JAMES REDFIELD

A mennyei prfcia
Fordtotta: Rvbr Tams
A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:
James Redfield: The Celestine Prophec! "arner #ooks!
Copri$ht %c& '(() b James Redfield
*+n$arian translation %c& R,br- Tams. '((/
Sarah Virginia Rd!i"dn#
Az rtelmesek pedi$ fnlenek.
mint az $nek fness$e0
miknt a csilla$ok 1r1kk1n21r1kk!
Te pedi$. 3niel. zrd be e beszdeket.
s pecsteld be e k1n,et
a ,$s4 id4i$:
t+dakozzk majd sokan.
s na$obb lesz a t+ds!
356789 '::)2;!
$%s&%ntn'i"vnts

<l sok ember hatott erre a k1n,re. ho$ lehetetlens$ ,olna ,alamennit felsorolni! =$is
ki kell fejeznem k1sz1netemet a k1,etkez4knek:
Alan >hields. Jim ?amble. =ark 9afo+ntain. =arc s 3ebra =c8lhane. 3an @+estenberr.
#J Jones. #obb *+dson. Jo s #ob ABapien. =ichael Rce. a C=irt t1rtnik me$ ,elem
DjraC cmE kazettasorozat szerz4je. s f4knt a feles$em. >alle!
F("s&%vg
A per+i 4serd4 mlr4l. az 4si romok k1zl titokzatos kzirat kerl el4! Csodlatos. az
ember. s4t az e$sz emberis$ lett me$,ltoztat- eszmk ol,ashat-k a sz1,e$ben! A t1bb
ezer ,es pr-fcik me$j-soljk. ho$ a h+szadik szzad ,$n az emberis$ fejl4dsben
d1nt4 ford+lat me$ ,$be! A Azirat ltal el4re,ettett kilenc felismers mindenki szmra
elhozza a me$,il$osodst!
A Azirat azonnal felkelti a t+domnos ,il$ s kalandorok rdekl4dst! A hi,atalos k1r1k.
k1ztk a katolik+s e$hz ,ezet4i mindent elk1,etnek. ho$ a Azirat ne kerlj1n
nil,noss$ra! 8$ fiatal amerikai frfi teljesen $anDtlan+l kerl az esemnek
k1zppontjba. s r1,id id4 alatt k+lcsszerepet kap a hinz-. Ailencedik Felismers
felk+tatsban! A1zben be+tazza Per+ ,adre$nes tjait. az Andok csDcsai k1z1tt rejt4z4
templomromokt-l a sze$n kis,rosoki$. ahol csodlatos m-don mindi$ me$tallja azt. aki
hajland- se$teni rajta akkor is. amikor fe$,eres ld1z4i el4l menekl!
Gpp ez a Azirat pr-fciinak lne$e: a csodk termszetes ,elejr-i az emberi ltnek: nem
hinni kell bennk. hanem tmaszkodni rj+k!
Redfield re$ne ,al-s$os k+lt+szt teremtett: a k1n, hatsra ,il$szerte sokan ,ltoztattk
me$ letket0 Amerikban s 6+$at28+r-pban kl+bok. ,itak1r1k. s4t fol-iratok alak+ltak.
amelekben HA mennei pr-fciaI tan+ls$ait. to,bbi lehet4s$eit elemzik. k+tatjk a
le$kl1nb1z4bb t+domn$ak kp,isel4i. a szerte$az- rdekl4dsE ol,as-k!
A k1n, ,$re ma$ar+l is me$jelent! Jrhat-. ho$ hatsa nl+nk sem lesz cseklebb. mint
az an$ol nel,terleten!
A s&r&) *g'&t
7mmr fl ,szzad -ta Djfajta t+datoss$ kezd behatolni az emberi ,il$ba: e$ Dj tp+sD.
amelet csak ezzel a jelz4,el illethetnk: transzcendens. spirit+lis! *a ezt a k1n,et ol,asod.
le$bell taln ma$ad is rzed mr. ho$ mi t1rtnik!
K$ kezd4dik. ho$ az ember ma$asabb szinten kezdi rzkelni lete folamatt!
Felfi$elnk a ,letlen esetekre. amelek mindi$ pp a le$me$felel4bb pillanatban
k1,etkeznek be. mindi$ pp a le$me$felel4bb embereket hozzk elnk. ho$ letnkben
fontos ,ltozst idzzenek el4. Dj irnba tereljk! A mai ember hajlamos mlebb
jelent4s$et t+lajdontani az ilen esemneknek. mint a me$el4z4 korok emberei!
T+dj+k. ho$ az let lne$ben szemles s elbE,1l4 spirit+lis kibontakozs 2 olan
kibontakozs. amelet mindmi$ sem a t+domnnak. sem a filoz-finak. sem a ,allsnak
nem sikerlt teljesen tisztznia! Gs t+d+nk m$ ,alamit: ha e$szer me$rtjk majd. mi
t1rtnik. ha bekapcsol-d+nk ebbe a fontos folamatba s hatst a lehet4 le$er4sebben
r,nestjk letnkben. akkor a trsadalom min4s$i +$rst hajt ,$re 2 me$,al-st,a
le$jobb ha$omnainkat 2. s me$teremti azt a k+ltDrt. amelre az emberis$ e$sz
t1rtnelme sorn t1rekedett!
A k1,etkez4 t1rtnet ezt az Dj tp+sD me$rtst szol$lja! *a me$rint. ha se$t
kikristlostani benned ,alamit. amit ma$ad is tapasztaltl az letben. akkor felismersedet
add to,bb msoknak 2 azt hiszem +$anis. ho$ az Djfajta. spirit+lis t+datoss$ pp ezen a
m-don terjed: nem D$. ho$ reklmozzk. nem D$. ho$ t1me$esen terjesztik. hanem a
szemles kapcsolatokban. az emberek k1z1tti. pozit, hatsD Cfert4zsC ltal!
=indanni+nknak csak anni a tenni,al-nk. ho$ f$$esszk fel kteleinket.
sztsz-rts$+nkat!!! s csodlatoskppen mink lesz ez a ,al-s$!
+, !*&t
A #riti#-s t%mg
<dahajtottam a ,end$l4h1z. s leparkoltam a kistehera+t-t. aztn htrad4ltem az lsen.
ho$ m$ e$ kicsit t1rjem a fejem! T+dtam: Charlene mr odabent ,an. s ,r rm! 3e
mirtL *at ,e e$ sz-t sem hallottam fel4le! =irt pp most b+kkan fel. amikor e$ htre
el,on+ltam a ,il$t-l a he$ek k1zL
Aiszlltam a kocsib-l. s elind+ltam a ,end$l4 fel! =1$1ttem a len+$,- nap +tols-
s+$arai aranos borostnsznbe ,ontk a parkol- ned,es betonjt! 8$ -r,al ezel4tt r1,id
zi,atar robo$ott t a k1rnken0 a hE,1s nri estben a me$Dj+ls lehelett lehetett rezni. s
az alkoni fnekben szinte szrrelis ,olt a tj! Az $en ott f$$1tt mr a hold sarl-ja!
Az plethez k1zeled,e a Charlene2r-l 4rz1tt emlkkpek rajzottak a fejemben! Jajon m$
mindi$ olan szp. olan hatrozottL Jajon mennit ,ltoztatott rajta az id4L Gs mit
$ondoljak arr-l a kziratr-l. amit emltettL 5llt-la$ ,alahol 3l2Amerikban rb+kkant e$
4si leletre. s ali$ ,rja. ho$ ,elem beszljen r-la!
2 Jan kt -rm az tszllsi$ a reptren 2 mondta a telefonba! 2 8$tt t+dnnk ,acsorzniL
7mdni fo$od ezt a kziratot 2 pont neked ,al- rejtl!
6ekem ,al- rejtlL =it akart ezzel mondaniL
MsDfol,a ,olt a ,end$l4! T1bben lldo$ltak. ,r,a. ho$ me$resedjen e$ asztal! A
hostess k1z1lte. ho$ Charlene2nak mr ,an asztala. s a na$terem szintjb4l kiemelked4
terasz fel intett!
A lpcs4k1n fellpdel,e az e$ik asztalt k1rl,e,4 embercsoportra fi$eltem fel0 kt rend4r
is ,olt k1ztk: A rend4r1k hirtelen me$ford+ltak. s mellettem elrohan,a elha$tk a
helis$et! A csoport sztoszlott. me$lttam. ki az. aki oda,onzotta 4ket: e$ n4 lt az
asztalnl!!! CharleneN
<dasiettem! 2 Charlene. mi t1rtntL Jalami baj ,anL
Trfs bosszDs$$al htra,etette a fejt. s hres mosolt me$,illant,a felllt! Taln a hajt
hordta e$ kicsit msknt. de e$bknt pontosan olan ,olt. aho$ az emlkezetemben lt:
finom. apr- ,onsok. szles ajak. hatalmas kk szempr!
2 6em fo$od elhinni 2 mondta. s barts$osan me$1lelt! 2 Pr perccel ezel4tt kimentem a
mosd-ba. s mire ,isszartem. elloptk az aktatskmat!
2 =i ,olt benneL
2 >emmi fontos. csak e$pr k1n, me$ Djs$. amit az Dtra hoztam ma$ammal! Tiszta
4rlet! A szomszd asztalnl l4k azt mondjk. ,alaki e$szerEen bej1tt. ma$hoz ,ette a
tskt. s kistlt ,ele! >zemllerst is adtak r-la a rend4r1knek. akik me$$rtk. ho$
tk+tatjk a k1rnket!
2 =enjek. se$tsek nekikL
2 5. deho$! Felejtsk el! 6incs sok id4m. s m+szj beszlnem ,eled!
#-lintottam. mire Charlene intett. ho$ ljnk le! <daj1tt a pincr. tb1n$sztk az tlapot.
rendeltnk! Otna tz2tizen1t percen t ltalnoss$okr-l cse,e$tnk! =e$pr-bltam tsiklani
1nknt ,llalt remetes$emen. de Charlene felfi$elt a homlos me$fo$almazsra! 5thajolt
az asztalon. s ismt me$ajndkozott azzal a mosollal!
2 Gs Pi$azb-lP mi ,an ,eledL 2 krdezte!
A szembe nztem: a r$i. that- tekintettel frkszte az arcomat! 2 =indent t+dni akarsz.
m$hozz azonnal. i$azL
2 =indent 2 felelte!
2 *t. az az i$azs$. ho$ pp 1nma$amra szntam e$ kis id4t. f1lmentem a t-hoz! >okat
dol$oztam az +t-bbi id4ben. s azon $ondolkodtam. ho$ ,ltoztatni kellene az letemen!
2 8mlkszem. mesltl arr-l a hzr-l! 3e D$ t+dtam. a hD$oddal eladttok!
2 =$ nem. de az in$atlanad- e$re kemnebb! Az a terlet olan k1zel ,an a ,roshoz.
ho$ e$foltban emelik az ad-jt!
Charlene b-lintott! 2 Gs mibe akarsz belefo$niL
2 =$ nem t+dom! Jalami msba!
Frksz,e nzett rm! 2 8z D$ han$zik. mintha te is +$anolan n+$talan ,olnl. mint
mindenki ms!
2 Azt hiszem 2 tEn4dtem el! 2 3e mirt krdedL
2 #enne ,an ez is a Aziratban!
Cs1nd lett0 csak nmn nztk e$mst!
2 =eslj err4l a kziratr-l 2 sz-laltam me$ ,$l!
Charlene htrad4lt a szken. mintha 1ssze akarn szedni a $ondolatait. aztn ismt a
szemembe nzett! 2 Azt hiszem. a telefonban mondtam mr. ho$ ,ekkel ezel4tt ottha$tam
a szerkeszt4s$et. s belptem e$ k+tat-intzethez. amel az 86>M me$bzsb-l a
k+lt+rlis s demo$rfiai ,ltozsokat trkpezi fel! 9e$+t-bb Per+ban jrtam!
2 A 9imai 8$etemen ,$eztem k+tatst 2 foltatta 2. s k1zben mindenfle pletkk j+tottak
a flembe ,alami nemr$ el4kerlt kzirattal kapcsolatban! Rszleteket senkit4l sem sikerlt
me$t+dnom. m$ a r$szeti s az antropol-$iai tanszk ,ezet4jt4l sem! Amikor pedi$ a
minisztri+mban rdekl4dtem. a kormn emberei leta$adtk. ho$ brmit t+dnnak az
e$szr4l! Jalaki azt lltotta: a kormn ,alami okb-l pp azon mesterkedik. ho$ ,ka al
rejtse ezt a dok+ment+mot! 3e konkrt ismeretei neki sem ,oltak!
7smersz 2 mosolodott el az+tn 2. k,ncsi termszet ,a$ok! Amikor a me$bzsom lejrt.
D$ d1nt1ttem. ho$ maradok m$ nhn napi$. htha sikerl kidertenem ,alamit!
Aezdetben akrmilen nomon ind+ltam el. mind zsk+tcnak bizon+lt. de e$szer.
mik1zben e$ k,z- teraszn ebdeltem 9ima k1rnkn. szre,ettem. ho$ e$ pap en$em
fi$el! Pr perc mDl,a oda is j1tt. s me$sz-ltott! 3lel4tt me$hallotta. ho$ a Azirat irnt
rdekl4d1m! A ne,t nem r+lja el. de hajland- minden krdsemre ,laszolni!
Charlene e$ perci$ habozott. de a szemt nem ,ette le az arcomr-l! 2 A pap szerint a
Azirat Ariszt+s el4tt QRR k1rl keletkezett. s azt j-solja. ho$ az emberi trsadalomban
-risi ,ltozsok fo$nak lezajlani!
2 =ikorL 2 krdeztem!
2 A h+szadik szzad +tols- ,tizedeiben!
2 =ostL
2 7$en! =ost!
2 Gs mifle ,ltozsokr-l ,an sz-L 2 t+dakoltam!
Charlene e$ pillanati$ za,arba j1tt. aztn na$ nomatkkal kijelentette: 2 A pap azt
lltotta. ez a t+dat renesznsza lesz. s na$on lassan me$ ,$be! Jelle$ben nem ,allsi. de
spirit+lis! Jalami Djat fedeznk fel ezen a bol$-n az emberi lettel. az let rtelm,el
kapcsolatosan. s a pap szerint ez $1keres ,ltozst idz el4 az emberi k+ltDrban!
Ais sznet +tn hozztette: 2 A pap azt is elmondta. ho$ a Azirat rszekre. fejezetekre
oszlik. s minde$ik e$2e$. az lettel kapcsolatos felismersr4l sz-l! A Azirat azt j-solja.
ho$ ebben a korszakban az emberis$ sorban elj+t majd ezekhez a felismersekhez. e$ikhez
a msik +tn. m$ ,$l onnan. ahol most ,a$+nk. elj+t+nk e$ t1kletesen spirit+lis
k+ltDrhoz a F1ld1n!
=e$cs-,ltam a fejem. s cinik+san fel,ontam a szem1ld1k1met! 2 Gs te tnle$ elhiszed
eztL
2 *t!!! 2 felelte 2 szerintem!!!
2 6zz k1rl 2 mondtam. s az als- szint asztalai k1rl l4 emberekre m+tattam! 2 8z a ,al-
,il$! Te ltsz itt brmi ,ltozstL
Ali$ mondtam ki ezeket a sza,akat. a terem tDls- falnl e$ asztal mellett ,alami ribilli-
tmadt! 8l4bb csak e$ han$os me$je$zs r1ppent fel. ho$ pontosan mi. azt nem rtettem.
de a nomban cs1nd lett az e$sz teremben! Azt hittem. ho$ Djabb rabls t1rtnt. de aztn
rj1ttem. ho$ csak ,eszekedsr4l ,an sz-! 8$ harminc k1rli n4 felpattant az asztal mell4l.
s ind+latosan nzett a ,ele szemben l4 frfira!
2 6emN 2 kiltotta! 2 Gpp az a baj. ho$ ez a kapcsolat nem D$ mEk1dik. aho$
elkpzeltemN GrtedL 8$ltaln nem mEk1dikN 2 A n4 kihDzta ma$t. az asztalra hajtotta
szal,tjt. s kiment!
Ssszenztnk Charlene2nal0 mindkett4nket me$d1bbentett. ho$ a ,eszekeds pp abban a
pillanatban robbant ki. amikor az alatt+nk l4 emberekr4l beszltnk! Charlene ,$l az
asztal fel intett a fej,el. ahol az e$edl maradt frfi lt! 2 Gppen ho$ a ,al- ,il$ ,ltozik!
2 *o$anL 2 krdeztem. kiss m$ mindi$ az eset hatsa alatt!
2 Az talak+ls az 8ls4 Felismerssel kezd4dik. s a pap szerint ez a felismers kezdetben
mindi$ t+dattalan+l merl fel. mint ,alami na$. ml n+$talans$!
2 6+$talans$L
2 7$en!
2 Gs mit keresnkL
2 Gpp ez azN 8l4sz1r nem t+dj+k! A Azirat szerint e$ msfajta lmn,il$ kap+i
kezdenek me$nlni!!! Ad-dnak pillanatok. amelek ,alaho$ msmilenek: szokatlanok.
intenz,ebbek s inspirl-bbak! 3e azt nem t+dj+k. mi ez az rzs. ho$an tehetnnk
maradand-,. s amikor ,$e. ott marad+nk kiel$tetlenl. n+$talan+l. mert az let mr
me$int a szok,nos mederben folik!
2 ?ondolod. ho$ ennek a n4nek a dhe m1$1tt is ez a n+$talans$ rejlikL
2 7$en! T is +$anolan. mint mindenki ms! =indenki teljess$re ,$ik. senki sem
hajland- ke,esebbel berni! 8z az e$oizm+s0 az Cn mindenekfelettC szemllet jellemezte az
+t-bbi ,tizedeket: mindenkire hatott. a "all >treett4l kezd,e az +tcai bandki$!
Charlene e$enesen a szemembe nzett! 2 Ami pedi$ a kapcsolatainkat illeti. ott annit
k1,etelnk. ho$ szinte lehetetlenn tesszk az e$szet!
=e$je$zse felidzte az +t-bbi kt kapcsolatom emlkeit! =indkett4 rendk,li
intenzitssal kezd4d1tt. s mindkett4 e$ ,en bell k+darcba torkollott! Charlene trelmesen
me$,rta. m$ $ondolataim ,isszatrnek hozz!
2 Gs a szerelmi kapcsolatainkkal mit mE,elnkL 2 krdeztem!
2 >okat beszl$ettem err4l a pappal 2 felelte! 2 Azt mondta: amikor mindkt fl tDl sokat
k1,etel a msikt-l. amikor mindkett4 azt ,rja el a msikt-l. ho$ az 4 ,il$ban ljen. s
mindi$. minden tekintetben lljon rendelkezsre. akkor elkerlhetetlenl bek1,etkezik a kt
e$o harca!
>z,en t1tt. amit mondott! 9e$+t-bbi kt kapcsolatom ,al-ban hatalmi harcc siln+lt!
=indkt esetben az letrendnk tk1z1tt e$mssal! TDl $ors ,olt a temp-! 6em maradt el$
id4nk. ho$ 1sszehan$olj+k az elkpzelseinket arr-l. mit csinlj+nk. ho, menjnk. milen
clt tEzznk ki! A ,$n a krds. ho$ ki le$en az irnt-. ki hatrozza me$ a napirendet.
lekzdhetetlen nehzs$$ ,lt!
2 A Azirat szerint 2 foltatta Charlene 2 a hatalmi harc miatt olan nehz hosszD id4n t
e$etlen trs mellett kitartan+nk!
2 8z nem han$zik ,alami spirit+lisan 2 je$eztem me$!
2 Gn is pontosan ezt mondtam a papnak 2 felelte! 2 Azt felelte: a mai trsadalom bajainak
t1bbs$e erre a n+$talans$ra. az lland- keressre ,ezethet4 ,issza. de nem szabad
elfeledkezni arr-l. ho$ ez cs+pn tmeneti. s e$szer ,$et r! J$l t+datosodik majd
bennnk. ho$ mit is keresnk ,al-jban. ho$ milen az a msik. teljesebb lmn,il$! Gs
ha ezt e$szer a ma$a teljess$ben me$rtjk. akkor j+tott+nk el az 8ls4 Felismershez!
=e$rkezett a ,acsornk. a beszl$ets perceken t sznetelt. mik1zben a pincr bort t1lt1tt.
mi pedi$ k-stol-t ,ettnk e$ms tnrjb-l! Charlene tnDlt az asztal f1l1tt. lecsippentett
e$ darabkt a lazacomb-l. k1zben 1sszerncolta az orrt. s k+nco$ott! 8szembe j+tott.
e$kor milen k1nnE ,olt ,ele az let!
2 <k 2 mondtam 2. de mi az az lmn. amit keresnkL =i az 8ls4 FelismersL
Charlene habozott. mint aki nem t+dja. ho$an kezdje! 2 6ehz me$hatrozni 2 mondta! 2 A
pap ,alaho$ $ ma$arzta: az 8ls4 Felismers akkor k1,etkezik be. amikor t+datosodnak
bennnk az letnkben bek1,etkez4 P,letlenekP!
A1zelebb hajolt! 2 Jolt mr ,alaha Pme$rzsedLP Sszt1n1s el4relts ,alami,el
kapcsolatban. amit me$ akartl tenniL Amikor ,alamit ,ltoztatni akartl az letedenL T1rted
a fejed. ho$an lehetne nlbe tni! Gs ks4bb. amikor mr me$ is feledkeztl az e$szr4l. s
e$sz ms dol$okkal fo$lalkoztl. hirtelen me$ismerkedtl ,alaki,el. ,a$ ol,astl ,alamit.
,a$ elj+tottl ,alaho,. s el4tted llt a lehet4s$. amit annak idejn elkpzeltl!
6o 2 foltatta 2. a pap szerint ezek a ,letlenek mind $akoribbak. s amikor
bek1,etkeznek. az az rzsnk tmad. ho$ mindezt nem lehet mr a sors szeszlnek
szmljra rni! J$zetszerEs$et rznk bennk. mintha az letnket ,alami
me$ma$arzhatatlan er4 irntan! Az lmn a rejtl s az iz$alom rzett hozza
ma$,al. s a hatsra ,alaho$ l4bbnek rezzk ma$+nkat!
A pap elmondta: 2 8z az az lmn. amelbe e$szer belek-stolt+nk. s azt szeretnnk. ha ez
az er4 lland-an me$nil,n+lna! 6ap mint nap e$re t1bb embernek ,lik me$$4z4ds,.
ho$ ez a titokzatos folamat ,al-s$os. ho$ jelent ,alamit. s a mindennapi let mellett
,alami ms is t1rtnik ,elnk! 8z a t+datoss$ az 8ls4 Felismers!
Frksz4 tekintettel nzett rm. mintha me$je$zst ,rna. de n hall$attam!
2 =$ mindi$ nem rtedL 2 krdezte Charlene! 2 Az 8ls4 Felismers azt jelenti. ho$
Djra$ondolj+k. milen rejtlek ,eszik k1rl letnket ezen a bol$-n! 5tljk ezeket a
titokzatos ,letleneket. s ma m$ nem rtjk +$an 4ket. m$is t+dj+k. ho$ ,al-s$osak!
O$anazt rezzk Djra. amit $erekkor+nkban: ho$ az letnek ,an e$ msik oldala. amelet
m$ f1l kell fedeznnk0 e$ msik folamat. amel a felszn alatt zajlik!
Charlene e$re k1zelebb hajolt az asztal f1l1tt. s sza,ainak kzmozd+latokkal adott
nomatkot!
2 Te j-cskn bele$abalodtl ebbe. i$azL 2 krdeztem!
2 8mlkszem 2 mondta hE,1sen 2. ,olt id4. amikor te is ilen lmnekr4l mesltl!
8tt4l a me$je$zst4l 1sszerezzentem! Charlene2nak i$aza ,olt! Jal-ban ,olt olan id4szak
az letemben. amikor sorozatosan tapasztaltam ,letleneket 2 m$ pszichol-$iai ma$arzatot
is pr-bltam fabriklni hozzj+k! 3e az-ta me$,ltozott a $ondolkodsm-dom! Jalamilen
okb-l az ilen szlelseket retlennek. ,al-szerEtlennek kezdtem tekinteni. s arr-l is
leszoktam. ho$ felfi$eljek rj+k!
5lltam Charlene tekintett. s mente$et4zskppen $ feleltem 2 9ehet. ho$ akkoriban
ppen keleti filoz-fit ,a$ keresztn miszticizm+st ol,astam! Taln erre emlkszel! 3e ez
minde$ is: amit te 8ls4 Felismersnek ne,ezel. arr-l sokan s sokat rtak mr. Charlene! =i
,ltozott ,olna me$ mostanraL *o$an ,ezethet a rejtles esetek szlelse k+lt+rlis
talak+lshozL
Charlene e$ pillanatra az asztalra nzett. aztn Djra rm!
2 6eho$ flrerts 2 felelte! 2 Persze ho$ ezt a t+datoss$ot korbban is me$tapasztaltk.
fo$lalkoztak ,ele. rtak r-la! A pap han$sDlozta is. ho$ az 8ls4 Felismers nem Dj dolo$!
Azt mondta: az emberek a t1rtnelem folamn sokszor ltek t me$ma$arzhatatlan
,letleneket. s ez llt sok jelent4s filoz-fiai eredmn. ,allsi moz$alom m1$1tt! A
kl1nbs$ p+sztn mennis$i! A pap szerint az talak+ls azrt me$ ,$be. mert ma sok
ember li t e$szerre ezt a t+datoss$ot!
2 Pontosan mit akart ezzel mondaniL 2 krdeztem!
2 Azt lltotta: a Azirat szerint a h+szadik szzad hatodik ,tizedt4l kezd,e +$rsszerEen
me$n4 azoknak az embereknek a szma. akik ilen ,letleneket lnek t! 8z a n1,ekeds a
k1,etkez4 ,szzad kezdeti$ e$re fokoz-dik. amikor az ilen e$nek szma elr e$
bizonos hatrrtket 2 amolan kritik+s t1me$et!
A Azirat azt j-solja 2 foltatta 2. ho$ ha elrjk a kritik+s t1me$et. a teljes emberi k+ltDra
elkezdi majd komolan ,enni ezeket a ,letleneket! Az emberis$ el$ondolkodik majd azon.
ho$ milen titokzatos folamat rejlik az emberi lt htterben ezen a bol$-n! Gs ha el$
sokan teszik f1l e$szerre. akkor ez a krds fo$ja me$nitni az +tat a t1bbi felismers
t+datos+lsa fel 2 +$anis a Azirat azt lltja: ha e$szerre el$ sokan rdekl4dnek
komolan az irnt. mi t1rtnik az letnkkel. akkor me$ fo$j+k kapni a ,laszt! Felsznre
b+kkan a t1bbi felismers 2 e$ik a msik +tn!
Charlene elhall$atott. e,ett e$ falatot!
2 *a pedi$ birtok+nkba j+t a t1bbi felismers is 2 krdeztem 2. akkor me$,ltozik a k+ltDraL
2 A pap azt mondta!
8$ perci$ nmn nztem Charlene2t. a kritik+s t1me$en $ondolkodtam. aztn azt
mondtam: 2 T+dod. ez rm komplikltnak han$zik e$ Ariszt+s el4tt QRR2b-l szrmaz-
kzirathoz kpest!
2 T+dom 2 felelte! 2 Gn is f1ltettem ezt a krdst! 3e a pap biztostott arr-l. ho$ a k+tat-k.
akik el4sz1r lefordtottk a sz1,e$et. me$ ,oltak $4z4d,e a hiteless$r4l! F4knt azrt.
mert armi nel,en r-dott 2 az Utestament+m nel,n!
2 Armi dok+ment+m 3l2AmerikbanL *o$ kerlt oda Ariszt+s el4tt QRR2banL
2 A pap erre nem t+dott felelni!
2 Az 4 e$hza elismeri a AziratotL 2 krdeztem!
2 6em 2 jelentette ki Charlene! 2 >4t. azt mondta: a paps$ minden erej,el i$ekszik
elfojtani a Azirat nil,noss$ra kerlst! 8zrt nem akarta elr+lni a ne,t! =r az is pp
el$ ,eszles ,olt szmra. ho$ e$ltaln beszlt ,elem a Aziratr-l!
2 Azt me$mondta. mirt hadakoznak ellene az el1ljr-iL
2 7$en! =ert a Azirat kikezdi a ,alls+k alapjait!
2 *o$ho$L
2 Pontosan nem t+dom! 8rr4l nem beszlt sokat. de D$ ,ettem ki a sza,aib-l. ho$ a t1bbi
felismers alaposan kit$tja az e$hz ha$omnos nzeteit. s ez a$$asztja az e$hzi
,ezet4ket. mert nekik na$on j-l me$felel minden $. aho$ ,an!
2 Grtem!
2 A pap hozztette 2 foltatta Charlene 2. ho$ szerinte a Azirat e$ltaln nem ssa al a
,alls alapel,eit! >4t. inkbb me$,il$tja. mit is jelentenek ,al-jban ezek a spirit+lis
i$azs$ok! Azon a ,lemnen ,olt. ho$ az e$hzi ,ezet4k is beltnk ezt. ha hajland-k
,olnnak ismt titokzatosnak ltni az letet. s onnan e$enknt elj+tni a t1bbi felismershez!
2 Ssszesen hn felismers ,anL
2 Azt nem mondta. de beszlt a =sodikr-l! 8lr+lta. ho$ az hozzse$t a k1zelmDlt
t1rtnelmnek heles rtelmezshez. s rthet4bb teszi az talak+lst!
2 T1bbet nem mondott err4lL
2 6em! Ae,s ,olt az id4! Azt mondta: sietnie kell. dol$a ,an! =e$beszltk. ho$ dl+tn
nla tallkoz+nk. de mikor odamentem. nem ,olt otthon! *rom -rn keresztl ,rtam r. de
nem j1tt me$! J$l m+szj ,olt elj1nn1m. mert lekstem ,olna a $pet hazafel!
2 >z-,al nem is t+dtl ,ele m$ e$szer beszlniL
2 K$ ,an! >osem lttam t1bb!
2 Gs a kormnt-l semmi ,laszt nem kaptl a Azirattal kapcsolatos krdseidreL
2 >emmit!
2 =ikor t1rtnt mindezL
2 K$ msfl h-napja!
Perceki$ hall$att+nk. ettnk! Charlene ,$l felnzett. s me$krdezte: 2 =i a ,lemnedL
2 6em t+dom 2 feleltem! A lelkem e$ rsze hitetlenked,e fo$adta a $ondolatot. ho$ az
emberek ,al-ban me$,ltozhatnak! 3e e$ msik rsz elm+lt a hrt4l. ho$ ,al-ban ltezik a
Azirat. amel ezekben a fo$almakban $ondolkodik! 2 =+tatott fot-k-piit ,a$ ,alamitL 2
krdeztem!
2 6em! Csak a sajt je$zeteim ,annak me$!
=e$int hall$att+nk!
2 T+dod 2 mondta 2. t+lajdonkppen arra szmtottam. ho$ na$on lelkes leszel ezekt4l a
$ondolatokt-l!
A szembe nztem! 2 Azt hiszem. ,alami bizontkra ,olna szks$em. ho$ elhi$$em. a
Azirat i$azat beszl!
Charlene szles mosollal ,laszolt!
2 =i azL 2 krdeztem!
2 Gn is pontosan ezt mondtam 2 felelte!
2 AinekL A papnakL
2 7$en!
2 Gs erre mit mondottL
2 *o$ a tapasztalat a bizontk!
2 8zt me$ ho$ rtetteL
2 K$. ho$ a tapasztalataink i$azoljk a Azirat sza,ait! *a komolan el$ondolkod+nk
azon. mit is rznk le$bell. ho$ a t1rtnelemnek ebben a pillanatban merrefel tart az
letnk. fel fo$j+k ismerni. ho$ a Azirat sza,ai lo$ik+sak: i$aznak han$zanak! 2
8lbizontalanodott! 2 >zerinted ennek ,an rtelmeL
8l$ondolkodtam! Jajon ,an rtelmeL Jajon mindenki olan n+$talan. mint nL Gs ha i$en.
,ajon a n+$talans$+nk ,al-ban ebb4l az e$szerE felismersb4l szrmazikL Abb-l a
harminc esztend4 alatt kifejl4d1tt t+datb-l. ho$ az let t1bbet tartalmaz. mint amennit
t+d+nk. mint amennit kpesek ,a$+nk me$tapasztalniL
2 6em ,a$ok biztos benne 2 mondtam ,$l! 2 Azt hiszem. kell m$ e$ kis id4. ho$
el$ondolkodjam rajta!
V
Aimentem a ,end$l4 kertjbe. s me$lltam a sz1k4kDtnl. e$ cdr+sfb-l csolt pad
mellett! Jobbra a repl4tr fnei ,illo$tak0 hallottam. ho$ e$ felszllni kszl4 $p b4$eti
hajt-mE,eit!
2 ?1n1rnek ezek a ,ir$ok 2 sz-lalt me$ Charlene a htam m1$1tt! =e$ford+ltam: a
petDni,al s be$-ni,al sze$lezett stnon k1zeledett felm. s $1n1rk1d1tt a
,ir$okban! =ellettem me$llt0 t1leltem a ,llt! 8lrasztottak az emlkek! G,ekkel ezel4tt.
amikor mindketten Charlottes,ille2ben. Jir$inia llamban ltnk. rendszeresen e$tt
t1lt1ttk az estket. s beszl$ettnk! Tmink f4knt akadmik+s termszetEek ,oltak: a
pszichol-$iai fejl4dsr4l ,itatkozt+nk! =indketten na$on l,eztk ezeket a beszl$etseket.
na$on ,onz-dt+nk e$mshoz! 3e most me$d1bbentett. ho$ mennire plt-i ,olt a
kapcsolat+nk!
2 8l sem t+dom mondani 2 mondta 2. mennire j-. ho$ Djra ltlak!
2 T+dom 2 feleltem! 2 Ren$ete$ emlket hozott ,issza ez a tallkozs!
2 Jajon mirt nem tartott+k e$mssal a kapcsolatotL
A krds ismt ,isszareptett a mDltba! 8szembe j+tott a nap. amikor el,lt+nk e$mst-l!
Az +tcn bDcsDzt+nk el. a kocsim mellett! Akkoriban tele ,oltam Dj elkpzelsekkel0
elha$tam a szl4,rosomat. ho$ sDlosan ,eszleztetett $erekekkel fo$lalkozzam! Azt
hittem. t+dom. ho$an lehet ezeket a $erekeket tse$teni a le$nehezebb peri-d+son. a mr2
mr me$szllotts$i$ faj+l-. $1rcs1s reakci-kon. amelek nem en$edtk 4ket el4rehaladni az
letben. amelek miatt nem ,oltak kpesek tDllpni azon. ami t1rtnt ,elk! A m-dszerem
azonban id4,el cs4d1t mondott! #e kellett ismernem tehetetlens$emet! *o$ az emberek
miknt szakthatnak a mDltj+kkal. to,bbra is rejtl maradt szmomra!
Az az-ta eltelt hat ,et ,$i$$ondol,a most mr biztos ,oltam benne. ho$ ,olt haszna
ennek a tapasztalatnak! Azt is reztem azonban. ho$ most mr ideje to,bblpnem! 3e
merreL =ihez kezdjekL Charlene csak ritkn j+tott eszembe az-ta. ho$ se$tett $erekkori
tra+mkkal kapcsolatos elmletem kikristlostsba 2 de most itt llt mellettem. Djra
belpett az letembe. s a ,ele ,al- beszl$ets +$anD$ fel,illanozott. mint annak idejn!
2 Azt hiszem. teljesen elmerltem a m+nkmban 2 feleltem!
2 Gn is 2 mondta Charlene! 2 A lapnl e$ik riport j1tt a msik +tn! Arra sem ,olt id4m.
ho$ f1lemeljem a fejem! =e$feledkeztem minden msr-l!
=e$szortottam a ,llt! 2 T+dod. Charlene. mr e$szen elfelejtettem. milen j-l. milen
termszetesen t+dt+nk beszl$etni e$mssal!
Charlene tekintete. mosola i$azolta szre,telemet! 2 7$en 2 mondta 2. a ,eled ,al-
beszl$etsek +tn mindi$ felt1lt4dtem ener$i,al!
Gppen felelni akartam. de Charlene a htam m1$ nzett. a ,end$l4 bejrata fel! Arca
elspadt. tekintetben riadalom tkr1z4d1tt!
2 =i a bajL 2 krdeztem. s n is me$ford+ltam! T1bben stltak a parkol- fel. s
beszl$ettek 2 nem ,ettem szre semmi rendk,lit! Charlene ,iszont ,ltozatlan+l ijedt s
za,art ,olt!
2 =i t1rtntL 2 krdeztem ismt!
2 <tt a kocsik k1z1tt 2 ltod azt a szrke in$es frfitL
=e$int me$nztem a parkol-t! A ,end$l4b4l Djabb csoport j1tt ki! 2 =ifle frfitL
2 Azt hiszem. mr nincs ott 2 mondta Charlene bizontalan+l!
A szemembe nzett! 2 A szomszd asztalnl l4k szemllerst adtak arr-l. aki ellopta a
tskmat! Azt mondtk. kopaszod-. szakllas frfi ,olt. szrke in$et ,iselt! Az el4bb e$
pillanatra azt hittem. 4t lttam ott az a+t-k k1z1tt!!! s minket fi$elt!
>zoron$s markolt a $omromba! 2 =indjrt j1,1k 2 mondtam Charlene2nak. s a parkol-ba
mentem k1rlnzni! Ji$ztam. neho$ tDls$osan elt,olodjam! >enkit sem lttam. akire
rillett ,olna a szemllers!
=ikor ,isszartem a padhoz. Charlene k1zelebb lpett hozzm. s halkan me$krdezte: 2
>zerinted ez az ember azt hiszi. ho$ ,an nlam e$ pldn a Aziratb-lL 8zrt lopta el a
tskmatL Taln ,issza akarja szerezniL
2 6em t+dom 2 feleltem 2. de h,j+k fel Djra a rend4rs$et. s mondj+k el. mit lttl! Azt
hiszem. nem rtana tnzni a $ped +taslistjt sem!
Jisszamentnk a ,end$l4be. telefonlt+nk a rend4rs$re. s amikor odartek. elmondt+k
nekik. mi t1rtnt! A rend4r1k hDsz percet t1lt1ttek a parkol-ban ll- kocsik t,izs$ls,al.
aztn k1z1ltk. ho$ ennl t1bb id4t i$azn nem sznhatnak erre az $re! Abba azrt
belee$eztek. ho$ ellen4riznek mindenkit. aki Charlene2nal e$ $pen +tazik!
A rend4r1k elmentek. Charlene me$ n me$int ott llt+nk a sz1k4kDt mellett!
2 =ir4l is beszl$ettnk. mikor me$lttam azt az embertL 2 krdezte!
2 =a$+nkr-l 2 mondtam! 2 Charlene. mirt akartad mindezt elmondani nekemL
Ma,arba j1tt! 2 =r Per+ban is. mik1zben a pap a Aziratr-l beszlt. lland-an te j+tottl
eszembe!
2 6e mondd!
2 Akkor nem is fi$eltem f1l erre 2 foltatta 2. de ks4bb. mi+tn ,isszatrtem Jir$iniba.
,alahnszor a Aziratra $ondoltam. te is mindi$ eszembe j+tottl! T1bbsz1r is f1l akartalak
h,ni. de sosem j+tottam hozz! Aztn kiderlt. ho$ =iamiba kell +taznom. s mr a $pen
ltem. amikor rj1ttem. ho$ az tszllsnl lesz e$ kis szabad id4m! =ikor leszllt+nk.
me$kerestem a szmodat! Az zenetr1$zt4d azt mondta. ho$ csak ,szhelzetben
keressenek a t-parti hzban. de azt $ondoltam. nem fo$sz hara$+dni!
8$ msodperci$ csak nztem r. nem ,oltam biztos benne. mit $ondoljak! 2 *t persze 2
mondtam ,$l! 2 Srl1k. ho$ me$kerestl!
Charlene az -rjra nzett! 2 8lszaladt az id4 2 mondta! 2 Jissza kell mennem a reptrre!
2 <da,iszlek 2 feleltem! A kocsimmal a f4bejrathoz hajtottam0 bementnk a csarnokba!
Feszlt fi$elemmel kerestem brmi szokatlan jelet! =ire odartnk. mr folt a beszlls. az
e$ik ismer4s rend4r ott llt. s me$nzett minden e$es +tast! <damentnk hozz0
kijelentette. ho$ ltott mindenkit. aki ezen a $pen fo$ +tazni. de senkire sem illett r a tol,aj
szemllersa!
=e$k1sz1ntk a se$ts$t. s mi+tn elment. Charlene rm mosol$ott! 2 =ost mr tnle$
m+szj mennem 2 mondta. s t1lelte a nakamat! 2 7tt ,annak a telefonszmaim! =ost mr ne
tEnjnk el e$ms letb4l!
2 Fi$elj 2 mondtam 2. na$on ,i$zz ma$adra! *a brmi szokatlant ,eszel szre. rtestsd
a rend4rs$et!
2 6e a$$-dj miattam 2 felelte 2. nem lesz semmi baj!
8$ pillanatra mlen e$ms szembe nztnk!
2 =it akarsz tenni a Azirattal kapcsolatbanL 2 krdeztem!
2 6em t+dom! Azt hiszem. ,rom a hreket!
2 Gs ha a hreket ,isszatartjkL
7smt rm s+$rozta azt a lerhatatlan mosolt!
2 T+dtam el4re 2 jelentette ki! 2 Rharaptl! =e$mondtam. ho$ imdni fo$od ezt az $et!
P6ekedP mik a ter,eidL
=e$,ontam a ,llam! 2 9ehet. ho$ +tnajrok. mit t+dok m$ kiderteni!
2 *eles! *a sikerl. rtests!
8lbDcsDzt+nk. Charlene bement a kap+n! 6ztem +tna0 e$szer ,isszaford+lt. inte$etett.
aztn eltEnt a folos- kanar+latban! A kocsimhoz stltam. s e$enest ,isszamentem a
t-hoz. csak tankolni lltam me$!
A hzhoz r,e kiltem a fedett ,erandra az e$ik hintaszkbe! Az estt tcsk1k.
le,elibkk k-r+sa lrmzta tele0 e$ kecskefej4 rikoltozst is hallottam messzir4l! A t- tDls-
partjn. a n+$ati $bolton lejjebb ereszkedett a hold. s h+llmz- ezstcskot ,ont a ,z
felsznn!
Grdekesnek talltam az estt. de tamskod,a fo$adtam a k+ltDra talak+lsnak $ondolatt!
=int ol sokakat. en$em is me$rintett a hat,anas2het,enes ,ek szocilis idealizm+sa. s4t a
nolc,anas ,ekben felb+kkant spirit+lis rdekl4ds is! Azt azonban m$sem t+dtam ,olna
k1nnen me$hatrozni. mi is t1rtnik ,al-jban! =i lehet az az Dj informci-. amel a teljes
emberi ,il$ot me$,ltoztathatjaL 8r4ltetettnek. tDlzottan idealisztik+snak reztem ezt az
e$szet! *iszen mr j- ideje lnek emberek ezen a bol$-n! =it4l nerhetnnk hirtelen
bepillantst a ltezs rejtlbe 2 ppen most. ebben a ks4i korszakbanL *osszD perceken
tbm+ltam a ,izet. aztn leoltottam a lmpt. s bementem a hl-szobba ol,asni!
V
=snap re$$el hirtelen bredtem. s az lmom m$ mindi$ ele,en ,olt emlkezetemben!
8$2kt perci$ a mennezetet nztem. s ,$i$$ondoltam az lom minden rszlett! =intha
,alami erd4ben haladtam ,olna. keres,e ,alamit! Az erd4 hatalmas s rendk,l szp ,olt!
A+tats k1zben nha olan helzetbe kerltem. ho$ t1kletesen el,eszett s tancstalan
lettem0 fo$almam sem ,olt. ho$an to,bb! Gs ezekben a pillanatokban hihetetlen
k1rlmnek k1z1tt mindi$ me$jelent ,alaki a semmib4l. mintha ,alami fels4bb er4 kldte
,olna hozzm. ho$ eli$aztson! *o$ mit keresek t+lajdonkppen. az sohasem derlt ki. de
az lom hatsra d1bbenetesen frissnek s ma$abiztosnak reztem ma$am!
Felltem az $ban0 ,kon naps+$r hastott keresztl a szobn. tncoltak benne a
porszemek! F1lkeltem. elhDztam a f$$1nt! Tisztn kklett az $. ra$o$ott a nap! Glnk
szell4 himblta a fa$akat! A t- ,ize csillo$,a fodroz-dott0 a szl ebben az ,szakban mr
me$borzon$atta az Dsz- ember b4rt!
Aimentem a hzb-l. s a ,zbe +$rottam! A felsznre r,e beDsztam a t- k1zepi$. aztn a
htamra ford+l,a nze$ettem az ismer4s he$eket! A t- e$ ml ,1l$ben terlt el. hrom
he$$erinc tallkozsnl0 a csodlatos lt,nt nDjt- tjat a na$apm fedezte fel m$ fiatal
korban!
>zz , telhetett el az-ta. ho$ el4sz1r jrt ezeken a h$-kon. szinte m$ $ermekkorD
felfedez4knt. ,ad ,il$ban ne,elked,e. ahol m$ ,eszlt jelentettek a p+mk. a ,addiszn-k
s az indinok. akik az szaki $erincen ltek kezdetle$es k+nh-ikban! Akkor fo$adta me$.
ho$ e$szer m$ itt fo$ lakni. ebben a t1kletes ,1l$ben. a hatalmas. ,n fk k1z1tt. a ht
forrs mellett 2 s ,$l $ is lett0 ks4bb ltrehozta a ta,at. hzat ptett. s szmtalanszor
,itte kirnd+lni a k1rnkre kis +nokjt! 7$azb-l sohasem t+dtam me$rteni na$apm
rajon$st e ,ad ,idk irnt. de mindi$ i$ekeztem rintetlenl me$4rizni ezt a tjat. m$
akkor is. amikor mr k1zeltette s ,$l k1rl is ,ette a ci,ilizci-!
A t- k1zepr4l j-l ltszott e$ bizonos sziklaszirt. amel az szaki $erinc k1zelben nDlt
ki a t- f1l! 8l4z4 nap a na$apm ltal teremtett ha$omnt k1,et,e f1lmsztam erre a
kisz1$ellsre. ho$ a tj lt,na. az illat. a fk lombkoronjban s+ho$- szl me$n+$tasson
kiss! Aho$ ott fenn ld1$ltem. nztem a ta,at s az alant sErEs1d4 n1,nzetet. lassanknt
e$re jobban s jobban reztem ma$am. mintha a lt,n s a tjb-l rad- ener$ia feloldott
,olna ,alami $1rcs1t a t+datomban! 6hn -r,al ks4bb pedi$ mr Charlene2nal
beszl$ettem. s t+domst szereztem a Aziratr-l!
JisszaDsztam a partra. s a hz melletti fam-l-nl kikapaszkodtam a ,zb4l!
T+dtam: szinte hihetetlen ez az e$sz! =rmint az. ho$ itt $+bbasztottam a he$ek k1z1tt.
elrejt4z,e a sajt letem el4l. amikor e$szer csak me$jelent Charlene. mint derlt $b4l a
,illmcsaps. s elma$arzta. mit4l ,an rajtam ez a n+$talans$ 2 ,alami 4si kziratb-l ,ett
idzetek se$ts$,el. amelek azt $rik. ho$ me$oldjk az emberi lt titkt!
T+dtam azonban azt is: Charlene felb+kkansa pontosan olan ,letlen. amilenekr4l a
Azirat beszl: ezt nem lehet p+sztn a sors szeszlnek t+lajdontani! 9ehets$es. ho$ az
-don sz1,e$ i$azat lltL 9ehet. ho$ minden ta$ads s cinizm+s ellenre lassan 1sszell a
kritik+s t1me$ azokb-l az emberekb4l. akik t+datosan szlelik ezeket a ,letleneketL Taln
olan helzetbe j+tott az emberis$. ho$ me$rtheti ezt a jelens$et. s ezltal me$rtheti
,$re az let rtelmt isL
T1rtem a fejem. ,ajon mi lehet ez az Dj felismers! 9ehet. ho$ a Azirat t1bbi rsze elmond
r-la mindent. aho$ a pap lltottaL
31nts el4tt lltam! A Azirat miatt D$ reztem: Dj irn nlt me$ az letemben. Dj cl
m+tatkozott me$ el4ttem! =r csak az a krds maradt nit,a. ho$ mit,4 le$ek!
=aradhatok itt is. de neki is ind+lhatok. ho$ felk+tassam a to,bbi ma$arzatokat!
Felmerlt bennem az is. ho$ ez ,eszles lehet! Ai lopta el Charlene tskjtL Taln
olas,alaki. aki a Azirat eltitkolsban rdekeltL *o$an derthetnm ki eztL
>oki$ $ondolkodtam a ,rhat- kockzat krdsn. de ,$l fellkerekedett bennem az
optimizm+s! K$ d1nt1ttem: nem a$$odalmaskodom! U,atos leszek. lassan fo$ok haladni!
#ementem a hzba. s felh,tam azt az +tazsi irodt. amelik a le$na$obb hirdetssel
szerepelt a telefonk1n,ben! Az $intz4 biztostott: semmi akadla. ho$
me$szer,ezzenek nekem e$ per+i +tazst! >4t 2 ,letlenl ppen lemondott ,alaki e$ +tat:
m$ a limai szllodafo$lals is ,issza ,an i$azol,a! Az e$szet mlen az ra alatt
me$kaphatom. mondta 2 ha hrom -ra mDl,a el t+dok ind+lni!
*rom -raL
., !*&t
A tg *"n
8sze,eszett csoma$ols s ,ad a+t-plai sz$+lds +tn pp idejben rkeztem a repl4trre
ahhoz. ho$ ma$amhoz ,e$em a je$et. s felszlljak a per+i jratra! *tramentem a
repl4$p farokrszbe. leh+ppantam e$ ablak melletti lsre. s elrasztott a fradts$!
Arra $ondoltam. sz+n-klok e$et. de amint kinDjtottam ta$jaimat. s leh+ntam a
szemem. rj1ttem. ho$ kptelen ,a$ok laztani! *irtelen szoron$s ,ett er4t rajtam.
ktelkedni kezdtem ebben az e$sz +tazsban! 6em 4rlts$ minden el4kszlet nlkl Dtnak
ind+lniL =ihez kezdek. ha me$rkeztem Per+baL Ai,el fo$ok ott beszlniL
A t-nl rzett ma$abiztoss$ $orsan elszi,r$ott. s szkepszis ,ette t a helt! Az 8ls4
Felismers s a k+lt+rlis talak+ls e$arnt l$b4l kapott a$rmnek tetszett! Gs minl
t1bbet $ondolkodtam rajta. annl ke,sb lttam ,al-sznEnek a =sodik Felismerst!
*o$an k1,etkezhet Dj t1rtnelemszemllet abb-l. ho$ szre,esszk s be,isszk a
k1zt+datba a ,letleneketL
=$ jobban elnDjt-ztam. s ml lle$zetet ,ettem! 9ehet. ho$ rtelmetlen lesz ez az
+tazs. hatroztam el ,$l: cltalan ,illmlto$ats Per+ban! Ats$k,l pnzkidobs. de
helrehozhatatlan kr nem szrmazhat bel4le!
A repl4$p me$rzk-dott. elind+lt. s ki$+r+lt a felszll-plra! 9eh+ntam a szemem. s
enhe szdls ,ett rajtam er4t. mik1zben a $p elrte a sebess$et a felszllshoz. majd
belefDrta ma$t a sErE felh4takar-ba! =ikor elj+tott+nk a kell4 ma$ass$ba. sikerlt ,$re
ellaz+lnom. elsodort az lom! *arminc2ne$,en perccel ks4bb e$ l$1r,n bresztett fel0
elhatroztam. ho$ kime$ek a mosd-ba!
A mosd-k el4terben felfi$eltem e$ kerek szem,e$es. ma$as termetE frfira. aki az
ablak mellett llt. s az e$ik +tasksr4,el beszl$etett! 8$ pillantst ,etett rm. aztn
foltatta a mondatot! >1ttbarna haja ,olt. ne$,en1t k1rl jrhatott! 8l4sz1r ismer4snek
hittem. de mi+tn jobban me$nztem az arct. D$ d1nt1ttem. ho$ m$sem ismerem!
=ellettk elhalad,a elkaptam e$ foszlnt a beszl$etsb4l!
2 A1sz1n1m 2 mondta a ma$as frfi! 2 Csak arra $ondoltam. ho$ ma$a $akran jr Per+ba.
taln hallott ,alamit a Aziratr-l! 2 8lford+lt. s elind+lt a $p orra fel!
F1ldbe $1kerezett a lbam! Jajon +$anarr-l a Aziratr-l beszltL Aimentem a mosd-ba.
s k1zben e$sz id4 alatt azon jrt az eszem. ho$ mit,4 le$ek! Jalami azt mondta bennem.
ho$ felejtsem el az e$szet! 9ehet. ho$ e$szen msr-l ,olt sz-. ,alami ms k1n,et
emle$etett az az ember!
Jisszamentem a helemre. s ismt leh+ntam a szemem0 elhatroztam. ho$ nem
fo$lalkozom ezzel az epiz-ddal! =r 1rltem is. ho$ nem sz-ltottam me$ az ismeretlent.
nem krdeztem me$ t4le. mir4l beszlt! 3e aho$ ott ltem. eszembe j+tott. milen iz$alom
,ett er4t rajtam ott a t-nl! =i ,an. ha ez az ember t+d ,alamit a Aziratr-lL Akkor mi
t1rtnikL *a nem krdezem me$. sohasem szerzek r-la t+domst!
T1bbsz1r me$hntam2,etettem ma$amban a krdst. aztn fellltam. s elind+ltam a $p
orra fel! 8mberemet k1zptjon talltam me$! A1z,etlenl m1$1tte ,olt e$ res hel!
Jisszamentem. k1z1ltem az +tasksr4,el. ho$ tl1k. aztn 1sszeszedtem a c-km-komat. s
elfo$laltam az res lst! Pr perc mDl,a me$koco$tattam az ismeretlen ,llt!
2 #ocssson me$ 2 mondtam 2. de az imnt me$t1tte a flemet. ho$ e$ kziratot emltett!
A per+i leletr4l beszltL
A frfi arcn el4bb me$lepets. aztn -,atoss$ tkr1z4d1tt!
2 7$en 2 ,laszolta bizontalan+l!
#em+tatkoztam. s elmesltem. ho$ nemr$iben e$ bartom jrt Per+ban. t4le t+dok a
Azirat ltezsr4l! 9that-an me$k1nnebblt. s 4 is bem+tatkozott! "ane 3obson ,olt a
ne,e. t1rtnelmet tantott a 6eB Work2i 8$etemen!
=ik1zben beszl$ettnk. a mellettem l4 frfi bosszDs arccal pillantott rm! *trad1nt1tte
az lstmlt. szemltomst al+dni pr-blt ,olna!
2 9tta mr a AziratotL 2 krdeztem 3obsont-l!
2 8$es rszeit 2 felelte! 2 *t ma$aL
2 Gn nem! 3e a bartom elmondta az 8ls4 Felismers tartalmt! 2 A mellettem l4 frfi
fszkel4d1tt az lsen!
3obson me$sz-ltotta! 2 8lnzst krem. +ram! T+dom. ho$ za,arj+k 1nt! 6a$ $ondot
okozna. ha helet cserlnnkL
2 6em 2 felelte amaz! 2 Gn is pp krni akartam!
Ailptnk a sorok k1z1tti folos-ra. aztn n becs+sszantam az ablak mell. 3obson pedi$
mellm lt!
2 =ondja el. mit hallott az 8ls4 Felismersr4l 2 mondta!
8$ perci$ hall$attam. 1sszeraktam a fejemben mindazt. amit me$rtettem bel4le! 2 Azt
hiszem. az 8ls4 Felismers az letnket me$,ltoztat- ,letlenek t+datostsa! Az az rzs.
ho$ a httrben e$ msik folamat is zajlik!
T1kletes za$,as$nak reztem. amint kimondtam!
A knelmetlen rzs me$ltszhatott rajtam. mert 3obson szre,ette! 2 Gs mi a ,lemne
err4l az 8ls4 Felismersr4lL 2 krdezte!
2 6em t+dom 2 mondtam 4szintn!
2 6emi$en ,$ 1ssze a j-zan sz modern felfo$s,al. i$azL 6em ,olna knelmesebb
elfelejteni az e$szet. s me$int csak $akorlatias dol$okkal fo$lalkozniL
6e,ettem. e$etrt4en b-lintottam!
2 7$en. mindenki hajlik erre! 6ha me$adatik neknk a ,il$os felismers. ho$ ,alami
t1rtnik az letnkkel. de szoks szerint az ilen $ondolatokat felfo$hatatlannak tljk. s
e$ ,llrndtssal elhrtj+k ma$+nkt-l! 8zrt ,an szks$ a =sodik Felismersre! *a
me$rtjk e t+datoss$ t1rtnelmi httert. indokait. mindjrt hihet4bbnek tetszik!
#-lintottam! 2 Teht 1nnek mint t1rtnsznek az a ,lemne. ho$ amit a Azirat j-sol e$
,il$mretE talak+lsr-l. az heltll-L
2 7$en!
2 8zt t1rtnszknt lltjaL
2 K$ ,anN Csakho$ a t1rtnelmet a me$felel4 m-don kell szemllni! 2 =l lle$zetet
,ett! 2 6ekem n+$odtan elhiheti: n sok ,et t1lt1ttem azzal. ho$ tan+lmnoztam s
rossz+l tantottam a t1rtnelmet! Csak a ci,ilizci- technikai fejl4dsre koncentrltam. me$
azokra a na$ emberekre. akik ezt a fejl4dst el4se$tettk!
2 Gs mi a baj ezzel a me$k1zeltsselL
2 Snma$ban semmi! 3e ami i$azn fontos. az az e$es korokban +ralkod- ,il$kp: ho$
mit reztek. mit $ondoltak az emberek! *osszD id4be tellett. mire ezt me$rtettem! A
t1rtnelemnek az lenne a dol$a. ho$ me$rtesse ,elnk letnk le$t$abb 1sszef$$seit! A
t1rtnelem nemcsak a technika fejl4dse: a t1rtnelem a $ondolkods fejl4dse! *a me$rtjk
el4deink ,al-s$kpt. me$t+dj+k azt is. ho$ mi mirt D$ szemlljk a ,il$ot. aho$an
szemlljk. s miknt jr+lhat+nk hozz a to,bbi fejl4dshez! =e$tallhatj+k a pontot. ahol
mi ma$+nk is hozzjr+lhat+nk a ci,ilizci- fejl4dshez. s ett4l ,il$osabban ltj+k majd
azt is. merre tart+nk!
8lhall$atott e$ pillanatra. aztn hozztette: 2 A =sodik Felismersnek pontosan ez a
szerepe: t1rtnelmi rltst biztost. le$albbis a n+$ati $ondolkods szmra! 5ltalnos
1sszef$$sek k1z helezi a Azirat j-slatait. s ennek k1,etkeztben nemcsak ho$
hihet4nek 2 e$enesen elkerlhetetlennek tEnnek!
=e$krdeztem 3obsont. hn felismerst ismer0 k1z1lte. ho$ csak az els4 kett4t! *allott
,alamit rebes$etni a Aziratr-l. ezrt kt httel ezel4tt Per+ba +tazott. akkor sikerlt
felk+tatnia!
2 =ikor me$rkeztem Per+ba 2 foltatta 2. hamar talltam kt embert. akik me$er4stettk.
ho$ a Azirat ltezik. de hallos rmletbe estek. amikor me$krtem. ho$ beszljenek r-la!
Azt mondtk: a kormn kiss becsa,arodott. s fizikai me$torlssal fene$et mindenkit. aki
birtokolja a Azirat msolatt. ,a$ informci-t terjeszt ,ele kapcsolatban!
3obson arca elkomolodott! 2 8tt4l persze n is me$szeppentem! 3e ks4bb a szllodmban
az e$ik pincr emltette. ho$ j-l ismer e$ papot. aki $akran beszl a Aziratr-l! A pincr
azt lltotta. ho$ ez a pap harcot foltat a kormn t1rek,se ellen. nem akar belet1r4dni a
Azirat betiltsba! Persze nem t+dtam me$llni: elmentem e$ ma$nhzhoz. ahol a pincr
szerint a pap $akran me$ford+lt!
=e$lepetsemet 3obson is szre,ette! 2 =i bajL 2 krdezte!
2 Charlene. a bartom 2 feleltem 2. aki el4sz1r beszlt nekem a Aziratr-l. szintn e$ papt-l
t+dta me$ azt. amit t+dott! A pap nem r+lta el a ne,t. de Charlene e$szer beszlt ,ele az
8ls4 Felismersr4l! K$ ,olt. ho$ ismt tallkoznak. de a pap t1bb nem kerlt el4!
2 A1nnen me$lehet. ho$ +$anarr-l az emberr4l ,an sz- 2 mondta 3obson! 2 T+dniillik
nekem sem sikerlt me$tallnom! A hz le ,olt zr,a. s lakatlannak ltszott!
2 6em is tallkozott ,eleL
2 6em. de azrt k1rlnztem e$ kicsit! A hz m1$1tt talltam e$ 1re$ fszert. amel
nit,a llt! Jalami okb-l elhatroztam. ho$ k1rlnzek odabent! =indenfle limlomok
k1z1tt t+rkltam. s rj1ttem. ho$ e$ deszka kijr a falb-l! A m1$1tt talltam me$ az 8ls4
s a =sodik Felismers sz1,e$nek fordtst!
Talnos arccal nzett rm!
2 Csak D$. e$szen ,letlenl me$talltaL 2 krdeztem!
2 7$en!
2 Gs most ma$,al hozta a FelismerseketL =e$rzta a fejt! 2 6em! K$ d1nt1ttem. ho$
inkbb alaposan ttan+lmnozom s a koll$im $ondjaira bzom 4ket!
2 8lmondan. mi a =sodik Felismers lne$eL 2 krdeztem! *osszas cs1nd lett. aztn
3obson elmosolodott. s b-lintott! 2 Azt hiszem. t+lajdonkppen ezrt ,a$+nk itt!
2 A =sodik Felismers 2 foltatta 2 szlesebb t1rtnelmi perspekt,ba helezi jelenle$i
t+dat+nkat! J$tre is. mikor a kilenc,enes ,ek ,$et rnek. nemcsak a h+szadik szzadot
zrj+k le. hanem a t1rtnelem e$ ezer,es szakaszt is! #efejez4dik a msodik ,ezred! =i.
n+$atiak csak akkor rthetjk me$. hol tart+nk. s mi ,rhat- ez+tn. ha el4bb me$rtjk. mi
t1rtnt az eltelt ezeresztend4s szakaszban!
2 Pontosan mit mond err4l a AziratL 2 krdeztem!
2 Azt mondja: a msodik ,ezred ,$n %,a$is most& kpesek lesznk e$s$es e$sznek
ltni a teljes t1rtnelmi korszakot. s felismernk e$ bizonos felfo$st. amel ennek az ezer
,nek a msodik felben. az D$ne,ezett modern korban bontakozott ki! A ,letlenek
szerepnek felismerse jelenti majd. ho$ felbrednk. szakt+nk ezzel a felfo$ssal!
2 Gs mi ez a felfo$sL 2 sz-ltam k1zbe!
Aajn flmosollal nzett rm! 2 Felkszlt arra. ho$ Djra tljen ezer,ni t1rtnelmetL
2 Persze! =ondja csak!
2 Az. ho$ n elmondom. nem el$! J+sson eszbe. mit mondtam az el4bb! Ahhoz. ho$ a
t1rtnelmet me$rtse. me$ kell rtenie. ho$an j1tt ltre a mai ,il$kp0 ho$an alaktotta ki
az el4ttnk lt emberek mindennapi ,al-s$a! A modern ,il$szemllet kibontakozsa ezer
,i$ tartott0 ha me$ akarja rteni. ho$ hol ll+nk ma. ,issza kell mennie az 'RRR2es
esztend4be. s onnan Djra elind+lni. mintha e$etlen emberlet alatt Djra le akarn lni az
e$szet!
2 *o$ lehet ezt me$csinlniL
2 =ajd n elkala+zolom!
8$ pillanati$ tto,ztam. s a mlen alatt+nk elterl4 tjat bm+ltam!
2 =e$pr-blom 2 jelentettem ki ,$l!
2 *eles 2 b-lintott 3obson! 2 Apzelje el. ho$ az els4 ezredford+l- tjn l 2 amit
k1zpkornak ne,eztnk el! =indenekel4tt azt kell me$rtenie. ho$ ebben az id4ben a
,al-s$ot a keresztn e$hz na$ hatalmD ,ezet4i hatroztk me$! *elzetk foltn
ezeknek az embereknek rendk,l na$ hats+k ,olt a np t+datra! Gs a ,il$. amit az
e$hzi frfiak ,al-s$knt rtak le. mindenekel4tt spirit+lis termszetE! <lan ,al-s$ot
teremtettek. amelben az let k1zppontjban 7stennek az emberis$$el kapcsolatos ter,e llt!
Apzelje csak el 2 foltatta! 2 =a$a abba a trsadalmi osztlba tartozik. amelbe az apja 2
teht alap,et4en ,a$ paraszt. ,a$ arisztokrata 2. s t+dja. ho$ mind1r1kre ennek az
osztlnak a ta$ja marad! 3e f$$etlenl az osztlhelzett4l. f$$etlenl a m+nkjt-l.
hamarosan felismeri. ho$ mindez msodla$os az let spirit+lis ,al-s$hoz kpest.
amelr4l az e$hz emberei beszlnek!
Rj1n. ho$ az let lne$ben e$etlen spirit+lis ,izs$a! A papok elma$arzzk. ho$
7sten a ,il$mindens$ k1zepbe helezte az embert. k1rl1tte pedi$ me$teremtette a
kozmoszt. s mindennek e$etlen clja. ho$ az ember elnerje ,a$ el,esztse a me$,ltst.
az d,1zlst! 8zen a pr-bn ma$nak is helesen kell d1ntenie a kt szemben ll- er4. 7sten
hatalma s az 1rd1$ ksrt4 mesterkedsei k1z1tt!
3e ebben a pr-battelben nem ll e$edl 2 foltatta 3obson! >4t. e$etlen $arl- ember
l,n. ,oltakppen nem is jo$os+lt arra. ho$ me$tlje sajt teljestmnt a pr-bn! 8z az
e$hzi emberek szakterlete 2 4k azrt ,annak. ho$ a >zentrst rtelmez,e me$mondjk a
ma$a minden e$es lpsr4l. ,ajon 7stennek tetsz4 cselekedet2e. ,a$ a >tn kerekedett
fell! *a az 4 +tastsaikat k1,eti. biztostjk afel4l. ho$ a tDl,il$on me$felel4 j+talomban
rszesl majd! *a ,iszont letr az ltal+k kijel1lt Dtr-l. akkor!!! *t. annak kitkozs s 1r1k
krhozat a k1,etkezmne!
3obson frksz4 pillantst ,etett rm! 2 A Azirat azt lltja: ezzel kapcsolatban e$ dol$ot
kell me$rteni: ho$ a k1zpkori ,il$ban az let minden ,onatkozst e$ msik ,il$b-l
,al- fo$almakkal hatroztk me$! A ,al-s$ minden me$nil,n+lsa 2 a p+sztt- ,ihart-l
,a$ a f1ldren$st4l kezd,e a b4s$es ,a$ $atra termsen t szeretteink halli$ 2 ,a$
7sten akarata. ,a$ az 1rd1$ $onoszs$nak mE,e! Az id4jrs. a f1ldtani er4k. a $azdlkods
technikja. a bete$s$ek nem jtszanak szerepet! =indez csak ks4bb k1,etkezik! =a$a
e$el4re maradktalan+l hisz a papoknak0 t+doms+l ,eszi. ho$ a ,il$ot kizr-la$
spirit+lis er4k kormnozzk!
3obson elhall$atott. rm nzett! 2 *all-. itt ,an m$L
2 7$en! 8zt a ,al-s$ot rtem!
2 Akkor most kpzelje el. ho$ ez a ,il$kp 1sszet1redezik!
2 *o$ho$L
2 A k1zpkori ,il$kp. a ma$a ,il$kpe a tizenne$edik2tizen1t1dik szzad tjn kezd
szth+llani! 8l4sz1r is: ma$a szre,esz bizonos rendelleness$eket a papok ,iselkedsben 2
pld+l. ho$ titkon me$sze$ik a tisztas$i fo$adalm+kat. ,a$ fizets$rt hajland-k szemet
h+nni. ha a kormnzat emberei th$jk a >zentrsban fo$lalt t1r,neket!
8zek a jelens$ek el4sz1r me$rmtik. mert a papok azt lltottk. ho$ 4k az e$etlen
1sszek1t4 kapocs ma$a s az 7sten k1z1tt! 6e feledje: e$edl 4k jo$os+ltak a >zentrs
rtelmezsre. csak 4k kpesek a ma$a d,1zlsnek Dtjt e$en$etni!
Aztn e$szer csak nlt lzads k1zepben tallja ma$t! 9+ther =rton s csoportja
e$szer s mindenkorra szaktani akar a ppai keresztns$$el! Aijelentik. ho$ a paps$
romlott s korr+pt0 k1,etelik. ho$ le$en ,$e az e$hz +ralmnak az emberek
$ondolkodsa felett! Kj e$hzak lteslnek azon el, nomn. ho$ mindenkinek jo$a le$en
hozzfrni a >zentrshoz. s szemlesen ma$a rtelmezhesse. k1z,ett4k nlkl!
=a$a ali$ mer hinni a szemnek: a lzads sikerrel jr! Az e$hz $e ,esztsre ll!
G,szzadokon t ezek az emberek hatroztk me$ a ,al-s$ot. s a sza,ahihet4s$k most a
ma$a szeme lttra d4l romba! 8nnek k1,etkezmne. ho$ me$krd4jelez4dik a teljes
,il$szemllet! Repedsek tmadnak a ,il$e$etem lne$re. az emberi lt cljra
,onatkoz- trsadalmi e$etrts faln 2 ma$a s a n+$ati k+ltDra t1bbi rszese +$ancsak
bizontalan helzetbe kerl!
J$l is hozzszoktak mr ahhoz. ho$ a ,al-s$ot ,alaki ms. e$ k,lll- tekintl
hatrozza me$0 e nlkl a kls4 se$ts$ nlkl za,arodottnak. el,eszettnek rzik ma$+kat!
*a a papok ltal felrajzolt ,il$kp. az emberi lt cljr-l ltal+k terjesztett nzet hamis.
krdezik. akkor mi az i$azs$L
3obson sznetet tartott! 2 8l t+dja kpzelni. milen hatst $akorolt ez a ,ltozs a kor
emberreL
2 ?ondolom. el$ n+$talant- lehetett 2 mondtam!
2 8nhn sz-l,a 2 felelte! 2 7szonatos 1sszeomls ,olt! A r$i ,il$ot minden oldalr-l
kikezdtk az Dj nzetek! Az 'QRR2as ,ekre a csilla$szok minden kts$et kizr-an
bebizontottk. ho$ a 6ap s a csilla$ok nem a F1ld k1rl kerin$enek. aho$an az e$hz
lltotta! Aiderlt. ho$ a F1ld cs+pn e$etlen kis bol$-. amel e$ kisebbfajta nap k1rl
kerin$ e$ $alaXisban. ahol milli-szm tallhat-k hasonl- csilla$ok!
A1zelebb hajolt! 2 8z rendk,l fontos! Az emberis$ el,esztette helt 7sten
,il$e$etemnek k1zppontjban! Grti. ho$ ez milen k1,etkezmnekkel jrtL Az ember
fi$elte az id4jrst. a termshozamot. a ,ratlan halleseteket. s nem rzett mst. mint
szoron$- tancstalans$ot! A mDltban kijelenthette: 7sten felel4s mindenrt 2 ,a$ pedi$ az
1rd1$! 3e aho$ 1sszeomlott a k1zpkori ,il$szemllet. me$szEnt ,ele e$tt a
biztons$rzet is! =inden. amit eddi$ bizonosnak ,lt. most Dj me$hatrozst k1,etel.
kl1n1sen 7sten s az 7stenhez fEz4d4 ,iszon!
8z a t+dat 2 foltatta 3obson 2 jelentette az Kjkor. a modem ,il$ kezdett! 8$re er4s1dik a
demokrcia $ondolata. n4tt1n2n4 a ppai s +ralkod-i tekintl irnti bizalmatlans$! A
spek+lci-ra ,a$ a >zentrsra alap+l- ,il$ma$arzatokat t1bb nem fo$adjk el
a+tomatik+san! #iztons$rzetnk odalett. m$sem akart+k me$kockztatni. ho$ ezentDl e$
Dj csoport irntsa $ondolkods+nkat. aho$an azel4tt a papok! *a ott lett ,olna. ma$a is
rszt ,ehetett ,olna a t+domn Dj szerepnek me$alkotsban!
2 =ibenL
3obson f1lne,etett! 2 =a$a is kinzett ,olna erre a hatalmas. ismeretlen ,il$mindens$re.
s ma$a is azt mondta ,olna. amit a kor t1bbi $ondolkod-ja: ho$ szks$ ,an Dj
k1zme$e$ezsre. e$ eszk1zrendszerre. amelnek se$ts$,el m-dszeresen f1lfedezhetjk
Dj ,il$+nkat! A ,al-s$ feltrkpezsnek ezt az Dj m-djt t+domnos m-dszernek ne,ezte
,olna0 az lett ,olna a menete. ho$ az ember pr-bra tesz e$ el$ondolst a ,il$
mEk1ds,el kapcsolatban0 a pr-ba +tn ,alamilen k1,etkeztetsre j+t. s ezt a
k1,etkeztetst msokkal is ismerteti. ho$ me$t+dja. e$etrtenek2e ,ele!
Aztn 2 foltatta 3obson 2 felfedez4ket kld1tt ,olna szerteszt ebben az Dj +ni,erz+mban.
minde$iket a sajt t+domnos m-dszer,el f1lfe$,erez,e. s ezt a t1rtnelmi kldetst
bzta ,olna rj+k: menjetek. fedezztek f1l ezt a helet. dertstek ki. ho$an mEk1dik. s mi
az rtelme annak. ho$ itt lnk!
T+dta. ho$ nemr$ ,esztette el az 7sten ltal kormnzott +ni,erz+mba ,etett hitt. s
emiatt az 7stenbe ,etett hitt is! 3e D$ rezte. a kezben ,an e$ m-dszer0 e$ olan
folamat. amel me$ t+dja teremteni a trsadalmi k1zme$e$ezst0 amelnek se$ts$,el
me$rthet mindent. ami k1rl,eszi. belert,e 7stent is. s belert,e az emberis$ ltezsnek
cljt is ezen a bol$-n! Teht sztkldte felfedez4it. ho$ dertsk ki. ,al-jban mi a helzet.
s +tna te$enek jelentst!
3obson rm nzett!
2 A Azirat 2 mondta 2 azt lltja. ho$ ekkoriban kezd4d1tt az a felfo$s. amelb4l
mostanban bredeznk! Aikldtk a feldert4ket. ho$ ltezsnk teljes ma$arzat,al
trjenek ,issza. de a mindens$ annira 1sszetett. ho$ nem t+dtak hamar ,isszarni!
2 Gs mi az a felfo$sL
2 Apzelje ma$t ismt abba a korba 2 felelte! 2 Amikor a t+domnos m-dszer nem ,olt
kpes Dj istenkpet prod+klni. sem az emberi let cljt me$ma$arzni. a cltalans$. a
bizontalans$ ml hatst $akorolt a n+$ati k+ltDrra! Am$ a krdseinkre ,laszt nem
kap+nk. ,alami mssal ,olt+nk kntelenek fo$lalkozni! J$l is e$ lo$ik+snak ltsz-
me$olds mellett k1t1ttnk ki! Ssszenztnk. s azt mondt+k: C6os. mi,el a felfedez4ink
m$ mindi$ nem hatroztk me$ ,al-di spirit+lis helzetnket. mi,el to,bbra is
,rakozn+nk kell. ht helezkedjnk el addi$ is knelmesen ebben az Dj ,il$ban! 8le$et
t+d+nk mr r-la ahhoz. ho$ a haszn+nkra fordthass+k. nosza. emeljk az letszn,onalat. s
,ele a biztons$rzetnket!C
3obson rm nzett. s el,i$orodott! 2 Gs pontosan ezt tettk! 6$ ,szzaddal ezel4ttN
K$ szabad+lt+nk me$ az el,eszetts$ rzst4l. ho$ fi$elmnket a F1ld me$h-dtsra
fordtott+k. a termszet kszleteinek felhasznls,al a sajt helzetnket lendtettk el4re. s
csak most. az ,ezred ,$n kezdnk rj1nni. mi is t1rtnt ,al-jban! Amit a fi$elem
tirntsnak sznt+nk. ,il$felfo$ss ,ltozott! T1kletesen elt,edtnk az ana$i
biztons$. a $azdas$i biztons$ hajszolsban. ezzel reml,n helrelltani az el,eszett
spirit+lis biztons$ot! Az eredeti krdst. ho$ mirt is lnk. ho$ mi is t1rtnik itt
spirit+lis rtelemben. fokozatosan flretolt+k. elfojtott+k!
3obson that- pillantst ,etett rm. aztn $ foltatta: 2 Azrt dol$oz+nk. ho$
knelmesebb letk1rlmneket teremtsnk. s ez lassanknt 1nma$ban ele$end4
ma$arzatt ,lt! A1zben pedi$ fokozatosan. m-dszeresen me$feledkeztnk az eredeti
krdsr4l! Arr-l. ho$ mirt is lnk ,oltakppen!
V
Az ablakon tDl. messze alatt+nk e$ na$,ros terlt el! Az Dtirn+nk ismeretben arra
k1,etkeztettem. ho$ ez a floridai <rlando lehet! 8ltEn4dtem: mennire sarkos. derksz1$E
rendben sorakoznak az +tck odalent 2 milen ter,szerE. rendezett az. amit az ember alkotott!
3obsonra nztem! Cs+k,a ,olt a szeme. al+dni ltszott! Ja$ e$ -rn t beszlt a =sodik
Felismersr4l. aztn enni,al-t hoztak. me$ebdeltnk. majd elmesltem 3obsonnak
Charlene2t me$ azt. ho$ mirt +tazom Per+ba! Otna mr csak ahhoz ,olt ked,em. ho$ az
ablakon t bm+ljam a felh4alakzatokat. s ,$i$$ondoljam mindazt. amit Dtitrsam mondott!
2 6os. mi a ,lemneL 2 sz-lalt me$ hirtelen 3obson. s lmos szemekkel nzett rm! 2
=e$rtette a =sodik FelismerstL
2 6em ,a$ok biztos benne!
Fej,el a t1bbi +tas fel biccentett! 2 6em rzi D$. ho$ tisztbb perspekt,ban ltja az
emberi ,il$otL Gszre,eszi. mennire tele ,an mindenki el4tletekkelL 8z a perspekt,a sok
mindent me$ma$arz! *n olan embert ismer. aki a m+nka me$szllottja. aki stressz
okozta bete$s$ben szen,ed. aki nem kpes lasstaniL Gs ezek az emberek azrt nem kpesek
lasstani. mert kikapcsol-ds helett is a m+nkt hasznljk. az letet cs+pn a $akorlati
me$fontolsokra szEktik! Gs ezt azrt teszik. neho$ szembe kelljen nznik a krdssel.
mirt is lnek!
A =sodik Felismers kiterjeszti t+dat+nkat a t1rtnelmi id4ben 2 tette hozz! 2 =e$m+tatja.
ho$ a k+ltDrt ne cs+pn a sajt letnk hossznak perspekt,jb-l szemlljk. hanem a
teljes ezred, t,latban! 9eleplezi el4tleteinket. s ezltal f1lbk emel bennnket! =a$a
pp az imnt tapasztalta me$ ezt a hosszD let+tat! =ost ppen a t$ jelenben l! *a most nzi
me$ az emberek ,il$t. ,il$osan ltnia kell ezt a me$szllotts$ot. a $azdas$i fejl4ds
el,ak+lt hajszolst!
2 Gs mi rossz ,an abbanL 2 tiltakoztam! 2 8z tette na$$ a n+$ati ci,ilizci-t!
3obson han$osan ne,etett! 2 *t persze! 7$aza ,an! >enki sem lltja. ho$ ez rossz lett
,olna! >4t 2 a Azirat azt mondja. ho$ ez az emberis$ fejl4dsnek szks$szerE.
kikerlhetetlen fokozata ,olt! 3e mostanra mr el$ id4t t1lt1ttnk azzal. ho$
me$telepedjnk a ,il$ban! 7deje felocsDdni az el4tletekb4l. s Djra f1ltenni az eredeti
krdst! =i ll az let htterben ezen a bol$-nL Joltakppen mirt ,a$+nk ittL
>oki$ nztem r. aztn me$krdeztem0 2 ?ondolja. ho$ a t1bbi Felismers ma$arzatot
ad erreL
3obson f1l,etette a fejt! 2 >zerintem rdemes +tnanzni! Remlem. senkinek nem sikerl
elp+szttani a Aziratot. miel4tt a ,$re jrnnk!
2 *o$an $ondolhatja azt a per+i kormn. ho$ elp+sztthat e$ rtkes leletet. s szrazon
me$DsszaL
2 Titokban 2 felelte 3obson! 2 A hi,atalos ,erzi- szerint a Azirat e$ltaln nem is ltezik!
2 Azt $ondolnm. ho$ a t+d-sok azonnal kardot rntannak ellenk!
3obson csillo$-. elsznt tekintettel nzett rm! 2 Y$ is t1rtnt! 8zrt +tazom Per+ba! Tz
l,onalbeli t+d-st kp,iselek. akik mind azt k1,etelik. ho$ hozzk nil,noss$ra az eredeti
Aziratot! =e$rtam a kormn illetkes osztl,ezet4inek. ho$ j1,1k. s szmtok az
e$ttmEk1dskre!
2 Grtem! A,ncsi ,a$ok. ho$an rea$lnak! 2 Taln mindent leta$adnak! 3e le$albb
hi,atalosan is elkezd4dik ,alami!
3obson a $ondolataiba mledt. elford+lt. n pedi$ Djb-l kibm+ltam az ablakon! 6ztem a
tjat. s arra $ondoltam: a $p. amelen lnk. n$ ,szzad technikai fejl4dst kp,iseli!
>okat me$tan+lt+nk abb-l. ho$an hasznlj+k a kszleteket. ameleket a bol$-n tallt+nk!
Jajon hn ember. hn $enerci- kellett ahhoz. ho$ 1ssze$Elj1n mindaz a t+ds.
ltrej1jjenek azok a termkek. amelek lehet4, tettk ennek a repl4$pnek a me$ptstL
Jajon hnan szenteltk erre az e$sz letket. esetle$ csak e$ apr- rszletre koncentrl,a.
me$szllottak m-djra a fejket is ali$ emel,e f1lL
*irtelen. e$etlen szempillants alatt a t+datomba plt a t1rtnelemnek az a szakasza.
amelr4l 3obsonnal beszl$ettem! <l tisztn lttam ma$am el4tt ezt az ezer ,et. mint a
sajt letemet! 8zer ,,el ezel4tt olan ,il$ban ltnk. amelben e$rtelmEen
me$hatroz-dott 7sten s az emberi spirit+alits! Aztn pedi$ el,esztettk 2 ,a$is.
pontosabban: D$ d1nt1ttnk. ho$ ez nem el$ az d,1ss$hez! 8nnek me$felel4en
kikldtk felfedez4inket. ho$ dertsk fel a teljes ,al-s$ot. s +tna te$enek jelentst!
=i,el ez a ,llalkozs tDl sok id4t ,ett i$nbe. addi$ is Dj. ,il$i clokat tEztnk ma$+nk
el: azt. ho$ me$telepsznk itt a ,il$ban. s knelmesebb alaktj+k 1nma$+nk szmra!
Gs me$ is telepedtnk! F1lfedeztk. ho$ a fmrcek beol,aszthat-k. s mindenfle kacatot
lehet fabriklni bel4lk! Tallt+nk ener$iaforrsokat. el4bb a $4zt. aztn benzint. aztn a
,illamoss$ot. majd a ma$hasadst! GsszerEstettk a $azdlkodst. t1me$termelst
alaktott+nk ki. hatalmas termkkszletek llnak rendelkezsnkre. s -risi hl-zatok a
termkek elosztsra!
=indehhez a fejl4ds parancsa adta a hajt-er4t: az e$n ,$a az irnt. ho$ $ondoskodjk
sajt biztons$r-l. elrje sajt cljait. mik1zben ,rja. ho$ kiderlj1n az i$azs$!
8lhatrozt+k. ho$ knelmesebb. kellemesebb letet teremtnk 1nma$+nk s $ermekeink
szmra0 ez a d1nts r1pke n$szz , alatt olan emberi ,il$ot hozott ltre. amelben az
let minden knelme me$,al-sthat-! F1lmerlt azonban e$ $ond is: 1nn1n knelmnk
me$szllott hajszolsa. a termszet lei$zsra tett. 1sszpontostott er4fesztsek k1zben
beszenneztk. az 1sszeomls szlre j+ttatt+k a bol$- termszeti rendszert! Y$ nem
foltathatj+k to,bb!
3obsonnak i$aza ,olt! A =sodik Felismers ,al-ban me$m+tatja. ho$ a t+dat talak+lsa
elkerlhetetlen! A+lt+rlis cl+nkat elrtk! =e$,al-stott+k azt. amit elhatrozt+nk. s
amikor ez bek1,etkezett. elkezdtnk felocsDdni az eddi$i cl ld1zsnek kb+latb-l! >zinte
lttam ma$am el4tt. amint az ezredford+l-hoz k1zeled,e az Djkor lendlete me$t1rik. lelass+l!
J$re r a n$ ,szzados me$szllotts$! 9trehozt+k az ana$i biztons$
me$teremtsnek eszk1zeit. s most kszen ll+nk. s4t k,ncsian ,rj+k. ho$ kiderlj1n:
mirt csinlt+k ezt az e$szet!
