A

l
l
a
n

i

B
a
r
b
a
r
a

P
e
a
s
e
Zato
mukarci
LAU,
a ene
PLAU?
Nakon fantastinog uspjeha knjige Zato
mukarci ne sluaju, a ene ne znaju itati
zemljovide?, koja je prevedena na 33 jezika i
prodana u milijunskoj nakladi, stie nam
nova svjetska uspjenica o muko-
enskim odnosima.
Zato mukarci lau, a ene
plau? urnebesno je smijena,
katkad okantna, ali istodobno
nevjerojatno prosvjetljujua i
pouna knjiga.
Nauit e vas izbjei svae
i nesporazume, te izgraditi
kvalitetne odnose u privatnom
i poslovnom ivotu.
Zanovijetanje
Sedam stvari koje mukarci
ine, a koje ene dovode do
ludila
Zato ene plau
Supertajni enski sustav
bodovanja
Rjeavanje sedam najveih tajni o
mukarcima
Druga ena njegova majka
enski tajni naini uporabe rijei
Test enske seksualne privlanosti
Od ega su Zekoslavu Mrkvi ispale oi?
Test muke seksualne privlanosti
Izgledam li debelo u ovome?
Kad lovac objesi strijelu o klin mirovina

A
ll
a
n

i

B
a
r
b
a
r
a

P
e
a
s
e
Zato
mukarci
LAU,
a ene
PLAU?
A
l
l
a
n

i

B
a
r
b
a
r
a

P
e
a
s
e

Z
A

T
O

M
U

K
A
R
C
I

L
A

U
,

A

E
N
E

P
L
A

U
?
ISBN 978-953-14-0296-5
Zasto muskarci lazu a zene placu1 1 26.3.2008 12:40:56
Naslov izvornika
Allan&Barbara Pease
WHY MEN LIE & WOMEN CRY
Copyright Allan Pease 2002
Prijevod s engleskoga
Iva U{}umli} Greti}
Urednica
Ivanka Borovac
Oblikovanje naslovnice
Hana-Petra Mr~ela
Priprema za tisak
Grafi~ki studio Mi{
Za nakladnika
Zdravko Kafol
Tisak
Tiskara Denona, 2008.
ISBN 978-953-14-0296-5
CIP zapis dostupan u ra~unalnom katalogu Nacionalne i sveu~ili{ne
knji`nice u Zagrebu pod brojem 661334.
Sva prava zadr`ana. Ni jedan dio ove knjige ne smije se
reproducirati ili prenositi u bilo kojem obliku, ni na koji na~in,
elektroni~ki ili mehani~ki, uklju~uju}i fotokopiranje, snimanje
ili pohranjivanje u bazu podataka, bez izdava~eva odobrenja.
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 2
ALLAN & BARBARA PEASE
ZA[TO
MU[KARCI LA@U,
A @ENE PLA^U
6. izdanje
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 3
UVOD
Ra|amo se goli, mokri i gladni.
A onda postaje jo{ gore.
KINESKA POSLOVICA
Za{to mu{karci la`u? Za{to osje}aju da uvijek moraju biti u pravu?
Za{to izbjegavaju obaveze? S druge strane, za{to `ene pla~u da bi postigle
svoj cilj? Za{to ustraju na razgovoru o nekoj temi do smrti? Za{to ~e{}e
ne iniciraju seks?
Ponor izme|u dva spola, nerazumijevanje i sukobi, prisutni su u na-
{im `ivotima ~ak i u dvadeset i prvom stolje}u ba{ kao {to su bili prisut-
ni kada je Eva prvi put prevarila Adama. U tri desetlje}a istra`ivanja razli-
ka izme|u mu{karaca i `ena, provo|enja eksperimenata, analiziranja
kilometara filmske vrpce, pisanja knjiga, govorenja na televiziji i razmje-
ne informacija na konferencijama, primili smo desetke tisu}a pitanja o
tome za{to se mu{karci i `ene pona{aju na odre|eni na~in. Pisma, tele-
fonski pozivi i e-mailovi svi oni dolaze od ljudi zbunjenih na~inom po-
na{anja suprotnog spola i koji se osje}aju frustriranima i bespomo}nima
u razumijevanju kako se to~no s njima nositi. Kao rezultat toga napisali
smo knjigu Za{to mu{karci la`u, a `ene pla~u. Ovdje smo popisali 40 naj-
~e{}e postavljanih pitanja ~itatelja i publike iz cijeloga svijeta i trsili se
odgovoriti na njih koriste}i se svojim iskustvom, istra`ivanjima, ispiti-
vanjima, najnovijim studijama, znano{}u i, na posljetku, zdravim razu-
mom. Potom smo razvili provediva rje{enja koja }e vas vratiti na pravi
put komunikacije sa suprotnim spolom.
Za{to mu{karci la`u, a `ene pla~u dodiruje ta velika moram-znati
pitanja koja si `ene postavljaju u nedjelju, u jedan sat no}u. Tu su pitanja
poput: Za{to mu{karci o~ijukaju s drugim `enama? i Za{to mi oni uvi-
jek govore {to da radim i kako da mislim?. Potom slijede sve one slo`ene
stvari s kojima se mu{karci hrvaju u nedjelju u 10 sati ujutro, kada se ili
probude sami, ili njihove partnerice vi{e ne razgovaraju s njima. Pro}i }e-
mo kroz sva pitanja, poput: Za{to `ene nikad ne u|u u bit stvari?, Za{to
prigovaraju? i Za{to moram pokupiti ~arape u nedjelju u 10 sati ujutro?
5
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 5
@ena brine o budu}nosti
dok ne na|e mu`a.
Mu{karac nikada ne brine o budu}nosti
sve dok ne na|e `enu.
Znanost sada mo`e objasniti za{to `ene toliko govore, ~esto okoli-
{aju}i, za{to `ele znati sve pikantne detalje o svima oko sebe i za{to rije-
tko iniciraju seks. Sada znamo da postoje evolucijski i biolo{ki razlozi
za{to mu{karci mogu obavljati samo jednu stvar odjednom, za{to mrze
odlazak u kupovinu, za{to ne}e pitati za smjer, za{to `ele da se toaletni
papir odmata suprotno od zida umjesto prema njemu i za{to znaju malo
{to o osobnom `ivotu svojih prijatelja, unato~ ~injenici da su upravo pro-
veli cijeli vikend pecaju}i s njima.
Na mnogo na~ina, knjiga Za{to mu{karci la`u, a `ene pla~u ukazuje na o~ite
stvari koje ljudi propu{taju. Vjerojatno ste primijetili kako mnoge `ene ima-
ju, ~ini se, biolo{ku potrebu kupovati dekorativne jastu~i}e ili premje{tati
poku}stvo preko kojeg }e se mu{karci spoticati kada se vrate ku}i kasno
nave~er. Ili kako malo `ena razumije uzbu|enje gledanja jedne te iste reprize
utakmice, dok je rijetkost da }e mu{karci pronalazak dizajnerske haljine na
super-sni`enju promatrati kao jedno od vrhunskih `ivotnih postignu}a.
Za{to je mu{karcima i `enama tako te{ko?
Danas je biti mu{karac vrlo te`ak poziv. Od 60-ih godina pro{loga stolje}a,
kada su feministice postale grlatije i uspje{nije, stopa `enskih samoubojstava
smanjila se za 34 posto, ali je stopa mu{kih porasla za 16 posto. Ipak, fokus
je i dalje na tome kako je `enama te{ko u `ivotu.
Kasnije u dvadesetom stolje}u, dok su `ene otkrivale svoje slobode i ~esto
mu{karce do`ivljavale kao neprijatelja, veze i obitelji redovno bi se nalazile pod
golemim pritiskom. @ene su bile gnjevne; mu{karci su bili posve zbunjeni.
Pro{lih su generacija njihove uloge bile jasno definirane. Mu{karac je bio glava
ku}e. Prvenstveno je on donosio kruh u ku}u, njegova je rije~ bila zakon, a nje-
gova podru~ja odlu~ivanja bila su jasno odre|ena. On je {titio i brinuo se za
potrebe obitelji. Njegova je `ena bila majka, doma}ica, tajnica i njegovateljica.
On je znao svoje obveze, a njegova je `ena znala svoje. @ivot je bio jednostavan.
6
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 6
No, iznenada se sve po~elo mijenjati. Humoristi~ke serije i reklame
na televiziji po~ele su mu{karce prikazivati kao glupe ili nesposobne u
srazu s inteligentnijim, superiornim `enama. Sve je vi{e i vi{e `ena pri-
grlilo zov jednakosti. Problem je bio u tome {to su `ene, ~ini se, znale {to
`ele i kamo idu, dok su mu{karci osje}ali da zaostaju.
Ako `ena pljusne mu{karca na javnom mjestu,
svi }e pretpostaviti da je on pogrije{io.
Mu{karci nikako nisu uspijevali shvatiti pravila. Primjerice, `ena koja
govori o nejednakosti izaziva simpatije; mu{karca koji o tome govori ~es-
to se ocrnjuje kao `enomrsca. Broj poni`avaju}ih {ala o mu{karcima da-
nas nadma{uje takve {ale o `enama u omjeru deset prema jedan. Ovo je
tipi~an primjer onoga {to svakoga dana dobivate u e-mailu:
Kakva je razlika izme|u mu{karca i hrastova parketa?
Nikakva. I jedno i drugo mo`e{ gaziti ~etrdeset godina.
