEQE, ETSM QRIVYP.
(E, WYRX WMKYV, VWTYRWI 7ERRE, RHITVXRHY-WI HI GY'MX. )ZMXE W-P
TVMZIEWG RG S HEX.
4SEXI EV XVIFYM W QEM E#XITXQ GY RXVIFVMPI, M WTYWI %RRE-1EVME
1IPPE PYM ZSR 4SWX, GY YR WIQR HMR GET WTVI GIPI HSY GSTMPI GEVI WI 'MRIEY
WXVRW HI 7ERRE.
1EQE, VITIXE 0SZE MEV #M MEV, XVKRH-S HI FVE'. 1EQE, XVIFYMI W JEG
TMTM.
)Y RKLI', WGRGM #M 7EVE. :VIEY W MRXVQ R GEW.
8NETT WI JSME RIPMRM#XMX, RGIVGRH W WI ZVI RXVI TMGMSEVIPI 7ERRIM.
-QEKMRIE RYQVYP HSM HMR GEVXIE GY TSZI#XM, KRHM 6IFIGOE. >RE
THYVMM E JSWX PYEX TVM^SRMIV HI GXVI 'VERMM HMR WEX. %Y RGSRNYVEX-S #M S 'MR
WXVRW HI FVE'I #M HI GSEH.
&MM TVSWSETIPI #M GIEV#EJYP R PEHE GERETIPIM HMR FYGXVMI, RY-P E#E#
'SRXMRY ZSR 4SWX. 3FM#RYMI#XM W 'MM #M GY'MXI TVMRXVI GIEV#EJYVMPI HMR PEH#
8VIFYMI W JEG TMTM, WI ZMGVM 0SZE. *EG TMTM TI QMRI.
%M HI KRH W VWTYR^M PE RXVIFEVI# 3 TVIW ZSR 4SWX. %RRE 1EVME
1IPPE #M 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI WGLMQFEY TVMZMVM R WTEXIPI PYM ZSR 4SWX.
2Y, WTYWI 7ERRE GY KPEW RGSVHEX. 2Y TWXVI^ RMGM YR JIP HI GY'MXI R
PEHE GERETIPIM.
(EV EWXE, GSRXMRY ZSR 4SWX GY RGT'REVI #M WGSEWI S EPX TYRKY'
XVERWTEVIRX HMR TYRKE QEVI. 4I EWXE S VIGYRS#XM#
R TYRKE HI TPEWXMG WI E4E S &MFPMI. )VE HMR TMIPI QEVS EXX HI Y^EX, G
PYGIE. 1EVKMRMPI JSMPSV JYWIWIV SHMRMSEV EYVMXI, HEV EGYQ EYVMYP WI HYWIWI #M
TEKMRMPI GV'MM IVEY RRIKVMXI HI GX JYWIWIV VWJSMXI #M HI GXI HIKIXI
XVIGYWIV TIWXI IPI. (MRXVI TEKMRM MI#IEY HI TIWXI XSX WIQRI HI GEVXI, ZIHIVM,
#RYVYVM QTPIXMXI, XMIXYVM HMR ^MEVI.
'Y YR WYRIX TPRKVI', 7ERRE WI E#I^ RIENYXSVEX NSW, R ^TEH.
7GVMI :MOXSV 7XVERHKEVH TI GSTIVXE MRXIVMSEV, GSRXMRY 'EVP ZSR 4SWX
RIRHYVXSV. 4S'M W RI WTYM HEG I &MFPME PYM #M HI GI WI E4E R PEHE HI PE
GERETIEYE XE# 2-S TYVXE GY IP TIWXI XSX #M R-S EZIE #M R FMWIVMG, R YPXMQE
WIEV HMR ZME'E PYM#
2Y, #STXM 7ERRE, RY.
#M ETW TEPQIPI HI S TEVXI #M HI EPXE E JI'IM. 0SZE RGIVG W-P HIWJEG
QMRMPI 7ERRIM, GE W-P TSEX RXPRM TVMZMVIE. 'RH RY VIY#M W-S JEG, M^FYGRM
R TPRW.
1EQE, ZVIEY W TPIIIG. 7YWTMRE IE.
* FMRI #M VMHMG-XI, WTYWI ZSR 4SWX GY HYVMXEXI, I#XM EVIWXEX, FRYMX
HI YGMHIVIE PYM :MOXSV 7XVERHKEVH.
7EVE WI RXSEVWI FVYWG WTVI TVSGYVSV.
0EW-S R TEGI! 7XVMK IE.
-E GSTMMM HI EMGM, WI EHVIW ZSR 4SWX RIVFHXSV EKIRXYPYM HI TSPM'MI
8SQQ] 6ERXEO]V.
8SQQ] 6ERXEO]V JGY YR TEW I^MXERX WTVI 7ERRE. R QSQIRXYP EGIPE
8NETT WI VITI^M W WI E#I^I R JE'E WXTRIM WEPI. 0W GETYP, #M XVEWI YVIGLMPI
RETSM, HI^ZIPMRHY-#M GSP'MM EWGY'M'M RXV-YR QVMX RJYRHEX. 8SQQ] 6ERXEO]V
WI HHY RETSM.
+EXE, QM-E ENYRW, M WTYWI 6IFIGOE PYM 'EVP ZSR 4SWX. :VIEY W JEG S
TPRKIVI.
9PXMQIPI GYZMRXI M PI EHVIWEWI %RRIM-1EVME 1IPPE, GEVI WI E4E PRK IE
#M TVMZIE R WYW, WTVI GPHMVMPI HMR NYV. 0E XSEXI JIVIWXVIPI JYWIWIV XVEWI
TIVHIPIPI #M SEQIRMM YVQVIEY GYVMS#M GI WI RXQTP.
:VIM W JEGM. 7TYWI ZSR 4SWX #M WI RXVIVYTWI GY S WQYGM XYV E
GETYPYM. R GIIE GI Q TVMZI#XI, R-EM HIGX W ZMM #M XY PE WIG'MI TIRXVY
MRXIVSKEXSVMY, R PIKXYV GY TPRKIVIE TIRXVY EQIRMR'EVI 3^MG JGYX
QTSXVMZE XE HI S VITSVXIV HI PE 8:4 PE VIHEG'ME HMR 2SVVFSXXIR.
%RRE-1EVME 1IPPE M EXMRWI Y#SV FVE'YP PYM ZSR 4SWX.
RGITIQ W EZIQ TYFPMG, WTYWI IE. 2-S W HIE TVIE FMRI HEG ZIGMRMM
SV W PI TSZIWXIEWG ^MEVM#XMPSV HIWTVI FVYXEPMXEXIE TSPM'MIM #M XSX VIWXYP. 4SEXI
EQ Z^YX KVI#MX, HEV Q RXVIF HEG QS#YP HMR ETEVXEQIRXYP HI WYW, HMR
WXRKE RY RI 3PQIE^.
6MHMG FVE'YP, EVXRH WTVI YRE HMRXVI JIVIWXVI.
4SEXI EV 3 QEM FMRI HEG 7ZIR-)VMO #M GY QMRI TPIGQ, GE W RY TEV
G WYRXIQ S EVQEX RXVIEK EMGM, NSW, GSRXMRY IE. %Q TYXIE QIVKI W-P
WYRQ TI GIM HI PE GVMQMREPMWXMG. 4VIWYTYR G ZVIM GE IM W ZIVM3GI
ETEVXEQIRXYP, RY#
:SR 4SWX IVE RIQYP'YQMX S XVHE XVIQYVYP Y#SV EP FY^IM HI WYW.
RGIVG W TVMZIEWG JIVIEWXVE WTVI GEVI EVXEWI %RRE-1EVME 1IPPE, HEV EGYQ
R ETEVXEQIRX IVE YR RXYRIVMG XSXEP. #M HHY WIEQE G TSEXI WI YMXE HMVIGX R
SFMIGXMZYP ZVIYRYM ETEVEX HI JSXSKVE3EX #M RXSEVWI KVFMX TVMZMVIE. 9PXMQYP
PYGVY TI GEVI P ZSME IVE W 3I EGY^EX HI FVYXEPMXEXI WEY W-#M TYR TVIWE R
GET.
2Y, ZVIEY W ZSVFIWG TIVWSREP GY GIM HI PE GVMQMREPMWXMG, VWTYRWI
IP. 8Y #M 7ZIR-)VMO S PYE'M TI 7ERRE 7XVERHKEVH. %ZI'M KVMN GE ETEVXEQIRXYP W
3I WMKMPEX. 3 W QEM ZSVFMQ RSM, M WTYWI 7ERRIM, REMRXI R WEV R QE#MRE PYM,
YR :SPZS 'VSWW 'SYRXV].
6IFIGOE SFWIVZ I\TVIWME %RRIM-1EVME 1IPPE R XMQT GI QE#MRE
TVSGYVSVYPYM WI JGIE RIZ^YX.
-E XI YMX, GI GLIWXMI, KRHM IE YPYMX. *E'-HI-GEP P TGPMWI. :SMWI W-P
JEG W TPIGI HI-EGSPS #M VIY#MWI. (E, 3V-EV EP HVEGYPYM, I MWXIE'.
(I RHEX GI ZSR 4SWX TPIG, TIWXI GYVXI WI E#XIVRY XGIVIE. 8SQQ]
6ERXEO]V WXXIE GY QMRMPI TI PRK GSVT #M E#XITXE YR WIQR HI PE %RRE-
1EVME WEY HI PE 7ZIR-)VMO. 7EVE #M 0SZE IVEY R KIRYRGLM R ^TEH, GY FVE'IPI
R NYVYP QEQIM PSV GEVI RG QEM ^GIE TI NSW. 8NETT PM WI EPXYVEWI #M QIWXIGE
^TEH. 'RH 6IFIGOE WI ETPIG, QRKMRH-S Y#SV, G'IPY#E HHY YR TMG HMR
GSEH, GE TIRXVY E-P EVXE G XSXYP I 3/. 7ZIR-)VMO M EVYRG %RRIM-1EVME S
TVMZMVI RXVIFXSEVI.
8SQQ], WTYWI %RRE-1EVME, VYTRH XGIVIE, TS'M W XI HYGM GY 3PWWSR
W WMKMPE'M ETEVXEQIRXYP# 4YRI'M YR WIQR TI VSFMRIXYP HI PE FYGXVMI, GE
RMQIRM W RY-P JSPSWIEWG REMRXI W ZMR GIM HI PE GVMQMREPMWXMG.
&YR, M WI EHVIW 7ZIR-)VMO 7ERRIM, ZSVFMRHY-P GY FPRHI'I. 2I TEVI
JSEVXI VY TIRXVY XSEX EKMXE'ME EWXE. (EV WMXYE'ME IWXI E#E GYQ IWXI. 8VIFYMI
W RI RWS'I#XM PE TSPM'MI.
)\MWX ZVIYR PSG YRHI TYXIQ PWE GSTMMM# RXVIF %RRE-1EVME.
2Y, WTYWI 7ERRE RP'RHY-#M GETYP. :VIEY W ZSVFIWG GY EZSGEXE
QIE, 6IFIGOE 1EVXMRWWSR.
6IFIGOE SJX.
7ERRE, IY RY WYRX EZSGEXE XE.
3VMGYQ ZVIEY W ZSVFIWG GY XMRI.
7ZIR-)VMO EVYRG S TVMZMVI RIWMKYV GSPIKIM WEPI.
2Y #XMY HEG. RGITY IP.
,EM, PEW-S FEPX! -^FYGRM 6IFIGOE. ) VI'MRYX. 2Y I EVIWXEX GY
VIWXVMG'MM. %VI HVITXYP W HMWGYXI GY QMRI. 7XEM EMGM, PRK RSM #M EWGYPX-RI, R-
EZIQ HI KRH W RI WTYRIQ WIGVIXI.
0SZE WGRGM R YVIGLIE 7ERRIM.
'I IWXI, WGYQTS#
%Q JGYX TMTM TI QMRI, 'MT 0SZE.
8SEXI TVMZMVMPI WI RHVITXEV WTVI JIXM'. RXV-EHIZV, S TEX RXYRIGEX
WI P'IE TI TERXEPSRMM IM.
0SZE XVIFYMI WGLMQFEX, M WTYWI 6IFIGOE %RRIM-1EVME 1IPPE.
"XM'M GI, JIXIPSV# 7I EHVIW %RRE-1EVME 7EVIM #M 0SZIM. ,EM W JEGIQ
E#E: QIVKIQ QTVIYR W GYXQ TERXEPSRM TIRXVY 0SZE #M TI YVQ RI
RXSEVGIQ PE QEQE ZSEWXV, FMRI# 2-S W TPIGI RMGMIVM R XMQTYP WXE. :
TVSQMX.
%#E, JEGI'M GYQ WTYRI XERXM, ^MWI 7ERRE. *IXM'IPI QIPI WGYQTI.
'YXE'M LEMRI #M TIRXVY QMRI. "M PYE'M #M QRGEVI TIRXVY 8NETT.
QM TEVI VY, M WTYWI %RRE-1EVME 7ERRIM. ,EMRI TIRXVY XMRI, RY WI
TSEXI. "M XSX GI EM TI XMRI TVSGYVSVYP ZE ZSM W XVMQMX PE 0MROTMRK.
) R VIKYP, WTYWI VITIHI 6IFIGOE. 3 W-'M EHYG IY RM#XI LEMRI RSM,
7ERRE. 3/#
*IXIPI TPIGEV GY %RRE-1EVME. 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI WI E#I^ TI ZMRI, YR
TMG QEM HITEVXI #M RGITY W WXIE HI ZSVF GY 8NETT. 4VIEY W EMF QYPXI R
GSQYR.
2Y TSX W XI ENYX, 7ERRE, WTYWI 6IFIGOE. )Y WYRX EZSGEX WTIGMEPM^EX
R MQTS^MXI, RY Q SGYT HI HIPMGXI. (EG EM RIZSMI HI YR EZSGEX HMR S3GMY,
TSX W XI ENYX W TVMQI#XM YRYP FYR.
2Y R'IPIKM# 1YVQYV 7ERRE. 8VIFYMI W 3M XY. (EG RY Q ENY'M XY,
EXYRGM RY ZVIEY TI RMQIRM. (YQRI^IY S W EMF KVMN HI QMRI.
(EV RGIXIE^ SHEX, S VYK 6IFIGOE.
2Y, XY XVIFYMI W RGIXI^M, WTYWI 7ERRE TI YR XSR JYVMSW. %Q RIZSMI
HI XMRI, 6IFIGOE. "M JIXIPI QIPI EY RIZSMI HI XMRI. 2Y-QM TEW GI GVI^M XY
HIWTVI QMRI, HEV EGYQ XI MQTPSV. 'I ZVIM W JEG# 7 GEH R KIRYRGLM# 7-'M
WTYR G XVIFYMI W-S JEGM, R RYQIPI YRIM ZIGLM TVMIXIRMM# 8VIFYMI W 3M XY.
'I ZVIM W WTYM GY EWXE, G JIXIPI EY RIZSMI HI QMRI# 7ERRE WI TVMRWI
HI KIEGE 6IFIGOM GY EQRHSY QMRMPI.
1EQE #M XEXE SV W QM PI ME, WTYWI IE GY HYVIVI R KPEW. %WXE RY
XVIFYMI W WI RXQTPI. R'IPIKM# 2Y ZVIEY GE 7EVE #M 0SZE W WXIE GY TVMR'MM
QIM RMGM GMRGM QMRYXI. "M EGYQ, RY TSX JEGI RMQMG GE W QTMIHMG EWXE. (EV XY
TS'M. 4IRXVY 7EVE.
4VMR'MM IM. -QEKMRM #M KRHYVM WI RXVIGIEY W MEW PE WYTVEJE' R QMRXIE
6IFIGOM. 8EXP 7ERRIM. &MRI QFVGEX. 1ERMIVEX. 'Y TYVXEVIE PYM FPRH,
R'IPIKXSEVI. 7I FYGYVEWI HI QEVI TSTYPEVMXEXI GE TSPMXMGMER PSGEP. 6IFIGOE P
Z^YWI YRISVM, GLMEV PE IQMWMYRM XVERWQMWI HI XIPIZM^MYRIE RE'MSREP. 0E
YVQXSEVIPI EPIKIVM TEVPEQIRXEVI ZE 3 TVSFEFMP TI PMWXE GERHMHE'MPSV GVI#XMR-
HIQSGVE'M. (EV HMRGSPS HI RJ'M#EVIE FPRH WI EWGYRHIE YR PMHIV EWTVY #M
RIQMPSW. 'LMEV #M TEWXSVYP 8LSQEW 7HIVFIVK WI TPIGE R JE'E PYM #M P EWGYPXE R
QYPXI TVSFPIQI GEVI TVMZIEY GSRKVIKE'ME. 6IFIGOE #M EQMRXM GY RITPGIVI
GYQ 7ERRE M TSZIWXMWI TI YR XSR HIKENEX HI TEVG XSXYP M W-EV 3 RXQTPEX
EPXGYMZE GYQ IP M YGMHIE XSEXI ERMQEPIPI. 8SXHIEYRE, JV ZVIYR
EZIVXMWQIRX. 'MRM, TMWMGM, TWVM. 2MGM QGEV EGZEVMYP TI GEVI-P TVMQMWI HI PE
RZ'XSEVIE IM RY-P TYXYWI TWXVE. 9RISVM, TVIEWYTYWE IM QEQ M I\TPMGEWI
G EWXE WI RXQTPE HMR GEY^ G 7ERRE IVE EPIVKMG. 3 HEX, QSXMZYP JYWIWI
G RY SF'MRYWI VI^YPXEXI RHIENYRW HI FYRI PE #GSEP. 'IP QEM HIW RW, RY
TVMQIE RMGM S I\TPMGE'MI. 8GIVIE IVE EXX HI ETWXSEVI, RGX RMGM QGEV RY
TYXIEM JSVQYPE RXVIFEVIE. "M 6IFIGOE #M EQMRXM GYQ 7ERRE #IHIE GY 7EVE TI
KIRYRGLM WIEVE, GRH QMGY'E RY ZSME W EHSEVQ. 2Y EQ HI KRH W JEG GE
IM, M WTYRIE. QM RGYMEY Y#E TI HMREJEV.
8VIFYMI W ZSVFIWG GY #IJYP QIY, WTYWI 6IFIGOE.
6QM# RXVIF 7ERRE.
3 ZVIQI, VWTYRWI 6IFIGOE GY KPEW VI'MRYX. 'LMTYP 7ERRIM WI
QFPR^M.
) XSX GI-'M GIV, WTYWI IE. "M GX TSEXI HYVE# 0E YVQE YVQIM, WYRX
RIZMRSZEX. 'VI^M XY G IY EQ JGYX-S#
R QMRXIE 6IFIGOM TVMRWI GSRXYV S MQEKMRI GY 7ERRE QIVKRH R
RSETXI GY YR GY'MX RWRKIVEX R QR, WYF PYQMRE JIPMREVIPSV.
(EV EXYRGM, HI GI W-E RXSVW# 7I RXVIF IE. (I GI E XVIFYMX W PI ME TI
7EVE #M TI 0SZE PE FMWIVMG, GE W-P KWIEWG#
7MKYV G RY, WTYWI IE.
2YQVYP HSWEVYPYM, RYQVYP HI SVI. 2YQVYP HSWEVYPYM, RYQVYP HI SVI.
2YQVYP HSWEVYPYM, RYQVYP HI SVI.
1EVME 8EYFI WXXIE R FMVSYP IM, PE 3VQE HI EZSGEXYV 1IMNIV & (MX^MRKIV
#M GSQTPIXE VETSVXYP WTXQREP. %VXE FMRI, GSRWXEX, HYT GI JGY XSXEPYP
SVIPSV HIFMXEXI R TXVEXYP HI NSW. 4EXVY^IGM #M HSY. 2Y TYXIEM RMGMSHEX W-P
QYP'YQI#XM TI 1ERW, HEV GIP TY'MR R-S W 3I RIQYP'YQMX. 0YGVEWI QEM QYPX HI
#ETXI^IGM HI SVI R YPXMQE WTXQR GE W TSEX W HIFMXI^I EGIWXI
TEXVY^IGM #M HSY. RGLMWI SGLMM #M WI PW TI WTXEVYP WGEYRYPYM. 'SVHSRYP
JYWXIM S WXVRKIE KVSE^RMG.
8VIFYMI W Q ETYG W JEG QM#GEVI, KRHM IE. 2Y W WXEY R JYRH #M W
QRRG R JE'E GSQTYXIVYPYM. ) QEV'M-HMQMRIE'. 1EV'M, QMIVGYVM, NSM, ZMRIVM.
4EXVY ^MPI TR WQFX. %XYRGM QIVK PE WEP. "M HSVQ. 7GSX XIPIJSRYP HMR TVM^
#M Q GYPG HIZVIQI.
%WGYPXRH WYRIXYP QSRSXSR EP TPSMM GEVI FXIE R KIEQ, WMQ'M G S JYV
WSQRYP. 8SGQEM GRH XVYTYP IM WI HIGMWI W TVS3XI HI YR QSQIRX HI SHMLR #M
QY#GLMM M WI VIPE\EV, WYR XIPIJSRYP. )VE GE #M GYQ EV 3 JSWX XVI^MX HMR WSQR
GY YR #YX R GET. 7I RHVITX R WGEYR GY S XVIWVMVI #M VMHMG VIGITXSVYP. )VE
6IFIGOE 1EVXMRWWSR.
7EPYX, KEKMGS! )\GPEQ 1EVME GY S ZSGI ZIWIP. %#XIETX YR TMG. 7I
QTMRWI GY WGEYRYP TR PE Y#E HMRWTVI GYPSEV #M S RGLMWI.
R WJV#MX! 7TYWI IE, VMHMGRH HMR RSY VIGITXSVYP. 1-EQ WXYVEX HI
GXI SVM XI-EQ WYREX.
"XMY, VWTYRWI 6IFIGOE. %Q S WYX HI QIWENI TI XIPIJSR, HEV RY EQ
RGITYX RG W PI EWGYPX. 1M-E VQEW R QE#MR #M. (EV RY EQ TYXIVIE W-'M
TSZIWXIWG XSEX RGYVGXYVE. 4VIWYTYR G ZVIS HSY QIWENI WYRX HI PE 1ERW
;IRRKVIR, GEVI-P JSG #M TEV, RY#
4M, RY ZVIEY W XI QMRX. %WSGME'MM EY EZYX RXPRMVI PE QMGYP HINYR, HMR
GEY^E GIPSV TVI^IRXEXI PE #XMVM. 2Y WYRX HIPSG JIVMGM'M G 8:4 E EVXEX JSXSKVE3M
GY FMVSYP HI EZSGEXYV #M E TSZIWXMX HIWTVI EZSGE'MM JYVMS#M HI EMGM. -EV E^M I GE
RXV-YR WXYT R FMVSYP WXE.
6IFIGOE WI WTVMNMRM HI ZSPER #M XVEWI EHRG EIV R TMITX. %ZIE YR RSH
HYVIVSW R KX GEVI S JGIE W-P 3I KVIY W WTYR GIZE. R GYVXI, 8NETT, 7EVE #M
0SZE WI NYGEY GY YR TVI# EXVREX TI FXXSVYP HI GSZSEVI HMR JE'E GEWIM.
7TIVE G TVI#YP ETEV'MRIE 7ERRIM #M RY ZVIYRYME HMRXVI ZIGMRM.
3/, WTYWI HYT YR QSQIRX. 1EM EQ ZVIS #ERW W WXEY HI ZSVF GY
1ERW WEY ZVIE HSEV GIVIVIE HI HIQMWMI#
2Y, PE REMFE! 8VIFYMI W ZSVFI#XM GY IP. (YT GXI EQ R'IPIW,
QENSVMXEXIE EWSGME'MPSV IVEY KEXE W-P WYKIVI^I GYQ W WGETI HI XMRI, RW
EGIEWX EPXIVREXMZ RY WI E4E TI PMWXE PYM. %#E G RG QEM EM S WPYNF.
7 GYV' XSEPIXIPI #M W JEG GEJIE#
(SEV R GLMPS'M. 2Y, WIVMSW ZSVFMRH, WI TEVI G 1ERW 'M-E PYEX TEVXIE.
(EV I, HIWMKYV, S RIR'IPIKIVI G EM EG'MSREX R GEPMXEXI HI EZSGEX EP WYVSVMM
ZMGXMQIM, RY# 4VIWYTYR G S RWS'IEM HSEV R GEPMXEXI HI TVMIXIR.
(E, HEV XSGQEM W-E RXQTPEX S GLIWXMI GEVI.
6IFIGOE #XIVWI KIEQYP EFYVMX. 7EVE #M 0SZE WXXIEY HI ZSVF R ZVJYP
YRYM XVSMER HI ^TEH. 8NETT RY WI ZIHIE. 9RHI HMWTVYWI GMRIPI#
8VIFYMI W HMWGYX EWXE GY 1ERW, WTYWI IE, TIRXVY G RY QEM TSX ZSVFM
TVIE QYPX. 4S'M W-QM JEGM PIKXYVE GY IP#
3/, HEV XVIFYMI W XI TVIJEGM G RY #XMM RMQMG HIWTVI RXPRMVIE HI E^M-
HMQMRIE'.
2Y, RY, HEV XY GYQ EM E4EX HIWTVI EWXE#
1M-E TSZIWXMX 7SRNE, E JSWX #M IE EGSPS.
7SRNE &IVK IVE YRE HMRXVI WIGVIXEVIPI GIPI QEM ZIGLM HI PE FMVSYP HI
EZSGEXYV 1IMNIV & (MX^MRKIV. 'EPMXEXIE IM GIE QEM ETVIGMEX IVE GETEGMXEXIE
HI E 3 XGYX GE QSVQRXYP GRH IVE ZSVFE HIWTVI EJEGIVMPI 3VQIM. 1YP'M
RGIVGEWIV W-S XVEK HI PMQF #M JYWIWIV RXQTMRE'M HI EQIWXIGYP IM WTIGMEP
HI VIE-ZSMR', MVMXEVI #M S FMRI NYGEX MRGETEGMXEXI HI E R'IPIKI GI ZSME
TIVWSERE VIWTIGXMZ. 0E RXVYRMVMPI WIGVIXI, HI I\IQTPY, REMRXIE VETSVXYVMPSV
3REPI EPI 3VQIM, IE IVE XSXHIEYRE GIE GEVI JGIE TVSGIWYP-ZIVFEP.
)#XM RIQEMTSQIRMX! 7TYWI 6IFIGOE MQTVIWMSREX. 4S'M WGSEXI #M ET
HMR TMIXVI#
%TE HMR TMIXVI I GYVWYP TIRXVY RGITXSVM! 7 S JEGM TI 7SRNE W
ZSVFIEWG I GYVWYP TIRXVY EZERWE'M RMZIP --. (EV RY-QM ZSVFM QMI HIWTVI
XVYGYVM MQTSWMFMPI! 'I M-EM JGYX PYM 1ERW# 3TIVE'MI TI GVIMIV YRIM TTY#M
ZSSHSS WEY GI# (EG E# 3 ETVYX IY PE XIPIZM^SV, EVYRGRH PE TQRX
NYVREPM#XM, E# 3 EGYQ PIKEX R GEQIVE PYM HI XSVXYV #M QM-E# XVM YPXMQIPI
HSY^IGM #M TEXVY HI SVI GYQTPMXI HMR ZME'.
6IFIGOE VWI JV ZIWIPMI.
'EQ E#E I W PYGVI^M GY IP, R YPXMQE ZVIQI. QM JEGM PIKXYVE#
7MKYV, HEV XI EZIVXM^I^. (IWMKYV, XI-E ETVEX, HEV RY-P GLMEV ZIWIP.
6IFIGOE PW R NSW KIEQYP, WXVMKRH WTVI 7EVE #M 0SZE:
9RHI-P 8NETT# 7EVE, GEYX-S #M WXE'M YRHIZE, YRHI W Z TSX ZIHIE.
4PIGQ MQIHMEX.
) ZVISHEX ZIWIP# 7TYWI ETSM R VIGITXSV.
'MRI W 3I ZIWIP#
:SGIE VIGI E PYM 1ERW ;IRRKVIR WI EY^M PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM.
%, FYR, ^MWI IE, RGIVGRH W WI EHYRI. 7YRX 6IFIGOE.
(E, JY XSX GI WTYWI IP.
6IFIGOE TYXIE W-P EYH VIWTMVE'ME WEGEHEX. 2Y ZSME GY RMGM YR GLMT W-
P Y#YVI^I WMXYE'ME, GIP TY'MR EWXE IVE GPEV.
:SMEQ HSEV W-'M WTYR G E JSWX S RIR'IPIKIVI TSZIWXIE EME G E# 3
EZSGEXE 7ERRIM 7XVERHKEVH.
8GIVI PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM.
%LE, QSVQM 1ERW HYT S ZVIQI. %WXE-P XSX#
2Y.
,EM SHEX, KRHM 6IFIGOE, JGRHY-#M GYVEN. 2Y QEM WSRHE XIVIRYP.
7TYRI-P HSEV GI XVIFYMI WTYW #M RGLMHI XIPIJSRYP. 2Y TSEXI 3 QEM VY.
4SPM'ME E KWMX YR GY'MX #M &MFPME PYM :MOXSV 7XVERHKEVH R ETEVXEQIRXYP
7ERRIM 7XVERHKEVH, WTYWI IE. %Y VI'MRYX-S TI 7ERRE GE WYWTIGX HI GVMQ,
GLMEV EHMRIEYVM EY TPIGEX GY IE. 1 E4Y EGYQ R JE'E PSGYMR'IM IM. :SV TYRI
WMKMPMY TI ETEVXEQIRX. 8VIFYMI W-P HYG JIXM'IPI PE #GSEP #M PE KVHMRM'.
6IWTMVE'ME WEGEHEX HI PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM WI STVM #M 6IFIGOE #M
TIVQMWI W JEG S TEY^ REMRXI HI E GSRXMRYE.
:VIE W 3Y EZSGEXE IM, VIJY^ W ME TI EPXGMRIZE #M IY RY TSX WTYRI
RY. %#E G S W VQR EMGM, TIRXVY QSQIRX.
4I XS'M HVEGMM, RY-'M PMTWI#XI HIPSG XYTIYP! -^FYGRM 1ERW ;IRRKVIR. 1
PYGVI^M TI PE WTEXI! *EGM 3VQE HI VY#MRI PE XIPIZM^SV. "M EGYQ MRXIR'MSRI^M W-'M
MIM YR GE^ HMR EJEVE 3VQIM PE GEVI I#XM ERKENEX. %WXE RWIEQR GSRGYVIR' #M
TS'M 3 HEX EJEV, TVMGITM#
1ERW, RY R'IPIKM, ZVIEY W TVIMEY GE^YP R GEPMXEXIE QIE HI ERKENEX
E 3VQIM, WTYWI 6IFIGOE EKMXEX. (EV RY-'M GIV TIVQMWMYRIE. 2Y TSX HE RETSM.
"M Q ZSM HIWGYVGE ZVIEY W WTYR, GX HI KVIY TSEXI W 3I# 8VIFYMI W
TEVXMGMT PE GXIZE MRXIVSKEXSVMM, RY TSX 3 TVIE QYPXI. 7ERRE RY #XMI RMQMG #M
RY-#M EQMRXI#XI RMQMG. %Y KWMX R ETEVXEQIRXYP IM EVQE GVMQIM, HEG EGIPE S
3 GY'MXYP #M &MFPME PYM :MOXSV. )E E JSWX R FMWIVMG MQIHMEX HYT GI W-E WZV#MX
GVMQE. 2MGM R-S W-S TSEX WGTE HEG ZE 3 IQMW QERHEX HI EVIWXEVI. (EG,
QTSXVMZE E#XITXVMPSV, ZE 3 EGY^EX, WTIV G ZVIYRYP HMR EZSGE'MM RS#XVM HI
HVITX TIREP S W Q ENYXI. &IRKX-3PSZ *EPO WEY +VER 'EVPWXVQ. 3 W 3I
QYPX TYFPMGMXEXI R NYVYP EJEGIVMM #M 3VQIM RY M-EV WXVMGE TY'MR VIGPEQ R
HSQIRMYP HVITXYPYM TIREP, #XMM #M XY. 'LMEV HEG HVITXYP NYVMHMG EHYGI FERMM,
QEVMPI TVSGIWI TIREPI JEG S 3VQ GYRSWGYX R ^MEVI #M PE XIPIZM^MYRI.
1YP'YQIWG, WTYWI 1ERW VI'MRYX. %M RGITYX HINE W-P JEGM TYFPMGMXEXI
3VQIM. (I GI QEQE HVEGYPYM RY Q-EM GSRWYPXEX MIVM, GRH EM QFVRGMX-S TI
^MEVMWXE EME#
2-EQ QFVRGMX-S, WI ETV 6IFIGOE. %Q RGIVGEX W XVIG HI IE #M E
EPYRIGEX.
2-EQ XIVQMREX! "YMIV 1ERW. (I HMQMRIE', EQ TMIVHYX S SV #M
NYQXEXI WXRH PE #IHMR' HMR GEY^E XE. (EG E# 3 TYXYX W-QM MQTYR ZSMR'E,
EGYQ 'M-E# 3 GIVYX GIVIVIE HI HIQMWMI. (MR JIVMGMVI TIRXVY XMRI, IVEY RXV-S
HMWTS^M'MI QEM MIVXXSEVI.
4VIJGRHY-WI G RY EY^MWI VITPMGE PYM, 6IFIGOE ZSVFM QEM HITEVXI.
%Q RIZSMI HI ENYXSV, GY NYVREPMWXE. 4S'M W GSRXEGXI^M VIHEG'ME HI #XMVM
#M W-S GSRZMRKM W-#M VIXVEK TPRKIVIE#
1ERW WGSEWI YR LSLSX HI VW YPYMX.
'MRI REMFE GVI^M G WYRX IY# (SR 'SVPISRI# 6IFIGOE #XIVWI HMR RSY
KIEQYP QE#MRMM.
(SEV RXVIFEQ, WTYWI IE. 8VIFYMI W RGLMH. *IXM'IPI 7ERRIM EY VQEW
R KVMNE QIE #M GIE QMG XSGQEM #M WGSEXI HI TI IE XSEXI LEMRIPI.
0EW-S W WI HI^FVEGI, WTYWI 1ERW MVMXEX. 2-EQ XIVQMREX RG.
8I WYR WEY 'M XVMQMX YR I-QEMP QEM XV^MY. 'STMMM WYRX EJEV #M I YR KIV
GYQTPMX. 3 JIXM' HI TEXVY ERM GY HYFP GSRKIWXMI TYPQSREV I WMRKYVE GLIWXMI
HI GEVI QEM EQ RIZSMI EGYQ. 4E.
RGLMWI, REMRXI GE IP W QEM ETYGI W WTYR GIZE. 2Y QM-E MRXIV^MW,
KRHM Y#YVEX. 2Y QM-E MRXIV^MW W GSRXMRYM #M RY QM-EQ TMIVHYX WPYNFE. 'YQ
HI-E QIVW E#E HI Y#SV# %TSM, #M EQMRXM HI JIXI #M WI RTYWXM EJEV HMR QE#MR.
'I JEGI'M# 9VP IE GXVI 7EVE #M 0SZE.
0SZE #M WGSWIWI KIEGE, QRY#MPI #M EQRHSY TYPSZIVIPI. 7XXIE R
^TEH GY GGMYPE TI GET #M JV RMQMG R TEVXIE HI WYW E GSVTYPYM, R EJEV HI
QEMSYP WYF'MVI HI FYQFEG. 4I JE' M #MVS-PEY PEGVMQMPI. 8NETT WI YMXE RIPMRM#XMX
PE IE.
7EVE QM-E WTYW G EVX GE S TVSEWX R TYPSZIVYP TI GEVI QM P-EM
QTVYQYXEX XY, WI ZMGVM 0SZE. 1M-E WTYW G-SV W VH HI QMRI PE KVHMRM'.
4YRI-'M MQIHMEX LEMRIPI! M SVHSR 6IFIGOE RIVFHXSEVI. 3 TVMRWI TI
0SZE HI FVE' #M RGITY W S QFVEGI. *IXM'E TPRKIE RIGSRWSPEX.
(EV I EHIZVEX, WTYWI 7EVE RIQMPSEW. %VEX GEVEKLMSW. 0E #GSEP, S
JEX E ZIRMX RXV-S ^M GY S FPY^ GE EWXE. &MI'MM EY TVMRW-S #M M-EY FKEX GETYP R
XSEPIX #M EY XVEW ETE, TR ETVSETI W-E RIGEX.
2Y ZVIEY! 9VPE 0SZE R ZVIQI GI 6IFIGOE RGIVGE W S QFVEGI GY
JSV'E.
9VGE'M R QE#MR, WTYWI 6IFIGOE GY KPEW RGSVHEX. 1IVKIQ PE #GSEP
#M PE KVHMRM'.
2Y TS'M W RI SFPMKM! 7XVMK 7EVE. 2Y I#XM QEQE RSEWXV!
:VIM W JEGIQ TEVMY G TSX# 1VM 6IFIGOE, QTMRKRHY-PI TI GIPI
HSY JIXM'I GEVI YVPEY GE HMR KYV HI #EVTI TI FERGLIXE HMR WTEXI E QE#MRMM.
8NETT WVM HYT IPI, RZVXMRHY-WI RIPMRM#XMX TI FERGLIX.
"M QM-I JSEQI, WI WQMSVGM 0SZE.
8SGQEM! &MT 7EVE. 2Y EQ PYEX QMGYP HINYR #M EWXE I RIKPMNIR'. (-QM
QSFMPYP, W-P WYR TI FYRMGYP.
0Y XIPIJSRYP 6IFIGOM.
:I^M W RY, TYJRM EGIEWXE, PYRH RETSM XIPIJSRYP GY S WQYGMXYV.
'SFSV #M HIWGLMWI Y#E HMR WTEXI.
%JEV! 0I TSVYRGM IE #M PI XVEWI EJEV, EVYRGRHY-PI R ^TEH.
%QRHSY JIXIPI XGYV FVYWG #M S TVMZMV GY SGLMM LSPFE'M.
) EHIZVEX, WTYWI 6IFIGOE RGIVGRH W-#M WXTRIEWG ZSGIE. 2Y
WYRX QEQE ZSEWXV. (EV 7ERRE Q-E VYKEX W EQ KVMN HI ZSM, E#E G RMGM IY,
RMGM ZSM RY EZIQ HI EPIW. *EGIQ YR XVK. 1EM RXM, QIVKIQ PE GEJIRIEYE HI
PRK WXE'ME HI EYXSFY^I #M PYQ QMGYP HINYR. 4YXI'M EPIKI GI ZVI'M RYQEM
TIRXVY G E'M EZYX S HMQMRIE' E#E HI RITPGYX. %TSM, QIVKIQ #M GYQTVQ
LEMRI RSM TIRXVY 0SZE. "M TIRXVY 7ERRE. 8VIFYMI W Q ENYXE'M W EPIK GIZE
JVYQSW TIRXVY IE. %GYQ YVGE'M-Z R QE#MR.
7EVE XGY, TVMZMRHY-#M TMGMSEVIPI. %TSM, RP' HMR YQIVM #M WI E#I^ R
QE#MR. 0SZE WI GE'V HYT IE #M WSVE QEM QEVI S ENYX TI GIE QMG W-#M
TYR GIRXYVE HI WMKYVER'. 8NETT PMRWI GXIZE PEGVMQM WVEXI HI TI JE'E 0SZIM.
6IFIGOE 1EVXMRWWSR TSVRM QE#MRE #M MI#M GY WTEXIPI HMR GYVXIE 7ERRIM.
8I VSK, (SEQRI, ENYX-Q, KRHM IE, TVMQE SEV HYT QYP'M ERM. %NYX-
Q, (SEQRI.
:MPIPI HI GVQMH VS#MI HI TI +EWIPPZKIR WI R#MVEY GE TMIWIPI HI PIKS
R VRHYVM SVHSREXI HI-E PYRKYP WXV^MM. +EVHYVM ZMM EGSTIVMXI HI ^TEH,
XVSMIRI #M TIVHIPY'I PE JIVIWXVIPI HI PE FYGXVMI PI JIVIEY HI TVMZMVMPI
GYVMS#MPSV.
*EQMPME EWXE GLMEV S W EMF RIZSMI HI E#E GIZE, #M ^MWI %RRE-1EVME
1IPPE GRH GSFSV HMR QE#MR QTVIYR GY 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI R JE'E
RYQVYPYM 35 HI TI +EWIPPZKIR.
(E, GLMEV WMQ'M TVMZMVMPI ZIGMRMPSV R GIEJ, WTYWI 7ZIR-)VMO, GE #M GYQ
M-EV 3 GMXMX KRHYVMPI. 'I GVI^M G EY HI TSZIWXMX TVMR'MM 7ERRIM #M EM PYM :MOXSV
7XVERHKEVH#
3 W ZIHIQ. -IVM RY ZSMEY W RI TVMQIEWG, HEV EGYQ, GRH EY EY^MX
G JEXE E JSWX VI'MRYX, RI-EY VYKEX W ZIRMQ.
#M WGYXYVEV ^TEHE HI TI RGP'VM #M WYREV PE Y#.
3PSJ 7XVERHKEVH HIWGLMWI Y#E. )VE RKVMNMX #M PI ZSVFM TSPMXMGSW GRH M
TSJXM W MRXVI. 0I WXVRWI QRE, PI PY LEMRIPI GE W PI EXVRI R GYMIV. )VE YR
FVFEX ETVSETI HI ZVWXE E XVIME. (EV JV WYVTPYWYP HI KVWMQI GEVEGXIVMWXMG
FVFE'MPSV E4E'M PE EGIEWX ZVWX.
%VI ETEVEXI HI 3XRIWW #M VMHMG KVIYX'M NSW, PE WYFWSP, KRHM %RRE-1EVME.
2Y, RY Z HIWGP'E'M, M WTYWI 3PSJ 7XVERHKEVH PYM 7ZIR-)VMO, GRH
EGIWXE WI ETPIG W-#M WGSEX TERXS3M.
%RRE-1EVME SFWIVZ G 3PSJ 7XVERHKEVH EZIE TERXS3 HI MRXIVMSV, FMRI
PYWXVYM'M.
M GSRHYWI R GEQIVE HI ^M. 3 TEVXI E RGTIVMM IVE HSQMREX HI YR WIX
HI QSFMPMIV TIRXVY WYJVEKIVMI R WXMP KYWXEZMER. 7JI#RMGIPI HI EVKMRX #M YR ZEW
HI 9PVMOE ,]HQER-:EPPMIR WI VI4IGXEY R QELSRYP RXYRIGEX EP QIWIM. (I
XEZER EXVRE YR QMG GERHIPEFVY HI GVMWXEP TVSHYG'MI RSY. R GIEPEPX TEVXI E
RGTIVMM WI E4E YR WIX JSVQEX HMRXV-S GERETIE QEWMZ HI TMIPI #M YR JSXSPMY
EWSVXEX. 1EWE IVE HMR WXMGP JYQYVMI GY TMGMSEVI HI QIXEP. 8SXYP IVE GYVEX #M
PYWXVYMX.
R JSXSPMY WXXIE /VMWXMRE 7XVERHKEVH. M WEPYX GY YR EIV EFWIRX TI GIM
HSM TSPM'M#XM GEVI-#M JGYWIV ETEVM'ME R GEQIVE IM HI ^M.
%ZIE EGIPE#M TV HIW, FPSRH-HIWGLMW TVIGYQ GSTMMM IM. (EV #M-P XMEWI R
WXMP TEN, GEVI M YVQVIE PMRME QE\MPEVYPYM.
8VIFYMI W 3 JSWX JSEVXI HVKY' TI ZVIQYVM, KRHM %RRE-1EVME, REMRXI
GE EGIEWX SFSWIEP GVRGIR W-#M 3 R3TX KLIEVIPI R IE. "M EWXE RY WI
RXQTPEWI MIVM, EPEPXMIVM, GM GY JSEVXI QYPX ZVIQI R YVQ.
3PSJ 7XVERHKEVH WI ETPIG WTVI WS'ME PYM. :SGIE M IVE FPRH, HEV HI#M
FY^IPI M ^QFIEY, TVMZMVIE M IVE WIVMSEW.
4SEXI EV XVIFYM W-P SJIVMQ MRWTIGXSVYPYM 1IPPE JSXSPMYP GIP QEM GSQSH,
WTYWI IP.
/VMWXMRE 7XVERHKEVH WVM HMR JSXSPMY GE #M GYQ GMRIZE EV 3 R'ITEX-S GY YR
EG.
%L, QM TEVI VY, WMKYV G HE.
>QFM NIREX WTVI %RRE-1EVME #M VQEWI YR QSQIRX R TMGMSEVI, GE #M
GYQ EV 3 YMXEX YRHI WI E4E #M GI XVIFYME W JEG. %TSM, TVY W EXIVM^I^I FVYWG
R TVI^IRX #M WI PW W GEH TI GERETIE, EPXYVM HI 7ZIR-)VMO.
%RRE-1EVME WI E#I^ GY KVIYXEXI R JSXSPMY. )VE TVIE EHRG #M EZIE
WTXEVYP PWEX TI WTEXI, GE W 3I GSRJSVXEFMP. RGIVG W ^QFIEWG
VIGYRSWGXSEVI. 'STMPYP S ETWE TI HMEJVEKQ #M WMQ'M MQIHMEX EVWYVM #M HYVIVI
R WTMREVI.
'Y GI HSVM'M W Z WIVZIWG# RXVIF 3PSJ 7XVERHKEVH. 'EJIE# 'IEM#
%T#
'E PE YR WIQREP, WS'ME PYM WI VMHMG HMR RSY.
(E, WMKYV, WTYWI, EVYRGRH S TVMZMVI VETMH WTVI FVFEXYP IM. (IWMKYV,
EV 3 XVIFYMX W RXVIF.
%XX %RRE-1EVME, GX #M 7ZIR-)VMO JGYV YR KIWX HI VIJY^. /VMWXMRE
7XVERHKEVH WI E#I^ HMR RSY, HEV HI HEXE EGIEWXE TI QEVKMRIE GERETIPIM,
KEXE W WEV HMR RSY R TMGMSEVI HEG EV 3 JSWX RIZSMI.
%RRE-1EVME S GIVGIX. 2Y EVXE GE S JIQIMI GEVI XSGQEM #M TMIVHYWI
GSTMPYP. 4VYP IVE TVSEWTX WTPEX #M EVERNEX. &PY^E, NEGLIXE #M TERXEPSRMM EZIEY
GYPSVM EWSVXEXI, FIN #M QEVSRMY-VS#GEX. )VE JEVHEX GY KVMN. 1MRMPI RY WI
JVQRXEY HMWTIVEXI. 2MGM S FEXMWX WXVRW KLIQ TI QEWE HMR JE'E IM. R
WGLMQF, TVIE G RGLMWIWI YRHIZE, EJEV, XSEX PYQIE RGSRNYVXSEVI.
2Y, HI JETX, KRHM %RRE-1EVME WMQ'MRHY-WI HMRXV-SHEX JSEVXI WXRNIRMX.
2Y RGLMHI EJEV PYQIE. 7I RGLMHI TI WMRI.
%TVIGMIQ JETXYP G E'M TYXYX ZIRM MQIHMEX, WTYWI 3PSJ 7XVERHKEVH.
8SGQEM EQ EY^MX G E'M VI'MRYX-S TI 7ERRE. R'IPIKI'M, HIWMKYV, G IWXI S
KVI#IEP. 7YRXIQ JSEVXI RKVMNSVE'M, IY #M WS'ME QIE.
) 3VIWG, WTYWI 7ZIR-)VMO. (EV TSEXI EV XVIFYM W PYQ PYGVYVMPI TI
VRH. (EG EQ TYXIE RGITI GY RXVIFVMPI PIKEXI HI :MOXSV, ZSQ HMWGYXE ETSM
HIWTVI 3MGE HYQRIEZSEWXV.
7MKYV, WTYWI 3PSJ 7XVERHKEVH ^QFMRH.
&MRI NYGEX, 7ZIR-)VMO, KRHM %RRE-1EVME. 8VIFYMI W TVIMIM GSRHYGIVIE,
EPXJIP ZM^MXE WI XIVQMR REMRXI W TVMQMQ ZVIYR VWTYRW.
4YXI'M W RI TSZIWXM'M HIWTVI :MOXSV, WTYWI 7ZIR-)VMO. 'I JIP HI
TIVWSER IVE#
R GI JIP Z-EV TYXIE ENYXE EGIWXI MRJSVQE'MM R QYRGE HYQRIEZSEWXV#
RXVIF 3PSJ 7XVERHKEVH.
1IVIY WYRXIQ RXVIFE'M EWXE, WTYWI 7ZIR-)VMO JV E WI PWE TVSZSGEX.
8VIFYMI W RGIVGQ W RI JEGIQ S TVIVI HIWTVI IP, TIRXVY G RY P-EQ
GYRSWGYX TI GRH IVE R ZME'.
)VE R^IWXVEX, WTYWI XEXP TI YR XSR KVEZ. *SEVXI R^IWXVEX. 4VIWYTYR
G 3IGEVI TVMRXI WTYRI EWXE HIWTVI GSTMPYP PYM, HEV RXVIFE'M-P TI JS#XMM PYM
TVSJIWSVM #M IM Z ZSV GSR3VQE GI WTYR IY. %ZIE RYQEM RSXI QEVM PE XSEXI
QEXIVMMPI #M IVE JSEVXI XEPIRXEX PE QY^MG. %ZIE S YVME# GETEGMXEXI HI
GSRGIRXVEVI. 'RH #M JGIE PIG'MMPI. 'RH I\IVWE PE GLMXEV. -EV HYT EGGMHIRX,
W-E GSRGIRXVEX WYX PE WYX TI (YQRI^IY.
7I PW TI WTEXI, XVKRH Y#SV HI GVEGYP HVITX EP TERXEPSRMPSV, REMRXI
HI E-#M TYRI TMGMSVYP HVITX TIWXI GIP WXRK.
2Y IVE S WEVGMR Y#SEV GIE TI GEVI (YQRI^IY M-E RGVIHMR'EX-S
FMEXYPYM, GSRXMRY IP. % HEX XSXYP HISTEVXI. 7-E PWEX HI #GSEP #M E VIRYR'EX PE
QY^MG. "M EZIE GSRZMRKIVIE EV^XSEVI G VIRE#XIVIE VIPMKMSEW EZIE W WI
TVSHYG PE /MVYRE; HI EWIQIRIE, IVE GSRZMRW #M G S TVIQMW TIRXVY EGIEWXE
IVE GE XSEXI FMWIVMGMPI PMFIVI W WI YRIEWG. 4I ZVIQIE EGIIE RY I\MWXE RMGM S
GSPEFSVEVI RXVI FMWIVMGE TIRXMGSWXEP, FMWIVMGE QMWMSREV #M FMWIVMGE FETXMWX,
HEV IP IVE RGT'REX. %ZIE HSEV #ETXIWTVI^IGI ERM GRH E TVMQMX GLIQEVIE.
'YVRH, M-E GSRZMRW TI TEWXSVM W RGIET W WI RXPRIEWG #M W WI VSEKI
QTVIYR 8LSQEW 7HIVFIVK HI PE FMWIVMGE QMWMSREV, :IWE 0EVWWSR HI PE
TIRXMGSWXEPM #M +YRREV -WEOWWSR HI PE FETXM#XM.
%RRE-1EVME WI JSM TI JSXSPMY. 7XXIE RXV-S TS^M'MI MRGSQSH #M FIFIPY#YP
FS\E R ZI^MGE IM YVMREV.
'LIQEVIE E EZYX PIKXYV GY EGGMHIRXYP# RXVIF IE.
(E. 4Y#XMYP QIVKIE TI FMGMGPIX R QMNPSGYP MIVRMM #M E JSWX GPGEX. 4M,
WYRXI'M HI EMGM #M #XM'M GYQ I. 2YQVYP GVIHMRGMS#MPSV E XSX GVIWGYX #M EQ TYXYX
GSRWXVYM &MWIVMGE HI 'VMWXEP. ) PE JIP HI GYRSWGYX GYQ IWXI #M FMEXYP.
'RXVI'M JEMQS#M EY EZYX GSRGIVX HI 'VGMYR EMGM R HIGIQFVMI.
R GI VIPE'MM IVE'M GY IP# RXVIF 7ZIR-)VMO. )VE'M ETVSTME'M# %RRE-1EVME
Z^Y GYQ 7ZIR-)VMO WI WXVHYME GE RXVIFVMPI PYM W-P 3I EHVIWEXI #M /VMWXMRIM
7XVERHKEVH, HEV EGIEWXE TVMZIE EFWIRX QSHIPYP XETIXYPYM HI TI TIVIXI.
R JEQMPME RSEWXV WYRXIQ JSEVXI ETVSTME'M, WTYWI 3PSJ 7XVERHKEVH.
%ZIE ZVIS VIPE'MI GY ZVIS JEX WEY ZVIYR LSFF]#
2Y, HYT GYQ EQ WTYW, LSXVVIE PYM IVE W PEWI TIRXVY QSQIRX XSX
VIWXYP HISTEVXI #M W PYGVI^I HSEV TIRXVY (SQRYP.
(EV EWXE RY Z RKVMNSVE# :VIEY W WTYR G RY-P MRXIVIWEY HIPSG JIXIPI
#M RMQMG EPXGIZE.
2Y, GLMEV RY Q RKVMNSVE.
8EXP VWI, GE #M GYQ RXVIFEVIE PYM 7ZIR-)VMO M W-EV 3 TVYX GEVEKLMSEW.
'MRI IVEY TVMIXIRMM PYM GIM QEM ETVSTME'M#
7ZIR-)VMO TVMZM JSXSKVE3MPI HI TI TIVIXI. (IEWYTVE XIPIZM^SVYPYM EXVRE
S JSXSKVE3I QEVI GY 7ERRE #M :MOXSV. (SM GSTMM GY TV PYRK, EYVMY. %P 7ERRIM, R
FYGPI PYRKM. %P PYM :MOXSV, HVITX, GE S GHIVI HI ET. 7ERRE XVIFYMI W 3 JSWX R
TVMQMM ERM EM EHSPIWGIR'IM.
7I ZIHIE JSEVXI FMRI GYQ VIJY^E W ^QFIEWG JSXSKVEJYPYM. %ZIE S
I\TVIWMI RGT'REX E#E GYQ #M 'MRIE GSP'YVMPI KYVMM R NSW. :MOXSV IVE HI
EWIQIRIE WIVMSW, HEV RXV-YR JIP QEM REXYVEP. 'E #M GYQ W-EV 3 KRHMX PE
EPXGIZE #M EV 3 YMXEX YRHI WI E4E.
7ERRE EZIE XVIMWTVI^IGI ERM #M TY#XMYP ^IGI, WTYWI 3PSJ, GEVI
YVQVMWI TVMZMVIE PYM 7ZIR-)VMO. 7I ZIHI JSEVXI GPEV G S EHQMVE TI WSVE PYM.
:SME W EMF TVYP PYRK GE IE, RG HI GRH IVE QMG #M 'MTE GE HMR KYV HI
#EVTI HEG QEQE PYM WI ETVSTME GY JSEVJIG. 0E RGITYX, GSTMMM EY VW HI IP PE
#GSEP, HEV ZSME W-P EMF PYRK.
4VMIXIRMM PYM# M EQMRXM %RRE-1EVME.
:VIEY W GVIH G GIM HMR JEQMPMI M IVEY GIM QEM FYRM TVMIXIRM. )VE
JSEVXI ETVSTMEX HI RSM #M HI 7ERRE. "M PI EHSVE TI JIXI.
*IXIPI 7ERRIM#
(E.
/VMWXMRE, WTYWI 7ZIR-)VMO. /VMWXMRE 7XVERHKEVH XVIWVM.
) GIZE GI EM ZVIE W EHEYKM# (IWTVI :MOXSV, S PQYVM 7ZIR-)VMO EXYRGM
GRH IE P TVMZM RXVIFXSEVI.
'I-E# TYXIE WTYRI# >MWI IE RIWMKYV, TVMZMRH GY GSEHE SGLMYPYM PE
WS'YP IM. 2Y EQ RMQMG HI EHYKEX. 'VIH G 3PSJ P-E HIWGVMW GYQ RY WI TSEXI
QEM FMRI.
%ZI'M ZVIYR EPFYQ GY XMIXYVM HMR ^MEVI HIWTVI :MOXSV# RXVIF %RRE-
1EVME. :VIEY W WTYR, TVIWE E WGVMW HIWXYP HI HIW HIWTVI IP.
%GSPS, WTYWI /VMWXMRE 7XVERHKEVH EVXRH GY HIKIXYP. %PFYQYP EGIPE
QEVI, FVYR, HI TI VEJXYP HI NSW.
4SX W-P QTVYQYX# RXVIF %RRE-1EVME, VMHMGRHY-WI #M WGS'RH
EPFYQYP HMR VEJX. 3 W-P TVMQM'M RETSM GX HI GYVRH TSWMFMP.
&MRY YR QSQIRX EPFYQYP, REMRXI HI E-P TYRI TI QEWE HMR JE'E IM.
(SVIE W EMF RXMTVMXI R GVIMIV EPXI MQEKMRM EPI PYM :MOXSV, R PSGYP EGIPIME GY
XVYTYP QGIPVMX #M SVFMXIPI KSEPI.
%Q HSVM W TYRI'M TI LVXMI RYQIPI GIPSV GEVI P GYRS#XIEY, WTYWI
7ZIR-)VMO. :VIQ W ZSVFMQ GY IM.
:E 3 S PMWX JSEVXI PYRK, ^MWI 3PSJ 7XVERHKEVH. 8SEX TSTYPE'ME
7YIHMIM P GYRS#XIE. "M GLMEV QEM QYP'M.
:VIEY W WTYR, GIM GEVI P GYRS#XIEY QEM RHIETVSETI, WXVYM 7ZIR-
)VMO, JV W-#M TMEVH VFHEVIE. 8VMQMXIQ TI GMRIZE W ME PMWXE HMWIEV. 'RH
P-E'M Z^YX TIRXVY YPXMQE SEV R ZME' TI 3YP HYQRIEZSEWXV#
(YQMRMG WIEV, PE EHYREVIE HI PE FMWIVMG.
(YQMRMG WIEV, REMRXI HI E 3 YGMW, TVMR YVQEVI. %'M ZSVFMX EXYRGM GY
IP#
3PSJ 7XVERHKEVH GPXMR HMR GET.
2Y, IVE GY KVYTYP HI VYKGMYRI TIRXVY EP'MM #M IVE JSEVXI SGYTEX.
'RH E JSWX YPXMQE SEV GRH Z-E'M RXPRMX #M E'M EZYX XMQT W ZSVFM'M#
:MRIVM HYT-EQME^, GY HSY ^MPI REMRXI W.
8EXP WI RXVIVYTWI, TVMZMRHY-#M WS'ME.
M JEGM HI QRGEVI /VMWXMRE, WMKYV IVE ZMRIVM#
(E, WMKYV, VWTYRWI IE. 'SRJIVMR'E 1MVEGSPIPSV XSGQEM RGITYWI.
"XMEQ G YMXE HI QRGEVI, XSXHIEYRE M TYRIE TI GIMPEP'M REMRXIE WE. %#E G
RI-EQ HYW PE IP EGEW #M M-EQ YQTPYX GSRKIPEXSVYP. >MGIE G WYRX GE S GPS#G.
4VIE RKVMNSVEX HI GIZE# RXVIF 7ZIR-)VMO. )VE GIZE GI-P RIPMRM#XIE#
2Y, VWTYRWI 3PSJ.
(YT GXI WI TEVI, RY QEM QRGEWI HI GIZE XMQT REMRXI W QSEV,
WTYWI %RRE-1EVME. %ZI'M MHII HMR GI QSXMZ# %V 3 TYXYX W 3I HMR GEY^ G
YMXEWI W-S JEG#
4VSFEFMP G TSWXIE, VWTYRWI XEXP.
8VIFYMI W RXVIF GYVRH YRHI I XSEPIXE, #M ^MWI %RRE-1EVME.
4SWXIE# RXVIF IE, WXVRKRH HMR FY^I #M RGIVGRH W EQRI
QSQIRXYP GRH XVIFYME W QIEVK PE FEMI. (I GI#
4M, VWTYRWI 3PSJ 7XVERHKEVH, WGVMI R &MFPMI G -MWYW ,VMWXSW E TSWXMX
TEXVY^IGM HI ^MPI R HI#IVX #M E JSWX MWTMXMX HI HMEZSP REMRXI W ETEV R
+EPMPIIE W-#M EPIEK TVMQMM HMWGMTSPM. "M QEM WGVMI G ETSWXSPMM WI VYKEY #M
TSWXIEY GRH #M EPIKIEY JVE'MM QEM ZVWXRMGM, R TVMQIPI EHYRVM, #M-P
RGVIHMR'EY TI EGI#XME (SQRYPYM. R :IGLMYP 8IWXEQIRX, 1SMWI #M )PMEW EY
TSWXMX REMRXI W EMF VIZIPE'MMPI HI PE (YQRI^IY. (YT GXI WI TEVI, FMEXYP
GVIHIE G EVI S QMWMYRI MQTSVXERX R XMQTYP 'SRJIVMR'IM 1MVEGSPIPSV #M ZSME
W WI GSRGIRXVI^I REMRXIE IM, TSWXMRH #M VYKRHY-WI.
'I IWXI EGIEWX 'SRJIVMR' E 1MVEGSPIPSV# RXVIF 7ZIR-)VMO.
% RGITYX ZMRIVM WIEV #M WI XIVQMR HYQMRMG WIEV. 7IQMREVMM R
XMQTYP ^MPIM #M RXPRMVM WIEVE. )WXI ZSVFE XSGQEM HIWTVI QMVEGSPI. :MRHIGVM
QMVEGYPSEWI, QMRYRM, QTPMRMVIE YRSV VYKQMR'M, HMJIVMXI HSZI^M HI KVE'MI
HMZMR. %#XIETX YR QSQIRX.
3PSJ 7XVERHKEVH WI VMHMG #M HMWTVY EJEV, R LSP. 7I RXSEVWI EZRH R
QMRM YR GEXEPSK PYGMSW, R GYPSVM. --P RXMRWI PYM 7ZIR-)VMO. %GIWXE WI ETPIG
WTVI %RRE-1EVME, GE W TSEX TVMZM #M IE.
)VE S MRZMXE'MI RHSMX, JSVQEX %4. 4I JSXSKVE3MPI JGYXI GY S GEQIV
HMKMXEP WI TYXIEY ZIHIE SEQIRM ZIWIPM GY QMRMPI RP'EXI, RXV-S JSXSKVE3I,
S JIQIMI GEVI VHIE, VMHMGRHY-#M R EIV GSTMPE#YP. 4I EPXE WI TYXIE ZIHIE
:MOXSV 7XVERHKEVH, VYKRHY-WI TIRXVY YR FVFEX RKIRYRGLIEX GY QMRMPI
RHVITXEXI WTVI GIV. :MOXSV 'MRIE HIKIXYP EVXXSV #M QMNPSGMYP TI JVYRXIE
FVFEXYPYM, MEV SGLMM PYM IVEY RGLM#M. R XI\X WGVME G WIQMREVYP ZE XVEXE TVMRXVI
EPXIPI WYFMIGXIPI 8Y EM TYXIVIE W GIVM QTPMRMVIE VYKQMR'MM, (YQRI^IY E
RZMRW FSEPE XE #M )PMFIVIE^-'M HEVYVMPI WTMVMXYEPI. )VEY #M MRJSVQE'MM HIWTVI
RXPRMVMPI HI WIEV, YRHI WI TYXIE HERWE, GRXE #M VHI RXVY 7JRXYP (YL #M
YRHI SEQIRMM ZSV TYXIE W ZEH GYQ (YQRI^IY WZV#I#XI QMVEGSPI R
TVSTVME PSV ZME' #M E EPXSVE. 8SXYP, PE YR TVI' HI 4200 HI GSVSERI, R EJEV HI
GEW #M QEW.
''M TEVXMGMTER'M WYRX PE GSRJIVMR'# RXVIF 7ZIR-)VMO.
2Y #XMY I\EGX, ^MWI 3PSJ PWRH W WI RXVI^VIEWG S ERYQI QRHVMI,
HEV QEM QYPX HI HSY QMM.
%RRE-1EVME RGITY W WSGSXIEWG R QMRXI GX HI QEVM IVEY ZIRMXYVMPI
TI GEVI PI WGSXIE TEVSLME HI TI YVQE GSRJIVMR'IM.
:VIQ W EZIQ S PMWX GY TEVXMGMTER'MM, WTYWI IE. 'YM XVIFYMI W RI
EHVIWQ#
4VMQM YR RYQI HI PE 3PSJ 7XVERHKEVH #M-P WGVMWI R EKIRH. 7ZIR-)VMO
EZIE W TYR TI GMRIZE W GSQTEVI RYQIPI HI TI PMWX GY VIKMWXVIPI TSPM'MIM.
'YQ IVE VIPE'ME GY 7ERRE# RXVIF %RRE-1EVME.
4SJXMQ# *GY 3PSJ 7XVERHKEVH.
(E, E'M TYXIE W RI HIWGVMI'M VIPE'ME PSV#
)VEY JVEXI #M WSV.
(EV EWXE RY TVIWYTYRI TVMR HI3RM'MI W EM S VIPE'MI FYR, MRWMWX
%RRE-1EVME.
3PSJ VIWTMV EHRG.
)VEY GIM QEM FYRM TVMIXIRM. (EV 7ERRE IWXI S TIVWSER JVEKMP.
7IRWMFMP. % XVIFYMX GE EXX IY, GX #M WS'ME #M FMEXYP QIY W RI RKVMNMQ HI IE
#M HI JIXI S PYRK TIVMSEH HI XMQT.
-EV#M TSZIWXIE HIWTVI GX HI JVEKMP IWXI 7ERRE, #M ^MWI %RRE-1EVME.
'I ZVI'M W WTYRI'M TVMR WIRWMFMP# RXVIF IE #M Z^Y GYQ /VMWXMRE
WI JSMI#XI YR TMG.
2Y I E#E HI Y#SV W ZSVFI#XM HIWTVI EWXE, WTYWI 3PSJ. (EV, R ERYQMXI
TIVMSEHI M IWXI KVIY W WI HIWGYVGI GE TIVWSER QEXYV, M I KVIY W 3\I^I
RM#XI PMQMXI TIRXVY JIXI. "M YRISVM M-E JSWX KVIY GLMEV W EMF KVMN HI IE RW#M
#M HI IPI, RY-P E#E, /VMWXMRE#
(E, VWTYRWI WS'ME PYM EWGYPXXSEVI.
7-E RXQTPEX W ^EG RXV-S SHEMI RXYRIGEX XMQT HI S WTXQR
RXVIEK, GSRXMRY 3PSJ 7XVERHKEVH. %XYRGM EQ EZYX RSM KVMN HI JIXI #M FMEXYP
E WXEX #M E LVRMX-S TI 7ERRE GY PMRKYVM'E, GE TI YR GSTMP.
*GY S TEY^, 3\RH-S TI %RRE-1EVME.
)E RY #M-EV 3 TYXYX TWXVE JIXM'IPI JV WTVMNMR HMR TEVXIE JEQMPMIM,
WTYWI IP.
