lfi>$T

lfi>$T

.X. |<l u| d+dsD du

u| n_eq w\T
l jT+.$.nbse (dTsK)

eTTfifl|P& ` u|

u|+<Te
l |eTsE >b\w

fi>$T n<\T
&. i ses&

kVr >$T
l $jTesY

|eTTK $ l jTksY |~
+sD\T $ l {] sese
$XqsT&T Cwy jT+ du (28.9.2014 ~ys+)
|d+dTq
eTT|
MTwqsY
s M +< u T

|d+ dTq
fi+<T
T$T&
seTesY

ds+
d]dTq
MTwqsY
sM+<uT

ds+
d]dTq
|<qe
jTksY |~

lfi>$T
eTT#> eT&T | \T

_{wt |uT+ 1947 usY, bkH\T>

$u +, 565 d+kH\ d# +~. |f #=se 564
d+kH\T usY $qeTjsTT. eTT ` osYqT bkH
\T|y\qT+~. osT sE sC V]d+> d++ >
+&\qTH&T. eT |P\ b+yT q osT $wj
H |]w]kq HVA
|T|{ &T . n |f d#
e+f osT deTd +&~ <T. 1947 d|+ sT 10q
b k H <s q +> os T eT&e+ T u >
$ T++~. sC V]d+> sD s> HVA
us dH \qT
|+b&T. n+ > $wj rdT[fl sd$T
|{ =* | #X&T HVA
.
|f q < <s sC V]d+>qT |+
1947 nsT 26q osTqT usY $q+ #X&T.
$H mTe+{ ws T \T b e&+ >eTHs+. 1948
&d+sT H{ \&U, |P+#Y dsT \ $j k~+
yTT+ $ T osTqT $&T<\ #d }| +&> \T\T
|jTeT HVA C|+#&T. n|{ POK |{
n> +~. ~ HVA
#dq s+&e | .
w nT osY eTTd+ qsH eek| &T.
Ws+>C TH{ #+<d k+ eT |]b\q y\ <eT+
q&| sC V]d+> MT< sT>TuT |{+ C\T
nqTu$ +#&T. $y T $T+f &T HVA
k<s T \T&q
|j
T $TT &T. sD+> w nT osY sC~s+
n|+# sCqT \e+|{&T . nT q |]b\q
suTq osT us sC+>+ | @sT
+&\H&T. ]qT n+u< sT re+> K+&+#&T. HVA

yTT+&| T|{ &T . 370 ] 1949 nsT 17q

sE y~+|#d T HsT. ~ sE m k< yT+
<H~ |{ \ deTd. ~ HVA
#dq eT&e | .
] 370 @eTT+<+f ` bsy T +{ #dq #{\T
osT neT\Te. osT | sC+>+, |+
HsTT, sw |u T +| #s rdTH n~s+ sw| <T .
> &{, ] #+ , de#s V e+{ #{\T n&
#\e . jT{ e |[fl #dT +f n& jTTe bsd +
V T+~, jT{ nesTT #dT +f e+ n
bsd+ s<T<T. jT{ e\T n& ybs+
#dT & , eT* edT \ \q neX+ <T .
osT yTH ]{ $TwH <T . (+f V+<Te\T n&
yTH ]{d)t . mdtd. mdt{ ]swqT osT e.
370 =qk>&+ bkH dH u+.
V< >y<T\ u+. #H u+, qweT+ usY.

lfi>$T

\T>T uc_e~ ed|

eek| d+b<\T

& T\TdT y+ dHsjTD eT]

d+|{ 5 ` d+ 5
yk\T:

nsT 2014

>TiC& |PseT ` q
nuT<jT y>qTXdqT&T
<T +sy <+
|<+ #s> d+
#T |< eTDeT+]
eTq \T>T eTq |]d
H >=&y $+
l y+s<dT\T
370e n~s D +
weT] @$T{? m+<T?
bNq VA<

$\T:

y\ s. 10/`

eT+<\| qsC
eT+<\|] csY
=+&& y+fXss&
b#s X s|TTH<Xs
eTT~>=+& e|k<
fi>$T
fiJ
&. T\TdT $jTdt eT]
|. $weT]
CjT dt s|T T|se
keT\ syT wtuT

6
7
8
9
10
11
12
15
17
18
19

jT jTV |sX
sdde+ ` edT<
4
jTTe ` \+
jT+. w
4
neT
>]b{ ecsT
4
>TiC&
.X. _$ qsd+>se
5
Hq
&. >Ti+ <sJse
5
>TsTsV
e\uH VqTeT+se
5
eTTK + : dTsK (seT+~) ` u| \T (u\ | kq+)
lfi>$T | J$ du +: s. 1,000/` d+ #+< s. 100/`
HH n+{ q+sT ` \$dtu+ ` 0605301000011495
IFSC Code : LAVB 0000605

bs\T #+<\T, s#q\T

|+|+#*q sTHe

lfi>$T
d+b<\T

& T\TdT y+ dHsjTD eT]

6`13`15, {. q>sY, seT+~ ` 533 101

<syD: 0883`2441829, d+#syD: 9866290025
e-mail: bulusuvsmurty@gmail.com

| s|*
mdt. mdt. &CH, s|s+, seT+~
eTT<D: dT< |td{,
seT+~

lfi>$T

jT jTV |sX

` sdde+ ` edT< ` V<su<T ` 9247313488

eTV>] |Pq+
eTVq+< ed+~k+ e+
ss sq+
dT d#\ b+ d+y|
b< eTd+ sTD |ujTT
|Hb se dsd
nHq $Hd d qHd
eTV
neTsT \dTsT >sT& >+<sT\TH
u#sT U#sT \#sT qT >=\
nDe~ ne nwd~ |<!
ne! >q! q+<eTjT dT<!
\ qjTH\ jT!
Vs <efi+X V<Z$T!
|De$T <sVd sTDeTsT!
{+| seeT <jTD!
\#eH z u+>s+
J$yTT Du+>Ts+
@ |Ps |D\ |\y sTT~
sTH&T #]$T d~
e |\qT * eT~H+#
||eTT\T |&jT
<] <] q{ sT BqT\
sTD+ b&Te sTX!
e+<qeTT\eT! eTV[
q+<q eq seTT\T
#+<qeTT\T \TeH
qs H q b\
dTeTVs >fi<]
dTsdTsT\ |P\+<T
es <sTT ` |<sTT
dTds d+^ >q
dT< e<Ts |bd
eTHue bseX
eT<Ts Vd . . .
<ds qese
Xu . . .
|seq+<eTT >sT
|se . . .

jTTe ` \+
` jT+.w, <s*, Ceu< , 8897456949
+>s+e+{ u$ q z jTTe!
e n+#H ydT J$+
s|{ ||+# y y* $C
u<|&, ujT|& y|
\T m&d #d <s+ #T
Xdy + |T<\ >TsT #dT
Xe T $jT+ nk< eT \TdT
e< #jT $\Tyq deTj
] seT+f edT+< >&q \+
qH k~+#Ty* $jT+
qy] |{* n+T q+<+
++#|& HqT |<y&q
eV+#T n+] B kb&
|+b+~+#T $Xk
y*rj* <q keTs
$j ydT |D[
|<|s+ |#| #\
sCH |D* >TsT+#T
sC+> n$T+# kb
d]+#T qT d+
}V+#T <Te ds
neT (^+)
` >]b{ ecsT, H&, 8897672733
|\$ : neT eTqdT dTyT yq
#\Hq <eT eTqdT qe+ q
q&# <e neTq mesT $Tq?
eTeTqTs>\T |+#~ nyTqq n
#sD+ : |+q * |_& \e*
>TZb\ |eTqT s+>]+ bdT+~
s><c \++& _&qT kT+~
_& |> #d neT eTT]dbT+~ n
#sD + : us yT|d+ * +{qT+& > +fd w& T
>sTeTT< |+q * |f& q + | uw & T
q * { e~d w&T
Mfifl+ Mfifl+ q_& ?
<T <T Mfifl+ ` eT{u & \ T n
#sD+ : neT+f n~<e + n+<sL
><TZsTe X+sT& <s+ eTq +<sL
neT =i \& >+>qT #&T
qe& jTeT y$T #b&T n

lfi>$T
>TiC&

>TsT' V
` u\+<T .X _.$.qsd+Vse (XjT+ es+)
` e\uH VqTeT+se, $qT=+&
< q+{ H= eTT> #d
\T>T H\ #\ b&e
sT\ H\qT \eTT> qs #d
\T>T C #\ b
eTV d|k>seTT\ eTd> #d
= y\T>T fs
yjT q >TsT eTVeT yjT syT!
= eTd &s
>TsT&T >$+<T &sTsT L& s>
<XeT+f eT{<T
eTT+<e] e+<qeT+#T d+~jT|&
<XeT+f eTqTw\H&
V] *q |PE& >TsT&T >q
\T>Te fs
>TsT =* yTT V] M&
*jT#| H=&s
|
+
&