I posljednja {ala koja kru`i me|u `enama, {ala koju ve}ina mu{kara-
ca smatra vrlo demoraliziraju}om i prijete}om:
Koja je definicija mu{karca?
Ure|aj koji penis odr`ava na `ivotu.
U svjetlu onoga {to bi mnogi mu{karci do`ivjeli kao otvoreno neprija-
teljstvo, ne mo`e se zanijekati da je ovo va`an faktor depresije koja zahva}a
cijelu generaciju mu{karaca. Mu{karci, podjednako stari i mladi, sada ima-
ju najve}u stopu samoubojstava do sada, s time da su Japanci na vrhu lje-
stvice. Mu{karci vi{e ne znaju {to je u njihovom opisu posla, a nema va`-
nijih uzora na koje se mogu ugledati.
Sada je i `enama te{ko. Feminizam je po~eo kao obra}anje nejednakos-
tima izme|u mu{karaca i `ena i obe}avao je `enama slobodu od lanaca koji
ih dr`e uz sudoper. Danas i oko 50 posto `ena na Zapadu radi htjele one
to ili ne. U Britaniji je na ~elu jedne od pet obitelji sama `ena, u usporedbi
s jednom od 50 koju vodi mu{karac. Od tih se `ena danas o~ekuje da budu
7
UVOD
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 7
majke, o~evi i da zara|uju. @ene danas dobivaju ~ireve, sr~ane udare i pate
od bolesti povezanih sa stresom, ba{ kao {to su oduvijek patili mu{karci.
Procjenjuje se da bulimija zahva}a 4 do 5 posto u~enica,
ali samo jednog od 300 mu{karaca.
Procjenjuje se da }e do 2020. godine 25 posto svih `ena u zapadnom
svijetu biti samci. To je neprirodna situacija i u potpunosti suprotna na{im
osnovnim ljudskim potrebama i biologiji. @ene danas previ{e rade, ~esto su
ljute i postaju sve usamljenije. Mu{karci osje}aju da `ene od njih tra`e da
razmi{ljaju i pona{aju se poput `ena. Svi smo postali zbunjeni. Ova knjiga
pru`a zemljovid koji }e vam pomo}i da se probijete kroz zamr{eni labirint
veza koji se razvio i da identificirate jalove po~etke, prepreke i slijepe ulice.
Za{to mu{karci i `ene imaju toliko problema
@ene su evoluirale kao majke i braniteljice gnijezda, pa su kao rezultat
toga `enski mozgovi programirani da njeguju, hrane, vole i brinu se za
ljude u svojem `ivotu. Mu{karci su evoluirali s posve razli~itim opisom
posla oni su bili lovci, goni~i, za{titnici, hranitelji i oni koji rje{avaju
probleme. Ima logike u tome da su mu{ki i `enski mozgovi programirani
za druga~ije funkcije i prioritete. Znanstvena istra`ivanja, posebno nova
skeniranja mozga visokom tehnologijom, potvr|uju te tvrdnje.
@ene pi{u ve}inu knjiga o ljudskim odnosima i vi{e od 80 posto ku-
paca tih knjiga jesu `ene. Ve}ina se tih knjiga usredoto~uje na mu{karce,
{to oni ~ine pogre{no i kako ih mo`ete popraviti. Ve}ina savjetnika o ve-
zama i terapeuta tako|er su `ene. Neutralnu promatra~u to mo`e izgle-
dati kao da se `ene vi{e brinu o vezama od mu{karaca.
Na mnogo je na~ina to to~no. Koncept fokusiranja na vezu nije pri-
rodan dio mu{ke psihe, razmi{ljanja ili skale prioriteta. Posljedica je toga
to da se mu{karci uop}e ne trude oko veza ili odustaju prerano jer dr`e
da je na~in na koji `ene razmi{ljaju i pona{aju se previ{e slo`en. Ponekad
se to ~ini prete{kim i jednostavnije je odustati na po~etku nego biti vi|en
kao proma{aj. Ali, istina je da mu{karci `ele dobru, zdravu vezu koja ih
ispunjava jednako koliko to `ele i `ene. Oni jednostavno pretpostavljaju
da }e se jednoga dana pojaviti savr{ena veza, bez prethodna prou~avanja
8
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 8
ili pripreme. @ene redovito grije{e pretpostavljaju}i da ih mu{karac, ako
ih voli, mora tako|er i razumjeti. Ali on to obi~no ne ~ini. Zovemo jedni
druge suprotnim spolom s dobrim razlogom mi jesmo suprotnosti.
@ena mora poznavati tek jednog mu{karca kako bi upoznala sve mu{karce,
dok mu{karac mo`e poznavati sve `ene,
a ipak ne shvatiti ni jednu.
HELEN ROWLAND
Mi smo jedina vrsta koja ima stalne probleme s ritualom parenja,
udvaranjem i vezama druge vrste su to rije{ile i dobro se sla`u. ^ak i
crna udovica i bogomoljka, koje ubijaju svoje partnere odmah nakon pa-
renja, znaju pravila igre parenja i vjerno ih se pridr`avaju. Uzmite, na
primjer, hobotnicu. To je jednostavna `ivotinja s malim mozgom. Ali
hobotnice se nikada ne prepiru oko razlika izme|u mu{karaca i `ena,
seksa ili onoga {to do njega vodi. @enka se po~ne pariti u odre|eno vrije-
me i sve se mu{ke hobotnice skupljaju oko nje ma{u}i svojim krakovima;
ona izabire onoga ~iji joj se krakovi najvi{e svi|aju i daje mu zeleno svjet-
lo. Nikada ga ne optu`uje da joj ne posve}uje dovoljno pa`nje, a on se
nikada ne zamara time je li i njoj bilo dobro kao i njemu. Nema smeta-
ju}ih ro|aka koji dijele savjete, a `enska hobotnica nikada ne brine izgle-
da li debelo i nikada ne `udi za mu`jakom sa sporim krakom.
Ali, ljudi su beskona~no komplicirani. @ene ka`u da `ele osje}ajne
mu{karce, ali nikada ne `ele da budu previ{e osje}ajni. Mu{karci slabo
razumiju tu suptilnu razliku. Mu{karci ne shva}aju da moraju biti senzi-
bilni prema `eninim osje}ajima, ali ~vrsti i odlu~ni na svim drugim polji-
ma. Iscrtavanje puta kroz taj labirint jedna je od vje{tina koje se daju
nau~iti, a koje }e mu{karci otkriti u ovoj knjizi. Shva}anje {to mu{karci
`ele i kako im to pru`iti, jedna je od vje{tina koje }e `ene nau~iti.
Stavite rije~i veza i seks u svoj Internet pretra`iva~ i sasvim }ete si-
gurno dobiti 36.714 referenci samo na engleskom koje }e vam pomo}i da
popravite stvari. Svim drugim `ivotinjama veze su jednostavna procedura,
koju pokre}u potrebe za pre`ivljavanjem svake `ivotinjske vrste. Oni ne
razmi{ljaju o tome oni to jednostavno ~ine. Mi smo, s druge strane,
9
UVOD
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 9
evoluirali do to~ke u kojoj sada moramo znati kako se najbolje slo`iti sa
suprotnim spolom da bismo imali ikakvu priliku sretno `ivjeti, u`ivaju}i u
pristojnom udjelu zabave, uzbu|enja i u`ivanja koje nosi dobra veza.
Putovanje po svijetu
Za{to mu{karci la`u, a `ene pla~u druga je pre~ka na ljestvici veza nakon
Za{to mu{karci ne slu{aju, a `ene ne znaju ~itati zemljovide i pokriva mnoga
`ivotna podru~ja o kojima ve}ina nas rijetko razmi{lja ili ih jednostavno
ne primje}uje. Kako bismo napisali ovu knjigu, proputovali smo vi{e od
30 zemalja te sakupljali i sre|ivali informacije i istra`ivanja o vezama
svugdje. U svome smo radu poku{ali uspostaviti univerzalne teme i od-
rediti zajedni~ke probleme, a potom iznijeti ono za {to mi vjerujemo da
su prakti~na rje{enja. Pona{anja i scenariji opisani u knjizi ne odnose se
na sve ljude u svako vrijeme. Sve su to istinite pri~e i principi se mogu
primijeniti na ve}inu ljudi, ve}inu njihova vremena u vezama sa suprot-
nim spolom.
Uspijete li se slo`iti s ve}inom ljudi ve}inu vremena kada je rije~ o za-
jedni~kom `ivljenju, poslu, razumijevanju i voljenju suprotnog spola, va{
}e `ivot biti mnogo sretniji. Na `alost, ve}ina se ljudi dosta vremena ne us-
pijeva slo`iti.
U Velikoj Britaniji je, primjerice, stopa razvoda sada vi{a od 50 posto
nakon ~etiri godine braka i, uklju~ite li parove koji se nikada ne vjen~aju,
mo`e se pretpostaviti da ja prava stopa razlaza svih parova vjerojatno oko
60-80 posto.
100 posto razvoda po~inje brakom.
Knjiga Za{to mu{karci la`u, a `ene pla~u nudi vam stvarnu {ansu da izbjeg-
nete dio toga jada, tjeskobe i zbunjenosti u svome `ivotu. Sve }e biti jedno-