3/, KRHM %RRE-1EVME. :VIM GY SVMGI TVI' W RI GSRZMRKM GX I HI WPEF #M
HI JVEKMP. (I GI# 3 JEQMPMI VIWTIGXEFMP GE E ZSEWXV R-EV XVIFYM W HMWGYXI
HIWTVI E#E GIZE.
*IXIPI RY EY XEX# RXVIF IE. 3PSJ 7XVERHKEVH SJX.
7MKYV G EY, VWTYRWI. 7ERRE EZIE HSEV #ETXIWTVI^IGI ERM GRH E
RWGYX-S TI 7EVE. "M IY.
'PXMR HMR GET EQMRXMRHY-#M.
)Y EQ MRWMWXEX W WI GWXSVIEWG. 7-EY HYW PE EYXSVMXEXIE GIE QEM
REPX, GYQ WI WTYRI. (EV TVSQMWMYRMPI R JE'E PYM (YQRI^IY RY P-EY
QTMIHMGEX TI XRVYP R GLIWXMYRI W-#M TVWIEWG #M WS'ME #M GSTMPYP GRH
7EVE EZIE HSEV YR ER. 8EXP 0SZIM E JSWX S WPFMGMYRI HI QSQIRX.
'YQ WI RYQIWG GIM HSM# :VIQ W PYQ PIKXYVE GY IM, WTYWI 7ZIR-
)VMO.
7MKYV. 6SRR] &NVRWXVQ, XEXP 7EVIM, PSGYMI#XI R 2EVZMO. 'IP TY'MR,
E#E GVIHIQ. 2Y EVI RMGM YR GSRXEGX GY 3MGE WE. 7EQQ] %RHIVWWSR, XEXP 0SZIM,
E QYVMX R YVQ GY HSM ERM, RXV-YR XVEKMG EGGMHIRX HI WGYXIV. % XVIGYX TIWXI YR
PEG PE WJV#MXYP MIVRMM #M KLIE'E E GIHEX. 3 TSZIWXI XIVMFMP.
2Y, HEG RY ZVIEY W JEG TI JSXSPMYP WXE IPIKERX. +RHM %RRE-1EVME,
VMHMGRHY-WI GY KVIYXEXI.
7GY^E'M-Q, HEV XVIFYMI W Q HYG PE. RGITY IE.
R LSP, PE HVIETXE, WTYWI 3PSJ 7XVERHKEVH #M WI VMHMG, R ZVIQI GI IE
TVWIE RGTIVIE.
8SEPIXE IVE PE JIP HI GYVEX GE #M VIWXYP GEWIM. 1MVSWIE E TEVJYQ. 4VSFEFMP
IVE HI PE ZVIYRYP HMR WTVE]-YVMPI HI TI HYPTMSVYP HI XSEPIX. 4I WGEYRYP
GPSWIXYPYM EXVRE YR QMG VIGMTMIRX, GY YR PMGLMH EPFEWXVY GEVI GYVWI QTVIYR
GY ETE, EXYRGM GRH %RRE-1EVME ETW TI FYXSR.
'YVEX, GYVEX, GYVEX, #M ^MWI R ZVIQI GI XVEZIVWE LSPYP, RETSM WTVI
GEQIVE HI ^M.
7YRXIQ JSEVXI RKVMNSVE'M G 6IFIGOE 1EVXMRWWSR PI EVI R KVMN TI
JIXM'IPI RSEWXVI, WTYWI 3PSJ 7XVERHKEVH, EXYRGM GRH IE WI VIE#I^ R JSXSPMY.
4VSFEFMP G WYRX #SGEXI #M RWTMQRXEXI HI GI W-E RXQTPEX. %Y RIZSMI HI
WMKYVER' #M PMRM#XI R NYVYP PSV.
2Y I GIZE HI GEVI W WI SGYTI TSPM'ME, WTYWI %RRE-1EVME. 'STMMM WYRX
R KVMNE 3MGIM HYQRIEZSEWXV. "M HEG IE PI-E PWEX R KVMNE 6IFIGOM
1EVXMRWWSR, EXYRGM.
(EV HEG IY WTYR G 7ERRE RY I VIWTSRWEFMP# (EG R-E# 3 JSWX IY #M
WS'ME QIE, R-EV 3 EZYX EWX^M XYXIPE.
R GSRXMRYEVI, RY I XVIEFE TSPM'MIM, WTYWI %RRE-1EVME TI YR XSR
RIYXVY. 7IVZMGMYP WSGMEP #M XVMFYREPYP HIGMH HEG XVIFYMI PYEX XYXIPE HI PE
TVMR'MM MVIWTSRWEFMPM.
&VYWG, HMR KPEWYP PYM 3PSJ 7XVERHKEVH HMWTVY FPRHI'IE.
4VMR YVQEVI, RY XVIFYMI W RI E#XITXQ PE RMGM YR ENYXSV HMR TEVXIE
TSPM'MIM, M XMI IP ZSVFE. &MRIR'IPIW, ZSM GSRXEGXE WIVZMGMYP WSGMEP HEG IWXI
RIZSMI.
(EV RY R'IPIKI'M# -^FYGRM /VMWXMRE 7XVERHKEVH. 6IFIGOE E QEM
RGIVGEX W HI^FMRI JEQMPME #M REMRXI. :E JEGI XSX GI TSEXI W RHITVXI^I
JIXIPI HI RSM. )\EGX GYQ E JGYX EXYRGM, GY 7ERRE.
9PXMQIPI GYZMRXI M PI EHVIWEWI WS'YPYM IM. 3PSJ 7XVERHKEVH WXXIE GY
JPGMPI WXVRWI #M TVMZIE TI JIVIEWXV. %ZIE S TS^M'MI 'IETR #M #M 'MRIE
QMRMPI RGPI#XEXI TI KIRYRGLM.
'I ZVI'M W WTYRI'M TVMR EXYRGM, GY 7ERRE# RXVIF FPRH 7ZIR-)VMO.
'RH 7EVE EZIE XVIM WEY TEXVY ERM, 7ERRE #M 6IFIGOE 1EVXMRWWSR EY
PSGYMX QTVIYR RXV-YR ETEVXEQIRX, GSRXMRY /VMWXMRE 7XVERHKEVH TI YR XSR
JSV'EX. )E E RGIVGEX W RI HI^FMRI JEQMPME. ) HY#QERGE FMWIVMGMM #M E PYGVVMM PYM
(YQRI^IY EMGM, R SVE#. R'IPIKI'M GYQ RI WMQ'MQ RSM GRH JIXM'IPI WI E4 R
KVMNE IM#
R'IPIK, WTYWI 7ZIR-)VMO GSQTXMQMXSV. R GI JIP E RGIVGEX IE W
HI^FMRI JEQMPME #M W PYGVI^I QTSXVMZE FMWIVMGMM#
4VMR.
3 TVMZMVI HMR TEVXIE WS'YPYM IM S JGY TI /VMWXMRE W XEG.
4VMR GI ERYQI# RGIVG 7ZIR-)VMO, RW GLMTYP /VMWXMRIM 7XVERHKEVH WI
JGYWI HI TMEXV #M IE #M E'MRXM TVMZMVIE TI WYTVEJE'E PYGMSEW E QIWIM HI
WXMGP.
2Y I ZMRE QIE, WTYWI JIQIME GY ZSGIE JVRX.
6ITIX MEV #M MEV, GY TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE QIWIM, JV W RHV^RIEWG
W WI YMXI PE 3PSJ 7XVERHKEVH.
2Y I ZMRE QIE, RY I ZMRE QIE.
7I ETV R JE'E FVFEXYPYM IM WEY P EGY^# 7I RXVIF %RRE-1EVME.
3PSJ 7XVERHKEVH HIZIRM MEV TIVWSERE TPMR HI FPRHI'I #M WSPMGMXYHMRI HI
HMREMRXI. 4YWI Y#SV QRE TI FVE'YP WS'MIM WEPI, E#E G IE XGY #M WI VMHMG R
TMGMSEVI.
'VIH G I QEM QYPX HIGX TYXIQ RHYVE, PI WTYWI IP %RRIM-1EVME #M PYM
7ZIR-)VMO #M, GY EWXE, GSRZIVWE'ME PY WJV#MX.
'RH 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI #M %RRE-1EVME 1IPPE MI#MV HMR GEW, WI
HIWGLMWIV TSVXMIVIPI E HSY EYXSQSFMPI GEVI WI E4EY TEVGEXI TI WXVEH. (MR
IPI MI#MV QEM QYP'M VITSVXIVM REVQE'M GY QMGVSJSERI ZVXI R GMSVETM KVS#M HI
PR. 3 VITSVXIV IVE YVQEX RHIETVSETI HI YR GEQIVEQER.
%RHIVW +VETI, VIHEG'ME PSGEP E TSWXYPYM HI VEHMS RE'MSREP, WI
TVI^IRX TVMQYP GEVI ENYRWI PE IM. %'M VI'MRYX-S TI WSVE 'STMPYPYM 4EVEHMWYPYM
HSVM'M W GSQIRXE'M JETXYP#
0IRE ;IWXIVFIVK, 8:3, WTYWI GIEPEPX, GEVI EZIE GEQIVEQERYP HYT
IE. %'M JSWX TVMQMM PE PSGYP EWEWMREXYPYM, TYXI'M W RI TSZIWXM'M GYQ EVXE#
*V W VWTYRH, 7ZIR-)VMO #M %RRE-1EVME WI YVGEV R QE#MR #M
TPIGEV HI EGSPS.
4VSFEFMP G PI-EY GIVYX ZIGMRMPSV W PI WTYR HEG RI ZH ZIRMRH EMGM,
WTYWI %RRE-1EVME, TVMZMRH R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI GYQ NYVREPM#XMM WI RHVITXEY
WTVI GEWE TVMR'MPSV 7ERRIM #M WYREY PE Y#.
7VQERE JIQIMI, WTYWI 7ZIR-)VMO, GSXMRH TI &ZIVZKIR. ) YR XMGPSW
PMTWMX HI MRMQ EGIWX 3PSJ 7XVERHKEVH.
%M SFWIVZEX G RMGMSHEX RY M-E WTYW PYM :MOXSV TI RYQI# )VE FMEXYP
#M TY#XMYP, XSX XMQTYP, WTYWI %RRE-1EVME.
3 W ZSVFMQ GY IE GRH WS'YP WY RY IWXI EGEW, WTYWI 7ZIR-)VMO
KRHMXSV.
*-S XY, ^MWI %RRE-1EVME, EM QR FYR GY JIQIMPI.
'YQ WI JEGI G EXXIE JIQIM JVYQSEWI ENYRK RXV-S WMXYE'MI GE EWXE#
RXVIF 7ZIR-)VMO. 7I RHVKSWXIWG HI XMTM RITSXVMZM'M #M WXEY R GEWIPI PSV GE
RM#XI TVM^SRMIVI RIJIVMGMXI HYT GI GSTMMM W-EY QYXEX.
2Y GVIH G WYRX QEM QYPXI JVYQSEWI HIGX YVXI GEVI WJV#IWG E#E,
WTYWI %RRE-1EVME TI YR XSR WIG. (EV JIQIMPI JVYQSEWI WI FYGYV HI XSEX
EXIR'ME.
'I-EM HI KRH W JEGM EGYQ# RXVIF 7ZIR-)VMO.
7 Q YMX R EPFYQ #M TI 3PQIPI HI PE FMWIVMG, VWTYRWI %RRE-1EVME.
4VMZM TI JIVIEWXVE QE#MRMM. 'IVYP IVE TPYQFYVMY #M ETWXSV. 'RH WSEVIPI
RY TYXIE V^FM TVMR RSVM, HMWTVIEY XSEXI GYPSVMPI #M SVE#YP HIZIRIE GE S
JSXSKVE3I EPF-RIKVY.
(EV E#E GIZE RY IWXI TSWMFMP, WTYWI 6IFIGOE TVMZMRH TI Y#E GIPYPIM,
GRH TE^RMGYP HIWGLMWI, HRHY-P HVYQYP 7ERRIM 7XVERHKEVH W MEW TI GSVMHSV.
'IPYPE IVE QMG #M TIVI'MM HI TMEXV IVEY ZSTWM'M RXV-YR FIN RIHI3RMX, GY
TIXI HI GYPSEVI EPF. 2Y I\MWXE QSFMP, HSEV S WEPXIE RZIPMX R LVXMI, TYW
HMVIGX TI HY#YQIE. *IVIEWXVE HMR WXMGP KVSEW HHIE WTVI S EPII QVKMRMX HI
GPHMVM GY JE'EHE HI XEFP ZIVHI. %IVYP IVE WXXYX #M QMVSWIE E FYXYV #M E
QYVHVMI.
4E^RMGYP PI RWS'M TI 7ERRE #M 6IFIGOE R GEQIVE HI RXPRMVM. %GSPS WI
E4EY XVIM WGEYRI #M S QEW, R JE'E YRIM JIVIWXVI. R ZVIQI GI JIQIMPI WI
E#I^EY, TE^RMGYP GSRXVSPE TVMR TYRKMPI GY LEMRI, TI GEVI 6IFIGOE PI EHYWIWI
GY IE.
7YRX JSEVXI FYGYVSEW G Q PEW W WXEY EMGM, WTYWI 7ERRE. 7TIV G
R-SV W Q QYXI PE RGLMWSEVIE EHIZVEX, PE 0YPIE. (MR GEY^E JIXIPSV. 8VIFYMI
W PI ZH. )\MWX #M GIPYPI QSFMPEXI, HEV XSEXI IVEY SGYTEXI, E#E G TR YRE,
EPXE EQ TVMQMX GIPYPE FI'MZMPSV. (EV I TVEGXMG. (EG ZSQMX GMRIZE, TSX W
WTIPI GY JYVXYRYP. (I JETX, E#E EV XVIFYM W 3I #M EGEW. 7GS'M JYVXYRYP #M WTIPM
#M GYV'IRME HI ZMRIVM I KEXE RXV-YR QMRYX. %RRE-1EVME 1IPPE, #XMM, TSPM'MWXE EME
QMGY' GEVI I RWVGMREX, E WTYW G S W TVMQIWG S GIPYP SFM#RYMX EWX^M. )
HIWXYP HI QYPX PYQMR. (I PE JIVIEWXVE HI TI GSVMHSV TS'M ZIHIE QMRE #M
/IFRIOEMWI, EM SFWIVZEX#
7MKYV, WTYWI 6IFIGOE. 8VMQMXI-P EMGM TI 1EVXMR 8MQIPP ?17A #M GYVRH WI
TSEXI QYXE #M S JEQMPMI GY XVIM GSTMM.
4E^RMGYP M RETSMI 6IFIGOM TYRKMPI, QTVIYR GY ETVSFEVIE PYM #M WI
HITVXE. 6IFIGOE PI RXMRWI 7ERRIM, GEVI RGITY W GSXVSFMI TVMR IPI, GE YR
GSTMP R RSETXIE HI 'VGMYR.
)M! 'I LEMRI IPIKERXI! >QFM 7ERRE, MEV SFVENMM M WI RVS#MV HI
JIVMGMVI. 4YPSZIVYP WXE! 4VMZI#XI! 'I TGEX G RY I EMGM S SKPMRH!
6MHMG 'MRRH HMREMRXI YR TYPSZIV VS#Y HIGSPXEX, GY 3V WXVPYGMXSV HI
QIXEP #M WI RXSEVWI WTVI 6IFIGOE.
7EVE P-E EPIW, WTYWI 6IFIGOE. 7ERRE WI GYJYRH HMR RSY R TYRKM.
"M PIRNIVMI #M WTYR #M #EQTSR #M XSX GI XVIFYMI, WTYWI IE. 0EW-Q W-
'M HEY RM#XI FERM.
2Y, RY, IWXI YR GEHSY, WI ETV 6IFIGOE. 2-E GSWXEX QYPX. %Q JSWX PE
0MRHI\.
"M EM QTVYQYXEX GV'M HI PE FMFPMSXIG. %M GYQTVEX #M HYPGMYVM.
%Q GYQTVEX #M S &MFPMI, WTYWI 6IFIGOE EVXRH S TYRK QMG. )
RSYE XVEHYGIVI. "XMY G XY TVIJIVM ZIVWMYRIE HMR 1917, HEV TI EGIIE S #XMM TI
HMREJEV. 1-EQ KRHMX G EV 3 MRXIVIWERX W GSQTEVM.
7ERRE PY GEVXIE VS#MI #M S VWYGM TI XSEXI TV'MPI, REMRXI HI E S
HIWGLMHI PE RXQTPEVI, VWJSMRH TEKMRMPI WYF'MVM.
1YP'YQIWG, WTYWI IE. 'RH E ETVYX XVEHYGIVIE 2SYPYM 8IWXEQIRX
JGYX HI 'SQMWME &MFPMG 4SRXM3GEP, EQ GVI^YX G RXVIEKE JVYQYWI'I E
XI\XYPYM HMWTVYWI, HEV ZE 3 MRXIVIWERX W-S GMXIWG. (I#M, HIWMKYV, I GMYHEX W
GMXI#XM S &MFPMI GY XSXYP RSY. )#XM SFM#RYMX GY E XE TVSTVMI, GY XSEXI WYFPMRMIVMPI
#M RWIQRVMPI. RW GVIH G I JSPSWMXSV W GMXI#XM RSM ZIVWMYRM #M TEKMRM GYVEXI.
*V MHIM TVIGSRGITYXI.
:IGLIE QIE &MFPMI, KRHM 6IFIGOE. 8VIFYMI W ^EG R ZVIYRE HMR GYXMMPI
HI GEVXSR, R TSHYP HMR GEWE FYRMGMM. 4EVG R-EQ EVYRGEX-S, RY# ) GE YR NYVREP
ZIGLM. 8SEXI ZIHIVMPI #M XMIXYVMPI HMR ^MEVI TI GEVI PI TYWIWIQ RYRXVY. "M
XSEXI TVSTS^M'MMPI WXRNIRMXSEVI TI GEVI PI WYFPMRMEQ GY VS#Y, IPI HI^ZPYMI
QYPXI PYGVYVM. 'YQ GTVMSEVE XRNI#XI HYT M^ZSV, E#E XRNI#XI WY4IXYP QIY
HYT XMRI, S, (SEQRI. R ^MPIPI RHYVVMM P GEYX IY TI 7XTRYP QIY, QRE
I RXMRW WTVI RSETXI #M RY SWXIRI#XI, WY4IXYP QIY RY WI PEW QRKMEX.
% QIVW FMRI GY JIXIPI E^M# RXVIF 7ERRE.
4R PE YVQ, VWTYRWI WGYVX 6IFIGOE. R SVMGI GE^, PI-EQ HYW PE
#GSEP #M PE KVHMRM'.
7ERRE #M QY#G FY^E HI NSW #M HIWGLMWI &MFPME.
'I IWXI# RXVIF 6IFIGOE.
1 KRHIWG PE QEQE #M PE XEXE. 4SEXI G WI HYG W PI ME HI EGSPS.
'I WI RXQTP RXVI XMRI #M TVMR'MM XM#
2MQMG RSY. 2MQMG EPXGIZE HIGX G EQ SFSWMX W QEM 3Y TVSTVMIXEXIE
PSV. 'M EQMRXI#XM GYQ IVE GRH 7EVE IVE QMG.
QM EQMRXIWG, KRHM 6IFIGOE.
6IFIGOE EPIEVK TI WGVM TR PE ETEVXEQIRXYP IM #M EP 7ERRIM. %
RXV^MEX. 8VIFYME W 3I PE TIXVIGIVIE HI GSTMM RG HI EGYQ ^IGI QMRYXI. "M PI
ZE PYE GIP TY'MR HSY^IGM HI QMRYXI W ENYRK EGSPS. 4SEXI #M QEM QYPX EGYQ,
GRH E RMRW. 4SEXI G 7ERRE #M 7EVE W-EY HYW JV IE.
8I VSK, XI VSK, #M WTYRI Z^RH G KLIXIPI HI MEVR EPI 7EVIM RY WYRX TI
WGEV. (EG EY TPIGEX, R-S W EQ VIQY#GVM.
(EV GM^QIPI 7ERRIM WYRX EGSPS. 6IFIGOE HIWGLMHI Y#E #M #M XVEKI
VIWTMVE'ME, TIRXVY GE EIVYP W-P ENYRK TIRXVY XSEXI I\TPMGE'MMPI #M WGY^IPI GEVI-
P ^YQ^MI TVMR GET.
7ERRE WX R LSP TI TSHIE, R RXYRIVMG. 6IFIGOE ETVSETI H TIWXI IE,
E#E GYQ WX GY KIRYRGLMM WXVR#M PE FVFMI #M FVE'IPI R NYVYP TMGMSEVIPSV. 7I
PIEKR REMRXI #M RETSM. 'E TIRXVY E WI GSRWSPE. 7EY GE #M GYQ VMXQYP
PIKREXYPYM EV TYXIE 'MRI HITEVXI KRHYVMPI RKVS^MXSEVI. 6IFIGOM M ME YR
QSQIRX W ENYRK PE IE. 7-S JEG W ZSVFIEWG. "M EXYRGM RGITI #M TPRWYP.
%Y JSWX QEQE #M XEXE, WYWTMR 7ERRE. %Y ZIRMX #M-EY PYEX-S TI 7EVE.
0I-EQ WTYW G XVIFYMI W QIVKIQ PE TIXVIGIVI #M G EQ TPRYMX W JEGIQ S
KVQEH HI PYGVYVM EQY^ERXI PE WJV#MXYP WTXQRMM, HEV IM R-EY EWGYPXEX,
HSEV EY PYEX-S.
(MRXV-SHEX HIZMRI JYVMSEW #M FEXI GY TYQRMM R TIVIXI.
'I ZVIEY IY RY GSRXIE^! 7XVMK IE. 2Y EVI RMGM S MQTSVXER' GI
WTYR. 7YRX WXTRMM QIM. "M EM GSTMPYPYM QIY. )\EGX E#E GYQ WI TYVXEY #M GY
GMRMM QIM. 0EMOE, TI GEVI XEXE QM-E PYEX-S TYV #M WMQTPY. 7YRX E#E HI WTIVME'M
W VQR HSEV IM HSM, G.
7I RXVIVYTI, MEV QRME #M TPRWYP WI XVERWJSVQ RXV-YR ZEMIX TVIPYRK
GEVI-P MIWI HMR TMITX. 1MRMPI M GEH JV ZPEK TI TSHIE.
. EY PYEX-S, WGRGI#XI IE. :SMEQ W JEGIQ FMWGYM'M #M W GSRWXVYMQ S
GEW HI XYVX HYPGI, IY GY XMRI #M GY IE.
7WX, WTYRI 6IFIGOE, HRH PE S TEVXI TVYP HI TI JE'E 7ERRIM. 7I
EVERNIE^. 'M TVSQMX.
"XIVKI PEGVMQMPI HI TI SFVENMM 7ERRIM GY HSWYP TEPQIM.
'I JIP HI QEQ WYRX# "STXI#XI 7ERRE. 2Y TSX W-QM ETV TVSTVMYP
GSTMP.
)#XM S QEQ FYR, S GSRWSPIE^ 6IFIGOE, QRKMRH-S TI TV.
4VMR'MM XM EY KVI#MX, EY^M# 2Y XY.
2Y ZVIEY W QEM XVMIWG E#E. )P MRXV GY GLIME PYM #M ME GI TSJXI#XI. 'I
Q JEG# 2-EQ ZVYX W RGIT W 'MT #M W XVEK HI 7EVE. )E W-EV 3 WTIVMEX HI
QSEVXI. *IXM'E QIE.
-QEKMRIE PYM 3PSJ 7XVERHKEVH M ETEVI R QMRXI 6IFIGOM. :SGIE PYM
TVSJYRH, GEVI MRWTMV RGVIHIVI. 2ISFM#RYMX W M WI STYR GMRIZE. >QFIXYP
RIRXVIVYTX, HIEWYTVE KYPIVYPYM WGVSFMX EP GQ#MM. 2IZEWX-WE HI GEVXSR.
P SQSV, #M ^MGI IE. P SQSV GY QMRMPI QIPI.
:MRS, M WTYRI IE 7ERRIM GY S ZSGI GEVI RY EHQMXI TVSXIWXIPI. -EV
7ERRE WI QFVEG #M S YVQIE^ GE YR GSTMP EWGYPXXSV.
1IVKI GY QE#MRE, EGSPS YRHI ZVIE 6IFIGOE.
/VMWXMRE 7XVERHKEVH IWXI GIE GEVI HIWGLMHI Y#E.
%Q ZIRMX W-S PYQ TI 7EVE, WTYRI 6IFIGOE. 8VIFYMI W RI HYGIQ PE
S TIXVIGIVI HI GSTMM #M EQ RXV^MEX HINE 40 HI QMRYXI.
7TEMQE XVIGI TVMR SGLMM /VMWXMRIM. %VYRG S TVMZMVI TIWXI YQV WTVI
MRXIVMSVYP GEWIM, HEV RY WI H PE S TEVXI. 6IFIGOE TSEXI EY^M G EY SEWTI'M.
(EV EQ G^YX HI EGSVH GE 7EVE W WXIE PE RSM PE WJV#MX HI WTXQR,
WTYRI /VMWXMRE RGIVGRH W TVMRH TVMZMVIE 7ERRIM.
7ERRE WI YMX RGT'REX R TQRX.
(YT GXI EQ R'IPIW, R-E JSWX RMGM YR EGSVH, ^MGI 6IFIGOE HYV.
%#XIETX TY'MR, WTYRI /VMWXMRE QY#GRHY-#M RIVZSEW FY^IPI. (MWTEVI
R PMZMRK #M HYT YR QSQIRX #M JEGI ETEVM'ME R GEHVYP Y#MM 3PSJ 7XVERHKEVH. 2Y
^QFI#XI. 3GLMM PYM S WJVIHIPIWG TI 6IFIGOE QEM RXM. %TSM, WI RXSEVGI WTVI
3MGE WE.
'I TVSWXMM WYRX EWXIE# 1VMI IP. %Q GVI^YX G EZIQ S R'IPIKIVI,
7ERRE. 7EVE RY WI WMQXI FMRI W 3I XVEQFEPEX E#E, HI GSPS-GSPS. 7YRX JSEVXI
HI^EQKMX G XSX XMQTYP S PE#M TI IE W TPXIEWG TVI'YP TIRXVY GETVMGMMPI XEPI.
7ERRE VMHMG HMR YQIVM, RW GSRXMRY W TVMZIEWG GY RGT'REVI R
TQRX. >TEHE GEHI TI TVYP IM #M M WI E#E^ GE YR GSMJ HI KLIE' TI GET.
:VIM W VWTYR^M, GRH I#XM RXVIFEX, WEY RMGM QGEV EXXE VIWTIGX
RY-QM TS'M EVXE# 7TYRI 3PSJ GY KPEW WXTRMX.
M I XIEQ W RY TVSZSEGI S WGIR GRH EVI QYWE3VM, KRHI#XI
6IFIGOE.
-RMQE M FEXI XEVI, HEV JEGI XSXY#M YR TEW REMRXI. :SGIE M XVIQYV GRH
P RJVYRX TI 3PSJ.
2Y WYRXIQ EMGM GE W HMWGYXQ, WTYRI IE. %GYQ XI HYGM #M-S EHYGM TI
7EVE, WEY QIVK GY JEXE XE HMVIGX PE TSPM'MI #M Z EGY^ HI VTMVI. .YV TI &MFPMI G-
S JEG. "M REMRXI W-S JEG, Q HYG R PMZMRKYP ZSWXVY #M JEG YR XVFSM GYQ R-E'M
QEM Z^YX. 7EVE I JEXE 7ERRIM #M IE S ZVIE RETSM. :SM EPIKI'M: SVM S EHYGI'M
MQIHMEX, SVM S EHYGI TSPM'ME.
/VMWXMRE 7XVERHKEVH WI MZI#XI RIPMRM#XMX HI HYT YQVYP FVFEXYPYM IM.
3PSJ 7XERHKEVH ^QFI#XI HMWTVI'YMXSV GXVI 6IFIGOE.
7ERRE, M WTYRI IP TSVYRGMXSV 3MGIM WEPI, JV W-S WGETI HMR TVMZMVM TI
6IFIGOE. 7ERRE.
7ERRE TVMZI#XI R TQRX. 'PEXMR HMR GET ETVSETI MQTIVGITXMFMP.
"M EXYRGM, WI RXQTP. 7XEVIE HI WTMVMX E PYM 3PSJ WI WGLMQF. 'LMTYP PYM
HIZMRI RXVMWXEX #M VRMX.
-RXVE'M, WTYRI, HRHY-WI RETSM. (EG WMQ'IEM G I E#E HI MQTSVXERX
TIRXVY XMRI, EV 3 XVIFYMX HSEV W WTYM, M WTYRI 3PSJ 7ERRIM, R ZVIQI GI
EGIEWXE M TYRI JIXM'IM WEPSTIXE #M FSGERGMM. )Y RY TSX W-'M GMXIWG KRHYVMPI.
%Q GVI^YX G-S W 3I TPGYX TIRXVY XMRI W EM S ^M JV GSTMP.
7ERRE M TYRI JIXM'IM R XGIVI GGMYPMX #M QRY#MPI. 3PSJ ZSVFI#XI RGIX,
XIQRHY-WI W RY-P EYH QYWE3VMM.
2Y XVIFYME W ZMM EMGM, W EQIRMR'M #M W XI GSQTSV'M E#E, MRWMWX IP.
2Y 'M WIEQR HIPSG, 7ERRE, #STXI#XI /VMWXMRE, MEV TVMZMVIE IM
^FSZI#XI TPMR HI YV TI 6IFIGOE, EGSPS, PRK Y#, YRHI EGIEWXE E#XIETX.
1MRI WGLMQFQ FVSEWGE PE Y#, WTYRI 6IFIGOE R ZVIQI GI QIVK
WTVI QE#MR.
7ERRE S TSEVX R FVE'I TI 7EVE #M RY WTYRI RMQMG. 3 WXVRKI, GE #M GYQ
R-EV ZVIE W-P QEM HIE HVYQYP RMGMSHEX.
(YQRI^IYPI, GI JYVMSEW IVEQ! +RHM 6IFIGOE. "M RMGM QGEV RY IVE
JYVME QIE TVSTVMI. 7ERRE EV 3 XVIFYMX W 3I QRMSEW. (EV IE TYV #M WMQTPY RY
TYXIE. %#E G EQ WGLMQFEX FVSEWGE, HI#M HYT HSY WTXQRM E JGYX S
GLIMI HI VI^IVZ TIRXVY TVMR'M.
7ERRE S GYTVMRWI R FVE'I, GE W-S EHYG HMR RSY R TVI^IRX.
3V W ZVIE W WI SGYTI IM HI JIXI HEG IY WYRX VI'MRYX, WTYWI.
2Y-'M JEGI KVMNM, VWTYRWI 6IFIGOE EFWIRX. %Q W ZSVFIWG GY GIM HI
PE #GSEP.
'X XMQT XVIFYMI W WXEY EMGM# 6IFIGOE HHY HMR YQIVM.
2Y XI TSX 'MRI QEM QYPX HI XVIM ^MPI. %TSM, TVSGYVSVYP XVIFYMI W GIEV
W 3M EVIWXEX. -EV QERHEXYP HI EVIWXEVI XVIFYMI REMRXEX R QE\MQYQ TEXVY
^MPI HYT GI EM JSWX VI'MRYX. 'IP QEM XV^MY TR WQFX, HIGM.
%XYRGM EQ W 3Y EVIWXEX#
2Y #XMY, WTYWI 6IFIGOE JSMRHY-WI RIPMRM#XMX. 4SEXI. 2Y I TVIE FMRI G
W-EY KWMX PE XMRI &MFPME PYM :MOXSV #M GY'MXYP EGIPE.
(EV SVMGMRI EV 3 TYXYX W PI TYR EGSPS, GRH Q-EQ HYW PE FMWIVMG!
)\GPEQ 7ERRE. "XMM G IY RY RGYM RMGMSHEX.
8GY, TMTMRH TYPSZIVYP VS#Y.
+RHI#XI-XI, HEG EQ JSWX IY# >MWI IE TI RIE#XITXEXI. 6IFIGOE
WMQ'M G WI WYJSG. )VE GE #M GYQ EIVYP HMR QMGE RGTIVI W-EV 3 XIVQMREX.
'I ZVIM W WTYM# RXVIF IE.
2Y #XMY, WGRGM 7ERRE ETWRHY-#M TEPQIPI TI SGLM. %Q HSVQMX #M RY
#XMY GI W-E RXQTPEX. +RHI#XI-XI, HEG EQ JSWX IY# 8VIFYMI W E4M GI W-E
TIXVIGYX.
2Y R'IPIK, WTYWI 6IFIGOE. (EG HSVQIEM.
(EV #XMM GYQ WYRX IY! 9MX. 'E EXYRGM GRH EQ VQEW RWVGMREX GY
7EVE. 2Y-QM EQMRXIWG RMGM QGEV G Q-EQ GYPGEX GY 6SRR]. )P E XVIFYMX W-QM
TSZIWXIEWG. "M GI JVYQSW E JSWX! 2MGM EGYQ RY-QM EHYG EQMRXI. (EV EQ
VQEW RWVGMREX, HIGM XVIFYMI W WI 3 RXQTPEX.
3/, WTYWI 6IFIGOE. RW IY RY GVIH G EM JSWX XY. % EZIE TIXI EPFI TI
LEVXE QIQSVMIM RY RWIEQR G EM SQSVX TI GMRIZE. (EV XVIFYMI W XI
KRHI#XM FMRI.
7ERRE S TVMZM RXVIFXSEVI.
(EG R-EM JSWX XY, WTYWI 6IFIGOE VEV, EXYRGM E JSWX TIVWSERE GEVI E
TYW EGSPS &MFPME #M GY'MXYP. 'MRIZE GEVI ZSME W EVYRGI ZMRE TI WIEQE XE.
'MRIZE GEVI #XMI G RY RGLM^M Y#E RMGMSHEX, R'IPIKM# 2Y I YR RIFYR HI TI
WXVEH.
8VIFYMI W E4M GI W-E RXQTPEX, WTYWI 7ERRE. 6IFIGOE WGYXYV HMR
GET.
%WXE-P HI JETX XVIEFE TSPM'MIM.
8GYV EQRHSY, TVMZMRH GYQ WI HIWGLMHIE Y#E #M YR TE^RMG #M
WXVIGYVE GETYP RYRXVY. 2Y IVE GIP GEVI PI GSRHYWIWI R GEQIVE HI RXPRMVM.
)VE YRYP REPX #M GY YQIVM PE'M, GY TVYP XMEX WGYVX, QMPMXVI#XI. "M XSXY#M,
6IFIGOM M WI TVY G EVXE GE YR TY#XM HI^SVMIRXEX, E#E GYQ WXXIE R GEHVYP
Y#MM. >QFM NIREX GXVI 6IFIGOE, ETSM M RXMRWI 7ERRIM S TYRK QMG HI LVXMI.
-IVXE'M-Q G Z HIVERNI^, WTYWI IP. (EV MIW HMR XYV GYVRH #M. (E, EQ
GVI^YX G ZVIM GIZE HI GMXMX. "M EQ GYQTVEX #M S TYRK GY HYPGMYVM.
7ERRE M ^QFM. 9R ^QFIX HIWGLMW, GY SGLM WXVPYGMXSVM. %TSM, PW
VITIHI TVMZMVIE R NSW, GE #M GYQ EV 3 JSWX NIREX. +IRIPI JGIEY YQFVI TI
SFVENM.
%L, QYP'YQIWG, WTYWI IE. 'I HVKY'!
4IRXVY RMQMG, ^MWI TE^RMGYP WGLMQFRHY-#M KVIYXEXIE HI TI YR TMGMSV
TI EPXYP. (EV Q-EQ KRHMX G-S W-'M TEV XMQTYP PYRK EMGM.
8GY YR QSQIRX, RW GYQ RMGMYRE HMR GIPI HSY JIQIM RY WTYRIE
RMQMG, GSRXMRY:
(E, FMRI, EGYQ S W TPIG.
(YT GI TE^RMGYP TPIG, 7ERRE TVMZM R TYRKE TI GEVI S TVMQMWI.
8Y EM GYQTVEX FSQFSERI QYPX QEM FYRI, ^MWI IE. 6IFIGOE SJX
VIWIQREX.
2Y I RIZSMI W GVI^M G FSQFSERIPI HI PE QMRI WYRX QEM FYRI, WTYWI
IE.
(EV IY XSXY#M S GVIH.
(YT ZM^MXE PE 7ERRE, 6IFIGOE E GYXEX-S TI %RRE-1EVME 1IPPE. %GIEWXE
WI E4E RXV-S WEP HI #IHMR'I HMR WIHMYP TSPM'MIM #M QRGE S FERER GE #M GYQ
W-EV 3 XIQYX W RY M-S JYVI GMRIZE. R JE'E IM TI QEW WI E4EY XVIM GSXSEVI HI
QIVI. R GIEPEPX TEVXI E RGTIVMM WI E4E YR XIPIZM^SV. 4I IGVER WI HIVYPEY
MQEKMRM HI PE S RXPRMVI HI WIEV HMR &MWIVMGE HI 'VMWXEP. 'RH 6IFIGOE T#M
RYRXVY, IE S WEPYX ZIWIP. 4EVG EV 3 JSWX ZIGLM GYRS#XMR'I.
:VIM S GEJIE# 3 RXVIF. 1M-EQ EHYW-S, HEV RY #XMY TIRXVY GI. 2Y QEM
VIY#IWG W FIEY EGYQ, GRH.
*GY YR KIWX WTVI FYVX, GE RGLIMIVI E JVE^IM.
6IFIGOE VQEWI R TVEKYP Y#MM. R QMRXIE IM, XVIGYXYP WI XVI^IE PE ZME'.
*YWIWI TYW R QM#GEVI HI JI'IPI HI TI IGVERYP GEVI TPTME. 7I TVMRWI HI XSGYP
Y#MM. :SGIE %RRIM-1EVME TVIE G ZMRI HI YRHIZE HI HITEVXI.
'I-P GY XMRI# -E PSG.
4I IGVER, 8LSQEW 7HIVFIVK ZSVFIE EHYRVMM. 6IFIGOE WI PW W GEH
TI YR WGEYR. 7MQ'IE TVMZMVIE MWGSHMXSEVI E %RRIM-1EVME 1IPPE.
) HI PE RXVYRMVIE HMR WIEVE GRH E JSWX YGMW, WTYWI %RRE-1EVME. :VIM
W ZI^M YR TMG#
6IFIGOE HHY HMR GET. 7I KRHIE G EV XVIFYM W HIE S I\TPMGE'MI. 'YQ
G RY QRGEWI WEY GIZE HI KIRYP WXE. RW VQEWI XGYX.
R WTEXIPI PYM 8LSQEW 7HIVFIVK, GSVYP WXXIE TVIKXMX. ''MZE HMRXVI IM
WXVMKEY ETVSFEXSV R ZVIQI GI IP ZSVFIE. 1IWENYP IVE RWS'MX HI WXVMKXIPI PSV #M
EPI QIQFVMPSV TVI^IR'M, VSWXMRH VIJVIRYP EPIPYME #M EQMR.
7-E WGLMQFEX, KRHM 6IFIGOE. REMRXI TYVXE S GQE# R HYRKM GY KYPIV
KIR XYRMG HI PE %VFIXEVFSHIR, NIER#M #M ZIWX HI TMIPI. "M EGYQ EVEX GE YR
EKIRX HI FYVW, GY GSWXYQYP WY 3WGEV .EGSFWWSR #M SGLIPEVMM QSHIVRM. "M XS'M
HMR EHYREVI TEV W 3I RM#XI GSTMM MIJXMRI ,&1 ?18A EPI EGIWXIM MQEKMRM HI
WYGGIW.
) YR ZSVFMXSV MWGYWMX, GSQIRX %RRE-1EVME.
8LSQEW 7HIVFIVK XVIGIE GY HI^MRZSPXYV HI PE KPYQI VIPE\EXI PE
WIVMS^MXEXI TVSJYRH. 8IQE TVIHMGMM WEPI IVE GYQ W-'M HIWGLM^M MRMQE GE W
TVMQI#XM LEVYP HMZMR. R 3REP, M MRZMX TI XS'M GIM HI JE' W WI ETVSTMI #M W WI
PEWI PSGYM'M HI 7TMVMXYP 7JRX.
:MRS EMGM #M RSM RI ZSQ VYKE TIRXVY XMRI, WTYWI IP #M, GE PE YR WIQREP,
:MOXSV 7XVERHKEVH, GIMPEP'M HSM TEWXSVM #M G'MZE HMRXVI JVE'MM QEM ZVWXRMGM M W-EY
EPXYVEX.
7LEFEPE WLEPE EQMR, WXVMK TEWXSVYP +YRREV -WEOWWSR. 1V#PYME
REMRXI #M RETSM, JGRH GY QMRMPI KIWXYVM QEVM TVMR EIV.
:MRS, XY GIP GEVI I#XM GLMRYMX HI FSEP #M HYVIVI. 2Y I ZSME (SQRYPYM
GE XY W VQM R FSEP. ) EMGM S TIVWSER GEVI WYJIV HI QMKVIR. (YQRI^IY
XI ZIHI. :MRS R JE'. (SQRYP WTYRI G EMGM WI E4 S WSV GEVI EVI YPGIV. %GYQ
(SQRYP EVI HI KRH W TYR GETX WYJIVMR'IM XEPI. 2Y QEM EM RIZSMI HI
XEFPIXI. (SQRYP E RIYXVEPM^EX EGMHMXEXIE HMR XVYTYP XY. :MRS R JE' #M ME HEVYP
ZMRHIGVMM. %PIPYME.
3 QYP'MQI HI SEQIRM MI#MV R JE'. (YT GXIZE QSQIRXI, R JE'E
EPXEVYPYM IVE TPMR HI SEQIRM R I\XE^. 9RMM ^GIEY TI TSHIE. %P'MM IVEY R
TMGMSEVI, GE MEVFE R FXEME ZRXYPYM, GY QMRMPI RP'EXI. 7I VYKEY, VHIEY #M
TPRKIEY.
'I JEG# RXVIF %RRE-1EVME 1IPPE.
'EH WYF TYXIVIE WTMVMXYPYM, VWTYRWI 6IFIGOE WGYVX. 'RX, ZSVFIWG #M
HERWIE^ RXVY WTMVMX. 'YVRH G'MZE ZSV RGITI W IQMX TVSJI'MM. "M GSVYP ZE
GRXE GXIZE MQRYVM HI WPEZ, GE W EGSQTERMI^I XSXYP.
'SVYP RGITY W GRXI MQRYVM R JYRHEP #M ZEPYVM HI SEQIRM WI VIZVWEY
R JE'. 1YP'M HERWEY TEVG EV 3 JSWX EQI'M'M.
'EQIVE HI 3PQEX WI ETVSTME YRISVM QYPX HI GLMTYP PYM :MOXSV
7XVERHKEVH. %GIWXE #M 'MRIE &MFPME R QR #M WI VYKE MRXIRW TIRXVY YR FVFEX
GSVTSPIRX, R GVNI. 3 JIQIMI WXXIE R WTEXIPI PYM :MOXSV, GY QMRMPI RP'EXI
WTVI IP, VYKRHY-WI. 'E #M GYQ EV 3 ZVYX W WI YQTPI HI JSV'E (SQRYPYM.
%GYQ :MOXSV WI HYWI PE YR QMGVSJSR #M RGITY W ZSVFIEWG R WXMPYP PYM
SFM#RYMX.
(IWTVI GI W ZSVFMQ# RXVIF IP EHYREVIE.
%#E TVIHMGE XSXHIEYRE. 7I TVIKXIE TVMR VYKGMYRI. %TSM, EHYREVIE
XVIFYME W LSXVEWG HIWTVI GI W PI ZSVFIEWG. 3 FYR TEVXI HMR TVIHMGE PYM
IVE YR HMEPSK GY EWGYPXXSVMM. "M EGIEWXE P JGYWI ZIWXMX.
4SZIWXI#XI HIWTVI GIV, WXVMKEV G'MZE.
'I W Z TSZIWXIWG HIWTVI GIV# >MWI IP, GY YR ^QFIX SWXIRMX.
'YQTVE'M QEM FMRI GEVXIE QIE #M GMXM'M-S. ,EMHI'M! %PXGIZE.
4SZIWXI#XI HIWTVI WYGGIW! 7TYWI GMRIZE.
7YGGIW, WTYWI :MOXSV. R QTV'ME (SQRYPYM I\MWX HSY HVYQYVM
WTVI WYGGIW. +RHM'M-Z PE %RERMEW #M PE 7ETJIMVE. "M VYKE'M-Z TIRXVY QMRI.
6YKE'M-Z TIRXVY GI EY Z^YX SGLMM QIM #M GI ZSV ZIHIE. 6YKE'M-Z GE TYXIVIE
W GSRXMRYI W WI WGYVK HI PE (SQRYP R QMRMPI QIPI.
'I E WTYW QEM HIZVIQI# RXVIF %RRE-1EVME. %RE.
7GYXYV RIVFHXSEVI HMR GET, REMRXI W GSRXMRYI:
"M 7E3VE, GMRI IVEY #XME#
%RERMEW #M 7ETJIMVE. 7I E4 R *ETXIPI %TSWXSPMPSV, VWTYRWI 6IFIGOE
JV W-#M ME SGLMM HI PE XIPIZM^SV. %Y JYVEX FERM HI PE TVMQE EHYREVI HI GVI#XMRM
#M (YQRI^IY M-E TIHITWMX YGMKRHY-P.
,STE, IY GVIHIEQ G (YQRI^IY SQSVE SEQIRM HSEV R :IGLMYP
8IWXEQIRX.
6IFIGOE WGYXYV HMR GET.
(YT GI :MOXSV ZSVFM S ZVIQI, GSRXMRY VYKGMYRIE HI ENYXSV. 9R FVFEX
HI ZVIS HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, GY LEMR GY KPYK #M NIER#M Y^E'M, WI WXVIGYV
R JE', TR PE :MOXSV 7XVERHKEVH.
) 4EXVMO 1EXXWWSR, KRHM 6IFIGOE. RWIEQR G RG I GY IM. &VFEXYP P
TVMRWI HI QMRM TI :MOXSV, HEV I\EGX REMRXI GE SFMIGXMZYP GEQIVIM W WI QYXI
WTVI GSV, 6IFIGOE Z^Y GYQ :MOXSV WI XVKIE RETSM, WQYPKRHY-#M QMRMPI HMR
WXVRWSEVIE PYM 4EXVMO 1EXXWWSR.
'I-P EWXE# 7I RXVIF IE. 'I I RXVI IM#
M EVYRG S TVMZMVI %RRIM-1EVME. RW IE WI ETPIGEWI, GYXRH TVMR
KVQEHE HI GEWIXI ZMHIS HMRXV-S GYXMI HI GEVXSR HI TI TSHIE.
%GIEWX GEWIX I HI MIVM-WIEV, WTYWI IE JGRHY-#M ETEVM'ME HI HYT
XFPME QIWIM. :VIM W XI YM'M YR TMG#
4I GEWIXE HMR WIEVE HI HYT GVMQ, 8LSQEW 7HIVFIVK WI E4E HMR RSY
R TMGMSEVI, TVIHMGRH. 7GRHYVMPI HI WYF TMGMSEVIPI PYM IVEY TXEXI HI WRKI
#M TI TSHIE WI E4EY KVQI^M HI XVERHE3VM.
%GYQ, VITVI^IRXE'ME IVE KVEZ #M R4GVEX. 8LSQEW 7HIVFIVK
RHIQRE QIQFVMM TEVSLMIM W WI REVQI^I TIRXVY V^FSMYP WJRX.
%GYQ, QEM QYPX GE SVMGRH, EZIQ RIZSMI HI EGIEWX 'SRJIVMR' E
1MVEGSPIPSV, WXVMKE IP. 7EXER RY XVIFYMI W RZMRK.
%HYREVIE VWTYRHIE GY WXVMKXI HI EPIPYME.
2Y TSEXI 3 EHIZVEX, WTYWI 6IFIGOE #SGEX.
+RHM'M-Z FMRI R GMRI EZI'M RGVIHIVI, WXVMKE 8LSQEW 7HIVFIVK. 2Y
YMXE'M: 'MRI RY I GY QMRI I QTSXVMZE QIE.
%GYQ RHIEQR PYQIE W RY ZSVFIEWG GY TSPM'ME, WTYWI 6IFIGOE
KRHMXSEVI. :VIE GE QIQFVMM TEVSLMIM W-#M 'MR KYVE.
%RRE-1EVME S TVMZM YPYMX TI 6IFIGOE, KRHMRHY-WI PE GSPIKMM IM, GEVI R
XMQTYP ^MPIM FXYWIV HMR Y# R Y# #M ZSVFMWIV GY QIQFVMM GSRKVIKE'MIM. 9RMM
WI TPRWIWIV HIWTVI GX HI KVIY JYWIWI W JEG SEQIRMM GE QGEV W WXIE
TY'MR HI ZSVF GY IM.
0E VYKGMYRIE HI ENYXSV, EZY PSG GSPIGXE.
(EG XI-EM KRHMX W HEM HSEV S LVXMI HI ^IGI, WGLMQF-S RXV-YRE HI
S WYX! 7XVMKE TEWXSVYP +YRREV -WEOWWSR.
0Y GYZRXYP #M 'YVX &GOWXVQ.
(IWTVI GI W ZSVFMQ# RXVIF IP EHYREVIE, I\EGX GYQ SFM#RYME W
JEG :MOXSV 7XVERHKEVH.
WXE I RIFYR# 7I RXVIF 6IFIGOE.
%WGYPXXSVMM WI JSMV NIRE'M. 2MQIRM RY WTYWI RMQMG. R GIPI HMR YVQ,
8LSQEW 7HIVFIVK WEPZ WMXYE'ME.
:SVFI#XI HIWTVI TYXIVIE VYKGMYRMM, WTYWI IP.
%RRE-1EVME JGY YR WIQR HMR GET WTVI XIPIZM^SV, TI GRH 'YVX MRWXVYME
EHYREVIE.
)P WI E4E R FMWIVMG #M WI VYKE, EXYRGM GRH EQ ZSVFMX GY TEWXSVMM,
WTYWI IE. "XMY G TI ZVIQYVM QIVKIEM PE FMWIVMGE EGIIE. %M GYRSWGYX TEWXSVMM #M
TI QIQFVMM GSRKVIKE'MIM#
(E, VWTYRWI 6IFIGOE TI YR XSR VI'MRYX, TIRXVY E QEVGE JETXYP G RY
ZSME W HMWGYXI HIWTVI EWXE.
4I YRMM HMRXVI IM, R WIRWYP FMFPMG, #M WTYWI #M HMRXV-SHEX MQEKMRMPI WI
WGLMQFEV, MEV 8LSQEW 7HIVFIVK WI YMXE HVITX R GEQIV, TVMZMRH-S 'MRX.
6IFIGOE WX R JSXSPMYP TIRXVY ZM^MXEXSVM HMR FMVSYP PYM 8LSQEW 7HIVFIVK
#M TPRKI. ) TIVMSEHE HI MIJXMRMVM HI HYT 'VGMYR. 3VE#YP I TPMR HI PYQI. %3#I
WGVMWI HI QR GY VS#Y GEVI ERYR' QEVM VIHYGIVM QTSHSFIWG ZMXVMRIPI
QEKE^MRIPSV. %XQSWJIVE XI JEGI W XI WMQ'M KSP TI HMRYRXVY.
7MQX G )P RY Q MYFI#XI, WGRGI#XI IE. :SVFI#XI HIWTVI (YQRI^IY.
1 WMQX GE #M GYQ E# 3 GSTMPYP ZMXVIK, WTYRI IE. 9RYP WGLMQFEX HMR
KVI#IEP.
8LSQEW 7HIVFIVK WYVHI TVIGEYX #M-P RXMRHI S FEXMWX. )E WGRGI#XI
#M-P GYVKI REWYP. (I GYVRH E QTPMRMX 18 ERM #M F^MI GE YR GSTMPE#.
(I GI RY TSX W-0 EYH KPEWYP# 7YWTMR IE. 8Y TS'M W-0 EY^M #M W-0
ZSVFI#XM R 3IGEVI ^M. 7ERRE TSEXI W-P EYH. :MOXSV GLMEV 0-E RXPRMX.
'Y :MOXSV I GIZE WTIGMEP, MRXIVZMRI 8LSQEW 7HIVFIVK.
)\EGX, TPRKI R LSLSXI 6IFIGOE. "M IY E# ZVIE W WMQX G WYRX
WTIGMEP.
8LSQEW 7HIVFIVK VQRI XGYX S ZVIQI, GE #M GYQ EV EWGYPXE
RYRXVYP PYM, W EYH GYZMRXIPI TSXVMZMXI.
) S TVSFPIQ HI ERXVIREQIRX, 6IFIGOE, WTYRI IP. 8VIFYMI W Q
GVI^M. 0E RGITYX, GRH GVIHIEQ G-0 EYH KPEWYP, IVE HSEV TVSTVME QIE
JERXI^MI GIE TI GEVI S EY^IEQ.
#M RGVYGM#IE^ QMRMPI TI TMITX, TVMZI#XI R XEZER #M WTYRI GY KPEW
GSTMPVIWG:
1 MYFI#XM, (SEQRI#
%TSM #M VWTYRHI GY KPEW KVSW:
(E, 8LSQEW, S #XMM TVIE FMRI. 2IWTYW HI QYPX.
6IFIGOE VHI TVMRXVI PEGVMQM. 'LMEV TVIE QYPX. ( TI HMREJEV E TPRW
E#E HI QYPX, RGX R IE IWXI YR WTE'MY KSP TI GEVI XVIFYMI W-P YQTPI GY YR EPX
WIRXMQIRX. 8LSQEW VHI #M IP. %TSM HIZMRI FVYWG WIVMSW #M S TVMZI#XI PYRK.
8Y I#XM WTIGMEP, 6IFIGOE. 'VIHI-Q, I#XM JSEVXI WTIGMEP. %XYRGM,
PEGVMQMPI RGIT W-P GYVK HMR RSY. 8GYXI, WI VSWXSKSPIWG TI SFVENM. 8LSQEW
7HIVFIVK RXMRHI FVE'YP #M M PI #XIVKI. 4EPQE PYM M QRKMI FY^IPI. 6IFIGOE
VQRI RIQM#GEX. 'E W RY-P WTIVMI #M W RY-P JEG W WI STVIEWG, ZE KRHM
IE HYT EGIIE.
'IEPEPX QR E PYM 8LSQEW 7HIVFIVK WI RXMRHI, GY HIKIXYP QEVI M
#XIVKI PEGVMQMPI, R ZVIQI GI VIWXYP HIKIXIPSV M WI R3K R TV. 6WY4EVIE PYM I
JSEVXI ETVSETI. M GYVKI TIWXI GLMT GE S ET GPHY'. %VI YR M^ EQEV HI GEJIE
#M HYPGI HI PE TVNMXYVMPI GY WGSV'M#SEV, YR QMVSW GEVI I RYQEM EP PYM.
%TSM, XSXYP WI TIXVIGI E#E HI VITIHI. 0MQFE PYM I RYRXVYP KYVMM IM.
(IKIXIPI M WI RGYVG R TVYP IM. )E M RGSPGI#XI GY S QR KVYQE^YP #M
RGIEVG R ^EHEV GY GIEPEPX W-P HIWGLMH YR REWXYVI HI PE GQE#. )P
FNFMI GY QMRMPI TI TMITXYP IM #M RGIEVG W M PI ZVI WYF JYWX. 7YRX KVFM'M.
*MIGEVI ME GY EWEPX XVYTYP GIPYMPEPX, REMRXI GE VE'MYRIE W-P ENYRK HMR YVQ.
REMRXI W ZMR VY#MRIE.
)E #M RRSEH FVE'IPI R NYVYP KXYPYM WY #M IP S YVG TI FMVSY,
VMHMGRHY-P GY EGIIE#M QM#GEVI JYWXE. )E ZVIE W MRXVI R IP. 7I ETEW R IP.
'RH M XVEKI GMSVETMM, S VRI#XI TI TYPTE TMGMSVYPYM. (EV IE RY-#M H WIEQE
HIGX QYPX QEM XV^MY. 2Y-P WGSEXI GLMPS'MM. 2Y I XMQT. M XVEKI HSEV RXV-S
TEVXI, R ZVIQI GI-#M HIWGLIMI TERXEPSRMM. 4IWXI YQVYP PYM ZIHI GLIME HMR
FVSEWGE Y#MM. 7I KRHI#XI G EV XVIFYM W RGYMI, HEV EGYQ IP IWXI R IE. +YVE
IM I HIWGLMW PRK YVIGLIE PYM #M MRWTMV R VMXQYP 3IGVIM QTMRKIVM. 7I EKE'
HI IP GE YR TYM HI QEMQY' HI QEQE PYM. )P NYMWIE^, XGYX #M VI'MRYX, GY S
YPXMQ ^ZGRMVI. 7I ETPIEG E#E HI XEVI, RGX IE XVIFYMI W WI WTVMNMRI GY S
QR HI XFPME FMVSYPYM, GE W RY GEH TI WTEXI.
%TSM, WI RHITVXIE^ HI IE. 7I H RETSM QEM QYP'M TE#M, TR ENYRKI
GY WTEXIPI PE Y#. 3 TVMZI#XI GY SGLM PMTWM'M HI I\TVIWMI #M WGYXYV HMR GET.
%TSM, WI RXSEVGI GY WTEXIPI PE IE #M TVMZI#XI TI JIVIEWXV. 6IFIGOE WI PEW W
EPYRIGI HI TI FMVSY. #M XVEKI GMSVETMM #M #M RHVIETX JYWXE. 7TMREVIE PYM
8LSQEW 7HIVFIVK IWXI GE YR ^MH.
-EVX-Q, WTYRI IE GY ZSGI QMG. 2-E JSWX GY MRXIR'MI.
*MM EQEFMP #M TPIEG, WTYRI IP VKY#MX. 4PIEG HI EMGM. %PIEVK XSX
HVYQYP TR PE ETEVXEQIRXYP IM #M EP 7ERRIM. %PIEVK TI WXV^M, JV W WI YMXI
R NYV. ) QMNPSGYP PYM MERYEVMI. +IVYP R'IET #M KXYP S HSEVI. ) PMTMGMSEW RXVI
TYPTI.
9#E WI HIWGLMWI FVYWG #M R TVEK WI MZM GLMTYP JYVMSW EP TVSGYVSVYPYM 'EVP
ZSR 4SWX.
'I REMFE WI TIXVIGI EMGM# RXVIF IP. 'YQ RY TVMQM RMGM YR VWTYRW, WI
RXSEVWI WTVI %RRE-1EVME: 'Y GI XI SGYTM# 7 RY-QM WTYM G XVIGM TVMR
QEXIVMEPYP ERGLIXIM TVIPMQMREVI QTVIYR GY IE.
*GY YR WIQR HMR GET WTVI 6IFIGOE.
2Y I RMQMG WIGVIX, VWTYRWI %RRE-1EVME GEPQ. 'EWIXIPI WI KWIWG
HI GYQTVEX PE PMFVVME FMWIVMGMM. 7XXIEQ TY'MR HI ZSVF. (EG RY XI
HIVERNIE^.
%#E, #YMIV ZSR 4SWX. (EV EGYQ XVIFYMI W WXEM HI ZSVF GY QMRI! R
FMVSYP QIY. R GMRGM QMRYXI.
RGLMWI Y#E GY S M^FMXYV. 'IPI HSY JIQIM WI TVMZMV.
.YVREPMWXE GEVI XI VIGPEQEWI TIRXVY FVYXEPMXEXI #M-E VIXVEW TPRKIVIE,
^MWI %RRE-1EVME.
7TYWI EWXE GE RXV-S HSEV. 'E TIRXVY E HIQSRWXVE G WGLMQFEWI
HMVIG'ME #M G GIIE GI-P WTYRIE EGYQ R-EZIE RMGM S PIKXYV GY 'EVP ZSR 4SWX.
(EV QIWENYP #M EXMRWI 'MRXE.
(I EWXE I JYVMSW GE HVEGY, KRHM 6IFIGOE.
*IQIME E WTYW G E EPYRIGEX #M G R RMGM YR GE^ MRXIR'ME XE RY TYXIE
3 W-S JEGM W GEH, GSRXMRY %RRE-1EVME VMHMGRHY-WI RGIX. 8VIFYMI W TPIG.
:SMEM W HMWGY'M GIZE ERYQI GY QMRI#
+RHYVMPI EPIVKEY TVMR QMRXIE 6IFIGOM. (I PE 1ERW, GEVI XVIFYMI W 3
HMWGYXEX GY NYVREPMWXE, PE &MFPME PYM :MOXSV.
&MFPME, M WTYWI IE %RRIM-1EVME. &MFPME PYM :MOXSV, S EZI'M EMGM WEY.
2Y, R-EY XIVQMREX GY IE GIM HI PE 0MROTMRK. 3V W-S TWXVI^I S ZVIQI.
(I GI#
%# ZVIE W Q YMX R IE, HEG I TSWMFMP. %V TYXIE JEGI RM#XI GSTMM
EGSPS, PE IM# 2Y XSEXI TEKMRMPI, HIWMKYV, HEV XSEXI GIPI TI GEVI WI E4
RWIQRVM. "M GSTMM HYT XSEXI FYG'MPI HI LVXMI, HYT ZIHIVM #M EPXIPI HI JIPYP
WXE.
7MKYV, WTYWI %RRE-1EVME KRHMXSEVI. 7I TSEXI, HIWMKYV. R WGLMQF, E#
ZVIE W-QM TSZIWXI#XM #M QMI HIWTVI QIQFVMM FMWIVMGMM, HEG EQ RXVIFVM.
%XXE ZVIQI GX R-S TVMZI#XI TI 7ERRE, ^MWI 6IFIGOE TVMZMRHY-#M
GIEWYP.
)VE XMQTYP W WI HYG HYT 7EVE #M 0SZE. #M PY VQEW-FYR HI PE %RRE-
1EVME, HEV REMRXI W MEW, WI PW W GEH TI GERETIEYE HI PRK VIGIT'MI,
WGSEWI GSQTYXIVYP #M-P GYTP PE XIPIJSRYP QSFMP. 8EWX EHVIWE HI I-QEMP E
1EVMIM 8EYFI #M WGVMWI: &YR, 1EVME.
7YRX WMKYV G EM ZVIYR EHQMVEXSV PE -QTS^MXI. 4S'M W-P VSKM W ZIVM3GI
TIRXVY QMRI GXIZE TIVWSERI 3^MGI #M S JYRHE'MI RSR-TVS3X#
8VMQMWI I-QEMPYP #M, REMRXI W WI HIGSRIGXI^I, M ETVY VWTYRWYP TI
IGVER: &YR, WGYQTS. 4SX W-P VSK W GEYXI GLIWXMM HSEV HEG RY WYRX
MRJSVQE'MM GPEWM3GEXI. 1.
8SGQEM EWXE IVE MHIIE, #M WTYWI 6IFIGOE HI^EQKMX #M WI HIGSRIGXE.
-RJSVQE'MM GEVI RY WYRX WIGVIXI TSX SF'MRI #M WMRKYV.
8SGQEM RGLMWIWI GSQTYXIVYP, GRH WYR XIPIJSRYP. )VE 1EVME 8EYFI.
2Y I#XM E#E HI MWXIE' GYQ WI GVIHI, WTYWI IE.
'I# *GY 6IFIGOE YMQMX.
2Y R'IPIKM G XSEXI I-QEMPYVMPI TI GEVI PI TVMQIWG PE FMVSY WYRX
GSRXVSPEXI# 4EXVSRYP TSEXI GYXE TI WIVZIV XSEXI QIWENIPI TVMQMXI #M XVMQMWI.
:VIM GE EWSGME'MM W #XMI G Q-EM VYKEX W TIWGYMIWG QEXIVMEPI WIGVIXI HI PE
7IVZMGMYP HI MQTS^MXI# 'VI^M G QM GSRZMRI GLIWXME EWXE#
2Y, VWTYRWI 6IFIGOE WYTYW.
'I ZVIM W E4M#
6IFIGOE #M EHYR KRHYVMPI #M XYVYM KVFMX:
6SEK-P W MRXVI R 08 #M '8 #M W ZEH.
%#XIETX W WGVMY, WTYWI 1EVME. 08 #M '8, GI I EWXE#
7MWXIQYP HI XVER^EG'MM PSGEP #M GIRXVEP. 6SEK-P W ZIVM3GI TEVSLME
-^ZSVYP 4YXIVMM #M TEWXSVMM GEVI WYRX ERKENE'M EGSPS. 8LSQEW 7HIVFIVK, :IWE
0EVWWSR #M +YRREV -WEOWWSR. 6SEK-P W JEG RM#XI GIVGIXVM #M R TVMZMR'E PYM
:MOXSV 7XVERHKEVH. :VIEY W EQ HEXIPI HMR GSRXEFMPMXEXIE FMWIVMGMM. "M E# ZVIE
W E4Y YR TMG HIWTVI WMXYE'ME 3RERGMEV E PYM :MOXSV #M E TEWXSVMPSV. :IRMXYVM, GX
E PYEX #M HI PE GMRI. 4VSTVMIX'M. %G'MYRM. %ZIVI, R KIRIVEP.
3/, WTYWI 1EVME RSXRH.
RG YR PYGVY. 4S'M W MRXVM R EVLMZE 46: ?19A #M W ZIVM3GM SVKERM^E'ME
HMR NYVYP TEVSLMIM# 2IXYP QIVKI TVIE RGIX TVMR XIPIJSRYP QSFMP. :I^M HEG
-^ZSVYP 4YXIVMM TSWIH EG'MYRM R ZVIS 3VQ GEVI RY I RWGVMW PE FYVW WEY R
ZVIS GSQTERMI GSQIVGMEP GIZE HI KIRYP WXE. :IVM3G-P TI TEWXSVM #M TI
:MOXSV.
4SX RXVIFE HI GI#
2Y #XMY, WTYWI 6IFIGOE. 3 MHII, HSEV. 7 JEG #M IY GIZE, HEG XSX WXEY
EMGM #M FEX HMR TMGMSEVI TI PSG.
'YQ WI RYQI#XI EWXE R IRKPI^# 7TYWI 1EVME. 7LEOI XLI XVII. :I^M
GI GEHI. 'EQ E#E GIZE#
4SEXI, WTYWI 6IFIGOE.
%JEV RGITYWI HINE W WI RXYRIGI. 6IFIGOE M HHY HVYQYP PYM 8NETT
EJEV HMR QE#MR. 'MRIPI EPIVK WTVI YR XVSMER HI ^TEH, PWRHY-WI TI
ZMRI. *IPMREVIPI HI TI WXVEH WI ETVMRWIWIV #M PYQMRE GHIE TI S LVXMI
TXVEX, EPF GEVI WI TVMRWIWI R #XIVKXSVYP HI TEVFVM^ EP QE#MRMM. 1EM RXM,
6IFIGOE #M RGLMTYM G IVE S EQIRH, ETSM Z^Y G RYQIPI IM IVE WGVMW GY
PMXIVI HI XMTEV KVSEWI TI YR TPMG. 3 PW TI 8NETT W YVGI TI PSGYP TEWEKIVYPYM,
WI YVG #M IE #M HIWGLMWI TPMGYP. %GIWXE GSR'MRIE YR QIWEN. 7GVMW HI QR, GY
PMXIVI QEVM. 7GVMWYP IVE WXRKEGM #M PFV'EX. 'E #M GYQ GIP GEVI WGVMWIWI EV 3
EZYX QRY#M WEY EV 3 WGVMW GY GIEPEPX QR.