Otastrsaim arcn ott lttam a me$szllotts$ tanDjeleit. de mintha fel2felcsillantak ,olna az
Dj t+datoss$ fnei is! Jajon hnan fi$eltek f1l eddi$ a ,letlenekreL
A $p orra leb+kott. ereszkedni kezdtnk0 az +tasksr4 k1z1lte. ho$ r1,idesen leszll+nk
9imban!
=e$adtam 3obsonnak a szllodm ne,t. s me$krdeztem. 4 hol fo$lalt szobt!
=e$mondta. s hozztette. ho$ az 4 szllodja ali$ hrom kilomterre ,an az enmt4l!
2 =ik a ter,eiL 2 krdeztem!
2 =r $ondolkodtam rajta 2 felelte! 2 Azt hiszem. el4sz1r is elme$ek az amerikai
na$k1,ets$re. s me$mondom. mirt j1ttem 2 csak ho$ t+djanak r-la!
2 8z j- 1tlet!
2 Otna per+i t+d-sokkal akarok beszlni. m$hozz a lehet4 le$t1bbjkkel! Az e$etemi
k+tat-k mr k1z1ltk. ho$ semmit sem t+dnak a Aziratr-l. de ,annak r$szek. akik
kl1nfle romoknl dol$oznak0 4k taln hajland-k lesznek beszlni! Gs ma$aL =it akar
csinlniL
2 6em t+dom 2 feleltem! 2 6incsenek ter,eim! 6em bnn. ha ma$,al tartankL
2 3eho$ bnnm! =a$am is pp ezt akartam ja,asolni!
=i+tn a $p leszllt. s t,ettk a po$$sz+nkat. me$beszltk. ho$ 3obson
szllodjban tallkoz+nk! Ailptem az +tcra. s a sErEs1d4 alkonatban leintettem e$ taXit!
6a$on szraz ,olt a le,e$4. er4s szl fDjt!
Aho$ a kocsi elind+lt. szre,ettem. ho$ e$ msik taXi fr$n a nom+nkba ered. majd
kiss lemarad a for$alomban! Otck hosszD sorn t j1tt +tn+nk0 lttam. ho$ a hts- lsen
e$etlen ma$nos +tas fo$lal helet! A $omromban reztem az ide$ess$et! =e$krtem a
sof4rt. aki beszlt an$ol+l. ho$ ne hajtson e$enesen a szllodhoz. hanem tekere$jen e$
kicsit 2 szeretnm e$ kicsit me$nzni a ,rost! A sof4r sz- nlkl en$edelmeskedett! A taXi
nem t$tott m1$lnk! =i akar ez lenniL
=ikor ,$re me$rkeztnk a szlloda el. sz-ltam a sof4rnek. ho$ maradjon a kocsiban.
aztn kinitottam az ajt-t. s D$ tettem. mintha fizetnk! A msik taXi kicsit t,olabb szintn
a jrda mell hDzott. +tasa kiszllt. s lassan elind+lt a hotel bejrata fel!
Jissza+$rottam a kocsiba. becsaptam az ajt-t. s sz-ltam a sof4rnek. ho$ indtson!
8lrobo$t+nk. az ismeretlen me$llt a jrdn. s nzett +tn+nk. am$ el nem tEntnk a szeme
el4l! 9ttam. ho$ sof4r1m feszlt tekintettel mre$et a ,isszapillant- tk1rben!
2 8lnzst 2 mondtam! 2 K$ d1nt1ttem. ho$ m$sem itt szllok me$!
=e$pr-bltam mosolo$ni. aztn bemondtam 3obson szllodjnak ne,t. br
le$sz,esebben a repl4trre ,itettem ,olna ma$am. s az els4 $ppel iszkoltam ,olna ,issza
az 8$eslt 5llamokba! A szlloda k1zelben me$lltottam a kocsit!
2 Jrjon me$ itt 2 mondtam a sof4rnek! 2 =indjrt j1,1k!
Az +tcn nzs$1tt a t1me$. t1bbs$kben bennszl1tt per+iak! 7tt2ott azrt amerikai s
e+r-pai arcok is elmentek mellettem! A t+ristk lt,na miatt ,alaho$ ismt biztons$ban
kezdtem rezni ma$am! St,en mterre lehettem a bejratt-l. amikor me$torpantam! Greztem.
ho$ ,alami nincs rendben! 8$ pillanattal ks4bb l1,sek d1rrentek. s a nom+kban
sikoltozs tmadt! Az emberek a jrdra ,etettk ma$+kat k1rl1ttem. $ tisztn lttam. mi
t1rtnik a jrdn! 3obson rohant felm t$ra nlt szemmel. pnikban! 6hn alak f+tott a
nomban! Az e$ik a le,e$4be l4tt. s felsz-ltotta 3obsont. ho$ azonnal lljon me$!
A k1zelembe r,e 3obson felismert! 2 F+ssonN 2 kiltotta rm! 2 =eneklj1n. az 7stenrtN
=e$ford+ltam. s rmlten nar$alni kezdtem e$ siktorban! A ,$ben kt mter ma$as
deszkapalnk llta +tamat! =ikor odartem. fel+$rottam. amilen ma$asra csak t+dtam.
elkaptam a palnk tetejt. felhDztam ma$am. s jobb lbamat tlendtettem f1l1tte!
Felrntottam a bal lbamat is. s miel4tt le+$rottam ,olna a tDloldalon. ,isszanztem! 3obson
llekszakad,a rohant! 7smt eld1rdlt a fe$,er! 3obson me$tntorodott s elz+hant!
A d1bbenett4l kbn. szemtk+pacokon. kidoblt kartondobozokon t+$rl,a f+tottam
to,bb! 8$ pillanatra D$ tEnt. lpseket hallok a htam m1$1tt. de nem mertem
htraford+lni! A siktor a szomszdos +tci$ ,ezetett. ahol szintn nzs$1tt a sokas$.
lthat-la$ senki sem t+dott semmit a k1zelben t1rtntekr4l! Ailptem a siktorb-l. s he,esen
dobo$- sz,,el ,isszanztem! 6em k1,etett senki! >iet,e elind+ltam jobbra a jrdn. ho$
mihamarabb eltEnjek a t1me$ben! =irt meneklt 3obsonL Jajon hallos l1,st kapottL
2 8$ pillanat 2 s+tto$ta e$ han$ a bal ,llam f1l1tt! Azonnal f+tsnak eredtem ,olna. de
,alaki me$ra$adta a karomat! 2 Jrjon e$ percet. krem 2 ismtelte! 2 9ttam. mi t1rtnt!
>e$teni akarok!
2 Ai ma$aL 2 krdeztem. s reme$ett a han$om!
2 A ne,em "ilson James 2 felelte! 2 As4bb mindent elmondok! =ost el kell tEnnnk a
k1rnkr4l!
Jolt ,alami a han$jban. a ,iselkedsben. ami lecsillaptotta bennem a pnikot0 elind+ltam
a nomban! J$i$mentnk az +tcn. s belptnk e$ b4rdszmEboltba! Asr4m intett a
fej,el a p+lt m1$1tt ll- frfi fel. aztn e$ kis szobba ,ezetett a bolt m1$1tt! #ecs+kta az
ajt-t. elhDzta a f$$1nt az ablakon!
*at,anas ,einek k1zepe tjn jrhatott. br sokkal fiatalabbnak nzett ki! Taln a szeme
csillo$sban ,olt ,alami fiatalos! #4re s1ttbarna ,olt. a haja fekete! #ennszl1tt per+inak
nztem ,olna. de a kiejtse szinte t1kletesen amerikai ,olt! Glnkkk p-l-t s farmernadr$ot
,iselt!
2 7tt na$obb biztons$ban lesz e$ darabi$ 2 jelentette ki! 2 =irt ld1ztkL
6em feleltem!
2 A Azirat miatt ,an itt. +$eL 2 krdezte!
2 *onnan t+djaL
2 ?ondolom. az a msik. aki e$tt ,olt ma$,al. az is ebben az $ben j1tt!
2 7$en! 3obson a ne,e! 3e honnan t+dja. ho$ ketten ,a$+nkL
2 <tt a siktor f1l1tt ,an a szobm! Gpp kinztem az ablakon. s lttam. ho$ ld1zik
ma$+kat!
2 9el4ttk 3obsontL 2 krdeztem. s el4re rette$tem a ,laszt-l!
2 6em t+dom 2 felelte! 2 6em lttam j-l! 3e amikor ma$nak sikerlt e$r+tat nernie.
lef+tottam a hts- lpcs4n. htha se$thetek!
2 =irtL
8$ perci$ hall$atott. mintha azon $ondolkodna. mit is ,laszoljon! Aztn elmosolodott!
2 6em fo$ja me$rteni. de aho$ ott lltam az ablakban. eszembe j+tott e$ r$i bartom.
aki mr nem l! Azrt halt me$. mert az ,olt a me$$4z4dse. ho$ az embereknek t+dni+k
kell a Aziratr-l! Amikor lttam. mi t1rtnik a siktorban. azonnal D$ reztem. ho$
se$tenem kell!
7$aza ,olt! 6em rtettem! 3e az ,olt az rzsem. ho$ t1kletesen 4szinte hozzm! =r
ppen fel akartam tenni a k1,etkez4 krdst. amikor ismt me$sz-lalt!
2 3e ezt ks4bb is me$beszlhetjk 2 jelentette ki! 2 =ost inkbb e$ biztons$osabb helre
kell elj+tnia!
2 8$ pillanat. "ilson 2 mondtam! 2 Gn csak e$et akarok: ,isszaj+tni az 8$eslt
5llamokba! *o$ lehet ezt me$oldaniL
2 >z-ltson "ilnek 2 felelte! 2 A repl4trre e$el4re ne menjen! *a m$ mindi$ keresik. ott
biztosan ellen4rizni fo$jk! Jannak bartaim. akik a ,roson k,l laknak! Tk majd elrejtik!
Az orsz$ot sok Dton el lehet ha$ni. ,lo$athat k1zlk! *a elj1n az ideje. a bartaim
se$teni fo$nak!
Ainitotta az ajt-t. k1rlnzett a boltban. aztn kilpett. s ,$i$nzte az +tct is! Aztn
,isszaford+lt. s intett. ho$ k1,essem! Pr lpssel t,olabb e$ kk terepjr- parkolt!
#eszllt+nk0 szre,ettem. ho$ a hts- lsen lelmiszerek. strak. csoma$ok tornos+lnak.
mintha ,alaki hosszabb +tazsra kszlt ,olna a kocsi,al!
>z-tlan+l ind+lt+nk el! *trad4ltem az lsen. s $ondolkodni pr-bltam! ?omromat
$1rcsbe szortotta a flelem! 7lesmire a le$,adabb lmaimban sem szmtottam! =i lett
,olna. ha letart-ztatnak. s eltntetnek e$ per+i b1rt1nben. ,a$ simn a$onl4nekL >zmot
,etettem a helzetemmel! A r+him el,esztek. de a pnzem s e$ hitelkrtm me$maradt.
s ,alami okb-l me$bztam "ilben!
2 =it k1,ettek el azzal a!!! *o$ is h,jkL 3obsonnal. ho$ $ rszlltak ma$+kraL 2 t1rte
me$ a csendet "il ,ratlan+l!
2 T+dtommal semmit 2 feleltem! 2 3obsont a repl4n ismertem me$! T t1rtnsz0 hi,atalos
me$bzsb-l j1tt ide. ho$ felk+tassa a Aziratot! 8$ t+d-sokb-l ll- testlet kp,iseletben
akart eljrni!
"il me$lep4d1tt! 2 Az itteni kormn t+dott az rkezsr4lL
2 7$en! 9e,lben rtestett bizonos kormntiszt,isel4ket. ho$ szmt az
e$ttmEk1dskre! 6em hinnm. ho$ le akartk ,olna tart-ztatni! 6em is hozott ma$,al
pldnokat a Aziratb-l!
2 Jan bel4le pldnaL
2 Csak az els4 kt felismersb4l!
2 6em t+dtam. ho$ mr az 8$eslt 5llamokba is elj+tott! *ol szerezteL
2 8$ korbbi per+i +tazsa sorn emltettek neki e$ papot. aki sokat t+d a Aziratt-l! A
papot nem sikerlt me$tallnia. de a hzban elrejt,e tallt e$ pldnt!
"ilson arca elkomorodott! 2 Jos 2 mondta!
2 TesskL
2 T ,olt az a bartom. akit emltettem! Aki me$halt! >zilrd me$$4z4dse ,olt. ho$ a
lehet4 le$t1bb embernek t+domst kell szereznie a Aziratt-l!
2 Gs mi t1rtnt ,eleL
2 =e$1ltk! 6em t+dni. ki tette! A holttestt a hzt-l t1bbmrf1ldnire. az erd4ben talltk
me$! Azt kell hinnem. ho$ az ellens$ei bntak el ,ele!
2 A kormnL
2 #izonos emberek 2 ,a$ a kormn. ,a$ az e$hz me$bzsb-l!
2 Apes ,olna az e$hz ilen messzire elmenniL
2 Taln i$en! Titokban az e$hz is ld1zi a Aziratot! Jan nhn pap. akik me$rtik s
titokban terjesztik. de ezeknek is na$on ,i$zni+k kell ma$+kra! Jos ,iszont nltan
beszlt r-la brki,el. akit rdekelt! *-napokkal a halla el4tt fi$elmeztettem. ho$ le$en
-,atosabb. ne oszto$assa fEnek2fnak a sz1,e$et. aki csak az Dtjba akad! Azt felelte:
me$$4z4dse. ho$ ezzel a k1teless$t teljesti!
2 =ikor fedeztk fel a AziratotL 2 krdeztem!
2 Az els4 fordts hrom ,,el ezel4tt kszlt el! A felfedezs id4pontjt senki sem t+dja! Az
eredeti ,eken t lappan$ott az indinok k1z1tt. m$ Jos me$ nem tallta! A fordtst 4 ma$a
szer,ezte me$. teljesen e$edl! Amikor az e$hz t+domst szerzett a Azirat tartalmr-l.
termszetesen mindent elk1,etett. ho$ betiltassa! =a mr csak msolatok lteznek! A
k1z,lemn D$ tartja. ho$ az eredetit me$semmistettk!
Aeleti irnban ha$t+k el a ,rost0 e$ kesken. kts,os orsz$Dton haladt+nk to,bb.
1nt1z4csatornkkal szabdalt f1ldek k1z1tt! 3eszkb-l 1sszer-tt kis tank mellett robo$t+nk
el. aztn e$ t$as le$el4 k1,etkezett. amelet ma$as. dr$a kerts zrt k1rl!
2 #eszlt ma$nak 3obson az els4 kt felismersr4lL
2 A msodikr-l 2 feleltem! 2 Az els4t e$ msik bartom ismertette ,elem! T e$ papt-l
hallott r-la0 $ondolom. Jos lehetett az! 2 Gs me$rtette az els4 kt felismerstL
2 Azt hiszem!
2 =e$rtette. ho$ a ,letlen tallkozsoknak $akran mlebb jelent4s$k ,anL
2 K$ rzem 2 jelentettem ki 2. ho$ az +tazsom is kizr-la$ ,letlen e$beessek
sorozatb-l ll!
2 7$en0 ez t1rtnik az emberrel. ha e$szer feltmad az bers$e. s 1sszekapcsol-dik az
8ner$i,al!
2 Ssszekapcsol-dikL
"il elmosolodott! 2 8rr4l ks4bb beszl a Azirat!
2 >zeretnk err4l b4,ebben hallani 2 mondtam!
2 =ajd ks4bb beszlnk r-la 2 mondta. s lekanarodott az orsz$Dtr-l e$ ka,icsos
bek1t4Dtra! K$ harminc mterre el4ttnk e$szerE. fa,zas hz llt! "il a hz jobb oldaln.
e$ na$ fa alatt lltotta le a kocsit!
2 A bartom e$ f1ldbirtokosnak dol$ozik 2 mondta 2. ezen a k1rnken majdnem minden
f1ld az 1,! 6a$on na$ hatalmD ember. s titokban tmo$atja a Azirat $t! A bartom
t4le kapta ezt a hzat! 7tt ma$a is biztons$ban lesz!
Jiharlmpa $+lladt a torncon. s e$ alacson. z1m1k frfi sietett elnk. arcn szles
mosollal! #ennszl1tt per+i ,olt0 na$ lelkesedssel mondott ,alamit spanol+l. aztn a
terepjr- mell r,e benDlt a nitott ablakon. s me$,ere$ette "il htt! Rm is ,etett e$
barts$os pillantst! "il me$krte. ho$ an$ol+l beszljen. aztn bem+tatott bennnket
e$msnak!
2 A bart+nknak e$ kis se$ts$re ,an szks$e 2 ma$arzta "il! 2 *aza akar j+tni az
8$eslt 5llamokba. de na$on -,atosnak kell lennie! Arra $ondoltam. ho$ a te $ondjaidra
bzom!
A hzi$azda szDr-san nzte "ilt! 2 Te me$ me$int elind+lsz a Ailencedik Felismers
nomban. i$azL 2 krdezte!
2 7$en 2 felelte "il. s kiszllt a terepjr-b-l!
Gn is kinitottam az ajt-t. kiszlltam. me$kerltem a kocsit! "il s a bartja a hz fel
lpdelt0 beszl$ettek. de nem rtettem a sza,aikat!
=ikor odartem. a hzi$azda azt mondta: 2 Akkor n elkezdek intzkedni 2 azzal ma$+nkra
ha$ott! "il felm ford+lt!
2 =it jelentett az 2 krdeztem 2. amit a Ailencedik Felismersr4l mondottL
2 A Aziratnak e$ rsze sohasem kerlt el4! Az eredeti sz1,e$ csak nolc felismerst
tartalmazott. de emlts esett benne e$ to,bbir-l. a Ailencedikr4l! >okan keresik a hinz-
rszt az-ta is!
2 Gs ma$a t+dja. ho$ hol ,anL
2 6em! 6em i$azn!
2 Akkor ho$ akarja me$tallniL
"il elmosolodott! 2 O$anD$. aho$ Jos me$tallta az eredeti nolcat! O$anD$.
aho$an ma$a me$tallta az els4 kett4t. s aztn 1sszetallkozott ,elem! *a az ember 1ssze
t+d kapcsol-dni. s el$ ener$it kpes 1ssze$Ejteni. akkor a ,letlenek k1,etkezetesen a
kezre jtszanak!
2 =ondja el. mi ennek a m-dja 2 krleltem! 2 8zt melik felismers rja leL
"il ,$i$mrt. mintha a felfo$-kpess$emet latol$atn! 2 Az ener$ira ,al- rkapcsol-dst
nem e$etlen felismers rja le 2 minde$ik arr-l sz-l! ?ondoljon csak a =sodik
Felismersnek arra a rszre. ahol kikldjk felfedez4inket. ho$ a t+domn m-dszerei,el
dertsk ki az emberi let rtelmt ezen a bol$-n! Tk azonban nem trnek ,issza azonnal!
8mlkszik erreL
2 7$en!
2 6os. a t1bbi felismers a lassanknt m$is berkez4 ,laszokr-l sz-l! 3e ezeket nem a
hi,atalos. intzmnestett t+domn szlltja! A ,laszok. amelekr4l n beszlek. a k+tats.
a felfedezs le$kl1nb1z4bb terleteir4l rkeznek! A ,letlenek rzkelse ltal a fizika. a
pszichol-$ia. a miszticizm+s. a ,alls e$etlen. Djfajta. a ,letlenek felismersn alap+l-
szintzisben tallkozik! Aezdjk me$tan+lni a rszleteket: mit jelentenek a ,letlenek. ho$an
mEk1dnek. s k1zben e$ teljes. Dj letszemlletet alakt+nk ki. aho$ elsajttj+k a
felismerseket. e$iket a msik +tn!
2 Akkor szeretnm me$ismerni az 1sszeset 2 jelentettem ki! 2 8lma$arzn 4ket. miel4tt
elind+lL
2 Aiderlt mr. ho$ ez $ nem mEk1dik! =inde$iket ms Dton kell elsajttania!
2 *o$anL
2 Az ma$t-l me$t1rtnik! K$ nem mEk1dik. ho$ e$szerEen csak elmeslem! 9ehet.
ho$ $ birtokba j+that az informci-nak. de a felismerseknek nem! Azokra a sajt lete
folamatban kell szert tennie!
6ztk e$mst. hall$att+nk! "il mosol$ott! A ,ele ,al- beszl$ets hatsra hihetetlenl
ele,ennek reztem ma$am!
2 Gs mirt pp most keresi a Ailencedik FelismerstL 2 krdeztem ,$l!
2 =ost ,an itt az ideje! 7de$en,ezet4 ,oltam errefel. ismerem a terepet. s me$rtettem
mind a nolc felismerst! Amikor ott lltam az ablakban. s Josra $ondoltam. mr
eld1nt1ttem. ho$ m$ e$szer f1lme$ek Gszakra! <tt ,an ,alahol a Ailencedik Felismers!
T+dom! Gs n sem leszek mr fiatalabb! Rads+l elkpzeltem mr. ho$ me$tallom. s
elsajttom a jelentst! T+dom. ho$ ez a le$fontosabb mind k1zl! *eles t,latba rendezi a
t1bbit. s me$m+tatja az let ,al-di cljt!
*irtelen elhall$atott. komoll ,lt az arca! 2 =r fl -r,al korbban el akartam ind+lni. de
makacs+l piszklt e$ f+rcsa rzs. ho$ me$feledkeztem ,alamir4l! 2 8l$ondolkodott! 2 Gs
pontosan ekkor b+kkantl fel lent a siktorban!
*osszan nztnk e$msra!
2 ?ondolod. ho$ ,eled kne tartanomL 2 krdeztem!
2 6eked mi a ,lemnedL
2 6em t+dom 2 feleltem bizontalan+l! Ma,arodott ,oltam! A$amban ,$i$f+tottak per+i
+tazsom eddi$i llomsai! Charlene. 3obson s most "il! 8nhe k,ncsis$t-l hajt,a
j1ttem Per+ba. s mris sz1ke,n lett bel4lem. aki rads+l azt sem t+dja. ki ld1zi! Gs az
e$szben az ,olt a le$f+rcsbb. ho$ a rmlet. a pnik mostanra teljesen felsz,-dott. s
iz$atotts$ ,ette t a helt! A j-zan sz azt diktlta ,olna. ho$ minden $ess$emet latba
,et,e iszkoljak haza. de n ehelett semmit sem szerettem ,olna jobban. mint elksrni "ilt
ezen az Dton. ahol kts$k,l to,bbi ,eszlek leselkednek renk!
Fontol-ra ,ettem lehet4s$eimet. s rj1ttem. ho$ ,oltakppen nincs is ,lasztsi
lehet4s$em! A =sodik Felismers e$szer s mindenkorra elzrta az +tat az el4tt. ho$
hazamenjek. s ,isszatrjek a r$i el4tleteim k1z! *a me$ akarom 4rizni t+datoss$omat.
to,bb kell mennem!
2 Gn is itt jszakzom 2 mondta "il! 2 *olnap re$$eli$ lesz id4d d1nteni!
2 =r eld1nt1ttem 2 jelentettem ki! 2 Jeled me$ek!
/, !*&t
A& nrgia
*ajnalban keltnk. s e$sz dlel4tt szinte teljes nmas$ban a+t-zt+nk kelet fel! "il m$
re$$el k1z1lte: e$enesen t,$+nk az Andokon. a =a$as2>el,a ne,E. erd4s$ekkel bortott
fennski$0 ezen k,l azonban ali$ sz-lt ,alamit!
Ardez$ettem mindenflr4l0 a szrmazsr-l. az Dti cl+nkr-l. de 4 +d,ariasan elhrtott.
mond,n: a ,ezetsre akar koncentrlni! J$l n is elhall$attam. s inkbb a tjat nztem! A
he$csDcsokr-l elnk tr+l- lt,n lle$zetelllt- ,olt!
3ltjban. amikor az +tols- h$-t elrtk. "il me$lltotta a terepjr-t. s a kocsiban
me$ebdeltnk0 me$ettk a re$$el becsoma$olt szend,icseket0 k1zben az el4ttnk elterl4.
t$. kopr ,1l$et nztk! A ,1l$ tDls- oldaln alacsonabb. z1ld n1,nzettel bortott
dombok ,on+lata hDz-dott! =$ a szend,icset majszolt+k. "il elmondta. ho$ a Jiciente
majorban fo$+nk jszakzni0 ez e$ r$i. tizenkilencedik szzadi +radalom. amel e$kor a
spanol katolik+s e$hz t+lajdona ,olt! Jiciente ma az 4 e$ik bartjnak a birtoka.
ma$arzta0 zleti s t+domnos konferencikat tartanak benne!
8zzel a szEksza,D ma$arzattal kellett bernem! 8lind+lt+nk. s sz-tlan+l haladt+nk
to,bb! 8$ -ra mDl,a me$rkeztnk Jicientbe! *atalmas. k4oszlopok k1z lltott
ko,csolt,as kap+n t j+tott+nk be a birtokra. ahol az Dt szakkeleti irnban. e$ kesken.
ka,icsos behajt-ban foltat-dott! 7smt me$pr-blkoztam nhn krdssel Jicient,el
kapcsolatban. szerettem ,olna t+dni. mit keresnk itt. de "il elhrtotta rdekl4dsemet.
akrcsak korbban! 8zDttal nltan ki is mondta: inkbb a tjat fi$eljem!
Jiciente szps$e azonnal me$rintett! >znpomps le$el4k s $m1lcs1s1k k1z1tt
haladt+nk. m$ a fE is szokatlan+l lnkz1ldnek s e$szs$esnek hatott m$ a hatalmas
t1l$ek alatt is. amelek e$mst-l D$ harmincmteres t,ols$ban lltak a le$el4n. ezeket a
fkat ,alami okb-l rendk,l ,onz-nak talltam. de nem t+dtam ,olna me$mondani. mirt!
=sfl2kt kilomter me$ttele +tn az Dt keletnek ford+lt. s enhn emelkedni kezdett! A
domb tetejn llt az +d,arhz: $al+lt $erendkb-l s szrke k4b4l emelt. j-kora. spanol
stl+sD plet! 9e$albb 1t,en szoba lehetett benne. a teljes dli homlokzaton fedett ,eranda
hDz-dott ,$i$! Az pletet -ris t1l$ek s $sokba ltetett. e$zotik+s n1,nek ,ettk
k1rl. a sta+takat kprzatos ,ir$ok. pfrnok sze$leztk! A ,erandn s a fk k1z1tt
kisebb2na$obb csoportok beszl$ettek!
A kocsib-l kiszll,a "il e$ perci$ llt. s a tjon le$eltette a szemt! Aeletre. a hz m1$1tt
a terep enhe lejt4ben foltat-dott. a lejt4 aljt-l mez4k. erd4k hDz-dtak a t,olba! A lthatrt
kkeslila he$,on+lat zrta le!
2 #eme$ek. me$krdezem. t+dnak2e szobt adni neknk 2 sz-lalt me$ "il! 2 Addi$ nzz
k1rl! Tetszeni fo$!
2 6em ,its 2 feleltem!
"il elind+lt a hz fel. de pr lps +tn ,isszaford+lt! 2 A ksrleti kerteket ki ne ha$d!
8bdid4ben tallkoz+nk!
"il nil,n,al-an ma$amra akart ha$ni ,alami okb-l. de nem firtattam. ho$ mirt!
Csodlatosan reztem ma$am. e$ cseppet sem szoron$tam! "il annit mr elr+lt. ho$
mi,el Jiciente tetemes mennis$E t+ristadollrt hoz az orsz$nak. a kormnzat nem
hbor$atja. br k1zt+domsD. ho$ sok sz- esik a Aziratr-l errefel!
*,o$at-an intett a hatalmas fk fel ,ezet4 kanar$-s stn0 arra ind+ltam el! A fk k1z
r,e kiderlt. ho$ az Dt e$ kis ,askap+hoz ,ezet. azon tDl nhn k4b4l fara$ott
lpcs4fokon t e$ ,ad,ir$os rtre rt az ember! A t,olban $m1lcs1s ltszott. mellette
patak f+tott az erd4be! A kap+nl me$lltam. mleket lle$eztem. s csodltam az alant
elterl4 $1n1rEs$et!
2 O$e. milen szpL 2 krdezte e$ han$ m1$1ttem!
?orsan me$ford+ltam! 8$ ne$,en fel k1zeled4. t+ristahtizskos n4 llt ott!
2 #m+latos 2 feleltem! 2 >oha letemben nem lttam m$ ilet!
8$ perci$ nmn $1n1rk1dtnk a t$ mez4 s a ktoldalt teraszosan ltetett tr-p+si
n1,nzet lt,nban. aztn me$krdeztem: 2 6em t+dja ,letlenl. hol ,annak a ksrleti
kertekL
2 *o$ne t+dnm 2 felelte! 2 Gpp oda me$ek! =+tatom az +tat!
#em+tatkozt+nk e$msnak. aztn lementnk a k4lpcs4n. s ,$i$ a dl fel ,ezet4.
j-cskn kitaposott 1s,nen! Jezet4met >arah 9ornernek h,tk. sz4ks haja. kk szeme ,olt.
s ha nem lett ,olna olan komol. kislnos klsejEknt rhatnm le! Perceken t sz-tlan+l
band+kolt+nk e$ms mellett!
2 =ost jr itt el4sz1rL 2 t1rte me$ a csendet!
2 7$en 2 feleltem! 2 6em sokat t+dok err4l a helr4l!
2 *t. n mr majdnem e$ ,e jrok ide rendszeresen. D$ho$ meslhetek e$et2mst!
Jiciente D$ hDsz ,,el ezel4tt j1tt di,atba a nemzetk1zi t+domnos letben mint
konferenciak1zpont! A le$kl1nb1z4bb t+domnos e$esletek tartjk itt tallkoz-ikat.
f4knt biol-$+sok s fizik+sok! Aztn. pr ,,el ezel4tt!!!
8$ pillanatra elbizontalanodott. frksz4 tekintettel rm nzett! 2 *allott mr a Aziratr-l.
amelet pr ,,el ezel4tt fedeztek fel itt Per+banL
2 *allottam 2 feleltem! 2 7smerem az els4 kt felismerst! 2 >zerettem ,olna azonnal
rzDdtani. mennire rdekel ez a tma. de ,isszafo$tam ma$am0 nem t+dtam. mennire
bzhatom me$ benne!
2 ?ondoltam is 2 mondta! 2 9tszott. ho$ szedi ma$ba az ener$it!
Gpp a patakon t,el4 fahdon jrt+nk! 2 =ifle ener$itL 2 krdeztem!
=e$llt. s ht,al a hd korltjnak tmaszkodott!
2 T+d ,alamit a *armadik Felismersr4lL
2 >emmit!
2 A *armadik Felismers a fizikai ,il$ Djfajta me$rtsr4l beszl! Azt lltja: mi. emberek
me$tan+lj+k majd a korbban lthatatlannak tartott ener$ia rzkelst! 8z a birtok azoknak a
t+d-soknak a tallkoz-hele. akik ennek a jelens$nek a k+tatsa. me$,itatsa irnt
rdekl4dnek!
2 A t+d-sok teht ,al-s$osnak tartjk ezt az ener$itL 2 krdeztem!
8lford+lt. to,bbind+lt a hdon! 2 Csak ke,esen 2 ,laszolta 2. s ,an is baj+nk bel4le pp
el$!
2 >z-,al ma$a is t+d-sL
2 Fizikt tantok e$ kis e$etemen =aine llamban!
2 Gs a t1bbi t+d-s mirt nem rt e$et ma$+kkalL
8$ perci$ el$ondolkod,a hall$atott! 2 8hhez me$ kell rtenie a t+domn t1rtnett 2
mondta. oldalpillantst ,et,e rm. mintha azt akarn felmrni. mennire ,a$ok hajland-
elmledni a tmban! #-lintottam. ho$ foltassa btran!
2 ?ondolkodjon csak el a =sodik Felismersen! A k1zpkori ,il$kp 1sszeomlsa +tn
mi. n+$ati emberek hirtelen rbredtnk: e$ teljesen ismeretlen ,il$e$etemben ltnk
mostani$! *o$ me$rtsk a k1rl1ttnk l,4 ,il$ot. ,alaho$an el kellett ,lasztan+nk a
tneket a babont-l! 8nnek rdekben mi. t+d-sok kidol$ozt+nk e$ ma$atartstp+st.
amelet t+domnos ktelkedsnek ne,eznk0 ennek az a lne$e. ho$ szilrd bizontkot
k1,etel me$ a ,il$ mEk1dsre ,onatkoz- minden Dj felte,ssel kapcsolatban! =iel4tt
brmit elhittnk ,olna. szemmel lthat-. kzzel fo$hat- bizontkot k1,etelnk!
A1,etkezetesen el,etettnk minden $ondolatot. amel fizikai skon nem ,olt i$azolhat-!
7sten a tanDm 2 foltatta 2. ez a ma$atarts a termszet le$e$szerEbb jelens$ei,el
kapcsolatban j- szol$latot tett0 a k1,ek. a test. a fk esetben ki,l-an me$felelt. hiszen
ezeket a le$szkeptik+sabb ember is me$fi$elheti! Fr$n neki is ltt+nk. ne,et is adt+nk a
fizikai ,il$ minden e$es darabjnak0 ezltal reml,n me$rteni. ho$an mEk1dik a
,il$mindens$! J$l oda l+kadt+nk ki. ho$ minden. ami a termszetben el4ford+l.
,alamilen termszeti t1r,nnek en$edelmeskedik: ho$ minden jelens$nek me$,an a
k1z,etlen fizikai. felfo$hat- oka! 2 >okat sejtet4en rm nzett! 2 9tja. a t+d-sok sok
szempontb-l nem is kl1nb1ztek olan na$on a t1bbi kortrs+kt-l! Jelk e$tt mi is D$
d1nt1ttnk. ho$ +rai, ,l+nk a ,il$nak. amelbe belecs1ppentnk! <lan ma$arzatot
kellett adn+nk a ,il$mindens$re. amit4l biztons$osnak s kezelhet4nek tEnik0 a szkeptik+s
ma$atarts hozzse$tett. ho$ konkrt problmkra koncentrlj+nk. amelek me$olds,al
letnk m$ biztons$osabbnak fo$ tEnni!
A hd +tn is k1,ettk az 1s,n kanar$- ,onalt0 e$ tiszts +tn e$re sErEbb erd4ben
,ezetett +t+nk!
2 8zzel a m-dszerrel 2 foltatta Dj ismer4s1m 2 a t+domn m-dszeresen elt,oltotta a
,il$b-l a bizontalans$ot. az ezotrit! 7saac 6eBton $ondolatai nomn arra a
me$$4z4dsre j+tott+nk. ho$ a ,il$ el4re kiszmthat- m-don ,iselkedik. mint e$ -risi
$pezet. +$anis hosszD id4n keresztl csak ennek bebizonts,al fo$lalkozt+nk! Az e$
id4ben bek1,etkez4 esemneket. amelek k1z1tt nem ,olt kim+tathat- ok2okozati
1sszef$$s. a ,letlen szmljra rt+k!
Aztn kt k+tats ismt rnitotta szemnket a mindens$ rejtleire! Az +t-bbi
,tizedekben sok mindent 1sszertak a fizika forradalmr-l. de a ,ltozsok ,al-jban kt
na$ esemn nomn mentek ,$be: a k,ant+mmechanika s Albert 8instein felfedezsei
k1,etkeztben!
8instein e$sz letmE,e azt bizontotta be. ho$ amit mi szilrd ana$knt rzkelnk. az
,al-jban nem ms. mint le$na$obbrszt res tr. amelben ener$iae$s$ek szalad$lnak!
8z rnk. 1nma$+nkra is ,onatkozik! A k,ant+mfizika pedi$ azt bizontotta be. ho$ ha az
ember ,izs$lat al ,eszi ezeket a mind kisebb s kisebb ener$iae$s$eket. me$d1bbent4
eredmneket tapasztal! A ksrletek kim+tattk. ho$ ha ezeket az D$ne,ezett elemi
rszecskket me$fi$eljk. ma$a a me$fi$els tne me$,ltoztatja a ,iselkedsket 2
mintha a me$fi$el4 szndkai. el,rsai befolsolnk az elemi rszecskket! 8z olan
esetekben is i$az. ha a rszecskknek olan helen kell me$jelennik. aho,a az ltal+nk
ismert termszeti t1r,nek szerint lehetetlen ,olna elj+tni+k: pld+l kt helen lehetnek
e$szerre. minden irnban haladhatnak az id4ben. s $ to,bb!
8lhall$atott a ma$arzattal. s ismt rm nzett! 2 =s sz-,al: a ,il$ alap,et4 ana$a D$
mEk1dik. mint ,alamifle tiszta ener$ia. mel az emberi szndk. az akarat szmra
kplken. rcfol,a a r$i. mechanik+s modellre! =intha akarat+nk ki,etten sajt
ener$inkat a ,il$ba. ezltal befolsol,a a t1bbi ener$iarendszert! Gs persze pontosan erre
akar r,ezetni a *armadik Felismers!
=e$cs-,lta a fejt! 2 >ajnos a le$t1bb t+d-s nem ,eszi komolan ezt a $ondolatot! 7nkbb
maradnak szkeptik+sok: ,rjk. ho$ majd mi bebizontj+k nekik!
2 *ah-. >arah. itt ,a$+nkN 2 han$zott fel e$ kilts a t,olb-l! K$ 1t,enmternire a fk
k1z1tt inte$etett ,alaki!
>arah rm nzett! 2 #eszlnem kell ,elk pr percet! Jan nlam e$ pldn a *armadik
Felismers sz1,e$b4l. an$ol fordtsban! *a rdekli. telepedjen le ,alahol. s ol,as$asson.
am$ ,isszaj1,1k!
2 A le$na$obb 1r1mmel 2 feleltem!
A csoma$b-l e$ dosszit hDzott el4. odaadta. s elment!
*-nom al csaptam a dosszit. s k1rlnztem. ho, lhetnk le! Az erd4 talajt sErE
aljn1,nzet n4tte be. kiss nirkosnak is reztem0 kelet fel azonban alacson domb
emelkedett: arra ind+ltam el. ho$ szrazabb helet keressek!
Az emelked4 tetejre r,e a f1ldbe $1kerezett a lbam! Felfo$hatatlan. hihetetlen szps$
tr+lt a szemem el! Tizen1t mterenknt $1cs1rt1s t1l$fk lltak. hatalmas koronj+k
1sszert a ma$asban. s e$bef$$4 tet4t kpezett! A talajon hatalmas le,elE. tr-p+si
n1,nek alkottak ,asta$ sz4ne$et. ma$ass$+k elrte az e$ mtert is. a le,elk
kttenrni szles ,olt! Az aljn1,nzetet -risi pfrnok s fehr ,ir$D. dDs bokrok
tarktottk! Aerestem e$ szraz helet. s leltem! A le,e$4t a korhad- a,ar s a b+ja ,ir$ok
illata t1lt1tte be!
Ainitottam a dosszit. s az elejn kezdtem ol,asni a fordtst! R1,id be,ezet4,el
kezd4d1tt. amel elma$arzta. ho$ a *armadik Felismers a fizikai ,il$e$etem
felfo$snak m-djt ,ltoztatja me$! A sza,akb-l kiderlt. ho$ >arah pontosan fo$lalta
1ssze a felismers tartalmt! Jalamikor a msodik ezredford+l- tjkn. j-solta a sz1,e$. az
emberek felfedezik az ener$ia e$ Dj formjt. amel a lne$t kpezi minden ltez4
dolo$nak. s kis+$rzik mindenb4l. belert,e sajt ma$+nkat is!
8$ darabi$ elt1pren$tem ezen. aztn to,bb ol,astam. s e$ m$ iz$almasabb kijelentsre
b+kkantam! A Azirat azt lltotta: ennek az ener$inak az rzkelse azzal kezd4dik. ho$ az
ember mind rzkenebb ,lik a szps$re! =ik1zben ezen $ondolkodtam. lpseket
hallottam az 1s,n fel4l! Abban a pillanatban lttam me$ >arah2t. amikor 4 is ppen a domb
fel nzett. s szre,ett!
2 ?1n1rE ez a hel. +$eL 2 mondta. mikor mellm rt! 2 <l,asta mr azt a rszt. amel a
felfokozott szps$rzetr4l sz-lL
2 Gpp az imnt 2 feleltem! 2 3e nem biztos. ho$ rtem!
2 A Azirat ks4bb elma$arzza rszletesen is 2 mondta >arah 2. de 1sszefo$lalom r1,iden!
A szps$ rzkelse baromter. amel jelzi. milen k1zel jr+nk ahhoz. ho$ tnle$esen
rzkeljk az ener$it! 8z nem ,letlen: aki e$szer is rzkelte mr. az t+dja. ho$
+$anabban a kontin++mban tallhat-. ahol a szps$!
2 8z D$ han$zik. mintha ma$a mr ltn!
A feszlezetts$ le$cseklebb jele nlkl nzett rm!
2 7$en. ltom 2 felelte 2. de el4bb ki kellett fejlesztenem a szps$rzetemet!
2 3e ht ho$ lehets$es ezL A szps$ nem relat,L
=e$rzta a fejt! 2 Az. ho$ mit tekintnk szpnek. ,al-ban kl1nb1z4! Azok a jellemz4k
azonban. ameleket a szpnek tartott dol$okhoz kapcsol+nk. azonosak! ?ondolja csak ,$i$!
*a ,alami szpnek m+tatkozik. akkor intenz,ebb a jelenlte. lesebben. lnkebb sznekben
rzkeljk. nem i$azL Ai,lik. kira$o$ a t1bbi dolo$ k1zl! =intha fnforrsknt mEk1dne
a t1bbi. ke,sb ,onz- tr$ k1z1tt!
#-lintottam!
2 6zze me$ ezt a helet 2 foltatta! 2 T+dom. ho$ ma$t is el,arzsolta. mert mindannian
$ ,a$+nk ,ele! 8z a hel ,al-s$$al r,eti ma$t az emberre! =intha felna$t,a
rzkelnnk a szneket. a formkat! 6os. az rzkels k1,etkez4 szintjn az ember mr a
minden ltez4 dolo$ k1z1tt ott lebe$4 ener$iamez4t is ltja!
#+ta arcot ,$hattam. mert f1lne,etett. aztn na$on komolan azt mondta: 2 Taln
menjnk to,bb a kertekbe! 8$ kilomterre lehetnek. innen dlre! Az hiszem. na$on
rdekesnek fo$ja tallni 4ket!
=e$k1sz1ntem. ho$ elma$arzta a Aziratot nekem. aki teljesen ide$en ,oltam szmra.
s kala+zomm sze$4d1tt itt. Jicientben! >za,aim hallatn me$,onta a ,llt!
2 <lannak nzem ma$t. mint akit rdekel az. amit itt csinl+nk 2 felelte! 2 Gs itt
,alamennien rdekeltek ,a$+nk a k1z,lemn formlsban! Ahhoz. ho$ foltatni t+dj+k
a k+tatsokat. a hrnknek el kell j+tnia az 8$eslt 5llamokba s minden ms helre is! A
helbeli hat-s$ok nem na$on szeretnek bennnket!
*irtelen e$ han$ sz-lalt me$ a ht+nk m1$1tt: 2 #ocsnatN 8$ pillanatN
=e$ford+lt+nk0 hrom frfi sietett +tn+nk az 1s,nen! =indannian az 1t,enhez
k1zeledtek. s ele$ns 1lt1nt ,iseltek!
2 =e$mondank. merre tallj+k a ksrleti kerteketL 2 krdezte a le$ma$asabbik!
2 8lr+lnk. milen $ben jrnak ittL 2 krdezett ,issza >arah!
2 A koll$immal en$edlt kapt+nk a birtok $azdjt-l. ho$ szemre,telezzk a kerteket.
s beszljnk ,alaki,el az itt fol-. D$ne,ezett k+tatsokr-l! A Per+i 8$etem m+nkatrsai
,a$+nk!
2 A sza,aib-l D$ ,eszem ki. ho$ nem rt e$et az eredmneinkkel 2 mondta >arah
mosolo$,a. ho$ enhtse a helzetet!
2 A le$ke,sb sem 2 sz-lalt me$ e$ msik! 2 Jlemnnk szerint absz+rd+m azt lltani.
ho$ lthat-, tesznek ,alami titokzatos ener$it. amelet eddi$ soha senkinek nem sikerlt
kim+tatni!
2 =e$pr-blta mr rzkelni ezt az ener$itL 2 krdezte >arah!
A frfi elen$edte a krdst a fle mellett. s Djb-l me$krdezte:
2 =e$mondank. hol tallj+k azokat a kerteketL
2 *o$ne 2 felelte >arah! 2 7nnen D$ szzmternire el$azik az 1s,n kelet fel! Azon
ind+ljanak el. s D$ fl kilomter mDl,a odarnek!
2 A1sz1njk 2 mondta az ide$en. azzal elsiettek!
2 Rossz irnba kldte 4ket 2 je$eztem me$!
2 6em ppen 2 felelte >arah! 2 Arrafel is ,annak kertek! Gs az ott dol$oz-k jobban
felkszltek arra. ho$an kell az effle szkeptik+sokkal beszlni! 7d4nknt kap+nk ilen
lto$at-kat0 nem is csak t+d-sok. hanem e$szerE k,ncsiskod-k is felb+kkannak 2 olanok.
akik m$ csak nem is kapizs$ljk. ho$ mi az. ami,el fo$lalkoz+nk!!! 8z e$bknt r,il$t
e$ fontos problmra a t+domnos ,il$szemllettel kapcsolatban!
2 =ire $ondolL 2 krdeztem!
2 8mltettem mr: a r$i. szkeptik+s me$k1zelts a mindens$ me$fi$elhet4. nil,n,al-
jelens$ei: pld+l a fk. a napfn. a zi,atar k+tatsra kitEn4en me$felelt! 9tezik azonban
a me$fi$elhet4 jelens$eknek e$ msik. finomabb csoportja is. amel nem
tan+lmnozhat- 2 t+lajdonkppen m$ a ltezsk sem bizonthat- 2. hacsak az ember f1l
nem f$$eszti a szkepticizm+st. s el nem k1,et mindent annak rdekben. ho$ rzkelje
ezeket! *a ez sikerlt. akkor lehet ,isszatrni a szi$orD elemzshez!
2 Grdekes 2 tEn4dtem!
8l4ttnk me$ritk+ltak a fk. ,$et rt az erd4. s $ondosan mE,elt $sok sort
pillantottam me$0 minde$ikben msfajta n1,n termett! A t1bbs$k lelmiszern1,n ,olt
2 a bannt-l a spen-ti$! Az $sok keleti peremn szles. ka,icsos Dt hDz-dott szak fel. s
a t,olban. az orsz$Dtnl rt ,$et! Az Dt mentn hrom fmszerkezetE plet llt. minde$ik
k1rnkn n$21t ember m+nklkodott!
2 =intha a bartaimat ltnm ott 2 m+tatott >arah a le$k1zelebbi pletre! 2 =enjnk oda!
>zeretnm. ha me$ismerkedne ,elk!
>arah bem+tatott a k+tat-knak: hrom frfi ,olt ott. me$ e$ n4!
A frfiak kimentettk ma$+kat. s a dol$+k +tn ind+ltak. de a n4. e$ =arjorie ne,E
biol-$+s lthat-la$ rrt. ho$ beszl$essen ,elem!
6ltan a szembe nz,e krdeztem me$ t4le: 2 Pontosan mit k+tatnak ittL
A krdsem lthat-an kszletlenl rte. de elmosolodott. s kis tto,zs +tn ,laszolt is!
2 6em is t+dom. hol kezdjem 2 mondta! 2 7smeri a AziratotL
2 Az elejt 2 feleltem! 2 Gpp az el4bb kezdtem elol,asni a *armadik Felismerst!
2 6os. mi pontosan ezrt ,a$+nk itt! J1jj1n. me$m+tatom! 2 7ntett. ho$ k1,essem!
=e$kerltk az pletet. s e$ babbal beltetett $s mellett llt+nk me$! A n1,nek
rendk,l e$szs$esnek tEntek. sehol nem lttam rajt+k ro,arkr nomt. m$ her,adt.
fonnadt le,eleket sem! Alatt+k a talaj er4sen h+m+szos. por-z+s ,olt. szinte pelhes! A
n1,neket t1kletes precizitssal ltettk el 2 a kacsok. a le,elek k1zel ,oltak a szomszd
palnthoz. de sehol sem rtek hozz!
=arjorie a le$k1zelebbi palntra m+tatott! 2 =e$pr-blt+k ezeket a n1,neket komplett
ener$iarendszernek tekinteni. s $ondoskodni mindenr4l. amire a fejl4dshez szks$k ,an:
talajr-l. tpana$okr-l. ned,ess$r4l. fnr4l! Gs arra j1ttnk r. ho$ az e$es palntkat
k1rl,e,4 teljes 1kol-$iai rendszer e$etlen l4 szer,ezet. e$etlen or$anizm+s! Gs az e$es
rszek llapota kihat az e$sz llapotra!
Ais habozs +tn foltatta! 2 A lne$. ho$ amikor fo$lalkozni kezdtnk a n1,neket
k1rl,e,4 ener$ia,iszonokkal. me$d1bbent4 eredmnekre j+tott+nk! A ksrleti n1,nek
nem n4ttek +$an szmotte,4en na$obbra. de tprtk szempontjb-l sokkal hatkonabbak
lettek!
2 8zt ho$ mrtk leL
2 T1bb fehrjt. sznhidrtot. ,itamint. s,ni s-kat tartalmaztak!
=arjorie ,rakozsteljes tekintettel nzett rm! 2 3e nem ez ,olt a le$me$lep4bbN
Rj1ttnk: azok a n1,nek. amelek a le$t1bb k1z,etlen emberi fi$elemben rszeslnek.
m$ hatkonabban fejl4dnek!
2 =ifle fi$elemre $ondolL 2 krdeztem!
2 *t 2 ma$arzta =arjorie 2. az ember tiszto$atja k1rl1ttk a f1ldet. rj+k nz
mindennap!!! ilesmi! Ssszehasonltsokat is ,$eztnk e$ kontrollcsoporttal0 az e$ik
csoportra kl1nle$es fi$elmet fordtott+nk. a msikra nem! A felfedezsnk $ is
bei$azol-dott! >4t 2 foltatta 2. to,bbfejlesztettk az el$ondolst! 8$ k+tat-t me$bzt+nk
azzal. ho$ ne csak $ondozza a n1,neket. hanem szellemile$ biztassa 4ket az er4sebb
fejl4dsre! 8z az ember ott lt a n1,nek k1z1tt. s minden fi$elm,el. minden
ener$ij,al arra koncentrlt. ho$ n1,ekedjenek er4sebben!
2 GsL
2 6emcsak er4sebben. hanem jelent4s mrtkben $orsabban is n1,ekedtek!
2 8z hihetetlen!
2 K$ ,an! *ihetetlen!!! 2 8lhall$atott. mert e$ id4sebb. hat,an k1rli frfi k1zeledett
hozznk!
2 8z az Dr mikrotpana$2szakrt4 2 sD$ta =arjorie! 2 8$ ,,el ezel4tt jrt el4sz1r nl+nk.
s azonnal fizets nlkli szabads$ot krt a m+nkaheln. a "ashin$toni 5llami 8$etemen!
*ains professzor a ne,e! 6a$szerE k+tatsokat ,$zett!
=ikor *ains mellnk rt. bem+tatkoztam! 8r4s testalkatD frfi ,olt. fekete haja csak a
halntkn kezdett 4szlni! =arjorie +nszolsra 1sszefo$lalta szmomra a k+tatsait! =int
mondta. f4 rdekl4dsi terlete az emberi szer,ezet bels4 szer,ei mEk1dsnek na$
pontoss$D. ,r,izs$lat Dtjn ,al- mrse. az elfo$asztott tpllk 1sszef$$sben!
8lmondta: szmra a le$rdekesebb eredmneket az a ksrlet hozta. amel bebizontotta.
ho$ a Jicientben termesztett. ma$as tprtkE n1,nek fo$asztsa rendk,li m-don
me$n1,elte a test mEk1dsnek hatkons$t. de ez a n1,ekeds messze me$haladta azt az
rtket. ami az emberi szer,ezet fiziol-$ijnak ismeretben a tpana$ok mennis$i
n1,ekedsb4l el4re kiszmthat- ,olt! 8zeknek a n1,neknek a felptsben lehetett
,alami. ami a me$ma$arzhatatlan kl1nbs$et el4idzte!
=arjorie2ra nztem. aztn me$krdeztem: 2 Teht a n1,nekre fordtott me$kl1nb1ztetett
fi$elem beljk ltet ,alamit. ami ,iszonzskppen fokozza az ember teljest4kpess$t. ha
a n1,nt me$esszkL 8z ,olna az az ener$ia. amelr4l a Azirat beszlL
=arjorie a professzorra nzett. de 4 csak e$ enhe flmosollal ,laszolt! 2 =$ nem
t+dom 2 mondta!
Grdekl4dtem to,bbi k+tatsi ter,ei fel4l0 elma$arzta. ho$ "ashin$ton llamban is ltre
akarja hozni ezt a kertet0 t,lati k+tatsainak az lenne a clja. ho$ felmrje: azok az emberek.
akik ilen n1,neken lnek. hosszD t,on e$szs$esebbek2e. t1bb ener$i,al rendelkeznek2
e. mint az tla$! =$ hall$attam sza,ait. id4nknt 1nkntelenl is oldalt kellett pillantanom.
ho$ $1n1rk1djem =arjorie hihetetlen szps$ben! 6Dlnk teste karcsDs$t m$ a
b+$$os nadr$ s az a b4 trik- sem t+dta elleplezni! >zeme s1ttbarna ,olt. s +$ancsak
s1ttbarna haja laza h+llmokban keretezte az arct!
8r4teljes fizikai ,onzalmat reztem irnta! Gs abban a pillanatban. amikor t+datosodott
bennem. mennire ,onz-dom ehhez a n4h1z. =arjorie felm ford+lt. e$enesen a szemembe
nzett. s e$ lpssel t,olabb hDz-dott!
2 #eszlnem kell ,alaki,el 2 mondta! 2 Taln ks4bb m$ tallkoz+nk! 2 8lk1sz1nt *ainst4l.
flnken rm mosol$ott. s elment a ka,icsos Dton! A fmplet sarknl beford+lt. eltEnt a
szemnk el4l!
Pr perci$ beszl$ettem m$ a professzorral. +tna sok sikert k,ntam a m+nkjhoz. s
,isszamentem oda. ahol >arah beszl$etett az e$ik k+tat-,al! 8lmllt. lelkes
eszmecserben ,oltak. de m$ k1zeledtem feljk. >arah k1,etett a tekintet,el!
Amikor odartem. beszl$et4partnere mosollal d,1z1lt. csptet4s je$zetfzetben
elrendezte a lapokat. s ma$+nkra ha$ott bennnket. bement a hzba!
2 Tallt ,alami rdekesetL 2 krdezte >arah!
2 7$en 2 feleltem sz-rakozottan 2. D$ ltom. fantasztik+s dol$okkal fo$lalkoznak itt ezek az
emberek!
A f1ldet nze$ettem a cip4m orra el4tt. amikor >arah me$krdezte: 2 =arjorie ho, lettL
Felnztem. s m$ ppen elcsptem a h+nc+t csillanst a szemben!
2 Azt mondta. tallkoz-ja ,an ,alaki,el!
2 =a$a miatt ment elL 2 krdezte >arah. s me$ sem pr-blta elrejteni a mosolt!
F1lne,ettem! 2 Azt hiszem! Pedi$ nem sz-ltam e$ sz-t sem!
2 6incs is arra szks$ 2 jelentette ki >arah! 2 =arjorie me$rezte ma$ban a mez4
,ltozst! A napnl ,il$osabb ,olt! =$ n is lttam. ilen messzir4l!
2 =i az. amit ltottL
2 =e$,ltozott a testt k1rl,e,4 ener$iamez4! 7tt a le$t1bben me$tan+lt+k. ho$an lehet
me$ltni ezt. le$albbis bizonos fn,iszonok k1z1tt! *a az embernek szeX+lis $ondolatai
tmadnak. az ener$iamez4 1r,nleni kezd. s ,al-s$$al kil1,ell a ,onzalom tr$t kpez4
szeml fel!
8z e$szen fantasztik+snak han$zott szmomra. de m$ miel4tt ,laszolni t+dtam ,olna.
e$ csoport lpett ki a fmpletb4l!
2 =ost ,an az ener$ias+$rzs ideje 2 mondta >arah! 2 8zt ltnia kell!
8lind+lt+nk a n$ fiatalember nomban 2 lthat-la$ dikok ,oltak 2. s e$ kis
k+koricaf1ldre j+tott+nk! A1zelebbr4l kiderlt. ho$ a terlet kt e$enl4. e$enknt minte$
tz n$zetmteres rszre oszlik! A n1,nek az e$ik trflen hat,an centimter ma$asra
n4ttek. a terlet msik feln a ne$,en centit sem rtk el! A csoport a ma$asabb termst hoz-
f1lddarabhoz ment. a n$ fiatalember arccal e$ms fel lelt a terlet n$ sarkban!
9that-la$ minden fi$elmket a n1,nekre fordtottk! A ks4 dl+tni nap a htam m1$l
st1tt. l$. borostn sr$a fnbe ,onta a jelenetet. a httrben a t,oli erd4 mr s1ttbe
b+rkol-zott! A dikok s a n1,nek a majdnem fekete httr el4tt les k1r,onalakkal
rajzol-dtak ki!
>arah mellettem llt! 2 T1kletesN 2 mondta! 2 6zze csakN 9tja ma$a isL
2 =itL
2 Aho$ a n1,nekre s+$rozzk az ener$it!
=eredten bm+ltam a jelenetet. de hasztalan!
2 6em ltok semmit 2 mondtam!
2 *ajoljon lejjebb 2 tancsolta >arah! 2 6e az embereket nzze. ne is a n1,neket. hanem
azt. ami k1z1ttk ,an!
8$ pillanatra D$ tEnt. mintha ,alami ,ill-dz- deren$st ltnk. de D$ d1nt1ttem. ho$
csak a szemem kprzott! T1bbsz1r is Djra me$ Djra er4ltettem a szemem. ho$ lssak
,alamit. mindhiba! Feladtam!
2 6em me$ 2 jelentettem ki!
>arah me$,ere$ette a ,llamat! 2 <da se neki! =indi$ el4sz1r a le$nehezebb! #e kell
$akorolni. ho$ az ember ho$an lltsa be a szemt!
Az e$ik meditl- fiD rnk pillantott. s m+tat-+jjt a szjhoz emelte! Jisszastlt+nk az
plethez!
2 >oki$ marad JicientbenL 2 krdezte >arah!
2 Azt hiszem. nem 2 feleltem! 2 8$tt +tazom ,alaki,el. aki a Azirat +tols- rszt keresi!
>arah lthat-la$ me$lep4d1tt! 2 Azt hittem. mr az e$szet me$talltk! #r az is i$az. ho$
konkrt ismereteim nem ,oltak r-la! Az i$azat me$,all,a csak a m+nkmmal 1sszef$$4
rszre koncentrltam0 a t1bbit t+lajdonkppen nem is ol,astam el!
Sszt1n1s mozd+lattal me$tapo$attam a zsebemet. ho$ me$,an2e m$ a >arah2t-l kapott
fordts! =e$,olt. ott lap+lt a farzsebemben!
2 >z-,al 2 foltatta >arah 2. azt fi$eltk me$. ho$ kt olan napszak ,an. amel kl1n1sen
alkalmas az ener$iamez4k rzkelsre! Az e$ik a napn+$ta. a msik a napkelte ideje! *a
,an ked,e. holnap hajnalban tallkozhat+nk. s me$pr-blhatj+k Djra! 2 Addi$ 2 mondta.
mik1zben a sz1,e$rt nDlt 2 err4l is kszthetek e$ msolatot. azt ma$,al is ,iheti!
Pr msodperci$ me$hntam2,etettem ma$amban az ajnlatot. s D$ d1nt1ttem. ho$
rtani nem rthat!
2 =irt is neL 2 mondtam! 2 3e me$ kell m$ beszlnem a bartommal! 6em biztos. ho$
lesz anni id4nk! 2 Rmosolo$tam! 2 =ib4l $ondolja. ho$ kpes leszek rzkelni ezt az
iztL
2 =ondj+k: me$rzs!
=e$llapodt+nk. ho$ re$$el hatkor tallkoz+nk a dombtet4n. aztn e$ma$amban
elind+ltam az +d,arhz fel ,ezet4 1s,nen! A nap mr eltEnt az $r4l. de a fne m$
aranba ,onta a lthatron Dsz- szrke felle$eket! A le,e$4 hE,1s ,olt. de szl nem fDjt!
A hz t$as ebdl4jben mr n1,ekedett a sor a ,acsort oszt- p+lt el4tt! Ghes ,oltam0
odamentem a sor elejre. ho$ lssam. mit adnak! A sor elejhez k1zel ott llt "il s *ains
professzor0 fesztelenl beszl$ettek!
2 6os 2 krdezte "il 2. ho$ telt a dl+tnL
2 Remekl 2 feleltem!
2 #em+tatom "illiam *ainst 2 tette hozz "il!
2 =r tallkozt+nk 2 mondtam!
A professzor b-lintott!
8lmondtam. ho$ msnap kora re$$elre rande,Dt beszltem me$! "il nem emelt kifo$st.
beszlnie kellett m$ nhn emberrel. akiket nem sikerlt me$tallnia0 D$ szmolta. ho$
re$$el kilenc el4tt D$sem fo$+nk elind+lni!
A sor el4remozd+lt. a m1$1ttnk ll-k sz-ltak. ho$ csatlakozzam btran a bartaimhoz! A
professzor mell lltam!
2 Jan mr fo$alma r-la. mi,el fo$lalkoz+nk ittL 2 krdezte *ains!
2 6em t+dom 2 feleltem! 2 *a$nom kell. ho$ e$ kicsit lelepedjen! 6a$on Dj m$
nekem ez az e$sz dolo$ az ener$i,al!
2 8$el4re Dj m$ mindenki szmra 2 felelte 2. de az a dolo$ban az rdekes. ho$ a
t+domn mindi$ is pontosan ezt a fajta ener$it kereste: ,alami k1z1set. ami ott rejlik
minden ana$ m1$1tt! A fizika 2 kl1n1sen 8instein -ta 2 e$s$es mez4elmletet keresett!
6em t+dom. ho$ ez az2e ,a$ sem. de a Aziratr-l le$albb anni elmondhat-. ho$ na$on
iz$almas k+tatsokra inspirlt!
2 Gs mi hinzik m$ a t+domnnak ahhoz. ho$ elfo$adjaL 2 krdeztem!
2 8$ m-dszer. ami,el mrni t+dnnk ezt az ener$it 2 felelte! 2 Az ener$ia lte nem is
annira ide$en $ondolat! A karatemesterek beszlnek e$ mlen rejt4z4 Ahi2ener$ir-l. ami
lehet4, teszi a teljesen ,al-sznEtlen m+tat,nokat: ho$ p+szta kzzel t$lkat t1rnek.
,a$ kpesek mozd+latlan+l lni. mik1zben n$en pr-bljk fell1kni 4ket! Tornszokt-l
mindannian ltt+nk mr elkpeszt4 mozd+latokat. szalt-kat. +$rsokat. amelek mintha
rcfolnnak a $ra,itci-ra! 8z mind a ,alamennink szmra hozzfrhet4. rejtett ener$ia
r,n ,al-s+lhat me$! 3e persze addi$ nem fo$jk i$azn elismerni. am$ nem ltjk t1bben a
sajt szemkkel!
2 =a$a mr lttaL 2 krdeztem! 2 9ttam ,alamit 2 felelte! 2 8z na$ban f$$ att-l is. ho$
mit eszik az ember!
2 *o$ho$L 2 Az itteniek. akiknek semmib4l sem ll me$pillantani az ener$iamez4ket.
t1bbnire csak n1,neket esznek! =$hozz na$rszt azokat a kl1n1sen rtkes
n1,neket. ameleket sajt ma$+k termesztenek!
8l4rem+tatott az teles p+ltra! 2 7tt is olasmit adnak. de hla 7stennek. tartanak azrt halat
s szrnast is. az olan 1re$ szi,arok ked,rt. mint n. akik kptelenek leszokni a hDsr-l!
3e ha er4t ,eszek ma$amon. s kiha$om a hDst. bizon n is ltom!
=e$krdeztem. mirt nem ,ltoztat hosszabb t,on az trendjn!
2 6em t+dom 2 tEn4d1tt! 2 6a$ Dr a me$szoks!
A sor ismt el4relpett. mi kerltnk sorra! Gn nem krtem hDst. csak z1lds$et! *osszD
asztal mell telepedtnk. s e$ j- -ra hosszat beszl$ettnk: Aztn kimentem "illel a
terepjr-hoz. ho$ be,i$k a csoma$jainkat! 2 Te mar lttad az ener$iamez4ketL 2
krdeztem!
=osol$ott. b-lintott 2 A szobm az els4 emeleten ,an 2 mondta! 2 A tid a harmadikon! A
)RQ2os! A portn ,eheted t a k+lcsot!
V
A szobban nem ,olt telefon. de a folos-n me$beszltem a szemlzet e$ ta$j,al. ho$
hajnali 1tkor ,alaki be fo$ kopo$ni hozzm! 9efekdtem s pr perci$ $ondolkodtam! *osszD
s esemndDs ,olt a dl+tn0 rtettem mr. mirt ,olt "il olan hall$ata$! Azt akarta. ho$ a
ma$am m-djn ljem t a *armadik Felismerst!
A k1,etkez4 pillanatban arra lettem fi$elmes. ho$ ,alaki na$ er4,el d1r1mb1l az ajt-n!
=e$nztem az -rt! St1t m+tatott! Amikor ismt felhan$zott a kopo$s. kikiltottam: 2
A1sz1n1mN 2. aztn f1lkeltem. s kinztem a kis kazetts ablakon! A keleti horizonton hal,n
deren$s jelent me$. ez ,olt minden jele annak. ho$ re$$el ,an!
Aimentem a folos-ra. a frd4ben lez+hanoztam. $orsan fel1lt1ztem. s lesiettem a
f1ldszintre! Az tkez4 nit,a llt. me$lep4en sokan tettek2,ettek odabent! Csak $m1lcs1t
re$$eliztem. s mr szedtem is a lbam!
A f1ldeken k1ds,ok szlltak. k1d lte me$ a t,oli mez4ket is! A fkon nekes madarak
sz-lon$attk e$mst! Amikor elind+ltam a hzb-l. a napkoron$ fels4 pereme ppen tt1rte
keleten a lthatr ,onalt! 8lkpeszt4 ,olt a sznhats: az $ ml kkjben me$jelen4 lnk
barackszn!
Tizen1t perccel a me$beszlt id4pont el4tt rtem a domb tetejre! 9eltem. htamat e$
hatalmas fa dereknak ,etettem. s az $ak p-khl-szerE sz1,e,nben $1n1rk1dtem a
fejem f1l1tt! Pr perc telt el $. aztn lpsek han$zottak fel az 1s,nen! <dakaptam a
fejem. arra szmt,a. ho$ >arah2t pillantom me$. de e$ ismeretlen. ne$,en1t , k1rli
frfi k1zeledett! 9etrt az 1s,nr4l. s felm tartott. de nem ,ett szre! *rom mterre
lehetett t4lem. mikor el4sz1r felfi$elt rm0 1sszerezzent. s ett4l n is!
2 5. hell- 2 mondta! ?omb-cos. brooklni kiejtse ,olt! Farmert. tDrabakancsot ,iselt.
rendk,l izmosnak. kisportoltnak tEnt! ?1nd1r haja el1l mr ritk+lni kezdett!
#-lintottam!
2 #ocsnat. ho$ $ ma$ra t1rtem 2 mente$et4z1tt!
2 >emmi baj!
A1z1lte. ho$ Phil >tone a ne,e! Gn is bem+tatkoztam. hozzt,e. ho$ e$ bartomat
,rom!
2 =a$a bizonra k+tat-m+nkt ,$ez itt 2 kockztattam me$!
2 6em ppen 2 felelte! 2 A 3l2Aaliforniai 8$etemnek dol$ozom! 8$ t,oli me$ben
,$znk tan+lmnokat. az es4erd4k irtsnak k1,etkezmneit k+tatj+k. de ha csak tehetem.
t+$rom ide pihenni! >zeretek itt0 errefel annira msok az erd4k!
A1rlnzett! 2 T+dja. ho$ itt nmelik fa me$,an 1tszz ,es isL Jal-di 4serd4 ez0 i$azi
ritkas$! =inden t1kletes e$ensDlban ,an0 a ma$as fk me$szErik a napfnt. $
ten$erni tr-p+si n1,n me$l alatt+k! Az es4erd4ben is 1re$ek a n1,nek. de az mskpp
fejl4dik! Az ja,arszt dzs+n$el! 8z inkbb olan. mint e$ na$on 1re$ erd4 ,alahol a
mrskelt $1,1n 2 pld+l az 8$eslt 5llamokban!
2 Gn m$ soha letemben nem lttam ilet 2 mondtam!
2 T+dom 2 felelte! 2 6a$on ke,s ilen erd4 maradt fenn! 7smertem t1bbet is. de azokat a
kormn kir+stotta fakitermel4 rdekelts$eknek. amelek az ilen erd4ben is csak a
fErszr+t ltjk! ?alzat. aho$ az ember bele t+d a,atkozni a termszetbe! 6zze csak ezt
az ener$it!
2 =a$a ltja az ener$itL 2 kaptam fel a fejem!
*osszasan nzett rm. mintha azon $ondolkodna. ,ajon bea,asson2e!
2 7$en. ltom 2 mondta ,$l!
2 6ekem m$ nem sikerlt 2 mondtam! 2 Te$nap pr-bltam el4sz1r. amikor a n1,nek
k1z1tt meditltak a kertben!
2 5. olan na$ mez4ket el4sz1r n sem lttam 2 mosolodott el! 2 Gn kezdetben az +jjaimat
nze$ettem!
2 TesskL
2 J1jj1n csak ide 2 mondta. s e$ kis tiszts fel intett. ahol a fk k1z1tti niladkban
me$csillant az $ kkje a lombok k1z1tt! 2 =e$m+tatom!
A tisztson $ sz-lt: 2 8melje fel a kezt. s rintse 1ssze a kt m+tat-+jja he$t! Ford+ljon
D$. ho$ az $ le$en a httrben! =ost D$ kt centire t,oltsa el e$mst-l az +jjait. s
koncentrljon a k1z1ttk l,4 terletre! =it ltL
2 Porszemeket a szar+hrtmon!
2 6e azzal t1r4dj1n 2 mondta! 2 Aicsit letlentse el a szemt. s moz$assa az +jjait k1zelebb.
t,olabb!
Finoman moz$attam az +jjaimat0 nem t+dtam pontosan. mit rtett azon. ho$ letlentsem el
a szememet! Az +jjaim k1z1tti hza$ra meredtem0 ekkor mindkt +jjam k1r,onalai kiss
elmos-dtak. s amikor ez bek1,etkezett. hirtelen me$lttam ,alamit: mintha fstpamacs
$omolo$na az +jjaim k1z1tt a le,e$4ben!
2 >zent $ 2 hebe$tem. s elmondtam. mit ltok!
2 8z azN 8z azN 2 jelentette ki! 2 Csak pr-bl$assa to,bb!
Ssszerintettem minden +jjamat. aztn a teneremet. majd az alkaromat! =indanniszor
me$lttam a k1z1ttk raml- ener$ias,okat! 9een$edtem a karomat. s Philre nztem!
2 *eles 2 mondta! 2 Akarja me$nzni az enmetL 2 Felllt. s pr lpst htralpett. ho$ a
kk $ le$en a feje s a fels4teste m1$1tt! Pr perci$ pr-blkoztam. de e$szer csak zajt
hallottam a htam m1$l. s ez kiz1kkentett a koncentrci-b-l! =e$ford+ltam. s >arah2t
pillantottam me$!
Phil el4relpett. s szlesen el,i$orodott! 2 5. ht 4 az. akire ,rtL
>arah is mosolo$,a k1zeledett! 2 *. n ismerem ma$t 2 mondta. s kinDjtott +jj,al Phil
mellre b1k1tt!
Sssze1lelkeztek. aztn >arah felm ford+lt! 2 #ocsnat. ho$ elkstem! Jalamirt nem
mEk1d1tt a bels4 ,ekkerem! 3e most mr azt hiszem. t+dom. mirt! Y$ le$albb alkalm+k
,olt beszl$etni! =it csinltakL
2 A bart+nk ppen most tan+lta me$. ho$an lehet me$ltni az ener$it az +jjaink k1z1tt 2
felelte Phil!
>arah rm nzett! 2 Ta,al ilenkor Phil me$ n pp ezen a helen tan+lt+k +$anezt! 2 Phil
fel ford+lt! 2 5llj+nk httal e$msnak! 9ehet. ho$ kett4nk k1z1tt is me$ltja az ener$it!
*tat fordtottak e$msnak! Artem. ho$ j1jjenek e$ kicsit k1zelebb. a ,$n ali$
msfl mternire ,oltak t4lem! A1r,onalaik kirajzol-dtak a mlkk $en. de
me$lepetsemre kettejk k1z1tt ,il$osabbnak tEnt a httr! >r$s. sr$s2r-zsasznes
rnalat ,e$lt bele!
2 9tjaN 2 kiltott fel Phil. ol,as,a az arckifejezsemb4l!
>arah me$ford+lt. karon ra$adta Philt. s lassan elt,olodtak t4lem. D$ hrommternire!
Fels4testk k1rl ott lebe$ett a fehres. r-zsaszn ener$iamez4!
2 <k 2 mondta >arah komolan! <daj1tt mellm. s le$+$$olt! 2 =ost nzze me$ a tjat.
rzkelje a szps$et!
>zinte le,ert a lbamr-l a k1rl1ttnk elterl4 tj alakzatainak. forminak $1n1rEs$e!
=intha teljess$$el kpes lettem ,olna a hatalmas t1l$fkra koncentrlni 2 nemcsak e$es
rszleteikre. hanem az e$szre e$tt! 8$ szempillants alatt sz,en t1tt az $ak
sz1,e,nes elrendezse! 8$ik ft-l a msik fel ford+ltam. m$ teljesen k1rbe nem rtem! A
t1l$ek a jelenlt. a ltezs rzst rasztottk felm. olan er4,el. mintha most ltnm 4ket
el4sz1r. ,a$ le$albbis most csodlkoznk rj+k el4sz1r!
Fi$elmemet ekkor a tr-p+si aljn1,nzet ,onta ma$ra! Kjb-l ellmlkodtam a minden
e$es n1,nre jellemz4. e$edi s me$ismtelhetetlen formk csodjn! Azt is szre,ettem.
ho$ a n1,nek fajtrsaik k1zelbe teleplnek. mintha ,alamifle k1z1ss$et alkotnnak! A
ma$as. bannfa jelle$E n1,neket sok helen alacsonabb filodendronok ,ettk k1rl. s ezek
k1z1tt m$ alacsonabb pfrnok n4ttek! 6em t+dtam le,enni a szemem err4l a csodlatosan
szer,ezett mikrok1rnezetr4l. s k1zben minde$ik n1,nben reztem. ho$ formja s
ltezse tekintetben minde$ik e$edi. semmi mshoz nem hasonlthat-!
A szemem me$akadt e$ kl1n1s n1,nen. ali$ ktmternire t4lem! 8zt a fajt otthon
t1bbsz1r is tartottam szoban1,nknt 2 a filodendron e$ik ,ltozata ,olt! A s1ttz1ld
le,elek k1rlbell msfl mter tmr4jE k1rt alkottak! 8nnek a n1,nnek az alakjt
kl1n1sen e$szs$esnek s s+$rz-nak reztem!
2 J-l ,an. koncentrljon r. de csak lazn 2 mondta >arah!
K$ is tettem. s k1zben a szemem mls$less$t folamatosan ,ltoztattam t,olra2
k1zelre! Azt fi$eltem me$. ho$ a le$jobb. ha az less$et D$ hDsz centimterrel a n1,n
el ,a$ m1$ lltom! Fokozatosan feltnedeztek a fnfoltok. aztn mr csak e$etlen apr-
i$azts kellett a mls$less$en. s mr lttam is a n1,nt k1rl1lel4 fehr
fnb+borkot!
2 Jalamit mr ltok 2 mondtam!
2 Akkor most nzzen k1rl 2 ja,asolta >arah!
Felpillantottam. s me$tntorodtam a d1bbenett4l! A lt-teremben minden e$es n1,nt
fehres fnb+bork ,ett k1rl 2 tisztn lthat-. m$is t1kletesen tltsz-. hiszen a n1,n
sznb4l. formjb-l semmit sem fedett el! Rj1ttem. ho$ amit ltok. ,oltakppen a n1,n
sajt. e$ni szps$nek me$hosszabbtsa! =intha el4sz1r csak ma$t a n1,nt rzkeltem
,olna. aztn az e$edis$t. a jelen,al-s$t a ltben. aztn pedi$ a fizikai jelenltk
szps$t ,alami f1ler4stette ,olna. s ekkor ,ltak lthat-, szmomra az ener$iamez4k!
2 *t ezt ltja2eL 2 sz-lalt me$ >arah! 9elt elm a f1ldre. szemben a filodendronnal! A testt
k1rl,e,4. fehres fnb+rok kil1,ellt. s ma$ba 1lelte a n1,nt! A filodendron sajt
ener$iab+rka j- e$ mterrel me$n1,ekedett!
2 Az ld-jtN 2 fakadtam ki. mire azok ketten harsn ne,etsben t1rtek ki! 6emsokra mr
n is e$tt ne,ettem ,elk. mert me$reztem a helzet kl1n1ss$t: minden nehzs$
nlkl kpes ,a$ok olan jelens$eket rzkelni. ameleknek pr perccel ezel4tt m$ a
ltezsben is ktelkedtem! Rads+l az ener$iamez4k rzkelse nemho$ szrrealisztik+s
rzst keltett ,olna bennem 2 ellenkez4le$: a k1rl1ttem l,4 dol$ok pp ett4l ,ltak
szilrdabb. ,al-s$osabb!
3e m$is minden msnak ltszott! 8$etlen dolo$hoz t+dtam hasonltani ma$amban ezt az
lmnt: e$ r$ebben ltott filmhez. amelben az 4serd4 szneit a misztik+s. el,arzsolt
hats ked,rt ,alamilen trkkel f1ler4stettk! A n1,nek. az e$es le,elek. az $ 2 minden
,alami elkpzelhetetlen ,al-s$oss$$al tnd1k1lt0 bizonos enhe reme$st is reztem. ami
azt jelentette. ho$ ott is let. s4t taln t+dat ,an jelen. ahol k1znapi rtelmnkkel nem is
sejtennk! 8z +tn az lmn +tn lehetetlennek tartottam. ho$ ,alaha is me$rendls nlkl
t+dok m$ rnzni e$ erd4re!
Philre nztem! 2 Zlj1n le. s pr-blja me$ tadni ener$ijt a filodendronnak 2 krtem! 2
>zeretnm 1sszehasonltani!
Phil za,arba j1tt! 2 Gn nem t+dom ezt 2 felelte! 2 6em t+dni. mirt. de kptelen ,a$ok r!
>arah2ra nztem!
2 Jan. aki t+dja. ,an. aki nem 2 ma$arzta! 2 =$ nincs me$ r a ma$arzat! =arjorie
aszerint is szt,lo$atja a hall$at-it. ho$ ki kpes r. ki nem! 6hn pszichol-$+s dol$ozik
azon. ho$ 1sszef$$st talljon e kpess$ s a t1bbi szemlis$je$ k1z1tt! 8ddi$ m$
semmi eredmnre nem j+tottak!
2 *add pr-bljam me$ n is 2 ja,asoltam!
2 J-l ,an. csinlja csak 2 felelte >arah!
7smt leltem. szemben a n1,nnel! >arah s Phil kt oldalamon. k1rlbell e$forma
t,ols$ban!
2 <k! *o$ kezdjemL
2 Aoncentrljon a n1,nre. mintha fel akarn fDjni az ener$ij,al 2 felelte >arah!
A filodendronra meredtem0 elkpzeltem. ho$ halmoz-dik. d+zzad benne az ener$ia. aztn
pr perc eltelt,el trsaimra nztem!
2 >ajnos 2 mondta >arah fanar+l 2 ma$a nem a ki,lasztott ke,esek k1zl ,al-!
Trfs fintorral nztem sorstrsamra. Philre!
#eszl$etsnket ind+latos han$ok szaktottk me$0 az 1s,n fel4l rkeztek! A fk k1z1tt
embercsoport haladt el he,es sz-,lts ksretben!
2 Aik ezekL 2 krdezte Phil!
2 6em t+dom 2 felelte >arah! 2 >zerintem pr ember azok k1zl. akiket felhbortott az.
ami,el itt fo$lalkoz+nk!
7smt ,$i$nztem az erd4n! =ost mindent olannak lttam. mint el4z4 este!
2 *. nem ltom az ener$iamez4ketN
2 #izonos dol$ok ,isszarn$atjk az embert a f1ldre 2 je$ezte me$ >arah!
Phil mosol$ott. s me$,ere$ette a ,llam! 2 =ostant-l brmikor kpes lesz me$ismtelni!
<lan ez. mint a biciklizs! Csak anni kell hozz. ho$ me$lssa a szps$et. s onnan
kezdje!
*irtelen eszembe j+tott. ho$ elszaladt az id4! A nap mr sokkal ma$asabban jrt az $en.
s k1nnE re$$eli szl in$atta az $akat! Az -rm szerint hromne$ed nolc is elmDlt mr!
2 7deje ,isszamennem a hzba 2 mondtam!
>arah s Phil ,elem tartott! FlDtr-l ,isszaford+ltam. ho$ m$ e$szer me$nzzem a
fkkal bortott domboldalt! 2 ?1n1rE ez a hel 2 je$eztem me$! 2 Ar. ho$ az 8$eslt
5llamokban nincsenek ilenek!
2 *a majd mshol is ltja mr az ener$iamez4ket 2 mondta Phil 2. r fo$ j1nni. menni
dinamizm+s ,an ebben az erd4ben! 6zze azokat a t1l$eket! Per+ban na$on ritka ez a faj.
de itt. Jicientben me$terem! A $azdas$i erd4knek na$on alacson az ener$iaszintjk.
kl1n1sen azoknak. amelekb4l kiirtottk a kemnfkat. ho$ jobban j1,edelmez4 fen4t
termesszenek! A ,rosokban pedi$ teljesen ms jelle$E ener$iamez4k ,annak 2 ki,,e az
embereket!
=e$pr-bltam az Dt menti fkra koncentrlni. de jrs k1zben nem sikerlt!
2 #iztos. ho$ kpes leszek m$ ltni azokat a mez4ketL 2 krdeztem!
2 Teljesen biztos 2 felelte >arah! 2 >osem hallottam olanr-l. aki ne t+dta ,olna
me$ismtelni. ha e$szer mr sikerlt neki! 8$szer ellto$atott ide e$ szemsz. a
szakterlet k+tat-ja. s na$on f1llelkeslt. amikor me$tan+lta. ho$an rzkelheti az
ener$iamez4ket! Aiderlt. ho$ korbban bizonos ltsi rendelleness$ekkel fo$lalkozott.
t1bbek k1z1tt a szn,aks$ e$es fajti,al. s oda l+kadt ki. ho$ e$es emberek szemben 2
$ mondta 2 ell+st+ltak a receptorok! <lan embereket sikerlt me$tantani a sznek
rzkelsre. akik azel4tt erre e$ltaln nem ,oltak kpesek! T azt lltotta. ho$ az
ener$iamez4k rzkelse lne$ben +$anilen: f1l kell breszteni az al,- receptorokat 2
mrpedi$ erre el,ile$ mindenki kpes!
2 >zeretnk e$ ilen hel k1zelben lakni 2 mondtam!
2 =indenki $ ,an ezzel 2 felelte Phil. aztn e$szer csak me$krdezte: 2 3r! *ains itt ,an
m$L
2 7tt 2 felelte >arah! 2 T nem me$ el innen!
Phil rm nzett! 2 6a. 4 pld+l na$on rdekes k+tatsokat ,$ez azzal kapcsolatban. ho$
mit tehet az emberrel ez az ener$ia!
2 7$en 2 feleltem 2. te$nap beszltem ,ele!
2 Amikor le$+t-bb itt jrtam 2 foltatta Phil 2. elmeslte. milen k+tatsokat ter,ez! =e$
akarta ,izs$lni. milen fizikai hatst $akorol az emberre. ha ma$as ener$iaszintE hel
k1zelben tart-zkodik. mint pld+l ez az erd4! =e$ akarta mrni a szer,mEk1ds
hatkons$t!!!
2 Gn mr t+dom. milen eredmnt hoz ez a k+tats 2 sz-lt k1zbe >arah! 2 Amikor csak
idej1,1k erre a birtokra. jobban rzem ma$am! Jalaho$ minden f1ler4s1dik! 8r4sebb leszek.
tisztbban s $orsabban $ondolkodom! =e$d1bbent4 felismersek j+tnak eszembe az itteni
k1rlmnekkel kapcsolatban. s ezeknek a fizikai k+tat- m+nkmban is hasznt ,eszem!
2 =in dol$ozik ppenL 2 krdeztem!
2 8mlkszik arra. amit a rszecskek+tatsban tapasztalt. me$lep4 me$fi$elsekr4l
mondtamL *o$ az atomi rszecskk mindi$ ott jelentek me$. ahol a k+tat-k ,rtkL
2 7$en!
2 6os. n me$pr-bltam sajt ksrleteimmel kiterjeszteni ezt a $ondolatot! 6em akartam
me$oldani azokat a problmkat. ameleken a rszecskek+tat-k dol$oznak. csak f1lderteni a
krdseket. amelekr4l beszltem! Jajon milen mrtkben alkalmazkodik a ,il$e$etem 2
hiszen +$anabb-l az alapener$ib-l ll 2 mint e$sz a mi el,rsainkhozL =ilen mrtkben
befolsoljk el,rsaink mindazt. ami t1rtnik ,elnkL
2 A ,letlenekre $ondolL
2 7$en! Az let 1sszes esemnre! A r$i. 6eBton2fle elkpzels az ,olt. ho$ minden
,letlenl t1rtnik0 ho$ az ember hozhat j- d1ntseket. f1lkszlhet. de minden esemnnek
me$,an a ma$a ok2okozati rendszere. amel f$$etlen a mi hozzlls+nkt-l!
