50rvc000|0I0cr0rgyy|000

blcvc gholm dc l
lltcltul lcSblh
ltlaomcllch ca cl
Slglo A

8S GCC8G8S Gc 0S SccD
8, 0S 0CDcD8 0S
D0VcD8, C0D 8S UCD8S
Gc @UQ0S cHlDlS8S.
D8D SlG0 8V08DcS Q88 C
GcS8 0D Gc 8 lc8U8 cS
Dl8D8 8lD08HclC8D8. D1
lc8U8 cSDl8D8 Sc cDlcDGt
8gUC8 gUc V8 H8S 88 Gc
Dc8 cQcScD8Cl0D Gc cH85
H0!lVDS, Q88 QlVlc@l8 UD
QcSQcClV8 CSDlC8. LD cX8HcD
Gc cSc tlQ0 Gc lc8U
DUcS8 gUc 8S Qc0CUQ8ClD
DcS CcD8cS @l8D cD DM0
0 c0lC0, 0 8U0Dl0@8C0 j
0 S0Cl0Q0lC0. lD cHDB_U
cS0S H0lV0S, 0 Qc0CUQ8ClD
DcS, 8Q8cCcD c8Cl0D8GDS BD
lDDScC8DcDc cD 0S cX0S
gUc Sc D8Cc GlCl GlSCcMlt
UD8 C8 C8SlC8Cl0D.
P QcSB Gc 8 cXQ8DSl0D Gc cSt8
lc8U8 cD 8S UlH8S GCC8-
G8S, 8 88 Gc 8cDCl0D ClC8
gUc D8 cClDlG0 S0Dc 0G0 cD
PHClC8 LlD8 HcD0S cD 0S
bS8G0S LDlG0S 8QUD8 8 0S
Qc[UlCl0S gUc 8UD cScD 8
ScDClHlcD0 gUc SUcD cS0S
cH8S cD DUcS8S SDClcG8GcS
DlSQ8DlC8S. 8GlClDD8HcDc,
8S cSCl08S lDccS8G8S cD
cXQDm CUcSl0DcS CSDlC8S cD
SU 0DI8 D8D cCUlG0 8 UD
CDl@0 Gc c!lCcDCl8S Gc ]Uc
@0S Gc 0CU8HlcD0 Q8I8 gUc
cS0S CDDcDlGDS Q8ScD lD8GVcl
G0S 8 8 ClC8 SDl8. V8lCDG0
LUUCACl0h Yb|bL|0lLCA 6',J99I
ELENAM.MARNE
Sc Gc UD C0Gl@0 8cM0, 8S
cSCl08S D8D 8DS0D8G0 0
8lD08DcIlC8D8S, 0I JU8D8
DCS Gc 8 Crz (JU8D8 Gc
PSD8[c, %CXC0, 1648-169} 8
g8D8G08 Gc cHl0 NDDc,
L8Dlc8 %lS8 (QScUG0DlH0
Oc UCl8 LDGD, LDllc, I889-
l97}, Q8tB UD8 8GlCl0D U
C8D0D lc8l0 CSDlC0S.
C0 UU8D8 DCS Gc 8 Crz,
00D[ C8cl8, cS 8H0S8 Q0
5U Q0cS8 IlC8 H0S0C8, SUS
CDS80S, SU c80, cD 0S
CUScS Sc cDc8 cD C0DU8 Gc
8S cStUCU8S Q8O8IC8cS Gc
CSDlC0 cD 0M8S gUc QUcG8D
Sc 8CcQBG8S QD 8S C0DVcDCl0
DcS Dcc0ScXU8cS gUc l@cD
0G0S 0S ScC0IcS SDl8cS. 0
D 8D0, cD HUCD8S D8Sl0DcS,
Q88 D8D Gc 8 lc8U8 cS
Dl8D8 D8 gUc GcSCl8 Sl@Dl
C8G0S gUc D8D SlG0 cDH8SCBD
G0S Q0 HcGl0 Gc UD cD@U8]c
QcIlI8SlC0 cUcHSlC0.