(EG M WTYR GIPYM RIGVIHMRGMSW n8VIFYMI W 136-~ #M XY RY-P EZIVXM^I^M,
HEG RY WTYM RMQMG GE W-P EXVEKM EXIR'ME RIGVIHMRGMSWYPYM EWYTVE HVYQYPYM WY
TPMR HI RIGVIHMR', GE W-P WEPZI^M EWXJIP ZME'E, EXYRGM IP ZE 196- HMR KVI#IEPE
XE, MEV TIRXVY 72+)0) PYM ZIM TPXM XY. RW HEG-P EXVEKM EXIR'ME GIPYM
RIGVIHMRGMSW #M IP RY WI RXSEVGI HI PE RIGVIHMR'E PYM #M HI PE HVYQYP
RIGVIHMR'IM, EXYRGM ZE QYVM HMR TVSTVME PYM ZMR, MEV XY 'M ZIM WEPZE WY4IXYP.
%- *378 46):)2-8!
6IFIGOE WMQ'M WTEMQE ^ZVGSPMRHY-P-WI R WXSQEG. - WI VMHMG TVYP TI
GIEJ #M TI FVE'I, HEV VI^MWX MQTYPWYPYM HI-E RXSEVGI GETYP, GE W ZEH HEG
I YVQVMX. 1SXSXSPM LVXME RXV-YR KLIQSXSG #M P PW W GEH TI TSHIE, PE
TMGMSEVI.
,EMHI'M, EVXE'M-Z JI'IPI, PE#M RIRSVSGM'M GI WYRXI'M, WTYWI IE GY ZSGI
XEVI GRH MI#M HMR TEVGEVI.
8SX HVYQYP TR PE #GSEP, RY TYXY WGTE HI WIR^E'ME G GMRIZE S
YVQVI#XI.
(MVIGXSEVIE GSQTPI\YPYM #GSPEV EZIE #M #GSEP TVMQEV #M KVHMRM' S
TVMZIE TI 6IFIGOE TIWXI FMVSY, EZRH S I\TVIWMI HI SWXMPMXEXI J'M#. )VE S
JIQIMI WGYRH HI ZVIS GMRGM^IGM HI ERM. 4VYP HIW IVE ZSTWMX R RIKVY #M WI
RP'E EWIQIRIE YRYM GSMJ HIEWYTVE JI'IM TXVEXI. 3GLIPEVMM, HI JSVQE SGLMPSV
HI TMWMG, EXVREY HI YR #RYV RRSHEX GY YR GSPMIV JGYX HMR TMIPI, TIRI #M
FYG'M HI GIVEQMG.
'LMEV RY R'IPIK GI GVIHI'M G XVIFYMI W JEG #GSEPE R EGIEWX
WMXYE'MI, WTYWI IE GYPIKRH YR 3V HI TV HI TI NEGLIXE GY QSHIPI QEVM.
:-EQ I\TPMGEX HSEV, ^MWI 6IFIGOE, RGIVGRH W-#M EWGYRH
RIVFHEVIE. 4IVWSREPYP RY XVIFYMI W PI PEWI TI 7EVE #M 0SZE W TPIGI GY
RMQIRM EPXGMRIZE HIGX GY QMRI.
(MVIGXSEVIE WYVWI GY MRHYPKIR'.
2SM TVIJIVQ W RY RI EQIWXIGQ R TVSFPIQIPI HI JEQMPMI #M M-EQ
I\TPMGEX HINE EGIWX PYGVY QEQIM JIXIPSV, 7ERRE 7XVERHKEVH.
6IFIGOE WI VMHMG, ETPIGRHY-WI TIWXI QEW.
(I JETX, TY'MR QM TEW HEG ZVIM WEY RY, ^MWI IE GY ZSGI VMHMGEX.
(EXSVME XE HI HMVIGXSV HI #GSEP I W EM KVMN HI WMKYVER'E GSTMMPSV R XMQTYP
SVIPSV, TR GI EGI#XME WYRX RGVIHMR'E'M TVMR'MPSV WEY GIPSV VWTYR^XSVM
TIRXVY IM. (EG RY JEGM GYQ 'M WTYR #M RY MRWXVYMI#XM TIVWSREPYP W-QM
RGVIHMR'I^I HSEV QMI JIXIPI, RYQIPI 'M ZE ETVIE TIWXI XSX R ^MEVI, GE
I\IQTPY HI MVIWTSRWEFMPMXEXI JE' HI GSTMM. 'VIHI-Q, SV W WI EVYRGI GY XS'MM
EWYTVE XE. 8IPIJSRYP QIY QSFMP I TPMR GY QIWENI HI PE NYVREPM#XM GEVI ZSV W
ZSVFIEWG GY QMRI HIWTVI 7ERRE 7XVERHKEVH.
&Y^IPI HMVIGXSEVIM IVEY WXVRWI RXV-S I\TVIWMI HI RIQYP'YQMVI.
%#E ENYRKM HEG PSGYMI#XM PE 7XSGOLSPQ #M PYGVI^M PE YR FMVSY 3'SW HI
EZSGEXYV#
2Y, WTYWI 6IFIGOE TI YR XSR VI'MRYX. %#E ENYRK GRH EQ HI-E JEGI
GY TIVWSERI GE HYQRIEXE.
7I TVMZMV R XGIVI, REMRXI GE HMVIGXSEVIE W GIHI^I, GY YR VMHMGEX HMR
YQIVM.
(E, RXV-EHIZV, I KVIY HI WTYW GI WI RXQTP GY GSTMMM #XME, WI VWXM
IE. 1EM RXM, TYXIEY 3 PYE'M HI EQRHSM FYRMGMM #M HI JVEXI. "M FVYWG,
WTXQRE XVIGYX, 7ERRE 7XVERHKEVH E HEX FY^RE EMGM #M QM-E ^MW G RY
XVIFYMI RGVIHMR'EXI RMQRYM R EJEVE IM, MEV EGYQ E4Y G RY XVIFYMI
RGVIHMR'EXI RMQRYM R EJEV HI HYQRIEXE.
% WTYW 7ERRE WTXQRE XVIGYX G RYQEM IE TSEXI PYE JIXIPI# %
I\TPMGEX HI GI#
2-EQ MHII. 'IIE GI #XMY I G TVMR'MM IM WYRX GIPI QEM EQEFMPI
TIVWSERI TI GEVI PI-EQ RXPRMX. RXSXHIEYRE EY ENYXEX-S.
(E, EWXE #XMM HYQRIEXE, WTYWI 6IFIGOE MVMXEX. %GYQ, Q HYG W MEY
JIXIPI.
0E SVE #EWI WIEVE, 6IFIGOE WI E4E R FYGXVME FYRMGMM IM HMR
/YVVEZEEVE. 7MZZMRK WXXIE PRK WSF GY QRIGMPI WY4IGEXI #M TVNIE GEVRI
HI VIR R XMKEME KVIE, RIEKV HI XYGM. 'RH GEVXS3M EY JSWX RHIENYRW HI 3IV'M,
ZV QM\IVYP R SEPE HI EPYQMRMY #M M FXY TR GI JGY YR TMYVI GY PETXI, YRX
#M HSY KPFIRY#YVM. 0E YVQ, TVIWV HIEWYTVE WEVI #M TMTIV. 8NETT #M &IPPE
#IHIEY GE RM#XI TYHIPM HVIWE'M PE TMGMSEVIPI PYM, LMTRSXM^EXI HI QMVIWQIPI
TPGYXI GEVI ZIRIEY HMRWTVI WSF. 0SZE #M 7EVE WXXIEY TI S WEPXIE, TI
HY#YQIE #M WI YMXEY PE &SPMFSQFE ?20A.
%Q EHYW GEWIXI GY 3PQI, HEG ZVI'M W Z YMXE'M, PI WTYWI 7MZZMRK
JIXIPSV. 6IKIPI 0IY #M EPXIPI. 7YRX R TYRK.
6IFIGOE VWJSME HMWXVEX RXV-YR RYQV ZIGLM HMR %PPIVW. R FYGXVMI IVE
RKLIWYMEP, HEV EXQSWJIVE IVE TPGYX, GY 7MZZMRK GEVI WI HIWJ#YVE R JE'E
TPMXIM. 0I RXVIFEWI MQIHMEX HEG PI IVE JSEQI #M WI SJIVMWI W PI JEG HI
QRGEVI, EXYRGM GRH IE ZIRMWI TIRXVY E HSYE SEV R ^MYE EGIIE W GEYXI
GLIME. *SGYP WJVME ZIWIP R #IQMRIY.
'IZE GMYHEX W-E RXQTPEX R JEQMPME 7XVERHKEVH, #M ^MWI IE. 1MRI R-S
ZE PWE TI 7ERRE W-P WGETI E#E Y#SV.
3 TVMZM TI 7EVE. 7MZZMRK RY TVIE HIVERNEX HI XGIVIE IM EFWIRX.
(EV R-S W Q EKMX TVIE XEVI, WI KRHM 6IFIGOE. 3 W-S MEY RGIX.
1-EQ KRHMX G PI XVIFYMI GIZE, W-#M TIXVIEG XMQTYP, WTYWI 7MZZMRK,
JGRH YR WIQR HMR GET WTVI JIXI. (I#M EGYQ GSTMMM TEV W RY QEM #XMI GYQ I
W WI NSEGI TI EJEV, GY EXXIE 3PQI ZMHIS #M NSGYVM TI GEPGYPEXSV. P #XMM TI
1ERJVIH, HI TI QEPYP GIPPEPX EP VYPYM# )P QM-E TSZIWXMX G EZIE RITS'MM R
ZM^MX EWX-ZEV. 4R PE YVQ, M-E WGSW GY JSV'E EJEV W WI NSEGI. :EVE WXEM R
GEW HSEV HEG TPSY GY KPIEXE, PI-E ^MW TY#XMPSV. (EV IM R-EZIEY RMGM S MHII
GYQ W WI NSEGI. 7XXIEY HSEV EGSPS, R KVHMR, TMIVHY'M. (YT S ZVIQI, M-E
Z^YX GYQ #IHIEY R GIVG GY QMRMPI QTVIYREXI. 'RH M-E RXVIFEX GI JEG, EY
VWTYRW G WI VYKEY PE (YQRI^IY W TPSY GY KPIEXE.
0Y XMKEME HI TI TPMX.
%XIR'MI PE QMRI, QRGEVIE I KEXE!
4YWI TI QEW GEVRIE, TMYVIYP HI GEVXS3 #M S GYXMI R GEVI JYWIWI
RKLI'EX, EGYQ TPMR GY HYPGIE'.
(E, LIVVIQMRNIQEMOE ?21A, GI GSTMM! 6WI IP.
1ERJVIH E VQEW GY KYVE GWGEX.
1ERW ;IRRKVIR WXXIE TI YR XEFYVIX R LSPYP ETEVXEQIRXYPYM WY,
EWGYPXRH YR QIWEN HI TI VSFSXYP XIPIJSRYPYM. )VE HI PE 6IFIGOE. 1EM EZIE
RG TI IP TEPXSRYP #M RY ETVMRWIWI PYQMRE. 4YWIWI QIWENYP HI XVIM SVM. %WGYPXE
ZSGIE IM. 7YRE HMJIVMX. 'E #M GYQ RY #M-S TYXIE WXTRM. 0E WPYNF, ZSGIE IM IVE
EWGYPXXSEVI, GE YR G'IP FMRI HVIWEX. 2Y-P TIVQMXIE RMGMSHEX W EPIVKI HYT
GYQ WMQ'IE WEY W HI^ZPYMI GI WI TIXVIGIE HI JETX R MRXIVMSVYP IM.
1YP'YQIWG TIRXVY G-EM EVERNEX GLIWXME GY NYVREPMWXE, WTYRIE IE. 7I
TEVI G RY 'M-E XVIFYMX TVIE QYPX XMQT W KWI#XM YR GET HI GEP ?22A, WEY EM
VI^SPZEX XVIEFE R EPX JIP# %Q XSX XMQTYP XIPIJSRYP RGLMW, TIRXVY G WYR S
KVQEH HI ^MEVM#XM. (EV Q YMX PE QIWENI #M PE I-QEMPYVM. 1YP'YQIWG RG S
HEX. 2SETXI FYR.
7I RXVIFE HEG IE EVXE EPXJIP EGYQ. 'E EXYRGM GRH S RXPRMWI PE
VIGIT'MI, PE SVE GMRGM HMQMRIE'E. )P WXXYWI XSEX RSETXIE PE S #IHMR', MEV IE
XSGQEM WSWMWI. :IRMWI TI NSW. 4VYP M IVE GMYJYPMX #M S #YZM' M WI TVMRWIWI TI
SFVE^. *E'E M IVE YR TMG RVS#MX HI PE ZRXYP VIGI #M SGLMM WXVPYGMXSVM, ETVSETI
ZIWIPM. #M EQMRXIE GX HI YMQMX TVYWI. "M ETVSETI NIREX. 1ERW EV 3 ZVYX W
WI STVIEWG #M W WXIE TY'MR HI ZSVF, HEV IE WTYWIWI GIZE #M WI WXVIGYVEWI
TI PRK IP, R FMVSY.
2SETXI FYR, VSWXM IP R ETEVXEQIRXYP XGYX.
"M E JSWX WIEV #M E JSWX HMQMRIE': ^MYE E XVIME.
) XVIM #M YR WJIVX HMQMRIE'E #M W-E TSVRMX RMRWSEVIE. 0E RGITYX, Y#SV, ETSM
XSX QEM XEVI. (IEWYTVE TIVHIPIM KVSEWI HI RSVM WI VSWXSKSPI#XI TI GIV,
RIWXTRMX, EYVSVE FSVIEP. 7I RGSPGI#XI GE YR #EVTI. ) WXVTYRW HI
PYQMRE E#XVMPSV GEVI WI RXVIZH TVMR IE.
/VMWXMRE 7XVERHKEVH WX R QE#MRE :SPZS KVM-QIXEPM^EX E WS'YPYM IM, R
KEVENYP HI PE WYFWSP. ) RXYRIVMG R KEVEN. R QE#MR I ETVMRW HSEV FIGYP HI WYW.
/VMWXMRE EVI TI IE YR LEPEX EPF #M TETYGM R TMGMSEVI. 1RE WXRK M WI
SHMLRI#XI TI KIRYRGLM, MEV HVIETXE I RGPI#XEX TI GLIME QE#MRMM. % VYPEX
GXIZE TVI#YVM #M PI-E RKLIWYMX NSW, PRK XSGYP Y#MM HI PE KEVEN. 9#E GEVI H
WTVI GEW I RGLMW #M RGYMEX. 'VTXYVMPI HMRXVI Y# #M GEHVYP IM WYRX PMTMXI GY
FERH EHI^MZ.
%V XVIFYM W TPRK, KRHI#XI IE. %V XVIFYM W 3Y GE 6ELIPE: 9R WXVMKX
WI EYHI R 6EQEL, TPRW #M NIPERMI REPX: 6ELIPE #M TPRKI GSTMMM, IE RY WI
PEW QRKMEX, GGM IM RY QEM WYRX. (EV RY WMQX RMQMG. R EHRGYP QIY I YR
JIP HI LVXMI EPF, JS#RMXSEVI. )Y WYRX GIE FSPREZ R JEQMPME RSEWXV. 2-EQ
GVI^YX G I E#E, HEV IY WYRX GIE FSPREZ.
:V GLIME R GSRXEGX. (EV RMGM EGYQ PEGVMQMPI RY ZSV W ZMR.
7ERRE 7XVERHKEVH WX R GIPYPE IM, GY JVYRXIE PMTMX HI KVEXMMPI VIGM HI PE
JIVIEWXVE GY KIEQ KVSW. 4VMZI#XI EJEV, WTVI TSXIGE GI HYGI PE JE'EHIPI HI
XEFP ZIVHI HI TI /SRHYOXVWKEXER. 7YF GSRYP HI PYQMR EP YRYM JIPMREV WX
:MOXSV, R ^TEH. ) KSP, WYF EVMTMPI YVME#I, HI YR EPF QYVHEV TI GEVI #M PI-E
RJ#YVEX R NYVYP XVYTYPYM, TIRXVY E WI EGSTIVM YR TMG. *YPKMM GEH GE S TPSEMI HI
WXIPI TIWXI IP. 7GRXIME^ R PYQMRE FIGYPYM. 2Y WI XSTIWG GRH M EXMRK TMIPIE.
)P VMHMG SGLMM #M TVMZI#XI WTVI 7ERRE.
2Y XI TSX MIVXE, #STXI#XI IE #M HIWIRIE^ GY HIKIXYP TI KIEQYP
JIVIWXVIM. (EV MIVXEVIE I YR QMVEGSP GEVI WI TIXVIGI R MRMQ. %#E G, HEG XY
Q MIV'M, TSEXI.
RGLMHI SGLMM #M S ZIHI TI 6IFIGOE. 1MRMPI #M FVE'IPI 6IFIGOM WYRX
TPMRI HI WRKI TR PE GSEXI. )E RXMRHI FVE'IPI #M 'MRI S QR HIEWYTVE
GETYPYM 7EVIM, MEV TI GIEPEPX HIEWYTVE GETYPYM 0SZIM, RXV-YR KIWX TVSXIGXSV.
QM TEVI VY, 6IFIGOE, KRHI#XI 7ERRE. (EV XY I#XM EGIIE GEVI XVIFYMI
W-S JEGM.
'RH GIEWYP HI PE TVMQVMI FEXI SVE GMRGM, /VMWXMRE 7XVERHKEVH WGSEXI
GLIME HMR GSRXEGX #M GSFSEV HMR QE#MR. 8VEKI EJEV TVI#YVMPI HI WYF TSEVXE
KEVENYPYM. 7QYPKI FERHE EHI^MZ HI PE Y#, S JEGI KLIQ #M S TYRI R
FY^YREVYP LEPEXYPYM. %TSM, YVG R FYGXVMI #M JEGI YR EPYEX HI TMRI. R JMR
TYRI WIQMR'I HI MR, GGM 3PSJ EVI HMKIWXME GEQ PIRI#.
1MIVGYVM, 19 JIFVYEVMI.
(MQMRIE'E HIZVIQI WYR XIPIJSRYP PE %RRE-1EVME 1IPPE.
0EW-P W WYRI, WTYWI 6SFIVX GY KPEW VKY#MX.
(EV QRE %RRIM-1EVME, HYT QYP'M ERM HI SFM#RYMR', WI RXMRWIWI HINE,
VMHMGRH VIGITXSVYP. )VE 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI.
)Y WYRX, WTYWI IP WGYVX. 6IWTMVM KVIY.
8SGQEM EQ YVGEX WGEVE.
8I-EM YMXEX EJEV# % RMRW EP REMFMM.
1HE.
%Q TVMQMX VWTYRW HI PE 0MROTMRK. 2MGM S EQTVIRX TI GY'MX. % JSWX
WTPEX #M #XIVW. (EV IWXI EVQE GVMQIM. %Y KWMX YVQI HMR WRKIPI PYM :MOXSV
7XVERHKEVH ETVSETI HI TPEWIPI. "M R GLMYZIXE HMR FYGXVME 7ERRIM
7XVERHKEVH.
+RHMXSEVI, %RRE-1EVME TPIWGM HMR PMQF HVITX VWTYRW.
:SR 4SWX E RRIFYRMX. "XME, HIWMKYV, G-S W KWMQ TVSFI XILRMGI. 1-E
WYREX PE GMRGM #M NYQXEXI #M E RGITYX W YVPI HIWTVI QSFMPYVM #M G XVIFYMI W
KWMQ SFMIGXYP GSRXSRHIRX GY GEVI XMTYP E JSWX PSZMX R GIEJ.
4M, EVI HVITXEXI, VWTYRWI %RRE-1EVME.
'VI^M G IE E JGYX-S# RXVIF 7ZIR-)VMO.
%V 3 JSEVXI GMYHEX HEG EV 3 E#E. (EV IY RY WYRX TWMLSPSK.
'MYQE EVI SVMGYQ HI KRH W M-S TYR R GVG. %RRE-1EVME TYJRM,
IRIVZEX.
'YQ EHMG W-P TYR R GVG#
2Y #XMY, VWTYRWI 7ZIR-)VMO. 3 W-S MRXIVSKLI^I HMR RSY, EWXE-P GPEV. "M
ZSVFIE W-S QYXI PE 0YPIE, GRH ZE 3 TYW WYF EGY^E'MI.
*MV-EV E HVEGYPYM HI XVIEF! -^FYGRM %RRE-1EVME. 2Y R'IPIKI G RY
'MRI W-S WTIVMI# 8VIFYMI W EHYGIQ EMGM YR WTIGMEPMWX, GEVI W ZSVFIEWG GY IE.
(I EPXJIP, S W HMWGYX #M IY GY 7ERRE. ) MRYXMP W WXEY HSEV EGSPS #M W EWGYPX GI-
S RXVIEF TVSGYVSVYP.
*MM EXIRX, S EZIVXM^ 7ZIR-)VMO. 2Y RGITI W-S MRXIVSKLI^M TI PE
WTEXIPI TVSGYVSVYPYM, S W MEW QEVI WGERHEP.
8VIFYMI W-QM KWIWG YR QSXMZ. 1EM FMRI W 3Y IY GIE GEVI RXMRHI
GSEVHE, HIGX W-S JEGM XY.
'RH ZMM# 3 RXVIF 7ZIR-)VMO. %M S XSR HI JE\YVM HI PE 0MROTMRK, HI
GEVI XVIFYMI W XI SGYTM. *IXIPI HI PE WIGVIXEVMEX EPIEVK HI GSPS-GSPS GE
TSTRHMM. 2Y #XMY HEG XVIFYMI RVIKMWXVEXI XSEXI #M WYRX JYVMSEWI TIRXVY G
JE\YP E JSWX FPSGEX TR EGYQ.
7YRX GSTMM EPI &MFPMIM PYM :MOXSV. 7TYRI-PI G RY XVIFYMI RVIKMWXVEXI.
4VMR YVQEVI, GRH ZMM# RXVIF HMR RSY 7ZIR-)VMO.
1EM HYVIE^ TY'MR, VWTYRWI %RRE-1EVME, IZMXRH YR VWTYRW GPEV.
6SFIVX XVIFYMI W WGSEX HMR ^TEH QE#MRE #M E#E QEM HITEVXI.
(E, HE, ^MWI 7ZIR-)VMO. 2I RXPRMQ GRH S 3 W 3I. RGLMWI.
4VMR YVQEVI, YRHI VQWIWIVQ# 6RNM %RRE-1EVME TVMZMRH-P TI
6SFIVX.
%MGM, VWTYRWI 6SFIVX GY VW R KPEW.
)VE GYPGEX KSP WYF IE #M #M XVIGIE QMRMPI TIWXI FYVXE IM MQIRW,
GVSMRHY-#M HVYQ WTVI WRM.
)VEQ I\EGX EMGM, ^MWI IP, JGRH GIVGYVM R NYVYP WJVGYVMPSV FVYRI.
)\EGX EMGM.
6IFIGOE 1EVXMRWWSR WXXIE R GYVXIE HMR JE'E GEWIM FYRMGMM #M HHIE NSW
^TEHE HI TI QE#MR GY S QXYVMG. 2MRWIWI QYPX R XMQTYP RST'MM, E#E G IVE
S XVIEF ERIZSMSEW W GYVI'I QE#MRE. 8VERWTMVE WYF GGMYP. )VE RG
RXYRIVMG #M RMRKIE. 3 KVQEH HI ^TEH EJREX TI HVYQ #M ZM^MFMPMXEXI ^IVS.
2-S W 3I TVIE EQY^ERX W GSRHYG TR R SVE#. R GE^ G ZE VIY#M W MEW GY
QE#MRE HMR GYVXI. 7EVE #M 0SZE WXXIEY PE JIVIEWXVE FYGXVMIM #M WI YMXEY PE IE.
2-EZIE RMGM YR VSWX W PI PEWI W WXIE EJEV, W WI FEX GY FYPKVM HI ^TEH,
WEY W WXIE R QE#MR #M W RKLI'I. 8NETT HHIE S VEMX R NYVYP GEWIM #M RY WI
ZIHIE. 8IPIJSRYP QSFMP RGITY W WYRI #M IE VWTYRWI RIVFHXSEVI, TYRRHY-
#M G#XMPI:
6IFIGOE.
)VE 1EVME 8EYFI.
%PS, ^MWI EGIEWXE ZIWIP. %#EHEV, VWTYR^M PE XIPIJSR. 1 E#XITXEQ W
ZSVFIWG GY VSFSXYP.
8SGQEM P-EQ WYREX TI ZIGMRYP QIY #M P-EQ VYKEX W Q ENYXI W MIW
HMR GYVXI GY QE#MRE, ^MWI 6IFIGOE KJMRH. *IXIPI XVIFYMI W ENYRK PE #GSEP
#M PE KVHMRM' #M RMRKI GYQ R-EM QEM Z^YX. 2Y TSX W WGSX QE#MRE HMR GYVXI.
*IXIPI XVIFYMI W QIEVK PE KVHMRM', S MQMX 1EVME 8EYFI. 7MKYV
ZSVFIWG GY 6IFIGOE 1EVXMRWWSR# 4EVM QEM GYVRH S QEQ GSTPI#MX HI
IZIRMQIRXI. 9R TMGMSV PE KVHMRM', EPXYP PE WPYNF #M, WPEZ (SQRYPYM! 'YVRH
I ZMRIVM, E#E G TS'M W XI VIPE\I^M GY S TYRK HI GLMTWYVM #M YR TELEV HI ZMR,
YMXRHY-XI PE 4EVEHE ZIHIXIPSV.
6IFIGOE M^FYGRM R VW. 4VMR RMRWSEVI ETVYV 8NETT #M &IPPE, PYRHY-WI
PE RXVIGIVI. >TEHE ^FYVE R NYVYP PSV. &IPPE ENYRWI TVMQE. >TEHE IVE YR
LERHMGET QEVI TIRXVY 8NETT, GY TMGMSEVIPI IM WGYVXI. 7MZZMRK IVE TVSFEFMP TI
HVYQ.
%Q TVMQMX MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI ZSMEM HIWTVI TEVSLME EME. "M M-EQ
TVSQMW PYM .SLER (ELPWXVQ S GMR HVITX QYP'YQMVI, E#E G EGYQ QM I#XM
HEXSEVI GY S MI#MVI WEY GIZE HI KIRYP WXE. 7-EV TYXIE W EQ RIZSMI W QIVK
PE 7XYVILSJ, W Q QEM ZEH PYQIE.
4EVI YR XVK FYR TIRXVY XMRI, ^MWI 6IFIGOE, VIWTMVRH KVIY, R ZVIQI
GI XVIGIE QXYVMGE TIWXI GETSX. R TVMQYP VRH, .SLER EP XY S W MRWMWXI W
XI MRZMXI PE S GMR HI QYP'YQMVI #M TI YVQ, S W XI MRZMX IY PE GVGMYQ, GE W
XI HMWXVI^M.
2Y I .SLER EP QIY. *MM HVKY' #M VIGYRSWGXSEVI, EPXJIP RY TVMQI#XM
RMGM S MRJSVQE'MI.
7YRX HVKY' #M VIGYRSWGXSEVI, WTYWI 6IFIGOE WYTYW. %GYQ,
TSZIWXI#XI-QM.
3/, QM-E WTYW G TEVSLME E FMJEX TI JSEME HI MQTS^MX HSEV VYFVMGE
ZIRMXYVM RIMQTS^EFMPI.
0E HVEGY, JGY 6IFIGOE.
2Y Q-EQ SGYTEX RMGMSHEX HI SVKERM^E'MM RSRTVS3X, JYRHE'MM WEY
EPXIPI HI KIRYP WXE. 'I RWIEQR EWXE# RXVIF 1EVME.
' I S SVKERM^E'MI RSRTVS3X, GEVI RY I SFPMKEX PE MQTS^MX TI ZIRMX
WEY TI TVS3X. %#E G RY HEY RMGM S HIGPEVE'MI PE *MWG #M RY JEG RMGM YR VETSVX HI
GSRXEFMPMXEXI. 2Y PI TSEXI 3 GSRXVSPEX EGXMZMXEXIE 3RERGMEV.
R GIIE GI-P TVMZI#XI TI :MOXSV 7XVERHKEVH, EZIE YR WEPEVMY JSEVXI
QSHIWX HI PE TEVSLMI. .SLER E ZIVM3GEX YPXMQMM HSM ERM. 2MGM YR EPX ZIRMX. *V
EZIVI. *V TVSTVMIX'M WEY EG'MYRM.
7MZZMRK XVEZIVWE GYVXIE, ZIRMRH WTVI IE. %ZIE S GGMYP HI FPER TIWXI
SGLM #M XVKIE HYT IP S WET TIRXVY ^TEH. 'MRMM M MI#MV R RXQTMREVI #M
RGITYV W EPIVKI NYGY#M R NYVYP TMGMSEVIPSV PYM. 6IFIGOE M JGY WIQR GY
QRE, HEV IP TVMZIE WTVI HIEP #M R-S Z^Y.
4EWXSVMM MEY TEXVY^IGM #M GMRGM HI QMM HI GSVSERI TI PYR.
+VS^EZ HI FMRI TIRXVY RM#XI TEWXSVM.
8LSQEW 7HIVFIVK EVI YR TSVXSJSPMY HIWXYP HI QEVI HI EG'MYRM, GEQ
NYQXEXI HI QMPMSR. "M EVI RM#XI XIVIR YRHIZE R :EVQH.
:EVQH, PRK 7XSGOLSPQ# RXVIF 6IFIGOE.
(E, ZEPSEVI MQTS^EFMP, TEXVY WYXI HSY^IGM. (EV TSEXI ZEPSVE SVMGX.
:EPSEVIE MQTS^EFMP TI GEWE PYM :IWE 0EVWWSR I 1,2 QMPMSERI. % JSWX GSRWXVYMX
HIWXYP HI VIGIRX. :EPSEVIE E JSWX WXEFMPMX ERYP XVIGYX, RXV-YR VIKMQ WTIGMEP.
%VI YR QTVYQYX HI QEM FMRI HI YR QMPMSR. 4VSFEFMP, TIRXVY GEW.
"M +YRREV -WEOWWSR# RXVIF 6IFIGOE.
2MQMG WTIGMEP. 'XIZE SFPMKE'MM, GIZE FERM WXVR#M PE FERG.
3/, WTYWI 6IFIGOE. "M R VIWX, GYQ I GY TEVSLME# )WXI TVSTVMIXEVE
ZVIYRIM 3VQI WEY GIZE HI KIRYP WXE#
7MZZMRK #M JGY ETEVM'ME R WTEXIPI 6IFIGOM.
%PS! 7XVMK IP. :SVFI#XM WMRKYV#
%#XIETX YR TMG! M WTYWI 6IFIGOE 1EVMIM.
7I RXSEVWI WTVI 7MZZMRK. - WI ^VIE HSEV YR TMG HMR JE', HIEWYTVE
JYPEVYPYM. 4IWXI GGMYPE HI TMIPI WI JSVQEWI HINE YR GSR QMG HI ^TEH.
:SVFIWG PE XIPIJSR, WTYWI IE JGRH WIQR WTVI 3VYP HI PE GEWG. 2Y
VIY#IWG W WGSX QE#MRE. 6SEXE WI RZVXI R KSP GRH RGIVG W TSVRIWG
QSXSVYP.
:SVFI#XM PE XIPIJSR R WVQE EME# RXVIF IP. (YQRI^IYPI, R GYVRH S
W-'M TPERXI^I YR XIPIJSR HMVIGX R GET R GPMTE R GEVI ZMM TI PYQI. 8Y ZI^M-'M HI
XVIEF #M IY S W GYV' ^TEHE.
RGITY W XVEK GY PSTEXE R JE'E QE#MRMM.
%PS, WTYWI 6IFIGOE R XIPIJSR.
7YRX EMGM, VWTYRWI 1EVME. 4EVSLME RY EVI RMGM S TSWIWMYRI, HEV EQ
GIVGIXEX TEWXSVMM #M JEQMPMMPI PSV. 7S'MMPI TEWXSVMPSV WYRX GSTVSTVMIXEVI RXV-S
WSGMIXEXI GSQIVGMEP. :MOXSV]4VMRX ,&.
8I-EM YMXEX #M PE EWXE#
2Y, HEV WMXYE'ME 3RERGMEV R GE^YP WXE I TYFPMG, E#E G TS'M XVIGI #M
XY TI PE *MWG. 2Y ZSMEQ W-P RXVIF HMR RSY TI .SLER. 2-EV 3 TVIE FYGYVSW W 3I
SFPMKEX W GIEV MRJSVQE'MM HI PE S EPX VI'IE HI XVER^EG'MM E WIG'MIM 3RERGMEVI.
1MM HI QYP'YQMVM, WTYWI 6IFIGOE. %GYQ XVIFYMI W-P ENYX TI 7MZZMRK PE
WTEX. 8I WYR IY.
%M KVMN, WTYWI 1EVME, RGLM^RH XIPIJSRYP.
7ERRE 7XVERHKEVH MI#IE PIRX HMR RSETXI. 4SVRIE PE HVYQ. 7I WXVIGYVE TI
JIVIEWXVE HI WXMGP KVSEW #M TVMR Y#E KVIE HI S'IP #M PWE PSGYP ^MPIM
RIRHYTPIGEXI. %ZIE W QEM XVIEG YR XMQT REMRXI W WI JEG PYQMR EJEV.
7XVPYGMVIE TEPMH E FIGYVMPSV WI JYVM#E TI JIVIEWXV #M WI E#XIVRIE GE S YQFV
WYF XEZER. 7ERRE VQEWI RIQM#GEX TI TEXYP RKYWX.
RG YR QSQIRX, WI VYK IE, HEV WSQRYP QMPSWXMZ TPIGEWI.
#M WMQ'IE JE'E EQSV'MX. #M WXVIGYV QRE EJEV HI WYF TXYV #M #M
TMTM FY^IPI. 4VIJ-XI G QRE I TVYP QSEPI EP 7EVIM. #M EQMRXM HI QMVIEWQE
0SZIM. RG QEM QMVSWIE GE YR TVYRG, HI#M RGITIE W 3I JIXM' QEVI. 8VYTYP WI
VIPE\E, GYJYRHRHY-WI R EQMRXMVM. (SVQMXSVYP HI EGEW, HMR ETEVXEQIRXYP PSV.
8SEXI TEXVY R TEX. 0SZE, GY FVE'IPI R NYVYP KXYPYM IM, 7EVE, KLIQYMX PE
WTEXI. "M 8NETT TIWXI TMGMSEVIPI 7EVIM. 0FY'IPI RIKVI GEVI EPIEVK R WSQR.
8SXYP M IVE XEXYEX TI TMIPI, WTEX R TEPQI #M TI FY^I. 3VMGI W-EV RXQTPE,
XVYTYP #M ZE EQMRXM.
6IFIGOE, WI KRHM IE. 2-S W PI TMIVH. 6IFIGOE ZE EVERNE XSXYP. 2-EQ W
TPRK. 2Y JSPSWI#XI PE RMQMG.
3 SV QEM XV^MY, Y#E GIPYPIM WI HIWGLMHIE GY KVMN. 4VMR GVTXYV WI
WXVIGYV S VE^ HI PYQMR #M GMRIZE #STXM:
8I-EM XVI^MX#
)VE %RRE-1EVME 1IPPE. 4SPM'MWXE GY GSEHE PYRK TI WTEXI #M TRXIGI
QEVI.
7ERRE VWTYRWI #M GLMTYP %RRIM-1EVME WI EVX R GEHVYP Y#MM.
:SMEQ W ZH HEG HSVI#XM QMGYP HINYR. 'IEM #M WIRHZM#YVM# 7ERRE M
QYP'YQM #M %RRE-1EVME HMWTVY. 0W Y#E GIPYPIM HIWGLMW.
(I TI GYPSEV, 7ERRE EY^M ZSGIE VIWIQREX E TE^RMGYPYM:
0E HVEGY, 1IPPE!
"M ETSM S EY^M TI %RRE-1EVME VWTYR^RH:
%L, XIVQMR! 'I GVI^M G-S W JEG# 3 W IZEHI^I TVMR Y#E HI
WMKYVER'#
)E I GY WMKYVER' S QEQ FYR, KRHM 7ERRE. 9RE HMRXVI GIPI GEVI PEW
Y#E RXVIHIWGLMW, RGX GSTMPYP W-S TSEX EY^M JSMRHY-WI TVMR FYGXVMI. 'EVI
PEW PEQTE ETVMRW EXYRGM GRH GSTMPYPYM M I JVMG HI RXYRIVMG.
(YT S ZVIQI, %RRE-1EVME 1IPPE WI RXSEVWI GY HSY WIRHZM#YVM GY
GEWXVEZIXI RXV-S QR #M S GIE#G GY GIEM R GIEPEPX. %ZIE YR HSWEV WYF FVE'
#M RGLMWI Y#E GY TMGMSVYP. 'IE#GE EZIE FY^E WTEVX #M GRHZE ETEV'MRYWI
'IPIM QEM FYRI FYRMGM HMR PYQI.
9EY, WTYWI 7ERRE VIGYRSWGXSEVI #M WI VMHMG. 'VIHIEQ G PE
RGLMWSEVI WI XVMI#XI GY TMRI #M ET.
%MGM EM ETE #M EMGM I TMRIE, VWI %RRE-1EVME. 4SX W Q E#I^# 7ERRE
JGY YR KIWX HI MRZMXE'MI WTVI TMGMSEVIPI TEXYPYM #M %RRE-1EVME WI E#I^. 4YWI
HSWEVYP TI TSHIE.
% GSFSVX, WTYWI 7ERRE TVMRXVI WSVFMXYVM #M JGY YR WIQR HMR GET WTVI
FYVXE %RRIM-1EVME. 1EM I TY'MR.
(E, ^QFM %RRE-1EVME.
9R QSQIRX, RXVI IPI WI PW XGIVIE. 7ERRE #M QRGE WIRHZM#YVMPI GY
QFYGXYVM QMGM. 'EWXVEZIXIPI M TSGRIE R HMR'M. %RRE-1EVME TVMZIE TI
JIVIEWXV RMRWSEVIE HIEW.
9GMHIVIE JVEXIPYM XY E JSWX, GYQ W WTYR IY, GIZE VIPMKMSW, ^MWI IE
KRHMXSEVI. RXV-YR JIP, YR VMXYEP.
7ERRE WI STVM HMR QIWXIGEX. &YGEXE HI WIRHZM# M VQEWI GE YR FS' R
KYV.
3GLMM WGS#M, QMRMPI XMEXI, VRMPI QYPXMTPI, GSRXMRY %RRE-1EVME.
0SGYP YRHI ^GIE XVYTYP. 0E QMNPSGYP GYPSEVYPYM WTVI EPXEV. "M RMGM YR WIQR G
EV 3 EZYX PSG ZVIS GSRJVYRXEVI ZMSPIRX.
'E YR QMIP HI NIVXJ, WTYWI 7ERRE RGIX.
)\EGX, ETVSF %RRE-1EVME. "M QM ZMRI R QMRXI YR GMXEX HMR &MFPMI:
3GLM TIRXVY SGLM, HMRXI TIRXVY HMRXI.
) HMR GV'MPI PYM 1SMWI, WTYWI 7ERRE RXMR^RHY-WI HYT &MFPME GEVI WI
E4E TI TSHIE, PRK TEXYP IM.
'YX YR QSQIRX, ETSM GMXM GY KPEW XEVI: . 7 RY-P GVY'I SGLMYP XY, GM W
GIVM WY4IX TIRXVY WY4IX, SGLM TIRXVY SGLM, HMRXI TIRXVY HMRXI. ?23A
*GY S TEY^ #M QEM RXM GMXM R KRH, TIRXVY WMRI, REMRXI W GSRXMRYI:
. 1R TIRXVY QR, TMGMSV TIRXVY TMGMSV. 'Y VYP TI GEVI-P ZE JEGI GMRIZE
ETVSETIPYM WY, GY EGIWXE XVIFYMI W M WI TPXIEWG.
'MRI ZSME W WI V^FYRI TI IP# RXVIF %RRE-1EVME. 7ERRE RY
VWTYRWI, GM GSRXMRY W VWJSMEWG TVMR &MFPMI, ETEVIRX PE RXQTPEVI.
3EQIRMPSV PM WI WGSX EHIWIE SGLMM R :IGLMYP 8IWXEQIRX, WTYWI IE.
*MPMWXIIRMM M WGSX SGLMM PYM 7EQWSR. %QSRM'MM SJIV TEGIE GIPSV EWIHME'M R .YFIW
GY GSRHM'ME W PI WGSEX SGLMM PE XS'M.
8GY R GPMTE GRH Y#E WI HIWGLMWI #M TE^RMGYP WI RJ'M# GY 6IFIGOE
1EVXMRWWSR R YVQE PYM. 4VYP M EXVRE TI YQIVM R #YZM'I YHI. 6MQIPYP M WI
WGYVWIWI WYF SGLM. 2EWYP IVE YR VSFMRIX VS#Y GEVI TMGYVE JYVMSW.
&YR HMQMRIE'E, WTYWI, LSPFRHY-WI EGV PE GIPI HSY JIQIM
^QFMXSEVI HI TI TEX. 2Y Q RXVIFE'M!
4E^RMGYP HMWTVY #M 6IFIGOE VQEWI R TMGMSEVI R GEHVYP Y#MM.
%ZI'M VIGYPIKIVIE HI HMQMRIE'# RXVIF IE.
:SVFIEQ HIWTVI SGLM WGS#M R &MFPMI, WTYWI 7ERRE.
3GLM TIRXVY SGLM, HMRXI TIRXVY HMRXI, HI I\IQTPY, GSQTPIX %RRE-
1EVME.
1HE, WTYWI 6IFIGOE. "M QEM I TEWENYP EGIPE RXV-YRE HMR IZERKLIPMM:
(EG SGLMYP XY XI MWTMXI#XI #M E#E QEM HITEVXI.
7ERRE VWJSM R &MFPMI:
) R 1EVGY, WTYWI IE. %MGM, 1EVGY 9:43 #M QEM HITEVXI. "M HI XI
WQMRXI#XI QRE XE, XEM-S, G QEM FMRI 'M IWXI 'MI W MRXVM GMYRK R ZME', HIGX
EZRH EQRHSY QMRMPI W XI HYGM R KLIIRE, R JSGYP GIP RIWXMRW. 9RHI
ZMIVQIPI PSV RY QSEVI #M JSGYP RY WI WXMRKI. "M HEG XI WQMRXI#XI TMGMSVYP XY,
XEMI-P, G QEM FMRI 'M IWXI 'MI W MRXVM #GLMST R ZME', HIGX EZRH EQRHSY
TMGMSEVIPI W 3M E^ZVPMX R KLIIRE, R JSGYP GIP RIWXMRW. 9RHI ZMIVQIPI PSV RY
QSEVI #M JSGYP RY WI WXMRKI. "M HI XI WQMRXI#XI SGLMYP XY, WGSEXI-P, G QEM
FMRI 'M IWXI 'MI GY YR WMRKYV SGLM W MRXVM R QTV'ME PYM (YQRI^IY, HIGX
EZRH EQRHSM SGLMM W 3M EVYRGEX R KLIIRE JSGYPYM. 9RHI ZMIVQIPI PSV RY
QSEVI #M JSGYP RY WI WXMRKI. ?24A
:EM! 7TYWI %RRE-1EVME GY TEXSW.
(I GI E'M RGITYX W ZSVFM'M HIWTVI EWXE# RXVIF 6IFIGOE WGS'RHY-#M
LEMRE.
7ERRE PW HISTEVXI &MFPME.
%RRE-1EVME WTYRIE G YGMHIVIE PYM :MOXSV M TEVI YR EGX VMXYEPMG,
VWTYRWI IE.
R QMGE RGTIVI WI PW S XGIVI TPMR HI XIRWMYRI. 6IFIGOE S GIVGIX
TI %RRE-1EVME 1IPPE GY S QMR TSWSQSVX.
2Y WYRX HI EGSVH W ZSVFI#XM GY 7ERRE HIWTVI GVMQ JV W 3Y #M IY
HI JE', WTYWI TI YR XSR XMSW.
%RRE-1EVME WI ETPIG ERIZSMI R JE', PYRH HSWEVYP HI TI TSHIE. 7I
VMHMG ETSM TVMZMRH-S 3\ TI 6IFIGOE.
2-E JSWX GIZE TPRYMX, WTYWI IE. 7-E RXQTPEX TYV #M WMQTPY. :
GSRHYG R GEQIVE HI MRXIVSKEXSVMY. 6IFIGOE, XY TS'M W VSKM TE^RMGYP W-S
GSRHYG TI 7ERRE PE HY# #M, GRH WYRXI'M KEXE, RI RXPRMQ R GEQIVE HI
MRXIVSKEXSVMY, TIWXI 40 HI QMRYXI.
M RXMRWI HSWEVYP 6IFIGOM.
9MXI, WTYWI IE GY YR WYVW QTGMYMXSV. 'STMMPI HYT &MFPME PYM :MOXSV
TI GEVI PI ZSMEM. 7TIV HMR XSEX MRMQE W EZIQ S GSPEFSVEVI TPGYX.
9RY PE ^IVS TIRXVY XMRI, KRHM 6IFIGOE EXYRGM GRH %RRE-1EVME TPIG
REMRXIE PSV WTVI GEQIVE HI MRXIVSKEXSVMY.
'RH VQEWIV WMRKYVI, 6IFIGOE WI PW W GEH TI YR WGEYR #M WI YMX
3\ PE 7ERRE, GEVI WXXIE R JE'E JIVIWXVIM, TVMZMRH RMRWSEVIE.
'MRI EV 3 TYXYX TYRI EVQE GVMQIM R ETEVXEQIRXYP XY# RXVIF IE.
2Y-QM ZMRI RMQIRM R QMRXI, VWTYRWI 7ERRE. "M RY #XMY QEM QYPXI E^M
HIGX #XMEQ MIVM. (SVQIEQ. :MOXSV WXXIE PRK TEXYP QIY. %Q PYEX-S TI 0SZE
R WRMY' #M TI 7EVE HI QR #M RI-EQ HYW PE FMWIVMG. %GSPS ^GIE IP.
8GYV. 6IFIGOE HIWGLMWI HSWEVYP TI GEVI-P TVMQMWI HI PE %RRE-1EVME.
4VMQE JSEMI IVE GSTME XI\XYPYM HI TI S GEVXI TS#XEP. 2Y EZIE RMGM YR XMQFVY.
6IFIGOE TVMZM EXIRX WGVMWYP. 7MQ'M GYQ S XVIG 3SVMM. )VE EGIPE#M WGVMW HI TI
LVXME TI GEVI S KWMWI TI TEVFVM^YP QE#MRMM. 2IKPMNIRX. 'E #M GYQ GIP GEVI S
WGVMWIWI EV 3 TYVXEX QRY#M WEY EV 3 JSPSWMX QRE KVI#MX. 'MXM: 'I EQ JGYX
RSM RY IWXI KVI#MX R SGLMM (SQRYPYM. 8I MYFIWG.
'I-P EWXE# RXVIF 7ERRE RKVS^MX, Z^RH GYQ 6IFIGOM M HMWTVIE
GYPSEVIE HMR SFVENM.
2Y TSX WTYRI RMQMG HIWTVI FYGEXE HI LVXMI HI TI TEVFVM^, KRHM
6IFIGOE. 3 W-#M MEW HMR QMR'M HI RKVMNSVEVI. 3 W 3I WTIVMEX HI QSEVXI W
RY PM WI RXQTPI GIZE JIXIPSV.
2MQMG, VWTYRWI IE, HEV EWGYPX GI WGVMI. 'MXM GY KPEW XEVI XI\XYP HI TI
GEVXIE TS#XEP.
'MRI P MYFIE TI :MOXSV, 7ERRE# RXVIF IE. 7ERRE PW TVMZMVIE R
TQRX.
2Y #XMY, VWTYRWI. 3 KVQEH HI SEQIRM.
8Y GLMEV RY #XMM RMQMG, WTYWI 6IFIGOE MVMXEX.
7I WMQ'IE XYPFYVEX. )VE GIZE GI RY WI TSXVMZIE, HEV RY TYXIE W-#M HIE
WIEQE GI ERYQI.
)VEM GIVXEX GY :MOXSV GRH E QYVMX# RXVIF IE. (I GI RY XVIFYME GE IP
#M TVMR'MM W QEM ME JIXIPI HI PE #GSEP#
(EV 'M-EQ I\TPMGEX, ^MWI 7ERRE RIVFHXSEVI. :MOXSV PI-EV 3 PWEX PE
QEQE #M PE XEXE.
6IFIGOE VQEWI XGYX, TVMZMRH TI JIVIEWXV. 7I KRHIE PE 4EXVMO
1EXXWWSR. 4I 3PQYP ZMHIS GY WPYNFE VIPMKMSEW, IP M PYEWI QMRMPI PYM :MOXSV. -EV
EGIWXE WI WQYPWIWI.
%GYQ XVIFYMI W JEG HY#, HEG ZVIEY W ENYRK PE XMQT PE
MRXIVSKEXSVMY, WTYWI 7ERRE.
6IFIGOE ETVSF GY YR EIV EFWIRX. %Q W ZSVFIWG GY 4EXVMO 1EXXWWSR, #M
WTYWI IE. 'Y S XVIWVMVI, JY WQYPW HMR KRHYVM HI ETEVM'ME 7ERRIM; EGIEWXE S
QRKMI KVFMX TI TV.
8I MYFIWG, 6IFIGOE, WTYWI IE GY FPRHI'I. 7SVE QIE GIE QEM MYFMX.
(E, GI Q QEM MYFIWG GY XS'MM, KRHM 6IFIGOE. 1MRX, R#EP #M XI LEPIWG PE
QMGYP HINYR HMR HVEKSWXI GYVEX.
6IFIGOE #M 7ERRE WXEY PE QEWE HMR FYGXVMI. 7EVE I RXV-YR WEGOS ?25A
R GEQIVE HI ^M #M EWGYPX .SNNI ;EHIRMYW. ) VMXYEPYP IM HI HMQMRIE'. 8IVGM HI
SZ^ #M .SNNI, ZVX R WEGOS. R FYGXVMI, VEHMSYP I TYW TI 4-. 7XIEYE HI
'VGMYR TSVXSGEPMI QEM EXVR RG PE JIVIEWXV, HI#M I JIFVYEVMI. (EV YRISVM
WMQ'M RIZSME W QEM TWXVI^M YR TMG HMR TSHSEFIPI #M PYQMRE 'VGMYRYPYM, GE W
VI^M#XM TR PE WJV#MXYP MIVRMM. 7ERRE WX R TMGMSEVI PRK EVEKE^ #M JEGI
WIRHZM#YVM. *MPXVYP HI GEJIE FSPFSVSWI#XI S YPXMQ SEV, ETSM VQRI XGYX. )E
XSEVR GEJIEYE R HSY GI#XM #M PI TYRI TI QEW.
+VIE'E RZPI#XI R XVYTYP 6IFIGOM, GE YR ZEP TYXIVRMG. 7I WGSEP R
KVEF HI PE QEW #M WI VITIHI PE XSEPIX. 2-ETYG W VMHMGI GETEGYP GYQ
XVIFYMI. 'IE QEM QEVI TEVXI HMR ZSQ ENYRKI TI GETEG #M TI TSHIE.
7ERRE ZMRI HYT IE. 7X R Y#E XSEPIXIM R LEPEXYP IM HI TPY# ZIVHI
WGQS#EX #M S TVMZI#XI GY SGLM RIPMRM#XM'M. 6IFIGOE #M #XIVKI YR 3V HI WEPMZ #M
ZSQ HMR GSP'YP KYVMM GY HSWYP TEPQIM. 'RH RXSEVGI JE'E WTVI 7ERRE, ZIHI G
EGIEWXE E TVMGITYX.
'MRI I# RXVIEF IE. :MOXSV#
%VI HVITXYP W #XMI, WTYRI 7ERRE.
7XEY HMR RSY PE QEWE HMR FYGXVMI. 'EJIEYE E JSWX HEX HISTEVXI.
(I GI# RXVIEF 6IFIGOE EWTVY.
7I WMQXI GE TVMRW RXV-S GY#G HI WXMGP KVSEW. (I QYPX WI WMQXI E#E.
'SVTYP M WI XVI^I#XI GY QYPX REMRXI HI E WI XVI^M IE, HMQMRIE'E. +YVE WI
HIWGLMHI TIRXVY TIVMY'E HI HMR'M. 1MRMPI JEG TEXYP. 4MGMSEVIPI TSVRIWG WTVI
#GSEPE ,NEPQEV 0YRHFSLQ. 9RISVM VQRI R QMNPSGYP WXV^MM #M WI RXVIEF
HEG I WQFX. (EG XVIFYMI W WI QEM HYG PE #GSEP. (EV I GMYHEX.
4MGMSEVIPI EY RXSXHIEYRE HVITXEXI. %NYRKI R WEPE HI GPEW GEVI XVIFYMI, R
^MYE TSXVMZMX #M PE SVE I\EGX. 'SVTYP WI HIWGYVG FMRI JV IE. % IZMXEX
FMWIVMGE. % HEX ZMRE TI XSGIEP #M KVMT #M S ZM^MX PE FYRMGE R /YVVEZEEVE. "M
8LSQEW 7HIVFIVK R-E RXVIFEX HI IE #M R-E XIPIJSREX.
4IRXVY G I GSTMPYP PYM, WTYRI 7ERRE. 3VMGYQ, S W R'IPIEK EWXE.
:VIEY W WTYR, TIWXI GXIZE PYRM WI ZE ZIHIE.
2Y, WTYRI 6IFIGOE TI YR XSR EPF. 2-S W WI ZEH.
:IHI GYQ R'IPIWYP E GIIE GI XSGQEM E WTYW E TXVYRW R QMRXIE 7ERRIM.
2Y, 6IFIGOE, WTYRI IE, WGYXYVRH HMR GET.
0EGVMQMPI M YVG R SGLM #M GEYX QRE 6IFIGOM, HEV EGIEWXE WI VMHMG,
#M TYRI TERXS3M #M KIEGE HI TYJ.
)Y XI MYFIWG, 6IFIGOE, S MQTPSV 7ERRE. 2Y R'IPIKM G IWXI YR HEV.
%Q W XI ENYX W.
8EGI, Z^RH TVMZMVIE HMWTVI'YMXSEVI E 6IFIGOM.
"XMY, WTYRI IE GY KPEW WG^YX. 8Y GVI^M G RY WYRX R WXEVI W Q
RKVMNIWG RMGM QGEV HI QMRI #M HI 7EVE.
7ERRE #M RKVSET JE'E R TEPQI #M RGITI W TPRK RIWXTRMX.
6IFIGOE WI VMHMGE #M TVWI#XI ETEVXEQIRXYP. 'PSGSXI#XI HI JYVMI.
1MRMPI M WI RGPI#XIE^ R QRY#M. 7I WMQXI GE #M GYQ EV ZVIE W YGMH TI
GMRIZE. 4I SVMGMRI.
(YT GI 6IFIGOE TPIEG, 7ERRE VMHMGE VIGITXSVYP #M JSVQIE^ YR RYQV.
6WTYRHI WS'ME PYM 8LSQEW 7HIVFIVK, 1ENE.
4EXVMO 1EXXWWSR JY XVI^MX PE YRWTVI^IGI #M YR WJIVX HI WYRIXYP YRIM GLIM
GEVI WI VWYGIE R Y#E ETEVXEQIRXYPYM WY. %TSM EY^M ZSGIE QEQIM PYM. *VEKMP
GE KLIE'E TVMQZEVE. M WXVMKE RYQIPI #M E EY^MX-S XVIGRH TVMR LSP, TI PRK
XSEPIXE YRHI ^GIE IP. 7I STVM PE Y#E PMZMRKYPYM #M WXVMK HMR RSY. (YT YR
QSQIRX, FXY PE Y#E XSEPIXIM.
,IM! 4EXVMO!
8VIFYMI W VWTYRH, #M ^MWI IP.
7I QM#G YR TMG #M WMQ'M TPGMPI HI KVIWMI VGSVSEWI HI WYF SFVENM.
4VSFEFMP G R GIPI HMR YVQ EHSVQMWI. +LIQYMX, GE YR JIXYW. %ZIE LEMRIPI TI
IP.
:SGIE QEQIM, HMR RSY. 'MSGRMXYVM WXVYMXSEVI R Y#.
%PS, 4EXVMO, HIWGLMHI Y#E, XI VSK! 8I WMQ'M FMRI#
2Y, RY Q WMQX FMRI, KRHM IP. 2MGMSHEX RY Q ZSM QEM WMQ'M FMRI.
&Y^IPI PYM JSVQEY RYQIPI. (EV RMGM YR WYRIX RY-P MI#IE HI TI IPI.
:MOXSV, :MOXSV. :MOXSV. %GYQ, IE ^KP'ME GPER'E.
4EXVMO, HIWGLMHI MQIHMEX WEY GLIQ TSPM'ME, W ZMR W WTEVK Y#E.
(YQRI^IYPI. 7I VMHMG R KIRYRGLM. 'ETYP M LYVYME GE S FSVQE#MR. P
HYVIE #SPHYP GEVI WI E4EWI TI TSHIEYE HYV HI KVIWMI.
:MR, QSVQM IP. 1-EQ. 1-EQ WMQ'MX GEQ VY. %#XIETX. )E WI HHY
RETSM, GRH 4EXVMO HIWGLMWI Y#E.
R GI LEP EV'M! )\GPEQ JIQIME. )#XM FSPREZ#
(E, M VWTYRWI IP.
7 WYR #M W PI WTYR G VQM EGEW#
2Y, XVIFYMI W Q HYG. 4VMZM GIEWYP.
)E P YVQ R GEQIVE HI ^M. +LMZIGI ^GIEY WJVQEXI TI HY#YQIE.
'SZSVYP IVE RKVQHMX RXV-YR GSP'. 9RYP HMRXVI JSXSPMM IVE VWXYVREX.
'I W-E RXQTPEX EMGM# RXVIF JIQIME GY KPEW WXMRW. 4EXVMO WI RXSEVWI
WTVI IE, GYTVMR^RH-S HI HYT YQIVM.
)Y EQ JSWX, QEQ. (EV RY XVIFYMI W 3M RKVMNSVEX. 1 WMQX QEM FMRI
EGYQ.
)E JGY YR WIQR HMR GET HVITX VWTYRW, HEV 4EXVMO TYXIE ZIHIE G
TPRWYP RY IVE HITEVXI. 7I RXSEVWI GY WTEXIPI.
8VIFYMI W TPIG PE GYPXYVE HI GMYTIVGM, WTYWI.
6QR EMGM #M JEG GYV'IRMI, ^MWI EXYRGM QEQE HMR WTEXIPI PYM,
ETPIGRHY-WI W GYPIEK YR TELEV HI TI TSHIE.
4EXVMO 1EXXWWSR RGIVG W TVSXIWXI^I JE' HI KVMNE IM WYTYW.
2Y, QEQ, RY I RIZSMI, WTYWI.
(I HVEKYP QIY, #STXM IE, RGIVGRH W-P TVMRH TVMZMVIE. &Y^E HI WYW
M WI VMHMGEWI, RXV-S RGIVGEVI HI E-#M VI'MRI TPRWYP.
"XMY G RY ZVIM W-QM WTYM HIWTVI GI I ZSVFE, GSRXMRY IE. (EV HEG S
W JEG GYVEX.
RKLM'M R WIG.
3 W RWIQRI G JEG GIZE TIRXVY XMRI, #M RGLIMI IE JVE^E. 4EXVMO #M
PW YQIVMM W-P GEH #M ETSM WI WMPM W-S QFV'M#I^I KVFMX.
3/, WTYWI. )#XM JSEVXI HVKY'. "M JYKM TI Y#.
7I E#I^ R +SPJYP WY #M VWYGM GLIME R GSRXEGX. 0W QSXSVYP W WI
EQFEPI^I GY EQFVIMENYP ETWEX, GE W-#M EPYRKI KRHYVMPI. 7 RY TPRKM EGYQ,
#M TSVYRGM.
4SXVMZM SKPMRHE VIXVSZM^SEVI, GIVGIXRHY-#M JE'E. 3GLMM M IVEY YQ4E'M.
4VYP M EXVRE R #YZM'I SFSWMXI TI GET. 7GSEWI YR VW WGYVX, PMTWMX HI ZIWIPMI.
7IQRE QEM GYVRH GY S XYWI. %TSM, RXSEVWI SKPMRHE GY YR KIWX FVYWG.
2Y Q ZSM QEM KRHM RMGMSHEX PE IP, #M WTYWI. 2MGMSHEX.
-I#M HIVETRH TI +VYZZKIR #M EGGIPIV TI TERXE HMRWTVI 0ETTKEXER.
8VIFYME W GSRHYG ETVSETI HMR EQMRXMVI, TVMR ZMWGSP RY ZIHIE RMQMG. (VYQYP
JYWIWI GYV'EX GY TPYKYP HI HMQMRIE', HEV HI EXYRGM QEM RMRWIWI RG #M
^TEHE QSEPI EPYRIGE R#IPXSV WYF GEYGMYGYVM. %TW QEM XEVI TI
EGGIPIVE'MI. (MR GRH R GRH YRE HMRXVI VS'M WI RZVXIE R KSP #M EYXSQSFMPYP
HIVETE TI WIRW STYW. 2-EZIE RMGM S MQTSVXER'.
0E MRXIVWIG'ME GY 0ETTKEXER RY EZY RMGM S #ERW, QE#MRE EPYRIG
RIENYXSVEX TI TEVXIE GIEPEPX E HVYQYPYM. 'Y GSEHE SGLMYPYM Z^Y S JIQIMI
GEVI XVKIE S WRMY' R GEVI WI E4E YR GSTMP. 6IY#M W WEPXI WRMY'E TIWXI
XVSMER, VMHMGRH ETSM FVE'YP HYT IP. 4VSFEFMP, M EVXE HIKIXYP. (YT GI XVIGY
HI GETIPE PEIWXEHMER ?26A, WXEVIE HVYQYPYM WI WGLMQF. >TEHE JYWIWI
TVIWEX WYF KVIYXEXIE QE#MRMPSV, HEV WI JSVQEWIV #ER'YVM #M QE#MRE PYM 4EXVMO
WI LSXV W QIEVK HYT FYRYP IM TPEG. 4I YVQ, 4EXVMO RY QEM JY R WXEVI W-
#M EHYG EQMRXI GYQ WI HIWGYVGEWI PE MRXIVWIG'ME HMRXVI +VYZZKIR #M ,NEPQEV
0YRHFSLQZKIR. 7I STVMWI SEVI PE WXST#
.SW, PRK QMR, XVIGY TI PRK KLIVIXE TE^RMGYPYM, JGRHY-P YR WIQR
GY QRE. 4E^RMGYP IVE GYJYRHEX R ^MEVYP WY #M RMGM RY VMHMG TVMZMVIE. 4EXVMO WI
STVM PE FEVMIVE HMR JE'E XYRIPYPYM GEVI HYGIE NSW, R QMR. 8VYTYP M XVIQYVE.
(IKIXIPI RY ZSMEY W-P EWGYPXI GRH GYX HYT S 'MKEV R FY^YREVYP LEMRIM.
7I WMQ'IE KSPMX TI HMRYRXVY. )VE FMRI. 9PXMQIPI GMRGM QMRYXI RY WI KRHMWI
RMGM S WMRKYV HEX PE :MOXSV 7XVERHKEVH. 8VEWI EHRG R TMITX JYQYP.
-E-S RGIX, #STXM IP RGYVENEXSV, ME-S RGIX.
4SEXI G EV 3 XVIFYMX W VQR EGEW. (EV, W WXIE RGLMW R
ETEVXEQIRX XSEX ^MYE! %XYRGM GLMEV G W-EV 3 EVYRGEX HI PE FEPGSR.
%L, KPYQI#XM, WI PY IP R VW. 'E #M GYQ EM RHV^RM W-S JEGM. 7 WTEVKM
GI#XM #M W EVYRGM GY KLMZIGI HSEV HI EXXE I#XM R WXEVI.
'SFSV KIEQYP #M RXMRWI QRE, GE W MRWIVI^I TIVQMWYP R JERXE
ETEVEXYPYM.
3 QR M TVMRWI RGLIMIXYVE #M IP XVIWVM EXX HI ZMSPIRX, G WGVYQYP HI
'MKEV M G^Y TI KIRYRGLM. 1EM RXM, RY R'IPIWI GMRI IVE #M M WI WXVRWI
WXSQEGYP HI JVMG. %TSM, YR GLMT GYRSWGYX M ETVY R JE'.
6IFIGOE 1EVXMRWWSR, WTYWI IP.
>TEHE GHIE TI TVYP IM RIKVY, JYPKMM M WI XSTIEY TI REW.
:VIEY W ZSVFIWG GY XMRI, ^MWI IE.
4EXVMO JGY YR WIQR WTVI WGEYRYP TEWEKIVYPYM.
,EM RYRXVY, EXYRGM.
6IFIGOE EZY YR QSQIRX HI #SZMEP. 7I KRHIE PE FMPIXYP TI GEVI
GMRIZE P TYWIWI TI TEVFVM^YP QE#MRMM IM. 8VIFYMI W QSVM #M EM JSWX
EZIVXM^EX.
-XW RS[ SV RIZIV, GYQ WTYRI 8LI /MRK, ^MWI 4EXVMO 1EXXWWSR #M WI
ETPIG TIWXI PSGYP TEWEKIVYPYM, GE W HIWGLMH Y#E.
6IFIGOE TVMZM HVYQYP GEVI HYGIE R QMR. 3 KEYV RIEKV NSW, R
WYFXIVER.
3/, HEV EQ GMRIPI R QE#MR, XVIFYMI W 3Y RETSM RXV-S SV.
RGSRNYV QE#MRE, WI E#I^ TI PSGYP HMR JE' #M XVEWI TSVXMIVE HYT IE.
2MQIRM RY #XMI YRHI WYRX, KRHM, EXYRGM GRH 4EXVMO 1EXXWWSR MRXVSHYWI
GEVXIPE R JERX #M FEVMIVE HI PE MRXVEVIE R QMR WI VMHMG PIRX.
(HY HVYQYP PE EQFVIMEN #M GSFSVV R QMR.
R JE'E PSV, WXVPYGIEY VI4I\I TI TIVI'MM QMRIM #M R WTEXI WI RGLMHIE
RXYRIVMGYP GSQTEGX, GE S TIVHIE HI QXEWI RIEKV.
6IFIGOE RGIVG W ZSVFIEWG. )VE GE #M GYQ EV 3 XVEW HI PIWE YRYM
GMRI GEVI WI STYRIE.
1M WI RJYRH YVIGLMPI, HI GI SEVI#
(MJIVIR'E HI EPXMXYHMRI.
'X HI NSW S W GSFSVQ#
540 HI QIXVM.
%#EHEV, XI-EM JGYX GYPXMZEXSV HI GMYTIVGM# 2MGM YR VWTYRW.
7LMMXEOI, HI JETX R-EQ QRGEX RMGMSHEX. )#XM HSEV XY WEY.
2Y.