2 A modern fizika le$+t-bbi felfedezseinek ismeretben 2 foltatta >arah 2 jo$$al feltehet4
a krds: nem lehets$es. ho$ a ,il$ dinamik+sabb ennlL 9ehet. ho$ alapjaiban ,al-ban
mechanik+s a mEk1dse. de taln finoman rea$l a bel4lnk ki,etl4 mentlis ener$ira is!
=irt neL =i sz-l ez ellenL *a lehets$es $orsabb n1,ekedsre brni a n1,neket. lehet.
ho$ bizonos esemnek bek1,etkezst is me$$orsthatj+k 2 ,a$ ppen ksleltethetjk.
att-l f$$4en. ho$ miknt $ondolkod+nk fel4lk!
2 #eszl err4l a AziratL
>arah rm mosol$ott! 2 Termszetesen! 8zek a $ondolatok onnan szrmaznak! 2 Aotorszni
kezdett a tskjban. s el4hDzott e$ dosszit!
2 Tessk. ez a pldn a ma$ 2 jelentette ki!
8$ pillantst ,etettem r. aztn a zsebembe sllesztettem! Gpp a hdon keltnk t0 a
k1rl1ttnk l,4 n1,nek sznei. formi lttn me$ kellett llnom! Aicsit lltottam a
szemem less$n. s azonnal me$lttam az ener$iamez4ket a lt-teremben l,4 1sszes l4
dolo$ k1rl! >arah s Phil szles ener$iab+rkt z1ldes sr$nak lttam. br >arah ener$ijban
id4nknt e$ hal,n r-zsasznes rnalat is fel,illant!
*irtelen mindketten me$torpantak. s feszlten el4renztek! T4lnk D$ hDszmternire e$
frfi k1zeledett szapora lpsekkel! >zoron$st reztem a $omromban. de elhatroztam: nem
en$edem. ho$ az ide$en me$za,arja az ener$iarzkelst! Aho$ k1zelebb rt.
me$ismertem: 4 ,olt a le$ma$asabb a Per+i 8$etem m+nkatrsai k1zl. akik te$nap az +tat
t+dakoltk t4lnk! J1r1s ,olt k1rl1tte az ener$iamez4!
Amikor odart. >arah2ra nzett. s leereszked4 han$sDllal me$sz-ltotta: 2 =a$a. +$ebr.
t+d-sL
2 K$ ,an 2 felelte >arah!
2 Akkor ho$ kpes ilesfajta t+domnt eltErniL =e$nztem ezeket a kerteket. s
mondhatom. hihetetlen a trehns$! =a$+k itt nem ellen4riznek. nem szabloznak semmit!
8zer ma$arzata lehet annak. ho$ nmelik n1,n mirt n4 ma$asabbra!
2 =indent szablozni lehetetlens$. +ram! =i az ltalnos tendencikat k+tatj+k!
Greztem: >arah lesebben beszl a t4le me$szokottnl!
2 Aijelenti. ho$ ltezik ,alami Dj. lthat- ener$ia. amel ott rejt4zik minden l4 szer,ezet
kmiai folamatai m1$1tt!!! 8z absz+rd+mN 8rre nincs bizontk+kN
2 Gpp a bizontk az. amit keresnk!
2 3e ht ho$an poszt+llhatnak olan felte,st. amelre nem talltak bizontkotL
=indkettejk han$jb-l kicsen$ett a hara$. de n csak fl fllel hall$attam oda!
Fi$elmemet a kt emberi ener$iamez4 k1t1tte le! A ,ita kezdetn Phil me$ n pr lpst
htralptnk. >arah s a ma$as frfi k1rlbell msfl mteres t,ols$ban llt e$mssal
szemben! =indkettejk ener$iamezeje me$sErEs1d1tt. s ,alaho$ iz$atott ,lt. mintha
bels4 rez$s ind+lt ,olna me$ bennk! A sz-,lts el4rehaladt,al az ener$iamez4k kezdtek
1sszeol,adni! Amikor e$ikk kijelentett ,alamit. az ener$iamez4 olan mozd+latot tett.
mintha be akarn szippantani a msik mez4t! A ,iszont,lasszal e$ id4ben a mez4 az
ellenkez4 irnba mozd+lt el! A mez4k dinamizm+s,al me$fo$almaz,a a ,ita abb-l llt.
ho$ az e$ik ember ener$iamezeje me$pr-blt me$szerezni s kisajttani darabkkat a
msikb-l!
2 8$bknt 2 jelentette ki >arah 2 pp az imnt fi$eltk me$ azt a jelens$et. amelnek
ltezst 1n ta$adja!
A frfi fens4bbs$es pillantssal mrte ,$i$! 2 Akkor ma$+k nemcsak t+datlanok. hanem
4rltek is 2 ,etette oda. azzal to,bbment!
2 =a$a e$ dinosza+r+szN 2 kiltotta +tna >arah0 Phil s n 1nkntelenl f1lne,ettnk!
>arah2ban azonban m$ nem old-dott fel a feszlts$!
2 8zek a fi$+rk D$ fel t+dnak bosszantani 2 fst1l$1tt ma$ban. m$ foltatt+k +t+nkat a
hz fel!
2 Felejtse el 2 csittotta Phil! 2 6ha ilenek is szembej1nnek!
2 3e mirt ilen sokanL 2 krdezte >arah! 2 Gs mirt pp mostL #ementnk az +d,arhzba0
"il mr ott llt a terepjr- mellett!
A kocsi ajtaja nit,a llt. felszerelsnk ott he,ert a motorhz tetejn! Amint szre,ett.
azonnal intett. ho$ siessek!
2 *t. D$ ltszik. mennem kell 2 sz-laltam me$!
8z a mondatom j- tzpercni hall$atst t1rt me$! A na$ nmas$ akkor ,ette kezdett.
amikor me$pr-bltam elmeslni. mit lttam >arah ,itja k1zben az ener$iamez4k k1rl!
=a$arzatom nil,n nem sikerlt ,alami fnesen. mert csak res tekinteteket kaptam
,lasz+l. s +tna mindannian mlen elmerltnk sajt $ondolatainkban!
2 Srl1k. ho$ me$ismertem 2 mondta >arah. s kezet nDjtott! Phil a terepjr-t bm+lta! 2
Csak nem "il James az ottL 2 krdezte! 2 Jele +tazik e$ttL
2 T az 2 feleltem! 2 =irtL
2 Csak k,ncsi ,oltam! =r lttam prszor errefel! A birtok t+lajdonosnak ismer4se0
e$ike ,olt az els4knek. akik szor$almaztk az ener$iamez4k k+tatst!
2 J1jj1n. bem+tatom ma$+kat e$msnak 2 ajnlottam!
2 6em 2 szabadkozott 2. mennem kell! =ajd ks4bb tallkoz+nk! K$sem lesz kpes soki$
t,ol maradni innen!
2 6em ,its 2 feleltem!
>arah k1z1lte. ho$ neki is mennie kell. de az +d,arhzon keresztl tarthatj+k a kapcsolatot!
Pr perci$ m$ feltartottam 4ket. mert me$ kellett k1sz1nn1m. amit ma re$$el me$tan+ltam
t4lk!
>arah arca elkomolodott! 2 Az ener$ia rzkelse. ez az Djfajta ,il$lts D$ terjed. mint
,alami fert4zs! 6em rtjk az okt. de ha ,alaki olan emberek trsas$ban tart-zkodik.
akik ltjk az ener$it. ltalban nemsokra 4 is ltni kezdi! >z-,al. menjen csak. s m+tassa
me$ msoknak is!
#-lintottam. s a terepjr-hoz siettem! "il mosolo$,a d,1z1lt!
2 Aszen llsz az ind+lsraL 2 krdeztem!
2 =ajdnem 2 felelte! 2 *o$ telt a re$$elL
2 Grdekes ,olt 2 mondtam! 2 >ok mindent el kell meslnem!
2 Tedd flre e$el4re 2 jelentette ki! 2 =ost el kell tEnnnk innen! A dol$ok kezdenek
barts$talann ,lni errefel!
A1zelebb lptem! 2 =i t1rtntL 2 krdeztem halkan!
2 >emmi komol 2 hrtott el! 2 =ajd ks4bb elmondom! >zedd 1ssze a c+ccodat!
#ementem a hzba. s felkaptam azt a pr holmit. ami a szobmban maradt! "il mr
korbban mondta. ho$ nem kell fizetnnk. a t+lajdonos ,end$ei ,a$+nk. D$ho$ a
f1ldszinten odaadtam a k+lcsot a p+lt m1$1tt l4nek. s mris ott lltam a kocsi mellett!
"il derki$ a motortet4 alatt matatott. aztn lecsapta a tet4t. s f1le$enesedett!
2 <k 2 mondta! 2 7nd+ls!
Ai$1rdltnk a parkol-b-l. ,$i$ a kocsibehajt-n az orsz$Dt fel! Gszre,ettem. ho$ t1bb
$pkocsi t,ozik ,elnk e$tt!
2 =i t1rtnt ittL 2 krdeztem!
2 8$ csapat helbeli f+nkcionri+s 2 felelte "il 2 me$ nhn t+d-sfle panaszt tett amiatt.
ho$ mifle emberek jrnak ide a konferenciak1zpontba! A bejelents nem +talt arra. ho$ itt
brmi ille$lis te,kens$ zajlana! Gpp csak annit mondott. ho$ esetle$ nemk,natos
elemek is me$ford+lhatnak itt 2 olanok. akik nem tekinthet4k t+d-soknak! A hat-s$ok sok
kalamajkt t+dnak okozni. akr t1nkre is tehetik az e$sz +radalmat!
Grtetlenl nzhettem r. mert $ foltatta: 2 T+dod. e$szerre t1bb csoport ,an bejelent,e
ide a birtokra! Az itt tart-zkod-k k1zl csak ke,esen fo$lalkoznak a Azirattal kapcsolatos
k+tatssal! A t1bbiek a ma$+k t+domnos k+tatsai,al ,annak elfo$lal,a. s csak a tj
szps$e miatt jrnak ide! *a a hat-s$ tDl sok kellemetlens$et okoz. mindjrt
barts$talanabb lesz a klma. s ezek a csoportok nem fo$nak ide jrni!
2 =intha azt mondtad ,olna. ho$ Jicientt nem hbor$atjk. mert a t+domnos t+rizm+s
sokat hoz a konhra!
2 6em hittem ,olna. ho$ be fo$nak a,atkozni! K$ ltszik. ,alaki f1lide$estette 4ket a
Azirat miatt! A kertekben rtettk az emberek. ho$ mi t1rtnikL
2 6em hiszem 2 mondtam! 2 Csak azon t1rtk a fejket. ,ajon mit4l szaporodtak me$
e$szerre a dh1s emberek!
"il hall$atott! Aihajtott+nk a kap+n. s dlkelet fel ford+lt+nk! 8$2kt kilomterrel odbb
letrtnk e$ msik Dtra. amel keletnek ford+lt. a t,oli he$koszorD fel!
2 =indjrt a kertekhez rnk 2 sz-lalt me$ "il!
8l1l me$pillantottam a me$mE,elt f1ldeket s az els4 fm,zas pletet! Aho$ mell
rtnk. nlt az ajt-. s kilpett ,alaki! A pillants+nk tallkozott! =arjorie ,olt az!
8lmosolodott. s +tn+nk ford+lt. e$ hosszD pillanati$ 1sszefon-dott a tekintetnk!
2 Ai ,olt ezL 2 krdezte "il!
2 8$ n4. aki,el te$nap ismerkedtem me$ 2 feleltem!
"il b-lintott. tmt ,ltott! 2 *allottl ,alamit a *armadik Felismersr4lL
2 Aaptam bel4le e$ pldnt!
"il nem felelt. D$ lttam. ho$ elmerlt a $ondolataiban! 8l4hDztam ht a fordtst. s
foltattam. ahol abbaha$tam! <nnan kezd,e a Azirat a szps$ mibenlt,el fo$lalkozott!
9esz1$ezte. ho$ az emberek a szps$ szlelsn keresztl tan+lhatjk me$ az ener$iamez4k
rzkelst! *a ez me$t1rtnt. mondta a Azirat. mihamar talak+lnak a tr$i ,al-s$r-l
,allott nzeteink!
T1bb olan tpllkot ,esznk pld+l ma$+nkhoz. amelben m$ ele,en ez az ener$ia0
felismerjk. ho$ bizonos helek t1bb ener$it s+$roznak ki. mint msok0 a le$na$obb
ener$iakis+$rzst a r$i. rintetlen termszeti k1rnezetben. pld+l az 1re$ erd4kben
tallj+k me$! =r csak pr oldal ,olt htra a sz1,e$b4l. amikor "il ,ratlan+l me$sz-lalt!
2 =esld el. mit tapasztaltl a kerteknl!
Amilen rszletesen csak t+dtam. el4adtam az +t-bbi kt nap esemneit. me$emlt,e
mindenkit. aki,el tallkoztam! Amikor a =arjorie2,al ,al- tallkozsr-l beszltem. "il rm
nzett. s elmosolodott!
2 =ennit beszltl ezekkel az emberekkel a t1bbi felismersr4l. ,a$ arr-l. ho$
menniben ,onatkoznak a felismersek az itteni m+nkj+kraL 2 krdezte!
2 7lesmi nem is kerlt sz-ba 2 feleltem! 2 8leinte nem bztam me$ bennk. ks4bb me$ mr
rj1ttem. ho$ t1bbet t+dnak r-la. mint n!
2 Azt hiszem. ha teljesen nlt lettl ,olna ,elk. fontos informci-kat adhattl ,olna nekik!
2 =ifle informci-katL
#arts$osan rm nzett! 2 Azt csak te t+dhatod!
8rre nem t+dtam mit mondani0 e$ darabi$ csak a tjat bm+lt+k! A terep e$re
$1r1n$1sebb. sziklsabb lett! *atalmas $rnitbrcek nDltak be az Dt f1l!
2 =it jelent az. ho$ az imnt a kerteknl Djb-l tallkoztl =arjorie2,alL 2 krdezte "il
,ratlan+l!
A nel,em he$n ,olt. ho$ Cmer4 ,letlenC. de ehelett azt mondtam: 2 6em t+dom!
>zerinted mit jelentL
2 >zerintem semmi sem t1rtnik ,letlenl! >zmomra ez azt jelenti. ho$ kett4t1knek m$
elintzetlen $e ,an! Jalamit m$ mondanotok kell e$msnak. amit eddi$ nem mondtatok
ki!
Jonz-nak talltam ezt a $ondolatot. de +$anakkor za,arba ejt4nek is! 8$sz letemben
olan ,dak rtek. ho$ tDls$osan na$ t,ols$ot tartok0 ho$ krdezek. de nem
nil,ntok ,lemnt. nem fo$lalok llst! T1rtem a fejem: ,ajon mirt j1n el4 ez mr
me$intL
Azt is szre,ettem. ho$ ,ltozik a k1zrzetem! Jicientben kaland,$-nak s
ma$abiztosnak reztem ma$am. most ,iszont e$re n1,ek,4 depresszi- s a$$odalom kezdett
er4t ,enni rajtam!
2 Rm hoztad a szoron$st 2 b1ktem ki!
"il han$osan f1lne,etett! 2 Az nem miattam ,an! Az az oka. ho$ elha$t+k a Jiciente
birtokot! Annak a helnek anni az ener$ija. ho$ az ember ,al-s$$al szrnakat kap t4le!
=it $ondolsz. mirt kezdtek el ,ekkel ezel4tt idejrni a t+d-sokL 6ekik fo$alm+k sincs arr-l.
mit szeretnek itt annira! 2 Felm ford+lt! 2 =i ,iszont t+dj+k. i$azL
Az Dtra nzett. aztn ismt nrm0 arcn ml e$ttrzs lt! 2 Az embernek j-l 1ssze kell
szednie a sajt ener$ijt. amikor e$ ilen helr4l elme$!
Csak bm+ltam r za,artan. s 4 biztat- mosolt s+$rzott rm! Pr kilomteren t
hall$att+nk. aztn me$int csak 4 t1rte me$ a csendet!
2 =ondd to,bb. mi ,olt a kerteknl!
Foltattam a t1rtnetet! Amikor odartem. ho$ ,al-ban lttam az ener$iamez4ket.
me$lep4d,e rm nzett. de nem sz-lt semmit! 2 Te ltod az ener$itL 2 krdeztem!
Rm ,etett e$ oldalpillantst! 2 7$en 2 mondta k+rtn! 2 Foltasd!
8tt4l kezd,e za,artalan+l mondtam to,bb a t1rtnetet 2 e$szen odi$. amikor >arah
sz-,ltsba ke,eredett a per+i t+d-ssal! 8lmondtam azt is. ho$an ,iselkedtek ,ita k1zben az
ener$iamez4k!
2 =it mondott err4l >arah s PhilL 2 krdezte!
2 >emmit 2 ,laszoltam! 2 K$ lttam. nem t+djk ho, tenni ezt a dol$ot!
2 6em $ondoltam ,olna 2 je$ezte me$ "il! 2 K$ ltszik. annira rdekli 4ket a *armadik
Felismers. ho$ nem j+tottak tDl rajta! Az. ho$ az emberek harcolnak e$mssal az
ener$irt. a 6e$edik Felismers tmja!
2 *arcolnak az ener$irtL 2 ismteltem!
"il csak mosol$ott. s fej,el az 1lemben he,er4 dosszi fel intett!
To,bb ol,astam onnan. ahol abbaha$tam az el4bb! A sz1,e$ nltan a 6e$edik
Felismersre +talt! Aijelentette: az emberis$ ,$l fel fo$ja ismerni. ho$ a ,il$mindens$
e$etlen. dinamik+s ener$ib-l ll: olan ener$ib-l. amel fenntart bennnket. s
alkalmazkodik el,rsainkhoz! Azt is felismerjk majd azonban. ho$ elszakadt+nk ennek az
ener$inak a f4 forrst-l. el,$t+k ma$+nkat t4le. ezrt rezzk ma$+nkat $en$nek.
,eszend4nek. bizontalannak!
8 fo$atkoss$ lekzdse rdekben mi. emberek az e$etlen. ltal+nk ismert m-don
i$eksznk n1,elni ener$iaszintnket: azltal. ho$ pszichol-$iai eszk1z1kkel ellopj+k
msokt-l! 8z a t+dattalan t1rek,s hDz-dik me$ minden emberi konflikt+s mln!
0, !*&t
1ar2 a hata"omrt
A k1,es Dt h+ppan-ja me$dobta a terepjr-t. s felriasztott szender$semb4l! =e$nztem az
-rmat: dl+tn hrom -ra ,olt! 6Djt-zkodtam e$et. ho$ teljesen f1lbredjek. s les
fjdalom hastott a derekamba!
Aimert4 ,olt az +tazs! Jicientt elha$,a e$sz nap Dton ,olt+nk. 1ssze,issza kanaro$,a.
mintha "il keresne ,alamit. de nem talln! Az jszakt e$ kis fo$ad-ban t1lt1ttk. ahol az
$ kemn ,olt s $1r1n$1s. ali$ al+dtam ,alamit! =ost. mi+tn mr a msodik napot
t1lt1ttk az orsz$Dton. me$rett az id4. ho$ panaszt emeljek!
"ilre nztem! Az Dtra fi$elt. ol feszlten. ho$ D$ d1nt1ttem. nem sz-lalok me$!
O$anaz a komols$ lt az arcn. mint nhn -r,al korbban. amikor me$lltotta a
terepjr-t. s k1z1lte. ho$ beszlnnk kell!
2 8mlkszel. amikor fi$elmeztettelek. ho$ a felismerseket e$es,el kell
me$tapasztalniL 2 krdezte!
2 7$en!
2 *iszel abban. ho$ ,al-ban minde$ik me$m+tatkozikL
2 *t!!! eddi$ le$albbis $ t1rtnt 2 feleltem fli$ trfsan! "il komol arccal nzett rm! 2
A *armadik Felismerst me$tallni k1nnE ,olt! Csak anni kellett hozz. ho$ elmenjnk
Jicientbe! 3e lehet. ho$ mostant-l a t1bbi felismerssel 1sszetallkozni sokkal nehezebb
lesz!
Pr msodperc sznet +tn foltatta!
2 Azt hiszem. dl fel kellene mennnk. e$ kis fal+ba @+ilabamba k1zelben! C+la a ne,e!
<tt is ,an e$ 4serd4. amit ltnod kellene! 3e letbe,$-an fontos. ho$ na$on fi$elj!
Rendszeresen bek1,etkeznek majd ,letlenek. de szre kell ,enned 4ket! =e$rtettedL
7$ennel ,laszoltam. s me$$rtem. ho$ szben tartom a sza,ait! 8z+tn a beszl$ets
elapadt. s n ml lomba merltem! 8zt mostanra mr me$bntam. mert a derekam na$on
me$snlette! =$ e$et nDjt-zkodtam. mire "il rm nzett!
2 *ol jr+nkL 2 krdeztem!
2 =e$int az Andokban 2 felelte!
A dombos ,idk ma$as he$$erincekk. t,oli ,1l$ekk ,ltozott! A n1,nzet csene,sz
,olt. a fk kisebbek0 ltszott. ho$ a szl alaposan me$ szokta tpzni 4ket! 8$ ml lle$zet
+tn me$reztem. ho$ a le,e$4 ritkbb s hide$ebb!
2 Jobb. ha most f1l,eszed ezt 2 mondta "il. s a htizskb-l el4ciblt e$ barna pam+t
szldzsekit! 2 *ide$ lesz idefenn!
8l4ttnk kanarodott az Dt. s a kanarban e$ kesken mellkDt keresztezte! =ellette kis
bolttal e$beptett. fehrre festett benzinkDt llt! 8l4tte e$ a+t- parkolt felnitott
motortet4,el. a sr,d4re tertett ron$on szerszmok he,ertek! Aho$ elmentnk mellette. a
boltb-l e$ sz4ke hajD frfi lpett ki. s e$ pillanatra rnk nzett! Aerek arca ,olt. s1tt
keretes szem,e$et ,iselt!
J-l me$nztem ezt az embert. s k1zben $ondolatban ,isszaper$ettem 1t ,et!
2 T+dom. ho$ nem 4 az 2 mondtam "ilnek 2. de ez a fick- na$on emlkeztet e$ ,olt
koll$mra! G,ek -ta nem is j+tott eszembe az illet4!
"il frksz4 tekintettel nzett rm!
2 >z-ltam. ho$ alaposan fi$eld me$ az esemneket 2 mondta! 2 =enjnk ,issza.
krdezzk me$. nem szor+l2e se$ts$re! 6em D$ nzett ki. mintha helbeli ,olna!
Aerestnk e$ helet. ahol az Dt kiszlesedett annira. ho$ me$ford+lhass+nk! Amikor a
benzinkDthoz rtnk. a frfi a motort btk1lte! "il oda$+r+lt mell. s kihajolt az ablakon!
2 K$ ltj+k. $ondja ,an 2 mondta!
A frfi felnomta szem,e$t az orra he$r4l 2 e$kori bartomt-l szmtalanszor lttam
+$anezt a mozd+latot!
2 7$en 2 mondta 2. me$hibsodott a ,zp+mpm! 2 6e$,en , k1rli. ,kon testalkatD
ember ,olt! Tank1n,i an$ols$$al beszlt. enhe francis akcent+ssal!
"il sebesen kiszllt a kocsib-l. s bem+tatott bennnket e$msnak! A frfi kezet nDjtott 2
m$ a mosola is ismer4snek tEnt! Chris Renea+ ,olt a ne,e!
2 *a nem t,edek. francia 2 je$eztem me$!
2 7$en 2 mondta 2. de #razliban tantok pszichol-$it! 8$ r$szeti lelet $ben j1ttem
Per+ba 2 talltak itt ,alami 4si kziratot!
8$ pillanati$ haboztam. ,ajon me$bzhatom2e benne!
2 =i +$anezrt ,a$+nk itt 2 mondtam ,$l!
Aijelentsemt4l szemmel lthat- iz$alomba j1tt! 2 =it t+d r-laL 2 krdezte! 2 9tott mr
pldnt bel4leL
=iel4tt ,laszolhattam ,olna. "il kilpett az pletb4l. m1$1tte becsap-dott a len$4ajt-! 2
=zlink ,an 2 ford+lt hozzm! 2 A t+lajdonos me$en$edte. ho$ letborozz+nk. enni,al-ja is
,an! 7tt maradhat+nk jszakra! 2 Renea+2ra nzett! 2 *acsak nincs kifo$sa a trsas$+nk
ellen!
2 6em. nem 2 mondta a francia 2. 1rl1k neki! Az Dj ,zp+mpa D$is csak holnap re$$elre r
ide!
"il s Renea+ lnk beszl$etsbe kezdett Dj ismer4snk terepjr-jnak mechanikai
me$bzhat-s$r-l. n me$ a terepjr- oldalnak tmaszkodtam. l,eztem a nap mele$t. s a
r$i bartomon $ondolkodtam. akit Renea+ eszembe j+ttatott! 8le,en eszE. hatrtalan
rdekl4dsE ember ,olt 2 e$bknt Renea+ is ilennek ltszott 2. lland-an falta a k1n,eket!
Srltem ,olna. ha a ked,enc tmira. ,essz4paripira is ,issza t+dok emlkezni. de az id4
elmosta mr az emlkeket!
2 Te$k le a c+ccot a tborhelen 2 ,ere$ette me$ "il a ,llamat!
2 <k 2 feleltem sz-rakozottan!
Ainitotta a kocsi hts- ajtajt. el4,ette s a kezembe nomta a strat me$ a hl-zskokat.
aztn e$ tartalk r+hkkal teli zskot ,ett el4! Renea+ is bezrta a kocsijt! A bolt mellett
nhn kesken lpcs4fok ,ezetett lefel! A hz m1$1tt meredeken szakadt a ,1l$be a
sziklafal0 a kesken $alo$1s,n lesen balra kanarodott! *Dsz2harminc mtert mehettnk.
amikor ,zess moraja t1tte me$ a flnket0 el4ttnk kis fol- z+ho$ott le a sziklkon! A
le,e$4 itt hide$ebb ,olt. s er4s mentaillat len$te be!
A1z,etlenl el4ttnk kiszlesedett a ,1l$. s apr-. 1t2hat mter tmr4jE ta,acskt alkotott
a fol-0 a partjn tborhelet alaktottak ki. m$ tEzrak- alkalmatoss$ot is ptettek az
eltakartott k1,ekb4l! 8$ k1zeli fa t1,ben felaprtott tEzifa llt halomban!
2 6a$szerE 2 jelentette ki "il. s hozzltott. ho$ kicsoma$olja a t$as. n$szemles
strat! Renea+ t4le jobbra tere$ette ki a ma$t. amel j-,al kisebb ,olt!
2 =a$+k k+tat-kL 2 krdezte Renea+ stor,ers k1zben! "il mr ,$zett a stor
felllts,al. s f1lment a hzba. ho$ intzkedjk a ,acsora $ben!
2 "ilson ide$en,ezet4 2 feleltem 2. n me$ mostanban nemi$en fo$lalkozom semmi,el!
Renea+ me$lepet,e nzett rm!
8lmosolodtam. s me$krdeztem: 2 9tott mr rszleteket a Aziratb-lL
2 Az 8ls4 s a =sodik Felismerst 2 lpett k1zelebb! 2 Gs e$et mondhatok: minden
pontosan D$ t1rtnik. aho$ a Azirat rja! Jltozik a ,il$kpnk! 8zt a pszichol-$iban is
tapasztalom!
2 *o$ho$L
=let lle$zett! 2 A konflikt+sk+tats a szakterletem! Azt ,izs$lom. mirt alkalmaznak
az emberek anni er4szakot e$ms ellen! =indi$ is t+dt+k: az er4szak abb-l a ksztetsb4l
ered. ho$ az emberek irntani akarjk e$mst. +ralkodni akarnak e$mson! 8zt a
jelens$et azonban csak a k1zelmDltban kezdtk bellr4l tan+lmnozni: abb-l a
szempontb-l. ho$ mi zajlik le az e$n t+datban! F1ltettk a krdst: mirt akarja az e$ik
ember irntani a msikatL A k1,etkez4ket dertettk ki: ha e$ ember tallkozik e$
msikkal. s beszl$et ,ele 2 ez naponta sok millird alkalommal lezajlik szerte a ,il$on 2.
akkor kt dolo$ t1rtnhet! A beszl$ets ,$ezt,el ,a$ er4snek. ,a$ $en$nek fo$ja
rezni ma$t. att-l f$$4en. ho$ miknt ment ,$be az eszmecsere!
Aicsit rtetlenl nztem r. 4 me$ nomban za,arba j1tt att-l. ho$ 1nkntelenl
belekezdett ebbe a kisel4adsba! #iztatnom kellett. ho$ mondja csak to,bb!
2 8z okb-l 2 foltatta 2 az ember mindi$ manip+lat, alapllst ,esz fel! F$$etlenl a
helzet rszleteit4l. f$$etlenl a tmt-l. arra kszlnk fel. ho$ amit kimond+nk. az a
beszl$etsben a mi +ralkod-i szerepnket er4stse me$! =indannian a ,ezet4 szerepre
t1reksznk. ho$ ezltal fellkerekedhessnk! *a ez sikerl. ha a mi llspont+nk kerl ki
$4ztesen. az pszichol-$iaila$ me$emel!
=s sz-,al 2 ma$arzta 2 nemcsak azrt t1reksznk +ralomra msok f1l1tt. mert ezltal
k1zelebb kerlhetnk ,alami konkrt. me$fo$hat- clhoz a kl,il$ban. hanem azrt is. mert
ez pszichol-$iai l,ezetet okoz! 8zrt lt+nk anni sszerEtlen. irracionlis konflikt+st a
,il$ban. s nemcsak az e$nek szintjn. hanem az orsz$ok. a npek k1z1tt is!
A szakmmban konszenz+s alak+lt ki a tekintetben 2 lendlt bele Renea+ a ma$arzatba 2.
ho$ ez a jelens$ mostanban kezd bekerlni a k1zt+datba! =i. emberek kezdjk felismerni.
milen mrtkben manip+llj+k e$mst. s ennek k1,etkeztben trtkeljk indtkainkat!
=sfajta komm+nikci-s m-dokat keresnk! Azt hiszem. ez az trtkels rsze lesz az Dj
,il$kp kibontakozsnak. amelr4l a Azirat beszl!
#eszl$etsnket "il felb+kkansa szaktotta flbe! 2 <dabent mr tlaljk a ,acsort 2
jelentette be!
>iet,e f1lmentnk az 1s,nen a hzhoz0 a benzink+tas csaldja az plet f1ldszintjn
lakott! Az tkez4be a nappalin keresztl lehetett elj+tni! Az asztalon hDsra$+ $4z1l$1tt.
z1lds$k1rettel s salt,al!
2 Zljenek le! Zljenek le 2 mondta a t+laj an$ol+l. mik1zben szkeket kertett. sr$1tt2for$ott
az asztal k1rl! =1$1tte e$ id4sebb n4 llt. ali$hanem a feles$e. me$ e$ tizen1t , k1rli
kamasz ln!
"il lelt az asztalhoz. s k1zben a k1n1k,el ,letlenl lel1kte a ,illjt az asztalr-l! A
,illa cs1r1mp1l,e h+llott a padl-ra! Jend$lt-nk az asszonra nzett. az pedi$ d+r,a han$on
rf1rmedt a kislnra. aki nem +$rott azonnal. ho$ msik ,illt hozzon! A szidsra tment a
msik szobba. e$ ,ill,al trt ,issza. s flnken "il fel nDjtotta! *ta $1rnedt ,olt. a
,illt tart- keze kiss reme$ett! Az asztal f1l1tt elkaptam Renea+ tekintett!
2 J- t,$atN 2 mondta a frfi. s tnDjtotta a tnromat! Jacsora k1zben "il s Renea+ a
t+domnos letr4l. a tants s a p+blikls lehet4s$eir4l cse,e$ett! A t+lajdonos ma$+nkra
ha$ott bennnket. de az asszon mind,$i$ ott llt az ajt- mellett!
=ikor a ra$+,al ,$eztnk. az asszon me$ a ln stemnt hozott be tnrokra
porci-z,a! Aho$ elm tette. a kisln ,letlenl me$l1kte a poharamat. s a ,z ki1ml1tt
elm az abroszra! A n4 dh1sen odarohant. flrel1kte a lnt. s k1zben spanol+l rikcsolt
,alamit!
2 8lnzst krek 2 mondta aztn an$ol+l. mik1zben felitatta a ,izet! 2 Annira $etlen ez a
ln!
A kisln e$szerre kit1rt 2 a stemnt hozz,$ta az asszonhoz. de nem tallta el. az
asztal k1zepre stemnmorzsk s porcelncserepek zporoztak! 8bben a pillanatban j1tt
,issza a t+laj!
Ailtott ,alamit. mire a ln kirohant a szobb-l!
2 #ocsssanak me$ 2 mondta a frfi az asztalhoz siet,e!
2 >emmi baj 2 feleltem! 2 6e le$en olan szi$orD sze$nhez!
"il mr talpon ,olt. rendezte a szmlt. siet,e t,ozt+nk! Renea+ mindmostani$ hall$atott.
de csak addi$. m$ ki nem lptnk az ajt-n. s el nem ind+lt+nk a lpcs4n a straink fel!
2 9tta azt a lntL 2 ford+lt felm! 2 7skolapldja a pszichol-$iai er4szaknak! 7de ,ezet. ha
az ember a ,$leteki$ ,iszi az +ralkods,$at! Az a pr t1kletesen lei$zta a kislnt!
Gszre,ette. milen $1rnedt. milen szoron$-L
2 7$en 2 feleltem! 2 3e D$ nz ki. pp most lett ele$e!
2 PontosanN A szlei sohasem enhtettek a r nehezed4 nomson! Az 4 szemsz1$b4l
nz,e ,al-ban nem maradt ms ,lasztsa. mint er4szakosan kit1rni! Csak ezen az Dton nlt
lehet4s$e. ho$ ma$a is 1nll-an cselekedjk! >ajnos. mire feln4. a korn elszen,edett
tra+ma miatt az lesz a me$$4z4dse. ho$ ma$hoz kell ra$adnia az irntst. s
+$anilen k1n1rtelenl kell +ralkodnia msokon! 8z a jellem,ons mlen bepl0 4 is
ppolan er4szakos lesz. mint most a szlei. kl1n1sen a ,dtelen. kiszol$ltatott emberekkel.
pld+l a $erekekkel szemben!
2 Ami azt illeti 2 foltatta Renea+ 2. nincs kts$em afel4l. ho$ a szlei +$anilen
tra+mkon mentek keresztl! Azrt kell +ralkodni+k. mert a szleik +ralkodtak rajt+k! 8z az
Dtja annak. ho$ a lelki er4szak nemzedkr4l nemzedkre 1r1kl4dj1n! 2 *irtelen me$torpant! 2
A kocsiban maradt a hl-zskom 2 mondta! 2 Fel+$rom rte! 8$ perc. s itt ,a$ok!
#-lintottam0 "il me$ n to,bbmentnk a tborhel fel!
2 J- sokat beszl$ettl Renea+2,al 2 je$ezte me$ "il!
2 7$en 2 feleltem!
"il mosol$ott! 2 7$azb-l Renea+ ,iszi a beszl$etst! Te csak fi$elsz. a konkrt
krdsekre ,laszolsz. de ma$adb-l nem sokat adsz!
2 Grdekel. amit mond 2 ,dekeztem!
"il $et sem ,etett a k1zbesz-lsomra! 2 9ttad. ho$an ramlott az ener$ia ennek a
csaldnak a ta$jai k1z1ttL A szl4k annira elsz,tk a $erek ener$ijt. ho$ kis hjn
belehalt!
2 6em j+tott eszembe. ho$ az ener$ira fi$eljek 2 ismertem be!
2 Gs nem $ondolod. ho$ Renea+ is szeretn ltni az ener$iaramlstL T+lajdonkppen mit
$ondolsz. mirt f+tott+nk 1ssze ,eleL
2 6em t+dom!
2 6em hiszel abban. ho$ ez jelent ,alamitL =e$nk az orsz$Dton. e$szer csak me$ltsz
,alakit. aki e$ r$i bartodra emlkeztet! Amikor me$ismerkednk ,ele. kiderl. ho$ 4 is a
Aziratot keresi! O$e. ez mr t1bb. mint ,letlenL
2 7$en!
2 9ehet. ho$ azrt tallkoztatok. mert t4le kapsz me$ e$ informci-t. ami fontos az itt2
tart-zkodsod szempontjb-l! Amib4l az k1,etkezik. ho$ esetle$ te is szol$lhatsz neki
informci-,al!
2 Azt hiszem. ez i$az! =it $ondolsz. mit mondjak nekiL
"il ismt azzal a jelle$zetes. barti pillants,al nzett rm! 2 Az i$azat 2 felelte!
=iel4tt brmit mondhattam ,olna. lohol,a me$jelent Renea+ az 1s,nen!
2 *oztam e$ elemlmpt. htha ks4bb szks$nk lesz r 2 jelentette!
Csak ekkor fi$eltem fel arra. ho$ alkonodik! 6+$at fel nztem! A nap mr eltEnt a
lthatr m1$1tt. de az $bolt m$ lnk narancssr$ban izzott! A felh4k s1ttebb. ,1r1s
sznben pompztak! 8$ pillanatra D$ tEnt. mintha e$ fehr fnfoltot ltnk a k1zeli
n1,nzet k1z1tt. de aztn elhal,n+lt!
2 ?1n1rE naplemente 2 mondtam. de szre,ettem. ho$ "il mr bebDjt a strba. Renea+
me$ pp hozzfo$ott hl-zskja kicsoma$olshoz!
2 >zp 2 mondta Renea+. de f1l sem emelte a fejt! <damentem hozz!
Rm nzett! 2 6em is ,olt rkezsem me$krdezni 2 mondta 2. ma$a meddi$ j+tott a
felismersekbenL
2 Az els4 kett4t csak elmesltk 2 feleltem! 2 3e az +t-bbi kt napot Jiciente majorban
t1lt1ttk. >atipo k1zelben! Az e$ik ott dol$oz- k+tat-t-l kaptam e$ pldnt a *armadik
Felismersb4l! 8$szen elkpeszt4!
Renea+ szeme felcsillant! 2 7tt ,an ma$nlL 2 krdezte!
2 7$en! A,ncsi rL
Azonnal lecsapott a lehet4s$re0 el,on+lt a strba ol,asni! Gn $+ft kertettem. s e$ r$i
Djs$ se$ts$,el tzet $Djtottam! Jidman lobo$ott mr. amikor "il el4bDjt!
2 *ol ,an Renea+L 2 krdezte!
2 <l,assa a fordtst. amit >arah2t-l kaptam!
"il a tEzh1z lpett. s lelt e$ far1nkre. amelet a tEzrak- hel mell ksztett ,alaki!
=ell telepedtem! 9eszllt a s1tts$. semmit sem lttam. csak balra a fk s1tt k1r,onalait.
ht+nk m1$1tt a benzinkDt ,isszfnt a sziklk m1$1tt. no me$ a Renea+ strb-l kiszEr4d4.
hal,n deren$st! Az erd4b4l odahallatszottak az jszaka han$jai0 sokat k1zlk m$ soha
letemben nem hallottam!
*arminc perc telhetett el. mikor Renea+ el4mszott a strb-l. kezben az elemlmp,al!
<daj1tt. s lelt a baloldalamra! "il stott!
2 31bbenetes ez a felismers 2 sz-lalt me$ Renea+! 2 Jal-ban ,annak ott olanok. akik
kpesek ltni azokat az ener$iamez4ketL
R1,iden elmondtam neki lmneimet. a me$rkezsnkt4l kezd,e e$szen addi$ a ponti$.
amikor ma$am is me$pillantottam az ener$iamez4ket!
Renea+ e$ perci$ hall$atott. aztn me$krdezte: 2 >z-,al a ksrlet arr-l sz-l. ho$ a sajt
ener$ij+k kis+$rzs,al befolsoljk a n1,nek n1,ekedstL
2 >4t. m$ a tprtkt is 2 tettem hozz!
2 3e a na$ felismers messze tDlm+tat ezen 2 je$ezte me$ Renea+. mintha han$osan
$ondolkodna! 2 A *armadik Felismers arr-l sz-l. ho$ a teljes +ni,erz+m ebb4l az
ener$ib-l ll. s nemcsak a n1,neket ,a$+nk kpesek befolsolni. hanem ms dol$okat
is. cs+pn azltal. ho$ mit kezdnk a sajt ener$inkkal 2 a ,il$nak azzal a rsz,el.
amelet ,al-ban irntani t+d+nk! 2 *osszan el$ondolkodott! 2 A,ncsi lennk. ,ajon az n
ener$im ho$an hat a t1bbi emberre!
"il rm nzett. elmosolodott!
2 8lmondom. amit lttam 2 mondtam! 2 TanDja ,oltam kt ember ,itjnak. s az
ener$iamez4ik bizon kl1n1s dol$ot mE,eltek!
Renea+ Djb-l felnomta a szem,e$t! 2 =eslje el!
"il felllt! 2 Azt hiszem. n elteszem ma$amat holnapra 2 mondta! 2 *osszD nap ,olt ez a
mai!
=indketten j- jszakt k,nt+nk. s "il eltEnt a strban! Amilen pontosan csak t+dtam.
elmesltem Renea+2nak. mit mondott e$msnak >arah me$ a t+d-s. s lertam az
ener$iamez4k ,iselkedst is!
2 6o ,rjon csak e$ pillanatot 2 sz-lalt me$ Renea+! 2 =a$a ltta. ho$ ,ita k1zben az
e$ikk ener$ija rn$atta. tpkedte a msikt. mintha ki akarna szaktani bel4le e$ darabotL
2 Pr msodperci$ elt1pren$ett! 2 8zt alaposan ki kell elemeznnk! Ad,a ,an kt ember. akik
azon ,itatkoznak. ho$ melikk ltja helesen a dol$okat. meliknek ,an i$aza0 mindkett4
$4zni akar a ,itban. s ennek rdekben hajland- elmenni akr a srte$etsi$ is!
*irtelen felnzett! 2 7$en. ennek ,an rtelme!
2 =inekL 2 krdeztem!
2 Az ener$ia ,iselkedse. ha m-dszeresen me$fi$eljk. ma$arzatot ad arra. mit l t az
ember. amikor ,itatkozik. harcol msokkal. amikor fjdalmat okoz msoknak! *a +ralm+nk
al hajt+nk e$ msik embert. elnerjk t4le az ener$ijt! Az 4 ro,sra t1lt4dnk fel. s
ennek a felt1lt4dsnek a ,$a hajt bennnket! *all$asson ide. nekem m+szj me$tan+lnom.
ho$an lehet rzkelni az ener$iamez4ket! =it mondott. hol ,an ez a JicienteL *o$ j+tok
odaL
6a$jb-l elmondtam. amit t+dtam. de hozztettem. ho$ pontos eli$aztst inkbb "ilt4l
krjen!
2 Rendben! *olnap ez lesz az els4 dol$om 2 jelentette ki elt1klten! 2 =ost pedi$ al+dnom
kell! *olnap olan korn el akarok ind+lni. aho$ csak lehet!
J- jszakt k,nt. s bebDjt a storba. n me$ e$edl maradtam a patto$- tEzzel s az
jszaka han$jai,al!
V
=ire felbredtem. "il mr nem ,olt a storban! <rromba forr- ksa illata csapott! 9erD$tam
ma$amr-l a hl-zskot. s kinztem a stor nlsn! "il pp e$ lbast tartott a tEz f1l!
Renea+2t sehol sem lttam. a stra is eltEnt!
2 *ol ,an Renea+L 2 krdeztem. mik1zben odamentem a tEzh1z!
2 =r 1sszecsoma$olt 2 felelte "il! 2 <dafent ,an. a kocsijn dol$ozik! Azonnal el akar
ind+lni. mihelt me$rkezik az alkatrsz!
"il e$ tl zabkst nomott a kezembe0 leltnk a far1nk1kre re$$elizni!
2 >oki$ beszl$ettetekL 2 krdezte "il!
2 6em na$on 2 feleltem! 2 8lmondtam neki mindent. amit t+dok!
*an$ok hallatszottak az 1s,n fel4l! Renea+ k1zeledett na$ sebbel2lobbal!
2 Asz ,a$okN 2 jelentette! 2 #DcsDt kell ,ennnk!
Pr perci$ m$ sz-,al tartott+k. aztn Renea+ ,isszament a lpcs4n. s elhajtott! "il me$ n
e$ms +tn lez+hanozt+nk s me$borot,lkozt+nk a benzink+tas frd4szobjban. aztn
1sszecsoma$olt+k a felszerelst. telitankolt+k a kocsit. s elind+lt+nk mi is! Gszaknak
tartott+nk!
2 =ilen messze ,an C+laL 2 krdeztem!
2 8$ kis szerencs,el napszllta el4tt ott lehetnk 2 mondta. aztn hozztette: 2 Teht mit
tan+ltl Renea+2t-lL
J-l me$nztem az arct! =intha ,alami sajts$os ,laszra ,rt ,olna! 2 6em t+dom 2
feleltem ,$l!
2 =i ,olt az elmlet. amit elmondottL
2 *o$ mi. emberek t+dattalan+l arra t1reksznk. ho$ irnts+k embertrsainkat. s
+ralkodj+nk rajt+k! 8l akarj+k nerni az ener$ij+kat! 8z ,alaho$ 1ssze$Elik az emberben.
s jobban rezzk t4le ma$+nkat!
"il e$enesen el4renzett! <lan ,olt. mintha hirtelen ,alami e$sz mson kezdett ,olna el
$ondolkodni!
2 =irt krdedL 2 sz-ltam r! 2 Csak nem ez a 6e$edik FelismersL
Rm nzett! 2 6em ppen! Azt mr lttad. ho$an ramlik az ener$ia kt ember k1z1tt! 3e
nem biztos. ho$ t+dod. milen rzs. amikor ez ,eled t1rtnik!
2 Akkor mondd el. milen rzsN 2 bosszankodtam! 2 Azzal ,dolsz. ho$ nem beszlek. nem
adom ki ma$amN #el4led minden e$es sz-t harap-fo$-,al kell kihDzniN 6apok -ta mst se
pr-blok. csak azt. ho$ meslj a Azirattal kapcsolatos tapasztalataidr-l. de te lland-an
lep1ck1lsz!
"il f1lne,etett. aztn e$ mosolt ,illantott felm! 2 Jan e$ me$llapods+nk. emlkszelL
<kom ,an a titkol-zsra! Az e$ik felismers arr-l sz-l. miknt kell az embernek a sajt
mDltja esemneit rtelmeznie! 8bben a folamatban ,lik ,il$oss. ki is ,a$ ,al-jban. mi
a dol$od ezen a bol$-n! =e$ akarom ,rni. am$ elj+t+nk eddi$ a felismersi$. majd +tna
me$beszljk az letemet! RendbenL
8lmosolodtam ezen a romantik+s han$,telen! 2 <k!
8tt4l kezd,e e$sz dlel4tt e$iknk sem nitotta ki a szjt! >t1tt a nap. az $ kken
ra$o$ott! Ahol az Dt nha ma$asabbra kanarodott. s1tt felh4k1n haladt+nk keresztl.
amelek pr,al ,ontk be a szl,d4t! 3ltjban me$llt+nk e$ ma$aslati pihen4ben.
ahonnan kl1n1sen j- kilts nlt a keleti he$ekre2,1l$ekre!
2 Ghes ,a$L 2 krdezte "il!
#-lintottam0 "il kt $ondosan becsoma$olt szend,icset ,ett el4 a hts- lsr4l! <daadta az
e$iket. aztn me$krdezte: 2 =it sz-lsz ehhez a kiltshozL
2 ?1n1rE!
Aiss elmosolodott. s aho$ rm nzett. az a benomsom tmadt. ho$ az
ener$iamez4met fi$eli!
2 =it mE,elszL 2 krdeztem!
2 Csak nzel4d1m 2 felelte! 2 A he$csDcsok kl1nle$es helek. aki lel rj+k. az felt1lt4dik
ener$i,al! K$ ltom. te kl1n1sen ,onz-dsz az ilen ma$aslatok irnt!
8lmesltem "ilnek a na$apm ,1l$t. a t- f1l nDl- szikl,al. s elmondtam azt is.
milen friss s ener$ik+ss tett ez a hel pp azon a napon. amikor Charlene jelentkezett
nlam!
2 Az. ho$ ott n4ttl fel 2 tEn4d1tt "il 2. taln felksztett ,alamire. ami itt ,r rd!
=e$ akartam krni. ho$ beszljen m$ a he$csDcsok ener$ijr-l. amikor hozztette: 2 *a
e$ he$csDcson 4serd4 ,an. ott az ener$ia m$ jobban f1ler4s1dik!
2 Gs az az erd4. aho,a me$nk. he$csDcson ,anL 2 krdeztem!
2 6zd me$ ma$ad 2 felelte! 2 7nnen mr ltni!
Aelet fel m+tatott! A t,olban kt he$$erincet lttam. amelek hosszan f+tottak e$mssal
prh+zamosan. aztn J alakban 1sszetallkoztak! A kt $erinc ltal k1zrefo$ott ,1l$ben e$
kis,rost ,ltem felfedezni. a J betE csDcsban a he$oldal meredeken f1lemelkedett. s
szikls oromban ,$z4d1tt! A csDcs ,alami,el ma$asabbnak ltszott. mint az a $erinc.
ahonnan nztem. s a t1,ben sokkal z1ldebb ,olt a tj. mintha b+ja n1,nzet bortan!
2 Az a z1ld terlet ottL 2 krdeztem!
2 7$en 2 felelte "il! 2 A1rlbell olan. mint Jiciente. csak m$ er4teljesebb s
kl1nle$esebb!
2 =iben kl1nle$esL
2 >e$t az e$ik felismers elsajttsban!
2 *o$anL 2 firtattam!
"il beindtotta a terepjr-t. s ,isszakanarodott az Dtra! 2 9efo$adom 2 b1kte ki ,$l 2.
ho$ ma$adt-l is r fo$sz j1nni!
7nnent4l kezd,e D$ e$ -ra hosszat nem sz-lalt me$ e$iknk sem. D$ho$ en$em
lassanknt elnomott az lom! As4bb "il me$rzta a karomat!
2 Gbredj 2 mondta 2. mindjrt me$rkeznk C+lba!
F1le$enesedtem az lsen! 8l4ttnk a ,1l$ben kt Dt tallkozsnl e$ kis telepls
fekdt! Atoldalt ma$asodtak az imnt ltott he$,on+latok! A he$oldalakat olan hatalmas
fk bortottk. mint amileneket Jicientben lttam. s mind feltEn4en z1ld ,olt!
2 =ondani akarok ,alamit. miel4tt bef+t+nk a ,rosba 2 foltatta "il! 2 Az erd4 -risi
ener$ija ellenre ez a ,ros sokkal ke,sb ci,ilizlt. mint Per+ e$b terletei! Az a hr
jrja. ho$ errefel rdemes a Azirat irnt t+dakoz-dni. de amikor le$+t-bb itt jrtam. a
,ros tele ,olt pnzhes szerencse,adsszal. akik nem reztk az ener$it. s nem rtettk a
felismerseket! Csak a pnz s a hrn, ,$a hajtotta 4ket. amikor elind+ltak. ho$
me$keressk a Ailencediket!
9enztem a teleplsre! Ssszesen ,a$ n$21t +tcb-l llt! A kt Dt a ,roska k1zpontjban
metszette e$mst0 azon a k1rnken ma$asabb hzak lltak. de a t1bbi +tca ali$ ,olt t1bb
k+nh-kkal sze$lezett siktornl! Az Dtkeresztez4ds k1zelben ,a$ e$ t+cat kl1nfle
terepjr-t lttam parkolni!
2 =it keres itt enni emberL 2 krdeztem!
"il elmosolodott! 2 8z az +tols- helek e$ike. ahol benzint s lelmiszert lehet kapni.
miel4tt az ember mlebben be,eszi ma$t a he$ekbe!
8lindtotta a kocsit. -,atosan leereszkedett a ,rosba. s leparkolt az e$ik na$obbfajta hz
el4tt! A spanol c$tblt nem t+dtam elol,asni. de a kirakat elr+lta. ho$ a ,e$esbolt el4tt
ll+nk. ahol az enni,al-t-l a ,asr+i$ mindent tartanak!
2 Jrj me$ itt 2 mondta "il 2. ,ennem kell pr dol$ot!
#-lintottam0 "il eltEnt a boltban! Aho$ bmszkodtam. az +tca tDloldaln tehera+t- llt
me$. s t1bben kiszlltak! 8$ikk s1ttbarna hajD n4 ,olt. katonai $akorl-z+bbont ,iselt!
=e$d1bbentett. amikor felismertem: =arjorie ,olt az! 8$ hDszas ,eiben jr- fiatalember
trsas$ban t,$ott az Dttesten. s pp az orrom el4tt haladt el!
Ainitottam az ajt-t. kiszlltam! 2 =arjorieN 2 kiltottam!
=e$torpant. k1rlnzett. s mikor felismert. mosolo$,a ind+lt felm!
2 *ell-N 2 mondta. de a fiatalember elkapta a karjt!
2 Robert me$tiltotta. ho$ brki,el sz-ba llj+nk 2 mondta fojtott han$on. mintha nem
akarn. ho$ me$halljam!
2 >emmi ,sz 2 mondta =arjorie! 2 7smerem ezt az embert! Te csak menj el4re!
A fiatalember $anakod,a ,$i$mrt. aztn elford+lt. s bement a boltba! Gn me$
bizontalan+l. dado$,a pr-bltam el4adni. mi t1rtnt k1ztnk ott a kertben! =arjorie
f1lne,etett. s k1z1lte: >arah mr mindent elmondott neki! Gppen tmt akart ,ltani. amikor
"il lpett ki a boltb-l e$ nalb mindenfle f1lszerelssel!
#em+tattam 4ket e$msnak. s hrmasban beszl$ettnk pr percet. m$ "il elhelezte a
,srolt holmit a kocsi rakterben!
2 Jan e$ 1tletem 2 mondta "il! 2 Zljnk be oda a tDloldalon. s e$nk ,alamit!
A tDloldalon e$ kis k,z- h,o$atott! 2 #enne ,a$ok 2 jelentettem ki!
2 6em is t+dom 2 habozott =arjorie! 2 *amarosan ind+ln+nk kellene!
2 =erre mennekL 2 krdeztem!
2 Jissza n+$atra pr kilomtert! =e$lto$atok e$ csoportot. akik a Aziratot
tan+lmnozzk!
2 =ajd mi ,acsora +tn oda,isszk 2 ajnlotta "il!
2 *t. D$ mr lehet!
"il rm nzett! 2 =$ e$,alamit me$ kell ,ennem! Ti menjetek el4re. s rendeljetek
,alamit. n majd rendelek ma$amnak. mikor +tolrlek! Pr perc az e$sz!
=arjorie2nak me$ nekem me$ kellett ,rn+nk nhn tehera+t-t. miel4tt tkelnk a
tDloldalra. "il pedi$ elind+lt dl fel! 8kkor ,ratlan+l kilpett a boltb-l az a fiatalember. aki
=arjorie2,al e$tt szllt ki a kocsib-l. s elbnk llt!
2 *o, m$L 2 krdezte. s me$ra$adta =arjorie karjt!
2 8z itt e$ bartom 2 felelte a ln! 2 =e$,acsorz+nk e$tt. aztn +tnatok ,isz a
kocsij,al!
2 Fi$elj. errefel senkiben sem lehet me$bzni! T+dod. ho$ Robert nem e$ezne bele!
2 6e iz$+lj 2 mondta =arjorie 2. minden rendben!
2 Azonnal ,elem j1sszN
8lkaptam a fiatalember cs+kl-jt. s le,ettem a kezt =arjorie2r-l! 2 *allotta. mit mondott a
h1l$ 2 mondtam! A fiD htralpett. s hirtelen na$on riadt arccal nzett rm! Aztn
me$ford+lt. s ,isszament a boltba!
2 ?ernk 2 mondtam!
5tmentnk az Dttesten. s belptnk a kis tkezdbe! =ind1ssze e$etlen helis$b4l llt.
csak nolc asztal llt benne. a le,e$4t zsr s fst sza$a jrta t! #aloldalt f1lfedeztem e$
res asztalt! =$ az asztalhoz mentnk. t1bben ,$i$mrtek bennnket. aztn foltattk
korbbi fo$lalatoss$+kat!
A pincrn4 csak spanol+l t+dott. de =arjorie j-l beszlte a nel,et. 4 rendelt mindkett4nk
ne,ben! =ikor ma$+nkra maradt+nk. mele$ tekintettel nzett rm!
Rmosolo$tam! 2 Ai az a fi$+ra. aki,el j1ttL 2 krdeztem!
2 Aenn a ne,e 2 felelte! 2 6em rtem. mi t1tt bele! A1sz1n1m. ho$ a se$ts$emre sietett!
=arjorie e$enesen a szemembe nzett0 amit mondott. csodlatos rzssel t1lt1tt el!
2 =ilen kapcsolatban ll azzal a csoporttalL 2 krdeztem!
2 A ,ezet4jk e$ r$sz. Robert Jensen! T hozta ltre a csoportot a Azirat
tan+lmnozsra s a Ailencedik Felismers felk+tatsra! Pr httel ezel4tt jrt Jicientben.
aztn kt nappal ezel4tt ismt!!! Gn pedi$!!!
2 6osL 2 sz-laltam me$. mert elhall$atott!
2 6os. arr-l ,an sz-. ho$ Jicientben ,olt e$ kapcsolatom. amib4l ki akartam szabad+lni!
Akkor tallkoztam Roberttel. 4 pedi$ olan elbE,1l4 ember. s olan rdekes. ami,el
fo$lalkozik!!! =e$$4z1tt. ho$ a Ailencedik Felismers sokat se$thet a kertekben ,$zett
m+nknkban. s mr na$on k1zel ,an ahhoz. ho$ me$tallja! Azt mondta: a Ailencedik
Felismers felk+tatsa a le$iz$almasabb dolo$. ami,el ,alaha letben fo$lalkozott. D$ho$
amikor nhn h-napi id4tartamra f1lajnlott e$ helet a csoportban. elfo$adtam! 2 7smt
elhall$atott. az asztalt nzte ma$a el4tt! K$ lttam. knelmetlenl rzi ma$t.
me$pr-bltam tmt ,ltani!
2 *nat ol,asott a felismersek k1zlL
2 Csak e$et. m$ Jicientben! Robertnek me$,an m$ nhn. de 4 azt tartja. ho$ az
embereknek me$ kell szabad+lni+k a ha$omnos me$$4z4dsekt4l. kl1nben nem
lesznek kpesek me$rteni a felismerseket! Azt akarja. ho$ az emberek az alap$ondolatokat
t4le halljk el4sz1r!
Ali$hanem 1ssze,ontam a szem1ld1k1met. mert =arjorie hozztette: 2 8z nem na$on
tetszik ma$nak. +$eL
2 ?anDsan han$zik 2 ismertem be!
=arjorie me$int mlen a szemembe nzett! 2 Gn is sokat t1rtem rajta a fejem! =ajd ha
,issza,isznek a csoporthoz. taln elbeszl$ethet ,ele! >zeretnm t+dni. mi r-la a ,lemne!
=e$j1tt a pincrn4. kihozta az enni,al-t. s ,isszament a konhba! 8kkor f+tott be "il. s
sebes lptekkel az asztal+nkhoz j1tt!
2 Tallkoznom kell pr emberrel e$ mrf1ldre innen szakra 2 mondta! 2 A1rlbell kt -rt
leszek t,ol! Te ,idd el =arjorie2t me$ a kocsit! 8n$em msok ,isznek. s ,issza is hoznak! 2
=osolt ,illantott felm! 2 Otna +$anitt tallkoz+nk!
8szembe j+tott. ho$ me$emltem neki Robert Jensent. de me$$ondoltam ma$am!
2 <k 2 mondtam!
=arjorie2ra nzett! 2 Srl1k. ho$ me$ismertem! Ar. ho$ nem maradhatok. j- lett ,olna
kicsit elbeszl$etni!
A ln a r jellemz4. szern. flnk arckifejezssel nzett ,issza! 2 Taln majd le$k1zelebb!
"il b-lintott. a kezembe nomta a kocsik+lcsot. s elment!
=arjorie pr perci$ sz-tlan+l foltatta az e,st. aztn azt mondta: 2 6a$on clt+datos
embernek ltszik! *ol ismerte me$L
Rszletesen elmesltem Per+ba ,al- me$rkezsem k1rlmneit! Feszlt fi$elemmel
k1,ette sza,aimat 2 olannira. ho$ ,al-s$$al szrnakat kaptam t4le! A1nnedn.
,ltozatosan. sznesen adtam el4 a t1rtnetet. mesteri dramat+r$i,al poentroz,a a
ford+latokat! =arjorie minte$ me$i$z,e itta a sza,aimat!
2 >zent $ 2 sz-lt k1zbe e$szer 2. akkor ma$a most na$ ,eszlben ,anL
2 6em hiszem 2 feleltem! 2 7len messzire 9imt-l biztosan nem! =$ mindi$ ,rakoz-
tekintettel nzett rm. D$ho$ az tkezs ,$ezt,el foltattam a t1rtnetet a ,icientei
esemneki$. amikor >arah me$ n me$rkeztnk a kertekbe!
2 <tt tallkoztam ma$,al 2 mondtam 2. ma$a me$ elmeneklt!
2 5. nem D$ ,olt az 2 tiltakozott! 2 Csak ppen nem ismertem ma$t. s amikor me$lttam
az rzseit. azt $ondoltam. jobb. ha odbbllok!
2 *t elnzst krek 2 k+nco$tam 2. amirt nem ,oltam kpes kordban tartani az
ener$imat!
=arjorie az -rjra nzett! 2 Azt hiszem. ideje ind+lni! =r biztosan azon t1rik a fejket. mi
lehet ,elem!
Az asztalon ha$tam az ebd rt. s kimentnk "il terepjr-jhoz! *ide$ ,olt az este.
me$ltszott a leheletnk a le,e$4ben! Aho$ beszllt+nk a kocsiba. =arjorie azt mondta: 2
=enjnk szak fel ezen az Dton! =ajd sz-lok. ho$ hol kell letrni!
#-lintottam. $orsan me$ford+ltam az Dton. s elind+ltam a mondott irnba!
2 =esljen m$ arr-l a farmr-l. aho, me$nk 2 krtem!
2 Azt hiszem. Robert brelte ,alakit4l! A csoportja mr j- ideje hasznlja 2 az-ta. ho$
Robert a felismersekkel kezdett fo$lalkozni! Ami-ta ,elk ,a$ok. mindenki e$foltban
kszleteket $Ejt. Dtra ksztik fel a kocsikat. cs+pa ilesmi folik! Jannak k1ztk na$on
d+r,a emberek is!
2 Gs ma$t mirt h,ta odaL 2 krdeztem!
2 Azt mondta: szks$e ,an ,alakire. aki se$t majd lefordtani az +tols- felismerst. ha
me$tallt+k! Jicientben le$albbis ezt mondta! 7tt mr csak a felszerelsr4l me$ az Dti
el4kszletekr4l beszl!
2 =erre akar elind+lniL
2 6em t+dom 2 felelte =arjorie! 2 *a me$krdezem. sosem ,laszol!
K$ hrom kilomterrel odbb =arjorie e$ kesken k1,esDtra m+tatott. amel bal fel
$azott el a f4Dtr-l! Az Dt kanaro$,a kapaszkodott f1l e$ $erincre. s onnan e$ sk ,1l$be
,ezetett! 8l4ttnk ners deszkkb-l csolt tanahz llt. m1$1tte pajtk. $azdas$i pletek!
Az elkertett le$el4r4l hrom lma bm+lt rnk!
=ire me$llt+nk a hz mellett. t1bben k1rlfo$tk a kocsit. s mosoltalan+l mre$ettek! A
hz oldalban benzinmotoros ,illan$enertor berre$ett! Ainlt a hz ajtaja. s e$ ma$as.
szikr arcD. s1tt hajD frfi k1zeledett felnk!
2 T Robert 2 mondta =arjorie!
2 Remek 2 feleltem0 er4snek s ma$abiztosnak reztem ma$am! Aiszllt+nk a kocsib-l!
Jensen =arjorie2ra nzett!
2 =r kezdtem a$$-dni 2 mondta! 2 Azt hallottam. ,alami ismer4sbe botlottl!
#em+tatkoztam. Jensen kemnen me$rzta a kezem!
2 Robert Jensen ,a$ok 2 mondta! 2 Srl1k. ho$ nem esett baj+k! Aerljetek beljebb!
A hzban halmokban llt az Dti felszerels. t1bben szor$oskodtak k1rl1tte! Jalaki j-kora
strat cipelt a fal mell! Az ebdl4b4l a konhba lttam. ahol kt per+i asszon lelmiszert
csoma$olt! Jensen a nappaliban e$ karosszkbe lt. s e$ mozd+lattal bennnket is hellel
knlt!
2 =irt mondta. ho$ 1rl. amirt nem esett baj+nkL 2 krdeztem!
Jlasz helett k1zelebb hajolt. s ,isszakrdezett: 2 =i-ta ,an ezen a k1rnkenL
2 Csak ma dl+tn rkeztnk!
2 Akkor m$ nem t+dhatja. milen ,eszles errefel! 8mberek nomtalan+l tEnnek el!
*allott mr a Aziratr-l ,a$ a hinz- Ailencedik Felismersr4lL
2 7$en! >4t. t+lajdonkppen!!!
2 Akkor t+dnia kell arr-l is. mi zajlik itt 2 ,$ott k1zbe! 2 Az +tols- felismersrt foltatott
hajsza kezd eld+r,+lni! Jeszedelmes emberek is rszt ,esznek benne!
2 Pld+l kiL 2 krdeztem!
2 <lanok. akiket e$ltaln nem rdekel a lelet r$szeti rtke! <lanok. akik a sajt
cljaik rdekben keresik a Ailencedik Felismerst!
*atalmas termetE. szakllas! hord-hasD frfi szaktotta me$ a beszl$etst: e$ listt
m+tatott Jensennek! Otna pr sz-t ,ltottak spanol+l!
Jensen ismt felm ford+lt! 2 =a$a is a hinz- felismers miatt ,an ittL 2 sze$ezte nekem a
krdst! 2 Jan fo$alma arr-l. mibe ke,eredettL
Flsze$s$ ,ett er4t rajtam. nehezemre esett me$tallni a me$felel4 sza,akat! 2 *t!!!
8n$em t+lajdonkppen inkbb az e$sz Azirat rdekel! >zeretnk t1bbet me$t+dni r-la!
8$el4re m$ na$on ke,eset ismertem me$ bel4le!
Jensen f1le$enesedett a szkben. s kijelentette: 2 Jan t+domsa arr-l. ho$ a Azirat
llami t+lajdon. s csak hi,atalos en$edllel szabad msolatot kszteni r-laL
2 7$en. de sok t+d-s nem rt e$et ezzel! 6ekik az a ,lemnk. ho$ a kormn
szndkosan elhall$atja az Dj!!!
2 =a$a taln nem D$ $ondolja. ho$ a per+i llamnak jo$a ,an rendelkezni a sajt rtkei
felettL T+dnak e$ltaln a hat-s$ok a ma$a ittltr4lL
6em t+dtam. mit feleljek erre 2 $omromban me$int $omb-cba $Elt a szoron$s!
2 Flre ne rtsen 2 mosolodott el Jensen! 2 Gn a ma$a oldaln llok! *a ,alamilen
t+domnos szer,ezet me$bzsb-l te,kenkedik. n+$odtan me$mondhatja! 3e az ,olt a
benomsom. ho$ csak k-szl. sodr-dik!
2 Jalaho$ D$ 2 mondtam!
Gszre,ettem. ho$ =arjorie mr nem en$em fi$el. hanem Jensent! 2 =it $ondolsz. mit,4
le$enL 2 krdezte t4le!
Jensen mosolo$,a felllt! 2 Taln helet t+dok szortani neki a csapatban! >zks$ ,an m$
nhn emberre! Az a hel. aho, to,bbme$nk. arnla$ biztons$os. azt hiszem! *a
pedi$ nem j-l slnnek el a dol$ok. onnan k1nnebben haza is +tazhat!
>zi$orD tekintettel hozztette: 2 3e akkor mindi$ mindenben az +tastsaim szerint kell
cselekednie!
=arjorie2ra nztem! T Jensenre fi$elt! Ma,arba j1ttem! Az jrt a fejemben: taln fontol-ra
kne ,ennem Jensen ajnlatt! *a ,al-ban j-l fekszik a hat-s$oknl. taln kieszk1z1lheti.
ho$ le$lis Dton trjek ,issza az 8$eslt 5llamokba! 9ehet. ho$ mostani$ csak ltattam
ma$am! 9ehet. ho$ Jensennek ,an i$aza. s na$obb ,eszlben ,a$ok. mint $ondoltam!
2 Azt hiszem. me$ kne $ondolnia. amit Robert mondott 2 sz-lalt me$ =arjorie! 2
Flelmetes lehet e$edl +tazni!
T+dtam. ho$ ali$hanem i$aza ,an. de me$bztam "ilben! Ai is akartam mondani ezt. de
amikor me$pr-bltam. nem ,oltam kpes rendesen kifejezni ma$am! 6em t+dtam tisztn
$ondolkodni!
A na$darab szakllas jelent me$ ismt ,ratlan+l. s az ablakra m+tatott! Jensen odanzett.
aztn azt mondta =arjorie2nak: 2 J1n ,alaki! Arem. kldje ide Aennt!
=arjorie b-lintott s kiment! A1zeled4 reflektorok fnt lttam az ablakon t! Az a+t- a
kerts mellett llt me$. a hzt-l j- tizen1t mterre!
Jensen kinitotta az ajt-t 2 D$ hallottam. mintha odakint az n ne,emet mondta ,olna
,alaki!
2 Ai azL 2 krdeztem!
Jensen szDr-san rm nzett! 2 =aradjon csendben 2 ,etette oda! A hDstoronnal e$tt
kiment. s becs+kta az ajt-t ma$a m1$1tt! Az ablakon t annit lttam. ho$ a tehera+t-
reflektorainak fn k,jben e$ ma$nos alak ll! 8ls4 $ondolatom az ,olt. ho$
me$hDzom ma$am odabenn! Jensen D$ adta el4 helzetemet. ho$ teljesen elt1lt1ttek a
balsejtelmek! *anem a kocsi mellett ll- fi$+ra ,alaho$ ismer4snek tEnt! Ainitottam az
ajt-t. kimentem! Amint me$ltott. Jensen azonnal sarkon ford+lt. s elind+lt felm!
2 =it mE,elL =enjen ,issza a hzbaN
A $enertor motorjnak zajban D$ rmlett. mintha me$int a ne,emet hallanm!
2 #efel. de azonnalN 2 f1rmedt rm Jensen! 2 9ehet. ho$ ez csapda! 2 9ec1,ekelt az orrom
el4tt! 8ltakarta a kocsit! 2 #efel. de azonnal!
Ma,aromban s rmletemben nem t+dtam d1nteni! Aztn a kocsilmpknl ll- alak
k1zelebb j1tt. s lttam a k1r,onalait Jensen m1$1tt! =ost mr tisztn hallottam a sza,ait: 2
?ere ide. beszlnnk kellN 2 Tett m$ nhn lpst felnk. ezalatt a fejem is kitiszt+lt:
rj1ttem. ho$ ez "il! Jensent me$kerl,e siettem el!
2 =i t1tt beldL 2 hadarta "il! 2 ?ernk el innen hamar!
2 Gs =arjorie2,al mi leszL 2 krdeztem!
2 Grte most semmit sem tehetnk 2 mondta "il! 2 >iess. ind+lj+nk mr!
A terepjr- fel tartott+nk. mikor Jensen +tn+nk sz-lt! 2 Jobban tenn. ha itt maradna!
6lklem D$sem fo$ sikerlni!
*tranztem!
"il me$llt. ,rta. ho$ d1ntsek: me$ek2e ,a$ maradok!
2 ?ernk 2 mondtam!
8lmentnk a tehera+t- mellett. amel "ilt idehozta0 szre,ettem. ho$ ketten lnek a
,ezet4flkben! "il a terepjr-jhoz r,e elkrte a k+lcsot. beszllt+nk s elhajtott+nk. "il
bartai pedi$ k1,ettek a tehera+t-,al!
"il felm ford+lt! 2 Jensen azt mondta: D$ d1nt1ttl. ho$ ott maradsz az 4 csoportj,al!
=i ,olt ez t+lajdonkppenL
2 *onnan t+dod a ne,tL 2 dado$tam!
2 Gpp az imnt mesltek el mindent err4l a fick-r-l 2 felelte "il! 2 A per+i kormnnak
dol$ozik! Jal-ban r$sz. de alrta. ho$ titokban tart mindent. cserben kizr-la$os jo$ot
kapott a Azirat tan+lmnozsra! Arr-l ,iszont nem ,olt sz- a me$llapodsban. ho$ fo$ja
ma$t. s elind+l a hinz- felismers +tn! K$ tEnik. szndkosan rD$ta fel a szerz4dst!
Azt beszlik. hamarosan Dtnak ind+l a Ailencedik felk+tatsra! =ikor me$t+dtam. ho$
=arjorie az 4 csoportj,al ,an. jobbnak lttam. ha idej1,1k! T+lajdonkppen mit mondott
nekedL
2 9efestette. mekkora ,eszlben ,a$ok. s han$sDlozta. ho$ hozz kellene
csatlakoznom. mert abban is se$thetne. ho$ elha$jam az orsz$ot. ha D$ k,nom!
"il a fejt cs-,lta! 2 >ikerlt is horo$ra akasztania!
2 *o$ho$L
2 9tnod kellett ,olna az ener$iamez4det! >zinte teljesen tramlott Jensenbe!
2 8zt nem rtem!
2 8mlkezz ,issza. amikor >arah ,itatkozott a t+d-ssal Jicientben! *a ott ,alamelikknek
sikerlt ,olna me$$4znie a msikat a ma$a i$azr-l. azt lttad ,olna. ho$ elszi,attDzza a
msik ener$iamezejt. a ,esztes me$ ott llt ,olna lecsapol,a. za,artan!!! K$ nzel most ki 2
mosolodott el 2. mint az a per+i kisln a szlei k1z1tt!
2 Gs te lttad. ho$ ez t1rtnt ,elemL 2 lmlkodtam!
2 9ttam 2 han$zott a ,lasz! 2 Urisi er4fesztsedbe kerlt. ho$ lerzd ma$adr-l a hatst.
s el t+dj szakadni t4le! 8$ pillanati$ azt hittem. nem is leszel r kpes!
2 Jz+som 2 hebe$tem 2. micsoda $onoszs$ lehet abban az emberben!
2 6em i$azn 2 mondta "il! 2 9ehet. ho$ fli$ sincs tisztban ,ele. mit mE,el! Azt hiszi.
jo$a ,an az irntshoz. s kts$k,l r$ me$tan+lta. ho$ e$ bizonos ,iselkedsmintt
k1,et,e sikerrel jrhat a hatalom me$szerzsben! 8l4sz1r D$ tesz. mintha a bartod ,olna.
aztn ,alami hibt fedez f1l benned. a te esetedben pld+l azt. ho$ ,eszlbe sodortad
ma$ad! A m-dszer az. ho$ fokozatosan alssa az 1nbizalmadat. m$ a ,$n 4,ele kezdesz
azonos+lni! Gs amint ez bek1,etkezik. mr a markban ,a$!
"il e$enesen rm nzett! 2 8z az e$ik strat$ia a sok k1zl. amellel az emberek
elszipkzzk e$ms ener$ijt! As4bb. a *atodik Felismersben hallasz majd a t1bbir4l!
=r nem fi$eltem r. $ondolataim =arjorie k1rl jrtak! Rossz+l esett arra $ondolnom.
ho$ ottha$t+k Jensennl!
2 6em $ondolod. ho$ ki kellene szabadtan+nk =arjorie2tL 2 krdeztem!
2 =ost nem 2 felelte! 2 6em hiszem. ho$ k1z,etlen ,eszl fene$etn! *olnap. ha
elind+l+nk. Dtba ejthetjk. s me$pr-blhat+nk beszlni ,ele!
Pr perci$ hall$att+nk. aztn "il me$krdezte: 2 O$e rted. amit Jenserr4l mondtamL
*o$ nem t+dja. mit mE,el! T is csak olan. mint a le$t1bb ember: azt teszi. amit4l er4snek
rzi ma$t!
2 6em!!! 6em hiszem. ho$ rtem!
"il el$ondolkodott! 2 8z a dolo$ a le$t1bb emberben t+dattalan+l mEk1dik! Csak annit
t+d+nk. ho$ $en$k ,a$+nk. de ha sikerl msok f1l1tt +ralmat szerezni. jobban rezzk
ma$+nkat! Csak azt nem t+dj+k. ho$ j- k1zrzetnket a t1bbiekkel fizettetjk me$! Az 4
ener$ij+kat lopj+k el! A le$t1bb ember D$ li le az lett. ho$ szakadatlan+l a msok
ener$ijra ,adszik! 8l4ford+l persze az is 2 kacsintott rm 2. ho$ msknt t1rtnik!
Tallkoz+nk ,alaki,el. aki 1nszntb-l tad neknk a sajt ener$ijb-l!
2 *o, akarsz kil+kadniL
2 8mlkezz csak. amikor e$tt ,acsorztl =arjorie2,al abban a kis k,z-ban. s n
+tnatok mentem!
2 8mlkszem!
2 6em t+dom. mir4l beszl$ettetek ppen. de csak D$ 1ml1tt beld az ener$ija! Jil$osan
lttam. amint belptem! =esld csak el: ho$ rezted akkor ma$adL
2 Remekl 2 feleltem! 2 =inden lmn. minden fo$alom kristltisztn llt a t+datomban!
A1nnedn me$talltam a sza,akat! 3e mit jelent mindezL
"il mosol$ott! 2 8l4ford+l. ho$ ,alaki azt szeretn. ha helettk 1sszefo$lalnnk a
helzetket! 7lenkor 1nknt tadjk az ener$ij+kat. aho$ =arjorie tette! 8tt4l ltalban
er4snek rezzk ma$+nkat. de ltni fo$od. ho$ ez az llapot nem tart soki$! A le$t1bb
ember 2 =arjorie2t is belert,e 2 nem el$ er4s ahhoz. ho$ szakadatlan+l csak adjon az
ener$ijb-l! A le$t1bb kapcsolat ezrt ford+l t hatalmi harcba! At ember 1sszeadja az
ener$ijt. aztn hajba kapnak azon. ho$ melikk irntsa! Gs mindi$ a ,esztes fizet!
*irtelen elhall$atott. s rm nzett! 2 =e$rtetted a 6e$edik FelismerstL ?ondolj csak
bele. mi t1rtnt ,eled! =e$fi$eled. ho$ kt ember k1z1tt ramlik az ener$ia. s t1r1d a
fejed. ho$ mit jelenthet ez! 8rre 1sszef+tsz Renea+2,al. aki elma$arzza. ho$ a
pszichol-$+sok mr r$-ta keresik a ma$arzatt. mirt akarnak az emberek hatalmat
szerezni e$ms felett!
8zt ill+sztrlta az a per+i csald 2 foltatta "il! 2 Tisztn kirajzol-dott el4tted: az. aki
+ralkodik. er4snek s hatalmasnak rzi ma$t. de elsz,ja az letener$it azokt-l. akik
al,etett helzetben ,annak! Gs ebben nem jelent kl1nbs$et. ha hitnk szerint az illet4 sajt
rdekben cseleksznk $: ha pld+l a $ermeknk az. akit k1teless$nk lland-an
terel$etni! A kr akkor is bek1,etkezik!
Aztn pedi$ 2 ma$arzott to,bb 2 tallkoztl Jensennel. s me$ismerted. milen rzs ez
bellr4l! =e$tapasztaltad. ho$ ha ,alaki lelkile$ +ralkodik f1l1tted. szinte m$ az eszedet is
el,eszi! 6em az t1rtnt. ho$ ,alami intellekt+lis ,itban al+lmaradtl Jensennel szemben!
8ner$id. szellemi er4d sem maradt. ho$ ,itba szllj! =inden mentlis er4d Jensen
birtokba kerlt! Az ilesfajta pszichol-$iai er4szak sajnos na$on ltalnos az emberi
k+ltDrban. m$ e$bknt j-akaratD emberek k1rben is!
Csak b-lintani t+dtam! "il t1kletes pontoss$$al rta le. mit ltem t!
2 Pr-bld me$ most mr teljesen bepteni a 6e$edik Felismerst 2 fo$lalta 1ssze "il! 2
6zd me$. ho$an illeszkedik mindahhoz. amit eddi$ me$t+dtl! A *armadik Felismers
me$tantott r. ho$ a teljes ,il$mindens$ ,oltakppen e$ hatalmas ener$iarendszer! A
6e$edik pedi$ rm+tat: mi. emberek hosszD id4 -ta t+dattalan+l br. de harcol+nk ennek az
ener$inak e$ rszrt: azrt. amelik az emberek k1z1tt ramlik! =indi$ is err4l sz-ltak az
emberi konflikt+sok. a le$apr-bb csaldi 1sszez1rdlst4l. m+nkaheli intrikt-l kezd,e az
orsz$ok k1z1tti hborDki$! 8z az eredmne a bizontalans$nak. a $en$es$nek: az
embernek mst-l kell ellopnia az ener$it. ho$ j-l rezze ma$t!
2 5lljon me$ a menet 2 tiltakoztam! 2 Joltak olan hborDk. ameleket ,al-ban me$ kellett
,,ni! 7$azs$os hborDk ,oltak!
2 Persze 2 felelte "il! 2 Csakho$ ha ,alamel konflikt+st nem sikerl azonnal feloldani.
annak cs+pn e$fle oka ,an: ,alamelik fl ra$aszkodik az irracionlis llspontjhoz. ho$
t1bb ener$ihoz j+sson!
8rr4l mintha eszbe j+tott ,olna ,alami! *tranDlt a hts- lsen he,er4 tarisznhoz. s
kihDzott bel4le e$ 1sszefEz1tt paprk1te$et!
2 =ajd elfelejtettemN 2 jelentette ki! 2 Talltam e$ pldnt a 6e$edik Felismersb4l. s
elhoztam!
A kezembe nomta. s att-l kezd,e e$ sz-t sem sz-lt. csak nzett e$enesen el4re. s
,ezette a kocsit!
8l4,ettem a kesztEtart-b-l a trkpol,as- lmpt. s hDsz perc alatt ,$i$ol,astam a
sz1,e$et! A 6e$edik Felismers elsajttsa 2 lltotta a dok+ment+m 2 abb-l ll. ho$ az
ember beltja: az emberi ,il$ e$etlen hatalmas ,ersen az ener$irt 2 a hatalomrt!
*a azonban e$szer me$rtjk ennek a harcnak a lne$t. foltatta a felismers. azonnal
kpesek lesznk tDllpni ezen a konflikt+son! 6em kzdnk t1bb a m$ t1bb s m$ t1bb
ener$irt. mert kpess ,l+nk arra. ho$ ms forrsb-l szerezzk ener$inkat!
"ilre nztem! 2 =i az a msik ener$iaforrsL 2 krdeztem!
=osol$ott. de nem mondott semmit!
/! fejezet
A misztik+sok zenete
=snap re$$el "il moz$ol-dsra bredtem! 8$ bartja hznl t1lt1ttk az jszakt0 "il a
szoba tDls- sarkban lt az $a szln. s sebesen 1lt1zk1d1tt! <dakint m$ s1tt ,olt!
2 Pakolj+nk 1ssze 2 s+tto$ta!
Ssszeszedtk r+hinkat. s t1bb ford+l-,al kihordt+k a terepjr-hoz a p-tl-la$ beszerzett
holmikat is! Csak pr szz mterre ,olt+nk a ,roska k1zpontjt-l. de a s1tts$en csak
nhn fns+$r t1rt t! A hajnal cs+pn kesken. ,il$osabb csk ,olt a keleti lthatron!
Teljes cs1nd ,olt. cs+pn e$2e$ madr k1sz1nt1tte a k1zelt4 re$$elt!
=ikor ,$eztnk. a kocsi mellett maradtam. m$ "il pr sz-t ,ltott a bartj,al! Am$
pakolt+nk. ,end$lt-nk lmosan csor$ott a ,erandn! *irtelen zajt hallott+nk az
Dtkeresztez4ds fel4l! *rom tehera+t- haladt a ,rosk1zpont irnba. ahol leparkoltak!
2 Azt hiszem. ez Jensen 2 mondta "il! 2 =enjnk. nzzk me$. mit csinlnak 2 de csak
-,atosan!
T1bb +tcn ,$t+nk t. m$ elrtnk a f4Dtba torkoll-. kesken siktorba. ali$ harminc
mterre a tehera+t-kt-l! Aett4t ppen zemana$$al t1lt1ttek fel. a harmadik a bolt el4tt llt!
6$en21ten lzen$tek k1rl1tte! =arjorie2t is lttam: a boltb-l lpett ki. s f1lrakott ,alamit
a kocsira. aztn pp felnk ind+lt el. a szomszdos zleteket nze$ette!
2 =enj. krdezd me$. nem akar2e ,elnk tartani 2 s+tto$ta "il! 2 =e$,rlak itt!
Ais+rrantam a f4Dtra. s aho$ k1zelebb rtem. me$rettentem! 8kkor ,ettem szre el4sz1r.
ho$ Jensen embereinl a+tomata fe$,erek ,annak! Gs pr pillanat mDl,a riadalmam
me$kett4z4d1tt: az +tca tDloldaln fe$,eres katonk rejt4zk1dtek. s lopakod,a i$ekeztek
bekerteni Jensen csapatt!