P QcSB Gc gUc D8S8 8D0I8 8
0HlSl0D Gc cH8S, H0lV0S, QcI
S0D8]cS Qc0CUQ8Cl0DcS cD
010 8 cSDl8DlSH0 cD 8
lc8U8 D8 SlG0 8 D01D8,
8@UD0S ClC0S D8D CDHcD2G0
8 IcSC8t8I 8 GDS @U8S C8VcS
8::8
5U CQ0C8. U Q0cS8 8H00S8,
GcGlCG8 8 HU]ccS Gc 8 D0Dc
Z8, cDtc c8S 8 C0DGcS8 Gc
8cGcS 8 H8gUcS8 Gc
@UD8, D8 G8G0 U@8 8 cCU~
8S c lDcQc8Cl0DcS CSDlC8S
Gc SU 0D8, Q cXcDSl0D, Gc
SU VlQ8. bD Q0cH8S 8cS C0H0
bD gUc GcSClDc 8Cl0D8HcDc
0S 0cC0S l8Cl0D8cS Gc
8DD, llS LlVlD8 LS
H8 SU@lccD U GlSCU 8H0
0S0 PSDl8D0.
bD 8 Q0cS8 Gc L8DOc8 %lSI8,
0S cD8S Gc 8 GcS08Cl0D, c
8H0 g 8 MS8Cl0D, cc[m 8
C0DClcDCl8 Gc UD8 HU]c gUc Sc
lGcDl!C8D8 8 DlVccS cH0lV0S
C0D 0I8S DU[ccS. US 8HlS8GcS
C0D DU[ccS 8 cScDCl8 Gc
UD8 8Hl@8, gUlcD 8 8C0HQ8D0
@8D Qc Gc SU VlG8 Sc D8D
Q8S8G0 Q0 80 , CUO0S8HcDc,
0S C!lC0S D8D QtcSBG0 cDCl0D
Sc D8D C0DCcD8G0 cD 8 Gc%-

50rvc000|0I0cr0rgyy|000
BCD OC NSIB QDI B HUCIC OC
UD CDBHDIBOD CD SUS BDS OC
[UVCDUO.
D B SC@UDOB HBO OC Sl@D 7,
BS DDIBS OC PC[BDOIB ZBOK
[PI@CDDB, 1936-J972} LISDB
Cl DSS [LIU@UB, 1941} SDD
CSHDDD OC UD OSCUISD CIB~
ID lCSDCD. US DDIBS BUDBD 1i
CICD BS QICDCUQBCDDCS OC
QIDCCSD OC CSCIUIB. D L on
deso songrento (J971}, DDIB
DBSBOB CD L Comtesse Songron
te: Erzbet Uothrg |1963} OC
NBCDDC CDIDSC, ZBOK UDC
CIDSHD CSDBDD CDD HUCIC,
QDOCI DIUIB. SC HDSBlCD
OC DDCC VCBS CD QIDSB CS UDB
HCBDIB OC lB SUBCD QDCB
OC B PI@CDDB CD DS BDS
SCCDB.
DI SU QBIC, B CUCDSB,
QCIDOSB, QDCB DDVCSB
LISDB CI DSS CS B BUD
IB OC, CDIC VBIBS DDVCBS
CUCDDS, ODS DIDS QUC SC
OCSBCBD QDI SUS CHBS CS
DBDDS. Euh (1971} L0
gstco generoI (1979}. LDD
OC DS CQ@IBCS OC QIHCI
DID, UD QDCHB OC BD, CS
UDB DDVB ICCICDCB B CHB
OC CSDlBDSHD. D Euoh
CI DSS BSUHC UDB VDZ
DBHDS DUCSIB IDQB J U VCS~
OD CS HD J HS SBDOBBS SDD
UBS J H SCDD J U SCDD.
D B OCCBOB OC DS SCCDB
CHQCZBD B SUI@I VDCCS lCIBIBS
OC HU[CICS BDDBHCCBDBS [D OC
Dl@CD BlDDBHCCBDDJ IBOCBOBS
CD DS SBODS LDODS QUC SC
OCDCBD CDD lBS UCDBS OC BS
HU[CICS BIDBHCCBDBS. D CSC
@IUQD SC DBD OSD@UOD BS CD~
CBDBS BS QUCIDOQUCBS. LS
CDCBDBS LDB PDZBlOUB LDC~
IIC NDIB@B CDD B QUDCBCD OC
Ts Urmge CoIIed Mg Uock: Wr
tng bg HodcoI Women oj CoIor
HBSCUDB QBIB CCCDIBI C
K6|l0 H8|| \Sb1
OCSCD QDI C CUCIQD CHCDDD.

NBCDODSC OC QIDDDHDICS
CHCDDDS HBSCUlDDS. B
BUDIB CDCUDIC S@DCBODS
SCXUBCS QDCDS QBIB CSCB~
QBI B B CCDSUIB SDCB.