stavnije. Puna je zdravog razuma i znanstvenih ~injenica koje su same po sebi
sna`ne, a ipak uvijek predstavljene na duhovit, lako probavljiv na~in. Ona
obja{njava pona{anja druge strane, bio to va{ partner, sin, k}i, majka, otac,
prijatelji ili susjedi.
10
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 10
U~enje drugog jezika
Da biste uspjeli sa suprotnim spolom, morate znati dva jezika: mu{ko-
jezik i `enskojezik. Govorite li samo engleski, a odete u Francusku,
nema nikakva smisla govoriti engleski i naru~ivati ribu i pomfrit. Fran-
cuzi ne razumiju ni jedno od toga. Ako ste Francuz, a putujete u Engle-
sku, nema nikakva smisla govoriti francuski i tra`iti pr`ene pu`eve.
Mje{tani to jednostavno ne}e shvatiti. No, kupite li jednostavnu knjigu s
prijevodima koja vam pokazuje kako govoriti jednostavne rije~i i fraze
drugog jezika, lak{e }ete se sna}i, a mje{tani }e vas voljeti i htjet }e vam
pomo}i ~ak i ako vam jezik ne ide ba{ najbolje. Drugi su zadivljeni kada
shvate da ih poku{avate razumjeti i komunicirati s njima.
Moram li promijeniti spol?
Ljudi nas ~esto pitaju: Zna~i li to da moram razmi{ljati, govoriti i pona{ati
se kao suprotni spol? Nipo{to. Kada kupujete mobilni telefon, uz njega
dolaze upute za uporabu. Kada nau~ite kako va{ telefon radi i programirate
ga da radi ono {to `elite, pru`it }e vam u`itak, korist i zabavu. Nikada ne}ete
optu`iti telefonsku kompaniju da vas poku{ava pretvoriti u telefonskog teh-
ni~ara zato {to vam je dala upute za uporabu. Knjiga Za{to mu{karci la`u, a
`ene pla~u je savjetnik za razumijevanje suprotnog spola i pru`a upute o tome
koje tipke treba pritisnuti da biste dobili najbolje rezultate.
Kada `ena shvati kako su mu{karci evoluirali, bit }e iznenada lak{e
imati vi{e razumijevanja za druga~iji na~in na koji se pona{aju i procesui-
raju misli. Kada mu{karac shvati da `ena dolazi iz drugog smjera, mo`e
se okoristiti njezinim iskustvima i pogledom na `ivot.
Iskustvo iz prve ruke
Mi autori `ivimo u sretnom braku, vjerni smo ljubavnici i najbolji prija-
telji. Tako|er smo roditelji ~etvoro prekrasne djece. U knjizi Za{to mu{-
karci la`u, a `ene pla~u donosimo spoznaje i iz na{eg osobnog iskustva i
osje}amo da smo vam dali uravnote`en pogled mu{kih i `enskih veza s
mnogo razli~itih kuteva gledanja i, nadamo se, bez predrasuda. Pisanje i
istra`ivanje za ovu knjigu pomoglo nam je da bolje razumijemo jedno
drugo, svoje roditelje, bra}u, sestre, ro|ake, suradnike i susjede. Nismo
11
UVOD
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 11
uvijek u pravu, ali osje}amo da razumijemo ve}inu ljudi. Zato smo
rijetko u sukobu s nekim nama bliskim i svi nas zbog toga vole. Nije uvi-
jek savr{eno, ali u pravilu jest.
Kako pokloniti ovu knjigu
Nakon svjetskog uspjeha na{e prethodne knjige Za{to mu{karci ne slu{aju,
a `ene ne znaju ~itati zemljovide (vi{e od {est milijuna prodanih primjeraka,
do danas prevedenih na 33 jezika) neki su nas mu{karci optu`ili da smo
im ote`ali `ivot. Osje}aju da su njihove `ene iskoristile knjigu kako bi ih
optu`ile, govore}i: Allan ka`e ovo... ili Barbara ka`e ovo... Za{to mu{-
karci ne slu{aju, a `ene ne znaju ~itati zemljovide bila je omiljena knjiga `ena
svugdje i svjesni smo da su je neke dale mu{karcima u svojem okru`enju
s komentarom: Treba{ to! Pro~itaj je od korica do korica u stvari,
podcrtala sam ti dijelove koje mora{ pro~itati.
Kada `ena poklanja knjigu o osobnom razvoju drugoj `eni, `ena koja
je prima po~a{}ena je i zahvalna zbog dara koji }e joj pomo}i da se usavr{i.
S druge strane, mu{karac bi se mogao na}i uvrije|en i osjetiti da mu `ena
govori kako nije dovoljno dobar ovakav kakav jest. Ne trebam to!, re}i
}e odsje~no dok joj vra}a knjigu, ostavljaju}i je povrije|enu i uzrujanu.
Stoga, ako ste mu{karac koji ovo ~ita, dio ste manjine koja `eli shvati-
ti kako `ene razmi{ljaju i pona{aju se ~estitamo! Ako ste `ena, bit }e si-
gurnije upitate li mu{karca za mi{ljenje o savjetima u knjizi jer mu{karci
vole govoriti {to misle. Ozna~ite stranice koje `elite da pro~ita i ostavite
knjigu na stoli}u ili u toaletu. Ili mu kupite kartu za jedan od na{ih semi-
nara o vezama.
Na kraju...
Ka`u da je lak{e biti mu{karac jer vam mehani~ari govore istinu, bore
vam dodaju karakter, va{e donje rublje stoji manje od 100 kuna, a ~oko-
lada je samo jo{ ne{to za prigristi. Ljudi vam nikada ne bulje u prsa kada
razgovarate s njima i ne morate napustiti prostoriju kako biste se po~e{ali
po intimnim dijelovima.
Ka`u da je sjajno biti `ena jer mo`ete razgovarati s pripadnicima sup-
rotnog spola ne zami{ljaju}i ih gole, taksiji vam se zaustavljaju i mu{ke
12
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 12
{efove mo`ete stra{iti tajanstvenim ginekolo{kim problemima. Kada ple-
{ete, ne izgledate kao `aba u mikseru, a udate li se za nekoga 20 godina
mla|eg od sebe, svjesni ste da izgledate kao pedofil.
Mo`da }e jednoga dana mu{karci i `ene biti nalik jedno na druge.
Mo`da }e `ene u`ivati u tome da gledaju trka}e automobile kako se voze
u krug, kupovina }e se smatrati vje`banjem, a mu{karci }e jedan mjesec
svake godine provesti u simulatoru PMS-a. Mo`da }e sve toaletne daske
biti prikucane uz {koljku, `ene }e govoriti samo za vrijeme reklama, a
mu{karci }e ~itati Playboy zbog njegove literarne vrijednosti.
Sumnjamo u to barem u idu}ih nekoliko tisu}a godina. U me|u-
vremenu, nastavit }emo razumijevati, podnositi i u~iti voljeti na{e razli-
ke. Kao rezultat toga, ljubav i pa`nja }e nam biti uzvra}ena.
U`ivajte u na{oj knjizi!
Barbara & Allan Pease
13
UVOD
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 13
ZANOVIJETANJE
KADA NETKO NAPROSTO NE @ELI ODUSTATI
Zanovijetati: (kome) zadr`avati koga i oduzimati
mu vrijeme prigovaranjem, neva`nim stvarima,
sitnijom neprilikom, manjim kvarom i sl.
Zanovijetalo: (m i ` spol) onaj koji zanovijeta;
zanovijetalac, zakeralo, dosadnjakovi}, gnjavator
1
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 14
Z
anovijetanje je termin koji gotovo isklju~ivo upotrebljavaju mu{-
karci kako bi opisali `ensko pona{anje.
Ve}ina `ena pori~e da zanovijetaju. One sebe vide kao nekoga tko mu{-
karce u svojemu `ivotu podsje}a na stvari koje se moraju napraviti: ku}ne
poslove, uzimanje lijekova, popravljanje polomljenih stvari i pospremanje za
sobom. Neko se zanovijetanje smatra konstruktivnim. Gdje bi bili mnogi
mu{karci da ih `ene u njihovu `ivotu ne sprje~avaju da popiju previ{e piva
ili pojedu previ{e nezdrave hrane i da ih, ne mogu li s time prestati, natje-
raju da redovito vje`baju i redovito im provjeravaju razinu kolesterola. Zano-
vijetanje ih mo`e, u nekim trenucima, odr`ati na `ivotu.
Dru{tvo sasvim druga~ije gleda na mu{ko zanovijetanje. Mu{karci ne za-
novijetaju. Oni su sigurni, oni su vo|e i oni uvijek prenose svoju mudrost i
nje`no podsje}aju `ene kojim putem trebaju krenuti ako to one slu~ajno za-
borave. Svakako, oni kritiziraju, pronalaze mane, cvile i `ale se, ali to je uvijek
za `enino dobro. Ponavljanje njihovih savjeta, poput: Pogledaj kartu prije ne-
go {to krene{! Koliko ti puta moram ponavljati? i Ne mo`e{ li se vi{e potru-
diti oko izgleda kada mi prijatelji do|u? pokazuje zadivljuju}u ustrajnost i,