Abban a pillanatban. amikor =arjorie szre,ett en$em. Jensen emberei is f1lfedeztk a
katonkat. s sztsz-r-dtak! ?pfe$,erek ropo$sa hastott bele a cs1ndbe! =arjorie
tekintetben feltEnt a rmlet! <darohantam hozz. s ma$ammal ,onszoltam! #ef+tott+nk a
le$k1zelebbi siktorba! A l1,1ld1zs foltat-dott. t1bben spanol+l kiabltak! =e$botlott+nk
e$ halom h+llmpaprban. s el,$-dt+nk. az arc+nk majdnem 1sszert!
2 ?ernkN 2 kiltottam. s talpra +$rottam! =arjorie is feltpszkodott. de azonnal Djb-l
lerntott a f1ldre. s a siktor tDls- ,$e fel m+tatott! At fe$,eres frfi lap+lt ott. httal
felnk. a szomszd +tct kmlel,e! =e$dermedtnk! A fe$,eresek ,$l trohantak az +tcn.
s eltEntek a tDloldali fk k1z1tt!
T+dtam: ,issza kell j+tn+nk "il bartjnak a hzhoz. a terepjr-hoz! #iztos ,oltam benne.
ho$ "il is odame$! U,atosan a siktor ,$i$ lop-zt+nk! Jobb fel4l dh1s ordtozs s
l1,1ld1zs hallatszott. de nem ltt+nk senkit! Ainztem balra is 2 senki! "ilnek sem lttam
nomt! Arra $ondoltam. taln mr me$el4z1tt!
2 F+ss+nk t a parkonN 2 mondtam =arjorie2nak. aki mr 1sszeszedte ma$t. ,isszanerte
hatrozotts$t! 2 A fk k1z1tt balra tarts+nk! <tt a terepjr-!
2 Rendben 2 felelte!
Fr$n tszaladt+nk az Dttesten. s a fk k1z1tt siettnk ,issza a hzhoz! A1zelebb r,e
lttam. ho$ a kocsi m$ ott ll. de semmi moz$st nem ,ettem szre! =r pp arra
kszltnk. ho$ bemeneklnk a hzba. amikor a sarkon beford+lt e$ katonai dzsip. s
lassan k1zeledett! O$anebben a pillanatban "il keresztlnar$alt az +d,aron. beindtotta a
terepjr-t. s elrobo$ott az ellenkez4 irnba! A katonai $pkocsi a nomba eredt!
2 A fenbeN 2 fakadtam ki!
2 =ost mit csinlj+nkL 2 sz-lalt me$ =arjorie. s arcn ismt ott ,olt a rmlet!
A szomszd +tcban l1,sek d1rrentek. ezDttal k1zelebbr4l! 8l4ttnk sErEbb ,olt az erd4. a
talaj meredeken emelkedett. s he$oldalban foltat-dott 2 ez ,olt az a ,ros f1l tornos+l-.
szak2dli irnban hDz-d- he$$erinc. amelet a minap me$fi$eltem!
2 =ssz+nk fel a tetejre 2 mondtam! 2 ?orsanN
T1bb szz mtert kapaszkodt+nk f1lfel a he$oldalon! 8$ niladkban me$llt+nk. s
,isszanztnk a ,rosra! Az +takat katonai jrmE,ek 1z1nl1ttk el. ltni lehetett. ho$ hzr-l
hzra jr,a mindent tk+tatnak! Alatt+nk. a he$ lbnl ,eznsza,akat kiltozott ,alaki.
han$jt az erd4 letomptotta. csak foszlnok j+tottak a flnkbe!
>iet,e foltatt+k +t+nkat f1lfel! F+tott+nk. e$ebet nem tehettnk!
V
8$sz dlel4tt a $erinc mentn haladt+nk szak fel. csak olankor llt+nk me$. ha a t4lnk
balra. prh+zamosan f+t- he$oldalba ,$ott Dton felb+kkant e$2e$ jrmE! T1bbnire
+$anolan. aclszrkre mzolt katonai dzsipek jrtak. amileneket korbban ltt+nk. de
nha elhDzott e$2e$ ci,il kocsi is! Fonk helzet ,olt: ez az Dt jelentette szm+nkra az
e$etlen tjkoz-dsi lehet4s$et s biztons$i tmpontot is a ,adonban!
8l4ttnk a kt he$oldal k1zelebb hajolt e$mshoz. s meredekebb ,lt! T1redezett
sziklaormok ma$asodtak a k1zbezrt ,1l$ f1l! Gszak fel4l e$szer csak me$jelent e$
terepjr-. +$anolan. mint amilennel "il jrt. s fr$n beford+lt e$ mellkDtra. amel
les kanarokkal lef+tott a ,1l$be!
2 =intha "il lenne az 2 mondtam a szememet mere$et,e!
2 =enjnk le mi is 2 ja,asolta =arjorie!
2 Jrj+nk m$! =i ,an. ha ez csapdaL =i ,an. ha elfo$tk "ilt. s a kocsi,al akarnak
el4csalni bennnketL
=arjorie arca elkmpicsorodott!
2 =aradj itt 2 ja,asoltam 2. n leme$ek. te fentr4l fi$elj! *a minden ok. jelt adok. csak
akkor $ere +tnam!
6a$ nehezen belee$ezett0 mszni kezdtem lefel a meredek he$oldalon. arrafel. ahol a
terepjr- me$llt! A lombokon t lttam. ho$ ,alaki kiszll a kocsib-l. de azt mr nem
lttam. ho$ ki az! A bokrokba. fkba kapaszkod,a ereszkedtem e$re lejjebb. nha me$2
me$csDsztam a ml talajon!
J$l elj+tottam e$ pontra. ahol a terepjr- pp tellenben ,olt ,elem a tDloldalon. taln
szzmternire t4lem! A ,ezet4je a hts- l1khrt-nak tmaszkodott0 m$ mindi$ nem sikerlt
me$llaptanom. ho$ ki lehet! Aihajoltam oldalt. ho$ jobban lssam! "il ,olt az! F+t,a
ind+ltam to,bb. s e$szer csak kicsDszott al-lam a lbam! Az +tols- pillanatban sikerlt
elkapnom e$ bokrot. s ,isszahDznom ma$am! ?omromat marokra szortotta a flelem0 j-
hDszmteres szakadk tton$ott alattam! Ais hja ,olt. ho$ ott nem ha$tam a fo$am!
Az $akba kapaszkod,a f1llltam. s inte$ettem. ho$ "il szre,e$en! A he$oldalt
fi$elte a fejem f1l1tt. aztn lejjebb siklott a tekintete. s ekkor me$ltott! 8lind+lt felm a
bokrok k1z1tt. n me$ a szakadkot m+to$attam neki!
8l4rehajol,a lenzett a ,1l$be. aztn tkiltott hozzm: 2 >ehol sem ltok tjr-t! 9e kell
msznod a ,1l$be. kl1nben nem j+tsz t!
#-lintottam. s mr inteni akartam =arjorie2nak. amikor t,oli motorzD$s t1tte me$ a
flem! "il be+$rott a kocsijba. s elrobo$ott a f4Dt fel! Gn siet,e kapaszkodni kezdtem
,issza a $erincre! A lombokon t lttam =arjorie alakjt. 4 is elind+lt felm!
Gs akkor =arjorie hta m1$1tt hirtelen spanol nel,E kiltsok han$zottak fel. mintha
t1bben cs1rtetnnek a boz-tban! =arjorie lek+porodott e$ szikla m1$! Gn is irnt
,ltottam. bal fel haladtam to,bb. de k1zben i$ekeztem a n1,nzeten t szemmel tartani
=arjorie2t! Gs pp amikor Djb-l me$pillantottam. han$osan felsikoltott: kt katona ra$adta
me$ a karjt. s talpra rntotta!
9e$1rned,e f+tottam to,bb felfel a lejt4n. =arjorie rmlt arca ott lebe$ett el4ttem! A
$erincre r,e szak fel haladtam to,bb. a sz,em pni flelemt4l db1r$1tt!
J- msfl kilomtert tehettem me$. amikor me$lltam. s fleltem! >em moz$st. sem
beszdet nem hallottam! *anatt ,etettem ma$am. me$pr-bltam laztani. 1sszeszedni a
$ondolataimat. de =arjorie elfo$snak rettenetes emlke mindent elnomott! =irt is
krtem. ho$ maradjon e$edl odafentL =it tehetek mostL
Felltem. mlet lle$eztem. s szem$re ,ettem az +tat a szemk1zti he$oldalon! =$
f+tottam. e$etlen jrmE sem haladt el rajta! *e$eztem a flem: semmi. cs+pn az erd4
me$szokott han$jai! 9assanknt kezdtem me$n+$odni! J$l is nem t1rtnt ms. csak
elfo$tk =arjorie2t! 6em bEn1s semmiben. e$szerEen elmeneklt a l1,1ld1zs el4l! 9ehet.
ho$ csak addi$ tartjk fo$,a. am$ bei$azol-dik. ho$ t+domnos k+tat-!
Foltattam +tamat szak fel. kezdett ,isszatrni a derkfjsom! =ocskosnak. kimerltnek
reztem ma$am. $omromba id4nknt belemart az hs$! At -ra hosszat $alo$oltam.
k1zben nem $ondoltam semmire. s nem lttam senkit!
Aztn e$szer csak rohan- lbak zajt hallottam me$ jobb fel4l! =e$dermedtem.
hall$at-ztam. de a nesz abbamaradt! A fk itt na$obbra n4ttek. bernkoltk a talajt ma$+k
alatt. ett4l ritkbb ,olt az aljn1,nzet! St,en2hat,an mterre is ellttam. de semmi sem
mozd+lt! =e$kerltem a t4lem jobbra he,er4. hatalmas sziklt s nhn fat1rzset0
i$ekeztem ol halkan jrni. amennire csak t+dtam! *rom j-kora sziklat1mb llt +tamban.
kett4n tDlj+tottam! =$ mindi$ semmi moz$s! TDlj+tottam a harmadikon is! 5$ak roppantak
a htam m1$1tt! 9assan me$ford+ltam!
A szikla mellett ott llt a szakllas -ris. aki,el Jensen tanjn tallkoztam! Tekintetben
,ad rmlet lt. a+tomata p+skt sz1$ezett a mellemnek. a keze enhn reme$ett! 9ttam. t1ri
a fejt. ho$ hol ltott mr!
2 Jrjon 2 dado$tam! 2 Jensen ismer4se ,a$ok!
SsszehDzott szemmel ,$i$mrt. aztn leen$edte a fe$,ert! 8kkor az erd4ben me$mozd+lt
,alaki! A szakllas elrohant mellettem szak fel. kt kzzel szoron$at,a a fe$,ert!
Sszt1n1sen a nomba eredtem! Rohant+nk. aho$ er4nkb4l tellett. kerl$et,e az $akat. a
sziklkat. s csak nha pillantott+nk htra!
T1bb szz mterni f+ts +tn a szakllas me$botlott. elesett. n to,bbrohantam. s kt
t,olabbi szikla k1z1tt leroskadtam. ho$ kifDjjam ma$am s htranzzek! 8$ ma$nos
katont pillantottam me$0 pp a feltpszkod- szakllasra emelte fe$,ert! =iel4tt e$
han$ot is kiadhattam ,olna. me$hDzta a ra,aszt! Az -ris a htba kapta a $ol-kat. mellkasa
sztszakadt. a ,re en$em is befecskendezett! A l1,s sokszoros ,isszhan$ot ,ert a
he$oldalak k1z1tt!
A szakllas e$ pillanati$ mozd+latlan+l llt. ,e$es tekintete a semmibe meredt. aztn
el4rez+hant a teste! A ,ak rmlet talpra +$rasztott. rohantam to,bb szaknak. csak el att-l a
katont-l! 7$ekeztem a sErEben maradni. ho$ minl t1bb fa le$en k1ztem s a fe$,er
k1z1tt! A talaj e$re sza$$atottabb lett. s meredeken sz1k1tt a ma$asba!
8$sz testemben reme$tem a kimerlts$t4l s a flelemt4l. mik1zben kisz1$ellst4l
kisz1$ellsi$ kapaszkodtam f1lfel! Gppen sikerlt becs+sszannom e$ szikla m1$. amikor
felpillantott0 D$ reztem. e$enesen rm nz! A f1ldh1z lap+ltam. kDsz,a haladtam f1lfel.
m$ nhn to,bbi sziklt ma$am m1$1tt nem ha$tam! Aztn a meredek he$oldal
lanksabb szakaszban foltat-dott. amelnek pereme eltakart a katona szeme el4l! 7tt me$int
talpra +$rottam. s f+tottam a sziklk me$ a fk k1z1tt. aho$ a lbam brta! T+datomat k1d
bortotta! ?ondolni sem t+dtam msra. csak a meneklsre! Jisszanzni nem mertem. de
biztos ,oltam benne. ho$ hallom a htam m1$1tt a katona lbdobo$st!
A terep to,bbra is emelkedett. kszk1d,e haladtam f1lfel. s kezdett kifo$ni az er4m! Az
emelked4 tetejn sk terlet k1,etkezett. ahol b+ja aljn1,nzet s ,asta$ t1rzsE fk n4ttek.
ez+tn pedi$ kopr sziklafal. ahol rendk,li el4,i$zatoss$$al. kezemnek2lbamnak
szilrd tmasztkot keres,e kellett t-,akodnom! Felj+tottam a csDcsra. s a sz,em is
majdnem me$llt att-l. amit lttam! J- 1t,enmteres szakadk llt el4ttem! 6em mehettem
to,bb!
J$em ,an. $ondoltam. nekem befelle$zett! *tam m1$1tt k1,ek $1rdltek al a
he$oldalban. jelez,e. ho$ a katona $orsan k1zeledik! Trdre roskadtam! =inden er4m
elha$ott. a ,$s4ki$ kimerltem 2 e$ +tols- s-hajjal me$adtam ma$am sorsomnak! T+dtam:
hamarosan eld1rdl a fe$,er. s belm fDr-dnak a $ol-k! Grdekes m-don a hall $ondolata
szinte 1r1mmel t1lt1tt el. hiszen e$et jelentett azzal. ho$ ,$e lesz a rette$snek! =$
,rtam a l1,seket. eszembe j+tottak az emlkek a r$i ,asrnapi iskolb-l. ahol $ermeki
rtatlans$$al $ondolkoztam 7stenr4l! =ilen lesz ,ajon a hallL 7$ekeztem. ho$ teljes
nitotts$$al fo$adjam az lmnt!
>oki$ ,rtam. k1zben cserbenha$ott az id4rzkem! Aztn e$szer csak szbe kaptam:
nem t1rtnik semmiN A1rlnztem. s ekkor ,ettem szre el4sz1r. ho$ a he$,idk
le$ma$asabb csDcsn llok! Az 1sszes t1bbi orom mind alacsonabb ,olt ennl. minden
irnban szinte hatrtalan panorma tr+lt elm!
>zemem moz$st rzkelt! =essze alattam. a dli lejt4 lba fel. hana$+l lpdel,e
t,olodott t4lem a katona! Jllra akaszt,a ,itte Jensen embernek a p+skjt!
A lt,n e$szen tmele$tett. han$talan ne,ets rzta me$ a testem! =$is sikerlt
tDllnemN 8lford+ltam. s t1r1klsben leltem a sziklra. ho$ kil,ezzem az 1r1m minden
cseppjt! <tt akartam maradni mind1r1kre! Aristltiszta id4 ,olt. ra$o$ott a nap. kklett az
$!
Aho$ ott ltem. ,ratlan+l az az rzs fo$ott el. ho$ azok a kk he$ek a lthatron szinte
me$fo$hat- k1zels$ben ,annak! O$an$ a fejem f1l1tt lebe$4 fehr felh4pamacsok! K$
reztem: ha akarnm. me$ is rinthetnm 4ket!
AinDjt-ztam az $ fel. s k1zben kl1n1s testi rzs kertett hatalmba! A karom
hihetetlen k1nnedn emelkedett. a $erincem. a nakam s a fejem minden er4feszts nlkl
t1kletes e$enest alkotott! Tmaszkods nlkl lltam fel a t1r1klsb4l. s me$moz$attam
izmaimat! <lan k1nnEnek reztem ma$am. ho$ szinte kpes lettem ,olna f1lreplni a
le,e$4be!
A t,oli he$eket nz,e szre,ettem. ho$ a *old f1nt ,an az $en. pp len+$odni kszl!
6e$edhold ,olt0 D$ f$$1tt a lthatr f1l1tt. mint e$ felfordtott $m1lcs1stl! Azonnal
me$rtettem. mirt ilen az alakja! A 6ap sok milli- kilomterrel a fejem f1l1tt a *oldnak
csak a tetejt ,il$totta me$! Grzkeltem a 6apot a holdfelsznnel 1sszek1t4 fns+$arak
,onalt. s ez a felismers ,alamikppen kitolta t+datom hatrait!
8l t+dtam kpzelni. ho$ a *old mr leb+kott a horizonton0 t+dtam. milen alakzatot m+tat
azoknak. akik t4lem n+$atabbra lnek. s m$ ltjk! 8lkpzeltem. milen lesz. amikor
pontosan a lbam al r. a f1ld$ol- tDls- oldaln! Az ottaniak teleholdat ltnak majd. mert a
6ap a fejem f1l1tt ,an. s s+$arai a F1ld mellett elhalad,a pp mer4le$esen rik el a *oldat!
8tt4l a $ondolatt-l kl1n1s rzs f+tott ,$i$ rajtam! A htam m$ e$enesebb lett 2
elkpzeltem. s4t me$tapasztaltam. ho$ amenni tr a fejem f1l1tt ,an. +$ananni tallhat-
a lbam alatt is. a f1ld$ol- tDls- oldaln! Gletemben el4sz1r me$t+dtam. ho$ a F1ld $1mb
alakja nemcsak t+domnos ismeret. hanem ,al-s$os. tlhet4 rzs!
8z a kit$+lt t+datllapot e$ bizonos szinten hihetetlenl iz$almas ,olt. e$ msik szinten
,iszont teljesen termszetes. mondhatni: szok,nos! 6em ,olt ms ,$am. csak ott lebe$ni.
minte$ felf$$eszt,e. a minden irnban ,$telen tr kell4s k1zepn! Aho$ ott lltam. a
me$szokott rzsekt4l teljesen eltr4 benomsok rtek: lbammal nem kellett lekzdenem a
F1ld $ra,itci-jt. inkbb D$ reztem. ho$ e$ bels4. felhajt- er4 emel a ma$asba! K$
lebe$tem. mint e$ l$$1mb. amelben pp anni hli+m ,an. ho$ ellensDlozza a
nehzkedsi er4t0 lbam pp ho$ rintette a talajt. mintha e$ ,en t intenz,en edz4.
csDcsformban l,4 atlta lettem ,olna 2 csak pp m$ annl is k1nnedebbnek s
1sszeszedettebbnek reztem ma$am!
=e$int leltem a sziklra. s minden ismt olan k1zelinek tEnt: a t1redezett orom. amelen
ltem. a fk alattam a ,1l$ben. a t1bbi he$ a lthatr peremn!!! Aho$ a szlben hajladoz-
fa$akat nztem. moz$s+kat nemcsak lt,nknt rzkeltem. hanem fizikaila$ is. akrha a
hajamat lobo$tatta ,olna a szl!
=indent D$ rzkeltem. mintha hozzm tartozna. rszem ,olna! Aho$ ott ltem a
he$csDcson. s k1rl1ttem minden irnban lefel tartott a he$s$. pontosan D$ reztem.
aho$ mindi$ is $ondoltam: ho$ a fizikai testem cs+pn fej e$ sokkalta na$obb testen.
amelnek rsze minden. amit ltok! Glmnn ,lt bennem a $ondolat. ho$ a mindens$ az
n szememen keresztl tekint 1nma$ra!
8z az rzklet ,isszahozott e$ emlkezet,illanst! T+datom ,isszareplt az id4ben. tDl a
per+i +tazs kezdetn. tDl a $ermekkoromon. tDl a szletsemen! Felismertem. ho$ letem
nem a fo$antatsommal. a me$szletsemmel kezd4d1tt. hanem sokkal korbban: amikor
t1bbi rszem. a ,al-di testem. ma$a a ,il$mindens$ keletkezett!
Az e,olDci- t+domna mindi$ is +ntatott. de most. ho$ t+datom ,isszafel sz$+ldott az
id4ben. eszembe j+tott minden. amit eddi$ err4l a tmr-l ol,astam0 eszembe j+tottak a
beszl$etsek a bartommal. aki Renea+2ra hasonltott! 8z ,olt a f4 rdekl4dsi k1re: az
e,olDci-!
=ost mintha minden ismeret s t+ds konkrt emlkekkel kapcsol-dott ,olna 1ssze! Jalami
m-don emlkeztem arra. ho$ mi zajlott le. s az emlkek Dj me$,il$tsba heleztk az
e,olDci-t!
Fi$eltem. aho$ az els4 ana$ berobbant az +ni,erz+mba. s rj1ttem 2 miknt a *armadik
Felismers mondja 2. ho$ ez az ana$ e$ltaln nem ,olt m$ szilrd! 8$ bizonos szinten
rez$4. ,ibrl- ener$ia alakjban jelent me$. s a kezdetekben cs+pn a le$e$szerEbb
rez$sformban ltezett: a hidro$nnek ne,ezett elem formjban! Az +ni,erz+m akkoriban
csak hidro$nb4l llt!
=e$fi$eltem. aho$ a hidro$natomok e$ms fel $ra,itlnak: mintha ennek az
ener$inak az ,olna az alap,et4 rendez4 el,e. ho$ olan moz$st ,$ezzen. amel
bonol+ltabb ltllapotot eredmnez! Gs amikor a hidro$n t1me$ei elrtek e$ bizonos
sErEs$et. az ana$ the,lt s $ni kezdett. $ j1tt ltre az. amit mi csilla$nak ne,eznk0 a
hidro$natomok pedi$ $s k1zben fDzi-n mentek keresztl. s ma$asabb rez$sllapotot
rtek el0 ltrej1tt a hli+mnak ne,ezett elem!
Fi$eltem to,bb: ezek az els4 csilla$ok el1re$edtek. ,$l felrobbantak. a maradk
hidro$nt s az Djonnan keletkezett hli+mot sztsz-rtk a trben! Gs Djra kezd4d1tt az e$sz
folamat! A hidro$n s a hli+m 1sszez+hant. a h4mrsklet e$ id4 +tn elrte az Dj
csilla$ok keletkezshez szks$es h4fokot. beind+lt a fDzi-. s a hli+mb-l kialak+lt a lti+m
ne,E elem. amelnek rez$se e$ szinttel ismt ma$asabb ,olt!
Gs $ to,bb!!! a csilla$ok minden k1,etkez4 $enerci-ja olan ana$ot hozott ltre. amel
korbban nem ltezett. m$ ,$l kialak+lt s mindentt sztsz-r-dott az alap,et4 kmiai
elemek szles spektr+ma! Az ana$ e,olDci- Dtjn fejl4d1tt a le$e$szerEbb rez$sE
ener$it-l. a hidro$nt4l a szni$. amelnek rez$se rendk,l ma$as! 8$tt ,olt a dszlet a
sznpadon. ho$ lejtsz-djk az e,olDci- k1,etkez4 fejezete!
Amikor a mi 6ap+nk kialak+lt. az ana$ e$es rszei kerin$si plra lltak k1rl1tte. s
ezek k1zl az e$iken. a F1ld1n e$tt ,olt minden ltez4 elem. $ a szn is! Aho$ a F1ld
lehElt. az ol,adt masszban tallhat- $zok a felsznre emelkedtek. ,zprt alkottak. s
elkezd4dtek a hatalmas es4zsek. amelek hatsra a szraz f1ldkre$ mledseiben
kialak+ltak az -cenok! Amikor pedi$ a F1ld felsznnek mr na$ rszt ,z bortotta.
kitiszt+lt az $. s a ra$o$- 6ap fnben. mele$ben s s+$rzsban frdette me$ az Dj
,il$ot!
A sekl ta,akban. medenckben. pocsolkban. a bol$-n id4nknt ,$i$,on+l-.
,illmlssal ksrt zi,atarok hatsra az ana$ tDllpett a szn rez$si szintjn. s e$ m$
bonol+ltabb llapotba kerlt: az aminosa,ak rez$sllapotba! 3e az e,olDci- t1rtnetben
most el4sz1r ford+lt el4. ho$ ez a szint 1nma$ban nem ,olt el$$ stabil! Az ana$nak
lland-an ms ana$ot kellett elnelnie ahhoz. ho$ rez$sszintjt me$4rizze! 8nnie kellett!
9trej1tt az let. az e,olDci- Dj lpcs4foka!
9ttam. ho$ ez az let 2 br m$ csak a ,zben ltezett 2 kt j-l elkl1nthet4 formra
oszlott! Az e$ik forma. amelet n1,neknek ne,eznk. szer,etlen ana$okon lt. ezeket
alaktotta tpllkk. a l$k1rben tallhat- szn2dioXid felhasznls,al! A n1,nek
mellktermkknt szabad oXi$nt bocstottak ki: korbban ez nem t1rtnt me$! A n1,ni let
$orsan elterjedt az -cenokban. majd a szrazf1ld1n is!
A msik forma 2 amelet llatoknak ne,eznk 2 rez$se fenntartsra szer,es ana$ot
hasznlt! Fi$el4 tekintetem el4tt az llatok benpestettk az -cenokat 2 ez ,olt a halak na$
korszaka 2. s amikor a n1,nek mr ele$end4 oXi$nt bocstottak ki a l$k1rbe. elkezdtk a
szrazf1ldek me$h-dtst is!
9ttam a ktltEeket 2 ezek fli$ m$ halak ,oltak. de mr ,alami Dj is ,olt bennk 2. amint
elha$jk a ,izet. s a friss le,e$4t td4,el lle$zik be! Az ana$ me$tette a k1,etkez4 +$rst
a hll4ki$: a dinosza+r+szok na$ korszaka k1,etkezett el! =ajd elj1ttek a mele$,rE
eml4s1k. s +$an$ elterjedtek a F1ld1n! Felismertem: minden Dj faj me$jelense azt
jelentette: az let 2 az ana$ 2 e$ ma$asabb rez$sllapotba lpett! Aztn ,$et rt a
folamat! A csDcson ott llt az emberis$!
Az emberis$! A ltoms ,$et rt! 8$etlen szempillants alatt ttekintettem az e,olDci-
t1rtnett. az ana$ keletkezst s fejl4dst. amelet mintha e$ titkos ter, irntott ,olna
az e$re ma$asabb rez$sllapotok fel. me$teremt,e az emberis$ ltrej1ttnek
k1rlmneit!!! m$ ,$l mi. ,alamennien me$jelenhettnk a sznen!
Aho$ ott ltem a he$en. szinte az is kirajzol-dott el4ttem. ho$ az e,olDci- miknt halad
m$ to,bb az emberi letek sorn! Az e,olDci- to,bbi menete ,alamikppen 1sszef$$1tt
az let ,letlenszerEs$einek tls,el! 8zekben az esemnekben ,an ,alamilen mozzanat.
ami to,bb,ezet bennnket az letben. ami ma$asabb szintE rez$st hoz ltre. s ezltal
to,bb,iszi az e,olDci-t is! 3e teljesen m$sem sikerlt me$rtenem. akrho$ i$ekeztem!
>oki$ ltem ott a brc tetejn. k1rl1lelt a bke s a teljess$ rzete! Aztn hirtelen
felfi$eltem r. ho$ a nap ereszkedni kezd a n+$ati $bolton! Azt is szre,ettem. ho$
szakn+$at fel e$ ,ros terl el 2 hztet4k k1r,onalait lttam! A n+$ati $erincen ,ezet4 Dt
mintha pp arrafel kanar$ott ,olna!
F1lkeltem. s elind+ltam lefel a sziklk k1z1tt! A1zben han$osan ne,ettem! =$ mindi$
ol szoros e$s$ben ,oltam a tjjal. ho$ D$ reztem. mintha a sajt testemen jrnk.
mintha 1nma$am rejtett z+$ait fedeznm fel! *ihetetlenl iz$almas ,olt!
9ertem a sziklaormokr-l a fk k1z! A dl+tni nap hosszD rnkokat ,etett az erd4
talajra! FlDton kl1n1sen sErE. hatalmas fk k1z j+tottam. s aho$ elind+ltam k1z1ttk.
rezhet4 ,ltozs ment ,$be a testemben: a k1nneds$ s 1sszehan$olts$ rzse ,olt!
=e$lltam. ho$ k1zelr4l is szem$re ,e$em a fkat s alatt+k a bokrokat0 fi$elmemet
els4sorban az alakj+kra. a szps$kre 1sszpontostottam! Fehr fn ,ill-dzst lttam. s
minden n1,n k1rl r-zsasznes deren$st!
Foltattam +tamat. s e$ fol-hoz rtem. melnek kkes kis+$rzsa ,olt. s a k1zelben
,$telen n+$alom. s4t lmoss$ t1lt1tt el! A lejt4 aljra r,e tkeltem a kesken ,1l$1n. s
felkapaszkodtam a szemk1zti he$oldalon. e$szen az orsz$Dti$! A ka,icsos Dttesten
szaknak ,ettem az irnt! FeltEn4en k1nnE ,olt a jrs: inkbb stnak reztem. mint
$alo$lsnak!
Gszre,ettem. ho$ el4ttem az Dton. a k1,etkez4 kanarnl e$ papi re,erendba 1lt1z1tt
frfi halad! 8$szen iz$atott lettem! A le$cseklebb flelem nlkl me$szaporztam
lpteimet. ho$ +tolrjem. s beszlhessek ,ele! >emmi kts$em sem ,olt afel4l. ho$:
t+dom2e majd. mit mondjak neki! T1kletes ,olt a k1zrzetem! =e$lepetsemre azonban a
pap eltEnt! Jobb kz fel4l e$ msik Dt $azott le a ,1l$ fel. de arrafel nem lttam senkit!
8l4ref+tottam a f4Dton. de arra sem jrt e$ llek sem! 8szembe j+tott. ho$ ,isszame$ek. s
a msik Dton haladok to,bb. de mi,el a ,ros el4ttem ,olt. ,$l is az orsz$Dton maradtam!
Az a msik Dt m$is t1bbsz1r eszembe j+tott!
>zz mtert tehettem me$. s e$ Djabb kanar +tn jrmE,ek motorzD$sa t1tte me$ a
flem! A fk k1z1tt me$lttam. ho$ katonai kocsi oszlop k1zeledik na$ sebess$$el! 8$
pillanati$ tto,ztam. arra $ondoltam. ho$ az Dton ,rom be 4ket. de aztn eszembe j+tottak
a l1,1ld1zs borzalmai! Csak anni id4m maradt. ho$ le+$orjak az Dtr-l. s mozd+latlan+l
me$lap+ljak a f1ld1n! Tz terepjr- robo$ott el mellettem! >emmifle fedezk nem takart
el4lk. csak abban remnkedhettem. ho$ senki nem nz arrafel. ahol he,erek! A kocsik 1t
mterre t4lem db1r1$tek el. reztem a kip+fo$-$zt. j-l lttam minden katona arckifejezst!
>zerencsmre senki sem ,ett szre! =ikor mr messze jrtak. bekDsztam e$ na$ fa m1$!
A kezem reme$ett. a bke s a tjjal ,al- e$$ ol,ads rzse semmi, foszlott! ?omromat
a szoron$s immr ismer4s $1rcsei szortottk marokra! 6a$ sokra ,isszamerszkedtem az
Dtra. de Djb-l motorzD$st hallottam. me$int iszkolhattam le a lejt4n! At terepjr- hDzott el
mellettem. en$em me$ a hnin$er kerl$etett!
=ost mr t,ol maradtam az Dtt-l. s ,isszafel ind+ltam el na$ -,atosan: arra. amerr4l
j1ttem. s elj+tottam ahhoz a bizonos Dtel$azshoz! Fleltem. nem hallok2e beszdet ,a$
moz$st. aztn elhatroztam. ho$ elind+lok az erd4ben az Dt mentn. le a ,1l$be! Kjb-l
nehznek reztem a testemet! A1zben tpel4dtem: mit mE,eltem az el4bbL =irt ind+ltam el
az DtonL Ali$hanem el,ette a l1,1ld1zs ki,ltotta sokk az eszemet. ,alami e+forik+s
llapotba kerlhettem! Trj ma$adhoz 2 mondo$attam! U,atosnak kell lenned! 7tt
me$1lhetnek. ha a le$kisebb hibt elk1,etedN
=e$dermedtem! 8l4ttem az erd4ben. D$ harrnincmternire ott ,olt a pap! 8$ sziklkkal
k1rl,ett. hatalmas fa t1,ben lt. mintha sz+n-klna! Aho$ me$lltam s rmeredtem.
kinitotta a szemt! Ssszerezzentem. de 4 csak mosol$ott. s intett. ho$ lpjek k1zelebb
btran!
U,atosan k1zeltettem me$! =ozd+latlan+l ,rt. m$ mell rek0 1t,en k1rli. ma$as. szikr
ember ,olt! R1,idre nrt haja s1ttbarna ,olt. akrcsak a szeme!
2 K$ nzem. se$ts$re szor+l 2 sz-lalt me$ hibtlan an$ols$$al!
2 Ai ma$aL 2 krdeztem!
2 >anchez ata a ne,em! Gs ma$a kicsodaL
8lmondtam. ho$ ki ,a$ok. s honnan j1ttem. k1zben szdls j1tt rm. D$ho$ el4bb
trdre ereszkedtem. majd le is ltem!
2 =a$a benne ,olt a c+lai esemnekben. i$azL 2 krdezte!
2 T+d ,alamit arr-l. mi t1rtnt ottL 2 krdeztem elcsi$zottan0 nem t+dtam. mennire
bzhatom me$ benne!
2 Csak azt t+dom. ho$ ,alaki a kormnban na$on me$hara$+dott! 6em akarjk
me$en$edni. ho$ a Azirat nap,il$ot lsson!
2 =irtL 2 krdeztem!
Felllt. s lenzett rm! 2 J1jj1n ,elem! A misszi-nk itt ,an a k1zelben! 6l+nk biztons$ban
lesz!
#-lintottam. s na$ nehezen feltpszkodtam: belttam. ho$ nincs ms ,lasztsom!
>anchez el4ttem ment az Dton. modora hatrozott s tiszteletteljes ,olt. de $ondosan mrle$re
tette minden sza,t!
2 Aeresik m$ a katonkL 2 krdezte!
2 6em t+dom 2 feleltem!
Pr perci$ hall$atott. aztn f1ltette a k1,etkez4 krdst!
2 A Aziratot keresiL
2 =r nem 2 jelentettem ki! 2 =ost mr csak letben akarok maradni. s hazaj+tni ,alaho$!
#tort-la$ b-lintott. s n azon kaptam ma$am. ho$ e$re jobban me$bzom benne!
=ele$s$ ,olt a tekintetben. s ez nem maradt hatstalan! "ilre emlkeztetett! J$l
elj+tott+nk a misszi-ba: kis hzik-k csoportja ,olt ez. k1zpen k1z1s +d,arral. me$ e$
apr-cska templommal! ?1n1rE helen fekdt! =ikor odartnk. a pap spanol+l mondott
,alamit e$ msik e$hzi r+ht ,isel4 frfinak. s mindketten elsiettek! Fi$eltem. merre
mennek. de Drr lett rajtam a fradts$! Aztn >anchez ,isszaj1tt. s be,ezetett az e$ik kis
hzba!
<dabent e$ k1z1s helis$b4l kt hl-szoba nlott! A kandall-ban lobo$ott a tEz! 6em
sokkal +tn+nk bej1tt e$ msik pap. s keneret me$ e$ tl le,est hozott tlcn! A ,$s4
kimerlts$ hatrn ,oltam. mikor enni kezdtem0 >anchez +d,ariasan lt mellettem e$
szken! Aztn ha$tam ma$am rbeszlni. elnDjt-ztam az e$ik $on. s mls$esen ml
lomba z+hantam!
V
6Djt-ztam e$et0 reztem a kemntett in$ rintst a b4r1m1n! 3+r,a pam+tb-l kszlt.
kicsit d1rzs1lte is a nakamat. de tiszta ,olt. s frissen ,asaltk! Arra bredtem. ho$ kt pap
forr- ,izet t1lt e$ kdba. s tiszta r+ht kszt ki! =i+tn me$fr1dtem s fel1lt1ztem.
kimentem a k1zps4 szobba. ahol mele$ bri-st s szrtott $m1lcs1t talltam az asztalon!
Farkast,$$al ettem. a papok k1zben mellettem lltak. s j-ind+lattal fi$eltek! =i+tn
j-llaktam. ma$amra ha$tak. n me$ kilptem a hzb-l az +d,arra!
Amikor kilptem az +d,arra. azonnal szre,ettem. milen mak+ltlan+l rendben tartjk a
terletet! A ka,icsos stnokat apr-lkos $onddal elltetett bokrok s s1,nek sze$leztk!
=inde$ikr4l elmondhat- ,olt: D$ ll ott. ho$ termszetes szps$e kie$ensDloz-djon!
6rni e$iket sem nrtk!
<dastltam e$ k4padhoz. s leltem. szemben a kerttel! A nap mr a fk koronja f1l1tt
jrt. s kellemesen melen$ette az arcomat!
2 *o$ al+dtL 2 krdezte e$ han$ a htam m1$1tt! *traford+ltam! >anchez ata llt ott
szle$enesen. s mosolo$,a nzett rm!
2 6a$on j-l 2 feleltem!
2 CsatlakozhatomL
2 *o$ne!
Perceken t e$iknk sem sz-lt0 i$azb-l ol hosszD idei$ hall$att+nk. ho$ mr kezdtem
knelmetlenl rezni ma$am! T1bbsz1r rnztem. s mr nitottam ,olna a szmat. ho$
me$sz-lalok. de 4 1sszehDzott szemmel. fejt kiss htrad1nt,e a nap fel fordtotta arct!
J$l 4 t1rte me$ a csendet! 2 >zp helet tallt 2 jelentette ki! T+dtam: az +d,arnak ezt a
sarkt rti. me$ a k4padot!
2 A tancsra ,olna szks$em 2 mondtam! 2 *o$ t+dnk biztons$osan hazaj+tni az
8$eslt 5llamokbaL
Aomol arccal ford+lt felm! 2 6em t+dom! 8z att-l f$$. a kormnzat mennire tartja
ma$t ,eszlesnek! =ondja el. ho$ kerlt C+lba!
=indent elmesltem neki. onnant-l kezd,e. ho$ el4sz1r hallottam a Aziratr-l! 8+forik+s
han$+latom a he$tet4n mostanra mr ,al-szerEtlennek. ls$osnak tEnt. D$ho$ csak
r1,iden +taltam r! >anchez azonban azonnal rkrdezett!
2 =it csinlt az+tn. ho$ a katona nem ,ette szre. s ottha$ta ma$t a he$enL
2 <dafent ld1$ltem nhn -rt 2 feleltem! 2 Azt hiszem. hatalmas me$k1nnebblst
ltem t!
2 =it rzett m$L 2 foltatta to,bb!
*ebe$tem2habo$tam. aztn rszntam ma$am. ho$ me$pr-blom elmondani! 2 6ehz
sza,akba fo$lalni 2 mondtam! 2 8+forik+s rzs ,olt: mintha kapcsolatban lettem ,olna
mindennel. s ,alami fantasztik+s biztons$rzet ,ett er4t rajtam! A fradts$om is teljesen
elmDlt!
>anchez elmosolodott! 2 =isztik+s lmnben ,olt rsze! >okan szmoltak be ilesmir4l.
akik a csDcs k1rnki erd4ben jrtak!
Tto,n b-lintottam!
>anchez oldalt ford+lt a padon. ho$ szembenzhessen ,elem! 2 8rr4l az lmnr4l
beszlnek az 1sszes ,alls misztik+sai! <l,asott ,alaha ilesfajta lmnr4lL
2 Taln. sok ,,el ezel4tt 2 feleltem!
2 3e te$napi$ ez cs+pn elmleti. intellekt+lis ismeret ,olt. i$azL
2 Azt hiszem!
8$ fiatal pap j1tt oda. b-lintott felm. aztn halkan mondott ,alamit >anchez atnak!
>anchez b-lintott. mire a fiatalember me$ford+lt. s elment! Az id4sebb pap pillantsa k1,ette
minden lpst. aho$ keresztl,$ott az +d,aron. s ,a$ ne$,en mterrel t,olabb bement
e$ parkszerE terletre! =ost fi$eltem csak fel r: ez is elkpeszt4en tiszta s polt ,olt. tele
mindenfle n1,nnel! A fiatal pap a parkban t1bbsz1r is me$llt. mintha keresne ,alamit.
aztn e$ bizonos helen lelt! K$ lttam. ,alamifle lelki $akorlatot ,$ez!
>anchez elmosolodott. mint akinek 1r1me telik a lt,nban. aztn felm ford+lt!
2 Azt hiszem. most el$$ ,eszles ,olna haza+tazssal pr-blkoznia 2 mondta! 2 3e ki
fo$om p+hatolni. mi a ,al-s$os helzet. s mi t1rtnt a bartai,al! 2 Felllt. s szembeford+lt
,elem! 2 =ost ,iszont el kell intznem nhn dol$ot! Arem. hi$$e el. ho$ t4lnk
me$kapja a lehet4 le$t1bb se$ts$et! Remlem. knelmesen fo$ja rezni ma$t! Pihenjen.
er4s1dj1n!
#-lintottam! >anchez a zsebbe nDlt. s e$ paprk1te$et hDzott el4! 2 8z az St1dik
Felismers 2 mondta! 2 Arr-l az lmnr4l sz-l. amit ma$a is tlt fenn a he$en! Azt hiszem.
rdekelni fo$ja!
Jonakod,a elfo$adtam az iratot. 4 pedi$ foltatta! 2 =it rtett me$ a le$+t-bb ol,asott
felismersb4lL 2 krdezte!
Tto,ztam a ,lasszal! 6em sz,esen $ondoltam a Aziratra. sem a felismersekre! J$l
$ feleltem: 2 Azt. ho$ az emberek ,alamifle ,ersen$st foltatnak e$ms ener$ijrt!
Amikor sikerl r,ennnk msokat. ho$ fo$adjk el a mi nzeteinket. akkor ,elnk
azonos+lnak. ener$ij+k tramlik belnk. s ett4l er4sebbnek rezzk ma$+nkat!
>anchez mosol$ott! 2 Teht a problma abb-l ad-dik. ho$ mindenki irntani s
manip+llni akarja a msikat. ho$ me$szerezze az ener$ijt. mert D$ rzi. ke,s ,an
bel4le. i$azL
2 7$en!
2 3e ,an ms me$olds is: e$ msfajta ener$iaforrsL
2 7$en. a le$+t-bbi felismers ilesmire +talt!
>anchez b-lintott. s hatrozott lptekkel elind+lt a templom fel!
Pr perci$ a trdemre k1n1k1l,e ltem. nem is nztem az 1lemben fek,4 fordtsra!
To,bbra is D$ reztem: elment t4le a ked,em! Az +t-bbi kt nap esemnei lelohasztottk
lelkesedsemet0 sokkal sz,esebben elmlkedtem azon. ho$an trhetnk ,issza az 8$eslt
5llamokba! Aztn szre,ettem. ho$ a fiatal pap felll a fk k1z1tt! 9assan stlt nhn
lpst. aztn 1t2hat mterrel az el4z4 helt4l ismt felm ford+lt. s lelt!
Grdekelni kezdett. ,ajon mit csinlhat! Aztn rj1ttem: ali$hanem olasmi,el fo$lalkozik.
amir4l a Azirat is beszl! Felt1ttem az els4 oldalt. s ol,asni kezdtem!
A sz1,e$ e$ Dj tp+sD me$rtsr4l beszlt. amelet hosszD id4n t misztik+s t+datnak
ne,eztek! A h+szadik szzad +tols- ,tizedeiben. sz1$ezte le a Azirat. err4l a me$rtsr4l
mind szlesebb k1rben bizonosodik be. ho$ mindenki szmra elrhet4. aho$an azt sok
ezoterik+s ,alls $akorl-i bebizontottk! A le$t1bb ember szmra ez a t+dat cs+pn sszel
felfo$hat- fo$alom marad. amelr4l beszl$etni. ,itatkozni lehet! 3e e$ mindinkbb
n1,ek,4 embercsoport lete folamn ,illansni id4szakokra ,al-ban me$ fo$ja tapasztalni
ezt a t+datllapotot! A Azirat azt lltotta. ho$ ez az lmn k+lcsszerepet jtszik majd az
emberi konflikt+sok felszmolsban. mert k1zben az ember ms forrsb-l j+t ener$ihoz 2
abb-l a forrsb-l. amelnek tetszsnk szerinti kiaknzst ,$l ,alamennien me$ fo$j+k
tan+lni!
=e$lltam az ol,assban. s ismt a fiatal papra nztem! A szeme nit,a ,olt. s mintha
e$enesen rm nzett ,olna! #-lintottam fel. br arc,onsait nem lttam tisztn!
=e$lepetsemre ,isszab-lintott. s ajka hal,n mosolra hDz-dott! Aztn felllt. s elind+lt!
A baloldalamon haladt el a hz fel! Fi$eltem. aho$ a tekintetemet kerl,e t,$ az
+d,aron. s eltEnik az pletben!
=1$1ttem lpsek csikord+ltak a ka,icson0 me$ford+l,a lttam. ho$ >anchez ata kilp a
templomb-l! =osolo$,a k1zeledett felm!
2 6em is tartott olan sok 2 mondta! 2 >zeretn jobban me$nzni a k1rnketL
2 7$en 2 feleltem! 2 =esljen ezekr4l az ld1$l4helekr4l 2 m+tattam arrafel. ahol a fiatal
pap fo$lalt helet az el4bb!
2 =enjnk oda 2 ja,asolta!
5t,$t+nk az +d,aron0 >anchez k1zben elmeslte. ho$ a misszi- mr t1bb mint n$szz
,es. s e$ spanol misszionri+s alaptotta: e$ rendk,li ember. aki azt tartotta. ho$ a
k1rnkbeli indinokat a sz,k1n t kell me$nerni. nem kard ltal ,al- zsarolssal!
=Ek1d1tt is ez a szemllet. foltatta >anchez! Rszint az eredmnei. rszint a misszi-
eld+$ott fek,se miatt me$en$edtk a papnak. ho$ a ma$a Dtjt jrja!
2 =i az 4 nomdokait k1,etjk. bell keressk az i$azs$ot 2 mondta >anchez!
Az ld1$l4hel t1kletesen harmonik+s kpet m+tatott! A sErE erd4b4l k1rlbell
flhektrni terletet kitiszttottak. a bokrok s ,ir$z- n1,nek k1z1tt simra koptatott
folami ka,iccsal kirakott stnok kanaro$tak! A n1,nek e$mst-l ,al- t,ols$a itt is
kiemelte e$edi formj+kat. szps$ket. akrcsak az +d,aron!
2 *ol szeretne lelniL 2 krdezte >anchez ata!
A1rlnztem. ho$ felmrjem. milen ,lasztsi lehet4s$eim ,annak! 8l4ttnk t1bb.
flkeszerEen kialaktott niladk sorakozott. amelek 1nma$+kban is teljesek ,oltak! A nitott
terletet minde$ikben szps$es n1,nek. szikladarabok s kl1nb1z4 ma$ass$D fk
,ettk k1rl! #alra t4lnk az e$ikben t1bb sziklt lttam0 itt lt az el4bb a fiatal pap!
2 Pld+l ott 2 feleltem!
>anchez ata b-lintott. odamentnk. letelepedtnk! >anchez perceken t mleket lle$zett.
aztn rm nzett!
2 =esljen m$ arr-l az lmnr4l ott a he$tet4n 2 mondta!
8llenlls tmadt fel bennem!
2 6em t+dom. mit mondhatnk m$! 6em tartott soki$!
A pap szi$orDan rm nzett! 2 Az. ho$ az rzs ,$et rt. amikor ma$t Djb-l elfo$ta a
flelem. nem teszi az lmnt jelentktelenn! 9ehet. ho$ ezt a t+datllapotot ,issza kellene
szerezni!
2 9ehet 2 feleltem! 2 3e szmomra nem k1nnE kozmik+s rzseket pol$atni. ha k1zben az
letemre t1rnek!
>anchez ne,etett. imnti kemns$e teljesen felold-dott!
2 =a$+k itt a misszi-ban a Aziratot tan+lmnozzkL 2 krdeztem!
2 7$en 2 han$zott a ,lasz! 2 Azt tantj+k. ho$an lehet elrni azt az lmnt. ami,el a
he$csDcson tallkozott! =a$a sem bnn. ha az az rzs ,isszatrne. i$azL
#eszl$etsnket e$ t,oli han$ szaktotta flbe: e$ pap az +d,arr-l >anchez att
sz-ltotta! >anchez elnzst krt. odament. s a msik pappal kezdett tr$alni! Gn
htrad4ltem. s a k1zeli n1,neket. k1,eket nze$ettem. tekintetemet kiss elletlent,e! A
le$k1zelebbi bokron ali$ szre,ehet4 fn b+rkot fi$eltem me$. a k1,ek k1rl pedi$ semmit
sem lttam!
Aztn >anchez ,isszaj1tt!
2 8$ id4re ma$ra kell ha$jam 2 mondta! 2 A ,rosban akadt dol$om! 9e$albb
me$pr-blhatok hreket hozni a bartair-l. esetle$ azt is kip+hatolhatom. mennire ,olna
biztons$os Dtnak ind+lnia!
2 6a$szerE 2 mondtam! 2 =$ ma ,isszatrL
2 6em hiszem 2 felelte! 2 Jal-sznEbb. ho$ csak holnap re$$el! 8lbizontalanodhattam.
mert k1zelebb lpett hozzm. s kezt a ,llamra tette!
2 6e n+$talankodjk! 7tt biztons$ban ,an! Grezze otthon ma$t! 6zzen k1rl!
#eszl$essen a papokkal. de ,e$e szmtsba. ho$ ,annak k1ztk nitottabbak s
zrk-zottabbak is. a fejletts$i llapot+kt-l f$$4en!
#-lintottam!
>anchez ata mosol$ott. s a templom m1$ kerl,e beszllt e$ 1re$ tehera+t-ba.
amelet addi$ szre sem ,ettem! A motor t1bbsz1ri pr-blkozs +tn beind+lt. s >anchez a
templom mellett rkanarodott a he$$erinc fel ,ezet4 Dtra!
Urkon t ld1$ltem a meditl-helen. s i$ekeztem 1sszeszedni $ondolataimat! Azon
t1rtem a fejem. ,ajon nem esett2e baja =arjorie2nak. s sikerlt2e "ilnek e$r+tat nernie!
T1bbsz1r t,illant az a$amon a jelenet. amikor Jensen embert me$1ltk. de elhesse$ettem
az emlket. s i$ekeztem me$4rizni n+$almamat!
3ltjban szre,ettem. ho$ nhn pap az +d,ar k1zepn terteni kezd e$ hosszD asztalt!
Otna e$ t+catni ,a$ m$ t1bb pap fo$lalt helet az asztal k1rl. s nekiltott az ebdnek!
8$ikk felpillantott. szre,ett. s intett. ho$ csatlakozzam hozzj+k!
#-lintottam. odamentem. s e$ tnrba k+korict s babot szedtem ma$amnak! A papok
minde$ike rm fi$elt. de e$ik4jk sem sz-ltott me$! Amikor me$dicsrtem az telt.
sza,aimat csak mosol s +d,arias $eszt+sok fo$adtk! *a me$pr-bltam elkapni ,alakinek a
tekintett. az illet4 azonnal lest1tte a szemt!
8$edl ltem le az e$ik padra. s elk1lt1ttem ebdemet! Az tel s-t e$ltaln nem
tartalmazott. csak z1ld fEszerekkel zestettk! 8bd +tn a papok 1sszeszedtk a tnrokat0
ekkor a templomb-l siet,e el4j1tt e$ Djabb pap. s e$ tiszta tnron 1sszeksztette sajt
ebdjt! A1rlnzett. ho, lhetne le. s ekkor tallkozott a tekintetnk! 8lmosolodott: 4 ,olt
az. akit korbban az ld1$l4helen lttam! Jiszonoztam a mosolt. erre odaj1tt hozzm s
t1rt an$ols$$al me$sz-ltott!
2 9elhetek ide a padraL 2 krdezte!
2 Persze 2 feleltem!
9elt. s enni kezdett! 6a$on lassan e,ett. hosszasan r$ott minden falatot. s k1zben nha
rm mosol$ott! Alacson. so,n. inas frfi ,olt. a haja sznfekete. a szeme ,il$osabb
barna!
2 Yzlik az ebdL 2 krdezte!
Az 1lemben tartottam a tnromat! =$ t1bb kanl k+korica ,olt benne!
2 6a$on 2 feleltem kt falat k1z1tt! 7smt elcsodlkoztam. milen lassan. clt+datosan r$ja
az enni,al-t! =e$pr-bltam +tnozni. s akkor j1ttem r. ho$ az asztal k1rl az 1sszes pap
$ e,ett!
2 7tt a misszi-nl termesztik az enni,al-tL 2 krdeztem! *abozott a ,lasz el4tt. s lassan
nelt e$et!
2 7$en! 6a$on fontos. ho$ mit eszik az ember!
2 >zoktak meditlni a n1,nek k1z1ttL 2 rdekl4dtem to,bb!
=e$lep,e kapta fel a fejt! 2 <l,asta a AziratotL 2 krdezte!
2 Az els4 n$ felismerst!
2 Termesztett mr konhakerti n1,neketL
2 U. nem! =$ csak most tan+lom ezt az e$szet!
2 Az ener$iamez4ket ltjaL
2 6ha!
Pr perci$ nmn e,ett!
2 Az tel az els4 szmD ener$iaforrs 2 mondta aztn!
#-lintottam!
2 3e ahhoz. ho$ a benne l,4 ener$it t1kletesen hasznostsa az ember. az telt rtkelni
kell!!! ho$ is mondjk!!!
T1rte a fejt. ho$ eszbe j+sson a me$felel4 an$ol kifejezs! 2 Gl,ezni kell 2 mondta ,$l!
2 Az zlels a kap+! Az zeket me$ kell becslni! 8z a jelent4s$e az tkezs el4tti imnak! Az
ima nemcsak hlaads: ett4l ,lik az tkezs ke$es cselekedett. szent dolo$$. Y$ me$ t
az tel ener$ija az ember testbe!
Frksz4 pillantssal nzett rm. ho$ rtem2e!
>z- nlkl b-lintottam! A pap el$ondolkodott!
Azt akarja ezzel mondani. $ondoltam. ho$ a ,allsok szoksos hlaimja m1$1tt
lne$ben az enni,al- me$becslse rejlik. s az az rtelme. ho$ ennek k1,etkeztben a
test jobban hasznostja a tpllk ener$ijt!
2 3e az tel befo$adsa csak az els4 lps 2 foltatta a pap! 2 =i+tn az ember sajt
ener$iaszintje az tel ltal emelkedett. rzkenebb ,lik az ener$ia ms formira is!!! s
fokozatosan me$tan+lja. ho$ e,s nlkl is befo$adja az ener$it!
#-lintottam. jelez,e. ho$ rtem!
2 A k1rnezetnkben mindenben ,an ener$ia 2 foltatta! 2 3e minden dolo$ a ma$a sajtos
ener$ijt tartalmazza! 8zrt ,an az. ho$ e$es heleken az ember ener$iaszintje
k1nnebben me$emelkedik. mint ms+tt! Att-l f$$. ho$ az ott fellelhet4 ener$iafajtk
mennire felelnek me$ neki!
2 8zzel fo$lalkozott ma dlel4ttL 2 krdeztem! 2 8melte az ener$iaszintjtL
=e$1rlt a krdsnek! 2 7$en 2 felelte!
2 Gs ho$an csinljaL 2 krdeztem!
2 6itottnak kell lenni. 1ssze kell kapcsol-dni. hasznlni kell a szprzket. mint az
ener$iamez4k rzkelsben! 3e ezt a mozzanatot to,bb kell ,inni. mindaddi$. am$ az
ember azt nem rzi. ho$ elkezd felt1lt4dni!
2 6em biztos. ho$ rtem!
Sssze,onta a szem1ld1kt e tompaeszEs$t4l! 2 6em j1nne t ,elem a meditl-helreL <tt
me$ t+dnm m+tatni!
2 <k 2 feleltem! 2 =irt neL
Jisszamentnk az +d,aron t az ld1$l4helre! <tt me$llt. s k1rlnzett. mintha keresne
,alamit!
2 <tt 2 m+tatott e$ pontra a sErE erd4 szln!
8lind+lt+nk a fk s a bokrok k1z1tt kanar$- 1s,nen! 8$ na$ fa t1,ben nzte ki a
helnket! A fa ,asta$ t1rzse na$ szikladarabok k1z1tt n4tt ki0 olan ,olt. mintha e$
hatalmas t1rpe a sziklahalmon lne! A $1kerei a sziklk k1z1tt tekere$,e rtk el ,$l a
talajt! A fa k1rl ,ir$z- bokrok n4ttek flk1rben. sr$a ,ir$aik kl1n1s. des illatot
rasztottak! A sErE erd4 szinte 1sszef$$4 z1ld htteret adott az e$sznek!
A pap Dtm+tatsa nomn leltem a bokrok k1z1tti tisztson. arccal a $1cs1rt1s fa fel. s a
pap mellm telepedett!
2 >zpnek ltja ezt a ftL 2 krdezte!
2 7$en!
2 Akkor!!! 111!!! pr-blja!!! me$rezni!!!
Aszk1d1tt. ho$ me$tallja a me$felel4 sz-t! 8$ perci$ t1rte a fejt. aztn $ foltatta: 2
>anchez ata meslte. ho$ te$nap fi$elemre mlt- lmnben ,olt rsze fenn a he$tet4n!
Fel t+dja idzni. ho$ mit rzettL
2 A1nnE ,oltam. biztons$rzet fo$ott el. s D$ reztem. mintha 1ssze lennk
kapcsol-d,a a tjjal!
2 Ssszekapcsol-d,aL *o$anL
2 6ehz elmondani 2 feleltem! 2 <lan ,olt. mintha az e$sz tj a testem rsze ,olna!
2 3e mi ,olt az az rzsL
8l$ondolkodtam! =i ,olt az az rzsL 8$szerre eszembe j+tott!
2 >zeretet 2 b1ktem ki! 2 >zeretet ,olt minden irnt. ami ltezik!
2 8z az 2 ,$ta r! 2 =ost rezze +$anazt a fa irnt!
2 Jrj+nk e$ percet 2 tiltakoztam! 2 A szeretet nem kormnozhat-! Az ,a$ ,an. ,a$
nincs! Az ember nem +tasthatja ma$t. ho$ szeressen ,alamit!
2 Az ember nem +tastja ma$t 2 jelentette ki! 2 Az ember been$edi 1nma$ba a szeretetet!
3e ahhoz el4bb me$felel4 llapotba kell hoznia a t+datt 2 pld+l D$. ho$ felidzi. milen
rzs ,olt. s me$pr-blja ismt tlni!
6ztem a ft. s me$pr-bltam felidzni. milen rzs fo$ott el a he$tet4n: Fokozatosan
mindjobban sikerlt tlnem a fa alakjt. ltezst! 8$re szebbnek lttam. m$ a ,$n
,al-ban feltmadt bennem a szeretet rzse! O$anazt reztem. mint kis$ermekknt az
anm irnt. na$obbacska koromban pedi$ e$ kisln. els4 szerelmem tr$a irnt! Gs 2 br
,ltozatlan+l a ft nztem 2 ez a kl1nle$es szeretet kit$+lt. tfo$ott mindent. mint e$ szles
httrf$$1n! =indenbe szerelmes ,oltam!
A pap t,olabb hDz-dott. s fi$elmesen nzett rm!
2 *eles 2 mondta 2. most fo$adja be az ener$it!
Gszre,ettem. ho$ nem rm nz. hanem ,alaho$ m1$m!
2 *onnan t+djaL 2 krdeztem!
2 9tom. ho$ n1,ekszik az ener$iamez4 a teste k1rl!
#eh+ntam a szemem. s i$ekeztem felfokozni az rzst. ho$ intenzitsban +tolrje azt.
amit a he$tet4n tltem. de azt az lmnt nem sikerlt me$ismtelnem! O$anabban a
kontin++mban jrtam. +$anazt reztem. de ke,sb! A k+darc elkesertett!
2 =i t1rtntL 2 krdezte a pap! 2 Jisszaesett az ener$iaszintje!
2 6em t+dom 2 feleltem! 2 6em t+dtam +$anolan er4sen tlni. mint el4z4le$!
6zett rm. el4bb derEsen. aztn trelmetlenl!
2 Amit ott a he$en tlt. ajndk ,olt! 5tt1rs e$ Dj szemlletm-d fel! =ost azt kell
me$tan+lnia. ho$an lehet el4idzni azt az rzst. de azt csak aprnknt lehet!
=$ t,olabb ,on+lt t4lem. s felsz-ltott: 2 Pr-blja Djra!
9eh+ntam a szemem. s i$ekeztem mlre en$edni az lmneket! J$l ismt elbortott
az az rzs! #elehelezkedtem. s i$ekeztem fokonknt er4steni! Tekintetemet a fra
irntottam!
2 6a$on heles 2 sz-lalt me$ a pap ,ratlan+l! 2 =ost befo$adja az ener$it. s ,isszaadja a
fnak!
<dakaptam a fejem! 2 Jisszaadom a fnakL
2 Amikor a dol$ok szps$t s e$edis$t csodlja 2 ma$arzta 2. ener$it ,esz fel! *a
elj+t arra a szintre. ho$ szeretetet rez. akkor ,isszaadhatja az ener$it. ha D$ k,nja!
>oki$ ltem ott a fa el4tt! =inl inkbb a fra koncentrltam fi$elmemet. minl jobban
csodltam szneit s formjt. annl t1bb szeretet k1lt1z1tt belm! >zokatlan lmn ,olt!
8lkpzeltem. ho$ ener$im kirad. s felt1lti a ft. de ltni nem lttam! A szemem sarkb-l
szre,ettem. ho$ a pap felll. s t,ozni kszl!
2 =ilen. amikor ener$it adok t a fnakL 2 krdeztem!
Rszletesen elmeslte a lt,nt. s n rismertem: ezt lttam Jicientben. amikor >arah
ener$it s+$rzott a filodendron fel! >arah2nak sikerlt. br alkalmasint nem is t+dott r-la.
ho$ az ener$iakis+$rzshoz a szeretet llapotnak kell fennllnia! 6il,n a+tomatik+san.
t+dattalan+l j+tott el ebbe az llapotba!
Aztn a pap elment. kistlt a lt-teremb4l! Gn s1ttedsi$ ott maradtam a fa el4tt!
V
Amikor belptem a hzba. a kt pap +d,arias biccentssel d,1z1lt! Az este hE,1st a
kandall-ban lobo$- tEz tartotta t,ol. a k1zps4 helis$ben olajlmpk ,il$tottak! A
le,e$4ben z1lds$ 2 ,a$ taln kr+mplile,es illatt reztem! Az asztalon cserptnr llt.
mellette kanalak s e$ tlcn n$ szelet kenr!
Az e$ik pap sarkon ford+lt. s kiment. rm sem nzett k1zben! A msik lest1tte a szemt.
s a fej,el intett a kandall- melletti tEzhel fel. amelen termetes ,askondr llt0 fedele al-l
kikandiklt a mer4kanl nele! =ikor szre,ettem a kondrt. a pap me$krdezte: 2 Jan m$
,alamire szks$eL
2 Azt hiszem. nincs 2 feleltem! 2 A1sz1n1m!
#-lintott. s 4 is kiment! 8$edl maradtam! F1lemeltem a kondr fed4jt: kr+mplile,es! Az
illata alapjn dDs s fels$es! T1bb mer4kanllal szedtem a tnrba. leltem az asztal mell.
el4,ettem a Azirat rszlett. amelet >anchez att-l kaptam. s a tnrom mell tettem.
ho$ e,s k1zben ol,ashassam! A le,es azonban olan csodlatos ,olt. ho$ teljes
fi$elmemet az e,snek kellett szentelnem! Otna 1sszeszedtem az edneket. s beletettem
e$ na$ lbosba. aztn leltem a kandall- el. s minte$ hipnotizltan bm+ltam a
ln$okba. m$ a tEz le nem $ett! Akkor eloltottam a lmpkat. s lefekdtem!
=snap hajnalban t1kletesen felfrissl,e bredtem! <dakint az +d,aron kora re$$eli k1d
$omol$ott! Felsztottam a tzet: $Djt-st tettem a parzsra. s amikor fellobbant.
szndarabokkal raktam me$! =r ppen ind+ltam ,olna a konhba ,alami harapni,al-rt.
amikor me$hallottam. ho$ >anchez tehera+t-ja k1zeledik!
Aimentem0 >anchez a templom m1$l j1tt el4. e$ik karjn e$ htizskot. a msikon t1bb
csoma$ot cipelt!
2 *reim ,annak 2 mondta. s jelezte. ho$ menjnk be a hzba! =e$jelent t1bb ms pap is0
k+koricalepnt s aszalt $m1lcs1t hoztak! >anchez d,1z1lte 4ket. aztn lelt ,elem az
asztal mell0 a papok cs1ndben kisettenkedtek!
2 A 3li Tancs papjainak tallkoz-jn ,ettem rszt 2 mondta >anchez! 2 A tancskozsnak a
Azirat ,olt a tmja. s szerepeltek a napirenden a kormn le$+t-bbi er4szakos intzkedsei
is! 8z ,olt az els4 alkalom. ho$ brmilen papi csoport a nil,noss$ el4tt tmo$atta a
dok+ment+m $t! Ali$ nitott+k me$ az lst. kopo$tattak az ajt-n. s e$ kormn
tiszt,isel4 krt bebocsttatst!
8lhall$atott. m$ me$rakta a tnrjt. s alaposan me$r$,a e,ett pr falatot! 2 8z a
hi,atalnok 2 foltatta 2 biztostott afel4l. ho$ a kormnnak e$etlen clja ,an a Azirattal
kapcsolatban: me$-,ni att-l. ho$ ide$en er4k hDzzanak hasznot bel4le! A1z1lte. ho$
minden msolatot. amel per+i llampol$rok birtokban ,an. en$edleztetni kell!
Aijelentette: me$rti a$$odalm+nkat. de arra kr. ho$ tarts+k be a t1r,neket. s
szol$ltass+k be pldnainkat! Y$retet tett. ho$ haladktalan+l p-tolja a kormn ltal
kszttetett msolatokkal!
2 Gs beszol$ltattkL 2 krdeztem!
2 3eho$is!
Pr perci$ nmn ettnk. n is me$pr-bltam olan apr-lkosan me$r$ni az telt. l,ezni
az zeket. mint 4!
2 =e$krdeztk a c+lai er4szakos esemnekr4l 2 meslte >anchez 2. s azt a ,laszt kapt+k.
ho$ ez a reakci- szks$szerE ,olt e$ Jensen ne,E szeml rtalmatlann ttelhez0 ez a
Jensen s az emberei llt-la$ e$ ide$en hatalom fe$,eres $n1kei ,oltak! A clj+k.
D$mond. az lett ,olna. ho$ felk+tatjk a Azirat lappan$- rszt. s kicsempszik Per+b-l!
A kormnnak nem maradt ms ,lasztsa. mint letart-ztatni 4ket! =a$t s a bartait nem
emltette!
2 8lhittk. amit ez az ember mondottL
2 8$ sza,t sem! =i+tn t,ozott. foltatt+k a tancskozst! =e$llapodt+nk. ho$ a
csendes ellenlls politikjt fo$j+k k1,etni! To,bbra is ksztnk msolatokat a sz1,e$r4l.
s fokozott -,atoss$$al terjesztjk!
2 8$hzi el1ljr-ik en$edlezni fo$jk eztL 2 ok,etetlenkedtem!
2 6em t+dj+k 2 felelte >anchez! 2 Az e$hzi ,ezet4k eltltk +$an a Aziratot. de
mostani$ e$szer sem foltattak komol ,izs$latot annak kidertsre. ho$ ki ll
kapcsolatban ,ele! A le$t1bb $ondot e$ szaki f4pap okozza! >ebastian bboros! T a han$ad-
a Azirat ld1z4i k1z1tt. s i$encsak befolsos ember! *a sikerl r,ennie a f4papokat e$
erles nilatkozatra. akkor bizon na$on rdekes d1ntsre knszerlnk!
2 Gs mirt ld1zi annira a AziratotL
2 =ert fl!
2 =it4lL
2 R$-ta nem beszltem ,ele. s akkor is $ondosan kerltk a Azirat tmjt! 3e azt
hiszem. szerinte az embernek spirit+lis t+ds nlkl. p+sztn a hitre tmaszkod,a kell a
kozmoszban lnie! A Azirat szerinte alssa a stat+s [+-t. a ,il$ hatalmi er4,iszonait!
2 3e ht ho$an lenne kpes erreL
>anchez elmosolodott. s htra,etette a fejt! 2 Az i$azs$ felszabadt!
Csak nztem r. pr-bltam me$rteni. amit mondott. s k1zben r$csltam a
k+koricalepnt a szrtott $m1lccsel! T is falatozott. aztn htratolta a szkt!
2 =ost sokkal er4sebbnek ltom 2 jelentette ki! 2 #eszl$etett ,alaki,elL
2 7$en 2 feleltem 2. az e$ik papt-l me$tan+ltam. ho$an kell rkapcsol-dni az ener$ira! A
ne,t!!! nem rtettem! <tt ,olt a meditl-helen. amikor te$nap re$$el beszl$ettnk.
emlkszikL As4bb beszltem ,ele. s akkor me$m+tatta. ho$an kell befo$adni s
,issza,etteni az ener$it!
2 John a ne,e 2 mondta >anchez. s intett. ho$ foltassam!
2 Fantasztik+s lmn ,olt 2 mondtam! 2 A felidzett szeretet ltal kpes ,oltam me$nlni!
8$sz nap ott ltem. s l+bickoltam benne! Azt az lmnt. ami a he$tet4n rt +tol. nem
sikerlt me$ismtelnem. de k1zel jrtam hozz!
>anchez elkomolodott! 2 A szeretet rzst soki$ flrema$arztk! A szeretetet nem azrt
kell $akorolni. ho$ j-k le$nk. ho$ jobb te$k a ,il$ot ,alami el,ont erk1lcsi
felel4ss$t+datb-l. sem azrt. ho$ lemondj+nk az l,ezetekr4l! Az ener$i,al ,al-
1sszekapcsol-ds el4sz1r az iz$alom rzst ,ltja ki. aztn az e+f-rit. s ,$l a szeretetet!
*a az ember el$ ener$it tall ahhoz. ho$ fenntartsa 1nma$ban a szeretet rzst. az
kts$k,l se$ts$et nDjt a ,il$nak. de ennl sokkal k1z,etlenebbl se$ti ma$t az
embert! 8nnl na$obb l,ezetre nem is ,a$+nk kpesek!
*eleseltem. de k1zben szre,ettem. ho$ e$ mterrel htrbb tolta a szkt. s
f-k+szlatlan tekintettel nze$et!
2 =ilen az ener$iamez4mL 2 krdeztem!
2 >okkal na$obb 2 felelte! 2 Azt hiszem. most remekl rzi ma$t!
2 Y$ i$az!
2 *eles! *t ezzel fo$lalkoz+nk itt!
2 =esljen r-la 2 krtem!
2 Azokat a papokat kpezzk ki. akik aztn to,bbmennek a he$ekbe. s az indinokkal
dol$oznak! 6a$on ma$nos hi,ats. a papoknak ren$ete$ er4re ,an szks$k! =inden
ember. aki itt tart-zkodik. alapos szErsen ment keresztl. s e$ dolo$ k1z1s
,alamennikben: minde$iknek ,olt misztik+snak ne,ezhet4 lmn az letben!
>ok ,en t tan+lmnoztam ezt a fajta lmnt 2 foltatta 2. mr azel4tt is. ho$ a Azirat
el4kerlt. s azt hiszem. ha ,alakinek ,olt mr ilen misztik+s lmne. akkor szmra sokkal
k1nnebb Djb-l arra a szintre emelni sajt ener$iaszintjt! =sok is kpesek az
1sszekapcsol-dsra. de nekik to,bb tart! Aho$ ma$a is me$tan+lta: az lmn emlknek
felidzse se$t abban. ho$ Djraalkossa! Otna pedi$ fokozatosan felpti!
2 Gs milen az ember ener$iamezeje. amikor ez t1rtnikL
2 Ait$+l. s me$,ltozik a szne!
2 =ilen sznE leszL
2 5ltalban tompa fehr. ilenkor z1ldesre ,a$ kkesre ,ltozik! 3e a le$fontosabb az.
ho$ kit$+l! Pld+l amikor abban a misztik+s lmnben ,olt rsze a he$tet4n.
ener$iamezeje kis+$rzott az e$sz ,il$mindens$be! Ssszekapcsol-dott a kozmosz
teljess$,el. ener$it mertett bel4le. a sajt ener$ija pedi$ cserben ma$ba 1lelt mindent
mindentt! 8mlkszik r. milen rzs ,oltL
2 7$en 2 feleltem 2. olan ,olt. mintha a teljes +ni,erz+m a testem lenne. n pedi$ cs+pn a
feje. ,a$ m$ inkbb: a szeme!
2 Grtem 2 mondta 2. abban a pillanatban teht a ma$a ener$iamezeje s az +ni,erz+m
e$beesett! Az +ni,erz+m lett a ma$a teste!
2 Al1n1s emlkek is tmadtak bennem k1zben 2 mesltem! 2 =intha emlkeztem ,olna r.
ho$ ez a na$obbik test. ez az n +ni,erz+mom miknt fejl4d1tt ki! <tt ,oltam! 9ttam.
amint az els4 csilla$ok kialak+lnak a hidro$nb4l. s lttam az ana$ e$mst k1,et4
$enerci-it kifejl4dni ezekb4l az 4scsilla$okb-l! Az ana$ot azonban nem lttam! Ana$
helett e$szerE ener$iarez$seket szleltem. amelek m-dszeresen fejl4dtek e$re
bonol+ltabb llapotD,! Aztn!!! aztn elkezd4d1tt az let. s fejl4d1tt to,bb. e$szen az
ember me$jelensi$!!!
*irtelen elhall$attam0 >anchez is felfi$elt me$,ltozott han$+latomra!
2 =i t1rtntL 2 krdezte!
2 7tt. az embernl me$llt az e,olDci-r-l 4rz1tt emlkek sorozata 2 ma$arztam! 2 Greztem.
ho$ a t1rtnet foltat-dik. de nem ,oltam kpes felfo$ni!
2 A t1rtnet ,al-ban foltat-dik 2 mondta! 2 Az emberek ,iszik to,bb az +ni,erz+m
fejl4dsnek folamatt az e$re ma$asabb s ma$asabb rez$sllapotok fel!
2 *o$anL 2 krdeztem!
=osol$ott. de nem ,laszolt! 2 8rr4l ks4bb beszljnk! =ost +tna kell nznem pr
dolo$nak! Tallkozz+nk e$ -ra mDl,a!
#-lintottam! >anchez f1l,ett e$ almt. s kiment! A1,ettem. de az +d,aron eszembe j+tott.
ho$ az St1dik Felismers fordtst a hl-szobban ha$tam. s ,isszamentem rte! =r
korbban is t1bbsz1r $ondoltam az erd4re. ahol >anchez ld1$lt. amikor el4sz1r tallkoztam
,ele! Fradts$om s rmletem ellenre is szre,ettem. ho$ kl1nle$esen szp az a hel.
D$ho$ most elind+ltam a n+$at fel ,ezet4 Dton. m$ el nem j+tottam arra a helre. s
most n ltem le +$anoda!
8$ fa dereknak tmasztottam a htam. kitakartottam a t+datomat. s perceken t csak
azzal fo$lalkoztam. ho$ nztem az erd4t! Ra$o$-an tiszta ,olt a re$$el. friss szl jrt a
k1rnken. s 1sszekoco$tatta az $akat a fejem f1l1tt! =leket lle$eztem. s a le,e$4
rendk,li m-don felfrisstett! Amikor a szl elcs1ndesedett. el4,ettem a Aziratot. s keresni
kezdtem azt az oldalt. ahol abbaha$tam az ol,asst! =$ miel4tt me$talltam ,olna.
motorzD$s t1tte me$ a flemet!
*asra ,etettem ma$am a fa t1,ben. s i$ekeztem me$hatrozni. melik irnb-l j1n! A
kocsi a misszi- fel4l k1zeledett! =ikor k1zelebb rt. felismertem: >anchez 1re$ tehera+t-ja
,olt: 4 ma$a lt a ,olnnl! Fellltam. ho$ szre,e$en!
2 ?ondoltam. ho$ itt tallom 2 mondta. mikor mellm rt! 2 >zlljon be! 8l kell mennnk
innen!
2 =i t1rtntL 2 krdeztem. mik1zben beh+ppantam az +taslsre! A f4Dt,onal fel mentnk
to,bb! 2 8$ik paptrsam elmondta. ho$ a fal+ban kihall$atott e$ beszl$etst! A kormn
me$bzottai rkeztek a k1rnkre0 r-lam s a misszi-r-l krdez4sk1dnek!
2 =it $ondol. mit akarhatnakL
=e$n+$tat- tekintettel nzett rm! 2 6em t+dom! =ondj+k: nem ,a$ok t1bb biztos
abban. ho$ bkn ha$nak bennnket! Arra $ondoltam. ho$ jobb. ha el4,i$zatoss$b-l
inkbb f1lme$nk a he$ek k1z! Az e$ik papom =ach+ Picch+ k1zelben lakik! Carl ata
a ne,e! Tnla biztons$ban lesznk. am$ nem ltj+k tisztn. mi a helzet! 2 8lmosolodott! 2
=ach+ Picch+t D$is ltnia kell!
*irtelen felt1tte fejt bennem a $anak,s: htha >anchez elr+lt. s most azrt ,isz
ma$,al. ho$ feladjon a hat-s$oknak! 8lhatroztam. ho$ na$on -,atos leszek. s minden
lpst me$fontolok. am$ biztos nem lehetek a dol$omban!
2 J$i$ol,asta a fordtstL 2 krdezte >anchez!
2 A na$ rszt 2 feleltem!
2 A mDltkor krdezett ,alamit az e,olDci-r-l! Az ide ,onatkoz- rszi$ mr elj+tottL
2 =$ nem!
>anchez le,ette tekintett az Dtr-l. s frksz,e rm nzett! K$ tettem. mintha nem ,ennm
szre!
2 Jalami baj ,anL 2 krdezte!
2 >emmi 2 mondtam! 2 =enni az Dt =ach+ Picch+i$L
2 A1rlbell n$ -ra!
K$ ter,eztem. ho$ hall$atni fo$ok. en$edem >anchezt beszlni. htha elr+lja ma$t. de
nem t+dtam Drr lenni a k,ncsis$omon!
2 >z-,al. ho$an ,iszik to,bb az emberek az e,olDci-tL 2 krdeztem!
Rm pillantott! 2 =a$a mit $ondolL
2 6em t+dom 2 feleltem! 2 3e ott f1nn a he$en D$ $ondoltam. ho$ ez ,alami m-don
1sszef$$ a ,letlenek felismers,el. amir4l az 8ls4 Felismers beszl!
2 K$ ,an 2 mondta >anchez! 2 8z 1ssze,$ a t1bbi felismerssel is. nemdeL
=e$za,arodtam! A1zel jrtam ahhoz. ho$ me$rtsem. de i$azn m$ nem sikerlt
felfo$nom a lne$et! *all$attam!
2 ?ondoljon csak bele. ho$an k1,etkeznek a felismersek e$ms +tn 2 foltatta! 2 Az
8ls4 Felismers akkor k1,etkezik be. amikor kezdjk komolan ,enni a ,letleneket! 8zek a
,letlenek azt az rzst ,ltjk ki. ho$ ,alami mlebb. spirit+lis er4 m+nkl mindenben.
amit cseleksznk!
A =sodik Felismers me$er4sti. ho$ ez az Djfajta t+datoss$ ,al-di! #eltj+k: tDls$osan
elfo$lalt bennnket az ana$i ,il$ban ,al- tDlls! Arra koncentrlt+nk. ho$ a biztons$+nk
rdekben ellen4rzsnk al ,onj+k a ,il$ot! =ost ,iszont rj1,nk. ho$ az Djfajta
nitotts$ felbredst jelent: rbrednk arra. mi t1rtnik a ,al-s$ban!
A *armadik Felismers me$nitja az Dj letszemlletet! A mindens$r4l me$llaptja. ho$
tisztn ener$ib-l ll. m$hozz olan ener$ib-l. amelre a $ondolataink ltal hatni t+d+nk!
A 6e$edik Felismers pedi$ r,il$t arra az emberi t1rek,sre. ho$ ellopj+k az ener$it
a t1bbi embert4l. ol m-don. ho$ +ralkod+nk rajt+k. belea,atkoz+nk a t+dat+kba! 8z pedi$
bEn. amit azrt k1,etnk el. mert $akran rezzk D$. ho$ kifo$ott bel4lnk az ener$ia!
Az ener$iahin termszetesen $-$that-. ha 1sszekapcsol-d+nk a ma$asabb
ener$iaforrssal! Az +ni,erz+m mindanni+nkat kpes elltni ener$i,al. ha me$nitj+k
ma$+nkat a forrs szmra! 8z az St1dik Felismers zenete!
A ma$a esetben 2 foltatta >anchez 2 az t1rtnt. ho$ e$ r1,id idei$ tart- misztik+s
lmn me$m+tatta. mekkora ener$iaforrs ll rendelkezsnkre! Csakho$ ez az llapot
olan. mintha mindenki msnak elbe +$or,a bepillantott ,olna a j1,4be! 8$el4re nem
,a$+nk kpesek hosszD idei$ fenntartani! *a olas,alaki,el beszlnk. aki normlis t+dattal
l. ha olan ,il$ban moz$+nk. ahol m$ lteznek konflikt+sok. k1nnen kipottan+nk ebb4l
a me$emelkedett t+datllapotb-l. s ,isszaz+han+nk r$i 1nma$+nk szintjre!
Akkor pedi$ 2 foltatta to,bb 2 az a teend4. ho$ fokozatosan. aprnknt ,isszaszerezzk
azt. amibe bepillantst nertnk0 ho$ a folamatot ,issza,ezessk a ,$s4 t+datoss$
szintjre! 3e ehhez me$ kell tan+ln+nk t+datosan felt1lt4dni ener$i,al. mert ez az ener$ia
hozza ltre a ,letleneket. s a ,letlenek se$tenek lland-stani az elrt szintet!
Tancstalan kpet ,$hattam. mert hozztette: 2 ?ondolja csak me$: amikor a
,al-sznEs$ek ellenben t1rtnik ,alami. ami letnket el4re,iszi. akkor D$ rezzk. mintha
a ,$zet ,ezetne. ho$ azz ,lj+nk. ami, ,ln+nk kell! *a ilesmi ford+l el4 ,elnk. akkor
tart-ss ,lik bennnk a ,letlen el4idzshez szks$es ener$iaszint! 9ehets$es persze.
ho$ el,esztjk az ener$it. pld+l ha ten$edjk ma$+nkat a flelemnek. de ez a szint att-l
kezd,e D$ mEk1dik. mint e$ kls4 hatr. s arnla$ k1nnen elrhet4 Djra! Kj emberr
,lt+nk! =a$asabb ener$iaszinten. ma$asabb rez$sllapotban lteznk!
Grti mr a folamatotL Felt1ltekeznk. n1,eksznk! Kjra felt1ltekeznk. Djra n1,eksznk!
=i. emberek D$ emeljk az +ni,erz+m e,olDci-jt e$re ma$asabb s ma$asabb
rez$sllapotba!
8$ pillanatra elhall$atott. aztn hozztette: 2 8z az e,olDci- ,$i$ksri az emberis$ teljes
t1rtnelmt. anlkl ho$ t+datos+lt ,olna! 8z ma$arzza. mit4l fejl4d1tt a ci,ilizci-. mirt
lettek az emberek e$re ma$asabbak. mirt e$re hosszabb az emberlet. s $ to,bb! =ost
,iszont ez a folamat t+datoss ,lik! 8zt mondja a Azirat! 8rr4l sz-l ez az e$sz
,il$mretE. spirit+lis t+datosods!
Fi$elmesen hall$attam0 lenE$1ztek >anchez sza,ai! 2 Teht nincs ms tenni,al-nk. mint
felt1ltekezni ener$i,al. aho$ John tantotta. s mris rendszeresen bek1,etkeznek a
,letlenekL
2 6os. i$en. de nem olan e$szerE. mint $ondolja! =iel4tt lland- jelle$$el
rkapcsol-dnnk az ener$ira. m$ e$ akadlon tDl kell j+tn+nk! A k1,etkez4. a *atodik
Felismers ppen err4l sz-l!
2 =i a lne$eL
A szemembe nz,e mondta: 2 Fel kell ismernnk. ho$ mi ma$+nk milen m-dszerekkel
+ralkod+nk msokon! J+sson eszbe: a 6e$edik Felismers szerint az ember mindi$
ke,snek rzi sajt ener$ijt. s azrt i$ekszik msok f1l1tt +ralkodni. ho$ az emberi
komm+nikci-ban raml- ener$it me$szerezze ma$nak! Az St1dik Felismers me$m+tatja.
ho$ ltezik msfajta ener$iaforrs. de ezzel i$azb-l nem t+d+nk 1sszekapcsol-dni. am$
me$ nem rtjk. ho$ e$nenknt milen m-dszert hasznl+nk a msok feletti +ralom
me$szerzsre. s f1l nem ha$+nk a hasznlat,al! =ert ,alahnszor ,isszatrnk ehhez a
beide$z4dshez. mindanniszor le,lasztj+k ma$+nkat a msik forrst-l!
6em k1nnE me$szabad+lni ett4l a szokst-l. mert eleinte mindi$ t+dattalan+l mEk1dik!