CD Euh CI DSS DCUB
IBDSDIHB S@DlCBODS CICDS
BHDIDSDS lCSDBDDS CD Lngst
generoI BDDIOB BDlCIBHCDC C
CSDlBDSHD. PQU, B QDCB CDD~
DUB B CXQDIBCD OC B ICBCD
CDIC CD@UB[C, @IBHBCB CBC~
@DIBS OC @CDCID SCXUB , CD
B@UDDS QDCHBS, C CHB OC BHDI
CDIC HU]CICS. PS, CD C QDCHB
"3 SBClD. LBHQD OC BD BI
DBDB`, C CSDBDSHD SC DBCC
CXQCD B DBDBDC QIDCBHB
SU BHDI QDI DIB HU]CI. D "4
SBCD. LB lDSCBI, UDD OC DS
QDCHBS CSDCDS HBS DCIHDSDS
OC QDCHBIlD, C DCICBHDD OC B
OCDOBO OC BS HU]CICS CS UD
IBS@D QIDHDCDC. 'C QUCID CSB
DIBS DDCDCS J CDD DUCSIBS
HBICBS OC OCDOBO CBHDBOBS J
B DMB CD QUC BC@ICHCDC CBH~
LUUCAC|0h Yb|bL|0ILCA- 6J,J99I
(1981} BDICIDD QDSDOBOCS OC
CXQICSD QBIB BS HU[CICS BIDB~
HCICBDBS BDDBHCCBDBS OC
SBODS LDODS QUC SC OCDCB
CDHD HU[CICS OC D@CD HCSlZD.
OCDCBDODSC CDHD BlDB`
{CSD CS, BDDBHCICBDB IBOCB~
OB CD DS SBODS LDODSJ, B
QDCB LUZ NBIB LHQCIIC
{UCID CD, 1947} DB CSBOD
OCSOC B OCCBOB OC DS SCCDB
DVDUCIBOB CD B lUCDB QDI DS
OCICCDDS OC BS HU[CICS, CD
CSQCCB BS CSDBDBS. LS QDC~
HBDS OC LHQlCIIC, Uno puerto
nueo en Fenno (1979}, En eI
os de Ios morouIIos (J982},
o<+ Y otros desgrocosJ And other
Misjortmes (198}, 1 Mor
gorto FOmos (1987} BICUBD
UDB UCDB QDCB CD CDDIB OC
B SUBCD CDDDB OC UCID
CD, SU OCDOBO CSDBDB SU
OCSCD CSDlCD.
D B OCCBOB OC DS DCDCDB DBD
SUI@OD DIBS QDCBS CSDBDBS,
8618
CDIC CBS, NB@B PBDBU, NBDQ
LBIOCDBS, LBDB ClCSS, NCICC~
OCS DC, NCHI NBDS BDDB
CIHBD. LDD B CXCCQCD OC
DC, B QDCSB OC CSBS CSCIDIBS
SC CBIBCCIZB QDI QICSCDBI
BDCIBHCDC UD OSCUISD CICD
CSDBDD. ND DDSBDC, C CIDSHD
DB BOQUOD OVCISBS HBDCSB~
CDDCS CD BS DDIBS. D B@UDBS
OC CBS, QDI C[CHQD, C CIDSHD
SC CDICBZB CDD B IVBOBO B
VDlCDCB, HCDIBS QUC CD DIBS
S CDDCCB CDD C BCD OC CSCMU~
D.
DIC BS HUCDBS CDCCCDDCS OC
QDCSB QUC DB QUDCBOD NB@B

PBDBU [LUDB, J94}, EIetmJCI
|emnestro (1986} Hermono
(1989} SC CCDIBD CD C CHB OC
BHDI CDIC HU[CICS, CIDSHD C
DHOBO. D SU QHCI DID, B
BUDIB BOBQB CBDDIB DS HlDS
_IC@DS OC CCIB LCHDCSIB.
P IJVCS OC QIDCCSD OC ICDCI~
QICBCD OC CSDS HDS, PBDBU
IBDSDIHB C CDDCXD DCCIDSC~
XUB CD S@DCBODS CSDBDDS.
CD SU QIHCIB CDCCCD, B VD~
lCDCB B IVBlOBO SDD IBS@DS
CBVCS OC BS QIDB@DDSBS CHC~
DlDBS, CD Hermono B QDCB QIC~
SCDB B QDSDOBO OC B DH~
OBO CHDCDDB SCB CDIC BS
HU[CICS.