4VMR YVQEVI, WYRXI'M QEM QYP'M# %GYQ WYRX QEM QYP'M, EGSPS, NSW#
2MGM YR VWTYRW. 1E#MRE QIVKIE VITIHI, XSX QEM NSW.
4EXVMO 1EXXWWSR TEVG R JE'E YRYM EXIPMIV WYFXIVER. 2Y I\MWXE RMGM S Y#,
HSEV S HIWGLM^XYV PEVK, R QYRXI. %GSPS RYRXVY, 6IFIGOE Z^Y FVFE'M R
WEPSTIXI #M TYVXRH G#XM HI TVSXIG'MI. %ZIEY YRIPXI R QMRM. &SVQE#MRM
QSRWXVYSEWI HI PE %XPEW 'STGS E#XITXEY PE VRH W 3I VITEVEXI.
4I EMGM, WTYWI 4EXVMO 1EXXWWSR, PYRH-S HMR PSG. 6IFIGOE P-E YVQEX,
TVMZMRH SEQIRMM HMR EXIPMIV #M HSVMRHY-#M GE ZVIYRYP HMRXVI IM W WI RXSEVG #M
W-S ZEH.
1YRXIPI RIKVY WXVZIGLM WI VMHMGE HI EQRHSY TV'MPI. -GM, GSPS HMR
TIVIXIPI WXRGMM GYVKIE ET, GSPSVRHY-P R ZIVHI.
) GYTVYP GEVI WI RZIV^I#XI HMR GEY^E ETIM, M I\TPMG 4EXVMO EXYRGM
GRH 6IFIGOE P RXVIF HIWTVI JIRSQIRYP EGIPE GMYHEX.
)P WXMRWI 'MKEVE WYF XEPT #M HIWGLMWI S Y# KVIE HI QIXEP HMR TIVIXI.
'VIHIEQ G JYQEXYP I MRXIV^MW EMGM, NSW, WTYWI 6IFIGOE.
(I GI# RXVIF 4EXVMO. 2Y I\MWX KE^I I\TPS^MZI WEY GIZE HI KIRYP
WXE.
)E VWI.
'I FMRI! %XYRGM, XI TS'M EWGYRHI EMGM, PE GMRGM WYXI HI QIXVM WYF
TQRX, W JYQI^M TI EWGYRW.
4EXVMO 'MRIE Y#E KVIE #M RXMRWI S QR GY TEPQE R WYW, WIQR G IE
XVIFYME W XVIEG TVMQE.
2-EQ R'IPIW RMGMSHEX PMWXE EGIIE HI TGEXI HIWTVI GEVI ZSVFI#XI
FMWIVMGE PMFIV, WTYWI 6IFIGOE VWYGMRHY-WI WTVI IP, TIRXVY E RY-P EZIE R
WTEXI, EXYRGM GRH MRXVEV. 7 RY JYQI^M. 7 RY FIM EPGSSP. 7 RY QIVKM PE
HMWGSXIG. (I YRHI PI-EY WGSW TI XSEXI# 0GSQME #M VIJY^YP HI E QTV'M GY GIP
R RIZSMI, TGEXIPI HIWTVI GEVI WI ZSVFI#XI GY EHIZVEX R &MFPMI WI XVIG WYF
XGIVI.
9#E WI RGLMWI R WTEXIPI PSV. 4EXVMO ETVMRWI PYQMRE. RGTIVIE EVXE GE
YR FYRGV QEVI. (MR XEZER EXVREY VEJXYVM HI QIXEP. 4I IPI IVEY YR JIP HI
GVRE'M QEVM QTEGLIXE'M R TPEWXMG WEY YR JIP HI FY#XIRM VSXYR^M.
6IFIGOE RXVIF GI IVEY #M 4EXVMO 1EXXWWSR M I\TPMG:
6YQIKY# HI PIQR HI ERMR QTEGLIXEX R TPEWXMG. %Y JSWX MRNIGXE'M GY
WTSVM. (YT GI WXEY S ZVIQI, WI WGSEXI TPEWXMGYP #M WI RIXI^IWG YR TMG GY
QRE. %TSM RGIT W GVIEWG #M HYT GMRGM ^MPI GYPIKM GMYTIVGMPI.
(MWTVY HYT S HVETIVMI QEVI HI TPEWXMG HMR GIEPEPX TEVXI E RGTIVMM.
(YT S ZVIQI, WI RXSEVWI GY QEM QYP'M FYXYGM HMR VYQIKY# TPMRM HI GMYTIVGM
WLMMXEOI. M E#I^ TI S QEW #M RGITY W EHYRI GMYTIVGMPI GY EQRHSY
QMRMPI. %TSM, PI EVYRG RXV-S GYXMI HI GEVXSR. 1MVSWYP HI GMYTIVGM #M HI PIQR
YQIH WI VWTRHM R RGTIVI.
8IQTIVEXYVE I JSEVXI TSXVMZMX EMGM, NSW, WTYWI. "M PYQMRE WI WGLMQF
EYXSQEX, EWXJIP RGX RST'MPI #M ^MPIPI WYRX JSEVXI WGYVXI. "M EGYQ, 6IFIGOE,
GSRZIVWE'ME W-E XIVQMREX. 'I ZVIM#
:VIEY W ZSVFMQ HIWTVI :MOXSV.
)P S GIVGIX GY TVMZMVIE PMTWMX HI I\TVIWMI. 6IFIGOE WMQ'M G EV 3 XVIFYMX
W WI QFVEGI QEM WMQTPY. %GYQ, WXXIEY EMGM, 3IGEVI TI TPERIXE PYM #M XVIFYME
W RGIVGI W ZSVFIEWG. )E, R FPIWXIQEXYP HI TEPXSR IPIKERX #M GY QRY#M
WYF'MVM, WGYQTI.
'RH PSGYMEQ EMGM, ZSM IVE'M JSEVXI ETVSTME'M, WTYWI.
(E.
'YQ IVE IP# :VIEY W WTYR, HYT GI Q-EQ QYXEX IY.
R WTEXIPI HVETIVMIM WI TSVRM WMWXIQYP HI WXVSTMVI EYXSQEX, GY YR
#YMIVEX WYVH. %TE IVE QTV#XMEX HMR XEZER #M WI WGYVKIE TI TPEWXMGYP XEVI,
XVERWTEVIRX.
)VE TIVJIGX. *VYQSW. (IZSXEX. 9R ZSVFMXSV TVMGITYX. (EV (YQRI^IYP
PYM IVE EWTVY. (EG EV 3 XVMX R )ZYP 1IHMY, W-EV 3 FMGMYMX #M EV 3 QIVW GY XPTMPI
KSEPI, RWRKIVEXI TR PE PSGYVMPI W3RXI.
7XVRWI GMYTIVGMPI HI TI YPXMQYP FYXYG #M PI E#I^ R GYXMI.
'YQ WI TIHITWIE# RXVIF IE.
4EXVMO 1EXXWWSR IVE SGYTEX R GSRXMRYEVI GY GMYTIVGMPI, IVE GE #M GYQ EV
3 ZSVFMX QEM QYPX GY IPI HIGX GY IE.
"XMM #M XY. %VYRG XSX GI RY I HI PE (SQRYP. 2Y EWGYPXE HIGX QY^MG
GVI#XMR, TIRXVY G EPXJIP I#XM WYTYW MR4YIR'IM WTMVMXIPSV VIPI. RXV-S ZVIQI, #M
HSVIE YR GMRI, HEV M-EV 3 PYEX XMQT #M XMQTYP M ETEV'MRIE PYM (YQRI^IY, E#E G
E VIRYR'EX.
7GYXYV HMR GET.
%V 3 XVIFYMX W-#M ME GMRIPI PE, WTYWI.
(EV GYQ IVE IP# RXVIF 6IFIGOE.
&M-EQ WTYW. 4IVJIGX. 8S'M P MYFIEY.
"M XY#
4EXVMO 1EXXWWSR RY VWTYRWI.
2-EQ ZIRMX EMGM W RZ' HIWTVI GYPXMZEXYP GMYTIVGMPSV, KRHM 6IFIGOE.
'VIH G #M XY P MYFIEM, WTYWI.
4EXVMO XVEWI EIV TI RVM, WXVRWI FY^IPI #M #M E'MRXM TVMZMVIE R TPEJSR.
)VE YR TVIJGYX, WTYWI IP QRMSW. 2MQMG RY QEM GSRXIE^ EGYQ. "M
QM TEVI FMRI G I QSVX.
'I ZVIM W WTYM# "M GYQ EHMG, YR TVIJGYX#
0EW-S FEPX, ^MWI IP. 0EW-S FEPX, 6IFIGOE.
--EM WGVMW S GEVXI TS#XEP R GEVI-P WTYRIEM G-P MYFI#XM #M G GIIE GI
JGIE'M RY IVE KVI#MX#
4EXVMO 1EXXWWSR #M EWGYRWI JE'E R QMRM #M GPXMR ZMSPIRX HMR GET.
%ZIE'M S PIKXYV WEY. )P RGITY W TPRK.
RXVIEF-P TI :IWE 0EVWWSR, WI WQMSVGM IP. RXVIEF-P HIWTVI ZME'E
WI\YEP E PYM :MOXSV.
7I RXVIVYTWI, GYXRH R FY^YREV HYT S FEXMWX. 4IRXVY G R-S KWM, #M
#XIVWI REWYP GY QRIGE HI PE TYPSZIV. 6IFIGOE JGY YR TEW WTVI IP.
2Y Q EXMRKI! -^FYGRM IP.
)E R'ITIRM TI PSGYP YRHI WI E4E.
"XMM XY GI-QM GIVM# 8Y, GEVI EM TPIGEX XSGQEM GRH E JSWX QEM KVIY#
(E, #STXM IE.
'LMEV RY TVMGITM# 4SX VEHI XIQTPYP HI TI JE'E TQRXYPYM HEG ZVIEY!
:E QEM VQRI HSEV GIRY#E HMR -^ZSVYP 4YXIVMM #M HMR QM#GEVI #M HMR #GSEP, #M.
(MR XSXYP! :SV JEGI XIVIR HI LSGLIM HMR &MWIVMGE HI 'VMWXEP.
%HIZVYP Z ZE IPMFIVE, E#E WX WGVMW. )P XGY.
0MFIV! 7GYMT IP. %#E I#XM XY#
7I YMX R NYV, TVRH W GEYXI HYT GIZE.
9R GY'MX, M XVIGY TVMR QMRXI 6IFIGOM.
)P JGY S QM#GEVI GY QRE, GY HIKIXIPI QTVIYREXI, GY TEPQE WTVI IE,
TEVG VYKRH-S W E#XITXI. %TSM, HMWTVY TI S Y# HI PE GETXYP RGTIVMM. 7I
EY^M YR TSGRIX KVIY, GRH Y#E WI RGLMWI, ETSM WI PW XGIVIE. (SEV TMGYVEXYP
HMR HSWYP HVETIVMIM HI TPEWXMG WI QEM EY^IE. "M ^YQ^IXYP GYVIRXYPYM IPIGXVMG
TVMR GEFPYVM.
8VIGY YR QMRYX. )E RGITY W WI KRHIEWG PE FVFEXYP GEVI HMWTVYWI
R QMR R ERMM 60. 'SFSVWI, HEV RY QEM MI#MWI RMGMSHEX HI EGSPS. 1E#MRE PYM
IVE R TEVGEVI, RW IP HMWTVYWI. *V YVQ. 2MGM YR XVYT. 2MQMG. 2MGMSHEX RY
QEM JYWIWI KWMX.
"M 8NETT, TI GEVI S PWEWI R QE#MR, GX XMQT EZIE W VI^MWXI HEG IE
RY WI QEM RXSVGIE# 3 W PEXVI #M ZE 3 HIWGSTIVMX HI GMRIZE GEVI ZE XVIGI TI
EGSPS# 7EY HSEV WI ZE RXMRHI #M ZE EHSVQM R QE#MRE EGSTIVMX HI ^TEH#
7I HYWI PE Y#E GEVI HHIE WTVI MI#MVI #M S RGIVG. 7TVI Y#YVEVIE IM, RY
IVE RGYMEX. 8VIFYM W WI WXTRIEWG, W R-S ME PE JYK WTVI EXIPMIV. (I
RHEX GI Z^Y SEQIRMM HMRYRXVY #M EY^M ^KSQSXYP YRIPXIPSV #M WYRIXYP XEFPIM
RHSMXI, JVMGE M HMWTVY.
9R FVFEX MI#M HMR EXIPMIV. #M WGSEWI GEWGE #M WI RHVITX WTVI YRYP
HMRXVI EYXSQSFMPIPI TEVGEXI.
1IVKM WYW# P RXVIF 6IFIGOE.
(I GI# >QFM IP. :VIM W XI HYG#
9VG RETSM GY XMTYP HMR EXIPMIV. M WMQ'IE TVMZMVIE EQY^EX #M GYVMSEW.
(I#M IP RY ZIHIE, HIWMKYV, TVIE QYPX TI RXYRIVMG.
(IGM, ^MWI IP. :MM HIW TI EMGM#
8NETT IVE JSEVXI WYTVEX GRH 6IFIGOE WI RXSEVWI PE IE.
QM TEVI VY, JIXM'S, WTYWI 6IFIGOE WMQ'MRH GYQ S QYWXV GSR#XMMR'E.
'YVRH PI PYQ TI 7EVE #M TI 0SZE #M TI YVQ S W WXQ TI EJEV #M S W
JEGIQ S KVQEH HI RIFYRMM, 'M TVSQMX, REMRXI, XVIGIQ HSEV YR TMG TI PE
FMVSYP HI MQTS^MXI.
'SRHYWI TVMR ZMWGSP TR PE WIG'ME PSGEP E EHQMRMWXVE'MIM 3RERGMEVI.
7TIV G WI ZE XIVQMRE VITIHI, M WTYWI IE PYM 8NETT. (I#M, TIRXVY
QSQIRX, WMXYE'ME RY TEVI TVIE VS^. 2Y TSX W ZH GI PIKXYV I\MWX RXVI
PYGVYVM.
8NETT #IHIE PRK IE TI WGEYRYP HMR JE', EWGYPXRH GY EXIR'MI. 0W
RXVMWXEX GETYP TI S TEVXI, TVRH W R'IPIEK 3IGEVI GYZRX TI GEVI P
WTYRIE 6IFIGOE.
) GE .YWWM, GMRIPI FYRMGMM, #M WTYWI 6IFIGOE. %GIIE#M TVMZMVI R'IPIETX.
#M EQMRXIE GYQ FVFE'MM HMR WEX SFM#RYMEY W GSRZIVWI^I GY .YWWM, GEVI
EZIE ZSMI W QIEVK TVMR WEX TI YRHI ZSME. (SEV HEVYP ZSVFMVMM M PMTWI#XI,
SJXEY IM.
7XTRE XE RY W-E WMQ'MX TVIE FMRI R XMQTYP MRXIVSKEXSVMYPYM HI
EWX^M, GSRXMRY 6IFIGOE. ) GE #M GYQ W-EV JEGI KLIQ #M EV HMWTVIE TI
JIVIEWXV, EXYRGM GRH I TVIWEX. 4EVI EFWIRX. P WGSEXI HMR QMR'M TI TVSGYVSV.
%HQMRMWXVE'ME 3RERGMEV WI E4E R EGIIE#M GPHMVI GY WIG'ME HI TSPM'MI.
6IFIGOE TVMZM R NYV, R ZVIQI GI-#M TEVGE QE#MRE. 7XEVIE RITPGYX HMR ENYR,
GRH KWMWI LVXME TI TEVFVM^, RY ZSME W HMWTEV.
'MRGM QMRYXI, M WTYWI PYM 8NETT #M RGLMWI TSVXMIVE, HYT GI GSFSV.
>IGI QMRYXI QEM XV^MY, IVE RETSM. 4YWI GIPI TEXVY GSTMM WGSEWI HMR
MQTVMQERX R XSVTIHSYP QE#MRMM #M S WGEVTMR TI 8NETT RXVI YVIGLM.
4I XS'M HVEGMM! 7TYWI IE XVMYQJXSEVI. %GYQ EV JEGI FMRI W-QM
VWTYRH, GRH PI TYR RXVIFVM! 1EM EZIQ XMQT HI RG S GLIWXMI, REMRXI W
PI PYQ TI JIXI.
7I HYWI PE &MWIVMGE HI 'VMWXEP HI TI QYRXIPI 7ERHWXIR #M S PW TI 8NETT
W WEV HMR QE#MR REMRXIE IM.
7-EV TYXIE W EQ RIZSMI HI GMRIZE GEVI W 3I HI TEVXIE QIE, #M WTYWI.
-RMQE RGITY W-P FEX QEM VITIHI GRH S PY TI HIEP, WTVI GEJIRIE #M
PMFVVMI. 6MWGYP W HIE TIWXI GMRIZE GEVI W-S GYRSEWG IVE HIWXYP HI QEVI.
(SEV W RY 3I ZVIYRYP HMRXVI TEWXSVM WEY HMRXVI JVE'MM QEM R ZVWX!
2-EVI RMGM S MQTSVXER', RGIVG IE W WI GSRZMRK. 1EM FMRI W WI
RXQTPI EGYQ HIGX QEM XV^MY.
8NETT EPIVKE HI PE YR JIPMREV PE EPXYP, GMXIE #M XVMQMXIE QIWENI. 4I EMGM
XVIGYWIV S KVQEH HI G'IM TI GEVI IE RY-P GYRS#XIE.
RYRXVY, R PMFVVMI, RY IVE RMQIRM R EJEV HI JEXE HI PE XINKLIE.
6IFIGOE R-S QEM RXPRMWI RMGMSHEX TR EXYRGM. %ZIE TVYP WGYVX #M GVI' #M S
GVYGI QEVI HMR QVKIPI HI WXMGP TVMRW TI YR PER' WGYVX R NYVYP KXYPYM. M
^QFM 6IFIGOM.
7TYRI-QM HEG XI TSX ENYXE GY GIZE, ^MWI IE GY KPEW WYF'MVI. 7I ZIHIE
G S #XMI HI YRHIZE TI 6IFIGOE, HEV RY-#M TYXIE EHYGI EQMRXI I\EGX HI YRHI.
1-E Z^YX PE XIPIZM^SV, KRHM 6IFIGOE #M JGY YR WIQR HMR GET GXVI
JEX, S PW TI 8NETT PRK MRXVEVI, #M GYV' ^TEHE HI TI TEPXSR #M WI
RHVITX R KVEF WTVI TVMQYP VEJX.
(MR HMJY^SEVI WI VIZVWE QY^MG TST GVI#XMR, GY ZSPYQYP HIWXYP HI
WG^YX. 0QTM HI WXMGP HI PE -/)% EXVREY HMR XEZER #M WTSXYVM PYQMREY
VEJXYVMPI HI PRK TIVI'M, TI GEVI WI KWIEY '(-YVM #M GV'M. 'IPI HMR QMNPSGYP
PMFVVMIM IVEY E#E HI NSEWI, G RY XI TYXIEM EWGYRHI HYT IPI. 6IFIGOE TVMZM
TVMR Y#MPI QEVM HI WXMGP GEVI HHIEY WTVI GEJIRIE. 4SHIEYE HI PIQR IVE
ETVSETI YWGEX. %WX^M RY ZIRMWIV EMGM TVIE QYP'M SEQIRM, GY RGP'VMPI TPMRI
HI ^TEH.
'I PMRM#XI I, M WTYWI JIXIM HI PE XINKLIE.
8S'M WYRX PE WIQMREVMM, VWTYRWI JEXE. %ZIQ 'SRJIVMR'E 1MVEGSPIPSV.
%'M HIGMW W-S 'MRI'M, HI#M :MOXSV 7XVERHKEVH.
(E, VWTYRWI JEXE VITIHI. %WXE EV 3 JSWX HSVMR'E PYM. "M (SQRYP S ZSME.
-IVM #M EPEPXMIVM EY JSWX HIWXYP HI QYP'M NYVREPM#XM EMGM. %Y TYW RXVIFVM #M EY
GYQTVEX GEWIXI #M GV'M, HEV EWX^M I PMRM#XI.
%MGM IVE. 6IFIGOE KWMWI VEJXYP GY GEVXIE PYM :MOXSV (VYQYP WTVI 6EM #M
RETSM. )VE R IRKPI^, KIVQER #M JVERGI^. 6IFIGOE WI YMX PE GSTIVXE HMR
WTEXI: 8MTVMX PE :MOXSV]4VMRX ,&. 1EM RXSEVWI #M EPXI GV'M #M VIZMWXI. "M IPI
IVEY XMTVMXI PE :MOXSV]4VMRX ,&. 4I GEWIXIPI ZMHIS WGVME 'ST]VMKLX
:MOXSV]4VMRX ,&. &MRKS!
R EGIIE#M GPMT, EY^M S ZSGI, JSEVXI ETVSETI R WTEXIPI IM:
6IFIGOE 1EVXMRWWSR, WTYWI ZSGIE, QYPX TVIE XEVI. % XVIGYX EXXE
XMQT.
'RH WI RXSEVWI, TEWXSVYP +YRREV -WEOWWSR WI E4E PRK IE. 7XXIE
EXX HI ETVSETI, RGX FYVXE PYM S EXMRKIE.
) S FYVX QEKRM3G #M YXMP, KRHM 6IFIGOE.
'E S EZERKEVH HI WMRI WXXXSEVI, WI VIZVWE TIWXI GYVIE #M TYXIE
TXVYRHI TI XIVMXSVMYP EPXSV TIVWSERI, R ZVIQI GI +YRREV -WEOWWSR RWY#M WI
EHTSWXIE R WTEXIPI IM, PE S HMWXER' WMKYV. )E #M RZMRWI HSVMR'E MRWXMRGXMZ
HI E WI HE YR TEW RETSM.
&M-EQ WYTSVXEX QMRMPI TI XVYT, GRH XI-EM VYKEX TIRXVY QMRI, #M WTYWI.
%#E G S W VEFH #M JETXYP G WXEM E#E HI ETVSETI.
&YR, +YRREV, WTYWI TI YR XSR MRHMJIVIRX.
%Q E#XITXEX W ETEVM, ^MWI IP. 1 KRHIEQ G-S W ZMM PE RXPRMVMPI
RSEWXVI HI WIEV, EGYQ GRH I#XM EMGM R SVE#.
6IFIGOE XGY. (MRXV-YR E3# HI TI TIVIXI, :MOXSV 7XVERHKEVH WI YMXE 'MRX
PE IM.
'I TVIVI EM HIWTVI PMFVVMI# 'SRXMRY +YRREV -WEOWWSR TVMZMRH
QRHVY R NYV. %Q GSRWXVYMX-S ERYP XVIGYX. ( R GEJIRIE, E#E G TS'M WXE #M
VWJSM S GEVXI R ZVIQI GI-'M FIM GEJIEYE. (I EWIQIRIE, TS'M W-'M PE#M LEMRE
EGSPS, HEG ZVIM. %Q WTYW G ZSQ TYRI YR E3#: %XVR-'M VE'MYRIE EMGM.
6IFIGOE P TVMZM. 3 HYGIE FMRI. &YVX QEM QEVI. 'QE# WGYQT,
GVEZEX WGYQT. &EVFE #M TVYP EVERNEXI.
'I GVIH IY HIWTVI PMFVVMI# 7TYWI IE. 'VIH G QIQFVMM TEVSLMIM EV
XVIFYM W WETI TY'YVM #M W JEG #GSPM TIRXVY GSTMMM WMPM'M W WI TVSWXMXYI^I, R PSG
HI EWXE.
+YRREV -WEOWWSR M EVYRG S TVMZMVI HMWTVI'YMXSEVI.
(YQRI^IY RY WI RHIPIXRMGI#XI GY MVMKE'MM EVXM3GMEPI, WTYWI IP GY KPEW
REPX, EGGIRXYRH TI (YQRI^IY. R EGIEWX TEVSLMI, IP E JGYX W '#RIEWG
YR M^ZSV EP EFYRHIR'IM 0YM. (EXSVMX VYKGMYRMPSV RSEWXVI ZSV ETVIE
EWIQIRIE M^ZSEVI R PYQIE RXVIEK.
4VMZM GY GSEHE SGLMYPYM WTVI JEXE HI PE XINKLIE #M GSRWXEX QYP'YQMX G
IVE EXIRX PE IP. )VE QEM EQY^ERX W-S TYR PE PSGYP IM TI 6IFIGOE EXYRGM GRH
EZIE TYFPMG.
%GIWXE, WTYWI IP GY YR KIWX QVI' GEVI TVIE W GYTVMRH &MWIVMGE HI
'VMWXEP #M XSX WYGGIWYP HI GEVI WI FYGYVE TEVSLME, EGIWXE IWXI HSEV RGITYXYP.
%MYVIPM, WTYWI 6IFIGOE WIG. 'IM WVEGM XVIFYMI W WI VSEKI GE W
ENYRK PE FSK'MI# %WXE ZVIM W ^MGM# 2Y WTYRI -MWYW: 'Y EHIZVEX, GIIE GI R-
E'M JGYX TIRXVY ZVIYRYP HMR EGI#XM WVQERM, R-E'M JGYX RMGM TIRXVY QMRI# "M
GI EZIE W PM WI RXQTPI GIPSV GEVI-P PWEWIV TI WVQERM JV ENYXSV#
%GI#XME ZSV QIVKI WTVI TIHIETWE IXIVR, MEV GIM HVIT'M WTVI ZME'E ZI#RMG.
3FVENMM PYM +YRREV -WEOWWSR WI RVS#MV. 7I ETPIG WTVI IE #M 6IFIGOE M
WMQ'IE VIWTMVE'ME WEGEHEX TI JE'. 1MVSWIE E QIRXSP #M E TSVXSGEP.
"M XY ZVIM W WTYM G ETEV'MM GIPSV HVIT'M# "YMIV IP FEXNSGSVMXSV.
2Y, #STXM 6IFIGOE PE VRHYP IM. (EV TSEXI G #M XY EV XVIFYM W XI
TVIKXI#XM W-QM 'MM XSZV#MI R MEH.
REMRXI GE -WEOWWSR W ETYGI W-P VWTYRH, 6IFIGOE ZSVFM QEM HITEVXI:
:H G :MOXSV]4VMRX ,& XMTVI#XI S KVQEH HMR GIPI GEVI WI ZRH
EMGM. 7S'ME XE IWXI GSTVSTVMIXEVE 3VQIM.
(E, WTYWI +YRREV -WEOWWSR FRYMXSV.
%Q ZIVM3GEX PE EHQMRMWXVE'ME 3RERGMEV. 'SQTERME E TVMQMX WYQI
IRSVQI HI PE WXEX. 2Y TSX KWM YR EPX QSXMZ TIRXVY EWXE HIGX G EY JSWX
JGYXI MRZIWXM'MM YVME#I R GSQTERMI. 'YQ #M-EY TIVQMW EWXE# 3EVI G#XMK E#E
HI FMRI WS'ME XE# REMRXI IVE RZ'XSEVI, RY-P E#E#
2-EM RMGM YR HVITX W-'M ZVM REWYP R EJEGIVMPI GSQTERMIM :MOXSV]4VMRX!
"YMIV +YRREV ETVMRW.
(IGM^MMPI HI MQTS^MXEVI WYRX TYFPMGI, VWTYRWI 6IFIGOE GY KPEW
ETWEX. %# ZVIE W-QM VWTYR^M PE GXIZE RXVIFVM. (I YRHI TVSZMR FERMM
TIRXVY MRZIWXM'MMPI R :MOXSV]4VMRX# % JSWX GIZE ERYQI GEVI-P JGIE W WYJIVI TI
:MOXSV REMRXI HI E QYVM# %ZIE ZVIS VIPE'MI GY GMRIZE# (I I\IQTPY, GY GMRIZE
HMRXVI QIQFVMM GSRKVIKE'MIM#
+YRREV -WEOWWSR JGY YR TEW R WTEXI, TVMZMRH-S GY HI^KYWX. %TSM, VMHMG
EVXXSVYP, JGRH WIQR WTVI Y#.
%JEV! 9VP IP.
*EXE HI PE XINKLIE XVIWVM #M PI EVYRG S TVMZMVI RKVS^MX. 8NETT WI VMHMG,
RGITRH W PEXVI.
+YRREV -WEOWWSR JGY YR TEW EQIRMR'XSV WTVI 6IFIGOE, E#E RGX IE JY
RIZSMX W WI HIE RETSM.
7 RY ZMM EMGM GE W EQIRMR'M PYGVEVIE (SQRYPYM #M SEQIRMM (SQRYPYM!
6GRM IP. R RYQIPI PYM -MWYW #M EZRH HI TEVXIE QIE JSV'E VYKGMYRMM, GSRHEQR
TI ZIGM TPERYVMPI XEPI QV#EZI! %Y^M GI WTYR# %JEV!
6IFIGOE WI RXSEVWI TI GPGMI #M TVWM PMFVVME GY TE#M KVFM'M. -RMQE M
FXIE RIFYRI#XI. 8NETT S YVQE RHIETVSETI.
7IEVE WI E#XIVRIE EPFEWXVY-RGLMW TIWXI GYVXIE FYRMGMM 6IFIGOM. )E
#IHIE TI S WERMI #M TVMZIE PE 0SZE #M 8NETT, GEVI WI NYGEY R ^TEH. 7EVE
WXXIE PYRKMX R HSVQMXSV #M GMXIE. 2Y VWTYRWIWI RMGM QGEV GY YR RY, GRH
6IFIGOE S RXVIFEWI HEG RY ZVIE W MEW EJEV; RGLMWIWI HSEV Y#E R YVQE IM
#M WI XVRXMWI TI TEX.
9MX-XI PE QMRI, 6IFIGOE! 7XVMK 0SZE.
7XXIE TI QEVKMRIE EGSTIVM#YPYM HI PE TMZRM'. %TSM, WI RXSEVWI,
PWRHY-WI W GEH HI-E-RHVEXIPIE R ^TEH. 2Y IVE S RP'MQI TVIE QEVI.
6QEWI NSW, GY QMRMPI #M TMGMSEVIPI QM#GRHY-WI, GE W JEG YR RKIV R
^TEH.
7I NYGEY EJEV HI ETVSETI S SV, GSRWXVYMWIV S TMWX GY SFWXEGSPI.
%GIEWXE XVIGIE S HEX TI WYF XVSMERYP HI ^TEH TR PE TMZRM', HI XVIM SVM R
NYVYP QIWXIEGRYPYM QEVI, ETSM WYW, TI EGSTIVM#YP TMZRM'IM, QIVW R IGLMPMFVY,
NSW R ^TEH #M RETSM, PE WXEVX. 9PXMQE FYGEX XVIFYME W EPIVKM GY WTEXIPI TVMR
^TEHE QEVI, E#E LSXVWI 0SZE. %GYQ IVE SGYTEX W QEVGLI^I TMWXE GY
GVIRKY'I HI FVEH. %ZIE TVSFPIQI GY 8NETT, GEVI #M PYEWI R WIVMSW WEVGMRE HI
E #XIVTIPM XSEXI GVIRKMPI #M HI E JYKM GY IPI WTVI PSGYVM WIGVIXI, YRHI PYQMRE HI
PE FIGYP HI EJEV RY ENYRKIE.
8IVQMR, 'M-EQ WTYW! 7XVMKE 0SZE GY VWY4EVIE XMEX GXVI 8NETT,
GEVI TSVRMWI JIVMGMX PE HVYQ GY S RSY TVEH R FSX.
(EV, EY^M, GI-EM ^MGI HI S GMSGSPEX 3IVFMRXI #M RM#XI WIRHZM#YVM#
RGIVG TIRXVY E XVIME SEV 6IFIGOE.
)VE SWXIRMX HI PE GX WTEWI R ^TEH, GRH JGYWIV TSXIGE TVMRXVI
XVSMIRI. %GYQ RY QEM XVERWTMVE, HEV WMQ'IE GYQ M RKLIE' TMGXYVMPI HI
WYHSEVI HI TI TMIPI. :SME W MRXVI. RG QEM RMRKIE.
RW 0SZE TVSXIWX. 6IFIGOE XVIFYME W-S GVSRSQIXVI^I R XMQT GI EPIVKE
TI TMWXE GY SFWXEGSPI.
(EV XVIFYMI W XI HIWGYVGM JV GVIRKY'IPI HI FVEH. "XMM HSEV TI YRHI
XVIGI TMWXE!
)VE KVIY HI EPIVKEX TVMR ^TEH. 1EM IVEY HSEV HSY XYVI R NYVYP
QIWXIEGRYPYM #M YPXMQE TEVXI E EPIVKEX GY WTEXIPI. 'RH ENYRWI PE GETX,
JIXM'E G^Y MWXSZMX R FVE'IPI 6IFIGOM.
6IGSVH QSRHMEP! 7XVMK EGIEWXE.
%GYQ I VRHYP XY!
R ZMWIPI XEPI! 4SEXI QMRI. 1EV# RYRXVY EGYQ!
8NETT! 7XVMK 0SZE R ZVIQI GI QIVKIEY WTVI GEW. (EV GMRIPI RY WI
ZIHIE RMGMIVM.
(Y-XI XY RYRXVY, ^MWI 6IFIGOE #M VQR IY, W-S GLIQ. "M TYRI TI
XMRI TMNEQEYE #M #SWIXI KVSEWI, WXVMK IE R YVQE JIXM'IM, R ZVIQI GI EGIEWXE
HMWTVIE TI WGEV.
RGLMWI Y#E HI PE MRXVEVI #M RGITY W WXVMKI HMR RSY:
8NETT!
)VE GE #M GYQ ZSGIE IM RY ENYRKIE QEM HITEVXI HI G'MZE QIXVM.
2MRWSEVIE M^SPE XSEXI WYRIXIPI #M GRH GMYPIE YVIGLIE R RXYRIVMG, WMQ'IE S
XGIVI ETWXSEVI. 8VIFYM W-#M EHYRI XSX GYVENYP GE W QEM WXVMKI S HEX. )VE
WMRMWXVY W WXIE EGSPS, GSQTPIX HIWGSTIVMX R PYQMRE HI PE MRXVEVI #M W WXVMKI,
R ZVIQI GI THYVIE WI RP'E XGYX #M RIEKV GYQ I GIVRIEPE R NYVYP IM.
8NETT, ZMRS EMGM! 8NETT!
'MRI EJYVMWMX! *GY YR TEW WTVI ZIVERHE HI PE MRXVEVI, GE W HIE S VSEX
R NYVYP GYV'MM, HEV WI STVM.
8IVQMR GY GSTMPVMMPI, WI RGYVENE IE WMRKYV, XSXY#M RY RHV^RM W WI
HITVXI^I HI ZIVERH WEY W WXVMKI HMR RSY. 2Y TYXIE YMXE LVXME GEVI WXXYWI
PMTMX TI TEVFVM^. 'YZRXYP 72+), WGVMW GY PMXIVI QEVM, PFV'EXI. 7I KRHM PE
:MOXSV. "M PE GSTMPIPI HMR GEW. 9VG QIVKRH GY WTEXIPI WGEVE HI PE ZIVERH.
2Y WI TYXIE LSXV W-P RXSEVG WTEXIPI RIGYRSWGYXYPYM GEVI TSEXI WXXIE PE
TRH EGSPS. (YT GI MRXV TI Y#, S RGLMWI GY GLIME #M YVG R JYK WGEVE
TR PE IXEN.
7I E#I^ R LSP #M M XIPIJSRE PYM 7MZZMRK. %GIWXE ETVY HYT GMRGM
QMRYXI.
4VSFEFMP G I R GPHYVM, WTYWI IP. 2Y GVIH G W-E RXQTPEX RMQMG VY.
(MQTSXVMZ.
(EV I E#E HI JVMK, RGIVG 6IFIGOE.
(EG M WI JEGI JVMK, S W ZMR EGEW.
4VSFEFMP EM HVITXEXI, WYWTMR 6IFIGOE. ) YR TMG RITPGYX EMGM, JV IE.
"SZM S WIGYRH.
:VIEY W-'M EVX GIZE, WTYWI IE TI YVQ. %#XIETX EMGM, R LSP, RY
ZVIEY W ZEH #M JIXIPI.
%PIVK PE QE#MR #M GYX LVXME GEVI JYWIWI TVMRW TI TEVFVM^. 7MZZMRK
S GMXM GY S GYX RXVI WTVRGIRI.
%M EVXEX-S TSPM'MIM# RXVIF IP.
2Y, GI TSX W JEG IM#
2Y #XMY. 7-'M SJIVI TVSXIG'MI WEY E#E GIZE. 6IFIGOE VWI JSV'EX.
4SJXMQ# R RMGM YR GE^ R-EY VIWYVWI TIRXVY EWXE. (EV QEM I #M EPXGIZE.
M TSZIWXM HIWTVI GEVXIE TS#XEP HMR &MFPME PYM :MOXSV.
+RHI#XI-XI, HEG EGIPE GEVI M-E WGVMW ZIHIVIE PYM :MOXSV IVE GMRIZE
GEVI P MYFIE#
(E, #M#
2SM R-EQ KVI#MX R SGLMM (SQRYPYM. )Y RY #XMY, HEV :MOXSV R-E EZYX
RMGMSHEX S MYFMX. "M Q KRHIWG G TSEXI. (E, Q-E FXYX KRHYP G TSEXI
I\MWX GMRIZE GEVI P-E MYFMX, HEV RY P-E EZYX. "M TSEXI G EGIEWX TIVWSER IWXI
EGIIE#M GY GIE GEVI Q EQIRMR' EGYQ TI QMRI, TIRXVY G WI WMQXI IE RW#M
EQIRMR'EX.
9R FVFEX#
)\EGX. %GIWX PYGVY R-EV 3 JSWX RMGMSHEX EGGITXEX RXVI QIQFVMM
GSRKVIKE'MIM. "M HEG :MOXSV ZSME W TWXVI^I EGIWX WIGVIX, EXYRGM R-EQ GLIJ
W HEY JYKE #M W-S EVX PE TSPM'MI, HEG RY XVIFYMI, 'M HEM WIEQE GI-EV WGVMI
^MEVIPI.
7MZZMRK QSVQM, XVIGRHY-#M QRE TVMR TV.
2Y-QM TPEGI XVIEFE EWXE, ^MWI IP. +RHI#XI-XI, HEG 'M WI RXQTP
GIZE#
2-S W QM WI RXQTPI RMQMG. (EV WYRX RKVMNSVEX TIRXVY 8NETT.
:VIM W HSVQMQ IY #M &IPPE R RSETXIE EWXE EMGM#
6IFIGOE JGY YR KIWX HI RIKE'MI.
7I RXSEVGI GYVRH, WTYWI 7MZZMRK TI YR XSR PMRM#XMXSV. %Q W HEY S
VEMX GY &IPPE. "M S W-S WXVMK #M IY.
(EV 7MZZMRK WI R#EP. 8NETT RY QEM ZMRI EGEW. >EGI TI YR TVI# R
TSVXFEKENYP YRYM EYXSQSFMP. &SXYP M IWXI EGSTIVMX GY FERH EHI^MZ EVKMRXMI.
0EFIPI PE JIP. -RMQE ^ZGRI#XI R TMITXYP QMG #M SGLMM 'MRXIWG RXYRIVMGYP RIKVY.
7I XV#XI VGMRH GY PEFIPI R WTE'MYP WXVQX #M #M JVIEG FSXYP HI TSHIE, R
RGIVGEVIE HMWTIVEX HI E WGTE HI FERHE EHI^MZ. 9R HMRXI I TI NYQXEXI
WGSW #M FYG'M HMR IP #M WRKI M GYVK R NSW TI KX. 'YQ E TYXYX EGIEWX
G'IPY# W 3I S ZMGXMQ E#E HI Y#SEV# )E, GEVI E JSWX GLMRYMX JV RGIXEVI
HI WXTRYP HI HMREMRXI. (I GI RY E WMQ'MX VYXEXIE, GRH E EPIVKEX HVITX R
FVE'IPI IM# 4IRXVY G EVI HEVYP HI E YMXE. )\EGX GE WXTRE IM. 9MX. #M ZV
FSXYP R ^TEHE Y#SEV GE TYJYP #M WEPYX TI SVMGMRI WI ETPIEG #M-P RXMRHI
QRE. "M EGYQ, ^EGI EMGM.
"M E JSWX WIEV #M E JSWX HMQMRIE': ^MYE E TEXVE.
%ZSGEXYP 1ERW ;IRRKVIR WI XVI^I#XI GY S XVIWVMVI. -RMQE ^ZGRI#XI GE
YR TYQR WXVRW. 4PQRMM GEYX EIV. 4MTMI HYT ZIMS^ #M S ETVMRHI, I SVE XVIM
#M HSY^IGM. 'YQ REMFE W HSEVQ GRH R QMRXIE PYM WI HIWJ#SEV YR
JIWXMZEP RSR-WXST HI 3PQI HI KVSE^# 1EM RXM, E JSWX S QE#MR GEVI E XVIGYX
HMVIGX TVMR KLIE'E WYF'MVI HI TI PEGYP HMR JE'E GEWIM HI ZEGER'. )P WXXIE TI
QEP #M TVMZIE, JV W TSEX JEGI RMQMG. 4I KIEQYP HMR WTEXI ZIHIE GLMTYP
TEPMH, RWTMQRXEX EP 6IFIGOM. "M EGYQ, YPXMQE SEV GRH VIY#MWI W
EHSEVQ, 6IFIGOE E ZIRMX PE RXPRMVI R ZMW, QFV'M#RHY-P. -EV GRH QMRMPI
PYM M-EY EPYRIGEX TIWXI WTMREVI, ENYRKRH R TV, W-EY RGP^MX RVS#MRHY-WI HI
WRKI. 8SEX TEVXIE HMR WTEXI E GETYPYM IM JYWIWI ^HVSFMX HI QTY#GXYV.
7I XV#XI R WYW, R TEX, VI^IQRHY-WI HI XFPMI. REMRXI, PYQIE IVE
EPXJIP. &MI'MM #M WPYNFE P EGETEVEY GY XSXYP. (SVQIE TVIE TY'MR, HEV R SVMGI GE^
IVE YR WSQR EHIZVEX. %GYQ VEVISVM EHSEVQI GRH WI E#E^ R TEX, PE SVI
QMGM. R PSG HI EWXE, GEHI RXV-S MRGSR#XMIR' KVIE, JV ZMWI. "M YMXI GI WI
RXQTP HEG WI GYPG JV W FIE RMQMG! 7I XVI^I#XI XSX XMQTYP GY TERMGE
TYPWRHY-P R XVYT, XVERWTMVEX GE YR TSVG.
%TEVXEQIRXYP IWXI XGYX GE YR QSVQRX. 7MRKYVYP ^KSQSX GEVI WI EYHI
I EGIPE EP TVSTVMIM PYM VIWTMVE'MM #M QSVQMXYP QSRSXSR EP ETEVEXYPYM HI EIV
GSRHM'MSREX. %PXJIP, XSEXI WYRX WYRIXIPI HI EJEV. 7YWYVYP GSRXSVYPYM IPIGXVMG HI
TI WGEV. 4E#MM FMRI ERXVIRE'M EM FMEXYPYM GEVI EHYGI ^MEVI. 0E 3IGEVI HSY
XVITXI, R WYW #M PE 3IGEVI XVIM XVITXI, R NSW. 1E#MRM #M TPMQFVI'M RSGXEQFYPM TI
WXVEH. 'RH FMI'MM IVEY QMGM, HSVQMXSVYP WI YQTPIE HI ^KSQSXIPI TI GEVI PI
JGIEY. 6IWTMVE'ME WGYVX, VETMH, E PYM 0MPP-.SLER. 7JSVMXYP Y#SV EP PYM 'EPPI, HI
WYF TMVEQMHE HI ERMQPY'I HI TPY#. "M 1EHIPIRI, HIWMKYV, GEVI WJSVME MQIHMEX
GI VGIE YR TMG. %TSM, W-E JGYX XSX QEM QYPX XGIVI. &MI'MM W-EY QYXEX
3IGEVI R SHEME PYM. 1EHIPIRI ^GIE XGYX, TVIJGRHY-WI G HSEVQI, GRH
ZIRIE IP EGEW, XV^MY.
2Y, EGYQ WI H FXYX. :E TYRI YR 3PQ ZIGLM GY 'PMRX #M S W-#M XSEVRI YR
1EGEPPER. 4SEXI S W EHSEVQ R JSXSPMY.
0E QYRXI GSRXMRY W RMRK. R /YVVEZEEVE, QE#MRM #M GEWI WYRX
RKVSTEXI WYF S TPETYQ EPF, KVSEW. 4I GERETIEYE HMR FYGXVME FYRMGMM,
6IFIGOE WX XVIE^.
%V XVIFYM W Q HEY NSW, W ZH HEG E ZIRMX GMRIPI, #M WTYRI IE. 4SEXI
WX EGSPS, EJEV R ^TEH #M-P RKLIE' PFY'IPI.
3VMGYQ, I MQTSWMFMP W EHSEVQ HMR RSY. RGLMHI SGLMM #M #M WGLMQF
TS^M'ME, WI RXSEVGI TI S TEVXI. (EV R XVYTYP SWXIRMX QMRXIE M I GSQTPIX
XVIE^.
) GIZE GYVMSW R PIKXYV GY GY'MXYP. (I GI IVE WTPEX# (EG GMRIZE ZSMWI
W HIE ZMRE TI 7ERRE #M E TYW GY'MXYP R PEH, HI GI TIVWSERE VIWTIGXMZ E
WTPEX #M PEQE GY'MXYPYM# %V 3 JSWX QYPX QEM FMRI W GYVI'I HSEV QRIVYP HI
IZIRXYEPIPI EQTVIRXI #M W PEWI PEQE GY WRKI TI IE. %GYQ I\MWX VMWGYP GE
EVQE W RY QEM TSEX 3 PIKEX HI GVMQ. ) GIZE GI IE RY ZIHI. 'E YRE HMR
EGIPI MQEKMRM GEVI GSRWXEY HMRXV-S EQIWXIGXYV HI TYRGXI. 'RH TVMZI#XM
GYQ XVIFYMI, QSHIPYP WI HI^ZPYMI. %VI MQTVIWME G I PE JIP #M EGYQ. 8SEXI
TYRGXIPI I\MWX. 8VIFYMI HSEV W HIWGSTIVI QSHIPYP GEVI PI PIEK PE YR PSG.
%TVMRHI ZIMS^E #M WI VMHMG HI TI GERETIEYE GEVI WGV'MI HVITX
VWTYRW. %WGYPX HEG W-EY XVI^MX JIXIPI. #M WXVIGSEV TMGMSEVIPI R TERXS3M VIGM
GE KLIE'E #M GSFSEV WGEVE, GE W WXVMKI HYT 8NETT.
6QRI R TMGMSEVI WYF RMRWSEVI, GLIQRH YR GMRI GEVI RY ZMRI.
'RH MRXV HMR RSY, 7EVE WI E4 R QMNPSGYP FYGXVMIM. 7I RXSEVGI GY S
QM#GEVI 'IETR WTVI 6IFIGOE. 8VYTYP IM QMG I RJSJSPMX R TYPSZIVYP QEVI HI
PR #M R TERXEPSRMM PYRKM, PFV'E'M.
'I I# RXVIEF 6IFIGOE. %M ZMWEX YVX#
R EGIIE#M GPMT, ZIHI G 7EVE TPRKI. ) YR TPRW XIVMFMP. 9WGEX #M
WTEWQSHMG. 1E\MPEVYP HI NSW QEGMR GSRZYPWMZ, GE PE S TTY# HI PIQR
GPQTRMXSEVI.
'I I# RXVIEF 6IFIGOE MEV#M, WGS'RHY-#M KVFMX RGP'VMPI. )
TIRXVY G E TPIGEX 8NETT#
2Y ZMRI RMGM YR VWTYRW. 'LMTYP I R GSRXMRYEVI WGLMQSRSWMX HI TPRWYP
GMYHEX. (EV QMRMPI WI QM#G YR TMG R JE' GE #M GYQ EV ZVIE W WI RXMRH WTVI
6IFIGOE, HEG EV EZIE HIWXYP JSV'.
6IFIGOE S VMHMG. *EXE RY WI QTSXVMZI#XI. ) GE YR GSTMP QMG R FVE'IPI
6IFIGOM. 2Y GE S JEX GEVI I ETVSETI S EHSPIWGIRX, GM HSEV S GSTMP. "M I
EXX HI Y#SEV. 6IFIGOE S E#E^ TI GERETIE, WXVIGYVRHY-WI R WTEXIPI IM.
'YTVMRHI GY FVE'IPI XVYTYP 7EVIM GEVI WI RGSVHIE^ HMR TVMGMRE TPRWYPYM GEVI
RY TSEXI MI#M. R GIPI HMR YVQ, EHSVQ.
4I PE GMRGM, 6IFIGOE I XVI^MX HI 0SZE, GEVI ZMRI XMTXMP. 7I GE'V R
WTEXIPI 6IFIGOM, WI WXVRKI QEM ETVSETI, #M ZV QRE WYF TYPSZIVYP IM #M
EHSEVQI.
7I JEGI GEPH GE R WSF WYF XSEXI TXYVMPI, HEV 6IFIGOE WX XVIE^ EGSPS,
RIQM#GEX.
.SM, 20 JIFVYEVMI.
0E SVE GMRGM #M NYQXEXI HMQMRIE'E, TMWMGE 1ERRI W-E LSXVX W-P
XVI^IEWG TI 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI. % RGITYX W GMVGYPI R WYW #M R NSW TIWXI
XVYTYP PYM #M W WGSEX HMR GRH R GRH GXI YR QMSVPMX NEPRMG. 'YQ EWXE RY
ENYXE, W-E ETVSTMEX HI JE'E PYM, TYRRHY-#M KVMNYPMY PFY'E TI SFVE^YP EGIWXYME.
(EV 7ZIR-)VMO HSVQIE EHRG. 1ERRI #M-E QYXEX PFY'E TR PE VHGMRE
TVYPYM #M E PWEX KLIEVIPI W EPYRIGI, I\EGX EXX GX W WI TVMRH R TMIPI #M
W-#M TSEX XVEKI WXTRYP YR TMG HI TV. 7ZIR-)VMO W-E XVI^MX MQIHMEX #M E
HIWJGYX KLIEVIPI QSXERYPYM HMR TMIPIE GETYPYM WY. 0-E QRKMEX HVKWXSW
TI WTMREVIE GY HYRKM GIRY#MM.
%LE, QSXER FPIWXIQEX! % WTYW IP, FMRI HMWTYW. ) SVE HI WGYPEVI, E#E
GVI^M XY#
1ERRI E QMSVPMX EGY^EXSV #M E WVMX HMR TEX, HMWTVRH TI Y#E
HSVQMXSVYPYM. 7ZIR-)VMO E EY^MX GYQ EPIVKE PE Y#E HI EJEV, RGITRH HMR RSY
W QMSVPMI.
:MR, ZMR.
P PYEWI TI 1ERRI HI PE 3MGE PYM, GRH IE #M TVMIXIRYP IM WI QYXEWIV PE
0YPIE. ) RZ'EX GY PMFIVXEXIE, WTYWIWI IE, R'IPIKM GI XVMWX EV 3 RXV-YR
ETEVXEQIRX HMR QMNPSGYP SVE#YPYM# )P I GE XMRI, TETE. %VI RIZSMI HI THYVI R
NYVYP PYM GE W TSEX XVM.
7ZIR-)VMO W-E VMHMGEX #M W-E HYW W HIWGLMH Y#E HI PE MRXVEVI, TIRXVY
QSXER. (EV EGIWXE E WGSW HSEV ZVJYP REWYPYM R RMRWSEVI #M W-E RXSVW R LSP.
(I RHEX GI 7ZIR-)VMO E RGLMW Y#E, TMWMGE E WGSW HMR RSY YR QMSVPMX.
(EV GI ZVIM W JEG HEG RMRKI E#E HI XEVI# % RXVIFEX 7ZIR-)VMO. 7EY
MI#M EJEV, WEY VQM EMGM, RYRXVY #M 'M 'MM KYVE.
7-E HYW PE FYGXVMI #M E WGSW S GYXMI GY QRGEVI TIRXVY TMWMGM. 1SXERYP
JGIE KPKMI JSMRHY-WI R NYVYP TMGMSEVIPSV PYM, TR GI QRGEVIE E ETVYX R
GEWXVSR. 4I YVQ, 7ZIR-)VMO E TYW GEJIE R 3PXVY, GEVI E TSVRMX GY YR
FSPFSVSWMX. 'RH %RRE-1EVME 1IPPE E WYREX, XSGQEM #M R3KIE HMR'MM RXV-YR
WIRHZM#.
%WGYPX EMGM, E WTYW IE TI YR XSR IRIVKMG. %Q HMWGYXEX GY 7ERRE
7XVERHKEVH MIVM-HMQMRIE' #M EQ ENYRW PE GSRGPY^ME G EWEWMREXYP WIEQR GY
YR VMXYEP; EQ ZSVFMX, HI EWIQIRIE #M HIWTVI PSGYVMPI HMR &MFPMI YRHI WI
TSQIRI#XI HIWTVI QMRM XMEXI, SGLM WGS#M #M EPXIPI PE JIP.
7ZIR-)VMO QSVQME HSEV RXVI RKLM'MXYVM, R ZVIQI GI %RRE-1EVME E
GSRXMRYEX:
7ERRE E GMXMX GY ZSGI XEVI HMR 1EVGY 9:43: "M HI XI WQMRXI#XI QRE
XE, XEM-S, G QEM FMRI 'M IWXI 'MI W MRXVM GMYRK R ZME', HIGX EZRH EQRHSY
QMRMPI, W XI HYGM R KLIIRE, R JSGYP GIP RIWXMRW. 9RHI ZMIVQIPI PSV RY QSEVI
#M JSGYP RY WI WXMRKI. "M HEG XI WQMRXI#XI TMGMSVYP XY, XEMI-P, G QEM FMRI 'M
IWXI 'MI W MRXVM #GLMST R ZME', HIGX EZRH EQRHSY TMGMSEVIPI, W 3M
E^ZVPMX R KLIIRE, R JSGYP GIP RIWXMRW. 9RHI ZMIVQIPI PSV RY QSEVI #M JSGYP RY
WI WXMRKI. "M HI XI WQMRXI#XI SGLMYP XY, WGSEXI-P, G QEM FMRI 'M IWXI 'MI GY YR
WMRKYV SGLM W MRXVM R QTV'ME PYM (YQRI^IY, HIGX EZRH EQRHSM SGLMM, W
3M EVYRGEX R KLIIRE JSGYPYM. 9RHI ZMIVQIPI PSV RY QSEVI #M JSGYP RY WI
WXMRKI.
(E. %LE# 7TYWI 7ZIR-)VMO WMQ'MRH G RY TVIE TVMGITI HIWTVI GI I
ZSVFE.
(EV IE R-E GMXMX RGITYXYP XI\XYPYM! 'SRXMRY %RRE-1EVME GY
RWY4I'MVI. R 1EVGY 9:42 WGVMI E#E: "M GMRI ZE WQMRXM TI ZVIYRYP HMR EGI#XME
QMGM, GEVI GVIH R 1MRI, QEM FMRI M-EV 3 PYM W M WI PIKI HI KX S TMEXV HI
QSEV #M W 3I EVYRGEX R QEVI ?27A.
7ZIR-)VMO TVMRWI VIGITXSVYP RXVI YVIGLI #M YQV #M-P VMHMG R FVE'I TI
1ERRI GEVI WI JVIGE HI TMGMSEVIPI PYM.
)\MWX PSGYVM TEVEPIPI R )ZERKLIPME PYM 0YGE #M E PYM 1EXIM, WTYWI
%RRE-1EVME. R )ZERKLIPME PYM 1EXIM WGVMI G RKIVMM GSTMMPSV ZH R 'IV
XSXHIEYRE GLMTYP PYM (YQRI^IY. "M GRH EQ ZIVM3GEX R &MFPME QIE HI
GSR3VQEVI, EQ KWMX EGSPS S RSX GEVI WTYRI G EGIWXE I YR WIQR GEVI EVEX
GPEV G XS'M GSTMMM WI E4 WYF TVSXIG'ME WTIGMEP E (SQRYPYM. 'SRJSVQ GVIHMR'IM
HI TI EXYRGM E IZVIMPSV, 3IGEVI SQ EVI RKIVYP PYM GEVI TSEVX GYZRXYP PYM PE
(YQRI^IY #M WI GVIHI G RYQEM RKIVMM GY VERKYP GIP QEM REPX EY EGGIW PE
XVSRYP PYM.
%#EHEV, GSRGPY^ME XE I G E JSWX YGMW TIRXVY G P-E WIHYW TI YRYP HMR
GIM QMGM, WTYWI 7ZIR-)VMO KRHMXSV. :VIM W WTYM G IP EV 3 TYXYX EZIE.
7I RXVIVYTWI, WMQ'MRH GYQ YR WIRXMQIRX RITPGYX TYRIE WXTRMVI TI
IP, REMRXI HI E GSRXMRYE:
4VMR YVQEVI, GY JIXIPI 7ERRIM.
(I GI E WVMX IE TIWXI RGITYX# 7TYWI %RRE-1EVME. 3VMGYQ EV 3, ZSR
4SWX EVI HVITXEXI. 8VIFYMI W PI EYHMIQ TI JIXIPI 7ERRIM 7XVERHKEVH. 4SEXI G
IE EZIE YR QSXMZ EP REMFMM HI FYR W-#M YVEWG JVEXIPI. 8VIFYMI W GSRXEGXQ
&94 ?28A. 8VIFYMI W RI ENYXI W ZSVFMQ GY GSTMMM.
(YT GI RGLIMEV GSRZSVFMVIE, 7ZIR-)VMO VQEWI PE QEWE HMR FYGXVMI
GY TMWMGE TI KIRYRGLM.
4JYM, GI FPIWXIQ'MI! +RHM IP. 3VMGI, HEV RY EWXE.
7IGVIXEVE TEWXSVMPSV %RR-+YPP /]V JY GIE GEVI VWTYRWI PE XIPIJSRYP HI
PE VIGIT'ME FMWIVMGMM -^ZSVYP 4YXIVMM EXYRGM GRH 6IFIGOE WYR PE STX #M YR WJIVX
HMQMRIE'E. 6IFIGOE XSGQEM PWEWI JIXIPI #M WI RXSVGIE PE QE#MR. 'RH
RXVIF HI 8LSQEW 7HIVFIVK, TYXY W EYH GYQ JIQIME HI PE GIPPEPX GETX
EP 3VYPYM #M XVEWI VWY4EVIE.
(MR TGEXI, WTYWI %RR-+YPP, IP #M +YRREV -WEOWWSR WYRX SGYTE'M GY
RXPRMVIE HI HMQMRIE' #M RY XVIFYMI W 3I HIVERNE'M.
9RHI I :IWE 0EVWWSR#
) FSPREZ EWX^M #M RMGM IP RY TSEXI 3 HIVERNEX.
4SX W-P PEW YR QIWEN PYM 8LSQEW 7HIVFIVK# :VIEY W Q WYRI.
QM TEVI VY, S RXVIVYTWI %RR-+YPP EQEFMP. (EV R TIVMSEHE
'SRJIVMR'IM 1MVEGSPIPSV, TEWXSVMM WYRX JSEVXI SGYTE'M #M RY ETYG W WYRI
TIVWSERIPI GEVI-P GEYX.
2YQEM G, RGIVG 6IFIGOE, IY S VITVI^MRX TI 7ERRE 7XVERHKEVH #M.
*IQIME S RXVIVYTWI HMR RSY. %ZIE EGYQ YR XSR XMSW.
"XMY JSEVXI FMRI GMRI I#XM, 6IFIGOE 1EVXMRWWSR, ^MWI IE. (EV, HYT
GYQ EQ QEM WTYW, R XMQTYP HIWJ#YVVMM GSRJIVMR'IM, TEWXSVMM WYRX SGYTE'M.
6IFIGOE #M RGPI#XE HIKIXIPI.
4S'M W-P ERYR'M TI TEWXSVM G IY RY HMWTEV HSEV TIRXVY G IM RGIEVG
W RY Q FEKI R WIEQ, ^MWI IE JYVMSEW. )Y.
2-EQ HI KRH W PI WTYR RMQMG! -^FYGRM %RR-+YPP /]V. "M XY RY EM GY
GI W Q EQIRMR'M. %GYQ, EQ RGLIMEX HMWGY'ME. 0E VIZIHIVI.
6IFIGOE WGSEWI GEWGE HMR YVIGLI #M S ZV R FY^YREVYP TEPXSRYPYM.
%NYRWIWI PRK QE#MR. #M RXSEVWI JE'E WTVI GIV #M PW JYPKMM W-P GEH TI
SFVENM. (YT GXIZE WIGYRHI, IVE YH #M RKLI'EX.
2IRSVSGM'MPSV, KRHM IE. 2-S W Q HEY PE S TEVXI, GE YR GMRI WTIVMEX.
3 W ZSVFM'M GY QMRI HIWTVI :MOXSV. 7TYRI'M G R-EQ GY GI W Z EQIRMR'#
&MRI, S W ZIHIQ RSM.
8LSQEW 7HIVFIVK PSGYME GY WS'ME PYM 1ENE #M GY GIPI HSY 3MGI EPI WEPI
RXV-YR ETEVXEQIRX R QMNPSGYP SVE#YPYM, HIEWYTVE YRYM QEKE^MR GY EVXMGSPI HI
QFVGQMRXI. 4E#MM 6IFIGOM VWYREY TI WGEVE HI PIQR GEVI HYGIE PE IXEN. R
TMEXVE QEVSRMI WI E4EY GSGLMPMM JSWMPM^EXI. 8SEXI TPGY'IPI GY RYQI HI TI Y#M
IVEY JGYXI HI EPEQ #M EZIEY EGIPE#M XMT HI WGVMW, Y#SV ETPIGEX. )VE KIRYP HI
WGEV YRHI 'M RGLMTYM FXVRM GEVI WXEY R ETEVXEQIRXIPI PSV FMRI RGLMWI GY
YVIGLIE PE Y# #M WI RXVIEF GMRI E ZIRMX.
8IVQMR, #M WTYWI 6IFIGOE. 2Y XVIFYMI W XI KRHI#XM HEG ZVIM W JEGM
EWXE WEY RY. 8VIFYMI HSEV W-S JEGM. 'E S ZM^MX PE HIRXMWX. (IWGLMHI KYVE #M I
KEXE MQIHMEX. %TW TI WSRIVME HI PE Y#E TI GEVI WI E4E TPGY'E GY RYQIPI
7HIVFIVK. 3 JVEG'MYRI HI WIGYRH GVI^Y G 8LSQEW EZIE W HIWGLMH Y#E #M
#M RFY#M MQTYPWYP W WI RXSEVG #M W-S ME PE KSER R NSW TI WGVM.
1EKHEPIRE, WSVE 1ENIM 7HIVFIVK, JY GIE GEVI HIWGLMWI Y#E.
6IFIGOE, WTYWI IE.
2Y TVIE YMQMX. 6IFIGOM M WI TVY G IVE E#XITXEX. 4SEXI G 8LSQEW
S VYKEWI TI GYQREX-WE W-#M ME PMFIV HI PE WPYNF #M S TYWIWI GE TI YR GMRI
W-P T^IEWG QMGE JEQMPMI. 1EKHEPIRE IVE RIWGLMQFEX. %ZIE EGIIE#M
GSEJYV TEN GE R YVQ GY ^IGI ERM. 4YVXE RM#XI NIER#M HIQSHE'M ZV'M RXV-S
TIVIGLI HI #SWIXI HI PR XVMGSXEXI.
#M TWXVIE^ WXMPYP, KRHM 6IFIGOE. (EG I\MWXE GMRIZE GEVI W RY WI
TPIGI R JE'E GSRGITXYPYM HI WYGGIW #M W-#M TYR S TIVIGLI HI GM^QI GY XSG
REPX, EGIEWXE IVE 1EKHEPIRE. (EG W-EV 3 RWGYX R ERMM 1800, EV 3 JSWX XSX
XMQTYP QFVGEX R YRMJSVQE IM WGVSFMX HI MR3VQMIV #M EV 3 XVEZIVWEX VYVMPI
RXV-S FEVG WTVI RM#XI WEXI YMXEXI HI (YQRI^IY, GY 3SPI HI ZEGGMR R KIERX.
%Q ZIRMX W ZSVFIWG GY 1ENE, WTYWI 6IFIGOE.
2Y GVIH G EZI'M GIZE HI ZSVFMX, ^MWI 1EKHEPIRE 'MRRH QRIVYP Y#MM
GY S QR, R ZVIQI GI #M-S WTVMNMRIE TI GIEPEPX HI GEHVY, E#E GE 6IFIGOE W
RY TSEX XVIGI HI IE.
7TYRI-P 1ENIM G ZVIEY W ZSVFMQ HIWTVI :MOXSV]4VMRX. :VIEY W-P SJIV
#ERWE HI E Q GSRZMRKI W RY QIVK PE TSPM'MI.
RGLMH Y#E EGYQ, WTYWI 1EKHEPIRE JYVMSEW. 6IFIGOE #M TYWI QRE
TI GEHVYP Y#MM.
%XYRGM, S W-QM ^HVSFI#XM HIKIXIPI, WTYWI GY YR KPEW E#E HI TYXIVRMG,
G ZYM RXVI TIVI'MM HI TMEXV EM WGVMM. ,EM, 1EKHEPIRE, RXVIEF-S TI 1ENE HEG
RY ZVIE W ZSVFIEWG GY QMRI. 7TYRI-P G I ZSVFE HI GI TSWIH IE R 3VQ.
RGLMH, EQIRMR' 1EKHEPIRE #M HIWGLMWI Y#E RG YR TMG, GE #M GYQ EV
3 ZVYX W-S XVEK HYT EGIIE GY S M^FMXYV. (EG QEM EM QRE EGSPS, I XVIEFE
XE.
2Y RGLM^M, #M WTYWI 6IFIGOE. )#XM MR3VQMIV.
6IFIGOE WX #M VWJSMI#XI S VIZMWX. ) HI ERYP XVIGYX. 2-EVI MQTSVXER'.
8SX RY GMXI#XI. (YT S ZVIQI, WSWI#XI MR3VQMIVE #M XVEKI Y#E HYT IE. 3
GLIEQ 6SWMXE.
)#XM RWVGMREX, 6IFIGOE, WTYRI 6SWMXE. "M HEG LSXVVIE XE IWXI W
JEGM EZSVX, EXYRGM ZSQ WXEFMPM S HEX TIRXVY GLMYVIXEN.
'LMYVIXEN. 3V W-S V^YMEWG GY GLMYVIXE TI .SLERRE.
7I RXQTP TI HVYQ, HYT GI TPIEG HI EGSPS. REMRXI HI E ETYGE W
XVIEG HI VIGIT'MI, S RXPRI#XI TI 1EKHEPIRE. 1EKHEPIRE WI STVI#XI #M S
WEPYX. 6IFIGOE WI STVI#XI #M S WEPYX, PE VRHYP IM. 1EKHEPIRE S RXVIEF
HEG ZMRI PE VITIXM'ME GSVYPYM HI NSM #M 6IFIGOE TEVI RGYVGEX #M EHYGI XSX
JIPYP HI WGY^I. 1EKHEPIRE R-S RXVIEF GI GEYX PE WTMXEP. "M 6IFIGOE R'IPIKI
G 1EKHEPIRE E R'IPIW. 0YGVYVMPI TI GEVI RY PI WTYM. RXSXHIEYRE EWXE XI
HIQEWG.