8lha$ni csak D$ lehet. ha el4bb teljesen beemeljk a t+dat szintjre! #e kell ltn+nk: a
msok f1l1tti +ralom m-dszere minde$iknk szmra azonos azzal. amit $erekkorban
hasznlt. ha ma$ra akarta ,onni a fi$elmet. ma$a fel akarta irntani az ener$it!
=indannian ennl a m-dszernl rekedtnk me$. ezt ismtel$etjk Djra s Djra! Gn D$
ne,ezem: ez a mi Pt+dattalan hatalmi drmnk!P Azrt drma. mert ismer4s a helszn.
ismer4sek a dszletek. s fiatal kor+nkban ma$+nk rt+k me$ a cselekmnt! Aztn
mindennapi letnkben ezt a jelenetet ismtel$etjk Djra me$ Djra. anlkl ho$ t+doms+nk
lenne r-la! Csak annit ,esznk szre. ho$ ltalban +$anolan dol$ok t1rtnnek ,elnk!
8z azrt baj. mert ha mindi$ me$rekednk +$anannl a jelenetnl. akkor letnk. a na$
kalandfilm nem foltat-dhat a ,letlenek ltal me$szabott ,onalak mentn! *a az ener$ia
me$szerzsnek rdekben mindi$ +$anazt a manip+lci-s jelenetet jtssz+k el. nem
en$edjk to,bbpere$ni a filmet!
>anchez lelasstotta a kocsit0 az Dton ml ktDk ktelenkedtek. -,atosan kellett
te,icklni k1z1ttk! Gn k1zben ml elkeseredst reztem! 6em rtettem. ho$an mEk1dik a
hatalmi drma! 8l akartam mondani >ancheznek. ho$ mit rzek. de kptelen ,oltam r!
Rj1ttem: m$ mindi$ t,olinak rzem ma$amt-l. s nem sz,esen fednm fel el4tte az
rzseimet!
2 GrtiL 2 krdezte!
2 6em t+dom 2 feleltem k+rtn! 2 6em t+dom. ho$ az n letemben ,an2e ilen hatalmi
drma!
A le$mele$ebb tekintet,el nzett rm. s han$osan felk+nco$ott!
2 Jal-banL 2 krdezte! 2 Akkor ,ajon mi az oka. ho$ mindi$ olan zrk-zottL
3, !*&t
Tis&t&ni a m4"tat
8l4ttnk elkeskenedett az Dt. s les kanarral a kopr. szikls he$ek fel ,ette az irnt! A
kanar fel tart- tehera+t- me$+$rott nhn k4darabon! Az Andok sDlos. szrke t1me$e
h-fehr felh4rte$ek f1l ma$asodott!
>anchezre nztem! A pap feszlt arccal el4rehajolt! 8$sz nap meredek kaptat-kon
kanaro$t+nk0 az +tat a leomlott k1,ek m$ keskenebb tettk! Kjra sz-ba akartam hozni a
hatalmi drmk krdst. de D$ reztem. ez nem a me$felel4 id4pont! >ancheznek lthat-la$
minden ener$ijra szks$e ,olt a ,ezetshez. rads+l abban sem ,oltam biztos. ho$ mit
akarok krdezni! J$i$ol,astam az St1dik Felismerst. s a sz1,e$ pontosan ,isszhan$ozta
mindazt. amit >anchez elmondott! A,natosnak tetszett a $ondolat. ho$ me$szabad+ljak
manip+lci-s technikmt-l. kl1n1sen azrt. mert a me$szabad+ls a fejl4dsem
me$$ors+ls,al kecse$tetett. de m$ mindi$ nem rtettem ,il$osan. ho$an zajlik a
hatalmi drma!
2 =in $ondolkodikL 2 sz-lalt me$ >anchez!
2 8lol,astam az St1dik Felismerst 2 feleltem! 2 8zeken a drmkon jrt az eszem. me$
azon. amit az imnt mondott! 8szerint 1nnek az a ,lemne. ho$ az n drmm 1sszef$$ a
zrk-zotts$ommalL
6em ,laszolt! Az +tat nzte! St,en mterre el4ttnk e$ na$. n$ kerk2me$hajtsD
kocsi llta el az +tat! A kocsit-l t,olabb e$ frfi s e$ n4 llt e$ sziklakisz1$ellsen! =i
4ket nztk. 4k minket!
>anchez lelltotta a tehera+t-t. fi$elte az ide$eneket. de pr pillanat mDl,a elmosolodott!
2 A n4t ismerem 2 mondta! 2 T J+lia! =inden rendben! #eszljnk ,elk!
A kt ismeretlen s1tt b4rE ,olt. per+i bennszl1tteknek ltszottak! A n4 ,olt az id4sebb.
1t,en k1rl jrhatott. a frfi ali$ lehetett t1bb harmincnl! =ikor kiszllt+nk a kocsib-l.
odaj1ttek!
2 >anchez ataN 2 mondta a n4!
2 J-. ho$ ltlak. J+liaN 2 felelte >anchez! Sssze1lelkeztek. aztn >anchez bem+tatott
J+linak. aki cserben bem+tatta Dtitrst. Roland-t!
8nnl e$ sz-,al sem mondott t1bbet. hanem >anchez at,al e$tt htat fordtott. s
e$tt elstltak arra a kisz1$ellsre. ahol J+lia az imnt lldo$lt partner,el! Rolando
k,ncsi tekintettel nzett rm. n me$ 1szt1n1s mozd+lattal elford+ltam. s elind+ltam
>anchez s J+lia +tn! Rolando k1,etett. s k1zben D$ nzett rm. mint aki akar ,alamit! A
haja dDs ,olt. arc,onsai fiatalosak. de arcb4rt ,1r1sre cserzette a he$i le,e$4! Jalami
okb-l tartottam t4le!
=$ a meredl szlre rtnk. Rolando t1bbsz1r is sz-ra akarta nitni a szjt. de n
mindanniszor elfordtottam tekintetem. s me$szaporztam a lpteimet. Rolando pedi$
hall$atott! A sziklaprkn szln D$ ltem le. ho$ Roland-nak ne j+sson hel mellettem!
J+lia s >anchez nolc2tz mterrel ma$asabban lt e$ na$ szikln!
Rolando olan k1zel lt le hozzm. amennire csak a terep,iszonok me$en$edtk!
>zakadatlan+l en$em nzett. ami bosszantott. de k,ncsi, is tett!
8lkapta a pillantsomat. s me$krdezte: 2 A Azirat miatt ,an ittL
2 =r hallottam r-la 2 ,laszoltam na$ sokra!
8tt4l za,arba j1tt! 2 6em is ltta m$L 2 krdezte!
2 Ais rszt 2 mondtam! 2 =a$a fo$lalkozik ,eleL
2 Grdekel 2 felelte 2. de pldnt m$ nem lttam bel4le! 2 >za,ait csend k1,ette!
2 Az 8$eslt 5llamokb-l j1ttL 2 krdezte ks4bb!
A krds ,alamirt za,art0 D$ d1nt1ttem. ho$ nem felelek!
*elette ,isszakrdeztem: 2 Jan ,alami k1ze a Aziratnak a =ach+ Picch+2i romokhozL
2 6em hiszem 2 felelte! 2 9e$f1ljebb anni. ho$ a Azirat na$jb-l akkor keletkezett.
amikor =ach+ Picch+ me$plt!
*all$attam. nztem az Andok hihetetlen panormjt! *a nma maradok. $ondoltam.
Rolando el4bb2+t-bb kib1ki. mit keres itt 4 s J+lia. s ho$an f$$ ez 1ssze a Azirattal! J-
hDsz perci$ ltnk ott sz-tlan+l! J$l Rolando felllt. s odament a t1bbiekhez!
Tancstalan lettem0 nem t+dtam. mit,4 le$ek! >zndkosan nem ltem >anchez s J+lia
mell. mert az ,olt a hatrozott benomsom. ho$ kettesben akarnak maradni! K$ho$ ott
maradtam m$ ,a$ harminc perci$. nztem a he$eket. s he$eztem a flem. ho$ elkapjak
,alamit az odafent zajl- beszl$etsb4l! 8$ikk sem hedertett rm! J$l elhatroztam.
ho$ n is odame$ek. de miel4tt me$mozd+lhattam ,olna. azok hrman fellltak. s
elind+ltak J+lia kocsija fel! A k4omladkon botorkl,a i$ekeztem. ho$ +tolrjem 4ket!
2 =ennik kell 2 je$ezte me$ >anchez. mikor odartem!
2 Ar. ho$ nem ,olt id4 beszl$etni 2 tette hozz J+lia! 2 Remlem. tallkoz+nk m$! 2
O$anazzal a mele$. barts$os tekintettel nzett rm. amit >ancheznl is $akran
me$fi$eltem! #-lintottam. mire kiss flrebillentett fejjel m$ annit mondott: 2 Ami azt
illeti. az az rzsem. ho$ hamarosan tallkoz+nk!
A k1,es Dton lpked,e t1rtem a fejem. ho$ mit ,laszoljak erre. de nem j+tott eszembe
semmi! <dartnk a kocsikhoz0 J+lia k+rtn biccentett. s $orsan elk1sz1nt! Roland-,al
e$tt beszllt a terepjr-ba. s elhajtott szak fel. ahonnan mi rkeztnk! Az e$sz
tallkozs mls$es tancstalans$ot ha$ott bennem!
=i is beszllt+nk a kocsinkba. s >anchez me$krdezte: 2 8lmeslte Rolando. milen hrei
,annak "ilr4lL
2 6emN 2 kaptam fel a fejem! 2 Tallkoztak ,eleL
>anchez za,artan ,laszolt: 2 7$en! 7nnen ne$,en mrf1ldre lttk e$ fal+ban!
2 =eslt nekik "il ,alamit r-lamL
2 J+lia azt meslte: "il annit mondott. ho$ elszakadtak e$mst-l! 3e "il f4knt
Roland-,al beszlt! 6em tisztztk Roland-,al. ho$ ma$a kicsodaL
2 6em! 6em t+dtam. ho$ me$bzhatom2e benne!
>anchez elkped,e nzett rm! 2 =ondtam. ho$ minden rendbenN J+lit ,ek -ta ismerem!
Zzletasszon 9imban. de a Azirat felfedezse -ta a Ailencedik Felismerst keresi! 6em
+tazna e$tt senki,el. akiben nem lehet me$bzni! 6em ,olt itt semmi ,eszl! =ost
me$fosztotta ma$t e$ sor rtkes informci-t-l!
Aomol arccal foltatta: 2 T1kletes pldja ez annak. ho$an za,arjk me$ letnket a
hatalmi drmk! =a$a annira zrk-zott ,olt. ho$ elhrtotta e$ fontos ,letlen
bek1,etkezst!
Jdekezni akartam. de elbe ,$ott a ,lasszal! 2 >emmi baj 2 mondta 2. mindenki eljtssza
a ma$a drmjt! =ost mr le$albb rti. ho$ a ma$ miknt mEk1dik!
2 6em rtemN 2 jelentettem ki! 2 Aonkrtan mit csinlokL
2 =a$a is i$ekszik +ralmat szerezni az emberek f1l1tt. ellen4rzse alatt akarja tartani a
helzetet 2 ma$arzta 2. ho$ ma$a fel irntsa az ener$it! =e$,an erre a sajt kis t+dati
drmja: ,isszahDz-dik. talnosnak m+tatja ma$t. mintha titkolna ,alamit! Snma$,al
elhiteti. ho$ cs+pn -,atos. de ,al-jban abban remnkedik. ho$ ,alakit sikerl
becsalo$atnia ebbe a drmba. sikerl k,ncsi, tennie. ho$ mi is a helzet ma$,al! *a ez
bek1,etkezik. ma$a t,ols$tart- s rejtles marad. s ezltal arra knszerti az rdekl4d4t.
ho$ kszk1dj1n. te$en er4fesztseket a ma$a rzseinek f1ldertsre!
Aki ezt me$teszi. az ma$a fel fordtja teljes fi$elmt. ma$ra irntja ener$ijt! =inl
to,bb kpes me$4rizni a rejtelmess$ ltszatt. fenntartani az emberek rdekl4dst. annl
t1bb ener$ihoz j+t! >ajnos mik1zben a t,ols$tart- embert jtssza. az lete na$on lassan
halad el4re. mert a drmb-l Djra s Djra ezt a jelenetet ismtel$eti! *a me$nlt ,olna
Rolando fel. az lete filmje Dj. jelent4s$teljes ford+latot ,ehetett ,olna!
8lkeseredst reztem! Kjabb pldja ,olt ez annak. amire "il h,ta fel a fi$elmemet.
amikor szre,ette. ho$ nem akar-dzik informci-kat adnom Renea+2nak! =indkettejknek
i$az+k ,olt! Jal-ban hajlottam arra. ho$ elleplezzem $ondolataimat! Aibm+ltam az
ablakon0 az Dt e$re f1ljebb kapaszkodott a csDcsok fel! >anchez ismt arra koncentrlt.
ho$ t,ol tartson bennnket az let,eszles szakadkokt-l! Amikor az Dt e$ helen
kie$enesedett. >anchez rm nzett. s me$sz-lalt!
2 A me$tiszt+ls folamata mindanni+nk szmra az. ho$ sajt. szemles hatalmi
drmnkat t1kletesen felsznre hozz+k a t+dat+nkban! 6em lehets$es a to,bblps. am$
szembe nem nznk 1nma$+nkkal. s fel nem fedezzk. miknt manip+ll+nk msokat az
ener$ij+k me$szerzse rdekben! =a$,al ez pp most t1rtnt me$!
2 Gs mi a k1,etkez4 lpsL 2 krdeztem!
2 =indenkinek ,issza kell trnie a ma$a mDltjba. a $ermekkorba. a csaldhoz. ho$
felk+tassa. ho$an alak+lt ki ez a szoks! *a a fo$antatsakor tetten rjk. +tna k1nnebben
t+dj+k a t+dat ellen4rzse alatt tartani! J+sson eszbe: hozztartoz-ink szintn jtszottk a
sajt drmj+kat: ener$it pr-bltak kinerni bel4lnk. $ermekekb4l! T+lajdonkppen
pontosan ezrt kellett neknk is kialaktan+nk a ma$+nk hatalmi drmjt! Aellett e$
strat$ia. ho$ ener$inkat ,isszaszerezzk! 3rmnkat mindi$ a csaldta$okhoz fEz4d4
kapcsolatainkban fejlesztjk ki! *a azonban me$rtjk a csaldon belli ener$iadinamikt.
tDllphetnk ezen a manip+lci-s strat$in. s me$rthetjk. mi is t1rtnik ,elnk
,oltakppen!
2 *o$ rti azt. ho$ mi t1rtnik ,elnk ,oltakppenL
2 =inden embernek spirit+lis szempontb-l. az e,olDci- szempontjb-l kell Djrartelmeznie
$erekkori lmneit. s f1l kell dertenie. ki is 4 ,al-jban! *a ezt e$szer me$tesszk.
darabjaira h+llik a hatalmi drma. s kezdett ,eszi i$azi letnk!
2 *o$an kezdjek hozzL
2 8l4sz1r rtse me$. ho$an keletkezett a drmja! =esljen az apjr-l!
2 J- ember! 3erEs s tehets$es. de!!! 2 tto,ztam0 nem akartam. ho$ hltlannak tEnjek
apm irnt!
2 3eL 2 firtatta >anchez!
2 *t!!! 2 mondtam 2 folton kritizlt! >osem t+dtam a ked,re tenni!
2 Gs ho$an kritizltaL
9elki szemeim el4tt me$jelent az apm. fiatalon s er4teljesen! Ardseket tett fel. s
mindi$ hibt tallt abban. amit feleltem!
2 Gs mi t1rtnt k1zben a ma$a ener$ij,alL
2 Azt hiszem. kiszi,attDzta bel4lem! <da j+tottam. ho$ i$ekeztem nem mondani neki
semmit!
2 =s sz-,al: zrk-zott s t,ols$tart- lett! *a me$sz-lalt. i$ekezett mondani,al-jt D$
fo$almazni. ho$ f1lkeltse ,ele apja fi$elmt. de annit ne r+ljon el. ho$ abba bel
lehessen k1tni! Az apja ,allat- ,olt. ma$a pedi$ a zrk-zotts$$al siklott el el4le!
2 *t. $ ,alaho$! 3e mi az. ho$ ,allat-L
2 >zerep e$ msik tp+sD drmban! Azok. akik ezt az eszk1zt hasznljk. krdsek ltal
hatolnak be msok ,il$ba. azzal a hatrozott cllal. ho$ ott ,alami hibt fedezzenek fel! *a
me$talltk. brlat al ,eszik az illet4 letnek ezt a mozzanatt! *a a strat$ia le,lik.
sikerl a msik szemlt is be,onni a drmba! Az illet4 e$szer csak azon kapja ma$t. ho$
flsze$$ teszi a ,allat-0 odafi$el arra. amit a ,allat- tesz ,a$ $ondol. s iparkodik. neho$
olasmit k1,essen el. amit a ,allat- kifo$solhat! 8z mr lelki al,etetts$. s a ,allat- ebb4l
merti az ener$it. amire szks$e ,an!
8mlkezzen ,issza. milen ,olt ilen ember k1zelben lenni! *a belern$attk e$2e$
ilen drmba. +$e i$ekezett D$ ,iselkedni. ho$ elkerlje a kritiktL A ,allat- letrtette
sajt Dtjr-l. s lecsapolta az ener$ijt. mert ma$a az 4 ,lemnre mr,e tlte me$
1nma$t!
Pontosan emlkeztem erre az rzsre. s mindjrt Jensen j+tott eszembe!
2 Teht az apm ,allat- ,oltL
2 Abb-l. amit mondott r-la. D$ tEnik!
Pr perci$ hall$attam. s k1zben anm drmjn t1rtem a fejem! *a az apm ,allat- ,olt.
anm ,ajon mi lehetettL
>anchez me$krdezte. min t1pren$ek!
2 Anm hatalmi drmjt pr-bltam me$fejteni 2 feleltem! 2 *nfle tp+st lehet
me$kl1nb1ztetniL
2 8lma$arzom az osztlozst. D$. aho$ a Aziratban ll 2 mondta >anchez! 2
=indenkire r,nes a k1,etkez4: ,a$ a$ressz,an i$ekszik az ember ener$it szerezni.
k1z,etlenl knszert,e a t1bbieket arra. ho$ fi$eljenek r. ,a$ passz,an. az emberek
e$ttrzsre ,a$ k,ncsis$ra alapoz,a pr-blja felh,ni ma$ra a fi$elmet! *a pld+l
,alaki sz-,al ,a$ tettle$ me$fene$eti ma$t. akkor ma$a kntelen fi$elni r. s ezltal
ener$it adni neki. neho$ ,alami rossz. ,alami kellemetlen t1rtnjk ma$,al! Aki
me$fene$ette. ezzel a cselekedet,el a le$a$ressz,abb tp+sD hatalmi drmba ,onta be0 a
Azirat az ilet me$flemlt4nek ne,ezi! *a ,iszont ,alaki elmesli. milen rettenetes dol$ok
t1rtnnek ,ele. esetle$ +tal,a r. ho$ mindezrt ma$a a felel4s. s rzkelteti. ho$ ha nem
hajland- se$teni. akkor ezek a sz1rnEs$ek to,bb foltat-dnak 2 nos. ez az ember a lehet4
le$passz,abb szinten i$ekszik manip+llni: a Azirat ezt a Csze$n nC drmjnak ne,ezi!
?ondolkozzk el ezen! Tallkozott mr olas,alaki,el. aki bEnt+datot breszt. ha a k1zelben
,an. pedi$ j-l t+dja. ho$ erre semmi okaL
2 7$en!
2 8z azrt ,an. mert beleke,eredett a sze$n n drmjba! =inden. amit az ilen ember
mond ,a$ tesz. olan rzst kelt. ho$ ,dekeznie kell az 1n,d ellen. amirt nem tesz
ele$et az illet4 rdekben! 8zrt rez bEnt+datot mr a p+szta jelenlte miatt is!
#-lintottam!
2 =indenkinek a drmjt 2 foltatta 2 aszerint ,izs$lhatj+k. ho$ hol helezkedik el az
a$ressz,t-l a passz,i$ terjed4 skln! *a ,alaki finoman alkalmazza az a$resszi-t. pld+l
D$. ho$ folton hibkat tall a msikban. s ezzel az ener$ia me$szerzse rdekben
fokozatosan alssa az 1nbizalmt. aho$ a ma$a esetben ltt+k. akkor az illet4 ,allat-! A
sze$n n drmjnl ke,sb passz, a ma$a zrk-zotts$a! Teht a drmk tipol-$iai sora
a k1,etkez4kppen alak+l: me$flemlt4. ,allat-. zrk-zott s sze$n n! 8ddi$ ,il$osL
2 Azt hiszem! ?ondolja. ho$ mindenki beilleszthet4 e kate$-rik ,alamelikbeL
2 K$ ,an! 8$esek kl1nb1z4 helzetekben kl1nb1z4 szerepeket ,esznek f1l. de
mindenkinek me$,an a ma$a +ralkod- tp+sa. amit Djra me$ Djra elismtel. s ez att-l f$$.
ho$ milen csaldta$ok k1z1tt ne,elkedett!
8kkor hirtelen eszembe j+tott! Anm pontosan +$anD$ bnt ,elem. mint az apm!
>anchezre nztem! 2 Az anm! T+dom mr. ho$ 4 mi ,olt! O$ancsak ,allat-!
2 Teht d+pla ada$ot kapott 2 b-lintott >anchez! 2 6em csoda. ha ennire zrk-zott! 3e
le$albb nem flemltettk me$! 9e$albb a testi ps$e miatt nem kellett a$$-dnia!
2 =irt. akkor mi t1rtnt ,olnaL
2 Akkor me$rekedt ,olna a sze$n n drmjban! Grti mr. ho$an mEk1dikL *a a
$ermeknek testi er4szakkal ,al- fene$ets ltal sz,jk el az ener$ijt. a zrk-zotts$ mit
sem r! *a szernkedik. sohasem rheti el. ho$ ener$it kapjon t4lk! 6em t1r4dnek ,ele.
mi zajlik le a $erek lelkben! Ahhoz tDl er4sen tmadnak! 8zltal a $erek m$ passz,abb
szerepre knszerl. a sze$n n helzetbe illeszkedik. s az a$resszor ir$almrt esedezik.
htha sikerl az 1n,d csapdjba ejtenie. amirt olan c+dar+l bnik ,ele!
*a ez sem mEk1dik. akkor a $ereknek tErnie kell. am$ el$ na$ nem lesz ahhoz. ho$
kit1rj1n az er4szak ellen. s az a$resszi-ra a$resszi-,al ,laszoljon! =int az a per+i kisln 2
tette hozz kis sznet +tn 2. akir4l meslt! Aki a ,acsorj+kat szol$lta fel!
Az ember mindenre kpes. ho$ a fi$elem ener$ijt kicsikarja a csaldta$okb-l! Otna ez
a strat$ia ,lik dominnss. ez lesz a m-dszer. amellel ener$it i$ekszik szerezni az
emberekt4l. ez lesz az a drma. amelet me$anniszor lejtszik!
2 A me$flemlt4t rtem 2 mondtam 2. de ho$an fejl4dik ki a ,allat-L
2 =a$a mit tenne. ha $erek ,olna e$ olan csaldban. ahol a csaldta$ok ,a$ semmibe
,ennk. ,a$ mintha nem is lennnek. mert 2 mondj+k 2 minde$ik a sajt karrierjt hajtan
el4reL
2 6em t+dom!
2 *a a zrk-zottat jtszan. semmire sem menne! 6em is ,ennk szre! 7nkbb ahhoz
kellene folamodnia. ho$ lland-an nzs1$. krdez4sk1dik. hibt tall ezekben a
t,ols$tart-. me$k1zelthetetlen emberekben. ho$ felh,ja ma$ra a fi$elmket.
me$szerezze ener$ij+kat! Y$ kezdi a ,allat-!
Aezdtem rteni a felismerst! 2 Teht a zrk-zottak hozzk ltre a ,allat-tL
2 K$ ,an!
2 A ,allat-k pedi$ zrk-zott teszik az embertN A me$flemlt4k hozzk ltre a sze$n n
szerept ,llal-kat. ,a$ pedi$. ha ez nem sikerl. az Djabb me$flemlt4ketN
2 Pontosan! Y$ termelik Djra ma$+kat a hatalmi drmk! 3e ne feledje: msokban k1nnE
fellelni ezt a mEk1dst. 1nma$+nkat azonban hajlamosak ,a$+nk mentesnek tekinteni az
effle praktikkt-l! =indenkinek me$ kell haladnia ezt az illDzi-t. miel4tt to,bblphet! Gs
szinte mindenki me$ is reked itt. a drmk szintjn. le$albbis id4le$esen! *tra kell lpni
innen. ho$ jobban lss+k 1nma$+nkat. s addi$ kell ,izs$l-dn+nk. am$ fel nem dertjk
sajt manip+lci-s m-dszernket!
Pr perci$ hall$attam! Aztn ismt >anchezre nztem. s me$krdeztem: 2 Gs ha mr
felismertk a sajt drmnkatL Otna mi leszL
>anchez lelasstotta a kocsit. ho$ a szemembe nzhessen! 2 Jal-ban me$szabad+l+nk. ho$
t1bbek lehessnk. mint a t+dattalan+l eljtszott szerep! =ondtam mr: me$tallhatj+k letnk
ma$asabb rendE rtelmt: azt a spirit+lis okot. amel miatt abba a bizonos csaldba
szlettnk! 8lkezdhetjk tisztzni. kik is ,a$+nk ,oltakppen!
V
2 =r majdnem ott ,a$+nk 2 jelentette ki >anchez! Az Dt kt ma$as csDcs k1z1tt e$ h$-n
b+kott t0 aho$ a tDloldalon ereszkedtnk lefel. e$ kis hzat ,ettem szre. amel htt e$
hatalmas sziklafalnak ,et,e llt az Dt k1zelben!
2 6incs itt a kocsija 2 mondta >anchez!
9eparkolt+nk. odamentnk a hzhoz! >anchez kinitotta az ajt-t. s bement. n odakint
,rtam! =leket lle$eztem! A le,e$4 hide$ ,olt s na$on ritka! Az $en s1ttszrke.
sDlos felh4k Dsztak! 8s4 kszl4d1tt!
>anchez kij1tt a hzb-l! 2 >enki sincs odabent! Taln f1lment a romokhoz!
2 *o$ lehet odaj+tniL
>anchez arcra hirtelen kilt a fradts$! 2 K$ e$ kilomterre ,an innen 2 mondta. s
felm nDjtotta a kocsik+lcsot! 2 =enjen to,bb az Dton a k1,etkez4 $erinci$. s me$ltja
4ket odalent! Ji$e el a kocsit! Gn itt maradok. meditlni akarok!
2 <k 2 mondtam. s beszlltam a kocsiba!
8$ kis ,1l$be ,ezetett az Dt. onnan f1lment a k1,etkez4 $erincre! 8l4re sejtettem. ho$
rendk,li lt,nban lesz rszem. s a ,al-s$ nem cfolt r ,rakozsomra! Aho$ felrtem
a $erincre. teljes pompj+kban elm tr+ltak =ach+ Picch+ romjai: az -risi. e$enknt t1bb
tonna sDlD. $ondosan me$m+nklt s 1sszeillesztett k1,ekb4l emelt templome$ttes!
>zps$e m$ ebben a tompa. szrke ,il$tsban is d1bbenetes ,olt!
9elltottam a tehera+t-t. s tz2tizen1t percen t ittam ma$amba az ener$it! A romok
k1z1tt embercsoportok jrtak! Az e$ik pletmarad,n falai k1zl papi $allrt ,isel4 frfi
lpett ki. s e$ k1zelben parkol- $pkocsi fel ind+lt! =essze ,olt t4lem. rads+l nem papi
r+ht ,iselt. hanem r1,id b4rkabtot. ezrt nem ,oltam biztos benne. ho$ Carl att ltom!
Kjra elindtottam a kocsit. k1zelebb hajtottam! =ikor me$hallotta a motort. felnzett. s
elmosolodott: nil,n me$ismerte >anchez kocsijt! Aztn me$ltta. ho$ az a+t-t ms
,ezeti0 k,ncsian k1zelebb lpett! #arns hajD. t1mzsi. z1m1k frfi ,olt. p+ffadt arcn
mlkk szempr ,il$tott! *arminc k1rl jrhatott! 2 >anchez at,al j1ttem 2 mondtam.
mi+tn kiszlltam a kocsib-l. s bem+tatkoztam! 2 T ott maradt a hzban!
2 Carl ata ,a$ok 2 nDjtotta kezt a pap!
Jlla f1l1tt a romokat nztem! A fara$ott k1,ek k1zelr4l m$ lenE$1z4bb lt,nt
nDjtottak!
2 =ost ,an itt el4sz1rL 2 krdezte Carl ata!
2 7$en 2 mondtam! 2 G,ek -ta t+dok err4l a helr4l. de erre nem szmtottam!
2 8z a f1ldkereks$ le$er4sebb ener$iak1zpontjainak e$ike 2 jelentette ki!
8rre mr j-l me$nztem ma$amnak! Ats$ nem frt hozz: +$anabban az rtelemben
hasznlta az Cener$iaC sz-t. aho$an a Azirat! #-lintottam. s $ sz-ltam: 2 Gn ppen most
tartok ott. ho$ i$ekszem t+datosan bepteni az ener$it. s leszmolni a hatalmi
drmmmal! 2 Aiss knos ,olt ezt mondanom. de el$ j-l reztem ma$am ahhoz. ho$
4szinte le$ek!
2 6em ltszik na$on zrk-zottnak 2 je$ezte me$!
=e$lep4dtem! 2 *onnan t+d a drmmr-lL 2 krdeztem!
2 Aifejl4d1tt bennem az 1szt1n1s me$rzs! 8zrt is ,a$ok itt!
2 >e$t az embereknek felismerni a manip+lci-s technikj+katL
2 Azt is. s i$azi 1nma$+kat is! A szeme 4szintn csillo$ott! T1kletes nlts$$al beszlt.
e$ cs1ppet sem feszlezte. ho$ e$ ide$ennek adja ki ma$t!
*all$attam. mire 4 krdezett! 2 Grti az els4 1t felismerstL
2 T1bbs$ket ol,astam 2 feleltem 2. s beszltem t1bb emberrel is!
Amint kiejtettem a szmon. mris rj1ttem. ho$ tDl homlosan fejeztem ki ma$am! 2 Az
els4 1t1t rtem 2 tettem hozz 2. a hatossal ,annak $ondjaim!
#-lintott! 2 A le$t1bben. akikkel itt tallkozom. nem is hallottak a Aziratr-l! Csak
felj1nnek ide. s el,arzsolja 4ket az ener$ia! Gs mr enni is el$ ahhoz. ho$ Djra
t$ondoljk az letket!
2 *o$an tallkozik ezekkel az emberekkelL
>okat sejtet4 arccal nzett rm! 2 Jalaho$ rm tallnak!
2 Azt mondta: se$t az embereknek felismerni i$azi 1nma$+kat! *o$anL
=l lle$zetet ,ett. aztn ,laszolt! 2 Annak csak e$ m-dja ,an! ?ondolatban
mindanni+nknak ,issza kell mennie $erekkorba. a csaldi k1rbe. s ,$i$ kell $ondolnia.
mi t1rtnt akkoriban! *a t+datostj+k 1nma$+nkban sajt hatalmi drmnkat. akkor lesznk
kpesek felismerni a ma$asabb rendE i$azs$ot a csald+nkkal kapcsolatban: azt az i$azi
rtket. amel az ener$i,al 1sszef$$4 konflikt+sok m1$1tt rejt4zik! *a e$szer me$tallj+k
ezt. akkor e$sz letnk felt1lt4dik ener$i,al. mert benne ,an az az i$azs$ is. ho$ mi
ma$+nk kik ,a$+nk. mit tesznk. milen Dton jr+nk ,al-jban!
2 8zt mondta >anchez is 2 feleltem! 2 >zeretnk t1bbet t+dni arr-l. ho$an tallhat- me$ ez
az i$azs$!
Carl ata felhDzta b4rdzsekijn a cipzrat a kora esti hide$ ellen! 2 Remlem. ks4bb
beszl$ethetnk m$ err4l 2 mondta! 2 =ost szeretnm d,1z1lni >anchez att!
A romokra nztem. mire hozztette: 2 6+$odtan nzel4dj1n. ameddi$ csak tetszik! As4bb
majd nlam tallkoz+nk!
=sfl -rn t stl$attam az 4si romok k1z1tt! 6hol me$lltam. elid4ztem. mert ezeken a
heleken derEsebbnek reztem ma$am! 8lkpedssel $ondoltam az emberekre. akik ezeket a
templomokat ptettk! *o$an hoztk fel ide azokat a k1,eket. s ho$an ,oltak kpesek $
e$msra rakni 4ketL 9ehetetlen feladatnak tEnt!
A romok irnti rdekl4dsem csillap+lt,al a sajt helzetemen kezdtem $ondolkodni!
A1rlmneim nem ,ltoztak +$an. m$is enhlt a szoron$som! >anchez bizalma en$em
is me$er4stett! Carl att mris me$ked,eltem!
>1ttedni kezdett! A tehera+t-hoz stltam. s ,isszamentem Carl ata hzhoz! =$
lelltottam a kocsit. az ablakon t lttam. ho$ odabent a kt pap e$mshoz k1zel ll,a
beszl$et! A hzba belp,e ne,etst hallottam! =indketten a konhban ,oltak. a ,acsora
elksztsn sernkedtek! Carl ata d,1z1lt. s hellel knlt! 9+stn letelepedtem a tEzhel
mell. amelben j-kora tEz lobo$ott. s k1rlnztem!
*atalmas helis$ ,olt. melet szles. kiss piszkos haj-pall-k bortottak! 9ttam m$ kt
szobt. ali$hanem hl-szobk lehettek. kesken folos- k1t1tte 1ssze 4ket! A hzban $en$e
,illank1rtk ,il$tottak. s D$ rmlett. ,alahonnan e$ $enertor fojtott mormo$st
hallom!
=ikor az el4kszletek befejez4dtek. a papok a $al+latlan faasztal mell in,itltak!
>anchez r1,id imt mondott. +tna me$,acsorzt+nk0 ,acsora k1zben ,end$lt-im to,bb
beszl$ettek!
Otna leltnk a tEz mell!
2 Carl ata beszlt "illel 2 mondta >anchez!
2 =ikorL 2 krdeztem. s azonnal elfo$ott az iz$alom!
2 "il nhn napja erre jrt 2 meslte Carl ata! 2 9e$+t-bb e$ ,,el korbban tallkoztam
,ele0 most azrt j1tt. ho$ hreket hozzon! Azt mondta: ,al-sznEle$ sikerlt kidertenie. ki ll
a kziratellenes hat-s$i intzkedsek htterben!
2 AicsodaL 2 krdeztem!
2 >ebastian bboros 2 sz-lalt me$ >anchez!
2 =iben mesterkedikL
2 K$ ltszik 2 felelte >anchez 2. arra hasznlja fel a befolst. ho$ a kormnt na$obb
katonai er4 be,etsre 1szt1n1zze a Azirat ellen! =indi$ az ,olt a taktikja. ho$ csendben.
a httrben mEk1d1tt. a kormnzat se$ts$re tmaszkod,a. mert nem akarta kockztatni.
ho$ szakads lpjen fel az e$hzon bell! =ostanban me$n1,elte er4fesztseit! >ajnos.
D$ ltszik. sikerrel!
2 *o$ rti eztL
2 >enkinek nem maradt pldna a Aziratb-l. ki,,e az Gszaki Tancs nhn papjt s
e$2kt olan embert. mint J+lia s "il!
2 *t a ,icientei k+tat-kL 2 krdeztem!
=indketten hall$attak. aztn Carl ata ,laszolt! 2 "il elmeslte. ho$ a hat-s$ok bezrtk
a k+tat-k1zpontot! Az ott dol$oz-kat letart-ztattk. s minden k+tatsi felje$zst elkoboztak!
2 Gs a t+d-strsadalom tEri eztL
2 =i ms ,laszts+k ,olnaL 2 mondta >anchez! 2 Az ottani k+tatsokat amD$ sem sok
t+d-s fo$adta el! A kormnzat azt pr-blja beadni a k1z,lemnnek. ho$ a ,icientei
k+tat-k me$sze$tk a t1r,nt!
2 6em hiszem. ho$ ezt simn me$Dssza ez a kormn!
2 Pedi$ D$ nz ki. ho$ me$Dsztk 2 mondta Carl ata! 2 Felh,tam nhn embert. s
mindenhonnan +$anazt hallom! 7$ekeznek titokban tartani. de a kormnzat ,al-ban
bekemntett!
2 Gs mit $ondolnak. mi fo$ most t1rtnniL
Carl ata ,llat ,ont. >anchez ata $ felelt: 2 6em t+dom! 8z att-l is f$$. ho$ "il mire
fo$ rb+kkanni!
2 =irtL
2 K$ ll a helzet. ho$ ,al-sznEle$ k1zel jr a Azirat hinz- rsznek me$tallshoz.
a Ailencedik Felismershez! Taln ha sikerrel jr. akkora lesz az rdekl4ds. ho$ ,il$mretE
tiltakoz- h+llm kezd4dik!
2 =it mondott "il. merre ind+l elL 2 krdeztem Carl att!
2 6em t+dta pontosan. de az int+ci-ja szak fel ,itte. Aol+mbia k1zelbe!
2 =e$rzs alapjn ind+lt DtnakL
2 Persze! 8zt majd akkor rti me$. ha mr ,il$osan ltja 1nma$t. s to,bblp a *etedik
Felismersi$!
6ztem a kt papot. s csodltam. milen hihetetlenl n+$odtak! 2 *o$an beszlhetnek
err4l ilen hi$$adtanL 2 fakadtam ki! 2 =i lesz. ha rnk t1rnek. s ,alamenninket
letart-ztatnakL
Trelemmel fo$adtk sza,aimat. >anchez ata ,laszolt! 2 6e t,essze 1ssze a n+$odts$ot
az -,atlans$$al! #ks ma$atarts+nk annak mrcje. mennire t+dt+nk 1sszekapcsol-dni az
ener$i,al! Fenntartj+k ezt az llapotot. mert szm+nkra ez a le$el4n1sebb. f$$etlenl a
k1rlmnekt4l! 8zt. +$e. rtiL
2 *o$ne rtenm 2 feleltem! 2 K$ ltszik. nekem nemi$en sikerl fenntartanom a
kapcsolatot az ener$i,al!
=indketten mosolo$tak!
2 >okkal k1nnebb lesz a folamatos kapcsolat 2 mondta Carl ata 2. ha sikerl tisztznia. ki
is ,al-jban!
>anchez ata felllt. s k1z1lte. ho$ 4 fo$ elmoso$atni!
Carl atra nztem! 2 Rendben ,an 2 mondtam 2. r+lja el. ho$an fo$jak hozz 1nma$am
feldertshezL
2 >anchez att-l D$ hallottam 2 felelte 2. ho$ a szlei hatalmi drmjt mr sikerlt
me$rtenie!
2 7$en! =indketten ,allat-k ,oltak. ett4l lettem n zrk-zott!
2 *eles! Akkor most az ener$irt foltatott harc m1$ kell tekintenie. s me$ kell tallnia
a ,al-di okot. ho$ ma$a mirt ,olt ott!
Tancstalan+l nztem r!
2 >ajt i$azi spirit+lis identitsnak felk+tatshoz D$ kell ,$i$nznie e$sz lett. mint
e$ hosszD mest. amelnek ma$asabb rendE rtelme. tan+ls$a ,an! Aezdje azzal. ho$
f1lteszi ma$nak a krdst: mirt pp ebbe a csaldba szlettemL 8nnek mi lehetett a ,al-di
cljaL
2 6em t+dom 2 feleltem!
2 Az apja ,allat- ,olt! *t m$ micsodaL
2 K$ rti. mit kp,iseltL
2 7$en!
8l$ondolkodtam. aztn $ feleltem: 2 Apm 4szintn hitt az let l,ezetben! Abban. ho$
az embernek tisztess$esen kell lnie. de el kell ,ennie a lehet4 le$t1bbet mindenb4l. amit az
let nDjtani t+d! Ai kell l,ezni az letet. ez ,olt a filoz-fija!
2 Gs me$ t+dta ezt ,al-staniL
2 #izonos mrtki$! 3e ,alaho$ mindi$ akkor ri +tol ,alami pechszria. amikor a
le$jobban l,ezni t+dn az letet!
Carl ata 1sszeh+nortotta a szemt! 2 Teht az a ,lemne. ho$ az letet l,ezni kell. de
ezt nem t+dja teljesen me$,al-stani!
2 7$en!
2 Gs ,ajon mirtL
2 8zen m$ nem $ondolkodtam! Taln mert balszerencss!
2 9ehet. ho$ m$ nem j1tt r a m-djraL
2 9ehet!
2 Gs az desanjaL
2 T mr nem l!
2 =e$ t+dn mondani. ho$ 4 mit kp,iselt az letbenL
2 7$en! Az 4 lete a ,alls ,olt! A keresztns$ el,eirt lt!
2 Gs ez miben nil,n+lt me$L
2 ?lekezeti m+nkt ,$zett. s 7sten t1r,neit k1,ette!
2 Jal-ban betartotta 7sten t1r,neitL
2 Az +tols- betEi$! 9e$albbis az e$hza tantsai szerint!
2 A frjt r t+dta ,enni. ho$ +$an$ cselekedjkL
6e,ettem! 2 6em ppen! Anm szerette ,olna. ha apm hetenknt e$szer elme$ a
templomba. s rszt ,esz a $lekezeti letben! 3e0 amint mondtam. apm ennl sokkal
szabadabb szellemE ember!
2 Gs ma$a hol j1n bele ebbe a kpbeL
Rbm+ltam! 2 8z m$ sosem j+tott eszembe!
2 6em arr-l ,olt2e sz-. ho$ mindketten sz1,ets$est kerestek ma$banL Jajon amikor
,allattk. nem azt akartk2e kip+hatolni. ho$ mennire kerlt a msik befolsa alL 6em
arr-l akartk me$$4zni. ho$ az 4 rtkrendjk az i$azi. a helesL
2 Ali$hanem i$aza ,an!
2 =a$a ho$an rea$ltL
2 Azt hiszem. i$ekeztem nem llst fo$lalni!
2 =indketten r$+s szemekkel fi$eltk. ho$ me$felel2e az ltal+k tmasztott
k1,etelmneknek. s mi,el lehetetlen ,olt mindkett4nek me$felelni. zrk-zott ,lt!
2 6a$jb-l $ t1rtnhetett 2 feleltem!
2 =i t1rtnt az desanj,alL 2 krdezte!
2 >oki$ Parkinson2k-rban szen,edett. aztn me$halt!
2 *E maradt a hithezL
2 T1kletesen 2 feleltem! 2 =ind,$i$!
2 T mit jelent a ma$a szmraL
2 TesskL
2 =ost azt keressk. ho$ az 4 lete milen tan+ls$$al szol$l a ma$a szmra. mi az oka
annak. ho$ pp 4 szlte. ho$ mit tan+lhatott t4le! O$anis minden ember. akr t+d r-la.
akr nem. az let,el azt ill+sztrlja. ho$ szerinte ho$an kellene az embernek lnie!
=a$nak f1l kell dertenie. mit tan+lt me$ az desanjt-l. s azt is. ho$ 4 miknt tehette
,olna jobb az lett! Az. ho$ miben ,ltoztatta ,olna me$ az anjt. rszben jelzi azt. ho$
ma$a jelenle$ mi,el ,an elfo$lal,a!
2 =irt csak rszbenL
2 =ert a msik rszt az m+tatja. ho$ az apja lett miben ,ltoztatn me$!
8tt4l sem lett sokkal rthet4bb!
Carl ata ,llamra tette a kezt! 2 =a$a nemcsak a fizikai leszrmazottja a szleinek:
spirit+lisan is az! 8 kt ember ltal j1tt a ,il$ra. ezrt az 4 letk kit1r1lhetetlen nomot
ha$ott azon. aki, ma$a lett! 7$azi 1nma$a feldertshez be kell ltnia. ho$ ,al-di nje a
kettejk i$azs$a k1z1tti flDton ,ette kezdett! 8zrt szletett hozzj+k: ho$ ma$asabb
perspekt,b-l lsson r arra. amit 4k kp,iseltek! A ma$a Dtja az. ho$ f1lfedezze az
i$azs$ot. amel e kt ember me$$4z4dsnek szintzisb4l j1n ltre!
#-lintottam!
2 Teht: ho$an fo$laln 1ssze mindazt. amit a szleit4l tan+ltL
2 6em ,a$ok biztos benne!!! 2 kezdtem!
2 =ondja csak!
2 Apm azt tantotta: az let arr-l sz-l. ho$ minl ele,enebbek le$nk. ho$ minl
teljesebb mrtkben l,ezzk ki 1nma$+nkat. s ezt az el,et i$ekezett me$,al-stani! Anm
inkbb az ldozathozatalban hitt: abban. ho$ az letet 1nme$ta$ad- m-don msok
szol$latra kell szentelni! K$ $ondolta. ezt rja el4 a #iblia!
2 Gs ma$nak mi a ,lemneL
2 7$azn nem t+dom!
2 =elik llspontot ,lasztan 1nma$a szmra: az anjt ,a$ az apjtL
2 8$iket sem! Az let nem olan e$szerE!
Carl ata f1lne,etett! 2 O$ancsak homlosan fo$almaz!
2 Azt hiszem. azrt. mert nem t+dom a ,laszt!
2 3e ha m+szj ,olna ,lasztaniaL
Tpel4dtem. i$ekeztem 4szinte lenni 1nma$amhoz. s me$j1tt a ,lasz!
2 =indkett4nek i$aza ,an 2 feleltem 2. s mindkett4 t,es!
Felcsillant a szeme! 2 *o$ho$L
2 6em t+dom pontosan! 3e szerintem az ember letben mindkt felfo$snak r,neslnie
kell!
2 Teht 2 jelentette ki Carl ata 2 a ma$a szmra az a krds. ho$ miknt! *o$an lheti az
ember e$szerre ezt a ktfle letetL Anjt-l me$tan+lta. ho$ az let spirit+lis dol$okr-l
sz-l! Apjt-l me$tan+lta. ho$ az let 1nme$,al-sts. kaland. sz-rakozs!
2 Teht az n letemnek a kt t1rek,s 1sszehan$olsr-l kell sz-lniaL
2 7$en. a ma$a szmra a spirit+alits a krds! 8$sz lete arr-l sz-l. ho$ olat talljon.
amel 1nkifejleszt4! 8z az az ellentmonds. amelet a szlei. kptelenek l,n feloldani.
ma$ra 1r1ktettek! 8z a ma$a e,olDci-s problmja. letnek kldetse!
8tt4l a $ondolatt-l ml t1pren$sbe merltem! Carl ata mondott m$ ,alamit. de nem
t+dtam odafi$elni! A lassan kilobban- tEz me$n+$tat- hatst $akorolt rm! *irtelen
rj1ttem. ho$ na$on fradt ,a$ok!
Carl ata kihDzta ma$t. s azt mondta: 2 Azt hiszem. mra kifo$ott az ener$ija! 3e e$
$ondolatot m$ hadd adjak t! 9ehet. ho$ ha ma este elalszik. soha t1bb nem j+t eszbe.
mir4l beszl$ettnk! 9ehet. ho$ ,isszaz1kken a r$i drmba. de az is lehet. ho$ holnap
re$$el felbred,e me$maradnak a fo$almak arr-l. ho$ ki s mi ,al-jban! *a $ lesz. akkor
me$teheti a folamat k1,etkez4 lpst: alaposan szem$re ,eheti. mi t1rtnt ma$,al a
szletse -ta! *a e$etlen. 1sszef$$4 mesnek tekinti az lett a szletst4l a jelen
pillanati$. me$lthatja. ho$ mind,$i$ ennek az e$ krdsnek a me$oldsn m+nklkodott!
=e$ fo$ja ltni. ho$an kerlt Per+ba. s mi a k1,etkez4 tenni,al-ja!
#-lintottam. s e$enesen a szembe nztem! A tekintetben mele$s$et. szeretetet lttam:
+$anD$. aho$ ol $akran "il s >anchez arcn is!
2 J- jt 2 mondta Carl ata. azzal bement a hl-szobba. s becs+kta az ajt-t! Gn me$
kibontottam a hl-zskomat a padl-n. s $orsan lomba merltem!
V
=snap re$$el. amikor felbredtem. "il jrt az eszemben! =e$ akartam krdezni Carl att.
mit t+d m$ "il ter,eir4l! Aho$ ott fekdtem a hl-zskban. Carl ata lpett be. s cs1ndben
rakni kezdte a tzet!
9ehDztam a cipzrat a hl-zskon0 a zajra htranzett!
2 J- re$$elt 2 mondta! 2 *o$ al+dtL
2 J-l 2 feleltem. s feltpszkodtam!
?Djt-st rakott a szndarabokra. s a tetejre na$obb fahasbokat tornozott!
2 =it mondott "il. mik a szndkaiL 2 krdeztem!
Carl ata felllt. szembeford+lt ,elem! 2 Azt mondta. e$ bartja hzba me$. ott ,r me$
bizonos hreket. ali$hanem a Ailencedik Felismerssel kapcsolatban!
2 =st nem mondottL 2 fa$$attam to,bb!
2 8lmondta: szerinte >ebastian ata ma$a akarja me$tallni az +tols- felismerst. s mr
k1zel jr a clhoz! "il D$ $ondolja: az az ember. akinek birtokban ,an az +tols- felismers.
me$hatrozhatja. ho$ a Azirat ,alaha is nil,noss$ra kerl2e. ho$ szles k1rben
elterjed2e. ho$ me$rthetik2e az emberek!
2 =irtL
2 8zt nem t+dom pontosan! "il e$ike ,olt az els4knek. akik $Ejteni kezdtk a
felismerseket! T ,al-sznEle$ jobban rti 4ket. mint brki emberfia! Azt hiszem. szerinte az
+tols- felismers sokkal ,il$osabb s elfo$adhat-bb teszi a me$el4z4eket!
2 Sn szerint i$aza lehetL 2 krdeztem!
2 6em t+dom 2 mormo$ta 2. n nem rtek hozz annira. mint 4! Gn csak azt t+dom. ho$
nekem mi a dol$om!
2 Gs mi azL
Pr pillanatni sznet +tn ,laszolt! 2 =ondtam mr: az n i$azs$om az. ho$ se$tsek az
embereknek felismerni. kik is 4k ,al-jban! Amikor elol,astam a Aziratot. ez a kldets
azonnal ,il$oss ,lt el4ttem! A *atodik Felismers a feladatom! Az n i$azs$om abban
rejlik. ho$ ennek a felismersnek a me$rtsben se$tem az embereket! Gs azrt ,a$ok
hatkon. mert ma$am is ,$i$mentem ezen a folamaton!
2 Snnek mi ,olt a hatalmi drmjaL
K$ nzett rm. mintha ma$ban m+latna azon. amit mondani fo$!
2 Jallat- ,oltam 2 jelentette ki!
2 Azzal tartotta sakkban az embereket. ho$ folton hibt tallt bennkL
2 Pontosan! Az apm sze$n n ,olt. az anm zrk-zott! T+domst sem ,ettek r-lam!
Csak D$ szerezhettem t4lk fi$elmet s ener$it. ha azt lesem. ho$an lnek. s folton
kifo$sokat emelek!
2 Gs mikor j+tott tDl ezen a drmnL
2 K$ msfl ,e. amikor me$ismerkedtem >anchez at,al. s tan+lmnozni kezdtem a
Aziratot! =i+tn alaposan me$,izs$ltam a szleimet. rj1ttem. mire ksztett fel ez a
tapasztalat! T+dja. az apmnak csak az eredmnek szmtottak! Clorientlt tp+s ,olt!
Percni pontoss$$al beosztotta idejt. s aszerint tlte me$ 1nma$t. ho$ mit sikerlt
el,$eznie! Az anm int+it,. misztik+s rdekl4dsE asszon ,olt! Abban hitt. ho$
,alamennien spirit+lis Dtm+tatsban rszeslnk. s az letnk ilen m-don me$szabott
mederben folik!
2 Az apjnak mi ,olt err4l a ,lemneL
2 Trlts$nek tartotta!
8lmosolodtam. de nem mondtam semmit!
2 8l t+dja kpzelni. milen helzetb4l ind+ltamL 2 krdezte Carl ata!
6emet intettem! A kp nem ,olt el$$ e$rtelmE!
2 Az apm miatt 2 ma$arzta 2 rzkenn ,ltam arra a $ondolatra. ho$ az let az
eredmnekr4l sz-l: az embernek fontos tenni,al-ja ,an. amit el kell ,$eznie! 3e
+$anakkor az anmt-l azt tan+ltam. ho$ az letet ,alami bels4 er4 irntja. amolan
int+it, Dtikala+z ,ezrel! Rj1ttem. ho$ az letem e kt llspont szintzise! Azt k+tattam.
miknt irnt bennnket a bels4 er4 annak a feladatnak el,$zsre. amire e$edl mi
,a$+nk kpesek. t+d,a azt. ho$ ha boldo$s$ra s me$el$edsre ,$+nk. e feladatot be
kell teljestennk!
#-lintottam!
2 8bb4l 2 tette hozz 2 me$rtheti. mirt pp a *atodik Felismers iz$atott annira! Amint
elol,astam. azonnal t+dtam: az n dol$om az emberek fel,il$ostsa. ho$ kifejlesszk
1nma$+kban ezt a fajta clt+datoss$ot!
2 T+d arr-l. ho$ "il ho$ j+tott arra az Dtra. amelen jrL
2 7$en. elmeslte nekem! "il drmja a zrk-zotts$ ,olt. +$anD$. aho$ ma$nak is! Gs
akrcsak a ma$a esetben. a szlei neki is ,allat-k ,oltak0 mindkett4nek szilrd ,il$nzete
,olt. amelet "ilre akart 1r1kteni! "il apja nmet re$nr- ,olt. aki azt az alapel,et
,allotta. ho$ az emberis$ le$,$s4 clja 1nma$a t1kletestse! T ma$a mindi$ csak a
le$tisztbb. le$h+mn+sabb clokrt emelt sz-t. de a ncik kifor$attk a t1kletesedsr4l
,allott nzeteit. $ pr-bltk me$indokolni az alacsonabb rendE fajok kiirtst!
8szminek srba tiprsa me$hasonlsba ker$ette az 1re$et! Feles$,el s "illel
ki,ndorolt 3l2Amerikba! A feles$e per+i szrmazsD ,olt. de Amerikban ne,elkedett. ott
is jrt iskolba! T is r- ,olt. de az letfelfo$sa inkbb a keleti filoz-fikra hasonltott! T D$
tartotta. ho$ az let clja a bels4 me$,il$osods. e$ ma$asabb t+datllapot elrse. ami,el
bels4 bke s a ,il$ dol$air-l ,al- lemonds jr e$tt! >zerinte az letnek nem dol$a a
t1kleteseds. s4t az a cl. ho$ el,essk ma$+nkt-l a t1kleteseds ,$t. a brhonnan
brho, elj+ts ,$t!!! 8l t+dja kpzelni. milen ind+ls ,olt ez "ilnekL
=e$rztam a fejem!
2 6a$on bonol+lt helzetben ,olt 2 mondta Carl ata! 2 Apja a n+$ati el,et han$oztatta: a
t1kleteseds. a fejl4ds rdekben kell m+nklkodn+nk! Anja a keleti nzetet ,allotta: az
let e$edli clja a bels4 bke me$teremtse. semmi ms!
8z a kt ember arra ksztette "ilt. ho$ inte$rlja 1nma$ban a keleti s a n+$ati k+ltDra
filoz-fiai kl1nbs$eit. br err4l persze eleinte nem ,olt t+domsa! 8l4bb mrn1knek tan+lt. a
fejl4ds szol$latba llt. az+tn e$szerE ide$en,ezet4 lett bel4le. aki D$ kereste a bkt.
ho$ elhozta az embereket az orsz$ me$indt-an szps$es tjaira!
A Azirat +tni k+tats bresztette fel benne mindezt! A felismersek e$rtelmEen az 4
le$f4bb krdseir4l sz-lnak! R,il$tanak. ho$ a keleti s a n+$ati $ondolatok e$
ma$asabb rendE i$azs$$ inte$rlhat-k! =e$m+tatjk. ho$ a 6+$atnak i$aza ,an. amikor
fejl4dsr4l. e$ ma$asabb szint elrsr4l beszl! 5m a Aeletnek is i$aza ,an. amikor
han$sDlozza. ho$ az e$o hatalmt-l me$ kell szabad+lni! P+sztn a lo$ika ltal nem
,al-sthat- me$ a fejl4ds! Teljesebb t+datra kell szert tennnk. bels4 kapcsolatot kell
ltestennk 7stennel. mert csak akkor haladhat fejl4dsnk ,alami ma$asabb fel. ha
1nma$+nk ma$asabb rendE rsze kormnozza!
=ik1zben "il sorra felfedezte a felismerseket. moz$sba lendlt az lete! =e$ismerkedett
Jos,al. a pappal. aki felfedezte s lefordttatta a Aziratot! 6em sokkal ez+tn tallkozott
Jiciente t+lajdonos,al. s rszt ,ett a k+tatsok beindtsban! Gs k1rlbell +$anebben az
id4ben tallkozott J+li,al. aki zletasszon ,olt. de ide$en,ezet4knt is dol$ozott. az
4serd4ben kala+zolta az embereket!
"il azonnal ,onz-dni kezdett J+lia irnt! Ren$ete$ k1z1s ,onsra talltak e$msban. mert
hasonl- krdsek fo$lalkoztattk 4ket! J+lia apja sokat beszlt spirit+lis krdsekr4l. de
mindi$ fl,llr-l. felsznesen! J+lia anja ,iszont sz-noklstant. retorikt tantott az
e$etemen. els4ran$D ,itz- ,olt. a tiszta $ondolkods bajnoka! J+liban termszetesen
feltmadt az rdekl4ds a spirit+lis krdsek irnt. de rthet4 s pontos informci-kra ,olt
szks$e!
"il a keleti s a n+$ati szintzisb4l akarta ma$arzni az emberi spirit+alitst. J+lia pedi$
me$k1,etelte. ho$ ma$arzatai t1kletesen ,il$osak le$enek! A Azirat mindkettejk
i$neinek ele$et tett!
2 Asz a re$$eliN 2 sz-lt k1zbe >anchez a konhb-l!
=e$lep4d,e ford+ltam me$! 6em t+dtam. ho$ >anchez mr fenn ,an! 6em is foltatt+k a
beszl$etst Carl at,al. hanem kimentnk a konhba. ahol >anchez $m1lcsb4l s
$abonapehelb4l ll- re$$elit tlalt elnk! Re$$eli +tn Carl ata me$krt. ho$ ksrjem el
e$ stra a romok k1z! =a$am is na$on ,$tam ismt odamenni. azonnal i$ent
mondtam! =indketten >anchez atra nztnk. aki +d,ariasan nemet mondott. hozzt,e.
ho$ le kell mennie a he$r4l. s el kell intznie nhn telefont!
<dakint kristltiszta ,olt az $. a he$ek f1l1tt ra$o$ott a nap! Fr$e lptekkel ind+lt+nk
a romok fel!
2 =it $ondol. fel t+dnm ,enni a kapcsolatot "illelL 2 krdeztem!
2 6em 2 han$zott a ,lasz! 2 6em r+lta el. kik a bartai! =e$pr-blni is csak D$ t+dn.
ho$ elmenne az szaki hatr k1zelben fek,4 ,rosba. 7[+itosba. mrpedi$ szerintem ott
mostanban nem biztons$os!
2 =irt pp odaL
2 "il azt mondta. azon a k1rnken fo$ k+tatni! >ok rom tallhat- azon a ,idken! Arrafel
mEk1dik >ebastian bboros e$ik misszi-ja is!
2 ?ondolja. ho$ "ilnek sikerl me$tallnia az +tols- felismerstL
2 6em t+dom!
Perceki$ band+kolt+nk sz-tlan+l. aztn Carl ata krdezett! 2 8ld1nt1tte mr. milen +tat
,laszt 1nma$a szmraL
2 =ire $ondolL
2 >anchez att-l t+dom. ho$ amikor el4sz1r tallkoztak. ma$a arr-l beszlt. ho$
haladktalan+l ,issza akar trni az 8$eslt 5llamokba. de mostanban mintha jobban
rdekelnk a felismersek! *o$ rez ezzel kapcsolatbanL
2 #izontalan ,a$ok 2 feleltem! 2 3e ,alami okb-l m$is foltatni szeretnm!
2 K$ hallottam. ,alakit me$1ltek a k1z,etlen k1zelben!
2 Y$ i$az!
2 Gs m$is maradni akarL
2 6em 2 feleltem 2. el akarok meneklni. menteni az letemet!!! m$is itt ,a$ok!
2 =it $ondol. mi ennek az okaL 2 fa$$atott Carl ata!
6ztem az arct. htha le t+dom ol,asni r-la. mire $ondol! 2 6em t+dom! Sn t+djaL
2 8mlkszik. hol ha$t+k abba te$nap este a beszl$etstL
Pontosan emlkeztem! 2 F1ldertettk. milen krdst ha$tak rm a szleim: me$ kell
tallnom az 1nkiteljest4 spirit+alitst: azt ami a kaland s a beteljeseds rzst kelti az
emberben! Sn azt mondta: ha alaposan szem$re ,eszem. ho$an fejl4d1tt az letem. ez a
krds heles t,latot ad. s me$,il$tja. mi t1rtnik ,elem most!
>ejtelmesen mosol$ott! 2 7$en. a Azirat szerint ez fo$ t1rtnni!
2 Gs ez ho$an t1rtnik me$L
2 =indenkinek t kell tekintenie lete fontosabb ford+l-pontjait. s sajt e,olDci-ja
szempontjb-l Djra kell rtelmeznie 4ket!
Cs-,ltam a fejem. nem rtettem!
2 Pr-blja me$ sorra ,enni a fontosabb esemneket. bartokat. ,letleneket. amelek
letben el4ford+ltak! Jajon nem ,ezettk ezek ,alaho,L
J$i$$ondoltam az letemet $erekkoromt-l kezd,e. de nem fedeztem f1l semmi n,en
ne,ezhet4 szablszerEs$et!
2 *o$an t1lt1tte a napjait $erekkorbanL 2 krdezte Carl ata!
2 6em t+dom! Azt hiszem. tla$$erek ,oltam! >okat ol,astam!
2 =it ol,asottL
2 F4knt fantasztik+s dol$okat. sci2fit. ksrtethist-rikat. ilesmit!
2 Gs mi t1rtnt az letben ez+tnL
8szembe j+tott. milen hatst $akorolt rm a na$apm0 pr sz-ban beszmoltam Carl
atnak a t-r-l me$ a he$ekr4l!
>okatmond-an b-lintott! 2 Gs mi t1rtnt. amikor feln4tt lett ma$b-lL
2 8$etemre mentem! Amikor a na$apm me$halt. nem ,oltam otthon!
2 =it tan+lt az e$etemenL
2 >zociol-$it!
2 =irtL
2 =e$ismertem e$ tanrt. aki hatott rm! Grdekelni kezdett. menni mindent t+d az emberi
termszetr4l! 8lhatroztam. ho$ 4t fo$om hall$atni!
2 Otna mi lettL
2 9ediplomztam. s m+nkba lltam!
2 Gl,ezte a m+nkjtL
2 >oki$ i$en!
2 Aztn me$,ltozott ,alamiL
2 K$ reztem. ho$ amit csinlok. nem el$t ki! Grzelmile$ srlt serdl4kkel
fo$lalkoztam. s azt hittem. t+dom. ho$an lphetnnek tDl a mDltj+kon. miknt
ha$hatnnak fel 1np+sztt- hajlamaik kils,el! Azt hittem. se$thetek snre tenni az
letket! 3e ,$l rj1ttem. ho$ ,alami hinzik a m-dszeremb4l!
2 Akkor mit tettL
2 Felmondtam!
2 GsL
2 8$ r$i bartom felh,ott. s a Aziratr-l beszlt!
2 8kkor hatrozta el. ho$ elj1n Per+baL
2 7$en!
2 Gs mit $ondol az itteni lmneir4lL
2 Azt. ho$ me$4rltem 2 feleltem! 2 =e$ fo$om 1letni ma$am!
2 3e mit $ondol arr-l. aho$ a tapasztalatai fejl4dtekL
2 8zt nem rtem!
2 Amikor >anchez ata elmeslte. mi minden t1rtnt ma$,al. ami-ta Per+ba rkezett 2
ma$arzta Carl ata 2. e$ik m+latb-l a msikba estem. ho$ micsoda ,letlensorozat
szembestette ma$t a Azirat minden e$es felismers,el. s mindi$ ppen akkor. amikor a
le$inkbb szks$e ,olt r!
2 =it $ondol. mit jelent ezL 2 krdeztem!
=e$llt. szembeford+lt ,elem! 2 8z azt jelenti. ho$ kszen llt r! =a$a olan. mint mi.
itteniek! 8lrkezett ahhoz a ponthoz. amikor mr szks$e ,olt a Aziratra. ho$ foltathassa
lete e,olDci-jt!
?ondolja me$. ho$an illeszkednek 1ssze az lete esemnei! Aezdett4l fo$,a rdekl4d1tt a
rejtlek. a misztika irnt. s ez az rdekl4ds ,$l az emberi termszet tan+lmnozshoz
,ezette! =it $ondol. mirt ppen azzal a tanrral ismerkedett me$L T se$tett kikristlostani
az rdekl4dst. s be,ezette a le$na$obb rejtelembe. ami nem ms. mint az ember helzete
ezen a bol$-n: az let rtelme! Aztn e$ ponton felismerte: az let rtelme 1sszef$$ azzal.
ho$ me$haladj+k mDltbeli beide$z4dseinket. s to,bblpjnk az letben! 8zrt lett dol$a
azokkal a fiatalokkal!
3e 2 ezt most mr pontosan rti 2 szks$e ,olt a felismersekre. ho$ tisztzza. mi ,olt a
hiba a m-dszerben! Az rzelmile$ za,art $ermekeknek +$anarra ,an szks$k a
fejl4dshez. mint mindenki msnak: ele$end4 ener$ira kell szert tennik ahhoz. ho$
tDllphessenek sDlos hatalmi drmj+kon. amit ma$a CkilsnekC ne,ez. s
to,bblphessenek a spirit+lis folamatban 2 abban. amel ma$t kezdett4l fo$lalkoztatta!
Fi$elje me$ a ma$asabb 1sszef$$st ezekben az esemnekben! Az rdekl4ds. amel a
mDltban el4rehajtotta. amelnek hatsra bejrta ezeket a fejl4dsi lpcs4fokokat. mindez
cs+pn el4kszlet ,olt arra. ho$ most itt le$en. s a felismerseket k+tassa! 8$sz letben
az 1nme$,al-st- spirit+alits +tni e,olDci-s k+tatson dol$ozott. s az ener$ia. amelet
ma$ba sz,ott ott a he$i t-nl. az az ener$ia. amelet a na$apja m+tatott me$. ,$l is
me$adta a kell4 btors$ot. ho$ idej1jj1n Per+ba! Azrt ,an itt. mert itt kell lennie ahhoz.
ho$ foltathassa az e,olDci-t! 8$sz lete e$etlen hosszD Dt ,olt. amel eddi$ a pillanati$
,ezetett!
8lmosolodott! 2 *a mr teljesen ma$, teszi ezt a fajta letszemlletet. akkor ri el azt
az llapotot. amelet a Azirat a spirit+lis Dt tiszta t+datostsnak ne,ez!
A Azirat szerint mindanni+nknak anni id4t kell elt1ltennk a mDlt tisztzs,al. amenni
e$nenknt szks$es! =indanni+nknak me$,an a hatalmi drmnk. amelen tDl kell
lpnnk 2 de ha me$tettk. me$t+dj+k a ma$asabb rtelmt annak. ho$ mirt pp a mi
csald+nkba. mirt pp ezekhez a szl4kh1z szlettnk. s letnk ,ar$abetEi milen feladat
me$oldsra ksztettek fel! =indanni+nknak me$,an a ma$a spirit+lis clja. a kldetse.
amelnek ,$rehajtsn fli$2meddi$ t+dattalan+l eddi$ is m+nklkodt+nk. de ha e$szer
t1kletesen t+datoss tesszk. felszrnalhat az letnk!
A ma$a esetben a cl mr nap,il$ra kerlt! =ost to,bb kell haladnia. r kell
ha$atkoznia a ,letlenekre. ho$ e$re tisztbb s tisztbb kpet alkothasson arr-l. merre
foltat-dik az Dt. merre tart a kldets ett4l a pontt-l. s mi tenni,al-ja ,an m$ itt! Ami-ta
Per+ba rkezett. "il s >anchez ata ener$ija hajtotta el4re! =ost itt az ideje. ho$ sajt
erejb4l fejl4djk to,bb!!! t+datosan!
Foltatta ,olna. de ebben a pillanatban feltEnt a ht+nk m1$1tt >anchez tehera+t-ja. s
sebesen k1zeledett! =ellnk r,e az Dt szlre hDz-dott. s >anchez lehDzta az ablakot!
2 =i bajL 2 krdezte Carl ata!
2 Amint 1sszepakoltam. sietek ,issza a misszi-ba 2 felelte >anchez! 2 Aormncsapatok
rkeztek!!! s ott ,an >ebastian bboros is!
=indketten be+$rott+nk a tehera+t-ba. s >anchez ,isszarobo$ott ,elnk Carl ata hzhoz!
Ktk1zben elmeslte. ho$ a csapatok rt1rtek a misszi-ra. elkoboztk a Azirat 1sszes
pldnt. s ,al-sznEle$ be is akarjk zrni a misszi-t!
#esiettnk a hzba. >anchez ata sebesen 1sszeszedte a holmijt! Gn mellette csoro$tam.
s t1rtem a fejem. ,ajon mit,4 le$ek! Carl ata e$ id4 +tn $ sz-lt >anchezhez: 2 Azt
hiszem. ,eled kell mennem!
>anchez rnzett! 2 #iztos ,a$ ebbenL
2 7$en. azt hiszem!
2 =i clb-lL
2 Azt m$ nem t+dom!
>anchez e$ perci$ csak nzett r. aztn to,bb csoma$olt! 2 *a $ ltod j-nak!!!
2 Gn mit,4 le$ekL 2 krdeztem az ajt-flfnak tmaszkod,a!
=indketten rm nztek!
2 Az ma$t-l f$$ 2 felelte Carl ata!
Csak bm+ltam!
2 =a$nak kell eld1ntenie 2 er4stette me$ >anchez!
8l sem t+dtam hinni. mennire hide$en ha$ja 4ket. ho$ miknt d1nt1k! *a ,elk me$ek.
szinte biztos. ho$ elfo$nak a per+i katonk! =sfel4l ,iszont ho$ maradhatnk itt e$edlL
2 6zzk 2 mondtam 2. n nem t+dom. mit te$ek! >e$tenik kell! Jan ,alaki. akinl
elrejt4zhetnkL
A kt pap 1sszenzett!
2 6em hiszem 2 felelte Carl ata!
6ztem 4ket. s a flelem lassan kezdte 1sszeszortani a $omromat!
>anchez a zskjb-l el4hDzott e$ dosszit! 2 Tessk. a *atodik Felismers e$ pldna!
8z taln se$t eld1nteni. mit te$en!
=ik1zben t,ettem kezb4l a sz1,e$et. >anchez me$krdezte Carl att: 2 A1rlbell
menni id4 mDl,a ind+lhat+nkL
2 #eszlnem kell pr emberrel! Taln e$ -ra kell m$!
>anchez rm nzett! 2 <l,assa el. $ondolkozzk. aztn me$beszljk!
=indketten foltattk az el4kszleteket. n me$ kimentem. leltem e$ na$ k4re. s
kinitottam a Aziratot! A sz1,e$ pontosan adta ,issza >anchez ata s Carl ata sza,ait! A
mDlt tisztzsa az a folamat. amelnek sorn t+datosodik bennnk a $ermekkorb-l
ma$+nkkal hozott manip+lci-s techniknk! *a sikerl me$haladn+nk ezt a szokst. lltotta a
Azirat. me$tallj+k ma$asabb rendE 1nma$+nkat. k1,etkez4 e,olDci-s identits+nkat!
Fl -ra sem kellett a teljes sz1,e$ elol,asshoz. s mikor a ,$re rtem. me$rett bennem
a felismers lne$e: miel4tt belphetnnk abba a kl1nle$es t+datllapotba. aho,
e$eseknek mr bepillants+k nlott 2 abba az lmnbe. ho$ letnk folamn a rejtles
,letlenek ,ezrelnek 2. el4bb r kell brednnk arra. ho$ kik is ,a$+nk ,al-jban!
Carl ata j1tt el4 a hz m1$l. szre,ett s hozzm lpett!
2 #efejezteL 2 krdezte a ma$a szokott sz,less$,el!
2 7$en!
2 7de lhetek e$ percreL
2 Srlnk neki!
Jobb oldalamra telepedett. s kis csend +tn me$krdezte: 2 =e$rtette. ho$ felfedez4Dton
jr ittL
2 7$en! 3e akkor mi ,anL
2 =ost mr csak el kell hinnie!
2 3e ht ho$an. ha e$szer ennire flekL
2 =e$ kell rtenie. mi foro$ kockn! Az i$azs$. amelnek me$tallsn fradozik. ppol
fontos. mint ma$a a ,il$mindens$ e,olDci-ja 2 hiszen ez teszi lehet4, az e,olDci-
folamatoss$t!
6em rtiL >anchez att-l t+dom. milen ltomsa ,olt a he$tet4n az e,olDci-,al
kapcsolatban! 9tta. ho$an fejl4dik az ana$ a hidro$n e$szerE rez$st4l e$szen az
emberis$ kialak+lsi$! 8ltEn4d1tt. ho$an ,iszik to,bb az emberek az e,olDci-t! =ost
f1lfedezte a ,laszt: az emberek me$hatrozott t1rtnelmi k1rnezetbe szletnek. s tallnak
e$ clt. amel szol$latba llnak! =ajd e$eslnek e$ msik emberrel. aki szintn tallt
,alamilen clt ma$nak!
8bb4l az e$eslsb4l $ermekek szletnek. akik kettejk eltr4 llspontjt szintzis Dtjn
bktik 1ssze. s ebben a ,letlenek se$tik 4ket! #iztos ,a$ok benne. ho$ ol,asta az St1dik
Felismerst! 8szerint ,alahnszor felt1ltekeznk ener$i,al. s e$ ,letlen el4relendti az
letnket. ez az ener$iaszint lland-sodik bennnk. s ett4l kezd,e ma$asabb rez$s
llapotban lteznk! ?ermekeink t,eszik a mi rez$sllapot+nkat. s m$ ma$asabb szintre
emelik! =i. emberek $ ,isszk to,bb az e,olDci-t!
A mai nemzedk esetben anni a kl1nbs$. ho$ mi mr kszek ,a$+nk ezt a folamatot
t+datostani. s ezltal me$$orstani! =inde$. mennire fl. most mr nincs ms ,lasztsa!
*a e$szer me$t+dta. mi az let lne$e. ez a t+ds t1bb nem t1r1lhet4 el! *a me$pr-blna
,alami mst kezdeni az let,el. nem szabad+lhatna att-l az rzst4l. ho$ hint szen,ed
,alamiben!
2 3e mit te$ek mostL
2 6em t+dom! Azt csak ma$a t+dhatja! 3e azt ja,aslom. el4bb te$en szert nmi ener$ira!
>anchez ata is kij1tt a hzb-l. s csatlakozott hozznk! 6a$on tapintatosan csinlta:
nesztelenl j1tt oda. s kerlte a tekintetnket. neho$ kiz1kkentsen a beszl$ets menetb4l!
=e$pr-bltam 1sszeszedni ma$am. s a hzat k1rl,e,4 szikls csDcsokra koncentrltam!
=let lle$eztem. s k1zben rbredtem. ho$ mi-ta kij1ttem a hzb-l. teljesen
becs+k-dtam 1nma$amba 2 mintha cs4ltsban szen,edtem ,olna! 8lzrtam ma$am a he$ek
lt,nnak ma$asztos szps$t4l!
Aho$ a tjat nztem. s i$ekeztem t+datosan $1n1rk1dni a szemem el tr+l-
lt,nban. lassan kezdett er4t ,enni rajtam a mr ismer4s rzs: a k1zels$! =inden. amit
lttam. hirtelen er4teljesebben ,olt jelen. s enhn fnlett! A1nnebbnek reztem ma$am.
mint korbban. a testem mintha lebe$ett ,olna!
Rnztem el4bb >anchez atra. aztn Carl atra! =indkett4 en$em fi$elt0 tekintetk1n
lttam. ho$ az ener$iamez4met nzik!
2 =ilennek ltnakL 2 krdeztem!
2 K$ ltom. mr jobban ,an 2 felelte >anchez! 2 =aradjon itt. s $Ejts1n be anni ener$it.
amennit csak lehet! =$ hDsz perc. mire 1sszekszlnk!
Fanar mosollal hozztette: 2 Addi$ra ma$a is kszen lesz. ho$ elkezdje!
5, !*&t
6#a72so"dni a !o"'amatba
A kt pap ,isszament a hzba. n pedi$ perceken t csodltam m$ a he$ek szps$t. ho$
ener$it $Ejtsek! Aztn elkalandozott a fi$elmem. "il j+tott eszembe. s azon kezdtem
mlzni. ho$ hol lehet! Jajon k1zel jr a Ailencedik FelismershezL
8lkpzeltem. amint menekl a dzs+n$elben. kezben a Ailencedik Felismerssel. s a
nomban ott loholnak a katonk! Aztn >ebastian bboros j+tott eszembe. aki az e$szet
,eznli!
=eren$semben tisztn reztem. ho$ hiba minden tekintle s hatalma. >ebastian t,ed!
Rossz+l tli me$. ho$ milen hatst ,ltanak ki a felismersek az emberekb4l! K$ reztem.
lehets$es ,olna me$$4zni. ho$ ,ltoztassa me$ llspontjt. ha ki t+dnnk derteni. a
Aziratnak melik rszt tartja olan sDlos fene$etsnek!
8zen t1pren$tem. s e$szer csak eszembe j+tott =arjorie! *ol jrhat ,ajonL >zerettem
,olna Djra ltni! *o$an tallkozhatnk ,eleL
Csap-dott a hz bejrati ajtaja. s a zaj f1lrezzentett brndozsomb-l! =e$int $en$nek
s ide$esnek reztem ma$am! >anchez k1zeledett felm fr$e. hatrozott lpsekkel!
9elt mellm. aztn me$krdezte: 2 8ld1nt1tte. mit fo$ tenniL
=e$rztam a fejem!
2 6em sok er4t ltok ma$ban!
2 6em is rzek sok er4t ma$amban!
2 9ehet. ho$ nem el$ m-dszeresen $Ejti az ener$it!
2 8z mit jelentL
2 *add mondom el. n ho$ csinlom! Taln az n m-dszerem pldjn k1nnebben
kidol$ozhatja a sajtjt!
#-lintottam. jelez,n. ho$ hall$atom!
2 Azzal kezdem 2 mondta 2. ho$ a k1rnezetre koncentrlok0 $ondolom. ma$a is $ fo$
hozz! Aztn emlkezetembe idzem. milennek ltom a ,il$ot. amikor teli ,a$ok
ener$i,al! 8lkpzelem. milen intenz, a dol$ok ltezse. milen e$edi a szps$k.
kl1n1sen a n1,nek. felidzem. milen fnesek s tisztk a sznek! T+d k1,etniL
2 7$en! Gn is +$an$ csinlom!
2 Aztn 2 foltatta 2 me$pr-blom tlni a k1zels$ rzst: azt. ho$ a t,ols$ nem szmt0
brmilen t,ol ,an ,alami. me$rinthetem. 1sszekapcsol-dhatom ,ele! Aztn pedi$
belle$zem!
2 #elle$ziL
2 8zt nem ma$arzta el John ataL
2 6em!
>anchez kiss za,arba j1tt! 2 9ehet. ho$ csak ks4bb akarta elmondani! *ajlamos arra.
ho$ tDldramatizlja a dol$okat! 8lstl. ottha$ja a tant,nt. hadd elmlkedjen az Dj
ismereteken. aztn ks4bb Djb-l felb+kkan a kell4 pillanatban. ho$ kie$sztse ,alami,el az
addi$iakat! Taln foltatni akarta. de mi ,ratlan+l el+tazt+nk!
2 >zeretnm hallani 2 mondtam!
2 8mlkszik. milen k1nnEnek rezte ma$t a he$tet4nL
2 7$en!
2 *o$ elrjem azt a k1nneds$et. belle$zem az ener$it. amellel sikerlt
1sszekapcsol-dnom!
Fi$elmesen hall$attam >anchez minden sza,t! =r p+sztn att-l. ho$ err4l beszlt.
er4sebb ,lt a kapcsolatom a k1rnezettel! =indennek. ami k1rl,ett. felfokoz-dott a
szps$e. a jelenlte! =$ a k1,eket is fehres deren$s ,ette k1rl. >anchezt kk
ener$iamez4ben lttam! >anchez lassD. ml lle$zeteket ,ett. s kil$zs el4tt pr
msodperci$ benn tartotta a le,e$4t! 7$ekeztem +tnozni!
2 *a az ember er4sen elkpzeli 2 mondta 2. ho$ minden lle$zet,tellel ener$ia ramlik
bel. s felt1lti. mint e$ l$$1mb1t. akkor sokkal ener$ik+sabbnak. lebe$4bbnek rzi ma$t!
6hn ml lle$zet +tn n is ezt reztem!
2 =i+tn belle$eztem az ener$it 2 foltatta >anchez 2. me$,izs$lom. ho$ a me$felel4
rzelmek ,annak2e bennem! =r emltettem: n ezt tekintem az 1sszekapcsol-ds i$azi
fokmr4jnek!
2 A szeretetr4l beszlL
2 K$ ,an! A misszi-nl mr beszltnk r-la: a szeretet nem intellekt+lis fo$alom. nem is
erk1lcsi parancs. semmi ilesmi! A szeretet: rzelem. amel ott l minden dolo$ htterben. ha
az ember rkapcsol-dott a ,il$e$etem ener$ijra. amel termszetesen 7sten ener$ija!
>anchez ata kiss homlos tekintettel nzett rm! 2 K$ is ,an 2 mondta 2. sikerlt elrnie!
8zt az ener$iaszintet kell fenntartania 1nma$ban! =ost se$tettem e$ kicsit. de mr e$edl
is kpes r!
2 *o$ho$ se$tett e$ kicsitL
>anchez ata me$cs-,lta a fejt! 2 8zzel most ne fo$lalkozzk! =ajd ks4bb me$t+dja0 ez
a 6olcadik Felismersben ,an!
Carl ata j1tt el4 a hzb-l. s D$ nzett rnk. mint akinek 1r1me telik a lt,nban!
<dastlt. s me$krdezte: 2 31nt1tt mrL
A krds in$erelt0 kzd1ttem. neho$ ener$it ,esztsek!
2 Jissza ne essen a zrk-zotts$ drmjba 2 mondta Carl ata! 2 =ost nem bDjhat ki a
d1nts al-l! =it $ondol. mi a teend4jeL
2 6em $ondolok semmit 2 feleltem! 2 Pont ez a baj!
2 #iztosL A $ondolatok me$,ltoznak. ha az ember 1sszekapcsol-dik az ener$i,al!
Grtetlenl nztem ,issza!
2 A sza,ak. ameleket $ondolkods k1zben a fejben szokott for$atni. ho$ az esemneket
lo$ik+san irntani t+dja 2 ma$arzta 2. me$szEnnek. ha sikerl felha$nia a hatalmi
drm,al! =ikor felt1lti ma$t bels4 ener$i,al. a t+datban msfajta $ondolatok lpnek
mEk1dsbe. amelek az identits a ma$asabb szintjr4l szrmaznak! 8zek az int+ci-k!
=sknt mEk1dnek. mint a me$szokott $ondolatok! A t+dat htterben b+kkannak fel. nha
lmodozs ,a$ ltoms formjt 1ltik. s k1z,etlenl rkeznek. ho$ irntsk az embert!
=$ mindi$ nem rtettem!
2 =ondja el. mire $ondolt. amikor az el4bb ma$ra ha$t+k 2 mondta Carl ata!
2 6em biztos. ho$ emlkszem 2 feleltem!
2 Pr-blja me$!
7$ekeztem koncentrlni! 2 Azt hiszem. "ilre $ondoltam. ho$ ,ajon k1zel jr2e a
Ailencedik Felismers me$tallshoz. me$ >ebastian bboros hadjratra a Azirat ellen!
2 *t m$L
2 =arjorie j+tott eszembe: az. ho$ mi lehet ,ele! 3e nem rtem. bo$ se$thet ez abban.
ho$ eld1ntsem. mit,4 le$ek most!
2 *add ma$arzzam me$ 2 sz-lalt me$ >anchez ata! 2 *a el$ ener$it $Ejt1tt 1ssze.
akkor kszen ll. ho$ t+datosan mozdtsa el4 az e,olDci- folamatt: ho$ se$tse a folamat
el4rehaladst: 1nma$a hozzon ltre el4re,i,4 ,letleneket! A folamatba ,al- bekapcsol-ds
m-dja e$ni! 8l4sz1r. mint mondtam. az ember felhalmozza az ener$it. aztn az lete f4
krdsre $ondol 2 arra. amit a szlei ha$tak r 1r1kl 2. mert ez a krds kpezi az e$n
e,olDci-jnak ltalnos konteXt+st! 8z+tn az Dtjra koncentrl: szem$re ,eszi az letben
akt+lisan felmerl4 apr-bb krdseket! 8zek a krdsek mindi$ 1sszef$$nek a na$
krdssel. s me$hatrozzk. hol tart jelenle$ az lethosszi$ tart- kldets ,$rehajtsban!
Amikor t+datosan me$fo$almazta a pillanatnila$ l4 krdseket. mindi$ kap ,alamilen
int+it, irnm+tatst arra nz,e. ho$ mit kell tennie. ho, kell elmennie! =e$m+tatja ma$t
a k1,etkez4 lps! =indi$! 8z csak akkor nem k1,etkezik be. ha $ondolatban rossz krdst
fo$almazott me$! T+dja. az letben nem az a nehz. ho$ ,laszokat kapjon az ember. hanem
az. ho$ helesen ismerje fel. mi a krds! *a j- a krds. mindi$ me$rkezik a ,lasz!