LS CSCIDIBS HCXCBBS BDDB
CIHBD, NBDC LBIOCDBS DSB
H8B DC, SC OCSBCBD QDI SU
CIBUIB CSDBDB CDD CDDCDOD
CDlCD SDCDQDlCD. LC VCDB
CICB CS B CDCCCD Lunos
(1988} OC B OIBHBUI@B, DDVCS~
B BCIZ BDDB CIHBD [NCX~
CD, 19}. NBDC LBIOCDBS [NCX~
C 1934-1994}, QDCB, OIBHBUI~
@B OICCDIB OC CBOD, UC, DBSB
SU HUCIC CD BDI OC 1994, UDB
OCSBCBOB BCVSB OC DS OCIC~
CDDS OC BS HU[CICS , CD QBICU~
BI, OC DS OCICCDDS OC BS CSDB~
DBS. U DID Cuodemo de omor g
desomor [DCODJ BICUB UD OS~
CUISD CIlCD, QUC, CDHD SU UD
BOVCIC, SC CCDIB CD B QlHCIB
QBIC, B CCCDIBClD OC BHDI ,
CD B SC@UDOB, C ODDI OC BHDI
DD CDIICSQDDOOD. D CSC CXDS,
C USD OC UD `D QUC SC OCDCB
CDHD CHCDDD UD `CB` DBCCD
CXQCD C CBIBCCI OC BHDI
DDHDSCXUB QUC D OSlD@UC OC
DS OSCUISDS DCCIDSCXUBCS. PUD
H0S, BS QIHCIBS QB@DBS OC
DD 8UOcD 8 UD DUcVD CDHcD-
Z. UD @CDcSS y, QD D 8DID, 8
UDS cDcQcISCDD Oc HID
DCCOcDl3. PQUI, S QDcl3 cHQS
Z S POBD y S LVS QD ODS HU]c-
cS QUcDcS, S SDSS y OcSDUOSS,
V8 S cSCD SU DSD8.
HDS8H8S HDc [NcXCD, 1U+)
cS S SUD8 Oc QDcH8OD, Corro
mos lbres ohoro [1Ub), c UDS
DDIS tcStHDDS, Ag Ncorguo,
Ncorgol (1Ub7), y 8 DDVcS
Amoro |1UbU). LDHD HUCDDS Oc
DS QDcHSS c Corromos lbres
0D|0 c HDSSH8MS HDc cD
Lroco (1Ubb), LSDS c!cSS
(P@cDID8, 1U+b) IcXlUSlZ8 UDS
cSCUS cDCS QUc SCcDIU8 8
Q8SDD y c OcScD QD c CUcQD
lcHcDDD, 8cHBS Oc 8ICU8 c
QSCc Oc IcXD. LD S ScCCDD
LUS Oc Ok0, CDHD cD "+"
St8CDD: LS DSCSI, Oc LIStD8
cI HDSS, 8 DSD8Dlc SUDSy8 8
cCQIDCO8O c cScD c 8S
SHSDIcS cSD8DSS. NcH %8IDS
(UcOD HCD. U+U), S QIHc8
cSCItDS cD S S8 QUc lStD cXQ-
C8HcDtc 8S CUcSt!DDcS cSD8
D8S, t8HDCD c!8DDS S HUIU8~
8 c cScO Oc SS 8HmtcS cD
SUS CDcCCDDcS. L mtgeres O
hoblon O [1Ub1) A trous U
ore g Ujgo, D nD U COO
(1Ub1). P OccDC8 c SS QDcI8S
8DtcI!D1cDIc HcDCDD8SS, 8
QDc8 NcCcOcS HDC (@cDID8,
1U4), 8UIDS Oc IcS QDcH8MDS,
DD 1/1D (JU7b), LH0
m Hgo (1Ub1) y L nohe g
pruS (1UUb), t8D8[S S cXQc
cDC8 c 8 8UScDC8 Gc 8
8H8O8.
t8t8HcDID c cH8S y HDI-
VDS CSDCDS cD S D8II8tV8 D8
SD HcDDS 8DUDOSDIc QUc cD
8 QDcSS. L HSyD Q8Ic c 8
D8IISV8 cSD8DS Sc D8 CDD
CcDSOD cD 8 cXQDSCDD c D
SUDDD@BHCD y D cDICD. D c
@CDcD DD@8HCD Sc cDCUcDtS
8 DDVc8 Monle O VcnuS (U1b)
Oc HcD8 HDlC (@cDtD8,
1U1), CcDSU8O8 cD S ^@cD
D8 QD SU ISISHcDtD c 8
QDIC8 y c cSDSDSHD, 8
DDVcS Sc OcSSDS SccD
Oc UD8 cSD8DS CUy8S cXQcMcD
C8S cc[SD 8 SCIHDSCDD
QUc SUc cD UD8 SDCc8
DDHDlDDC8.
