D01157920A

DR-40
Grabadora PCM Lineal
Estedispositivo tiene un nmero de
serielocalizado sobre el panel
inferior. Por favor regstrelo y
consrvelo para sus regstros.
Nmero de serie:
K7LS7] BC] SS7PGM
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
2 TASCAM DR-40
Bcaj_p_agEl bcAml dmpkgb_b
Modelo: DR-40
Trade Name: TASCAM
Responsable: TEAC AMERICA, INC.
Direccin: 7733 Telegraph Road, Montebello,
California, U.S. A.
Telfono: 1-323-726-0303
Estedispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. La
operacin estsujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no puede causar interferencia daina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias quepuedan provocar un funcionamiento no
deseado
ESTE APARATO DIGITAL CLASE B CUMPLE CONLANORMA CANADIENSE
ICES-003.
PARA E.U.A.
PARA EL USUSARIO
El equipo ha sido probado y cumple con las regulaciones para un dispositivo
digital de ClaseB, de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
Estas regulaciones estn diseadas para proporcionar una proteccin
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede
causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o
televisin, lo cual puede ser determinada girando el equipo apagado y, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia medianteuna o
ms de las siguientes medidas
a) Cambiar la orientacin o ubicacin de la recibir antena.
b) Aumentar la separacin entre el equipo y reseptor.
c) Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al queesta
conectado el receptor.
d) Consulte al distribuidor o aun tcnico experimentado en radio/TV para
obtener ayuda.
NPCA7SAGML
Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados expresamente por
TEAC CORPORATION pueden anular la garanta del equipo.
2 TASCAM DR-40
TASCAM DR-
403403 403
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1 Lea las instrucciones.
2 Guarde estas instrucciones.
3 Respete todas las advertencias.
4 Siga todas las instrucciones.
5 No utilice esteaparato cerca del agua.
6 Limpie con un pao seco.
7 No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante
8 No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) queproduzcan calor.
9 No anule el propsito de seguridad del enchufe polarizado o con conexin a
tierra. Un enchufepolarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra.
Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra.
La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si
el enchufe suministrado no encaja en su toma, consulte a un
electricista para quereemplace el tomacorriente obsoleto
10 Proteja el cablede alimentacin de ser pisado o aplastado, especialmente en
los enchufes, los receptculos y el punto donde salen del aparato.
11 Utilice slo los accesorios especificados por el fabricante.
12 Use nicamente la carretilla, plataforma, trpode, soporte o mesa especificados
por el fabricante o vendidos con el aparato.Cuando se usa un carro tenga cuidado al
mover la combinacin de carro/aparato para evitar daos por vuelco.
13 Desconecteeste aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo
utilice durante largos perodos de tiempo.
14 Confie las reparaciones a personal calificado. Se requiere servicio cuando el
aparato ha sido daado de alguna manera, como por ejemplo el cable de
alimentacin, el enchufe esta daado, se han derramado lquidos o han
objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la
humedad, no funciona con normalidad o se ha cado.
No exponga esteaparato a goteos o salpicaduras.
No coloque objetos quecontengan lquidos, como jarrones, sobre
el Aparato.
No instale esteaparato en un espacio cerrado, como una
estantera o mueble similar.
El aparato recibe corriente nominal no operativa de la toma de AC
con alimentacin o interruptor STANDBY/ON no en la posicin
ON.
El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida
de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier
momento.
El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexin, el
dispositivo de desconexin debe permanecer fcilmente accesible.
Si esteaparato utiliza pilas (incluyendo una batera o pilas instaladas)
no deben exponerse a la luz solar, el fuego o el calor excesivo.
PRECAUCIN para los productos queutilizan bateras de litio
reemplazables: existe peligro de explosin si la batera se sustituye
por otra de tipo incorrecto de batera. Reemplace slo con el mismo
tipo o equivalente.
Se debe tener cuidado al usar los auriculares o cascos con el
producto, ya quela excesiva presin sonora (volumen) de los
auriculares o audfonos puede causar prdida de la audicin.
Informacin de seguridad
404 TASCAM
DR-40
8Npca_sagml cqqm`pcj_q`_rcpg_q
Esteproducto utiliza bateras. El mal uso de las baterias podra provocar
un problema de fugas, ruptura o de otro tipo. Tenga en cuenta siempre
las siguientes precauciones cuando se utilizan baterias.

Nunca recargue las pilas no recargables. Las pilas podran romperse o

tener fugas, causando un incendio o lesiones.
Al instalar las pilas, prestar atencin a las indicaciones de polaridad
(ms/menos (+/-) orientacin) e instalarlos correctamente en
el compartimiento de la batera como se indica. Ponerlas en forma
invertidas podran generar la ruptura de las batera, fuga, incendio,
lesiones o manchas alrededor de ellos.
Cuando almacene o deseche las pilas, aslesus terminales con cinta aislante
o algo as para evitar queentren en contacto con otras pilas u objetos
metlicos.
Cuando se tiren las baterias usadas, siga las instrucciones de
eliminacin indicado en las baterias y las disposiciones de la leyes
locales.
No utilice pilas que no sean las especificadas. No mezcle y use pilas nuevas
y viejas o diferentes tipos de pilas. Las pilas podran romperse o tener
fugas, provocando incendios, lesiones o manchas queles rodea.
No transporte ni almacene las baterias junto con objetos metlicos
pequeos. Las baterias podran causar problemas de fugas, ruptura o
de otro tipo.

No caliente ni desarme las pilas. No las tireal fuego o al agua. Las pilas podran
romperse o tener fugas, causando un incendio, lesiones o manchas alrededor.
Si hay derrame de lquido de las baterias, limpie el lquido en la caja de la
batera antes de insertar baterias nuevas. Si el lquido de la batera entra en
un ojo, puede causar prdida de la visin. Si este lquido entra en los ojos,
lvelos con abundante agua limpia sin frotar el ojo y luego consulte a un
mdico inmediatamente. Si el lquido entra en contacto con el cuerpo de
una persona o la ropa, podra causar lesiones en la piel o quemaduras. Si
esto sucediera, lvese con agua limpia y acuda a un mdico
inmediatamente.

La alimentacin de la unidad debe estar apagada al instalar y reemplazar las

bateras.

Retire las pilas si no piensa utilizar la unidad durante un largo tiempo.

Las pilas podran romperse o tener fugas, causando un incendio, lesiones
o manchas alrededor.
Si hay derrames de lquido de las baterias, limpie el lquido en el
compartimiento de la batera antes de insertar pilas nuevas.
8
N_p_ sqs_pgmqCspmncmq
Cjgkgl _agEl bccosgnmqcjcarpgamqwcjcarpEl gamq
(a) Todos los aparatos elctricos y electrnicos deben eliminarse por
separado de los residuos municipales mediante instalaciones de
recoleccin designadas por el gobierno o las autoridades locales.
(b) Al desechar los aparatos elctricos y electrnicos correctamente, usted
ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir los posibles efectos
negativo sobre la salud humana y el medio ambiente.
(c) La eliminacin inadecuada de los residuos de aparatos pueden tener
graves efectos sobre el medio ambiente y la salud humana como
consecuencia de la presencia de sustancias peligrosas en equipos
elctricos y electrnicos.
(d) El smbolo del contenedor tachado indica quelos equipos elctricos y
electrnicos deben ser recogidas y eliminadas por separado a los
residuos domsticos.
(e) Los sistemas de recoleccin estn disponibles para los usuarios finales.
Para obtener informacin ms detallada acerca de la eliminacin de
equipos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recoleccin de basura o el establecimiento
donde adquiri el equipo.
TASCAM DR-
405405 405
Informacin de Seguridad
Eliminacin de bateras y / o acumuladores
(a) Residuos de pilas y / o acumuladores deben eliminarse aparte de los residuos
municipales a travs de los puntos de recoleccin designados por el gobierno
o las autoridades locales.
(b) Al desechar los residuos de bateras o acumuladores correctamente, usted
ayudar a ahorrar valiosos recursos y evitar efectos negativos potenciales
en la salud humana y el medio ambiente.
(c) La eliminacin inadecuada de los residuos de pilas y / o acumuladores
pueden tener graves efectos sobre el medio ambiente y la salud humana
como consecuencia de la presencia de sustancias peligrosas en bateras y /
o acumuladores.
(d) El smbolo del contenedor tachado indica quelas bateras y/o los
acumuladores se deben recoger y eliminar por separado a los residuos
domsticos.
Pb, Hg, Cd
Si la batera o acumulador contiene los valores de plomo (Pb), mercurio (Hg)
y / o cadmio (Cd) definido en la Directiva sobre bateras (2006/66/CE), los
smbolos qumicos del plomo (Pb ), mercurio (Hg) y / o cadmio (Cd) se
indicar debajo del contenedor de basura tachado.
(e) Los sistemas de recoleccin estn disponibles para los usuarios finales. Para
obtener informacin ms detallada acerca de la eliminacin de los residuos
de baterias y / o acumuladores, por favor pngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recoleccin de basura o el establecimiento
donde lo adquiri.
406 TASCAM
DR-40
Tabla de Contenido
IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.......2
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......3
Informacin de seguridad...........................................4
Gua Rpida................................................................10
1 - Introduccin..........................................................12
Caractersticas.................................................................................. 12
Accesorios incluidos con el equipo.......................................... 14
Trminos utilizados en estemanual ....................................... 14
Derechos de propiedad intelectual......................................... 15
Acerca de las Tarjetas SD............................................................. 16
Precauciones de uso................................................................... 16
Precauciones para colocacin y uso........................................ 17
Advertencia de condensacin................................................... 17
Limpieza del equipo ..................................................................... 17
Registro del usuario ...................................................................... 17
2 Nombres y Funciones de las Partes ...................18
Panel Superior ................................................................................ 18
Panel Fronta
..
l
...................................................................................... 22
Panel Izquierdo...................................................................... 23
Panel Derecho..........................................................................23
Panel Inferior .................................................................................... 24
Pantalla Inicial.................................................................................. 25
Pantalla de Grabacin....................................................................27
Pantalla de Control de Reproduccin......................................29
Lista de Elementos del Men......................................................30
Usando los menus...........................................................................31
Operacin bsica............................................................................ 32
3 Preparacin...........................................................34
Encendiendo la unidad................................................................. 34
Usando Baterias AA...................................................................... 34
Usando adaptador AC(vendido por separado).................. 35
Usando alimentacin de USB................................................... 35
Encendido y Apagado................................................................... 36
Encendiendo la unidad............................................................. 36
Apagando la unidad................................................................... 37
Funcin de reanudacin........................................................... 37
Fijando fecha y hora...................................................................... 37
Insertando y removiendo la tarjeta SD................................... 38
Insertando la tarjeta SD............................................................ 38
Removiendo la tarjeta SD....................................................... 39
Proteccin contra escritura..................................................... 39
Preparando la SDpara su uso.................................................... 40
Usando el altavoz incorporado.................................................. 40
Conectando monitores y audifonos........................................ 41
Usando microfonos incorporados............................................ 41
Ajustando los micrfonos para grabar en sonido estreo
abierto (posicin A-B).............................................................. 41
Ajuste de los micrfonos para grabar un claro sonido
estreo (posicin X-Y).............................................................. 42
TASCAM DR-
407407 407
Tabla de Contenidos
Intercambiando los canales Izquierdo-Derecho del par de
micrfonos incorporados ........................................................... 42
Deteccin de posicin del micrfono................................ 43
Colocando el pie de inclinacin ...............................................44
4 Grabacin .............................................................45
Seleccin de formato de archivo, frecuencia de muestreo
y el tamao mximo de archivo................................................ 45
Preparacin de las entradas de grabacin............................ 46
Grabando con los micrfonos incorporados .................. 46
Grabando con micrfonos externos (EXT MICIN).......... 46
Grabando un dispositivo externo (LINE IN) ..................... 47
Fijando el tipo de entrada externa ......................................48
Uso de "Phantom Power" ............................................................ 48
Ajustando el nivel de entrada ................................................... 49
Ajuste manual del nivel de entrada...................................... 49
Usando la funcin de control de nivel.................................... 50
Vista de los modos de grabacin.............................................. 51
Grabando (grabacin MONO/ESTEREO)................................ 52
Ajuste de los modos de grabacin...................................... 52
Determinar dnde almacenar los archivos ...................... 53
Comenzar la grabacin............................................................ 53
Nombres de archivos al grabar en MONO / ESTEREO... 54
Grabacin simultnea de dos archivos con diferentes
niveles entrada (DUAL REC)......................................................... 54
Activacin de la grabacin dual .......................................... 54
Comenzando la grabacin dual ........................................... 56
Nombres de los archivos en grabacin dual............56
Grabar 4 Canales............................................................................57
Ajuste para la grabacin de 4 Canales.............................. 57
Comenzando la grabacin de 4 canales ........................... 58
Nombres de archivos al grabar 4 canales.......................... 58
Reproduccin de la grabacin y sonidos de entrada juntos
(overdubbing) ................................................................................ 58
Ajustando el modo de overdubbing .............................. 59
Seleccionando el archivo para sobredoblaje
overdubbing .......................................................................... 60
Comenzando el sobredoblaje overdubbing...............60
Nombres de archivos overdubbing..................................61
Grabacin Automtica(AUTO REC).....................................62
Creacin y cambio de un archivo durante la grabacin
Continua (Track Increment)...................................................63
Incremento manual de pistas durante la grabacin..... 64
Incremento automtico de pistas por tamao de
archivo............................................................................................64
Funcin de marcado................................................................. 65
Aadiendo marcas manualmente a una grabacin........65
Aadiendo marcas manualmente a una grabacin........ 65
Desplazndose a una marca.....................................................65
Ajuste de filtrode graves............................................................... 66
Grabando un instante antes de apretar la tecla REC(PRE
REC)........................................................................................................66
Funcin Temporizador.................................................................. . 67
Funcin Solo.......................................................................................67
Funcin de la grabacin.................................................................68
408 TASCAM
DR-40
Tabla de Contenidos
5 Trabajando con Archivos y Carpetas
(Pantalla BROWSE)...............................................69
Pantalla de navegacin................................................................ 69
Iconos de la pantalla BROWSE................................................... 70
Operacin de archivos ................................................................. 70
Operacin de carpetas ................................................................. 72
Creando una nueva carpeta....................................................... 73
6 Reproducccin......................................................74
Ajustando el volumen de reproduccin................................ 74
Ajustando el rea de reproduccin (AREA)........................... 74
Seleccin del archivo para el rea de reproduccin (1).....75
Seleccin del archivo para el rea de reproduccin
(2)..................................................................................................76
Lista de reproduccin................................................................... 77
Aadiendo archivos a la lista de reproduccin............... 77
Editando la lista de reproduccin ....................................... 77
Seleccionando los archivos para reproduccin (skip)....... 79
Reproduccin................................................................................... 79
Pausa................................................................................................ 80
Detener...................................................................................... 80
Rebobinar y avanzar ................................................................. 80
Reproduccin repetida (REPEAT)............................................... 80
Funciones especiales de Control de Reproduccin............. 81
Pantalla de control de reproduccin..................................81
Reproduccin repetida de una seleccin (Loop
Playback)......................................................................................82
Using the playback equalizer (PLAY EQ)...........................83
Cambiando la velocidad de reproduccin (VSA)..............83
Retrocediendo unos pocos segundos para la
reproduccin (salto de atrs de la reproduccin)............... 84
Reproduccin de archivos grabados con grabacin dual84
Funcin OVERDUB INPUT MUTE (durante la
reproduccin)................................................................................... 85
Funcin Solo. ................................................................................... 85
7 Operaciones rpidas...........................................86
Caractersticas del botn QUICK.............................................. 86
Pantalla de men rpido.............................................................. 87
Cerrando la pantalla del men rpido................................. 88
Eliminando un archivo seleccionado (Quick Delete) ........ 88
Divisin de un archivo seleccionado (DIVIDE) .....................89
Incrementando la presin sonora del sonido
recibido en general para mejorar la escucha
(alineacin de nivel)
...................................................................... 90
Mezcla..... ........................................................................................... 91
8 Usando los efectos...............................................92
Ajustando el efecto....................................................................... 92
Lista de efectos predefinidos..................................................... 93
9 Mezlador...............................................................94
Configurando el mezclador........................................................ 94
Usando el decodificador MS
....................................................... 95
Decodificando el sonido de entrada a medida que
graba................................................................................................... 95
Decodificando el sonido de la reproduccin........................ 95
Configuracin del decodificador MS....................................... 95
10 Afinando instrumentos musicales (Tuner).......97
Usando el afinador
......................................................................... 97
TASCAM DR-
409409 409
Tabla de Contenidos
Setting the tuner............................................................................. 97
Afinar un instrumento musical... .................................................. 97
11 Conexin con una computadora.........................98
Tranferir archivos a una computadora............................................. 99
Transferir archivos desde una computadora.................................. 99
Desconexin de una computadora........................................... 99
12 Ajustes e Informacin. ................................100
Ver informacin de un archivo.................................................... 100
Pgina de informacin del archivo........................................ 100
Pgina de informacin de Tarjeta......................................... 101
Pgina de informacin de Sistema...................................... 101
Ajustes del sistema y formateo.................................................. 101
Apagar automaticamente la unidad....................... 102
Ajuste de la luz de fondo...................................................... 102
Ajuste del contraste de la pantalla....................................... 102
Ajuste del tipo de pilas AA......................................... 102
Ajuste de la tension del voltaje fantasma...................... 102
Restaurar los ajustes de fbrica......................................... 103
Utilizando FORMATO RAPIDO.............................................. 103
Utilizando FORMATO COMPLETO....................................... 103
Ajuste del formato de nombres de archivo........................ 104
Formato del nombre del archivo....................................... 104
Ajuste del elemento PALABRA............................................ 105
Resetting the number (COUNT) ......................................... 105
13 Utilizando el conector REMOTO.......................106
Pedal (TASCAM RC-3F). ..................................................... 106
Ajuste de operacin del pedal............................................ 106
Utilizando el pedal............................................................... 107
Modo de funciones.................................................................. 107
Control remoto (TASCAM RC-10) ............................................ 107
Ajuste el control remoto con cable................................... 107
Usando el conrol remoto con cable.................................. 108
Descripcin del modo de funciones............................... 108
14 Mensajes. ..........................................................109
15 Solucin de problemas.........................................112
16 Especificaciones................................................114
Clasifcaciones.................................................................................. 114
Clasificacin de entrada/salida................................................ 114
Clasificacin de entrada/salida de audio analgico........ 114
Clasificacin del control de entrada/salida.......................... 115
Rendimiento de Audio................................................................... 115
Compatibilidad de la computadora............................................ 115
Otras especificaciones.................................................................. 116
Croquis................................................................ 117
410 TASCAM
DR-40
Gua Rpida
Intentegrabar y reproducir conlaTASCAM DR-40.
La unidad contieneuna tarjetaSDinstalada en fbrica, y grabar de forma
predeterminadaarchivos a44,1 kHz, 16 bitsen formatoWAV. Archivosde
mayor calidadpuedenser producidos utilizandootros
ajustes de grabacin. Consulte "Seleccin deformato de archivo, la
frecuencia de muestreoy el tamaomximo de archivo" para obtener ms
informacinen lapgina45.
1. Instalelas bateras en el compartimientode la parte posterior de
la unidad. Colquelas de acuerdo a las marcas + y quese
muestran en el compartimiento
Presione (HOME) [8] hasta que la unidad se
encienda y despus sultelo.
PRECAUCION
La primera vez que utilice la unidad la pantalla del reloj interno aparecer.
Pulse el boton o para mover el cursor(parte
resaltada) y ajustar la fecha + o -. A continuacin,
pulse la tecla ENTER/MARK para fijar.
2 Encienda el equipo y la informacinde la
configuracin aparecer en pantalla.
Gua Rpida
TASCAM DR-40
3 Presione el botn RECORD [0] para poner en modo
de espera de grabacin. El botn parpadear.
RECORD button/indicator
7 Presione la tecla PLAY para la
reproduccin.Si utilize auriculares o un amplificador
/altavoz conectelos a la toma
En el panel lateral izquierdo.
Para reproducir el sonido por el altavoz incorporado
actvelo en la pantalla de configuracin de los
altavoces(Consulte la seccin uso de altavoces pg
40.)
Si el icono o aparecen en laparte superior derecha dela pantalla de
inicio, el ajuste para el ngulo y los canales de izquierda-derecha del
micrfono no se adaptan a la configuracin de la grabacin. Cambie la
configuracin. (Consulte "Uso del micrfono incorporado" en la pgina41.)
4. Utilice NIVEL DE ENTRADA o el botn + o- en el panel del
lado izquierdo para ajustar el nivel de entrada. Consulte
"Ajuste del nivel de entrada" en la pgina 49 para ms
detalles.
Headphones Powered monitor speakers or
amplifer and speakers
5. Pulse el botn RECORD para iniciar la grabacin.
El indicador se enciende durante la grabacin.
6 Presione (HOME) para finalizar la grabacin.
NOTA
Para pausar la grabacin pulse la tecla RECORD
Pulse el botn RECORD de nuevo para reanudar la
grabacin en el mismo archivo.
8. Utilice el botn + o- para controlar el volumen de
reproduccin.
9.Pulse el botn para detener la reproduccin.
NOTA
Si ha utilizado varias grabaciones, utilice el botn Oor /
para seleccionar el archivo a reproducir cuando se reproduce
o se detiene y la pantalla de inicio se muestra.
28 TASCAM DR-40
DR-40
1 Introduccin
Muchas gracias por la compra de la Grabadora PCM Lineal
TASCAM DR-40 . Por favor, lea este manual cuidadosamente
con el fin de maximizar el uso de todas las caractersticas de la
unidad. Esperamos que disfruten esta grabadora por muchos
aos.
Despus de haber terminado de leer este manual, gurdelo en
un lugar seguro para referencia futura. Tambin puede
descargar el Manual del Propietario de la pgina web de
TASCAM (http://tascam.com/).
Caractersticas

Grabador compacto de audio que utilize tarjetas

SD/SDHC como soporte de grabacin.

Micrfonos direccionales estreo de alto rendimiento, se

pueden ajustar, en configuracin AB y XY

Se pueden grabar con diferentes tipos de sonido estreo

en funcin del ngulo de los micrfonos.
Cerca: Sonido Estreo Claro, con menos diferencia de fase.
Abierto: Sonido estreo envolvente.

La funcin de decodificacin Mid Side se puede utilizar

con micrfonos MS

Grabacin de hasta cuatro canales simultneos

Formato de grabacin PCM Lineal a 44.1/48/96 kHz
16/24-bit (Formato WAV).

Compatible con formato BWF.

Grabacin en formato MP3 en un rango de 32-320
kbps (compatible con las etiquetas ID3 v2.4)
Grabacin Dual que permite la grabacin simultnea
de dos archivos con diferentes niveles.
El sobre doblaje (Overdubbing) en el MODO DE
MEZCLA permite que la seal en reproduccin y la
seal de entrada se mezclen y se graben como un
archivo nuevo.
El sobre doblaje (Overdubbing) en el MODO
INDEPENDIENTE permite que la seal en reproduccin y
la seal de entrada se mezclen y se graban como un
archivo nuevo y se guarde el archivo original.

Altavoz interno monoaural de 0.3 W.

Efecto interno (reverb) que puede utilizarse durante la grabacin y la

reproduccin.

La function de Auto grabar empieza a grabar automaticamente

cuando un sonido de ajuste de nivel de entrada se detecta.

Puede comenzar a grabar un nuevo archivo de forma automtica

cuandose alcanza el tamao mximo establecido sin interrumpir la
grabacin

Un botn QUICK est disponible para facilitar el accesorpidoa

diversas funciones

La funcin de incrementode pistas permite dividir una grabacin

mediante la creacin de un nuevo archivo cuando lo desee.

funcin pre-grabacin (PRE REC) que permite a la unidadgrabar 2

segundos de sonido antes de que la grabacin se active
.

Funcin de reduccin de picos que permitereducir el nivel

automticamente en caso deque la seal deentradaseaexcesivamente
grande.
TASCAM DR-40
1 Introduccin

Control automtico de nivel para aumentar o disminuir el volumen de

grabacin cuandoel sonido de entrada es demasiado baja o demasiado
alta, respectivamente.

Limitador quereduce automticamente el nivel de forma adecuada en

determinadas partes donde el nivel de entrada es demasiado alta.

Filtro de corte de graves convenientemente reduce ruido

de baja frecuencia .

Funcion de VSA puede cambiar la velocidad de

reproduccin sin cambiar el tono de rango de 0.5 a 1.5
veces (en incrementos de 0.1)

Funcin de repeticinIN-OUTpara reproduccinen bucle.

BotnPB CONTROL quemuestralas pantallas de configuracin para el

control de velocidad de reproduccin yloops IN-OUT.

Afinador para instrumentos musicales.

Temporizador para iniciar la grabacin despus de un perodo de tiempo

determinado.

Salto hacia atrs quepermitereproducir los ltimos segundos del archivo

queest en reproduccincon slo pulsar un botn.