iznad svega, pokazuje da im je stalo.
@ene, sli~no, osje}aju da zanovijetanje pokazuje da im je stalo, ali mu{-
karci to rijetko tako do`ivljavaju. @ena }e grditi mu{karca zato {to baca mo-
kar ru~nik na krevet, skida ~arape i ostavlja ih po cijeloj ku}i te zaboravlja
iznijeti sme}e. Ona zna da ga iritira, ali vjeruje da }e do njega doprijeti
ponavljanjem, uvijek iznova, istih uputa sve dok jednoga dana on ne shvati.
Ona osje}a da se stvari zbog kojih se `ali zasnivaju na istini pa, iako zna da
ga nervira, osje}a opravdanost svoga ponavljanja. @enine prijateljice tako|er
je ne}e do`ivjeti kao zanovijetalo one vide mu{karca kao lijenog ili te{kog
i osje}aju samo simpatije prema njegovoj napa}enoj partnerici.
Pjesma mu{karca, komi~na pjesma koju je sastavio Sean Morley, na
tisu}e je puta pu{tena preko Interneta, postala je trenuta~ni hit ~im se pojavi-
la. @ene je vole jer ka`e da zanovijetanje kojiput daje rezultate; odnosno, mu{-
karci shvate tko je {ef. Mu{karci je vole jer govori o ne~emu {to su oduvijek,
potajno, znali. Jedna od strofa po~inje ovako:
15
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 15
[to prije shvati{ tko je ovdje {ef,
To mi prije mo`e{ po~eti nare|ivati, du{o...
Jer ja sam glavna faca ovdje...
Ali sve je to u mojoj glavi...
No obi~no, ~im `ena po~ne ponavljati svoje naredbe, mu{ki mozak ~u-
je samo jednu stvar: zanovijetanje. Kao dosadno kapanje vode, zanovijeta-
nje se iscrpljuje u njegovoj du{i i mo`e polagano graditi bujicu zamjeranja.
Mu{karci svugdje stavljaju zanovijetanje na vrh svojih lista omra`enih part-
nerovih osobina. Samo u SAD-u se svake godine zabilje`i vi{e od 2000
slu~ajeva kad mu`evi ubiju svoje `ene tvrde}i da ih je na to nagnalo zanovi-
jetanje. U Hong Kongu je mu`u koji je svoju `enu udario ~eki}em po glavi,
uzrokuju}i joj o{te}enje mozga, sudac dao bla`u zatvorsku kaznu rekav{i
da je na nasilje bio natjeran zanovijetanjem.
@ensko zanovijetanje nasuprot mu{kom prigovaranju
@ene zanovijetaju; mu{karci savjetuju.
Kad je pro~itao knjigu Za{to mu{karci ne slu{aju, a `ene ne znaju ~itati zemljovide,
mu{karac koji se nazvao Iskljucani Jeremy poslao nam je ovaj e-mail:
Trebam va{u pomo}. O`enjen sam Kraljicom Zanovijetanja i ne
mogu podnijeti vi{e niti minute njezina cjepidla~enja, pritu`bi i
maltretiranja. Od trenutka kada do|em ku}i dok ne odem u krevet,
ona zanovijeta i ne odustaje.
Do{lo je do toga da je jedina komunikacija izme|u nas ona
u kojoj mi ona govori sve {to nisam u~inio tijekom dana, tjedna,
mjeseca ili otkako smo u braku.
Situacija je postala toliko negativna da sam ~ak tra`io od {efa
prekovremene poslove. Mo`ete li to zamisliti? Radije }u ostati na poslu,
nego oti}i ku}i. Stres od slu{anja njezinih pritu`bi tolik je da dobivam
glavobolju dok se vozim ku}i s posla. Ne bi trebalo biti tako trebao
bih biti uzbu|en {to idem s posla ku}i vidjeti nju.
Moj mi je otac znao re}i da sve `ene prigovaraju i zanovijetaju,
ali nisam mu vjerovao dok se nisam o`enio. ^ak mi moji prijatelji
16
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 16
govore da im `ene neprestano zanovijetaju. Je li istina da su `ene
ro|ena zanovijetala? Molim vas, pomozite mi.
Slu~ajno smo ~uli skupinu `ena koja je u restoranu razgovarala o svojim
mu`evima.
Plavu{a: Znate, on nikada nije zadovoljan. Uvijek se `ali. Ako ne `elim seks
kada i on, toliko se `ali da kojiput pristanem samo da ga u{utkam, a
tada previ{e ne u`ivam. Mo`da nisam raspolo`ena. Ali on ne prestaje
sve dok mi nije jednostavnije pristati, nego ga slu{ati kako prigovara.
Brineta: Stephen je isti takav. Uvijek pronalazi manu svemu {to radim. Ako
se uredim za ve~eru s njegovim prijateljima, `ali se da se vi{e trudim
za njih nego {to se ikada trudim za njega. Onda slijedi dio o tome da
su mi mo`da njegovi prijatelji privla~niji od njega. Ako se manje
uredim, onda cvili da mi nije dovoljno stalo do njega da bih brinula o
svojem izgledu. Katkad mi se ~ini da ne mogu pobijediti.
Tre}a `ena: Pa za{to onda mu{karci uvijek ka`u da `ene zanovijetaju?
Grupni smijeh.
Zanovijetanje kroz stolje}a
Povijesno gledano, uvijek je bilo `ena koje su opisivane kao zanovijetala.
Engleska rije~ za zanovijetanje potje~e od skandinavske rije~i koja zna~i
glodati, grickati ili se okomljivati na ne{to. U ve}ini rje~nika zanovije-
tanje i zanovijetala naj~e{}e se ve`u uz `enski spol.
Sve do 19. stolje}a engleski, ameri~ki i europski sudovi dopu{tali su mu-
`evima da se `ale magistratu zbog `enina zanovijetanja ili jezi~avosti. Ako
se dokazala njegova pritu`ba, `ena je bila osu|ena na poniru}i stolac. Taj
se stolac ~esto koristio u SAD-u i Velikoj Britaniji kako bi se kaznile vje{tice,
prostitutke, sitni prijestupnici i jezi~ave `ene. Osu|ena bi `ena bila privezana
za stolac na jednom kraju vrlo pokretljive grede i uronjena u najbli`u rijeku
ili jezero unaprijed odre|enu koli~inu vremena. O te`ini prekr{aja i/ili broju
prija{njih prijestupa ovisio je broj potapanja.
Zapis s britanskog suda iz 1592. godine ka`e:
...`ena Waltera Hycocksa i `ena Petera Philipsa obi~ne su
nad`ak babe. Stoga je odre|eno da im se u crkvi naredi da
17
ZANOVIJETANJE
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 17
prestanu jezi~ariti. Ali ako se njihovi mu`evi ili susjedi drugi put
po`ale, bit }e ka`njene poniru}im stolcem.
Ova pjesma Benjamina Westa, objavljena 1780. godine, pokazuje kako
su ozbiljno mu{karci pro{lih stolje}a shva}ali zanovijetanje.
Poniru}i stolac
Moj prijatelju, u onome ondje jezeru
Stoji naprava poznata kao poniru}i stolac;
Sudac ga podi`e i spu{ta.
On gradom vedri i obla~i.
Kad svadljive `ene dignu halabuku,
Po~nu vrije|at ili cjepidla~it,
Kad bu~ne milostive krenu
Stvarati nered po tvome domu,
Otjeraj ih brzo na stolac;
On }e ih nau~it po{tovanju.
Blijeda prijestupnica na stolac sjeda
Uz tihi `amor okupljene mase;
Stolac nestaje u dubini,
Ali, na`alost, ondje i ne ostaje;
Ona izranja jo{ bje{nja,
Bje{nja od sviju vje{tica ovog svijeta.
Zna~i, voda vatru ne gasi,
Ve} ju samo ~ini ja~om.
Bude li tako, prijatelju moj,
Uroni je opet u jezero
I umjesto da gubi{ strpljenje,
Gurni je i tre}i put i ponovi sve.
Jer voda }e ugu{it i podivljalu vatru i bijesne
`entura~e i dosadne `ene.
18
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 18
Ako se poniru}i stolac nije smatrao primjenjivom kaznom, bilo je jo{
toga gorega u pripremi. Neke su `ene vozili po cijelome gradu, kao upo-
zorenje drugim `enama, sa `eljeznom maskom, sa {titnicima pri~vr{}e-
nim na glave i `eljeznom {ipkom koja im je dr`ala jezik dolje. Posljednja
`ena osu|ena kao obi~na nad`ak baba na poniru}i stolac bila je Jenny
Pipes iz Leominstera u Engleskoj, 1809. godine.
Kako se zanovijetalo osje}a
Zanovijetalo se uvijek nada da }e njegova `rtva biti motivirana na neko
pozitivno djelovanje ako se osjeti krivom. One se nadaju da }e on jurnu-
ti u akciju, ako ve} ne zato {to je shvatio da je u krivu, a ono zato da jed-
nostavno zaustavi tiradu. @ene znaju da zanovijetaju, ali to ne zna~i da
u`ivaju u tome. Obi~no se time koriste kao sredstvom postizanja cilja.
Neke su `ene pretvorile zanovijetanje u umjetni~ku formu.
Identificirali smo pet osnovnih vrsta zanovijetanja:
Zanovijetanje na jednu temu: Kurt, a da odnese{ sme}e? Stanka.
Kurt, rekao si da }e{ odnijeti sme}e. Jo{ pet minuta kasnije.
[to je sa sme}em, Kurt? Jo{ je ondje.
Vi{estruko zanovijetanje: Trava ispred ku}e je `ivi nered, Nigel,
kvaka otpada s vrata spava}e sobe, a stra`nji je prozor i dalje
zaglavljen. Kada }e{ na{timati TV-antenu i... itd, itd.
Korisno zanovijetanje: Jesi li danas popio svoje pilule, Ray?
I prestani jesti tu pizzu lo{a je za tvoj kolesterol i te`inu...
Zanovijetanje preko tre}e strane: Pa, Moira ka`e da je Shane
ve} o~istio njihov ro{tilj i sutra im dolaze ljudi. Ljeto }e zavr{iti
prije nego {to se ti sjeti{ u~initi ne{to.
Zanovijetanje unaprijed: Pa, nadam se da }e{ ve~eras pripaziti koliko
pije{, Dale. Ne `elimo da se ponovi pro{logodi{nji fijasko.
Obi~no se `ene najja~e smiju na te opise. One prepoznaju sebe i svoje
rije~i, ali ne vide nikakve stvarne alternative.
19
ZANOVIJETANJE
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 19
Kada zanovijetanje izmakne kontroli, odnosi zanovijetala s drugima mogu
doista patiti. Mu{karac ju jo{ vi{e ignorira, {to samo dodaje gorivo njezinu
nezadovoljstvu i, katkad, bijesu. Ona mo`da zavr{i osje}aju}i se usamljeno i
mo`e postati ogor~ena i jadna. Kada zanovijetanje izmakne kontroli, ~esto
posve uni{ti vezu.
Kako se `rtva osje}a
S mu{kog gledi{ta, zanovijetanje je stalan, indirektan, negativan podsjetnik
na to {to sve nije u~inio ili gdje je sve pogrije{io. Ono se obi~no doga|a kra-
jem dana, kad je mu{karcu potrebno vrijeme za odmor i opu{tanje.
[to vi{e zanovijetalo zanovijeta, to se vi{e `rtva povla~i iza neke vrste
defenzivnih zidova koje zanovijetalo izlu|uju. Ti su zidovi novine,
ra~unala, doma}a zada}a, smrknuto lice, amnezija, o~ita gluho}a i daljin-
ski. Nitko ne voli biti na suprotnoj strani zatomljena bijesa, pomije{anih
poruka, samosa`aljenja i krivnje ili neprestana nametanja krivice. Svi iz-
bjegavaju zanovijetala, ostavljaju}i ih same s osje}ajem ogor~enosti. Kad
se po~ne osje}ati jo{ i vi{e zarobljenom, neprepoznatom i izoliranom,
`rtva mo`e jo{ vi{e trpjeti.
[to vi{e zanovijetalo zanovijeta, to je izoliranije.
Jedina prava posljedica zanovijetanja jest uni{tenje veze izme|u zanovi-
jetala i `rtve, jer se `rtva osje}a kao da se neprestano mora braniti.
Za{to su `ene bolja zanovijetala?
Ve}ina `ena ima tako organiziran mozak da mo`e nadpri~ati i nadza-
novijetati svakog mu{karca na planetu. Ove ilustracije uzete su sa skeno-
va mozga 50 mu{karaca i 50 `ena i pokazuju aktivna podru~ja mozga
(crno) koja se koriste za govor i jezik. To je grafi~ka slika mu{karca i `ene
koji govore i komuniciraju jedno s drugim. Zasjenjena podru~ja koriste
se za funkcije govora i jezika. Jasno mo`ete vidjeti da `ene imaju ve}i
kapacitet za govor od mu{karaca. To obja{njava za{to, sa `enskog gledi{ta,
mu{karci ne govore mnogo i za{to, s mu{kog gledi{ta, `ene nikada ne
mogu za{utjeti.
20
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 20
Mu{karac @ena
Podru~ja mozga koja se koriste za govor i jezik,
Institut za psihijatriju, London, 2001.
@enski je mozak organiziran za vi{eslojnost ona mo`e `onglirati sa ~e-
tiri ili pet loptica u isto vrijeme. Ona mo`e pokretati kompjuterski program
i u isto vrijeme razgovarati preko telefona plus slu{ati drugi razgovor iza
sebe, sve vrijeme piju}i kavu. Ona mo`e razgovarati o nekoliko nepovezanih
tema u jednom razgovoru i koristi pet glasovnih tonova kako bi promijeni-
la temu ili naglasila poentu. Mu{karci mogu odrediti tri takva tona. Zbog
toga mu{karci ~esto gube nit dok slu{aju `enske razgovore.
Vi{eslojnost se mo`e dogoditi i u jednoj jedinoj re~enici:
Bill: Ho}e li Sue do}i k nama za Bo`i}?
Debbie: Sue je rekla da }e do}i ovisno o tome kako se stvari budu razvi-
jale s narud`bama tepiha, koje su se prorijedile zbog ekonomske
situacije, a Fiona mo`da ne do|e jer Andrew mora i}i specijalistu, a i
Nathan je ostao bez posla, tako da mora na}i novi, a Jodi ne mo`e
dobiti slobodne dane njezin je {ef tako strog! pa je Sue rekla da }e
do}i ranije pa }emo oti}i kupiti haljine za Emmino vjen~anje i mislila
sam da, ako smjestim nju i Lena u gostinjsku sobu, mo`emo zamoliti
Raya da do|e ranije pa...
Bill: To zna~i da ili ne?
Debbie: Pa, to tako|er ovisi o tome ho}e li Diani njezin {ef Adrian dati
slobodne dane jer joj je auto pokvaren pa mora... itd, itd.
21
ZANOVIJETANJE
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 21
Bill je mislio da je postavio jednostavno pitanje i bio bi sretan s jed-
nostavnim odgovorom poput da ili ne. Umjesto toga, dobio je vi{e-
slojni odgovor koji uklju~uje devet razli~itih tema i jedanaest subjekata.
Osje}a se frustriranim i odlazi zalijevati vrt.
Mu{ki su mozgovi organizirani za jednoslojnost. Oni se mogu usredoto-
~iti samo na jednu stvar u jednom trenutku. Kada mu{karac ra{iri kartu, on
isklju~uje radio. Ako ona razgovara s njim dok se voze obilaznicom, proma{it
}e silazak s autoceste i okriviti nju jer je pri~ala. Kada zazvoni telefon, on }e
zamoliti sve da budu tihi kako bi se mogao javiti. Nekim je mu{karcima, oso-
bito na istaknutim mjestima, te{ko hodati i `vakati `vaka}u gumu istodobno.
Mu{ki su mozgovi jednoslojni.
Oni ne mogu istodobno voditi ljubav i odgovarati na pitanja
za{to nisu iznijeli sme}e.
Jedan od velikih problema za mu{karce jest kad se multifunkcionalnost
doga|a za vrijeme procesa zanovijetanja. Sve je to previ{e za njega pa se on
jednostavno isklju~uje. To postaje za~arani krug u kojem zanovijetalo
22
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Za{to ne...
skine{ odje}u sa sebe,
prljava je!
I tvoj pas ponovno
divlja po cijeloj ku}i!
I mora{ li ra{iriti novine
po podu u
kupaonici?
Za{to ne...
skine{ odje}u...
podivlja{.... ra{iri{ se
po podu u
kupaonici?
Mu{karci selektivno ~uju
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 22
pove}ava glasno}u i snagu svojih optu`bi ili te`nji za prevla{}u, a `rtva se pov-
la~i dalje unutar svojih zidova, ~esto postavljaju}i fizi~ku udaljenost izme|u
sebe i zanovijetala. Napu{tanje scene nije uvijek mogu}e i pritisak }e se gra-
diti do trenutka kada `rtva bude uzvratila napad, {to }e rezultirati ogor~e-
nom sva|om. Kojiput se to mo`e razviti i u fizi~ko nasilje.
Za{to zanovijetanje nikada ne pali
Osnovni razlog za{to zanovijetanje ne pali jest ~injenica da u sebi ima ugra-
|ena o~ekivanja neuspjeha. Iako se zanovijetala nadaju da }e njihove rije~i
potaknuti `rtve na akciju, one ~esto o~ekuju da oni ne}e uspjeti ili privla~e
negativan odgovor.
Njihova je najve}a pogre{ka pristup problemu. Umjesto da ka`u: O~e-
kujem to jer je to moje pravo, one ka`u: ...nikada ne odnosi{ sme}e, ne
pokupi{ svoju odje}u... One se nose s problemom u malim, trivijalnim,
zanovijetaju}im komadi}ima. One postavljaju ni{tavne, indirektne zahtjeve
te{ko optere}ene krivnjom. Ti zahtjevi obi~no dolaze u nasumi~nim skupi-
nama koje su uokvirene indirektnim govorom za koji mu{ki mozak ima
ograni~ene sposobnosti dekodiranja. Za mu{karca to je kao da ga je cijelog
izgrizlo jato komaraca. Mali, sitni ugrizi su mu po cijelom tijelu i nikako ih
ne mo`e otjerati. Ne tra`im da radi{ previ{e, zna{... odno{enje sme}a nije
