COLGRAM S.A.

PROCEDIMIENTO SOBRE
TRABAJOS EN CALIENTE
Casa Matriz- Bodegas- Tiendas

Gerencia de RR.HH.
14/10/2014



1 REVISIN: Octubre de 2014



Doc. N09: PROC.TRAB.CALIENTE./PROC09
CARGO NOMBRE FIRMA FECHA
Gerente de RR.HH. Rodrigo Millas M.
Jefe de
Administracin
Cristian Matamoros
Jefe de Seguridad Daniel Higeras
Experto en Prevencin
de Riesgos
Jos Provoste

PROCEDIMIENTO SOBRE TRABAJOS EN
CALIENTE
Pgina 2 de 7

Doc. N09:
PROC.TRAB.CALIENTE./PROC09


Pgina 2


INDICE
1. OBJETIVO ................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE .................................................................................................................................. 3
3. DEFINICIONES .......................................................................................................................... 3
Trabajos en caliente ............................................................................................................................ 3
Dispositivos de fuentes de ignicin ..................................................................................................... 3
reas controladas ................................................................................................................................ 3
P.T.C. .................................................................................................................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................... 3
De los Supervisores. ............................................................................................................................ 3
Del Departamento de Prevencin de Riesgos. .................................................................................... 3
Del Jefe de rea................................................................................................................................... 3
Del personal. ....................................................................................................................................... 4
5. PROCEDIMIENTO ..................................................................................................................... 4
Permisos requeridos. .......................................................................................................................... 4
Reglas generales. ................................................................................................................................. 4
Elaboracin de permisos. .................................................................................................................... 5
6. ANEXOS ................................................................................................................................... 6
7. REGISTROS ............................................................................................................................... 6



PROCEDIMIENTO SOBRE TRABAJOS EN
CALIENTE
Pgina 3 de 7

Doc. N09:
PROC.TRAB.CALIENTE./PROC09


Pgina 3


1. OBJETIVO

Controlar lesiones relacionadas con quemaduras para el personal y daos a la propiedad
a travs de posibles incendios que pudieran darse en la ejecucin de los trabajos.

2. ALCANCE

El presente documento considera las reglamentaciones bsicas o estndares a
contemplar durante el desarrollo de trabajos en caliente. Estas normas deben ser
respetadas en todo momento a fin de evitar posibles prdidas a los recursos (humanos y
materiales) propios, del contratista, cliente y terceros.

3. DEFINICIONES

Trabajos en caliente: Cualquier trabajo u actividad, capaz de generar una fuente de
ignicin de materiales combustibles o inflamables, sustancias y atmsferas peligrosas,
emanaciones o vapores. Tales operaciones incluyen trabajos con herramientas,
esmeriles, soldadoras, oxicorte, operaciones elctricas, operacin de equipos, lmparas
incandescentes, llamas abiertas y agentes de calentamiento interno entre otras.

Dispositivos de fuentes de ignicin: Equipos y herramientas que producen chispas,
generan calor o emplean llamas abiertas en su operacin

reas controladas: Son los edificios, piezas o sitios que son diseados, construidos,
equipados a prueba de llamas y en los cuales se desarrollan labores o trabajos en
caliente.

P.T.C.: Permiso para Trabajos en Caliente.

4. RESPONSABILIDADES

Del Departamento de Prevencin de Riesgos

Todas las instalaciones en donde se va a realizar una operacin de Trabajo en Caliente,
deben contar con la aprobacin del Departamento de Prevencin de Riesgos.

Del Jefe de rea

Es responsable de exigir y hacer cumplir las normas del presente procedimiento.

De los Supervisores

Los supervisores son responsables por hacer cumplir los estndares y procedimientos de
los P.T.C.


PROCEDIMIENTO SOBRE TRABAJOS EN
CALIENTE
Pgina 4 de 7

Doc. N09:
PROC.TRAB.CALIENTE./PROC09


Pgina 4


Del personal

Cada trabajador ser responsable de cumplir con el presente procedimiento cuando
participe directamente en un trabajo donde exista la posibilidad de que un equipo sea
engrillado, puesto en funcionamiento, desplazado o que algn fluido del proceso pueda
alcanzar las reas de trabajo.


5. PROCEDIMIENTO

Permisos requeridos.