La funcin de compensacin de retardo, que elimina las diferenciasde

tiempo causadas por diferencias en las distanciasentredos entradas
diferentes yla fuente de sonido.

Funcin de lista de reproduccin

FuncinDIVIDEquepermitedividir los archivos se desee (slo para

archivos WAV)

FuncinMARK conveniente para trasladarse a puntos especficos.

Ecualizador para la reproduccin y funcin de la alineacin de nivel para

aumentar la presin percibida del sonido en general.

Formato de nombrado de archivos para utilizar palabras definidas por el

usuario ola fecha.

Funcin RESUME para memorizar la posicin de reproduccin antes de que

la unidadse apagara..

Salida de lnea /audirculares de3.5 mm (1/8 ")

Pantalla LCD de128 x 64 pxeles con luz de fondo.

PuertoMini-B de tipo USB 2.0

Funciona con 3 pilas AA, adaptador de CA (se vende por separado:

TASCAM PS-P515U), oenerga del bus USB.

Orificio roscado par montajeentrpode.

Cable USB incluido.

Las entradas de micrfono puede proporcionar +24 V / +48 V de alimentacin

fantasma (Phantom Power).

Dos entradasbalanceadas deMIC / LINE(combo XLR / TRS)

28 TASCAM DR-40
DR-40
1 Introduccin
Elementos incluidos con el producto
El DR-40 paquete contiene los siguientes elementos.
Tenga cuidado al abrir el paquete de no daar los elementos.
Mantenga los materiales de empaque para el transporte en el
futuro.
Por favor, pngase en contacto con el distribuidor donde
adquiri este aparato si cualquiera de estos elementos falta o
se han daado durante el transporte.

Unidad Principal.................................................................................. 1

Tarjeta de memoria (en la unidad)................................................ 1

Baterias Alcalinas AA.........................................................................3

Cable USB(80 cm)................................................................................ 1

Pie de Inclinacin.................................................................................1

Tarjeta de Garanta..................................................................................1

Manual del Usuario(Este documento)......................................... 1

Trminos utilizados en este manual
Los siguientes terminus son usados en estemanual.
Cuando nos referimos a un botn o conector o control en
el DR-40, el tipo de letra se parece a esto: MENU.
Cuando se muestran los mensajes, por ejemplo, que
aparece en la pantalla de la unidad, el tipo de letra se
parece a esto: REPEAT.
Cuando se muestran los mensajes, por ejemplo, que
aparecer en la pantalla de la computadora, les
mostramos como esta: DR-40
.

Latarjeta de memoria SD" es a vecesabreviado como "tarjeta SD"..

La informacin adicional se introduce en los estilos de
abajo cuando sea necesario
:
TIP
Este icono se usa para dar consejos y sugerenciassobre el uso dela RD-40.
NOTA
Una nota proporcionaexplicacionesadicionalessobresituaciones especiales.
PRECAUCION
Una nota proporcionaexplicacionesadicionalessobresituaciones especiales.
TASCAM DR-40
1 Introduccin
Derechos de propiedad intelectual

TASCAMesuna marca registrada deTEAC Corporation, registrada en

los EE.UU. y otros pases.

El logotipo SDHC esuna marca comercial deSD-3C, LLC..

Laventade este productonoimplica una licenciaoderecho a distribuir

contenidoMPEG Layer-3creado con este productoen los sistemasde
difusinque generan ingresos(terrestre, satlite, cabley / ootros canales
de distribucin), aplicaciones de streaming(a travs deInternet, intranetsy /
u otras redes), otros sistemasde distribucin de contenidos(aplicacionesde
pagode audio oaudio-on-demandy similares) oen soportes fsicos(discos
compactos, discos verstiles digitales, chips desemiconductores, discos
duros, tarjetas de memoriaysimilares). Una licencia independiente para
dicho uso es requerida. Para obtener ms informacin, visite
http://mp3licensing.com

La tecnologa de codificacin de audioMPEG Layer-3con licencia de

Fraunhofer IIS y Thomson.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vistay Windows 7son marcas

comercialesregistradas o marcas comercialesde Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y/ u otros pases

Apple, Macintosh, iMac, Mac OSy Mac OS Xson marcas

comercialesde Apple Inc.

Losdems nombres de empresas, nombres de productosy logotiposen

este documentoson marcas comerciales omarcas comerciales
registradas desus respectivos dueos.
Cualquier dato, incluidos, pero no limitados a la informacin, que se
describe en este documento son usados slo como ilustraciones de
tales datos o informacin y no comoespecificaciones paradichos datos
y / o informacin. TEAC Corporation renuncia a cualquier garanta de
que cualquier uso de estos datos o informacin deber estar exento de
violacin de los derechos de terceros de propiedad intelectual u otros
derechos de propiedad y, adems, no asume ninguna responsabilidad
de cualquier naturaleza en el caso de que dicha infraccin o que surja
de orelacionada con, o relacionados o relacionados con el usode estos
datosy/ o informacin
28 TASCAM DR-40
DR-40
1 Introduccin
Este producto est diseadopara ayudarle agrabar y reproducir trabajos
sonorosa los quetenga derechos de autor, oque haya obtenidopermiso del
titular dederechos de autor olalicenciaque le corresponde. A menos que
ustedsea dueo delos derechos de autor, o haya obtenidoel
correspondiente permisodel titular de losderechos de autor ola licencia, su
grabacin, reproduccin odistribucin puede resultar en severassanciones
penales en virtud delas leyes de copyright y tratados internacionalesde
derechos de autor. Si noest seguroacerca de sus derechos, pngase en
contactocon su asesor legal. En ningn caso, TEACCorporation ser
responsable delas consecuencias de cualquier copia ilegal realizadacon la
grabadora.
Acerca de las tarjetas SD
Esta unidad utilizatarjetas SDpara grabacin y reproduccin.
Usted puede usar tarjetas SD de64 MB-2GBytarjetasSDHCde 4GB-32GB
de conesta unidad. La lista detarjetas SD quese han probado conesta
unidad puedeencontrarse en el sitioweb de TASCAM
(www.tascam.com.mx/).
El uso detarjetasque no han sidoverificadasconesta unidadpodra resultar
enquela unidad nofuncione correctamente.
Precauciones de uso
Las tarjetas SD so medios delicados. Con el fn de evitar
daar la tarjeta o la ranura de la tarjeta, por favor tome las
siguientes precauciones al manejarlos.

No las deje en lugares extremadamente fros o calientes.

No las deje en lugares extremadamente hmedos.

No permita que se mojen.

No poner cosas en la parte superior de ellas o no doblar .

No las golpee.
16 TASCAM DR-40
TASCAM DR-40
1 Introduccin
Precauciones para la colocacin y el uso
La temperatura de funcionamiento debe de estar entre
0C y 40 C (32 F 104 ).
No instalar en los siguientes tipos de lugares. Si lo hace,
podra degradar la calidad de sonido y / o causar mal
funcionamiento.

Lugares convibracionessignificativaso que seaninestables.

Cerca de ventanasu otros lugaresexpuestos a laluz directa del sol.

Cerca de calentadores o de otroslugaresextremadamente calientes.

En lugares muyfros.

Lugares conmala ventilacino alta humedad.

Lugarescon mucho polvo.

Loslugares que podranestar directamenteexpuestos a lalluvia o

agua.

Evite instalar esta unidaden la parte superior de cualquier dispositivo

generador de calor elctrico, comoun amplificador de potencia.
Cuidado con la condensacin
Si launidad se traslada deun lugar fro aun lugar clido, odespus de un
cambio brusco de temperatura, existe el peligrode la condensacin, el
vapor del airese podra condensar enel mecanismo interno, impedir su
correcto funcionamiento. Para evitar esto, o si esto ocurre, deje la unidad
durante una o dos horas a la temperatura ambiente nueva antes de usarla
Limpiez de la unidad
Utiliceun pao suave yseco para limpiar launidad delimpieza. No limpiela
unidad conunpaotratado qumicamenteosustanciastales como
benceno, disolventey el alcohol, ya quepodracausar daoa la superficie
de la unidad.
Registro de Usuario
Consulte el final deeste manual para obtener detalles sobreel registro de
usuarios.
28 TASCAM DR-40
DR-40
2 Nombre y Funcion de las Partes
Panel Superior
1Micrfonos incorporados
Micrfono a condensador Cardidode Estreo Electrec. Es posible
ajustar los ngulos de micrfono para abrir (A-B), or cerrar (X-Y ).
2Indicador DUAL
Este se enciende en naranja cuando se graba en modo DUAL.
3Indicador de 4 canales 4CH
Este indicador enciende en naranja cuando se graba en modo 4
canales.
4Indicador OVER DUB
Este enciende en naranja cuando se graba en modo Overdubbing.
5Botn 3/4 [SOLO]
Cuando est en modo de grabacin de 4 canales, pulse
aqu para abrir una pantalla que muestra sus
medidores, con los ajustes de nivel de entrada de 3/4.
Presinelo cuando el medidor de nivel 1/2 se muestre en la
pantalla para cambiar al medidor de nivel de 3/4 de entrada.
Mantenga presionado mientras graba o reproduce en
modo DUAL o 4CH para utilizar la funcin SOLO que
cambia el sonido de MONITOREO a fuentes distintas de los
canales 1 y 2. Pulse y mantenga presionada para hacer
un SOLO de los canales 3 y 4.
6Botn 1/2 [SOLO]
Presione este para abrir una pantalla que muestra los
medidores con los ajustes de nivel de entrada de 1/2.
18 TASCAM DR-40
TASCAM DR-40
2 Nombre y funcin de las partes
Presionelo cuando el medidor de nivel 3/4 se muestre en
pantallas para cambiar al medidor de nivel de 1/2 de
entrada.
Mantenga presionado mientras graba o reproduce en modo
DUAL o 4CHpara utilizar la funcin SOLO, que cambia el
sonido de MONITOREO a fuentes distintas de los canales 1 y
2. Pulse y mantenga presionada para hacer un SOLOde los
canales 3 y 4.
7Botn
Pulse este botn durante la reproduccin para hacer que la
reproduccin se detenga en la posicin actual. Presione este
botn durante la pausa para regresar al principio de la
pista en reproduccin. Presione este botn durante la
grabacin o durante la pausa de la grabacin para detener
la grabacin.
Cuando otra pantalla est abierta presione este boton para
regresar a la pantalla inicial. Utilice este botn para decir
que NO en la confirmacin de un mensaje.
Presione y mantenga detenido este botn para apagar o
encender la unidad.
8Botn +
Cuado se muestre la pantalla inicial presione este botn
para aumentar el volmen de salida del altavoz
incorporado o la salida de lnea.Durante los ajustes el
indicador de volmen aparecer en pantalla. Cuando el
men de control de reproduccin se muestra en pantalla
utilice este botn para aumentar la velocidad del
reproduccin. Cuando una pantalla de configuracin est
abierta utilice este botn para cambiar la configuracin
del artculo seleccionado.
9Botn MENU
Estando enla pantalla inicial, pulse este botn para abrir la pantalla
MENU. Pulse este botn para volver a la pantalla deMENU desde otras
pantallas de configuraciones. Cuandose muestre la pantalla MENUulse
este botn para volver a la pantalla inicial.
Cuando se han fijado los puntos IN y OUT y se visualiza la Pantalla de
Control de Reproduccin presione este botn para activar o desactivar la
reproduccin en lcircuito..
10Botn
Pulse este botnpara volver al comienzo deun archivo de reproduccin
que se est reproduciendoo est detenido a la mitad. Cuandolos puntos
IN y OUT estn entrela posicinactual yel comienzo del archivo en
reproduccin, al pulsar este botnsaltaestos puntos.
Si pulsaeste botn cuandoun archivoseest al comienzo, launidad
saltaral principiodel archivo anterior .Mantenga pulsadoeste botn
para buscar hacia atrs. Presione este botn mientas mantiene
presionado el botnENTER/ MARKpara regresar a la marca previa.
28 TASCAM DR-40
DR-40
2 Nombre y Funcion de las Partes
En las pantallas de configuracin, utilice este botn para
mover el cursor a la izquierda. En la pantalla BROWSE, pulse
este botn para subir un nivel.
11Botn PB CONT
Este botn activa la pantalla de control de reproduccin.
Cuando aparezca la pantalla de control de reproduccin,
pulse este botn para volver a la pantalla inicial.Pulse este
botn durante la espera de grabacin para desactivar la
funcin de disparador automtico o cambiar el perodo de
tiempo.
12Botn
Con la pantalla inicial activa, pulse este botn para disminuir
el nivel de salida del altavoz incorporado oLINE OUT. Durante
el ajuste, un indicador de volumen se muestra en una
ventana pull-up.Cuando aparezca la pantalla de control de
reproduccin est abierto, pulse este botn para disminuir
la velocidad de reproduccin.Cuando una pantalla de
ajuste est abierto, utilice el botn para cambiar la
configuracin del elemento seleccionado.
13Visualizacin
Muestra una variedad de informacin.
14Indicador PEAK
Se enciende cuando el volumen de entrada es demasiado
alto.
15REC MODE button
Pulse este botn para abrir la pantalla REC MODE.
Cuando la pantalla REC MODE est abierto, pulse este
botn para volver a la pantalla de inicio.
16Botn/indicador RECORD
Pulse este botn cuandoest detenido para cambiar al modo de espera de
inicio de grabacin. El indicador de grabacin parpadear cuando est en
modo de espera. Pulse este botn cuando est enmodo deespera de
grabacin para iniciar la grabacin. El indicador de grabacin se encender
fijodurante la grabacin.
Pulse este botn durante la grabacin para detener la grabacin.
17Botn QUICK
Al reproducir, detener, pausar o enla pantalla inicial de modo deespera de
grabacin o enla pantalla de control de reproduccin, pulse este botn
paravisualizar la pantalla del men rpido. La funcin que se muestra
dependedel estado de la unidad cuando se pulsa el botn.

Detenido: borrar, dividir, alineacin de nivel, omezcladel archivo

actual en reproduccin.

Reproduccin /Pantalla deControl deReproduccin: alineacin denivel.

Grabacin enEspera: control de nivel, intercambiar los micros de

izquierda yderecha.

Pantalla del MEZCLADOR: ajuste del decodificador MS.

Cuandose muestralapantalla BROWSE ola Lista de Reproduccin
pulse este botn para mostrar o cancelar el men emergente de las
operaciones de archivos / carpetas.
20 TASCAM DR-40
TASCAM DR-40
2 Nombre y Funcin de las Partes
18. Botn
Pulse este botndurante la reproduccino cuandose detiene la
reproduccinpara saltar al principiodel siguiente archivo. Cuando los
puntosIN y OUTestn establecidosentre laposicin actual y el final del
archivo, al presionar estebotnsesaltaa esos puntos.
Mantenga pulsadoeste botn parabuscar hacia adelante.
En las pantallasde configuracin, utilice este botnpara mover el
cursor hacia la derecha.
Pulse este botnmientras mantiene pulsadala teclaENTER/MARK
para pasar ala siguientemarca.
En la pantallaBROWSE, pulse este botn parabajar un nivel. Si se
selecciona un archivo, el archivo se cargay la unidadregresaa la
pantalla principal y se detiene.
19. Botn PLAY
Cuandose muestra la pantalla de inicioyla reproduccin est
detenida, pulseeste botn parainiciar la reproduccin.
Durante la reproduccin, pulseeste botn para iniciar la reproduccin
desalto-atrs.
Cuandoun archivo o carpetase selecciona enla pantalla BROWSE,
pulse este botnpara volver a lapantalla de inicioy reproducir el
archivoo el primer archivodela carpetadesde el principio.
20. Botn ENTER / MARK
Utilice este botn paraconfirmar la seleccinde una configuracino
para responder "SI" aun mensaje de confirmacin.
Durante la grabacin, seutiliza paraaadir marcasde forma manual.
Pulse . mientras mantiene presionadoeste botn para mover
ala marcaanterior o siguiente, respectivamente.
Cuandoest abierta la pantallade control de reproduccin, utilice este
botn para establecer los puntosIN (inicio) y OUT(final) del intervalo que
desea establecer parala reproduccin en loop.
Cuandolospuntos IN y OUTya estnestablecidos, pulseeste botn para
cancelar la reproduccin enloop yborrar los puntos IN yOUT
21. BotnMIXER
Pulse este botn paraabrir lapantalla del mezclador. Cuandola
pantalla del MIXERest abierta, pulseeste botnpara volver
a lapantalla de inicio.
28 TASCAM DR-40
DR-40
2 Nombre y Funcion de las Partes
Panel Frontal

No conecteun micrfonodesbalanceadodinmico aun conector XLR,

cuandola alimentacin fantasmase est suministrando. Si lo hace
podra ocasionar daosenel MICyenla unidad.
23Conector REMOTO (2.5 mm dia. TRS )
Conecte unpedal TASCAM RC-3FoTASCAM RC-10con cablede control
remoto(ambos se vendenpor separado) aqu para activar a distanciael
arranque y paradade la reproducciny otras funciones.
22ConectoresEXT MIC/LINE IN L/R (XLR/TRS)
Estos son conectores anlogos balanceados combo
XLR/TRS para micrfonos y entradas con nivel de
lnea.
XLR(1: GND, 2: HOT, 3: COLD)
TRS(Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND)
PRECAUCION

Confirme que la alimentacin fantasma est apagada antes

de conectar un dispositivo con nivel de lneaa las entradas.
Si se conecta un dispositivo con nivel de lnea mientras que la
alimentacin fantasma se est suministrando, ese dispositivo y esta
unidad se pueden daar..

Cuando utiliceun micrfono decondensador confirme que laalimentacin

fantasma est desconectada antes dela conexin ydesconexina las
entradasEXT MIC/ LINE IN,. Si conecta o desconectaun micrfono,
mientras quela alimentacin fantasmase estsuministrando, el MICy esta
unidadse pueden daar.
22 TASCAM DR-40
TASCAM DR-40
2 Nombre y Funcin de las Partes
Left side panel
24. Conector
Use este para conectar los auriculareso el conector de entrada de lnea
de un amplificador u otro equipo.
25. Interruptor EXT IN
Utilice esteinterruptor para ajustar el tipo de entradadel conector
EXTMIC / LINEINy si la alimentacinfantasmaestencendida o
apagada.
26. Interruptor HOLD
Muvalo haciael extremo izquierdo(en la direccinde la flecha)
paraactivar la funcin debloqueo.
Todos los botonesno funcionancuando HOLD est encendido.
27. Botones INPUT LEVEL(+ / -)
Utilice estos paraajustar el nivel de entrada. Durante el ajuste, el
estado del ajuste del nivel de entradasemuestra en una ventana
emergente
Right side panel
28 Puerto USB
Utilice el cable USB incluido para conectar con el puerto USB de un
ordenador. La alimentacin se puede suministrar a travs del cable
USB incluido con la unidad o un adaptador de CA (se vende por
separado: TASCAMPS-P515U).
NOTA
Siempre conecte la grabadora directamente a un
ordenador. No utilice un conector USB.
29 Ranura para tarjeta SD
Inserte la tarjeta SD en esta
ranura.
28 TASCAM DR-40
DR-40
2 Nombre y Funcion de las Partes
Panel Inferior
El altavoz no producir sonidoen las siguientes situaciones:

Cuando est enespera de grabacin

Cuandose conectan los auriculares

Cuando se graba

Cuando el ajuste desalida de altavozest apagado

Cuando est enmodo dedoblaje
31 Rosca de fijacinparatrpode opie de inclinacin(1/4- pulg)
Use este parafijar un trpodeoel pie de inclinacin que se incluye
conla grabadora.
PRECAUCION

Ajustede la unidadde forma seguraen el trpodeosoporte de micrfono

para evitar que secaiga.

Coloqueel trpode osoporte del micrfonoen una superficie plana

cuando se utiliza conesta unidad
30. Altavoz MONO
Utilice este altavoz incorporado para escuchar las grabaciones.
32. Cubierta del Compartimientode la Batera
Cuando no se usa el pie de inclinacin incluido, se puede almacenar
insertndolo entre los dos salientes en el interior de la tapa del
compartimientode la batera.
33. Agujeropara la correa
24 TASCAM DR-40
TASCAM DR-40
2 Nombre y Funcin de las Partes
34 Compartimiento de la bateria
Instale las pilas (3 AA) en este compartimiento para
alimentar la unidad. (Consulte Uso de las pilas pg. 34.)
Pantalla Inicial
1Area de
Reproduccin
ALL Todos los archivos en la carpetaMUSIC
FOLDER Todos los archivos en la carpeta seleccionada
PLAYLIST Todos los archivos aadidos a la lista de
reproduccin.
2 Estado de Repeticin / Reproduccin
: Reproduccin Sencilla
: Repeticin de una pista
: Repeticin de todas las pistas
: Repeticin en loop
3. Nmero Actual Pista en Reproduccin / Nmero Total de Pistas
Este muestra el nmero del archive actual y el nmero total de
archivos en el rea de reproduccin.
28 TASCAM DR-40
DR-40
2 Nombre y Funcion de las Partes
4. Tiempo transcurrido
Este muestrael tiempo transcurrido (horas: minutos: segundos) del
archivo actual.
5. Estado de salida del altavoz
el cono muestra: Altavoz Encendido
el icono muestra: Altavoz Apagado
6. Estado de la fuente de alimentacin
Cuando se usa una batera, el cono de una batera muestra la carga
remanente en barras . Si el cono aparece la batera est
casi muerta y la unidad a punto de apagarse.
Cuando se usa el adaptador de CA PS-P515U (vendido por separado)
o el bus USB el cono aparece
A veces, unaadvertenciaBattery Lowaparececuando se graba
o se llevan a cabootras operaciones demandantes, incluso an
quedando algo de batera disponible.
7. Estado de las Operaciones de la Grabadora
Detenida
Pausa
Reproduccin
Avanzando
Retrocediendo
Saltando hacia adelante
Saltando hacia atrs
8. Indicador de Nivel
El nivel de la entrada o del sonido reproducido es mostrado.
Durante la funcin de Sobre-escritura (OVER DUB) este muestra los
niveles mezclados de la seal de entrada y la seal reproducida.
9. Pantalla de Estado de las Pistas
La pantalla cambia de acuerdo al modo de grabacin.
Reproduciendo un archivo en modo MONO o ESTEREO
Reproduciendo un archivo en modo DUAL
Reproduciendo un archivo en modo 4 PISTAS
En modo OVER DUB separado
En modo OVER DUB mezclado
Cuando un pista est en modo SOLO su nombre aparece iluminado
10. Reproduccin en bucle entre puntos IN (inicio) y OUT (fin)
Los puntos de inicio y fin pre-fijados son mostrados.
El cono aparece en la position de reproduccin cuando se fija el punto
de comienzo.
El cono aparece en la position de reproduccin cuando se fija el punto
final.
.
26 TASCAM DR-40
TASCAM DR-40
2 Nombre y Funcin de las Partes
11. Tiempo Remanente
Este muestra el tiempo remanente en (horas:minutos:segundos) del
archivo actual.
12. Estado de la Velocidad de Reproduccin
13. Estado de los Efectos
Muestra si la funcin de efectos esta ON o OFF-
14. Valor Pico en Decibeles (dB)
Muestra el mximo valor de seal registrado en un perodo de tiempo.
15. Nombre del Archivo
Muestra el nombredearchivo enreproduccin osu la informacin
de suetiqueta
La informacin de la etiqueta ID3se muestracuando est disponible en un
archivoMP3 que se reproducce.
Dos nombres de proyecto se muestran cuando hay dos archivos
quehan sido registrados enmodo de grabacin4-canales, modo de grabacin
dual o en modoindependiente OVER DUB.
La informacin ID3 incluye los ttulos y nombre de artistas que se pueden guardar
en modo MP3.
10. Pantalla de Posicin de la Reproduccin
La posicin actual de reproduccin es mostrada por una barra. Amedida que
la reproduccin avanza la barra de extiende hacia laizquierda.
Pantalla de Grabacin
La pantalla aparece cuando la grabacin est activa o en pausa.
1. Formato de Grabacin
Este muestra el formato de grabacin del archivo.
WAV 16/WAV 24/ BWF 16 / BWF 24 /MP3 320k /MP3 256k / MP3
28 TASCAM DR-40
DR-40
2 Nombre y Funcion de las Partes
2. Funcin de Estado Pre-grabacino Auto-grabacin
aparececuando la funcin depre-grabacinest en ON, yen
espera de grabacin.
Aparececuando la funcin degrabacin automticaest
activada, y grabando.
3. Frecuencia de Muestreo de Grabacin
Esto muestra lafrecuencia de muestreo del archivo
44.1k /48k / 96k
4. Nmero de Canales de grabacin
Estamuestra el nmero decanales de grabacin enel archivo.
ST / MONO
5. Tiempo de grabacin transcurrido
El tiempo de grabacintranscurrido del archivo aparece comohoras:
minutos: segundos.
6. Configuracin L-R de los Micrfonos Estreo Incorporados
Cuando el ajuste del ngulo de los micrfonos no es correcto se
muestra la pantalla de configuracin L-R de los micrfonos.
7. Estado de Operacin de la Grabadora
Grabacin en esperaograbacinen pausa
Grabando
8. Fuente de Entrada
Este iconomuestra lafuente de entrada.
: Fuente de entradaestablecida con losmicros internos.
: Fuente de entradaen EXTMIC/ LINEIN
: Fuente de entradaestablecida en DUALparagrabacindual.
El rango de ajusteesentre-6y-12
: En modoOVERDUB SEPARATE, estomuestra que
loscanales 1/2 sonunarchivo de reproduccin.
: En el modoOVERDUBMIX, estomuestra que la
fuente de entradaest establecida comouna mezcla del
archivo dereproduccin y las seales de los micrfonos
internos.
: En el modoOVERDUB MIX, estomuestra que la
fuente de entradaest configurada como unamezcla de la
del archivo dereproducciny las seales de los conectores
EXTMIC / LINE IN.
Cuando una pista estenactivada en SOLO, su nombre apareceresaltado
9Medidores de Nivel de Grabacin
Muestran el nivel de la seal de entrada.DuranteOVERDUB muestranel
nivel combinado de la entrada y el sonido reproducido.
La marca se muestraen la posicin-12 dBde la escalacomo una
gua para el ajuste del nivel
TASCAM DR-40
2 Nombre y Funcin de las Partes
10. Nombre de archivo
Muestra el nombre de archivo quese asigna automticamente a
unarchivo de grabacin.
El nombre del proyectose muestra cuandovarios archivoshansido
grabados en el modode grabacinde 4 canales, grabacindual
o el modoOVERDUB SEPARATE.
11. Tiempo de grabacin restante
El tiempo de grabacinrestante hastaque sealcanza el tamao
mximo del archivoseleccionado. Apareceen horas: minutos:
segundos.
Si el tiempo de grabacinrestante de la tarjetaes menor que el
el tiempo restantedel archivo, se mostrar el tiempo restante en la tarjeta.
12. Estado del Filtro Pasa Bajo
Esto muestra si el filtro decorte de graves estON / OFF. El icono
apareceresaltadocuando se ajusta a40Hz, 80Hzo120Hz.
: el filtro pasa bajo est desactivado.
: el filtropasa bajoest activado.
13. Estado de la Funcin de Control de Nivel
Control de nivel apagado
Reduccin de picos activada
Control automtico de nivel activado
Limitador activado
14. Estado de los efectos
Muestra si la funcin de efectos esta en ON/OFF
efecto desactivado
: efecto activado
15. Valor pico en decibeles (dB)
Los valores picos de los niveles de entrada se muestran digitalmente.
Pantalla de reproduccin
La Pantalla de Control de Reproduccin se muestra si el botnPB
CONTes presionado durante la reproduccin o cuando la reproduccin
est detenida.
1. Estado de la reproduccin en bucle
El icono se muestra cuando la reproduccin en bucle est
activada.
2. Velocidad de reproduccin
.
28 TASCAM DR-40
DR-40
2 Nombre y Funcion de las Partes
VSAse muestraa la izquierdapara indicar que la funcinVSA
(audicin a velocidadvariable: permite cambiar el tiempo sin variar el
tono) est activada.
3 Botonesdisponibles
Los botonesdisponibles en la pantallade control de reproduccinson
lossiguientes.
ENTER: Crea oelimina unpunto IN o OUT.
MENU: ConmutacinON /OFF de la reproduccin enbucle.
5. Pantalla de posicin de la reproduccin
La posicin actual de la reproduccin se muestra por una barra.
A medida que la reproduccin avanza la barra se extiende hacia
la derecha.
Menu de lista de Elementos
Esta lista muestra globalmente varios elementos..
NOTE
,
A diferencia de otras pantallas, el botn QUICK en esta
pantalla trabaja para visualizar el men rpido que
contiene solo la funcin LEVEL ALIGN(Alineacin de nivel)
y otras funciones no estarn disponibles.
,

