$UYRUH+3/RYHFUDIW

XPD HQFRVWD YHUGHMDQWH GR 0RQWH 0HQHODX QD $UFiGLD HUJXHVH XP

ERVTXHGHROLYHLUDVDRODGRGDVUXtQDVGHXPDYLOD3Uy[LPRDHOHILFDXP
W~PXOR TXH Mi IRL GHFRUDGR FRP DV PDLV VXEOLPHV HVFXOWXUDV PDV DJRUD VH
HQFRQWUDPXLWR
PDOWUDWDGR DVVLP FRPR D FDVD 1XPD H[WUHPLGDGH GR W~PXOR FRP VXDV
FXULRVDV UDt]HV GHVORFDQGR RV EORFRV GH PiUPRUH SHQWpOLFR PDQFKDGRV SHOR
WHPSR FUHVFH XPD ROLYHLUD DQRUPDOPHQWH JUDQGH FRP D IRUPD
HVWUDQKDPHQWH UHSHOHQWH GH XP KRPHP JURWHVFR RX GH XP FRUSR KXPDQR
FRUURPSLGR SHOD PRUWH TXH RV PRUDGRUHV GR ORFDO WHPHP FUX]DU SRU HOH j
QRLWHTXDQGRDOXDEULOKDIUDFDPHQWHSRUHQWUHRVUDPRVUHWRUFLGRV20RQWH
0HQHODX p IUHTHQWDGR SHOR WHPLGR 3m FHUFDGR SRU PXLWRV H HVWUDQKRV
FRPSDQKHLURVHRVDOGH}HVVLPSOyULRVDFUHGLWDPTXHDiUYRUHGHYHWHUDOJXP
RGLRVR SDUHQWHVFR FRP HVVH IDQWiVWLFR VpTXLWR GH 3m 0DV XP YHOKR DSLFXOWRU
TXHPRUDQRFDVHEUHYL]LQKRFRQWRXPHXPDKLVWyULDGLIHUHQWH
+i PXLWRV DQRV TXDQGR D YLOD QD HQFRVWD GD FROLQD HUD QRYD H
UHVSOHQGHQWH HUD KDELWDGD SHORV HVFXOWRUHV .DORV H 0XVLGHV 'D /tGLD D
1HDSROLVH[DOWDYDVHDEHOH]DGHVHXWUDEDOKRHQLQJXpPRXVDYDGL]HUTXHXP
H[FHGLD DR RXWUR HP PDHVWULD 2 +HUPHV GH .DORV HVWDYD QXP QLFKR GH
PiUPRUHHP&RULQWRHD3DODVGH0XVLGHVHQFLPDYDXPDFROXQDHP $WHQDV
SHUWR GR 3DUWHQRQ 7RGRV UHYHUHQFLDYDP .DORV H 0XVLGHV H D WRGRV
PDUDYLOKDYD TXH QHQKXPD VRPEUD GH LQYHMD DUWtVWLFD DEUDQGDVVH R FDORU GH
VXDIUDWHUQDDPL]DGH
0DVHPERUD.DORVH0XVLGHV YLYHVVHP HP LQTXHEUDQWiYHO KDUPRQLD VXD
QDWXUH]D QmR HUD LGrQWLFD (QTXDQWR 0XVLGHV VH GLYHUWLD j QRLWH QDV IROLDV
XUEDQDVGH7HJHD.DORVSHUPDQHFLDHPFDVDHVTXLYDQGRVHGDYLVWDGHVHXV
HVFUDYRV QRV IUHVFRV UHFHVVRV GR ROLYDO $OL PHGLWDYD VREUH DV LPDJHQV TXH
SRYRDYDPVXDPHQWHHDOLLGHDOL]DYDDVIRUPDVGHEHOH]DTXHSRVWHULRUPHQWH
LPRUWDOL]DULD QR UHVSLUDQWH PiUPRUH $OJXQV GHVRFXSDGRV GL]LDP TXH .DORV
FRQYHUVDYD FRP RV HVStULWRV GR ERVTXH H TXH VXDV HVWiWXDV HUDP WmR
VRPHQWH DV LPDJHQV GRV IDXQRV H GUtDGHV TXH DOL HQFRQWUDYD  SRLV QmR
DSRLDYDVHXWUDEDOKRHPQHQKXPPRGHORYLYR
(UD WDO D IDPD GH .DORV H 0XVLGHV TXH QLQJXpP VH HVSDQWRX TXDQGR R
7LUDQRGH6LUDFXVDHQYLRXPHQVDJHLURVSDUDOKHVIDODUVREUHDULFDHVWiWXDGH
7\FKHTXHSODQHMDUDSDUDVXDFLGDGH$HVWiWXDGHYHULDVHUPXLWRJUDQGHHGH
PDJQtILFD UHDOL]DomR DUWtVWLFD SRLV SUHWHQGLDVH TXH IRVVH DOYR GD DGPLUDomR
GDV QDo}HV H GHVWLQR GRV YLDMDQWHV (QDOWHFLGR DOpP GR LQLPDJLQiYHO VHULD
DTXHOH FXMD REUD IRVVH HVFROKLGD H SRU HVVD KRQUD .DORV H 0XVLGHV IRUDP
FRQYLGDGRV D FRPSHWLU 6XD IUDWHUQD DPL]DGH HUD EDVWDQWH FRQKHFLGD H R
DVWXFLRVR 7LUDQR VXS{V TXH FDGD XP GHOHV HP YH] GH HVFRQGHU VHX WUDEDOKR