T
\T
#~$ #~$ |\eTT
eTTeT+ |\Tq
eTsDyTT+~H sE >TsTe
deTT\qT yTiT>T~<T
Cq yTT \_+#TqT qT\ e
*qeTT fs
<=sH eTT esZeTT >TsTe
#eT*# H=&s
>TsTe eT] w&T +& deTeTT
eT+#TC&\ eTd$&q
={ +&qT de]+#T eT] e
eT<TsyD eTsT>Tf&<
>TsT&T <jT& w ={ HsT
qT\ *# H=fs
<weTT\ H\ >{> =\> >=T
<\T \eTT &s
<sDq >TsTe e+{ < &T
|& |PseT ueT
nsjT w u*q jT] &T
eTT H]sTT+#T =eT
>TsT &=d>T Cq d+|< L]&
ueT T fs
k{ s<~jTTqT Cq d+|< \
ueT yd H=&s
>TsT&T |]+| V]+f >=|y&T
+{ miT| $T+ q\$T
>TsT M& >$+<T =*q+
eT+{ >i# s#] e\
eTTesZeTT <=sT<T eT&eT
\T>T H s
>TsT #s esZeTT #| >TsT>qT
\T>T +& &s
VsT &*>H >TsT<e XsDT y&T
{ \T>T $
>TsT&T b& s+#T L]&
& \T>Ty&T
>TsT &*>H b& VsT syT?
\T>T H\ = C&
VsT+fqT *jT+> >TsT& >=|
\T>T y] >TiC&
(;sT <V\ \T>T nqTy<eTT)
Hq
` &. >Ti+ <sJse, sC\T`9949263267
Hq q>KseTT Hq \<seTT
m #|jTTq mq syT Hq HsT sT ksT u] H<eTT
Hq =qqjTTqT Hq <TeTeTT
$TqT qTq y q $Tq
yTs MTsT rsT yTsT BsT
q H&T s| yTTq nTyTTq qejTT>eTT\ u q&|+#T qe dTeTeTT deTeTT Hq dTs_fi e TTqT Hq
#\<qeTT Hq #\ Hq
m \|\Tq n Hq
u$ |d& T
|d& u Hq u$eeTTqT Hq d$T< |$T< Hq deqeTT e Hq T yTT Hq sTe u< Hq
n+& <+& Hq =+& Hq
eeTT JeeTTqT >eTT Hq
s\ V\ Hq \ Hq
+&T >T+& Hq eTTqT e Hq
#e je e #qyT Hq
eqeTq Hq >qeTT e Hq
q>eTT >eTT Hqq>jTT Hq
ue |{eTq \eTT Hq
fi\ H\e Hq + Hq

lfi>$T
>TiC& |PseT ` q T\H |]#jT+

#jTT | \ e&T
; >sTH=, y&T <q T&T
+> >TiC& <q T&T. =b \ yT\T\sTT
\T>Ty] eTT e<\={q $|esT&T >TiC&. ~
\+ q, eT< \+ yeTq, <T \+ >TiC&
eTq \T>T eTVe\T n ll nqT >TiC& \T>T
kV y [>, CrjT <<, nuT <jT |s+ |s\
*T ssTT> \Tk&T .
eTT\ ds\T nH = #+<dT =<
edTe\T k+|T n+X\T >\$ rdT= \T>T uw
beTTK+ d dV esq \, fq e\ sjT&q$
|Pse T, q. n|{es n>e s\, < \, eTV|sTw\
>< b\ T> +&$. >TiC& keqT\, |<y] L&
eT $+ |<| yd Lsu{sT . |Pse T ` q
ks+X* >eTd`
>TiC& ue qe, X qe, sdbwD
H|D \Te<+ |PseT. |PC]+ |{|]+~
|Pse T. n+< nd\T s#q+ |Pse T s|+. |Pse T
<TseZ T| e #| q+ u . *< + &T \T &T X
H] |Pse TqT eTTd* yTT>T&T eTT& yXsT. | ed+
\+ e+~. eq+ ed+ $+uD + #d |Pse T
ssTT+~. |PseT jTT ejTdT e+~. eq+
ed++ ` q eTq+ $c<+. > |Pse TqT rdT=
b& q us q>\, Ns\ e#&T. yTqT d+>]ksT .
|<\ qeTks+ #dT+~. *<+&T* C>> b&
e\d+< nq <eTT\ #| +~. <TsZ<$ u d$+#eT
V\ T |*+~. kjT++ <TsqZ T d$+#& +]>
y[fl+~. |X | <T\T eTeT >{ #ssTT <TsqZ T
d$+#& y[flq |Pse T ] s<T . >+ <s
|Pse T <TsZ qyT+ ~.
q s#] eed b, de+ d <Td
>TiC& n<T+ > r]~<sT . |Pse T |PC] LTsT,
q d{ L TsT HsTT\T. keq d{ es q.
sE {yfifl sM~ yfi +T+~. deTjT+
yT n+< eTT>T& q s#M~ $Vs+#d q eTVsE
qT q| |&+ ~. m>sTTH yTqT q <> #dT y\
nqTH&T. eT+T\ bV+ q&M~ qqT
#TTeTT{ n+{&T `

` eT+<\| qsC

| e s B *$T =es eTsTs+

e s >+&|+&+ sd eT+&* . . .
qT #jT>*+<MT <es yfiHqT,
|P]#d ekq, n+es >eT q b]dT + ~. +
yT +& yTqT nk> d]+#eT s&T.
sE nV+] e&+e\ |DyT s# _& d{
<s es+Z #| &e! sE \+~ <s +, #| +~ Xd+ .
deTjT+ e<#jT qqT n]+#eT eT+<*k&T .
> +s+ <es+ r] sE ] rsTkeT $qjT+>
b]+#&T. sE ds qH&T. q sEqT `
+&esyT M
<T+&>eTT \|{q+<T
+&< <e eT+ +& }s=qTH . . .? n
\Bd. .. +~d. ..<TsqZ T d$+, q>\qT neTy] n]+,
\+|<\ sw+e# e{& >T&eq n >T+&+
< _eq+ >+ #dT +T+~ q.
s+&T <\ nH ke\THsTT
` |< q+> s+&T <\ T d\ d++~+q$.
` s+&T <\ T $c<+\T.
` q, |Pse T <s VQ #dT qys.
` |Pse T, q <s <TseZ T u \ T e&+.
` q, |Pse T <s n+<#+ <\T \ys.
` s+&T >j\ L& ~eyTq d+<Xq+~ksTT.
` s+& sTD sd| P ] >j\T e&+ $Xw+
` q T TZb\T e&, |Pse T T
>+>b\T e& y] +&T \T sD+.
mH ke\T |ksTT. d \ +f >TiC& y]
n$TyTq >se+. d\ deTd\+f eTV$ e\e*q
kqTu . +<T | <s q+ HX\ H s#q .
+ q, |Pse T, dTu<, d e yTT$.
|Pse T, q\ n+<#+ <\T >eTd X+
L&q X+>s esq s+&T < qT |dT + ~. q
k+<s $ <>jT+ bs+u+H e]+#&T.
|Pse T k+<s`
dTH n\T \T#T q+~+#qT njT jTT&
nq&+ +& yT >=+TX& ee TeT+~. n~s
* nsTTq n\ q nsTT, &T * nsTTq sTD
|PseT. sE ujT+ d{ qqT s+# bj&T.
<H X |PC] |Pse T J$ eT+>fi+ b&&T.

lfi>$T
d+| nqs<jTeTsTTq @M> >TiC&
dV +#< T . jTq ]+< |P]> =< q + <T. E
| { q b | < T \ e. = b \ y T * \ sTT
=yTiT+>T\T eT> nH e kV+ e+ +&
de+ nqsTT+#Ty*. s +&T < qT $ ++~
<. q T TZb\T e&, |PseT T
>+>b\T e& y] +&T\T sD+. n+# nZ
<& eTT+<T q# $ |*+#&T `
nqs! +&T s! \+#+&= $q|eTT
\T_&\ #T=qT X <== \eTT |\
n> |Pse T < `
dT H + &
Hqs HjT+ $&H&
eTT<Td* yTT>T&
eTT& yd . . .
n bs+u+ *< + &T *<s sDeT #| H es`
e>] e~q\T eTT\T *j
T T +qT & |fH nH&T.
q <TsZ <y\jT+ |yT sEy |T
q|& n+ eT+ <+~. +{ <s + |Pse T

<T . *< + &T \ #Tq |]q _& |Pse T. nq\ eTT\

nqT+> nsTeTT<T> |]q n\. n{+f $Tq>
yT T>T&T n #*\ T |]Vd+ #d + f eeTH
HsT yT<| nesTT, +& B$d q$ neTqT, njTqT
q+& n @&e q$+~.
|PseT |sT >ZT +&T+&. qq+
<TseZ TqT |Pse T @jT ]\T ]+< |sT >Z T J$+
es |Ps + d+qyT+ ~. k |Pse T, sk
q |r \q&+ deT+d+.
<s |< e<* |<e\ X|& dT\T *
+f #\qTH y] q < yTT{ jT +{~. n~
e< $yV+e\ *> nqsy |P se T < #TT+~.
s+&T <\ T <s de+ # q + *+#&T eTV$
>TiC&. $|y yT q esT\T rdTeq U >TiC&
nbse~. >TiC& ||+# |U>+q >< +{
s#sTT\ T\> yT<$ n ll >TiC& >T]+
#| &+ ns \ d +.