La grabacin no est disponible en esta pantalla.

En esta pantalla los botones y se pueden utilizar para saltar

a los puntos IN y OUT del bucle, pero no a las pistas anteriores y posteriores
4. Reproduccin en bucle puntosIN (inicio) y OUT(final)
Se muestran los puntosde inicio y findel bucle.
El icono aparece en la posicinde reproduccin en labarra
cuandose fijael punto deinicio(IN).
El icono aparece enlaposicin de reproduccinde la barra
cuando se fija el punto final (OUT).
30 TASCAM DR-40
TASCAM DR-40
2 Nombre y Funcin de las Partes
system
100
Los otros(OTHERS)submenus aparecen cuando OTHERs es
seleccionado en la pantalla MEN.Los elementos contenidos
en el men son los siguientes.
Submenu item Function Pages
INFORMATION
Information about the file, SDcard, and
TUNER Tuner settings 97
EFFECT Effects settings 92
FILENAME Filename settings 104
DATE/TIME Date and timesettings 37
Settings for the TASCAM RC-3F
Usando menus
Usela pantalla MENU para cambiar varias configuraciones.
1 Presione MENUpara abrir la pantallea de MENU.
REMOTE footswitch and TASCAM RC-10 wired
remote control (both sold separately)
106
2 Use los botones + o para seleccionar un elemento
del men (resaltado) y use ENTER MARK o el botn
para moverse a las diferentes pantallas de
configuracin.
SYSTEM Various system settings 101
PRECAUCION

Cuando est en grabacin/ grabacin en esperalas siguientes pantallasy

elementos se muestran.
LOW CUTy AUTOREC, MODE y LEVELenel menREC
SETTING son mostrados pero no pueden
cambiarse.
EFFECT, PRESET, LEVELy SOURCEen la pantalla
EFFECT.

El botn MENUse desactiva enla pantalla de Control deReproduccin,

pero funcionaparacambiar el estadoON/OFFde la funcin dereproduccin
en bucle. (Consulte "Reproduccin Repetida de una Seleccin (Loop
Playback) en lapgina82.).
Ejemplo:
3 Use los botones + o para seleccionar un elemento del
men (resaltado) que sera seleccionado.
Ejemplo: AREAes seleccionada.
28 TASCAM DR-40
DR-40
2 Nombre y Funcion de las Partes
4. Utilicela tecla ENTER / MARKo el botn para mover el cursor
hasta resaltar el valor de la configuracin.
5. Utilice el botn + o- para cambiar el ajuste.
6. Pulse el botn para ajustar un elemento diferente enel mismo
men.
Esto le permiteseleccionar un elemento nuevo.
Utilice las teclas +o- de nuevo para seleccionar el elemento que
deseaajustar.
7. Repitalospasos 3 a 6segn sea necesariopara ajustar cada
elemento.
8 Paraabrir la pantallaMENU (o la pantalla desubmenOTHERS),
pulse el botnMENU.
Para volver ala pantalla principal, pulse HOME
Operacin Bsica
Utilice lossiguientes botones paramanejar las distintas pantallas.
BotnMENU:
Abre la pantallaMENU.
BotnPBCONT:
Se abrir lapantallade control de reproduccin.
Botn HOME :
Cuando cualquier otra pantallaest abierta pulseeste botn paravolver ala
pantalla deinicio. Se utiliza paracontestar "NO" aunmensaje de confirmacin.
BotnENTER/ MARK:
Utilice esta opcin paraconfirmar la seleccin de unelemento de ajuste
oresponder "S" a un mensajede confirmacin.
Botn :
Utilizarlo para mover el cursor (el rea resaltada) a la
derecha de la pantalla, y para abrir carpetas enla pantallaBROWSE.
pantalla.
Botn :
Utilice esta opcin paramover el cursor (el rea resaltada) a la
a la izquierda enla pantalla, ypara cerrar las carpetas de la pantallal
BROWSE.
.
32 TASCAM DR-40
2- Nombre y Funcin de la Partes
TASCAM DR-40
2 Nombre y Funcin de las Partes
Botn + :
Utilice est en la pantalla, oaumentar los valores a opcin paramover el
cursor (el rea resaltada) hacia arriba..
Botn +:
Utilice esta opcin paramover el cursor (el rearesaltada)
hacia abajoen la pantalla, odisminuir los valores.
Botn QUICK :
Se abre menu rpido.

Detenido: Borrado de archivo dereproduccinactual, divisin,

alineacin denivel yfuncionesdemezcla

Reproduccin/ pantalla de control de reproduccin: funcin de

alineacin denivel dealineacin

Grabacin en espera: Funcin decontrol de nivel, intercambio de

micrfonos izquierdo-derecho
Cuandola pantalla del mezclador est abierta, vuelve a lapantalla inicial.
Botn 1/2 [SOLO] :
Abrelapantalla del medidor que muestra el estado del nivel de las
entradas1/2
En el modoDUALo4 canales, mantenga pulsadodurante la
grabacin oreproduccinpara hacer un SOLO de los canales 1/2.
Botn3/4 [SOLO] :
Abrelapantalla del medidor que muestra el estado del nivel de
las entradas .
En el modoDUALo4 canales, mantenga pulsadodurante la
grabacin oreproduccinpara hacer un SOLO de los canales3/4
Un menemergente seenciende o se apagaenla pantalla BROWSE
o en la pantallaPLAYLIST.
Pulsecuando aparezca la pantallaMIXERpara establecer el decodificador MS.
Botn REC MODE:
Abre la pantalla de REC MODE.
Cuando la pantalla RECMODEest abierta, vuelve a la
pantalla inicial.
Botn MIXER
Abre la pantallaMIXER.
28 TASCAM DR-40
DR-40
3 Preparacin
Encendiendola unidad
LaDR-40puede operar contres pilas AA, o por medio deun
adaptador de CA opcional (TASCAMPS-P515U) o el cableUSB
proporcionadocon la unidad (alimentacin por bus USB).
Tambin se pueden utilizar pilas alcalinaso Ni-MH.
Abra latapa del compartimeto delas bateras en laparte posterior de la
unidad. Coloquetres pilasAAsiguiendolamarcas + y- indicadasenel
compartimentoy cierre latapa del compartimento dela batera.
Esta unidad no puederecargar laspilas Ni-MH. Utilice unrecargador
disponible comercialmente.
Las pilas alcalinas incluidasson paracomprobar la operacin
de la unidad ynotienen gran duracin.
Antes de introducir labateraenla parte inferior, coloque lacinta
en el interior del primer compartimiento, de lo contrario, sera ms difcil
retirar las pilas cuando se necesitel.
Unagran cantidadde energa es requeridapara proporcionar
alimentacinfantasma a unmicrfono de condensador. Si utiliza un
micrfono acondensador durante laoperacin dela unidad con pilas
AA(Ni-MHrecargables o alcalinas), el tiempo deoperacin ser
mucho ms cortoa causa de susbajas capacidades. Si
necesitautilizar la unidad durantemucho tiempo, utilice el adaptador de
CA(TASCAMPS-P515U) o el cableUSB suministrado con el
equipo (alimentacin por bus USB).
34 TASCAM DR-40
Lasbaterassecasde manganeso(R6) nose pueden utilizar conesta
unidad.
Usando baterias AA
Cuando utilice pilasAA, establezca el tipodebatera paramostrar con precisinla
cantidad de energarestante ypermitir ala unidad determinar con precisin si la
energa est disponiblepara una operacin adecuada. (Consulte "Ajuste del tipo
de pilas AA" en lapgina102.)
TASCAM DR-40
3 Preparacin
Adaptador de CA(se vendepor separado)
Conecte el adaptador PS-P515Ude CA y el cableUSB al puerto USB dela
unidad como se muestraen la ilustracin.
Alimentandose por el bus USB
Conecte la unidad a una PC utilizando el cable USB como se muestra
en lasiguiente ilustracin.
PRECAUCION
No utilice ningnadaptador que no sea el designadoPS-P515U
Adaptador de CA. El uso deun adaptador diferentepodra causar
averas, incendioso descargas elctricas.
La pantalla USB SELECT apareceparaelegir entre la alimentacin por el bus
USB de el adaptador de ACo la conexinconunPCa travsel cableUSB.
Utilice el botn + o- para seleccionar BUS POWERypulse la tecla ENTER/
MARKpara seleccionar la fuente de alimentacindel puertoUSB. La pantalla
de inicioaparecer.
NOTA

Puede producirse ruidocuando se graba conunmicrfono si launidad est

demasiadocerca del adaptador de CA. En tal caso, mantener ladistancia
suficiente entre el adaptador de CAy la unidad.

Cuando las 2 baterias estan instaladas y el adaptador de

CA est conectado, la energa ser suministrada desde el
adaptador de CA.
28 TASCAM DR-40
DR-40
3 Preparacin
NOTA

La alimentacinessuministrada desde el puertoUSB si el cableUSB

est conectado a la unidad que contiene bateras (prioridad a la
alimentacin del busUSB).

El adaptador de CAtambin se conectausando el cableUSB, por lo que

deberestablecer la alimentacin del busde la misma manera.
Encedido y apagado
PRECAUCION

Launidad entra enmodo de espera si se apagamientrasest utilizando

alimentacin deCA que suministradaa travs del adaptador de CA
TASCAMPS-P515U ( se vendepor separado), o el busUSB de una PC.

Baje el volumen del sistema desonido conectado ala unidad antes de

poner en marchao apagar la unidad.

No utilice los auricularescuando se iniciao se apaga la unidad. De lo

contrario, el ruido pudiera daar los audfonos o sus odos.
Encendindo la unidad
Para encender el equipo mantenga presionado el botn HOME
hasta que la pantalla de inicio TASCAM DR-40 aparezca. La pantalla inicial
(HOME SCREEN) aparece una vez que se enciende el equipo
Start -Up Screen Home Screen
PRECAUCION
Cuando la unidadse pone en marchapor primera vez(ocuandoel reloj
incorporadose restablecedespus de haber sidodejadosin usar, sin
bateras), la pantallaDATE/TIMEdefecha / horaapareceantes dela puesta
en marcha para ajustar lafechay la hora.
Pulse el botn o paramover el cursor (rearesaltada), yutilice
los botones +o- paracambiar los valores
Pulse el botnENTER/ MARKparafijar los ajustes.
Lapantalla debienvenidaaparece y despus de estala pantalla de inicio.
(HOME SCREEN) despus deque la unidad sepuso en marcha.
Los ajustes de la fecha/ horapueden omitirsepulsandoel botn
ENTER/ MARKb y hacerloms adelante. (Consulte "ajuste de la fecha
y la hora "en la pgina37)
36 TASCAM DR-40
TASCAM DR-40
3 Preparacin
Apagando la unidad
Para apagar el equipo mantenga presionado el botn HOME
hasta que la pantalla LINEAR PCM RECORDER aparezca. El equipo se
apaga una vez que se completa el procedimiento de apagado.
PRECAUCION
Utilice siempre el botn HOME paraapagar el
equipo.
No retirelaspilas ni desconecteel cable de alimentacin(Adaptador de CA
TASCAMPS-P515UocableUSB) accidentalmentemientrasla unidad est
funcionando. Si lo hace, la unidad nose podr apagar correctamente ytodas
las grabaciones, ajustesy otros datossernperdidos. Los datos perdidosno
se pueden recuperar.
Funcin de reanudacin
La unidad tiene una funcin de reanudacin. Cuando seiniciala unidad esta
memorizala posicin(tiempo) en que se detuvoal apagarseanteriormente.
Si el botn dereproduccin sepulsa despus dela puesta en marcha, se
reproducirel ltimoarchivocargado al momento de apagar launidad y desde
la posicin en que qued este
NOTA
Los datos requeridos para la reanudacin son almacenados en la tarjeta SD.
La funcin de reanudacin no trabaja si se intercambi o formate la tarjeta
SD.
Ajustede fecha y hora
Usando un reloj interno la unidad puede recordar la fecha y hora en que se
grab un archivo.
1 Presione el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Use los botones + o para seleccionar el men OTHERS (resaltado) y
presione ENTER/MARK o el botn
.
El men OTHER se mostrar.
28 TASCAM DR-40
DR-40
3 Preparacin
3. Use los botones + o para seleccionar el men DATE/TIME y
presione ENTER / MARK o el botn
El men DATE/TIME se mostrar.
CAUTION
El ajuste de la fecha y hora solo se retiene durante unos
pocos minutos si el equipo no esta alimentado por
baterias o por medio del adaptador de AC TASCAM PS-
P515U o el cable USB. Cuando est usando bateras
cmbielas antes de perder completamente la energa.
Insertando y removiendo tarjeta SD
Insertando tarjeta SD
4. Presione los botones o para mover el cursor (rea resaltada)
y use los botones + o para cambiar los valoress.
5. Presione el botn ENTER / MARK para confirmar los cambios y
regresar a la pantalla OTHERS.
NOTA
La unidad puede configurarse para aadir la fecha y hora a los archivos de forma
automtica (Vea ajustar el formato de los nombres de archivo en la pgina 104)
NOTA
Una tarjeta SD ya est instalada cuando la unidad sale de la
fbrica. Si desea utilizar esta tarjeta para grabar y
reproducir pistas, no hay necesidad de volver a instalarla.
1 Abra la tapa de la ranura SD en el panel lateral derecho.
2 Inserte la tarjeta SD en la ranura como se muestra
en la ilustracin siguiente hasta que encaje en su
lugar.
38 TASCAM DR-40
PRECAUCION
TASCAM DR-40
3 Preparacin
PRECAUCION

No retire la tarjeta SD de la unidad cuando est

conectado a un ordenador mediante USB.
Las tarjetas SD que cumplan con los estndares SD o
SDHC se pueden usar con esta unidad.

Una lista de las tarjetas SD que se han examinado para

trabajar con esta unidad se puede encontrar en nuestro
sitio web (http://www.tascam.com.mx).
Removiendo la tarjeta SD
1 Abra el compartimiento de la tarjeta SD situado en el panel derecho.
2 Presione la tarjeta SD suavemente y sultela para permitirle que
salga.
Proteccin contra escritura de la tarjeta SD
Las tarjetas SD cuentan con interruptores de proteccin para prevenir la
escritura de datos en ellas.
Desprotedida Protegida
Si desliza el interruptor a la posicin LOCK no ser posible la grabacin y
edicin de archivos. Mueva el interruptor a la posicin UNLOCK para poder
grabar, borrar o editar datos en la tarjeta.
PRECAUCION
28 TASCAM DR-40
DR-40
3 Preparacin
Preparando una tarjeta SDpara su uso
Para poder usar una tarjeta SD hay que formatearla primero.
CAUTION

Cuandose vaya aformatear unatarjeta, la unidad debeestar operando

en con alimentacin de CAsuministrada a travs del adaptador PS-
P515U(sevende por separado), el bus USBdesde un ordenador, o
baterascon cargasuficiente.
Al formatear unatarjeta se borrantodos losdatos de la misma
.
Usando el altavoz incorporado
Active el altavoz en la pantalla MENU para permitir la reproduccin del audio
a travs del altavoz incorporado.
1 Presione el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Use los botones + o. para seleccionar SPEAKER y presione
ENTER / MARK o el botn
1 Compruebe que haya una tarjeta DS instaladay encienda
el equipo.
2 El siguente mensaje aparece cuando hay una tarjeta
nueva o una tarjeta formateada para uso con otro
dispositivo.
Se mostrar el men SPEAKER.
3 Use los botones + o para seleccionar ON.
3 Presione la tecla ENTER/MARK para iniciar el
formateo.
4 Cuando termine el formateo, la pantalla
principal se abre.
Tambin puedevolver a formatear latarjeta en estaunidaden
cualquier momento. (Ver "Ajustes del sistemay formateo" en
lapgina 101.)
4 Cuando termine presione HOME para
regresar a la pantalla inicial.
NOTA
Inclusosi el altavozest activado, la unidadnoreproducir sonidosa
travs del altavoz cuandose est grabando, enel modo degrabacin de
espera ocuando estn conectadosauriculares oaltavocesexternos..
40 TASCAM DR-40
PRECAUCION
TASCAM DR-40
3 Preparacin
Conectado monitores y audifonos
Para escuchar con auriculares, conctelos a la toma / LINE
OUT.
Para escuchar con un sistema de monitoreo externo
(altavoces amplificados, amplificador o altavoces), conctelo
a la toma / LINE OUT.
Usando el micrfono incorporado
Los micrfonos incorporados de esta unidad se pueden ajustar
cambiando sus ngulos. Usted puede elegir un sonido ntido
estreo o estreo abierto de acuerdo con la fuente de
grabacin, situacin, etc, abriendo o cerrando el par de
micrfonos.
Ajustando los micrfonos para grabar un
sonido estreo abierto (PosicinA-B)
Separe los micrfonos estreo a la izquierda ya la derecha.
(posicin A-B).
Estableciendo de este modo los dos micrfonos es posible el
registro de una amplia imagen estreo que es buena para
grabar msica, por ejemplo.
Si abre o cierra el par de micrfonos durante el uso del
equipo y la configuracin de los canales izquierdo-derecho
no se ajusta al ngulo de los micrfonos, un mensaje aparece
preguntando si desea intercambiar la configuracin de los
canales izquierdo-derecho. (Consulte "Deteccin de posicin
del micrfono" en la pgina 43.)
28 TASCAM DR-40
DR-40
3 Preparacin
NOTA
Establezca los canales izquierdo-derecho de los micrfonos
incorporados a L-R. Cuando se utilizan los micrfonos
incorporados y el ajuste no es L-R, aparece en la pantalla
de inicio. (Consulte "Cambio de los canales izquierdo-derecho
del par micrfonos incorporados "en la pgina 42.)
Ajustando los micrfonos para grabar un
sonido estreo claro (Posicin X-Y)
Cierre el micrfono estreo (posicin X-Y).
Estableciendo este modo, el par de micrfono est cerca, y es
posible la grabacin de un campo estreo claro con menos
diferencia de fase.
Si abre o cierra el par de micrfonos durante el uso del equipo
y la configuracin de los canales izquierdo-derecho no se
ajusta al ngulo de los micrfonos, un mensaje aparece
preguntando si desea intercambiar la configuracin de los
canales izquierdo-derecho. (Consulte "Deteccin de posicin
del micrfono" en la pgina 43.)
NOTA
Establezca los canales izquierdo-derecho de los micrfonos
incorporados a R-L. Cuando se utilizan los micrfonos
incorporados y el ajuste no es R-L, aparece en la pantalla
de inicio. (Consulte debajo "Cambio de los canales izquierdo-
derecho del par micrfonos incorporados ")
Cambio de los canales izquierdo-derecho
del par de micrfonos incorporados
Dependiendo de los ngulos en los que los micrfonos estn
establecidos,los canales de grabacin de los micrfonos
izquierdo y derecho pueden intercambiarse.
Cuando el par de micrfono est abierto, el micrfono
izquierdo se debe establecer en el canal izquierdo y el
micrfono derecho se debe establecer en el canal derecho
(posicin A-B, L-R).
Cuando el par de micrfono est cerrado, el micrfono
izquierdo se debe establecer en el canal derecho y el
micrfono derecho se debe establecer en el canal izquierdo
(posicin X-Y, R-L)
TASCAM DR-40
3 Preparacin
Si est utilizando el micrfono incorporado y esta
configuracin es la incorrecta, el icono de ajuste del
micrfono aparecer como una advertencia en la pantalla
de inicio (HOME SCREEN).
1 Pulse el botn record[0] para poner la unidad
en grabacin en espera.
El indicador parpadear y la pantalla de grabacin
aparecer.
2 Pulse el botnQUICK .
La pantalla de men QUIK aparecer.
Deteccin de la posicin del micrfono
El siguiente mensaje emergente aparece automticamente
siempre que el micrfono izquierdo se abre o se cierra y el
ajuste izquierda-derecha de los canales no se ajusta al ngulo
de los micrfonos. Si slo el micrfono derecho se abre o se
cierra el mensaje no aparece.
Presione el botnENTER / MARK para cambiar la configuracin.
Presione (HOME) para dejar la onfiguarcin tal cual est.
3 Use el botn + o para seleccionar (resaltar) MICLR
SWAP, y presione el botn ENTER/MARK .
La pantalla MICLRSWAP aparecera.
4 Use el botn + o para seleccionar (resaltar) L-Ro
R-Ldependiendo del estado del par de micrfonos.
5 Presione el botn ENTER/MARK para guarder la
configuracin y regresar a la pantalla inicial.
NOTA

Cuando se cambia el ajuste del ngulo del micrfono y el

mensaje aparece en la pantalla debe pulsar la tecla
ENTER/MARK cambiar la configuracin LR pulse el
botn para guardar esta configuracin como est, o restaurar
el ngulo previo del micrfono o para cerrar el mensaje antes
de empezar a grabar.