0EW-S W MRXVI. :IGMRMM WI RXVIEF TVSFEFMP GI WI RXQTP. 1ENE ETVY
R WTEXIPI 1EKHEPIRIM. 9PXMQMM ERM M-EY EHYW HSY VMHYVM EHRGM R GSP'YVMPI
KYVMM. 6MHYVMPI M WI EHRGMV GRH S TVMZM TI 6IFIGOE.
4S'M W RY-'M WGS'M TEPXSRYP, WTYWI 1ENE. 2-S W WXEM TVIE QYPX. 7I
E#I^EV R FYGXVMI. )VE RGTXSEVI, GY RSMPI HYPETYVM EPFI #M GSVTYP HMR
QMNPSG. 6IFIGOE WI RXVIF HEG JIXIPI IVEY PE #GSEP. 6EOIP XVIFYMI W 3I
EHSPIWGIRX, MEV %RRE IVE TVSFEFMP PE PMGIY. 8MQTYP XVIGYWI #M EMGM.
7 TYR HI GIEM# RXVIF 1EKHEPIRE.
2Y, QYP'YQIWG, VWTYRWI 6IFIGOE.
1EKHEPIRE WI PW W GEH TI WGEYR. 1MRMPI IM VXGIEY TI JE'E HI
QEW, WXVRKRH 3VMQMXYVM MQEKMREVI.
&MEXE HI XMRI, KRHM 6IFIGOE TVMZMRH-S. %V XVIFYM W-'M JEGM S ZME'
TVSTVMI, R PSG W 3M EGGIWSVMYP EGIWXIM JEQMPMM.
1ENE S TVMZM HYV TI 6IFIGOE.
'I ZVIM W Q RXVIFM#
:VIEY W RXVIF HIWTVI :MOXSV, WTYWI 6IFIGOE. )P.
%HMRIEYVM RI JGIEM HI VW R JE'E ZIGMRMPSV, ZSVFMRH HI VY
:MOXSV]4VMRX. 0E GI XI VIJIVIEM#
6IFIGOE XVEWI EHRG EIV R TMITX.
%Q W-'M WTYR GI GVIH G #XMY. "M XY QM ZIM WTYRI HEG EQ HVITXEXI.
1ENE TYJRM TI RVM HMWTVI'YMXSEVI.
'SRJSVQ VETSVXYVMPSV 3WGEPI, TI GEVI PI-EQ Z^YX, :MOXSV]4VMRX E
TVMQMX RETSM 8:% HI PE WXEX. *SEVXI QYP'M FERM. %WXE EVEX G EY JSWX JGYXI
MRZIWXM'MM QEVM R GSQTERMI.
"M GI-P VY R EWXE# "YMIV 1ENE.
6IFIGOE PI EVYRG S TVMZMVI RKLI'EX GIPSV HSY WYVSVM.
4EVSLME -^ZSVYP 4YXIVMM E HIGPEVEX PE EHQMRMWXVE'ME 3RERGMEV G I S
EWSGME'MI MHIEP, RSRTVS3X, GEVI XVIFYMI WGYXMX HI MQTS^MXI. %WXE I JSEVXI FMRI
TIRXVY TEVSLMI, TIRXVY G TVSFEFMP EHYGI S KVQEH HI FERM. 2YQEM G#XMKYP
HI PE XMTVMXYVM #M GEWIXI ZMHIS XVIFYMI W 3I IRSVQ. 2MGM S GLIPXYMEP TIRXVY
XVEHYGIVM, EWXE S JEG SEQIRMM GE TI YR WIVZMGMY TIRXVY (SQRYP. 2MGM YR FER
TIRXVY HVITXYVMPI HI EYXSV, R SVMGI GE^, RY PYM :MOXSV, TVMR YVQEVI XSX G#XMKYP
XVIFYMI W 3 QIVW PE TEVSLMI.
6IFIGOE JGY S WGYVX TEY^. 1ENE S TVMZIE JV W WI QM#XI. *E'E IM IVE
GE S QEWG RKLI'EX. 1EKHEPIRE TVMZIE TI JIVIEWXV, RXV-YR GSTEG, I\EGX R
JE'E JIVIWXVIM, YR TM'MKSM GMYKYPIE LEVRMG S FYG'MG HI #SVMGM. 6IFIGOE ZSVFM
QEM HITEVXI:
7MRKYVE TVSFPIQ IWXI G, HEG TEVSLME I WGYXMX HI SFPMKE'ME HI E
TPXM MQTS^MXI, RY QEM TSEXI JEGI HIHYGIVM TIRXVY GLIPXYMIPMPI TI GEVI PI EVI.
"M RY QEM TVMQI#XI RETSM 8:% MRM'MEP. %#E G, GI JEGM EXYRGM# 4M, S QWYV
MRXIPMKIRX IWXI W TSVRI#XM S 3VQ #M W PIKM HI IE XSEXI GSWXYVMPI #M
GLIPXYMIPMPI GEVI TSX EHYGI RETSM FERMM HI 8:%. %#E G, EXYRGM GRH TEVSLME
LSXV#XI G I TVS3XEFMP W-#M XMTVIEWG WMRKYV GV'MPI #M EVXMGSPIPI #M W
GSTMI^I GEWIXIPI ZMHIS, R QSQIRXYP EGIPE IWXI JSRHEX S GSQTERMI
GSQIVGMEP. 7S'MMPI TEWXSVMPSV WYRX, HMR TYRGX HI ZIHIVI JSVQEP, TVSTVMIXEVM.
'SQTERME GYQTV XSX IGLMTEQIRXYP HI GEVI EVI RIZSMI TIRXVY EGXMZMXEXIE
VIWTIGXMZ. "M IP GSWX QYP'M FERM. 20% HMR GIIE GI EM TPXMX TVMQI#XM RETSM HI
PE WXEX. %WXE RWIEQR S KVQEH HI FERM R FY^YREVYP JEQMPMMPSV TEWXSVMPSV.
'SQTERME ZMRHI TEVSLMIM WIVZMGMM, XMTVMVI #M EPXIPI HI JIPYP EGIWXE JSEVXI MIJXMR
#M QIVKI R TEKYF. ) JSEVXI FMRI, TIRXVY G EXYRGM RY I\MWX RMGM YR TVS3X
MQTS^EFMP. 1EM I YR PYGVY FYR. :SM, TVSTVMIXEVMM 3VQIM, TYXI'M TYRI 3IGEVI
TR PE S WYX HI QMM HI GSVSERI HMR TMIVHIVI TI JSEME HI MQTS^MX, GE W PI
WGHI'M HMR MQTS^MXYP TI WEPEVMY R TVMQMM GMRGM ERM. %Q Z^YX G XY, 1ENE, EM
EZYX MQTS^MX ^IVS ERYP EGIWXE #M ERYP XVIGYX. 7S'ME PYM :IWE 0EVWWSR #M WS'ME PYM
+YRREV -WEOWWSR EY ZIRMXYVM MQTS^EFMPI MRWMKRM3ERXI. 'VIH G E'M JSPSWMX
TMIVHIVMPI 3VQIM GE W JEGI'M W HMWTEV G#XMKYP EHYW HI WEPEVMMPI ZSEWXVI #M W
RY XVIFYMEWG W TPXM'M MQTS^MX TI IPI.
(E, WMKYV, WTYWI 1ENE MVMXEX. "M I EFWSPYX PIKEP, RY R'IPIK GI ZVIM,
6IFIGOE. %V XVIFYM W #XMM FMRI G TPERM3GEVIE MQTS^MXIPSV.
%WGYPX TR PE WJV#MX, M XMI 6IFIGOE ZSVFE. 'VIH G 3VQE E ZRHYX
TEVSLMIM WIVZMGMM PE WYFTVI' #M TVMR EGIEWXE E GVIEX TMIVHIVM. 1 QEM RXVIF #M HI
YRHI EY ZIRMX FERMM TIRXVY MRZIWXM'MMPI JGYXI R 3VQ. (YT GXI #XMY, RMGMYRE
HMRXVI GSTVSTVMIXEVI RY EVI ZVIS EZIVI TIVWSREP. 4SEXI E'M PYEX YR QTVYQYX
YVME# HI PE FERG, HEV RY GVIH. 1EM I\EGX, R-EQ Z^YX RMGM YR HI3GMX R
GETMXEPYP TVSZIRMX HMR G#XMKYVM PE ZVIYRE HMR ZSM. 'VIH G FERMM TIRXVY
GYQTVEVIE XMTSKVE3IM #M E GIPSVPEPXI ZMR HI PE TEVSLMI, HEV IM R-EY JSWX
VETSVXE'M. "M EXYRGM RY QEM I ZSVFE HI TPERM3GEVIE MQTS^MXIPSV. %XYRGM RGITIQ
W ZSVFMQ HIWTVI JVEYH 3WGEP.
(EG S3GMYP HI MQTS^MXI #M TVSGYVSVYP )/3 ?29A RGIT W VWGSPIEWG R
EJEGIVIE EWXE, W-EV TYXIE RXQTPE YVQXSEVIPI: HEG ZSM, GSTVSTVMIXEVIPI, RY
TYXI'M NYWXM3GE HI YRHI EY TVSZIRMX FERMM TIRXVY MRZIWXM'MM, ZI'M 3 XE\EXI TIRXVY
IM R EGXMZMXEXIE GSQIVGMEP. 4EVSLME E TPXMX YR EZERW GEVI EV 3 XVIFYMX
VETSVXEX GE ZIRMX.
6IFIGOE WI ETPIG R JE', 3\RH-S GY TVMZMVIE TI 1ENE 7HIVFIVK.
R'IPIKM XY, 1ENE# 7TYWI IE. %TVS\MQEXMZ NYQXEXI HMR GI-E'M TVMQMX HI
PE TEVSLMI ZE 3 TPXMX GE MQTS^MX. %TSM, QEM ZMR XE\IPI WSGMEPI #M EHESWYP HI
XE\I. 8Y ZIM MRXVE R JEPMQIRX #M S W EM MRWTIGXSVMM 3WGEPM TI YVQIPI XEPI XSX
VIWXYP ZMI'MM. R TPYW, S W WXEM PE TY#GVMI S FYR FYGEX HI ZVIQI. 7SGMIXEXIE
GMZMP TVMZI#XI GY JSEVXI QEVI WIVMS^MXEXI JVEYHIPI 3WGEPI. "M HEG TEWXSVMM WI
E4 R WTEXIPI TPERYPYM, GIIE GI IY GVIH, EXYRGM 8LSQEW W-E JGYX ZMRSZEX EXX
HI IWGVSGLIVMI, GX #M HI EFY^ HI RGVIHIVI JE' HI SVKERYP HI GSRHYGIVI #M
(YQRI^IY QEM #XMI GI. % HIPETMHEX FERMM HI PE TEVSLMI #M M-E XVERWJIVEX R
3VQE WS'MIM. (EG #M IP ZE 3 GSRHEQREX PE RGLMWSEVI, GI WI ZE RXQTPE GY
GSTMMM# 3V W Z ZM^MXI^I PE TY#GVMI. 3 GEQIV XVMWX TIRXVY ZM^MXEXSVM, GXIZE
SVI HI WVFXSVM. "M GRH S W MI#M'M, YRHI S W QEM KWM'M ZVIS WPYNF#
1ENE WI LSPFE PE 6IFIGOE.
'I ZVIM HI PE QMRI# :MM EMGM, R GEWE QIE, GY TVIWYTYRIVMPI XEPI
EMYVMXI. 1 EQIRMR'M. QM EQIRMR'M JEQMPME. 'STMMM.
8GY, HYGRH QRE PE KYV.
(EG ZVIM V^FYREVI, 6IFIGOE, EXYRGM V^FYR-XI TI QMRI, WTYWI
1EKHEPIRE.
0E HVEGY, XIVQMRE'M SHEX! 7I VWXM 6IFIGOE, Z^RH GYQ WYVSVMPI
XVIWVIEY, EY^MRH-S RNYVRH.
M ZIRM GLIJYP W RNYVI HMR RSY.
) GPEV G WYRX EP HVEGYPYM HI HSVRMG HI V^FYREVI, GSRXMRY IE, HEV
RY HI EWXE WYRX EMGM.
6IFIGOE I WMRKYV EGEW GRH EYHI WSRIVME. R JE'E Y#MM WI E4 8LSQEW
7HIVFIVK. QTVIYR GY IP WYRX 1ENE #M 1EKHEPIRE.
6IFIGOE R'IPIKI EGYQ HI GI IVE 7ERRE E#E HI KVFMX W TPIGI HI
EGEW. "M HI GI MRWMWXEWI GE 6IFIGOE W VQR, W XSGIEWG. 7ERRE #XME G IM
EZIEY W ZMR.
(YT EGIIE, 6IFIGOE ZE KRHM G EV 3 JSWX QEM FMRI W RY PI HIE
HVYQYP. %V 3 XVIFYMX W PI XVRXIEWG Y#E R REW. (SEV #XMI TIRXVY GI EY ZIRMX.
7I ZIHI TI JI'IPI PSV. R TVMZMVIE RXVMWXEX #M KVEZ E PYM 8LSQEW. 4I FY^IPI
WXVRWI EPI 1ENIM. "M TI GLMTYP 1EKHEPIRIM, TI GEVI RY VIY#I#XI W S TVMZIEWG
R SGLM.
2Y ZSV RMQMG HI FYX. 4I YVQ, 8LSQEW WI V^KRHI#XI #M GIVI YR
TELEV GY ET. R XMQTYP GSRZIVWE'MIM GEVI YVQIE^, JEGI HMR GRH R GRH
TEY^I, GE W FIE HMR TELEV.
(YT GI W-EY E#I^EX R GEQIVE HI ^M, 8LSQEW TVIME GSRHYGIVIE. 3
VSEK TI 6IFIGOE W WI E#I^I R JSXSPMYP HI RYMIPI #M #M RHVYQ WS'ME #M
GYQREXE, 3IGEVI TI GSP'YP IM TI GERETIE. R JIPYP EGIWXE, TSEXI W PI
TVMZIEWG TI XSEXI XVIM R EGIPE#M XMQT. 6IFIGOE XVIFYMI W RXSEVG XSX XMQTYP
GETYP, GE W PI ZEH TI 1ENE #M TI 1EKHEPIRE.
8LSQEW 7HIVFIVK XVIGI HMVIGX PE WYFMIGX.
1EKHEPIRE QM-E TSZIWXMX G XI-E RXPRMX PE WTMXEP, WTYRI IP, TVMZMRH-S
R SGLM. 1M-E QEM WTYW #M TIRXVY GI IVEM EGSPS. %Q ZIRMX EMGM GE W XI
GSRZMRKIQ W R-S JEGM.
'YQ 6IFIGOE RY VWTYRHI, IP GSRXMRY:
R'IPIK G TSEXI 3 KVIY TIRXVY XMRI, HEV XVIFYMI W XI KRHI#XM PE
GSTMP. 4SV'M S ZME' R XMRI, 6IFIGOE. 2Y EM RMGM YR HVITX W-S WXMRKM. )Y #M 1ENE
EQ ZSVFMX HIWTVI EWXE #M IE Q-E MIVXEX.
*EGI S TEY^ #M-P EHVIWIE^ 1ENIM S TVMZMVI TPMR HI HVEKSWXI #M
VIGYRS#XMR'.
:VIQ W RI SGYTEQ HI GSTMP, WTYRI TI YVQ. 7-P EHSTXQ. R'IPIKM,
6IFIGOE# :E 3 XVEXEX PE JIP GE 6EOIP #M %RRE. 9R JVEXI QEM QMG.
1ENE M EVYRG S TVMZMVI KVFMX.
(EG S W 3I FMEX, EHEYK IP. (YT S GPMT, RXVIEF: 'I EM HI WTYW,
6IFIGOE#
6IFIGOE VMHMG TVMZMVIE #M WI YMX 3\ PE 1EKHEPIRE.
'I EQ HI WTYW, #STXI#XI, WGYXYVRH HMR GET.
"XMY, WTYRI 1EKHEPIRE. 1-EQ YMXEX R VIKMWXVY #M EQ RGPGEX SFPMKE'ME
GSR3HIR'MEPMX'MM. )#XM TIVJIGX RHVITX'MX W Q VIGPEQM EYXSVMX'MPSV.
9RISVM XVIFYMI W EPIKM RXVI E YVQE TSVYRGE 'I^EVYPYM WEY TI EGIIE
E PYM (YQRI^IY, MRXIVZMRI 8LSQEW, P-EQ WTYW 1EKHEPIRIM G XY ZIM R'IPIKI.
2Y-P E#E, 6IFIGOE# 7EY XI KRHI#XM W-S VIGPEQM#
6IFIGOE WGYXYV HMR GET. 1EKHEPIRE TEVI Y#YVEX. %TVSETI ^QFI#XI.
1ENE RY ^QFI#XI. %VI S TVMZMVI RXYRIGEXE EXYRGM GRH WI YMX PE 6IFIGOE.
6IFIGOE WMQXI GYQ KVIE'E TYRI WXTRMVI TI IE. 8VIFYMI W QRRGI GIZE,
EWXE S EPMR HI SFMGIM.
7 EMF IE KVMN HI GSTMPYP QIY# 7I KRHI#XI IE.
'I WTYM, 6IFIGOE# -RWMWX 8LSQEW. 4SX W TPIG HI EMGM GY TVSQMWMYRIE
XE G ZIM VIRYR'E PE TVSKVEQEVIE HI PE WTMXEP#
%GYQ ZMRI KVIE'E. 7I RTYWXI#XI FVYWG R XVYT. 6IFIGOE WI PSZI#XI PE
KIRYRGLM HI QEW, GRH WI VMHMG HMR JSXSPMY EPIVKRH WTVI XSEPIX. 'SR'MRYXYP
WXSQEGYPYM MIWI GY EXXE TYXIVI, G S HSEVI. 'RH M EYHI VMHMGRHY-WI R
GEQIVE HI ^M, XVEKI Y#E HI PE XSEPIX #M RGYMI.
4IRXVY RGITYX, ZSGMPI TEV RKVMNSVEXI #M S MQTPSVE W MEW EJEV. 'LMEV #M
1ENE I XVMQMW PE Y#.
)Y XI-EQ MIVXEX, 6IFIGOE, WTYRI IE. 2SM ZVIQ HSEV W XI ENYXQ.
6IFIGOE RY VWTYRHI. RXMRHI QRE #M HIWGLMHI VSFMRIXIPI PE QE\MQYQ. %TE
FYFYMI R GEH. &IZMPI TSGRIWG #M PI EGSTIV ZSGMPI. 8LSQEW I QEM RXM MVMXEX.
%TSM, WI RJYVMI.
(IWGLMHI! 7XVMK IP #M FEXI GY TYQRMM R Y#. ) GSTMPYP QIY, 6IFIGOE.
8Y R-EM RMGM YR HVITX, EY^M# 2Y EQ HI KRH W XI PEW W-QM YGM^M GSTMPYP.
(IWGLMHI, REMRXI W WTEVK Y#E.
R JYRHEP, EYHI GYQ 1EKHEPIRE #M 1ENE RGIEVG W-P PMRM#XIEWG, P XVEK
HI PRK Y#. RXV-YR WJV#MX, EYHI Y#E HI PE MRXVEVI RGLM^RHY-WI #M TE#MM PSV
HMWTVRH TI WGEV R NSW. 6IFIGOE WI GYJYRH R GEH #M RGLMHI SGLMM.
1YPX QEM XV^MY WI HIWGLMHI HMR RSY Y#E HI PE MRXVEVI. ) 7ERRE GEVI ZMRI
EGEW. %TE HMR FEMI W-E VGMX HI QYPX. 6IFIGOE MIWI #M WI HYGI R FYGXVMI.
8Y #XMEM, M WTYRI 7ERRIM. 7ERRE S TVMZI#XI ZMRSZEX.
8I VSK W Q MIV'M, WTYRI. %Q JGYX EWXE TIRXVY G XI MYFIWG, TS'M
R'IPIKI#
(I GI-EM ZIRMX EMGM# RXVIF 1ENE.
4IRXVY G ZVIEY W #XMY HI GI E QYVMX :MOXSV, VWTYRWI 6IFIGOE.
7ERRE I EGY^EX HI GVMQ #M 'MRYX R EVIWX, HEV RMQRYM RY TEVI W-P TIWI.
1IQFVMM TEVSLMIM HERWIE^ #M GRX MQRYVM #M VIJY^ W GSPEFSVI^I GY TSPM'ME.
(EV IY RY #XMY RMQMG HIWTVI EWXE! -^FYGRM 1ENE. 'VI^M G IY P-EQ
SQSVX# 7EY 8LSQEW# ' M-EQ XMEX QMRMPI #M M-EQ WGSW SGLMM# %M RRIFYRMX#
(I YRHI W #XMY# 7XVMK 6IFIGOE. 8LSQEW IVE EGEW R RSETXIE R
GEVI E JSWX EWEWMREX :MOXSV#
%GYQ XVIFYMI W RGIXI^M, MRXIVZIRM 1EKHEPIRE.
7I RXQTPE GIZE GY :MOXSV R YPXMQE ZVIQI, WTYWI 6IFIGOE. 4VIE W
RY WI R'IPIEK GY 7ERRE. 4EXVMO 1EXXWWSR IVE JYVMSW TI IP. :VIEY W #XMY HI
GI. %ZIE S VIPE'MI GY GMRIZE HMR TEVSLMI# 9R FVFEX, TSEXI# (I EME IWXI XGIVI
XSXEP R GEWE (SQYPYM#
1ENE 7HIVFIVK WI VMHMG R TMGMSEVI.
(EV RY EY^M GI WTYR# 7XVMK IE. 2-EQ RMGM GIE QEM QMG MHII! 8LSQEW
IVE QIRXSVYP WTMVMXYEP EP PYM :MOXSV. "M 8LSQEW R-EV TSZIWXM RMGMSHEX GIZE GI-
EV 3 E4EX GSR3HIR'MEP, R GEPMXEXIE PYM HI TEWXSV. 2MGM QMI, RMGM TSPM'MIM.
RW EGYQ :MOXSV I QSVX! -^FYGRM 6IFIGOE. - WI VYTI HEG 8LSQEW
RGEPG NYVQRXYP HI XGIVI. )Y GVIH G ZSM XS'M #XM'M QEM QYPX HIGX ZVI'M W
TSZIWXM'M. 7YRX TVIKXMX W QIVK PE TSPM'MI GY GIIE GI #XMY #M S W ZIHIQ GI ZE
MI#M PE PYQMR R ERGLIXE TVIPMQMREV.
1ENE S TVMZM 3\.
%M PYEX-S VE^RE! 7XVMK IE. (I GI Q YV#XM# 'VIHIEM G Q TVWI#XI
TI QMRI #M TI JIXM'I TIRXVY XMRI, HI EWXE#
2Y XI YVWG, VWTYRWI 6IFIGOE SWXIRMX, VMHMGRHY-WI. 1M-I QMP HI
XMRI. 2-EQ GVI^YX G-S W XI TVWIEWG. 2Y QM-EQ MQEKMREX RMGMSHEX G WYRX
WMRKYVE, E JSWX YR KLMRMSR G EM E4EX. 7YRX WMRKYVE HIWTVI GEVI #XMM WEY WYRX
QEM QYPXI.#
1ENE WI GPXMR. %TSM, VMHMG HIKIXYP EVXRH WTVI 6IFIGOE.
8Y! 7TYWI IE WGSEW HMR QMR'M HI JYVMI. 8Y, TVYRGYGMKE# GI I#XM! -I#M
EJEV!
1EKHEPIRE S YVQ TI 6IFIGOE TR PE Y#:
2Y JEGI EWXE, 6IFIGOE, S MQTPSV IE. 2Y XI HYGI PE TSPM'MI #M RY
HIGPER#E RMQMG. 0E GI WPYNI#XI# +RHI#XI-XI PE GSTMM.
%XYRGM, ENYX-Q, WI VWXM 6IFIGOE. 7ERRE S W QIEVK PE TY#GVMI #M
RIRSVSGM'MM RY WGSX RMGM YR TMYMX. "M XY ZVIM GE IY W 3Y HVKY'#
1EKHEPIRE S QTMRWI TI 6IFIGOE R JE'E IM, TI WGEV. %TSM, RGLMWI Y#E
R YVQE PSV.
%M HVITXEXI, #STXM IE. )VE GIZE GY :MOXSV R YPXMQE ZVIQI. )VE
WGLMQFEX. (IZIRMWI EKVIWMZ.
'I ZVIM W WTYM# RXVIF 6IFIGOE ETWRH TI RXVIVYTXSV, GE W
ETVMRH FIGYP.
4M, #XMM XY, JIPYP PYM HI E WI VYKE #M E PI ZSVFM QIQFVMPSV. 1M-I KVIY W
TYR HIKIXYP TI GIZE. )VE RIPMRM#XMX. %HIWIE WI VYKE RST'MPI R FMWIVMG #M RY
ZSME W EMF XSZV#MI. 2Y IVE E#E REMRXI, WI VYKE QTVIYR GY EP'MM. %GYQ
'MRIE TSWX #M IVE XSX XMQTYP SGYTEX. 'VIH G EVXE FRXYMX.
%#E I, KRHM 6IFIGOE EQMRXMRHY-#M GYQ EVXE TI GEWIXE ZMHIS. 'Y SGLMM
R JYRHYP GETYPYM. -WXSZMX.
(I GI 'MRIE TSWX# RXVIF IE. 1EKHEPIRE RP' HMR YQIVM.
(I YRHI W #XMY IY# 7TYWI IE. 9RMM HIQSRM TSX 3 EPYRKE'M GY TSWX #M
VYKGMYRM, E#E WX WGVMW. (EV Q RXVIF HEG #XMI GMRIZE GI RY IVE R SVHMRI GY
IP. 8LSQEW RY #XMI, RY TVIE WI EZIEY FMRI R YPXMQE ZVIQI.
'I IVE RXVI IM# RXVIF 6IFIGOE.
4M, R SVMGI GE^, RMQMG GEVI W-P JEG TI 8LSQEW W-P SQSEVI TI
:MOXSV, WTYWI 1EKHEPIRE. 7IVMSW ZSVFMRH, 6IFIGOE, HSEV RY TS'M GVIHI E#E
GIZE! (EV :MOXSV TVIE W WI 'MR HITEVXI HI XS'M. "M HI 8LSQEW. :VIEY W-'M
WTYR HSEV W PE#M JEQMPME EWXE R TEGI. 2MGM 8LSQEW, RMGM 1ENE RY EY RMQMG HI
TSZIWXMX.
%XYRGM GMRI EVI#
'YQ 1EKHEPIRE RY VWTYRHIE, GSRXMRY:
:IWE 0EVWWSR, TSEXI#
'RH MI#M R WXVEH, 6IFIGOE #M ^MWI G XVIFYMI W-S HIE NSW TI 8NETT HMR
QE#MR, REMRXI HI E-#M EQMRXM HI HMWTEVM'ME GMRIPYM. (EG M W-E RXQTPEX
GIZE! :IHIE GY SGLMM QMR'MM XVYTYP QMG, RKLI'EX, ^GRH R ^TEH. 3GLMM M
JYWIWIV GMYKYPM'M HI GMSVM WEY GSVFM #M S ZYPTI RJYPIGEWI GIPI QEM FYRI FYG'M
HMR TRXIGI.
8VIFYMI W-P WTYR 7ERRIM, WI KRHM IE, WMQ'MRHY-#M MRMQE KVIE R TMITX.
9R GYTPY GY YR GVYGMSV HI GSTMM XVIGIE TVMR JE'E IM. *IQIME IVE XRV.
4SEXI R-EZIE RMGM 20 HI ERM. 6IFIGOE SFWIVZ G M TVMZIE GM^QIPI GY NMRH.
8VIGY TVMR JE'E ZIGLMYPYM 4EPPEHMYQ. %GSPS WI QEM E4EY WGYPTXYVMPI R KLIE'
VQEWI HI PE *IWXMZEPYP >TI^MM, HI PE WJV#MXYP PYM MERYEVMI. 8VIM TWVM HI
FIXSR REPXI HI NYQXEXI HI QIXVY WI RP'EY R QMNPSGYP WXV^MM, TI
+ISPSKKEXER, GE W QTMIHMGI XVE3GYP HI QE#MRM. %ZIEY WGY3M QMGM HI ^TEH
TI GETIXI.
)VE RITPGYX W WI E#I^I R EYXSQSFMPYP KSP. R'IPIWI G WI SFM#RYMWI GY
TVI^IR'E JIXIPSV #M E GMRIPYM. 8IVQMR, WI QYWXV WMRKYV.
4VMZM GIEWYP. )VE HINE HSYWTVI^IGI #M NYQXEXI. 4IWXI HSY SVI XVIFYME
W PI ME TI 7EVE #M TI 0SZE. 0I TVSQMWIWI W WI HYG GY IPI PE FE^MR R HYT-
EQME^E EGIIE. 8VIFYME W QRRGI GIZE. (I HMQMRIE', PI HHYWI JIXIPSV
GMSGSPEX 3IVFMRXI #M WIRHZM#YVM, HEV IE RY VIY#MWI HIGX W XSEVRI R IE HSY
GI#XM QEVM HI GEJIE. 7MQ'IE GYQ RGITI W-S HSEV R GETYP TMITXYPYM, GRH WI
KRHM G RG RY XIVQMREWI HI WGVMW VETSVXYP HIWTVI RSMPI VIKYPM EPI 3VQIPSV
GY TY'MRM EG'MSREVM.
(HY S JYK PE 9VWYP 2IKVY #M GYQTV YR TEGLIX HI FMWGYM'M GY
GMSGSPEX, S FERER #M S GSGE-GSPE. 4I TVMQE TEKMR E YRYME HMRXVI ^MEVIPI HI
WIEV IVE WGVMW QEVI: :MOXSV 7XVERHKEVH E JSWX YGMW HI WEXERM#XM. (IEWYTVE
XI\XYPYM, GY PMXIVI EFME PM^MFMPI, GMXM: 1IQFVY ERSRMQ EP FMWIVMGMM TSZIWXI#XI
G..
:EM, GI QR VIGI, WTYWI JIQIME GEVI M PY FERMM GRH TPXM.
4VMRWI R TEPQE IM 3IVFMRXI HIKIXIPI 6IFIGOM, 'MRRHY-PI S GPMT.
6IFIGOE M ^QFM YMQMX.
1-EQ HI^SFM#RYMX HI EWXE, KRHM IE. 7 GSRZIVWI^ GY TIVWSERI WXVMRI.
R QE#MR WI JGYWI JVMK. (IGSNM FERERE #M S QERG GY RKLM'MXYVM QEVM.
(IKIXIPI M RKLI'EV #M QEM XEVI. 7I KRHIE PE JIQIME HI PE QEKE^MR. %ZIE
ZVIS #EM^IGM HI ERM. &VE'I TYXIVRMGI #M TMITXYP TPMR, RXV-YR TYPSZIV VS^ HI
QSLEMV. 4VYP, GY YR TIVQERIRX JGYX EGEW, IVE XYRW WGYVX RXV-S JVM^YV GEVI
JYWIWI PE QSH TVMR ERMM 80. 4VMZMVI FPRH. %TSM, WI KRHM PE 7EVE #M PE 0SZE.
'X HI GEPHI IVEY GRH HSVQIEY. "M PE 8NETT. 8NETT, GY TVMZMVIE GEXMJIPEX #M
FPERE IM RIEKV, PYGMSEW. 3 GYTVMRWI FVYWG XVMWXI'IE. #M VMHMG JE'E WTVI
XEZERYP QE#MRMM, #XIVKRHY-#M PEGVMQMPI GY EVXXSVYP, GE W RY M WI RXMRH
VMQIPYP WYF SGLM.
8IVQMR, WI QYWXV IE #M VWYGM GLIME R GSRXEGX.
8NETT ^EGI R RXYRIVMG. %TSM, WI HIWGLMHI GETEGYP HI HIEWYTVE #M S
PERXIVR S SVFI#XI. -RMQE M WI WXVRKI HI JVMG, HEV RY RGIEVG W WI STYR
EXYRGM GRH HSY QMRM EWTVI S TVMRH, VMHMGRH-S. 0MTWE HI ET E JGYX-S
TEWMZ #M RKHYMXSEVI. (EV VMHMG XSXY#M KVYQE^YP WTVI FVFEXYP GEVI S WGSEXI
HMR TSVXFEKENYP QE#MRMM, M EVEX WYTYRIVI GX HI QYPX TSEXI, GY FERHE
EHI^MZ EVKMRXMI WXVRW RJ#YVEX TIWXI FSX #M PEFI. (IKIEFE #M RXMRHI
KXPINYP #M WXVRKI GSEHE RXVI TMGMSEVI. 4IRXVY G RY I\MWX RHYVEVI.
:MPE QSHIVR E TEWXSVYPYM :IWE 0EVWWSR WI E4E R WTEXIPI 9RMZIVWMX'MM
4STYPEVI. 6IFIGOE TEVG QE#MRE #M TVMZM GPHMVIE MQTYRXSEVI. &PSGYP
KISQIXVMG EPF WI TMIVHIE R TIMWENYP EPF HMR NYV. R RMRWSEVI EM 3 TYXYX XVIGI
Y#SV JV W ZI^M G EGSPS IVE S GEW, HEG R-EV 3 JSWX TV'MPI GEVI S EPGXYMEY
HI GYPSEVI VS#MI, KEPFIR #M EPFEWXV. )VE IZMHIRX G EVLMXIGXYP WI KRHMWI
EXX PE QYR'MM EPFM, GX #M PE GYPSVMPI TVIJIVEXI EPI PETSRMPSV.
%WXVMH, WS'ME TEWXSVYPYM :IWE 0EVWWSR, HIWGLMWI Y#E. R WTEXIPI IM WXXIE
YR GMSFRIWG WGS'MER, GEVI PXVE JYVMSW. 3GLMM PYM %WXVMH WI RKYWXEV #M GSP'YVMPI
KYVMM M WI PWEV R NSW RXV-S KVMQEW HI RITPGIVI, Z^RH GMRI WYREWI PE Y#.
"M GI HSVI#XM# RXVIF IE.
'Y WMKYVER' TYWIWI TI IE ZVIS GMRGMWTVI^IGI OMPSKVEQI HI GRH S
Z^YWI YPXMQE HEX. 4VYP IVE WXVRW RIKPMNIRX RXV-YR GSG #M EZIE TI IE
TERXEPSRM %HMHEW #M S FPY^ HIGSPSVEX HI XVIRMRK, RXV-S WIGYRH, RVIKMWXVEWI
TEPXSRYP PYRK, HI TV HI GQMP, #EPYP QSEPI HI PE 1E\ 1EVE #M QE#MRE %YHM
RSY, TEVGEX TI WXVEH. 3 YRH HI RIWMKYVER' M XVIGY TVMR SGLM.
"XMEQ G E#E S W WI RXQTPI, KRHM VYXGMSEW 6IFIGOE. ' S W WI
RIKPMNI^I HI RHEX GI-S W EMF TVMQYP GSTMP.
4I ZVIQIE EGIIE, %WXVMH JYWIWI TPMRY', HEV HYPGI. 'E YR RKIVE#
FYGPEX TI YR WIQR HI GEVXI. "M :IWE 0EVWWSR IVE TEWXSVYP GIPMFEXEV TIRXVY
GEVI GSRGYVEY GIPI QEM HVKY'I JIXI HSVRMGI HI E WI GWXSVM HMR FMWIVMGE
FETXMWX.
) S Y#YVEVI W RY QEM XVIFYMEWG W-P MYFI#XM TI XS'M, KRHM 6IFIGOE. (I
JETX, IE RY QM-E TPGYX RMGMSHEX.
%Q ZIRMX W-P RXPRIWG TI :IWE, WTYWI 6IFIGOE, T#MRH RYRXVY
REMRXI GE %WXVMH W ETYGI W VWTYRH.
'MRIPI WI XVEWI RETSM, HEV EGYQ PXVE E#E HI ZMSPIRX, G VKY#MWI. )VE
GE #M GYQ EV 3 XY#MX. 2Y I\MWXE RMGM YR LSP WEY ERXVIY. 8SX TEVXIVYP IVE S
WYTVEJE' HIWGLMW #M, HMR PSGYP YRHI WI E4E, 6IFIGOE TYXIE W ZEH
FYGXVME, PSGYP HI PYEX QEWE, WSJEYE #M JSXSPMMPI HI PRK #IQMRIYP QEVI #M
MQTYRXSEVIE JIVIEWXV TI GEVI WI ZIHIE GYQ RMRKI. 4I ZVIQI WIRMR, HI PE
EGIE JIVIEWXV EM 3 TYXYX ^VM EXX :MXXERKMZEEVE, 0YSWWEZEEVE, GX #M &MWIVMGE
HI 'VMWXEP, TI QYRXIPI 7ERHWXIR.
) EGEW# RXVIF 6IFIGOE, RGIVGRH W EGSTIVI PXVEXYP GMRIPYM,
JV W WXVMKI.
R PSG HI VWTYRW, %WXVMH WI VWXM:
(E, I EGEW #M XIVQMR SHEX!
9PXMQIPI GYZMRXI IVEY EHVIWEXI GMRIPYM GEVI PXVE JYVMSW. 'YX R
FY^YREV #M WGSEWI YR TYQR HI FSQFSERI TIRXVY GMRI HI GYPSEVI VS#Y-RGLMW,
TI GEVI PI EVYRG TI TSHIE. 'MRIPI XGY #M S PY PE JYK HYT FYRX'M.
6IFIGOE #M EK' TEPXSRYP R GYMIV, ZVRH R FY^YREV QRY#MPI #M
GGMYPE. 3V W 3I YHI GRH ZE 3 ZVIQIE W #M PI TYR HMR RSY, HEV R-EZIE GI
JEGI. %WXVMH HIWGLMWI KYVE GE TIRXVY E TVSXIWXE, HEV TI YVQ S RGLMWI PE PSG.
2Y #XMY HEG ZVIE W XI TVMQIEWG, WTYWI TI YR XSR EGVY. %VI KVMT.
(EV IY RY TPIG HI EMGM REMRXI W ZSVFIWG GY IP, WTYWI 6IFIGOE FPRH.
) MQTSVXERX.
''IPYP, GEVI QRGEWI XSEXI FSQFSERIPI, WI RXSEVWI PE WXTRE PYM,
JVIGRHY-WI HI TMGMSVYP IM #M, R EGIPE#M XMQT, GSRXMRYRH W PEXVI MRHMKREX.
8IVQMR, &EPSS, TVSXIWX %WXVMH WPEF. )Y RY WYRX G'IE! RGIVG W
RHITVXI^I G'IPYP, HEV IP WI 'MRIE ^IPSW HI TMGMSVYP IM, GY PEFIPI HMR JE'.
(SEQRI W3RXI, GI XMVER! +RHM 6IFIGOE.
7 #XMM G EQ HI KRH W JEG GI EQ WTYW, ^MWI 6IFIGOE. 4SX W HSVQ
TI WSJE. 3 W 3I RIZSMI W GLIQM TSPM'ME GE W WGETM HI QMRI.
%WXVMH WI TVIH. 'MRIPI R GSQFMRE'MI GY 6IFIGOE IVEY QEM QYPX HIGX
TYXIE W WYTSVXI.
) R EXIPMIV, WTYWI IE. 7YW TI WGEV, TVMQE Y# PE WXRKE. 6IFIGOE
YVG WGEVE HMR GMRGM TE#M QEVM.
&EXI QEM RXM! 7XVMK %WXVMH R YVQE IM.
:IWE 0EVWWSR WXXIE R JE'E WSFIM HI XIVEGSX EPF TI YR WGYRIP
QFVGEX R FPER HI SEMI. 4I YRE HMR TPGMPI HI JEMER' EPI WSFIM WGVME GY
PMXIVI QEVM, IPIKERXI, HI GYPSEVIE JVYR^IPSV HI QIWXIEGR: (SQRYP IWXI
TWXSVYP QIY. )VE JVYQSW. 4VSFEFMP G :IWE 0EVWWSR RWY#M PI WGVMWIWI. 2Y WI
QFVGEWI, GM TYVXE YR LEPEX KVSW HI TVSWST TIWXI TMNEQEYE HI 4ERIP. 3GLMM
PYM S TVMZMV SFSWM'M HMR HSY KZERI GIRY#MM HIEWYTVE SFVENMPSV RIFVFMIVM'M.
'LMEV WI WMQXI VY, KRHM 6IFIGOE, HEV RY I ZSVFE HI KVMT.
%#E G EM ZIRMX W Q EQIRMR'M, ^MWI IP. (Y-XI EGEW, 6IFIGOE. 2Y XI
FKE R EWXE.
%LE, KRHM IE. 7-EY QM#GEX VITIHI XI-EY WYREX W XI EZIVXM^I^I.
*VYQSW EXIPMIV, ^MWI, R PSG HI VWTYRW.
1HE, JGY IP. %VLMXIGXYP IVE W JEG MRJEVGX GRH M-EQ WTYW G EMGM
ZVIEY WGRHYVM WMQTPI. >MGIE G-SV W 3I MQIHMEX HMWXVYWI HI ZSTWIPI #M HI
GIVRIEP #M E#E QEM HITEVXI. (EV EWXE IVE MHIIE. 'E TSHIEYE W TSEVXI
YVQIPI GVIE'MMPSV QIPI.
6IFIGOE TVMZM R NYV. %XIPMIVYP IVE QEVI. 'Y XSEX RMRWSEVIE GIRY#MI HI
EJEV, PYQMRE MRXVE R ZEPYVM TI JIVIWXVIPI QEVM. 8SXYP IVE EVERNEX GY KVMN. 4I YR
#IZEPIX R JE'E JIVIWXVIM TERSVEQMGI IVE S TR^ EGSTIVMX. 4SHIEYE RY EZIE
RMGM GIE QEM QMG YVQ HI ZSTWIE, HYT GXI TYXIE W ZEH. %PXJIP IVE GRH
IP JSPSWIE TMZRM'E FMWIVMGMM FETXMWXI. 4I TSHIE ^GIEY JSM GY WGLM'I #M EFME
RHV^RIEM W XI QM#XM HI XIEQ W RY VWXSVRM ZVIYRYP HMRXVI QYPXIPI FSVGERI
GY XIVIFIRXMR #M TIRWYPI. 1MVSWYP HI XIVIFIRXMR JGIE W XI HSEV GETYP
HYT S ZVIQI. %MGM QMVSWIE HSEV WPEF E JYQ HI PE WSF. :IWE 0EVWWSR M Z^Y
TVMZMVIE GIVGIXXSEVI #M ^QFM WXVQF.
"XMY, WTYWI IP. 'RH R WJV#MX TVMQI#XM EGIWX EXIPMIV, GYQ ZMWIE^ XS'M,
EXYRGM.
#M GSQTPIX JVE^E VMHMGRH HMR YQIVM.
8EXE TMGXE R YPIM, HYT GYQ #XMM, GSRXMRY IP. %YVSVE &SVIEP #M 4SEVXE
0ETSR #M GEWE HMR 1IVEWNVZM. 2Y WI WXYVE RMGMSHEX.
6IJY^E W-#M ME S WPYNF SFM#RYMX, R WGLMQF WXXIE HSEV GY TVMIXIRMM PYM
#M FIE. "M Q FXIE TI GET GY QRE, ^MGRH: &MEXYP GVIHI G-S W ENYRK
#SJIV HI GEQMSR WEY EPXGIZE, HEV M-EQ WTYW G HI EVX RY TS'M W WGETM. RW
RY QEM #XMY, EGYQ QM WI TEVI HSEV TEXIXMG W WXEY EMGM, GY XSEXI ZMWIPI QIPI
HI TMGXSV. 2-E JSWX E#E HI KVIY W WGET HI EVX.
7I TVMZMV R XGIVI. *V W #XMI, EQRHSM WI KRHIEY PE TVYP GIPYMPEPX.
' IVE QEM JVYQSW REMRXI. 'RH GVI#XIE PMFIV #M WPFEXMG. 'RH TVMIXIRMM M
XYRHIEY.
*VYQSEW ZIHIVI, WTYWI 6IFIGOE, EHYKRH: (E, TSEXI RY GLMEV R
EGIWX QSQIRX.
8SX GI TYXIEM ZIHIE EJEV IVE TIVHIEYE HI RMRWSEVI.
(I GI RY# 7TYWI :IWE 0EVWWSR. 4SEXI EWXE I GIE QEM JVYQSEW
TVMZIPM#XI. ) JVYQSW GY ^TEH #M ZRX. 8SXYP HIZMRI QEM WMQTPY. 1EM TY'MR HI
VIHEX. 1EM TY'MRI GYPSVM. 1EM TY'MRI QMVSWYVM. >MPI QEM WGYVXI. 'ETYP WI TSEXI
SHMLRM.
'I IVE GY :MOXSV# RXVIF 6IFIGOE. :IWE 0EVWWSR GPXMR HMR GET.
'I 'M-E TSZIWXMX 7ERRE# RXVIF IP.
2MQMG, VWTYRWI IE.
'YQ EHMG RMQMG# 7TYWI :IWE RIRGVI^XSV.
2MQIRM RY WGSEXI S ZSVF, ^MWI 6IFIGOE JYVMSEW. (EV RY GVIH G
7ERRE E JGYX EWXE. )E XVMI#XI YRISVM TI TPERIXE 1EVXI, HEV R-E TYXYX JEGI
EWXE.
:IWE 0EVWWSR VQEWI XGYX, TVMZMRH RMRWSEVIE.
(I GI QM-E WTYW 4EXVMO 1EXXWWSR W XI RXVIF TI XMRI HIWTVI
RGPMRE'MMPI WI\YEPI EPI PYM :MOXSV# RXVIF 6IFIGOE.
'YQ :IWE 0EVWWSR RY VWTYRHIE, IE GSRXMRY:
%ZIEM S VIPE'MI GY IP# --EM WGVMW S GEVXI TS#XEP#
%M PWEX S LVXMI GY EQIRMR'VM TI TEVFVM^YP HI PE QE#MRE QIE# +RHM
IE.
:IWE 0EVWWSR VWTYRWI JV W-P RXPRIEWG TVMZMVIE:
2MGM QGEV R-EQ HI KRH W GSQIRXI^ EMYVIPMPI EWXIE.
&MRI, ^MWI IE GY HYVMXEXI. 'YVRH EQ W RGIT W GVIH G ZSM, TEWXSVMM,
P-E'M YGMW. 4IRXVY G EZIE HI KRH W HIE TI JE' IWGVSGLIVMMPI ZSEWXVI. 7EY
TSEXI TIRXVY G XI-E EQIRMR'EX G-P ZE WTYRI RIZIWXIM XEPI HIWTVI ZSM HSM.
:IWE 0EVWWSR #M EWGYRWI JE'E R TEPQI.
2Y IY EQ JGYX-S, QYVQYV IP. 2Y IY P-EQ YGMW.
7YRX TI GEPI W-QM MIW HMR QMR'M, KRHM 6IFIGOE. %PIVK HI GSPS-GSPS #M
EQIRMR' SEQIRMM.
#M HYWI PE JVYRXI QRE JGYX TYQR #M RGIVG W I\XVEK HMR GVIMIV YR
KRH RSVQEP.
2Y R'IPIK, WTYWI IE. 2Y R'IPIK HI GI XGI'M. 2Y R'IPIK HI GI E TYW
GMRIZE GY'MXYP R PEHE HI PE WSJEYE 7ERRIM.
%GYQ, :IWE 0EVWWSR WI RXSEVWI, TVMZMRH-S RWTMQRXEX.
'I ZVIM W WTYM# RXVIF IP. 'I GY'MX# 6IFIGOE EV 3 ZVYX W-#M XEMI
PMQFE.
4SPM'ME R-E HEX MRJSVQE'ME EWXE TVIWIM, WTYWI IE. (EV EY KWMX EVQE
GVMQIM R ETEVXEQIRXYP 7ERRIM. R WSJEYE HMR FYGXVMI.
:IWE 0EVWWSR WI LSPF PE IE.
%L, (YQRI^IYPI! (SEQRI, (YQRI^IYPI!
'I#
'LMTYP PYM :IWE 0EVWWSR WI XVERWJSVQ RXV-S QEWG RIQM#GEX.
%Q RGPGEX NYVQRXYP HI XGIVI QYPX TVIE QYPX, WTYWI.
(-P REMFMM HI NYVQRX EP E XGIVMM! -^FYGRM 6IFIGOE. :MOXSV I QSVX.
4Y'MR M QEM TEW HEG 'M VIWTIG'M WEY RY NYVQRXYP.
%Q HEXSVME HI E XGIE JE' HI 7ERRE.
+VS^EZ! )\TPSH 6IFIGOE. 2-EM HIGX W RY ZSVFI#XM GY QMRI! (EV
WYRX TVIKXMX W RXSVG 3IGEVI TMEXV, W ZH GI ZMIVQYMI#XI HIHIWYFX. "M ZSM
RGITI GY TEVSLME #M GY TVSFPIQIPI ZSEWXVI IGSRSQMGI. %TSM, ZSM E4E GMRI P
MYFIE TI :MOXSV. "M HI PE 7ERRE ZSM WGSEXI EHIZVYP GLMEV R HYT-EQME^E EWXE.
:IWE 0EVWWSR M EVYRG S TVMZMVI GLMRYMX.
2Y TS'M W VIRYR'M, 6IFIGOE# (Y-XI EGEW. 2Y XI PWE JSPSWMX.
'I ZVIM W WTYM GY EWXE#
)P WGYXYV GETYP HIWGYVENEX.
* EXYRGM GI GVI^M G XVIFYMI W JEGM, WTYWI IP. RW RY TS'M W-QM MIM
GIZE GI W RY 3 TMIVHYX HINE.
7 Z ME HVEGY TI XS'M, WTYWI 6IFIGOE JV W EMF TYXIVIE W QEM
TYR ZVIYR WIRXMQIRX R GYZMRXI.
%GIPE HMRXVI ZSM GEVI R-E TGXYMX., WTYWI :IWE 0EVWWSR. 7MKYV, KRHM
6IFIGOE. )Y WYRX HSEV S GVMQMREP. 3 TVYRGYGMKE#.
6IFIGOE WX R QEKE^ME FYRMGMM #M XEMI PIQRI. 2Y, XEMI RY I GYZRXYP
TSXVMZMX. % EPIW GIM QEM KVS#M #M QEM KVIM FY#XIRM #M-P HIWTMG RXV-YR JIP HI WXEVI
JIFVMP. R3KI WIGYVIE GY XSEX TYXIVIE R PIQRYP GEVI RY WI H FXYX. 6MHMG
WIGYVIE GY PIQRYP EXVRRH HI XM# #M M^FI#XI GY XSEX JSV'E R FYXYGYP HI
XMEX PIQRI. +VIYXEXIE #M JSV'E RJYRH WIGYVIE GE S TER R PIQR. %GYQ
XVIFYMI W WI HIWTMGI #M W WI VYT. R GIPI HMR YVQ, FY#XIERYP IWXI HIWTMGEX
R HSY. )E XEMI NYQXEXIE MEV#M R HSY #M TI YVQ VMHMG YVQXSVYP PIQR TI
FY#XIERYP HI XMEX. 7YHSEVIE M GYVKI TI WTMREVI. 9QIVMM #M FVE'IPI S HSV, HEV
RY WI GVY'. (EG EVI RSVSG, MIWI GSTMPYP. 2MQIRM RY M-E ^MW G RY XVIFYMI W
XEMI PIQRI. %XYRGM, TSEXI G 8LSQEW ZE WTYRI G R-E JSWX ZSME PYM (YQRI^IY
GE IE W WI REWG.
*XYP, WI GSVIGXIE^ 6IFIGOE. ' R-E JSWX ZSME (SQRYPYM GE JXYP W WI
REWG. "M XSXY#M, #XMI R EHRGYP IM G IWXI S JIXM'. .SLERRE.
'RH EYHI KPEWYP PYM :MOXSV R WTEXI, FERHE M WI HIVYPIE^ R QMRXI #M
R'IPIKI G IP E WXEX R WTEXIPI IM VSWXMRHY-P RYQIPI HI QEM QYPXI SVM, JV W-P
EYH.
- WI TEVI GMYHEX W-P ZEH WXRH EGSPS, TI WGYRIPYP WXVMGEX GEVI EV 3
XVIFYMX EVW HI QYPX. 7TXEVYP E HMWTVYX #M WI ZH YVQIPI #MTGMPSV. % WXEX EGSPS
ERM HI ^MPI, E#XITXRH W HIZMR PIQR HI JSG.
'MRI 'M-E TSZIWXMX# RXVIEF 6IFIGOE.
7ERRE, VWTYRHI IP. % WTYW G S W XI RJYVMM JSEVXI XEVI. 6IFIGOE H
HMR YQIVM. 2Y QEM EVI TYXIVI W WI RJYVMI.
'MRI QEM #XMI# RXVIEF IE.
%GYQ I VRHYP PYM :MOXSV W VMHMGI HMR YQIVM. 4VMR YVQEVI, ZIWXIE W-E
VWTRHMX. *MVI#XI. 'I GVIHIE IE# :MOXSV EVI TI IP KIEGE HI TMIPI WIGSRH-LERH
#M YR JYPEV PYRK, TI GEVI M P-E QTPIXMX ZVIS JEX. 4VYP I TMITXREX GSVIGX GY
GVEVI #M HMWTEVI WYF JYPEV.
1VMX-XI GY QMRI, WTYRI IP. 6IFIGOE P TVMZI#XI GSRWXIVREX.
%M RRIFYRMX.#
8I MYFIWG, WTYRI IP. -YFIWG GSTMPYP.
1MVSEWI E PIQR #M E VYQIKY#. %YHI GYQ EJEV ETE TMGYV HI TI
WXVIE#MR. 4PRWYP M W-E STVMX R KX #M S HSEVI.
R EGIPE#M JIP R GEVI MYFI#XM XSEXI WYVSVMPI #M JVE'MM XM, TVMIXIRM #M
HY#QERM# RXVIEF IE.
'E HVEKSWXIE PYM (YQRI^IY. 0E JIP TIRXVY XS'M. 7I QTEVXI, FMRI
QTEGLIXEX, XYXYVSV GIPSV GEVI WXEY PE GSEH. 4SEXI S EWIQIRIE HVEKSWXI
QIVMX IE. 4SEXI EV XVIFYM W ME GI M WI H.
)P TEVI EXX HI SWXIRMX.
9RHI XI-EM HYW XY, :MOXSV# +RHI#XI IE. (YT GPXSVME XE PE (YQRI^IY,
WYRX E#E HI QYP'M GEVI WXEY PE GSEH #M 3IGEVI ZVIE W EMF S QMG QFYGXYV
HMR XMRI.
2Y XI ZSM TVWM RMGMSHEX, WTYRI IP. 3 #XMM.
2Y R'IPIKM RMQMG, WYWTMR 6IFIGOE #M EGYQ TI JE'E IM GYVK PEGVMQM,
JV W PI TSEX STVM. (I RHEX GI VWTYRH HE, ZSM 3 TVWMX.
0E SVE #EWI #M NYQXEXI WIEVE, 6IFIGOE WSWM PE WIG'ME HI TSPM'MI GY 7EVE
#M GY 0SZE. *IXIPI #M TIXVIGYWIV HYT-EQME^E PE FE^MR.
7ERRE ZIRM R GEQIVE HI ZM^MXI #M S TVMZM TI 6IFIGOE, GE #M GYQ M-EV 3
JYVEX GIZE.
3L, YMXI TI GMRI EZIQ EMGM! 7TYWI IE. RGITYWIQ W GVIH G Q-E'M
YMXEX.
*IXIPI #M WGSEWIV WEPSTIXIPI #M WI YVGEV 3IGEVI TI WGEYRYP IM. 0SZE
VHIE, TIRXVY G TVYP, GEVI M MI#MWI HI WYF GGMYPM', WI XVERWJSVQEWI R
KLIE'.
9MXI, QEQE, WTYWI HRH HMR GET, EWXJIP G 'YV'YVMM HI KLIE' HMR TV
WGSEWIV YR GPMRGLIX. (YT FEMI, EQ QRGEX GVIRZYV#XM GY TMYVI, GSRXMRY
0SZE. "M RKLI'EX. )Y #M -HE RI RXPRMQ WQFX. (E, 6IFIGOE#
-HE I S JIXM' HI ZVWXE IM, TI GEVI E RXPRMX-S PE FE^MRYP QMG, I\TPMG
6IFIGOE.
7ERRE M EVYRG 6IFIGOM S TVMZMVI GMYHEX #M EGIEWXE RY-P QEM TSZIWXM
G QEQE -HIM IVE S JSWX GSPIK HI GPEW E IM.
(I GI WMQX G XVIFYMI W I\TPMG #M W Q WGY^# +RHM IE IRIVZEX. 2-EQ
JGYX RMQMG KVI#MX.
%Q WVMX HI TI E XVIME XVIETX, WTYWI 7EVE #M WI WXVIGYV TI KIRYRGLMM
7ERRIM. 6IFIGOE QM-E EVXEX.
%, HE# 7TYWI 7ERRE GY MRHMJIVIR'.
(INE HMWTVYWI. )VE GE #M GYQ HSEV RZIPM#YP IM EV 3 VQEW TI WGEYR. 2Y
TVY W VIEG'MSRI^I RMGM GRH M TSZIWXMV G 8NETT HMWTVYWI. *IXIPI
SFWIVZEV #M RGITYV W XVRGRIEWG ZVYXI #M RIZVYXI. 6IFIGOE WI JSM,
RIQYP'YQMX. (YT YR QSQIRX, 0SZE WI YVG TI WGEYR #M RGITY W WEV R
WYW #M R NSW, WXVMKRH:
-HE, WQFX, -HE, WQFX!
R WYW #M R NSW, R WYW #M R NSW. %V 3 TYXYX W EPYRIGI. 6IFIGOE HIZIRM
RKVMNSVEX. (EG EPYRIGE, WI TYXIE M^FM GY GETYP HI TIVZE^YP HI FIXSR EP
JIVIWXVIM. "M GMRI #XMI GI-EV 3 TYXYX T'M. 7ERRE TVIE W RY SFWIVZI.
2-EQ W MRXIVZMR, WI RHIQR 6IFIGOE.
4R PE YVQ, 7EVE S TVMRWI HI FVE' TI WSVE IM QEM QMG, #YMIVRHY-P:
RGIXIE^!
(EV 0SZE #M WQYPWI HSEV FVE'YP #M GSRXMRY W WEV, JV W-P TIWI.
)#XM XVMWX, QEQE# RXVIF 7EVE RIPMRM#XMX, RGSRNYVRH GY FVE'IPI
KXYP 7ERRIM.
7ERRE IZMX W-S TVMZIEWG R SGLM GRH VWTYRWI. #M QRKMI 3MGE TI
TVYP FPSRH, PYGMSW. M RHVITX GVEVIE GY HIKIXIPI #M-P XVIGY TVYP HYT
YVIGLM.
(E, WTYWI IE GY KPEW WG^YX, WYRX XVMWX. 8Y #XMM HSEV G W-EV TYXIE W
QIVK PE RGLMWSEVI #M W RY QEM 3Y QEQE ZSEWXV. (I EWXE WYRX XVMWX.
7EVE WI EPFM PE JE'. 'Y SGLMM QVM'M HI WTEMQ.
(EV S W ZMM GYVRH EGEW, WTYWI.
7ERRE S TVMRWI HI FVFMI #M S TVMZM R SGLM.
2Y #M HEG WYRX GSRHEQREX, 7EVE. %XYRGM ZSM JEGI RGLMWSEVI TI
ZME' WEY ZSM MI#M HSEV EXYRGM GRH XY S W 3M QEVI #M R-S W QEM EM RIZSMI HI
S QEQ. 7EY Q QFSPRZIWG #M QSV EMGM #M RY QEM MIW RMGMSHEX.
&Y^IPI 7EVIM HIZIRMV S PMRMI RGSVHEX.
(EV GMRI ZE EZIE KVMN HI RSM# "STXM IE.
%TSM, WXVMK FVYWG PE 0SZE GEVI RG QEM WVIE R WYW #M R NSW, TI WGEYR.
8IVQMR, 'M-EQ WTYW!
0SZE RGIX MQIHMEX #M WI PW W GEH TI WGEYR. .YQXEXI HMR QR M
HMWTVY R KYV.
6IFIGOE WTYQIKE HI JYVMI.
7ERRE I XVMWX, M WTYWI 0SZIM GEVI WXXIE KLIQYMX TVMZMRH WTVI WSVE
IM QEM QEVI #M WTVI QEQE WE. 7I RXSEVWI ETSM WTVI 7EVE #M GSRXMRY: (I
EGIIE ZSVFI#XI E#E. : TVSQMX G R-S W ENYRK PE RGLMWSEVI. :E ZIRM GYVRH
EGEW.
M TVY VY GLMEV R WIGYRHE R GEVI HIWGLMWI KYVE. 'YQ REMFE TYXIE W
TVSQMX YR EWIQIRIE PYGVY#
'RH XVIFYMV W TPIGI, 6IFIGOE PI VYK TI JIXI W WI HYG EJEV, PE
QE#MR #M W-S E#XITXI. 7GV#RM HMR HMR'M, RGIVGRH W-#M TSXSPIEWG JYVME.
'YQ TS'M# "YMIV IE. %Y JSWX PE FE^MR #M W-EY WMQ'MX FMRI, MEV XY.
(HY HMR GET, R PMTWE YRSV GYZMRXI TSXVMZMXI.
%Q ZSVFMX GY 1ENE, GY 1EKHEPIRE #M GY :IWE EWX^M. "XMY G IVE GIZE
GY :MOXSV. "M XY #XMM GI IVE. ,EM, 7ERRE. 8VIFYMI W-QM TSZIWXI#XM.
7ERRE XGIE. 7I WTVMNMRMWI HI TIVIXIPI HI GMQIRX #M #M VSHIE S YRKLMI
HINE QRGEX. 'LMTYP IM RY I\TVMQE RMQMG.
8VIFYMI W-QM WTYM, TI XS'M HVEGMM! -^FYGRM 6IFIGOE TI YR XSR
EQIRMR'XSV. 'I IVE GY :MOXSV# :IWE E WTYW G EV XVIFYM W-#M RGEPGI
NYVQRXYP HI XGIVI JE' HI XMRI.
7ERRE GSRXMRYE W XEG. #M VSHIE MEV #M MEV TMIPM'E HI PE HIKIX. 1Y#G
XVKRH HI IE, E#E G RGITY W WRKIVI^I. 6IFIGOE XVERWTMVE R TEPXSRYP
TVIE KVSW. %ZIE GLIJ W-S TVMRH TI 7ERRE HI TV #M W-S HIE GY GETYP HI
TIVIXI. %#E GYQ JGYWI 6SRR] &NVRWXVQ, XEXP 7EVIM. REMRXI HI E SFSWM W-S
XSX JEG #M HI E TPIGE.
%GYQ JIXIPI E#XITXEY PRK QE#MR. 6IFIGOE WI KRHM PE 0SZE, GEVI RY
EZIE QRY#M.
(Y-XI HVEGYPYM EXYRGM, WTYWI IE R GIPI HMR YVQ; WI RXSEVWI TI
GPGMI #M TPIG.
7ERRE RY QEM IWXI R GIPYPE IM. % HMWTVYX TVMR EGSTIVM#YP HI FIXSR. 7-E
WXVIGYVEX TVMRXVI EXSQM #M QSPIGYPI #M E EPYRIGEX R WTE'MYP GY WXIPI, HI
HIEWYTVE RSVMPSV. % YMXEX HINE ZM^MXE. 2Y EVI RMGM YR GSTMP. ) HSEV S GSTMPM'. "M
(YQRI^IY I 1EQE GIE 1EVI GEVI S GYTVMRHI HI WYFWYSVM #M S REP' WTVI
PYQMR, E#E G WMQXI 3SVM R WXSQEG. (EV R-S WGET. (SQRYP RY S WGET TI
3MGE 0YM. 7ERRE RY XVIFYMI W WI XIEQ. 2Y ZE GHIE.
'YVX &GOWXVQ WX R JE'E SKPMR^MM QEVM HI TI TIVIXIPI PMZMRKYPYM #M #M
GIVGIXIE^ XVYTYP KSP. 0YQMRE WI VIZEVW TIWXI IP HMR QEM QYPXI PQTM QMGM,
TIWXI GEVI E EVYRGEX S FYGEX HI QEXIVMEP VS#Y, XVERWTEVIRX #M HI PE ZVIS
HSY^IGM HI PYQRVM ETVMRWI. % TVMRW PE KIEQ GIEV#EJYP RIKVY GY TMSRI^I, GE
RMQIRM W RY TSEX TVMZM RYRXVY.
'EQIVE EVI TY'MR QSFMPMIV. R ETEVXEQIRX RY I\MWX RMGM XIPIZM^SV, RMGM
VEHMS, RMGM GYTXSV GY QMGVSYRHI. M JGIEY VY VEHME'MMPI #M WIQREPIPI TI GEVI PI
IQMXIEY. 7I XVI^IE R QMNPSGYP RST'MM HMR GEY^E ZSGMPSV GEVI MI#IEY HMR
ETEVEXIPI IPIGXVMGI, HI#M IVEY STVMXI. %GYQ, RMQMG HI JIPYP EGIWXE RY QEM
TSEXI W-P JEG VY #M IP E FKEX HMR RSY R TVM^ JVMKMHIVYP #M GSRKIPEXSVYP. (EV
HI XIPIZM^SV #M HI VEHMS RY EVI RIZSMI. 3VMGYQ, RY XVERWQMX HIGX TSVGVMM
RIGVI#XMRI. 1IWENI HI PE 7EXER, GX I ^MYE HI PYRK.
4SEXI ZIHIE G W-E WGLMQFEX. R YPXMQIPI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI, E
HIZIRMX QEM REPX GY ^IGI GIRXMQIXVM. "M TVYP M-E GVIWGYX GY MY'IEPE JYPKIVYPYM,
R GYVRH ZE XVIFYM W-P TVMRH PE WTEXI. 0-E TMITXREX GY GVEVI PE QMNPSG #M
EGYQ WI ETPIEG R JE', WTVI SKPMRH. 7IEQR WMRMWXVY HI QYPX GY :MOXSV
7XVERHKEVH.
3 GPMT, RGIEVG W ZEH HEG WI QEM TSEXI HIWGSTIVM TI WMRI RWY#M R
SKPMRH. :IGLMYP WY IY. 4SEXI WI RXVIZIHI YRHIZE, R SGLM, HEV HMWTEVI
MQIHMEX. -QEKMRIE HMR SKPMRH WI QM#G #M HIZMRI ZEK. ) XSXEP XVERWJSVQEX.
%GYQ, #M RHSEMI QMRMPI #M -I RHVIETX WTVI SKPMRH. R PYQMRE VS#MI
ZIHI WRKI #M YPIM WJRX WGYVKRHY-WI HMR VRMPI HMR TEPQI.
7ERRE 7XVERHKEVH EV XVIFYM W 3I EMGM. %V XVIFYM W WXIE R KIRYRGLM,
KSEP, R JE'E PYM #M W WXVRK RXV-S WXMGP QMG YPIMYP GEVI WI WGYVKI HMR
TEPQIPI PYM.
4SEXI W-S ZEH REMRXIE PYM. 'YQ RZVXI PIRX HSTYP, R WXMGPE ZIVHI
WXVPYGMXSEVI. 2Y-#M ME SGLMM HI PE IP #M FY^IPI IM JSVQIE^ GYZRXYP VEFFYRM.