Todo trabajo que involucre generacin de partculas incandescentes, llama abierta, u
otros que genere algn riesgo de producir un incendio, debern contar previamente con
un Permiso de Trabajo en Caliente (P.T.C.).

Los P.T.C. son vlidos hasta que el trabajo se haya completado y no ms all del trmino
de jornada. En ningn caso el permiso debe usarse para el da siguiente de trabajo o para
otra cuadrilla.

Ante la posibilidad que las condiciones ambientales cambien y el trabajo cese, o se deba
hacer una evacuacin del rea de trabajo u ocurra cualquier otro evento que interrumpa el
trabajo regulado por un P.T.C., el permiso se anula. Un nuevo P.T.C. debe extenderse
antes de reiniciar el trabajo.

Reglas generales.

Al finalizar los trabajos y/ cuando no haya personal presente, todos los equipos deben
ser desenergizados y todas las fuentes de gases inflamables y oxgeno deben cerrarse.

Cuando se esmerile o solde, se debern tomar precauciones para prevenir que las
chispas, escoria incandescente, pedazos calientes, etc., pasen a reas adyacentes a
travs de muros, pisos, aberturas en el cielo, drenaje y desages abiertos, u otros.

En el caso donde los materiales en caliente no puedan ser contenidos en el rea
inmediata o en el mismo nivel donde se realiza el trabajo, dichas reas debern ser
cercadas con barreras y disponer de un guardafuego en todos los niveles afectados. En
reas donde la cada de materiales pueda significar un riesgo al personal que labora a
otro nivel de piso, se deben instalar letreros de seguridad y cintas de peligro en los niveles
inferiores.

Se deben construir biombos protectores en reas donde se empleen elementos tales
como: gases, vapores inflamables y polvos combustibles, que estn usando dispositivos
que generen chispas, escorias incandescentes, partculas calientes, para prevenir la
iniciacin de un incendio. El biombo debe reunir las siguientes condiciones:


PROCEDIMIENTO SOBRE TRABAJOS EN
CALIENTE
Pgina 5 de 7

Doc. N09:
PROC.TRAB.CALIENTE./PROC09


Pgina 5


Debe cercar completamente el rea crtica expuesta a una cercana de los trabajos
en caliente.
Debe ser fabricado con material resistente al fuego, cuando se deba trabajar sobre o
bajo nivel de piso.
Los equipos de combate de incendio (extintores de incendio), deben estar
disponibles y a mano en todo momento, mientras se desarrolla el trabajo. El
personal debe conocer la ubicacin de este equipo, al igual que la ubicacin del
telfono ms cercano, alarma de emergencia y Procedimientos de Emergencia.
Un guardafuego (o loro vivo) se requerir en las reas de trabajo, excepto en aquellas
reas controladas y reas de uso general. El guardafuego, debe estar entrenado en
el uso de extintores dispuestos en el lugar. El guardafuego, debe observar el trabajo
durante toda su duracin con el fin de detectar y extinguir cualquier principio de
incendio. De ser necesario, el guardafuego debe continuar su trabajo despus que
todas las operaciones hayan finalizado, con el propsito de asegurarse que no haya
ningn material encendido que posteriormente pueda ser causa de un incendio.
Los materiales combustibles e inflamables debern ubicarse al menos unos 15 mts.
respecto al rea de trabajo en donde se estn empleando equipos que involucren
fuentes de ignicin, o debern ser cubiertos con mantas contra fuego o cualquier otro
material resistente al fuego.
Los cables de toma a tierra de los equipos de soldar, deben conectarse al acero de la
estructura o equipos que no estn pintados. No conectarlos a los ejes o carcasas de
equipos, ya que pueden sufrir serios daos.

Las personas que ejecuten estos trabajos, debern contar con los Elementos de
Proteccin Personal (E.P.P.) apropiados (Guantes descarne tipo mosquetero, ropa manga
larga, pecheras o trajes de cuero, mascarillas, caretas o antiparras)

Elaboracin de permisos.

Los siguientes aspectos deben cumplirse cuando se necesite elaborar un permiso de
Trabajo en Caliente.