El mensaje no aparece si se cambia la posicin dl

micrfono durante la grabacin. Si es necesario, utilice
la configuracin MIC LR SWAP pulsando el botn
QUICK para cambiar la configuracin despus de haber
pausado la grabacinpresionando el botn.
28 TASCAM DR-40
DR-40
3 Preparacin
Colocacin de la Pata de Inclinacin
Al grabar con los micrfonos incorporados y coloque la
grabadora sobre una superficie plana con la tapa del
compartimiento de la batera hacia abajo notar que la
orientacin micrfono incorporado es bajo. Puede atornillar
la pata de inclinacin incluida en la rosca del trpode con el
fin de mantener el micrfono en cierto ngulo.
Observe como se muestra a continuacin.
Cuando no est utilizando la pata de inclinacin puede
guardarla insertndola ente las dos protuberancias de la
tapa del compartimiento de bateras.
TASCAM DR-40
4 Grabando
Adems de utilizar el micrfono incorporado, puede grabar
usando un micrfono externo o grabar la seal de salida de
una mezcladora u otra fuente de audio. Puede elegir entre los
formatos de grabacin MP3 (44.1/48 kHz, 32-320 kbps) y WAV
/ BWF (44.1/48/96 kHz,16/24-bit).
La marcas que se aaden cuando se graba en formato
Broadcast Wave(BWF) se puede utilizar con softwares que
soporten este formato.
Esta grabadora tiene cinco modos de grabacin. Usando la
funcin de sobre-grabacin (OVERDUB), puede mezclar las
seales de entrada con un archivo de audio que se reproduce
y grabar tanto las seales combinadas o simplemente la seal
de entrada como un archivo nuevo. Con la grabacin dual se
puede grabar simultneamente las mismas seales de entrada
a dos diferentes niveles. Tambin puede utilizar los dos
micrfonos internos junto con dos micrfonos externos para
grabar 4 canales.
Seleccionando el formato de arhivo,
la frecuencia de muestreo y el
tamao mximo.
Seleccione el tipo de archivo de audio que quiere grabar
antes de iniciar la grabacin.
1 Presione el botn MEN para abrir la pantalla MEN.
2 Use los botones + o para seleccionar RECSETTING, y
presione ENTER/MARK o el botn
La pantalla RECSETTINGaparecer.
3 Use el botn + o para seleccionar FORMAT, y
presione el botnENTER/MARK or el botn
4 Seleccione el formato de archivo con los botones + o
entre una de las siguientes opciones:
BWF:
BWF 16bit, BWF 24bit
WAV: WAV16bit(default), WAV 24bit
MP3: MP332kbps, MP364kbps, MP396kbps,
MP3128kbps, MP3192kbps, MP3256kbps,
MP3320kbps
NOTA

BWF es un formato creado para la radiodifusin y tiene la

mismacalidad de sonido del formato estndar WAV.
Tambin se utiliza la misma extensin " wav" como los
archivos WAV. En este manual distinguiremos estos tipos
de archivos mediante el uso de los trminos BWF y WAV.
28 TASCAM DR-40
DR-40
4 Grabando

Los valores ms altos proporcionan una major calidad de

grabacin.
Los archivos WAV / BWF son de mayor calidad que los
archivos MP3, pero ocupan ms espacio, por lo tanto los
formatos de msica MP3 permiten ms tiempo de
grabacin.
5 Presione el botn para mostrar las configuraciones.
6 Use los botones + o para seleccionar SAMPLE, y
presione ENTER /MARK o el botn
7 Seleccione la frecuencia de muestreo con los botones +
entre una de las siguientes opciones.
44.1k(default), 48k, 96k
NOTA
96k no puede seleccionarse si el formato est fijado en MP3.
8 Presione el botn para mostrar las configuraciones.
9 Use el botn + o para seleccionar SIZE, y presione
ENTER/MARK o el botn
10 Fije el tamao mximo del archivo con los botones +
a una de las siguientes opciones.
64M, 128M, 256M, 512M, 1G, 2G(predeterminada)
NOTA

Si el tamao de archivo mximo establecido se supera durante la

grabacin la unidad continuar automticamente la grabacin
en un archivo nuevo.

En funcin del formato de archivo, el tiempo de grabacin

puede variar para un mismo tamao de archivo. La cantidad
de tiempo de grabacin se muestra a la derecha del valor de
ajuste (en parntesis).

La grabacin se detiene automticamente si el tiempo de

grabacin supera 24 horas.
11Presione s the para regresar a la pantalla
inicial.
Preparando las entradas de grabacin
Grabando con los micrfonos incorporados
Apunte los micrfonos hacia la fuente de sonido desde
una posicin estable y libre de vibracin.
Grabando con micrfonos externos (EXT MIC IN)
Conecte los micrfonos externos a los conectores EXT MIC/LINE.
TASCAM DR-40
4 Grabando
Apunte los micrfonos a la fuente de sonido y coloque la
unidad en una posicin estable libre de vibraciones.
NOTA
PRECAUCION

Reduzca el nivel de salida del dispositivo de audioexterno si la

entrada de sonidose distorsionainclusocuando se reduceel nivel de ganancia
de entradade la unidad.
La configuracin de los canales izquierdo-derecho estar
deshabilitada cuando hayan micrfonos externos conectados
a los conectores EXT MIC / LINE.
Grabando u dispositivo externo (LINE IN)
Use un cable estreo para conectar la salida de un dispositivo
de audio.

Cuandoun dispositivo externode audio consalida denivel delneafija

est conectado a las entradas XLR, esposible que no se puedacontrolar
lael nivel de gananciaadecuadamentedebido a que el nivel deentrada
esexcesivamenteelevado. Enestos casos, utiliceun conector 1/4 u otro
conector con salida de lnea para la conexin ala unidad.
28 TASCAM DR-40
DR-40
4 Grabando
Ajustando el tipo de entrada externa
Cuando utilice una fuente externa, fije el interruptor EXT IN
del panel izquierdo de la unidad de acuerdo al tipo de
equipo conectado.
Utilizando alimentacin fantasma
Utilice esta configuracin cuando conecte micrfonos a
condensador que trabajen con alimentacin fantasma de +24V
o +48V.
LINE:
Use esta configuracin cuando conecte dispositivos de
audio externos a la entrada anloga de esta grabadora.
MIC:
Utilice esta configuracin al conectar micrfonos externos a
la grabadora.
MIC+PHANTOM:
Usethis setting when connecting condenser mics that require
phantom power (+24Vor +48V) to therecorder.
CAUTION
Depending on this setting, the input level setting range
changes. For this reason, the input level might change greatly
when this setting is changed. Before changing it, youshould
turn the power OFFor turn the output level all the way down.
PRECAUCION

Confirme que la alimentacin phantom est desactivada antes de conectar un

dispositivo con nivel de lnea a la entrada EXT MIC / LINE IN. Si se conecta un
dispositivo de nivel de lnea, mientras que la alimentacin phantom est siendo
suministrada, ese dispositivo y la unidad pudieran daarse.
Cuando se utiliza un micrfono de condensador, antes deconectarloy
desconectarlo de la entrada EXT MIC / LINE IN, confirmar que la
alimentacin phantom est en OFF. Si se conecta o desconecta un
micrfono mientras la alimentacin fantasma se est suministrando tanto el
MIC como esta unidad podra daarse.
Encienda la alimentacin fantasma solo cuando se utiliza un micrfono
a condensador que requiere alimentacin phantom.
El suministro de alimentacin phantom a algunos tipos de micrfonos de cinta
(ribbon) podra daarlos. No suministre alimentacin fantasma a un micrfono
de cinta si tiene alguna duda.
Cuando utilice la alimentacin va bus USB de un ordenador, la unidad
pudiera no tener la capacidad de suministrar alimentacin fantasma, en este
caso, utilice el adaptador de CA TASCAM PS-P515U (se vende por
separado).

Algunos micrfonosde condensador no funcionancuando

laalimentacin fantasma se ajusta a +24V.
TASCAM DR-40
4 Grabando

No conecte ni desconecte el adaptador de CA cuando utilice

alimentacin fantasma. Si lo hace, podra daar el dispositivo.
Ajuste del nivel de entrada
Antes de empezar la grabacin, el nivel de entrada se debe
ajustar para evitar que los sonidos grabados sean
distorsionados debido a seales de entrada excesivamente
grandes o sean inaudibles debido a las seales de entrada
demasiado bajas.
Adems del ajuste manual, la unidad tiene las siguientes tres
funciones de ajuste de nivel: reduccin de picos, control
automtico de nivel y limitador. Cualquiera de estos puede ser
utilizado segn se requiera.
PRECAUCION
El ajuste manual no se puede realizar cuando el modo de
control de nivel automtico est seleccionado ( aparece
a la derecha del tiempo transcurrido en la pantalla de
grabacin). Para permitir el ajuste manual del nivel de entrada,
seleccione OFF u otro modo en la pantalla de ajuste del
control de nivel (ver "Uso de la funcin de control de nivel" en
la pgina 50).
1 Pulse el botnRECORD para iniciar la
grabcin en modo de espera.
El indicador de grabacin parpadea en rojo y la pantalla
de grabacin aparece.
TIP
Adems de ajustar el nivel de entrada, pruebe cambiar la
distancia y el ngulo entre el micrfono y la fuente de
sonido. El ngulo y la distancia del micrfono tambin
puede cambiar el carcter del sonido grabado.
Ajuste manual del nivel de entrada
El siguiente procedimiento se explica cmo utilizar el
Registro Pantalla para ajustar los niveles.
2 Adjuste el nivel the entrada usando el botn + o en el
panel izquierdo.x
Cuando presione INPUT LEVEL + o un menu en
pantalla aparecer para indicar el nivel de entrada..
28 TASCAM DR-40
DR-40
4 Grabando
El indicador PEAK a la derecha de la pantalla se ilumina
rojo cuado el nivel de entrada es demasiado alta.
Una marca se muestra a -12 dB en los medidores de
nivel.Fije el nivel de entrada de modo que las barras
indicadoras se muevan centradas en esta marca sin que el
indicador PEAK se ilumine en rojo cuando se produzcan los
sonidos ms fuertes.
NOTA
1 Pulse el botn para poner la unidad en
espera de grabacin. El indicador parpadear y la
pantalla de grabacin aparecer.
2 Pulse el botn QUICK.
La pantalla demen QUIK aparecer.
3 Use el botn + o para seleccionar (resaltar) LEVELCTRL,
y presione la tecla ENTER/MARK .

Cuando est en modo de espera de grabacin o durante la

grabacin el altavoz no emite sonido incluso si el altavoz est
habilitado. Conecte los auriculares / si desea
ajustar el nivel o grabar mientras escucha el sonido de
entrada. Utilice el botn + or en la pantallaprincipal para
ajustar el volumen de monitoreo. Esto no afecta el sonido
que se est grabando.
Uso de la funcin de control de nivel
La funcin decontrol de nivel para la grabacina travs deun micrfono
se establece como sigue.
Opciones: OFF(predeterminado), PEAKREDUCTION, AUTO
LEVELLIMITER
4 Utilice el botn + o para seleccionat (resaltar)un
modo y pulse el botn ENTER para activar el modo y
regresar a la pantalla de grabacin.
El modo seleccionadose muestra conun icono en lagrabacin
pantalla.
Pulse e
(HOME) [8] del modo de espera de grabacin. La pantalla de configuaracin de control de nivel
aparecer.
TASCAM DR-40
4 Grabando
REDUCCIN DE PICOS:
El volumen de entrada se reduce automticamente a un nivel
adecuado cuando las seales son excesivamente grandes. Esto
permite el ajuste fcil del nivel de entrada.
El nivel de entrada se puede subir manualmente si es necesario.
TIP
Al grabar actuaciones en vivo, por ejemplo, la prueba de
picos
puede realizarse antes de la grabacin real.
Seleccione el modo de reduccin de picos en modo de
espera de grabacin, y maximice el nivel de entrada.
Al realizar la prueba de rendimiento se puede reducir la
ganancia de entrada a un nivel apropiado para poder
manejar el nivel de la seales de entrada.
La grabacin se realizar con este nivel de entrada si este
modo est
desactivado antes de iniciar la grabacin.
De lo contrario, el nivel de entrada seguir siendo controlado
automticamente durante la grabacin.
Tambin es posible almacenar la grabacin en el modo de
limitador
despus de ajustar automticamente el nivel de entrada en el
modo de reduccin de picos.
AUTO LEVEL:
El nivel de entrada es controlada automaticamente y la
ganancia aumenta o disminuye segn la seal de entrada.
Este modo es til para grabar en reuniones. En este
modo,el nivel de entrada no puede ser controlado
manualmente.
LIMITER:
Esteevita la distorsin del sonido cuandolasseales de entradason
excesivamente altas y llegan de forma repentina.
Este modo tambin es adecuado para la grabacin de actuaciones envivo que
tengan variaciones volumen.
En este modo, el nivel de entrada se puede cambiar manualmente durante
grabacin.
NOTA

La distorsin de sonidos puede ocurrir cuandolas seales de entrada

seanexcesivamente grande incluso si la funcin LIMITER est
activada. En tal caso, reduzca el nivel de entrada o mantenga la
distancia apropiada entre la unidad y la fuente sonora.

Cuando utilicela entrada LINE, los controles de nivel notienen ningn efecto.
Descripcin de los modos de grabacin
Esta grabadora tiene cinco modos de grabacin.
Useel elementoRECMODEen la pantalla RECMODEpara
ajustar el modo de grabacin.
Los ajustes disponibles son diferentes para cada modo de
grabacin.
28 TASCAM DR-40
DR-40
4 Grabando
Modo MONO
Este modo es para grabacin monofnica.
Modo STEREO (predeterminada)
Este modo es para grabacin independiente de dos
canales independientes izquierdos y derechos.
Modo DUAL
Este modo utiliza una fuente de entrada (mono o estreo)
para crear dos archivos diferentes con dos configuraciones
de nivel de entrada diferente (pantalla de configuracin
LEVEL CTRL). Se crean dos grabaciones diferentes ya sean
MONO o ESTEREO.
Modo 4 CH
Este modo utiliza tanto los micrfonos incorporados como
las entradas externas para grabar dos pares de entradas
como dos archivos.
Modo OVERDUB (sobre-escritura)
Este modo permite agregarle ms sonidos al archivo en reproduccin.
Existen dos tipos de modos OVERDUB: MIX y SEPARATE
El modo MIX OVERDUB mezcla el sonido que se reproduce con el sonido de
las entradas a un nuevo archivo. El modo SEPARATE OVERDUB crea un
nuevo archivo de grabacin con nicamente el sonido de las entradas.
Este modo puede seleccionarse en los parmetros.
Grabando(MONO/STEREO)
Ajuste de la configuracin de grabacin
1 Presione el botn REC MODE para abrir la pantalla REC
MODE
2 Use el botn + o para seleccionar REC MODE,y
presione ENTER/MARK o el botn
3 Use el botn + o para selccionar MONOo STEREO.
(Estereo predeterminado)
4 Presione el botn para seleccionar el otro elemento.
5 Utilice los botones + para seleccionar SOURCE y
presione ENTER / MARK o el botn
52 TASCAM DR-40
TASCAM DR-40
4 Grabando
REC MODE SOURCE (options) Explanation
INT MICMONO
(default)
L/R seales de los
micrfonos se mezclan y
se graban en MONO
MONO
EXT IN 1
L entrada externa se
graba en MONO
INT MICST (default)
Micrfonos incorporados
se graban en ESTEREO
STEREO
EXT IN 1/2
Las entradas externas
se graban en ESTEREO
6 Use los botones + o para selecionar la fuente de entrada.
Si no existe ninguna configuracin establecida todas las nuevas grabaciones son
colocadas en la carpeta MUSIC.
Iniciando la grabacin
1 Presione el botn para pasar al
modo de grabacin en espera.
7 Presione el botn para seleccionar el otro tem.
8 Si REC MODE est asignado a STEREO usted tambin puedes
configurar la decodificacin de mic MS.
Cuando utilice mics MS utilice los botones + para seleccionar el
temMS DECODE y presione ENTER / MARK o el botn
Utilice los botones + para ajustar MS DECODE a la posicinON.
9 Presione (HOME) [8] para regresar a la pantalla
principal.
Defina la carpeta donde se guardaran los
archivos
Defina la carpeta dondese guardanlos archivos grabados. El
archivo de sonidocreadose guardar enla carpeta seleccionada. Para
obtener ms informacin, veael men desplegableSELECT bajo
"Operaciones con carpetas" en lapgina72.
Grabacin Mono Grabacin Estreo
La pantalla muestra el nombre del archivo en grabacin, la
fuente de entrada, el tipo de archivo y la frecuencia de
muestreo. Por favor confirme que esta sea la configuracin
deseada antes de iniciar la grabacin.
2 Para comenza r a grabar presione el botn
nuevamente.
Grabacin Mono Grabacin Estreo
Cuando comience la grabacin, el indicador se iluminar
fijo y la pantalla mostrar el tiempo de grabacin
transcurrido y restante.
28 TASCAM DR-40
DR-40
4 Grabando
3 Presione s the para terminar la grabacin
crear el archivo de audio.
Para pausar la grabacin presione el botn RECORD.
Presione el botn RECORD
nuevamente para reiniciar la grabacin en el mismo
archivo . Si usted presiona el botn
despus de pausar la grabacin entonces se crear un
archivo de audio hasta el momento que se paus la
grabacin.
NOTA
Para evitar que el ruido emitido al presionar la tecla RECORD se
grabe, el inicio de la grabacin est retrasado 0.3 seg (fijo) una
vez presionada la tecla (funcin REC DELAY)
PRECAUCION
Se puede producir un ruido al grabar con un micrfono y
acercarlo a un adaptador de AC. En tal caso mantenga suficiente
distancia entre el adaptador y la unidad.
Nombre de archivos grabando MONO/ESTEREO
TASCAM_0001.WAV
1: Ajuste con el temWORD en la pantallaFILE NAME
2: Nmero base del archivo de grabacin
Grabacin simultnea de dos archivos con
diferentes niveles (DUAL REC)
Esta grabadora puede generar simultneamente una segunda grabacina un
nivel de entrada diferente, junto con la grabacin principal. Por ejemplo, al
grabar con micrfonos, usted puede realizar una grabacin a un nivel de
entrada tan alto como sea posible y al mismo tiempo generar una segunda
grabacin a un nivel ligeramente inferior por seguridad.
Los dos archivos grabados (con un nivel de entrada superior y conmenor
nivel de entrada) se guardan individualmente
NOTA

Configure el ajuste denivel de entrada parala grabacinnormal en

la forma habitual (vase "Preparacin de lasentradas de grabacin" en la
pgina46 y"Ajuste del nivel de entrada" en la pgina49)..

LaGrabacinDual yOVERDUB (sobre-escritura) no se

pueden utilizar simultneamente.

Los efectosno se pueden utilizar enel archivo grabadoadiferente

nivel de entrada.
Activando la Grabacin Dual
1 Presione REC MODE para abrir la pantalla REC MODE.
TASCAM DR-40
4 Grabando
2 Use los botones + y para seleccionar REC MODE y
presione ENTER/MARK o el botn
3 Use el botn + y para fijarlo a DUAL.
4 Presione el botn para regresar a la
seleccin del elemento.
5 Use los botones + y para seleccionar SOURCE, y
presione el botn ENTER/MARK o el botn
6 Use los botones + y para seleccionar la fuente de
entrada
9 Use los botones + y para seleccionar el nivel de
entrada del Segundo archive en grabcin dual.
Ajuste el rango: -6 dB (valor pre-determinado) a -12 dB
10 Presione el botn para regresar a la seleccin
del elemento.
11Use los botones + y para seleccionar LVLCTRL, y
presione ENTER/MARK o
12 Use los botones + y para seleccionar la funcin de
control del nivel de entrada para el segundo archivo en
grabacin dual.
LVL CTRL Explicacin
OFF(predeterminado) Sin control de nivel
Si el sonido de entrada es demasiado alto, el
nivel de entrada se reduce automticamente
a un nivel adecuado..
SOURCE Explicacin
PEAK REDUCTION Todava puede elevar el nivel de entrada
INT MICST
(predeterminado)
Grabacin estreo con micrfonos. de forma manual.
INT MICMONO L/Rseales de micrfonos se mezclan y
se graban en mono
EXT IN 1 Grabacin Mono con micrfonos
externos o equipos.
EXT IN 1/2 Grabacin estreo con micrfonos
externos o equpos
7 Presione el botn para regresar a la Seleccin
de Elemento.
8 Use los botones + y para seleccionar DUALLVL, y
presione ENTER/MARK o el botn
AUTO LVL
LIMITER
Los bajos niveles de entrada se elevan y los
altos niveles de entrada se baja
automticamente, haciendo de este til para
la grabacin de reuniones, por ejemplo.
En este modo, no se puede elevar el nivel de
entrada de forma manual.
Esto evita la distorsin si el nivel de entrada a
ser demasiado alto de repente. Esto es til
para presentaciones en vivo y grabaciones de
otros cuando se producen cambios bruscos
de volumen.En este modo, puede elevar el
nivel de entrada manualmente, incluso
cuando se graba.
28 TASCAM DR-40
DR-40
4 Grabando
13Presione el botn para regresar a la seleccin
de elemento.
14Si est usando mics MS utilice los botone + y para
seleccionar MS DECODE y presione el botn
ENTER/MARK o use los botones + y para fijar
MS DECODE a ON (valor predeterminado: OFF).
15Cuando la configuracin est completa, presione
el botn para regresar a la
pantalla de inicio.
Iniciando una grbacin dual
Presione el botn RECORD para iniciar la
grabacin dual.
Durante la grabacin dual, la pantalla de grabacin aparece como se
indica.
En la pantalla de seleccin de fuente de entrada de la pantalla de
grabacin, se muestran los niveles de entrada de la fuente actual y de
la grabacin dual.
Nombre de los Archivos de Grabacin Dual
La grabacin dual permite que dos archivos se graben simultneamente. El
nombre del segundo archivo creado por la grabacin dual tiene
DXX aadido al nombre de la grabacin ordinaria. DXX muestra la cantidad
que el nivel de entrada se ha reducido.
TASCAM_0002S12.WAV
TASCAM_0002S34D12.WAV
1. Fijado con el men WORD en la pantalla FILE NAME
2. Nmero base del archivo de grabacin
3. S es el archivo fuente
4. Canales asignados (12 es canales 1/2 y 34 es canal )
5. El archivo de grabacin dual fue grabado con el nivel de entrada fijado
a-12dB (este sera D06 si se grabara a-6DB of D10 si se grabara a
-10dB, por ejemplo).
Si el nivel de entrada es menor de-24dB, la grabacin dual puede no
producir el resultado esperado.
Si LVL CTRL est fijado a AUTO LVL PEAK REDUCTION,
entonces DUAL LVL no puedemodificarse.
56 TASCAM DR-40
TASCAM DR-40
4 Grabando
Grabando 4 canales
Usted puede usar los micrfonos internos en conjunto con micrfonos externos
u otros equipos para grabar 4 pistas independientes como dos archivos de
grabacin estreo. (canales 1/2 y 3/4).
Configurando la grabacin de 4 canales
1. Presione el botn REC MODE para abrir la pantalla REC
MODE.
2. Use los botones + y para seleccionar REC MODE y
presione el botn ENTER/MARK o
3. Use los botones + y para fijar 4 CH.
4. Presione el botn para regresar a la seleccin de
tem.
5. Cuando use mics MS, use los botones + y . para fijar MS
DECODE a la posicin ON
6. Presione el botn para regresar a la
seleccin del tem.
7. Use los botones + y para seleccionar DELAY y presione
el ENTER/MARK o
8. Use los botones + y para fijar el valor de acuerdo a la
distancia entre los micrfonos externos y los
micrfonos externos.
Opciones: INT 30ms <10 m>- EXT 30ms <10 m> (valor predeterminado 0 ms (0
m) )
Los valores estn en milisegundos (ms) y metros (m
NOTA
Si los micrfonos internos (canales ) estn muy separados de los
micrfonos externos (canales 3/4) se producir un retardo en la grabacin.
Use el men DELAY para compensar este retardo en la grabacin.
Si la fuente sonora est ms cerca de los micrfonos internos, use una
configuracin INT XXms <XXm> de acuerdo a la diferencia en distancia con
los micrfonos externos.
Si la fuente sonora est ms cerca de los micrfonos externos , use una
configuracin EXT XXms <XXm> de acuerdo a la diferencia en distancia
con los micrfonos externos.
9 Cuando la configuracin est completa, presione el botn
para regresar a la pantalla principal.
28 TASCAM DR-40
DR-40
4 Grabando
Iniciando la Grabacin de 4 Canales
1. Presione el botn RECORD para pasar al
modo de grabacin en pausa.
TASCAM_0002S12.WAV
TASCAM_0002S34.WAV
NOTA
Antes de que comience la grabacin puede confirmar el
formato del archivo de audio y la frecuencia de muestreo en la
parte superior de la pantalla de grabacin, as como las
fuentes en la parte izquierda de esta pantalla y el nombre del
proyecto entre las barras de medidores.
2. Presione el botn RECORD nuevamente para
iniciar la grabacin.
1. Fijado con el men WORD en la pantalla FILE NAME
2. Nmero base del archivo de grabacin
3. S es el archivo fuente
4. Canales asignados (12 es canales 1/2 y 34 es canal 3/4)
Reproduciendo las Grabaciones mezcladas
con las Seales de Entrada (overdubbing)
La sobre-grabacin (overdubbing) tiene dos modos.
Usando la funcin overdubbing, puedes mezclar las seales de entrada
con un archivo de audio que se est reproduciendo y grabar ambas
seales combinadas o slo la seal de entrada como un archivo nuevo.
Nombre de los archivos al grabar en 4
canales
La grabacin en 4 canales crea dos archivos simultneamente. Dos archivos
uno para los micrfonos internos (canales 1/2) y otro para los micrfonos
externos (canales 3/4) - son creados como un par.
NOTA

En el modo OVERDUB, las funciones de pre-grabacin

de pre-grabacin automtica y se desactivan.

