MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

Tratat de inginerie textil

Vol. III
Metrologie textil i controlul calitii materialelor
i produselor textile Probleme tehnice generale
i instalaii anexe Probleme tehnico-economice
organizare, management, marketing, inormatic
i contabilitate !lemente statistice de producie
i de "ntreinere a materialelor i produselor textile
THE BOOK OF THE TEXTILE ENGINEER
This #$%% pages book, in & 'olumes, is 'er( important or the textile
ield and )as elaborated under the guidance o the *eneral +ssociation o
!ngineers in ,omania -+.*./.,.0. /t contains notions, undamental
deinitions, schemes, tables, computer ormula, diagrams and technical and
technological elements.
The contents is di'ided in 12 sections3 4ection / Textile raw
materials. Classification and properties of fibers from natural and synthetic
polymers5 4ection // Primary manufacturing of vegetal textile raw
materials5 4ection /// The spinning of textile fibers (equipment,
technologies, products, etc.)5 4ection /6 The weaving of textile yarns
(eqiment, technologies, products, etc.)5 4ection 6 The nitting of textile
yarns5 4ection 6/ Technologies of maing of non!conventional textiles5
4ection 6// "aing!up of the textile materials (equipment, technologies,
products, etc.)5 4ection 6/// Textile finishing (water, chemical auxiliaries,
due staff, cleaning, bleaching, printing, final finishing, etc.)5 4ection /7
"etrology and the technical control of the product quality (methods and
devices for chemical and mechanical analyses and tests, inter!phase
control)5 4ection 7 #nstallations and general equipment for textile industry
(types of constructions, force and lighting electrical systems, thermal
installations, plants for air conditioning and end environment amelioration,
etc.)5 4ection 7/ #nformation organi$ation, management accountancy5
4ection 7// %tatistic elements for production and maintanance of textile
products.
The 8ook o the Textile !ngineer is expected to be a ma9or support or
the acti'it( the engineers in textile manuacturing, research, design and
education, and also or other specialists in dierent sub-branches o the
textile industr(, eager to ind easier and aster organization, solutions, co-
ordination and globall( re-technolog(sation o manuacturing. The contents
o the book )ill also be 'er( helpul or students.
:ucrare editat cu spri9inul3
M/;/4T!,<:</ !=<>+?/!/
@/ >!,>!TA,//
ASOCIAIA GENERAL A INGINERILOR DIN ROMNIA
SOCIETATEA INGINERILOR TEXTILITI DIN ROMNIA
(S.I.T. A.G.I.R.)
MA N UA L U L
I N G I N E R U L U I
T E X T I L I S T
Tratat de inginerie textil
Vol. III
Metrologie textil !i "ontrol#l "alit$ii %aterialelor
!i &rod#'elor textile ( )ro*le%e te+ni"e generale
!i in'tala$ii anexe ( )ro*le%e te+ni"o,e"ono%i"e -
organi.are/ %anage%ent/ %ar0eting/ in1or%ati"
!i "onta*ilitate ( Ele%ente 'tati'ti"e de &rod#"$ie
!i de 2ntre$inere a %aterialelor !i &rod#'elor textile
Ed i t # r a AGI R
Bucure!ti, 2004
+4B>/+?/+ *!;!,+:A + /;*/;!,/:B, =/; ,BMC;/+
D !=/T<,+ +*/,, 2%%#
!ditur acreditat de >;>4/4
Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezer'ate editurii.
+dresa3 Edit#ra AGIR
>alea 6ictoriei, nr. 11E, sector 1, %1%%F& 8ucureti
Teleon3 #%21-&1G EF F25 #%21-&1G EF F# -redacie0
#%21-211 E& $% -diuzare0
Hax3 #%21-&12 $$ &1
!-mail3 edituraIagir.ro5 librariaIagir.ro
>oordonator general3 3er"et. !t. &ro1. ing. Ari'tide 4O4U
Membru al +cademiei de @tiine Tehnice din ,omJnia
>olecti'ul de coordonare3
)ro1. #ni5. dr. ing. Ro%en BUTNARU
3er"et. !t. dr. ing. E%ilia VISILEANU
)ro1. #ni5. dr. ing. 3on'tantin )RE4A
3on1. #ni5. dr. ing. 4orin 4AN
Ex&ert "on'#ltant dr. ing. e". Vi"tor GREAVU
Ex&ert "on'#ltant dr. ing. Li5i# 36LIN
,edactori3 ing. di&l. Adina NEGOI76
ing. di&l. Mi+aela 3HIRO83A
Tehnoredactare3 ing. di&l. 3on'tantin NI76
>operta3 R.5an 4R6GHI3I
8un de tipar3 1#.1%.2%%#5 >oli de tipar3 1%%
/48; FK&-E#GG-1%-$
/48; FK&-E#GG-E$-K
/mprimat "n ,omJnia
PREFA
&e$voltarea durabil' a industriei textile din (ara noastr' presupune cre)terea
competitivit'(ii produselor, cu costuri materiale )i sociale minime )i cu eficien(' maxim',
pentru men(inerea po$i(iei de(inute de *om+nia ,n ierarhia ('rilor pre$ente pe pia(a
interna(ional'.
Tratatele )i manualele tehnice de specialitate constituie instrumente indispensabile
pentru oamenii de )tiin(', inginerii, studen(ii )i tehnicienii care desf')oar' activit'(i de
documentare ,n scopul promov'rii )i introducerii noului.