LU3DIc SS OCS8S Oc DCHcDB
y CDHcDZDS Oc DDVcD8. S QUD-
50rv|c|000|0I0cr0rgyy|00|0
C8IDD IIcS DDVc8S cSD8D8S.
breue crce| (1Ub1), c 8 CIlIC8
Ic8M8 yVS %DDy (@cDlDS,
1U3b), cXQDI8 c VDCUD cDIc
cDISHD y c SCID Oc cSCIUS. L
DDVc8 AmOto (JUbU) Oc HDSSH8
Il8 HDc cDlIcB8 UDS DSlDI8
c 8HD. D SOtDDDgBHCD y c
CDHQDHSD S0 y QDCD 8 8
CSUSS Oc SS HU[ccS CDHD UD8
ccXlDD Oc S OSCIHDSCDD QUc
SUcD cD %CXCD. L cQgSc Oc 8
DDVc8 8OVclc 8 8S cCID8S Oc
gUc D QUc V8D 8 cc cS UD
cCUcDID 8UIDDD@BCD. Y 8
cOCSDI8 Oc DID SCcDIU8 c
C8BCtc cSDSDD c HSHD:
Q8S IDO8S 8S HU[ccS QUc Sc
8IcVcD S 8HS S SS HU[ccS. L
CDDIDVcS8 QUc 8CUSD cD NCXCD
m QUDCSCDD Oc S DDVcS SUtD
DD@BHCS DS mgcreS |1UU) Oc
8 SDCDD@S dI8 L LSOcDD
(%cXCD, 1U+2) cS UD CSD c]cH
QD Oc DS Qc[UCDS QUc cXStcD
cD CDDII8 c cSD8DSHD g c
cScD QUc SUD QcV8cCc Oc DCU-
U SUS cQcScDt8CDDcS y H8D-
cSIdCDDcS 8SIC8S.
JLH
O. m8@a! EtroJClttemncstm.
L0D0CQl0O. LD. Ubm 0C m8l1CD,
.
PF1. Nagaly meOu/m. UlllD-
@U0 cUU0D. &D9&lCU Dy AcTtq.
N00f|0' OlI0Il& Cl0. Z
LL , L&Da. Emk UcD m:
0|C0DcS LOm0 ICID0/LD 0c tlc
M& c. .
M. baDlDa' L, mO00 LlQ. &
tOt| h0UD, .
L L LH1Z. t U8D0 lDO! O Om
pkIm. NcC0 L1Q 0D00 00 ClU
CC0DRC&. 1,
LHNFN. LIl8D. Cm Mm U A
AotmoJLsbL}m
86l8
S nm L00lm l0 d W080ut.
Nc Y0tK. VlKD@ CD@UlD. , QQ.
41+.
FSR L0W0 Wll. um LSDW
1IPOS m LmAm Wrl|Q. US
lH. LDlVCIS!y 0lc8S lf0SS, ,
LVLF1LHLN. b0t0. LS mgCrC8. Acm-
CO Lll. El|onaI Dla. !9. 1&uS&
1c0 D LlD0 h0Ucf T 1 MgrCs.
&D lI8DClSC0! DUDt LU1c OKS.
.
L|cD& N.! l5Dku V0|s
_m LmAmcrk HrOQ Cmm.
N0W Y0IK. LM|&U0, . QQ. 1Z.
Gabnela: Psws de Cmk
mLtf0. A0Xl0D LH. Cll0Im CC
Du8 UDl0OS. q .
. y|V1&! E DN o| 8DC
OD0: 0l0fla S| U&ttal. .
fSl01c0 Dy L0Dlc a0ct5OD wlH
Hc 0u1HOt H cmoJAD5.
USIlD' ODlvCISlty 0 c8S F,
.
HLb. Cnsdna. Em. P
ems. A0DtCv!0C0! 0ltOtlal Llf0Dp
J.
. Lf|Sl|D0. Ltk gC
*O. m. A0DlcW0c0. 0l10Ma
lfDmccD, 1.
'lZlW, P|cj&DUI&! L om 5
gnnm. ucDOS A: ]0rlS. lJ.
5atc0 0 cUllcU D Abno AaD
gUc |. Ohc Mrcs: Shn Mtkn Dg lx
Am W00Cu. Nm Y0IK L&IKD
N. l0IlCt, 1.
OHLLZ M1b. L&fD9. `NcmlI
m8I0S`. lD |u A0 W|l0|8 00
0g mdLsbk 10mC5. A UkCO
Smbk. C. L0Vl0 Wl|l8m 08ct.
WcS1Df, L0DDcctlCU. LIcCDW0,
14. Q. Z1Z1.
, 0D&. M0n!c dc VO. UM0
As. ClCl0Dc8 COOcgdot. 1.
l, NctCc0cS. C D0. UcD
ltc5: ClCl0Dc5 LtlHO rCIU0. .
, NCtC00CS' Lmmg kpm
ucDOS P'1cS: a[0 0 UD0 DUCVB, .
lL|. HOSaH0I0. Am*0. AcXC0 L|Q.