En el modo OVERDUB, no puede iniciar nuevos archivos

manualmente.

Usted no puede hacer una pausa en el modo OVERDUB.

(No se puede utilizar el botn RECORD.
TASCAM DR-40
4 Grabando
En el modo OVERDUB, el formato de grabacin y la
frecuencia de muestreo utilizado son los mismos que los
de la reproduccin de archivos independientemente de
la configuracin.
Sobredoblaje y grabacin dual no se puede utilizar
simultneamente
.

En modo OVERDUB, no se puede usar el decodificador MS.

Si el archivo es un archivo de reproduccin mono, el

archivo de grabacin tambien ser mono.

Si los archivos de reproduccin son dos 96 kHz WAV / BWF

o dos archivos de formato MP3, la grabacin no puede
realizarse en modo MIX (ver Mezcla en pgina 91).
4 Pulse el botn para volver al ajuste de seleccin de
elemento.
5 Utilice los botones + y - para seleccionar Modo copia y
pulse la tecla ENTER / MARK o botn
6 Utilice los botones + y - para ajustar el modo de
sobregrabacin.
DUB MODE Explicacin
Las seales de reproduccin de los archivos en los
canales

Si el archivo de reproduccin es mono, el modo separado

no puede utilizarse para grabacin. En este caso, utilice el
modo de mezcla.
Ajuste del modo de doblaje(overdubbing)
1 Pulse el botn REC MODE para abrir el modo REC
pantalla.
MIX
SEPARATE
(default
value)
NOTA
1/2 y 3/4 y las seales de entrada se mezclan y se
graban como un archivo nuevo.
El archivo de reproduccin no se sobreescribirn.
El expediente de canales 1/2 y se reproduce un
archivo nuevo se registra en los canales 3/4.
Las seales de reproduccin de los canales 1/2 no se
registran.
El archivo de reproduccin no se sobreescribirn.
2 Utilice los botones + y - para seleccionar REC MODE, y
pulse ENTER / MARK o botn
3 Utilice los botones + y - para ponerlo en OVERDUB.
Cuando un archivo se graba con el modo separado, la
seal de reproduccin no est incluido en la grabacin.
Desde una grabacin realizada en modo separado no
incluye la seal de reproduccin, puede grabar de nuevo
con el mismo archivo reproducido tantas veces como
desee. A continuacin, puede escuchar y seleccionar
4 Grabando
60 TASCAM DR-40
la ms adecuada a partir de varias grabaciones
despus
.
7 Pulse el botn para volver a la seleccin de ajuste
del elemento.
8 Utilice las teclas + y - para seleccionar el ORIGEN, y
pulse ENTER / MARK o el botn
9 Utilice los botones + y - para ajustar la origende
entrada.
ORIGEN Explicacin
NOTA
Consulte "Trabajar con archivos y carpetas (pantalla
BROWSE)" en la pgina 69 para seleccionar los archivos
usando la pantalla BROWSE.
Iniciar la sobre grabacin
1 Presione el boton the RECORD para fijar la
unidad a la espera de la grabacin.
INT MIC
(predeterminado)
Grabacin usando micrfonos internos.
EXT IN 1 Grabacin usando entradas externas.
Al crear un archivo estreo, el mismo sonido es
agregado a ambos canales L / R.
EXT IN 1/2 Grabacin usando entradas externas.
Cuando crea una grabacin mono, el canal Les
grabado.
10Pulse el botn para volver a la seleccin de ajuste
del elemento.
11 Cuando haya finalizado el ajuste, pulse
boton para volver a la pantalla de inicio.
Selecione el archive que desea sobregrabar
Use los botones the y en la pantalla
BROWSEpara seleccionar que los archivos que desea
sobregrabar.
Grabacin de mezclas Grabacin separada
En el modo MIX, presione el 1/2 [SOLO] para silenciar
seguimiento del sonido de entrada.
En el modo independiente, si hay dos archivos de
reproduccin, presione el 3/4 [SOLO] para cambiar entre el
sonido de entrada y el archivo de reproduccin. Si slo
hay un archivo, este se silencia el sonido de entrada.
2 Press the RECORD [0] button to start overdubbing.
Grabacin de mezclas Grabacin separada
4 Grabando
TASCAM DR-6161
61
Cuando comience la grabacin, el indicador y la pantalla
muestran los tiempos de grabacin transcurrido y el
restante. El mensaje de error siguiente aparece si el archivo
seleccionado no se puede reproducir.
Si graba de nuevo usando el mismo archivo de reproduccin
(archivo-A),El nombre de archivo-B arriba se cambia al
nombre del archivo adjunto (File-C), y el archivo de registro
nuevo se le da el nombre de archivo-B.
File-C:
TASCAM_0004V34t1.WAV
3 Para detener la grabacin pulse el boton .
Nombre de archivos cuando se graba en la
sobregrabacin
Para las sobregrabaciones, los nombres de archive se
generan diferentemente segn el ajuste de modo DUB.
Modo Separado
Reproduccin de archivos
File-A:
TASCAM_0004S12.WAV
El archivo recin grabado (grabado sin la seal de
reproduccin)
TASCAM_0004S34.WAV
File-B:
Si graba una vez ms, utilizando el mismo archivo de
reproduccin (archivo-A) (y se guardan archivos-B y archivo-C
arriba), el nombre del archivo por archivo-B cambia como se
muestra a continuacin, con el nmero 6, se incrementa y el
nuevo archivo de grabacin le da el nombre de archivo del
archivo-B.
TASCAM_0004V34t2.WAV
File-D:
Modo de MEZCLA
Reproduccin de archivo
TASCAM_0004S12.WAV
File-A:
El archivo recin grabado (grabado con la seal de reproduccin
(Archivo-A)
TASCAM_0005S12.WAV
File-E:
4 Grabando
62 TASCAM DR-40
Si graba de nuevo usando el mismo archivo de
reproduccin (Archivo-A), el nombre de archivo de la nueva
grabacin ser la siguiente.
TASCAM_0006S12.WAV
File-F:
En este modo, cada vez que grabe con el mismo archivo de
reproduccin, el nmero en la casilla 2 aumenta en uno el
nombre de cada archivo.
1: Con la opcin de Word en la pantalla FILE NAME
2: archivo de grabacin de base numrica
3: "S" es el archivo de origen y "V" es el archivo
virtual
4: Asignacin de canales ("12" son los canales 1/2 y
"34" son los canales 3/4)
6: nmero de copia de seguridad en el archivo
virtua
NOTA
En el modo OVERDUB INDEPENDIENTE, el nmero base
del archivo de grabacin y "S12" son agregados al
nombre de archivo del archivo de reproduccin
.

Si no es posible escribir archivos copiados de otros lugares,

Habilitar escritura usando una computadora, por ejemplo.
Grabacin Automtica (AUTO REC)
Esta funcin permite que la unidad responda a los niveles de
sonido de entrada e iniciar y detener la grabacin, as como
establecer marcas y crear nuevos archivos, por ejemplo.
1 Presione MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Use el botn + o para seleccionar RECSETTING, y
presione ENTER/MARK o el botn
Lapantalla RECSETTINGaparece..
3 Use el botn + o para seleccionar MODEy presione
ENTER/MARK o el botn
4 Use el botn + o para ajustar el MODOde AUTOREC
OFF(predeterminado): Off
REC: Grabacin y pausa automticamente
4 Grabando
TASCAM DR-6363
63
5 Presione el botn para seleccionar otro elemento.
6 Use el botn + o para seleccionar LEVELy presione
ENTER/MARK o el botn
7 Use el botn + o para seleccionarel nivel de la seal
que se considera que se ha introducido cuando se
supera este nivel.Establezca el valor a uno de la
siguiente seleccin.
-6dB/-12dB(default)/-24dB/-48dB
8 Presione para volver a la pantalla de inicio.
9 Presione el boton RECORD para poner la unidad en
espera de grabacin.
La grabacin se inicia automticamente cuando la seal
de entrada supera el nivel.
10El modo de grabacin cambia de acuerdo con el ajuste del
modo.
REC:
Si el nivel de la seal de entrada cae por debajo del nivel
estndar durante ms de cinco segundos, lo que se establece
en nivel, la unidad entrar en modo de espera de grabacin.
Cuando el nivel de seal de entrada se hace mayor que el nivel
estndar, la unidad se reinicia la grabacin en un archivo
nuevo.
MARK:
Si el nivel de seal de entrada desciende por debajo del
nivel estndar durante ms de cinco segundos, que se
encuentra en el nivel, la unidad agrega marcas cuando
el nivel de seal de entrada se vuelve a superior al nivel
estndar.
11Presione (HOME) [8] para detener la grabacin
automtica.
TIP
Mediante el uso de esta en combinacin con la funcin de
PRE REC, puede grabar eventos sin perder el inicio de los
sonidos.
PRECAUCION
Auto-grabacin no funciona en el modo OVERDUB.
Cuando la funcin de auto grabacin est activada, a menos
que se reemplaza por el modo sobregrabacin
(overdubbing), no se puede utilizar el disparador
automtico.
Creacin y cambio a un nuevo archivo
durante una grabacin continua
(Incremento de pista)
Puede manualmente o automticamente dividir una
grabacin mediante la creacin de un nuevo archivo.
(Incremento de pista)
4 Grabando
64 TASCAM DR-40
Manual de incremento de pista durante la
grabacin
Puede dividir una grabacin manualmente mediante la creacin
de un nuevo archivo.
Presione el boton mientras graba.
NOTA

Cuando se crean archivos nuevos, nmeros secuenciales se

aaden al final de cada nombre de proyecto.
Un nuevo archivo no se puede crear si el nmero total de
archivos y carpetas superara 5000.
Los archivos de menos de dos segundos no puede ser creado.
Si la frecuencia de muestreo es de 96 kHz, los archivos ms
cortos a cuatro segundos no pueden ser creado.
Si el nombre de un archivo creado recientemente para ser la
misma que
el de un archivo existente, el nmero se incrementa hasta
el nuevo archivo tiene un nombre nico.
Valor mnimo de la pista no es posible en el modo OVERDUB
Incremento automtico de pista por tamao del archivo
Sin hacer pausa en la grabacin, un nuevo archivo puede ser
creado automticamente durante la grabacin cuando un
tamao de archivo definido de antemano se supera.
1 Presione el botn de MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Use el botn + opara seleccionar RECSETTING,y
presione el botn ENTER/MARK o
La pantallaRECSETTINGaparecers
3 Use el botn + o para seleccionar SIZE,y presione
ENTER/MARK o el botn
Utilice el botn + o - para establecer el tamao
mximo de archivo en la pista siguiente que tenga
lugar, seleccionando (resaltando) de los
siguientes:
64M/128M/256M/512M/1G/2G(predeterminado)
4 Presione (HOME) para regresar al men principal.
NOTA
Un nuevo archivo no se puede crear si el nmero
total de archivos y carpetas superara 5000.
Para el mismo tamao de archivo, el tiempo de
grabacin posible vara en funcin del tipo de archivo
seleccionado. Adems, si el tiempo de grabacin es de
24 horas o ms, esto se mostrar como 23:59:59.
4 Grabando
TASCAM DR-6565
65
Funcin de Marcado
Aadiendo marcas de grabacin manualmente
Puede aadir manualmente marcas a una grabacin donde quieras.
Pulse el botn ENTER / MARK durante la grabacin
botn para aadir una marca.
Nmero de marca pull-up aparecer.
NOTA
La informacin de Marcos se almacena en el archivo con los
nmeros entre 01-99. El nmero mximo de marcas en un
archivo es 99.
Como la unidad es compatible con el formato BWF para
archivos WAV, aadido a las marcas un archivo WAV durante
la grabacin se almacenan en el archivo. Las marcas
almacenados en el archivo estn disponibles cuando se
reproduce el archivo utilizando un software compatible con
BWF, etc.

Al utilizar los micrfonos incorporados, el sonido de la

pulsacin del botn cuando agrega una marca podra
ser registrado. Para evitar esto, utilice un mando a
distancia para aadir marcas.
Agragndo marcas automticamente a una grabacion
Esta funcin permite a la unidad agregar marcas de forma
automtica usando AUTOREC.
En la pantalla RECSETTING, ajuste la seccin AUTOREC
para el elemento MARK.
Vea Grabacin automtica(AUTO REC) en pagina 62.
Moviendo una posicin de marca
Puede mover a las marcas en el archivo seleccionado cuando
se detuvo y durante la reproduccin.
Puede utilizar esta funcin para identificar puntos para crear
accesos directos para el inicio de las canciones, por ejemplo.
Pulse el botn o botn mientras
mantiene pulsada la tecla ENTER / MARK durante la
reproduccin o cuando se detiene.
NOTA
No se puede mover una marca en un archivo diferente.
4 Grabando
66 TASCAM DR-40
Ajustando el filtro de graves
El filtro de graves puede reducir el ruido como el ruido
del viento de los aireacondicionados y proyectores.
1 Presione el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Utilice el botn + o - para seleccionar REC SETTING y
pulse ENTER / MARK o el botn
La pantallaRECSETTINGaparecer.
3 Use el botn +opara seleccionar LOW CUT, y presione
ENTER/MARK o el botn
4 Utilice el botn + o - para seleccionar la frecuencia del filtro
de graves para la entrada de micrfono.
Opciones: OFF(predeterminado), 40Hz, 80Hz, 120Hz
PRECAUCION

Cuando una entrada externa est seleccionada, el filtro de

graves no puede ser utilizado.
Utilice auriculares para supervisar Cuando grabas con un
micrfono. Si utiliza altavoces para supervisar, el sonido de
los altavoces puede tambin registrar, causando una mala
grabacin e incluso los comentarios.
NOTA
Los graves se puede ajustar durante la grabacin / espera de
grabacin.
TIP
Utilice los efectos integrados de esta unidad segn sea
necesario en la fuente de entrada. (Consulte "Uso de los
efectos" en la pgina 92.)
Grabando un instante antes de oprimir
RECORD (PRE REC)
Mediante el uso pregrabacin, cuando la unidad est en
espera de la grabacin puede grabar hasta dos segundos de
la seal de entrada antes de que se pulse RECORD para iniciar
la grabacin.
1 Presione el botn MENUpara abrir la pantalla de MENU.
2 Utilice el botn + o - para seleccionar REC SETTING y
pulse ENTER / MARK o el botn
3 Use el botn +o para seleccionar LOW CUT, y presione
ENTER/MARK o el botn
4 Use el botn + o para selecionar ON.
(predeterminado: OFF)
4 Grabando
TASCAM DR-6767
67
5 Presione (HOME) [8] para regresar al men inicial.
TIP
Mediante el uso de esta en combinacin con la funcin de AUTO
REC, puede grabar eventos sin perder los inicios de sonidos.
NOTA

Si la cantidad de tiempo en espera de registro es menos de

dos segundos, la cantidad de tiempo es grabada.
La funcin de pregrabando se desactiva en el modo OVERDUB.
Funcin de Temporizador
Al igual que una cmara, la unidad cuenta con un temporizador
para activar el inicio de la grabacin despus de un perodo de
tiempo determinado.
1 Pulse RECORD [0] cuando se detuvo la reproduccin o para
ajustar la unidad en espera de grabacin, y pulse el botn
PB CONT.
2 El icono del temporizador aparece en la pantalla de
estado de la grabadora, y el tiempo que se muestra a la
derecha .
Cada vez que pulse el botn PB CONT, el ajuste cambia
de la siguiente manera:
OFF(default) -5S(5 seconds) -10S(10seconds) -
OFF
3 Establezca el periodo de tiempo, y pulse la tecla
RECORD [0] o PLAY [7] .
Grabacin comenzar despus del perodo de tiempo
establecido.
NOTA
Esta funcin no se puede utilizar cuando se detiene la
grabacin en medio de la grabacin.
Funcin de temporizador no es posible cuando se utiliza
la funcin de grabacin automtica.
Funcin Solo
Pulse y mantenga pulsado el botn 1/2 [SOLO] o 3/4 [SOLO]
para activar la funcin solo. Utilice esta en modo 4-canales y
otros casos cuando las entradas mltiples se graban para
supervisar solo una de las entradas. Puede comprobar el
estado solo con los conos de la fuente de entrada.
4 Grabando
68 TASCAM DR-40
Duracin de la Grabacin
La siguiente tabla muestra el tiempo mximo de grabacin en tarjetas SD / SDHC de diferentes capacidades para diferentes
formatos de archivo para la grabacin.
Capacidad de la tarjeta SD/SDHC (horas:minutos)
Formato de archivo (configuracin de la
grabacin)
1 GB 2 GB 4 GB 8 GB
44.1kHz 1:41 3:22 6:44 13:28
48 kHz 1:33 3:06 6:12 12:24 16bit
96 kHz 0:46 1:33 3:06 6:12
44.1kHz 1:07 2:15 4:30 9:00
48 kHz 1:02 2:04 4:08 8:16
WAV/BWF
(stereo)
24bit
96 kHz 0:31 1:02 2:04 4:08
32 kbps 44.1kHz/48 kHz 74:32 149:04 298:08 596:16
64 kbps 44.1kHz/48 kHz 37:16 72:32 149:04 298:08
96 kbps 44.1kHz/48 kHz 24:50 49:40 99:20 198:40
128kbps 44.1kHz/48 kHz 18:38 37:16 74:32 149:04
192kbps 44.1kHz/48 kHz 12:25 24:50 49:40 99:20
256kbps 44.1kHz/48 kHz 9:19 18:37 37:16 74:32
MP3
(stereo/
mono)
320kbps 44.1kHz/48 kHz 7:27 14:54 29:48 59:36
Los tiempos de grabacin mostrados son estimaciones. Estas cifras pueden diferir dependiendo de la tarjeta SD / SDHC en uso.
Los tiempos de grabacin mostrados arriba no son tiempos de grabacin continua, sino que son los tiempos totales posibles de
grabacin para la tarjeta SD / SDHC.
Si se graba en mono en archivos WAV, el tiempo mximo de grabacin ser el doble de las cifras anteriores.
Para la grabacin dual y 4 canales en formato WAV / BWF formato, los tiempos de grabacin son aproximadamente la mitad de los
que se muestran arriba.
TASCAM DR-6969
69
5 Trabajando con archivos y Carpetas (Pantalla BROWSE)
En la pantalla de bsqueda, usted puede ver el contenido de
la Carpeta de Msica que contiene los archivos de audio en
la tarjeta SD que puede utilizar con el DR-40. En esta pantalla,
tambin puede reproducir y borrar archivos de audio
seleccionados, crear carpetas, aadir archivos a la lista y as
sucesivamente. (Consulte la seccin "Lista de reproduccin"
en la pgina 77.)
TIP
Si conecta el DR-40 con una computadora mediante USB, o
usa la tarjeta SD en una computadora mediante un lector de
tarjetas u otra entrada, puede cambiar la estructura de
carpetas dentro de la carpeta de msica y borrar archivos de
la computadora como si fuera el contenido de una unidad de
disco duro. Adems, es posible cambiar los nombres de
archivo de la computadora.
Para abrir la pantalla BROWSE, pulse el botn MENU para
abrir la pantalla MENU. Utilice el botn + o - para seleccionar
BROWSE y pulse ENTER / MARK o botn
El contenido de la carpeta que tiene el archivo que fue
seleccionado en la pantalla de inicio antes de que la pantalla
BROWSE fuera abierta aparece en la pantalla.
Navegacinpor la pantalla
En la pantalla BROWSE, las carpetas y archivos de msica
aparecen en una estructura jerrquica muy similar a
como apareceran en una computadora. En el DR-40, las
carpetas slo se puede utilizar para dos niveles.

Use el botn + or para seleccionar archivos y carpetas.

Cuando se selecciona una carpeta, pulse el botn para
mostrar el contenido de esa carpeta.
Cuando un archivo o carpeta es seleccionada, pulse la tecla.
botn para salir de la carpeta abierta en ese momento e ir a
un nivel superior en la estructura de carpetas.
Cuando un archivo o carpeta es seleccionada, pulse el botn
QUICK para abrir la ventana emergente.
Cuando se selecciona un archivo, pulse la tecla ENTER / MARK
o el botn para volver a la pantalla principal y
reproducir el archivo.
Esta carpeta que contiene el archivo se convierte en la
carpeta actual y un nuevo archivo grabado se guardar en
esta carpeta. Si el rea de reproduccin ha sido ajustada a
FOLDER, esta carpeta se convierte en el rea de
reproduccin de nuevo.