nuT <jT y>qTXdqT&T

` eT+<\|] csY
n+srjT |eD\qT n\y> n~>$T+, *eT+\ eT\eT\ e&T+~. eTV|kq+ ^
qy+< kV M<T \ $$ T+ |s$ T+q ll >TsC& y&, y& ={qT <s q$TksTT. eTV|k q+, K&dZ w
|yX|{ |#Ts+#dq e< >j Bs X, re $ d+\H || + # |d < e\ s#q \ nqTy<\T
< $|+#&T. n] yTc] es<Z s +, $XH<, dksTT. \T>TqT+ L& #eT+~ $\qT
wXd, $=+&\ ~sT\ |ue+ ll eTV$> +^w nqTe~+#sT ll. sT>TsT ~>+s e\
eT*#sTT.
s#q \qTL& +^] +#sT ll. >TsC& qsfifl e TT
eTV|kq+ o] ^+bT nuT<jT ydq <X e TTqT |$T+#TeTH ^eTTqT >TsC& X jT+
> j \D bjT+> #| | , <X# ] \ T +{ $\T d+<s+> +^w #XsT. eT<dT +>dTMT< >TsC&
ll nuT <jT y>qTXdqT&H >T]+| |{sTT. $ ! s#q keTy<+ |] ll #dq nqTy<+ K&Zdw
z $!+{ s#q \ n|{+ ;bjT+> ey T q&TT+~.
eq e#q >j s|, }|P, #| |{&jTq.
\T>T, +^w uw m&|& yjT>*q
nsTT ll djT+> |yX|{, ns k<eT|+# z eTV$ s#q \qT s+&T uw eTs eTV$ n\y>
bw+q b e\+ |]$T+ <T. \T>T $ nqTe~+# & + # ns T < s TTq $w j T +. +{ ~
n|PseTsTTq edTe qT deTL]+~ lljT. , s, eTs&sTTH ]+< < eT] !
', d+<deTd\T +{ $ ll |< ] +q edTy $ < +,
ll ww| P ] \T>T kV z eT\T| |+~.
\$Hd+ ns n|PsyT.
1969 ]q ll ww|P] dHV du yTT<\sTTq
1930es \T>T $+ qqT q&|++~. |jTyT 1970 $|e s#sTT\ d+|T+ |T
n|{+N HqT < q&|d T H q d>s +> | { + #&T ll. <]rd+~. $sd+ H XX sTHe n kV M\THe
eTV|kq ^\ n~+ s+&T||+# jTT<\ ydq ll yfi yTT+ \T>TC n+ eT& d>
eT< \+ sX&T. eTTK+> 1934 || + # ]e +<| y\T>TTq+<T n+<s+ q+~+#e\dq<.
nuT<jT s#sTT\ d$T (nsd+) 17e sw eTVdu\T
d|+sT 27,28 B\ (X, ~ys\T) $<sD|] es+>\T sT>TsTT

lfi>$T

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
9948774243
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

<T q+sy <+ $eTsHdy T H?

` =+&& y+fX ss&,

<T q+sy <+ ` <T MT<, e]+

MT< d+~+|&TTq $eTsHdy T H? < #sD
yTq , d<+|s y T q , d$ TyT q u $T L&q
s+s Cq|y V+ +<T +<? n y<\
$eTsH << n+~+# X B+<? ~ <eT
X d]= }|]# eT*yT q d#q * +<?
nd y<\T < e\qT+& | { q kV
<T +sy <+ nq&+ deT+dyT H? nH mH |X \T
<T q+sy <+ #T eT HsTT. M{ ]|
#dT y*q neds+ L& <T q+s y<T\ <T
<T y<T\ L& +~. <T q+sy < >]
\TdTy*q q>d + @$T+f <T q+sy <+
#s, $eTs q b<q <Tq+sy<
<e <T . ~ m& z <eT+> q <K\T
eH #| e#T. @~ @yTH k+|T , sjT <e\
Cq d<++ neds+ . kV|s+ > M{ VsZ
|s# \+f b& e\T d]be. Cq d<++ L&q
kV <sD L&q |<C \eTT neds+ . nTe+{
Cqd<+ n+<Te& <Tq+sy<+
&&TT+<H q$T |\TesT kVry\ ee Te&+
H&T ||+# kV+ #| d+> u$+#e#T.
d d\qT $y+# beD |P]yT q u $T
y*. VT<y T q eqe y< e]+ dsq
kq+ <H ~ e]dT d+|< jT y<Tq |\TesT
u$+#&+ >eT+#e#T. esY #q eTw,
eqe s#H# eqe ueq
<+ {sT d+|< jT e]w\ T.
V T < y T q eTHe y< q qT
#sT +fH esY #q |]|Ps #+<TT+<H~ M]
ueq. nsTT e]+ @$T qeTTT+<+f eqe
eeVs\H VTe +<, ssD d++<\
s|+H VT<yTq eT+ +<, < duy
edT>+> s+ #dTe&+ eTw k<yTq
qeTTT+~. nTe+{ VTeH ke #] |>
|s>eTH, n_e~, edT> s#H nsdT+
<, < ns+ #dT = deT>y T q CH ksqyTq
d >V +#&+ eTw k< eTT+<+{sT e]dT\ T.
<s edT> VTe eT #sD eT+>
eT\T#T+ || + #+ {MT< \Te>\<T nH~

e]dT\ \yTq n_bjT+. sTy <sy<+ L&

|]\+> BH |#s y&T+{+~. sV
e]dT uy\qT |#s+ |&T+~. n+<T#H
e]dT uy\T |T&< <sy< deT]+
qT> u$+#&+ sT>T+~. + e+ |T&<
<sy<+ b\\ dTds y] b\H |{c
|+#T+H+<T |] dT+ < eed s>e \dq
yT\T s>< T nH~ jT<s+ . esY ueq eTw q
Xe T<s qqT qT s+#TH e TyT #] n,
Xe T |ssTsD qT+& $eTT b+~q|& eTw q
s#H |]|P] #dT >\T>T& qeT&+. e
$XB]+#&+ y\T #jTe\dq |> esY
n_bjT|&&T . |T&< $<q+ |{q dH q,
f\J <T y< Cq d<+ <sD qT+& $eT]+#
e]+ |\yTq sjT <eT+> eTq
de+ eTqT>& kdT+ ~. <T q+sy <+
e+ <Ty< Cq d<+ u$TH |dT+~.
|| + # q&|d T + <qT+Tq VT<y T q #sD
L & q < T y < + # C q + d e T > + < T ,
ksqeT <T. n~ n+<] |> +dT+~
nqTe&+ bsbT n+T+~ <T q+sy <+. n~
= D =+<] |jHH sT+T+~. s
D #dqsTT =+<] =+<] nDy , $e L ,
s <]rdT+ ~ n+{sT <T q+s y<T\T.
Xdj
T , deT> n #| H VTe mH $wj \qT
s + #d = eTTKyTq n+X\T +<T q|& +&
bjTH k #|dT+~ <Tq+sy<+.
|T&< Xe T <|& MT< ] esZ bs{\ MT<
eTTK+> <w |&TT+~ e]+. $<q+ e\q nd
y<\T sTT. d \ deTd\T, <[T\ deTd\T, yTH ]{\
deTd\T m& <> |&T Tq <|& >TsTq esZ\
|jH\qT |{+#T e&+ e]+ $|\yT+~
n+{s T nd y< T \T. y s s D \T @y T H
+&e#THy e]dT eysTTdT ueC\+
kjTT< bs+ qT+ jT eq HjT\T #|
e\ y! nd y<\qT <T q+sy <+ |P]>
deT]dT+< #|eTT. ndy<T\ y<+
=+es >=+T +<H~ d + e#T.

lfi>$T

|<+ #s> d+ ` |<+ s> <q+

- b#s X s|TTH<Xs

nVT"&T y&q H&T

eTV d>yT , > yT >=, $uT+
&V ujTeTT e" <>T
qV ujTeTV ujTeTT+f q~eTT ><! eTT `4` 249
yfi +eTT+<T q &T #dqy&T \T>TT+~. uE yd su>+, yT nH s+{
y& q u$T =+ bH y y #*$T yTjT eTV|jqs+. n+ <T, n{ |e\q
T + n+]+ bT+~. sC eTV uj
T + b+
#&b+& ##Ty*. $<+> sE nV uj nV uj
T yT ` sE\ nV uj
T eT+f qy|
b>=Ty*. m+<T+f nV ujT+. nV ujT+ ` d| |u e + uj
y]qT+& e# ujTyT. ~ +{ bsT e+{~. @
nV ujT++f $T* |e<syTq~.
nVT&T n+f q VT&T y&T. n+f Dq @ |e<+ eTT+#T= edT+< *jT<T.
q &T #jT{ d++|y&T. n{y&T nqTDeT @eTs+& qTqT b&T+
b]+q, nedsyT =+ u$T b\T> #d n +&e\dq d. { < =\+#TGGe+
y*. < *>~ > yT. m|{ #&b dV+. |d] |. b @eTeT+~ n+f #TTHsT.
<e\q q XXyTq |jq+ \T>TT+~. @ nV ujTeTT ` nV ujTeTT+f >=|~. & s+&e
jT+ uyyT n+T+~ Xd+. | <s nV ujTeTT nH< Ls dseTTe\q *> ujT+
deqyTq |jq+ b+<yssTT y] |sds+ n ns+. ujT+ m+ |TsyTq< n+<] *dq
$TT\T n+{sT. +esL nVT&T> qy&T $wjTyT. |>jT *>H beTTq sTT+{ qTqjTT
|&T $TT&sTTH&+f n+<T n |jH| nHsT E\T. n~ |TsyTq #eq sD
L& +T+~. qT n~ ><T. q u$T =+ eTeT+~. { nVTL& <HbjT+ yTH
bsTTH < n~ + > mH s T | j q+ |+b+~+#Ty*.
<T y< ydTq e]dT\ T <T q+
sy < deT]+#b e& >\ sD\T @yT +{sTT
nH~ |< |X . edT> d +> #eTD njT< <w
D+ s+# d + n+<] d + m|& <, d +
ku$+>H k| e T bdt ` y&]+ n+T+~.
k| d\qT |se T d\T> ksq VTe T+>
\u&+ <s s ydy\T |jH\T nD
yjT &jT bdt y&]+ qeTTT+~. Cq+ nqTH
<q b\T+&e#T. |&T #q+ #eTD
e#T. VTy<+ |]X<H |<qT deT>
be#T. = n+~eq $XwD |T y&&+,
d<+\qT b~+#&+, &+{{> u$+#&+
<Tq+sy<+ K+&dT+~. nsTTq|{ k|
ds , $_q &+{{\ eT< +& d++<\qT ns+
#dTe& N*\qT+ \sTTqT k~+#&,
|]s\T <Tq+sy<+ Hj?
de<H\T |D[ <+> d<+|s+>