FRGLQRPHBY#\DKRRFRPEU

ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW

GRRXWURGDUOKHLDDMXGD H FRQVHOKR REWHQGR SRU REUD GHVVD VROLGDULHGDGH

GXDVLPDJHQVGHEHOH]DLQDXGLWDDPDLVEHODGDVTXDLVHFOLSVDULDDWpPHVPRR
VRQKRGRVSRHWDV
2VHVFXOWRUHVUHFHEHUDPFRPDOHJULDDRIHUWDGR7LUDQRHQRVGLDVTXHVH
VHJXLUDP VHXV HVFUDYRV HVFXWDUDP R LQFHVVDQWH JROSHDU GRV FLQ]pLV .DORV H
0XVLGHV QmR RFXOWDUDP VHXV WUDEDOKRV XP GR RXWUR PDV VRPHQWH HOHV RV
YLDP 1HQKXP RXWUR ROKDU H[FHWR RV VHXV DYLVWDYD DV GXDV ILJXUDV GLYLQDV
OLEHUWDGDV SRU VHXV KDELOLGRVRV JROSHV GRV WRVFRV EORFRV TXH DV DSULVLRQDYDP
GHVGHRSULQFtSLRGRPXQGR
QRLWHFRPRGHFRVWXPH0XVLGHVSURFXUDYDRVVDO}HVIHVWLYRVGH7HJHD
HQTXDQWR .DORV SHUDPEXODYD VR]LQKR SHOR ROLYDO &RP R SDVVDU GR WHPSR
SRUpPDVSHVVRDVIRUDPREVHUYDQGRXPDFUHVFHQWHWULVWH]DQRDQWHVHIXVLYR
0XVLGHV(UDHVWUDQKRGL]LDPHQWUHVLTXHDGHSUHVVmRSXGHVVHWRPDUFRQWD
GH DOJXpP FRP XPD RSRUWXQLGDGH WmR JUDQGH GH FRQTXLVWDU D PDLV HOHYDGD
UHFRPSHQVD GD DUWH 0XLWRV PHVHV VH SDVVDUDP PDV R URVWR HQWULVWHFLGR GH
0XVLGHVQDGDUHYHODYDGDDJXGDH[SHFWDWLYDTXHDVLWXDomRGHYHULDVXVFLWDU
(QWmR FHUWR GLD 0XVLGHV IDORX VREUH D GRHQoD GH .DORV H DVVLP
QLQJXpPPDLVVHHVSDQWRXFRPVXDWULVWH]DSRLVRDSHJRGRVGRLVHVFXOWRUHV
HUDVDELGDPHQWHSURIXQGRHVDJUDGR'HSRLVGLVVRPXLWRVIRUDPYLVLWDU.DORVH
UHDOPHQWH QRWDUDP D SDOLGH] GH VXD IDFH PDV KDYLD QHOH XPD DOHJUH
VHUHQLGDGHTXHWRUQDYDVHXROKDUPDLVPiJLFRTXHRGH0XVLGHVTXH
HVWDYD FODUDPHQWH WUDQVWRUQDGR SHOD DQVLHGDGH H TXH DIDVWDYD WRGRV R