Cuando se selecciona una carpeta, pulse la tecla ENTER /

MARK para volver a la pantalla inicial. El primer archivo de la
carpeta (que se muestra en la parte superior de la lista de
archivos) se reproducir.
5 Trabajando con Archivos y Carpetas(PantallaBROWSE)
70 TASCAM DR-40
Esta carpeta se convierte en la carpeta actual, y los
nuevos archivos grabados se guardan en esta carpeta.
Independientemente del ajuste anterior, el rea de
reproduccin est ajustada a FOLDER, y esta carpeta se
convierte en la nueva rea de reproduccin.
Iconos de la pantalla BROWSE
El significado de los iconos que aparecen en la pantalla
BROWSE son siguientes.
Root Music Folder(MUSIC)
La carpeta de msica es el ms alto nivel (raz) en la
jerarqua que se muestra en la pantalla BROWSE.
Audio file
Este icono aparece antes que los archivos de msica.
Plus folder
Este icono muestra carpetas que contienen subcarpetas.
Plain folder
Este icono muestra carpetas que no contienen subcarpetas.
Open folder
El contenido de la carpeta marcada con este icono en la
actualidad aparece en esta pantalla.
Operacin de Archivos
Seleccione el archivo de audio deseado en la pantalla
BROWSE y pulse el botn QUICK para abrir la ventana
emergente que se muestra a continuacin.
Utilice el botn + o - para seleccionar el elemento que
desee de la lista siguiente y presione ENTER / MARK botn
para ejecutar.
INFO
Informacin (fecha/tiempo/ tamao) acerca del archivo
seleccionado aparecer. Presione ENTER/MARK de
nuevo o presione (HOME) [8] para regresar a la pantalla
BROWSE.
AADIR LISTA
Agrega el archivo seleccionado a la lista de reproduccin.
(Consulte la seccin "Lista de reproduccin" en pgina
77.)
TASCAM DR-7171
71
5 Trabajando con Archivos y Carpetas(PantallaBROWSE)
ARCHIVOSWAP
Los archivos grabados en los siguientes modos de
grabacin se pueden intercambiar.
Modo de 4 canales:
Un archivo grabado por los micrfonos incorporados
(canales 1/2) se pueden intercambiar con un archivo
grabado por micrfonos externos o equipos (canales
3/4).
Ejemplo:
TASCAM_0002S12.WAV -TASCAM_0002S34.WAV
TASCAM_0002S34.WAV -TASCAM_0002S12.WAV
MODO OVERDUB SEPARATE:
[1] El archivo de reproduccin y un archivo recin
grabado se pueden intercambiar.
Example:
TASCAM_0004S12.WAV -TASCAM_0004S34.WAV
TASCAM_0004S34.WAV -TASCAM_0004S12.WAV
Lo anterior es el mismo que el intercambio de archivos-A
y B-archivo como se describe en la pgina 61.
[2] Un archivo grabado y un archive virtual pueden ser
cambiados.
Ejemplo:
TASCAM_0004S34.WAV -TASCAM_0004V34t1.WAV
TASCAM_0004V34t1.WAV -TASCAM_0004S34.WAV
Lo anterior es el mismo que el intercambio de archivos-B y-
C del archivo tal como se describe en la pgina 61.
Adems, ya que se puede elegir libremente el archivo
virtual cuando se cambia el anterior, tambin puede
intercambiar archivos-B y D como archivo en la pgina 61.
Sin embargo, no se puede intercambiar dos archivos
virtuales (por ejemplo, archivo-C y D, como archivo en la
pgina 61).
BORRAR ARCHIVO(FILE DELETE)
Aparece un mensaje para confirmar que desea eliminar el
archivo. Pulse la tecla ENTER / MARK para borrar el archivo
(HOME) [8] para cancelar la operacin de borrado.
POYECTO BORRADO(PROJECT DEL)
Un mensaje pop-up aparece para confirmar que desea borrar el
proyecto que contiene el archivo seleccionado.
Pulse el botn ENTER / MARK botn para cada proyecto a borrar.
Presione el botn (HOME) [8] para cancelar la eliminacin.
72 TASCAM DR-40
5 Trabajando con Archivos y Carpetas(Pantalla BROWSE)
PRECAUCION
Esto elimina todos los archivos en el proyecto seleccionado.
CANCEL (CANCELAR)
La operacin para el archivo seleccionado (resaltado) se
cancela, y el men pop-up se cierra.
NOTA
El men desplegable tambin se puede cerrar pulsando el
botn QUICK.
Operacin de la Carpeta
Seleccione la carpeta deseada en la pantalla BROWSE y pulse
el botn QUICK para abrir la ventana emergente que se
muestra a continuacin.
Utilice el botn + o - para seleccionar el elemento que
desee de la sigueinte lista y pulse la tecla ENTER / MARK
para ejecutar.
SELECT (SELECCION)
Vuelve a la pantalla de inicio y selecciona el primer archivo de
la carpeta. Independientemente del ajuste anterior, el rea de
reproduccin est ajustada a FOLDER, y esta carpeta se
convierte en la nueva rea de reproduccin. Durante la
grabacin, los archivos se crean en esta carpeta.
ALL DEL (BORRAR TODO)
Un mensaje pop-up aparece para confirmar que desea borrar
todos los archivos de la carpeta seleccionada a la vez.
Pulse la tecla ENTER / MARK para borrar los archivos o pulse el
(HOME) [8] para cancelar.
NOTA
No es posible borrar archivos slo lectura y archivos
que no son reconocidos por esta unidad.
CANCEL (CANCELAR)
La operacin para el archivo seleccionado (resaltado) se
cancela, y el men pop-up se cierra.
NOTA
El men desplegable tambin se puede cerrar pulsando el
botn QUICK.
TASCAM DR-7373
73
5 Trabajando con Archivos y Carpetas(PantallaBROWSE)
Creando una nueva carpeta
En la lista de archivos, una nueva carpeta aparece en la parte inferior.
Seleccione una nueva carpeta (resalte) y pulse ENTER /
MARK o el botn Una ventana emergente para
confirmar que desea crear una nueva carpeta.
Presione el botn ENTER/MARK para crear una nueva carpeta
o presione el botn (HOME) [8] para cancelar.
Tenga en cuenta que la unidad slo es compatible con un dos-
niveles de estructura de carpeta, y en consecuencia una nueva
carpeta no existe en las carpetas del segundo nivel.
Una carpeta recin creada se convierte en la actual, y los
nuevos archivos grabados se guardan en esta carpeta. Si el
rea de reproduccin ha sido ajustada a FOLDER, esta carpeta
se convierte en el rea de reproduccin.
74 TASCAM DR-40
6 Reproduccin
En la pantalla de inicio, puede utilizar el archivo o botones
p para seleccionar el archivo de reproduccin. Los archivos
que se pueden seleccionar son determinados por la
configuracin del rea de reproduccin.
Limitar el rea de reproduccin hace que la seleccin de
archivos sea ms fcil cuando se tienen varios archivos grabados
y copiados en la tarjeta SD. En la pantalla de PLAY SETTING,
puede seleccionar todos los archivos, la carpeta o la lista de
reproduccin como el rea de la reproduccin. Tambin puede
utilizar la pantalla BROWSE para configurar una carpeta como
zona de reproduccin.
Ajustando el area de produccin (AREA)
Ajuste el rea de reproduccin de repeticin y reproduccin
en la pantalla PLAYSETTING.
1 Presione el botn MENUpara abrir la pantalla MENU.
2 Use el botn + o para selccionar PLAYSETTINGy
presione el botn ENTER/MARK o el botn
TIP
En la Pantalla BROWSE, independientemente de la configuracin
del rea de reproduccin, puede seleccionar cualquier archivo en
la tarjeta que desea.
Ajustando el volmen de la grabacin
El volumen de salida a travs del altavoz incorporado o de la
/ LINE OUT se puede ajustar con las teclas + o - botn mientras la
pantalla de inicio se muestra.
Un indicador de volumen pull-up aparece.
3 Use el botn + o para seleccionar AREA
(destacado), y presione ENTER/MARK o el botn
4 Use el botn + opara ajustar el area de reproduccin.
TODOS LOS ARCHIVOS
Establecer como zona de reproduccin de todos los archivos
en la carpeta de msica en la tarjeta SD.
TASCAM DR-7575
75
6 Reproduccin
CARPETA (predeterminado)
Establecer como zona de reproduccin de todos los
archivos de la carpeta seleccionada.
GRABACIN(PLAYLIST)
Ajuste el rea de reproduccin como los archivos de la
lista de reproduccin (Vea Grabacinen pgina 77.)
Si no hay ninguna lista de reproduccin definida,
aparece un No PLAYLIST pop-up.
Seleccin de una carpeta para el rea de
reproduccin (1)
Independientemente del rea de reproduccin actual, si se
selecciona una carpeta en la pantalla BROWSE, cambia el
rea de reproduccin de la carpeta seleccionada.
1 Presione el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Use el botn + opara selccionar BROWSE, y presione
ENTER/MARK o el botn
La pantalla BROWSE aparecer.
5 Presione (HOME) [8] para regresar al Menu de
inicio.
NOTA
El ajuste de zona de reproduccin actual aparece en la parte
superior izquierda de la pantalla de inicio.
Indicador de
rea de
reproduccin
Una lista de archivos de la carpeta que contiene el archivo
seleccionado en la Pantalla inicial es activada.
3 Useel botnthe o para seleccionar el nivel
de la carpeta,y use + opara seleccionar una carpeta.
Para una explicacin de como usar la pantallaBrowse vea
Pantalla de Navegacin en pgina 69.
4 Pulse el botn QUICK para abrir la siguiente ventana
emergente.
76 TASCAM DR-40
6 Reproduccin
5 Use el botn + or para seleccionar SELECT, y
presione el botn ENTER/MARK.
La pantalla vuelve a la pantalla de inicio. El primer archivo
de la carpeta es seleccionada, y la unidad se detiene.
Independientemente del ajuste anterior, el rea de
reproduccin est ajustada a FOLDER, y esta carpeta se
convierte en el rea de reproduccin. Esta carpeta se
convierte en la carpeta actual, y los nuevos archivos
grabados se guardan en esta carpeta.
Seleccin de una carpeta para el rea
de reproduccin (2)
Cuando el rea de reproduccin est ajustada a FOLDER, si
selecciona un archivo en la pantalla de bsqueda, la carpeta
que contiene el archivo seleccionado se convierte en el rea
de reproduccin.
1 Presione el botn MENUpara abrir l a pantalla de MENU
2 Use el botn + o para seleccionar BROWSE, y
presione ENTER/MARK o el botn
La pantalla BROWSE aparecera
La lista de los archivos de la carpeta que contiene el
archiva seleccionado en la pantalla de inicio se muestra.
3 Use el botn o para seleccionar el nivel
de la carpeta, y use + o para seleccionar la carpeta
que contiene el archive que desea reprodicir.
Para una explicacin de como usar la pantalla BROWSEvea
Pantalla Navegacion en pgina 69.
4 Presione el botn
5 Use el botn + o para seleccionar el archivo deseado.
6 Presione ENTER/MARK o el botn
La pantalla vuelve a la pantalla de inicio, y el archivo
seleccionado se empieza a reproducir. Esta carpeta es la
carpeta actual, y los nuevos archivos grabados se
guardarn en esta carpeta. Adems, la carpeta que
contiene este archivo se convierte en el rea de
reproduccin independientemente del rea de
reproduccin de la carpeta establecida previamente.
TASCAM DR-7777
77
6 Reproduccin
Lista de Reproduccin
Usted puede hacer una lista de los archivos para la
reproduccin (playlist). En la pantalla de PLAY SETTING si
selecciona PLAYLIST para el elemento de rea, puede ajustar
la reproduccin slo a los archivos de la lista de reproduccin.
Agragando archivos a una
lista de reproduccin.
1 Presione el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Use el botn + o para seleccionar BROWSE, y
presione ENTER/MARK o
La pantalla BROWSE aparecera.
NOTA
Para una explicacin de como usar la pantalla
BROWSEvea Pantalla Navegacion en pgina 69.
3 Use el botn + o para seleccionar el archive que
desea agragar a la lista de reproduccin, y presione el
botn QUICK.
NOTA
Para una explicacin de cmo seleccionar un archivo, vea vea
Pantalla Navegacion en pgina 69.
Una pantalla emergente aparecera.
4 Use el botn + or para seleccionar ADD LIST.
5 Presione el botn ENTER/MARK .
El archivo se agrega a la lista de reproduccin y se
cierra la ventana emergente.
6 Repita los pasos 3, 4 y 5 segn sea necesario para
agregar ms archivos a la lista de reproduccin. Los
archivos estn numerados en el orden en que se
aaden.
Editando la lista de reproduccin
Puede ver y editar la lista de reproduccin que ha hecho en la
pantalla PLAYLIST.
Tambin puede utilizar esta pantalla para reproducir archivos y
editar la lista de reproduccin.
1 Presione el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Use el botn + o para seleccionar BROWSE, y
presione ENTER/MARK o
La pantalla BROWSE aparecera.
3 Use el botn para desplazarse a la carpeta de
nivel superior.
78 TASCAM DR-40
6 Reproduccin
4 Use el botn+ o para seleccionar PLAYLIST, y
presione el botn
Lapantalla PLAYLISTaparecera
ALL CLR
Un mensaje de confirmacin aparecer para confirmar que
desea eliminar todos los archivos de la lista de reproduccin.
Pulse el botn ENTER / MARK botn para eliminar todos
los archivos o el (HOME) [8] para cancelar la operacin.
Para esta operacin, no importa qu archivo seleccione en el
paso 5. Todos los archivos se eliminan de la lista de reproduccin,
pero no se borran de la tarjeta SD.
5 Use el botn + o para seleccionar el archive que
desea editar y presione el botn QUICK.
Una pantalla emergente aparecera.
6 Utilice el botn + o - para seleccionar un elemento y
pulse ENTER / MARK para que la unidad funcione de la
siguiente manera
.
DELETE (BORRAR)
Elimine el archivo seleccionado de la lista de reproduccin.
El archivo se elimina de la lista de reproduccin, pero no se
borra de la tarjeta SD.
MOVE (MOVER)
Seleccione esta opcin para cambiar el orden de los
archivos en la lista de reproduccin.Adems del nombre
del archivo, el nmero de expediente tambin aparece
resaltado.
Utilice el botn + o - para mover el archivo seleccionado a otro
posicin en la lista de reproduccin.
TASCAM DR-7979
79
6 Reproduccin
En el ejemplo anterior el 4to archivo ha sido movido a la 3ra.
posicin.

Presione el botn ENTER/MARK.

La pantalla vuelve a PLAYLIST.
CANCEL (CANCELAR)
La operacin para el archivo seleccionado se cancela.
Seleccin de archivos para su
reproduccin (salto)
Cuando la pantalla inicial esta abierta, pulse los botones
o para seleccionar el archivo para su reproduccin.
Si pulsa el botn cuando la posicin de reproduccin se
encuentra en el medio de un archivo, se vuelve al principio de
ese archivo. Si pulsa el botn cuando se encuentra en
el principio de un archivo, la posicin de reproduccin saltar
al principio del archivo anterior.
Si pulsa el botn cuando se encuentra al comienzo en
medio de un archivo, la posicin de reproduccin saltar al
principio del siguiente archivo.
NOTA
Slo los archivos en el rea de reproduccin que se
encuentra actualmente puede ser seleccionado para la
reproduccin.
El nombre de la pista, nmero de archivo y otra
informacin de archivo que se est reproduciendo
actualmente aparecen en la pantalla.

El icono 8 aparece en la pantalla cuando se detiene la

reproduccin al principio de un archivo, y el icono de 9
aparece cuando la reproduccin se detiene en medio de
un archivo (en pausa).

Cuando los puntos IN y OUT se establece en el archivo, si

pulsa el o / salta a esos puntos. Pulse el botn
repetidamente hasta que aparezca el archivo que seleccionar.
Reproduccin
Con la pantalla inicial activa y la reproduccin se
detiene, pulse la tecla PLAY [7] para iniciar la
reproduccin.
NOTA
Los archivos en el rea de reproduccin se pueden
reproducir.
Tambin puede seleccionar archivos para su reproduccin
por nombre en la pantalla BROWSE.
80 TASCAM DR-40
6 Reproduccin
Pausa
Con la pantalla inicial activa y un archivo se est
reproduciendo, pulse el botn (HOME) [8] para
pausar la reproduccin en la posicin actual. (Pausa)
Pulse la tecla PLAY [7] de nuevo para reanudar la
reproduccin desde esa posicin.
Detener
Con la pantalla inicial activa y un archivo se est
reproduciendo, pulse el botn (HOME) [8] para
pausar la reproduccin, y pulse el botn (HOME) [8]
para volver al principio del archivo. (STOP)
Rebobinado y avance rpido (bsqueda)
Cuando la pantalla inicial este activa y un archivo esta
reproduciendo o se detenga, presione y mantenga
presionado el o para rebobinar o avanzar
rpidamente y buscar en el archivo de reproduccin.
NOTA
Mantenga pulsado el botn . o / para acelerar la
velocidad de bsqueda.
Repetir Reproduccin (REPEAT)
Puede volver a visualizar un archivo o archivos mltiples
dentro de un rea designada.
1 Presione el botn MENUpara abrir la pantalla de MENU.
2 Use el botn + o para selecionar PLAYSETTING,y
presione ENTER/MARK o
La pantalla PLAYSETTINGaparecer.
3 Use el botn + o para seleccionar REPEAT, y presione
ENTER/MARK o el botn
4 Use el botn + o

para seleccionar el modod de repetir.

CONTINUOUS(predeterminado):
Todos los archivos en el rea de reproduccin se
reproducen en secuencia una vez. (Este ajuste es el
modo de reproduccin normal.)
SINGLE:
El archivo seleccionado se reproduce una vez sin repetir.
El icono aparece en la pantalla de inicio.
TASCAM DR-8181
81
6 Reproduccin
1REPEAT:
El archivo actual se reproducir repetidamente. El icono
aparece en la pantalla de inicio.
ALLREPEAT:
Todos los archivos en el rea de reproduccin
seleccionada se reproducirn repetidamente. El icono
aparece en la pantalla de inicio.
Pantalla de Control de Reproduccin
Utilice la pantalla de control de reproduccin para ajustar
las funciones de control de reproduccin.
Con la pantalla inicial activa cuando se detiene o reproduce,
pulse el botn PB CONT para abrir la pantalla el control de
reproduccin.
NOTA
Si inicia la reproduccin de bucle, la operacin de
repeticin cambia automticamente a CONTINUOUS si es
en SINGLE, 1 REPEAT, o ALL REPEAT.
5 Presione (HOME) [8] para regrear a la pantalla de
inicio.
Funciones especiales de control de
reproduccin
La unidad tiene algunas funciones de reproduccin
especiales de control.
Por ejemplo, usted puede reproducir una seccin
seleccionada de un archivo de forma repetida o cambiar el
tempo de la msica sin cambiar el tono. Tambin puede
mejorar la percepcin de la presin del sonido en general
para una escucha cmoda cuando la reproduccin es
indiscernible.
Estas funciones de control de reproduccin sirven para la
prctica efectiva de los instrumentos musicales y el anlisis
de pasajes musicales.
Esta pantalla se puede usar para realizar los ajustes de la
velocidad de reproduccin y la reproduccin de bucle.
Cuando haya terminado de realizar los ajustes en esta
pantalla, pulse el botn (HOME) [8] botn (o pulse el
botn PB CONT) para volver a la pantalla de inicio.
82 TASCAM DR-40
6 Reproduccin
Reproduccin repetida de seleccin(Loop
Playback)
Con esta funcin, puede repetir continuamente (bucle) la
reproduccin de una seleccin que realice.
1 Mientras la pantalla de inicio est abierta cuando
pare o reproduzca, presione el botn de PB CONT
para abrir la pantalla de Control de reproduccin.
Pulse el botn PB CONT para volver a la pantalla de inicio,
manteniendo la I/O y la configuracin de bucle eficaces.
Incluso despus de regresar a la pantalla de inicio, el icono
siguen siendo mostrado, junto con las marcas y se
muestra en los puntos correspondientes a los puntos IN y
OUT de la barra de indicador de reproduccin.
2 Pulse la tecla PLAY [7] para iniciar la reproduccin, y
pulse ENTER / MARK en el punto de inicio de la seccin
que desea reproducir repetidamente. esta
posicin se establece como IN (inicio). Entonces,
aparece en el punto correspondiente en la barra de
indicador de reproduccin.
3 Pulse el botn ENTER / MARK botn en el punto final de
la seccin que desea reproducir repetidamente. Esta
posicin se fija como OUT (final). Entonces,aparecera
en el punto correspondiente en la barra de indicador
de reproduccin. Reproduccin en bucle de la seccin
entre los puntos IN y OUT
Durante la reproduccin loop el indicador tambin
aparecer.
NOTA

El mensaje emergente pop-up of I/O Too Short

aparece si el tramo comprendido entre los puntos IN y
OUT es demasiado corto. Ajustelo de nuevo. La seccin
debe ser de 1 segundo o ms.

Pulse el botn ENTER / MARK nuevamente el botn para borrar

lo puntos IN y OUT.
Para detener la reproduccin loop, pulse el botn MENU
cuando la pantalla de inicio est abierta. Pulse el botn
MENU de nuevo para iniciar la reproduccin en bucle
entre el ajuste IN y OUT.

No es posible ajustar los IN y OUT en diferentes archivos.

Las anteriores configuraciones IN y OUT se pierden cuando
se establece el punto de entrada en un archivo diferente.
TASCAM DR-8383
83
6 Reproduccin

Asignacin precisa de IN y OUT no siempre es posible que

la velocidad de bits sea variable (VBR) MP3.
Cambiando la velocidad de la reproduccin
(VSA)
La unidad cuenta con el VSA (Audicin de Velocidad
Variable) funcin que cambia la velocidad de reproduccin
sin cambiar su tono.
NOTA
Funcin VSA no se pueden utilizar cuando un archivo que fue
grabado en frecuencia 96 kHz de muestreo o de un archivo
que se ha grabado en un modo distinto de MONO / STEREO o
OVERDUB / MIX . Sin embargo, se mostrar en la
pantalla de inicio y el ajuste de la velocidad de reproduccin
puede ser cambiado. Para aplicar el ajuste de la velocidad de
reproduccin, seleccione un archivo grabado con una
frecuencia de muestreo de 44,1 kHz o 48 kHz mediante . o
Pulse el botn + o - despus de abrir la pantalla de control
de reproduccin para aumentar o disminuir la velocidad
de reproduccin.
La funcin VSA puede cambiar la velocidad de reproduccin en
el intervalo de 0,5 (50%) a 1,5 (150%) veces (en incrementos de
0,1) de la velocidad normal.
Pulse el botn PB CONT para volver a la pantalla de inicio
mientras se mantiene el ajuste de la velocidad efectiva. El cono
o aparece si la velocidad de reproduccin se ajusta a
un valor mayor o menor que 1,0, respectivamente.
Usando el ecualizador de reproduccin
(PLAY EQ)
Usted puede elegir entre diferentes tipos de sonido para mejorar la
escucha (PLAY EQ: ecualizador de reproduccin).
Establece la ecualizacin de la reproduccin en la pantallaPLAY SETTING
1 Presione el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Utilice el botn + o - para seleccionar PLAY SETTING, y
pulse ENTER / MARK oel botn
La pantallaPLAYSETTINGaparecera.
3 Use el botn + o para seleccionar PLAYEQ, y presione
ENTER/MARK o el botn
84 TASCAM DR-40
6 Reproduccin
4 Utilice el botn + o - para ajustar el ecualizador. TREBLE,
MIDDLE y BASS indica el ajuste en el rango de
frecuencia alta, media o baja esta activada, y + y -
indican que el nivel de sonido en ese rango se aumenta
o disminuye, respectivamente.
Opciones: OFF(ajuste de frica), TREBLE+, TREBLE-,
MIDDLE+, MIDDLE-, BASS+, BASS-
5 Cuando termine presione (HOME) [8] para
regresar a la pantalla inicial.
Retrocediendo unos segundos para la
reproduccin
(Salto atrs de reproduccin)
Pulse la tecla PLAY [7] durante la reproduccin para
retroceder unos segundos (ajustable) y reiniciar la
reproduccin. (Salto atrs de reproduccin).
Si usted encuentra un pasaje favorito de la msica o las
letras durante la reproduccin, pulse la tecla PLAY [7] para
volver unos segundos y volver a reproducir ese pasaje.
El salto atrs es un est en el ajuste de JUMPBACK.
1 Presione el botn MENU para abrir la pantalla MENU..
2 Use el botn + o para seleccionar PLAYSETTING, y
presioneENTER/MARK o el botn
La pantalla PLAYSETTINGaparecera.
3 Use el botn + opara seleccionar JUMPBACK, y presione
ENTER/MARK o el botn
4 Use el botn + o button para ajustar el salto atrs.
Las opciones de configuracin incluyen: 1 SEC. (1 segundo) a
10 SEC. (10 segundos) en incrementos de 1 segundo, 20 SEC
(20 segundos), y 30 SEC. (30 segundos) (por defecto: 3 SEC).
5 Cuando termine, pulse (HOME) [8] para
volver a la pantalla inicial.
La reproduccin de archivos
grabados con grabacin dual
Al reproducir los archivos que han sido realizadas con
grabacin dual, presione y mantenga presionado el 1/2 [SOLO]
o 3/4 [SOLO] para alternar el seguimiento de los dos archivos
creados con grabacin dual.
NOTA
Esta funcin (para cambiar cambiar entre archivos usando los
botones 1/2 [SOLO] y 3/4 [SOLO]) encuentra los archivos por
los primeros 11 caracteres del nombre del archivo
TASCAM DR-8585
85
6 Reproduccin
Si los nombres de archivo se cambian, esta funcin no funcionar
Funcin OVERDUB INPUT (durante la
reproduccin)
MODOSEPARADO
Pulse el botn 3/4 [SOLO] para cambiar entre el sonido de
entrada y el sonido de reproduccin 3/4 de pistas.
Despus de doblaje, puede utilizar esta opcin para escuchar el
archivo grabado.
MODO MEZCLA
Pulse el botn 1/2 [SOLO] para silenciar el sonido de
entrada.
Funcin Solo
Presione y mantenga presionado el botn de [SOLO] 1/2 o 3/4
[SOLO] para activar la funcin Solo.Uso para los proyectos que se
han registrado en el modo de 4 canales y en otros casos cuando
se reproducen varios archivos para supervisar slo uno de los
archivos.Usted puede comprobar el estado solo con el indicador
de estado de la pistas.
86 TASCAM DR-40
7 Operaciones Rpidas (Quick)
Cactersticas del botnQUICK
El botn QUICK sirve para los siguientes propsitos.
Con la pantalla inicial activa y la unidad parada o en
pausa, se abre la pantalla de men rpido para su
eliminacin, divisin, y la alineacin de nivel (la mejora
de la percepcin de la presin del sonido en general) del
archivo de reproduccin actual. Durante la
reproduccin, la pantalla del men rpido slo aparece
para la alineacin de nivel.
Mientras que la pantalla de inicio est abierto durante la
grabacin stand by, la pantalla del men rpido aparece
en el ajuste del control de nivel de los canales o de
izquierda a derecha por los micrfonos estreo
incorporados en men desplegable para trabajar con un
archivo o carpeta seleccionada aparece si la pantalla
BROWSE o la pantalla PLAYLIST est abierto
NOTA
El botn QUICK est desactivada si la pantalla MENU,
submen OTHERS, pantalla REC SETTING, o una pantalla de
configuracin est abierto para varios ajustes.
Screen State Action
Detener/Pausa Abre el men rpido para la
eliminacin, la divisin y la
alineacin de nivel
Reproducir Abre el men rpido slo para la
alineacin de nivel
Grabando/Esperando Abre el men rpido para el control
de nivel y de intercambio MIC LR
Inicio
Grabando
Control de
Reproduccin
Abre el men rpido slo para la
alineacin de nivel
BROWSE, LISTA
DE
REPRODUCCION
Abre el men emergente para
trabajar con el archivo
selecionado(carpeta)
Pantalla
Menu,OTRO
submenu,Pantalla
de otro ajuste
Pantalla de
MEZCLADOR
Turn MS DECODE on /off and select
channels 1/2 and 3/4.
TASCAM DR-8787
87
7 Operaciones Rpidas (Quick)
Operations
Pantalla del Men Quick
Para mostrar la pantalla del men rpido, pulse el botn
QUICK mientras la pantalla inicia est abiertal. El contenido
de esta pantalla depende del estado de la unidad en el
momento cuando el botn QUICK esta presionado.
Cuando se detuvo con la pantalla de inicio abierta
Alineacin, divisin, y el nivel de la reproduccin de archivos
actual puede ser seleccionada.
MIXDOWN: (MEZCLAR)
Esta funcin combina cuatro canales (con un expediente de cada
uno de los canales 1/2 y los canales 3/4) en un archive de2-
canales L / R . Cuando se utiliza este, puede hacer el nivel de
efecto, el nivel de volumeny la configuracin de posicin estreo
libremente en la pantalla MIXER. (Ver "Mezcla" en la pgina 91.)
Durante la reproduccin con la pantalla Inicial abierta, o
mientras la pantalla del control de reproduccin esta
abierto.
Solo alineacin de nivel puede ser seleccionado.
DELETE: (BORRAR)
El archivo actual se puede eliminar. (Consulte "Eliminar el
archivo seleccionado (Quick Delete) "en la pgina 88.)
DIVIDE: (DIVIDIR)
El archivo actual se puede dividir.
(Consulte la seccin "Dividir el archivo seleccionado (Divide)"
en la pgina 89.)
LEVELALIGN(ALINEE EL NIVEL)
La percepcin de la presin del sonido en general se puede
aumentar para mejorar escucha. (Ver "El aumento de la
percepcin de la presin del sonido en general para mejorar
escucha (Alineacin de nivel)" en la pgina 90.)
Durante la espera de grabacin con la pantalla inicial
abierta
Puede seleccionar los ajustes de control de nivel de los
canales izquierdo o derecho para los micrfonos estreo
incorporados.
Seleccione LEVEL CTRL y pulse la tecla ENTER / MARK para
abrir el control de nivel de ajuste ventana emergente.
88 TASCAM DR-40
7 Operaciones Rpidas (Quick)
Operations
Borrar el archivo seleccionado (Quick Delete)
En esta ventana, se puede elegir entre las siguientes tres
opciones de control de nivel.
PEAKREDUCTION:
Cuando el sonido de entrada es demasiado grande, el nivel de
entrada se reduce automticamente a un nivel apropiado.
AUTOLEVEL:
Cuando el sonido de entrada es demasiado pequeo o
demasiado grande, el nivel de entrada se aumenta o
disminuye, respectivamente, de forma automtica a un nivel
apropiado.
LIMITER:
Esto evita la distorsin del ruido a la entrada excesiva
repentina.
Para ms detalles sobre la funcin de control de nivel, consulte
"Utilizacin del Nivel
Funcin de control "en la pgina 50.
NOTA
El nivel de entrada no puede ser cambiado si la funcin de
control de nivel se ajusta a AUTO LEVEL.
Cerrando la pantalla de menu Quick
Presione el botn QUICK para cerrar la pantalla men.
El archive seleccionado se puede eliminar sin utilizar la pantalla
BROWSE.
1 Para borrar un archi vo, seleccione usando el botn
o o
2 Abra la pantalla de Men rpido pulsando el botn QUICK
mientras la pantalla inicial se detiene.
3 Use el botn + o

para seleccionar DELETE.