0Il0Na aDcla mcxlca. 1.
lLL, 0S&U&I1&! L0O0m05 |Df05
mm. AcXC0 Llty. tcmS. Icvl
d 00ll0D 4.
LNlHH, Lm M: C Q U8 k
mmdk. U0mlD@D. lI0 0m8D
Pc. Z.
LAHH, LUz Mara. T morgortto
Pm. HD0mlDgl0D lt0 0HaD
P.
LNtlHH, 2Nat8! Um]wOw0
0n Hnu0. b UU 0c Uctl0 HC0.
N05cIS, l.
LNH, LUZ N8O8. +++ Y m 0@R
Cl05/Rm |Df mlS]0NUPS. 0mID@-
t0D: TmW00 F . .
Mem M. Mnez C QfOM5Of& E
lDVE5t@OO| OO fUD LOE@0 (Ll@
OnlV0l5l@ O Ne YO|K). POED5 OE
rm y NUO m QUDlCOO L O5
C0O OlO@lCO R l DDD
|NO!lO: 0lMl. lV1), L0U Clll
m f0XfU0 y OQlCOD0 O0 OlOl
]NOlO: V0fDU0. UZ) y Lb/m v-
O RO0 L0D ZD0RO: @ Cm
(N Yo: C, !9).
LUUCAC|0h YblbLllLCA 6J,J99I
50rv0000|0I00r0rgyy|000
W&M&
LCS0C bLLL&LLNY1LLbLDC0DS
RCCDD UD SDD0D 0HlI0 SS lD!DlCC8S
DllC8S NUDlClQS y lS 0C S LDDUDl
0U QUC 0CS DlSD SU SDDI 0H lS ClU0S0
00 N0M0. LD lDlS 0C 4U C0DIDS, 23
DUHIC!QSCS y 7 0C S LDHUDI0S0. S DS
QUC CDV!HDS UDS CDCUCSlS y UH SDDD
U0DDUD pam QUC DDS S 0CVDVl0ISD.
L CUc5l!0DIl0 cIa c 5lgUlcDlc:
@~_LUDl0S Dt0S0c cDSB0 0 QcD%-
lcDl0 0c lDlcIC5 QaIa ga5 c5DlB-
DB5 5c QUc0cD cDC0HlIBI cD l89
09laDIcIlB5
ZLUDla5 0DIBS 0c Ic6I6HClB
-gLUDlB5 QUDlCBCl0DC5 QcIl0Ol-
5Y
-L0DQIa
-L0DClOD
_LUcHla 5U C0cCCl0D C0D QcS8
DIcDQ0IDca H0Vca BCIUB 00
$Ul0Ic5 ga5 0 aUl0Ia5 c5DlaDa5
_LX5lcD DaDU!C5 Uc c0UCaClQ
&XUa QBIB gB5 y C5DlaDa5
-g1X!5IcD DalcIlac5 UUl0Vl5Umm
c ID!CIC5 QBIa ga5 C5DlDa5
z -_1Xl5lc 0cHaD0B Q0I QI!C 0c 0
9U05 Uc c5lc llQ0 0c !l!CIIU-
gLOD0 5c D cSlBS Qc!lC0-
S
-UZ0D 0c 5U@cIcDClB5
-N05IIa00I 0c IccIcHCla
-cI50HB 0c DID!l0IcCB
0D5cDa c U50 UC l05 0D005 g
DBDCt5l00 5aCa005 0c 5 c5!BDlcOB
Q 0C5C00CB00S

-NL
_cIcalZ8 BgUDa QI0H0ClOD c5Q
B 0c c5l05 0D005 gLUD00 Uc
mUDa VcZ _Uc0c 0clBaI c llQ0 00
llVl0a0YLXQ05lCl0Hc5. gUa50c cC-
UIa. 0055lcIcS, QIc5cDlBCl0D O0
0I05, 0cDalc5.
-_1y aCll0a0 QBIB c CCC50 B O-
W5 Uc Ct0g0 _@UC CDCaDcZB-
lcD!05 0c HaIcIla 0 0C5CI!QI0Ic5 S
UtllZBD QId 0CBlZaI c5l05 lCD5
1gbC IC!lZaD Vl5lla5 0c c5CII!0D9,
5Ia5 0 QcD0DBl0B0c5 gaS 0 c9-
QBHa5
\1-bLA: _cSl05 l0H005 5c C0O
l0 a l05 lcDa5 Uc lHlcIC5 QaJ
5 c5Dla5 0 CD 0IIa 5cCClOH
)2-_L0aD0Ia a DlDl0lCC C0D 0lt09
QD!I05 0 a50laCl0Hc5 UC gy5 cS~
;lBD5 LD gUC C0DSl5IC C0BD0-
ClODY
)gAQICCcD cD c lBD0D 0C Dl0I-
BCOD 0 cD c 5cDlCl0 0c lD0IHB-
Q0D HalcIlal lD0IHaIlV0 50DIc C0D-
IcDCa5. CcDII05. cICClcIB 0c lDlctcS
@Ia ga5 c5DlB15Y
)-gLIcc QUc cDItC 5U5 USUBIl05 DB
!Ua0c5 0c lD0IDClOD DlBCl0-
OgyyWDBS
.