velika stvar, zna{... a zna{ da je doktor rekao da ne smijem podizati te{ke
predmete... provela sam cijeli vikend rintaju}i kao rob da bih dotjerala ovu
ku}u, dok ti samo sjedi{ cijeli dan i gleda{ televiziju... da si imalo po{ten, po-
pravio bi grijanje jer se smrzavamo i..... Ta vrsta zanovijetanja je besmislena,
samoponi`avaju}a i stvara situaciju u kojoj nitko ne dobiva. S takvim pristu-
pom, zanovijetanje postaje korozivnom navikom koja uzrokuje veliki stres,
nesklad, ogor~enost, ljutnju i mo`e lako zavr{iti nasilnom fizi~kom reakcijom.
Gdje se odvija najgore zanovijetanje?
Zanovijetanje se rijetko doga|a u radnoj okolini, osim ako su zanovijetalo i
`rtva intimno povezani. Jasan znak da izme|u {efa i tajnice postoji intimnost
jest kada mu ona po~ne prigovarati zbog stvari koje nije napravio.
Zanovijetanje nastaje zbog ravnote`e mo}i izme|u dvoje ljudi. Kada taj-
nica primijeti da njen {ef nije obavio odre|ene stvari, ona ga mo`e nje`no
23
ZANOVIJETANJE
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 23
podsjetiti ili obaviti te stvari umjesto njega. Na posljetku, to je velik dio
njezina posla. Ali, kada se ona osje}a sigurnije na svojem polo`aju, kada se
osje}a mo}nije i nezamjenjivije, ona stvarno mo`e po~eti zanovijetati {efu da
bolje obavlja svoj posao. Mo`e ~ak do}i trenutak kada }e ona pomisliti da
mo`e posao obavljati u~inkovitije od {efa. U tom stadiju zanovijetanje pos-
ti`e svoj crescendo. Ona mo`da nema mo} da doista preuzme njegov posao,
ali, mo`da ~ak i podsvjesno, ona vidi zanovijetanje kao na~in da ga iscrpi,
spusti na svoj nivo i da on shvati kako je pun mana.
@ene od karijere koje su sretne i osje}aju se ispunjeno na poslu, rijetko
kod ku}e zanovijetaju. @ena od karijere nema ni vremena ni energije. Ona
je obi~no previ{e usredoto~ena na {iru sliku svoga poslovnog `ivota, gdje
mo`e primiti pohvale, divljenje i ponude. Ako njezin mu{ki partner ne `eli
obavljati svoj dio ku}anskih poslova, ona }e ili platiti nekoga tko }e to obav-
ljati ili na}i drugog partnera koji }e to obavljati. Ona djeluje s pozicije mo}i.
Bo`ice seksa tako|er ne zanovijetaju. One tako|er imaju mo}, ali druge
vrste. One se koriste svojom seksualnom mo}i da postignu {to `ele s
mu{karcima. One se nikada ne}e gnjaviti s odje}om na podu one }e, vrlo
senzualno, spustiti i svoju odje}u ondje. No, kada veza postane trajna, bo`ice
seksa mogu postati najgora zanovijetala.
Bo`ice seksa ne brinu o odje}i na podu
one i svoju vlastitu bacaju tamo.
Ludo zaljubljene `ene rijetko zanovijetaju. One su toliko zaokupljene
svojom romanti~nom vizijom svog partnera ili zaposlene kuju}i planove ka-
ko divlje i strastveno voditi ljubav u svakom kutku ku}e, pa rijetko primje-
}uju odje}u na podu ili tanjure od doru~ka na stolu. Njihovi partneri,
tako|er poneseni po~ecima veze, `ele u~initi sve kako bi im ugodili. Nitko
nema potrebu zanovijetati.
Zanovijetanje se doga|a me|u ljudima koji su intimno povezani `ena-
ma, mu`evima, majkama, sinovima, k}erima i partnerima koji zajedno `ive.
Zato je stereotipno zanovijetalo, zanovijetalo iz {aljivih pri~a, uvijek `ena ili
majka `ena izmorena ku}anskim obvezama, koja se op}enito osje}a nemo-
}nom u `ivotu i koja se osje}a nesposobnom promijeniti svoj `ivot na izra-
van, direktan na~in.
24
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 24
@ena od karijere zra~i materijalnom i mentalnom mo}i. Bo`ica seksa
oda{ilje seksualnu mo}. Ona je sna`na, neovisna i slobodna. @ena koja redo-
vito pribjegava zanovijetanju je, s druge strane, ona koja se osje}a nemo}-
nom, frustriranom i zarobljenom. Ona mo`e zavr{iti tako {to }e sve vi{e i
vi{e toptati uokolo ispunjena zbunjenim, potisnutim bijesom. Ona zna da je
`ivot vi{e od onoga {to ona `ivi, ali osje}a se previ{e krivom da bi priznala
kako joj se ne svi|a njezina uloga. Zbunjena je jer doista ne zna {to misliti.
Stolje}a stereotipa, obiteljskih vrijednosti, `enskih ~asopisa, filmova i tele-
vizijskih reklama uvjerila su ju da je uloga koju prava, iskonski `enstvena `ena
preferira jest ona savr{ene supruge i majke. Ona potajno zna da zaslu`uje
bolje, ali joj je ispran mozak u poku{aju da `ivi istinu, za koju zna da vi{e
nije prikladna. Ona ne `eli da joj epitaf na grobu bude: Uvijek je pazila da joj
kuhinja bude ~ista, ali ne zna kako se osloboditi i izgraditi sebi bolji `ivot.
Ona ~esto ne razumije da su njezini osje}aji rasprostranjeni, normalni i zdravi.
Na{e je istra`ivanje pokazalo da `ene koje su usmjerene ka cilju, koje
rade vi{e od 30 sati na tjedan ili koje sretno prihva}aju monotoni i ponavlja-
ju}i ritual ku}anskih poslova i maj~instva, rijetko zanovijetaju.
Zanovijetanje mo`e biti tra`enje priznanja
Zanovijetanje je znak da `ena `eli vi{e: vi{e priznanja od svoje obitelji za
ono {to joj je dosad pru`ila i vi{e mogu}nosti da krene na ne{to bolje.
Svaki put kad moja majka ne{to u~ini, jednostavno to mora naglasi-
ti, uzdi{e Adam, tinejd`er koji trpi njezino neprestano zanovijetanje.
Svaki put kad opere su|e ili usisa tepih, ka`e neki zna~ajan komentar~i}
o tome kako bi privukla pozornost na sebe. Radije bih da to ne ~ini.
Za{to mora tupiti oko svake sitnice?
Mora tupiti oko svake sitnice jer je njezin `ivot postao zbirkom sit-
nica. Te{ko se osje}ati samopouzdano i mo}no kad je sve {to radite od
jutra do ve~eri trivijalno, predvidljivo i uobi~ajeno. Svatko mo`e usisati
tepih. Za razliku od vojnika koji dobiva odlikovanje zbog davanja `ivota
za dobrobit svoje zemlje, nitko ne}e ugravirati va{e ime u granitni spo-
menik zato {to ste posvetili `ivot dobrobiti svoje obitelji. Ne postoji
Nobelova nagrada za odr`avanje mira u ku}i. Adamova majka zanovijeta
radi priznanja upravo zato {to su njezina zadu`enja toliko podcijenjena.
25
ZANOVIJETANJE
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 25
Nema Pulitzerovih nagrada za pisanje
brilijantnih popisa stvari za kupovinu.
Savr{enu suprugu i majku ne mu~e (barem ne na onaj na~in koji se
obi~no podrazumijeva pod tom rije~ju), ne di`u u nebesa niti ne pati na
neki veli~anstven na~in. Njezina dnevna zadu`enja ~ine se preobi~nima
da bi opravdala `estoke proteste ili zahtjeve za visokim javnim priznanji-
ma. Njezina je patnja od one nevidljive vrste. To je tjeskoba podjarmlje-
ne, tihe, napa}ene ve}ine.
Kada bi joj Adam pru`io bar malo priznanja za kojim `udi i koje
zaslu`uje kvaliteta njezina `ivota drasti~no bi se popravila.
@ene kod kojih je zanovijetanje izmaklo nadzoru obi~no su `ene ili
majke koje se osje}aju frustrirano, usamljeno i razo~arano i koje se osje-
}aju nevoljeno i nedovoljno cijenjeno. I tu je jedno od rje{enja. Odavanje
priznanja zanovijetalu za obavljanje malih, rutinskih zadu`enja uklonit }e
ve}inu zanovijetanja.
Kompleks majke
Mnoge `ene kojiput se osje}aju kao da su jedine razumne osobe u obi-
telji. One osje}aju da se njihovi mu`evi ili partneri pona{aju kao djeca.
Naravno, mu{karac u svojoj radnoj okolini mo`e komunicirati, rje{avati
probleme i stvarati pozitivne posljedice i svakako je pla}en znatno bolje
od `ene za obavljanje istog posla. Njegova partnerica zna da on posjedu-
je te vje{tine pa se osje}a u`asno frustriranom zbog toga {to ih on ne pri-
mjenjuje kod ku}e.