sb+~+#&< <Ty< b\HH, |T&<

eedHH ~s ~|\HH deTse++>
m<TseTT nH~ q>d+. M{ q de<q+
<T q+sy <+ +<? $eTsH <<+ H{
<e\ m+H neds+ nH~ ]y<+X+. H{
<Tq+sy<+ <TMT< $eTsHd+>H
|dT + ~. VT<y T q nq+HwD <s edT> y T q
|]cs+ yTH Cq d<+ \<yTq yTT
<Tq+sy<+ ddTHjTqTeTT. kw*dT
b\H |j>\ y|\+qT+& |{q = Cq d<++
<Tq+sy<+ +< n+f <H de<q+
edT+~. Cq d<++ MT< $eTs e+ +<T
|dT+~. #sD q nedsyTq |eD\T
*+# Cq d<+yTB <Tq+sy<+ <T.
qTH <Ty< deT]+# e]dT\T B
y~+#bTHsT. +<T <Tq+sy<+
$eTsHd+>H $T*bT+~.

10

lfi>$T
#T|< eTDeT+]

Cq|< kVeTTqT nbsTwjTeTT, nseTT

n+{sT. n+f nC s eTT n ns+ . s mes *jT<T.
\T>T eeTT\, |+<eTT\ s \TdT. $y<d<
>+<eTT\ L& @< s |sT |#s+ +T+~
(&_seTeTT e+{$). #T |<eTT\T n{$ e.
$ |<\ Hfifl HqT +{sTT. < @ fi| >+ <+
H <=s sTT. n mes |]X< &T y|
yd|T= +{&T. < @ b#* u+&>seTTH
<=sTsTT. M{ #Te\T n |sT. |< eTT\ e<T s+
|<H ~ | +< e\ s#q \ ee T rdbe. n+<T
|<q >] eTT<T> >+&|+&]jTeTT |P yTiT+>T\T L&
#T |< eTT. m+<T+f $ ksw eTqTd+uy <T\
e. e\eTT sdE
\ HfiflH q$.
1913e d+es+ n+f d]>Z H{ qs+&
e TT |se T beD |]X< &T l y] |u sX d
>sT #T|< eTDeT+] |<eT u>eTTqT eT<dT
eTT~+#sT. eTTq ~ H\T>T u>eTT\ >+ <e TT. ~rjT
u>eTT |u T ,eT+ |X + k d eTT +~. $ $e sT&T,
uE&T, we sT\ T, yT\ eT;eT, nqb\T&T, sD q
e+{ bNq |u T e\qT+& bs+_+|&sTT. nqyes&,
kfie qsd+ VsjT\T e+{ysT #] |sTw {
|< eTT\T nd eTT\T e.
|< X* { L& y] \eTTqT eTqeTT b\T
e#TqT. e\eTT yeTq, H* seTw& T e+{ e\
|sM T<H eTqysT djT s s#q \T y] b~+#+
msT>T<TeTT. >&< =&T nH o] |< + #&+&:
&q e\T | q >&< =&T+#T > $ nj
M& H= =&T >&< jT&H <q |T q d+|H!
eTs= |< + :
(| 313 ~rjT)
n uiq $~ qeqT, <q d+|< qe qT <q $VqTH
qjTT eTT<&+ > |$T{ > Cs qe |# jT s#!
X $Hk { ~ 13, 14 XT\H{ |< eT
n|dT q ~. eT] |# jT s#&T mesT?
] >eTq <TsT\qT > s$T+|sT , VqC
|sTw\ > u uT E\T besT, q\ > yT|T eTT
sTee, d X#eTT\+ u&u dqy > dT+
<] e]sTT+|, <T] jT$T\ > u] +| <+jT TH
m+ >=| |< $T~. ~ ks*eTT. H{ e]dT + ~.

` eTT~>=+& e|k <, 040 27425668

|\Te L{H , y\ TuT <s esT&\T M{H
\eTT\T jT{ , ks +<T>T\Tq #{H
\Tes{ b{, qb\Ts k{ bes<j
#\Te< <Vs ud< jT< < V!
e] |+ eTeTT. ~rjT u>eTTH > |<eT
u>eTT L& eTeTT>\ |<eTT\T = q&T
THsTT. n+f << deT> X e TT e#T. d+|Ps >+ <e TT
n\u yT = #Te $TjT s+.
|< eTTe\q #] q, m nH+XeTT\T
eTq \ueTeTHsTT. XdqeTT\e dw+> B\T
#|+ k<+ H j sE\ e+XeTT\T, _sT<
HeTeTT\T, $jTeTT\T *de#TqT. +>\TqT+&
>T+sT yfifl dT <] +>\T sTy ns>+
yT<sy T edT+ ~. yds& y+{~HjT (1800) \+
& d HqT\T + | * sE\ n+& >
+&ysT. MsT eTMsT\ |r . |< eTT (| 837
|< eTT H+ 839) seTD u b\T $es\T \TdTH sTT.
&T qd+>u| |T&T.eTs<\ qsd+V qj!
seTD| qb\XKs! (838)
yT<s$ T{qjT eT<T d<q u
seTD u | dTeT Xs sb! (839)
n+>T> d|s + jT+#T Ns <] +
s+> yTiT+>sT s$ =& (| 379)
|< eTT Mse+ < bseT>] esq eTT e#T.
$>sT e jTeT k~ nH&T.
&\T &eN\T yT* >T&seTT
uDeTT \]>\T |fe TT\TqT
<s d + T\T y& >=s \+T\ b<T
eTT|&+T\T T <T|eTT\T
H +T\TqT >s#sT\T d+DT
u$T& eTTs \T>&\ T
# T \ TqT $+&T u\T +Te
sT dT\T eTT<fifl dTs {sT
d]|D \T #T |<eTT
|Tq #eTseTT\ fi+ >T+&T
eTT fieTT\T uq\T uq|{\T
#+T\T =|s +_\TqT
\T Tb\T |s+>T\T Ts+>+T\T
|\eTT eTT |\\T
jTT< keT| mesH >& |]X<q #Xs?

lfi>$T
eTq \T>T ` eTq |]d
$TT s! \T>T uw |u T + m+ s+
#d+ <, #k+< \TdTe\dq neds+ m+H +~.
k] + ~ $es\qT |]o*+#+&.
+<| < X sw+ 1956 @s&+~. 1966
($TfiH&T V+B es<eT+ <eT+ < +>
q|&T) eTq sw |u T + \T>TqT n~s uw>
>T]d rsq+ #jT <T . s 8 d+es\ (yTT<{
|| + # \T>T eTVdu\ eTT+<T) 1974 n~s
uc d+| @sT #jT<T. d+| d#q
*#+<T #sD < @$<y T q n~s\T e.
# eTD #sTT+# <X\T C#d n~s d+|T +
H f, bsTTH f n y$\ >b\
wj
T >sT $eT]+#sT. n|{qT+N |<$ d+ n<
\T>T ]wy T q n_e~ #dq ysT q&sT . m_
|k < #d+ ~ @MT <T . H>|D X s dT\| \T>T n+\T
ysTT+#sT. eT+&* T<|k < q n~s uc d+|T +
n<\T> n+>fifl| |sT \T>T yd #s\T
rdT+{eTHsT. e @H& # < <X\T C
nsTTq|{ #sD H#T$. +{ {b{
$wj \ >T]+# n+<s +#sT | uc_e~
MsT #d+ ~ #jT >*+~ @MT q&<T .
1974 $&T<q |u T <X+ 485 | s+
ksTTqT, dy\jT+qT L& |u T sb\T,
y~\T, <X\T n \T>TH s>*. e
#b\+f |]b\q+ \T>TH s>*. 1989 m\
eTT+<T jTH{ sese Vj+ \T>T <sU dT\ qT
eTT+<T |{+ #THT #XsT. \T>T e< eT+ y]
n<q| esT\T =~\+ #sT. |u T , |u T dV jT
bsX \\ ey T n|&T |&T \T>T e< eT+
$<u<q sT>T+~. |u<T\ ksTTes \T>T
e< eT+ u<q s>\ =~\+ nHsT. +^w uc
yyV+ q | \T, |u T + L& $<$<H
XjTX uw |{+ #sT, + |{d T H sT. \T>T C
>se+ |sT n~s+ eqysT L& \T>T
uw >T]+ |{+ #Tbe&+ $#ss + . q{ esL
y\+ yi> nyT] |sT >T\ CsT =qk+~. e T+>