LUUCAUuh! b|bLl0lLCA- 6J,J99
L5 QIlHcIB5 5c5 QIcgUDlBS lDBD
0c5IIDB0a5 B 5aDcI CUBD!05 0D00S
IcDD B5 DlDl0IcCB5 QUC UcIBH 0c
lDIcIC5 QD c C0cCIlV0 0c gay5y!cS-
DlaDB5. L0D c Ic5l0 gUcIlaH05 Call-
DIBI CD0 56 QI0D0Cl0HBDa c U50 0c
cS05 0D005, QUC aCll0a0c5 DaDa
QBIa 5U C0H5U! Da5la gUC QUD!0
a DlDl0lcCB DBDlcDlB UDa BClllU0
BDlgaDc DBCla ga5 c5DlaDB5. L0D
a QICgUHlB 11 50DIc c !P QUcIlB-
D05 IDCl0lI S0DIc c ICUUCCl0Dl5D0
gUc cXl5lc 50DIc c5lC !cDB. MB
HUCD05 QI0c5l0DmcS gUc QlCD58D
gUc C0D lllcIBlUIa gcDcIa 50DIC c
lLA gUc0BD CUDlcIIa5 B5 DcCcSl0a-
0cS 0c ga5 y !c5DlaD5.
BD 500 Uc 5 9 DlDl0lcC8S C0D-
lc5lBI0D a cDCUc5lB` UD 2.9%.
LIccD05 gUc c5la Da[a Ic5QUcSlB cS
5lgDCallVB 50DIc C0D0 QCIClDcD c
!cD !05 QI0c5l0DBlc5 0c 5 DlDl0lc-
Ca5 QUDlCB5 cD UDB ClUUU, Na0O0,
cDBQUC cX5lc UDa BDQla QIc5cDClB
0c gBy5 cSDlaDaS. aIa DUCHaS
QcI50DB5 c QI0DcDB Sl@Uc SlcHU0
UD a5UDl0 QIIV00 cD HUCD05
CB50S c5l0 5c IIa0UCc cD gUc C0HU
DUaD UHCl0DBD00a0c5lD0IDBCl0D,
l05 QIc[UlCl0S a DaIglHCl0H.
D Duc5lI0 Qal5 D0 C0D!D05 C0D
gIUQ05 0IglZ005 0c gy5 y c5DlB-
D5 UcDlt0 0c aS A50ClaCl0DcS I0c-
Sl0DaC5. l0I 0tIB Qlc 05 5CI!Cl0S
0c0lCaU05 a cSlB DlD0IlB D0 QIc-
CcD Icc[a005 Dl cD C0D@Ic50S, Dl cH
CUIS05, Dl cH l05 QBDcS 0c c5lU0l05
0c B5 L5CUca5 tBCUlB0cS 0c
lDl0lcC0D0DB.
c 05 Scl5 CcDlI0S gUc IcSQD0lcI0D
a CDCUc5lB 00S C0Dlc5!D DcgallVB-
HcH!C B l00a5 B5 QICgDlB5. LS
0cClI, D0 IlcDcD UD 0HU0 QcH500
QB alcDUcI BS DcCc5l0a0c5 C5QcC-
CB5 Uc gS c5DlaDBS, Dl DaD
0DScIB00 DcCc5l0B0 0c UDB[aI
cD c5a Hca. Dl DC0@cD 0lUD0cD
D0IDaCl0D 0c lDlcICS QBIB cSc
C0cCIlV0.
LU05 CUalt0 CcDtt0S Q0S%D 0DDS
50DIC gB5 cSDlBDaS. CD UD0 CUcD-
L C0D cD 0tI0 C0H lDD5 0c
cH5y0 0 QcD5aDlcDl0. UH lcICcI0
0lCc lcDcI 0DIBS gUc 5c cDCUCDIIaD
C00CU5 ]UDl0 a 05 0DU05 0c
ScXUal0B0 0 05 lDI05 0c llcIaIUIa.