El supervisor o jefe responsable, debe solicitar un P.T.C. para desarrollar el trabajo, el
cual debe incluir la siguiente informacin:

Tipo de trabajo a desarrollar.
Tiempo estimado de duracin del mismo.
Quin desarrollar el trabajo

El supervisor a cargo del trabajo debe ingresar toda la informacin requerida en el
formulario del P.T.C. Despus de revisarlo y contar con su aprobacin, esta persona,
debe firmar el permiso y remitirlo al Departamento de Prevencin de Riesgos.

El supervisor ser responsable de revisar y aprobar todos los P.T.C., previo al visto bueno
del Departamento de Prevencin de Riesgos. Esto incluye los muestreos requeridos
previos al inicio del trabajo.


PROCEDIMIENTO SOBRE TRABAJOS EN
CALIENTE
Pgina 6 de 7

Doc. N09:
PROC.TRAB.CALIENTE./PROC09


Pgina 6


Todos los P.T.C. deben ser publicados en lugares visibles donde el trabajo se va a
realizar. Esta publicacin, debe ser hecha por el supervisor responsable del trabajo.

Si ocurre alguna interrupcin en el desarrollo del trabajo por alguna razn distinta a las
habituales, el supervisor, debe solicitar un nuevo permiso para revisin y aprobacin, de
acuerdo a lo contenido en el presente procedimiento.

El supervisor a cargo del trabajo, es responsable de instruir a todo su personal acerca de
los riesgos potenciales, prcticas de trabajo seguro y otras necesidades contenidas en el
permiso.

Todos los permisos de trabajo deben retornar al Departamento de Prevencin de Riesgos
al final de la jornada laboral.

Un P.T.C. no debe emitirse cuando el sistema de proteccin contra incendios haya sido
cerrado, a menos que el lugar se haya protegido disponiendo de equipo de extincin
mayor u otro equipo de proteccin contra incendios. En ningn caso se autorizara un
P.T.C. Sin la existencia de un equipo de extincin de incendio.

Una vez concluidos los trabajos, el rea debe volver a su normalidad, dejndola en el
estado en la cual estaba antes de de la ejecucin de estos.


6. ANEXOS

Hoja Permiso de trabajo en caliente.( DPR/FORMULARIO/TRAB.CAL/PROC05-F01)


7. REGISTROS

Carpeta documentaria Empresa:
P.T.C.
Registro charlas (sobre este Procedimiento)


PROCEDIMIENTO SOBRE TRABAJOS EN
CALIENTE
Pgina 7 de 7

Doc. N09:
PROC.TRAB.CALIENTE./PROC09


Pgina 7


PERMISO TRABAJO EN CALIENTE
Este permiso de trabajo se requiere para soldadura, oxicorte, proyeccin de partculas por uso de esmeril u
otros trabajos en caliente, en cualquier ubicacin que no fuera de los talleres establecidos. Debe emitirse
slo luego de inspeccionar el lugar de trabajo.
Ubicacin del
trabajo:

Fecha
Trabajo

Descripcin del
Trabajo:

Validez del Permiso: Fecha: Hasta Hora: Hasta hrs.
PREPARACIN DEL SITIO DE TRABAJO

1. Preparacin de Equipos
Limpieza
vapor:
s/no Lavado: s/no Purgado
con:

2. Verificacin Equipos
Se han revisado los equipos por revestimientos, acumulaciones o bolsillos que puedan ser
inflamables, corrosivos o txicos?
s

no
3. Verificacin del rea con Oxicorte
Hora chequeo del rea: Nombre del que cheque:
4. Riesgos de reas Circundantes
Otros niveles de pisos s no NA Edificios en las inmediaciones s n
o
NA
Alcantarillas Radiacin
Otros equipos Equipo Soldadura (conectado a tierra)
Equipos Seguridad Adicionales

5. Equipos de Proteccin Requeridos
Proteccin Contra Incendios Vestimenta V
e
n
t
i
l
a
c
i

n

Respirador Odo O
t
r
o

Procedimientos Trabajo
6. Procedimientos Estndar
Estar presente un representante de Operaciones o un observador contra incendios? s

No
Se requiere un permiso de espacio confinado (Ej.: para ingresar a un recipiente)? s

No
7. Procedimientos Especiales (agregar necesidad)
7.1 7.2 7.3 7.4
Nombre del que Autoriza Firma del que Autoriza Notas: NA = no aplicable


Nombre portador
permiso

Firma portador del Permiso
Personas que realizaran el trabajo:
1.- 4.-
2.- 5.-
3.- 6.-