11

` fi>$T
eTT\ X\T $&bTHsTT. y[flqyfifl yq e#dTH sT.
eTq sw+ sT<> deTd |]b& sD+
+^w Hsbe&+ <T. eTq |uT nH
eekjT ` b]X$T $<H\T. $<H\e \
eT\ T q+bTHsTT. eTs=] |f d qT+ yT
n&Te\dq d esT\T ~>C]bjsT. q{
es $Cqe+TH yses +>+<s +>
H]qysT sT. euw y] <s+. uw ey T
Cq+ <T. Cq deTTbsq uw |<q k<q+.
me]H +# uw, }V\ uw, \\ uw euw
ne+~. *dq euw <s *jT |ssTTuwqT
HsT e&yT Xdj
T Cq deTTbsH e T+. *jT uw
<s *jT CH \TdT>\ eTqTe&+ n$y+ ,
nss V +, nd+ue +. n+<T { #<T e\T | + <T .
T \T>T, nT +^w s s+{ #& se&T\T> H{
+^w e< eT bsX \\T #dT H sTT. |\T,
MT&j d+{yT+{qT y&Te&y, s#>=&y
#dT H sTT. |]d T \ d]~<e \dqysT s#s TT\T,
yT<e\T. yfifl + eTq+> +f #] $ T+#<T .
eTq+ @uwL es\+ <T. M\sTTq s
uw\T HsT e\dq<. s uw\T euw <sH
dT\Te> n\e&sTT. $wjT + q&|+ # sjT T\
*jTbe&+ <Ts< w+ . || + #+ n~ \T e{&
=* |~ uw fq \T>T, || + # uc d | s+
n+]+bjT uw {> +~. #<T eqy]
30 X+eT+~ &T eTT+& ~q|\T #<T eb
uw n+]+bjT uw neT+~. H{ y\+ yi >
=qk n e deTjT+H eTq uw <T
|s, bNq uw\ C_ #]bT+~. {
s +<+> 10e s> es \T>T uwH $<u<q
s>\ <$T+#*+<. n+ $T+ ys <] <T .
\T>T uc kV_eqT\T, $$< kV d+| \T
+> \& sdH<e sV+#&+<s
|u T =+ =+sTTH +>Bd |C qTL\ #s \T
rdTHT e& rdT sy*. B | sb\T eTq
<s + y*.

12

lfi>$T

H >=&y $+

` |C$, |\ eTw fi HsjTDse, (9.9.1914`13.11.2002)

Vq=+& e 3,4 e+<\ >C\ <s+ >=&yH +& nH&T. nHd] y& <>sZ rdT= |sT
d<q+< Xe T+ +&{~ . < >TsT|s+ nq+\ n&q. #\| nH @< nq&T. +]+>T d& + .
>]~. @ d+<s + H s>q |]#jT eTsTT+~. H HjT s s \TL& sd+&T.
ll, sT< yfifl & =+&T . es+>\T qT+N
Xe T+ *d+ &{~ . jTq |e sq , n\yT #
u>T+&$. \T|>\T eTw. >T &qe#T jT. y[flq Hq yfiflbT VAH eq. n+
s|T es& >sH, s>q nH> njT>sT n |*# eTT+<| & yfifl \d eq C| + <T . ~ 1953
{&. He\ |]#jTyTq y&+<s njT>sT &d+sY nqT+.
53 qe] H >=&e yTT<{ u>+ fisT
nH{fifl. beTT\|] qsd+ Vse, d<ese e+
>T sJ n |*#{fifl. H jTq >TsTkq+. Hq|&T k$T yd+&T (<X<s >+<e\). n+ eTT+<T
<\T sd{D. njT>sT qqT $+ sjTeT+f V#Y.mH. u |s Y sdq su +&j H nqTy<+
#+ <dT \, nM H \H=|. HqT #~$+~ s+& yd+ &T. H us< X j 1930 nqTe~+q. 40
y#y T HjT. H $yT&=d~ n+f n<eT+ >=|? n#sTT+~. eTfifl 13 @+& H >=&e n#T yd+ &qe.
+<e TVdu ksTd+|T deyX+ es+>\T
n d>s { &u eT e+& n+ sTT+ rdT
<MT< n,,,W,n+,n',V n H\T>T |+\ jTyT ~sE y]+ ]+~. +<e TVfidu n< s\T
ns \T sd ~> jT n H]+&T. < | syT zT\ s+>eTs&>sT, ksTTd+|T duT\T y+{e
sd, d]#d{&T. eT+ <& y\, eT+ s &> sT, =+& y+s &> sT, eT+<TeTT\ q]+>se>sT
yds q T y\ b eT+ $ y\ HqT sT\Z seTwH s e>sT, | |s &> sT, e&b{ ysT,
kV s+>+ |y+# <T. |C <e eT+<TeTT\ seT#+<s e>sT ` y+&+ eqsT. HqT
bZH |&T 10, 12 |Hk\T #<+f qb{ k>+ n >jT+ sd njT>] #|q.
yTyTT eTq <TsX j
T uj
T eTT #+<Tyfi
< yds T sd < |u e+ me+T+<H <X +
+<| eTVQ +< <eTeTT q+]+| Cd
kVs+> |y X + #dH >, n+<]H >=| < &
s~ +<e TVdu|s n+<] neTs sT yjT
nH, $ nH n|+#Teq <T. n+<T H
jT >T]+ *dqy& <T, |{+ | eq
<\ T>, $+> #d qe+ `
y& <jT. jTHy uj
T eTT #+<Tyfi <T
nHjH~]d
H >=&e d+|
He qT >qTyfi n ~~+&T. He n+f uj
T eT, n~
nHjT+ n+]d H >=&e eTT b|
n#qT>T |<e T #| +&T. <jT nH |<+ \TdT>
nHjH~]+q y&T H s<T &T
~ \~. @ | ] bsTTH, m& bsTTH uj
T +,
nHTe+{ <X + H~
q\T>T] $+<T LsTH, $H<+ LsTH jTT<+ nH e\T n+<] \TdT. sq,
qTy |_ $wj e{&T y. n<+ m+<T? n +>+ &Tq \&jTeTq<, jTT<e T, jTT<
T + nH e y&T~. jT dyT
=+<sT $TT \+sT. de + d++<+ <H T eT n. nf uj
MTs TsT ? deC d++~+q | B eTq jTq He y&eTq&T. e <] >TsTw d++<+
e\d+< n yfifl n+T+qT. \+>D s#s TT\ $y T q d+> `
>TsTe ` $s ` s>q
d+|T + y]y zk] sT< eqT. MT{+>T
\|T Te ` s ` fiq
s =$T~qs nsTTbsTT+~. sT< #T jTTe #]
ns >T k++
e{&TTHsT. VA eTdd feTeTq~. yfifl
>TsT \|T Te\ kT
m+L $&|sT . HqT sT< \e++>H b<+
uw s+&T $<\T. { & |\T\ uw,
b, VA uq+ e+T+< < ... MTsT e*d
VA s+&j n #| + f z sy &T & MT eTs={ |\Tfifl uw. & |\T\ uw n+f >+~

lfi>$T
uw. y, >+< y&q e\T rdTe&+,
$<+ >H e{&+ , nf sjT&+. nsTT b |d
|\Tfifl uw <? n+f y q|d+ ~. m+<T+f
eTVqTue\T d+d y\T, \T>T y\T
#<T e= nf sdqy+&T. M] $ #d M+&T
|\Tfifl $wjT + n+ |{+ | qT <T .
e >TsTe>sT +&> HqT sdq y{,
jTq #bsTTq+ sdq y{ u< + q~. |&T
e#q $ u> edTq ~><! jTq |{q se& | s+>
jT, bk, n+bk @< { | +& $ d~ .
yfi e | |&H < esTH{~ <T .
#| eTVqTue&T &jT. < <VsD> |s ue
ed++ (H >=&e) eTT# #<+. n#TbjT eTT+<T
< #eT+~ #~$ $|+q. nq+ n+f n<+ ,
nd+. q+ n+f deT n #] nq+ n+f
ndeTsTT+< H yT<fifl e+&. y&T nqeTT
&+&T n y&T eq<jT. nd\T C d
@e eq< H \e~. { n rdd qeTT
d yT < #| k qV ] n sdq. V] n+f
#+|{&T. qV] n+f d #+|{&T nqT
k qV ] n sdq. sd, e~sE s+>se
$|+q. jTq d+d+, \T>T u> #<Teq
|+&T &jT (rjT jTe]{\ \T>T b|d s )Y .
eTVqTue& q+ n HqT #<T e+f TT+>
$|++<! s n~ n#sTT+~. |d s+>se
+<|u dMTd jTq d+d+ s<T. qyT d
eTqT+Tq&T. X+ TT+ n sd+&T.
|sue ^w+ + $T eTTT+f
X+ #T\\TT +f sD u d T + f
sC+>+ #dT+ f T bT+f
X+ ` X+ ` X+!!
n sdq. $T <T $Ts+ nHq.
|< ns+ b fi e |{++&T
nqTH> H+ u< <T .
be+ yds T > be+ n sTT+ #dq .
Te+{ |<\T H >=&e 10, 15 edj
TY .
e z |{ eTyT <+f m =&!
nqT# z |&+ nH~ = |j
>+. e> + >
+~s>+~ +{ y+& *< + &T \T ys e+sT.
|< > yT, sw| > eTs=sT , m+|> m\jT , myT>