L gUc H0 5c cXQlCa cD c5lc UIlH0
CB50 c5 C0H0 QDc0cD 05 U5UBIl05
l0C8 cSlBS 0DIaS 0cDlI0 0c 5US
BQaIIa00S, UD CUBIl0 CcDlI0 0lCc
lcDCI Q0c5B 0c aOl0Ic5 gy5 0 BUl0-
Ia5 !c5DlaDaS. NlHgUD0 Uc !05 CcDlI0S
Q05CC 0DIB5 0c IccIcDCI C5QcCCBS
Q c5!c C0cCtlV0, Dl QUDllCaCl0Dc9
86/8
cI00CBS, D HBlctlmcS BU0l0VSU8-
lcS.
00 UDa 0c B5 DlDl0lcCBS c5l cB-
OIaD00 UD gU QIcQaIBD00 UHa
cXQ05lCl0D DlDlI0gICa C0D0 BCllVl
0B0c5 0c QI0D0ClOH. LSlc DlSD0
CcDU0 cS c UDlC0 QUc 5c DB QIc0CU-
QB00 0c IcC0gcI lDl0IDaCl0D 0c 05
C0cCIlV0S 0c ga5 cSDlaDBS QBIB
Q0DcI0S B 0l5Q05lClOD Uc 0S USUB-
M05. LII0 0c 05 CcHlI05 DaDIlcDc
BCllV0UC5 0c C0BD0IaCl0D tCall-
ZBD00 D!DI0gIBB5 50DIc c IcDa.
P CUaII0 0C 5 DlDl0lcCB5 D0 cS
QIc0UQB COD0 5c QUc0cH 0CBDI
0S 0H005 B lIaVC5 Uc CaI0g0, 0
Bl DcD0S D0 lD0lCD QUC 0c5CIlQl0-
DS 0 cDCaDcZaHlcD!05 0c DalcIlB
UtllZBD. LD BS 0UBS 00S c lCIDl-
D0 USB00 c5 M0D0ScXUBl0B0. LSlc
lCIDlH0 !lcDc UDB5 C0DD0lCl0DcS
DcgallVa5. c DB U5B00 5c U5B
BIB Uc5CIlDlI UDB cDcIDcU0 0
UD lIaSl0O0 Q5gUlC0 B0cDS a
cDg0DaI a gy5 c5DlBDa5 aV0Ic-
Cc B lDVlSlDll0BU UC c5la5 UIlDBS.
Lc 0S Scl5 CcDlI05 5O0 00S CDcD
gUc SUS USUBIl05 QUc0BD lcDcI
DcCcSl0B0cS lD0IDBllVB5 cD c5c
lcHB. LS 0II0S 0 5lDQcDcDlc IcS-
Q0D0cD PL, 0 D5 cXQCll05 UlCcD
gUc DUlC 0c cS0S C0lcCllV05 5c DB
UcSl0 CD C0DlBCl0 C0D c05. cO
IcCl5BDcDlc UDa 0c lBS lcBS Uc
lB DlDl0lcCa QUDlCB cS QaDlc5c
C0H0 BIcD0cI B !0U05 BgUc05 gUc
QI 0l5llDl05 H0tlV05 D0 BCcICBD
B lB DlDl0lcCB.
cS 0c BS DlDll0lcCBS S0D C0DS-
ClcDlc5 0c gUc cH SU lBD0D 0c
BDUDCl05 DB lD0IHBCl0D 50DIc
BCl05 QUc QUc0cD lDlcIc5BI a gayS
c5Dl8D5. D UDa 0c B5 0II8S
OcS 5c D05 UICc gUc cD c lBDOH
0c BDUDCl05 5c 0B D0llClB 0c l00
IlQ0 0c BCl0S CcD!I05 gUc QUc0BD
IDlcIcS B USUBIl05 Uc B DlDl0lc-
CB cD gcDcIB.
LSta Dl5Da DlDll0lcCB D0S IcHllc
UD c5CIll0 cD c gUc cXQIcSB SU
cXlIBDCZa Q0I cl QBDlcaDlCD!0 0c
lB cHCUC5!a gUc QaIcCc 0lIIglU0 B
lB 5c_Ic_aCl0D 0c cSlc C0lcCUV0 0cl
tcSl0 0c B 50ClCUB0.
L QUc D050JI05 QIclcD0cD0S D0 cS
5cgIcgaI 5lD0 aIcDUCt UDa5 DcCcSl-
0B0c5 c5QcCCa5, !5 0c UD gIUQ0,
c5DlaDa5 @a5, CUa cX5IcDClB
cIB Da5lB D0 DBCc DUCD0 Dcga0a 0
S0Dcll0B B UD DIUlB IcCDBZ0.
300aV 5lgUc 5lcD00 Q0SlDc DaDl-
c5laI ICCHZ0 y 00l0 B gB5 y c5-
DlaDa5 5lD gUc 90lBHcDlc Ic5Ulc
C0D0cDBDc.