Studije pokazuju da o`enjeni mu{karci `ive dulje od neo`enjenih.
Neki mu{karci ka`u da im se samo ~ini dulje.
Problem je to {to `ene ~esto dolaze u isku{enje da se prema partneru
odnose vi{e kao prema neposlu{nu dje~arcu nego kao sposobnu mu{karcu.
Na to on reagira tako da se po~ne tako i pona{ati. Ta promjena po~etak je
hodanja nesigurnim putem omalova`avanja veze. {to se vi{e mu{karac buni,
to vi{e `ena zanovijeta. [to se vi{e on opire, to se vi{e ona po~inje pona{ati
kao njegova majka. Na posljetku, oboje dolaze do to~ke gdje vi{e ne vide
26
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 26
jedno drugo kao partnere, ljubavnike i najbolje prijatelje. A za mu{karca ne-
ma ve}eg ubojice strasti od toga da se po~ne osje}ati kao da je s majkom,
niti za `enu osje}aja da je s nezrelim, sebi~nim i lijenim dje~akom.
Rje{enje za zanovijetanje: recite {to mislite
Par je imao gadnu sva|u u pizzeriji. Cijeli je restoran utihnuo dok su oni po-
dizali glasove, bivaju}i sve glasniji i glasniji. Sva|a je po~ela oko toga koju }e
obiteljsku pizzu podijeliti. On je htio pizzu s kobasicom i kaparima; ona je
htjela havajsku. Ona ga je po~ela optu`ivati da nikada ne slu{a {to ona `eli, a
ona mrzi kapare. Glupost je misliti da bi savr{eno dobru pizzu mogao upro-
pastiti ananas. Osim toga, kada bi se on htio gnjaviti kupovinom i kuhanjem,
ne bi morali tako ~esto jesti u pizzeriji. Osim toga, ona ionako nije htjela jesti
pizzu jer radije jede zdravu hranu. A sva ta pizza joj stvara probleme s te`i-
nom. Zar je previ{e tra`iti da ona barem jednom odabere koju pizzu }e jesti?
Nakon te posljednje re~enice nastala je ti{ina. Cijeli je restoran slu{ao
kakav }e biti mu{kar~ev odgovor. On si je uzeo vremena. Popio je gutljaj vina,
pogledao u pod, u mene i, na posljetku, ponovno u svoju `enu. To nije zbog
pizze, zar ne?, rekao je na posljetku. To je zbog posljednjih 15 godina.
Zanovijetanje je i pre~esto znak da izme|u dvoje ljudi postoji komuni-
kacijski problem. A umjesto da se rje{ava taj problem, obi~no je lak{e uhva-
titi se za sitne, trivijalne stvar~ice i njima mu~iti jedno drugo. Tome su
posebno sklone `ene. Mnoge se djevoj~ice jo{ odgajaju da moraju biti lju-
bazne i drage i stavljati svoje osje}aje na posljednje mjesto. One odrastaju u
`ene koje vjeruju da je njihova uloga odr`avati mir, izgladiti probleme, biti
simpati~na i voljena. Mnogim je `enama iznimno te{ko otvoriti se i re}i:
Nisam zadovoljna ovakvim `ivotom. Osje}am da se gu{im. Trebam dva tje-
dna odmora od svega da mogu biti sama i odmoriti se. Kako bi bilo da tjedan
dana ostavim djecu kod moje majke, a da ti bude{ s njima drugi tjedan, kako
bih ja imala vremena za sebe? Mislim da bih se vratila mnogo sretnija i da bi
`ivot sa mnom bio mnogo ugodniji. To je mnogo te`e re}i nego se u javnos-
ti posva|ati zbog pizze.
@ene ~esto o~ekuju da }e mu{karci intuitivno shvatiti o ~emu one raz-
mi{ljaju i da im to zapravo ne ka`u. One pretpostavljaju da }e, ako zijevnu i
ka`u: Tako sam umorna, mislim da }u sada u krevet i nestanu, mu{karci
27
ZANOVIJETANJE
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 27
oprati zube, progrgljati osvje`iva~ daha, staviti dezodoran i obu}i ne{to udo-
bnije da bi usko~ili u krevet i vodili ljubav s njima. Umjesto toga, mu{karci
zagun|aju, odu do hladnjaka po jo{ jedno pivo i smjeste se na kau~ gledati
sport na televiziji. Nikada im nije palo na pamet da `ena njihova `ivota govo-
ri indirektnim jezikom. @ena, le`e}i sama u krevetu, na posljetku zaspe
sama, osje}aju}i se nevoljeno i ne`eljeno.
Stalno zanovijetanje samo pogor{ava problem komunikacije. Kad `ene
nau~e izravno re}i {to misle, mu{karci spremnije odgovaraju. @ene moraju
shvatiti da su mu{ke mo`dane funkcije u usporedbi s njihovima jednostavni-
je, pa oni rijetko mogu pogoditi {to njihove supruge i partnerice uistinu misle
iza onih rije~i koje su promumljale. Jednom kad oba spola to shvate, komu-
nikacija postaje jednostavnijom i nestaje potreba za tolikim zanovijetanjem.
Rje{enje za zanovijetanje: recite kako se osje}ate
Mu{karac vam ne}e re}i da se osje}a u{kopljenim kada kritizirate njegovo
pona{anje. Ne}e vam re}i da mu je va{e ka`njavanje i zanovijetanje jednako
odbojno kao {to mu je bilo ono maj~ino u pubertetu. Ne}e vam re}i kad ste
mu seksualno neprivla~ni kao njegova majka. Kad mu date do znanja da ne
mislite kako mo`e donijeti pametnu odluku, on se osje}a kao proma{aj jer
nikada ne}e dosti}i va{e standarde. Umjesto toga, on se zatvara.
Oboje mo`ete puno govoriti, ali to ne zna~i da }e druga strana shvatiti
poruku. Gotovo svi problemi u vezi, kao {to su nevjera, fizi~ko ili verbalno
zlostavljanje, dosada, depresija i zanovijetanje rezultat su lo{e komunikacije.
Rijetko se `ene pitaju: Zanima me za{to vi{e ne razgovara sa mnom? U
isto vrijeme mu{karac mo`da misli: Mojoj `eni vi{e nisam privla~an, ali o
tome nikada ne}e raspravljati s njom.
Ako vam `ena u va{em `ivotu zanovijeta, tada vam `eli ne{to re}i, a vi
ne slu{ate i nastavit }e vam govoriti dok ne ~ujete. A ne ~ujete zato {to
vam ona ne prilazi na pravi na~in. @ene imaju naviku prilaziti svojim
mu{karcima na pogre{an na~in indirektnim govorom.
Jedne ve~eri Daniel dolazi kasnije ku}i s posla i pronalazi svoju `enu
Sue kako ga ~eka smrknuta lica.
Sue: Ti si tako bezobziran! Za{to opet kasni{ ku}i? Nikada ne znam
gdje si! Ve~era se ohladila nema{ razumijevanja ni za koga osim za sebe!
28
ZA[TO MU[KARCI LA@U, A @ENE PLA^U
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 28
Daniel: Ne podi`i glas na mene. Kao i obi~no, opet se `ali{ i pretjeru-
je{! Radim dokasno kako bih dovoljno zaradio da imamo ugodan `ivot...
ali to tebi nikada nije dovoljno!
Sue: Ha! Tako si sebi~an! Kako bi bilo da za promjenu svoju obitelj
stavi{ na prvo mjesto! Nikada ni{ta ne radi{ po ku}i o~ekuje{ da ja
napravim sve!
Daniel (odlaze}i): Skini mi se! Umoran sam i `elim se odmoriti. Po
cijele dane mi zanovijeta{.
Sue (bijesna): Svakako, u pravu si! Samo oti|i iz sobe! Opet se po-
na{a{ kao dijete. Zna{ koji je tvoj problem? Uvijek bje`i{ od problema i
nikada ne `eli{ razgovarati o njima!
Umjesto da Sue ka`e kako se zapravo osje}a koriste}i se direktnim
govorom, ona izra`ava neprijateljstvo na indirektan na~in, koji vodi do
Danielova defenzivnog pona{anja.
Kada se Daniel po~ne defenzivno pona{ati, komunikacija se ru{i,
onemogu}avaju}i ih da rije{e situaciju. Ali, nitko od njih dvoje niti slu{a
niti obra}a pozornost; Sue neprestano ponavlja istu staru poruku, a
Daniel nastavlja odlaziti, misle}i kako ona samo zanovijeta.
Oni ni jedno ni drugo ne govore kako se doista osje}aju. A njihovi }e
se problemi samo pogor{ati.
Rje{enje za zanovijetanje: ja tehnika
Kako bi privukla Danielovu pozornost, Suein prvi cilj trebao bi biti da iz-
bjegne skakanje za vrat Danielu, {to ga ~ini defenzivnim. Ona to mo`e posti}i
primjenom ja tehnike umjesto da cijelo vrijeme upotrebljava rije~ ti.
Evo nekih od izjava koje je Sue upotrebljavala, a koje su iznervirale
Daniela.
Ti si tako bezobziran!
Ti si tako sebi~an!
Opet se pona{a{ kao dijete.
Zna{ li koji je tvoj problem?
Uvijek bje`i{ od problema.
29
ZANOVIJETANJE
Zasto muskarci ZAVRSNA VERZIJA.qxp 3/18/2008 1:27 PM Page 29
A
l
l
a
n