=i+tn az int+ci- me$m+tatta. mi t1rtnhet 2 foltatta 2. a k1,etkez4 lps az. ho$ na$on
beren fi$eljen! 8l4bb2+t-bb me$jelennek a ,letlenek. amelek az int+ci- ltal jelzett
irnba fo$jk mozdtani! Grthet4 ezL
2 7$en!
2 8zek szerint 2 foltatta 2 nem $ondolja. ho$ a "ilr4l. >ebastianr-l s =arjorie2r-l sz-l-
$ondolatai fontosak lehetnekL Fontolja me$ az lete t1rtnetre ,ett,e. ho$ mirt pp most
j1ttek ezek a $ondolatok! T+dj+k: a csaldja azt az i$nt ltette el ma$ban. ho$ spirit+lis
lett bels4 1nme$,al-stss s rads+l kalandoss kell tennie. i$azL
2 7$en!
2 As4bb. aho$ feln1,ekedett. a fantasztik+s. titokzatos dol$ok irnt kezdett rdekl4dni.
szociol-$it tan+lt. emberekkel fo$lalkozott. br m$ nem t+dta. mindezt mirt csinlja! Aztn
kezdett felbredni. hallott a Aziratr-l. Per+ba +tazott. e$es,el me$ismerkedett a
felismersekkel. s minde$ikb4l me$tan+lt ,alamit arr-l a spirit+alitsr-l. amit keresett!
=ost. ho$ tisztzta a mDltjt. fellphet a fels4bb t+datszintre: me$fo$almazhatja akt+lis
krdseit. s me$fi$elheti: me$rkezik a ,lasz!
Csak nztem r!
2 =elek a jelenle$i krdseiL 2 n-$atott!
2 Azt hiszem. szeretnm me$ismerni a t1bbi felismerst 2 feleltem! 2 Al1n1sen azt
szeretnm t+dni. ho$ "il me$tallta2e a Ailencediket! T+dni akarom. mi t1rtnt =arjorie2
,al! Gs t1bbet akarok t+dni >ebastianr-l!
2 Gs mit s+$alltak az int+ci-i ezekkel a krdsekkel kapcsolatbanL
2 6em t+dom! Arra $ondoltam. ho$ tallkozom =arjorie2,al. aztn eszembe j+tott "il.
amint "il menekl. s a katonk ld1zik! Jelent ez ,alamitL
2 *ol meneklt "ilL
2 A dzs+n$elben!
2 9ehet. ho$ ez jelzi. merre kell mennie! 7[+itos a dzs+n$elben ,an! Gs =arjorieL
2 Azt lttam. ho$ Djra tallkozom ,ele!
2 >ebastianr-l mit $ondoltL
2 K$ kpzeltem. ho$ azrt ford+lt a Azirat ellen. mert flrertette! *o$ me$ lehetne
,ltoztatni a ,lemnt. ha ki t+dnnk derteni. mit $ondol. konkrtan mit4l fl a Azirattal
kapcsolatban!
9erhatatlan elkpedssel nztek e$msra!
2 =it jelent ezL 2 krdeztem!
Carl ata a krdsre krdssel ,laszolt! 2 =a$a mit $ondolL
A he$tet4n szerzett lmn -ta most el4sz1r reztem ma$am teljesen ener$ik+snak s
ma$abiztosnak! Rj+k nztem. s azt mondtam: 2 >zerintem ez azt jelenti. ho$ el kell
mennem a dzs+n$elbe. s f1l kell dertenem. mirt tmadja az e$hz a Aziratot!
Carl ata rm mosol$ott! 2 Pontosan! Ji$e az n kocsimat!
#-lintottam! <damentnk a hz el4tt parkol- jrmE,ekhez! A po$$szom mr fel ,olt
pakol,a Carl ata kistehera+t-jra. $ondos kezek enni,al-2 s ,ztartalkot is odaksztettek!
>anchez ata kocsijn szintn fent ,olt mr a kt pap holmija!
2 *add mondjam m$ el 2 sz-lalt me$ >anchez 2. ho$ ha szks$t rzi. mindi$ lljon me$
,alahol. s t1ltse fel ma$t ener$i,al! 9e$en lland-an tele. 4rizze me$ a szeretet llapott!
6e feledje: ha elrte ezt az llapotot. senki s semmi nem kpes anni ener$it el,onni.
amennit azonnal ne t+dna p-tolni! >4t: a ma$b-l kirad- ener$ia ellenirnD ramlst
$erjeszt. amel +$anolan mennis$E ener$it ,onz ma$hoz! Y$ sohasem fo$hat ki! 3e
ennek a folamatnak lland-an t+datosnak kell lennie. kl1nben nem mEk1dik! 8z els4sorban
akkor fontos. ha emberek k1z1tt ,an!
8lhall$atott! 8bben a pillanatban. mintha be$akoroltk ,olna. Carl ata lpett el4re. s
hozztette: 2 7smeri mr az 1sszes felismerst. ki,,e kett4t: a *etediket s a 6olcadikat! A
*etedik tmja a t+datos 1nfejleszts: az. ho$ lland-an fel kell fi$elnnk minden
,letlenre. minden ,laszra. amelet a ,il$ rendelkezsnkre bocst!
8$ kis alakD dosszit adott a kezembe! 2 8z a *etedik! A sz1,e$e i$en r1,id. s
ltalnoss$okban mozo$ 2 foltatta 2. de elmondja. ho$an s mirt tEnnek a szemnkbe
bizonos tr$ak. miknt kap+nk Dtm+tat- $ondolatokat! Ami a 6olcadikat illeti. azt ma$a
tallja me$ majd. ha elrkezik az ideje! A 6olcadik azt ma$arzza el. ho$an se$thetnk
azoknak. akik me$hozzk szm+nkra az ltal+nk keresett ,laszt! Otna pedi$ e$ teljes. Dj
etikt r le: ha az emberek eszerint bnnnak e$mssal. az mindenkinek a fejl4dst
el4se$ten!
2 =irt nem adjk ide most a 6olcadik FelismerstL 2 krdeztem!
Carl ata elmosolodott. s a ,llamra tette a kezt! 2 =ert nem rezzk D$. ho$ t
kellene adn+nk! 6eknk is k1,etnnk kell int+ci-inkat! =e$ fo$ja kapni a 6olcadik
Felismerst. ha f1lteszi a me$felel4 krdst!
Azt feleltem. ho$ rtem! A kt pap t1lelt. s minden j-t k,nt! Carl ata hozztette:
hamarosan Djra tallkoz+nk. s me$ fo$om tallni a ,laszokat. amelekrt j1ttem!
#eszllni kszltnk a kt tehera+t-ba. amikor >anchez hirtelen felm ford+lt!
2 Az az rzsem tmadt. ho$ m$ ,alamit me$ kell mondanom! =ajd ks4bb me$rti. mit
jelent! 8n$edje. ho$ a szprzke ,ezesse! Azokat a heleket. azokat az embereket. akik
,laszokat hordoznak a ma$a szmra. fnesebbnek. szebbnek fo$ja ltni!
#-lintottam. s beszlltam Carl ata kocsijba! >ok kilomteren t el4ttem hajtottak a k1,es
Dton. m+tattk az +tat lefel a he$r4l. m$ e$ Dtel$azshoz rtnk! >anchez kiinte$etett az
ablakon: 4k kelet fel ford+ltak. n pedi$. mi+tn e$ perci$ bm+ltam +tn+k. szak fel
fordtottam az 1re$ jr$nt: irn az Amazonas medencje!
V
Aezdett Drr lenni rajtam a trelmetlens$! 8l$ j- temp-ban haladtam D$ hrom -rn
keresztl. de most itt ,eszte$eltem e$ Dtel$azsnl. s kptelen ,oltam eld1nteni. melik
irnban haladjak to,bb!
#alra nlott az e$ik Dt! A trkp szerint ez szzhat,an kilomteren t szaki irnban
k1,ette a he$ek ,on+latt. aztn e$ les kanarral ford+lt 7[+itos fel! A msik Dt jobb fel
ind+lt. s mind,$i$ keleti irnban f+tott a dzs+n$elen t +$anoda!
=l lle$zetet ,ettem. me$pr-bltam laztani. aztn $orsan belenztem a ,isszapillant-
tk1rbe! >enkit sem lttam! T+lajdonkppen mr e$ -rja nem tallkoztam senki,el 2 sem
a+t-,al. sem $alo$ossal! 7$ekeztem elhessenteni a szoron$s rohamt! T+dtam: n+$odtnak
kell maradnom. s r kell kapcsol-dnom az ener$ira. ha heles d1ntst akarok hozni!
A tjra 1sszpontostottam! A jobb oldali. 4serdei Dt hatalmas fk k1z1tt haladt. k1z1ttk a
f1ldb4l t1bb helen -risi sziklk lltak ki. meleket na$ tr-p+si bokrok n4ttek k1rl! A
msik Dt a he$ek k1z1tt ,ezetett. s a k1rnke arnla$ koprnak tEnt! 8$etlen fa
r,lkodott a t,olban. de ett4l eltekint,e mindentt csak a sziklkat lttam. s na$on ke,s.
elsz-rt n1,nzetet!
7smt jobb fel nztem. s me$pr-bltam felidzni a szeretet llapott! A fk s a bokrok
telt. dDs z1ld szneket m+tattak! #alra nztem. s me$pr-bltam +$anazt! Azonnal
szre,ettem. ho$ az +tat kesken. ,ad,ir$okkal tarktott fEs, sze$lezi! A fEszlak
spadtnak. bete$esnek ltszottak. de a fehr ,ir$ok pratlan+l szp rajzolatot adtak! Jajon
mirt nem ,ettem szre 4ket korbbanL =ost szinte ,il$tottak! >zlestettem tekintetem
f-k+szt. ho$ abban az irnban minden a lt-terembe kerlj1n! Az apr-bb k1,eket. a barns
ka,icsokat rendk,l sznesnek. j-l k1rlrajzoltnak lttam! Az e$sz tjat borostnsr$a. lila
s s1tt,1r1s sznfoltok tarktottk!
Jisszafordtottam tekintetemet jobbra. a fk s a bokrok fel! >zpek ,oltak. de
elhal,n+ltak a msik Dt lt,na mellett! 3e ht ho$an lehets$es ezL 8redetile$ a jobb
oldali tEnt sokkal ,onz-bbnak! 7smt a msik irnba ford+ltam. s int+ci-m feler4s1d1tt! A
formk s sznek kprzatosan szpek ,oltak!
8z el$ ,olt ahhoz. ho$ me$$4zz1n! #eindtottam a kocsit. s biztos ,oltam benne. ho$
helesen d1nt1ttem! Az Dt a k1,ek. ktDk miatt +$ancsak hepeh+ps ,olt0 a kocsiban
z1tk1l4d,e e$szen k1nnEnek reztem a testem! >Dlpontom az lepem k1zelben ,olt.
htam s nakam kie$enesedett. kezem tartotta +$an a kormnkereket. de e$ltaln nem
nehezedett r!
At -rn t haladtam. k1zben semmi emltsre mlt- esemn nem t1rtnt0 csipe$ettem a
Carl ltal csoma$olt elem-zsis kosrb-l. s nem tallkoztam senki,el! Az Dt fel2le kanar$ott
az alacsonabb he$ek k1z1tt! Az e$ik h$- tetejre r,e az orsz$Dtt-l jobbra kt 1re$
kocsit pillantottam me$! Az Dtt-l t1bbmteres t,ols$ban parkoltak. e$ alacson facsoport
t1,ben! Otasaikat nem lttam0 arra $ondoltam. ho$ elha$ott a+t-roncsok lehetnek! 8l4ttem
az Dt lesen balra kanarodott. s e$ szles ,1l$be ereszkedett al! A tet4r4l j-kora
t,ols$ot t t+dtam tekinteni!
6a$ot fkez,e lltottam me$ a kocsit! A ,1l$ tDloldaln hrom2n$ katonai jrmE
,eszte$elt az Dt mindkt szln! A1z1ttk katonk lltak! *ide$ f+tott ,$i$ a ht$erincemen!
KtelzrsN Jisszatolattam a $erinc tDloldalra. a kocsit kt na$ szikla k1z rejtettem. s
$alo$ mentem ,issza az el4bbi helre. ho$ me$fi$eljem. mi t1rtnik lent a ,1l$ben! Az
e$ik jrmE pp elhajtott az ellenkez4 irnba!
*irtelen zajt hallottam a htam m1$l! Jillm$orsan me$ford+ltam: Phil >tone llt ott. az
1kol-$+s. aki,el Jicientben ismerkedtem me$!
T +$anD$ me$lep4d1tt. mint n! 2 =a$a mit keres ittL 2 krdezte!
2 7[+itosba i$ekszem 2 feleltem!
Riadtan nzett rm! 2 =i is arra tart+nk. de a hat-s$ok na$on beind+ltak a Azirat ellen!
Gpp azon t1rjk a fejnket. me$pr-blj+nk2e tj+tni az ellen4rzsen! 6$en ,a$+nk! 2 #al
fel intett a fej,el0 a fk k1z1tt frfiak alakjt pillantottam me$!
2 =irt akar 7[+itosba menniL 2 krdezte Phil!
2 "ilt akarom me$tallni! C+lban elszakadt+nk e$mst-l! Azt hallottam. lehet. ho$
7[+itosba me$. ho$ me$tallja a Azirat hinz- darabjt!
8tt4l me$rmlt! 2 8zt nem ,olna szabadN A katonk szi$orDan me$tiltottk a Azirat
birtoklst! 6em t+dja. mi t1rtnt JicientbenL
2 Jalamit hallottam! =a$a mit t+d r-laL
2 6em ,oltam ott. de D$ t+dom. a hat-s$ok me$rohantk a k1zpontot. s mindenkit
letart-ztattak. akinl msolatot talltak a Aziratb-l! =inden ,end$et 4rizetbe ,ettek s
kihall$attak! 3ale2t s a t1bbi k+tat-t elh+rcoltk! >enki sem t+dja. mi lett ,elk!
2 Azt nem t+dja. mirt za,arja annira a kormnzatot a AziratL 2 krdeztem!
2 6em! Amikor me$t+dtam. mennire nem biztons$os itt tart-zkodni. D$ d1nt1ttem. ho$
,isszame$ek 7[+itosba. ma$amhoz ,eszem a k+tatsi eredmneimet. s hazame$ek ebb4l
az orsz$b-l!
8lmesltem neki. mi t1rtnt ,elem s "illel. mi+tn elha$t+k Jicientt. nem hall$attam el
a he$tet4n lezajlott l1,1ld1zst sem!
2 A fenbe 2 fakadt ki 2. s ma$a m$ mindi$ ezzel az $$el hlskedikL
8tt4l kicsit me$in$ott az 1nbizalmam. de $ feleltem: 2 6zze. ha senki sem tenne semmit.
a kormn teljesen eltntetn a Aziratot! A ,il$ot me$fosztank a benne rejl4 t+dst-l.
mrpedi$ szerintem a felismersek na$on fontosakN
2 <lan fontosak. ho$ hajland- ,olna me$halni miatt+kL 2 krdezte!
8kkor motorzD$sra lettnk fi$elmesek! A ,1l$ben a katonai jrmE,ek elind+ltak. s
felnk tartottak!
2 A francbaN 2 kiltotta Phil! 2 8zek idej1nnekN
=iel4tt mozd+lhatt+nk ,olna. a ht+nk m1$l is jrmE,ek zaja han$zott fel!
2 A1rl,ettekN 2 hebe$te Phil hallos rmletben!
A tehera+t-hoz f+tottam. s az enni,al-s kosr tartalmt e$ kis zskba dobltam! A Azirat
dossziit is melljk tettem. de e$ pillanat mDl,a me$$ondoltam ma$am. s az ls al
rejtettem 4ket!
A motorzD$s e$re er4s1d1tt. aho$ Phil nomban trohantam az Dton! 9ejjebb. a
he$oldalon me$pillantottam 4ket: e$ sziklacsoport m1$1tt bDjtak el! Csatlakoztam
hozzj+k! Abban remnkedtem. ho$ a katonai tehera+t-k e$szerEen to,bbmennek! Az n
kocsim nem ltszott az Dtr-l0 a msik kett4r4l ppens$$el 4k is hihettk azt. amit n: ho$
elha$ott roncsok!
A dl fel4l k1zeled4k rtek oda el4bb. s rmletnkre me$lltak a kocsik mellett!
2 >enki ne mozd+ljonN Rend4rs$N 2 harso$ta e$ han$! =e$dermedtnk: katonk csoportja
b+kkant fel a ht+nk m1$1tt! 5lli$ fe$,erben. na$on -,atosan k1zeltettek! Alaposan
me$motoztak bennnket. s mindent el,ettek t4lnk. aztn ,isszaksrtek az Dtra! <dafent
katonk t+catjai a kocsikat k+tattk t! Philt s trsait az e$ik katonai tehera+t-ra ltettk. s
sebesen elhajtottak ,elk! Aho$ a kocsi elhajtott mellettem. lttam Phil arct: hallspadt
,olt. mint e$ ksrtet!
8n$em az ellenkez4 irnba ,ezettek. s a he$$erinc k1zelben leltettek a f1ldre! T1bb
katona llt 4rt mellettem. ,ll+kon $ppisztollal! Ais,rtat,a e$ tiszt lpett oda. s a
felismerseket tartalmaz- dosszikat ,etette a lbam el! =elljk dobta Carl ata
tehera+t-jnak k+lcsait!
2 =a$ ez a msolatL 2 krdezte!
Rnztem. de nem feleltem!
2 A k+lcsokat ma$t-l ,ettk el 2 mondta! 2 A kocsiban ezeket a sz1,e$eket tallt+k! Kjb-l
me$krdezem: a ma$L
2 Csak $,d jelenltben ,laszolok 2 dado$tam! =e$je$zsem $Dnos mosolt csalt a
tiszt arcra! =ondott ,alamit az embereinek. s ottha$ott! A katonk az e$ik terepjr-hoz
,ezettek. s a ,ezet4 melletti lsre ltettek! Aetten be+$rottak a hts- lsre. s rm
sze$eztk a fe$,ert! A ht+nk m1$1tt e$ msik kocsiba is beszllt a le$ns$e! =indkt
a+t- szaki irnba. a ,1l$ fel ind+lt el!
>zoron$ssal teli $ondolatok Eztk e$mst a fejemben! *o, ,isznekL =irt hoztam
ma$am ebbe a helzetbeL =ennit fradozott a kt pap azzal. ho$ felksztsen. s tessk.
m$ e$ napot sem hDztam ki! <tt. a keresztDtnl annira biztos ,oltam abban. ho$ a j-
irnban ind+lok el! 8z az Dt ltszott a ,onz-bbnak. ehhez nem frt kts$! 3e akkor hol
k1,ettem el a hibtL
=l lle$zetet ,ettem. me$pr-bltam laztani. s arra $ondoltam. ,ajon mi t1rtnik most
,elem! K$ teszek majd. mintha semmir4l sem t+dnk. $ondoltam: rtatlan s flre,ezetett
t+ristnak m+tatom majd ma$am! Azt fo$om mondani: e$szerEen csak rossz trsas$ba
ke,eredtem. D$ho$ tessk szpen hazaen$edni!
Slemben n+$,- kezem enhn reme$ett! A m1$1ttem l4 e$ik katona e$ k+lacs ,izet
nDjtott felm0 elfo$adtam. de nem t+dtam inni bel4le! A katona fiatal fiD ,olt0 amikor
,isszaadtam a k+lacsot. rm mosol$ott. s az arca e$ltaln nem ,olt ellens$es! Phil pni
rmlete j+tott eszembe! Jajon mit fo$nak tenni ,eleL
8szembe j+tott. ho$ tallkozsom Phillel a he$tet4n a ,letlen mE,e ,olt! =it jelenthet
,ajonL =ir4l beszltnk ,olna m$. ha nem tnek rajt+nk a katonkL Amir4l ,al-ban sz-
esett. az cs+pn enni: n han$sDloztam a Azirat fontoss$t. 4 pedi$ fi$elmeztetett a
,eszlre. s azt tancsolta. ho$ menekljek. miel4tt elfo$nak! A tancs sajnos elksett!
Urkon t robo$t+nk az a+t-,al. s k1zben senki nem sz-lt e$ sz-t sem! Airtnk a he$ek
k1zl. laposabb lett a tj. a le,e$4 mele$ebb! A fiatal katona e$szer a kezembe nomott e$
nitott konzer,dobozt. amelben ,alami hDstel lehetett. de kptelen ,oltam brmit lenelni!
Alkonatkor $orsan bes1ttedett!
6em $ondolkodtam. csak ltem a helemen. nztem a kocsi lmpinak fnk,jt! 7d4,el
n+$talan lomba merltem. s azt lmodtam. ho$ sz1ksben ,a$ok! 9lekszakad,a
menekltem az ismeretlen ellens$ el4l. k1rl1ttem m$lk szzai lobo$tak. s n t+dtam.
ho$ ,an ,alahol e$ titkos k+lcs. amel me$nitja a t+dshoz s a biztons$hoz ,ezet4 +tat!
Az e$ik -ris m$la k1zepn me$pillantottam a k+lcsot. s odarohantam. ho$
me$szerezzem!
Jertkben Dsz,a riadtam fel! =e$rnd+ltam0 mozd+latomra a katonk ide$esen kaptk oda
a tekintetket! =e$rztam a fejem. s a kocsi ajtajnak d4ltem! *osszD id4n t bm+ltam
kifel az oldals- ablakon. nztem a tj s1tt alakzatait. s kzd1ttem a pnik ellen! 8$edl
,oltam. fo$ol ,oltam. rohant+nk a s1tt ismeretlenbe. s senki nem t1r4d1tt az n
lidrcnomsaimmal!
Gjfltjban llt+nk me$ e$ j-kora. ktemeletes. rossz+l me$,il$tott k4plet el4tt! A
f4bejrat melletti jrdn ksrtek ,$i$. s e$ oldalajt-n t ,ittek be a hzba! 9ementnk e$
lpcs4n. s kesken folos-ra j+tott+nk! A bels4 ,laszfalakat is k4b4l emeltk. a f1dm
,asta$ $erendkb-l s deszkkb-l llt! A mennezetr4l l-$- cs+pasz ,illank1rtk ,il$tottk
me$ az +t+nkat! Kjabb ajt-n belp,e cellk sorhoz rtnk! Az e$ik katona. aki korbban
lemaradt. +tolrt bennnket. felnitotta az e$ik zrkt. s intett. ho$ lpjek be!
*rom priccs ,olt odabent. me$ e$ faasztal. s az asztalon ,zban e$ csokor ,ir$!
=e$lepetsemre a cellban t1kletes ,olt a tisztas$! Aho$ belptem. e$ fiatal. tizennolc2
tizenkilenc ,es per+i fiD kandiklt ki flnken az ajt- m1$l! A katonk rnk zrtk az ajt-t.
s elmentek! 9eltem az e$ik priccsre. a fiatalember pedi$ felcsa,arta az olajlmpt! Amikor
a fn az arcra esett. lttam. ho$ indin!
2 #eszl an$ol+lL 2 krdeztem!
2 8$ kicsit 2 felelte!
2 *ol ,a$+nkL
2 P+llc+pa k1zelben!
2 8z b1rt1nL
2 6em! 7tt mindenkit a Aziratr-l hall$atnak ki!
2 =i-ta ,an ittL 2 krdeztem!
Rm nzett0 szeld. barna szeme ,olt! 2 At h-napja!
2 =it csinltak ma$,alL
2 Azt akarjk. ho$ ne hi$$ek a Aziratnak. s mondjam me$. kinek ,an pldna az
ismer4seim k1zl!
2 =i a m-dszerkL
2 #eszlnek!
2 Csak beszlnek. semmi fene$etsL
2 Csak beszlnek 2 ismtelte!
2 =e$mondtk. mikor en$edik szabadonL
2 6em!
?ondolkoztam. a fiD k1zben rdekl4d,e fi$elt! 2 Talltak ma$nl Azirat2msolatot.
amikor elfo$tkL 2 krdezte!
2 7$en! Gs ma$nlL
2 6lam is! 6em messze lakom innen. e$ r,ahzban! Az osztlf4n1knk a Aziratb-l
tantott bennnket! 6ekem me$en$edte. ho$ tantsam a kisebbeket! 6eki sikerlt
me$sz1knie. nekem nem!
2 *n felismerst ismerL
2 =indet. ami el4kerlt 2 felelte! 2 Gs ma$aL
2 *t!!! n a *etediket s a 6olcadikat nem ol,astam! A *etedik ,olt a kezemben. de
elol,asni nem t+dtam. mert pp akkor fo$tak el a katonk!
A fiatalember stott! 2 =ost al+dj+nk. j-L
2 Persze 2 mondtam sz-rakozottan! 2 *o$ne!
9efekdtem a priccsre. beh+ntam a szemem. de az a$am to,bb zakatolt! =it csinljak
mostL *o$ adhattam ma$am a hat-s$ok kezreL 9ehets$es ,olna. ho$ me$sz1kjekL T1bb
sz1ksi ter,et is ,$i$$ondoltam. m$ ,$l elsodort az lom!
=e$int na$on moz$almas lmot lttam! =ost is a k+lcsot kerestem. de ezDttal e$ sErE
erd4 mln! >oki$ bolon$tam cltalan+l. s ,alami Dtm+tatsban remnkedtem! 8$szer
csak hatalmas zi,atar trt ki. 1z1n,z rasztotta el a tjat! Az radat ma$,al sodort e$ szEk
,zmossba. aztn a fol-ba. amel ,isszafele h1mp1l$1tt. s azzal fene$etett. ho$
belef+lladok! =inden er4mmel Dsztam az rral szemben0 D$ tEnt. napokon keresztl tart a
kzdelmem! J$l sikerlt me$kapaszkodnom a szikls parton. s kiemelnem ma$am a
,zb4l! Felkapaszkodtam a kopr sziklafalon0 e$re ma$asabban. e$re ,eszlesebb
heleken jrtam! =inden akarater4met. minden $ess$emet latba ,etettem. ho$
le$4zzem a falat. de e$szer csak olan helzetben talltam ma$am. ahonnan sem el4re. sem
htra nem mehettem to,bb! A sziklhoz tapad,a lenztem. s d1bbenten lttam. ho$ a fol-.
amel addi$ ma$,al sodort. az erd4b4l kij+t,a me$szeldlt. lanks partjt de mez4
sze$lezte. s a mez4n a ,ir$ok k1z1tt ott he,ert a k+lcs! Akkor me$csDsztam. ordt,a
lez+hantam a fol-ba. s elmerltem!
9e,e$4 +tn kapkod,a ltem fel a priccsen! A fiatal indin. aki mr korbban felbredhetett.
odaj1tt hozzm!
2 =i t1rtntL 2 krdezte!
9assan ,isszanertem a lle$zetemet. s k1rlnz,e eszembe j+tott. hol ,a$ok! =ost
,ettem szre. ho$ a zrknak ablaka ,an. s odakint mr ,il$osodik!
2 Rosszat lmodtam 2 feleltem!
A fiD rm mosol$ott. mintha 1rlne annak. amit mondtam! 2 A rossz lmok hordozzk a
le$fontosabb zeneteket 2 je$ezte me$!
2 ZzeneteketL 2 krdeztem. mik1zben f1lkeltem. s ma$amra hDztam az in$et!
9that-la$ za,arba j1tt att-l. ho$ ma$arznia kell! 2 A *etedik Felismers beszl az
lmokr-l 2 kezdte!
2 Gs mit mond r-l+kL
2 8lmondja. ho$an kell!!! 111!!!
2 Grtelmezni az lmokatL
2 7$en!
2 =it mond err4lL
2 Azt mondja. 1ssze kell hasonltani az lmodat az leted t1rtnet,el!
8$ perci$ t1rtem a fejem0 nemi$en rtettem. mit jelent ez az +tasts! 2 *o$ho$
1sszehasonltaniL
A fiatal indin ali$ ,olt kpes a szemembe nzni! 2 Grtelmezni akarja az lmtL
#-lintottam. aztn elmesltem neki. mit lmodtam!
Fi$elmesen ,$i$hall$atott. aztn azt mondta: 2 *asonltsa 1ssze az lom rszleteit a sajt
let,el!
2 *onnan kezd,eL 2 nztem r!
2 Az elejt4l! =it csinlt az lom kezdetnL
2 Az erd4ben kerestem a k+lcsot!
2 =it rzett k1zbenL
2 Azt. ho$ elt,edtem!
2 *asonltsa ezt 1ssze a ,al-s$os helzet,el!
2 9ehet. ho$ tnle$ ,an 1sszef$$s 2 mondtam! 2 Jal-ban ,laszokat keresek ezzel a
Azirattal kapcsolatban. s nem ,its. ho$ alaposan elt,edtem!
2 Gs mi t1rtnik m$ a ,al- letbenL
2 8lfo$tak 2 mondtam! 2 *iba minden el4zetes -,intzkeds. bezrtak ide! =ost mr csak
abban remnkedhetem. ho$ sikerl rbeszlnem ,alakit: en$edjen haza!
2 *arcol a bezrts$ ellenL
2 Persze!
2 Az lomban mi t1rtnt ez+tnL
2 Ksztam az rral szemben!
2 =irtL 2 krdezte!
Aapizs$ltam mr. ho, akar kil+kadni! 2 =ert azt hittem. kl1nben me$f+lladok!
2 Gs mi lett ,olna. ha nem kzd a fol-,alL
2 8l,itt ,olna ma$,al a k+lcshoz! =it akar ezzel mondaniL *o$ ha nem kzd1k a
helzetem ellen. akkor me$kaphatom a ,laszt. amit keresekL
=e$int za,arba j1tt! 2 Gn nem mondok semmit! Az lom mondja!
?ondolkodtam! *eles ,olna ez az rtelmezsL
Az indin fiD felnzett. s me$krdezte: 2 *a Djralhetn ezt az lmot. mit csinlna mskntL
2 6em llnk ellent a fol-nak. m$ akkor sem. ha D$ reznm. ho$ a ,esztembe sodor!
=ost mr okosabb lennk!
2 =ost mi fene$etiL
2 Azt hiszem. a katonk! A fo$s$!
2 Teht mi az zenet a ma$a szmraL
2 =a$a szerint az az lom zenete. ho$ fo$jam fel pozit,an a letart-ztatstL
6em felelt. csak mosol$ott!
A priccsemen ltem. htam a falnak ,etettem! 7z$almasnak talltam az lomfejtst! *a
pontos az rtelmezs. akkor az Dtel$azsnl m$sem k1,ettem el hibt: mindez rsze annak.
aminek me$ kell t1rtnnie!
2 =i a ne,eL 2 krdeztem!
2 Pablo 2 ,laszolta!
8lmosolodtam. n is bem+tatkoztam. aztn elmesltem. ho$an kerltem Per+ba. s mi
minden t1rtnt ,elem! Pablo a trdre k1n1k1l,e lt a priccsen! >o,n ,olt. fekete hajt
r1,idre nr,a ,iselte!
2 =irt ,an ittL 2 krdezte!
2 Azrt. ho$ me$ismerkedjem a Azirattal 2 feleltem!
2 Aonkrtan mirtL 2 ismtelte!
2 *o$ me$tan+ljam a *etedik Felismerst. s hreket kapjak a bartaimr-l. "ilr4l.
=arjorie2r-l!!! Gs taln azrt. ho$ me$t+djam. mirt tiltja az e$hz a Aziratot!
2 7tt sok pappal beszlhet 2 mondta!
8l$ondolkodtam ezen. aztn me$krdeztem: 2 =it mond m$ a *etedik Felismers az
lmokr-lL
Pablo elmondta: az lmok azrt ,annak. ho$ k1z1ljk ,elnk. mi hinzik az letnkb4l!
=ondott m$ ,alamit. de arra mr nem fi$eltem. mert =arjorie j+tott eszembe! 9elki
szemeimmel tisztn lttam az arct0 arra $ondoltam. ,ajon hol lehet. aztn azt kpzeltem el.
amint mosolo$,a szalad felm!
*irtelen arra lettem fi$elmes. ho$ Pablo elhall$atott! Rnztem! 2 #ocsnat. e$ kicsit
elkalandoztam 2 mente$et4ztem! 2 =it is mondottL
2 >emmi baj 2 felelte! 2 =ire $ondoltL
2 Csak e$ bartomra! 6em fontos!
K$ tEnt. sz,esen fesze$etn m$ ezt a krdst. de ekkor ,alaki me$llt a cella ajtaja el4tt!
A rcsokon t lttam. ho$ e$ katona htral1ki a reteszt!
2 =ost osztjk a re$$elit 2 mondta Pablo!
A katona kinitotta az ajt-t. s intett a fej,el. ho$ menjnk ki a folos-ra! A k4falD
folos-n Pablo ment el1l. n a nomban! A folos- ,$ben lpcs4sor nlott. ezen
f1lmentnk e$ emeletet. s e$ kis ebdl4terembe rkeztnk! A helis$ sarkban n$21t
katona llt. nhn ci,il 2 kt frfi. e$ n4 2 pedi$ sorban llt re$$elirt!
=e$torpantam. ali$ mertem hinni a szememnek! A n4 =arjorie ,olt! T is +$anabban a
pillanatban ,ett szre0 kezt a szja el kapta. szeme kerekre nlt me$lepetsben! A
m1$1ttem lpdel4 katonra nztem! T mr a sarokban ll- 4rs$ fel tartott. mosol$ott. s
spanol+l mondott ,alamit a trsainak! Pablo nomban n is belltam a sorba. az ebdl4
hts- rszben!
=arjorie2ra kerlt a sor! A kt frfi el,itte a tlcjt e$ asztalhoz. k1zben beszl$ettek!
=arjorie t1bbsz1r rm nzett. tallkozott a pillants+nk0 ltszott rajta. ho$ nehezen llja me$
sz- nlkl! Pablo mr a msodik pillantsnl rj1tt. ho$ ismerjk e$mst. s krd4
tekintetekkel bombzott! =arjorie e$ szabad asztalhoz ,itte tlcjt0 mi+tn mi is me$kapt+k
a re$$elit. mi is odamentnk. s mell telepedtnk! A katonk e$ms k1z1tt beszl$ettek.
lthat-la$ t+domst sem ,ettek r-l+nk!
2 7stenem. de j-. ho$ ltlak 2 mondta =arjorie! 2 *o$ kerltl ideL
2 8$ idei$ papok rejte$ettek 2 mondtam! 2 Aztn elind+ltam. ho$ me$talljam "ilt. s
te$nap elfo$tak! Te mi-ta ,a$ ittL
2 Ami-ta ott a he$en elkaptak!
Pablo ezalatt t$ra nlt szemmel fi$elt0 bem+tattam 4ket e$msnak!
2 ?ondoltam. ho$ 4 =arjorie 2 jelentette ki!
Pr sz-t ,ltottak e$mssal. aztn to,bb krdez$ettem! 2 =i t1rtnt ,eled az-taL
2 6em sok 2 felelte! 2 T+lajdonkppen azt sem t+dom. mirt tartanak fo$,a! =indennap
el,isznek az e$ik paphoz. ,a$ e$ tiszt hall$at ki! Azt krdez$etik. kikkel lltam
kapcsolatban Jicientben. s mit t+dok a Azirat fellelhet4 pldnair-l! Kjra me$ Djra
+$anaz a mEsor!
=arjorie elmosolodott. s a mosol m$ ,dtelenebbnek m+tatta! Feltmadt bennem a
r$i. er4s ,onzalom! =arjorie a szeme sarkb-l szDr-san rm nzett. s mind a ketten halkan
f1lne,ettnk! Cs1ndben re$$eliztnk. amikor nlott az ajt-. s e$ re,erends pap lpett be
rajta. e$ ma$as ran$D tiszt ksretben!
2 8z a papok f4n1ke 2 sD$ta Pablo!
A tiszt mondott ,alamit a katonknak. akik ,i$zzba ,$tk ma$+kat. aztn a pappal e$tt
to,bbment a konha fel! A pap k1zben rm nzett. tekintetnk e$ hosszD msodperci$
1sszekapcsol-dott! 8lfordtottam a szemem. s ettem e$ falatot 2 nem akartam felh,ni
ma$amra a fi$elmet! A kt frfi a konha tDls- ,$ben kiment e$ ajt-n!
2 8zzel a pappal szoktl beszlniL 2 krdeztem =arjorie2t-l!
2 6em 2 felelte! 2 Tt m$ sosem lttam!
2 Gn t+dom. ki ez a pap 2 sz-lt k1zbe Pablo! 2 Te$nap rkezett! >ebastian bborosnak
sz-ltottk!
Felkaptam a fejem! 2 8z ,olt >ebastianL
2 Taln hallottl r-laL 2 krdezte =arjorie!
2 #izon 2 feleltem! 2 T tzeli az e$hzat a Azirat ellen! Azt hittem. ppen >anchez ata
misszi-jban tart-zkodik!
2 Ai az a >anchez ataL
Gppen nekikezdtem ,olna a ,lasznak. amikor a bennnket ksr4 katona odaj1tt az
asztalhoz. s intett Pabl-nak me$ nekem. ho$ k1,essk!
2 7tt a re$$eli torna ideje 2 ma$arzta Pablo!
8$msra nztnk =arjorie2,al! Tekintetben szoron$s tkr1z4d1tt!
2 6e a$$-dj 2 biztattam! 2 A k1,etkez4 tkezsnl foltatj+k! 6em lesz semmi baj!
Aho$ ottha$tam. azon jrt a fejem. ,ajon indokolt2e az optimizm+som! 8zek az emberek
brmikor nomtalan+l eltntethetik brmeliknket! A katona e$ r1,id folos-ra ksrt.
onnan e$ ajt-n t a kls4 lpcs4re. amel e$ ma$as k4falakkal k1rl,ett +d,arra ,ezetett! A
katona me$llt a bejratnl. Pablo intett nekem. ho$ stlj+nk k1rbe az +d,ar peremn! >ta
k1zben Pablo t1bbsz1r is lehajolt. s letpett e$2e$ szl ,ir$ot a fal melletti $sokb-l!
2 =it mond m$ a *etedik FelismersL 2 krdeztem!
9ehajolt. leszaktott e$ ,ir$ot! 2 Azt. ho$ nemcsak az lmok nDjtanak Dtm+tatst az
ember szmra. hanem a $ondolat s az lmodozs is!
2 7$en0 Carl ata mr emltette ezt! =ondja el. ho$an m+tat +tat az lmodozs!
2 =e$m+tat e$ helsznt. e$ cselekmnt. s ez jelzi. ho$ ez az esemn ,al-ban
bek1,etkezhet! *a odafi$elnk. el4re felkszlhetnk a ford+latra!
Rmeredtem! 2 T+dja. Pablo. nemr$ e$ kpet lttam arr-l. ho$ Djra 1sszef+tok =arjorie2
,al! Gs most me$t1rtnt!
Pablo mosol$ott!
J$i$f+tott a hide$ a htamon! K$ ltszik. ,al-ban itt a helem! Az int+ci-m me$sD$ott
,alamit. ami ,al-ra ,lt! >okszor $ondoltam arra. ho$ me$tallom =arjorie2t. s lm.
bek1,etkezett! =e$t1rtnnek a ,letlenek! Aezdtem k1nnEnek rezni ma$am!
2 6em sErEn ,annak ilen j-serejE $ondolataim 2 mondtam!
Pablo a t,olba nzett. aztn $ felelt: 2 A *etedik Felismers szerint mindenkinek sokkal
t1bb ilen $ondolata ,an. mint hinn! Ahhoz. ho$ felismerjk 4ket. me$fi$el4i llspontra
kell helezkednnk! *a esznkbe 1tlik e$ $ondolat. f1l kell tennnk a krdst: mirtL =irt
pp most j1tt ez a $ondolatL =iknt f$$ 1ssze az letem krdsei,elL A me$fi$el4i
llspont se$t lemondani a ,$r-l. ho$ mindent ma$+nk irnts+nk! #elehelez az
rzelmek sodrba!
2 Gs mi a helzet a ne$at, $ondolatokkalL 2 krdeztem! 2 A flelem szlte kpekkel. ho$
,alami rossz fo$ t1rtnni0 pld+l. ho$ ,alaki. akit szeretnk. me$srl. ,a$ nem sikerl
elrni a clt. amel fel t1reksznkL
2 8$szerE 2 felelte Pablo! 2 A *etedik Felismers azt mondja. ho$ a flelem kpeit me$
kell semmisteni. abban a pillanatban. amikor felmerlnek! Aztn a t+dat ltal e$ msik.
ked,ez4 s kellemes kpet kell a helre kpzelni! Az ember nemsokra elj+t oda. ho$ szinte
sohasem tmadnak ne$at, $ondolatai! Az int+ci- cs+pa pozit, dol$ot s+$all majd! *a
ez+tn el4ford+l. ho$ ne$at, kp keletkezik. mondja a Azirat. azt na$on komolan kell
,enni. s nem szabad k1,etni! =ondok e$ pldt: ha az a me$rzse tmad. ho$ tehera+t-
roncsai k1z1tt he,er. s nem sokkal ez+tn tehera+t-n akarjk el,inni ,alaho,. akkor arra a
kocsira nem szabad felszllnia!
8zalatt me$tettnk e$ teljes k1rt az +d,aron. s Djb-l odartnk az 4rnkh1z! =$
elhaladt+nk el4tte. e$iknk sem sz-lt! Pablo leszedett e$ szl ,ir$ot. n mleket
lle$eztem! A le,e$4 mele$ s prs ,olt: a falakon k,l sErE tr-p+si n1,nzetnek kellett
tensznie! Azt is szre,ettem. ho$ sok a szDno$!
2 #efelN 2 kiltotta hirtelen az 4r!
91kd1s4d,e beterelt bennnket az pletbe. e$szen a cellnki$! Pablo lpett be el4bb0
k1,ettem ,olna. de a katona elm tette a karjt! 2 =a$a nem 2 mondta. aztn intett a fej,el.
ho$ merre ind+ljak a folos-n! A folos- ,$n kimentnk +$anazon az ajt-n. amelen
el4z4 este belptnk! <dakint >ebastian att pillantottam me$: pp beszllt e$ hatalmas
lim+zin hts- lsre! A sof4r becsapta m1$1tte az ajt-t! >ebastian e$ pillanatra rm nzett.
aztn mondott ,alamit a sof4rnek. s a kocsi elrobo$ott!
A katona a f4bejrathoz tasztott. s az pletben e$ hi,atali szobba ,itt! <dabent e$
fehrre festett fmasztal el4tt krpitozatlan szk llt. erre ltetett le! Pr perc mDl,a e$
alacson. sesznE hajD. harminc , k1rli pap lpett be. s lelt az asztalhoz! Jelenltemr4l
t+domst sem ,ett! 8$ teljes percen t b1n$szett ,alami dosszit. csak aztn nzett rm!
Arcnak intellekt+lis jelle$et k1lcs1nz1tt az aran keretes. kerek szem,e$!
2 =a$t ille$lis. llamtitkot kpez4 dok+ment+mokkal ,ettk 4rizetbe 2 mondta
szen,telenl! 2 Az n dol$om az. ho$ se$tsek me$hatrozni. szks$ ,an2e ,demelsre!
>zmtok az e$ttmEk1dsre!
#-lintottam!
2 *onnan szerezte a fordtsokatL
2 6em rtem 2 jelentettem ki! 2 =irt ,olna ille$lis e$ r$i kziratL
2 Per+ kormnnak me$,annak az okai 2 mondta! 2 9e$en sz,es. ,laszoljon!
2 =irt ,llal ebben szerepet az e$hzL 2 kockztattam me$ e$ Djabb krdst!
2 =ert ez a Azirat ellentmond ,alls+nk ha$omnainak 2 felelte! 2 T,es rtelmezst ad
az ember spirit+lis lnt illet4en! *onnan!!!
2 6zze 2 ,$tam a sza,ba 2. n szeretnm me$rteni ezt! 8$szerE t+rista ,a$ok. akit
elkezdett rdekelni a Azirat! A ,il$on senkire nem jelentek ,eszlt! Csak annit szeretnk
t+dni. ho$ mit4l olan flelmetes ez a r$es2r$i sz1,e$!
8$ pillanatra elbizontalanodott. mintha azt latol$atn. milen eljrst k1,essen ,elem
szemben! T+datosan i$ekeztem a rszletek fel terelni!
2 Az e$hznak az a ,lemne. ho$ a Azirat me$za,arja npnk $ondolkodst 2 mondta
-,atosan! 2 Azt a hitet terjeszti. ho$ az emberek ma$+k d1nthetik el. ho$an ljenek. nem
t1r4d,e az Yrssal!
2 =ifle rssalL
2 Pld+l azzal a parancsolattal. amel kijelenti: tiszteld atdat s andat!
2 =it akar ezzel mondaniL
2 A Azirat mindenrt a szl4ket okolja. s ezzel alaknzza a csaldot!
2 Azt hittem. a Azirat ppen azt hirdeti: ,$et kell ,etni a r$i ellenrzseknek 2 mondtam
2. s pozit, kpet kell alkotn+nk $ermek,einkr4l!
2 6em 2 tiltakozott 2. ez flre,ezet4! 6e$at, rzelmeknek e$ltaln nem is lett ,olna
szabad felmerlnik!
2 A szl4k sem t,edhetnekL
2 A szl4k me$tesznek mindent. ami telik t4lk! A $ermekeknek me$ kell bocstani+k a
szleiknek!
2 3e ht nem pp ezt hirdeti a AziratL *t nem me$bocstsr-l ,an sz-. amikor
$erekkor+nkra $ondol,a a pozit,+mokat tartj+k szem el4ttL
3h1sen felcsattant: 2 3e ht mifle felhatalmazs alapjn sz-l ezekr4l a AziratL *onnan
lehetne t+dni. ho$ me$bzhat-2eL
8l4j1tt az asztal m1$l. mellm llt. s dh1sen nzett le rm! 2 =a$a nem rt ahhoz. amir4l
beszl 2 jelentette ki! 2 Ja$ taln teol-$+sL 6em hinnm! =a$a az ele,en plda arra. milen
zErza,art kpes teremteni ez a Azirat! 6em rti. ho$ csak a t1r,n s a tekintl kpes
rendet tartani ebben a ,il$banL *o$an ,onhatja kts$be a hat-s$ok illetkess$t ebben a
krdsbenL
6em ,laszoltam. ami m$ jobban feldhtette! 2 =ondok ,alamit 2 szisze$te 2. a bEn. amit
elk1,etett. sok,i b1rt1nnel bntethet4! Jolt mr ,alaha per+i b1rt1nbenL Jajon tart2e odi$ a
jenki k,ncsis$. ho$ me$ akarja t+dni. milenek a b1rt1neinkL 8lintzhetemN GrtiL
8lintzhetemN
Tenerbe temette homlokt. elhall$atott. s ml lle$zetet ,ett. ho$ me$n+$odjk! 2
6ekem az a dol$om. ho$ kidertsem. kinek ,an pldna a Aziratb-l. s honnan
szrmaznak a msolatok! =$ e$szer me$krdezem! *onnan szerezte a fordtsokatL
Ait1rse me$ijesztett! Akadkoskodsommal csak rontottam a helzetemen! =it tehet
,elem. ha me$ta$adom az e$ttmEk1dstL =sfel4l ,iszont >anchez att s Carl att sem
r+lhatom el!
2 Aell e$ kis id4. ho$ $ondolkodjam. miel4tt ,laszolok 2 mondtam!
8$ pillanatra D$ tEnt. me$int dhrohamot kap! Aztn lecsillapodott. s ,$telen fradts$
lt az arcra!
2 *olnap re$$eli$ adok id4t 2 mondta. s intett az ajt-ban ll- katonnak. ho$ ,ezessen el!
A katona a folos-kon t e$enesen a cellba ksrt!
8$etlen sz- nlkl a priccsemhez mentem. s lefekdtem! Gn is kimerltem! Pablo az
ablak rcsain t bm+lt kifel!
2 >ebastian at,al beszltL 2 krdezte!
2 6em! 8$ msik pappal! Azt akarta t+dni. kit4l kaptam a Azirat pldnait!
2 =it feleltL
2 >emmit! 7d4t krtem. s holnap re$$eli$ kaptam haladkot!
2 Gs beszlt a pap a Aziratr-lL 2 krdezte Pablo!
A szembe nztem0 most nem st1tte le a tekintett! 2 Pr sz-t beszlt arr-l. ho$ a Azirat
alssa a ha$omnos tekintlt! Aztn dh1n$eni s fene$etni kezdett!
Pablo 4szintn me$lep4d1tt! 2 Jil$os haja ,olt s kerek szem,e$eL
2 7$en!
2 Costo+s ata a ne,e 2 mondta! 2 =a$a mit mondott m$ nekiL
2 Arr-l ,itatkoztam ,ele. ho$ ,al-ban alssa2e a Azirat a ha$omnokat! 8rre b1rt1nnel
fene$etett me$! Jajon komolan $ondoltaL
2 6em t+dom 2 felelte Pablo. s lelt a sajt priccsre. szemben ,elem! 9ttam. ho$ nomja
,alami a be$t. de anni ,olt bennem a fradts$ s a flelem. ho$ leh+ntam a szemem!
Arra bredtem. ho$ Pablo rzza a ,llamat!
2 8bdid4 2 mondta!
Az 4r fel,itt bennnket az tkez4be0 m-csin$os hDst s f4tt kr+mplit kapt+nk! A re$$elinl
ltott kt frfi +tn+nk rkezett. =arjorie nem ,olt ,elk!
2 *ol ,an =arjorieL 2 krdeztem t4lk s+tto$,a! Azok ketten rmlten 1sszerezzentek.
amikor me$sz-ltottam 4ket. s az 4r1k is odakaptk a fejket!
2 6em hiszem. ho$ t+dnnak an$ol+l 2 fi$elmeztetett Pablo!
2 Jajon hol lehet =arjorieL 2 mondtam!
Pablo ,laszolt ,alamit. de nem hallottam! *irtelen D$ reztem. ho$ sz1ksben ,a$ok:
mintha e$ +tcn rohantam ,olna kpzeletben. aztn be+$rottam e$ ajt-n. amel m1$1tt a
szabads$ ,rt!
2 =i jr a fejbenL 2 krdezte Pablo!
2 A sz1ksr4l fantaziltam 2 feleltem! 2 =it is mondottL
2 Jrj+nk csak 2 emelte fel a kezt! 2 6e hana$olj+k el a $ondolatait! 9ehet. ho$ fontosak!
=ifle sz1ksr4l ,an sz-L
2 8$ +tcn ,a$ siktorban rohantam. aztn bementem e$ ajt-n! Az ,olt az rzsem. ho$
a sz1ks sikerlt!
2 =it $ondol err4l a ltomsr-lL 2 krdezte!
2 6em t+dom! 6em hiszem. ho$ lo$ik+san 1sszef$$ne azzal. amir4l sz- ,olt!
2 8mlkszik. mi ,olt a beszdtmaL
2 7$en! =arjorie2r-l krdez4sk1dtem!
2 Gs nem $ondolja. ho$ 1sszef$$s lehet =arjorie s a $ondolatai k1z1ttL
2 >zoros kapcsolatot nem ltok!
2 Gs rejtett 1sszef$$stL
2 Azt sem! =i k1ze lehet =arjorie2nak a sz1kshezL ?ondolja. ho$ me$sz1k1ttL
Pablo el$ondolkodott! 2 A ltoms szerint ma$a sz1k1tt me$!
2 K$ ,an 2 mondtam! 2 9ehet. ho$ nlkle fo$ok me$sz1kni! 2 8$szer csak eszembe
j+tott ,alami! 2 Az is lehet. ho$ P,eleP fo$ok me$sz1kni!
2 Az n tippem ez lenne 2 mondta Pablo!
2 3e hol lehet =arjorieL
2 6em t+dom!
T1bb sz- nem esett k1ztnk az ebd ,$i$! Ghes ,oltam. de az telt tDl nehznek talltam!
Jalami okb-l fradts$ot. s4t l+stas$ot reztem! Ghs$em hamar elmDlt!
Gszre,ettem. ho$ Pablo sem eszik sokat!
2 Azt hiszem. ,issza kellene mennnk a cellba 2 sz-lalt me$!
#-lintottam. s 4 intett a katonnak. ho$ ,i$en ,issza! =ikor a cellba rtnk. elnDltam a
priccsemen. Pablo pedi$ lelt s nzett!
2 =intha elapadt ,olna az ener$ija 2 mondta!
2 >zerintem is 2 feleltem! 2 6em t+dom. mi bajom lehet!
2 Pr-blt ener$it szerezniL 2 krdezte!
2 6emi$en! 8z az ebd se tett ,alami j-t!
2 6incs szks$ sok enni,al-ra. ha az ember mindent ma$ba sz,! 2 >zles $eszt+ssal adott
nomatkot a CmindenC sz-nak!
2 T+dom! Csak pp ebben a helzetben nehz fenntartanom a szeretet rzst!
Frksz4en nzett rm! 2 *a ,iszont nem teszi. azzal 1nma$nak rt!
2 *o$ho$L
2 A teste e$ bizonos szinten reze$! *a en$edi. ho$ ener$ija tDls$osan lecs1kkenjen. azt
a teste snli me$! Y$ f$$ 1ssze a bete$s$ s a stressz! A szeretet ltal t+dj+k a rez$st
ma$as szinten tartani! 8tt4l marad+nk e$szs$esek! 8nnire fontos ez!
2 Jrjon pr percet 2 mondtam!
A >anchez att-l tan+lt m-dszerhez folamodtam! Azonnal jobban reztem ma$am! A
k1rnezet tr$ai ,al-s$osabbak. jelen,al-bbak lettek! 9eh+ntam a szemem. s az rzsre
koncentrltam!
2 8z az 2 mondta Pablo!
Ainitottam a szemem: Pablo szles mosollal nzte. mit csinlok! Arca s teste e$ fiatal
fiD ,olt. de a tekintetben ten$erni b1lcsess$ tkr1z4d1tt!
2 9tom. aho$ ramlik ma$ba az ener$ia 2 mondta!
Pablo teste k1rl hal,n. z1ldes deren$st fedeztem fel! Az asztalon ll- ,zba rakott friss
,ir$ok szinte ,il$tottak!
2 A *etedik Felismers me$rtshez. az e,olDci- folamatba ,al- tnle$es
bekapcsol-dshoz 2 mondta 2 1ssze kell fo$ni az 1sszes felismerst e$etlen ltezsm-dd!
8rre nem mondtam semmit!
2 8l t+dja mondani. ho$an ,ltozott me$ az lete a felismersek hatsraL
8l$ondolkodtam! 2 Ali$hanem felbredtem! A ,il$ot csodlatos helnek ltom: olannak.
amel ellt bennnket mindennel. amire szks$nk ,an. ha tisztzz+k 1nma$+nkat. s
rlpnk az Dtra!
2 Aztn mi t1rtnikL 2 krdezte!
2 Aztn mr kszen ll+nk az e,olDci-s folamatra!
2 Gs ho$an kapcsol-dhat+nk be ebbe a folamatbaL
8zen kicsit el kellett $ondolkodnom! 2 K$. ho$ lland-an a t+dat+nkban tartj+k az
letkrdseket 2 feleltem! 2 Aztn pedi$ me$keressk az Dtm+tatst. akr az lmok. akr az
int+it, $ondolatok ltal. ,a$ pedi$ annak alapjn. ho$ rzkelsnk szmra mi ra$o$ ki
a k1rnezetb4l!
>znetet kellett tartanom. 1ssze akartam fo$lalni az e$sz felismerst! i$ foltattam: 2
Sssze$Ejtjk az ener$it. a helzetnkre. a krdseinkre 1sszpontost+nk. s int+it, m-don
me$kapj+k az Dtm+tatst. a tmpontot arra nz,e. ho$ ho, menjnk ,a$ mit te$nk!
8z+tn pedi$ ,letlenek se$tenek a jelzett irnba!
2 7$enN 7$enN 2 heleselt Pablo! 2 8z a m-dja! Gs ,alahnszor ezek a ,letlenek ,alami
Djdons$hoz ,ezetnek. $arapod+nk! Teljesebb szemlis$$ ,l+nk. ma$asabb rez$s
llapotban lteznk to,bb!
A1zelebb hajolt0 lttam. ho$ hihetetlen mennis$E ener$ia ,eszi k1rl! 6em tEnt mr
flsze$nek. s4t fiatalnak sem 2 ,al-s$$al s+$rzott! 5radt bel4le az er4!
2 Pablo. mi t1rtnt ma$,alL 2 krdeztem! 2 Ahhoz kpest. amikor el4sz1r lttam. ,alaho$
sokkal ma$abiztosabb. na$obb t+dsD. teljesebb ember lett!
F1lne,etett! 2 Amikor el4sz1r belpett a zrkba. en$edtem elszi,ro$ni az ener$imat!
8l4sz1r azt hittem. se$ti majd az ener$iafolamomat. de ks4bb rj1ttem. ho$ ezt m$ nem
tan+lta me$! Azt a kpess$et a 6olcadik Felismersb4l lehet elsajttani!
8z me$lepett! 2 =i az. amit nem csinltamL
2 =e$ kell tan+lnia. ho$ a titokzatos m-don hozznk rkez4 ,laszok ,al-jban mindi$
ms emberekt4l j1nnek! ?ondoljon csak arra. mi mindent tan+lt me$ az-ta. ho$ Per+ba j1tt!
#e fo$ja ltni: ezek a ,laszok ki,tel nlkl olan emberekt4l szrmaztak. akikkel a ,letlen
hozta 1ssze!
8l$ondolkodtam! 7$aza ,olt! A sors mindi$ a kell4 id4ben sodort a me$felel4 emberek
k1zelbe! Charlene. 3obson. "il. 3ale. =arjorie. Phil. Renea+. >anchez ata. aztn Carl ata.
most pedi$ Pablo!
2 *iszen a Aziratot is ember rta 2 tette hozz Pablo! 2 3e azok k1zl. akikkel tallkoz+nk.
nincs minde$iknek el$ ener$ija ,a$ t+dsa ahhoz. ho$ tadja az zenetet. amelet
szm+nkra hordoz! >e$teni kell nekik azltal. ho$ ener$it kldnk! 2 8$ pillanatni
sznetet tartott! 2 8lmeslte. ho$an tan+lt me$ ener$it adni a n1,neknek azltal. ho$ a
szps$kre koncentrlt. emlkszikL
2 7$en!
2 6os. az emberek esetben +$anez a teend4! Amikor az ener$ia tramlik beljk. ez se$t
felismerni a sajt i$azs$+kat! Tk aztn tadjk ezt az i$azs$ot neknk!
2 Costo+s ata j- plda erre 2 foltatta! 2 Fontos zenete ,olt a ma$a szmra. de ma$a nem
se$tett abban. ho$ tadja! Jlaszokat akart kicsikarni t4le. s ezltal kettejk k1z1tt harc
bontakozott ki az ener$irt! Amikor me$rezte ezt. f1ltmadt a $erekkorb-l szrmaz-
hatalmi drmja. me$sz-lalt a me$flemlt4. s t,ette a beszl$ets irntst!
2 =it kellett ,olna mondanom nekiL 2 krdeztem!
Pabl-nak nem ,olt rkezse ,laszolni! 7smt me$llt ,alaki a cella ajtaja el4tt!
Costo+s ata lpett be!
Arcn hal,n mosollal b-lintott Pablo fel! Pablo szlesen mosol$ott. mintha ,al-ban
szeretetet rezne a pap irnt! Costo+s ata rm nzett. s az arca me$kemnedett!
?omromat marokra szortotta a flelem!
2 >ebastian bboros beszlni k,n ma$,al 2 mondta! 2 =a dl+tn tszlltj+k 7[+itosba!
Azt tancsolom. ho$ a bboros Dr minden krdsre 4szintn feleljen!
2 =irt akar beszlni ,elemL 2 krdeztem!
2 =ert a kocsi. amellel k1zlekedett. az e$ik pap+nk t+lajdona! Felttelezzk. ho$ a
Azirat pldnai is t4le szrmaznak! *a e$ pap sze$i me$ a t1r,neket. az na$on sDlos
bEntett! 2 8n$esztelhetetlen szi$orral nzett a szemembe!
2 Azt hiszik. ho$ a Azirat alssa a ,alls+katL 2 krdeztem szelden!
9eereszked4 modorban ,laszolt! 2 6emcsak a mi ,alls+nkat: minden ,allst! =a$a azt
hiszi. ho$ ez a ,il$ ter, nlkl teremtetettL 7sten irnt mindent! T szabja me$ a sors+nkat!
A mi feladat+nk az. ho$ en$edelmeskedjnk az 7sten ltal lefektetett t1r,neknek! Az
e,olDci- cs+pn mtosz. le$enda! 7sten alaktja a j1,4t. m$hozz D$. aho$ T akarja! Aki
azt lltja. ho$ az ember szablozza sajt fejl4dst. az kiha$ja a kpb4l 7sten akaratt! 8z
a szemllet lehet4, teszi. ho$ az emberek 1nz4, ,ljanak. s elkl1nljenek! Azt hiszik. a
fejl4dsk fontos. nem 7sten ter,e! =$ rosszabb+l fo$nak bnni e$mssal. mint aho$
most!
T1bb krds nem j+tott eszembe! A pap e$ pillanat alatt ,$i$mrt. s szinte j-ind+lattal
hozztette: 2 Remlem. >ebastian bborossal e$tt fo$ mEk1dni!
=e$ford+lt. s Pabl-ra nzett! 9that-an bszke ,olt arra. aho$ me$felelt a krdsemre!
Pablo s+$rz- mosollal hajolt k1zelebb a priccsen! =a$atartsa ismt ezt az Dj. me$,ltozott
llapotot tkr1zte: csak D$ st1tt bel4le a ma$abiztoss$!
Ais id4 eltelt,el ,isszamosolo$tam r!
2 =i a ,lemne. mi zajlott itt le az el4bbL 2 krdezte!
8$ kis akaszt-fah+morral pr-blkoztam! 2 Aiderlt. ho$ na$obb bajban ,a$ok. mint
$ondoltam!
6e,etett! 2 *t m$ mi t1rtntL
2 6em t+dom. mire akar kil+kadni!
2 =ilen krdsekkel rkezett ideL
2 =e$ akartam tallni =arjorie2t s "ilt!
2 6os. e$ikket me$ is tallta! =i ,olt a msik krdseL
2 Az ,olt az rzsem. ho$ a papok nem $onoszs$b-l ld1zik a Aziratot. hanem azrt.
mert flrertik! Jalami okb-l az ,olt az rzsem. ho$ le lehetne beszlni 4ket az
ellenllsr-l! 2 Amint ezt kimondtam. rj1ttem. mire akart Pablo r,ezetni! Azrt tallkoztam
Costo+s at,al itt s most. ho$ me$t+djam. mi ki,etni,al-t tall a Aziratban!
2 Gs milen zenetet kapottL 2 krdezte!
2 ZzenetetL
2 7$en! =i ,olt az zenetL
Csak nztem r! 2 Az e,olDci-ba ,al- bekapcsol-ds za,arja 4ket. nem i$azL
2 3e i$en 2 felelte!
2 8z 1ssze,$ 2 tettem hozz! 2 A fizikai e,olDci- $ondolata is el$$ bosszant- lehet! 3e
ho$ ezt m$ a mindennapi let skjra. az e$ni emberi d1ntsek skjra. s4t a t1rtnelemre
is kiterjesszk!!! 8zt kptelenek elfo$adni! Att-l flnek. ho$ az emberek mokf+tsba
kezdenek az e,olDci- sorn. s az emberi kapcsolatok elsor,adnak! 6em csodlom. ho$ el
akarjk tiporni a Aziratot!
2 =e$ t+dn $4zni 4ket az ellenkez4jr4lL 2 krdezte Pablo!
2 6em! Ahhoz n sem t+dok ele$et!
2 =i kellene ahhoz. ho$ ,alaki me$$4zze 4ketL
2 Az illet4nek ismernie kellene az i$azs$ot! T+dnia kellene. ho$an bnnnak e$mssal az
emberek. ha mindenki a felismersek szerint jrna el. s az emberek az e,olDci-ra
koncentrlnnak!
Pablo lthat-la$ el$edett ,olt a ,lasszal!
2 6osL 2 krdeztem. s ,isszamosolo$tam r!
2 *o$ az emberek miknt ,iselkednek majd e$mssal. az a k1,etkez4. a 6olcadik
Felismers tr$a! Ardsre. ho$ a papok mirt llnak szemben a Azirattal. me$kapta a
,laszt. s a ,lasz Djabb krdss fejl4d1tt!
2 7$en 2 dnn1$tem mlen el$ondolkod,a! 2 =e$ kell tallnom a 6olcadikat! Ai kell
j+tnom innen!
2 6e haladjon tDl $orsan 2 fi$elmeztetett Pablo! 2 =iel4tt to,bblpne. me$ kell
bizonosodnia arr-l. ho$ ,al-ban rti a *etediket!
2 K$ $ondolja. ho$ nem rtemL 2 krdeztem! 2 Gn D$ rzem. benne ,a$ok az e,olDci-
folamatban!
2 =ajd akkor lesz benne 2 mondta 2. ha krdseit lland-an szem el4tt tartja! =$ az
e$ltaln nem t+datosodott emberek is kpesek belebotlani a heles ,laszba. ,isszamen4le$
helesen rtkelni a ,letleneket! A *etedik Felismers akkor r,nesl. ha az ember abban
a pillanatban rti me$ a ,laszt. amikor az felmerl! 8z emeli ma$asabb szintre a mindennapi
letet!
Abb-l kell kiind+ln+nk. ho$ minden esemnnek jelent4s$e ,an. s ,alami m-don
minden a krdseinkre ,onatkozik! 8z kl1n1sen azokra a dol$okra i$az. ameleket rossznak
min4stnk! A *etedik Felismers kijelenti. ho$ minden esemnben. le$en az brmennire
ne$at,. me$ kell ltn+nk a pozit,+mot! =a$nak az ,olt az els4 $ondolata. amikor elfo$tk.
ho$ minden el,eszett! =ost mr ltja. ho$ el kellett j+tnia erre a helre! 7tt ,rtk a
,laszok a krdseire!
7$aza ,olt! 5m ha n itt kaptam me$ a ,laszaimat. itt emelkedhettem ma$asabb szintre.
akkor nil,n Pabl-,al is +$anez ,olt a helzet!
9pseket hallott+nk a folos-r-l! Pablo komolan a szemembe nzett!
2 *all$asson ide 2 mondta! 2 6e felejtse el. amit mondtam! A ma$a szmra a 6olcadik
Felismers k1,etkezik! 8z az 7nterperszonlis 8tikr-l sz-l: arr-l. ho$an bnj+nk a t1bbi
emberrel. ho$ m$ t1bb zenet j+sson el mindenkihez! 3e tartsa szben: ne siessen!
=aradjon mindi$ a helzet k1zppontjban! =ilen krdsei ,annak mostL
2 =e$ akarom t+dni. hol ,an "il 2 mondtam! 2 =e$ akarom ismerni a 6olcadik
Felismerst! Gs me$ akarom tallni =arjorie2t!
2 =arjorie2,al kapcsolatban mi ,olt az Dtm+tat- me$rzseL
8l$ondolkodtam e$ pillanati$! 2 Az. ho$ me$sz1k1m!!! *o$ me$sz1knk!
A lpsek me$lltak az ajt- el4tt!
2 Gn hoztam ma$nak zenetetL 2 krdeztem m$ siet,e!
2 Persze 2 felelte! 2 Am$ ma$t be nem hoztk. nem t+dtam. mirt ,a$ok itt! Csak annit
t+dtam. ho$ ,alami m-don a *etedik Felismerst kell tadnom. de ktelkedtem a
kpess$eimben! 6em hittem. ho$ ele$et t+dok hozz! 3e ma$a bebizontotta. ho$ mr
elj+tottam arra a szintre! =a$a ezt az zenetet hozta nekem!
2 Jolt m$ ,alamiL
2 7$en: a me$rzs. ho$ a papokat a Azirat oldalra lehet lltani. szintn nekem sz-l-
zenet! Az j+tott eszembe. ho$ Costo+s att nekem kell me$$4zn1m!
6lt az ajt-. e$ katona intett. ho$ menjek!
Pabl-ra nztem!
2 =$ ,alamit el kell mondanom a k1,etkez4 felismerssel kapcsolatban 2 mondta!
A katona rnzett. s me$ra$adta a karomat! Aipendertett az ajt-n. s becsapta m1$1ttem!
Pablo a rcsok k1z1tt nzett +tn+nk!
2 A 6olcadik Felismers tartalmaz e$ fi$elmeztetst 2 kiltotta Pablo! 2 U,a int att-l.
ho$ me$torpanjon a fejl4dsnk!!! 8z akkor k1,etkezhet be. ha az ember el,ak+ltan k1t4dik
e$ msik emberhez!
8, !*&t
A& intr7rs&on"is ti#a

A katona nomban f1lmentem a lpcs4k1n. ki a tEz4 napfnbe! 8$sz id4 alatt Pablo
fi$elmeztet4 sza,ai ,isszhan$zottak a fejemben! 8l,ak+ltan k1t4dni e$ msik emberhezL
=it akart ezzel mondaniL =ifle k1t4dsr4l lehet itt sz-L
Az 4r az a+t-parkol-hoz ksrt. ahol kt msik trsa llt e$ katonai terepjr- mellett!
>zDr-s tekintettel fi$eltek bennnket! Aho$ k1zelebb rtnk. s belttam a kocsi belsejbe.
szre,ettem. ho$ ,alaki l a hts- lsen! =arjorieN >padt ,olt. arcn szoron$s
tkr1z4d1tt! =iel4tt m$ a tekintetnk tallkozott ,olna. a m1$1ttem ll- katona me$ra$adta
a karomat. s az lsre knszertett =arjorie mell! Az els4 lsre kt msik katona
kszl-dott be! A ,oln m1$1tt l4 htrapillantott rnk. aztn beindtotta a motort! Gszaknak
,ettk az irnt!
2 #eszlnek an$ol+lL 2 krdeztem az 4r1kt4l!
Az +taslsen helet fo$lal-. ta$baszakadt frfi res tekintettel rm nzett. spanol+l
mondott ,alamit. amit nem rtettem. azzal me$int elford+lt!
A$$-d,a =arjorie2ra nztem! 2 6incs semmi bajodL 2 krdeztem s+tto$,a!
=ondott ,alamit. de han$ja zoko$sba f+lladt. s k1nnek $1rdltek le az arcn!
2 =inden rendben lesz. me$ltod 2 mondtam. s tkaroltam a ,llt! Rm emelte a tekintett.
mosolt er4ltetett az ajkra. s fejt a ,llamra hajtotta! Testem me$borzon$ott a
,$akozst-l!
8$ -rn t b+kdcsolt+nk a kiptetlen Dton! <dakint a n1,nzet e$re b+jbb lett.
sErEs1d1tt a dzs+n$el! Aztn. e$ kanar +tn a dDs n1,nzet niladkn elnk tr+lt e$
kis,ros! Az Dt kt oldalt fa,zas pletek sze$leztk!
>zz mterre el4ttnk na$ tehera+t- zrta el az +tat! A mellette ll- katonk intettek. ho$
llj+nk me$! =1$1ttk t1bb jrmE parkolt. nmelik tetejn sr$a lmpa ,illo$ott! Feltmadt
az bers$em! =e$llt+nk0 az e$ik katona odaj1tt. s mondott ,alamit. amib4l csak e$ sz-t
rtettem me$: CbenzinC! Asr4ink kiszlltak a terepjr-b-l. s beszl$etni kezdtek a
katonkkal! 6ha rnk nztek. a fe$,ert az oldal+k mellett tartottk!
#aloldalt e$ kesken +tct fedeztem fel! A kap+aljakat. boltocskkat nz,e hirtelen
,ltozst ,ettem szre: az pletek formi. sznei felra$o$tak. lesebb ,ltak!
2 =arjorie 2 s+tto$tam! Felnzett. de miel4tt brmit sz-lhatott ,olna. hatalmas robbans
rzta me$ a terepjr-t! 8l4ttnk -ris tEzoszlop t1rt a ma$asba. s a katonk a f1ldre
,$-dtak! A le,e$4t fst s szllon$- perne homlostotta el!
2 ?ereN 2 kiltottam. s kirntottam =arjorie2t a kocsib-l! A zErza,arban berohant+nk a kis
+tcba! A ht+nk m1$1tt kiltozs. jaj$ats hallatszott! A fst leple alatt 1t,en mtert
f+thatt+nk. amikor e$ ajt-t ,ettem szre a bal oldalon!
2 ?ernk be ideN 2 kiltottam! Az ajt- nit,a llt0 be+$rott+nk mind a ketten! #ecsaptam az
ajt-t. s me$ford+ltam! 8$ k1zpkorD n4 nzett ,elem farkasszemet! Jalakinek a laksba
rontott+nk be!
Aho$ rnztem. s mosolt er4ltettem az arcomra. szre,ettem. ho$ a n4 nem rmlt.
nem is dh1s. amirt k1z,etlenl a robbans +tn kt ide$en t1r r az otthonban! >4t. inkbb
mintha a derEs belen+$,s mosola lt ,olna ki az arcra. mintha fli$2meddi$ ,rt ,olna
bennnket. s most tennie kellene ,alamit! Az asztal mellett e$ n$ , k1rli kis$ermek
lt!
2 ?orsanN 2 mondta an$ol+l! 2 Aeresni fo$jk ma$+katN 2 A nappalin keresztl e$
folos-ra ,ezetett bennnket. s e$ falpcs4n lemen,e e$ hosszD pincbe j+tott+nk! Jelnk
j1tt a $erek is! A pince tDls- ,$ben e$ msik lpcs4sor f1lfel ,ezetett. s a tetejn e$
ajt- m1$1tt kesken +tccskra j+tott+nk!
Az asszon kinitott e$ ott parkol- kis szemla+t-t. s siet,e betesskelt bennnket!
9efekdtnk a hts- lsre. pokr-cot tertett rnk. s elind+lt a kocsi,al0 nekem D$ tEnt.
szaki irnban! 8$sz id4 alatt e$etlen sz-t sem sz-ltam0 1szt1n1sen en$edtem. ho$ 4
irntson! *atalmas ener$iah+llm 1nt1tt el. amikor rj1ttem. mi t1rtnt: a sz1ksnkre
,onatkoz- me$rzsem bei$azol-dott!
=arjorie mellettem fekdt. a szemt szorosan beh+nta!
2 J-l ,a$L 2 krdeztem!
A1nnes szemmel rm nzett. s b-lintott!
K$ tz perc mDl,a az asszon me$sz-lalt! 2 =ost mr fellhetnek!
9el1ktem a takar-t. s k1rlnztem! =intha +$anazon az Dton haladt+nk ,olna. mint a
robbans el4tt. csak m$ szakabbra!
2 Ai ma$aL 2 krdeztem!
A n4 flmosollal htranzett! 6e$,en k1rli. forms teremts ,olt. s1ttbarna haja a
,lli$ rt!
2 Aarla 3eez a ne,em 2 mondta! 2 8z pedi$ a lnom. =areta! A $erek mosolo$,a. t$ra
nlt. krd4 szemmel nzett rnk az lstmla f1l1tt! Az 4 haja is hosszD ,olt s sznfekete!
Gn is elmondtam. kik ,a$+nk. aztn me$krdeztem: 2 =irt se$t neknkL
Aarla mosola szlesebb lett! 2 A Azirat miatt menekltek a katonk el4l. ,a$ t,ednkL
2 Y$ ,an. de honnan t+dtaL
2 Gn is ismerem a Aziratot!
2 *o, ,isz bennnketL 2 krdeztem!
2 6em t+dom 2 felelte! 2 8bben se$tenik kell!
=arjorie2ra nztem! Feszlten fi$elte sza,aimat! 2 =ost pp nem t+dom. ho, mehetnnk 2
t1pren$tem! 2 =iel4tt letart-ztattak ,olna. 7[+itosba akartam elj+tni!
2 *t oda +$an mirt i$ekezettL
2 8$ bartomat kerestem! A Ailencedik Felismerst keresi arrafel!
2 Az roppant ,eszles!
2 T+dom!
2 Akkor oda,isszk. +$e. =aretaL
A kisln k+nco$ott. s kort me$haz+dtol- k1nneds$$el azt mondta: 2 Persze!
2 =i ,olt az a robbansL 2 krdeztem!
2 Azt hiszem. e$ zemana$2szllt- tehera+t- 2 felelte Aarla! 2 Pr -r,al ezel4tt baleset
t1rtnt. az-ta szi,r$ott bel4le a benzin!
6em t+dtam napirendre trni a tn f1l1tt. ho$ Aarla milen hamar eld1nt1tte: se$teni fo$
rajt+nk! 2 *onnan t+dta. ho$ a katonk el4l meneklnkL 2 krdeztem!
=l lle$zetet ,ett! 2 Te$nap katonai menetoszlop haladt t a fal+n szak fel! <l
szokatlan esemn ,olt ez. ho$ eszembe j+tott az a kt h-nappal ezel4tti nap. amikor a
bartaimat el,ittk! A bartaim me$ n e$tt tan+lmnozt+k a Aziratot! 8bben a fal+ban
msnak nem is ,olt me$ mind a nolc felismers! Aztn me$jelentek a katonk. s el,ittk a
bartaimat! Az-ta nem is hallottam r-l+k!
2 Te$nap. aho$ a tehera+t-ikat nztem. azonnal t+dtam. ho$ a katonk a Azirat
pldnaira ,adsznak. s ho$ a bartaim +tn msok is bajba fo$nak j+tni. se$ts$re lesz
szks$k! =e$jelent el4ttem. ho$ se$tek ezeknek az embereknek. amennire t+dok! Persze
azonnal t+dtam. ho$ ez a $ondolat nem ,letlenl merlt fel bennem pp abban a
pillanatban! K$ho$ amikor beestek hozzm. e$ltaln nem is lep4dtem me$!
8lhall$atott. aztn krdssel foltatta: 2 Jolt mr hasonl- tapasztalataL
2 7$en 2 feleltem!
Aarla lelasstott a kocsi,al! Ktkeresztez4dshez rtnk!
2 >zerintem jobb fel kell mennnk 2 jelentette ki! 2 *osszabb de biztons$osabb!
Aho$ a kocsi jobbra kanarodott. =areta kibillent e$ensDlb-l. s me$ kellett
kapaszkodnia az lstmlban. ho$ le ne essen! 8zen ne,etni kezdett! =arjorie szeretettel
nzte a kislnt!
2 *n ,es =aretaL 2 krdezte Aarlt-l!
Aarla mintha kiss feszen$ett ,olna. aztn $en$den rendre+tastotta =arjorie2t! 2 Arem.
ne beszljen r-la D$. mintha nem lenne itt! *a feln4tt ,olna. e$enesen t4le krdezte ,olna
me$!
2 Jaj. bocsnat 2 mondta =arjorie!
2 St,es ,a$ok 2 jelentette ki =areta bszkn!
2 7smeri mr a 6olcadik FelismerstL 2 krdezte Aarla!
2 6em 2 felelte =arjorie! 2 8ddi$ csak az els4 hrmat lttam!
2 Gn a 6olcadiknl tartok 2 sz-ltam k1zbe! 2 Jan bel4le pldnaL
2 6incs 2 mondta Aarla! 2 =indent el,ittek a katonk!
2 A 6olcadikban arr-l ,an sz-. ho$ ho$an kell a $erekekkel bnniL
2 7$en: arr-l. ho$ az emberek ,$l me$tan+ljk. ho$an bnjanak e$mssal! #eszl m$
e$ sor ms dolo$r-l is. pld+l. ho$ mi m-don adhat+nk t ener$it msoknak. s arr-l.
ho$an kerlhet4 el a msik emberhez ,al- tDlzott k1t4ds!
=r me$int ez az intelem! Gppen me$ akartam krdezni. mit jelent ez. amikor =arjorie
sz-lalt me$!
2 #eszljen a 6olcadik Felismersr4l 2 krte!
2 A 6olcadik Felismers 2 ma$arzta Aarla 2 arr-l sz-l. ho$ miknt hasznlj+k az
ener$it az emberekkel ,al- kapcsolatokban ltalban. de az elejn kezdi: a $ermekekkel
,al- kapcsolatnl!
2 *o$an kell bnn+nk a $erekekkelL 2 krdeztem!
2 Annak kell tekintennk 4ket. amik: az e,olDci- kiind+l-pontjnak. ahonnan el4re ,ezet az
Dt! 3e ahhoz. ho$ me$tan+lhassanak fejl4dni. lland-an. felttlenl szks$k ,an az
ener$inkra! 6em tehetnk rosszabbat ,elk. mint ha lland- fe$elmezssel el,onj+k az
ener$ij+kat! Y$ keletkeznek a hatalmi drmk 2 de ezt mr t+dja! 3e ezeknek a tan+lt
manip+lci-s ,iselkedsformknak a kialak+lsa elkerlhet4. ha a feln4ttek minden
k1rlmnt4l f$$etlenl me$adjk a $ereknek mindazt az ener$it. amire szks$e ,an!
8zrt kell pld+l be,onni a $ermeket a beszl$etsbe. kl1n1sen akkor. ha r-la ,an sz-! Gs
sohasem szabad t1bb $ermekrt felel4ss$et ,llalni. mint amennire az ember fi$elmet t+d
fordtani!
2 8zt mind a Azirat mondjaL 2 krdeztem!
2 7$en 2 felelte Aarla 2. s a $ermekek szmt na$ nomatkkal emlti!
8zt nem rtettem! 2 =irt olan fontos a $erekek szmaL
8$ pillanatra rm nzett ,ezets k1zben! 2 =ert a feln4tt e$szerre csak e$ $ermekre
t+dja 1sszpontostani a fi$elmt! *a a feln4ttek szmhoz kpest tDl sok a $ermek. akkor a
feln4ttek tDlterheltt ,lnak. s nem t+dnak ele$end4 ener$it adni! A $ermekek pedi$
,ersen$eni fo$nak a feln4tt idejrt!
2 Test,rfltkens$ 2 ,etettem k1zbe!
2 K$ ,an. de a Azirat han$sDlozza. ho$ ez a krds sokkal fontosabb. mint az emberek
$ondolnk! A feln4ttek hajlamosak piedesztlra emelni a na$ csald. az e$tt ne,elked4 sok
$erek modelljt! Csakho$ a $ermekeknek a ,il$ot feln4ttekt4l kell me$tan+lni+k. nem a
t1bbi $ermekt4l! TDl sok k+ltDrban szer,ez4dnek bandkba a $ermekek! A Azirat azt
mondja: az emberek lassan me$rtik: csak D$ szabad $ermeket ,il$ra hozni+k. ha minden
$ermekre j+t le$albb e$ feln4tt. aki a teljes fi$elmt. minden idejt a $ermekre kpes
fordtani!
2 8$ pillanat 2 szaktottam flbe 2. a le$t1bb esetben mindkt szl4nek dol$oznia kell a
me$lhetsrt! 8z me$,onja t4lk a jo$ot. ho$ $ermekk le$en!
2 6em ok,etlenl 2 felelte Aarla! 2 A Azirat azt mondja: az emberek me$tan+ljk kit$tani
a csald kereteit a ,rrokons$ hatrain tDlra is! Y$ mindi$ lesz ,alaki. aki kpes teljes
fi$elemmel ford+lni a $ermek fel! 6em fontos. ho$ minden ener$ia a szl4kt4l
szrmazzk! >4t. ,oltakppen jobb is. ha nem minden ener$ia szrmazik +$anabb-l a
forrsb-l! 3e $ondoskodjk brki a $ermekr4l. teljes fi$elmt neki kell szentelnie!
2 Ami azt illeti 2 je$eztem me$ 2. ma$a ali$hanem j-l csinlja! =areta na$on rett
kislnnak tEnik!
Aarla 1sszerncolta a homlokt! 2 6e nekem mondja. hanem neki!
2 Persze. persze 2 mondtam! 2 6a$on feln4ttes ,a$. =areta!
A kisln e$ pillanatra lest1tte a szemt za,arban! 2 A1sz1n1m 2 b1kte ki. mire Aarla
szeretettel ma$hoz szortotta. s bszkn nzett rm!
2 Az +t-bbi kt ,ben 2 jelentette ki 2 me$pr-bltam =arett a Azirat Dtm+tatsa szerint
ne,elni. +$e. =aretaL
A $erek mosolo$,a b-lintott!
2 =indi$ i$ekeztem ener$it adni neki. s mindi$. minden helzetben me$mondtam neki
az i$azat. azon a nel,en. amit me$rt! Amikor f1ltette a szoksos krdseket. ameleket
minden kis$ermek f1ltesz. na$on komolan ,ettem! 8llenlltam a ksrtsnek. ho$ ,lasz
helett azokkal a meskkel traktljam. amelek nil,n,al-an a feln4ttek sz-rakoztatst
szol$ljk!
=osolo$tam! 2 Az olanokra $ondol. mint ho$ Ca kisbabt a $-la hozzaCL
2 7$en 2 br ezek a k+lt+rlis ha$omnok m$ nem is annira rosszak! A $erekek ezeket
m$ t+djk kezelni. hiszen az effle le$endk ,szzadok -ta ,ltozatlanok! Rosszabbak
ennl a r1$t1nz1tt torztsok. ameleket a feln4ttek a sajt m+lats$+kra eszelnek ki. ,a$
azrt. mert D$ $ondoljk. ho$ az i$azs$ot a $ermek nem ,olna kpes me$rteni! 3e ez
nem $ ,an: az i$azs$ot mindi$ me$ lehet a $ermek felfo$-kpess$hez i$azt,a
fo$almazni! 9e$f1ljebb e$ kis fejt1rsbe kerl!
2 =it mond a Azirat err4l a krdsr4lL
2 =indi$ me$ kell tallni a m-djt. ho$an mondhat+nk i$azat a $ermeknek!
#erzenkedtem e $ondolat ellen! >zerettem bolondozni a $erekekkel!
2 6em rtik me$ a $erekek. ho$ a feln4tt csak jtszikL 2 krdeztem! 2 Az az rzsem
tmadt. ho$ a $erek $ tDl hamar feln4. s el,sz a $erekkor 1r1me!