7MKYV G W-E RHSMX HI IP YRISVM. 7-E RHSMX G IWXI RXV-EHIZV GIP EPIW.
7EY HI GETEGMXEXIE WE HI E GYTVMRHI XSEX TYXIVIE PYM (YQRI^IY. 9PXMQE HEX
GRH E QIVW PE QTVX#ERMI E JSWX ETVSETI HI RIWYTSVXEX. 3EQIRMM HMR NYV,
GEVI GSXGSHGIEY #M 'STMEY GE KMRMPI. R ZVIQI GI IP HIZIRIE XSX QEM QYPX
TEVXI HMR (YQRI^IY. 'YZMRXIPI ZIRIEY FYFYMRH WTVI IP: %GIWXE IWXI 869490
QIY. %GIWXE IWXI 72+)0) QIY. 7-E GPXMREX RETSM PE PSGYP WY, JV W QEM
EYH RMQMG. 2MGM QGEV GSVYP. 1MRMPI M WI YQTPYWIV HI S EWIQIRIE JSV', G
IVEY QEM KVSEWI. )TMHIVQE HMR ZVJYP HIKIXIPSV WI RXMRHIE GE YR FEPSR,
HIZIRMRH XSX QEM RIXIH #M QEM WXVPYGMXSEVI. - WI JGYWI JVMG W RY
TPIWRIEWG, E#E GYQ TPIWRIWG GEVRE'MM TY#M R XMKEMI.
R ^MYE YVQXSEVI #M-E GYQTVEX QRY#M, GIE QEM QEVI QWYV GEVI
I\MWXE. :E 3 SFPMKEX W PI 'MR YRISVM TI QMRM #M R GEW.
4R GRH ZE ZIRM ZVIQIE GE SEQIRMM W ZEH. R GPMTE R GEVI PI-E
TPXMX, E WMQ'MX FVYWG S WXEVI JSEVXI RITPGYX. *IQIME HMR WTEXIPI XINKLIPIM M
^QFIE. )P EZYWIWI HI QYPX ZVIQI HEVYP HI E HISWIFM RXVI HMJIVMXI WTMVMXI
#M, GRH E PYEX VIWXYP, IE W-E XVERWJSVQEX WYF TVMZMVIE PYM. (MR'MM M W-EY
RKPFIRMX, SGLMM M-EY MI#MX R EJEV #M EY HIZIRMX GI'S#M, GE WXMGPE NMZVEX.
9RKLMMPI VS#MM HI PE HIKIXIPI GEVI-P RXMRHIEY QSRIHIPI EY GVIWGYX,
TVIJGRHY-WI R KLIEVI.
% E#XITXEX R WTEXIPI QEKE^MRYPYM QEM QYPXI SVI. 4I YVQ RW E TVMQMX
YR QIWEN G RY XVIFYMI W-S SQSEVI, GM G XVIFYMI W-#M TWXVI^I JSV'IPI TIRXVY
GIZE QEM MQTSVXERX.
%GYQ 'YVX T#I#XI EKEPI R WEPE HI FEMI. %FYVYP WI VMHMG R PYQMRE
PYQRVMPSV #M WI E#E^ R TMGXYVM HI YQI^IEP TI JEMER'E EPF. %IVYP I KVIY
HI PE QMVSWYP HI WRKI, EWIQRXSV GIPYM HI EVEQ #M HI PE M^YP TYXIVRMG HI
PR YH.
4I YWGXSVYP HI VYJI HMR TPEWXMG EPF HI HIEWYTVE PYM EXVR XVYTYP PMTWMX
HI ZME' EP PYM 8NETT. 0EFIPI HMR JE' WYRX TVMRWI RXVI 3VIPI YWGXSVYPYM.
7RKIPI TMGYV PIRX R ET. 4I TSHIE, PRK GEH, WI E4 GETYP IM. &SXYP QEM
I RG RJ#YVEX GY FERH EHI^MZ EVKMRXMI.
'RH IP WI WGYJYRH R ETE VS#MI, WMQXI MQIHMEX GYQ XVYTYP M WI YQTPI
HI GEPMX'MPI GMRIPYM. 4MGMSEVIPI HIZMR VETMHI #M MY'M, M XVIWEV JV SHMLR, R
ZVIQI GI WX EGSPS GYPGEX. %V TYXIE HSFSV VIGSVHYP QSRHMEP PE ZMXI^.
"M S WMQXI TI 7ERRE. 7MQXI FY^IPI IM TI YVIGLIE GMRIPYM. %GYQ, IPI
EXMRK YVIGLIE PYM. "SETXE IM, XI MYFIWG.
--E QEM PYEX #M MITYVIPI, TMWMGE #M GLMEV HSM LEQWXIVM. "M XSX XMQTYP
HVEKSWXIE IM TIRXVY IP E GVIWGYX.
&IE ETE VS#MI HMR GEH GY RKLM'MXYVM QEVM. 1MRMPI RGIT W-P XVIQYVI. %
TMIVHYX GSQTPIX GSRXVSPYP EWYTVE PSV #M (YQRI^IY TVIME EGYQ GSQERHE.
%#E G (SQRYP M TVMRHI QRE #M S VMHMG. #M RQSEMI HIKIXIPI R WRKI,
GE #M GYQ EV 3 GIVRIEP #M WGVMI HI^SVHSREX TI JEMER'. 0MXIVIPI HI XMTEV
EPGXYMIWG YR RYQI. "M TI YVQ: '96:% 86)&9-) 7 13%6.
"M E JSWX WIEV #M E JSWX HMQMRIE': ^MYE E GMRGIE.
1ENE 7HIVFIVK WX PE QEWE HMR FYGXVMI, R QMI^ HI RSETXI. )M FMRI,
WX I TSEXI TVIE QYPX WTYW. *YRHYP IM IWXI HI FYR WIEQ TPEWEX TI WGEYR,
HEV TEVXIE HI WYW E XVYTYPYM EXVR TIWXI QEW #M TMGMSEVIPI WI E4 WYF
WGEYR. %VI S QR WYF JEPG #M WI LSPFIE^ PE QSHIPYP XETIXYPYM GEVI GVI#XI #M
WI QMG#SVIE^, WI #XIVKI #M ETEVI PE PSG. R JE'E IM WI E4 S WXMGP HI ZSXG. 2-
E JSWX Y#SV TIRXVY S FYXSEVI JV I\TIVMIR' W XSEVRI R IE E#E HI QYPX. (EV
E QIVW. 1EM RXM, E TPRW #M M-E GYVW REWYP. (EV EGYQ, EGYQ I QEM FMRI. %GYQ
I GE #M GYQ YR WY4IX FMRIZSMXSV M-EV 3 JGYX S MRNIG'MI R GVIMIV.
%TSM, EYHI TE#MM PYM 8LSQEW TI WGEV. RXPRMVMPI HI WIEV HMR XMQTYP
'SRJIVMR'IM 1MVEGSPIPSV WI TVIPYRKIWG. 1EM RXM, EHYRVMPI, GEVI 'MR TR
XV^MY. %TSM, PYQIE WX PE GEJIRIE #M WI RXPRIWG YRMM GY EP'MM. "M XSXHIEYRE I
ZVIYR WY4IX R4GVEX GEVI VQRI #M WI VSEK TR PE SVIPI QMGM HMR RSETXI.
) MQTSVXERX GE 8LSQEW W 3I GY IM, EXYRGM. )E R'IPIKI. )E R'IPIKI XSX.
%YHI GYQ IP TYRI EXIRX TMGMSVYP TI 3IGEVI XVIETX, GE W RY HIVERNI^I
ZIGMRMM R QMI^ HI RSETXI. ) E#E HI-EP REMFMM HI TPMR HI WSPMGMXYHMRI. *E' HI
ZIGMRM.
4E#MM PYM JEG W M WI XVI^IEWG QRME.
4PIEG, WTYRI IE. (EV QRME RY EHSEVQI HMR RSY. 7-E XVI^MX #M XVEKI HI
PER'. (-QM HVYQYP, FSPFSVSWI#XI WYVH. (-QM HVYQYP, W XIVQMR SHEX GY IP.
"M TI YVQ, IP WX PE QEWE HMR FYGXVMI. 3GLMM #M KYVE WI HIWGLMH QEVM
HI YMQMVI. %VEX EFWSPYX VMHMGSP. 8VIM KYVM LSPFEXI WYF GGMYPE HI FPER. )E
^QFI#XI WXVQF. 8VIFYMI W-#M TMTMI KYVE GY QRE. (E, KYVE WX WXVQF TI
JE'. 'YQ E ENYRW EGSPS#
'I JEGM# RXVIEF IP.
'I JEGI IE# 2Y TSEXI W ZEH# 7I QFEX, HIWMKYV. % QV#PYMX TR PE
7]WXIQFSPEKIX ?30A #M E GYQTVEX EPGSSP HI XS'M FERMM HI GLIPXYMEP TIRXVY
WTXQRE EME.
)P I TPMR HI EGY^E'MM #M RXVIFVM. 9RHI WYRX GSTMMM# R'IPIKI IE GI QMG
IWXI SVE#YP# 'YQ S W I\TPMGI IP G RIZEWX-WE GYQTV FYXYVM EPGSSPMGI HI
PE 7]WXIQFSPEKIX#
%XYRGM, KYVE IM WI HIWGLMHI #M RGITI W YVPI. %RIWXI^ME HMR KYV #M
GVIMIV HMWTEVI MQIHMEX.
8EGM HVEGYPYM, RIRSVSGMXYPI! 7XVMK IE. 6IFIGOE E JSWX EMGM. R'IPIKM# )Y
ENYRK PE TY#GVMI.
)P M WTYRI W WI PMRM#XIEWG. 7 WI KRHIEWG PE ZIGMRM. ' IM WYRX S
IGLMT, S JEQMPMI. ' PI ZSV VI^SPZE TI XSEXI QTVIYR. (EV IE RY WI QEM
TSEXI STVM HMR WXVMKEX. RNYVXYVM #M FPIWXIQI, TI GEVI RMGMSHEX TR EXYRGM RY
PI-E VSWXMX, WI VIZEVW HMR IE. (MEZSP. (MEZSP #M TSVG FPIWXIQEX #M MTSGVMX.
1YPX QEM XV^MY, HYT GI W-E EWMKYVEX G 1ENE HSEVQI FY#XIER, 8LSQEW
WI HYGI PE XIPIJSR #M WYR.
) 6IFIGOE, WTYRI IP R VIGITXSV. 2Y-P TSX TIVQMXI W QEM GSRXMRYI
E#E.
:MRIVM, 21 JIFVYEVMI.
'RH ENYRWIWI GY 0SZE PE KVHMRM', M WI WTYWIWI G TIVWSREPYP EZIE ^M
HI TPERM3GVM #M G RMGM YR GSTMP RY IVE TVI^IRX. 1EM IVE HSEV S SV TR PE
EYHMIVIE TVMZMRH HIGM^ME HI EVIWXEVI R GE^YP 7ERRIM #M MRXVEWI R GVM^ HI XMQT.
R GXIZE QMRYXI, ZRXYP EZIE W RKVQHIEWG EXX HI QYPX ^TEH R
NYVYP QE#MRMM, G W-EV TYXIE W RY QEM TSEX TPIGE. "M RY ZE QEM ENYRKI PE
XMQT.
RGIVG W VYT #MVIXYP HI PE KLIXIPI 0SZIM, HEV 7EVE JGYWI RSH HYFPY,
GRH S ENYXEWI TI WSVE QEM QMG GY RGP'EXYP.
0EW-Q TI QMRI, WTYWI 7MZZMRK. 8Y XI KVFI#XM.
3 VMHMG TI 0SZE #M WI E#I^ GY IE TI KIRYRGLM, TI YR XEFYVIX QMG,
ZIVHI GEVI HMWTVY ETVSETI GY XSXYP WYF QEWE MQTYRXSEVI E XVYTYPYM WY.
RGITY W HIWJEG RSHYVMPI GY VFHEVI.
6IFIGOE M EHVIW S TVMZMVI VIGYRSWGXSEVI. 1EV#YP JSV'EX HI PE KVHMRM'
PE QE#MR #M HI PE QE#MR PE 7MZZMRK S RGP^MWI #M IVE TPMR HI XVERWTMVE'MI.
7MQ'IE GYQ FPY^E M WI PMTIE HI GSVT, HEV IVE I\GPYW W TSEX JEGI YR HY# #M
W-#M WGLMQFI LEMRIPI. %ZIE HSEV S NYQXEXI HI SV PE HMWTS^M'MI.
%GYQ, VQM GY 7MZZMRK #M EQ W Q RXSVG VITIHI W XI MEY, I 3/#
0SZE HHY HMR GET VWYGMRHY-#M JE'E WTVI 7MZZMRK, E#E RGX M ZIHIE
TEVXIE HI NSW E JPGMM.
(I GI XI GLIEQ 7MZZMRK# RXVIF IE. ) YR RYQI GMYHEX.
(E, I GMYHEX, VWI 7MZZMRK. (I JETX, Q GLIEQ )VMO. 6IFIGOE M
EVYRG S TVMZMVI YMQMX #M YMX G IVE KVFMX.
'YQ# 7TYWI IE. 2Y XI GLIEQ 7MZZMRK# (I GI 'M WI ^MGI E#E#
2Y #XMM# >QFM 7MZZMRK. 1EQE E JSWX HI ZMR. %Q YVQEX 4SPMXILRMGE, PE
7XSGOLSPQ. 4I YVQ, EQ ZIRMX RETSM #M EQ RGITYX W PYGVI^ PE 0/%&,
GSQTERME QMRMIV. "M QEQE RY-#M QEM RGTIE R TMIPI. )VE QRHV HI QMRI,
RSVQEP. "M E XVIFYMX W VEFHI S KVQEH HI VYX'M HI PE WXIRM GRH Q-E
XVMQMW PE WXYHMM. (I JETX, HSEV PYQIE 3R #M XVMQMXIE GSTMMM PE RZ'XYV #M
KYVMPI VIPI ^MGIEY G RY XVIFYME W EMF MQTVIWME G IWXI GMRI #XMI GMRI.
>QFM WXVQF EQMRXMRHY-#M, ETSM GSRXMRY:
R SVMGI GE^, EQ RGLMVMEX S GEQIV TI %VIRX +VETIKEXER #M QEQE QM-
E JGYX YR EFSREQIRX XIPIJSRMG. "M EXYRGM QM-E WGVMW #M TVSJIWME, E#E G R
GEVXIE HI XIPIJSERI E ENYRW E#E: 'MZ. -RK., MRKMRIV GMZMP. )M FMRI, R'IPIKM GYQ
WYRE PE RGITYX: 9MXI, RWY#M GMZ. -RK. :VIE W RI ZM^MXI^I. (EV, HYT S ZVIQI,
PYQIE E YMXEX HI YRHI ZIRIE RYQIPI #M QM-EY ^MW XS'M 7MZZMRK ?31A. "M IY Q-EQ
SFM#RYMX. 'LMEV #M 1EN-0MW QM ^MGIE 7MZZMRK. 6IFIGOE P TVMZM GY YR WYVW YPYMX.
'I GLIWXMI! >MWI IE.
4EVG XI KVFIEM# 3 RXVIF 7MZZMRK. )E XVIWVM #M WI RTYWXM TI Y#.
%M KVMN, W RY JEGM ZVIYR EGGMHIRX! 7XVMK R YVQE IM, TVMR ZMNIPMI.
2Y-QM FKE MHIM R GET, M VWTYRWI 6IFIGOE, YVGRHY-WI R QE#MR.
(YQRI^IYPI, GYQ EVX! 7I KRHM R ZVIQI GI EYXSQSFMPYP #IVTYME TI
HVYQYP GSXMX WTVI SVE#. (EG E# 3 EZYX HSEV S NYQXEXI HI SV R TPYW, W JEG
HY# #M W TYR EPXGIZE TI QMRI.
RGITIE W GYRSEWG HVYQYP. 2Y EZIE RIZSMI W WI GSRGIRXVI^I WYX PE
WYX, GM #M TYXIE PWE KRHYVMPI W ^FSEVI.
6IFIGOE ^EGI TI TEX GY QMRMPI WXVRWI TI FYVX.
2-E JSWX E#E HI VY, #M WTYRI. "M EGYQ W-E XIVQMREX.
3EQIRM RIGYRSWGY'M QFVGE'M R EPF GY QMRM QSM, MQTIVWSREPI.
(&YR, 6IFIGOE, 'M TYR HSEV S GERYP R FVE', TIRXVY TIVJY^MI, YR XEQTSR
HI ZEX VIGI TI TMIPI, HIKIXIPI EWMWXIRXIM QIHMGEPI WYRX HI EWIQIRIE VIGM,
TSEXI E JYVEX YR QSQIRX #M E JYQEX EJEV TI FEPGSR R WSEVIPI TVMQZVEXMG,
S W XI R'IT TY'MR, E#E, EGYQ I KEXE.)
>GYWI TVMZMRH WSEVIPI GEVI WI VIZVWE TIWXI ^TEH #M JGIE PYQIE HI
EJEV ETVSETI HYVIVSW HI PYQMRSEW. *IVMGMVIE WSWMWI, GYVKRH TVMRXV-YR XYF
HI TPEWXMG HMVIGX R FVE'. 8SEXI KVMNMPI #M XVMWXI'MPI HMWTVYWIV #M HYT YR
QSQIRX ZIRMWIV HSM XMTM QFVGE'M R EPF #M S QTMRWIWIV RXV-YR GVYGMSV
TR R WEPE HI STIVE'MI.
%WXE E JSWX MIVM-HMQMRIE'. %GYQ, IE ^EGI EMGM #M WMQXI S HYVIVI GYQTPMX
R TRXIGI. % PYEX QEM QYPXI GEPQERXI, HEV R-S ENYX. 8VIQYV RXVYRE. (EG
JEGI YR HY#, S W WI RGP^IEWG. 4SEXI G S W-S PEWI #M GVEQTIPI.
0E HY#, HMR IE GYVKI WRKI GY GLIEKYVM. RKVS^MX, ZIHI GYQ M WI WGYVKI
TI TMGMSEVI.
8VIFYMI W WI RXSEVG PE WTMXEP. (MR RSY TIVJY^MI R FVE' #M XVIFYMI W
VQR TIWXI RSETXI.
2Y I RMGM YR TIVMGSP, WTYRI YRE HMRXVI WYVSVM, GRH ZIHI FY^IPI
WXVRWI EPI 6IFIGOM. 7I RXQTP HIW GE YR EZSVX W HYG HYT EGIIE PE
MRJIG'MI. 2Y I HMR GEY^E PMTWIM HI MKMIRE WEY TIRXVY G EM JGYX XY GIZE KVI#MX.
%RXMFMSXMGYP TI GEVI P TVMQI#XM S W VI^SPZI XSXYP.
6IFIGOE RGIEVG W VWTYRH HVKY' ^QFIXYPYM IM, HEV TI JE' M ETEVI
HSEV S KVMQEW GMYHEX.
2Y I S TIHIETWE, KRHI#XI IE. (YQRI^IY RY IWXI E#E. 2Y I RMGM S
TIHIETW.
7ERRE 7XVERHKEVH E JSWX EVIWXEX ZMRIVM 21 JIFVYEVMI, PE SVE 10:25, TI
QSXMZYP G TSPM'ME EV 3 EZYX WY3GMIRXI HSZI^M TIRXVY E S FRYM HI YGMHIVIE
JVEXIPYM IM :MOXSV 7XVERHKEVH. 'IM HMR TVIW #M HI PE XIPIZM^MYRI EY RJYPIGEX
HIGM^ME GE S LEMX HI ZYPTM LQIWMXI. 'SVMHSVYP HMR JE'E WPMM HI NYHIGEX IVE
PYQMREX HI FPM'YVM-PI ETEVEXIPSV HI JSXSKVE3EX #M HI VI4IGXSEVI, EXYRGM GRH
TVSGYVSVYP-#IJ EHNYRGX 'EVP ZSR 4SWX WI EHVIW QEWW-QIHMIM.
6IFIGOE 1EVXMRWWSR WXXIE QTVIYR GY 7ERRE R GEQIVE HI EVIWX HMR
JE'E WPMM HI NYHIGEX. (SM KEVHMIRM E#XITXEY W-S HYG TI 7ERRE RETSM PE HYF
#M ETSM PE TSPM'MI.
:SQ JEGI VIGYVW, HIWMKYV, WTYWI 6IFIGOE.
7ERRE VWYGIE EFWIRX YR GVPMSR' HMR TV RXVI HIKIXYP QEVI #M
EVXXSV.
(SEQRI, GI WI QEM YMXE PE QMRI XMRIVIPYP GEVI WGVME TVSGIWYP-ZIVFEP,
^MWI IE. 8I-EM KRHMX PE EWXE#
:VIM W JEG VIGYVW, RY-P E#E#
7I YMXE PE QMRI HI TEVG RI-EQ 3 GYRSWGYX, HEV IY RY-P GYRSWG.
6IFIGOE RGLMWI WIVZMIXE GY S TSGRMXYV.
7ERRE, I#XM FRYMX HI SQSV. 8S'M HMR WEPE HI NYHIGEX WI YMXEY PE
XMRI. 7 JEG VIGYVW WEY RY#
7MKYV, I GPEV, WTYWI 7ERRE TVMZMRH KEVHMIRMM. 1IVKIQ# (YT GI
TPIGEV, 6IFIGOE VQEWI TVMZMRH Y#E GEVI HYGIE PE TEVGEVI. R WTEXIPI IM WI
HIWGLMWI Y#E HMRWTVI WEPE HI NYHIGEX. 'RH WI RXSEVWI, RXPRM TVMZMVIE
GIVGIXXSEVI E %RRIM-1EVME 1IPPE.
'YQ I#
%#E #M E#E, VIGYRSWGY 6IFIGOE GY S KVMQEW. (EV PE XMRI#
4M. %#E #M E#E.
%RRE-1EVME WI PW W GEH TI YR WGEYR. 8VEWI JIVQSEVYP HI PE KIEGE
HI TYJ IRSVQ #M #M IPMFIV FYVXE. %TSM, #M WQYPWI GGMYPMX XVMGSXEX, JV W-
#M QEM RHVITXI TVYP.
'E W 3Y WMRGIV, EFME E#XITX W HIZMR SQ RSVQEP, WTYWI.
7 HIZMM SQ, GI RWIEQR EWXE# RXVIF 6IFIGOE GY YR WYVW.
7 TSX FIE GEJIE #M W JYQI^ S 'MKEV GE SEQIRMM SFM#RYM'M, VWI
%RRE-1EVME.
9R FMEX HI ZVIS HSY^IGM HI ERM, GY YR FPSGRSXIW R QR, WI EVX R
GEHVYP Y#MM.
6IFIGOE 1EVXMRWWSR# RXVIF IP. %M XMQT YR QMRYX#
-QIHMEX, ^MWI %RRE-1EVME GY YR KPEW TVMIXIRSW. 7I VMHMG #M WI HYWI PE
Y#, RGLM^RH-S.
3 W EYHMIQ JIXIPI 7ERRIM, WTYWI IE JV SGSPM#YVM, GRH WI E#I^ HMR
RSY.
2Y, HEV. +PYQI#XM, RY-P E#E# 3JX 6IFIGOE. )PI RY #XMY RMQMG.
(SVQIEY R TEXYVMPI PSV GRH E JSWX SQSVX. 3 W. :SR 4SWX S W JSPSWIEWG
XILRMGE PYM QEGLS HI MRXIVSKEXSVMY TI HSY JIXM'I HI 11 #M 4 ERM# 'MRI S W
EMF KVMN HI IPI HYT EGIIE# 8Y#
%RRE-1EVME WI WTVMNMRM HI WTXEVYP WGEYRYPYM, ETWRH GY QRE WYF
GSEWXI, R GETYP TMITXYPYM.
8I R'IPIK G EM VIEG'MSREX PE JIPYP R GEVI E ZSVFMX GY 7ERRE.
(E, WIVMSW ZSVFMRH, XY R-EM 3 JGYX-S#
(EV IY ZSM EZIE KVMN GE MRXIVSKEXSVMYP GY JIXIPI W HIGYVK GX QEM
FMRI TSWMFMP. :SQ EZIE HI JE' YR QIHMG HI PE WIG'ME HI TWMLMEXVMI TIRXVY
GSTMM.
(I GI# RXVIF 6IFIGOE. (I GI XVIFYMI W 3I MRXIVSKEXI#
R'IPIKM FMRI G XVIFYMI W-S JEGIQ. 3 EVQ E GVMQIM E JSWX KWMX PE
7ERRE, HEV HMR TYRGX HI ZIHIVI XILRMG RY TSEXI 3 PIKEX HI IE. 'IEPEPX EVQ
R-EQ KWMX-S. 4VMR YVQEVI, RY EZIQ HIGX MRHMGMM. 7ERRE E TSZIWXMX G 7EVE
IVE GY IE GRH P-E KWMX TI :MOXSV #M G 0SZE HSVQIE R WRMY'. 4SEXI G
JIXIPI EY Z^YX GIZE MQTSVXERX.
%Y Z^YX-S TI QEQE PSV SQSVRHY-P TI :MOXSV, ZVIM W WTYM#
8VIFYMI, R SVMGI GE^, W I\GPYHIQ EGIWX JETX HMR ERGLIX, WTYWI
%RRE-1EVME TI YR XSR YWGEX.
:VIEY W 3Y HI JE', WTYWI 6IFIGOE.
(IWMKYV, VWTYRWI %RRE-1EVME FMRIZSMXSEVI. %Q W-P TSZIWXIWG
7ERRIM, XSX Q HYG EGYQ PE TSPM'MI. %VXE JSEVXI GEPQ, E#E QM W-E TVYX.
2Y IVE HIPSG TVI^IRX, VWTYRWI 6IFIGOE, WMQ'MRHY-#M MRMQE KVIE.
2MGM RY ZVIEY W-QM MQEKMRI^ TVMR GI XVIGI IE. 7 WXIE R FS\E
EGY^E'MPSV.
2MGM IY, ^MWI 6IFIGOE.
7-EY EHYREX EGEW PE +YRREV -WEOWWSR. 4EWXSVMM, JVE'MM QEM ZVWXRMGM #M
6IFIGOE. 6IFIGOE ZMRI YPXMQE, HI#M ENYRKI GY ^IGI QMRYXI QEM HIZVIQI
HIGX SVE 3\EX. %YHI GYQ HMWGY'ME HMR PMZMRK WI STVI#XI EXYRGM GRH +YRREV
HIWGLMHI Y#E.
2MGM WS'ME PYM +YRREV, /EVMR, RMGM GSTMMM RY WYRX EGEW, HEV R FYGXVMI WI
E4 HSY XIVQSWYVM QEVM, TI QEWE VSXYRH. 9RYP GY GEJIE #M GIPPEPX GY ET
3IVFMRXI TIRXVY GIEM. 4I S XEZ WYRX TVNMXYVM #M GLM4I EGSTIVMXI GY YR #IVZIX
HI TR^ R GEVSYVM KEPFIR GY EPF. /EVMR E WGSW GI#XM, JEVJYVMSEVI #M PMRKYVM'I.
'LMEV #M PETXI, XYVREX RXV-S GER QMG. (EV GEJIEYE SV W-S FIE QEM XV^MY. 1EM
RXM, SV W ZSVFIEWG.
8I RXVIFM, HIWMKYV, TIRXVY GI XI-EQ VYKEX W ZMM EMGM.
*VERW >EGLVMWWSR I GIP GEVI RGITI. )WXI YRYP HMRXVI JVE'MM ZVWXRMGM, R
GE^YVMPI SFM#RYMXI, EFME HI S TVMZI#XI. 2Y-P TPEG RMGM 6IFIGOE, RMGM 7ERRE. (EV
EGYQ TVMZMVIE M IWXI RHYVIVEX #M FPENMR. :SGIE, TPMR HI GPHYV #M EXIR'MI
FMRIZSMXSEVI. 3 YQTPI HI KVSE^ TI 6IFIGOE. )E RY VWTYRHI, GM HSEV WI
E#E^, EXYRGM GRH IP S VSEK W-S JEG.
''MZE HMRXVI GIMPEP'M JVE'M ZVWXRMGM S GIVGIXIE^ GY KVEZMXEXI. 7YRX XS'M
HI ZVWX QMNPSGMI WEY QEM FXVRM. :IWE 0EVWWSR #M 8LSQEW 7HIVFIVK WYRX
GIM QEM XMRIVM, GY GIM XVIM^IGM HI ERM EM PSV.
:IWE 0EVWWSR EVI TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE QIWIM. 8LSQEW 7HIVFIVK WX
TI WGEYRYP PYM, ETPIGEX REMRXI, GY GSEXIPI WTVMNMRMXI TI KIRYRGLM, #M SHMLRI#XI
JVYRXIE TI QMRMPI QTVIYREXI, MEV SGLMM M WYRX RGLM#M.
8LSQEW E REMRXEX S GIVIVI HI HIQMWMI, WTYRI *VERW >EGLVMWWSR.
(YT GIPI GI W-EY RXQTPEX, GSRWMHIV G RY QEM TSEXI GSRXMRYE GE TEWXSV R
EGIIE#M TEVSLMI GY XMRI, 6IFIGOE.
*VE'MM RGYZMMR'IE^ #M *VERW >EGLVMWWSR GSRXMRY:
)Y TVMZIWG GY QYPX WIVMS^MXEXI GIPI GI W-EY RXQTPEX. (EV GVIH R
MIVXEVI. -IVXEVI HMR TEVXIE PYM (YQRI^IY #M E SEQIRMPSV. "XMY G (SQRYP P-E
MIVXEX TI 8LSQEW #M IY RWYQM P-EQ MIVXEX. 8S'M EQ JGYX-S.
8EGI. 6I4IGXIE^ TSEXI S WIGYRH HEG XVIFYMI W ZSVFIEWG #M HIWTVI
MIVXEVIE IM, E 6IFIGOM. (EV EGIWXE I YR GETMXSP HM3GMP. )E E HYW PE GETX
EZSVXYP, GY XSEX KIRIVSEWE TVSTYRIVI E PYM 8LSQEW 7HIVFIVK. "M RY EVEX
RMGM YR WIQR HI VIQY#GEVI. 4SEXI I\MWXE MIVXEVI JV VIQY#GEVI#
6IFIGOE RGIEVG W VMHMGI SGLMM #M W RXPRIEWG TVMZMVIE PYM *VERW
>EGLVMWWSR. (EV RY VIY#I#XI. 7YRX TVIE QYP'M. 3 GSTPI#IWG.
%Q RGIVGEX W-P GSRZMRKIQ TI 8LSQEW 7HIVFIVK W-#M VIXVEK
HIQMWME, HEV IP RY E JGYX-S. ) KVIY W QEM GSRXMRYI, TIRXVY G M WI ZE EQMRXM
XSXHIEYRE KVI#IEPE.
)P XEGI HMR RSY #M TEWXSVYP +YRREV -WEOWWSR TVS3X HI SGE^MI GE W
WTYR GXIZE GYZMRXI. 6IFIGOE EVYRG S TVMZMVI R HMVIG'ME PYM. +YRREV WX
PWEX TI WTEXI R GERETIEYE HI TMIPI. 4VMZMVIE PYM I, HE, I ETVSETI TSJXMGMSEW.
%VEX GE #M GYQ R SVMGI GPMT EV TYXIE RXMRHI QRE PYM QMG #M KVEW, GE W-S
TVMRH #M W-S QRRGI GY JYPKM #M TIRI. )E R'IPIKI G PYM M JEGI TPGIVI JETXYP
G 8LSQEW 7HIVFIVK E HEX HI KVIY. 8LSQEW I TVIE MRXIPIGXYEP, HYT TVIVIE
#M KYWXYP PYM. "XMI KVIGI#XI #M XSX XMQTYP RY JEGI HIGX W GMXI^I XI\XIPI GPEWMGI.
% WXYHMEX XISPSKME PE YRMZIVWMXEXI. +YRREV R-E JGYX HIGX #GSEPE TSTYPEV. 7
HMWGYXI QTVIYR GY JVE'MM WPFMGMYRIE PYM 8LSQEW 7HIVFIVK XVIFYMI W 3
JSWX TIRXVY IP TVIGYQ I TIRXVY TMWMG WSEVIPI #M WQRXRE. +YRREV -WEOWWSR
E3VQ G #M IP E JSWX WYTYW MWTMXIPSV, HEV G R EWIQIRIE QSQIRXI IWXI TYW
PE RGIVGEVI VIPE'ME GY (YQRI^IY. 4SZIWXI#XI G EXYRGM GRH E JSWX RXVIFEX
HI JVE'MM QEM ZVWXRMGM HEG QEM EVI RGVIHIVI R TEWXSVYP 8LSQEW 7HIVFIVK,
E VYKEX W M WI HIE S ^M XMQT HI KRHMVI, REMRXI W PI GSQYRMGI G HE. :SME
GE LSXVVIE PYM W WI FYGYVI HI WTVMNMRYP PYM (YQRI^IY. 7TIVE G 6IFIGOE
R'IPIKIE G E#E E JSWX.
2SM GVIHIQ G (YQRI^IY EVI TPERYVM QEVM TIRXVY /MVYRE, P RXVIVYTI
%PJ ,IHQER, EPXYP HMRXVI JVE'MM QEM ZVWXRMGM #M RSM GVIHIQ G 8LSQEW EVI YR
VSP TVMRGMTEP R EGIWX TPER.
6IFIGOE R'IPIKI I\EGX HI GI EY VYKEX-S W ZMR. 8LSQEW RY TSEXI
VQRI R TEVSLMI HEG IE QEM I QIQFV, TIRXVY G EXYRGM IP #M ZE EQMRXM
QIVIY HI TGEXYP WY. "M XS'M ZSV W-P EMF R GSRXMRYEVI TI 8LSQEW. )E PI JEGI
MQIHMEX TI TPEG.
2Y EVI RIZSMI W WI QYXI, WTYRI IE. 3VMGYQ, IY ZSM GIVI MI#MVIE HMR
TEVSLMI, TIRXVY G Q ZSM QYXE PE 9TTWEPE #M ZSM RGITI W WXYHMI^.
)WXI JIPMGMXEX TIRXVY LSXVVI. R 9TTWEPE, HI EPXQMRXIVM, WI E4 S
JSEVXI FYR GSRKVIKE'MI, E GVIM QIQFV ZE TYXIE 3.
%GYQ, ZSV W WI VSEKI TIRXVY IE. 6IFIGOE #M 8LSQEW XVIFYMI W WI
E#I^I TI HSY WGEYRI YRYP PRK GIPPEPX #M GIMPEP'M JEG YR GIVG R NYVYP PSV,
TYRRH QMRMPI TI IM WTVI VYKGMYRI. 'YVRH ZSVFMVIE RZPQ#MX
FMWIVMGIEWG XP^YMI#XI TI JIVIEWXV R WYW, WTVI GIV.
1MRMPI PSV WYRX GE RM#XI MRWIGXI GEVI WI XVWG TI IE. 4IWXI XSX. 2Y, GE
RM#XI TPGM 3IVFMR'M GEVI S EVH TVMR LEMRI, JGRHY-P KYVM R TMIPI. 4I EGSPS M WI
WGYVKI EJEV WY4IXYP. 7I WMQXI VY. :VIE W ZSQMXI. (EV RMGM EWXE RY TSEXI W
JEG. ) TVM^SRMIV, WYF XS'M FVFE'MM EGI#XME GEVI #M-EY TYW QMRMPI TI XVYTYP IM.
*EGI HSEV YR WMRKYV PYGVY. 2Y RGLMHI SGLMM. 8VIFYMI W EM SGLMM RGLM#M GRH WI
JEGI VYKGMYRIE TIRXVY XMRI. 7 XI HIWGLM^M TI XMRI RW'M. RYRXVY #M R EJEV.
2YQEM G IE 'MRI SGLMM HIWGLM#M. 7I EKE' WXVRW HI VIEPMXEXI, TVMZMRH 'MRX
WTVI KIRYRGLM. 7TVI S TEX EFME ZM^MFMP HI TI JYWX.
6QM, HIWMKYV, W FIM S GEJIE, WTYRI +YRREV -WEOWWSR GRH EY
XIVQMREX.
"M IE S JEGI, EWGYPXXSEVI. 4EWXSVMM #M JVE'MM QEM R ZVWX WI RJVYTX GY
TPGIVI HMR TVNMXYVMPI JGYXI HI /EVMR. R EJEV HI 8LSQEW, GEVI HMWTEVI
MQIHMEX HYT VYKGMYRI. 'IMPEP'M ZSVFIWG HIWTVI ZVIQI #M ZRX #M HIWTVI
ZMMXSEVIE WIVMI HI RXPRMVM GEVI ZE EZIE PSG R XMQTYP 4E#XIPYM.
2MQIRM RY ZSVFI#XI GY 6IFIGOE. ) GE #M GYQ RY EV 3 EGSPS. )E QIWXIG
S TVNMXYV GY GSGSW. ) YWGEX #M M WI WJEVQ R KYV, FIE GIEM, GE W-S TSEX
RKLM'M. (YT GI E QRGEX TVNMXYVE, TYRI NSW GIE#GE, QYVQYV YR PE
VIZIHIVI #M WI WXVIGSEV TI Y#. 'E YR LS'.
%RRE-1EVME 1IPPE REMRXE GY KVIY WTVI GEW. >TEHE FPSGEWI HMR RSY
MRXVEVIE #M QE#MRE WI STVMWI I\EGX R JE'E WXPTMPSV HI PE TSEVX.
(HY PE S TEVXI ^TEHE GEVI WI WXVRWIWI R JE'E Y#MM. 7XVMK:
6SFIVX!
2MGM YR VWTYRW. (MR GEQIVE PYM 1EVGYW WI EY^IE QY^MGE HEX XEVI. 2MGM
S #ERW W-P VSEKI W MEW #M W GYVI'I ^TEHE. %V 3 YVQEX HSEV S NYQXEXI HI
SV HI HMWGY'MM. %XYRGM, QEM FMRI S GYV'E WMRKYV. (EV RY QEM EZIE TYXIVI.
>TEHE WTYPFIVEX WI EHYREWI R TVEKYP Y#MM #M, GE W-S RGLMH, XVIFYM W-S
XVRXIEWG TYXIVRMG. 6SFIVX WI HYWIWI YRHIZE GY .IRR] #M 4IXXIV. 4SEXI PE
QEQE PYM.
1EVGYW EZIE TVMIXIRM PE IP. 4VSFEFMP, G'MZE HMR IGLMTE HI LSGLIM. 4I
TSHIEYE HMR LSP ^GIEY WEGYP PYM HI ERXVIREQIRX #M HSY KIR'M TI GEVI RY PI
GYRS#XIE. 4#M TIWXI GVSWI #M VMHMG KIRXMPI YHI, HYGRHY-PI R FEMI. %TSM,
WGSEWI HMR WEGYP PYM 1EVGYW LEMRIPI HI ERXVIREQIRX. "XIVWI TSHIEYE HMR LSP
#M E#I^ RXV-YR VRH SVHSREX KLIXIPI #M GVSWIPI, PRK Y#.
R HVYQ WTVI WTPXSVMI, GY LEMRIPI YHI R FVE'I, XVIGY TI PRK
FYGXVMI. 4I QEW WI E4E S GYXMI HI PETXI #M YR FEXSR HI GMSGSPEX 3FS]. (I
E^M-HMQMRIE'# 7EY PI PWEWIV 1EVGYW #M EQMGMM PYM#
7GYXYV EXIRX GYXME HI PETXI #M S QMVSWM. )VE R SVHMRI. 3 TYWI R
JVMKMHIV. %VYRG S TVMZMVI SWXIRMX WTVI QEWE HI PRK GLMYZIX,
WYTVERGVGEX #M WI HYWI PE Y#E WYFWSPYPYM. (SY GYXMM HI GEVXSR TPMRI GY
TSHSEFI HI 'VGMYR WI QEM E4EY RG PRK Y#E GEVI HYGIE PE WGEVE
WYFWSPYPYM. %V 3 XVIFYMX GE 6SFIVX W PI TYR HI QYPX ZVIQI R QEKE^MI.
'SFSV PE WYFWSP. 7XVRWI LEMRIPI QYVHEVI TI GEVI JEQMPME PI EVYRGEWI
TI WGEV, PI HYWI R WTPXSVMI #M SJX. 4EVG XVIGYWI S ZI#RMGMI HI GRH RY
QEM EZIE TYXIVI W GEPGI #M W QTXYVIEWG E#E GYQ XVIFYMI VYJIPI.
1SVQERYP HI PIRNIVMI GYVEX HMR JE'E QIWIM HI GPGEX IVE REPX GX QYRXIPI
8SPTEKSVRM. ,EMRI QYVHEVI, R KVQI^M ZIGLM, ^GIEY R JE'E QE#MRMM HI WTPEX.
+LIQSXSEGI HI TVEJ TVMR GSP'YVM. *IVMGMXI W WXIE EGSPS, R-EZIEY EFWSPYX RMGM
S JVMG HI SEQIRM. 9QI^IEP, WGEQI HI QYVHVMI RIEKV TI PRK XYFYP HI
WGYVKIVI.
'RH ZSM EZIE GSRGIHMY TSWXREXEP, #M WTYWI. %XYRGM S W EQ XMQT.
%VYRG R QE#MR S KVQEH HI #SWIXI HI FYQFEG EPFI, PIRNIVMI HI
GSVT, GXIZE GIEV#EJYVM #M TVSWSETI. 4YWI TI 60 HI KVEHI, PE TVSKVEQYP &.
1E#MRE HI WTPEX TSVRM GY YR LVMX KVISM #M %RRE-1EVME E#XITX SFM#RYMXYP
GPMRGLIX, GE YR WGYVX GSH 1SVWI, HI TSVRMVI E TVSKVEQYPYM, YVQEX HI ^KSQSXYP
ETIM GEVI GYVKIE R QE#MR. (EV RY WI RXQTP RMQMG. 1E#MRE GSRXMRYE GY
LVM-XYP IM QSRSXSR.
,EM SHEX! 7TYWI, FXRH GY TYQRYP R GETEG.
(I R-EV XVIFYM S QE#MR RSY HI WTPEX! %V GSWXE QMM HI GSVSERI.
1E#MRE ^YQ^M HYVIVSW. %RRE-1EVME S RGLMWI, ETSM S TSVRM HMR RSY.
RGIVG GY EPX TVSKVEQ. R GIPI HMR YVQ, HHY GY TMGMSVYP R IE. %TSM, ZIRMV
PEGVMQMPI.
3 SV QEM XV^MY, GRH 6SFIVX GSFSV R WTPXSVMI, IE WXXIE R TMGMSEVI
PRK QEWE HI GPGEX. QTXYVIE LEMRIPI GY JYVMI, GY PEGVMQMPI GYVKRHY-P
#MVSEMI.
1MRMPI PYM QSM TI WTMREVI #M TI TV.
'I I, 1ME-1ME#
0EW-Q R TEGI! "YMIV IE.
(EV TI YVQ, GRH S PY R FVE'I, RGITY W WYWTMRI TI YQVYP PYM,
TSZIWXMRHY-P HIWTVI QE#MRE HI WTPEX.
"M I EXXE HI^SVHMRI! 7GRGM IE. -QIHMEX GI ENYRK R JE'E Y#MM EMGM,
EGEW, RY ZH HIGX PYGVYVM GEVI XVIFYMI JGYXI. "M TI YVQ, EWXE.
4IWGYM YR #SVX GY HYRKM EPF-EPFEWXVI HMR QYRXIPI HI LEMRI GYVEXI.
%PFEWXVYP WI HIGSPSVEWI #M 'IWXYVE IVE WGQS#EX HI PE EXXE WTPEX.
&MIXYP GSTMPE#! 3 W QS#XIRIEWG LEMRI HIGSPSVEXI XSEX ZME'E. 3V W
VH HI IP PE #GSEP.
6SFIVX ^QFM R TVYP IM. (I HEXE EGIEWXE, JYWIWIV TY'MRI JYVXYRM. 'RH
P E#XITXEWI TI 4IXXIV, JYWIWI QYPX QEM VY.
"M TI YVQ, I WPYNFE. %Q TVMQMX S PMWX GY XS'M TEVXMGMTER'MM PE
'SRJIVMR'E 1MVEGSPIPSV. -HIIE IVE W JEGIQ S GIVGIXEVI. (EV 7ERRE 7XVERHKEVH
E JSWX EVIWXEX EWX^M, MEV EGYQ ZSR 4SWX ZVIE GE XSEXI VIWYVWIPI W 3I
GIRXVEXI TI IE. %#E G M-EQ TVSQMW PYM 7ZIR-)VMO W XVIG TVMR PMWX, GGM, HMR
TYRGX HI ZIHIVI JSVQEP, IY RY PYGVI^ PE ERGLIX. 2YQEM G RY #XMY HEG S W
EQ XMQT.
,EM, ZMRS, WTYWI 6SFIVX. 1IVKIQ R FYGXVMI #M JEG IY YR TMG HI GIEM.
"IHIEY YRYP R JE'E GIPYMPEPX PE QEWE HMR FYGXVMI. %RRE-1EVME RZVXIE
JV GLIJ PMRKYVM'E R GIE#G #M TVMZIE GYQ WI HM^SPZ QMIVIE R GIEMYP HI
QY#I'IP. 6SFIVX GYV'EWI YR QV, TI GEVI P XMI R JIPMM WYF'MVM #M M PI HHIE,
YRE GXI YRE. )E PI FKE R KYV, JV W 3I EXIRX.
7I EVERNIE^, WTYWI IP.
2Y-QM WTYRI G WI EVERNIE^.
%XYRGM, TPIGQ. 8Y #M GY QMRI #M FIFIPY#YP. 4VWMQ GEWE EWXE
HI^SVHSREX. 'STMMM WI HIWGYVG S ZVIQI. "M TI YVQ, MRXIVZMRI WSGMIXEXIE #M-P
TPEWIE^ R GEWI HI EHST'MI.
%RRE-1EVME RGITY W VH #M #M #XIVWI REWYP GY ^KSQSX RXV-S FYGEX HI
LVXMI HI FYGXVMI.
7EY TYXIQ W-S VYKQ TI QEQE W WI QYXI EMGM, WTYWI 6SFIVX.
2MGMSHEX.
%V JEGI GYVEX. %RRE-1EVME RGITY W VH.
2MGMSHEX #M MEV RMGMSHEX.
%V KSPM QE#MRE HI WTPEX. 1M-EV GPGE GMSVETMM. &M-EV HE WJEXYVM
JSPSWMXSEVI.
6SFIVX WI VMHMG W EVYRGI GSNMPI HI QV R GLMYZIX. (I GI RY TSEXI W
PI EVYRGI HMVIGX R KPIEXE HI KYRSM# +RHM IE SWXIRMX.
,EMHI, PYQ GSTMMM GY RSM #M QIVKIQ W GYQTVQ TM^^E, WTYWI IP.
4YXIQ W XI PWQ PE TSPM'MI, W XVIGM TVMR PMWXE HI PE GSRJIVMR' GLMEV R WIEVE
EWXE.
'RH 7EVE #M 6IFIGOE MRXVEV R FYGXVME PYM 7MZZMRK, ZMRIVM WIEVE,
7MZZMRK #M 0SZE IVEY R XSM GY GIVYMXYP WGLMYVMPSV. 7MZZMRK 'MRIE S FYGEX EPF HI
TEVE3R TI YR QMG 3IV HI GPGEX HI ZSMEN #M TI YVQ S PWE W TMGYVI TI
WGLMYVMPI GEVI IVEY TVMRWI RXV-YR HMWTS^MXMZ HI GIVYMX. %TSM, RIXI^IE TEVE3RE
GY EXIR'MI, GY 3IVYP HI GPGEX, TI RXVIEKE WYTVEJE'. 4YWI HISTEVXI 3IVYP #M
RXMRWI QRE WTVI 0SZE, JV W S TVMZIEWG. 'E YR GLMVYVK HIEWYTVE
TEGMIRXYPYM.
6^YMXSEVIE! 7TYWI IP. 0SZE M RXMRWI V^YMXSEVIE.
'IVYMQ WGLMYVM, M I\TPMG 0SZE WYVSVMM QEM QEVM, R ZVIQI GI 7MZZMRK
V^YME I\GIWYP HI TEVE3R HI TI WGLMYVM R #YZM'I EPFI, RGVI'MXI.
:H, WTYWI 7EVE ETPIGRHY-WI W-S QRKMI TI &IPPE GEVI WXXIE
PYRKMX TI TVI#YP HI WYF JIVIEWXV #M HHIE HMR GSEH E#E HI ZMSPIRX, G PSZIE
R GEPSVMJIVYP HMR WTEXIPI IM.
(IGM, M WTYWI 6IFIGOE PYM 7MZZMRK, ZH G Z-E'M QYXEX PE FYGXVMI.
4M, VWTYRWI IP, I S EGXMZMXEXI GEVI GIVI WTE'MY. %V 3 FMRI W-S WEPY'M #M
XY TI &IPPE, REMRXI W-#M MEW HMR TMIPI HI FYGYVMI. %Q TYW-S W WXIE EGSPS, GE
W RY VWXSEVRI WGLMYVMPI WEY W EPIVKI HYT VIWXYVMPI HI TEVE3R. %#E, 0SZE,
EGYQ H-QM GIEVE HI EPYRIGEX.
0Y 3IVYP HI GPGEX HI PRK GLMYZIX #M XSTM RG S QWYV HI GIEV
TIWXI WGLMYVM.
%#E, QMGY'S, EGYQ TS'M W-'M MIM WGLMYVMPI #M W TYM TI IPI YR WXVEX HI
GIEV QEVGE &PEW[M\.
6IFIGOE WI ETPIG TIWXI &IPPE #M S WGEVTMR WYF JPGM.
: I JSEQI# RXVIF 7MZZMRK. 7YRX GLM4I GY WGSV'M#SEV #M PETXI.
6IFIGOE #M 7EVE WI E#I^EV TI GERETIE, 3IGEVI GY TELEVYP IM HI PETXI,
E#XITXRH GPMRGLIXYP GYTXSVYPYM GY QMGVSYRHI.
:VI'M W MI#M'M, W WGLME'M# RXVIF 6IFIGOE.
2Y, VWTYRWI 7MZZMRK, ZSM S W WGLME'M. 1MRI WI STVI#XI WMKYV
ZMWGSPYP. 1 KRHIEQ G EQ TYXIE QIVKI GY WGYXIVYP TIWXI VY, TR WYW, PE
GEFERE HMR .MIOENVZM. "M EGSPS S W TYXI'M QIVKI YR TMG GY WGLMYVMPI. 8Y R-EM
QEM JSWX EGSPS HI ERM HI ^MPI.
6IFIGOE WGSEWI GLM4IPI HMR GYTXSV #M PI TYWI KVQEH, HMVIGX TI QEWE
HI PIQR. )VEY TVIE 3IVFMR'M, HEV IE #M 7EVE VYTIEY FYG'M HMR QIPGMM GY
WGSV'M#SEV #M PI RQYMEY R PETXIPI VIGI. 0SZE JVIGE MRXIRW GY GIEV TI
WGLMYVMPI QMGM.
%# QIVKI GY TPGIVI PE .MIOENVZM, RW XVIFYMI W PYGVI^ #M QMRI,
WTYWI 6IFIGOE GPMTMRH.
(YVIVIE HI GET PSZIE GE S HEPX R WTEXIPI TPISETIPSV. #M TVMRWI
VHGMRE REWYPYM RXVI HIKIXYP QEVI #M EVXXSV. 7MZZMRK M EVYRG S TVMZMVI.
4VMZM GLM4E GY WGSV'M#SEV TI NYQXEXI QRGEX HI PRK TELEVYP IM GY PETXI. M
HHY 0SZIM PIQRYP HI GIVYMX #M S MRWXVYM GYQ XVIFYMI W JEG W EPYRIGI GIEVE
TI XEPTE WGLMYPYM.
9MXI GI I, M WTYWI IP 6IFIGOM, HY-XI WYW #M RXMRHI-XI YR TMG. )Y #M
JIXIPI MI#MQ EJEV GY &IPPE #M TI YVQ TVIKXMQ GIZE HI QRGEVI.
6IFIGOE YVG R HSVQMXSVYP HI PE IXEN. 4EXYP HYFPY EP PYM 1EN-0MW #M
7MZZMRK WXXIE TVSEWTX JGYX #M KSP R GEQIVE XGYX. 1GMYPMMPI QEVM,
VSXYRNMXI, HI PE GETIXIPI XFPMMPSV HMR PIQR HI TMR WI RRIKVMWIV #M WXVPYGIEY
HI PE EXXE JVIGEX. - WI JGY #M IM TSJX W PI EXMRK. 'IVYP GIRY#MY QTMIHMGE
ETVSETI XSEX PYQMRE ^MPIM W WI VIZIVWI #M R GEQIV IVE WIQMRXYRIVMG. 7I
E#I^ TI TEX #M XVEWI TIWXI IE TPIHYP HI PR. )VE SFSWMX #M RKLI'EX #M M
^ZGRIE GETYP.
*V W TSEX EHSVQM, #M GYX XIPIJSRYP QSFMP #M ZIVM3G QIWENIPI.
4VMQYP IVE HI PE 1ERW ;IRRKVIR.
2-E JSWX RIZSMI HI RMGM YR GET HI GEP, ^MGIE IP GY KPEW XVKREX. (EV
M-EQ TVSQMW NYVREPMWXIM TVMQ EGGIW PE WYFMIGX #M R WGLMQF IE #M-E VIXVEW
VIGPEQE'ME.
'I WYFMIGX# -^FYGRM 6IFIGOE.
%#XITX GE IP W QEM WTYR GIZE, HEV QIWENYP WI XIVQMREWI #M ZSGIE
JV XMQFVY HMR VIGITXSV ERYR'E SVE PE GEVI WSWMWI YVQXSVYP QIWEN.
'I GVIHIEM# #M ^MWI FEXNSGSVMXSV. '-S W 3I HVKY' #M S W WXIE PE XEGPEPI#
9VQXSVYP QIWEN IVE HI PE 7ERRE.
&YR, WTYRIE 7ERRE GY ZSGI VITI^MX, XSGQEM EQ E4EX HI PE %RRE-
1EVME G JIXIPI ZSV 3 MRXIVSKEXI. R TVI^IR'E TWMLMEXVYPYM #M E#E QEM HITEVXI.
2Y ZVIEY EWXE #M WYRX YMQMX G XY R-EM HMWGYXEX GY QMRI. (MR TGEXI, RY TVIE
RI R'IPIKIQ, E#E G EQ LSXVX GE QEQE #M XEXE W WI SGYTI HI JIXI R
GSRXMRYEVI.
6IFIGOE RGLMWI XIPIJSRYP JV W QEM EWGYPXI GIPIPEPXI QIWENI. %TSM, WI
EY^M YR GMSGRMX #M 7MZZMRK #M ZV GETYP RYRXVY. 3 Z^Y GYQ #IHIE EGSPS,
TVMZMRH 'MRX XIPIJSRYP TI GEVI P EZIE R QR.
'VIH G XVIFYMI W-P WGLMQFQ GY YR YVWYPI' SFM#RYMX ?32A, ^MWI IP. &M-
EV TVMRHI FMRI W QIVKM PE .MIOENVZM. %GSPS RY XI TSEXI WYRE RMQIRM, E#E G
TS'M W-P PE#M EGEW. 1 KRHIEQ HSEV W-'M WTYR G QRGEVIE I KEXE GEQ
RXV-S SV, ZMR EXYRGM #M XI XVI^IWG. (SVQM EGYQ.
6IFIGOE P TVMZM.
2Y TPIGE, WTYWI IE. 4SZIWXI#XI-QM GIZE HIWTVI FYRMGE. 7MZZMRK WI
HYWI PE #MJSRMIV #M WGSEWI YR TPIH HI PR TI GEVI-P RXMRWI TIWXI 6IFIGOE.
%TSM, M PY HMR QR XIPIJSRYP #M-P TYWI TI RSTXMIV.
0YQIE RY E GVI^YX RMGMSHEX G %PFIVX, FYRMGYP XY, WI ZE RWYVE,
WTYWI IP. 7XXIE XSXHIEYRE RXV-YR GSP' #M XGIE GY GGMYPE R QR, GRH IVE
R ZM^MX PE GMRIZE. )VE WMRKYVYP HMRXVI JVE'M GEVI VQWIWI EGEW GY XEXP PYM. "M
EGIWXE, XEXP FYRMGYPYM XY, )QMP, IVE YR SQ HYV. 2SY, GSTMMPSV, RI IVE XEVI
JVMG HI IP. 0E REMFE, S HEX RI-E TVMRW NYGRH TSOIV PE RMWMTVMI, EQ GVI^YX G-
S W-QM WQYPK YVIGLIE HMR VHGMR. )VE PEIWXEHMER ?33A GSRZMRW. (EV,
SVMGYQ, %PFIVX W-E HYW PE S RQSVQRXEVI PE .YRSWYERHS #M GRH W-E RXSVW, WI
WGLMQFEWI GIZE PE IP. )VE XGYX, I\EGX GE REMRXI. (EV IVE GE #M GYQ EV 3 WXEX
#M EV 3 ^QFMX R WMRIE PYM, GY XSEXI G RY-#M QM#GE HIPSG FY^IPI, R'IPIKM GI
ZVIEY W WTYR. 3 RXPRMWI TI FYRMG-XE. "M ZEVE EME E TPIGEX HI QEM QYPXI SVM
GE W-#M ZM^MXI^I VYHIPI, PE /YSOWY. )QMP WI JGIE JSG #M TEV HI GXI SVM %PFIVX
HMWTVIE PE QMNPSGYP GSWMXYPYM. %#E G, TR PE YVQ, E ZIRMX IE EMGM, R ZM^MX. "M
XY #XMM GYQ IVE 8LIVIWME. 'RH IVE ZSVFE HI QYRG, RMQIRM RY TYXIE W-P HIE
TIWXI HIKIXI. 3VMGYQ E JSWX, RY #XMY GI W-E RXQTPEX, HEV FVYWG IE #M )QMP W-
EY HYW #M #M-E PYEX 3IGEVI NYQXEXI HMR JRIE'E SMPSV, #XMM, TENM#XIE HMRXVI PSGYP
HI GEVXS3 #M VY. % JSWX GE S RXVIGIVI. 1M-EHYG EQMRXI JSEVXI FMRI. )VE HIWXYP
HI XV^MY, PE WJV#MXYP ZIVMM, ETVYWIV 'R'EVMM #M IVE GLMEV REMRXI HI QEWE HI
WIEV, E#E G R'ITEY XEVI. 2SM, FMI'MM, WXXIEQ #M TVMZIEQ. "M -WEO, JVEXIPI PYM
)QMP, IVE #M IP. 4I IP R-EM ETYGEX W-P GYRS#XM. 4GEX. 7-EY HYW EGSPS XGY'M #M EY
RGITYX, 3IGEVI GY GSEWE PYM, )QMP #M 8LIVIWME. "M RSM XGIEQ. 8SX GI WI EY^IE
IVEY MRWIGXIPI #M WXVMKXIPI HI WIEV EPI VRHYRIPIPSV.
)E E G#XMKEX#
2Y, HEV RXV-YR JIP, RMGM )QMP R-E G#XMKEX. )P E XIVQMREX TVMQYP, HEV
FYRMG-XE RY IVE TVIE HITEVXI. "M -WEO W-E JVIGEX TI 'ITMM HMR FEVF #M E WTYW:
)M FMRI, )QMP, TYXIQ HE HVYQYP FIVFIGYPYM TI TEVXIE XE. )QMP XVIGYWI GY
GSEWE GE S ZMNIPMI, HEV RY JYWIWI JSEVXI EXIRX. RW NYQXEXIE FYRMGMM XEPI IVE
GE #M GYQ EV 3 QIVW R KIRYRGLM GY JSVJIGY'E HI YRKLMM. %#EHEV, EGYQ EM EY^MX
GYQ W-E JGYX IE VIWTIGXEX HI GXVI XEXP FYRMGYPYM XY.
1EM TSZIWXI#XI, P VYK 6IFIGOE.
%PX HEX, ^QFM 7MZZMRK. %GYQ XVIFYMI W HSVQM YR TMG. 8VEWI Y#E
HYT IP.
'YQ E# TYXIE W HSVQ# 7I RXVIF 6IFIGOE.
%ZIE GIVXMXYHMRIE G %RRE-1EVME 1IPPE S QMR'MWI. 7EY, TSEXI, RY
QMR'MWI, HEV R SVMGI GE^ EWGYRWIWI GIZE. "M HI GI S GSRGIHMEWI 7ERRE, GRH
EY^MWI G JIXIPI EZIEY W 3I MRXIVSKEXI# (MR EGIPE#M QSXMZ TI GEVI-P EZIE #M
IE RW#M, G ZSR 4SWX RY-P MRWTMVE HIPSG RGVIHIVI# 7EY TIRXVY G WI
EQIWXIGE YR TWMLSPSK# (I GI M XVMQMWIWI GMRIZE S GEVXI TS#XEP PYM :MOXSV, R
GEVI M WTYRIE G GIIE GI JGYWIV IM RY IVE KVI#MX R SGLMM PYM (YQRI^IY# (I
GI EGIIE#M TIVWSER S EQIRMR'EWI TI 6IFIGOE# 7EY TSEXI RY IVE S
EQIRMR'EVI, TSEXI IVE HSEV YR EZIVXMWQIRX# RGIVG W-#M EQMRXIEWG I\EGX
GI WGVME TI LVXMI.
(YQRI^IYPI, RY TSX HSVQM EGYQ, #M ^MWI IE #M RGITY W TVMZIEWG R
XEZER.
(EV, R YVQXSVYP QSQIRX, G^Y RXV-YR WSQR EHRG.
*Y XVI^MX HI YR KRH, HIWGLMWI SGLMM R TIRYQFVE RGTIVMM #M VQEWI
RIQM#GEX, GE W RY-P JEG W ^FSEVI.
)VE GIZE GI WTYWIWI %RRE-1EVME 1IPPE. %ZIQ HSEV MRHMGMM.
(EG EM HSEV MRHMGMM, GI-'M XVIFYMI EXYRGM# "STXM IE, GY SGLMM R XEZER.
9R QSXMZ. "M GI JIP HI QSXMZ EV 3 TYXYX IM W E4I EYHMMRHY-PI TI JIXIPI
7ERRIM#
6WTYRWYP G^Y R IE GE S QSRIH R JRXRE HSVMR'IPSV. %PYRIG TVMR
ET #M WI E#I^ GYQMRXI TI JYRH. RGVI'MXYVMPI HI PE WYTVEJE'E ETIM RGIXEV #M
MQEKMRIE ETVY GPEV.
:MOXSV #M JIXM'IPI. 6IFIGOE WI ETV HI EGIWX KRH. 2Y TYXIE 3 TSWMFMP. "M
XSXY#M, TSWMFMPMXEXIE EGIIE RKVS^MXSEVI I\MWXE.
RGITY W-#M EHYG EQMRXI GI KWMWI GRH ZIRMWI PE /YVVEZEEVE. 'YQ
0SZE QRNMWI GMRIPI #M TI IE RW#M GY WTYR. "M 7ERRE, RY WTYWIWI IE G
JIXM'E JGIE QIVIY E#E# 3EVI RY TVIE W 3I YR EGX XMTMG TIRXVY GSTMMM GEVI EY
JSWX.
2MGM RY WI TYXIE KRHM PE EWXE.
&VYWG, RGITY W WI KRHIEWG PE 7ERRE. 7ERRE, GY LEMRIPI IM
TVSZSGEXSEVI. "M XEXP IM GY QRE KVIE, YR MRHMZMH TIVMGYPSW.
'YQ HI R-EQ Z^YX EWXE# #M ^MWI IE. *EQMPME. 7IGVIXIPI HI JEQMPMI. 2Y
TSEXI 3 EHIZVEX. (EV IWXI.
"M XSXY#M, RY TYXIE 3 7ERRE GIE GEVI P SQSVWI TI :MOXSV. 7ERRE R-EV 3
TYXYX W-S JEG, GLMEV HEG EV 3 ZVYX.
#M EHYWI EQMRXI GYQ 7ERRE GYQTVEWI SHEX YR TVNMXSV HI TMRI GEVI
RY JYRG'MSRE FMRI.
2-E TYXYX W-P HIE RETSM, WI KRHM IE. (EG RY Q-E# 3 HYW IY GY
TVNMXSVYP HI TMRI, IE EV 3 XGYX #M P-EV 3 TWXVEX.
7I E#I^ R GETYP SEWIPSV R TEX, GYKIXRH. "M HEG 7ERRE RY ZSME W-P
3I MRXIVSKEXI JIXIPI, EXYRGM TVMR'MM IM IVEY HINE TI HVYQ RGSEGI. 4VSFEFMP G
JYWIWIV HINE PE GEWE FYRMGMM #M ^KP'MWIV Y#E. "M GY WMKYVER' EZIEY W WI
RXSEVG R SVMGI GPMT.
0Y XIPIJSRYP #M S WYR TI %RRE-1EVME 1IPPE. %GIEWXE VWTYRWI TI
RYQVYP HMVIGX, HI PE WPYNF. 4VIE SFSWMX.
2Y TSX W-'M I\TPMG, WTYWI 6IFIGOE. (EV HEG ZVIM W EYHMI^M GSTMMM,
TSX ZIRM GY IM QMRI. (YT EME, Z ZE 3 KVIY W-S JEGI'M.
%RRE-1EVME 1IPPE #M VI'MRY RXVIFVMPI.
&MRI, WTYWI IE. %VERNI^ EWXE.
*M\EV RXPRMVIE TIRXVY E HSYE ^M #M 6IFIGOE TVSQMWI W EMF JIXIPI GY
IE.
%WXE E JSWX, #M WTYWI 6IFIGOE, HRHY-WI NSW HMR TEX. QM TEVI VY,
7ERRE, HEV RY QEM EWGYPX XIPIJSRYP TR QMRI HYT-EQME^. %#E G RG RY
#XMY G XY ZVIM GE TVMR'MM XM W ME JIXIPI.
8VIFYME W WXIE EWGYRW TR E HSYE ^M. %MGM RY TYXIE VQRI GY GSTMMM.
7ERRE JYWIWI PE 7MZZMRK.
0E WIG'ME HI TSPM'MI, %RRE-1EVME 1IPPE WXXIE R JE'E GSQTYXIVYPYM #M
WXYHME JSXSKVE3MPI TEVXMGMTER'MPSV PE GSRJIVMR'. 'SVMHSVYP HMR JE'E FMVSYPYM IM
IVE GYJYRHEX R RXYRIVMG. 0RK IE, TI QEWE HI PYGVY, WI VGMWI S FYGEX HI
TM^^E GY XSR, TI NYQXEXI QRGEX R GEVXSRYP TPMR HI KVWMQI. 9MQMXSV GX HI
QYP'M HMRXVI TEVXMGMTER'MM PE 'SRJIVMR'E 1MVEGSPIPSV TYXIEY 3 KWM'M R VIKMWXVYP
HI HIPMRGZIR'M WEY R GIP HI WYWTIG'M. )VE ZSVFE QEM EPIW HI HIPMGXI GY
REVGSXMGI, R GSQFMRE'MI GY JYVXYVM #M EGXI HI ZMSPIR'.
(VSKE'M #M HIVFIHIM TSGM'M, KRHM %RRE-1EVME.