13

|\jT , >eT ds +> +=sT ` { Mfifl+ z

|{q yfifl. zsT |$ <+ > yfifl | +#.
$XH< d HsjTD>sT k] e +
eq|{ d+>. jTq eT+#+MT< |&T qsT.
eTT+<{ kb HqT L#T e{&TTq. +
s|T es&> sT eqT. HqT |]#jT + #dq ` e >TsTe
>sT, d+d+ e#TqT. \T>T $+ sdsT n.
$XH< nf |&T = s&> s! @eH s+&T |<\T
$|+#+& nq&T. jTq H{ yqy\ |<\T e#{$.
qM ysyfiflM L&. eT+ |< + \D + ` n~ $q>H
C|+ +&by ` n< eT+ |< ^TssTT
nH{&jTq. q yDT>b\ X++ |<+
$|+&T. $+Tq $XH< L#Tq&T. s+& |< +
$ eT+#+ ~+&T. kbeq e <>]Z e s|T e
s &> ] | q LsT s +&T #T \ |T q&T. d+w+
fifl ` $XH< m+ q+<|& & T .
$XH< yqeeT es<#sT\y] eTDe\
y |] sd k] es+> bsTT eq|&T
s|T es&> sH eT+ $ |]#jT + e&+, fi>]
< + eT]b $wj \T nH&T.
$XH< $yTq e. |yT> e{&T
Tq|&T me] $yTH u>T+f yT#TH{&T,
|u $T&jT {&T, eT+ sd &|+#{~ . eT] y~
mq|&T @eTjT< @$T{, H | || + #+ $
&q T $+ > e{&{ &T. u< + n+#H n+<<T .
\eT] seqTC#sT\H {#s ~Y es+>\T.
eT+ $. dD+, X] |T {\T rdT= q q
y\T sd+&T. e+< |< z e+. zk] $XH<
es+>\T eq|&T, dD+ $wsD e#T,
|*qT. $ q |<\T $|dTq|&T 3,4 |<\T
nsTTq+ > + & , | + & nq& T $X H< .
eTVqTue&T sejTD \e+ yjT>&<? H
|d + rdbsj! nq&T ><~Z +>. 35 @+& +
|T + H+ j<T+~.
\T>Ty+&T n~es #T=sT |=sT nsTT
bsTTqT. eT<dT |d& =+<s, HC+ s+
eT]=+<sT. sjTyTq &<T&T\ e\ n ]>.
nsTTH uw, kV+, d+d eTq* {> H e+#>< .
qqjT eTVus+ , bq u>e+, |<q eTqT#] `
ne \T>T |d . nf $XH< +< |X d , sjTb\T

14

lfi>$T

+<e[, n&$ u|sE >q >Hs& ` e \T>T

|d . nM M L& eTqy n n|& nqTq+.
|& nqT++. y+&T ysT , eTq+ ysT nH ue+
\+>D yfifl mq& <T . MfiSfl eTqy+&, MfiflB
eTq uw, M+&B eTq J$ $<qyT nH{ uy\T e
>T]+ |q T+N eHfifl e+&{$ <T. \+>D
|{ |]d ysT .
V<u<T (1901) k|+#& =* \T>T
>+<\jT+ lw<esjT +<uc \jTyT <!
sjT\T ey&, |<q eTVqTue&T ey&, nw ~>CZ \T
ey nH n_bjT+ e b &
|s +<T |T ++? sb\q #d L& sjT\ysT
e* bw++&T. djT+> $+ #|+&T. \T>T
d+d jTH+ #d+ &T. jT d]+#TH+<T
jTq |sTMT< >+ <\jT+ |{q +. nf yT+ k|+ q
s+& >+<\jT+ (Vq=+&) ssqs+< uc
\jT+ ><! ssqs+<T & & y&T? us+ eB
n yT+ nqTb |sT |f{ fifle? us+ nH{
>+< es+>\T XuqTXdq +<uc \jT+.
XuqTXdqT&T qqjT><!
eT&{ |sq +< nHef e+&.
\+>D |s <T . nT s eT&=+& e+
| |sT < +<u c \jT+ (1920) n |sT |{q +.
w<esjT\T, ssqs+<T&T, qqjTuT>
| |sT <T &T L& eTq \T>Ty&q yTeTqTH{fifl+.
n+<T |sT |{q +. qqjT \T>Ty&T, q \T>T
y&T, m\jT \T>Ty&T, |\jT \T>Ty&T n e
n_bjT+ kV+ |]#jT + q |~eT+~ ~
|]$T+.
yT+ \T>Ty&+ , e~ \T>Tuw, e~ \T>T
kV+ n e # >=|> e+&{~ . \+>D,
sjT\deT ` s+&L& *d e+fH n~ yTT+ \T>T
sweTe~. yTT<{qT+N \T>Tuw, d+d,
kV eT&T b+\yfiSfl *d T>H &&qT.
+<|<X @s&q+ eyT eTq+ sjT+>
fq +. e eT]bsTT, +<|< X @s& eTT+<T
\+>D yfifl \T>Tyfifl <qT eeVseTT+&{~
<! me]<H m+<T? eTTKeT+ n+jT (\+>D)
\T>TMT< m+ >\+T +B? m sqT eH,
n+jT \T>T m+ #<T eq&T nH{~ . n +{
us_&\>, jT sT>T bsT>T y]>

\T>TH e{&+&T><! n euw (\T>T)

sD\ L> =y\ L du\ e{&+ &T. s
eTTKeT+ nsTT+&T. sD\ L> |#dH&T
eTTKeT+ >&<H ? L\ e\T \T>Tuw <H?
n+<]B \T>. n+<s+ \T>fiflyT . |C keT d\
|s+ sw eTTKeT+> @ b++y&H, mesH
e+&=#T. meH y b++ jd y+~. H\sT
y&T eTTKeT+ nsTT+&qT. y& jd e{& & T ?
nf $XK|+ y&q , sjT\deT y&q L&! Mfifl+<]
euw \T>. Mfifl+<sT e{&{ B \T>. nsTTq|&T
n+jT>] \T>T s<T. \T>T e{&+
jTqw+ . n+<Td+ jTq \T>TH e{& & T
n du n<&T d\$+&T. n|&T n<$T
+sT? n+jT>sT e{&{ ~ \T> n <Xs~
| |fd ] n+<s jTq MT< $sT#T |&+ &T .
~ ds+ ~ <T n HH u$d. nsTT s$Xd $XK
uw \T>T < yTeT, qZ+& yfifl~ ys jd {
n~ \T>T < es+>&T, es+> y~ \T>T <
uy& y&T, uy& y~ \T>T < sjT\deT y&T
` qT+ b eTq eT< dTV<e+ m{d~?
eTqeT+<s+ \T>y+&+ n #| mywq +{>wH
` rjT @eTT+~? uw $wjT+, jd
$wjT +, +& $wjT + m>[ #d n _eq+
<+~, < y\ + .
@ yw+ ydH + ? @ uw e{& H + ? y{
>=|, |T q @eTTqjYT? dT, T yd >=b? +^w
e{& |Tq? nedsyTq# +^w e{&T!
neds+ rsT. n+es. n+> nH{fiflf H
u<+ . <r T +f qq+ n >T, ws, |+{+
ydT H{fifl. e T++ L& ws\T, >T\T,
|+{+\T =&TH{fiflqsT. nsTT < sD+ q~.
<ssT &d t n~. e |<\ T ds H #d{fifl. n+>
n$ =&T+fH >=|, <r T+f qq+ nH
jTeT+ e T++ <T . s H e{&, \T>T
e{& qq+ nH~ <T .
nq uw\T H] +<+ T s<+#T
d* +#T +<T & ! #e y+<Ts !
nqqT. nsTT s< #| d* +#&+ e\ nqeds+ >
\T>T m>[ #jT &yT . n uw\ HsT ,
e uw e+ | +& HsT y.
(B H >=&e qT+)

lfi>$T

15

ly+s<dT\T

` &. T\TdT y+dHsjTDeT]

k] H{ yTd sT d+kq+ #qXek$T |d <

<y\jT eTTq u\sT (V|]) <dT\
ydd\ +. M] d+ |{ & HsT. MsT
seqTC#sT\ eTqTksT\T n+f lyw e \T.
seqTC#ss eT<s H
mq|eT ~+<T[V ]j
T qT e&<
k$T n#T $s\ Xeq lb<
eTsdu +> y +s <ke TH
>\ <]>fi e&e<j !!

n M] deTqT nsTTq n#T $s\ T\T M]

dT +#sT. M] qHeT+ XejT+>sY. M] leT |sT
keTHjT. u\+H M] ys>+ e+{+~.
u\dV yTq b bZHy sT <T. nde q
< y \j T + L s T < qeT> T \e +& y s T .
Xek$TL& M] u yT e H <dT&e eT
<+#sT. > njT+>sY k$T <dT \ de\T
jTeT+ | +&> #d e#sT.
u e Twe Tu $ws Hq qY

