HAKUNA MATATA

Hakuna Matata! What a wonderful phrase!

Hakuna Matata! Ain't no passing craze.
It means no worries
for the rest of your days.
It's our problemfree philosophy.
Hakuna Matata!
ENDLESS NIGHT
I know that the night must end
and that the sun will rise !"#$
I know that the clouds must clear
and that the sun will shine !"#)
THE LIONESS HUNT
We baba zingela siyo zingela baba
%ingela siyo& zingela baba
Hi ba la 'hubekeni siyo zingela.
(a ta mama wele le hay (a ta mama wele
tata %ingela baba.
(a ta mama wele le hay (a ta mama wele
tata %ingela baba. )o yay ye nibo.
GRASSLANDS
Woza mfan& oh woza&
Woza mfana )h woza.
*usa le lizwe bo!"+$ *usa lomhlaba
*usa ngo thando bo !"+$ *usa lomhlaba
THEY LIVE IN YOU Viuen en tu
Ingonyama nengw' enamabala
,it. -.esperit de la /ida et crida&
oh oh i yo !mamela$
I una /eu poruga com un nen et pregunta
)h oh i yo !oh mamela$ oh oh i yo
0iuen en tu !hela hela mamela hela$
0iuen en mi !hela hela mamela hela$
1er sobre nostre !hela mamela$
2n tot el 'ue /eiem !hela hela mamela$
2n cada 3sser !hela mamela$
2n cada estel !hela mamela$
2n la te/a imatge !hela mamela$
0iuen en tu.
CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT
Lamor ro!!a a"ue#ta nit
[Tim:] I tu no ten adones?
[Pumba:] (Qu?)
[Tim:] Em temo el pitjor.
[Pumba:] (om?)
[Tim:] !i a"uest parell sens enamoren tornarem a ser dos.
[Pumba:] (#$)
[Tim:] %"uesta nit t& m'(ia) es *eu per tot arreu.
Esde*indr' un (ran desastre irremediablement.
[or:] +amor brolla a"uesta nit i,ens porta a tots la pau.
El mn est' en $armonia i tot est' tran"uil.
[!imba:]Tantes -oses *ull dir.li pr no s& pas -om /feu0.
1o pot saber la *eritat. 2o $aur& de dur,en se-ret.
[1ala:] 1o em parla i sama(a i no -ompren- per "u.
Per "u no *ol ser "ui,$a de ser)
el rei "ue *ei( en ell?
[or:]
+amor brolla a"uesta nit I,ens porta a tots la pau.
El mn est' en $armonia i tot est' tran"uil.
+amor brolla a"uesta nit) no -al mirar molt llun3.
I des4' les in-erteses) i tot "ueda en pau.
[Tim:] !i,el !imba senamora,a*ui. 2o,$aur& dassumir.
[Pumba:] 5a no,estar' sempre,amb nosaltres.
[Tim and Pumba:] ompan3 est's perdut6
THE CIRCLE OF LIFE
4rom the day we arri/e on the planet
and blinking& step into the sun
(here's more to see
than can e/er be seen
more to do than can e/er be done.
(here's far too much
to take in here
more to find than can e/er be found.
*ut the sun rolling high
through the sapphire sky
keeps great and small
on the endless round.
It's the 5ircle of life
and it mo/es us all
through despair and hope&
through faith and -o/e.
(ill we find our place
on the path unwinding
In the circle&
the 5ircle of -ife !"#$
$E ARE ONE Som un #o!
A la vida trobars mil preguntes que no
resoldrs mai.
I noms et cal saber
que les coses no sn com planegem.
Pr tu tira endavant, nosaltres tajudarem
quan pensis que thas quedat tot sol,
estarem sempre amb tu, donante !or"a i
valor .
#om molt ms que tu i jo, som un sol.
Ms que tu, ms que jo, som un sol. (bis)
$e daprendre, ja ho veig,
que no puc perdre mai la identitat.
$e de con%ar en mi,
o noms !ormo part dun gran pla&
'ls que ja al cel estan et donen
recol(ament,
pr et toca ara a tu comen"ar.
't caurs i al"ars, pr segur que vencers.
)s la !or"a perqu* som un sol.
Ms que tu, ms que jo, som un sol. (bis)
+u i jo som un sol com la terra i el cel.
Ai,- s la !am-lia ideal.
'l valor i el poder tindrs quan tu entendrs
que no ests sol al mn. som un sol.
Ms que tu, ms que jo, som un sol.
Ms que tu, ms que jo, som un sol.
Ms que tu, ms que jo, som un sol.
Ms que tu, ms que jo (LENT), som un sol.
I %UST CANT $AIT TO &E KING
No 'u( e#'erar 'er #er rei
5o ser& un rei molt poders 7neu en -ompte enemi-s6
!ense pel en el teu -aparrot mai no podr's ser rei.
+a melena ja em -rei8er' i
ser& un rei -om no $a $a(ut -ap.
%ssajos -om pentinar.me. 9illoro el meu ru(it.
5o no a(uanto ja ni un minut m&s.
5a no pu- esperar: *ull ser el rei6
% dreta i Es"uerra. % dreta i Es"uerra.
9iris -ap on miris esti- en el -entre.
:em saber a tot$om "ue ell ser; el rei.
Per bos-os i sabanes i pel mar.
<e !imba ser; el millor llen=ament.
5a no pu- esperar: *ull ser el rei6
CHO$ DO$N Tin( )am
6s hora de men7ar!
(inc fam! (tttttinc fam!
4a temps 'ue no he men7at& baby.
-a pan"a em fa soroll& s8.
(inc fam! (inc fam!
2steu con/idats a /enir.
9ereu l.aperitiu& primer plat.
,o trigarem a comen:ar.
A/iat tots ben rostits us men7arem.
Tinc fam! (tttttinc fam!
5ostelles de primera classe.
4ilets per a lleparnos tots els dits.
9ou la millor carn fresca 'ue;he somniat.
-a taula 7a;ens espera sense pietat.
1orteu la sal i;el pebre i comencem.
,o dubteu 'ue;anem a fer un bon sopar.
Tinc fam! +tttttinc !am/