7GVMWIWI RYQIPI #M RYQIVIPI TIVWSREPI EPI GXSVZE, HIWTVI GEVI GVIHIE
G XVIFYMI GIVGIXE'M QEM RHIETVSETI.
'LMEV GRH WI LSXVWI W-P WYRI TI 6SFIVX, TVMZMVIE M G^Y TI S RSX
HIWTVI S GVMQ. :IVHMGXYP ZIRIE HI PE XVMFYREPYP HMR +ZPI. R YVQ GY
HSMWTVI^IGI ERM. 7IRXMR'E: RKVMNMVI TWMLMEXVMG RXV-S MRWXMXY'MI WMKYV. 2MGM S
RSX HYT EGIIE.
%LE, KRHM IE. ) R TIVQMWMI WEY E JSWX IPMFIVEX# 8VIFYMI W ZIVM3G.
6MHMG VIGITXSVYP, WYRRH EGEW. 1EVGYW JY GIP GEVI VWTYRWI. 4VIE
HI^EQKMX G IVE HSEV QEQE.
7TYRI-P PYM XEXE G VQR TR XV^MY, WTYWI IE.
6IFIGOE WI HYWI PE FYGXVMI. %GSPS, 7MZZMRK XSGQEM E#I^E QEWE TIRXVY
GMR. %VERNEWI EGIPIE#M TELEVI HI WXMGP MRGEWEFMP, XEGQYVMPI GY QRIVI HI
FEGLIPMX RIEKV #M TSV'IPERYP HI 3IGEVI ^M, GY 4SVM KEPFIRI, TI GEVI IE #M-P
EQMRXIE HI GRH IVE QMG. 7XXYWI HIWISVM EMGM, R FYGXVMI, ZSVFMRH GY 1EN-
0MW #M 7MZZMRK.
%ZIQ GLMJXIPY'I, WTYWI IP.
1M-I S JSEQI HI PI#MR, WTYWI 6IFIGOE. 1MVSEWI QMRYREX.
8VIM TV'M GEVRI HI VIR #M S TEVXI GEVRI HI TSVG.
9RHI WYRX JIXIPI#
)P JGY YR WIQR HMR GET WTVI GEQIVE QEVI.
7MZZMRK, M WTYWI 6IFIGOE, TSX W QTVYQYX WGYXIVYP XY #M EXE#YP# 1
HYG GY JIXIPI PE GEFERE HMR .MIOENVZM HINE HMR WIEVE EWXE.
7MZZMRK E#I^ XMKEME HI XYGM TI QEW. (IHIWYFX TYWIWI YR TVSWST HI
FYGXVMI RHSMX, GY MRM'MEPIPI PYM 1EN-0MW FVSHEXI R GVYGMYPM'I VS#MM.
7-E RXQTPEX GIZE# RXVIF IP. 6IFIGOE HHY HMR GET.
2Y I RMGM S TVMQINHMI, ^MWI IE. (EV RY TYXIQ VQRI EMGM. (EG
TVMR'MM 7ERRIM ZMR #M RXVIEF HI RSM, XY RY #XMM YRHI WYRXIQ.
%LE, JGY 7MZZMRK. 7YRX WEPSTIXI HI WGYXIV, EXX TIRXVY XMRI, GX #M
TIRXVY JIXI. 7 Z PYE'M GY ZSM QRGEVI #M PIQRI YWGEXI. "M TI YVQ, QMRI-
HMQMRIE', ZIRMQ #M IY #M &IPPE. (EV JV LVER GEPH R FYVX, RY Z PEW W
TPIGE'M.
6IFIGOE QIVWI R SHEME QEVI. 0SZE #M 7EVE RXMRWIWIV ^MEVI TIWXI
QEWE I\XIRWMFMP #M EGYQ #IHIEY #M TMGXEY TMIXVI GY GIE QEM QEVI
GSRGIRXVEVI. R QMNPSGYP QIWIM WI E4E S TMEXV KEXE TMGXEX, TI GEVI S EZIEY
HVITX QSHIP. )VE GIZE QEM QEVI GE S QR HI FVFEX WXVRW TYQR #M
VITVI^IRXE S TMWMG RGSPGMX, GY SGLM QEVM EPFEWXVY-XYVGSE^.
2ITS'MM QIM W-EY SGYTEX GY EWXE ZEVE XVIGYX, WTYWI 7MZZMRK HMR
FYGXVMI. (E, Q-EQ KRHMX G TSEXI 3 EQY^ERX TIRXVY 7EVE #M 0SZE.
(MR FYGXVMI, &IPPE WGSEWI YR PXVEX HI EZIVXM^EVI.
(EV XIVQMR SHEX, WI VWXM 7MZZMRK. 2Y R'IPIK GI-P GY IE, M WTYWI
6IFIGOM. %GYQ S NYQXEXI HI SV, E RGITYX W PEXVI PE JIP. ) TVSFEFMP S ZYPTI
WEY GMRI #XMI GI. 2Y XI-E XVI^MX#
6IFIGOE GPXMR HMR GET.
9MXI, 6IFIGOE, EQ HIWIREX-S TI 8NETT! 7XVMK 0SZE.
1HE, JSEVXI JVYQSW, VWTYRWI 6IFIGOE EFWIRX. 4YXI'M PYE TMIXVIPI #M
ZSTWIPIPI GY ZSM, TIRXVY G S W TPIGQ GY WGYXIVYP R WIEVE EWXE, W HSVQMQ
R GEFERE FYRMGMM QIPI.
0E SVE #EWI #M YR WJIVX WIEVE, 6IFIGOE TSVRM PE HVYQ GY WGYXIVYP HI PE
7MZZMRK, WTVI VY. 4YVXE QEWG HI WGLM #M GGMYP HI FPER #M XSXY#M EFME TYXIE
TVMZM HMR GEY^E ^TI^MM GEVI-P FMGMYME JE'E. 0YQMRE HI PE JEVYP WGYXIVYPYM WI
VI4IGXE R ^TEHE RZSPFYVEX #M S JGIE W RY TSEX ZIHIE PE QEM QYPX HI
G'MZE QIXVM R JE'. 7EVE #M 0SZE WXXIEY R EXE#, FMRI RZIPMXI R TPIHYVM #M R
TMIM HI VIR, QTVIYR GY FEKENYP. %FME HI PM WI ZIHIE ZVJYP REWYPYM.
3 PY HMVIGX TVMR KVHMRE FYRMGMM #M STVM WGYXIVYP R JE'E GEWIM. (I JETX,
XVIFYME W HIE S JYK TR WYW, W GEYXI TMNEQEPIPI JIXIPSV. (EV TVMR'MM
7ERRIM TYXIEY W-#M JEG ETEVM'ME HMR GPMT R GPMT. 2Y, IVE QYPX QEM FMRI W
RY RXV^MI EGSPS. (EG TYXIE W 'MR JIXIPI EWGYRWI TR R ^MYE YVQXSEVI,
TWMLSPSKYP EZIE W ZSVFIEWG GY IPI. %TSM, WIVZMGMYP WSGMEP WEY REMFE #XMI GMRI
WI ZE RKVMNM HI IPI. RW EXYRGM IE ZE 3 JGYX SVMGYQ XSX GI TYXYWI TIRXVY IPI.
%GGIPIV #M S PY R NSW, WTVI VY. RXYRIVMGYP G^Y TIWXI IE GE S TIVHIE.
"M ZRXYP #XIVWI MQIHMEX YVQIPI WGYXIVYPYM.
'E S YQFV, 'YVX &GOWXVQ WX WYW, R FYGXVME FYRMGMM. ) WTVMNMRMX HI
TIVIXI PRK JIVIEWXV #M TVMZI#XI PYQMRMPI HMR WTEXI EPI WGYXIVYPYM GEVI HMWTEV
R NSW, WTVI VY. R QRE HVIETX EVI YR GY'MX. %VXXSVYP XVIGI GY KVMN TIWXI
XM#, GE W-P WMQX EWGY'MQIE. RXV-YRYM HMR FY^YREVIPI WEPSTIXIM WI E4 XVIM
TYRKM RIKVI HI TPEWXMG. R GIPPEPX FY^YREV I GLIME HI PE GEW, TI GEVI E PYEX-
S HMR FY^YREVYP TEPXSRYPYM 6IFIGOM. % WXEX ZVIQI RHIPYRKEX EGSPS, R
RXYRIVMG, E#XITXRH. %GYQ #M PEW YR QSQIRX TPISETIPI W-P GEH. ) TPGYX.
3GLMM WYRX YWGE'M #M 3IVFMR'M. :YPTMPI EY ZM^YMRM #M TWVMPI GIVYPYM EY GYMFYVM,
HEV *MYP 3QYPYM R-EVI RMGM YR PSG YRHI W-#M TSEX SHMLRM GETYP.
%RRE-1EVME 1IPPE GSRHYGIE R NSW TI WXIVPIHIR, WTVI 0SQFSPS. )VE SVE
^IGI #M YR WJIVX WIEVE. 'SRHYGIE TVIE VITIHI. 7ZIR-)VMO FNFM GY QRE TIWXI
FSVHYP QE#MRMM, RGIVGRH W KWIEWG GIZE HI GEVI W WI 'MR, R ZVIQI GI
EYXSQSFMPYP #IVTYME TIWXI TSV'MYRMPI GY ^TEH WY4EX HI ZRX. 1RE R
QRY#E KVSEW RY KWIE RMQMG HI GEVI W WI TVMRH.
1EKE^MRYP YRMZIVWEP 3&7, TI TEVXIE HVIETX, GE YR #MV HI TYRGXI
PYQMRSEWI WPEFI, R TIVHIEYE HI ^TEH. 7XST, REMRXI HI WIRWYP KMVEXSVMY,
VS'MPI HIVETEV, GRH IE ETW HMR RSY TI EGGIPIVE'MI. 0E WXRKE, MRWXMXYXYP
TIRXVY GIVGIXVM WTE'MEPI, GE S REZ GSWQMG EVKMRXMI GEVI XSGQEM E EXIVM^EX.
*MVQE HI RISR VS#Y. 'EVXMIVYP HI ZMPI, 7XIRZKIR, /PMTTZKIR, &PSGOZKIR, GY
EPIMPI FMRI GYV'EXI HI ^TEH #M PSGYVM GY QRGEVI TIRXVY TWVM.
P GLIEQ 'YVX &GOWXVQ, WTYWI %RRE-1EVME. % JSWX GSRHEQREX
TIRXVY SQYGMHIVI PE HSMWTVI^IGI ERM HI RKVMNMVI TWMLMEXVMG GY VIKMQ HI
RGLMWSEVI, GYQ WI RYQIE TI EXYRGM. (YT EGIIE, RMGM S RWIQREVI.
3/, GI JIP HI GVMQ#
"M-E RNYRKLMEX XEXP ZMXVIK. 1EM QYPXI PSZMXYVM HI GY'MX. 1EQE E EWMWXEX
#M TI YVQ E HITYW QVXYVMI QTSXVMZE 3YPYM. R XMQTYP MRXIVSKEXSVMYPYM, E
HIGPEVEX G #M IM M IVE JVMG HI FMEX.
&MEX#
%ZIE HSEV RSYWTVI^IGI ERM. "M PE 'SRJIVMR'E 1MVEGSPIPSV R-E ZIRMX GE
ZM^MXEXSV, GM PSGYMI#XI EMGM, R GEVXMIVYP 0SQTMW. 4I 8EPPTPER, PE RYQVYP 3&. 9RE
HMRXVI GSPIKIPI HMR +ZPI GYRSE#XI TI GMRIZE PE XVMFYREP. 7-E HYW EGSPS HYT
WPYNF #M E EVYRGEX S TVMZMVI TIWXI GSRHEQRVM. 9RISVM I Y#SV W EM HI-E JEGI
GY SEQIRMM.
-RXV R TEVGEVI. "MVYVM PYRKM HI KEVENI. 'EWI GY HSY IXENI HI PIQR, HI
PE WJV#MXYP ERMPSV 60. 'SFSVV HMR QE#MR #M RGITYV W QIEVK. 2Y WI
ZIHIE RMGM YR SQ, HI#M IVE ZMRIVM WIEVE.
8VMFYREPYP P-E IPMFIVEX EGYQ HSM ERM, GSRXMRY %RRE-1EVME. % VQEW
WYF WYTVEZIKLIVIE WIVZMGMYPYM TWMLMEXVMG TYFPMG HMR +ZPI. % JGYX VIKYPEX
MRNIG'MM, #M-E Z^YX HI WPYNF. (EV, GSRJSVQ WIVZMGMYPYM HI IZMHIR' E TSTYPE'MIM,
W-E QYXEX PE /MVYRE R MERYEVMI ERYP XVIGYX. "M, HYT GYQ WTYRI QIHMGYP HI
KEVH HI PE WTMXEPYP HI TWMLMEXVMI HMR +PPMZEVI, R-E GSRXEGXEX WIVZMGMYP
TWMLMEXVMG HMR /MVYRE.
%#E G.
%#E G, RY #XMY, HEV HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI, HI YR ER HI ^MPI R-E
TVMQMX QIHMGEQIRXIPI HI GEVI EVI RIZSMI. "M I SEVI GMYHEX# :VIEY W WTYR, EM
Z^YX GEWIXIPI ZMHIS HI PE FMWIVMGE EGIIE, %VYRG QIHMGEQIRXIPI!
(YQRI^IY I HSGXSVYP XY!
%Y VQEW YR QSQIRX R JE'E Y#MM GEVI HYGIE PE WGEV. R HSY HMRXVI
ETEVXEQIRXI IVE RXYRIVMG. 7ZIR-)VMO 'MRIE QRE TI QRIVYP Y#MM. %RRE-1EVME
GSFSV ZSGIE:
0-EQ RXVIFEX TI QIHMGYP HI KEVH GI GVIHI IP G WI TSEXI RXQTPE
GY S TIVWSER GEVI RY-#M QEM ME QIHMGEQIRXIPI.
"M.
"M XY #XMM GYQ WYRX IM. 2Y WI TSX I\TVMQE R GE^YVM WTIGM3GI. :EVME^
HI PE MRHMZMH PE MRHMZMH. (EV, TR PE YVQ, E WTYW G WI TSEXI #M GLMEV I
TVSFEFMP W EMF S WXEVI QEM VIE. (E, GLMEV JSEVXI VIE. "XMM GI-E WTYW GRH M-EQ
TSZIWXMX G I\MWX S FMWIVMG YRHI WI GSRWMHIV G SEQIRMM XVIFYMI W-#M
EVYRGI QIHMGEQIRXIPI#
7ZIR-)VMO HHY HMR GET R WIQR HI RIKE'MI.
1M-E WTYW: 3EQIRMM WPEFM WYRX EXVE#M EHIWIE WTVI FMWIVMG. "M GIM GEVI
ZSV W EMF TYXIVI EWYTVE SEQIRMPSV WPEFM WYRX HI EWIQIRIE EXVE#M RXV-
EGSPS.
6QEWIV XGY'M GXIZE WIGYRHI. %RRE-1EVME ZIHIE GYQ ZRXYP YQTPI
GY ^TEH YVQE TE#MPSV PSV.
-RXVQ# 4VSTYWI IE.
7ZIR-)VMO HIWGLMWI Y#E #M T#MV R GPHMVIE RXYRIGEX. %RRE-1EVME
ETVMRWI PYQMRE. 4I S XFPM' QMG, PE HVIETXE, WGVME G &GOWXVQ PSGYMI#XI PE
IXENYP RXM. 9VGEV TI WGEV. "M YRYP #M EPXYP JYWIWIV HI QYPXI SVM R
EWIQIRIE GEWI, GRH ZIGMRMM XIPIJSREY HIWTVI WGERHEPYVM TVMR HMJIVMXI
ETEVXEQIRXI. 1MVSWIE GE HI SFMGIM R EGIWXI PSGYVM. 9VMR WYF WGEV. 1MVSW
MYXI HI HIXIVKIRX #M FIXSR.
7YREV, HEV RY PI HIWGLMWI RMQIRM. %WGYPXEV PE Y#, RW XSX GI WI
EY^IE IVE QY^MGE HI PE ETEVXEQIRXYP HMR JE'. 0E JIVIWXVI Z^YWIV G IVE
PYQMRE WXMRW. %RRE-1EVME HIWGLMWI JERXE TIRXVY WGVMWSVM #M RGIVG W
TVMZIEWG RYRXVY. R ETEVXEQIRX IVE RXYRIVMG.
:E XVIFYM W QEM ZIRMQ S HEX, WTYWI IE.
"M E JSWX WIEV #M E JSWX HMQMRIE': ^MYE E #EWIE.
) SVE TEXVY #M HSY^IGM HMQMRIE'E. 6IFIGOE WX PE QWY'E HI FYGXVMI
HMR GEFERE HMR .MIOENVZM. 7I YMX PE VI4IG'ME WE HMR JIVIEWXV, HMVIGX R TVSTVMMM
WM SGLM. 'MRIZE EV TYXIE W WXIE EJEV #M W-S TVMZIEWG JV GE IE W-P TSEX
ZIHIE. &VYWG, EGIE TIVWSER #M-EV TYXIE PMTM JE'E HI KIEQ #M MQEKMRIE
GLMTYPYM WY W-EV EQIWXIGE GY VI4I\ME TVSTVMYPYM IM GLMT.
RGIXIE^, #M WTYRI. 2Y I RMQMG EJEV. 'MRI EV TYXIE 3, R RSETXI #M
JYVXYR#
*SGYP XVSWRI#XI R WSF #M R LSVR GYVIRXYP JEGI W WI REWG S RSX
TVIPYRK, YRMG, GI IWXI EGSQTERMEX HI ZRXYP GEVI #YMIV EJEV #M HI
JWMXYP Y#SV EP PQTMM HI KE^. 7I VMHMG #M QEM TYRI HSY FYG'M HI PIQR.
'RH ZMWGSPI#XI E#E, XVIFYMI W 'MM JSGYP ETVMRW. %PXJIP, GEFERE ZE 3 GSQTPIX
RKLI'EX QMRI-HMQMRIE'.
7Y4EVIE ZMSPIRX #M GEYX HVYQ TVMR GVTXYVMPI HMR TIVI'M, TI PE Y#SVM #M
TVMR Y#E ZIGLI, HI GYPSEVI SGVY. 4I ZVIQYVM, REMRXI GE 6IFIGOE W WI 3
RWGYX, EGIEWX Y# WI E4E PE GSGMRE HI TSVGM. %#E M-E TSZIWXMX FYRMGE. "M
REMRXI, WI E4EWI EPXYRHIZE. )VE S Y# GY QYPX TVIE JVYQSEW #M WSPMH GE W
3 JSWX JGYX WTIGMEP TIRXVY GSGMRE HI TSVGM. 4VSFEFMP JYWIWI RXV-S GEW HI
PSGYMX, GEVI ETSM E JSWX HVQEX. "M Y#E E JSWX PYEX GE W 3I JSPSWMX R EPX
TEVXI.
4I TSHIE WYRX TVI#YVMPI FYRMGMM, TYWI R QEM QYPXI WXVEXYVM. )PI 'MR KIVYP
HITEVXI. >TEHE GEVI E JSWX XVSMIRMX TI PRK ^MHYVM M^SPIE^ #M IE. -EV
TIVIXIPI HMRWTVI RSVH QEM IWXI ETVEX #M HI YR VRH HI PIQRI, EGSTIVMXI GY S
TVIPEX GE W 3I JIVMXI HI ^TEH.
0RK WSF WI E4 S KPIEX IQEMPEX TIRXVY ET GY GY#YP HMR MRS\ #M
YR GS# QEVI, GY PIQRI. %PXYVM WI KWIWG TMIXVIPI GY TMWMGM, TMGXEXI HI 7EVE #M
0SZE, HIEWYTVE GXSVZE RYQIVI ZIGLM HMR %PPIVW #M 0ERH. 4MEXVE 0SZIM
VITVI^MRX, HIWMKYV, YR GMRI. 7X RGSPGMX GY FSXYP TI PEFI #M TVMZI#XI 3\ PE
6IFIGOE. 'E W 3I QEM WMKYV, 0SZE E WGVMW 8NETT TI WTMREVIE ZSTWMX R
RIKVY. %GYQ EQRHSY JIXM'IPI HSVQ R EGIPE#M TEX, GY HIKIXIPI TXEXI HI
ZSTWIPI #M EGSTIVMXI GY HSY GYZIVXYVM, TR PE YVIGLM. REMRXI W WI GYPGI,
XSEXI XVIM EY ENYXEX W HIVYPI^I WEPXIPIPI #M W PI ETIWI, W MEW XSX EIVYP VIGI
HMR IPI. 7EVE HSEVQI GY KYVE HIWGLMW #M 0SZE W-E KLIQYMX TI FVE'YP WYVSVMM
QEM QEVM. %Y FYNSVM R SFVENM. 6IFIGOE VMHMG YRE HMR TXYVM #M S TYRI TI
WTIXIE^E TEXYPYM.
2Y-P XVIEFE QIE W PI TVSXINI^, RGIEVG IE W WI GSRZMRK. (YT ^MYE
HI QMRI RY QEM I\MWX RMQMG GI E# TYXIE JEGI TIRXVY IPI.
%RRE-1EVME 1IPPE WX R TEX R GETYP SEWIPSV, GY PEQTE ETVMRW. 6SFIVX
HSEVQI EPXYVM. )E EVI HSY TIVRI TYWI PE WTEXI, WTVMNMRMXI HI XFPME TEXYPYM.
4I KIRYRGLM EVI EPFYQYP /VMWXMRIM 7XVERHKEVH, GY XMIXYVM HMR ^MEVI #M JSXSKVE3M
EPI PYM :MOXSV 7XVERHKEVH. 'STMPYP WI QM#G R FYVX. 4SEXI W WMQX YR TMGMSV
GEVI S PSZI#XI.
%PS, TY#XMYPI, WTYRI IE ETWRH TI YQ4XYVE XEVI HI WYF TMIPI. 2Y
XVIFYMI W-S FE'M TI FXVRE XE QEQ.
4VMZI#XI S JSXSKVE3I E PYM :MOXSV 7XVERHKEVH, WXRH TI WGEVE &MWIVMGMM HI
'VMWXEP R TPMR MEVR. %VI TI GET S GGMYP ZIVHI QTPIXMX, MRGVIHMFMP HI YVX.
4VYP PYRK M EXVR TI YQVYP WXRK. 6MHMG R EIV GEVXIE WE (VYQYP WTVI 6EM
#M RETSM. 6HI. 4EVI HIWGLMW #M VIPE\EX.
3EVI RXV-EHIZV E JGYX GIZE VY GY JIXIPI 7ERRIM# +RHI#XI %RRE-
1EVME. (EV IWXI HSEV YR FMI'ERHVY.
7I JVQRX R PIKXYV GY ^MYE HI QMRI #M GY MRXIVSKEVIE JIXIPSV.
3VMGYQ, XY ZIM EZIE YR XEX HVKY', M WTYRI IE GSTMPYPYM HMR TRXIGI.
(MRXV-SHEX, WI WMQXI GSTPI#MX HI IQS'MI. 7I KRHI#XI PE QMGY'YP EGIPE.
4IVJIGX #M TVIKXMX TIRXVY ZME', GY ^IGI HIKIXI PE QMRM #M ^IGI HIKIXI PE
TMGMSEVI #M S TIVWSREPMXEXI RYQEM E PYM. (I GI IWXI QIVIY KEXE W TPRK# 2Y
QEM I R WXEVI RMGM W TVMZIEWG PE YR 3PQ (MWRI], JV W M^FYGRIEWG R
LSLSXI I\EGX R QSQIRXYP GIP QEM RHYMS#XSV, REMRXI W WI VI^SPZI XSXYP, PE
WJV#MX. %Y XVIGYX GY EHIZVEX TEMWTVI^IGI ERM HI GRH 1EVGYW WI E4E R FYVXE
IM# "M .IRR] #M 4IXXIV, MEV EGYQ IM WYRX E#E HI QEVM. :ME'E XVIGI MRGVIHMFMP HI
VITIHI. 7I WMQXI GYTVMRW HI YR WIRXMQIRX HI EHRG VIGYRS#XMR'.
RXV-EHIZV, RY EQ HI GI W Q TPRK, KRHI#XI IE #M WI RXSEVGI WTVI
GMRIZE E4EX EGSPS, EJEV, R YRMZIVW. 3 JEQMPMI QMRYREX #M S ZME' FYR. %Q
TVMQMX HINE QEM QYPX HIGX TSEXI GIVI GMRIZE.
1YP'YQIWG, EVYRG IE HMVIGX R WTE'MY.
6SFIVX #M WGLMQF TS^M'ME, WI RXSEVGI TI S TEVXI, #M XVEKI R NYV
TPETYQE, E#E G WIEQR GY S WEVQE.
2-EM TIRXVY GI, WTYRI IP EHSVQMX.
7QFX, 22 JIFVYEVMI.
6IFIGOE #M XSEVR GEJIE HMR XIVQSW #M WI E#E^ PE QEWE HI FYGXVMI. "M
HEG :MOXSV W-E HEX PE JIXIPI 7ERRIM# +RHI#XI IE. 4SEXI G 7ERRE #M-E MI#MX
HMR QMR'M #M P-E YGMW# 4SEXI G P-E GYXEX, W-P TYR R JE'E JETXIPSV #M.
"M GI# 7I RXVIVYTI. "M-E MI#MX HMR 3VI #M E WGSW YR GY'MX HI ZRXSEVI,
TVMR GMRI #XMI GI WGEQEXSVMI #M P-E RNYRKLMEX# %TSM, M-E HEX R GET GY GIZE KVIY,
GI EZIE HMR RXQTPEVI R FY^YREV#
2Y, RY TYXIE 3 E#E.
"M GMRI M-E WGVMW PYM :MOXSV GEVXIE TS#XEP GEVI WI E4E R &MFPME PYM# 'IIE
GI EQ JGYX RY I TGEX R SGLMM (SQRYPYM.
-E FSVGERIPI GY ZSTWIE TI GEVI PI-EY JSPSWMX JIXIPI #M RXMRHI YR ^MEV
ZIGLM TI QEW. %TSM, S TMGXIE^ TI 7ERRE. %VEX QEM GYVRH GE S FXVRMG
HI XYVX HYPGI, GY TVYP PYRK, FYGPEX. 7YF 7ERRE, WGVMI 7EVE #M 0SZE.
%PXYVM P HIWIRIE^ TI :MOXSV. )P EVI S EYVISP R NYVYP GETYPYM, GEVI E EPYRIGEX
YR TMG RXV-S TEVXI. %TSM, YRI#XI RYQIPI JIXIPSV #M EP PYM :MOXSV GY GXI S PMRMI.
8VEKI S PMRMI #M RXVI 7ERRE #M :MOXSV.
-EV EGYQ EGIEWX VIPE'MI E JSWX VYTX, KRHI#XI IE Q^KPMRH TIWXI
PMRMMPI GEVI P YRIWG TI :MOXSV GY 7ERRE #M GY JIXIPI IM.
7I PEW TI WTEXI R WGEYR #M TVMZMVIE M VXGI#XI TIWXI QSFMPMIVYP
QSHIWX, TEXYVMPI WYTVETYWI ZIV^M, QEWE HI FYGXVMI GY GIPI TEXVY WGEYRI
HMJIVMXI, FERGLIXE GY PMKLIERYP HI WTPEX ZEWIPI HMR TPEWXMG VS#Y #M WGYRIPYP
QMG, GEVI WI E4 R GSP'YP HI PRK Y#.
4I ZVIQYVM, GRH GEFERE IVE JSPSWMX HVITX EHTSWX HI ZRXSEVI,
YRGLMYP %2I SFM#RYME W-#M TYR TY#GE TI WGYRIPYP WXE, TVSTXMX HI ^MH. #M
EQMRXI#XI RGVYRXXYVE HI RITPGIVI E FYRMGYPYM, R GIIE GI-P TVMZIE, FYRMGYP
E#I^E XSXHIEYRE TY#GE R XIEGE IM #M S ZVE WYF TEX.
%GYQ, TI WGYRIP WI E4 XSTSVYP HI PIQRI, MEV HI YR GVPMK, HIEWYTVE,
EXVR 3IVWXVYP.
7ERRE, KRHI#XI 6IFIGOE, RHVITXRHY-#M HMR RSY TVMZMVIE WTVI HIWIRYP
JGYX.
4MGXIE^ WTMVEPI QMGM #M WXIPI R NYVYP GETYPYM 7ERRIM.
7ERRE-ZERRE-ZMVVI-TERRE. 'EVI RY I R WXEVI W JEG RMQMG WMRKYV.
8SEX ZME'E IM, S KVQEH HI MHMS'M EY MRXIVZIRMX #M EY EVERNEX PYGVYVMPI TIRXVY
IE. )Y RWQM WYRX S EWIQIRIE MHMSEX. 2-E XVIFYMX RMGM QGEV W Q VSEKI W
ZMR EMGM. )Y XSXY#M EQ ZIRMX, GE YR FPIWXIQEX HI G'IPY# EWGYPXXSV.
*EGI W HMWTEV FVE'IPI #M QMRMPI 7ERRIM, EGSTIVMRHY-PI GY ZSTWIE
RIEKV. %#E, EGYQ I R MQTSWMFMPMXEXIE HI E JEGI GIZE. %TSM, WI HIWIRIE^ #M
TI WMRI, WGVMMRH HIEWYTVE -(-3%8.
4VMZMRH MQEKMRIE, RGITI W R'IPIEK. 4IRWYPE YVQIE^ XVIQYVRH
3KYVMPI TI GEVI PI-E HIWIREX TI ^MEV. 7ERRE RY WI HIWGYVG WMRKYV. %MGM, IE I
JV FVE'I #M JV QMRM. 'RH 7ERRE EVI RIZSMI HI GIZE, ETEVI QIVIY ZVIYR
MHMSX #M-P EVERNIE^ XSXYP. 6IFIGOE 1EVXMRWWSR IWXI YR EWIQIRIE I\IQTPY.
(EG :MOXSV WI PIEK HI JIXIPI 7ERRIM. "M IE HIZMRI E#E HI JYVMSEW, G
ZVIE W-P SQSEVI. 'I WI RXQTP EXYRGM#
%XYRGM, ZMRI YR MHMSX SEVIGEVI #M-P SQSEV TI :MOXSV TIRXVY 7ERRE.
4SEXI 3 E#E# 8VIFYMI W 3I E#E!
&MFPME. %WEWMRYP E TYW &MFPME PYM :MOXSV R GERETIEYE HMR FYGXVME
7ERRIM.
7MKYV G HE. 2Y TIRXVY E S EQIWXIGE TI 7ERRE. )VE YR HEV TIRXVY IE.
1IWENYP, GEVXIE TS#XEP GY WGVMWYP HI^SVHSREX, IVE WGVMW TIRXVY 7ERRE, RY
TIRXVY :MOXSV. 'IIE GI EQ JGYX RSM RY I TGEX R SGLMM (SQRYPYM. %-P YGMHI
TI :MOXSV RY E JSWX YR TGEX R SGLMM (SQRYPYM.
'MRI# #M WTYRI 6IFIGOE #M HIWIRIE^ S MRMQ KSEP PRK MQEKMRIE
7ERRIM. R MRMQ RWGVMI YR WIQR HI RXVIFEVI.
%WGYPX EXIRX. RGIEVG W HMWXMRK YR ^KSQSX R ZMNIPMI. "M HMRXV-SHEX
EYHI, I ^KSQSXYP YRYM WGYXIV.
'YVX. 'YVX &GOWXVQ GEVI WXXIE R JE'E JIVIWXVIM TI WGYXIVYP PYM #M
TVMZIE R WYW, PE 7ERRE.
7I VMHMG HI PE QEW #M TVMZI#XI R NYV.
7IGYVIE, KRHI#XI IE, GYTVMRW HI TERMG. -EY WIGYVIE HI PIQRI.
(EV EGYQ RY QEM EYHI RMGM YR ^KSQSX HI QSXSV.
% JSWX HSEV S RGLMTYMVI, TSXSPI#XI-XI EGYQ, RGIEVG W WI PMRM#XIEWG
IE. %#E^-XI. )#XM TVIWEX #M WTIVMEX #M EM EY^MX KVI#MX. 2Y I RMQMG EGSPS, EJEV.
7I E#E^, HEV RY-#M TSEXI PYE TVMZMVIE HI PE GPER'E Y#MM. 8VIFYMI W WI
VMHMGI #M W RGYMI.
2Y RGITI EGYQ, VITIX, GE TI S JSVQYP QEKMG. 2Y I RMQMG EGSPS,
EJEV.
R QSQIRXYP YVQXSV, GPER'E Y#MM WI QM#G. 9#E WI HIWGLMHI. 1YKIXYP
JYVXYRMM TXVYRHI RYRXVY, QTVIYR GY YR ZEP HI JVMK #M YR FVFEX R WEPSTIX
EPFEWXV HI WGLM T#I#XI KVFMX RYRXVY. RGLMHI Y#E R YVQE WE. 1EM RXM, RY
TSEXI ZIHIE GMRI IWXI. %TSM, #M WGSEXI SGLIPEVMM HI WGLM #M GMSVETYP HI TI GET.
2Y I 'YVX &GOWXVQ. ) :IWE 0EVWWSR.
%RRE-1EVME 1IPPE ZMWIE^. 7EVI HMRXV-S QE#MR HI TSPM'MI #M EPIEVK
QTVIYR GY GSPIKMM TI )10, RXVI /MVYRE #M +PPMZEVI. 7YRX TI HVYQ WTVI S
GEVGEW HI EYXSQSFMP GEVI ^EGI VWXYVREX PE ^IGI QIXVM HI #SWIE. ) E#E HI
KVIY. 'SPIKMM WYRX HINE PRK EYXSQSFMPYP ^HVSFMX #M S WXVMK.
+VFI#XI-XI! 8Y EM 3IVWXVYP! 8VIFYMI W-P WGSEXIQ!
)E GSRXMRY W EPIVKI GY 3IVWXVYP IPIGXVMG R QR. 9RHIZE, EYHI S
JIQIMI 'MTRH HI 'M WI VYTI MRMQE.
%GYQ E ENYRW, R WJV#MX. 4SVRI#XI 3IVWXVYP. 7I EYH 'MTIXI HI WYF
XEFP. 4VMZMVIE M GEHI TI WGEYRYP TIRXVY GSTMP GEVI EXVR VYTX, HEV RY TSEXI
ZIHIE HEG WI E4 ZVIYR GSTMP TI IP. *MIVWXVYP YVP WXVMHIRX, HEV HMRXV-SHEX
RGITI W WYRI TI YR XSR GEVI ^SVRMI TXVYR^XSV. 'E YR XIPIJSR.
6SFIVX S QTMRKI TI %RRE-1EVME R GSEWXI #M EHSEVQI HI RHEX GI IE
VMHMG VIGITXSVYP. %YHI ZSGIE PYM 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI.
7YRX IY, WTYRI IP. 1-EQ HYW HMR RSY PE 'YVX &GOWXVQ. (EV IP R-E
JSWX EGEW XSEX RSETXIE WEY, GIP TY'MR, RY QM-E HIWGLMW RMQIRM.
1Q, QSVQMI %RRE-1EVME.
7IR^E'ME RITPGYX HMR ZMW GSRXMRY. 7I YMX PE GIEWYP HI PRK TEX.
4EXVY #M XVIM^IGM #M GMRGM. 7I XV#XI TI WTEXI R TEX #M WI VMHMG R JYRH,
WTVMNMRMRHY-WI HI WTIXIE^.
(EV R-EQ JSWX EGSPS QTVIYR# RXVIEF IE.
2Y XI GIVXE EGYQ GY QMRI, 1IPPE, QEM FMRI EWGYPX. 'YQ IP RY TVIE
W 3I EGEW WEY RY ZSME W HIWGLMH, LEFEV R-EQ, Q-EQ HYW PE &MWIVMGE HI
'VMWXEP GE W ZH, TSEXI I ZVIYR EPIPYME R RSETXIE EWXE, HEV RY IVE RMQIRM
EGSPS. %#E G EQ WYREX PE TEWXSVM, 8LSQEW 7HIVFIVK, :IWE 0EVWWSR #M +YRREV
-WEOWWSR, R EGIEWX SVHMRI. 1 KRHIEQ G TSEXI #M 'MR SM'IPI WYF
WYTVEZIKLIVI #M #XMEY YRHI SFM#RYMI#XI W-#M TIXVIEG EGIWX 'YVX &GOWXVQ
RST'MPI, HEG RY I EGEW R PSGYMR'E PYM.
%LE#
8LSQEW 7HIVFIVK #M :IWE 0EVWWSR RY IVEY EGEW. 7S'MMPI PSV E3VQ
G R QSH WMKYV WYRX R FMWIVMG, TIRXVY G IWXI GSRJIVMR'E EGIIE, HEV IY NYV,
%RRE-1EVME, G RY IVE RMQIRM R FMWIVMG. (E, WMKYV, W-EV 3 TYXYX W WXIE EGSPS,
KLIQYM'M R RXYRIVMG, XGY'M GE #SEVIGMM, HEV QM-I KVIY W GVIH EWXE. 4EWXSVYP
+YRREV -WEOWWSR IVE EGEW, E VWTYRW XEVI KVIY #M FSQFRIE EHSVQMX.
%RRE-1EVME WX YR QSQIRX TI KRHYVM. 7I WMQXI FYMQGMX #M M I YR TMG
KVIE'.
1 RXVIF HEG I HI ENYRW TIRXVY S TIVGLI^M'MI PE HSQMGMPMY, WTYRI IP.
%# ZVIE W MRXVY R PSGYMR'E PYM 'YVX &GOWXVQ. 8VIFYMI W-P WYRM XY TI ZSR
4SWX, W-P RXVIFM.
7ZIR-)VMO SJXIE^ PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM.
)P W-E E\EX GY XSXYP TI 7ERRE 7XVERHKEVH, WTYRI IP. "M RSM R-EZIQ
RMQMG GY GEVI W-P GSRZMRKIQ. "M XSXY#M. %Q S WIR^E'MI JSEVXI RITPGYX, GRH
I ZSVFE HI XMTYP WXE. 1 KRHIWG W MRXVY GLMEV EGYQ.
R PSGYMR'E PYM# 8IVQMR!
7YR PE &IRR], PEGXI #M EPEVQ. )P RY TYRI RXVIFVM HEG-P WTYR G
TSEXI XVMQMXI JEGXYVE PE TSPM'MI.
)#XM RIFYR.
%RRE-1EVME TYRI TMGMSEVIPI NSW, TI TSHIE.
%#XIETX-Q, WTYRI IE. 1 EHYGI 6SFIVX.
7XEM GEPQ, 6IFIGOE, WTYRI :IWE 0EVWWSR. 2SM ZVIQ HSEV W ZSVFMQ.
2Y JEGI RMGM S TVSWXMI.
*V W-#M ME TVMZMVIE HI PE IE, FNFMI GY QRE R WTEXI, TVMRHI GPER'E
Y#MM #M S ETEW.
2SM, KRHI#XI IE. 'EVI RSM#
(EV TI YVQ R'IPIKI G RY I WMRKYV. (SEV E MRXVEX TVMQYP, GE W WI
GSRZMRK G WMXYE'ME I WYF GSRXVSP.
:IWE 0EVWWSR HIWGLMHI Y#E #M RG HSM FVFE'M MRXV R RGTIVI. 9#E WI
RGLMHI R WTEXIPI PSV. 7YRX QFVGE'M R LEMRI RGLMWI PE GYPSEVI. 2Y WI ZIHI
RMGM S TSV'MYRI HI TMIPI. 1#XM HI LS'M. 3GLIPEVM HI TVSXIG'MI.
6IFIGOE RGIEVG W WI VMHMGI HI TI WGEYR, HEV TMGMSEVIPI R-S EWGYPX. )
GE #M GYQ XSX GSVTYP EV 3 RGIXEX W JYRG'MSRI^I. 4PQRMM RY QEM WYRX GETEFMPM
W XVEK EIVYP. 7RKIPI, GEVI M GYVKI R ZMRI HI GRH W-E RWGYX, W-E STVMX. 'E
VYP, HYT GI E JSWX GSRWXVYMX YR WXZMPEV. 7XSQEGYP I YR RSH XEVI.
2Y, RY, PE HVEGY!
9RYP HMRXVI GIM HSM #M WGSEXI GGMYPE, HIWGSTIVMRHY-#M FYGPIPI RIKVI,
YHI. ) 'YVX &GOWXVQ. 7EPSTIXE PYM I HI YR RIKVY WXVPYGMXSV, R TMGMSEVI EVI
FSGERGM ^HVEZIRM, GY FSQFIYP XEVI. 4I YQV EVI S TY#G, GY HSY 'IZM. 2VMPI
#M TYTMPIPI M WYRX QVMXI, GE PE YR EVQWEV HI PYTX. )E TVMZI#XI HMVIGX R SGLMM
PYGMS#M. :IHI JIFVE HMR IM.
7 3M EP REMFMM HI EXIRX GY IP, KRHI#XI.
%VYRG S TVMZMVI WTVI JIXI. (SVQ EHRG.
"XMI GMRI IWXI GIPPEPX FVFEX, GLMEV REMRXI GE IP W-#M WGSEX QEWGE #M
SGLIPEVMM. 'I MQTSVXER' EVI GI TSEVX TI IP, EV TYXIE W-P VIGYRSEWG
SVMYRHI: 8LSQEW 7HIVFIVK. 1M#GVMPI PYM. *IPYP R GEVI HSQMR RGTIVIE.
) GE #M GYQ IM EV 3 JGYX VITIXM'MM. 'YVX &GOWXVQ #M :IWE 0EVWWSR WI
TPEWIE^ HI 3IGEVI TEVXI E Y#MM.
:IWE 0EVWWSR TVMZI#XI TI PRK IE. 7EY TSEXI HMVIGX TVMR IE. %GIIE#M
TVMZMVI TI GEVI TVMR'MM HI GSTMM QMGM S EY PE GYQTVXYVM. 1Y#GLMM HI WYF
TMIPIE JI'IM PI-EY GIHEX. 'E #M GYQ R-EV QEM TYXIE EWGYRHI SWXIRIEPE. 4VMZMVIE
QSEVX. QTMRK GVYGMSVYP GY QEVJ, GE RM#XI EWMRM FMGMYM'M, TVMRXVI VEJXYVM, WYV^M
PE TPRWYP GSTMMPSV WEY PE WTSVSZMEP PSV I\EKIVEX.
8LSQEW 7HIVFIVK JEGI YR TEW R JE'. 1EM RXM, R-S TVMZI#XI. 'Y
QM#GVM RGSVHEXI, EXIRXI #M XVEKI JIVQSEVYP WEPSTIXIM #M #M WGSEXI SGLIPEVMM.
%VI EP'M SGLIPEVM HIGX YPXMQE SEV GRH P-E Z^YX, HEV EWXE E JSWX GY QYPX
ZVIQI R YVQ. 7I YMX HI NYV QTVINYV TVMR RGTIVI, GE YR GSQERHERX RXV-YR
3PQ #XMMR'M3GS-JERXEWXMG, RVIKMWXVIE^ XSX, GSTMPIPI, WIGYVIE R GSP' #M TI IE
RW#M, PE QEWE HI FYGXVMI. %TSM, WI VIPE\IE^. 9QIVMM WI PEW R NSW.
1M#GVMPI M HIZMR QEM QSM, GE PE YR PIY QEWGYP GEVI LSMRVI#XI TVMR WEZER.
"M WI RXSEVGI WTVI 6IFIGOE.
'M EQMRXI#XM HI 4E#XIPI EGIPE, GRH RI-EM MRZMXEX EMGM, TI QMRI #M TI
1ENE# ) GE HMR EPX ZME'. 3 ZVIQI, EQ GVI^YX G R-EQ W KWIWG HVYQYP. R
RXYRIVMG #M TI ZMWGSP.
6IFIGOE P TVMZI#XI EXIRX. )P #M WGSEXI GGMYPE #M QRY#MPI #M PI
RKLIWYMI R FY^YREVIPI WEPSTIXIM. 4VYP RY M W-E VVMX. 'XIZE 3VI GIRY#MM R
FVYRYP GEWXERMY, EPXJIP I I\EGX EGIPE#M. 'E #M GYQ XMQTYP W-EV 3 STVMX. 4SEXI E
GVIWGYX YR TMG R KVIYXEXI, HEV I KVIY HI SFWIVZEX.
:IWE 0EVWWSR WI WTVMNMR HI GEREXYP Y#MM. 6IWTMV GY KYVE HIWGLMW #M #M
'MRI JE'E YR TMG VMHMGEX, GE #M GYQ EV EZIE VY HI QE#MR. 4VMZMVIE M EPIEVK
HI PE 'YVX PE 8LSQEW #M ETSM PE IE. (EV RY TVMZI#XI PE JIXI.
(I GI RY TVMZI#XI JIXIPI#
'YVX WI PIEKR RGIX, REMRXI #M RETSM. 4VMZMVIE M WI TMVSRI#XI GRH TI
8LSQEW, GRH TI 6IFIGOE.
'I WI ZE RXQTPE EGYQ# #M ZE PYE 'YVX TY#GE HI TI YQV #M S ZE
YGMHI# 9RY, HSM, XVIM #M I KEXE. RXYRIVMG. 8VIFYMI W G#XMKI XMQT. :SVFI#XI
EGYQ, JIQIMI. +RHI#XI-XI PE 7EVE #M PE 0SZE.
6IFIGOE #M WTVMNMR QMRMPI R XFPME QIWIM #M WI VMHMG KVIY HI TI
WGEYR.
7XEM NSW! M TSVYRGI#XI 8LSQEW #M IE WI PEW TI JYRH, GE YR GMRI
WTIVMEX HI TIHIETW.
7EVE KIQI, HEV RY WI XVI^I#XI. 7I VWYGI#XI R TEX #M VWY4EVIE IM
HIZMRI HMR RSY EHRG #M PMRM#XMX.
8Y EM JSWX# "STXI#XI 6IFIGOE. (I GI#
% JSWX RWY#M (YQRI^IY, 6IFIGOE, WTYRI 8LSQEW WSPIQR. )E
VIGYRSE#XI XSRYP KVEZ #M EXMXYHMRIE. %#E EVEX IP #M E#E ZSVFI#XI GRH ZVIE W
RXMTVIEWG PYGVYVM MQTSVXERXI R QMR'MPI EWGYPXXSVMPSV PYM. RXVIEKE PYM 3MR'
WI WGLMQF. ) GE #M GYQ EV 3 S WXRG, MZMX HMR EHRGYVM. 'Y VHGMRM R MRMQE
TQRXYPYM. )QER WIVMS^MXEXI, TYXIVI, JSV'. "M, R EGIPE#M XMQT, YQMPMR' R
JE'E (SQRYPYM.
(I GI NSEG EGIEWX TMIW R JE'E IM# 2Y, RY IWXI TIRXVY IE. )WXI TIRXVY
'YVX. )P. )P P QRYMI#XI TI 'YVX.
"M GSTMMM# RXVIEF IE.
8LSQEW #M PEW GETYP R NSW. %GYQ, R XSRYP PYM I GIZE VYTX. 'IZE JVEKMP.
:SGIE TEVI W RY QEM TSEX TYVXE GYZMRXIPI.
(EG XY RY. RGITI IP. 2Y #XMY GYQ XI ZSM MIVXE TIRXVY G Q-EM WMPMX PE
EWXE, 6IFIGOE.
'E PE YR WIQR MRZM^MFMP, 'YVX WGSEXI QRY#E HMR QRE HVIETX #M ME HMR
FY^YREV YR KLIQ HI WJSEV.
)E WI RXSEVGI WTVI 'YVX. #M WMPI#XI ZSGIE W XVIEG TVMR RSHYP GEVI-P
FPSGLIE^ KXPINYP.
(EV XY S MYFI#XM TI 7ERRE, WTYRI. 'YQ TS'M W-S MYFI#XM TI IE #M W-P
YGM^M GSTMMM#
'YVX WXVRKI SGLMM. 'SRXMRY W WI PIKIRI REMRXI #M RETSM, GE #M GYQ R-
EV EY^M-S. %TSM, FY^IPI M WI QM#G XGYX, REMRXI HI E-P VWTYRHI.
7YRX GSTMM EM YQFVIM, WTYRI IP. 8VIFYMI W HMWTEV.
(EG P-EV TYXIE JEGI W ZSVFIEWG! 7 G#XMKI XMQT. )E XVIFYMI W WI
KRHIEWG. %MGM I YR 3V. 8LSQEW P PEW W ZSVFIEWG, IP RY RHV^RI#XI W
JEG EPXJIP.
'STMM EM YQFVIM# 'I ZVIM W WTYM#
)E RGPMR GETYP TI S TEVXI #M PEW SFVE^YP W M WI SHMLRIEWG TI QR,
I\EGX GYQ SFM#RYMI#XI 7ERRE W JEG, WI WXVHYMI#XI W-#M PMRM#XIEWG KPEWYP.
'YVX ZSVFI#XI VEV, GY TVMZMVIE 3\EX TI PEQTE GY KE^. 'E #M GYQ EV 3
WMRKYV. 7EY GE #M GYQ EV I\MWXE S 3MR' R MRXIVMSVYP PYQMRMM, GEVI-P EWGYPX.
)Y EQ WSEVIPI R WTEXI, WTYRI. R JE' GEHI YQFVE QIE. )E QM
QIVKI REMRXI. (EV GRH EQ MRXVEX, E XVIFYMX W WI HIE PE S TEVXI. 7ERRE ZE
EZIE RSM GSTMM. )E QM ZE RE#XI HSM 3M.
%GYQ EQ W ZSQMX, KRHI#XI 6IFIGOE WMQ'MRH KYWXYP HI GEVRI HI VIR #M
3IVI YVGRHY-P TVMR GSVT.
7I VMHMG R TMGMSEVI. 'LMTYP M I EPF GE ^TEHE. 4MGMSEVIPI M XVIQYV WYF
IE. 'SVTYP IWXI E#E HI KVIY. 'RXVI#XI XSRI. 4MGMSEVIPI WYRX GE RM#XI
WGSFMXSVM WYF'MVM.
RXV-S GPMT, 'YVX WI E4 R JE'E IM. 'LMTYP PYM I HIW3KYVEX HI JYVMI. 7XVMK
PE IE GY EWIQIRIE JSV', G XVIFYMI W-#M XVEK VWY4EVIE HYT 3IGEVI
GYZRX:
8Y. 3. W. 7XEM. .SW!
3 PSZI#XI TYXIVRMG R WXSQEG #M IE WI RHSEMI, GE YR FVMGIEK. 4MGMSEVIPI
#M TMIVH IGLMPMFVYP. 4SHIEYE ZMRI R ZMXI^ WTVI JE'E IM. 4VI#YP FYRMGMM WYF
SFVE^. (YVIVIE MRWYTSVXEFMP R FYVX. (ITEVXI, HIEWYTVE IM, ZSGM EKMXEXI.
:NMI #M WYR.
8VIFYMI W RGLMH SGLMM S GPMT. (SEV YR QSQIRX. %TSM, M ZE HIWGLMHI
HMR RSY. 4VSQMXI. 7EVE #M 0SZE. 7EVE #M 0SZE. 'EVI HMRXVI IPI WXVMK# ) 0SZE GIE
GEVI WXVMK E#E# (SEV YR QSQIRX.
&IRR], HI PE 0EGXI #M EPEVQ, HIWGLMHI Y#E HI PE ETEVXEQIRXYP PYM
'YVX &GOWXVQ #M TI YVQ HMWTEVI. 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI #M %RRE-1EVME 1IPPE
WXEY TI WGEVE RXYRIGEX. (SEV PYQMRE HI EJEV WI WXVIGSEV TVMR JIVIEWXVE
HMRWTVI GYVXI. ) XGIVI. 7I YMX YRYP PE EPXYP #M #M JEG WIQRI HMR GET. %RRE-
1EVME E VMHMGEX TMIHMGE HI PE TMWXSPYP WY, YR 7MK-7EYIV.
7ZIR-)VMO TXVYRHI RYRXVY. )E M EYHI KPEWYP GEVI WTYRI YR EPS
EXIRX. %RRE-1EVME WX HI TE^ R JE'E Y#MM HIWGLMWI.
7YRX RIFYR, #M ^MGI IE. %VI S HYVIVI WYVH R #EPI. 7I VIE^IQ HI
TIVIXI #M VIWTMV EHRG. +RHI#XI-XI, HEG IP I EGSPS, RYRXVY, R RXYRIVMG.
4SEXI I QSVX. 7EY WX PE TRH, YRHIZE. :E RZPM HMRYRXVY #M S W-S
QFVRGIEWG TI WGEV.
7ZIR-)VMO ETVMRHI PYQMRE R LSP.
)E TVMZI#XI RYRXVY. ) S KEVWSRMIV. (MR LSP TS'M TVMZM HMVIGX R SHEME
GSQFMREX, HSVQMXSV #M PMZMRK. ) YR ETEVXEQIRX GMYHEX. 3EVI PSGYMI#XI GMRIZE
EGSPS#
R LSP RY I QSFMP. 2MGM YR WGVMR GY QVYR'M#YVM #M GY TS#XE ^MPIM. 2MGM YR
GSZSV. 4I GYMIVYP HI WYF IXENIVE HI TPVMM RY EXVR RMGM S LEMR. 'EQIVE HI
^M I HI EWIQIRIE KSEP. %TVSETI. 7YRX GXIZE PQTM, TYWI HMVIGX TI TSHIE #M
TI TIVIXI EXVR S SKPMRH QEVI. *IVIWXVIPI WYRX EGSTIVMXI GY YR GIEV#EJ
RIKVY. 2MQMG TI TIVZE^. 2MGM S TIVHIE. 9R TEX WMQTPY, HMR WGRHYVM HI TMR,
E#I^EX PRK TIVIXI. 'YZIVXYVE IWXI HMR TPEWXMG QEXPEWEX, FPIYQEVMR. 7ZIR-
)VMO MIWI HMR FYGXVMI. 7GYXYV ETVSETI MRZM^MFMP HMR GET. 0M WI RXPRIWG SGLMM.
4PMRM HI RXVIFVM #M E#XITXVM VIPI. )P WI HYGI PE Y#E HI PE FEMI #M HIWGLMHI.
RXVIVYTXSVYP WI E4 PRK Y#, TI MRXIVMSV. RXMRHI QRE. )E EYHI GPMRGLIXYP,
HEV FIGYP RY WI ETVMRHI. 7ZIR-)VMO VQRI TI PSG, R HIWGLM^XYVE Y#MM. )E P
ZIHI HMRXV-S TEVXI. 1RE GEVI WGSEXI QRYRGLMYP HI GLIM. %GSPS, EVI YR
FVIPSG GY S PERXIVR QMG. *#ME RKYWX HI PYQMR, TVMR Y#. 3GLMM GEVI WI
QMG#SVIE^, GE W-#M EWGYX TVMZMVIE.
4SEXI G IE JEGI S QM#GEVI TI GEVI IP S ZIHI GY GSP'YP SGLMYPYM, TIRXVY
G QRE M WI VMHMG RXV-YR KIWX HI STVMVI. )P JEGI YR TEW RYRXVY. 9R TMGMSV
TIWXI TVEK. %GYQ S HSEVI HMR RSY R WTMREVI. 7XVRKI QRE TYQR #M S ETEW
TI #EPI.
%TSM, IP MIWI HMR WEPE HI FEMI. 4E#M VITI^M. +YVE HIWGLMW. 4YTMPI
HIWGLMWI, HI ZIKLI TI JE'E HI KLIE'.
-E XIPIJSRYP #M WYR, WTYRI IP VKY#MX.
4I GMRI# RXVIEF IE.
4I XS'M! 8VI^I#XI-P TI XS'M!
6IFIGOE HIWGLMHI SGLMM. 'X XMQT E XVIGYX# 7YF XEZER TPYXI#XI GLMTYP PYM
8LSQEW 7HIVFIVK. %VEX GE S IGPMTW HI WSEVI. *E'E WI E4 R YQFV #M
PEQTE HI KE^ EXVR WXVQF HIEWYTVE GETYPYM, EPGXYMRH S GSVSER PYQMRSEW
R NYVYP FYGPIPSV PYM FVYRI.
3 QEM HSEVI RG WXSQEGYP. 'LMEV QEM VY GE REMRXI. "M TIWXI HYVIVI, R
I\XIVMSV, IWXI GEPH #M YQIH. 7RKI. RWTMQRXEX, R'IPIKI G R-E JSWX PSZMX
GY TYQRYP. 'YVX E R3TX GY'MXYP R IE.
%WXE RY MRXVE R TPERYP RSWXVY, WTYRI 8LSQEW RZIV#YREX. 8VIFYMI W
VI4IGXQ.
)E RXSEVGI GETYP. 7EVE #M 0SZE WYRX PYRKMXI R TEX. 1MRMPI PI WYRX PIKEXI
HI WXPTMM TEXYPYM, GY JYRMI HI GRIT. (MR KYVM PI MIW FYG'M HI TR^ EPF HI
FYQFEG. 4I TSHIE, PRK TEX, WI E4 YR GIEV#EJ WJ#MEX. %WXE EY R KYV. )E
TSEXI ZIHIE GYQ GS#YP TMITXYPYM PM WI VMHMG #M WI PEW KVFMX, GE W TSEX
XVEKI WY3GMIRX EIV TI RVM.
0SZE I VGMX. (EV TSEXI XSXY#M VIWTMVE.
4SXSPI#XI-XI, JEXE VIWTMV. 0E HVEGY, PE HVEGY!
-HIIE E JSWX, WTYRI 8LSQEW 7HIVFIVK KRHMXSV, MHIIE E JSWX W HQ
JSG PE GEFER. "M XY XVIFYME W EM GLIME HI PE WGYXIV #M W TSVRI#XM HSEV R
GQE# HI RSETXI WEY R QEMSY. R QSH RSVQEP, XY EM 3 JGYX EWXE, RY#
(EV, 'MRRH WIEQE HI ZMNIPMI #M HI JEGXSVYP KIV, QEM EPIW GRH QIVKM GY
WGYXIVYP, GVIH G R-EM 3 QIVW QEM QYPX HI QE\MQYQ 100 HI QIXVM. %TSM, EM 3
G^YX HI TI IP #M EM 3 RKLI'EX R GXIZE QMRYXI. R TVSGIWYP-ZIVFEP EP TSPM'MIM,
EV 3 JSWX YR WMQTPY EGGMHIRX. 'EFERE ME JSG. 8Y I#XM GYTVMRW HI TERMG,
TVWI#XM GSTMMM #M XI RTYWXI#XM EJEV, KSEP-TY#G. RGIVGM W WGETM GY
WGYXIVYP #M RKLI'M HYT RYQEM G'MZE QIXVM. 2MGM S ERGLIX QEM EQRYR'MX,
RMGM S RXVIFEVI. %GYQ S W 3I QEM KVIY.
%ZI'M HI KRH W PWE'M GSTMMM W EVH RYRXVY# 8LSQEW #M QY#G
KRHMXSV FY^E, GE #M GYQ R-EV 3 EY^MX-S.
'VIH G XVIFYMI W XI PYQ GY RSM, WTYRI IP. 'LMEV HEG XVYTYP XY EV
EVHI, TSEXI VQRI YVQE HI PE GY'MX. 2Y TSX VMWGE EWXE.
7I RXVIVYTI #M VWYGI#XI GETYP, EXYRGM GRH :IWE 0EVWWSR MRXV, HYGRH
R QR S GERMWXV HI FIR^MR HMR TPEWXMG VS#Y.
*V FIR^MR, WTYRI 8LSQEW MVMXEX. 2MGM YR PMGLMH MR4EQEFMP #M RMQMG
GLMQMG. 8SEXI EWXIE WI ZH PE S GIVGIXEVI XILRMG. %TVMRHIQ GY GLMFVMXYP
TIVHIPIPI #M LEMRIPI HI TEX.
*EGI YR WIQR WTVI 6IFIGOE.
3 PYQ GY RSM, GSRXMRY IP. :SM HSM HE'M S QR HI ENYXSV #M W TYRI'M
S TVIPEX R EXE#YP WGYXIVYPYM.
:IWE 0EVWWSR #M 'YVX HMWTEV HMR RSY TI Y#. *YVXYRE YVP, ETSM RY WI QEM
EYHI, GRH WI RGLMHI Y#E. %GYQ IE I WMRKYV GY IP. -RMQE S ME PE KSER.
8VIFYMI W WI KVFIEWG. 3 #XMI. %PXJIP, XVYTYP S W-S XVHI^I.
% PWEX 'YVX TY#GE PRK Y## ) HM3GMP W TYR S TVIPEX KVIE R WERME
WGYXIVYPYM GY EVQE TI YQV. :MRS QEM ETVSETI.
2Y R'IPIK GYQ HI TS'M JEGI EWXE, WTYRI 6IFIGOE. 2Y WGVMI R &MFPMI
W RY YGM^M#
8LSQEW SJXIE^. 7X TI ZMRI PRK IE.
"M XSXY#M, &MFPME I TPMR HI I\IQTPI GYQ (YQRI^IY E PYEX ZMI'M, WTYRI
IP. 2Y R'IPIKM, 6IFIGOE# )P TSEXI RGPGE TVSTVMMPI 7EPI PIKM. "M IY RY EQ EWXE
R QMRI. --EQ WTYW 0YM. "M EXYRGM, P-E WGSW TI 'YVX R HVYQYP QIY. % JSWX QEM
QYPX HIGX YR WIQR. %Q JSWX SFPMKEX W-P HEY EWGYPXEVI.
)P XEGI, #XIVKRHY-#M REWYP GEVI-P GYVKI. *E'E E RGITYX W M WI
RVS#IEWG HI PE 3IVFMR'IEPE TI GEVI S VWTRHI#XI JSGYP HMR WSF. 8VIFYMI W-
P 3I JSEVXI GEPH R WEPSTIXE HI WGLM.
)Y RY EQ HVITXYP W-'M TIVQMX W HMWXVYKM PYGVEVIE (SQRYPYM. 1EWW-
QIHME EV 3 XVERWJSVQEX GLIWXME EWXE GY FERMM RXV-YR WGERHEP #M TI YVQ XSXYP
W-EV 3 XIVQMREX. 'I W-E RXQTPEX R /MVYRE I QVI'. "M XSXY#M, (SQRYP Q-E
PWEX W R'IPIK G IWXI EFME RGITYXYP.
8I-E EQIRMR'EX :MOXSV#
4R PE YVQ, IP GSRWXMXYME S EQIRMR'EVI TIRXVY XS'M. 2Y QEM TY'MR
TIRXVY IP RWY#M. (EV IY #XMY G EGYQ WI E4 PE (YQRI^IY.
4SZIWXI#XI GI W-E RXQTPEX. 8LSQEW WGYXYV RIVFHXSV HMR GET.
2Y I RMGM XMQTYP, RMGM PSGYP, 6IFIGOE.
"M JIXIPI, EXYRGM#
4SX TSZIWXM PYGVYVM HIWTVI YRGLMYP PSV, GEVI. 2SM QEM EZIQ RG RIZSMI
HI :MOXSV. 2YQIPI PYM RY XVIFYMI XVX R RSVSM. "XMM XY GXI TIVWSERI GEVI EY
TVSFPIQI GY HVSKYVMPI ENYXQ RSM R 3IGEVI ER# "XMM G'M GSTMM #M VIGETX
QEQIPI #M XE'MM TMIVHY'M# "XMM G'M VIZMR PE GVIHMR'# 4SWMFMPMX'M HI QYRG. 3
ZME' SRSVEFMP. 'WXSVMM VIJGYXI. 2ST'MPI, (SQRYP QM ZSVFI#XI MEV #M MEV
HIWTVI XSEXI EGIWXIE.
7I RXVIVYTI #M RXMRHI QRE WTVI IE. #M PEW HIKIXIPI W EPYRIGI TIWXI
KYVE IM #M R NSW, TI KX.
8I-EQ MYFMX PE JIP HI QYPX GYQ S MYFIWG TI 3MGE QIE. "M XY.
"XMY, WGRGI#XI IE. -EVX-Q. :MRS QEM ETVSETI.
"M EGYQ# 4PRKI IE. 1 QEM MYFI#XM EGYQ# 'LMTYP PYM HIZMRI HI
TMEXV.
1M-EM YGMW GSTMPYP.
&VFEXYP GEVI R-EVI HIGX JIXI. 'EVI ZSME YR FMEX.
"XMY. 1 KRHIWG PE IP R 3IGEVI ^M. (EV RY IVE.
)E RXSEVGI GETYP TI S TEVXI #M XY#I#XI, ETWRH QRE TI TRXIGI.
%TSM, WI RXSEVGI HMR RSY WTVI IP.
%GSPS WI E4. % Z^YX-S. 0E XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM HI GETYP IM. 4MEXVE TI
GEVI E TMGXEX-S 0SZE, GY 8NETT TI IE. 'RH S W 3I RHIENYRW HI ETVSETI. 7
S ETYGI #M W PSZIEWG.
)\MWXE #M EPXGMRIZE. 2Y EM JSWX XY.
:SGIE IM WI TMIVHI RXV-S #SETX MWXSZMX. )P #M RXMRHI KXYP WTVI IE. 'E
ZYPTIE GEVI EWGYPX ^KSQSXYP #SEVIGIPYM HI GQT, WYF ^TEH.
)E #M PEW FY^IPI W JSVQI^I GYZMRXI TI GEVI IP RY PI EYHI. R GIPI HMR
YVQ, WI ETPIEG EWYTVE IM. 2Y XVIFYMI W #SZM, RYQV TR PE XVIM!
6SEK-XI TIRXVY QMRI. M #STXI#XI R YVIGLI.
9RY.
8Y RY EM JSWX WMRKYVYP TI GEVI IY.
(SM.
2-E JSWX GSTMPYP XY.
8VIM!
)P R'ITIRI#XI TIRXVY S WIGYRH #M IWXI HI ENYRW. &VE'YP WI VITIHI GE S
GSFV, TVMRHI TMEXVE. RGLMHI SGLMM #M PSZI#XI GY XSEX JSV'E TI GEVI S QEM EVI.
R XQTP. R QMRXI, ZIHI TMEXVE GYQ WI RTYWXI#XI GE YR TVSMIGXMP TVMR 'IEWXE
PYM #M TVMR TIVIXI. (EV, GRH HIWGLMHI SGLMM, TMEXVE QEM I R QRE IM. 8LSQEW
^EGI TI S TEVXI, PRK IE. 4SEXI QRE PYM E JGYX S RGIVGEVI W-#M TVSXINI^I
GETYP. )E RY QEM #XMI. ) HINE R KIRYRGLM #M M^FI#XI MEV#M. "M, MEV#M. 1IVIY, R
GET.
%GYQ, ENYRKI. 8VIFYMI W WI KVFIEWG.
0EW TMEXVE W-P WGETI #M RGIEVG W WI VMHMGI, HEV TMGMSEVIPI RY EY
TYXIVI W-S TSEVXI. 7I XV#XI TI HY#YQIE, WTVI GSP'YP HMR JE'E Y#MM. 0RK
WIGYVI WI E4 TY#GE PYM 'YVX. 7I XV#XI TI KIRYRGLM #M WI ENYX GY QRE
HVIETX. 4I WXRKE S 'MRI ETWEX TI FYVX.
2YQEM W ENYRK. (EG IM MRXV EGYQ, W-E WJV#MX.