$we u# |T&sTTqT eTs >qT

| T &T&T. u y +s| jT q Xek$T njT+>sY
d|+ q& e <dT\ b<deqT $& m&
yfifl e<T. & +&&y T ds rs \qT <]+q
|\ + \T>TT+~. n d\$#&T. s ] y< T
d#q d]bsTTqsTT+~. njT+>sY ] n<
e&+ y] d+c V<T+&bsTT+~. n~
yTT<T\T> njT+>sY y +s| <dT&H q d+w+
k$THeH n+H eT+> |T |<\qT, |<\qT
b&+ yTT<\T|{sT . k$T sT D y] ~eCH<jT
eTsTT+~. $<+ > MsT sq \qT sd k$T de
sT \e&+# q+L& M] y +s< dT\H |\Te
k>sT. eT+> M] |sTbT |]+~. k$T
nqT>V + b+~q <dT\T nH \\qT |< ] +#sT.
<dT\ +{ k] y~s+ e+~.
u V DT\T m & <=s < T . m> n j T q
eT< q | & T T q d e Tj T + X e k$T d j T +>

uVDyw+ e#sT. <dT\+ \TdT+ ~ b|+ jTq

kyTq! mes uk]> eq uVDT& nqTHsT.
y~ seT+ de T+> eTT+#sT. bsD se T+
eTTjT>H uVDT&T n<XyT bj&T. k]>
ejTyTb sTTq uVDTd+ n+{ y~sT.
q&H ! uVDT&T ejTyTb j&$T{ n <dT\T
Xs bjsT. n|&T y] *d+~ eqy&T
uVDT&T <T XekyTq. eT u< qs+ #dT eT
+{ uVDs+ e#s. y+H ysT k$T $<+ >
y&T HsT :
s>`D n`fi
H X< +<e <es <e
H q]jT mq >V yw e H |\$
qq d \jT sD s
Hd y<> fi VQ>fi s
T $&+e ] <dq d\V
|T | | e&< #qXesj !
>TsT>fi+ <~ lyw e H
XsD q | >fi X< y+Te<T
d]<sTT q es=+<T \y\
|se T|< yjTT y +s #H>sjT !

k] <dT\T @< |MT< jT y[flq|&T

eT<> + m<TsT> qMT< se&+ d+ +~.
<d T \T + >s T | & s T . < > Z s qTq # T
m<eTqTHsT. y] e\ <T . @qT>T # <>sZ
e#d+~. @qT>T qqT =d+<qTHsT <dT\T.
#d~ q |u T e Xek$TH XsD T y&T HsT.
s>`eTTU] sa+|`fi
eT<] jT e<q efiy< q
eT<q| fiV~s >jsT mq> |\$
<&H jTT q+|T jTqT q+_s\T
<jT ~ mH=fi> s|~
e<e H >H +<=<<j
@qTH <q y +s| jT #H>sjT

$<+> sq #d+f u|sBqT&q

lfi>$T

16

|seT&T m+<T b&&T? y+H u>e+T

ejT> @qT>T q =+&+ |T q <dT\qT
#T+ < $ds d q<]q qT bsTT+~. <dT\T k$T
XsD > sD qT >q+ #dT + +{ #sT HsT.
eTs=k] n#T<dT\H |+&T\T M]
es+ eV+ y< e#sT. nseTTw+L&
>&e+&H eq |+&T fifl q&&+
eHksTT. H* b&]bsTT+~. e se&+<T.
u> e +T {+ qT>=H X me]+T+~? <
|+&T \T <dT\ u eV+ ns+ #dT kc+>|&
nqT>V+#eT y&THsT. <dT\Te+ X\+>,
s\+> n> LsTHsT. eTT+<T +bq <T .
sTy b+bq <T. D+ k$T b]+
|+&T \ fi fl, H\T |Psd nqT>V +#sT.
+=k] Xek$T #+{b|> <dT\ & &T
+THsT. d]> n< deTjT+ y~sE\T n&
y+#ksT. kMT! @eT{ \? nHsT. < <dT\T:
s>`D

|`fi
eT>Te DjT ` ejT< ` eT>Te Dj
dT>TD y~sC ` d >e qT<s <=fi+

n ]+ y~sE\qT d+w|]#sT.
d+d+ q y~sE\T <dT\qT:

b<jT ~He+ d+<s+>

eT b<jT VQeT >V
l js>& yVqse>] ds+

s>`D n`fi
<ke T H ` ly +s ` <ke T H

nH |\$ ]+#sT. $<+> y+s<dT\

eTVeT\T nd+U+> q&TTHsTT. ysT nsTH +X
d+u T\ #TsT. y] q<dT\T :
V]sTT+< e# +&\ e |&< T
<] dT #]dTy q dT y+
<s jTTfisT+T jTT>~ qsq\<
es=+& qVQ<T |s|+<T sT<
` n dT +#sT.

<s+>H M] \+ 1550 n #TsT.

=+<sT M] \+ 1780 nL& #T+{sT.
y +s< dT\T Xek$TH qeTT k$T b<\T
$&Te d$+ b<\#+H b]e <V $&|{sT .
d+q+ <T. es. yT d+qyT <ds
e+XdT\T> u\sT H{ #|++{sT.
y+s<dT eTsT#{ q eTD<dT\T> +
k$T d$+#THs+{sT. MsT y~sE\+f
ejTdT |<ysqT eL& { +~. <
y~sE\ sq H #|+{sT :
+H u\ jT V]jT
y +s <ke T <ds eTHj ` n ]+ #&+ .

b<jT ~He+ d+<s+>

eT b<jT VQeT >V
l w ]jEBH nV< (nq+|s+)>] ds+

lfi>$T

17

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

sC+>+ 370e n~sD *yTq~

eTT ` osT sc sC+>+ 370e

n~s D <s d+$ T+q | | || ] #s
bs+uy T + ~. osT q 370e n~s D XX
yTq <H n_bjT+ HfiSfl eTq* b*+q b\\T
| \ \T>CX sT. k+q+s+ 562 d+kH\T
us<X+ $q+ #X&T n|{ VA+eT+ dssY
e\ujYT |f. eTq sw+ C+ d+kq+,
>TsY EH|T &, eTT ` osY d+kq+ e+
yTT<{ usY $q+ <T . n|{ osT sE
V]d+> sT y 1947 nsT 26e Bq eTT ` osT
d+kH usY $q+ #d d++ #X&T. C+
d+kq+ bdt #s <s usY $q+ nsTT+~.
HVA
, w nT #d osT deTdqT {\+ #XsT.
< |* + 370e n~s D .
eTq sC+> ydq sC+> s\T 370e
n~sDqT *yTq~> b+<T|]#sT. us
sC+>+ b+<T|]q n~s D &|t 306m (sT y
n< 370e n~s D > nd\T sC+>+ esT #+~+~)
| s+ | | | *yT q |j
T ey T .
>b\k$T njT+>sY dw+ > H{e\
370e n~s D XXyT q ~ < #bsT. + jTq
$<+ > nHsT. eTT ` osT d]V<T jTT<+
sT>T+~. jTT< $seTD |+<+ ~]q|{ eTq
u u>+ XT e\ #T bsTT+~. eTq+ jTTHf &
HdH |s <T #X+. sw+ |C du (Xdq du) <T .
sw+ |P]> X+ H\=q+d+ duq T @sT
#j* sC+> $T{ nsTTH sw+ X+
H\=Hes eT< +s @sT ey T neX+ +~.
k] sw |]d T \T # &q sT y 370e n~s D
=\+#e#T n #bsT.
B { 370e n~sD *yTq<
*bsTT+~. 1952 HVA
, w nT eT< ]q
& myT+{ us bsy T +{qT $Xd+ rdT= #dq

` |.$weT], ` jH+
|+<+ <T. HVA
, w nT\T osT $wjT +
myT+{ #dT e& mTe+{ n~s+ <T . e\+
us bsy T +T < eTVsC V]d+> ey T
n~s+ +~. <s T & myT+{ #s &
be&+ >eTHs+. 370e n~s D ey T eTT `
osY | \qT $T> us< X + qT+& ysT #jT <T . B
nqT>TD+> sC+>+ 38m n~s D qT <=&< ]q
sC+> desD #d |y X |{q n~s D (sw| ss )Y
L& me V #d+ ~. B | s+ n sc\T> eTT
` osY us | \T ds yd+ @ss#T = e+#
neX+ +& bsTT+~.
n|{ sw| &. sC+<|k < HVA
ydq
K 370e n~s D | s+ sC+> de]+# V
sw| +<? n |+#&+ eTq+ \TdTy*.
1954 yT 14e Bq us sw| 370e n~s D qT
n&T|T= C #dq ss T sC+> $sT<y T q ~. sw|
ss T |* +> us bsy T +{ n~s\TL& sw+ |
+Z # &sTT. ~ rs deTd> e]+~. n&
w nT T+ b\q bs+u+ nsTT+~. |dT
eTTKeT+ eTsY nT |u T + #dq | \T jT
|&sTT. eTVfi\ | $e, jTdt.{, _.d ]swqT
neT\T#jT be&+, eqe V\ \+|T q, >y <T\
# <qy] dV jT+ #jT + $|\ + yTT<q
$wj \ eTsY nT e< de<q+ <T . osY | \T
eTsY nT n$ es #+ neT\T#jT &+ ,
$<V, jTdt.{, jTdt.d ]sdq neT\T, sC+>+
b+<T|]q n~s D \T 73,74 neT\T#jT &+ |T s+>
$|\ eTj&T.
n+<T n& Hwq qsH 10X+ zT
ey T e#sTT. _C|, |&| , +>dt sT y H\T>e
kq+ *+~. { 370e n~s D s<T # d deTjT+
dqyT+~.

\T>T uc_e~ w#j\H @ \+

lfi>$T
ed | y\Te&T+~ ` MTs J$ duT ` bV+#+&

18

lfi>$T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
sT|, 9441634533
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

we T] @$T{, m+<T ` eTq+ @$T{?