4 Presione el botn ENTER/MARK .Una pantalla de
confirmacin de eliminacin de archivo aparecera.
5 Pulse la tecla ENTER / MARK para borrar el archivo, o
pulse el botn ( HOME) [8] para cancelar la
eliminacin.
TASCAM DR-8989
89
7 Operaciones Rpidas (Quick)
Operations
Dividir el archivo seleccionado (DIVIDE)
Un archivo grabado puede ser dividido en dos en una
posicin especificada.
1 Seleccione un archivo para dividirse mediante .
o o la pantalla BROWSE.
2 Mi entras l a pantalla inicial esta abierta cuando
est parado, pulse el botn QUICK para mostrar la
pantalla del men rpido.
3 Utilice el botn + o - para seleccionar DIVIDE, y
presione el ENTER / MARK.
La pantalla DIVIDEaparece.
4 Utilice el botn + o - para especificar la posicin de la
divisin de archivo y pulse la tecla RECORD [0].
La siguiente ventana emergente aparece.
5 Presione el botn ENTER/MARK para dividr el archivo.
O presione (HOME) [8] para regresar a la pantalla
DIVIDEsin divider el archivo.
NOTA

Cuando la pantalla DIVIDE est abierta, puede pulsar la

tecla PLAY [7] y fijar la posicin de divisin mientras se
reproduce el archivo.

Cuando la pantalla DIVIDE est abierta, pulse la tecla PLAY [7]

botn para hacer una pausa / reanudar la reproduccin y pulse
el botn. O / Para desplazarse al principio o al final del
archivo de reproduccin. Ajuste la posicin de la divisin de
archivos mediante el + O -. Mantenga pulsado el botn + o -
para mover el posicin continuamente.

Despus de dividir un archivo, dos nuevos archivos con "a"

y "b", al final del archivo original son creados.
(4 canales Ejemplo de archivo de grabacin) Nombre de
archivos son divididos
TASCAM_0003S12.wav
TASCAM_0003S34.wav
Nombre de archivos despus de dividir
TASCAM_0003aS12.wav (parte antes del punto de
divisin)
90 TASCAM DR-40
7 Operaciones Rpidas (Quick)
Operations
TASCAM_0003aS34.wav (parte antes del punto de div)
TASCAM_0003bS12.wav (parte antes del punto de div)
TASCAM_0003bS34.wav (parte antes del punto de div)
Archivos MP3 no pueden ser divididos.
Si la tarjeta SD tiene espacio libre suficiente, la divisin no
podra ser posible.
La divisin no es posible si el nombre de archivo se
convertira en ms de 200 caracteres de longitud.
La divisin no es posible si existe un archivo que ya existe
con el mismo nombre que el nombre que se le dara a un
nuevo archivo creado por la divisin.
TIP
1 Con la pantalla inicial activa cuando est parado o en
reproduccin, presione el botn QUICK para abrir la
pantalla del men rpido.
Cuando se detenga Durante la reproduccin
2 Utilice el botn + o - para seleccionar ALINEACION DE
NIVEL y presione la tecla ENTER / MARK.
3 Aparecer una pantalla para activar / desactivar la
funcin de alineacin de nivel.
Aada marcas durante la grabacin en posiciones en las
que desea dividir un archivo. (Consulte "Funcin de Mark"
en la pgina 65.)
El aumento de la percepcin de la
presin del sonido en general para
mejorar la escucha (Alineacin Nivel)
Si el sonido de reproduccin es muy pequea y indiscernible, la
percepcin de la presin del sonido en general se puede
aumentar para mejorar la escucha. (Alineacin de nivel)
4 Utilice el botn + o - para seleccionar ON, y pulse
ENTER / MARK para activar la funcin de alineacin
de nivel. O seleccione Desactivary pulse la tecla
ENTER / MARK para desactivar la funcin de
alineacin de nivel.
NOTA
La funcin de alineacin de nivel puede no ser capaz de
conseguir un efecto suficiente en funcin de la fuente del
sonido.
TASCAM DR-9191
91
7 Operaciones Rpidas (Quick)
Operations
(ejemplo: un archivo de msica cuya presin sonora ya se ha
ajustado).
Mezcla
Esta funcin combina cuatro canales (un archivo de cada
uno de los canales1/2 y los canales 3/4) en un solo archivo
de 2-canales L / R.
Antes de mezclar hacia abajo, puede hacer que el nivel de
efecto (SEND), la posicin estreo (PAN o BAL para mono) y
el nivel de volumen (LVL) Ajustes libremente en la pantalla
MIXER (ver "Mixer" en la pgina 94).
1 Utilice el botn .y / o de la pantalla BROWSE
para seleccionar el archivo que quiera mezclar.
2 Cuando l a pantal l a de i ni ci o este deteni da,
presione el botn QUICK para abrir la pantalla Menu.
4 Presione ENTER/MARK para inicir la mezcla.
5 Despus de completar la mezcla , la pantalla de inicio de
reproduccin se abre con el archivo mixto abajo listo para
reproducir. (El nmero de nombre del proyecto es el
nmero final antes de la mezcla aumentada en uno.)
En este estado, se puede pulsar la tecla PLAY [7] para
iniciar la reproduccin del archivomezclado.
NOTA
Si el archivo reproducidoes mono, el archivo creado ser
tambin mono. Al mezclar archivos mono, ajuste el
mando BAL en la ventana del mezclador para L12.
3 Utilice las teclas + y - para seleccionar la mezcla, y
pulse ENTER / MARK para abrir la pantalla MIXDOWN.
92 TASCAM DR-40
8 Usando los efectos
Effects
Al DR-40 se ha incorporado efectos que se pueden aplicar a la
seal de entrada durante la grabacin y la prctica. Tambin se
puede aplicar a la seal de salida durante la reproduccin.
El icono aparece en letras blancas sobre fondo oscuro .
Indicacin de Efectos encendidos.
Ajuste de Efectos
1 Presione el botn MENUpara abrir la pantalla MENU.
2 Utilice las teclas + o- para seleccionar OTHERS y pulse
ENTER / MARK o el botn / para abrir el submen
OTHERS.
3 Use the + or button to select EFFECT, and press the
ENTER/MARK o .
.
Ajuste los valores con el . o o los botones + o -
EFFECT (EFECTO):
Utilice esta opcin para desactivar el efecto de
encendido o apagado. El ajuste por defecto es OFF.
PRESET (PREESTABLECIDO):
Consulte la lista de efectos predefinidos en la pgina 93
para obtener ms informacin acerca de los efectos
predefinidos.
LEVEL (NIVEL):
Use lo para cambiar el nivel de salida del efecto
preestablecido seleccionando PRESET.
Ajuste de rangoe: 0- 20
SOURCE (ORIGEN:
Usted puede elegir uno de los siguientes como el sonidode efecto
quese aplica a (valor por defecto: MIX).
Origen Explicacin
MIX
(predeterminado)
Aplique el efecto a la salida de una grabacin o
una mezcla grabada.
Como se muestra en la ilustracin anterior, hay cuatro
opciones de configuracin en la pantalla EFFECT.
INT MICST Aplique el efecto a la entrada de seales a
travs de los micrfonos incorporados
EXT IN 1/2 Aplique el efecto a la entrada de seales
a travs de los micrfonos externos o
equipos
TASCAM DR-9393
93
8 Usando los efectos
Effects
Cuando se selecciona MIX, puede ajustar el nivel (SEND) de
cada seal enviada al efecto en la pantalla MIXER.
(Consulte la seccin "Mixer" en la pgina 94.)
Efectos Preestablecidos
Preset name Effects
4 Use el botn + o para seleccionar el elemento
deseado y pulse la tecla ENTER / MARK o el botn /
para acceder a la configuracin de dicho elemento.
HALL 1 (default
value)
Se trata de una reverberacin brillante
modelada despus de un gran saln
como el espacio.
5 Use el botn + o - para ajustar el valor deseado.
HALL 2
Esta es un clido reverb modelado
despus de un espacio como un gran
saln.
Esta reverb se inspira en un espacio interior
pequeo
6 Presione el botn cuando haya terminado de
ROOM
realizar elajuste para volver al estado de seleccin del
elemento.
7 Presione (HOME) [8] para regresar a la pantalla
Inicial.
NOTA
Cuando la frecuencia de muestreo se configura a 96 kHz, o un
archivo WAV con una frecuencia de muestreo de 96 kHz es
reproducida, los efectos incorporados no funcionan.
Sin embargo, todava se puede establecer que los efectos
incorporados.
STUDIO Estereverb es modelado en un estudio
PLATE 1 Este es un brillante reverb.
PLATE 2 Este es un calido reverb.
94 TASCAM DR-40
9 Mezclador
LEV 0100
Esta grabadora tiene una funcin de mezcla que le permite
establecer el efecto incorporado, el balance de estreo y el
nivel de volumen de cada canal.
Durante la reproduccin de mezcla (vase "Mezcla" en la
pgina 91) y, puede realizar ajustes precisos en el sonido
grabado mediante el uso de este.
Haciendo ajustes del mezclador
1 En la pantalla principal, pulse el botn MIXER para abrir la
pantalla MIXER.
Durante la reproduccin de archivos de 4 canales (MS
decodificacin de canales 3/4)
2 Use el y y los botones + y - para desplazarse
y seleccionar el elemento que desea ajustar. Cada
columna es un canal y cada fila es un tipo de
configuracin.
3 Pulse la tecla ENTER / MARK para abrir el nombre de la
configuracin y el valor en una ventanaemergente en
la parte superior derecha.
Durante la reproduccin de
archivos de 4 canales
4 Use los botones + y para cambiar el valor de ajuste.
Item Rango Ajuste Detalle de Operacion
Ajusta el nivel de envo del efecto
seleccionado
SEND 0100
(VeaUsando los efectoss en pgina 92)
(0 (min.)100 (max.))
Durante el modo overdubbing (mix)
PAN/
BAL
L12CR12
Ajuste balance izquierdo-derecho
(L12(izq)C (centro)R12 (der))
Nivel de volumen
(0 (min.)100 (max.))
TASCAM DR-9595
95
9 Mezclador
5 Pulse la tecla ENTER / MARK para volver a la pantalla anterior,
donde puede seleccionar el siguiente ajuste que desea ajustar.
NOTA

El mezclador se puede utilizar durante la grabacin, en

modo de espera de grabacin, reproduccin, pausa o
detenido.

Aun cuando la pantalla MIXER est abierto, puede utilizar la tecla

PLAY para iniciar la reproduccin y el (HOME) [8] para
pausar la reproduccin.

Si DECODE MS se ajusta en ON en la pantalla REC MODE,

la pantalla MIXER men rpido MS DECODER se
mostrar Uso de entrada y no se podr utilizar.
Usando el decodificador MS
Al utilizar micrfonos de MS para grabar, tiene dos opciones de
decodificacin. Puede decodificar el sonido de entrada mientras
graba o se puede grabar y decodificar durante la reproduccin.
Descifrando el sonido de entrada durante la
grabacin
1 Conecte los micrfonos de MS a los conectores de
entrada externas.
Conecte el micrfono a la mitaddel conector EXT MIC L y
el micrfono de lado al conector EXT MIC R.
Decodificacin no se puede realizar correctamente si
los micros de media y lateral estn conectados al revs.
2 En la pantalla de modo REC, ajuste REC MODE en estreo,
dual o 4 canales, y ajuste la fuente a EXT IN 1/2 (en modo
de 4 canales, este elemento no aparece).
3 Ajuste DECODE MS en ON.
4 Inicie la grabacin para grabar una seal decodificada MS.
Descifrando el sonido de reproduccin
1 Seleccione un archivo que fue grabado por micrfonos MS
con decodificacin MS en OFF.
2 Cuando aparezca la pantalla inicial activa, pulse el botn
MIXER para abrir la pantalla MIXER.
3 Pulse el botn QUICK para seleccionar el CH para ser
utilizado por el decodificador MS.
4 Inicie la reproduccin de descifrar durante la
reproduccin.
Ajuste del dcodificador MS
Utilice el parmetro WIDE en la pantalla del MIXER para
ajustar la anchura del sonido.
Para descifrar durante la grabacin, abra la pantalla MIXER
durante la espera de grabacin.
96 TASCAM DR-40
9 Mezclador
Cuando se decodifica la entrada, la entrada MS aparece en la
pantalla del mezclador. Al decodificar la reproduccin, MS
MONITOR aparece en la pantalla MIXER.
Item Ajuste de Rango Detalles de Operacin
ANCHO 0100 Ajusta la amplitud del sonido
En "0", a mediados del 100%. Conforme aumenta el nmero,
la cantidad de seal lateral aumenta.
NOTA
Si DECODE MS se ajusta en ON en la pantalla REC MODE, no
Puede ser seleccionada en la pantalla MIXER (Uso de entrada aparece).
Para utilizar el decodificador MS durante la reproduccin, ajuste
a DECODE MS OFF en la pantalla REC MODE.
TASCAM DR-9797
97
10 Afinar un instrumento musical (sintonizador)
TASCAM DR-40 tiene un sintonizador incorporado. La unidad recibe un
sonido de un instrumento musical y le permite sintonizar con precisin en el
medidorde afinacinmostrado en la pantalla.
Usando el sintonizador
Ajustando el sintonizador
1 Presione el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Utilice las teclas + o- para seleccionar OTHERS y pulse
ENTER / MARK o el botn para abrir el submen
OTHERS.
3 Use el boton + o para seleccionar TUNER, y presione
ENTER/MARK o el botn
La pantallaTUNER aparecera.
Afinandoun instrumento musical
1 Abra la pantalla TUNER, y el sonido de una nota cerca de
la unidad.
2 Una barra aparece a la izquierda o derecha del
centro si el sonido es mayor o menor que el tono
de destino.
NOTA
El sintonizador solo puede ser usado con micrfonos
incorporados.
La pantalla del sintonizador contiene la opcin de CALIB
para ajustar la frecuencia fundamental de la A. Oprima el
boton o para disminuir o aumentar la
frecuencia fundamental.
Ajuste de rango: 435Hz- 445Hz(en 1 Hz incrementa, predeterminado:
440Hz)
98 TASCAM DR-40
11 Conectando con una computadora
Al conectar esta unidad a un ordenador mediante el cable
USB, puede transferir archivos de audio en la tarjeta SD a un
ordenador, as como la transferencia de archivos de audio del
ordenador a la tarjeta SD .
Esta unidad puede manejar archivos de audio de los
siguientes formatos.
MP3: 32 kbps - 320 kbps, 44.1kHz/48 kHz
WAV: 44.1kHz/48 kHz/96 kHz, 16/24 bit
Computadora que tenga una ranura para tarjeta SD o
mediante un lector de tarjetas.
Cuando la unidad est conectado a travs de USB despus de
haberse encendido, o cuando la unidad est encendida
despus de haber sido conectada a travs de USB, el USB
aparece en la pantalla de seleccin para elegir entre fuente de
bus o transmisin de datos a travs de USB.
Ordenador
Enchufe Mini-B USB
USB
Use el botn + o - para seleccionar Memoria y pulse la tecla
ENTER / MARK para conectar la unidad al ordenador para la
transmisin de datos. El mensaje de USB conectado aparece en
la pantalla.
NOTA

Cuando se conecta por USB y configurar el almacenamiento,

las otras funciones de la grabadora se desactiva.
La unidad debe estar conectada directamente con el
ordenador a travs de un hub USB.

En lugar de usar USB para conectar el DR-40 y un

ordenador, tambin puede realizar las mismas
operaciones extrayendo
la tarjeta SD del DR-40 y conectarla directamente a una
Asegrese de que la tarjeta SD est insertada correctamente.
NOTA
Si el cable USB est conectado a la unidad cuando las
bateras han sido instaladas, la alimentacin se suministra
desde el puerto USB (alimentacin por bus USB prioridad).
TASCAM DR-9999
99
11 Conectando con la computadora
Si una tarjeta SD no est insertada correctamente antes de
hacer la conexin USB, aparecer CANT SAVE DATA en la
pantalla.
Esta unidad aparece en la pantalla del ordenador como de
volumen externo denominado DR-40.
Transfiriendo archivo a la computadora
1 Haga clic en la unidad DR-40 en la pantalla del ordenador
para mostrar las carpetas MUSIC y UTILITY.
2 Abra la carpeta MUSIC y arrastre y suelte los archivos que
desea transferir a la computadora para destinos de su
eleccin.
Transfiriendo archivos de sucomputadora
1 Haga clic en la unidad DR-40 en la pantalla del
ordenador para mostrar las carpetas MUSIC y UTILITY.
2 Arrastre y suelte los archivos en el equipo que desea
transferir a la unidad a la carpeta MUSIC.
TIP
Puede gestionar la carpeta de msica de la computadora.
Puede crear subcarpetas en la carpeta MUSIC hasta el
segundo nivel para su uso con esta unidad. El DR-40 no
puede reconocer subcarpetas y archivos de audio en el
tercer nivel o por debajo.
Dado que puede configurar el DR-40 para reproducir slo el
contenido de una carpeta especfica, puede organizar los
archivos en gneros, artistas u otras categoras como desee.
Si nombra las subcarpetas y archivos de msica, estos
nombres aparecern en la pantalla de esta unidad.
Desconexin de una computadora
Antes de desconectar el cable USB, utilice los
procedimientos adecuados para su equipo para desmontar
el DR-40 (como un disco duro externo). La alimentacin se
desconecta despus de desconectar el cable USB.
Consulte el manual de manejo del ordenador para obtener
instrucciones sobre cmo desmontar un disco duro externo.
12 Ajustes e Informacin
100100 TASCAM
DR-40
Visualizacin de la informacin del
archivo
Utilice la pantalla de INFORMACION para ver los
distintos tipos de informacin sobre el DR-40.
1 Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Utilice el botn + o - para seleccionar OTHERS, y pulse
ENTER / MARK o el botn / para abrir el submen
OTROS.
3 Utilice el botn + o - para seleccionar INFORMACIN y
pulse ENTER / MARK o botn
La pantalla INFORMATIONcontiene las siguientes tres pginas.
Use el botn + o para moverse a travs de las pginas.
Pgina de informacin del archivo (FILE)
Muestra informacin sobre el archivo cargado actualmente.
Pgina de Informacin de Tarjeta (CARD)
Muestra el estado de uso de la tarjeta SD insertada en la
actualidad.
Pgina de informacin (SYSTEM)
Muestra la unidad de informacin de configuracin del
sistema y la versin de firmware.
Pgina de informacin de Archivo
La pgina FILE muestra informacin sobre el archivo
seleccionado.
WAV, BWF o MP3
Muestra el tipo de archivo de audio.
Para WAV o archivos BWF, longitud de bits, estreo / mono, y
la frecuencia de muestreo (Hz) tambin aparecen.
Para archivos MP3, la tasa de bits (kbps), CBR (velocidad de
bits constante) o VBR (velocidad de bits variable) tipo y la
frecuencia de muestreo (Hz) tambin aparecen.
TITULO
Muestra el nombre de archivo. Si un archivo de MP3 tiene
informacin del indicador ID3 esa informacin aparece.
FECHA
Fecha de creacin de archivo
TAMAO
Tamao de archivo
12 Ajustes e Informacin
TASCAM DR-101101
101101
Pgina de informcin de Tarjeta
La pgina CARD muestra el estado actual de la tarjeta SD.
Pgina de informacin de Sistema
La pgina del sistema muestra informacin sobre la
configuracin del sistema DR-40 y de la versin del firmware.
TOTAL MUSIC
Muestra el nmero de archivos reproducibles contenidos
en la carpeta de Msica..
TOTAL FOLDER
Muestra el nmero total de carpetas en la carpeta de
msica.
TOTAL SIE
Muestra la capacidad total de la tarjeta SD.
REMAIN SIZE / USED SIZE
Muestra la cantidad de capacidad no utilizada / utilizado en
la tarjeta SD. Pulse el botn o para cambiar entre
REMAIN SIZE y USED SIZE.
AUTO OFF
Muestra el Ajuste de apagado automtico.
BACKLIGHT
Muestra la posicin de apagado automtico de iluminacin.
BATTERY
Muestra las opciones de tipo de batera.
SystemVer.
Muestra la versin del firmware del sistema.
Ajustes del sistema y formateo
Desde la pantalla del sistema, puede cambiar varios ajustes para
optimizar el dispositivo para el entorno de uso y otros requisitos.
Tambin puede inicializar la unidad y formatear la tarjeta SD.
1 Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
102102 TASCAM
DR-40
12 Ajustes e Informacin
2 Utilice las teclas + o- para seleccionar OTHERS y pulse
ENTER / MARK o el botn para abrir el submen
OTROS.
3 Utilice el botn + o - para seleccionar SISTEMA y pulse
el ENTER / MARK o el botn
Pantalla del sistema aparece.
Los siguientes ajustes se pueden hacer para los elementos
de la pantalla SYSTEM.
Use el o / y el botn + o - para ajustar cada
elemento.
Apagando la unidad automaticamente
Utilice el AUTO OFF para establecer el tiempo antes de que
la alimentacin de la unidad se apague automticamente
despus de la ltima actividad o uso cuando es alimentado
por la batera.
Opciones: OFF(predeterminadola unidad no se apaga
automaticamente), 3min, 5min, 10min, 30min
Ajuste de la luz de fondo
Se utiliza para ajustar el tiempo hasta que la luz de
fondo se apaga automticamente despus de la
ltima operacin cuando se alimenta con la batera
interna.
Opciones: OFF(apagado ), 5sec(predeterminado), 10sec,
15sec, 30sec, ALWAYS(siempre prendido)
Ajuste del contraste de la pantalla
Use CONTRAST para ajustar el contraste de la
pantalla. Options: 120(ajuste de fbrica: 5)
Ajuste de tipo de baterias AA
Utilice BATTERY TYPE para establecer el tipo de las pilas
AA que est utilizando. Este ajuste se utiliza para mostrar
la cantidad de carga restante de la batera y determinar si
la unidad tiene energa suficiente para el funcionamiento
normal.
Valores: ALKAL(baterias alcalinas, predeterminadas), Ni-MH
(niquel-metal baterias hbridas)
Ajuste del voltaje de la alimentacin fantasma
Utiliza la opcin VOLT PHANTOM para ajustar la tensin de la
alimentacin phantom suministrada cuando los micrfonos
externos requieren que se conecten.
Opciones: +24V, +48V(predeerminadas)
TASCAM DR-103103
103103
12 Ajustes e Informacin
Restauracin de los ajustes de fbrica
Use el elemento INITIALIZE para restaurar los diversos
ajustes de esta unidad a los valores de fbrica.
1 Use el botn + o para seleccionar INITIALIZE, y
presione ENTER/MARK o el botn para resaltar
Exec.
2 Presione el botn ENTER/MARK de nuevo para
abrir la confirmacin de la ventana emergente.
3 Presione ENTER/MARK para inicializar la unidad.Presione
(HOME) [8] para cancelar la to cancel la
inicializacin.
Usando QUICK FORMAT (FORMATO RAPIDO)
Utilizando QUICK FORMAT borra todos los archivos de msica en
la tarjeta y crea automticamente nueva msica y carpetas de
utilidad, as como el archivo "dr-1.sys" que es necesario para el
uso de la tarjeta SD con el DR-40.
1 Use el botn + o para seleccionar QUICKFORMAT, y
presione ENTER/MARK o el botn para resaltar
Exec.
2 Presione l botn ENTER/MARK para abrirla
confirmacin de la ventana emergente.
3 Pulse la tecla ENTER / MARK para ejecutar el formateo
rpido, o pulse el botn (HOME) [8] para cancelar
el formateo.
Usando FULL FORMAT(FORMATO COMPLETO)
Use el elemento FULL FORMAT para formatear completamente
la tarjeta SD. El formateo completo comprueba la memoria de
errores durante el formateo, por lo que toma ms tiempo que el
formateo rpido.
Usando FULL FORMAT borra todos los archivos de msica en la
tarjeta y crea automticamente msica nueva y carpetas de
utilidad, as como el archivo "dr-1.sys" que es necesario para el
uso de la tarjeta SD con el DR-40.
1 Use el botn + o