-n prefa(a volumului ## al tratatului de inginerie textil' ."anualul inginerului
textilist/ am salutat ini(iativa )i demersurile %ociet'(ii #nginerilor Textili)ti, din cadrul
0socia(iei 1enerale a #nginerilor din *om+nia, av+nd ca scop reali$area unei noi edi(ii,
de$voltat' )i actuali$at', a acestei lucr'ri fundamentale, menit' s' r'spund' necesit'(ii de
informare tehnic' )i tehnologic' a speciali)tilor, ,n raport cu materialele, utila2ele )i
tehnologiile moderne utili$ate ,n etapa actual', pentru satisfacerea exigen(elor crescute ale
consumatorilor, ,n condi(iile pie(ei libere.
Travaliul intelectual impus de reali$area acestei vaste lucr'ri a fost cu adev'rat
impresionant, fiind necesar' nu numai o documentare cuprin$'toare )i aprofundat' pentru
punerea la curent cu cele mai noi descoperiri )i date din cele 34 sec(iuni cuprinse ,n cele
trei volume, ci )i un efort serios de selec(ie )i de anali$' complex', pentru a re(ine
cuno)tin(ele cele mai repre$entative, defini(iile )i exprim'rile adecvate, care s' redea
esen(ialul )i s' ,nl'ture ambiguit'(ile.
Parcurg+nd lucrarea, ne putem u)or convinge c' aceste exigen(e au fost satisf'cute
integral de cei 343 autori )i 56 revi$ori tehnico!)tiin(ifici, ma2oritatea de la 7acultatea de
Textile!Piel'rie a 8niversit'(ii Tehnice .1h. 0sachi/ din #a)i, de la #nstitutul 9a(ional de
Cercetare!&e$voltare pentru Textile )i Piel'rie din :ucure)ti, precum )i de al(i speciali)ti
consacra(i din domeniul )tiin(ei )i industriei textilelor, atra)i )i stimula(i cu ,nsufle(ire de
prof. ing. 0ristide &odu, membru de onoare al 0cademiei de ;tiin(e Tehnice din *om+nia
(0%T*).
-n pre$entul volum ###, ce ,ncheie tratatul de inginerie textil' ."anualul inginerului
textilist/, sunt cuprinse sec(iunile #<, <, <# )i <##, care au ca obiectiv pre$entarea unor
cuno)tin(e tehnice, tehnico!economice )i de organi$are necesare inginerilor care ,)i
desf')oar' activitatea direct ,n produc(ie, ,n serviciile auxiliare, coordonare )i progno$',
,n comerciali$area produselor textile, dar, mai cu seam', ,n conducerea ,ntreprinderilor
textile.
Principalele elemente specifice de metrologie textil' (aparate, instala(ii )i metode
pentru ,ncerc'ri de laborator) pentru stabilirea valorilor caracteristicilor fi$ico!mecanice,
fi$ico!chimice )i de purtare ale materialelor )i produselor textile, ,n spri2inul concentr'rii
6/ "0980=8= #91#9>*8=8# T><T#=#%T
tuturor factorilor )i activit'(ilor pentru reali$area produselor textile competitive pe plan
mondial, cu respectarea standardelor europene, sunt cuprinse ,n sec(iunea #<. 0ceast'
sec(iune cuprinde )i problemele controlului de calitate (interfa$ic )i final) pe tot parcursul
procesului tehnologic de prelucrare mecanic' a materialelor, a semifabricatelor )i de
finisare chimic' textil' (concentra(iile materialelor auxiliare, timpii de lucru, temperaturile
etc.).
:a$ele ,ntre(inerii utila2elor textile, elemente specifice de construc(ii, instala(ii
electrice )i de iluminat, instala(ii termice )i de climati$are ,n halele de produc(ie,
manipularea, transportul )i depo$itarea materialelor )i produselor ,n industria textil' sunt
tratate ,n sec(iunea <.
%ec(iunea <# cuprinde problemele tehnico!economice )i organi$atorice? organi$area
locului de munc', managementul (general, strategic, al resurselor umane, financiar, al
investi(iilor etc.), maretingul produselor textile, eviden(a contabil', rapoartele periodice
(balan(', bilan( etc.), prin utili$area tehnologiei informa(iei.
%ec(iunea <## pre$int' unele elemente de statistic' de produc(ie din (ar' )i din
str'in'tate (produc(ii de fibre, fire )i produse etc.). %unt pre$entate succint )i unele
elemente de ,ntre(inere a produselor textile (cur'(ire, eliminarea diferitelor tipuri de pete,
condi(ii de c'lcare ).a.).
Pentru munca lor deosebit', ce constituie o valoroas' surs' de satisfacere a
dorin(ei individuale de perfec(ionare )i l'rgire a ori$ontului )tiin(ific de specialitate )i de
cre)tere a capacit'(ii de adaptare la provoc'rile generate de dinamica vie(ii sociale
contemporane, 0socia(ia 1eneral' a #nginerilor din *om+nia )i 0cademia de ;tiin(e
Tehnice din *om+nia felicit' autorii, revi$orii, coordonatorii )i pe to(i cei care s!au
implicat )i au f'cut posibil' apari(ia acestei lucr'ri de referin('. -mi exprim convingerea
c' )i speciali)tii din alte domenii de activitate le vor urma exemplul.
Dr. ing. Mihai Mihi, EurIng,
pre)edinte 01#*,
vicepre)edinte 0%T*