` C.jTdt.s|T T|se,

&T we T] qq + |y X |{&T . n~
n<T Hq yC nqT>TD+> +~. n&T
e]q e, e, |j
. J$ | $wj
|]o*+#&T. +> #X&T. |]|] $<H\qT
|+#&T. @ $<H T&<T. q= |
$<H s]+#T<T . @ $<H eTq eTT+<T+# <T .
n&T @ |< , @ eTT< , @ eT, @ esZ n++
<T. J$Hw> =qk>&T. J$qTu
#+<&T.
we T] ds d+T &T, d# |~ &T. q
qT> J$+#&T. ydy \qT, d\qT X~+#&T. qT
|{q y{, q nqTu eTq eTT+<T +#&
|j
T +#&T. d|s u< \T #|< T . q esZ
> >T+|qT > ]+#T<T . qT we T]
>T]+| n+ < sb+~+#< T . jT$T+#< T . me]
e\q qT |&<T. @ e\ eTq e\<H&T.
me]ysT >V + esT #+<\H&T.
nqTsD , nqTdsD , b*, b{ +& &T.
\ es esZ\H >, eT d<+ d\H >, <Xu
|sT #eTD njT CrjT uy, b+, s+>T
#+~q C uy sd+ #&T. @ eqd V<T\ qT,
$uq\qT, d+\qT, |]$TT\qT n+^]+#<T.
ks eqe&T>, ds qT&T>, eqe eT]>
m~>&T. y e TT&T>, qqT&T>, eTqTw\
eTw> J$+ ~<T H&T.
+ eTT d{> #b\+f uVD T++
|{H uVDT&T <T. V+< eT+ |{H V+<
eTdT&T &T. eT<q|* |{H b+rjTT&T>
$T*b<T. us<X+ |{H usrjTT&T>
|]$TT&T <T . $X T+;&T n&T . $XqsT&H &T.
||+# eqe&T> |]D #+<&T. n&< syTq
y, @ se T y. | H n >
s +#& M\T y. me] +&, me]
bj <=s +&, mes e&T{ <s +&
k<yTq+es qTH s+#TH&T. m{
nr T & b j & T . nsTT n+< +& b < T .
n+<]y&j &T. me <s+ #dT <T .

qqT <]+#e<, <s+> #&e<

#| H #b&T. H= n<e T #b&T. n<+ me]
ysT #dTeT d+#&T. n<jTH eTT+<T,
n< jTq e T+, n< jTq+ |<| eTq* eTq+ n<+
#dTe#T. eTd m+es =*+<, n+#H
ydTe#T. n<jTH nH $wj\T eTq
n+~+#&T. eTq J$\qT * eTq eTT+<T |{&T .
j $wj<T\ |{ ##<s+& ,
+&, yUH\ * +&, | b \ u] |& +&
eTq jTq |d+>\qT n+<TuT #d jT++>
d+| \T <X+ qT, s <XqT w #dT H sTT.
y{ <s w dV+> #d ks +, k\u +
@s&+~.
we T] n< jTq+ #d~ esT #+<&. ys
\_ $j+#T& <T. e\+ &^\T b+<&
<T. j &^\T L& J$ es>* +&*.
eT+f d +| |yT> d<+\ | <H&T. q
e\T e*+#e<H &T. uw]+# e<H &T. <V ]+#
e<H &T. q >T]+| b+< e<H &T. we T]
#b&+, n #b&+ $Xw D #d + &&+ , w +
< we T] eH +~. |sT <V ]+# H
we T] #| q = $wj <T\qT jTTe eTTq>T y]
e< rdT= yfifl &+ <s+ e+ <T. | <]
|& + <T. we T] ns+ #dT = d+T \T e\d
+~. q |u<\qT b&T #jTT<H&T. e+s
b<H &T. |]o*+# e<q <T . |j
+# e<q <T .
es T # + < T , y \ T> T $d | s # & +
nu +seTTHsTT? |~eT+~ esT se&yT <
e\d+~. qqT > sT \qT > nqTd]+# yTT<{
s> eTqTw\T> j sT eTH&T.
mesT me] m+ n<jTq+ #dH, <s
n< jTq|sT &T @$T >V +qB, @~ Js+ #dT qB, @
$<+ > j s+ B eTTK+. b+~q j esT
sT \ eTT+<T |&+ ] #\T. me]e\ j s+ B
y] |sT #| b, eTT u< qT+& | +#Te&
eTeT+~.

lfi>$T

19

q\T>TsT eT] H\T>T |sT <s +> d+#&+

\es $u q <] rdT+ ~. ys b sTTq =B $u q
<] rjT&eTeT+~. @ eT eTqTw* eqd+ >
$u +#L &<T . n< we T] +. n+<T# |~eT+~
\b\+f =+<] eyT> |~eT+~ \y*.
|~eT+~ esT y*. esT deT+, @+,
yd$ +, $T+ y*. n~ J$+ =s +&*.
j eTVjTT\ <s, j H d\ d<+\
<s esT #+~ +T\T, X\T \>*d,
eT]=+eT+~ eTT+<T by*. n J$+#&+ <s
dMT]+#&+, deTe~#jT&+, d~j> |s#&+,
$X\ |s#&+ sT>TT+~. $uq\T y]+#&+
sT>TT+~. ~ we T] <<+ .
j d<+s \ |s, d<+\ |s, d<+
|# s \ |s <V ]+ <]+#&+ yTT<\T|&
j >|\T, = $uq\T jsesTT. $u<
|j
T \T #T #dT +{sTT. eT+, esTqT >T]+#
>, ~\T #| yT\ Tsfifl e< |Pue+ be+

<T e\d+~. +<* d+, deTTq ue+ >T]+

dV]+#&+ se+ <! H|<+ eTqyT$T{
# d T y*. | y] < s e Te T He,
<>sZ e THe nH~ #de\dq n> eTT+~. >&T,
eTT< e<\TeT++f weT] eTT< e+ <?
d+| \T, sHZ C w q T sb+~+#{ we T]
nqTL\T&T <T. m+{ d+| \T nH~ jTq <sH
#&*. |d\T e>s, |#T]+# d+|\ #s
|~eT+~ # #s d+| \, = d<T bj\T
b+<>s d+|\ es+ <T. nq> u
sVD\, |u<\ |T=H d+|\ es+
<T. < d+| \qT, eqd $wj <T\ sjT
d+|\qT <H&T. nq> d<+ n~s d+|\
|, d d+|T{+ #d d+|\ | es
#b&T. n<jTq d+|\, esT eqd
$|y |TH d+|\ es+ < \Tk+~.
weT] ns+ #dTbe&+ m+ nqsy,
weT] nbs+ #dTe&+ n++f nqs+.
bNq VA<d+ HjTbs+
` keT\ syTwtuT, 98490 16136

\ T> T , q & u w \ b Nq V A<

eL&<+ HjTy~ ydq |CV y+|
d|+sT 10q eT<dT VsT |<eT <sdq+ $#]+
|~sE +sY <K\T #jT e\d+~> +<|< X , s
|u T \qT <d <T |] $#sDqT nsT 29 ysTT<
yd+ ~. dT s> |]cs+ >\< +#e#T.
sT D+ eTq+ y+H >T $<+ > eTq y< sT
$+#*. |&T eTq+ s+&T sc\T> $&bsTTq+<Tq
~ ysTT< |&L&<T. y+H s+&T |uT\ H\T
d+|~ +#T, >=+T eTq y<+ $|+#*.
d+<s+> eTq+ ydy >eT+#*.
bNq uw+ < +< |u T + # s. 100 T |]X<H
d+d sVD, ~s se \d+ KsT|&sT.
yTd sT usrjT uw\ +< d+d (djT) < s+H
|]X<H d+d e>s se \T sV+|&sTT. B
sw |u T \ mTe+{ |q eT, n~seT +&<T .
\T>T d++~+ |]X<H d+dq T +<|< X H |{\
eTq+ |T|&+ n+<T q ue+, ks\qT
#|+#e\dq u< sw |uT+| |&+~. e+
|T qs+ #jT > |u T s+ e\ eTq +< <T \T

s<T . V sT eTq HjTy~ y~+qT y+e\ <T \T

se&+ bsTT+<q&+ + <T. eTqbf >T]+|
eq q& yTd sT dm |]X<H +<+
bs+uyT H\T>fifl> |#dTq~. ydy n& eTq
|]X<H d+dq T |T H+<T +<+ s T *+~. n&
eqsT\{ eTq+ |j +#Te#T. >+ $Tfi
bNq VA< q|&T L& y] d+dqT s+&fifl
yTd sTH =qk+, sH d\ ks\T *+
#H s* +#T yfiflsT . eTq+ =+<s| & n> k_eH
|< ] +, d+dq T +< |< X H |{\ |T|& n~ eTfl
+< _H{ sj
T + e& =+ deTjT+ |> ,
s q edT \ ue H #| H\T>< fi fl e<
nsTT+~. \T>TqT |{+ #TH |u T eed q+<Tq n
]+~. |&T s+&T scqT uc k+d XK\T
@s&sTT. qT |&H eTq+ *$> eeV]+#*.
qT s+&T |uT\T *d VsT |{wyTq
de<H <K\T #jT+&. |]X<H d+dq T yTd sTH
=qk+#&+ e\q |qT\T sT>TsTT. me] |\qT
ysT b&T+ \T>T uc_e~ bT|&+&. uc
|]X<q, n_e~ b{|& w #jT+&.

20

lfi>$T