4VMRHI EVQE. 7I VMHMG R KIRYRGLM. 4MTMI. 1MRMPI M XVIQYV #M WYRX
RIRHIQREXMGI. 6MHMG RGLM^XSVYP. (IWJEGI R HSY EVQE. ) RGVGEX. 3
RGLMHI PE PSG #M EVQIE^. 7I XV#XI RETSM, WTVI QMNPSGYP TSHIPIM. 4VI#YVMPI
WYRX TXEXI GY WRKI. 4YRGXI QEVM, GE S QSRIH HI S GSVSER, WGYVWI HMR
XVYTYP IM. 9VQI RIGPEVI HI PE QRE HVIETX, GEVI E 'MRYX TMEXVE.
(EG IM SGSPIWG GEWE, TSX W-S ZEH TI JIVIEWXV. (EV R-S ZSV JEGI. 'I W
GEYXI, R NYVYP GEWIM# M I KVIE'. 7 RY ZSQMXI. 'YQ S W QEM TSEX 'MRI
TY#GE#
7I XV#XI QEM HITEVXI, GY WTEXIPI, TR GI ENYRKI R TS^M'MI
WIQM#I^RH, GY S QR ETWEX TI FYVX. 1M#G GIEPEPX QR R HMVIG'ME
QIWIM #M QTMRKI GY TMGMSVYP. 4VMRHI TY#GE #M S XVEKI WTVI IE. 7X, WTVMNMRMRHY-
WI GY WTMREVIE HI TMGMSVYP QIWIM. 4MGMSEVIPI Y#SV WXVRWI. 4YRI TY#GE TI TYPTE
TMGMSVYPYM, E#E GE W 'MRXIEWG Y#E. "M E#XIETX.
*M'M GEPQI, PI WTYRI 7EVIM #M 0SZIM, JV W-#M ME SGLMM HI PE Y#.
RGLMHI'M SGLMM #M 3'M GEPQI.
'YVX MRXV TVMQYP. R WTEXIPI PYM P ^VI#XI TI :IWE. 'YVX ETYG W-S ZEH
GY TY#GE. RVIKMWXVIE^ GIPI HSY KYVM RIKVI RHVITXEXI WTVI IP. RXV-S
JVEG'MYRI HI WIGYRH, GLMTYP PYM WI XVERWJSVQ. (I PE MVMXEVIE QTSXVMZE
JVMKYPYM, E ZRXYPYM #M E TVIPEXIM KVIPI, PE EPXGIZE, HEV RY I JVMG. R TVMQYP VRH,
R'IPIKIVIE JETXYPYM G R-S W ETYGI W ENYRK TR PE IE. %TSM, TVMZMVIE M
HIZMRI ETEXMG. 0YGMSEW #M JV TVSJYR^MQI.
)E RY VMHMG EVQE HIWXYP HI WYW #M VIGYPYP M VYTI YPXMQIPI GSEWXI, GRH
JEGI W I\TPSHI^I S KEYV R FYVXE PYM 'YVX. %GIWXE GEHI TI WTEXI, R TVEKYP
Y#MM. >TEHE ZMRI EPIVKRH TVMR HIWGLM^XYV.
:IWE WX GE RKLI'EX. ) GE YR YVPIX RGLMW RXV-S GETWYP.
-RXV! &MT IE, RHVITXRH EVQE WTVI IP. "M XVEKI-P RYRXVY! .SW!
)P JEGI GYQ M SVHSR #M WI PEW W GEH TI ZMRI, PRK Y#.
R JYRH! 4SVYRGI#XI IE.
)P GEHI GY ^KSQSX R JYRH. 7EPSTIXE I KVIE #M WXRNIRMXSEVI. 2Y WI TSEXI
VMHMGE TVIE Y#SV HI EGSPS. *V GE IE W-P WTYR, #M RRSEH QMRMPI PE GIEJ.
'YVX ^EGI RXVI IM. R XGIVIE GEVI YVQIE^ HYT GI IP E RGLMW Y#E, WI EYHI
VIWTMVE'ME KVIE E PYM 'YVX. 'E RM#XI #YMIVXYVM KJMXI.
)E #M PEW GETYP TI WTEXI. ) SWXIRMX. *SEVXI SWXIRMX.
%GYQ, M WTYRI PYM :IWE 0EVWWSR, S W-QM TSZIWXI#XM. 'X ZVIQI
ZSVFI#XM #M XI 'MM PE EHIZV, XVMI#XM.
7ERRE 7XVERHKEVH E ZIRMX PE QMRI, WTYRI :IWE VKY#MX. )VE. RIGEX R
PEGVMQM. "XMY, I S I\TVIWMI GEVEKLMSEW, HEV EV 3 XVIFYMX W-S ZI^M.
4SX W-S ZH I\EGX, #M WTYWI 6IFIGOE. 4VYP, HIWTPIXMX GE S QMRKI HI
TTHMI. 2MQRYM RY-P WXEY E#E HI FMRI GE IM TPRWYP #M QYGMM.
% WTYW G :MOXSV W-E PIKEX HI JIXI.
6IFIGOE EVYRG S TVMZMVI WTVI JIXI. 7YRX R GSRXMRYEVI 'MRXYMXI TI TEX,
GY GVTI R KYV. M I JVMG W RY PI#MRI HEG WI XV#XI TR PE IPI. "M HEG M
WTYRI PYM :IWE W PI IPMFIVI^I, IP TSEXI W-P WQYPK EVQE HMR QMRM. 8VIFYMI W
QEM E#XITXI TY'MR.
)PI VIWTMV. 8VMIWG. 3 W KWIEWG MQIHMEX GI XVIFYMI JGYX.
'YQ EHMG W-E PIKEX HI IPI#
2Y #XMY, IVE GIZE GI M-E WTYW 7EVE, GEVI E JGYX-S W R'IPIEK. 2Y QM-
E JSWX JSEVXI GPEV. (EV M-EQ TVSQMW W ZSVFIWG GY :MOXSV. )Y.
7I STVI#XI ^TGMX.
7ERRE M ^TGI#XI TI FVFE'M, KRHI#XI IE. M EXVEKI R THYVI #M PI JYV
FYWSPE.
(E#
%Q JSWX YR EWIQIRIE MHMSX, WI NIPYMI#XI IP. %Q VYKEX-S W RY WI
EHVIWI^I TSPM'MIM WEY S3GMEPMX'MPSV. )E ZSVFMWI GY 4EXVMO 1EXXWWSR. --EQ
XIPIJSREX #M M-EQ WTYW G 7ERRE WI R#IPEWI. 0-EQ EQIRMR'EX GY I\GPYHIVIE
HMR TEVSLMI HEG S W VWTRHIEWG ^ZSRYVM.
'SRXMRY, ^MWI 6IFIGOE RIVFHXSEVI. %M ZSVFMX GY :MOXSV# %VQE I XSX
QEM KVIE EGSPS, YRHI ^EGI, TI TMGMSEVIPI IM.
)P RY E ZVYX W Q EWGYPXI. (I JETX, RMGM R-E JSWX ZVIS HMWGY'MI. 7-E
ETPIGEX TIWXI FMVSYP QIY #M Q-E EQIRMR'EX. % WTYW G ^MPIPI QIPI GE TEWXSV R
TEVSLMI IVEY RYQVEXI. ' IP RY EZIE HI KRH W XSPIVI^I GE TEWXSVMM W WI
GTXYMEWG TI WIEQE EGXMZMX'MM FMWIVMGMM.
*MVQE#
(E, GRH EQ TSVRMX :MOXSV]4VMRX, EQ GVI^YX G IVE S XVIEF GMRWXMX.
4I YVQ, EQ IZMXEX W Q QEM KRHIWG, E#E E JSWX. %Q TVMQMX WYKIWXME HI PE
YR TEXVSR HI 3VQ, GEVI JGIE TEVXI HMR TEVSLMI. )P RI-E WTYW G I EFWSPYX
PIKEP. 2SM TYRIEQ GSWXYVMPI TI WIEQE 3VQIM #M TVMQIEQ RETSM HI PE WXEX
FERMM HI XE\I, TI ZEPSEVIE EHYKEX. 7MKYV G TEVSLME RI HHIE FERM TIRXVY
MRZIWXM'MM TI WYF QR, HEV R SGLMM RS#XVM XSEX TVSTVMIXEXIE 3VQIM ETEV'MRIE,
HIWMKYV, -^ZSVYPYM 4YXIVMM. %#E GYQ ZIHIEQ IY PYGVYVMPI, RY TGPIEQ TI
RMQIRM. %FME EXYRGM GRH EQ RGPGEX NYVQRXYP HI XGIVI #M M-EQ TSZIWXMX PYM
8LSQEW HIWTVI FRYMIPMPI 7ERRIM R PIKXYV GY :MOXSV #M G EGIWXE Q-E
EQIRMR'EX, EFME EXYRGM EQ R'IPIW G WXXIEQ JSEVXI TVSWX. 8LSQEW W-E
WTIVMEX. R'IPIKM# R VWXMQT HI XVIM SVI, RXVIEKE PYQI RGITYWI W WI
GYXVIQYVI. :MOXSV IVE EKVIWMZ #M TIVMGYPSW TIRXVY GSTMM. )P, GEVI XSXHIEYRE
MYFMWI GSTMMM. %NYXE PE #GSEPE HI HYQMRMG #M. %WXE Q-E QFSPRZMX! "M 8LSQEW
IVE WTIVMEX. )P, GEVI QIVIY E JSWX GE XYVREX R FVSR^. -EV IY RWYQM IVEQ YR
HIPMGZIRX. 4SX W PEW QMRMPI R NSW# 1 HSV YQIVMM.
)E HHY HMR GET.
%Q LSXVX W ZSVFMQ EQRHSM GY IP, GSRXMRY :IWE. 8LSQEW E WTYW
G :MOXSV EZIE RIZSMI HI ENYXSV #M G ZE TVMQM EGIWX ENYXSV R GEHVYP
GSRKVIKE'MIM. %#E G, R WIEVE EGIIE.
)P XEGI #M EQRHSM TVMZIWG PE 'YVX, GEVI ^EGI TI HY#YQIE, RXVI IM HSM.
4VI#YP HI WYF IP W-E GSPSVEX R VS#Y. 6IWTMVE'ME XVIGI HI PE 4YMIVEXYP VKY#MX PE
YR #YMIV XGYX. "M TI YVQ, RGIXIE^. 7I PEW XGIVIE.
:IWE 0EVWWSR WI LSPFIE^ PE IP. 4YTMPIPI M WI HMPEX HI WTEMQ. %TSM, S
TVMZI#XI TI 6IFIGOE #M TY#GE HI TI TMGMSEVIPI IM.
6IFIGOE RGITI W WI WMQX QSEPI #M MRHMJIVIRX. ) GE #M GYQ TSZIWXIE
PYM :IWE R-EV QEM TVMZM-S. RW EGYQ RY QEM XVIFYMI W-P RHIQRI GE W
GSRXMRYI. &VYWG, RGITI W WTSVSZMEWG, GY ZMXI^ HMR GI R GI QEM QEVI.
:MOXSV R-E ZVYX W RI EWGYPXI. % WTYW G E TSWXMX #M W-E VYKEX #M E ENYRW
PE GSRGPY^ME G ZIRMWI ZVIQIE YRIM GYV'VM E GSRJVIVMIM RSEWXVI. (MRXV-SHEX,
RSM IVEQ GIM GEVI WXXIEQ EGSPS #M IVEQ EGY^E'M. % WTYW G IVEQ ^EVE3M GEVI
XVIFYME EPYRKE'M HMR XIQTPY. ' EGIEWXE IVE PYGVEVIE PYM (YQRI^IY, HEV G RSM
IVEQ KEXE W-S HVYMQ PYM 1EQSR. "M TI YVQ. (SEQRI, 'VIEXSV EP QIY. (MRXV-
SHEX EGSPS IVE 'YVX. 2Y #XMY HEG IP WXXYWI #M EWGYPXEWI XSX XMQTYP, WEY
XSGQEM ZIRMWI R FMWIVMG.
:IWE WXVRKI XEVI SGLMM #M KYVE M WI WXVQF RXV-S KVMQEW.
:MOXSV EVXE GY HIKIXYP WTVI 8LSQEW #M WXVMKE, RY-QM QEM EQMRXIWG GI
ERYQI. 'YVX EZIE R QR S WXMGP RIHIWGLMW HI ZMR. 2SM WVFXSVMWIQ R
RSETXIE EGIIE 7JRXE 'YQMRIGXYV. 0-E PSZMX TI :MOXSV R GIEJ. :MOXSV E
G^YX R KIRYRGLM. 'YVX EZIE TI IP YR LERSVEG QEVI, QEXPEWEX. % PWEX WXMGPE
W EPYRIGI RXV-YRYM HMR FY^YREVIPI MRXIVMSEVI. %TSM, E WGSW GY'MXYP HMR GIRXYV
#M P-E RNYRKLMEX. (I HSY WEY XVIM SVM. :MOXSV E G^YX TI WTEXI #M E VQEW
^GRH EGSPS.
"M ZSM Z YMXE'M, #STXI#XI 6IFIGOE.
)Y EQ RGIVGEX W MRXIVZMR, HEV 8LSQEW Q-E STVMX. )P #M ETEW QRE
JGYX TYQR R SGLM.
2Y, RY I EHIZVEX, GSRXMRY. 'VIH G EQ JGYX YR TEW REMRXI. (EV
8LSQEW E JGYX HSEV S QMG QM#GEVI GY QRE. "M IY Q-EQ STVMX. )\EGX GE YR
GMRI FMRI HVIWEX. %TSM, 'YVX W-E RXSVW #M E ZIRMX WTVI RSM. (MRXV-SHEX, QM W-E
JGYX S JVMG HI QSEVXI, G-S W Q YGMH #M TI QMRI. 8LSQEW WXXIE GSQTPIX
RIQM#GEX, GY S QMR PMTWMX HI I\TVIWMI. 1M-EHYG EQMRXI G P-EQ TVMZMX #M Q-
EQ KRHMX G GMXMWIQ GI XVIFYMI W JEGM HEG I#XM EXEGEX HI GMRM RIFYRM. 7 RY
JYKM, W RY WXVMKM, HSEV W 3M PMRM#XMX #M W WXEM RIQM#GEX. %#E WXXIEQ RSM. 2MGM
'YVX R-E WTYW RMQMG, RYQEM WI YMXE PE RSM, GY GY'MXYP TVIKXMX R QR. %TSM, W-
E RXSVW TI GPGMI #M W-E RETSMEX PE :MOXSV. )P.
:IWE WGSEXI YR WGV#RIX EWGY'MX HMR HMR'M.
3L, P-E QTYRW HI QEM QYPXI SVM. % VWYGMX GY'MXYP R SGLMM PYM. %TSM, #M-
E ZVX HIKIXIPI R SVFMXI #M E #XIVW WRKIPI TI TVSTVMMM PYM SGLM. 8SX GI IP E
Z^YX, EGYQ EQ Z^YX IY, E WXVMKEX. 0MRKIE GY'MXYP, GE YR. %RMQEP! 'VIH G #M-
E XMEX PMQFE, TIRXVY G WRKIPI M GYVKIE TI PE GSP'YVMPI KYVMM. "M, TI YVQ, M-E
XMEX QMRMPI. 8VKIE #M VWYGIE. 9RE E TYW-S R FY^YREVYP LERSVEGYPYM, HEV
GIEPEPX R-E QEM EZYX PSG #M E WGTEX-S TI TSHIE, #M. (E, TI YVQ, RY-QM QEM
EQMRXIWG I\EGX. 8LSQEW Q-E HYW R QE#MRE PYM TI 2SVKIZKIR. 7XXIEQ R
KIV, R QMI^ HI RSETXI #M ZVWQ R ^TEH. 8SX XMQTYP, 8LSQEW ZSVFIE.
(IWTVI JEQMPMMPI RSEWXVI. (IWTVI QIQFVMM TEVSLMIM. "M G GIP QEM FYR PYGVY TI
GEVI-P TYXIEQ JEGI EGYQ IVE W XGIQ. (YT EGIIE, Q-EQ RXVIFEX HEG IP
#XMYWI G EGSPS WI E4E #M 'YVX. 7EY TSEXI GLMEV EZYWIWI KVMN W 3I EGSPS.
"M +YRREV -WEOWWSR#
2-E #XMYX RMQMG.
2IRSVSGMX PE# GI I#XM, WTYRI 6IFIGOE ZPKYMX.
%Q GSTMM, WGRGI#XI IP. 'RH EM GSTMM, XSXYP I EPXJIP. 3 W ZI^M.
2Y RGIVGE, ^MGI IE. 'RH E ZIRMX 7ERRE. %XYRGM EV 3 XVIFYMX W QIVKM
PE TSPM'MI #M PE WIVZMGMYP WSGMEP. (EV XY. 8Y RY ZSMEM WGERHEP. 8Y RY ZSMEM W-'M
TMIV^M GEWE JVYQSEW #M WPYNFE FMRI TPXMX.
'YVRH RY ZE QEM EZIE TYXIVI W 'MR TMGMSVYP HVITX VMHMGEX. (EG TYRI
TY#GE TI TSHIE, IP EVI ZVIQI W WI VMHMGI #M W-S PSZIEWG R GET GY TMGMSVYP,
REMRXI GE IE W ETYGI GIP TY'MR W TYR EVQE R TS^M'MI HI XVEW. 2Y QEM ZIHI
FMRI. 4IXI RIKVI GVIWG R GQTYP ZM^YEP. 'E #M GYQ GMRIZE EV 3 XVEW GY S EVQ
HI TEMRX-FEPP RXV-S ZMXVMR.
7MQXI G PI#MR. 8VIFYMI W WI KVFIEWG.
RHVIETX TY#GE WTVI IP.
2Y JEGI EWXE, 6IFIGOE, WTYRI IP. 2Y ZIM QEM TYXIE XVM GY XMRI RW'M.
"M IY RY EQ ZVYX XSEXI EWXIE, 6IFIGOE. %GYQ, W-E XIVQMREX.
)E #M HSVI#XI GE IP W JEG GIZE. 3 RGIVGEVI HI E WI VMHMGE. 7EY W WI
RXMRH HYT WIGYVI.
4SEXI G XVIFYMI W EMF RGVIHIVI R IP. 4SEXI G IP S W-S ME TI IE #M TI
JIXI R WERMI #M S W PI HYG RETSM. 3 W WI TVIHIE PE TSPM'MI.
7EY TSEXI G RY. "M EXYRGM: JSGYP, QYKMRH. 3GLMM RWTMQRXE'M EM JIXIPSV,
GRH WI ^FEX R JVRKLMMPI GEVI PI PIEK QMRMPI #M TMGMSEVIPI HI TEX. *PGVMPI
GEVI PI HIWTMG GEVRIE HI TI SEWI. (EG :IWE H JSG, RY QEM I\MWX RMQIRM
GEVI W TSZIWXIEWG. 8LSQEW #M 'YVX WYRX ZMRSZE'MM #M IP TSEXI WGTE PMFIV.
% ZIRMX EMGM GE W RI SQSEVI, #M WTYRI. %HY-'M EQMRXI.
%GYQ, IP TPRKI. :IWE 0EVWWSR. 4EVG MIVM EZIE 6IFIGOE #EMWTVI^IGI ERM
#M WXXIE R WYFWSPYP HI PE FMWIVMGE FETXMWX, TVMRXVI XSEXI YRIPXIPI PYM HI TMGXEX
#M HMWGYXEY HIWTVI (YQRI^IY, :ME', (VEKSWXI #M %VX.
+RHI#XI-XI PE GSTMMM QIM, 6IFIGOE.
7EY IP, WEY JIXIPI.
RGLMHI SGLMM EXYRGM GRH HIKIXYP ETEW TI XVKEGM. 4SGRMXYVE I
EWYV^MXSEVI. 'RH VIHIWGLMHI SGLMM, IP WX R EGIIE#M TS^M'MI. (EV RY QEM EVI
JE'. 8VIGI S WIGYRH TR GI XVYTYP RGITI W WI TVFY#IEWG TI S TEVXI.
2Y TVMZM RXV-EGSPS. 2Y XI KRHM. 7EVE #M 0SZE.
0EW W-P GEH EVQE #M WI VMHMG R TEXVY PEFI. 8SX XVYTYP M XVIQYV HI
IJSVX, R ZVIQI GI WI XV#XI TEW GY TEW WTVI TEX. R YVIGLM M WYR #M M #YMIV.
3 QR E 7EVIM. 3 QR, ENYRKI. "M IE WI HIWGYVG GY S QR.
7I XV#XI TIWXI XVYTYP JV ZME' EP PYM 'YVX. &NFMI R GYVIEYE
WEPSTIXIM. 4MTMI GY QRE WYF XVYTYP PYM. %GSPS I GY'MXYP. (IWGLMHI XIEGE #M-P
XVEKI. %VEX GE #M GYQ #M-EV 3 QYMEX QRE R WRKIPI PYM. %GYQ, E ENYRW PE TEX.
7 R-S XEMI TI 7EVE.
6IXIE^ JYRME HI GRIT #M S HI^PIEK HI TI RGLIMIXYVE QMRMM PYM 7EVE.
4YRI GY'MXYP R QRE PMFIV E EGIWXIME #M ZIHI GYQ HIKIXIPI JIXIM WI WXVRK TI
TPEWIPI.
%GYQ. 3HMLR.
7I PEW W EPYRIGI NSW, TI TSHIE. (YT YR WGYVX QSQIRX, GLMTYVMPI
7EVIM #M 0SZIM WI E4 HIEWYTVE IM. 7I TVMRHI HI QRIGE HI PE TYPSZIVYP 7EVIM.
%HY-'M EQMRXI, #STXI#XI IE. 6QRI'M R GEFER. &MRI'M Y#E RGLMW #M
TYRI'M TI ZSM WEPSTIXIPI #M GYZIVXYVMPI. 7MZZMRK #M &IPPE ZMR EMGM QMRI.
%#XITXE'M-P. %Y^M, 7EVE. )Y ZVIEY HSEV W Q SHMLRIWG YR TMG.
2-S QEM HSEVI RMQMG. (EV QMRMPI M WYRX VIGM GE KLIE'E. 7GET HMR QR
TYPSZIVYP 7EVIM.
*I'IPI PSV HMWTEV. )E WI WGYJYRH RXV-YR TY' #M IPI WXEY HIEWYTVE, R
VE^IPI WSEVIPYM #M TVMZIWG R NSW, WTVI IE. 8SXYP HIZMRI QEM RIKVY #M QEM VIGI.
7EVE #M 0SZE WXEY GLMVGMXI HI S TEVXI #M HI EPXE E 6IFIGOM. 0SZE WI
RXSEVGI WTVI WSVE QEM QEVI.
'I-E WTYW# RXVIEF.
'VIH G GIZE HI KIRYP: 1 TVMQI#XM EGYQ# VWTYRHI 7EVE.
:MJSVYP VYTIE RIFYR QIWXIGIRMM HI#MVE'M HMR JE'E WTMXEPYPYM HMR /MVYRE.
8VKIE HI FVE'IPI PSV RSHYVSEWI GEVI WI RP'EY WTVI GIVYP RIKVY-EPFWXVYM.
*VRKIE HIKIXIPI PSV V#GLMVEXI #M RKLI'EXI.
1ERW ;IRRKVIR QIVKIE GY TE#M QEVM, HMVIGX TVMR JE'E FMVSYPYM HI TVMQMVM
HI PE WIG'ME HI XIVETMI MRXIRWMZ. 7GPMTMVIE VIGI E 'IZMPSV HI RISR HMR XEZER WI
M^FIE HI WYTVEJE'E GIVYMX E TSHIPIM #M R TIVIXIPI HI FIXSR HI YR FIN TEPMH,
GY QSHIPI VS#MM MRGVIHMFMP HI YVXI. RXVIEKE PYM 3MR' WI ETVE HI EGIWXI
MQTVIWMM. 1MVSWYP HI HI^MRJIGXERX #M HIXIVKIR'M, EQIWXIGEX GY HYLSEVIE
RGLMW HI XVYTYVM ^HVSFMXI. ,V#MXYP GSRXMRYY EP GVYGMSEVIPSV HI QIXEP GY
LVER, TVSFI WEY (YQRI^IY #XMI GI.
'IP TY'MR, RY IWXI 'VGMYRYP, KRHM IP.
8EXP PYM JGYWI YPXMQYP MRJEVGX RXV-S ^M HI 'VGMYR. 'Y QYP'M ERM R YVQ.
(EV 1ERW QEM TYXIE RG W ZEH R QMRXI RGIVGVMPI VEXEXI EPI TIVWSREPYPYM
HI E GVIE S EXQSWJIV HI 'VGMYR R WIG'MI. 'YXMM QEVM, MIJXMRI HI TVNMXYVIPI GY
WGSV'M#SEV TIRXVY GEJIEYE HI HYT-EQME^ TI #IVZI'IPI GY QSXMZI HI
'VGMYR. "M R GETXYP GYPSEVYPYM, YR FVEH HI TPEWXMG. 'VIRKMPI XYVXMXI HYT YR
ER PYRK TIXVIGYX R GYXME HI GEVXSR WYW, TI YR VEJX, R QEKE^MI. +PSFYVMPI
HIWTIVIGLIEXI, PIKEXI GY E' HI GYWYX HI GVIRKM. 7YF YPXMQE GVEG, TEGLIXI
'MTXSEVI GEVI #XMEM G RY GSR'MR RMQMG.
#M EPYRK EQMRXMVIE HMR GVIMIV, REMRXI GE EGIEWXE W 3 ENYRW TR PE
TVMR'MM PYM. 7I RXSEVWI HMR QIVW. 4EPXSRYP HI PR M JPJME R YVQ, GE S
QERXMI.
3 GEYX TI 6IFIGOE 1EVXMRWWSR, VGRM IP. ) GMRIZE GEVI PYGVIE^ EMGM
WEY.#
(MQMRIE'E, JYWIWI XVI^MX HI YR XIPIJSR. )VEY GIM HI PE TSPM'ME HMR /MVYRE,
GEVI RXVIFEY HEG IVE EHIZVEX G IP I #IJYP 6IFIGOM 1EVXMRWWSR. (E, E#E
IVE. 2Y JYWIWI KWMX RMGM S VYH ETVSTMEX R VIKMWXVYP HI IZMHIR' E
TSTYPE'MIM. 4SEXI G FMVSYP HI EZSGEXYV GYRS#XIE HEG I\MWX ZVIS VYH WEY
ZVIYR TVMIXIR# 2Y, FMVSYP RY #XME. % RXVIFEX GI WI RXQTPEWI. 4R PE YVQ,
TSPM'MWXYP M-E TSZIWXMX G 6IFIGOE IVE R WEPE HI STIVE'MI. (EV QEM QYPX R-E
E4EX.
1ERW XIPIJSREWI PE WTMXEPYP HMR /MVYRE. %GSPS, RY ZSMWIV RMGM QGEV W
GSR3VQI G IVE MRXIVREX. 7IGVIX IVE WMRKYVYP GYZRX TI GEVI-P WGSWIWI HI
PE IM.
(YT EGIIE, XIPIJSREWI PE YRE HMRXVI GIPI HSY EWSGMEXI EPI FMVSYPYM HI
EZSGEXYV.
(VEK 1ERW, WTYWIWI IE, 6IFIGOE I WYFSVHSREXE XE.
4R PE YVQ, PYEWI YR XE\M TR PE %VPERHE ?34A.
0E NYQXEXIE GSVMHSVYPYM P-E ENYRW HMR YVQ S WSV. 7I 'MRIE HYT IP GY
YR #YZSM HI GYZMRXI, R ZVIQI GI 1ERW HIWGLMHIE YRE HYT EPXE Y#MPI
HMJIVMXIPSV GEQIVI #M TVMZIE RYRXVY. 4VMRHIE HSEV TV'M HMR PSKSVIIE IM:
7IGVIX. 2IEYXSVM^EX. 3 W WYRI TE^E.
7YRX GSRGYFMRYP IM, QMR'M IP, R ZVIQI GI GSRXMRYE W HIWGLMH Y#M #M
W TVMZIEWG RYRXVY.
% KWMX-S TI 6IFIGOE WMRKYV, RXV-S GEQIV HI TEXVY TEXYVM. 0RK TEX
WI E4E S MRWXEPE'MI HI TIVJY^MI, GY S TYRK HI TPEWXMG TI NYQXEXI TPMR GY YR
PMGLMH XVERWTEVIRX. 3GLMM RGLM#M. *E'E EPF, JV WRKI, FY^IPI TEPMHI.
% XVEW YR WGEYR PRK TEX, HEV RY W-E E#I^EX. R PSG HI EWXE, W-E RXSVW
QVMRH WTVI QMGE JIQIMI GEVI-P YVQEWI. )E E HMWTVYX MQIHMEX. 7ERHEPIPI GY
XPTM HI PIQR EY XVSTMX E''EXI TI GYPSEV.
9R QMRYX QEM XV^MY, E ETVYX S EPX JIQIMI R LEPEX #M TERXEPSRM EPFM.
(MR HSM TE#M, 1ERW E JSWX PRK IE, GMXMRH IGYWSRYP TVMRW HI FY^YREVYP HI PE
TMITX.
%LE, WSV *VMHE, E WTYW EKVIWMZ, REMRXI GE IE W ENYRK W HIWGLMH
KYVE, EGYQ 3M E#E HI FYR #M I\TPMG-QM GI IWXI EWXE.
% EVXEX WTVI QMRMPI 6IFIGOM. %QRHSY IVEY PIKEXI HI 3IGEVI TEVXI
E TEXYPYM, GY XMJSR EPF.
7SVE *VMHE GPMTM YMQMX, REMRXI HI E VWTYRHI.
9VQE'M-Q EJEV, WTYWI TI YR XSR FPRH. : PMRM#XM'M YR TMG #M TYXIQ
ZSVFM.
1ERW #M EKMX QRE R JE'E IM, GE #M GYQ EV 3 KSRMX S QYWG.
'EYX-P TI HSGXSVYP GEVI VWTYRHI HI IE, ^MWI IP MVMXEX. 7SVE *VMHE
EVXE FMRI. 4VYP FPSRH IVE REXYVEP. 4SQI'MM IVEY REP'M #M KYVE, ZSTWMX Y#SV,
GY YR VYN VS^-WMHI3Y. )VE SFM#RYMX GE PYQIE W EWGYPXI HI XSRYP IM FPRH. )VE
GYRSWGYX TIRXVY EGIEWXE. 2MGMSHEX TR EXYRGM RY JYWIWI GSRWMHIVEX S
WMQTP QYWG. 7-E KRHMX HEG W-P GLIQI TI TE^RMG. 7EY TSEXI TSPM'ME, HEXI
3MRH GMVGYQWXER'IPI WTIGMEPI. (EV, TI YVQ P-E TVMZMX TI 1ERW ;IRRKVIR.
4VMZMVIE M EPYRIG TIWXI GQE#E EPF, MRGVIHMFMP HI FMRI GPGEX, GVEZEXE GY
HYRKM KVM #M RIKVI, GSWXYQYP HMWGVIX RIKVY #M TERXS3M FMRI PYWXVYM'M.
9VQE'M-Q EXYRGM, S W ZSVFM'M GY QIHMGYP, WTYWI IE WGYVX,
RXSVGRHY-WI TI XSGYVM #M TSVRMRH-S GY 1ERW R YVQE IM.
1IHMGYP IVE YR FVFEX WGYRH, GY TV HIW, FPSRH-GIRY#MY. )VE FVSR^EX #M
REWYP M WI GSNIE YR TMG. 4VSFEFMP TIXVIGYWI HI GYVRH YR QMG GSRGIHMY TIWXI
LSXEVI. ,EPEXYP HI QIHMG EXVRE RGLMW PINIV TIWXI YR XVMGSY ZIVHI-XYVGSE^ #M S
TIVIGLI HI NIER#M. R FY^YREVYP LEPEXYPYM WI RKLIWYMEY GXIZE TM\YVM, YR FPSG
HI RWIQRVM #M SGLIPEVMM.
'VM^E HI ERHVSTEY^, GY WMRHVSQ LMTT], KRHM 1ERW, WXRH YR TMG TVIE
ETVSETI HI IP GRH WI WEPYXEV, E#E RGX QIHMGYP JY SFPMKEX W TVMZIEWG R
WYW, GE YR TEWMSREX HI E#XVM.
1IVWIV QTVIYR R GEQIVE HI GSRWYPXE'MM.
) TIRXVY FMRIPI IM, M I\TPMG QIHMGYP PYM 1ERW. 'RH IVE XVIE^, E
RGIVGEX W-#M WQYPK GERYPE HMR QR. %GYQ E TVMQMX GIZE GE W HSEVQ,
HEV.
) VI'MRYX# RXVIF 1ERW. 7EY EVIWXEX#
(YT GXI #XMY, RY.
7-E PYEX ZVIS HIGM^MI HI RKVMNMVI JSV'EX# )\MWX YR GIVXM3GEX QIHMGEP#
2Y.
3SSS, GYVEX ZIWX WPFEXMG, EXYRGM, WTYWI 1ERW HMWTVI'YMXSV. 3 PWE'M W
^EG EGSPS PIKEX, JV ZVIS LSXVVI E TSPM'MIM, E TVSGYVEXYVMM WEY E QIHMGYPYM-
#IJ. ) TVMZEVI MPIKEP HI PMFIVXEXI. %G'MYRI R NYWXM'MI, EQIRH, MEV TIRXVY
HYQRIEXE, YR TYRGX RIKVY HI PE GSQMWME HI IXMG TVSJIWMSREP. (EV IY RY WYRX
EMGM GE W Z JEG TVSFPIQI. 4SZIWXI#XI-QM GI W-E RXQTPEX, TSPM'ME XI-E
MRJSVQEX, HIWMKYV, TI IE HI^PIEK-S #M QMI H-QM S GIE#G GY GEJIE, R WGLMQF,
ZSM WXE GYQMRXI R GEQIVE IM #M S W EQ KVMN W RY JEG ZVIS TVSWXMI GRH WI
XVI^I#XI. 2Y ZVIEY W JEG WGERHEP R WTMXEP.
-RJSVQE'MMPI TI GEVI PI-EQ TVMQMX HI PE TSPM'MI WYRX WIGVIXI, WTYWI
HSGMP HSGXSVYP.
(EG HEM, TVMQI#XM, VWTYRWI 1ERW.
9R QSQIRX QEM XV^MY, 1ERW WXXIE TI WGEYRYP MRGSQSH HI PRK TEXYP
6IFIGOM, Y#SV ETPIGEX R JE'. 1RE WXRK S 'MRIE WXVRW R NYVYP HIKIXIPSV
IM #M R HVIETXE EZIE YR TELEV HI TPEWXMG TPMR GY GEJIE GPSGSXMX.
*MV-EM XY W 3M, FSQFRM IP. 8VI^I#XI-XI HSEV #M-S W ZI^M XY.
RXYRIVMG. %TSM, RXYRIVMG #M HYVIVI. 6IFIGOE HIWGLMHI SGLMM GY KVMN. 4I
TIVIXIPI HI HIEWYTVE Y#MM WI E4 YR GIEW QEVI. 1MRYXEVYP XVIQYV HI 3IGEVI
HEX GRH WEVI PE PMRMY'E YVQXSEVI. 1MNI#XI SGLMM, HEV RY TSEXI R'IPIKI GI
EVEX WEY HEG IWXI ^M WEY RSETXI. 0YQMRE S R'IET R SGLM GE YR GY'MX. M
QTPRX S EVWYV HYVIVSEW R GVIMIV. P WTEVKI R FYG'M. *MIGEVI VIWTMVE'MI
IWXI HYVIVI #M GLMR. 0MQFE M WI PMTI#XI HI GIVYP KYVMM, RGLMHI SGLMM HMR RSY #M
ZIHI R JE'E IM GLMTYP RKVS^MX EP PYM :IWE 0EVWWSR. 2Y JEGI EWXE, 6IFIGOE. 2-S
W QEM TS'M XVM GY XMRI RW'M.
RETSM, R RXYRIVMG. 1EM EHRG. 1EM NSW. 1EM HITEVXI. (YVIVIE WGEHI R
MRXIRWMXEXI. "M IE ZMWIE^. ) ZEV. 7SEVIPI I 3IVFMRXI, TI GIVYP EPFEWXVY.
&SRHEVMM HEY HMR EVMTM GE FI'M TVMR EIV, RXVI 4SVMPI HI WR^MIRI #M HI GSEHE-
#SVMGIPYPYM. &YRMGE WX R KIRYRGLM PE HIFEVGEHIVYP HI PE QEPYP VYPYM #M JVIEG
TVI#YVMPI HI GVT GY TIVME. 0I#ME E JGYX-S WMRKYV, HMR WSH #M KVWMQI. 4IVME
HI JVIGEX XVIGI REMRXI #M RETSM TIWXI HYRKMPI TVI#YPYM. &VM^E Y#SEV HI PE VY
'MRI MRWIGXIPI PE HMWXER'. 4I QEVKMRIE HIFEVGEHIVYPYM WX YR GSTMP, GY
TMGMSEVIPI R ET. % TVMRW YR KRHEG HI GSTEG RXV-YR FSVGER HI HYPGIE' GY S
KEYV R GETEG. 4VMZI#XI JEWGMREX TVMR WXMGP VXGMVIE KRHEGYPYM. 6IFIGOE S
ME R NSW, WTVI ET. R GLMT GYVMSW, IWXI GSR#XMIRX G ZMWIE^ #M QYVQYV RGIX
R WMRIE IM: 0EW-Q W-P ZH JE'E. 0EW-Q W-S ZH GYQ EVEX. %XYRGM,
.SLERRE WI RXSEVGI #M H GY SGLMM HI IE. RXMRHI XVMYQJXSEVI FSVGERYP WTVI
6IFIGOE, R ZVIQI GI FY^IPI IM JSVQIE^ GYZRXYP. 1EQ.
)VE ETVSETI GE S MPYWXVEX HI 'VGMYR. (I#M, HI JETX, RY EZIE RMGM S
PIKXYV. 8VIM FVFE'M R'IPIT'M GEVI TVMZIEY GSTMPYP EHSVQMX. (EV GSTMPYP IVE
6IFIGOE 1EVXMRWWSR #M FVFE'MM, TVSGYVSVYP-#IJ EHNYRGX 'EVP ZSR 4SWX, EZSGEXYP
1ERW ;IRRKVIR #M MRWTIGXSVYP-#IJ HI TSPM'MI 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI.
% YGMW XVIM TIVWSERI, WTYWI ZSR 4SWX. 2Y TSX W-P HEY HVYQYP, TYV #M
WMQTPY.
)WXI YR I\IQTPY XMTMG HI PIKMXMQ ETVEVI, VWTYRWI 1ERW ;IRRKVIR.
R'IPIKI'M EWXE, HIWMKYV. R TPYW, IE IWXI IVSMRE ^MPIM. 'VIHI'M-Q, ^MEVIPI WI
SGYT HINE HI JEFVMGEVIE YRIM TSZI#XM KIR 1SHIWX] &PEMWI. % WEPZEX HSM GSTMM,
E PMGLMHEX XS'M VMM. %#E G EV XVIFYM W Z RXVIFE'M GI VSP HSVM'M W NYGE'M#
+VQEHE HI VELEX GEVI S ZRIE^ #M RGIEVG W-P TYR XSXYP R WTEXI. 7EY
XMTYP HVKY', GEVI ZE 3 GY IE #M ZE QTV'M XSEX KPSVME#
4VSGYVSVYP-#IJ EHNYRGX E TVMZMX R NYV. 0E 7ZIR-)VMO, YRHI RY TYXIE KWM
RMGM YR ENYXSV, RMGM QGEV S WYVGMG HI GEVI W WI EKEXI. %TSM, #M-E RXSVW
TVMZMVIE PE TXYVE KEPFIR HI WTMXEP ZVX GY KVMN WYF WEPXIEYE HI PE TEXYP
6IFIGOM.
2I-EQ KRHMX, HIWMKYV, G EV XVIFYM W 'MRIQ TVIWE R EJEVE
GLIWXMYRMM, RGIVG IP. 4EWXSVMM QSV'M EY JEQMPMM. 7I FYGYV HI VIWTIGX.
7ZIR-)VMO WYTWI EIVYP TVMRXVI HMR'M.
:E 3 GY WMKYVER' KVIY W 'MRI'M TVIWE #M XIPIZM^MYRIE HITEVXI, WTYWI
1ERW TI YR XSR PINIV. RXV-YR JIP WEY EPXYP, EHIZVYP MIWI XSXHIEYRE PE
WYTVEJE'.
:SR 4SWX RGITY W-#M RGLIMI TEPXSRYP.
&MRI, HEV ZE XVIFYM W 3I MRXIVSKEX. REMRXI HI EWXE, RY TPIEG
RMGMIVM.
&MRIR'IPIW. %XYRGM GRH QIHMGMM ZSV HIGMHI G I R WXEVI W-S JEG. 1EM
I GIZE#
8IPIJSRE'M GRH ZE TYXIE 3 MRXIVSKEX, M WTYWI ZSR 4SWX PYM 7ZIR-)VMO
#M HMWTVY TI Y#.
7ZIR-)VMO 7XEPREGOI #M WGSEWI KIEGE HI TYJ.
7YRX TI GSVMHSV, ^MWI IP. 7TYRI-QM GRH WI XVI^I#XI. :VIEY W-S RXVIF
GIZE. 1 KRHIEQ W EHYG GEJIE #M S TVNMXYV, HI PE EYXSQEX. :VIM #M
HYQRIEXE#
6IFIGOE WI XVI^MWI. (YT RYQEM S NYQXEXI HI QMRYX, YR HSGXSV WI #M
E4E ETPIGEX EWYTVE IM. 2EW QEVI, QMRM QEVM. 7TMREVI PEX. 4VIE YR 3IVEV
XVEZIWXMX R LEPEXYP EPF. % RXVIFEX-S GYQ WI WMQXI. 2Y M-E VWTYRW. R WTEXIPI
PYM WI E4E S WSV GY YR ^QFIX FMRIZSMXSV, HEV RY TVIE PEVK. 0RK JIVIEWXV,
1ERW. 4VMZIE EJEV, HI#M HI JETX IVE MQTSWMFMP W ZEH EPXGIZE HIGX TVSTVME
VI4I\MI #M GEQIVE HMR WTEXI. 6WYGIE QRIVYP HI PE NEPY^IPI. RGLMHIE,
HIWGLMHIE. RGLMHIE, HIWGLMHIE.
%M XVIGYX TVMRXV-S KVQEH HI RIGE^YVM. "M 3^MG #M TWMLMG. 7SVE 1EVMI S
W-'M HIE GIZE W XI PMRM#XI#XM #M RM#XI GEPQERXI, HEG QEM EM HYVIVM.
9PXMQE IVE S RXVIFEVI, HEV IE RY VWTYRWI. (SGXSVYP WI VMHMG, JGRH
YR WIQR HMR GET GXVI WSV.
(YT YR QSQIRX, MRNIG'ME #M JGY IJIGXYP. 4YXIE W VIWTMVI RSVQEP, JV
W QEM WMQX HYVIVIE.
1ERW WXXIE PRK TEX #M S TVMZIE R XGIVI.
7IXI, #STXM IE.
RG RY XVIFYMI W FIM. 4VMQI#XM XSX GI EM RIZSMI TVMR TIVJY^MI, HEV
E#XIETX YR QSQIRX.
)P WI VMHMG. M EXMRWI QRE.
2Y 3 JYVMSW, QYVQYV GY KVIY.
2Y RGITI, ^MWI IP, QIVKRH WTVI Y#. 7YRX EP HVEGYPYM HI JYVMSW.
(YT YR QSQIRX, IVE RETSM. %ZIE GY IP HSY TELEVI HI TPEWXMG EPFI.
RXV-YRYM IVE ET, GY GEVI IE #M GPXM KYVE. R GIPPEPX, HSY GYFYVM HI KLIE'.
4S'M W PI XSTI#XM R KYV, WTYWI IP QM#GRHY-PI. ) YR TSPM'MWX GEVI ZVIE
W-'M ZSVFIEWG. 8I WMQ'M R WXEVI#
)E HHY HMR GET E3VQEXMZ.
1ERW M JGY YR WIQR GY QRE PYM 7ZIR-)VMO, GEVI ZIRM PRK TEXYP IM.
*IXIPI# RXVIF IE.
7YRX FMRI, WTYWI 7ZIR-)VMO. %Q ENYRW PE GEFER GLMEV HYT GI. (YT
GI XSXYP WI XIVQMREWI.
'YQ#
%Q MRXVEX R PSGYMR'E PYM 'YVX &GOWXVQ #M EQ R'IPIW G XVIFYME W XI
KWMQ. (E, ZSVFMQ HIWTVI EWXE QEM XV^MY, RW EQ KWMX EGSPS S KVQEH HI
PYGVYVM RITPGYXI. R JVMKMHIVYP #M GSRKIPEXSVYP PYM, TVMRXVI EPXIPI. %#E G EQ
QIVW PE GEWE HMR /YVVEZEEVE, PE EHVIWE TI GEVI EM HEX-S XY TSPM'MIM. %Q TXVYRW
HI JETX GY JSV'E. 4I YVQ, RI-EQ HYW PE GIP QEM ETVSTMEX ZIGMR.
7MZZMRK.
)P RI-E GSRHYW PE GEFER. *EXE QEM QEVI RI-E TSZIWXMX GI WI
RXQTPEWI.
(EV IPI WYRX 3/#
(E, WMKYV. 0YM 7EVE M-E HIKIVEX SFVE^YP. -I#MWI EJEV #M E RGIVGEX W
TSVRIEWG WGYXIVYP.
6IFIGOE KIQY.
--EQ WTYW HSEV!
(EV RY-P RMQMG KVEZ. 7YRX EMGM, PE WTMXEP, GY QEQE PSV. 6IFIGOE RGLMWI
SGLMM.
:VIEY W PI ZH.
7ZIR-)VMO #M JVIG FVFME, TVMZMRHY-P TI 1ERW, GEVI RP' HMR YQIVM.
(SEV PI-E WEPZEX ZME'E.
(E, HE, WTYWI 7ZIR-)VMO VMHMGRHY-WI. :SVFMQ GY RIRIE HSGXSVYP #M
IZMXQ W ZSVFMQ GY RIRIE TVSGYVSVYP #M QEM ZIHIQ.
7ZIR-)VMO 7XEPREGOI QTMRKIE TEXYP 6IFIGOM TI GYPSEV, R ZVIQI GI
1ERW ZIRIE PE YR TEW R WTEXI, HYGRH MRWXEPE'ME HI TIVJY^MI.
.YVREPMWXE GEVI #M-E VIXVEW TPRKIVIE QTSXVMZE XE W-E 'MRYX HI QMRI GE
S GTY#, M WTYWI 1ERW 6IFIGOM.
'SVMHSVYP HMR JE'E GEQIVIM 7ERRIM #M E JIXIPSV IVE ETVSETI WMRMWXVY HI
KSP. )VE SVE ^IGI #M NYQXEXI WIEVE. (MRWTVI GEQIVE HI ^M, E4EX GIZE QEM
HITEVXI, WI VWTRHIE S WGPMTMVI EPFWXVYMI HI PE YR XIPIZM^SV, HEV RY WI EY^IE
RMQMG. 7ZIR-)VMO GMSGRM PE Y# #M WI HHY ETSM G'MZE TE#M RETSM, QTVIYR GY
1ERW.
0I HIWGLMWI 3PSJ 7XVERHKEVH. #M PY S QMR SWXMP, GRH S Z^Y TI
6IFIGOE. R WTEXIPI PYM WI ^VIEY /VMWXMRE #M 7ERRE. 'STMPIPI RY WI ZIHIEY.
4SEXI HSVQIEY.
) 3/, TETE, WTYWI 7ERRE MI#MRH TI Y#. 6QM EMGM GY QEQE #M GY
JIXIPI.
RGLMWI Y#E R YVQE IM #M WI STVM PRK 6IFIGOE. 4VMR Y# WI EY^M ZSGIE
PYM 3PSJ 7XVERHKEVH:
)E PI-E TYW TI JIXI R TIVMGSP HI QSEVXI, ^MGIE IP. "M EGYQ, I YR JIP HI
IVSY#
%TSM, WI EY^M KPEWYP /VMWXMRIM 7XVERHKEVH, RMGM YR GYZRX HMWXMRGX, HSEV YR
QYVQYV PMRM#XMXSV.
%#E# >MWI 3PSJ. %#E G, HEG EVYRG TI GMRIZE R GSTG #M TI YVQ P
WGSX, EXYRGM M-EQ WEPZEX ZME'E#
7ERRE JGY S WXVQFXYV WTVI 6IFIGOE. R WIQR HI W RY-'M TIWI HI
IP, WYRXIQ GY XS'MM IQS'MSRE'M #M SFSWM'M.
7EVE, WTYWI 6IFIGOE. "M 0SZE.
(SVQ, RY ZVIEY W PI XVI^IWG. %Q W PI WTYR G EM JSWX EMGM. 2-S W Q
PEWI W PI ZH, KRHM 6IFIGOE WXVRKRHY-#M FY^IPI.
7ERRE RXMRWI QRE, QRKMRH-S TI SFVE^:
)Y RY WYRX WYTVEX TI XMRI, ^MWI GY KPEW QSEPI. R'IPIK G EM JGYX
GI-EM GSRWMHIVEX G IVE QEM FMRI TIRXVY IPI.
1RE 6IFIGOM WI RGSVHE WYF TXYV. %TSM, '#RM FVYWG, TVMR^RH
RGLIMIXYVE 7ERRIM, EWIQIRIE YRYM NHIV GEVI RLE' KXYP GSGS#YPYM HI
QYRXI.
8Y. "YMIV IE.
7ERRE RGIVG W-#M XVEK QRE, HEV 6IFIGOE S 'MRIE WXVRW.
'I I# RXVIF 7ERRE. 'I EQ JGYX#
1ERW #M 7ZIR-)VMO 7XEPREGOI GSRXMRYEY W ZSVFIEWG YRYP GY EPXYP, EGSPS
YRHI WI E4EY, PE SEVIGEVI HMWXER' TI GYPSEV, HEV WI ZIHIE G EXIR'ME PSV WI
RHVITXE WTVI 6IFIGOE #M 7ERRE.
7ERRE WI GLMVGM.
'I-EQ JGYX# 7GRGM IE HMR RSY.
2Y #XMY, WTYWI 6IFIGOE 'MRRH QRE 7ERRIM GY XSEX TYXIVIE TI GEVI
S QEM EZIE. 4SZIWXI#XI WMRKYV GI-EM JGYX. 'YVX XI MYFIE, RY-P E#E# R JIPYP PYM
WTIGMEP. 4SEXI M-EM TSZIWXMX HIWTVI FRYMIPMPI XEPI JE' HI :MOXSV# 4SEXI 'M-EM
NYGEX VSPYP HI JTXYV RIENYXSVEX #M M-EM WTYW G RY #XMM GI W JEGM# 4SEXI EM #M
TPRW YR TMG #M EM ^MW G EM HSVM GE :MOXSV HSEV W HMWTEV HMR ZME'E XE#
7ERRE XVIWVM, GE #M GYQ GMRIZE EV 3 PSZMX-S. 4IRXVY S WIGYRH, TVMR SGLMM
IM XVIGY GIZE RXYRIGEX #M WXVMR. 1RMI. 4VIE GE #M GYQ #M-EV 3 HSVMX GE
YRKLMMPI W M WI TVIJEG R KLIEVI HI S'IP #M W #M PI R3K R 6IFIGOE, W-P
WJ#MI QVYRXEMIPI. %TSM, GPMTE XVIGY #M FY^E HI WYW RGITY W-P XVIQYVI.
0EGVMQM QEVM M YQTPYV SGLMM.
2-EQ #XMYX. &SPFSVSWM IE. 'YQ E# 3 TYXYX W #XMY GI EZIE 'YVX HI
KRH W JEG. 'YQ TS'M GVIHI.
2MGM QGEV RY WYRX WMKYV G IVE ZSVFE HI :MOXSV, WTYWI 6IFIGOE.
4SEXI G IVE 3PSJ. 8SX XMQTYP. (EV TIRXVY IP RY EM WY3GMIRX TYXIVI. "M EGYQ,
HYGM JIXIPI RETSM, PE IP. %Q HI KRH W JEG S VIGPEQE'MI. 7IVZMGMYP WSGMEP S W
JEG S ERGLIX.
7I RXPRMWIV TI S FYGEX HI KLIE' HI TVMQZEV. 4I YR WPSM,
VQ#M'IPI E GIZE GI RY QEM I\MWXE. %GYQ, RXVI IPI HSY KLIE'E WI WTVWIWI.
%PYRIGE 3IGEVI R HMVIG'ME IM. *V W QEM TSEX JEGI RMQMG.
6IFIGOE VWYGM GETYP, HRH HVYQYP QMRMM EPFI, ETVSETI EVYRGRH-S
HITEVXI HI IE.
3FSWMX, WTYWI.
RXV-S WIGYRH, 1ERW #M 7ZIR-)VMO ZIRMV PRK TEX. 3 WEPYXEV XGY'M TI
7ERRE. 1ERW HHY HMR GET. 7ZIR-)VMO WGLM' YR ^QFIX, #M WGLMQFEV PSGYP,
EGYQ 1ERW QTMRKIE TEXYP #M 7ZIR-)VMO TYVXE MRWXEPE'ME HI TIVJY^MI. *V YR
GYZRX, TPIGEV GY 6IFIGOE.
7ERRE 7XVERHKEVH VQEWI TI PSG, YMXRHY-WI HYT IM TR GI HMWTVYV
HYT GSP'. 7I WTVMNMRM HI Y#E RGLMW.
(SEV TR PE ZEV, KRHM 7ERRE. %XYRGM, EQ W MEY JIXIPI RXV-S I\GYVWMI
GY FMGMGPIXIPI. %Q W QTVYQYX YR EXE# HI FMGMGPIX TIRXVY 0SZE. 3 W
QIVKIQ TVMR 8SVRIHEPIR, S W PI TPEG.
7ZIR-)VMO #M PY VQEW-FYR #M HMWTVY R HMVIG'ME STYW. 1ERW ETW TI
FYXSRYP HI PE PMJX #M Y#E WI HHY R PXYVM GY YR GPMRGLIX. RNYV GRH PSZM TEXYP
HI TIVIXIPI PMJXYPYM. R ZVIQI GI WI RXMRHIE HYT ETEVEXYP HI TIVJY^MI, 'MRIE
YR TMGMSV R JE'E WIR^SVYPYM, GE W RY WI RGLMH Y#E. 8SEX KMQREWXMGE EWXE M
XME VIWTMVE'ME. %ZIE GLIJ HI YR [LMWO]. 3 TVMZM TI 6IFIGOE. 3GLMM IM IVEY
RGLM#M. 4SEXI EHSVQMWI.
%M HI KRH W XI FEKM R GLIWXME EWXE# RXVIF IP GY YR WYVW WXVQF.
7 3M QTMRW HI YR FXVR#
(MR HMJY^SV WI EY^M S ZSGI QIGERMG: )XENYP XVIM #M Y#E WI HHY R
PXYVM.
6IFIGOE RY HIWGLMWI SGLMM.
QTMRKI-Q, KRHIE IE. 2Y-QM H QRE W JEG QSJXYVM. -EY GI QM WI H.
"M E JSWX WIEV #M E JSWX HMQMRIE': ^MYE E #ETXIE.
%RRE-1EVME 1IPPE WX R KIRYRGLM R WEPE HI RE#XIVM. 7I 'MRI HI FEVIPI
HI QIXEP EPI TEXYPYM E#E HI XEVI, G M W-EY EPFMX RGLIMIXYVMPI HIKIXIPSV. #M
ETEW REWYP R QEWGE GY S\MKIR #M VIWTMV. 6SFIVX S QRKMI TI TVYP
XVERWTMVEX.
%GYQ WXVMK IE, EGYQ WSWI#XI.
(YVIVIE GSRXVEG'MIM ZMRI GE S EZEPER# GEVI WI RVYMI TI GSEWXE
QYRXIPYM. 4S'M HSEV W-S YVQI^M. %TEW #M WXVRKI #M QTMRKI.
R WTEXIPI IM WYRX HSY QSE#I. 7XVMK #M S RGYVENIE^, HI TEVG EV 3
GEPYP TI GEVI EY QM^EX PE GYVWI.
%GYQ, %RRE-1EVME! RG S HEX! )#XM JSEVXI FYR.
3 EVHI GE JSGYP, GRH MIWI GETYP GSTMPYPYM. (YT GI GETYP I R WJV#MX
EJEV, GSTMPYP MIWI HMR IE, GE YR TWXVZ HI QYRXI PYRIGSW.
2Y EVI TYXIVI W WI RXSEVG. (EV EYHI VMHMGRHY-WI WXVMKXYP QMG #M
QRMSW.
6SFIVX M TVMRHI GETYP GY EQRHSY QMRMPI #M S WVYX TI JE'. 4PRKI.
%M VIY#MX! 6HI IP TVMRXVI PEGVMQM. ) FMEX!
1YP'YQMVMPI EYXSVYPYM.
6IFIGOE 1EVXMRWWSR ZMRI MEV, HI IE RY WGETM E#E Y#SV. (E'M-P HSEV YR QMG
VKE^.
%QMRXM'M-Z G EGIEWX TSZIWXI I MQEKMREV, TIVWSRENIPI, PE JIP. 'XIZE
PSGYVM HMR GEVXI WYRX HI EWIQIRIE 3GXMZI, &MWIVMGE HI 'VMWXEP, HI I\IQTPY, WEY
WGEVE HMR GEWE JEQMPMIM 7HIVFIVK.
7YRX QYPXI TIVWSERI GVSVE ZVIEY W PI QYP'YQIWG #M TI GEVI PI ZSM
RYQM EMGM: /EVMRE 0YRWXVQ, GEVI E JSWX TI ZVIQYVM S3'IV HI TSPM'MI #M IVE
RYQMX 'VIXE. 4I IE EQ RXVIFEX-S, HI I\IQTPY, HIWTVI TMWXSEPI #M HIWTVI
FE^E HI HEXI E TSPM'MIM. .YHIGXSEVIE :MOXSVME 0MRHKVIR #M GSRWMPMIVE 1EVME
;MHIFGO. 1IHMGYP-#IJ .ER 0MRHFIVK #M XILRMGMERYP EREXSQMWX /NIPP )HL, GEVI EY
GSRXVMFYMX PE HIWGVMIVIE GEHEZVYPYM #M E WPMM HI EYXSTWMI. &MVKMXXE ,SPQKVIR,
TIRXVY MRJSVQE'MMPI HIWTVI WIVZMGMYP TWMLMEXVMG HMR /MVYRE. 'YPXMZEXSVYP HI
GMYTIVGM WLMMXEOI 7ZIR-0ZER 1IPPE, TIRXVY XSEXI MRJSVQE'MMPI HIWTVI GMYTIVGM #M
HIWTVI QMR #M FVFEXYP GEVI E HMWTVYX.
8SEXI IZIRXYEPIPI KVI#IPM WYRX EPI QIPI. (IWTVI YRIPI PYGVYVM R-EQ
RXVIFEX TIVWSERIPI WYW-RYQMXI, EPXIPI PI-EQ R'IPIW KVI#MX, MEV EPXISVM TYV #M
WMQTPY R-EQ ZVYX W EWGYPX. 'IP QEM MQTSVXERX PYGVY TIRXVY QMRI E JSWX W-QM
JEG QMRGMYRMPI GVIHMFMPI #M GRH TSZIWXIE W-E STYW VIEPMX'MM, XSXHIEYRE E
RZMRW TSZIWXIE.
1YP'YQIWG, HI EWIQIRIE, IGLMTIM HI GLMVYVKMI PMXIVEV ,ERW-3PSZ
FIVK, 1EVGYW 8YPM #M 7VIR &SRHIWSR (GEVI EY SJXEX, KIQYX, EY HEX HMR GET #M,
YRISVM, XSXY#M EY QSVQMX ETVSFEXSV). )HMXSVYPYM +YRREV 2MVWXIHX, TIRXVY
STMRMMPI WEPI. )PMWEFIXLIM 3LPWSR-;EPPMR #M PYM .SLR )]VI. 7S3IM 7GLIYX^, TIRXVY
GSTIVX. 1EQIM #M )ZIM .IRWIR, GEVI EY WXVMKEX 7GVMI QEM VITIHI #M EY GVI^YX
G 83890 ) *3%68) &-2).
0IRIM %RHIVWWSR #M PYM 8LSQEW /EVPWIR %RHIVWWSR, TIRXVY TVMIXIRMI #M
SWTMXEPMXEXI, GRH EQ JSWX R /MVYRE.
"M, PE YVQ: 4IV. -E XMKVYP HI EMGM.
7*6"-8
?1A 7XSVQ SGL FPNSV X]WXRE VIR ZIVW HMR &IPPQERR )TMWXSPE 39.
1Y^MGE TI GEVI &IPPQERR E GSQTYW-S TIRXVY TSIQYP WY E JSWX JSPSWMX HVITX
WIQREP HI GXVI TSWXYVMPI HI VEHMS WYIHI^I R 1955; HYT RGIXEVIE IQMWMIM,
WI VITIX WIGZIR'E QY^MGEP VIWTIGXMZ, TR PE VIRGITIVIE XVERWQMWMIM.
?2A +YFFIR 2SEGL: 1S# 2SI, GRXIG TIRXVY GSTMM.
?3A 8VSP: TIVWSREN HIW RXPRMX R JSPGPSVYP RSVHMG. 9R XVSP TSEXI 3 YR
WTMVMHY#, HEV #M YR GTGYR RWTMQRXXSV.
?4A 1EVEREXE: WIGX FE^EX TI I\XE^ VIPMKMSW.
?5A &MWIVMGE PMFIV E GSRWXMXYMX S QEVI QM#GEVI TSTYPEV R 7YIHME, GY
VHGMRM R TMIXMWQYP ERMPSV 1700. 1M#GVM SVKERM^EXI EY RGITYX HI PE QMNPSGYP
ERMPSV 1800 (E#E-RYQMXE XVI^MVI RSY-IZERKLIPMG). 9RIPI HMRXVI EGIWXI WIGXI
#M TWXVIE^ PIKXYVMPI SVKERM^EXSVMGI GY &MWIVMGE 7YIHI^; EPXIPI, GYQ EV 3
&MWIVMGE 1MWMSREV, EY XMEX EGIWXI PIKXYVM #M EY PGE#YVM HI WMRI WXXXSEVI.
?6A 'IPI QEM MQTSVXERXI ^MEVI HI HYT-EQME^ HMR 7YIHME.
?7A .SG HI GYZMRXI RXVI 4SWX #M TIWX GMYQ.
?8A :GOIPWI: XVI^MVI, VIZIPE'MI. 8IVQIRYP I JSPSWMX TIRXVY TIVMSEHI HI
MRXIRW EGXMZMXEXI VIPMKMSEW. R 7YIHME, EGIWXI QM#GVM HI XVI^MVI EY ETVYX
RG HMR ERMM 1800 #M WYRX WXVRW PIKEXI HI EPXI QM#GVM TSTYPEVI, GYQ EV 3
EGIIE HI EFWXMRIR' WEY QM#GVMPI QYRGMXSVI#XM, GEVI EY WXEX HI JETX PE FE^E
HIQSGVE'MIM WYIHI^I. "M R ERMM 1900 WI GYRSWG EWIQIRIE QM#GVM, GE, HI
I\IQTPY, R TIVMSEHE 19101920, GRH ETEVI, TVMRXVI EPXIPI, WIGXE
TIRXMGSWXEP TMIXMWQYP. %GIWXI QM#GVM VIPMKMSEWI, FE^EXI TI GMXMVIE #M
VIMRXIVTVIXEVIE &MFPMIM, WYRX HI SFMGIM PIKEXI HI YR ERYQI TVIHMGEXSV #M EY
EZYX S QEVI MR4YIR', QEM EPIW R RSVHYP 7YIHMIM.
?9A .3 (.YWXMXMISQFYHWQERIR) HIPIKEX TEVPEQIRXEV RWVGMREX GY
GSRXVSPYP ETEVEXYPYM EHQMRMWXVEXMZ #M NYHMGMEV.
?10A 4VIWYTYW EWEWMR EP PYM 3PSJ 4EPQI, GSRHEQREX PE RGLMWSEVI TI
ZME', ETSM IPMFIVEX HMR PMTW HI TVSFI; EVQE GY GEVI E JSWX YGMW 3PSJ 4EPQI R-
E JSWX KWMX RMGMSHEX.
?11A 4EVXMHYP 'VI#XMR-(IQSGVEX.
?12A 0YSWWEZEEVE-/MVYREZEEVE %OXMIFSPEK: GSRGIVR HI QMRI, TVSTVMIXEXI
E WXEXYPYM WYIHI^, RXIQIMEX R 1890.
?13A 'Y'MXI WTIGM3GI TIRXVY PSGEPMXEXIE 1SVE.
?14A &MFPME, &YGYVI#XM 1968, -WEME 43:19.
?15A -H., -WEME 48:6.
?16A 6IZMWXE GEWIM. ?17A 1EVXMR 8MQIPP EVI S IQMWMYRI HI XIPIZM^MYRI HI
VIEQIRENEVI E MRXIVMSEVIPSV.
?18A ,&1 (,IRRIW & 1EYVMX^ %&) IWXI YR PER' HI QEKE^MRI HI
QFVGQMRXI HMR 7YIHME (R. VIH.).
?19A 4EXIRX-SGL 6IKMWXVIVMRKZIVOIX: 33GMYP HI RVIKMWXVEVI E TEXIRXIPSV
#M E 3VQIPSV.
?20A )QMWMYRI TIRXVY GSTMM XVERWQMW R 3IGEVI WIEV.
?21A )\TVIWMI HMEPIGXEP, ETVS\MQEXMZ (YQRI^IYPI QEVI.
?22A %PY^MI PE 3PQYP 2E#YP.
?23A &MFPME, &YG. 1968, (IYXIVSRYP, 19, 21.
?24A -H., 1EVGY 9, 4348.
?25A 6YGWEG HI TYVXEX GSTMMM QMGM.
?26A &MWIVMGE QM#GVMM PEIWXEHMIRI. 0EIWXEHMERMWQYP IWXI S WIGX HI
WSVKMRXI PYXIVER, RYQMX E#E HYT TVIHMGEXSVYP 0EVW 0IZM 0EIWXEHMYW,
RXIQIMIXSVYP IM. %VI S QEVI VWTRHMVI QEM EPIW R RSVHYP 7YIHMIM, R 0ETSRME.
?27A &MFPME, &YG. 1968, 9, 42.
?28A &94: &EVRW SGL 9RKHSQWTW]OMEXVM 7IVZMGMYP HI TWMLMEXVMI TIRXVY
GSTMM #M XMRIVIX.
?29A 4VSGYVSVYP GEVI WI SGYT HI HIPMGXI IGSRSQMGI.
?30A 1EKE^MR EYXSVM^EX TIRXVY ZR^EVIE FYXYVMPSV EPGSSPMGI.
?31A ' WI TVSRYR' W.
?32A R WYIHI^, XIPIJSRYPYM QSFMP M WI WTYRI GE EPMRX REPPI, YVWYPI'.
?33A 7IGXE PEIWXEHMER MRXIV^MGI EPGSSPYP #M NSGYVMPI HI RSVSG.
?34A %IVSTSVXYP TVMRGMTEP HMR 7XSGOLSPQ.