para seleccionar FULLFORMAT, y

presione ENTER/MARK o el botn para
resaltarExec.
2 Presione el botn ENTER/MARK para abrir la
confirmacin de la ventana emergente.
104104 TASCAM
DR-40
12 Ajustes e Informacin
3 Presione el boton ENTER/MARK para ejecutar el formateo
completo, o presione (HOME) [8] para cancelar el
formateo.
PRECAUCIN
Cuando se formatea una tarjeta, la unidad debe funcionar
con corriente alterna suministrada a travs del adaptador
PS-P515U (se vende por separado), alimentado por el USB
suministrado desde una computadora, o bateras con carga
suficiente. Si falla la alimentacin durante el formateo, el
formato no se puede producir correctamente.
Ajuste del formato de archivo de
nombres
Puede seleccionar el formato de los nombres dados a los
archivos grabados con esta unidad.
1 Pulse el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Utilice el botn + o - para seleccionar OTHERS, y
pulse ENTER / MARK o el botn para abrir el
submen OTROS.
3 Use el botn + o button para seleccionar FILENAME, y
presione ENTER/MARK o el botn
La pantallaFILENAMEaparecer.
Use the el botn o y el botn + o para ajustar
cada elemento.
En esta pantalla puede realizar los siguientes ajustes para
cada elemento.
Formato del nombre del archivo
El elemento TYPE se puede ajustar al formato WORD (valor
predeterminado) o a la fecha.
WORD: Cuando se fija en WORD, un nombre de archivo de
6-carcter se utiliza como el comienzo de cada nombre de
archivo.
Ejemplo: TASCAM_0001S12.wav
FECHA: La fecha se utiliza como el nombre del archivo (en
formato YYMMDD).
Ejemplo: 110101_0000.wav
NOTA
La fecha se ajusta usando el reloj interno de la unidad.
(Consulte "Ajuste de la fecha y la hora" en la pgina 37.)
TASCAM DR-105105
105105
12 Ajustes e Informacin
La configuracin del elemento WORD
Para establecer el elemento WORD, utilice el y s para
mover el cursor y usar el botn + o - para seleccionar el
carcter. Adems el alfabeto y los nmeros, se pueden usar los
siguientes caracteres:
!#$% &()+, -.;=@ []^_`{}~
Restablecimiento del nmero (COUNT)
Seleccione COUNT INIT, y pulse ENTER / MARK para ejecutarlo.
El siguiente archivo creado despus de esto tendr el nmero
"0001" despus de los caracteres ajustar mediante el elemento
WORD
.
106106 TASCAM
DR-40
13 Usando el conector REMOTO
Esta unidad tiene un conector remoto al que se puede
conectar un pedal TASCAM RC-3F de tipo control remoto o
TASCAMRC-10 de control remoto cableado (ambos se venden
por separado) que se puede utilizar para operar la unidad.
Pedal (TASCAMRC-3F)
3 Use el botn + o - para seleccionar (resaltar) el elemento
del men REMOTE, y pulse ENTER / MARK o el botn
para abrir la pantalla REMOTE.
Footswitch
TASCAMRC-3F
(sold separately)
Ajustando la operacin del Pedal
Use la pantalla de configuracin REMOTO para realizar
ajustes deL pedal.
1 Presione el botn MENU para abrir la pantalla MENU.
2 Utilice las teclas + o- para seleccionar OTHERS y pulse
ENTER / MARK o el botn para abrir el submen
OTHERS.
4 Use el botn + o - para seleccionar (resaltar) el elemento
CONTROLADOR del men y pulse la tecla ENTER / MARK o
botn
5 Use el botn + o para cambiar el elemento CONTROLLER
a RC-3F. (predeterminado: RC-3F).
6 Use el botn y + o para seleccionar el elemento
MODE(resaltar) y presione ENTER/MARK o el botn
7 Use el botn + o para cambiar el elemento MODE.
Opcioness: PLAY(predeteminado), RECORD1, RECORD2,
MINUTES
8 Presione (HOME) [8] para regresar a la pantalla
inicial.
TASCAM DR-107107
107107
13 Usando el conector REMOTO
Usando el Pedal
Presione un pedal en footswitch para operar la unidad. La
funcin de cada pedal corresponde a la asignacin mostrada
en la pantalla REMOTE.
Funcin Modo
Las funciones de cada modo son los siguientes.
Control Remoto (TASCAMRC-10)
Contro remoto
con cable
TASCAMRC-10
(se vende por separado)
FOOT SW
MODE
L C R
PLAY REW PLAY/STOP FWD
RECORD 1 STOP REC/PAUSE INC
RECORD 2 STOP REC/PAUSE MARK
MINUTES FLASH PLAY/STOP SPEED CHANGE
Ajuste del contro remoto almbrico
Realizar los ajustes de control remoto con cable en la pantalla
REMOTE.
1 Presione el botn MENUpara abrir la pantalla MENU.
2 Use los botones + y - para seleccionar el men OTHERS,
y pulse la tecla ENTER / MARK o el botn para abrir el
submen OTHERS.
3 Use el botn + y para seleccionar, REMOTE, and y
presione ENTER/MARK o para abrir ls pantalla
REMOTE.
4 Use el botn + y para seleccionar CONTROLLER.
108108 TASCAM
DR-40
13 Usando el conector REMOTO
5 Use el botn + y para ajustar CONTROLLERpara RC-10
(predeterminado: RC-3F).
6 Cuando haya finalizado el ajuste, presione el botn
HOME para volver a la pantalla de inicio.
Usando el control remoto almbrico
Pulse los botones de funcin (F1 y F2) en el mando a distancia
con cable para utilizar la funcin asignada en la pantalla remota.
Descripcin de funciones mode
Botn deFuncion
MODES
F1 F2 F3 F4
- - - 1/2 [SOLO] 3/4 [SOLO]
INPUT
VOL+
INPUT
VOL
TASCAM DR-109109
109109
.
14 Mensajes
La siguiente es una lista de los mensajes emergentes que pueden aparecer en el DR-40 bajo ciertas condiciones. Consulte esta lista si uno de estos
mensajes emergentes aparece y quiere comprobar el significado o determinar una respuesta adecuada.
Mensaje Significado y respuesta
La funcin DIVIDE hara que el nombre del archivo excediera los 200 caracteres. La funcin DIVIDE aade "a" o "b" al final del
FileNameERR
DupFileName
archivo original. Antes de elegir la funcin DIVIDE, conecte la unidad a un ordenador y edite el nombre del archivo a menos
de 198 caracteres.
La funcin DIVIDE hara que el nombre del archivo fuera el mismo que el de un archivo existente. La funcin DIVIDE aade "a" o
"b" al final del nombre del archivo original. Antes de elegir la funcin DIVIDE, conecte la unidad a un ordenador y edite el
nombre del archivo.
FileNot Found El archivo agregado a la lista de reproduccin no se puede encontrar ni un archivo puede estar daado. Por favor, compruebe el
archivo en cuestin.
Non-Supported
El archivo de audio no es un formato compatible. Por favor, consulte la seccin "11 - Conexin con un ordenador" para los
formatos de archivo que puede utilizar esta unidad
BatteryEmpty La batera est casi agotado. Reemplace las pilas AA.
I/OTooShort Los puntos IN y OUT estn demasiado juntos. Cambiar los puntos IN y OUT con al menos 1 segundo entre ellos.
FileNot Found
PLAYLIST
El archivo de la lista de reproduccin no se puede encontrar. Por favor, confirme que el archivo se encuentra todava en la carpeta
de msica.
NoPLAYLIST
No han sido agragados archivos a la reproduccin. Agregar un archivo a la lista, o cambiar el modo de reproduccin adems
de PLAYLIST
PLAYLISTFull La lista est llena. No es posible aadir ms de 99 archivos a la lista de reproduccin.
La tarjeta no est formateada correctamente o el formateo est roto. Cambie la tarjeta o pulse la tecla ENTER / MARK
MBR ErrorInit
CARD
Format Error
Format CARD
cuando aparezca este mensaje para formatear la tarjeta en formato FAT.
PRECAUCIN: La ejecucin de formateo FAT borra todos los datos existentes en la tarjeta..
El formateo FAT de la tarjeta es anormal. Este mensaje tambin aparece si la tarjeta fue formateada utilizando un
ordenador conectado por USB y si una nueva tarjeta se inserta en la unidad. Utilice siempre el DR-40 para llevar a cabo
el formateo FAT de las tarjetas que se utilizarn con l. Cambie la tarjeta o pulse el botn ENTER / MARK cuando este
mensaje aparece al formatear la tarjeta en formato FAT.
PRECAUCIN: La ejecucin de formateo FAT borra todos los datos existentes en la tarjeta.
14
TSOLUCION
DE
110110 TASCAM
DR-40
WriteTimeout
Message Meaning and response
FileNot Found
MakeSys File
InvalidSysFile
MakeSys File
InvalidCard/
ChangeCard
El archivo de sistema no se encuentra. Esta unidad requiere un archivo del sistema para su funcionamiento. Cuando
aparece este mensaje, pulse la tecla ENTER / MARK para crear automticamente un archivo de sistema.
El archivo de sistema necesario para el funcionamiento de esta unidad no es vlido. Cuando aparece este mensaje, pulse
la tecla ENTER / MARK botn para crear automticamente un archivo de sistema.
Algo podra estar mal con la tarjeta. Cambie la tarjeta.
Agotado el tiempo de escribir en la tarjeta.
Copia de seguridad de archivos en la tarjeta al ordenador y formatear la tarjeta.
CardFull La tarjeta no tiene capacidad restante. Borre los archivos innecesarios o muevalos a su ordenador para hacer espacio
LayertooDeep Se pueden crear carpetas en dos capas. No puede crear una nueva carpeta dentro de la carpeta actual.
Can't Divide La posicin seleccionada para la divisin no es adecuada (demasiado cerca del principio o del final de un archivo).
MaxFileSize El archivo es mayor que el tamao designado o el tiempo de grabacin supera 24 horas.
FileFull El nmero total de carpetas y archivos supera los 5000. Borre los archivos innecesarios o muevalos a su ordenador.
CardError La tarjeta no puede ser manejada adecuadamente. Vuelva a colocar la tarjeta.
Current FileMP3 Archivos MP3 no pueden ser divididos.
FileProtected El archivo es slo de lectura y no se pueden borrar.
NoCard No hay ninguna tarjeta SD en la unidad. Instale una tarjeta SD de grabacin.
NoPB File No hay ningn archivo que se pueda reproducir. El archivo puede estar daado.
NoMUSICFile No hay archivo de reproduccin, entonces DIVIDE y OVERDUB no se pueden ejecutar.
Cannot overdub!
SeeRECsetting
No se puede superponer un archivo WAV con una frecuencia de muestreo de 96 kHz en formato MP3. Cambiar el formato
de grabacin paraWAV.
Using byInput
El decodificador de MS est siendo utilizado en la entrada. Para usarlo, en la pantalla del modo de REC, ajuste MS DECODE
a apagado
NowDUALREC En el modo de grabacin dual, cambie el ajuste de nivel de entrada de control en la pantalla REC MODE.
NowOVERDUB El decodificador de MS no se puede utilizar en el modo de overdubbing.
Virtual File! El archivo virtual no se puede reproducir o aadir a las listas de reproduccin. Para reproducir el archivo use FILE SWAP
14 Mensajes
TASCAM DR-111111
111111
Message Meaning and response
Can't FileSwap FILE SWAP no se puede utilizar con los proyectos que tienen un solo archivo.
NowAutoRec
Cuando la grabacin automtica est activada, el temporizador no funciona. Ajuste en la pantalla REC AUTO OFF el REC
SETTING
Not Continued
FileError
Can't SaveData
PlayerError
DeviceError
WritingFailed
SysRomErr
RemoteCmd
RemoteRx
SystemErr 50
SystemError1
SystemError2
SystemError3
SystemError4
SystemError5
SystemError6
SystemError7
SystemError8
SystemError9
Si alguno de estos errores ocurre apague la unidad y vuelva a reiniciarla. Si la corriente no puede ser
apagada, retire las pilas, desconecte el adaptador de CA (TASCAM PS-P515U), y / o desconecte el cable USB.
Si el mensaje de error sigue apareciendo con frecuencia, por favor pngase en contacto con Atencin al
cliente TASCAM.
112112 TASCAM
DR-40
15 Solucin de Problemas
Si usted est teniendo problemas con el funcionamiento de
esta unidad, por favor intente lo siguiente antes de solicitar
su reparacin. Si estas medidas no solucionan el problema,
pngase en contacto con la tienda donde adquiri la
unidad, un distribuidor autorizado o al soporte al cliente
TASCAM
.
8
Alimentacin no enciende.
8
La tarjeta SDno es reconocida.

Confirme que la tarjeta SDesta insertada completamente.

8
La reproduccin no funciona.
Si est intentando reproducir un archivo WAV, confirme que la
frecuencia de muestreo es compatible con esta unidad.
Si est intentando reproducir un archivo MP3, asegrese de que la
tasa de bits es compatible con esta unidad
Compruebe que las pilas no estn agotadas.
Compruebe que las pilas estn instaladas con la
polaridad + / - correcta.
Compruebe que el adaptador de CA (TASCAM PS-
P515U, que se vende por separado) est firmemente
conectado tanto a la toma de corriente y la unidad.
Compruebe que el cable USB (si se utiliza para el
suministro de alimentacin del bus USB) est
firmemente conectado.

Confirme que el cable USB (si se utiliza para el suministro de

alimentacin del bus USB) no est conectado a travs de un
hub USB
8
Los altavoces no funcionan.
Estn los auriculares conectados?
Est el grupo de altavoces en OFF?

Compruebe las conexiones del sistema de monitoreo.

Est el volumen del sistema de monitorizacin minimizado?

Est el ajuste de nivel de salida de la unidad minimizado?

8
La grabacin no funciona
8
The unidad no funciona.
Asegrese de que el interruptor Hold no est en la
direccin de la flecha.
Est la unidad conectada a un PC con el cable USB?
(La USB se muestra en la pantalla conectda?)

Si utiliza un dispositivo externo, compruebe la conexin de nuevo.

Compruebe los ajustes de entrada de nuevo.

Confirme que el nivel de entrada no es demasiado bajo..

Confirme que la tarjeta SD no est lleno.

Asegrese de que el nmero de archivos no han alcanzado

el mximo que la unidad puede manejar.
TASCAM DR-113113
113113
15 Solucin de Problemas
8
El nivel de entrada es baja.
Confirme que el ajuste de nivel de entrada no es
demasiado bajo.
Compruebe que el nivel de salida de un dispositivo
externo conectado no es demasiado bajo.
8
El sonido que estoy tratando de grabar suena distorsionado.
Confirme que el ajuste del nivel de entrada para la grabacin
(nivel de entrada) no es demasiado alto.
Funcionan los efectos incorporados?
8
Los sonidos de la reproduccin artificial.
Asegrese de que la velocidad de reproduccin no se est ajustando.
Confirme el ajuste del ecualizador de reproduccin.
Asegrese de que la funcin de alineacin de nivel no est habilitado.
Funcionan los efectos incorporados?
8
No puedo borrar un archivo.
Asegrese de que usted no est tratando de borrar un archivo
que ha sido copiado de una computadora despus de haber
sido protegida contra escritura.
8
Archivos de esta unidad no aparecen en el ordenador.
Confirme que la unidad est conectada al ordenador mediante
su Puerto USB.
Asegrese de que los concentradores USB no se utilizan.
Confirme que la unidad no est grabando o en el
modo de grabacin en espera.
114114 TASCAM
DR-40
16 Especificaciones
Valores
Soporte de grabacin
Tarjeta SD(64MB- 2 GB) Tarjeta
SDHC(4 GB - 32 GB)
Formato de grabacin/reproduccin
BWF: 44.1/48/96 kHz, 16/24-bit
WAV: 44.1/48/96 kHz, 16/24-bit
MP3: 44.1/48 kHz, 32/64/96/128/192/256/320 kbps
Numeror de canales
4 canales (estreo x 2)
Valores de Entrada/salida
Entrada de audio Anloga
Enchufe EXT MIC/LINE IN ( soporte de corriente
phantom)
Conector:
XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)
6.3 mm(1/4) TRS enchufe estandard (Tip: HOT, Ring:
COLD, Sleeve: GND)
Cuando EXT IN cambia a MIC, MIC + PHANTOM
Impedancia de entrada: 2.2 k

Nivel Nnominal de entrada: 19 dBV

Nivel maximo de entrada: 3 dBV
Cuando EXT IN cambia a LINE
Impedancia de entrada: 10 ko ms.
Nivel Nominal de entrada: +4 dBu
Nivel maximo de entrada: +20 dBu
/LINE OUT Enchufe
Conector: 1/8 (3.5mm) mini estreo
Impedancia de salida: 12
Nivel Nominal de salida: 14 dBV (10k load)
Nivel maximo de entrada: +2 dBV(10k

load)
Salida Maxima: 20 mW+ 20 mW(cuando se conecte a
audfonos, 32 )
Altavoces incorporados
0.3 W(monaural)
TASCAM DR-115115
115115
16 Especificaciones
Valores de Control entradas/ salidas
Enchufe USB
Conector: Ti po Mini-B
Formao: USB2.0 Clase de almacenamientoHIGH SPEED
Enchufe REMOTE
Conector: Enchufe2.5 mm TRS
Rendimiento de Audio
Respuesta deFrecuencia
20 - 20 kHz +1/3 dB
(EXT IN a LINEOUT, Fs 44.1kHz, JEITA)
20 -22 kHz +1/3 dB
(EXT IN a LINEOUT, Fs 48 kHz, JEITA)
20 - 40 kHz +1/3 dB
(EXT IN a LINEOUT, Fs 96 kHz, JEITA)
Distorsin armnica total
0.05% o ms bajo (EXT IN a LINEOUT, Fs 44.1/48/96 kHz,
JEITA)
S/Nratio
92 dBor ms lator (EXT IN a LINEOUT, Fs 44.1/48/96kHz,
JEITA) Nota) JEITA: Conforme a JEITA CP-2150
Compatibilidad de la computdora
Windows
Pentium 300 MHz o ms rpido
128MBo ms memoria
PuertocUSB (USB2.0 recomendado)
Macintosh
Power PC, iMac, G3, G4 266 MHz o ms rpido
64 MBo ms memoria
Puerto USB(USB2.0 recomendado)
Recomendado controlador de host USB
Intel chipset
Sistema Operativo
Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Macintosh Mac OS X 10.2o posterior
116116 TASCAM
DR-40
Formato
Tiempo de
operacin
continua
Nota
Recording, 2 ch WAV,
96kHz, 24 bit
cerca 12 horas Micrfonos estreo
incorporados
Recording, 2 ch WAV,
44.1kHz, 16bit
cerca 17 horas Micrfonos estreo
incorporados
Recording, 2 ch MP3,
44.1kHz, 128kbps
cerca 15 horas Micrfonos estreo
incorporados
Recording, 4 ch WAV,
96kH, 24 bit
cerca 8 horas Micrfonos estro
incorporados+linea
Recording, 4 ch WAV,
44.1kHz, 16bit
cerca 8.5 horas Micrfonos estro
incorporados+linea
Recording, 4 ch MP3,
44.1kHz, 128kbps
cerca 8.5 horas Micrfonos estro
incorporados+linea
Playback, 2 ch WAV,
96kHz, 24 bit
cerca 14 horas Audfonos
Nota
Nota
16 Especificaciones
Otras especificaciones
Formato
Tiempo de
operacin continua
Alimentacin
Tres bateras AA (Alcalina o Ni-MH)
Alimentacin por USB suministrado desde un ordenador
Adaptador CA(TASCAMPS-P515U, se vende por
separado)
Consumo de energa
1.7 W(maximo)
Tiempo de operacin de la batera (operacin contnua)
Playback, 2 ch WAV,
44.1kHz, 16bit
Playback, 2 ch MP3,
44.1kHz, 128kbps
Playback, 4 ch WAV,
96kHz, 24 bit
Playback, 4 ch WAV,
44.1kH, 16 bit
Playback, 4ch MP3,
44.1kHz, 128kbps
Cerca 21.5 horas Audfonos
Cerca 17.5 horas Audfonos
Cerca 15.5 horas Audfonos
Cerca 17.5 horas Audfonos
Cerca 16.5 horas Audfonos
Tipo de batera Alcalna (EVOLTA)
Format o
Tiempo de
operacin continua
Tipo de bateraNi-MH (eneloop)
Graba, 2 ch WAV,
96kHz, 24 bit
Graba, 2 ch WAV ,
44.1kHz, 16bit
Graba, 2 ch MP3,
44.1kHz, 128kbps
Graba, 4 ch WAV,
96kHz, 24 bit
Graba, 4 ch WAV,
44.1kHz, 16bit
Graba, 4 ch MP3,
44.1kHz, 128kbps
Reproduce, 2 ch WAV,
96kHz, 24 bit
cerca 16 horas Micrfonos estreo
incorporados
cerca 20.5horas Micrfonos estreo
incorporados
cerca 18 horas Micrfonos estro
incorporados
cerca 8.5 horas Micrfonos estro
incorporados+linea
cerca 9 horas Micrfonos estro
incorporados+linea
Cercat 9.5 horas Micrfonos estro
incorporados+linea
Cerca 16 horas Audfonos
TASCAM DR-117117
117117
16 Especificaciones
Nota
4
m
m
1
5
5
m
m
Formato
Tiempo de
operacin
continua
Planos de dimensines
Reproduce, 2 ch WAV,
44.1kHz, 16bit
Reproduce, 2 ch MP3,
44.1kHz, 128kbps
Reproduce, 4 ch WAV,
96kH, 24 bit
Reproduce, 4 ch WAV,
44.1kHz, 16bit
Reproduce, 4ch MP3,
44.1kHz, 128kbps
cerca 17.5 horas Audfonos
cerca 14.5 horas Audfonos
cerca 13 horas Audfonos
cerca 15horas Audfonos
cerca 15horas Audfonos
Dimensiones (W x H x D)
70 x 155x 35 mm/2.756 x 6.102 x 1.378 pulgadas
(cuando la pareja micrfono est cerrada)
90 x 155x 35 mm/3.543 x 6.102 x 1.378 pulgadas
(cuando la pareja micrfono est abierto)
Peso
213 g/7.51 ( oz) (no incluye bateras)
Temperatura de funcionamiento
0 - 40C(32F - 104F)
70 mm 35 mm 2 mm
118118 TASCAM
DR-40
16 Especificaciones
90 mm
Dimension del micrfono abierto
Las ilustraciones y otras representaciones pueden diferir
en parte del producto real.
Las especificaciones y el aspecto externo pueden cambiar
sin previo aviso para mejorar el producto
.
Notas
TASCAM DR-40 119
DR-40
Registro de usuarios
Usuarios en USA, por favor visite el sitio web
TASCAM(http://tascam.com/) para registrarse
como usuario en lnea
TEAC CORPORATION
Telfono: +81-42-356-9143 http://tascam.jp/
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan
TEAC AMERICA, INC.
Telfono: +1-323-726-0303 http://tascam.com/
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 USA
TEAC CANADA LTD.
Telfono: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 http://tascam.com/
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
TEAC MEXICO, S.A. de C.V.
Telfono: +52-55-5010-6000 http://www.teacmexico.net/
Ro Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegacin Coyoacn, CP 04100, Mxico DF, Mxico
TEAC UK LIMITED
Telfono: +44-8451-302511 http://www.tascam.co.uk/
Suites 19 & 20, Building 6, Croxley Green Business Park, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire. WD18 8TE, U.K.
TEAC EUROPE GmbH
Telfono: +49-611-71580 http//tascam.de/
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
Printed in China