Aarla szi$orDan rm nzett! 2 =areta na$on 1r1mteli kisln! Ren$ete$et b+kfenceznk.
hemper$nk. eljtssz+k az 1sszes $erekkori fantziajtkot! Csak ppen mindi$ t+dja. mikor
fantazil+nk!
#-lintottam! Aarlnak termszetesen i$aza ,olt!
2 =areta azrt ltszik ilen ma$abiztosnak 2 foltatta Aarla 2. mert mindi$ mellette ,oltam!
5lland-an 1, ,olt a teljes fi$elmem! *a pedi$ el kellett mennem. a szomszdban lak-
n4,rem helettestett! =indi$ ,olt mellette e$ feln4tt. ho$ ,laszoljon a krdseire. s
mi,el me$kapta ezt az 4szinte fi$elmet. sohasem ,olt szks$e arra. ho$ me$jtssza ma$t.
CmajomkodjonC! =indi$ rendelkezsre llt a kell4 mennis$E ener$ia0 ez biztons$rzetet
ad neki: azt a hitet. ho$ az ener$ia mindi$ is hozzfrhet4 lesz! Y$ az 4 szmra k1nnE lesz
az tmenet. amikor a feln4ttek ener$ija helett az +ni,erz+m ener$ijt kell majd hasznlnia
2 err4l szokt+nk is beszlni!
8kkor fi$eltem fel arra. ho$ k1rl1ttnk me$,ltozott a tj! Az 4serd4 mln jrt+nk. s
br ltni nem lttam. t+dtam. ho$ a nap alacsonan jr mr az $en!
2 8lj+t+nk m$ ma 7[+itosbaL 2 krdeztem!
2 6em 2 felelte Aarla! 2 =e$szll+nk e$ ismer4s hznl!
2 Jalahol a k1zelbenL
2 7$en! 8$ bartom lakik itt! A k1rnezet,delemben dol$ozik!
2 A kormn alkalmazottjaL
2 Az Amazonas mellknek e$ rsze termszet,delmi terlet! A bartom k1rzeti fel$el4.
arnla$ befolsos ember! J+an *inton a ne,e! 6e tartsanak t4le: hisz a Aziratban. de m$
nem zaklattk soha!
=ire me$rkeztnk. teljesen bes1ttedett! A1rl,ettek a dzs+n$el jszakai han$jai. a le,e$4
nirkos ,olt! A sErE n1,nzetbe ,$ott tiszts ,$ben na$ ki,il$tott fahz llt! =ellette
kt na$obb plet s szmos terepjr-! Az e$ik kocsi bakokon llt0 ketten fekdtek alatta.
s lmpafnnl szereltk!
Aarla kopo$tatsra e$ finom r+hkba 1lt1z1tt. so,n per+i frfi nitott ajt-t! A mosol
azonnal leher,adt az arcr-l. amint szre,ette. ho$ =arjorie. =areta s n is ott ll+nk Aarla
mellett a lpcs4n! 7de$es. knelmetlen kifejezs lt az arcra. s spanol+l mondott ,alamit!
Aarla krlel4 han$sDllal ,laszolt. de a frfi han$hordozsa s mozd+latai e$rtelmEen arra
+taltak: nem akarja. ho$ bemenjnk!
Az ajt-rsen t szre,ettem. ho$ odabent e$ n4alak ll a hallban! Tettem e$ fl lpst.
ho$ az arct is lssam! J+lia ,olt! T is szre,ett en$em. me$lep4d1tt. s siet,e az ajt-hoz
j1tt! =e$rintette az ajt-ban ll- frfi ,llt. s a flbe sD$ott ,alamit! A frfi b-lintott. s
me$ad- mozd+lattal kitrta el4ttnk az ajt-t! #em+tatkozt+nk e$msnak. aztn *inton
be,ezetett a nappaliba!
2 *t Djra tallkozt+nk 2 ford+lt felm J+lia! Glnkpiros p-l- s khakisznE. lbszrzsebes
nadr$ ,olt rajta!
2 #izon 2 feleltem!
8$ per+i szol$a flrehDzta *intont. mondott neki ,alamit. aztn mindketten kimentek a
szobb-l! J+lia a dohnz-asztal mell lt e$ karosszkbe. s a szemben l,4 kanapn
m+tatott helet neknk! =arjorie arcn a flelem kifejezse lt. tekintet,el lland-an en$em
keresett! Aarla is szre,ette. ho$ ,alami baj lehet =arjorie2,al! <daj1tt. s kzen fo$ta! 2
7$+nk e$ forr- tet 2 ja,asolta!
8lind+ltak a konha fel. s =arjorie flDton az ajt- fel m$ htraford+lt. s rm nzett!
=osolo$tam. s tekintetemmel k1,ettem 4ket. m$ eltEntek a konhban. aztn J+lia fel
ford+ltam!
2 =it $ondol. mit jelent ezL 2 krdezte!
2 =i jelent mitL 2 krdeztem ,issza sz-rakozottan!
2 Az. ho$ ismt e$msba botlott+nk!
2 *t!!! nem t+dom!
2 =erre tartanakL *ol tallkoztak Aarl,alL
2 T mentett me$ bennnket! =arjorie2t me$ en$em elfo$tak a katonk! =e$sz1ktnk. s
Aarla pp a k1zelben ,olt. ho$ se$tsen rajt+nk!
J+lia arcn lnk fi$elem tkr1z4d1tt! 2 =ondja el. mi t1rtnt!
*trad4ltem. s elmesltem az e$sz t1rtnetet. onnan kezd,e. ho$ elind+ltam Carl ata
tehera+t-j,al. e$szen a letart-ztatsomi$. majd a sz1ksnki$!
2 Gs Aarla felajnlotta. ho$ el,iszi ma$+kat 7[+itosbaL 2 krdezte J+lia!
2 7$en!
2 =irt pp oda akarnak elj+tniL
2 =ert "il azt mondta Carl atnak. ho$ oda i$ekszik! Ali$hanem me$rzse tmadt a
Ailencedik Felismerssel kapcsolatban! Jalami okb-l ott ,an >ebastian bboros is!
J+lia b-lintott! 2 7$en. >ebastian misszi-ja k1zel ,an oda! <tt szerezte a hrne,t is az
indinok me$trts,el!
2 Gs ma$aL 2 krdeztem! 2 *o$ kerlt ideL
J+lia elmondta. ho$ 4 is a Ailencedik Felismerst kereste. de nem kapott Dtm+tatst! Azrt
j1tt ebbe a hzba. mert t1bbsz1r eszbe j+tott r$i bartja. *inton!
Ali$ fi$eltem r! =arjorie s Aarla el4j1tt a konhb-l. s tescssz,el a kezkben
me$lltak a folos-n! =arjorie elkapta a tekintetemet. de nem sz-lt!
2 T meddi$ j+tott a AziratbanL 2 krdezte J+lia. fej,el =arjorie fel int,e!
2 Csak a *armadik Felismersi$ 2 mondtam!
2 Taln ki t+dj+k j+ttatni Per+b-l. ha az a k,ns$a!
=e$ford+ltam. szembenztem ,ele! 2 *o$anL
2 Rolando holnap #razliba +tazik! Az ottani amerikai na$k1,ets$en ,annak bartaink!
Tk ,issza t+dnk ,inni az 8$eslt 5llamokba! T1bb amerikainak se$tettnk mr!
Csak nztem. s tto,n b-lintottam! Je$es rzseim ,oltak a ja,aslattal kapcsolatban!
8$fel4l t+dtam. ho$ =arjorie szmra az lenne a le$jobb. ha elha$n az orsz$ot!
=sfel4l ,iszont arra ,$tam. ho$ ,elem maradjon! *a a k1zelemben ,olt. ms.
ener$ik+sabb embernek reztem ma$am!
2 8l4bb beszlnem kell ,ele 2 mondtam ,$l!
2 Persze 2 felelte J+lia! 2 =ajd aztn me$beszljk!
F1lkeltem. s odalptem =arjorie2hoz! Aarla ismt kiment a konhba0 =arjorie is
,isszahDz-dott az ajt- m1$. a folos- flhomlba. s a falat tmasztotta!
Aaromba fontam! A testem lktetett!
2 Grzed ezt az ener$itL 2 s+tto$tam a flbe!
2 *ihetetlen 2 felelte! 2 =it jelent ezL
2 6em t+dom! Jalaho$ 1sszehan$ol-dt+nk!
A1rlnztem! >enki sem lthatott! >zen,edles cs-kot ,ltott+nk!
Amikor ks4bb az arcba nztem. azt lttam. ho$ me$,ltozott: ,alaho$ er4sebb lett!
8szembe j+tott a nap. amikor Jicientben me$ismertem. me$ az is. amikor a c+lai k,z-ban
beszl$ettnk! *ihetetlen. menni ener$it reztem a k1zelben. kl1n1sen akkor. ha
me$rintett!
=arjorie szorosan t1lelt! 2 Az-ta. ho$ Jicientben me$lttalak 2 mondta 2. lland-an ,eled
akartam lenni! Akkor m$ nem t+dtam. mit $ondoljak. de ez az ener$ia csodlatos! =$ soha
nem reztem ilet!
>zemem sarkb-l me$lttam. ho$ Aarla lp mellnk mosolo$,a! A1z1lte. ho$ ksz a
,acsora. s ,alamennien tmentnk az ebdl4be. ahol e$ hatalmas asztalon friss
$m1lcs1k. z1lds$flk s kenerek tornos+ltak! =indenki me$pakolta a tnrjt. aztn
k1rlltnk e$ msik na$ asztalt! =areta elnekelt e$ asztali ldst. s a k1,etkez4 msfl
-ra tkezssel. k1tetlen beszl$etssel telt el! *inton ide$ess$nek noma sem maradt0
,idm kedle se$tett oldani bennnk a sz1ks okozta feszlts$et! =arjorie fesztelenl
trsal$ott. ne,etett! =ellette ltem. s csord+lti$ elt1lt1tt a $en$d szeretet!
Jacsora +tn *inton ,isszaj1tt ,elnk a nappaliba. ahol lik4rrel zestett dess$ ,rt rnk!
=arjorie me$ n e$ms mell ltnk a kanapn. s hosszas beszl$etsbe merltnk!
8lmesltk e$msnak eddi$i letnk fontosabb esemneit. s k1zben mind k1zelebb
kerltnk e$mshoz! Cs+pn e$etlen nehzs$re dertettnk fnt: =arjorie a n+$ati
part,idken lakott. n pedi$ lent. az orsz$ dli peremn! =arjorie ezt a problmt e$etlen
le$intssel elintzte. s ,idman felkaca$ott!
2 Ali$ ,rom. ho$ hazarjnk az 8$eslt 5llamokba 2 mondta! 2 Urisi hecc lesz.
ren$ete$et fo$+nk +taz$atni e$mshoz!
*trad4ltem. s komolan rnztem! 2 J+lia azt mondja. most el t+dn intzni a
haza+tazsodat!
2 K$ rted: mindkett4nktL 2 nzett rm!
2 6em! Gn!!! n nem mehetek!
2 =irtL 2 krdezte =arjorie! 2 6lkled nem ind+lhatok el! 3e itt sem t+dok to,bb
maradni! Abba belebolond+lnk!
2 8l4re kell menned! 6emsokra n is +tnad me$ek!
2 6emN 2 csattant fel! 2 8zt hallani sem bromN
Aarla k1zben lefektette =arett. s pp ekkor lpett be a szobba! Felnk pillantott. aztn
$orsan elfordtotta a tekintett! *intol s J+lia e$mssal beszl$etett. lthat-la$ nem ,ettk
szre =arjorie kifakadst!
2 Arlek 2 mondta =arjorie! 2 =enjnk haza!
9est1ttem a szemem!
2 *t j-l ,an! =aradj csakN 2 =arjorie felllt. s siet,e kiment a hl-szobk fel nl- ajt-n!
Ssszeszor+lt a $omrom a t,oz- =arjorie lttn! A jelenltben felhalmozott ener$ia
1sszeomlott0 hirtelen $en$nek s za,arodottnak reztem ma$am! =e$pr-bltam fl,llr-l
,enni az e$szet! J$l is. mondtam ma$amnak. ali$ ismerem ezt a lnt! =sfel4l ,iszont.
$ondoltam. lehet. ho$ i$aza ,an! 9ehet. ho$ tnle$ haza kellene mennem! J$l is mi
tenni,al-m lehet m$ ittL <dahaza taln t+dnk nmi tmo$atst toborozni a Aziratnak.
rads+l m$ letben is maradnk! Fellltam. ho$ elind+ljak =arjorie nomban a folos-n.
de ,alami okb-l ,isszaltem! 6em t+dtam eld1nteni. mit,4 le$ek!
2 =e$en$edi. ho$ ideljekL 2 krdezte Aarla ,ratlan+l! 6em is ,ettem szre. ho$ odaj1tt
a kanap mell!
2 *o$ne 2 feleltem!
9elt. s fi$elmesen rm nzett! 2 6em tehetek r-la. de kihall$attam a ,itj+kat 2 mondta! 2
Azt hiszem. miel4tt d1ntene. me$ kellene hall$atnia. mit mond a 6olcadik Felismers a
tDlzott k1t4dsr4l!
2 *ls lennk. ha elmondan! R$-ta szeretnm t+dni. ho$ ez mit jelent!
2 *a ,alaki tisztzta 1nma$t. s me$tan+lt bekapcsol-dni az e,olDci- folamatba. m$
mindi$ me$torpanhat ,ratlan+l. ha tDlzottan k1t4dik e$ msik szemlhez!
2 =ost =arjorie2r-l s r-lam beszl. +$eL
2 8l4bb hadd ma$arzzam el a folamatot 2 felelte! 2 Aztn majd d1ntse el ma$a!
2 Rendben ,an!
2 8l4sz1r is hadd mondjam el. ho$ a Felismersnek ezzel a rsz,el sok bajom ,olt! 6em
hiszem. ho$ ,alaha is me$rtettem ,olna. ha nem ismerkedem me$ Renea+ professzorral!
2 Renea+L 2 kiltottam fel! 2 Tt ismerem! A 6e$edik Felismers tan+lsa idejn tallkoztam
,ele!
2 Jelem ,iszont 2 mondta Aarla 2 akkor tallkozott. amikor mindketten a 6olcadik
Felismersnl tartott+nk! 6apoki$ nlam lakott!
5m+ltam. de b-lintottam!
2 Azt lltotta: a Azirat ltal emle$etett k1t4ds ma$arzza me$. mirt tmad hatalmi harc
a szerelmi kapcsolatokban! =indi$ azon t1rtk a fejnket. mit4l mDlik el a kezdeti lebe$s. a
szerelmi e+f-ria. mit4l ford+l t konflikt+sba. s ebb4l ,$re me$t+dt+k! 8z a kapcsolat
rszt,e,4i k1z1tti ener$iafolamatok eredmne!
2 Amikor el4sz1r felti fejt a szerelem. a kt ember t+dattalan+l rasztja e$ms fel az
ener$it. s mindkett4 k1nnEnek. emelkedettnek rzi ma$t! 8z az a hihetetlenl feldobott
rzs. amit szerelemnek ne,eznk! >ajnos az ember ezt az rzst ett4l kezd,e a partnert4l
,rja. ezrt el,$ja ma$t az +ni,erzlis ener$iaforrst-l! A szerelmesek e$re inkbb e$ms
ener$ijt-l f$$nek 2 csakho$ az fo$atkozni kezd. e$re ke,esebbet t+dnak adni bel4le
e$msnak. mindketten ,isszaz1kkennek a hatalmi drmj+kba. ho$ manip+lljk e$mst.
s a msik ener$ijt ma$+k fel tereljk! 8zen a ponton a kapcsolat a k1z1ns$es hatalmi
harc szintjre siln+l!
8$ pillanatni sznetet tartott. mintha ellen4rizni akarn. ho$ rtem2e. aztn hozztette: 2
Renea+ elmondta. ho$ az ilen k1t4dst le lehet rni pszichol-$iaila$. ha D$ k1nnebben
me$rti!
#-lintottam. ho$ foltassa!
2 Renea+ elmondta. ho$ a problma m$ $erekkorban kezd4dik. otthon. a csaldban! Az
ottani ener$iaharcok miatt e$iknk sem ,olt kpes ,$i$,inni e$ fontos pszichol-$iai
folamatot! 6em ,olt+nk kpesek inte$rlni 1nma$+nk ellenkez4 nemE oldalt!
2 Snma$+nk mijtL
2 Gn pld+l 2 foltatta za,artalan+l 2 nem ,oltam kpes inte$rlni a frfi oldalamat! =a$a a
n4i oldalt nem kpes inte$rlni! Azrt t+d az ember tDlzottan k1t4dni az ellenkez4 nem
,alamelik ta$jhoz. mert m$ szks$e ,an az ellenkez4 nemE ener$ira!
T+dja. a misztik+s ener$ia. amelnek bels4 forrsb-l merthetnk. lne$ben ktnemE:
frfi s n4i e$szerre! J$l me$ t+d+nk nlni mindkett4 szmra. de az e,olDci-nk
kezdetn ,i$zn+nk kell! 7d4 kell ahhoz. ho$ az inte$rci- folamata ,$bemenjen! *a a
kelletnl hamarabb hozzk1t4dnk a frfi ,a$ n4i ener$ia emberi forrshoz. elzrj+k
ma$+nkat az +ni,erzlis ener$iaforrst-l!
Tszintn be,allottam. ho$ nem rtem!
2 ?ondolja ,$i$. ho$an kellene mEk1dnie ennek az inte$rci-nak e$ idelis csaldban 2
ma$arzta 2. akkor taln me$rti! A $erekeknek minden csaldban el4sz1r az 4t k1rl,e,4
feln4ttekt4l kell ener$it kapnia! Az azonos nemE szl4t4l szrmaz- ener$ia inte$rlsa. a
,ele ,al- azonos+ls ,iszonla$ k1nnE0 a msik szl4t4l szrmaz- ener$ia befo$adsa a
nemek k1z1tti kl1nbs$ek miatt mr nehezebb!
Je$nk pld+l e$ len$ermeket! A kisln. amikor el4sz1r me$pr-blja 1nma$a frfi
oldalt inte$rlni. csak annit t+d. ho$ na$on ,onz-dik az apjhoz! Azt szeretn. ha az apja
lland-an a k1zelben lenne! A Azirat elma$arzza. ho$ a kisln ,al-jban frfi ener$ira
,$ik 2 ez a fajta ener$ia kie$szti az 4 n4ies oldalt! A frfi ener$it-l rzi ma$t teljesnek.
ez kelt benne e+f-rit! 3e t,esen arra a k1,etkeztetsre j+t. ho$ ehhez az ener$ihoz csak
D$ j+that hozz. ha szeX+lisan birtokolja az apjt. ha lland-an a k1zelben ,an!
=i,el 1szt1n1sen rzi. ho$ ez az ener$ia az 4 sajtja kellene ho$ le$en. s kpesnek
kellene lennie szabadon rendelkezni ,ele. az apj,al pr-bl me$ D$ rendelkezni. mintha
1nma$a rsze ,olna! =$ik+s. t1kletes fi$+rnak tekinti. aki az 4 minden szeszlt ki t+dja
el$teni! Azokban a csaldokban. amelek nem rik el a t1kletess$ szintjt. ez hatalmi
konflikt+st eredmnez a kisln s az ap+ka k1z1tt! 9trej1nnek a drmk: a kisln
me$tan+l p-zolni. m-riklni. ho$ manip+llja az apjt. s me$kapja t4le az ener$it. amire
szks$e ,an!
A t1kletes csaldban azonban az apa nem ,etltrs! =ind,$i$ me$4rzi az 4szintes$et.
s ele$end4 ener$i,al rendelkezik ahhoz. ho$ felttel nlkl ellssa ,ele a $ermeket. br
minden k,ns$t nem kpes teljesteni! 7delis pldnkban fontos azt is t+dni. ho$ az apa
mindi$ nlt s k1zlken! A kisln D$ kpzeli. ho$ apja t1kletes s m$ik+s szeml. de
ha az apa 4szintn feltrja. ho$ kicsoda. s mit mirt tesz. $ a $ermek inte$rlhatja apja
sajtos stl+st. kpess$eit. s tDllphet az irrelis apakpen! J$l olannak fo$ja ltni az
apjt. amilen: emberi lnnek. akinek me$,annak a ma$a ernei s hibi! *a e$szer az
i$azi ,ersen$s ,$et r. a $ermek k1nnen t,lthat: az ellenkez4 nemE ener$it t1bb nem
az apjt-l kapja. hanem a ,il$mindens$ben szabadon raml- ener$ia rszeknt!
A le$t1bb szl4,el 2 ma$arzta 2 mostani$ az ,olt a baj. ho$ a sajt $ermekeikkel
,ersen$tek az ener$irt. s ez mindanni+nkon nomot ha$ott! 8 ,ersen$s miatt
e$iknknek sem sikerlt rendeznie sajt ellenkez4 nemE oldalt! =indannian
me$rekedtnk azon a fejl4dsi fokon. amikor az ellenkez4 nemE ener$it 1nma$+nkon k,l
keressk. e$ msik frfiban ,a$ n4ben. akit idelisnak ,a$ m$ik+snak tteleznk fel. s
akit szeX+lisan birtokolhat+nk! Grti a problmtL
2 7$en 2 feleltem! 2 Azt hiszem. rtem!
2 A t+datos e,olDci- szempontjb-l 2 foltatta 2 ,ls$os helzetbe kerltnk! 8mltettem: a
6olcadik Felismers szerint a fejl4dsnk kezdetn a+tomatik+san kezdtk elfo$adni az
ellenkez4 nemE ener$it! 8z is termszetesen rad be a ,il$mindens$b4l! 3e ,i$zn+nk
kell. mert ha felb+kkan e$ olan ember. aki k1z,etlen formban knlja ezt az ener$it.
akkor el4ford+lhat. ho$ el,$j+k ma$+nkat az +ni,erzlis forrst-l!!! s ,isszafejl4dnk! 2
Aarla k+nco$ott ma$ban!
2 =in ne,etL 2 krdeztem!
2 Renea+ e$szer mondott e$ hasonlatot 2 felelte! 2 Am$ me$ nem tan+lj+k. ho$an
kerlhetjk el ezt a helzetet. olanok ,a$+nk. mint e$2e$ flk1r! =int a C betE! 6a$on
,$+nk az ellenkez4 nemre. a k1r msik felre. ho$ lpjen be az letnkbe. s e$sztse ki a
flk1rnket0 hadd rezzk a ,il$mindens$$el ,al- 1sszekapcsol-dst. a teljess$ rzshez
hasonl- e+f-rit. ener$it! A ,al-s$ban pedi$ csak anni t1rtnik. ho$ e$ msik emberrel
kapcsol-d+nk 1ssze. aki +$anD$ 1nma$n k,l keresi a msik felt! Renea+ azt mondta: ez
a k1lcs1n1s f$$4s$ klasszik+s formja. s tele ,an beptett problmkkal. amelek na$on
hamar feltik a fejket!
Ai,rt. nil,n azrt. htha mondok erre ,alamit! Gn azonban csak b-lintottam!
2 T+dja. ezzel a kie$szlt k1rrel. ezzel az < betE,el az a baj. ho$ kt ember kell e$ teljes
szeml ltrehozshoz0 az e$ik a frfi. a msik a n4i ener$it hozza a kapcsolatba! 8$etlen
teljes szemlnek teht kt feje. k1,etkezskpp kt e$-ja ,an! Gs mindketten irntani
akarjk ezt a ma$+k alkotta teljes szemlt0 mindketten +ralkodni akarnak a msik f1l1tt.
ppD$. mint $ermekkor+kban: mintha a msik azonos ,olna ,elk! A teljess$ ilesfajta
illDzi-ja mindi$ hatalmi harcba torkollik! A ,$n mr mindkett4 a msik teljes lei$zsra.
de,al,lsra t1rekszik. ho$ a CteljesC szemlt a neki tetsz4 irnba ,ezesse! 3e ez
termszetesen nem mEk1dik. le$albbis mr nem! A mDltban az e$ik fl taln $akrabban
,olt hajland- al,etni ma$t a msiknak 2 ltalban a n4. ritkbban a frfi! 3e ma mr
kezdnk felbredni! =snl albb,al-nak lenni mr senki sem akar!
8szembe j+tott. mit mondott az 8ls4 Felismers a szoros kapcsolatokban fellp4 hatalmi
harcr-l. s felmerlt az a jelenet is. amelnek Charlene2nal e$tt tanDi ,olt+nk: a szomszd
asztalnl l4 n4 ind+latkit1rse!
2 8nnit a romantikr-l 2 je$eztem me$!
2 U. ,an azrt m$ romantika 2 felelte Aarla! 2 Csak el4bb sajt er4nkb4l kell teljess
tennnk a k1rt! >tabilizln+nk kell a mindens$$el ,al- kapcsolat+nkat! 8z id4be telik. de
+tna t1bb nem lesznk kiszol$ltat,a a problmnak. s kapcsolataink ma$asabb rendEek
lesznek 2 aho$ a Azirat mondja! *a ez+tn szerelmi kapcsolatra lpnk e$ msik emberrel.
a kt szemlb4l e$ sz+perszeml lesz!!! de ez nem trt le t1bb bennnket sajt e$ni
e,olDci-nk Dtjr-l!
2 =a$a szerint =arjorie me$ n most ppen ezt tesszk e$mssalL =e$pr-blj+k letrteni
a msikat a sajt Dtjr-lL
2 7$en!
2 Gs ho$an kerlhetnnk el ezeket az 1sszetk1zseketL
2 K$. ho$ e$ darabi$ ellenllnak a Cszerelem az els4 ltsraC rzsnek. s me$tan+lnak
plt-i kapcsolatban maradni az ellenkez4 nemmel! 3e ne feledkezzk me$ a folamatr-l!
Csak azokkal ltesthet ilen jelle$E kapcsolatot. akik t1kletesen felfedik 1nma$+kat. akik
elmondjk. ho$an s mirt teszik azt. amit tesznek +$anD$. aho$ ezt a t1kletes
$ermekkorban az ellenkez4 nemE szl4 tenn! *a az ember me$rti. milenek is ,al-jban
bellr4l a msik nemhez tartoz- bartai. akkor szakthat sajt. a msik nemet illet4
fantziaki,ettsei,el! Y$ ,l+nk Djra szabadd. ho$ 1sszekapcsol-dhass+nk a
,il$mindens$$el!
Arr-l se feledkezzk me$ 2 foltatta 2. ho$ ez nem k1nnE. kl1n1sen akkor nem. ha me$
kell szaktani miatta e$ fennll-. k1lcs1n1s f$$4s$en alap+l- kapcsolatot! 8z i$azi
ener$ia,esztes$$el jr! Fjdalmas mE,elet! 3e me$ kell t1rtnnie! A k1lcs1n1s f$$4s$ nem
,alami Dj keletE k-r. amelben e$ik2msik ember szen,ed! Jalamennien k1lcs1n1s
f$$sben lnk. s ,alamennien mostanban kezdnk kin4ni bel4le!
A cl az. ho$ a k1lcs1n1s f$$sen alap+l- kapcsolatok kezdetn tapasztalhat- emelkedett
k1zrzetet. az e+f-rit olankor tapasztalja me$ az ember. amikor e$edl ,an! A partnert az
embernek 1nma$n bell kell hordoznia! 8z+tn az ember el4relphet az e,olDci-ban. s
me$tallhatja azt a romantik+s kapcsolatot. amel ,al-ban illik hozz!
Ais sznetet tartott! 2 Gs ki t+dja. ha ma$a is s =arjorie is to,bb fejl4dik. taln kiderl.
ho$ ,al-ban 1sszetartoznak! Azt azonban me$ kell rtenie: a kettejk kapcsolata e$el4re
nem mEk1d4kpes!
#eszl$etsnket *inton szaktotta me$: odaj1tt. k1z1lte. ho$ n+$o,-ra tr. s ho$ a
szobinkat mr el4kszttette! =indketten k1sz1netet mondt+nk azrt. ho$ befo$adott. s
mikor ma$+nkra ha$ott bennnket. Aarla $ sz-lt: 2 Azt hiszem. lefekszem n is! As4bb
m$ beszlnk!
#-lintottam. s nztem. aho$ kime$ a szobb-l! 8kkor e$ kezet reztem a ,llamon!
J+lia ,olt az!
2 F1lme$ek a szobmba 2 mondta! 2 T+dja. melik a ma$L =e$m+tathatom!
2 A1sz1n1m 2 feleltem! 2 =arjorie2nak hol ,an a szobjaL
J+lia mosol$ott. s el4ttem halad,a a folos-n. me$llt e$ ajt- el4tt! 2 6em a ma$
k1zelben 2 mondta! 2 =r! *inton f1l1ttbb konzer,at, $ondolkodsD ember!
Jisszamosolo$tam. j- jt k,ntam neki. aztn bementem a szobmba. s soki$
$ondolkodtam. m$ el nem nomott az lom!
V
=snap er4s k, illatra bredtem: tjrta az e$sz hzat! Fel1lt1ztem. s lementem a
nappaliba! 8$ id4sebb hziszol$a friss narancsl,el knlt0 k1sz1nettel elfo$adtam!
2 J- re$$elt 2 hallottam J+lia han$jt a htam m1$l!
=e$ford+ltam! 2 J- re$$elt!
Fi$elmesen rm nzett. s me$krdezte: 2 Rj1tt mr. mirt tallkozt+nk DjraL
2 6em 2 feleltem! 2 =$ nem ,olt rkezsem el$ondolkodni rajta! A f$$4s$en alap+l-
k1t4ds problmja fo$lalkoztatott!
2 7$en 2 felelte! 2 9ttam!
2 *o$ho$ lttaL
2 Az ener$iamez4b4l me$ t+dtam llaptani. mi zajlik le ma$ban!
2 =irt. milen ,oltL
2 Ssszekapcsol-dott =arjorie2,al! Amikor ma$a itt lt. =arjorie me$ a msik szobban. a
ma$a ener$iamezeje me$nDlt. e$szen odi$. s 1sszefon-dott ,ele!
=e$cs-,ltam a fejem!
J+lia mosol$ott. s ,llamra tette a kezt! 2 =a$a most el,esztette a kapcsolatt az
+ni,erz+mmal! *elette =arjorie ener$ij,al kerlt f$$4s$i ,iszonba! Y$ ,an ez minden
f$$4s$ esetben: az ember ,alaki ,a$ ,alami mson keresztl akar 1sszekapcsol-dni a
mindens$$el! *elre lehet ezt hozni. ha felt1lti ma$t ener$i,al. s ismt arra koncentrl.
ho$ mirt is ,an itt t+lajdonkppen!
#-lintottam. s kimentem a szabadba! J+lia odabent maradt! Tz percen t azzal
fo$lalkoztam. ho$ ma$amba $Ejt1ttem az ener$it. aho$ >anchez tantotta! A szps$
fokozatosan ,isszatrt. sokkal k1nnebbnek reztem ma$am! Jisszamentem a hzba!
2 =ris jobban nz ki 2 je$ezte me$ J+lia!
2 Jobban is rzem ma$am 2 feleltem!
2 Teht: most mik a krdseiL
?ondolkodtam e$ perci$! =arjorie2t me$talltam! A krdsemre me$kaptam a ,laszt!
"ilt m$ mindi$ me$ akartam tallni! Gs m$ mindi$ me$ akartam rteni. ho$an
,iselkednnek. ho$ bnnnak e$mssal az emberek. ha a Azirat Dtm+tatst k1,etnk! *a
a Azirat pozit, hatst fejt ki. mirt a$$-dik >ebastian me$ a t1bbi papL
J+lira nztem! 2 =e$ kell teljesen rtenem a 6olcadik Felismerst. s me$ kell tallnom
"ilt! 9ehet. ho$ mr me$tallta Ailencediket!
2 *olnap 7[+itosba me$ek 2 mondta! 2 Akar ,elem tartaniL
Tto,ztam!
2 Azt hiszem. ott ,an "il 2 tette hozz!
2 =ib4l $ondoljaL
2 Te$nap este ilen $ondolatom tmadt ,ele kapcsolatban!
8rre nem mondtam semmit!
2 =a$,al kapcsolatban is tmadtak me$rzseim 2 foltatta J+lia! 2 Arra $ondoltam. ho$
e$tt me$nk 7[+itosba! =r k1ze ,an ehhez az $h1z!
2 =elik $h1zL 2 krdeztem!
8lmosolodott! 2 Ahhoz. ho$ me$tallj+k a Ailencedik Felismerst. miel4tt >ebastian
kezbe kerl!
=ik1zben ezt mondta. felmerlt bennem e$ kp: ho$ J+li,al e$tt me$rkezem
7[+itosba. de ott ,alami okb-l el,l+nk e$mst-l! K$ reztem. ,an ,alamilen clom. de
azt. ho$ mi. nem t+dtam pontosan!
7smt J+lira fi$eltem! =osol$ott!
2 =erre jrtL 2 krdezte!
2 #ocsnat 2 mondtam! 2 8l$ondolkodtam e$ percre!
2 Jalami fontos ,oltL
2 6em t+dom! Az j+tott eszembe. ho$ 7[+itosban ktfel ,lnak az Dtjaink!
Rolando j1tt be a szobba!
2 =e$,ettem. amit krt 2 mondta J+linak! 8n$em is felismert. s k1sz1nskppen
+d,ariasan biccentett felm!
2 6a$on j-. k1sz1n1m 2 mondta J+lia! 2 9tott katonkatL
2 8$et sem 2 felelte Rolando!
8kkor =arjorie lpett a szobba. s elterelte a fi$elmemet. de k1zben azrt hallottam. ho$
J+lia elma$arzza Roland-nak: ma$,al kell ,innie =arjorie2t #razliba. ahol majd
elintzik. ho$ az 8$eslt 5llamokba +tazhasson!
<damentem =arjorie2hoz! 2 *o$ al+dtlL 2 krdeztem!
K$ nzett rm. mintha azt latol$atn. tartsa2e m$ a hara$ot! 2 6em ,alami j-l 2 felelte
,$l!
Rolando fel intettem! 2 T J+lia bartja! =a re$$el ind+l #razliba! <tt majd se$t. ho$
simn hazaj+ss!
=arjorie arcn rmlet jelent me$!
2 6+$odj me$. nem lesz semmi baj 2 biztattam! 2 =s amerikaiaknak is se$tettek mr!
7smernek pr embert #razliban az amerikai na$k1,ets$en! Percek alatt hazarsz!
#-lintott! 2 Csak miattad a$$-dom!
2 6em lesz semmi bajom! 6e a$$-dj! Amint hazartem az 8$eslt 5llamokba. felh,lak!
A htam m1$1tt *inton bejelentette. ho$ tlal,a ,an a re$$eli! 5tmentnk az ebdl4be. s
me$re$$eliztnk! Otna J+linak s Roland-nak e$szeriben siet4s lett! J+lia elmondta:
fontos. ho$ Rolando s =arjorie s1tteds el4tt tlpje a hatrt. mrpedi$ az Dt eltart e$
napi$!
=arjorie 1sszepakolt nhn r+ht. amit *inton ajndkozott neki! As4bb. mik1zben J+lia
s Rolando az ajt- mellett beszl$etett. flre,ontam =arjorie2t!
2 >emmi miatt ne a$$-dj 2 mondtam neki! 2 Csak tartsd nit,a a szemed. s lehet. ho$
1sszetallkozol a t1bbi felismerssel!
=arjorie mosol$ott. de nem felelt! J+lia se$tett bepakolni Rolando apr- kocsijba! =ikor
az a+t- elind+lt. m$ tallkozott a tekintetnk!
2 ?ondolja. ho$ simn tj+tnakL 2 krdeztem!
J+lia rm kacsintott! 2 Persze! 3e most ind+lj+nk mi is! Artem ma$nak is pr r+hadarabot!
2 8$ zskot adott t0 ezt is. t1bb doboz lelmiszerrel e$tt. f1lrakt+k a kistehera+t-ra! Otna
elk1sz1ntnk *intont-l. Aarlt-l s =arett-l. majd szakkeletnek ford+lt+nk: 7[+itos fel!
Az Dt e$re sErEbb dzs+n$elben ,ezetett0 mind ke,esebb nomt ltt+k embereknek! A
6olcadik Felismers jrt a fejemben! Ats$k,l az emberi kapcsolatok DjszerE
me$k1zeltst tartalmazta. de nem rtettem a ma$a teljess$ben! Aarla arr-l beszlt. ho$ a
$erekeket ho$an kell kezelni. s sz-lt a mshoz ,al- tDlzott k1t4ds ,eszleir4l! Pablo s
Aarla e$arnt +talt arra. ho$ az ember t+datosan s+$rozzon ener$it a t1bbieknek! 8z
,ajon mit akar jelenteniL
2 =$ nem rtem teljesen a 6olcadik Felismerst 2 sz-laltam me$ J+lira nz,e!
2 A msokhoz ,al- ,iszon+ls+nk szabja me$ e,olDci-nk temt: azt. ho$ milen hamar
kapj+k me$ a ,laszokat letnk krdseire 2 mondta J+lia!
2 Gs ho$ mEk1dik ezL
2 ?ondoljon csak a sajt helzetre 2 felelte! 2 8ddi$i krdseire ho$an kapta me$ a
,laszokatL
2 ?ondolom. azok ltal az emberek ltal. akikkel tallkoztam!
2 Gs teljes nitotts$$al fo$adta az zeneteketL
2 6em mondhatnm! T1bbnire zrk-zott ,oltam!
2 Gs az zenethoz-k is ,isszafo$ottak ,oltakL
2 6em0 4k inkbb nltan s se$t4kszen ,iselkedtek! Tk!!! 2 8lhall$attam0 nemi$en t+dtam
,olna pontosan me$fo$almazni. amit mondani akarok!
2 >e$tettek ma$nak abban. ho$ me$nljonL 2 krdezte J+lia! 2 =ele$s$$el s ener$i,al
t1lt1ttk felL
A krds nomn me$rohantak az emlkek! 8szembe j+tott. milen me$n+$tat-an lpett
fel "il. amikor 9imban a pnik hatrn belebotlottam! 8szembe j+tott >anchez atai
,end$szeretete. eszembe j+tottak Carl ata. Pablo s Aarla $en$d tancsai! =ost me$
J+lia! =inde$ikknek +$anazt lttam a tekintetben!
2 7$en 2 mondtam! 2 =a$+k mindannian ezt tettk!
2 Akkor j- 2 mondta! 2 =$hozz t+datosan tettk. a 6olcadik Felismers szellemben!
=ialatt me$tmo$att+k. f1lemeltk. s se$tettnk abban. ho$ tisztzza 1nma$t. k1zben
me$kereshettk azt az i$azs$ot. zenetet. amelet ma$a hozott a szm+nkra! 6em is
tehettnk ,olna jobbat 1nma$+nkkal. mint ho$ ener$it adt+nk ma$nak!
2 Pontosan mit mond err4l a AziratL
2 Azt mondja: ha ,alaki keresztezi az +t+nkat. mindi$ hordoz ,alamilen neknk sz-l-
zenetet! Jletlen tallkozsok nincsenek! 3e az. ho$ t t+dj+k2e ,enni az zenetet. att-l
f$$. miknt rea$l+nk ezekre a tallkozsokra! *a elbeszl$etnk ,alaki,el. aki keresztezte
+t+nkat. s a beszl$etsben semmi olan nincs. ami a jelenle$i krdseinkre ,onatkoznk. az
nem jelenti azt. ho$ ne hozott ,olna zenetet! Csak ppen ,alami okb-l elszalasztott+k!
8$ kicsit el$ondolkodott. aztn foltatta! 2 8l4ford+lt mr ma$,al. ho$ 1sszetallkozott
e$ r$i ismer4s,el. bartj,al. beszl$ettek pr sz-t. aztn el,ltak. s m$ +$anaznap
,a$ +$anazon a hten me$int tallkoztakL
2 Jolt ilen 2 feleltem!
2 Gs ilenkor mit mondtak e$msnakL 3e f+ra. ho$ $ ld1zzk e$mstL J-t ne,ettek a
dol$on. aztn mindenki ment to,bbL
2 Jalaho$ D$!
2 A Azirat azt mondja: ha ilesmi t1rtnik. akrmit csinl+nk ppen. ha$j+k abba. s
pr-blj+k me$ kiderteni. milen zenetnk ,an ennek az embernek a szmra. s 4 milen
zenetet hozott neknk! Azt j-solja: ha az emberis$ e$szer me$rti ezt a ,al-s$ot.
clt+datosabb s hatkonabb ,lik a komm+nikci-!
2 3e ht ezt na$on nehz me$,al-stani. kl1n1sen olanokkal. akiknek fo$alm+k sincs.
mir4l beszlek!
2 8z i$az. de a Azirat lerja a k1,etend4 eljrst!
2 K$ rti: receptet adnak. ho$an bnj+nk e$mssalL
2 Pontosan!
2 Gs mit mondL
2 8mlkszik a *armadik FelismersreL *o$ az ener$ib-l ll- ,il$ban az ember az
e$etlen. aki t+datosan kpes ener$it ki,etteniL
2 7$en!
2 8mlkszik. ho$an kell ezt csinlniL
8szembe j+tott John tantsa! 2 7$en! Az ember $1n1rk1dik a dol$ok szps$ben. m$
anni ener$it $Ejt. ho$ elt1lti a szeretet rzse! 8kkor t+dj+k ,isszaadni az ener$it!
2 K$ ,an! O$anez az el, r,nesl az emberek esetben is! *a me$csodlj+k e$ ember
me$jelenst. tartst. ha ,al-ban 4r koncentrl+nk. m$nem alakjnak. ,onsainak
e$edis$e felra$o$. akkor adhat+nk neki ener$it. felemelhetjk!
2 Az els4 lps termszetesen az. ho$ a ma$+nk ener$iaszintje ma$as le$en0 ekkor
me$indthatj+k az ener$ia ramlst 1nma$+nkba s rajt+nk keresztl a msik emberbe! =inl
inkbb $1n1rk1dnk a msik ember teljess$ben. bels4 szps$ben. annl t1bb ener$ia
rad bel. s termszetesen belnk is!
F1lne,etett! 2 8z ,al-jban szntiszta hedonizm+s! =inl inkbb kpesek ,a$+nk msokat
szeretni s csodlni. annl t1bb ener$ia ramlik belnk! 8zrt nem is tehetnk jobbat
1nma$+nkkal. mint ho$ msokat szeretnk. ho$ rasztj+k feljk az ener$it!
2 8zt mr hallottam 2 sz-ltam k1zbe! 2 >anchez ata $akran mondo$atja!
J-l me$nztem J+lit! Az az rzsem tmadt. ho$ mlebb szemlis$t most ltom
el4sz1r! 8$ pillanatra ,iszonozta pillantsomat. aztn me$int az Dtra fi$elt! 2 Az ener$ia
ki,ettse -risi hatst $akorol az e$nre 2 mondta! 2 =a$a pld+l most. ebben a
pillanatban ener$i,al t1lt fel en$em! Grzem! Azt rzem. ho$ k1nnebben s tisztbban
t+dom sza,akba fo$lalni a $ondolataimat!
=i,el a ma$a j-,oltb-l t1bb ener$im ,an. mint e$bknt lenne. ,il$osabban ltom az
i$azs$aimat. s k1nnebben t t+dom adni ma$nak! =a$a pedi$ re,elci-knt li me$. amit
mondok! 8tt4l m$ tisztbban ltja a fels4bbrendE nemet. s m$ mlebb szinten t+d
koncentrlni r. ezltal m$ t1bb ener$it s+$roz felm. m$ ,il$osabban ltom az
i$azs$aimat. s a cikl+s kezd4dik el1lr4l! *a kt ,a$ t1bb ember t+datosan alkalmazza ezt a
m-dszert. hihetetlen ma$ass$okba kpesek emelkedni. mik1zben e$mst ptik. s ma$+k
is plnek! =e$ kell rtenie azonban. ho$ ez teljesen ms. mint a k1lcs1n1s f$$4s$en
alap+l- kapcsolat! Az +t-bbi is $ kezd4dik. de hamarosan bnt-, ,lik. mert a k1t4ds
elszi$eteli 4ket a forrst-l. elfo$ az ener$ij+k! A ,al-di ener$iaki,etts nem k,n k1t4dst.
nincs benne hts- szndk! A benne rszt ,e,4 embereket cs+pn az zenet rdekli!
=ik1zben beszlt. nekem eszembe j+tott e$ krds! Pablo azt mondta: el4sz1r azrt nem
rtettem me$ a Costo+s ata ltal hozott zenetet. mert beindtotta nlam a $erekkori hatalmi
drmt!
2 =it te$nk akkor 2 krdeztem J+lit 2. ha az. aki,el beszlnk. mr benne ,an e$
hatalmi drmban. s bennnket is bele akar rn$atniL *o$an ,ehetjk ennek elejtL
J+lia kapsb-l ,laszolt! 2 A Azirat azt mondja. ho$ ha mi nem indtj+k be a drma
ellenprjt. akkor az 4 drmja sztesik!
2 6em biztos. ho$ rtem 2 feleltem!
J+lia az +tat nzte el4ttnk! 9ttam: el$ondolkodik! 2 7tt. jobbra e$ mellkDton ,an e$ hz.
ahol ,ehetnk benzint!
A mEszerre nztem! A tank fli$ tele ,olt!
2 8l$ benzinnk ,an m$ 2 mondtam!
2 T+dom 2 felelte! 2 3e eszembe j+tott. ho$ me$ kellene lln+nk tankolni. D$ho$ azt
hiszem. me$ kell tennnk!
2 Ja$ D$!
2 <tt az Dt 2 m+tatott J+lia jobb fel!
#eford+lt+nk. s t1bb mint e$ kilomtert haladt+nk a dzs+n$elen t. majd me$rkeztnk
e$ ma$nos hzhoz. ahol halszok s ,adszok ,srolhattak felszerelst. kszleteket! A
hz a fol-parton llt. mellette t1bb halszhaj- ,rakozott a m-l-hoz kik1t,e! =e$llt+nk a
rozsds benzinkDt mellett. J+lia bement. ho$ me$keresse a t+lajdonost!
Aiszlltam a kocsib-l. nDjt-zkodtam. s az pletet me$kerl,e lementem a ,zpartra!
6a$on prs ,olt a le,e$4! A fk sErE koronja eltakarta a napot. de reztem. ho$ szinte
f$$4le$esen a fejem f1l1tt ll! 6emsokra perzsel4 lesz a h4s$!
*irtelen dh1s sza,akat mondott ,alaki a htam m1$1tt spanol+l! =e$ford+ltam: e$
alacson. k1pc1s per+i llt ott! Fene$et4en nzett rm. s me$ismtelte. amit az el4bb
mondott!
2 6em rtem!
5t,ltott an$olra! 2 Ai ma$aL =it keres ittL
=e$pr-bltam elhrtani! 2 #enzinrt j1ttnk! Perceken bell me$nk to,bb! 2 7smt a ,z
fel ford+ltam. reml,e. ho$ ma$amra ha$!
=ellm lpett! 2 Jobb. ha me$mondja. ki ma$a. jenki!
Rnztem! K$ lttam. komolan beszl!
2 Amerikai ,a$ok 2 feleltem! 2 6em t+dom pontosan. merre tart+nk! 8$ bartommal
+tazom!
2 8$ elt,edt amerikai 2 mondta ellens$esen!
2 K$ ,an!
2 Gs mit keres itt. amerikaiL
2 6em keresek semmit 2 jelentettem ki. s k1zben i$ekeztem ,isszaoldalo$ni a kocsihoz! 2
Al1nben sem bntottam ma$t! *a$jon bkn!
Gszre,ettem. ho$ J+lia mr ott ll a kocsi mellett! A per+i k1,ette pillantsomat!
2 =ennnk kell 2 mondta J+lia! 2 =e$szEnt a bolt!
2 =a$a kicsodaL 2 krdezte a per+i. s han$jb-l st1tt a rosszind+lat!
2 =irt olan dh1sL 2 krdezte ,lasz helett J+lia!
A frfi ,iselkedse me$,ltozott! 2 =ert az a dol$om. ho$ ,i$zzak itt mindenre!
2 #iztos. ho$ j-l el is ltja a m+nkjt! 3e D$ nem k1nnE az emberekkel beszl$etni. ha
k1zben fene$eti 4ket!
A frfi csak bm+lt0 t1rte a fejt. ho$ J+lia ,ajon ho, akar kil+kadni!
2 7[+itosba tart+nk 2 mondta J+lia! 2 >anchez ata s Carl ata m+nkatrsai ,a$+nk! 7smeri
4ketL
A per+i me$rzta a fejt. de a kt pap ne,nek emltse to,bb szeldtett a modorn!
Ais,rtat,a b-lintott. aztn elment!
2 ?ernk 2 jelentette ki J+lia!
#eszllt+nk a kocsiba. s elhajtott+nk! Csak most j1ttem r. mekkora szoron$s. milen
ide$ess$ ,ett er4t rajtam az imnt! 7$ekeztem lerzni ma$amr-l!
2 T1rtnt ,alami odabentL 2 krdeztem!
2 TesskL 2 nzett rm J+lia!
2 K$ rtem: t1rtnt ,alami. ami i$azolta a me$rzst. ho$ me$ kell lln+nk ittL
F1lne,etett. s $ felelt: 2 6em0 ami t1rtnt. az odakint t1rtnt!
Felkaptam a fejem!
2 =$ nem fejtette me$L 2 krdezte!
2 6em!
2 =ire $ondolt k1z,etlenl azel4tt. ho$ odarkeztnkL
2 Arra. ho$ ki kellene nDjt-ztatnom a lbam!
2 6em0 m$ azel4tt! =it krdezett t4lem +toljraL
T1rtem a fejem! A $erekkori drmkr-l ,olt sz-! Aztn e$szer csak eszembe j+tott! 2
=ondott ,alamit. ami me$za,art 2 mondtam! 2 Azt mondta: a partner nem jtszhatja el a ma$a
hatalmi drmjt. ha mi nem indtj+k be a drma ellenprjt! Gs nem rtettem!
2 =ost mr rtiL
2 6em i$azn! =ire clozL
2 Ami a hz mellett t1rtnt. j-l ill+sztrlta. ho$ mi ,an akkor. ha az ember lejtssza a drma
ellenprjt!
2 *o$anL
8$ pillanatra rm nzett! 2 =ilen drmt jtszott ma$,al az az emberL
2 A =e$flemlt4t. nem ,its!
2 K$ ,an! Gs ma$a milen drm,al ,laszoltL
2 =e$pr-bltam lerzni!
2 Azt t+dom! 3e milen drmt jtszottL
2 *t. kezdetben a szokott zrk-zotts$omat. de 4 csak nom+lt to,bb!
2 GsL
8$re inkbb feszlezett. irritlt ez a beszl$ets. de i$ekeztem 1sszeszedett maradni.
nem trni ki a krdsei el4l! J+lira nztem. s kib1ktem: 2 Azt hiszem. t,ltottam a >ze$n
Gnre!
8lmosolodott! 2 #izon!
2 K$ lttam. ma$a $ond nlkl kezelte a pasast 2 tEn4dtem!
2 Csak azrt. mert nem jtszottam el a drmt. amire szmtott! 6e feledje. ho$
mindenkinek a hatalmi drmja $erekkorban alak+lt ki. ,alaki msnak a drmjra adott
reakci-knt! Teht minden drmnak a t1kletes el4adshoz szks$ ,an az ellenprjra is! A
me$flemlt4nek ahhoz. ho$ ener$it szerezzen. ,a$ e$ sze$n nre ,an szks$e. ,a$
e$ msik me$flemlt4re!
2 Gs ho$ sikerlt leszerelnieL 2 krdeztem rtetlenl!
2 A sajt drmm szerint n is a =e$flemlt4t jtszhattam ,olna0 me$pr-blhattam ,olna
tDltenni rajta me$flemltsben! 8z persze m$ tettle$ess$i$ is faj+lhatott ,olna! Gn ,iszont a
Azirat tancsa szerint jrtam el: ne,n ne,eztem az 4 drmjt! =inden drma az ener$ia
me$szerzsre irn+l-. rejtett strat$ia! =a$t-l is me$flemltssel i$ekezett elszedni az
ener$it! Amikor rajtam pr-blta +$anezt. ne,n ne,eztem azt. amit csinl!
2 Amikor rkrdezett. ho$ mit4l olan dh1sL
2 7$en! A Azirat azt lltja: az ener$irt ,,ott leplezett kzdelem nem foltat-dhat to,bb.
ha rm+tatnak. ha nap,il$ra kerl! T1bb nem leplezhet4! 7$en e$szerE m-dszer! Az i$azs$
mindi$ hat! Otna a partner kntelen nltan. ls$ok nlkl ,iselkedni!
2 8nnek ,an rtelme 2 mondtam! 2 Azt hiszem. ,elem is el4ford+lt mr. ho$ ne,n
ne,eztem ,alakinek a drmjt. csak pp nem t+dtam. mit csinlok!
2 #iztos ,a$ok benne! Jalamennien me$tettk mr! Csak ppen e$re t1bbet t+d+nk arr-l.
mi a ttje! 3e ahhoz. ho$ i$azn mEk1djk. a drma m1$ kell nzni. me$ kell ltni az i$azi
embert m1$1tte. s a lehet4 le$t1bb ener$it kell kldeni neki! *a me$rzi. ho$ az
ener$ihoz D$is hozzj+t. k1nnebben felha$ a mesterkedssel!
2 Gs mit t+dott szeretni ebben az emberbenL 2 krdeztem!
2 <lannak lttam. mint e$ elbizontalanodott kisfiDt. akinek na$ szks$e ,olna
ener$ira! Rads+l ma$nak is hozott e$ f1l1ttbb id4szerE zenetet. nem i$azL
J-l me$nztem. s lttam. ho$ J+lia kis hjn elne,eti ma$t!
2 >z-,al ma$a szerint azrt kellett itt me$lln+nk. ho$ me$rtsem. ho$an kell leszerelni
,alakit. aki a drmjt jtsszaL
2 *t ez ,olt a krdse. nemL
8lmosolodtam. a k1zrzetem kezdett helrellni! 2 7$en! Azt hiszem. ez ,olt!
V
Az arcom k1rl zmm1$4 szDno$ bresztett fel! J+lira nztem: az asszon mosol$ott.
mintha ,alami ,idm t1rtnetet idzne fel $ondolatban! A fol-parti tborhelet elha$,a
-rkon t nmn a+t-zt+nk. majszolt+k az enni,al-t. amit J+lia ksztett az Dtra!
2 =a$a bren ,an 2 sz-lalt me$ J+lia!
2 7$en 2 feleltem! 2 =ilen messze ,an 7[+itosL
2 A ,ros D$ 1t,en kilomterre. de a >teBart fo$ad-hoz perceken bell me$rkeznk! Ais
,end$fo$ad-. ,adszok szoktak ott tborozni! A t+lajdonosa an$ol. s h,e a Aziratnak! 2
Kjra elmosolodott! 2 >ok kellemes -rt t1lt1ttnk mr e$tt! *a semmi nem j1tt k1zbe. itt
kell lennie! 6a$on remlem. "ilr4l is t+d fel,il$ostst adni!
9ehDz-dott a kocsi,al az Dt szlre. s rm nzett! 2 Fo$lalj+k 1ssze. hol is ll+nk most 2
mondta! 2 =iel4tt msodszor 1sszef+tott+nk ,olna. pp cltalan+l t,ele$tem: a Ailencedik
Felismerst akartam me$tallni. de nem t+dtam. merre ind+ljak! 8$ ponton rj1ttem. ho$
t1bbsz1r is *inton j+tott eszembe! 8lmentem hozz. s ki,el tallkoztam ott 1ssze. mint
ma$,al! =a$a me$ azt mondta. ho$ "ilt keresi. aki a hrek szerint 7[+itosban ,an! 6ekem
az a me$rzsem. ho$ mindketten rszt ,esznk majd a Ailencedik Felismers
me$tallsban. ma$nak ,iszont az. ho$ e$szer majd el,l+nk e$mst-l. s kl1nb1z4
irnban ind+l+nk el! 6a$jb-l err4l ,an sz-L
2 7$en!
2 6os. annit kell m$ t+dnia. ho$ ez+tn "illie >teBart s a fo$ad-ja j+tott eszembe!
Jalami t1rtnni fo$ itt!
#-lintottam!
J+lia ,issza,ezetett az Dtra. s e$ kanar +tn el4rem+tatott! 2 <tt a fo$ad-!
Atszz mterre el4ttnk. ahol az Dt lesen jobbra kanarodott. ktszintes. ,iktorin+s
stl+sD plet llt!
#ellt+nk a ka,icsos parkol-ba! A ,erandn t1bb frfi beszl$etett! Ainitottam a kocsi
ajtajt. s mr kiszlltam ,olna. amikor J+lia me$rintette a ,llamat!
2 6e felejtse 2 mondta 2. senki sem ,letlenl ,an itt! Fi$elje az zeneteket!
8l4reen$edtem a ,erandn! A frfiak. me$anni j-l 1lt1z1tt per+i. e$ked,Een b-lintottak
felnk. amikor elmentnk mellettk. s belptnk a hzba! A t$as el4trben J+lia
me$m+tatta. hol az ebdl4. s me$krt. ho$ ljek le e$ asztalhoz. m$ 4 me$keresi a
t+lajdonost!
>zem$re ,ettem a helis$et! Ja$ e$ t+cat asztal llt benne kt sorban! A1zptjon
ltem le. htammal a fal fel! *rom per+i frfi j1tt be +tnam. s helet fo$laltak az
asztalommal szemben! 6em sokkal ez+tn me$jelent e$ ne$edik frfi is. s e$ msik
asztalhoz lt le. 1t2hat mternire jobbra t4lem! Fli$ httal lt nekem. de lttam. ho$ nem
ide,al-si. ali$hanem e+r-pai!
J+lia j1tt be. szre,ett. s lelt ,elem szemben!
2 A t+lajdonos nincs itt 2 mondta 2. az alkalmazottja pedi$ semmit sem t+d "ilr4l!
2 Gs most mi leszL 2 krdeztem!
Rm nzett. s me$,onta a ,llt! 2 6em t+dom! Abb-l kell kiind+ln+nk. ho$ ,alaki itt
zenetet hozott a szm+nkra!
2 Ai lehet azL
2 6em t+dom!
2 *onnan t+dja. ho$ ez fo$ t1rtnniL 2 krdeztem. mert hirtelen elfo$ott a ktel! *iba
t1rtnt ,elem anni rejtles ,letlen. ami-ta csak Per+ba rkeztem. m$ mindi$ nehezen
t+dtam elhinni. ho$ most is t1rtnni fo$. csak azrt. mert $ akarj+k!
2 6e feledkezzen me$ a *armadik Felismersr4l 2 fi$elmeztetett J+lia! 2 A mindens$
ener$ib-l ll: olan ener$ib-l. amel rea$l az el,rsainkra! A t1bbi ember is rsze ennek
az ener$ia+ni,erz+mnak. teht ha krdsnk ,an. me$jelennek az emberek. akik me$hozzk a
,laszt!
J$i$nzett a t1bbi asztalnl l4 frfiakon! 2 6em t+dom. kik ezek az emberek. de ha el$
hosszan elbeszl$etnnk ,elk. minde$iknl me$tallnnk azt az i$azs$ot. amelet
szm+nkra hozott: a krdsnkre adhat- ,lasz e$2e$ darabkjt!
J$tam e$ $rimaszt. mire k1zelebb hajolt az asztal f1l1tt! 2 Jsse j-l az eszbe: mindenki.
aki az +t+nkat keresztezi. zenetet hoz! Al1nben ms +tat ,lasztott ,olna. ,a$ hamarabb
elment ,olna. mint aho$ idernk! 3e ezek az emberek itt ,annak. ami csak e$ dol$ot
jelenthet: azt. ho$ ,an ,alamilen oka az ittltknek!
Csak nztem r0 nem akar-dzott elhinnem. ho$ ez ilen e$szerE!
2 A dolo$ban csak az a nehz 2 foltatta 2. ho$ eld1ntsk. ki,el ele$edjnk sz-ba. ha
mindenki,el nem beszlhetnk!
2 Gs ho$an lehet eld1nteniL
2 A Azirat azt mondja: ,annak bizonos jelek!
Fi$elmesen hall$attam J+lit. de k1zben ,alamirt a t4lem jobbra l4 frfira nztem! T
+$anabban a pillanatban htraford+lt. s ,isszanzett rm! A tekintetnk tallkozott. aztn az
ismeretlen ismt a tnrjra fordtotta fi$elmt! Gn is msfel nztem!
2 =ifle jelekL 2 krdeztem!
2 <lanok. mint ez 2 felelte J+lia!
2 =int micsodaL
2 =int ami most t1rtnt! 2 Fej,el az ismeretlen frfi fel intett!
2 *o$ rti eztL
J+lia me$int k1zelebb hajolt! 2 A Azirat azt mondja: me$ fo$j+k tan+lni. ho$ a ,ratlan.
1nkntelen szemkontakt+s annak a jele: kt embernek beszlnie kell e$mssal!
2 3e ht ez na$on $akran me$t1rtnik 2 mondtam!
2 K$ ,an 2 heleselt! 2 Gs mi+tn me$t1rtnt. a le$t1bb ember el is felejti! =e$ to,bb a
dol$a +tn!
#-lintottam! 2 =ilen ms jeleket emlt m$ a AziratL
2 A Felismers rzst 2 felelte! 2 *a az embernek ,alaki ismer4snek tEnik. pedi$ t+dja. ho$
m$ sohasem tallkoztak!
Azonnal eszembe j+tott 3obson s Renea+: mindkett4t ismer4snek talltam. amikor el4sz1r
lttam 4ket!
2 =ond ,alamit a Azirat arr-l. mirt tEnnek e$es emberek ismer4snekL
2 6em sokat! Csak annit. ho$ bizonos emberekkel e$azon $ondolati csoportba
tartoz+nk! A $ondolati csoportok ta$jai ltalban azonos rdekl4dsi plk mentn fejl4dnek!
Azonos m-don $ondolkodnak. s ez hasonl- arckifejezst. hasonl- kls4 me$jelenst
eredmnez! 7nt+it, m-don felismerjk a ,elnk azonos $ondolati csoportba tartoz-kat. s 4k
azok. akik na$on $akran hoznak zenetet szm+nkra!
=$ e$szer me$nztem ma$amnak a t4lem jobbra l4 frfit! *al,nan ismer4snek
tetszett! *ihetetlen. de aho$ rnztem. ismt me$ford+lt. s rm pillantott! ?orsan elkaptam
a szemem!
2 P<k,etlenlP beszlnie kell ezzel az emberrel 2 jelentette ki J+lia!
6em feleltem! Anelmetlen ,olt elkpzelnem. ho$ e$szerEen odalpek e$ ide$enhez.
s me$sz-ltom! 8l akartam menni innen. to,bb 7[+itosba! =r ppen fel akartam ,etni ezt a
ja,aslatot. amikor J+lia ismt me$sz-lalt! 2 =ost itt a helnk 2 mondta 2. nem 7[+itosban! 8zt
a szlat ,$i$ kell k1,etnnk! Az a baj ma$,al. ho$ ellenll: nem akar-dzik sz-ba
ele$ednie e$ ismeretlennel!
2 *t ezt ho$ csinljaL 2 lmlkodtam!
2 =itL
2 Azt. ho$ ol,as a $ondolataimban!
2 6incs abban semmi titokzatos! Csak alaposan me$ kell fi$elni az arckifejezst!
2 *o$ho$L
2 *a az ember mlebb szinten fi$el me$ ,alakit. szre,eheti a ,al-di njt a ma$ra 1lt1tt
lck alatt! *a erre a szintre koncentrl. az arca finom rezdlsb4l kiol,ashatja. mit $ondol!
8z teljesen termszetes!
2 6ekem inkbb teleptinak tEnik 2 je$eztem me$!
2 A teleptia is teljesen termszetes 2 mosol$ott J+lia!
Kjb-l az ismeretlenre nztem! =ost nem nzett ,issza!
2 Jobb lesz. ha 1sszeszedi az ener$it. s beszl ,ele 2 noszo$atott J+lia 2. miel4tt oda a
lehet4s$!
Az ener$ia$Ejtsre 1sszpontostottam. m$ er4sebbnek nem reztem ma$am. aztn
me$krdeztem: 2 =it mondjak ennek a fick-nakL
2 Az i$azat 2 felelte J+lia! 2 Fo$almazza me$ az i$azs$ot olan formban. ho$ biztosan
me$rtse!
2 <k! =e$lesz!
*tratoltam a szkem. s odamentem az ide$enhez! Flsze$nek s ide$esnek tEnt.
+$anD$. mint Pablo. aznap este. amikor el4sz1r tallkoztam ,ele! 7$ekeztem az ide$ess$
m1$. a mlebb rte$ekbe tekinteni! > mik1zben $ tettem. az arcn Dj kifejezst fedeztem
fel 2 mintha ener$ik+sabb ,lt ,olna!
2 *ell- 2 mondtam! 2 K$ ltom. 1n nem bennszl1tt per+i! Remlem. t+d se$teni nekem! A
bartomat. "il Jamest keresem!
2 Fo$laljon helet 2 mondta skandin, akcent+ssal! 2 8dmond Connor professzor ,a$ok!
Aezet nDjtott. s hozztette: 2 6a$on sajnlom. de nem ismerem a bartjt. "ilt!
#em+tatkoztam. aztn elmondtam 2 ,alami azt sD$ta. ho$ rteni fo$ja 2. ho$ "il a
Ailencedik Felismerst keresi!
2 7smerem a Aziratot 2 jelentette ki! 2 Azrt j1ttem. ho$ a hiteless$t ,izs$ljam!
2 8$edlL
2 K$ ,olt. ho$ itt tallkozom 3obson professzorral! 3e mostani$ nem rkezett me$! 6em
t+dom. mirt ksik! #iztosra mondta. ho$ itt lesz. mire me$rkezem!
2 7smeri 3obsontL
2 7$en! T szer,ezi a Azirat ,izs$latt!
2 Gs j-l ,anL 7de fo$ j1nniL
A professzor krd4 tekintettel nzett ,issza! 2 K$ ter,eztk! Taln ,alami baj t1rtntL
9eesett az ener$iaszintem! Rj1ttem. ho$ Connor s 3obson tallkoz-jt m$ 3obson
letart-ztatsa el4tt beszltk me$! 2 A repl4n tallkoztam ,ele 2 ma$arztam 2. amikor
Per+ba j1ttem! 3obsont 9imban letart-ztattk! Fo$almam sincs. mi t1rtnt ,ele!
2 9etart-ztattkL >zent 7stenN
2 =ikor beszlt ,ele le$+t-bbL 2 krdeztem!
2 *etekkel ezel4tt! 3e akkor lefiXlt+k az itteni tallkoz- id4pontjt! Azt mondta. ok,etlenl
felh,. ha ,alami k1zbej1n!
2 Arra is emlkszik. mirt itt beszltk me$ a tallkoz-t. mirt nem 9imbanL
2 Azt mondta: ,alami romok ,annak errefel. s ezen a k1rnken ,an me$beszlni,al-ja
e$ msik k+tat-,al!
2 8mltette. ho$ hol akar ezzel a k+tat-,al beszlniL
2 7$en. azt mondta!!! azt hiszem. >an 9+isba kellett mennie! =irtL
2 6em is t+dom!!! Csak k,ncsi ,oltam!
Ali$ ejtettem ki ezt a szmon. amikor e$szerre kt dolo$ t1rtnt! Az e$ik: 3obsonra
$ondoltam. arra. ho$ Djra tallkozom ,ele! 8$ hatalmas fkkal sze$lezett Dton t1rtnt a
tallkozs! A msik esemn az ,olt. ho$ k1zben kinztem az ablakon. s elkped,e lttam:
>anchez ata lpdel felfel a ,eranda lpcs4jn! Fradt ,olt. s a r+hja piszkos! A
parkol-ban. e$ -sdi jr$nban e$ msik pap ,rakozott!
2 Ai ezL 2 krdezte Connor professzor!
2 T >anchez ataN 2 feleltem. s ali$ t+dtam fken tartani iz$almamat!
=e$ford+ltam. J+lit kerestem a tekintetemmel. de 4 mr nem lt az asztal+nknl!
F1lkeltem az asztal mell4l. pp akkor. amikor >anchez belpett a helis$be! =e$ltott. a lba
f1ldbe $1kerezett. az arcn ml d1bbenet jelent me$. aztn odasietett. s t1lelt!
2 J-l ,anL 2 krdezte!
2 Remekl2 mondtam! 2 =it keres errefelL
8nhe k+nco$s t1rt t a fradts$on! 2 6em t+dtam ms helet. aho, mehetnk! 7de is ali$
sikerlt elj+tnom! >ok szz katona tart errefel!
2 =irt j1nnek a katonkL 2 sz-lalt me$ a htam m1$1tt Connor. aki odaj1tt hozznk!
2 >ajnos 2 felelte >anchez 2 nem t+dom. mit akarnak! Csak annit t+dok. ho$ sokan ,annak!
#em+tattam 4ket e$msnak. s elmondtam >anchez atnak. milen helzetbe kerlt a
professzor! Connoron k1zben mindinkbb Drr lett a flelem!
2 8l kell mennem innen 2 mondta 2. de nincs. aki el,i$en!
2 Pa+l ata odakint ,rakozik 2 mondta >anchez 2. s azonnal ind+l ,issza 9imba! *a
$ondolja. 4,ele elmehet!
2 Srlnk neki 2 ,$ta r Connor!
2 Jrj+nk csak0 mi ,an. ha belef+tnak a katonkbaL 2 ,etettem k1zbe!
2 6em hiszem. ho$ Pa+l att me$lltank 2 mondta >anchez! 2 T nem annira ismert!
8kkor j1tt ,issza J+lia. s szre,ette >anchezt! Sssze1lelkeztek. aztn n ismt bem+tattam
Connort! >za,aim alatt Connorban percr4l percre n4tt a flelem! >anchez fi$elmeztette:
ideje. ho$ Pa+l ata elind+ljon 9imba! Connor felrohant a szobjba. ho$ 1sszeszedje a
holmijt. s hamar ,isszatrt! >anchez s J+lia e$tt ksrte ki. n m$ ott. az asztal mellett
bDcsDztam el t4le! ?ondolkodni akartam! T+dtam. ho$ a Connorral ,al- tallkozs ,alamirt
jelent4s$teljes. s az is fontos. ho$ >anchez itt rnk tallt. de nem ,oltam kpes a
darabkkat 1sszeilleszteni!
J+lia kis,rtat,a ,isszaj1tt. s mellm telepedett az asztalhoz! 2 =ondtam. ho$ ,alami
t1rtnni fo$ 2 je$ezte me$! 2 *a nem trtnk ,olna be ide. nem tallkoz+nk >anchezzel. s
persze Connorral sem! 7$az is. mit t+dott me$ Connort-lL
2 =$ nem t+dom biztosan 2 feleltem! 2 >anchez ata hol ,anL
2 Ai,ett e$ szobt. s lefekdt pihenni! At napja nem al+dt!
8lfordtottam a fejem! T+dtam. ho$ >anchez fradt. m$is csal-ds ,olt azt hallanom. ho$
most nem rhetem el! 6a$on szerettem ,olna beszlni ,ele. ho$ ,alami kpet adjon arr-l.
mi t1rtnik. kl1n1s tekintettel a k1zeled4 katonkra! 6+$talans$ fo$ott el. mr2mr arra
$ondoltam. ho$ nekem is e$r+tat kellett ,olna nernem Connorral e$tt!
J+lia szre,ette trelmetlens$emet! 2 Csak n+$alom 2 fi$elmeztetett! 2 >zedje 1ssze
ma$t. s mondja el. mi a ,lemne eddi$ a 6olcadik Felismersr4l!
Rnztem. s me$pr-bltam 1sszpontostani! 2 6em t+dom. hol is kezdjem!
2 =it $ondol. mit mond a 6olcadik FelismersL
8l$ondolkodtam! 2 Az emberekhez ,al- ,iszon+lsr-l sz-l. $erekekhez s feln4ttekhez
e$arnt! Arr-l. ho$ ne,ezzk ne,n a hatalmi drmt. s D$ koncentrlj+nk az emberekre.
ho$ ener$it kldjnk nekik!
2 GsL 2 fa$$atott to,bb J+lia!
Az arct nztem. s e$ pillanat alatt be+$rott. mire cloz! 2 Gs ha a me$felel4 emberekkel
,lt+nk sz-t. me$kapj+k a krdseinkre adhat- ,laszt!
J+lia szles mosollal n+$tzta sza,aimat!
2 =e$rtettem a FelismerstL 2 t+dakoltam!
2 =ajdnem teljesen 2 mondta! 2 3e ,an m$ ,alami! Azt mr rti. ho$ e$ ember miknt
t+d f1lemelni e$ msikat! 6emsokra azt is me$ltja. mi t1rtnik e$ olan csoportban. ahol
a jelenl,4k minde$ike ezek szerint az el,ek szerint mEk1dik!
V
Aimentem a ,erandra. s leltem az e$ik ko,csolt,as szkre! Pr perc mDl,a J+lia is
+tnam j1tt. s mellm telepedett! A knelmesen elk1lt1tt ,acsora alatt ke,eset beszltnk. s
elhatrozt+k. ho$ +tna kilnk e$ kicsit le,e$4zni! *rom -ra telt el az-ta. ho$ >anchez
f1lment a szobjba0 kezdtem me$int trelmetlen lenni! =e$k1nnebbltem. amikor >anchez
e$szer csak kilpett a hzb-l. s mellnk lt!
2 *allott ,alamit "ilr4lL 2 krdeztem!
*tratolta a szkt. ho$ szembeford+ljon ,elnk! =e$fi$eltem: $ondosan belltja
helzett. ho$ e$forma t,ols$ban le$en J+lit-l s t4lem!
2 7$en 2 felelte! 2 *allottam!
8lhall$atott. mint aki el$ondolkodik. ezrt me$krdeztem: 2 =it hallottL
2 8l akarok meslni mindent. ami t1rtnt 2 mondta! 2 =ikor Carllal ,isszamentnk a
misszi-ba. arra szmtott+nk. ho$ >ebastian bborost is ott tallj+k a katonkkal! Fel ,olt+nk
kszl,e arra. ho$ ki fo$nak ,allatni bennnket! 5m mire odartnk. kiderlt. ho$
>ebastian ata -rkkal azel4tt zenetet kapott ,alahonnan. s a katonkkal e$tt ,ratlan+l
elment!
8$ teljes napi$ nem t+dt+k. mi t1rtnik. aztn te$nap f1lkeresett bennnket e$ bizonos
Costo+s ata. aki,el. azt hiszem. mr tallkozott! 8l4adta. ho$ "il James kldte a misszi-ba!
"il korbban Carl att-l hallotta a misszi-m ne,t. s int+ci-ja nil,n me$sD$ta neki.
ho$ szks$nk ,an a Costo+s ata ltal hozott informci-ra! Costo+s ata elhatrozta. ho$
a Azirat tmo$at-i k1z ll!
2 Gs mirt ,on+lt el >ebastian olan hirtelenL 2 krdeztem!
2 Azrt 2 ,laszolta >anchez 2. mert me$ akarja $orstani ter,ei me$,al-s+lst! Az
zenetb4l. amit kapott. me$t+dta: Costo+s ata leleplezni kszl a ,il$ el4tt. ho$ >ebastian
me$ akarja semmisteni a Ailencedik Felismerst!
2 >ebastian me$tallta a AilencediketL
2 =$ nem. de D$ $ondolja. ho$ k1zel jr hozz! Talltak e$ msik dok+ment+mot.
amelben +tals ,an a Ailencedik Felismers lel4helre!
2 Gs hol az a lel4helL 2 ,etette k1zbe J+lia!
2 A =ennei romoknl!
2 Az merre ,anL 2 krdeztem!
2 K$ szz kilomterre innen 2 ford+lt felm J+lia! 2 fontos r$szeti lel4hel. ahol
mostani$ csak per+i k+tat-k foltattak satsokat. s azt is na$ titokban! T1bb rte$ben
talltak 4si szentleket. le$al+l maja. az+tn inka templomokat! K$ tEnik. ,alami okb-l
mindkt k+ltDra kl1nle$esnek tartotta azt a helet!
8kkor ,ettem szre. ho$ >anchez rendk,li intenzitssal koncentrl a beszl$etsnkre!
=ik1zben beszltem. tekintett rezzenstelenl rm sze$ezte! =ikor J+lia sz-lalt me$.
>anchez ata ,ltoztatott a testhelzetn. ho$ 4t llthassa t1kletesen a f-k+szba! 9tszott:
na$on t+datosan csinlja! A,ncsi lettem. ,ajon miben mesterkedik. s ebben a pillanatban
sznet llt be a beszl$etsben! =indketten ,rakoz- tekintettel nztek rm!
2 TesskL 2 krdeztem tancstalan+l!
>anchez elmosolodott! 2 =a$n a sor!
2 Fel,lt,a kap+nk sz-tL 2 Ma,arom e$re fokoz-dott!
2 6em 2 felelte J+lia 2. folamatos beszl$etst foltat+nk! =indenki akkor sz-lal me$.
amikor fel ramlik az ener$ia! =e$reztk. ho$ most ma$nl ,an!
6em t+dtam. mit mondjak!
>anchez mele$ tekintettel nzett a szemembe! 2 A 6olcadik Felismershez tartozik. ho$
me$tan+lj+nk t+datosan csoportknt mEk1dni! 3e ett4l ne j1jj1n za,arba! Grtse me$ a
folamatot! Amikor a csoport ta$jai beszl$etnek. minden pillanatban csak e$ rendelkezik
k1zlk a le$er4teljesebb $ondolattal! A csoport ta$jai. ha fi$elnek. me$rezhetik. ki
k1,etkezik sz-lsra0 ekkor ener$ij+kat t+datosan erre az emberre irnthatjk. $ se$t,e 4t
ahhoz. ho$ $ondolatt a lehet4 le$,il$osabban fo$almazhassa me$!
8z+tn. mik1zben a beszl$ets to,bbhalad. ,alaki ms lesz a le$er4teljesebb $ondolat
birtokban. s $ to,bb! *a fi$el arra. ami elhan$zik. me$rezheti. mikor ,an ma$n a sor!
8szbe fo$ j+tni a $ondolat!
>anchez J+lia fel fordtotta tekintett. s J+lia me$ is sz-lalt! =ilen $ondolat jr a fejben.
amit nem mondott kiL 2 krdezte!
T1rtem a fejem! 2 Azon $ondolkoztam 2 b1ktem ki ,$l 2. mirt nz >anchez ata olan
mer4en arra. aki ppen beszl! Arra lettem ,olna k,ncsi. ho$ mirt csinlja!
2 8nnek a folamatnak az a k+lcsa 2 jelentette ki >anchez 2. ho$ az ember beszljen. ha
rajta a sor. s s+$rozzon ener$it. ha ,alaki msnl ,an a sz-!
2 >okfle m-don t+d ez t,Dtra siklani 2 sz-lalt me$ J+lia! 2 8$es emberek
csoporthelzetben felf+,alkodott ,lnak! =e$rzik e$ $ondolat erejt. s me$sz-lalnak.
ho$ kimondjk0 aztn. mi,el az ener$ia radsa ol kellemes rzs. e$re csak beszlnek
to,bb. j-,al az+tn is. ho$ az ener$it t kellene adni+k ,alaki msnak! Arra t1rekszenek.
ho$ monopolizljk a csoportot!
=sok tDlzottan ,isszafo$ottak0 amikor me$rzik a $ondolat erejt. akkor sem merik
me$kockztatni. ho$ me$sz-laljanak! *a ilesmi t1rtnik. a csoport sztt1redezik. s a ta$jai
nem rszeslnek az 1sszes zenet hozadkban! O$anaz t1rtnik akkor is. ha a csoport
,alamel ta$jt a t1bbiek k1zl nhnan nem fo$adjk be! A kirekesztett szemleket nem
en$edik ener$ihoz j+tni. $ me$fosztjk a csoportot az 4 $ondolataik j-ttemneit4l!
J+lia elhall$atott0 mindketten >anchez fel ford+lt+nk. aki lle$zetet ,ett a sz-lshoz! 2 Az is
fontos. ho$ miknt zrnak ki e$es embereket 2 mondta! 2 *a ,alaki ellenszen,et ,lt ki
bel4lnk. ,a$ fene$et,e rezzk ma$+nkat ltala. termszetes reakci-nk az. ho$ ,alamel
,isszatetsz4 ,onsra koncentrl+nk. ,alami olasmire. ami irritl! >ajnos ha ezt tesszk 2
ahelett. ho$ szre,ennnk az illet4 mlen rejl4 szps$t. s ener$it kldennk fel 2.
akkor el,esszk t4le az ener$it. s ,al-ban rt+nk neki! 8$szer csak az ,eszi szre. ho$
rDtabbnak. ke,sb ma$abiztosnak rzi ma$t e$szerEen azrt. mert kiszipolozz+k bel4le
az ener$it!
2 8zrt olan fontos ez a folamat 2 tette hozz J+lia! 2 Az emberek ott kint a ,il$ban
iszonD temp-ban 1re$tik e$mst a ,ad ,etlkedskkel!
2 3e ne feledje 2 ,ette t a sz-t >anchez 2. ho$ a ,al-ban j- mEk1d4 csoportban pp az
ellenkez4je t1rtnik: ott a csoport minden ta$jnak ener$ia2 s rez$sszintje emelkedik. mert a
t1bbiek mind ener$it s+$roznak fel! *a ez t1rtnik. mindenkinek az e$ni ener$ija
e$esl e$ k1z1s ener$iabankk! <lan ez. mintha a csoport e$etlen test ,olna. sok fejjel!
<lkor az e$ik fej beszl a test ne,ben. olkor a msik! 3e az $ mEk1d4 csoportnak
minden ta$ja t+dja. mikor sz-laljon me$. s mit mondjon. mert ,al-ban ,il$osabban ltja az
letet! 8z az a =a$asabb rendE >zeml. akir4l a 6olcadik Felismers beszl. a frfi s n4
k1z1tti szerelmi kapcsolatr-l sz-l,a! 7len ma$asabb rendE szeml azonban msfle
kapcsolatokban is ltrej1het!
>anchez sza,air-l hirtelen eszembe j+tott Costo+s ata s Pablo! Jajon ennek a fiatal
indinnak sikerlt me$,ltoztatnia Costo+s ata $ondolkodstL Jajon 4 j+ttatta odi$. ho$
ma mr me$ akarja menteni a AziratotL 9ehet. ho$ Pabl-nak a 6olcadik Felismers ereje
ltal sikerlt elrnie eztL
2 =ost hol ,an Costo+s ataL 2 krdeztem!
=indketten kiss me$lep4dtek a krdsemen. de >anchez ata azonnal ,laszolt: 2 Carl
at,al e$tt 9imba ment. ho$ e$hz+nk ,ezet4i el4tt felfedjk. mit ter,ez a jelek szerint
>ebastian bboros!
2 Teht ezrt ra$aszkodott Carl ata olan k4kemnen ahhoz. ho$ ,isszame$ a
misszi-ba! T+dta. ho$ tenni,al-ja ,an ott!
2 Pontosan 2 b-lintott >anchez!
Cs1nd ereszkedett renk0 nztk e$mst. ,rt+k a k1,etkez4 $ondolatot!
2 =ost mr csak az a krds 2 sz-lalt me$ ,$l >anchez ata 2. ho$ PneknkP mi a
tenni,al-nk!
J+lia t1rte me$ el4sz1r a csendet! 2 8$sz id4 alatt a Ailencedik Felismerssel kapcsolatos
$ondolatok jrtak a fejemben!!! ,alami olasmi. ho$ e$ id4re me$szerzem. m$ ,alami
me$t1rtnik!!! de nem rtem e$sz ,il$osan!
Feszlten fi$eltnk r. >anchez me$ n!
2 A helet is ltom. ahol ez lezajlik 2 foltatta J+lia! 2 Jrjanak csak! A romok. a =ennei
romokra $ondolok! Jan e$ bizonos hel a templomok k1z1tt! =ajdnem elfelejtettem! 2
Rnk nzett! 2 <da kell elmennem: a =ennei romokhoz!
J+lia elhall$atott0 >anchezzel e$tt felm ford+ltak!
2 6em is t+dom 2 mondtam! 2 >zerettem ,olna t+dni. mirt tiltakoznak annira >ebastian
me$ a t1bbiek a Azirat ellen! =e$t+dtam: azrt. mert me$rettentek a bels4 e,olDci-
$ondolatt-l!!! de nem t+dom. ho, menjek!!! j1nnek azok a katonk!!! D$ tEnik. el4sz1r
>ebastian tallja me$ a Ailencedik Felismerst!!! 6em t+dom0 arra $ondoltam. taln se$thetek
me$$4zni. ho$ ne semmistse me$!
8lhall$attam! =e$int 3obson j+tott eszembe. aztn pedi$ minden tmenet nlkl a
Ailencedik Felismers! *irtelen rd1bbentem: a Ailencedik Felismers elr+lja majd. mire j+t
az emberis$ ezzel az e,olDci-,al! Azon t1pren$tem. miknt fo$nak bnni e$mssal az
emberek a Azirat hatsra. s erre a krdsre a 6olcadik Felismers adta me$ a ,laszt!
9o$ik+san knlkozott a k1,etkez4 krds: ho, ,ezet mindezL =iknt ,ltozik me$ az
emberi trsadalomL 8z kell le$en a Ailencedik tmja!
T+dtam: ezt a t+dst is felhasznlhatom. ho$ eloszlassam >ebastianban a t+datos e,olDci-
irnt tpllt flelmeket!!! ha hajland- me$hall$atni!
2 =$ mindi$ azt hiszem. ho$ >ebastian bborost me$ lehet nerni a Azirat $nek 2
jelentettem ki me$$4z4dssel!
2 9tja 1nma$t. amint me$$4zi a bborostL 2 krdezte >anchez!
2 6em!!! nem i$azn! 8$tt ,a$ok ,alaki,el. aki a k1zelbe t+d frk4zni0 olas,alaki. aki
ismeri. s kpes az 4 szintjn beszlni!