i

B
a
r
b
a
r
a

P
e
a
s
e
Zato
mukarci
LAU,
a ene
PLAU?
Nakon fantastinog uspjeha knjige Zato
mukarci ne sluaju, a ene ne znaju itati
zemljovide?, koja je prevedena na 33 jezika i
prodana u milijunskoj nakladi, stie nam
nova svjetska uspjenica o muko-
enskim odnosima.
Zato mukarci lau, a ene
plau? urnebesno je smijena,
katkad okantna, ali istodobno
nevjerojatno prosvjetljujua i
pouna knjiga.
Nauit e vas izbjei svae
i nesporazume, te izgraditi
kvalitetne odnose u privatnom
i poslovnom ivotu.
Zanovijetanje
Sedam stvari koje mukarci
ine, a koje ene dovode do
ludila
Zato ene plau
Supertajni enski sustav
bodovanja
Rjeavanje sedam najveih tajni o
mukarcima
Druga ena njegova majka
enski tajni naini uporabe rijei
Test enske seksualne privlanosti
Od ega su Zekoslavu Mrkvi ispale oi?
Test muke seksualne privlanosti
Izgledam li debelo u ovome?
Kad lovac objesi strijelu o klin mirovina

A
ll
a
n

i

B
a
r
b
a
r
a

P
e
a
s
e
Zato
mukarci
LAU,
a ene
PLAU?
A
l
l
a
n

i

B
a
r
b
a
r
a

P
e
a
s
e

Z
A

T
O

M
U

K
A
R
C
I

L
A

U
,

A

E
N
E

P
L
A

U
?
ISBN 978-953-14-0296-5
Zasto muskarci lazu a zene placu1 1 26.3.2008 12:40:56