=ikor ezt kimondtam. J+li,al e$szerre >anchezre nztnk!
A pap me$pr-blt mosolo$ni. s rezi$nltan me$je$ezte: 2 >ebastian bboros me$ n
hosszD ideje i$eksznk elkerlni a Azirat miatti konfrontci-t! T ran$ban mindi$ f1l1ttem
llt! A ,dencnek tekintett. n pedi$. be kell ismernem. felnztem r! 3e azt hiszem. mindi$
is t+dtam. ho$ ez e$szer bek1,etkezik! Amint el4sz1r emltette. azonnal tisztban ,oltam
,ele. ho$ az n feladatom me$$4zni 4t! 8$sz letem erre ksztett fel!
=len a szemnkbe nzett. aztn foltatta! 2 Anm a reformlt keresztns$ hitben lt!
?El1lte a bEnt+dattal. zsarolssal ,al- hittrtst! K$ rezte: az embereknek szeretettel kell
a ,alls fel ford+lni+k. nem flelemb4l! Apm ,iszont p+ritn ,olt. ks4bb lett pap bel4le0
>ebastianhoz hasonl-an $mntkemnen ra$aszkodott a ha$omnokhoz s a
tekintlel,Es$hez! 8z a kett4ss$ bennem azt eredmnezte. ho$ az e$hz fennhat-s$a
alatt k,ntam mEk1dni. de mindi$ kerestem a m-djt. miknt lehetne jobbtani rajta. ho$ a
ma$asabb rendE ,allsos lmnek kapjanak nomatkot! >zmomra >ebastian a k1,etkez4
lps! =ostani$ ellenlltam. de t+dom. ho$ el kell mennem 7[+itosba. >ebastian
misszi-jba!
2 =a$,al me$ek 2 mondtam!
9, !*&t
A& 4* #-"t4ra
Az szak fel ,ezet4 Dt sErE dzs+n$elben kanar$ott. s t1bb na$ fol-t keresztezett0
>anchez ata elmondta. ho$ ezek az Amazonas mellkfol-i! Aorn re$$el keltnk. $orsan
elbDcsDzt+nk J+lit-l. aztn beszllt+nk e$ kocsiba. amelet >anchez ata krt k1lcs1n: e$
ma$astott al,zD. hatalmas kerekE. n$ kerk2me$hajtsD terepjr-ba! Az Dt enhe
emelked4n ,ezetett. a fk me$ritk+ltak s na$obbak lettek!
2 *asonlt ez a tj Jiciente k1rnkre 2 mondtam >ancheznek! Rm mosol$ott. s $
felelt: 2 Jan itt e$ k1rlbell nolc,anszor harminc kilomteres terlet. amel ms. mint a
t1bbi! 7tt t1bb az ener$ia! 8$szen a =ennei romoki$ nDlik. s minden oldalr-l dzs+n$el
,eszi k1rl!
Jobbra. a t,olban. a dzs+n$el szln szles irtst fedeztem fel! 2 Az mi ottL 2 m+tattam oda!
2 Az 2 felelte >anchez 2 a kormn elkpzelse a mez4$azdas$i fejlesztsr4l!
8$ szles s,ban b+ld-zerrel kid1nt1ttk s halmokba raktk a fkat. sok k1zlk fli$
me$ is $ett! =arhacsorda le$elszett cltalan+l a $omokkal ben4tt. erodlt talajon! =$
elhaladt+nk mellettk. nmelik felkapta fejt a motor zajra. s +tn+nk bm+lt! A
kip+szttott terlet mellett frissebb irts k1,etkezett0 me$fi$eltem. ho$ a rombols a na$
fk fel halad. amelek k1z1tt keresztlj1ttnk!
2 8z sz1rnE 2 mondtam!
2 Az bizon 2 $ >anchez! 2 =$ >ebastian bboros is ellene ,an!
Philre $ondoltam! 9ehet. ho$ ezt a terletet akarja me$,deni! Jajon mi t1rtnt ,eleL
*irtelen me$int 3obson j+tott eszembe! Connor azt mondta: 3obson oda akart j1nni. abba a
fo$ad-ba! Jajon mirt ,olt ott Connor. ho$ ezt nekem elmondjaL *ol lehet most 3obsonL
3eportltkL #1rt1nbe ,etettkL 6em kerlte el fi$elmemet. ho$ f1lmerlt el4ttem 3obson
kpe. m$pedi$ Phillel 1sszef$$sben!
2 =ilen messze ,an >ebastian misszi-jaL 2 krdeztem!
2 A1rlbell e$-rnira 2 felelte >anchez! 2 *o$ rzi ma$tL
2 =ilen rtelembenL
2 *o$ ll az ener$iaszintjeL
2 Azt hiszem. ma$asan 2 feleltem! 2 Ren$ete$ szps$et tallni errefel!
2 =i a ,lemne a te$nap esti beszl$etsr4l hrm+nk k1z1ttL 2 krdezte!
2 >zerintem elkpeszt4 ,olt!
2 Grtette. ho$ mi t1rtnikL
2 Azt. ho$ a $ondolatok fel,lt,a b+kkannak fel a csoportta$ok t+datbanL
2 7$en0 ennek a ma$asabb rtelmt!
2 Azt nem t+dom!
2 6os. n $ondolkodtam rajta! 8z a t+datos trsal$s. amelben mindenki i$ekszik a
t1bbiekb4l a lehet4 le$t1bbet kihozni. ahelett ho$ +ralomra t1rne f1l1ttk: ezt a hozzllst
fo$ja el4bb2+t-bb ma$, tenni az e$sz emberis$! ?ondolja csak el. milen ma$asra
sz1kik majd az emberek ener$iaszintje. mennire me$$ors+l az e,olDci-j+kN
2 Jal-ban 2 mondtam! 2 Gpp azon t1pren$tem. ,ajon ho$an ,ltozik me$ az emberi k+ltDra.
ha me$emelkedik az ltalnos ener$iaszint!
Rm nzett. mintha azt mondan: fejn talltam a sz1$et! 2 Gn is pontosan ezt szeretnm
t+dni 2 jelentette ki!
8$ pillanatra 1sszenztnk0 t+dtam. ho$ mindketten arra ,r+nk. meliknknl
jelentkezik az Djabb $ondolat! J$l 4 foltatta! 2 A Ailencedik Felismers erre a krdsre
adhatja me$ a ,laszt! 8l kell ma$arznia. ho$ mi t1rtnik. amikor foltat-dik a k+ltDra
e,olDci-ja!
2 Gn is erre $ondolok 2 mondtam!
>anchez lasstott! Ktkeresztez4dshez rkeztnk. s lthat-la$ nem t+dta eld1nteni. merre
ford+ljon!
2 Ktba esik >an 9+isL 2 krdeztem!
A szemembe nzett! 2 Csak akkor. ha most balra ford+l+nk! =irtL
2 Connor azt mondta: 3obson D$ ter,ezte. ho$ >an 9+ison keresztl j1n a fo$ad-ba!
>zerintem ez zenet ,olt!
To,bb nztk e$mst!
2 =r a keresztez4ds el-tt lasstott 2 mondtam! 2 =irtL
Jllat ,ont! 2 6em t+dom! Akkor j+tnnk a le$r1,idebb Dton 7[+itosba. ha itt e$enesen
mennnk to,bb! Jalami okb-l elbizontalanodtam!
J$i$f+tott rajtam a hide$!
>anchez fel,onta a szem1ld1kt. s mosol$ott! 2 ?ondolom. az a le$jobb. ha Dtba ejtjk
>an 9+ist. i$azL
#-lintottam. s hatalmas ener$iaradst reztem! T+dtam: a fo$ad-nak s a Connorral ,al-
tallkozsnak mlebb jelentse ,an! >anchez balra kanarodott. >an 9+isnak ,ette az irnt0
n ,rakozssal tel,e fi$eltem az +tat! *anninc2ne$,en percen keresztl semmi sem t1rtnt!
Aeresztlmentnk >an 9+ison. s m$ mindi$ nem t1rtnt semmi! Aztn e$szerre d+dasz-t
hallottam0 htraford+l,a me$lttam. ho$ e$ ezstsznE terepjr- db1r1$ m1$1ttnk! A
,ezet4je he,esen inte$etett! 7smer4snek tEnt az arca!
2 8z PhilN 2 kiltottam!
9ehDz-dt+nk az Dt szlre. Phil ki+$rott a kocsib-l. s odaszaladt hozzm! =e$ra$adta a
kezem. s k1zben b-lintott >anchez fel!
2 6em t+dom. mit keresnek itt 2 mondta 2. de el4ttnk az Dt tele ,an katonkkal! Jobb. ha
,isszaford+lnak. s ,elnk e$tt ,rakoznak!
2 *onnan t+dta. ho$ j1,nkL 2 krdeztem!
2 6em t+dtam! Csak felnztem. s me$lttam ma$+kat elrobo$ni! K$ e$ kilomternire
,a$+nk innen! 2 A1rlnzett. aztn hozztette: 2 Jobb lesz. ha minl hamarabb eltEnnk err4l
az Dtr-lN
2 =enjen el4ttnk 2 ja,asolta >anchez!
Phil me$ford+lt a kocsij,al. s m+tatta az +tat ,isszafel. ahonnan j1ttnk! Aztn letrt
kelet fel e$ mellkDtra. s hamar leparkolt! 8$ facsoport m1$l e$ frfi j1tt elnk! Ali$
akartam hinni a szememnek! 3obson ,olt azN
Aiszlltam a kocsib-l. s fel siettem! T +$anD$ me$lep4d1tt. mint n! Sr1mnkben
1ssze1lelkeztnk!
2 3e 1rl1k. ho$ ltomN 2 kiltotta!
2 Gn szintD$ 2 feleltem! 2 Azt hittem. ma$t a$onl4ttkN
3obson me$,ere$ette a ,llam! 2 >z- sincs r-la! Csak pnikba estem. aztn 4rizetbe ,ettek!
As4bb nhn hat-s$i szeml. akik tmo$atjk a Aziratot. elen$edett! Az-ta e$foltban
menekl1k!
8lhall$atott. s rm mosol$ott! 2 Srl1k. ho$ ma$a j-l ,an! Amikor Phil elmeslte. ho$
Jicientben tallkoztak. aztn e$tt kerltek fo$s$ba. nem t+dtam. mit $ondoljak! 3e
t+dhattam ,olna. ho$ Djb-l 1sszef+t+nk! =erre tartanakL
2 >ebastian bborossal akar+nk tallkozni! K$ t+dj+k. me$ akarja semmisteni az +tols-
Felismerst!
3obson b-lintott. s mondani akart ,alamit. de mellnk lpett >anchez ata!
#em+tattam 4ket e$msnak!
2 Azt hiszem. 9imban hallottam a ne,t emle$etni 2 mondta 3obson >ancheznek 2. kt
letart-ztatott pappal kapcsolatban!
2 Carl ata s Costo+s ataL 2 krdezte >anchez!
2 7$en. azt hiszem. ez a ne,k!
>anchez csak a fejt in$atta! 8$ pillanati$ 4t fi$eltem. aztn 3obsonnal perceken t
mesltk e$msnak kalandjainkat. amelek el,ls+nk -ta t1rtntek ,elnk! 8l4adta. ho$
mind a nolc felismerst tan+lmnozta. s lthat-la$ m$ ,alamit akart mondani. de
me$el4ztem: k1z1ltem ,ele. ho$ tallkoztam Connorral. aki az-ta ,isszament 9imba!
2 9ehet. ho$ 4t is le fo$jk tart-ztatni 2 mondta 3obson! 2 >ajnlom. ho$ nem t+dtam
idejben odarni a fo$ad-ba. de el4bb >an 9+isba akartam menni. ho$ beszljek e$ msik
t+d-ssal! 6em sikerlt me$tallnom. ,iszont 1sszef+tottam Phillel. s!!!
2 GsL 2 krdezte >anchez!
2 Jobb. ha lelnk 2 mondta 3obson! 2 K$sem fo$jk elhinni! Apzeljk. Phil me$tallta a
Ailencedik Felismers e$ rsztN
8$ik4nk sem mozd+lt!
2 8$ lefordtott pldnt talltL 2 rdekl4d1tt >anchez!
2 7$en!
Phil mostani$ a kocsijban matatott0 most odaj1tt hozznk!
2 =e$tallta a Ailencedik e$ rszlettL 2 krdeztem t4le!
2 7$azb-l nem talltam 2 mondta! 2 Aaptam! =i+tn ma$,al e$tt elfo$tak. en$em
t,ittek e$ msik ,rosba! 6em t+dom. ho,! 8$ id4 +tn me$jelent >ebastian bboros!
5lland-an a ,icientei m+nkmr-l fa$$atott. me$ az erd4k me$mentsre irn+l-
er4fesztseimr4l! 6em t+dtam. mirt. m$ az e$ik 4r t nem adott e$ rszletet a Ailencedik
Felismersb4l! >ebastian ,alamelik embert4l lopta el. aki pp akkor kszlt el a
fordts,al! 8z a rszlet a r$i erd4k ener$ijr-l sz-l!
2 =it mond r-laL 2 krdeztem!
Phil hall$atott. $ondolkodott. k1zben 3obson ismt azt ja,asolta. ho$ ljnk le! 8$ k1zeli
tisztsra ,ezetett. ahol e$ ,szonlap fekdt a f1ldre tert,e! A hel $1n1rE ,olt! T+catni
ma$as fa ,ette k1rl a tz mter tmr4jE. k1r alakD tisztst! A k1r1n bell er4s illatD tr-p+si
bokrok. hosszD le,elE pfrnok pompztak0 z1ld sznkh1z fo$hat-t m$ sohasem lttam!
8$mssal szembeford+l,a telepedtnk le!
Phil 3obsonra nzett. mire 3obson felnk ford+l,a me$sz-lalt! 2 A Ailencedik Felismers
elma$arzza. miknt fo$ me$,ltozni az emberi k+ltDra a k1,etkez4 ,ezredben a t+datos
e,olDci- hatsra! 8$ lne$esen Dj letformt r le! Azt j-solja pld+l. ho$ az emberis$
1nknt lecs1kkenti majd a llekszmt. ho$ mindenki a f1ld le$szebb. ener$iban
le$$azda$abb helein lhessen! 3e me$je$zend4. ho$ sokkal t1bb ilen terlet lesz a
j1,4ben. mert clt+datosan felha$+nk az erd4k irts,al0 $ az erd4k rettebb llapotban.
hatkonabban $Ejthetik az ener$it!
A Ailencedik Felismers szerint a k1,etkez4 ,ezred derekn 2 foltatta 2 az emberi
lak-helek 1tszz ,es fk s $ondosan polt kertek k1z1tt llnak majd. de k1nnen
thidalhat- t,ols$ban a technikaila$ hihetetlenl fejlett ,rosi k1rnezett4l! Addi$ra a
tDlls alap,et4 eszk1zeit 2 a tpllkot. a r+hzatot. a k1zlekedsi eszk1z1ket 2 teljesen
a+tomatizl,a lltjk el4. s mindenkinek rendelkezsre fo$nak llni! >zks$leteinket pnz
i$nbe,tele nlkl is t1kletesen ki t+dj+k majd el$teni. de sem d4zs1lst. sem l+stas$ot
nem lehet majd tapasztalni!
7nt+ci-i ltal ,ezettet,e minden ember pontosan t+dni fo$ja. mit te$en s mikor. s
mindez harmonik+san illeszkedik majd az 1sszes t1bbi ember te,kens$hez! >enki sem
ra$adtatja ma$t tDlfo$asztsra. mert az ember elen$edi a biztons$ra ,al- t1rek,sb4l
fakad- birtoklsi ,$at! A k1,etkez4 ,ezredben ms lesz az let!
A Azirat szerint 2 foltatta 2 a cl irnti i$nnket t1kletesen kiel$ti a sajt
e,olDci-nkban tlt iz$alom: az 1r1mrzs. amel az int+ci-,al s a beteljesed4 sors
tls,el jr e$tt! A Ailencedik olan emberi ,il$ot fest le. amelben mindenki lelass+lt.
ennlfo$,a fi$elmesebb: mindi$ beren ,rja a k1,etkez4. jelent4s$teljes tallkozst! T+dni
fo$j+k. ho$ ez brhol bek1,etkezhet: az erd4ben kanar$- Dton ,a$ a he$szoros f1l1tt
t,el4 ,iad+kton is!
8l t+d kpzelni ilen jelent4s$teljes emberi tallkozsokatL ?ondolja el. milen lesz.
amikor kt ember els4 zben tallkozik e$mssal! 8l4sz1r is minde$ik me$fi$eli a msik
ener$iamezejt. ami,el nap,il$ra kerl mindenfajta manip+lci-! =i+tn $ tisztztk
1nma$+kat e$ms el4tt. t+datosan me$osztjk e$mssal lett1rtnetket. m$ f1l nem
fedezik az zeneteket! 8z+tn mindketten to,bbhaladnak sajt Dtj+kon. de a tallkozs
mindkettejkben jelentken ,ltozst idz el4! Rez$sszintjk me$emelkedik. s ett4l
kezd,e olan m-don rinthetnek me$ msokat. aho$ a tallkozs+k el4tt nem lettek ,olna
kpesek!
Y$. ho$ ener$it kapott t4lnk. 3obson m$ kessz-l-bb lett. e$re ihletettebb sza,akkal
festette le el4ttnk a kibontakoz- Dj emberi k+ltDrt! Gs minden. amit mondott. i$aznak
han$zott! >emmi kts$em nem ,olt afel4l. ho$ e$ me$,al-sthat- j1,4t r le! 5m azt is
t+dtam. ho$ a t1rtnelem sorn sok ltnok pillantott mr me$ ilen ,il$ot 2 pld+l =arX 2.
de az +t-pia me$,al-stsnak m-djt sohasem sikerlt me$tallni! A komm+nizm+s
tra$diba torkollott!
=$ az els4 nolc felismers ismeretben sem t+dtam elkpzelni. ho$an j+that el az
emberis$ a Ailencedikben ismertetett llapotba 2 tekintetbe ,,e az emberi termszetet!
=ikor 3obson elhall$atott. han$ot is adtam a$$odalmamnak!
2 A Azirat szerint termszetes i$azs$keres4 hajlam+nk ,ezet majd el oda 2 ma$arzta
3obson e$enesen rm mosolo$,a! 2 3e taln k1nnebb lesz me$rteni. ho$an me$ majd
ez ,$be. ha +$anD$ elkpzeli a k1,etkez4 ,ezredet. aho$ a jelenle$it elkpzelte a
repl4n 2 emlkszikL =intha e$etlen emberlet alatt ln t!
3obson r1,iden ismertette a t1bbiekkel a folamatot. aztn foltatta: 2 ?ondolja el. mi
minden t1rtnt mr ebben az ,ezredbenN A k1zpkorban e$szerE ,il$ban ltnk. ahol a j-t
s a rosszat az e$hz emberei hatroztk me$! 3e a renesznsz idejn felszabad+lt+nk!
Felismertk. ho$ az embernek a mindens$ben elfo$lalt hele t1bb. mint amir4l az e$hz
emberei t+dnak0 mi a t1rtnet e$szt t+dni akart+k!
8l4rekldtk a t+domnt. ho$ dertse fel ,al-di helzetnket. de ez a lps nem hozta
me$ az eredmnt. amelre pedi$ azonnal szks$nk lett ,olna! 8zrt D$ d1nt1ttnk. ho$
letelepsznk. s modern m+nkaerk1lcsnkb4l olan felfo$st alaktott+nk ki. amel a
,allsossal szemben ,il$i ,al-s$ot ttelezett fel. s i$ekezett kiszortani a rejtleket a
,il$b-l! =a mr t+dj+k. mi a helzet ezzel a felfo$ssal! =r ltj+k: azrt t1lt1ttnk 1t
,szzadot az emberi let ana$i alapjainak me$teremts,el. mert ezzel dszleteztk be a
sznpadot a k1,etkez4 fel,ons szmra: annak az letm-dnak az el4kszleteit tettk me$.
amel ,isszaadja a ltezs titokzatoss$t!
8zt jelzik a t+domnos m-dszerrel kapott le$Djabb eredmnek is: az emberis$ azrt l
ezen a bol$-n. ho$ t+datosan hajtsa ,$re sajt e,olDci-jt! Gs mire me$tan+lj+k a t+datos
fejl4dst. e$ik i$azs$t-l a msiki$ k1,et,e sajt. e$ni +t+nkat. a Azirat szerint az
ltalnos k+ltDra na$on is kiszmthat- m-don talak+l!
8lhall$atott. de senki sem sz-lalt me$! 6il,n,al- ,olt: mindannian k,ncsian ,rj+k a
foltatst!
2 *a elrjk a kritik+s t1me$et 2 foltatta 2. s a felismersek ,il$mretekben elterjednek.
az emberis$ el4sz1r az intenz, befel ford+ls id4szakt li me$! =e$rtjk. milen szp a
termszet ,il$a! A fkat. a fol-kat. a he$eket hatalmas. tiszteletet parancsol-
templomoknak tekintjk majd! J$et ,etnk minden olan $azdas$i te,kens$nek. amel
,eszlezteti ezt a kincset! Gs azok. akik a le$k1zelebb llnak hozz. me$talljk majd a
me$oldst a k1rnezetszennezs elkerlsre: mert ,alaki a sajt e,olDci-jnak Dtjt
k1,et,e. int+it, m-don rb+kkan az alternat,ra!
8z rsze lesz az els4 na$ ,ltozsnak 2 mondta to,bb 3obson 2. ami e$tt jr azzal. ho$
emberek na$ t1me$ei ,ltoztatnak majd fo$lalkozst! *a +$anis az int+ci- ,il$osan k1zli
,eled. ki ,a$. s mit kellene tenned. na$on $akran el4ford+l. ho$ az ember rj1n: nem a
me$felel4 pln ,an. s a n1,ekeds rdekben ms m+nkt kell ,lasztania! A Azirat azt
mondja: ebben az id4szakban nmelik ember az lete sorn t1bbsz1r is m-dostani fo$ a
pljn!
A k1,etkez4 k+lt+rlis ,ltozs a ja,ak termelsnek a+tomatizlsa lesz! Azok. akik
me$,al-stjk. teht a technika emberei. D$ ,lik majd: erre a $azdas$ hatkons$nak
fokozsa miatt ,an szks$! 3e aho$ int+ci-ik e$re tisztbb ,lnak. me$ltjk majd. ho$
az a+tomatizci- i$azi clja: felszabadtani az emberek idejt. ho$ ms fo$lalatoss$okat
Ezhessenek!
=i. t1bbiek ezalatt sajt int+ci-inkat k1,etjk ,lasztott szakmnkban. s azt k,nj+k.
brcsak m$ t1bb szabad id4nk ,olna! Rj1,nk. ho$ az i$azs$. amelet neknk kell
me$fo$almazn+nk. s minden. amit neknk kell me$tennnk. tDls$osan e$edi. semho$
e$ szok,nos m+nkak1r keretei k1z beszorthat- ,olna! =e$tallj+k teht a m-djt a
m+nkaid4 ler1,idtsnek. ho$ sajt i$azs$+nk nomba eredhessnk! 8$ teljes
m+nkak1rt kt2hrom ember fo$ elltni! 8z a tendencia se$t le$albb rszm+nkaid4s llst
tallni azoknak. akik az a+tomatizci- miatt ,esztettk el m+nkahelket!
2 3e mi lesz a pnzzelL 2 krdeztem! 2 Azt nem akarom elhinni. ho$ az emberek
1nsznt+kb-l cs1kkentsk a j1,edelmket!
2 U. arra nem lesz szks$ 2 felelte 3obson! 2 A Azirat szerint a j1,edelmnk ,ltozatlan
marad0 az emberek +$anis az ltal+nk szlltott felismersekrt fizetnek majd!
8zen mr majdnem ne,ettem! 2 =icsodaL
=osol$ott. s e$enesen a szemembe nzett! 2 A Azirat azt lltja: aho$ e$re t1bbet s
t1bbet t+d+nk majd a ,il$e$etem ener$ijnak dinamikjr-l. me$rtjk majd. mi jtsz-dik
le olankor. amikor ,alakinek ad+nk ,alamit! =a az adakozssal kapcsolatban j-formn csak
az e$hzi dzsma szEk s sze$nes fo$alma ismeretes!
Tekintett >anchez ata fel fordtotta! 2 =int t+dja. a dzsma k1zkeletE felfo$sa arra sz-lt
fel. ho$ az ember minden j1,edelmnek tz szzalkt ajnlja fel az e$hz ja,ra! 8rre az a
ma$arzat. ho$ e$szer majd minden adomn sokszorosan me$trl! A Ailencedik
Felismers azonban elma$arzza. ho$ az adakozs ,al-jban a tmo$ats +ni,erzlis el,e:
nemcsak az e$hzakra. hanem mindenkire ,onatkozik! Amikor az ember ad. +$anakkor kap
is. mert ez az ener$ia mEk1dsnek el,e a ,il$mindens$ben! J+sson eszkbe: amikor ,alaki
fel ener$it s+$rz+nk. ezzel 1nma$+nkban Er tmad. s ez az ener$iaforrsra rkapcsol-dott
emberben Djra me$telik! O$an$ mEk1dik a pnz is! A Ailencedik Felismers kijelenti: ha
e$szer elkezdnk folamatosan adni. att-l kezd,e mindi$ t1bb fo$ beramlani. mint
amennit e$ltaln szt t+d+nk osztani!
Adomnaink pedi$ 2 foltatta 2 azokhoz j+ssanak. akikt4l spirit+lis i$azs$ot kapt+nk!
Amikor bizonos emberek pp a me$felel4 pillanatban lpnek be az letnkbe. ho$
me$hozzk a ,laszt. amire szks$nk ,an. akkor pnzt kell adn+nk nekik! Y$ e$sztjk ki
j1,edelmnket. $ szabad+l+nk fel fo$lalkozs+nk korltai al-l! Aho$ e$re t1bb ember
kapcsol-dik be ebbe a spirit+lis $azdas$ba. D$ alak+l t mindinkbb a k1,etkez4 ,ezred
k+ltDrja! Addi$ra mr me$tettk azt az e,olDci-s lpst. amel a neknk me$felel4
fo$lalkozshoz ,ezetett bennnket! =ost az Djabb szakasz k1,etkezik: amikor azrt kap+nk
fizets$et. mert szabadon fejl4dnk. s sajt i$azs$+nkat tadj+k msoknak!
>anchezre nztem: feszlten fi$elt. ,al-s$$al s+$rzott!
2 7$en 2 mondta 3obsonnak 2. ezt ,il$osan rtem! *a mindenki rszt ,esz ebben. akkor
mindenki lland-an ad s kap. s ez az lland- k1lcs1nhats. az lland- informci-csere lesz
a m+nkja mindenkinek: ez lesz a $azdas$ Dj irna! Azok az emberek fo$nak fizetni
neknk. akiket me$rintettnk! 8zltal teljesen a+tomatik+ss ,lik az let ana$i
szks$leteinek el4teremtse. hiszen tDl sok lesz a dol$+nk ahhoz. ho$ m$ ezeket a
rendszereket is birtokolj+k s mEk1dtessk! >zks$es lesz az ana$i termels
a+tomatizlsa. k1zmEknt ,al- mEk1dtetse! 8setle$ lehetnk benne rszt+lajdonosok. de ez
az llapot felszabadt bennnket. ho$ to,bbfejleszthessk azt. amit mr ma is az informci-
korszaknak ne,eznk!
2 3e szm+nkra most az a fontos. ho$ me$rtsk. merre tart+nk! 6em ,olt+nk kpesek
me$kmlni a k1rnezetet. demokratizlni a bol$-nkat. enni adni a sze$neknek. mert
soki$ nem t+dt+k felszmolni a szks$t4l ,al- flelmnket. +ralkodsi ,$+nkat. $ nem
,olt+nk kpesek adakozni sem! 6em t+dt+nk me$szabad+lni korltjainkt-l. mert nem ,olt
alternat, letszemllet! 3e most mr ,anN 2 Philre nzett! 2 3e nem lenne szks$nk olcs-
ener$iaforrsraL
2 =a$fDzi-. sz+pra,ezet4k. mesters$es intelli$encia 2 ,$ta r Phil! 2 Az a+tomatizlsi
technika mr nem jr messze a clt-l. s ,$re azt is t+dj+k. mirt ,an erre szks$!
2 K$ ,an 2 heleselt 3obson! 2 Az a le$fontosabb. ho$ me$lss+k ennek az letm-dnak az
i$azs$t! 6em azrt ,a$+nk ezen a bol$-n. ho$ kiptsk a ma$+nk szemles +ralkodsi
rendszert. hanem azrt. ho$ fejl4djnk! Az talak+ls folamata azzal ind+l me$. ho$ a
t1bbieket a felismersekrt fizetjk. s aho$ a $azdas$ mind na$obb rsze
a+tomatizl-dik. a pnz teljesen el is fo$ tEnni! 6em lesz r szks$! *a k1,etjk az int+ci-
Dtm+tatst. mindenki csak annit fo$ el,enni. amennire szks$e ,an!
2 Gs me$rtjk majd azt is 2 ,etette k1zbe Phil 2. ho$ a F1ld termszetes terleteit polni s
,delmezni kell. mert hihetetlen er4forrsokat tartalmaznak!
=$ Phil beszlt. mindanni+nk teljes fi$elme 4r irn+lt! 9that-la$ me$lep4d1tt.
milen emelkedett rzst ,ltott ez ki bel4le!
2 6em tan+lmnoztam az 1sszes felismerst 2 ford+lt felm! 2 >4t. mi+tn az 4r se$tett
me$sz1kn1m. taln me$ sem tartottam ,olna a Ailencediknek ezt a rszlett. ha nem
tallkoz+nk korbban! 8szembe j+tott. amit a Aziratr-l mondott: ho$ mennire fontos! 6em
ol,astam +$an a t1bbi felismerst. m$is me$rtettem. mirt szks$es az a+tomatizci-t
1sszhan$ba hozni a F1ld ener$iadinamikj,al!
8n$em az erd4k rdekeltek: az. ho$ milen szerepet jtszanak a F1ld 1koszfrjban 2
foltatta! 2 =a mr t+dom. ho$ $erekkorom -ta ez fo$lalkoztatott! A Ailencedik Felismers
kijelenti. ho$ az emberis$ spirit+lis fejl4ds,el prh+zamosan 1nknt lecs1kkentjk a
F1ld npess$t arra a szintre. amennit a bol$- el t+d tartani! A bol$- termszetes
ener$iarendszern belli letre fo$+nk berendezkedni! A mez4$azdas$ot a+tomatizlj+k.
ki,,e azoknak a n1,neknek a termesztst. ameleket az ember ma$a akar fo$aszts el4tt
ener$i,al felt1lteni! Az ptkezshez szks$es fkat kl1n erre kijel1lt terleteken fo$j+k
ne,elni! Y$ a F1ld t1bbi fja szabadon n1,ekedhet. 1re$edhet. m$nem hatalmas erd4s$ek
alak+lnak ki!
J$l ki,tel helett szabl lesz az erd4. s minden ember ilen er4forrsok k1zelben
lakik majd! ?ondoljk el. micsoda ener$iab4s$ben fo$+nk lni!
2 8z biztosan me$emeli majd mindenkinek az ener$iaszintjt 2 je$eztem me$!
2 K$ ,an 2 felelte >anchez sz-rakozottan. mint aki mr el4re elkpzeli. milen lesz. ha $
me$n1,ekszik az ener$iaszint!
=indenki ,rta. ho$ foltassa!
2 8tt4l 2 sz-lalt me$ kis,rtat,a 2 fel$ors+l majd az e,olDci- teme! =inl t1bb ener$ia
rad belnk. a mindens$ annl kszs$esebben hozza majd elnk azokat az embereket. akik
,laszt adnak a krdseinkre! 2 7smt el$ondolkodott! 2 Gs ,alahnszor k1,etjk az
int+ci-kat. ,alahnszor e$ rejtles tallkozs el4re,isz bennnket. mindanniszor
me$emelkedik a rez$sszintnk! =ind to,bb. mind ma$asabbra 2 foltatta. fli$ mintha
ma$ban beszlne! 2 *a a t1rtnelem $ foltat-dik. akkor!!!
2 Akkor e$re ma$asabb ener$ia2 s rez$sszintre j+t+nk 2 fejezte be a mondatot 3obson!
2 7$en 2 mondta >anchez! 2 8rr4l ,an sz-! #ocsssanak me$ e$ percre! 2 F1lkelt. pr
mterrel elt,olodott t4lnk. s e$edl lelt a fk k1z1tt!
2 =it mond m$ a Ailencedik FelismersL 2 krdeztem 3obsont!
2 6em t+dj+k 2 felelte! 2 A nl+nk l,4 rszlet itt ,$et r! Akarja ltniL
7$ennel ,laszoltam. mire a kocsijhoz ment. s e$ dosszi,al trt ,issza! A dosszi hDsz
$pelt oldalni sz1,e$et tartalmazott! 8lol,astam. s elismerssel llaptottam me$. ho$
3obson s Phil kitEn4en me$ra$adta a sz1,e$ lne$t! Az +tols- oldalhoz r,e me$rtettem.
mirt mondtk. ho$ ez csak t1redke a Ailencedik Felismersnek! A sz1,e$ ,ratlan+l rt
,$et. e$ $ondolat k1zepn! Gppen arr-l ,olt sz-. ho$ a bol$- talak+lsa t1kletesen
spirit+lis k+ltDrt hoz ltre. az emberek rez$sszintje e$re ma$asabb lesz0 +tna rtrt arra.
ho$ ennek hatsra ltrej1n majd ,alami. de ho$ mi. az nem derlt ki!
>anchez e$ -ra eltelt,el felllt. s odaj1tt hozzm! Gn na$on j-l el,oltam azzal. ho$
ld1$lek a n1,nek k1z1tt. s $1n1rk1d1m az ener$iamez4kben! 3obson s Phil a
terepjr- mellett beszl$etett! 2 Azt hiszem. ideje to,bbmennnk 7[+itosba 2 sz-ltott me$
>anchez!
2 Gs a katonkL 2 krdeztem!
2 K$ $ondolom. me$ kell kockztatn+nk! Aaptam e$ ,il$os $ondolatot. ho$ ha azonnal
elind+l+nk. akkor t t+d+nk j+tni!
8n$edtem int+ci-jnak: k1z1ltk 3obsonnal s Phillel. ho$ mi a ter,nk!
=indketten e$etrtettek. aztn 3obson $ felelt: 2 =i is pp azt ,itatt+k. ho$ mit,4k
le$nk! Azt hiszem. e$enest a =ennei romokhoz me$nk! Taln se$thetnk a
Ailencedik Felismers t1bbi rszt me$menteni!
8lbDcsDzt+nk t4lk. s ismt szak fel ,ettk +t+nkat!
V

2 =ire $ondolL 2 krdeztem hosszas hall$ats +tn!
>anchez ata lelasstott. s rm nzett! 2 >ebastian bborosra s arra. amit ma$a mondott!
*o$ >ebastian felha$na a Azirat elleni hadjrattal. ha me$rtetnnk ,ele!
>anchez ata kijelents,el e$ id4ben f1lmerlt el4ttem. mint ,alami lomkp. ho$
,al-ban szemt4l szemben ll+nk >ebastiannal! 8$ pomps teremben t1rtnt a tallkozs. s a
bboros fellr4l nzett le rnk! Abban a percben hatalmban llt me$semmisteni a Ailencedik
Felismerst. s mi azrt kzd1ttnk. ho$ me$rtse a Aziratot. m$ miel4tt tDl ks4 lenne!
=ikor a $ondolat ,$re j+tottam. szre,ettem. ho$ >anchez mosolo$,a nz!
2 =it ltottL 2 krdezte!
2 >ebastianra $ondoltam!
2 Gs mi t1rtnt ,eleL
2 Az a kp ,olt a le$tisztbb. ho$ szemben ll+nk >ebastiannal! Gppen el akarta p+szttani
az +tols- Felismerst! =i pedi$ le akart+k beszlni err4l!
>anchez ml lle$zetet ,ett! 2 K$ ltszik. t4lnk f$$. ho$ nap,il$ra kerl2e a
Ailencedik Felismers htral,4 rsze!
A $omrom $1rcsbe szor+lt ett4l a $ondolatt-l! 2 =it mondj+nk nekiL
2 6em t+dom! 3e me$ kell $4znnk arr-l. ho$ a pozit, oldalt lssa: ho$ rtse me$: a
Azirat e$sze nemho$ ta$adn. inkbb me$,il$tja az e$hz i$azs$ait! #izonos ,a$ok
benne. ho$ a Ailencedik Felismers htral,4 rsze ppen err4l sz-l!
8$ -rn keresztl hall$ata$on ltnk e$ms mellett0 e$etlen jrmE,et sem ltt+nk e$sz
id4 alatt! ?ondolatban ,$i$,ettem mindazokat az esemneket. amelek Per+ban t1rtntek
,elem! A Azirat felismersei ,$re e$etlen. 1sszef$$4 rendszerr lltak 1ssze a
t+datomban! Fi$elemmel k1,ettem letem fejl4dsnek titokzatos ,letlenjeit. aho$ az 8ls4
Felismersben llt! T+dtam. ho$ az e$sz emberi k+ltDra Djra tli ezt a rejtelmet. s ho$
e$ Dj ,il$szemllet kibontakozsnak folamata zajlik 2 amint ezt a =sodik Felismers
kijelentette! A *armadik s a 6e$edik me$m+tatta. ho$ a mindens$ e$etlen na$
ener$iarendszer. az emberi konflikt+sok pedi$ ,oltakppen az ener$ia hinb-l. az rte ,al-
kzdelemb4l fakadnak!
Az St1dik Felismers felfedte. ho$ ennek a konflikt+snak D$ lehet ,$et ,etni. ha fo$adni
t+dj+k e$ ma$asabb forrsb-l szrmaz- ener$ia beradst! >zmomra ez szinte mr
me$szokott te,kens$$ ,lt! A *atodik. amel szerint fel kell ha$n+nk r$-ta
ismtel$etett drminkkal. ho$ me$tallhass+k i$azi 1nma$+nkat. szintn maradand-an
berta ma$t a t+datomba! A *etedik pedi$ moz$sba hozta ennek a ,al-di Gnnek az
e,olDci-jt: a heles krdsfelte,s. a tenni,al- int+it, me$rzse s a ,laszads
folamatban! Rszeslni ebben a ,arzslatos folamatban: ez a boldo$s$ i$azi titka!
A 6olcadik a t1bbi emberhez ,al- DjszerE ,iszon+lsr-l sz-lt0 arr-l. ho$ miknt lehet
kihozni bel4lk a lehet4 le$jobbat 2 ezltal a k+lcsot szol$ltatta ahhoz. ho$ a titokzatos
folamat lland-an mEk1dsben maradjon. s mindi$ me$rkezzenek a ,laszok!
Az 1sszes Felismers e$etlen t+datoss$$ llt 1ssze: olan ,olt ez. mint az bers$. a
,rakozs felfokozott llapota! T+dtam: a htral,4. a Ailencedik arr-l sz-l. ho$ ho, ,isz
bennnket az e,olDci-! 8$ rszt mr ismerjk is! 3e mi lehet a t1bbiL
>anchez ata az Dt szlre hDz-dott a kocsi,al!
2 St kilomterre ,a$+nk >ebastian bboros misszi-jt-l 2 mondta! 2 Azt hiszem. beszlnnk
kell e$mssal!
2 8$etrtek!
2 6em t+dom. mire szmthat+nk. de azt hiszem. az a le$helesebb. ha e$enesen behajt+nk!
2 =ilen na$ a misszi-L
2 6a$! >ebastian hDsz ,e fejleszti! A k1rnkbeli indinok miatt ,lasztotta ezt a helet0
az ,olt a ,lemne. ho$ el ,annak hana$ol,a! 3e ma mr Per+ minden rszb4l j1nnek ide
tan+lni! Az e$hzi szer,ezetben elltand- k1telezetts$ei 9imhoz k1tik >ebastiant. de ez a
hel a sz,e cscske! Rajon$ssal k1t4dik ehhez a misszi-hoz!
A szemembe nzett! 2 Arem. le$en rsen! >zks$nk lehet e$msra!
8zeket mond,a >anchez Djra elindtotta a kocsit! Ailomtereken t semmit sem ltt+nk.
aztn e$szer csak elhaladt+nk kt katonai terepjr- mellett. amelek az Dt jobb oldaln
parkoltak! A benn l4 katonk j-l me$nztek bennnket!
2 *t 2 mondta >anchez ata 2. most mr le$albb t+djk. ho$ j1,nk!
8$2kt kilomterrel ez+tn elrkeztnk a misszi- bejrathoz! A k1,ezett +tat hatalmas
,askap+ ,delmezte! A kap+ nit,a llt +$an. de e$ terepjr- mellett ll- n$ katona
+t+nkat llta. s jelezte. ho$ llj+nk me$! 8$ikk belesz-lt a rdi- ad-2,e,4be!
>anchez mosol$ott. m$ az e$ik katona k1zelebb lpett! 2 >anchez ata ,a$ok. >ebastian
bboroshoz j1ttem!
A katona szDr-san ,$i$mrte >anchezt. aztn en$em is. majd me$ford+lt. s odament a
rdi-,al f1lszerelt trshoz! =$ e$mssal beszltek. a szemket nem ,ettk le r-l+nk! Pr
perc mDl,a a katona ,isszaj1tt. s felsz-ltott. ho$ k1,essk!
A terepjr- m+tatta az +tat a fkkal sze$lezett. sok szz mteres be,ezet4 Dton. e$szen a
misszi- belterleti$! A hatalmas templomot fara$ott k1,ekb4l emeltk0 D$ nztem. ezernl
is t1bb ember fo$lalhatott helet benne! A templom kt oldaln e$2e$ n$szintes iskolnak
ltsz- plet llt!
2 7mpozns hel 2 je$eztem me$!
2 7$en. de hol ,annak az emberekL 2 mondta >anchez!
8kkor ,ettem szre. ho$ az +takon. stnokon e$ llek sem jr!
2 >ebastian hres iskolt mEk1dtet itt 2 mondta >anchez! 2 =irt nincsenek dikokL
A katonk a templom ajtaji$ ,ezettek fel0 ott +d,ariasan. de hatrozottan felsz-ltottak.
ho$ szllj+nk ki. s menjnk ,elk! A betonlpcs4k1n f1lfel lpdel,e me$fi$eltem. ho$ a
szomszdos plet m1$1tt t1bb tehera+t- parkol! A k1zelben harminc2ne$,en katona llt
kszenltben! A templomban tmentnk a szentlen. s belptnk e$ kis helis$be! <tt
alaposan me$motoztak. s azt mondtk: ,rj+nk! A katonk elmentek. s rnk zrtk az ajt-t!
2 *ol ,an >ebastian szobjaL 2 krdeztem!
2 To,bb. a templom ,$e fel 2 han$zott a ,lasz!
*irtelen kinlt az ajt-! Aatonkkal k1rl,,e >ebastian llt ott feszes tartsban.
szle$enesen!
2 =it keresnek ittL 2 krdezte >anchezt4l!
2 #eszlni akartam 1nnel 2 felelte amaz!
2 =ir4lL
2 A Azirat Ailencedik Felismersr4l!
2 Arr-l nincs mit beszlnnk! >ohasem fo$ el4kerlni!
2 T+dj+k. ho$ mr me$tallta!
>ebastian fel,onta a szem1ld1kt!
2 6em en$edem. ho$ ez a felismers nil,noss$ra kerlj1n 2 jelentette ki! 2 6em az
i$azs$ot tartalmazza!
2 *onnan t+dja. ho$ az nem az i$azs$L 2 krdezte >anchez! 2 T,edhet is! 8n$edje me$.
ho$ elol,assam!
>ebastian arca me$l$+lt. aho$ >anchezre nzett! 2 Jalaha me$bzott bennem! #zott
abban. ho$ ilen $ekben heles d1ntst hozok!
2 T+dom 2 mondta >anchez! 2 A mentorom ,olt! A mintakpem! A misszi-mat az 1nr4l
mintztam!
2 Tisztelt en$em. am$ ez a Azirat el4 nem kerlt 2 felelte >ebastian! 2 6em rti. ho$ ez az
irat ,iszlokat sztL 8n$edni akartam ma$t. hadd haladjon a ma$a Dtjn! =$ akkor is
bkn ha$tam. amikor mr t+dtam. ho$ a felismerseket tantja! 3e azt mr nem en$edem.
ho$ ez a dok+ment+m leromboljon mindent. amit az e$hz mostani$ felptett!
8kkor e$ Djabb katona lpett >ebastian hta m1$ azzal. ho$ beszlni szeretne ,ele!
>ebastian >anchezre nzett. aztn kilpett a folos-ra! A szobb-l to,bbra is ltt+k 4ket. de a
beszl$etst nem hallott+k! A katona ltal hozott hr szemltomst riadalmat okozott!
>ebastian me$ford+lt. s elsietett. de el4tte m$ intett a katonknak. ho$ k1,essk0 csak
e$et ha$tak htra az 4rizetnkre!
8z a katona bej1tt a szobba. s za,art arccal a falnak tmaszkodott! A1rlbell
hDszesztend4s lehetett!
2 =i a bajL 2 krdezte >anchez!
A katona csak a fejt rzta!
2 A Aziratr-l. a Ailencedik Felismersr4l ,an sz-L
A katona me$lepett arcot ,$ott! 2 =it t+dnak a Ailencedik Felismersr4lL 2 krdezte
flnken!
2 Azrt j1ttnk ide. ho$ me$mentsk 2 mondta >anchez!
2 Gn is azt szeretnm. ha me$maradna 2 b1kte ki a katona!
2 <l,asta mrL 2 krdeztem!
2 6em 2 felelte! 2 3e beszltek nekem r-la! 8z a kzirat letre kelti a hitnket!
Aint. a szabadban. a templom el4tt l1,sek d1rrentek!
2 =i folik ittL 2 krdezte >anchez!
A katona mozd+latlan+l llt!
>anchez me$rintette a karjt! 2 >e$tsen neknk!
A fiatal katona az ajt-hoz ment. kinzett a folos-ra. aztn $ felelt: 2 Jalaki behatolt a
templomba. s ellopta a Ailencedik Felismers e$ pldnt! K$ $ondoljk. m$ itt lehet
,alahol a kap+kon bell!
<dakint me$int l1,1ld1zs t1rt ki!
2 >e$tennk kell neki 2 mondta >anchez a fiatalembernek! A kiskatona holtra rmlt!
2 Azt kell tennnk. ami heles 2 jelentette ki >anchez na$ nomatkkal! 2 Az e$sz ,il$
rdekben!
A katona b-lintott. s azt ja,asolta: menjnk t a templomban e$ msik terembe. ahol
n+$almasabb0 taln kitallja a m-djt. miknt se$thetnnk! =+tatta az +tat a folos-n. aztn
f1lmentnk kt lpcs4ford+l-t! 8$ hosszD folos-n b+kkant+nk ki. amel a templom teljes
hosszban ,$i$hDz-dott!
2 >ebastian irodja itt ,an. kt emelettel alatt+nk 2 mondta a fiatalember!
*irtelen f+t- lbak dobo$st hallott+k a keresztfolos-r-l. t1bben k1zeledtek felnk!
>anchez s a katona el4ttem jrt0 be+$rottak e$ ajt-n a folos- jobb oldaln! 9ttam. ho$
azt az ajt-t mr nem rhetem el0 hirtelen elhatrozssal belptem a szomszdjn. s
becs+ktam ma$am m1$1tt!
<sztlteremben ,oltam! Padok. dobo$-. szekrn! A szekrnhez rohantam. nem ,olt
bezr,a0 beprseltem ma$am a dobozok s dohos sza$D kabtok k1z! 7$ekeztem ma$amra
cs+kni az ajt-t. amennire lehetett. de t+dtam. ho$ ha ,alaki benz a szekrnbe. azonnal
szre,esz! 6em mozd+ltam. a lle$zetem is ,isszafojtottam! 6ikoro$,a kinlt az ajt-0
hallottam. ho$ t1bben belpnek. s k1rbejrnak a teremben! 8$ikk a szekrn fel
k1zeledett. aztn me$llt. s az ellenkez4 irnban ind+lt el! A1zben han$osan beszl$ettek
spanol+l! Aztn nma csend! >emmi moz$s!
Tz percet ,rtam. majd lassan kinitottam a szekrn ajtajt. s kinztem! A terem res
,olt! Az ajt-hoz mentem! Annak sem ,olt semmi jele. ho$ odakint jrna ,alaki! Fr$n
tmentem a szomszdos helis$be. ahol >anchez s a katona rejt4z1tt el! =e$lepetsemre az
ajt- m1$1tt nem szobt. hanem e$ msik folos-t talltam! *all$at-ztam. de csend ,olt! A
falnak tmaszkodtam. $omromban sErEs1dni kezdett a flelem! *alkan kimondtam >anchez
ne,t! >emmi ,lasz! 8$edl ,oltam! Aiss szdele$tem a szoron$st-l!
=l lle$zetet ,ettem. s me$pr-bltam a lelkemre beszlni! Sssze kell szednem ma$am.
me$ kell n1,elnem az ener$iaszintemet! Perceki$ kszk1dtem. mire a folos- formi. sznei
elkezdtek felra$o$ni! =e$pr-bltam szeretetet s+$rozni! 9assanknt jobban reztem
ma$am. s ismt >ebastian j+tott eszembe! *a az irodjban ,an. >anchez is nil,n arra tart!
8l4ttem a folos- lpcs4kben ,$z4d1tt0 lementem kt emeletet a f1ldszinti$! A lpcs4
,e$ajtajn t kinztem a folos-ra! >enkit sem lttam! Ainitottam az ajt-t. s elind+ltam.
br nem t+dtam. ho,a is me$ek!
Aztn az e$ik szobb-l me$hallottam >anchez han$jt! Az ajt- rsnire nit,a llt!
>anchez sza,aira >ebastian mennd1r$4 han$ja ,laszolt! Aho$ k1zelebb mentem. az ajt-
hirtelen feltr+lt. a m1$1tte ll- katona p+skacs1,et szortott a mellemhez. a szobba
knszertett. s a falnak l1k1tt! >anchez e$ pillantssal n+$tzta. ho$ ott ,a$ok. s
tenert a hasra. a $omorszj tjkra tette! >ebastian +ndorral cs-,lta a fejt! A fiatal
katont. aki se$teni akart neknk. nem lttam sehol!
T+dtam. ho$ >anchez mozd+lata jelent ,alamit! Az j+tott eszembe. ho$ htha ener$ira
,an szks$e! =ik1zben beszlt. az arcra koncentrltam. ho$ rzkeljem a fels4bbrendE
Gnjt! >anchez ener$iamezeje kiszlesedett!
2 Az i$azs$ot nem rejtheti ,ka al 2 jelentette ki >anchez! 2 Az embereknek jo$+k ,an
me$ismerni!
>ebastian leereszked4 mosollal ford+lt >anchez fel! 2 8zek a felismersek me$haz+dtoljk
a >zentrst! 6em lehetnek i$azak!
2 Jajon ,al-ban me$haz+dtoljk. ,a$ csak me$m+tatjk a ,al-di rtelmtL
2 7smerjk a ,al-di rtelmt 2 mondta >ebastian! 2 G,szzadok -ta ismerjk! Taln
elfelejtette a tan+lmnait. azt a sok ,etL
2 6em felejtettem el 2 felelte >anchez! 2 3e azt is t+dom. ho$ ezek a felismersek kit$tjk
az emberi spirit+alitst! <lan!!!
2 Gs ki lltja eztL 2 f1rmedt r >ebastian! 2 8$ltaln: ki rta ezt a AziratotL Jalami
po$n. e$ maja. aki me$tan+lt armi nel,enL =it t+dtak ezek az emberekL =$ik+s
helekben. bE,1s ener$ikban hittek! Primit,ek ,oltak! A romokat. ahol a Ailencedik
el4kerlt. D$ ne,ezik: =ennei templom! 3e mit t+dott ez a k+ltDra a =ennek orsz$r-lL
Taln fennmaradt a k+ltDrj+kL 2 foltatta! 2 6em! >enki sem t+dja. mi t1rtnt a majkkal!
6omtalan+l eltEntek! Gs ma$a azt akarja. ho$ hi$$nk ennek a AziratnakL 8z a sz1,e$
D$ lltja be a ,il$ot. mintha az ember kezben ,olna az irnts! 8z nem i$az! Az irnts
az 7sten! Az embereknek cs+pn anni a dol$+k. ho$ elfo$adjk a >zentrs tantsait. s
ezltal elnerjk a me$,ltst!
2 3e $ondoljon bele abba 2 r,elt >anchez 2. ho$ mit jelent elfo$adni a tantst. elnerni az
d,1zlstN =ifle folamat az. amelben ez lezajlikL Gppen a Azirat m+tatja me$ a pontos
folamatot. amelben az ember spirit+lis lnn ,lik. 1sszekapcsol-dik 2 elneri a
me$,ltstN 9erja. ho$ ez milen rzssel jr e$ttN *iszen a 6olcadik s a Ailencedik
ppen arr-l beszl. mi t1rtnik majd. ha mindenki $ cselekszikN
>ebastian me$rzta a fejt. s mr ott akarta ha$ni. aztn hirtelen me$torpant. s that-
pillantst ,etett >anchezre! 2 *iszen a Ailencedik Felismerst nem is ol,asta!
2 3e ol,astam! 8$ rszt!
2 *o$anL
2 =$ miel4tt me$rkeztnk ,olna ide. ,alaki elmondta e$ rszt! 8$ msik rszt nhn
perccel ezel4tt ol,astam el!
2 =icsodaL *olL
>anchez odalpett az id4s f4pap el! 2 #boros Dr. az emberek mindentt azt akarjk. ho$
az +tols- felismers nil,noss$ra kerlj1n! 8z adja me$ a t1bbi felismers t,latt! 8z
rajzolja me$ a sors+nkat! 8z mondja me$. mit jelent a spirit+lis t+datoss$N
2 T+dj+k. mi a spirit+alits. >anchez ata!
2 Jal-banL >zerintem nem! G,szzadokon t beszltnk r-la. kpzele$tnk r-la. hirdettk.
ho$ hisznk benne! 3e ezt a kapcsolatot mindi$ el,ontan rtelmeztk. olasminek. amiben
intellekt+lisan hisznk! Gs mindi$ olannak festettk le ezt a kapcsolatot. mint amit az
embernek azrt kell ,lasztania. ho$ me$meneklj1n ,alami rosszt-l. nem pedi$ azrt. ho$
elrjen ,alami j-t s csodlatosat! A Azirat lerja. milen inspirci-,al jr. ha az ember i$azi
szeretetet rez. s fejl4dik az lete!
2 Fejl4dsN 8,olDci-N 9e$albb 1nma$ra hall$asson. atm. hiszen 1n is mindi$ az
e,olDci- befolsa ellen kzd1ttN =i t1rtnt ma$,alL
>anchez f1le$enesedett! 2 7$en. kzd1ttem az ellen az e,olDci- ellen. amel 7sten helt
akarja t,enni! Amel arra szol$l. ho$ 7sten nlkl rtelmezzk a ,il$ot! 3e ma mr ltom.
ho$ az i$azs$ a t+domnos s a ,allsos ,il$szemllet szintzisben ,an! Az az i$azs$.
ho$ 7sten az e,olDci- ltal teremtette a ,il$ot. s teremti m$ ma is!
2 Csakho$ e,olDci- nem ltezik 2 tiltakozott >ebastian! 2 7sten me$teremtette a ,il$ot. s
ksz!
>anchez rm nzett. de nekem nem ,olt kimondani ,al- $ondolatom!
2 #boros Dr 2 foltatta 2. a Azirat D$ rja le az elj1,end4 nemzedkek sorozatt. mint a
me$rts e,olDci-jt: a ma$asabb spirit+alits. a ma$asabb rez$sllapot fel tart- e,olDci-t!
=inden nemzedk t1bb ener$it pt be. t1bb i$azs$ot fo$lal e$be. ezt az llapotot adja
to,bb a k1,etkez4 nemzedk ta$jainak. akik to,bb fokozzk!
2 8z ostobas$ 2 jelentette ki >ebastian! 2 Csak e$ m-dja ,an annak. ho$ az ember
fokozza 1nn1n spirit+alitst: ha a >zentrsban fo$lalt pldabeszdeket k1,eti!
2 PontosanN 2 heleselt >anchez! 2 3e Djra me$krdezem: mik ezek a pldabeszdekL 6em
arr-l sz-l2e a >zentrs. ho$ az ember ho$an tan+lhatja me$ befo$adni 7sten ener$ijt.
7sten akarattL 6em erre akartk r,ezetni. nem erre tantottk az embereket az Utestament+m
pr-ftiL Gs ,ajon nem az 7sten ener$ijra ,al- fo$kons$ tet4pontjt jelentette az cs
finak lete. olannira. ho$ azt mondj+k: a szemlben ma$a 7sten szllt le a F1ldreL
Jajon az Kjsz1,ets$ 2 foltatta >anchez 2 nem e$ olan embercsoport t1rtnete. amelnek
ta$jait thatotta s me$,ltoztatta ,alamifle ener$iaL 6em mondta2e ma$a Jz+s is. ho$
amit 4 tesz. mi is me$tehetjk. s4t t1bbet isL 8zt a $ondolatot sohasem ,ettk komolan.
e$szen mostani$! Csak most kezdjk me$rteni. mir4l beszlt Jz+s. merre akart ,ezetni
bennnket! A Azirat me$,il$tja. mire $ondoltN *o$ milen m-don ,al-sthat- me$ a
tantsaN
>ebastian elford+lt. arca ,1r1sl1tt a dht4l! A beszl$ets sznetben e$ ma$as ran$D tiszt
rontott a szobba. s k1z1lte >ebastiannal. ho$ lttk a behatol-kat!
2 6zzeN 2 mondta. s az ablakra m+tatott! 2 <tt ,annakN
*rom2n$szz mterre t4lnk kt alak rohant a nlt terepen az erd4 fel! A hz k1zelben
katonk lltak l1,sre ksz fe$,errel!
A tiszt elford+lt az ablakt-l. >ebastianra nzett. s f1lemelte ad-,e,4jt!
2 *a elrik az erd4t 2 mondta 2. nehz lesz me$tallni 4ket! 8n$edlezi. ho$ tzet
niss+nk rj+kL
8kkor ismertem fel a menekl4ket!
2 8z "il s J+liaN 2 kiltottam!
>anchez m$ k1zelebb lpett >ebastianhoz! 2 Az 7sten ne,ben 1n nem k1,ethet el
$ilkoss$ot emiattN
A tiszt a msik oldalr-l szoron$atta! 2 #boros Dr. ha ,issza akarja szerezni t4lk a Aziratot.
most kell kiadnom a parancsotN
J$$ dermedtem!
2 Atm. bzzk bennemN 2 mondta >anchez! 2 A Azirat nem rombolja le azt. amit 1n
ptett. amire f1ltette az lett! 6em 1letheti me$ ezeket az embereket!
>ebastian me$rzta a fejt! 2 =e$bzni ma$ban!!!L 2 9elt az r-asztalhoz. s a tisztre
emelte tekintett! 2 6e l4jenek le senkit! Az a parancs. ho$ l,e kell elfo$ni 4ket!
A tiszt b-lintott. s elha$ta a helis$et! >anchez sz-lalt me$! 2 A1sz1n1m! Sn helesen
d1nt1tt!
2 6em 1lnk embert. rendben ,an 2 felelte >ebastian! 2 3e a ,lemnemet nem ,ltoztatom
me$! 8z a Azirat: tok! Alssa a spirit+lis fennhat-s$ rendszert! *atsra azt hinnk az
emberek. ho$ spirit+lis sors+kat 4k ma$+k irntjk! Alssa a fe$elmet. amel a f1ld
minden lak-jt templomba sz-ltja! *a az emberek e szerint lnnek. az Ytlet napjn
k1nnEnek talltatnnak! 2 >anchez fel ford+lt! 2 8bben a percben t1bb ezer katona tart ide!
6em szmt. ho$ mit tesznek ma$+k ,a$ brki ms! A Ailencedik Felismers sohasem
j+that ki Per+b-l! =ost pedi$ ha$jk el a misszi-t!
V
A sebesen robo$- kocsiban hallottam. ho$ a t,olban t1bb t+cat tehera+t- menetoszlopa
k1zeledik!
2 =irt en$edett el bennnketL 2 krdeztem!
2 Azt hiszem. azrt. mert mr nem tart fontosnak bennnket 2 felelte >anchez 2. szerinte mr
D$sem tehetnk semmit! Gn i$azn nem t+dom. mit $ondoljak! 2 Pillants+nk tallkozott! 2
6em sikerlt me$$4znnk 4t!
Gn is 1sszeza,arodtam! =it jelent ezL 9ehet. ho$ nem is >ebastian me$$4zse ,$ett
,olt+nk ott! 9ehet. ho$ csak htrltatn+nk. akadlozn+nk kellett!
>anchezre nztem! A ,ezetsre koncentrlt. s tekintet,el az Dt menti erd4t kmlelte. "il s
J+lia nomait k+tat,a! K$ d1nt1ttnk. ho$ arra kanarod+nk. amerre 4k menekltek. de
mostani$ nem ltt+nk semmit! A1zben a =ennei romok fel k-szltak el $ondolataim!
8lkpzeltem. milen lehet: a k+tat-rkok. a r$szek strai. a httrben ma$asod- piramisok!!!
2 K$ ltszik. nincsenek itt az erd4ben 2 sz-lalt me$ >anchez! 2 9ehet. ho$ a+t-,al
menekltek el! 8l kell d1ntennk. mit te$nk!
2 Azt hiszem. a romokhoz kne elmennnk 2 mondtam!
>anchez rm nzett! 2 =irt is neL =s cl+nk D$sincs!
Azzal bekanarodott e$ n+$at fel ,ezet4 mellkDtra!
2 =it t+d ezekr4l a romokr-lL 2 krdeztem!
2 J+lia D$ meslte. ho$ kt kl1nb1z4 k+ltDra ptette 4ket! Az els4. a majk ,ir$z-
ci,ilizci-t hoztak itt ltre. br a le$t1bb templom+k szakabbra. W+catnban ,olt! Aztn.
Ariszt+s el4tt QRR k1rl a ci,ilizci-j+k minden lthat- ok nlkl. nomtalan+l eltEnt! Az
inkk ks4bb +$anezen a helen e$ msik ci,ilizci-t fejlesztettek ki!
2 =it $ondol. mi t1rtnhetett a majkkalL
>anchez rm pillantott! 2 6em t+dom!
Perceki$ a+t-zt+nk hall$ata$on. aztn hirtelen eszembe j+tott. ho$ >anchez ata azt
mondta >ebastiannak: a misszi-ban beleol,asott a Ailencedik Felismers sz1,e$be!
2 *o$an nzhetett bele a Ailencedik FelismersbeL 2 krdeztem!
2 Az a fiatal katona. aki se$tett neknk. t+dta. hol rejtettk el az e$ik rszletet! =ikor ma$a
lemaradt t4lnk a folos-n. be,itt e$ szobba. s me$m+tatta! A sz1,e$ hozztett e$et2mst
ahhoz. amit Phil s 3obson mondott. pld+l azokat a $ondolatokat. ameleket >ebastiannak
mondtam!
2 Aonkrtan mi llt benneL
2 Az. ho$ a Azirat sok ,alls lne$t me$,il$tja. s se$t. ho$ ezek a ,allsok
beteljestsk $retket! =inden ,alls arr-l sz-l. mondja a Azirat. ho$ az emberis$
kapcsolatot keres ,alami ma$asabb forrssal! Gs minden ,alls azt mondja. ho$ 7stent bell
kell rzkelni. ez az rzkels kit1lti az embert. s t1bb teszi. mint ami azel4tt ,olt! A
,allsok akkor romlanak me$. amikor e$hzi ,ezet4k 7sten akaratt ma$arzzk az
embereknek. ahelett. ho$ me$m+tatnk. ho$an tallhatjk me$ az +tat 1nma$+kban!
A Azirat szerint ,alamikor a t1rtnelem folamn e$ ember me$ fo$ja tallni az 7sten
ener$iaforrsra ,al- rkapcsol-ds i$azi m-djt. s maradand- pldt m+tat arra. ho$ ez
lehets$es! 2 >anchez rm nzett! 2 6em pontosan ezt tette Jz+sL =e$emelte az
ener$iaszintet. a rez$st. m$ annira k1nnE, ,lt. ho$!!! 2 >anchez nem fejezte be a
mondatot! 8lhall$atott. s lthat-la$ elmerlt $ondolataiban!
2 =ire $ondolL 2 krdeztem!
>anchez tancstalan arcot ,$ott! 2 6em t+dom! 7tt rt ,$et a katont-l kapott sz1,e$!
Aimondta. ho$ ez az ember kijel1li az +tat. amelen az e$sz emberis$ k1,eti majd! 3e
nem derlt ki bel4le. ho$ az az Dt ho, ,ezet!
6e$ed-rn t mindketten hall$att+nk! =e$pr-bltam ,alami jelzst kapni arr-l. ho$ mi
fo$ t1rtnni ,elnk a k1,etkez4kben. de semmilen $ondolat nem rkezett! Taln tDl er4sen
akartam!
2 <tt ,annak a romok 2 mondta >anchez!
8l4ttnk. az Dtt-l bal fel elterl4 erd4ben hrom hatalmas. piramis alakD ptmnt ,ettem
szre! 9elltott+k a kocsit. s k1zelebb mentnk. ekkor derlt ki. ho$ a piramisok fara$ott
k4b4l pltek! 8$forma. k1rlbell harmincmteres t,ols$ban ,oltak e$mst-l0 a
k1z1ttk l,4 terletet simbb k4lapok bortottk! A piramisok t1,ben t1bb sats nomait
lttam!
2 <da nzzenN 2 m+tatott >anchez a le$t,olabbi piramisra!
Az ptmn el4tt ma$nos alak lt! Aho$ k1zelebb mentnk. reztem. ho$ emelkedik
az ener$iaszintem! A kik1,ezett terlet k1zepn mr hihetetlen ener$iamennis$ birtokban
,oltam! >anchezre nztem0 ,laszkppen fel,onta e$ik szem1ld1kt! A piramis t1,ben l4
fi$+ra k1zelbe r,e me$ismertem: J+lia ,olt az! T1r1klsben lt. s iratokat tartott az
1lben!
2 J+liaN 2 sz-ltotta >anchez!
J+lia odaford+lt. s felllt! Az arca ,al-s$$al s+$rzott!
2 "il hol ,anL 2 krdeztem!
J+lia kinDjtotta jobb karjt! K$ szz mterrel t,olabb me$lttam "ilt! =intha fnlett
,olna a sErEs1d4 alkonatban!
2 =it csinl ottL 2 krdeztem!
2 7tt a Ailencedik 2 felelte J+lia. s felnk nDjtotta a lapokat! >anchez elmeslte neki. ho$
ltt+k mr a felismers e$es rszleteit: azt a rszt. amel me$j-solja a t+datos e,olDci- ltal
kibontakoz- emberi ,il$ot!
2 3e ho, ,ezet ez az e,olDci-L 2 krdezte >anchez!
J+lia nem felelt! Csak nDjtotta a paprokat. mint aki azt akarja. ho$ ol,ass+nk a
$ondolataiban!
2 TesskL 2 krdeztem!
>anchez me$rintette a karomat! Tekintete arra fi$elmeztetett. ho$ le$ek ber. s ,rjak!
2 A Ailencedik elr+lja ,$s4 sors+nkat 2 sz-lalt me$ ,$re J+lia! 2 Aristltisztn benne ,an
minden! 8lmondja. ho$ mi. emberek ,a$+nk az e$sz e,olDci- csDcspontja! #eszl arr-l.
ho$ az ana$ kezdetben $en$e formt 1lt. aztn e$re bonol+ltabbat. aho$ e$ik elem
k1,etkezik a msik +tn. aztn e$ik faj a msik +tn. s minde$ik az el4z4nl ma$asabb
rez$sszinten mEk1dik!
Amikor me$jelentek az els4. primit, h+manoidok. t+dattalan+l ezt az e,olDci-t foltattk
to,bb. amikor le$4ztk a msikat. ezltal ener$ihoz j+tottak. s e$ kicsit el4relptek.
majd ma$+k is ldozat+l estek. s el,esztettk az ener$it! 8z a fizikai konflikt+s mindaddi$
foltat-dott. am$ fel nem tallt+k a demokrcit 2 azt a rendszert. amel a konflikt+sokat
me$ nem oldja +$an. de a fizikai skr-l tirntja mentlis skra!
=ost pedi$ 2 foltatta J+lia 2 ezt az e$sz folamatot behozz+k a t+datba! =a mr lthat-.
ho$ az e$sz emberi t1rtnelem a t+datos e,olDci-ra ksztett fel bennnket! =a mr
kpesek ,a$+nk t+datosan emelni ener$iaszintnket. tlni a ,letleneket! 8z fel$orstja az
e,olDci- menett. s m$ ma$asabbra emeli a rez$sszintnket!
8$ perci$ habozott. ,$i$nzett rajt+nk. aztn me$ismtelte: 2 Az a sors+nk. ho$
lland-an emeljk ener$iaszintnket! Gs aho$ emelkedik az ener$iaszint. D$ emelkedik
testnk atomjainak rez$sszintje is!
7smt tto,zott!
2 Gs mit jelent mindezL 2 krdeztem!
2 Azt jelenti 2 felelte J+lia 2. ho$ e$re k1nnebb. e$re inkbb tisztn spirit+lis lnekk
,l+nk!
>anchezre pillantottam! A pap feszlt fi$elemmel nzte J+lit!
2 A Ailencedik Felismers 2 foltatta J+lia 2 kijelenti: mik1zben az emberek rez$sszintje
emelkedik. d1bbenetes dolo$ me$ ,$be! Teljes embercsoportok. akik elrtek e$ bizonos
szintet. hirtelen lthatatlann ,lnak azok szmra. akiknek rez$se alacsonabb szintE! Az
alacsonabb szinten tart-zkod-k szmra olan lesz ez. mintha a t1bbiek e$szerEen
eltEnnnek. a csoport ta$jai azonban D$ rzik. ho$ m$ mindi$ ott ,annak 2 csak ppen
k1nnebbnek rzik ma$+kat!
J+lia sza,ai k1zben me$fi$eltem. ho$ az arca. a teste ,alamikppen me$,ltozik! A teste
olan jelle$E lett. mint amilennek az ener$iamez4ket lttam! A ,onsai lesen. tisztn
ki,ehet4k ,oltak. de amit lttam. az mr nem b4r s izom ,olt! 7nkbb mintha bellr4l
,il$t-. tiszta fnb4l llt ,olna!
>anchezre nztem! T is +$anolannak tEnt! Gs le$na$obb elkpedsemre minden ilen
formt 1lt1tt: a k4 a lb+nk alatt. a k1rnez4 erd4. m$ a sajt kezem is! A szemem el tr+l-
szps$ fellmDlt mindent. amit addi$ tltem. m$ a he$tet4n szerzett lmneket is!
2 Amikor az emberek rez$se elri azt a szintet. ahol a t1bbiek mr nem rzkelik 4ket 2
foltatta J+lia 2. ez annak a jele. ho$ tlpnek a hatron. amel ezt az letet el,lasztja a
msik ,il$t-l. ahonnan j1ttnk. s aho, hall+nk +tn ,isszatrnk! A hatr t+datos tlpst
Ariszt+s pldja m+tatja! T t1kletesen me$nitotta ma$t az ener$ia szmra. s annira
k1nnE, ,lt. ho$ kpes ,olt jrni a ,zen! 7tt. a f1ld1n le t+dta $4zni a hallt. s 4 ,olt az
els4. aki tlpett. thatolt a fizikai ,il$b-l a spirit+lis ,il$ba! Az 4 lete bem+tatta. ho$an
hajthat- ez ,$re. s ha 1sszekapcsol-d+nk +$anazzal a forrssal. fokr-l fokra mi is
elj+that+nk +$anoda! 8$szer mindannian elrjk majd azt a ma$as rez$sllapotot. amikor
a mai alak+nkban kpesek lesznk tlpni a mennorsz$ba!
"il lassan elind+lt felnk! >zokatlan+l k1nnedn moz$ott. mintha siklott ,olna a f1ld
felett!
2 A Felismers azt lltja 2 foltatta J+lia 2. ho$ a le$t1bb ember a harmadik ,ezredben
elri ezt a rez$sszintet. a hozz le$k1zelebb ll-k csoportjai,al k1z1sen! A t1rtnelem
folamn e$es k+ltDrk mr el is rtk ezt a rez$st! A Ailencedik Felismers szerint a majk
pld+l e$tt lptek t!
J+lia hirtelen elhall$atott! A ht+nk m1$l spanol sza,ak han$zottak fel fojtottan! T1bb
t+cat katona tEnt fel a romok k1z1tt. s e$enesen felnk tartottak! =e$lepetsemre nem
reztem flelmet! A katonk to,bbra is k1zeledtek. de f+rcsam-d nem e$enesen felnk
tartottak!
2 6em ltnak bennnketN 2 kiltott fel >anchez! 2 TDl ma$as a rez$snkN
7smt a katonkra nztem! >ancheznek i$aza ,olt! *at2nolc mterre jrhattak t4lnk. s
t+domst sem ,ettek r-l+nk!
*irtelen han$os kiltozs t1rt ki a t4lnk balra ll- piramis k1zelben! A katonk. akik a
k1zelnkben ,oltak. me$ford+ltak. s f+tni kezdtek arrafel!
=ere$ettem a szemem. ho$ lssam. mi zajlik ott! Az erd4b4l Djabb katonk lptek el4. s
kt frfit hoztak a karj+knl fo$,a! 3obson s Phil ,olt az! 8lfo$ats+k me$rzott0 reztem.
ho$ ener$iaszintem z+hanni kezd! >anchezre s J+lira nztem! =indketten a katonkat
fi$eltk. s arc+kon za,ar tkr1z4d1tt!
2 Ji$zatN 2 hallottam "il kiltst az ellenkez4 irnb-l! 2 6e ,esztsk el az ener$itN 2
6emcsak hallottam a sza,akat: reztem is! A han$ kiss torz. elmos-dott ,olt!
<danztnk. ahol "il k1zeledett felnk sebesen! =intha mondott ,olna m$ ,alamit. de a
sza,ai mr teljesen rthetetlenek ,oltak! K$ reztem. e$re nehezebb lesre lltanom a
tekintetemet! "il kpe k1d1ss ,lt. elhomlos+lt! *itetlenked,e fi$eltem. aho$ "il a
szemem lttra teljesen eltEnt!
J+lia szembeford+lt ,elem s >anchezzel! 8ner$iaszintje alacsonabbnak ltszott. de a
tekintete nem tkr1z1tt flelmet. s4t inkbb olan ,olt. mintha a t1rtntek hatsra me$rtett
,olna ,alamit!
2 6em ,olt+nk kpesek fenntartani a rez$st 2 mondta! 2 A flelem na$mrtkben
lecs1kkenti az ember rez$st! 2 Azt a helet nzte. ahol "il eltEnt a szemnk el4l! 2 A
Ailencedik Felismers azt mondja: e$es e$nek sz-r,nos tlpse el4ford+lhat +$an. de
az emberis$ ltalnos tlne$lse csak akkor ,al-s+lhat me$. ha teljesen me$szntetjk a
flelmet. ha minden k1rlmnek k1z1tt fenn t+dj+k tartani a kell4 rez$sszintet!
J+lia iz$alma fokoz-dott: 2 6em rtikL =$ nem ,a$+nk kpesek r. de a Ailencedik
Felismers se$t ltrehozni ezt a ma$abiztoss$ot! Gs a felismers m+tatja me$. merre tart+nk!
Az 1sszes t1bbi felismers hihetetlenl szpnek s ener$i,al teltnek m+tatja a ,il$ot. minket
pedi$ mint akik fokozzk a szps$,el ,al- kapcsolat+kat s ezltal szre,eszik!
=inl t1bb szps$et szlelnk. annl inkbb fejl4dnk! =inl jobban fejl4dnk. annl
ma$asabb a rez$sszintnk! A Ailencedik Felismers me$m+tatja. ho$ kit$+lt rzkelsnk
,$l me$nit bennnket a =ennorsz$ szmra. amel ma is itt ,an el4ttnk! Csak ppen
e$el4re nem ltj+k!
2 Jalahnszor ktelkednk sajt +t+nkban. ,a$ szem el4l t,esztjk a folamatot.
emlkezetnkbe kell idznnk. ho$ mi fel fejl4dnk. mir4l sz-l az let folamata! Azrt
,a$+nk itt. ho$ itt a F1ld1n elrjk a =ennorsz$ot! Gs most mr azt is t+dj+k. ho$ ezt
ho$an rhetjk el 2 mert el fo$j+k rni!
8$ pillanatra elhall$atott! 2 A Ailencedik azt is emlti. ho$ ltezik e$ Tizedik Felismers
is! Azt hiszem. az arr-l sz-lhat!!!
6em t+dta befejezni a mondatot! 9b+nk el4tt $ppisztolsorozat sza$$atta fel a k1,eket!
Felemelt kzzel a f1ldre ,etettk ma$+nkat! 8tt4l kezd,e e$iknk sem sz-lt! A katonk
k1zelebb j1ttek. el,ettk a sz1,e$eket. s hrm+nkat hrom irnba el,ezettek!
V
A letart-ztatsom +tni nhn ht lland- rette$sben telt! 8ner$iaszintem sDlosan leapadt.
mert a tisztek ,lo$atott fene$etsek k1zepette ,allattak a Aziratr-l!
Az oktondi t+ristt jtszottam. s D$ tettem. mintha semmir4l sem t+dnk! J$l is ,al-ban
nem ,olt semmi t+domsom arr-l. ho$ a t1bbi pap k1zl kinek a birtokban ,an pldn a
Aziratb-l. ,a$ ho$ mennire terjedt el a sz1,e$ a lakoss$ k1rben! A taktikm lassanknt
be,lt! A katonk e$ id4 +tn rm +ntak. s tadtak a ci,il hat-s$oknak. ahol ms
me$k1zeltst alkalmaztak ,elem szemben!
8zek a tiszt,isel4k azt pr-bltk me$rtetni ,elem. ho$ per+i +tazsom az els4 pillanatt-l
fo$,a 4rlts$ ,olt. spedi$ azrt. mert a Azirat szerintk ,al-jban sohasem ltezett! Azt
han$oztattk. ho$ a felismerseket t+lajdonkppen a paps$ e$ szEk csoportja a$alta ki.
azzal a szndkkal. ho$ ezzel lzadst sztsanak! 8n$em rszedtek. mondtk a hi,atalnokok.
n me$ rj+k ha$tam. hadd mondjk!
8zek a beszl$etsek e$ id4 +tn mr2mr sz,less ,ltak! 8lkezdtek D$ bnni ,elem.
mint az 1sszeesk,s rtatlan ldozat,al. e$ nai, jenki,el. aki tDl sok kalandre$nt
ol,asott. s e$ ismeretlen orsz$ban sikerlt j-l elt,ednie!
8ner$iaszintem ol alacsonra z+hant. ho$ taln hatott ,olna rm az a$moss. de k1zben
t1rtnt m$ ,alami! Jratlan+l tszlltottak a katonai bzisr-l a limai repl4tr k1zelben
ll- kormn2,end$hzba 2 itt tartottk 4rizetben Carl att is! 8z a ,letlen ,isszaadta
el,eszett 1nbizalmam e$ rszt!
Az +d,aron stltam ppen. amikor me$lttam Carl att: e$ padon ol,as$atott!
<damentem hozz. ,isszafojt,a a tDlrad- 1r1m1t. s remnked,e abban. ho$ nem h,om
fel ma$amra az pletben tart-zkod- hi,atalnokok fi$elmt! 9eltem mellje. Carl ata rm
nzett. s szlesen elmosolodott!
2 =r ,rtam ma$t 2 mondta!
2 Tnle$L
9etette a k1n,et0 szemben 1r1m csillo$ott!
2 =i+tn Costo+s at,al me$rkeztnk 9imba 2 ma$arzta 2. azonnal letart-ztattak.
el,lasztottak bennnket e$mst-l. s az-ta is itt ,a$ok fo$s$ban! 6em rtettem. mirt.
hiszen ltsz-la$ nem t1rtnt semmi! Aztn t1bbsz1r e$ms +tn ma$a j+tott eszembe!
>okatmond-an rm nzett! 2 >z-,al. t+dtam el4re. ho$ el4bb2+t-bb felb+kkan!
2 Srl1k. ho$ itt tallom 2 mondtam! 2 *allotta mr ,alakit4l. mi t1rtnt ,elnk a =ennei
romoknlL
2 7$en 2 felelte Carl ata! 2 Pr sz-t t+dtam ,ltani >anchez at,al! 8$ napi$ 4t is itt
4riztk. aztn elszlltottk ,alaho,a!
2 6em esett bajaL T+dott ,alamit a t1bbiekr4lL Gs ,ele mi ,anL #1rt1nbe ,etikL
2 >anchez ata semmit sem t+dott a t1bbiekr4l. r-la pedi$ n nem t+dok semmit! A
hat-s$oknak az a strat$ij+k. ho$ felk+tatjk s elp+szttjk a Azirat minden e$es
pldnt! Otna pedi$ D$ lltjk be az e$sz $et. mint e$ na$szabsD csalst!
?ondolom. ,alamenninket ellehetetlentenek. de ho$ ,$s4 soron mi a ter,k ,elnk. azt
e$el4re nem t+dom!
2 =i ,an 3obson pldnai,alL 2 ,etettem k1zbe! 2 Az 8ls4 s a =sodik Felismers
sz1,e$t otthon ha$ta az 8$eslt 5llamokban!
2 Azokat mr me$kaparintottk 2 felelte Carl ata! 2 >anchez ata elmeslte. ho$ a kormn
$n1kei felk+tattk a rejtekhelet. s elloptk a pldnokat! K$ ltszik. a per+i $n1k1k
mindenho, befrk4ztek! Aezdett4l fo$,a t+dtak 3obsonr-l s a ma$a Charlene ne,E
bartn4jr4l is!
2 ?ondolja. ho$ ha ,$e a hadjratnak. e$etlen pldn sem marad a Aziratb-lL
2 Csoda lenne. ha e$ is tDlln!
8lford+ltam0 reztem. ho$ z+han az ener$iaszintem!
2 O$e. t+dja. ho$ ez mit jelentL 2 krdezte Carl ata! Rnztem. de nem feleltem!
2 8z azt jelenti 2 foltatta 2. ho$ mindanni+nknak pontosan emlkezni kell arra. mi llt a
Aziratban! =a$a s >anchez ata nem t+dta +$an me$$4zni >ebastian bborost arr-l. ho$
a Aziratot nil,noss$ra kell hozni. de sikerlt e$ idei$ feltartani+k. s ezalatt J+lia s "il
me$rtette a Ailencedik Felismerst! =ost pedi$ terjeszteni kell! 8bben ma$nak is rszt kell
,ennie!
8zt akkora nomatkkal jelentette ki. ho$ knszert,e reztem ma$am. ami ki,ltotta
bel4lem hatalmi drmmat: a zrk-zotts$ot! *trad4ltem a padon. s elfordtottam a fejem.
amit4l Carl ata ne,etni kezdett! Gs ebben a pillanatban ,ettk szre. ho$ t1bben fi$elnek
bennnket az e$ik ablakb-l!
2 *all$asson rm 2 mondta $orsan Carl ata! 2 =ostant-l a felismerseknek el kell
terjednik az emberek k1z1tt! =inden embernek. aki me$hallja az zenetet. s beltja. ho$
az zenet i$az. k1teless$e to,bbadni mindazok szmra. akik kszek befo$adni! Arra kell
t1rekedni. ho$ az emberek nitott ,ljanak az ener$i,al ,al- 1sszekapcsol-dsra0 err4l
beszl$essenek. erre kszljenek! *a nem $ t1rtnik. az emberis$ to,bbra is abban l
majd. ho$ az let lne$e a msok f1l1tti hatalom s a bol$- kizskmnolsa! *a
,isszasppednk ebbe. nem ljk tDl! =indanni+nknak me$ kell tennie mindent. ho$
terjessze az zenetet!
8kkor kt tiszt,isel4 lpett ki az pletb4l. s felnk tartott! 2 =$ ,alami 2 mondta Carl
ata halkan!
2 7$enL 2 mondtam!
2 >anchez ata meslte. ho$ J+lia emltst tett a Tizedik Felismersr4l! Azt nem talltk
me$. s senki sem t+dja. hol keresse!
A kt frfi mr e$szen k1zel ,olt!
2 Arra $ondoltam 2 foltatta Carl ata 2. ho$ ma$t el fo$jk en$edni! 9ehet. ho$ ma$a
lesz az e$etlen. aki felk+tathatja!
A frfiak hirtelen me$szaktottk beszl$etsnket. s ,isszaksrtek az pletbe! Carl ata
mosolo$,a intett +tnam. s mondott ,alamit. de mr csak fl fllel fi$eltem r! Amint Carl
ata me$emltette a Tizedik Felismerst. azonnal Charlene j+tott eszembe! 3e ,ajon mirtL
=i k1ze lehet neki a Tizedik FelismershezL
At ksr4m felsz-ltott. ho$ szedjem 1ssze azt a nhn holmit. amim me$maradt. s
k1,essem 4ket az plet el4tt ,rakoz- llami $pkocsihoz! 8$enesen a repl4trre ,ittek. s
a beszll-folos-i$ ksrtek. ahol e$ikk hal,nan elmosolodott. s ,asta$ szem,e$e
m1$l a tekintetemet kereste!
Aztn elhal,n+lt arcn a mosol. a kezembe nomott e$ Dtle,elet me$ e$ repl4je$et
az 8$eslt 5llamokba!!! s er4s per+i akcent+ssal fi$elmeztetett. ho$ soha. de soha ne
trjek ,issza ide!
Tartalom
'! A kritik+s t1me$ )
:! A t$ jelen ':
)! Az ener$ia :;
;! *arc a hatalomrt ;'
/! A misztik+sok zenete /;
Q! Tisztzni a mDltat \)
\! #ekapcsol-dni a folamatba ](
]! Az interperszonlis etika 'RQ
(! Az Dj k+ltDra ':]