HVFUDYRVHPVXDkQVLDGHDOLPHQWDUHFXLGDUSHVVRDOPHQWHGRDPLJR2FXOWDV
SRUWUiVGHSHVDGRVUHSRVWHLURVILFDYDPDVGXDVILJXUDVLQDFDEDGDVGH7\FKH
SRXFRPH[LGDVXOWLPDPHQWHSHORGRHQWHHSRUVHXILHODWHQGHQWH
$PHGLGDTXH.DORVLDILFDQGRLQH[SOLFDYHOPHQWHPDLVHPDLVIUDFRDSHVDU
GRV HVIRUoRV GH PpGLFRV SHUSOH[RV H GR DPLJR tQWLPR HOH SHGLD FRP
IUHTrQFLDTXHRFDUUHJDVVHPSDUDRERVTXHTXHWDQWRDPDYD$OLSHGLDSDUD
VHU GHL[DGR D VyV FRPR TXH GHVHMRVR GH FRQYHUVDU FRP FRLVDV LQYLVtYHLV
0XVLGHVVHPSUHDWHQGLDDVHXVSHGLGRVHPERUDVHXVROKRVVHHQFKHVVHP GH
OiJULPDV j LGpLD GH TXH .DORV VH LPSRUWDYD PDLV FRP RV IDXQRV H GUtDGHV GR
TXHFRPHOH)LQDOPHQWHDSUR[LPRXVHRILPH.DORVGLVFRUUHXVREUHFRLVDVGR
DOpP 0XVLGHV FKRUDQGR SURPHWHXOKH XP VHSXOFUR PDLV JUDFLRVR TXH R
W~PXORGH0DXVROpXPDV.DORVLPSORURXOKHSDUDQmRIDODUPDLVGHJOyULDVGH
PiUPRUH 8P GHVHMR DSHQDV RFXSDYD D PHQWH GR PRULEXQGR TXH EURWRV GH
FHUWDVROLYHLUDVGRERVTXHIRVVHPHQWHUUDGRVDRODGRGHVHXOXJDUGHUHSRXVR
 SUy[LPDV D VXD FDEHoD ( FHUWD QRLWH VHQWDGR VR]LQKR QD HVFXULGmR GR
ROLYDO.DORVPRUUHX
(UDGHXPDEHOH]DLQGL]tYHORVHSXOFURGHPiUPRUHTXHRDEDWLGR0XVLGHV
HVFXOSLX SDUD VHX DPDGR FRPSDQKHLUR 1LQJXpP H[FHWR R SUySULR .DORV
SRGHULD WHU FULDGR DTXHOHV EDL[RVUHOHYRV UHYHODQGR WRGRV RV HVSOHQGRUHV GR
(OtVLR 0XVLGHV WDPEpP QmR VH HVTXHFHX GH HQWHUUDU SHUWR GD FDEHoD GH
.DORVRVEURWRVGHROLYHLUDGRERVTXH
4XDQGR D YLROHQWD GRU LQLFLDO GH 0XVLGHV FHGHX OXJDU j UHVLJQDomR HOH
SDVVRXDWUDEDOKDUGLOLJHQWHPHQWHHPVXDILJXUDGH7\FKH7RGDDKRQUDDJRUD
HUDVXDMiTXHR7LUDQRGH6LUDFXVDQmRTXHULDTXHRWUDEDOKRIRVVHIHLWRSRU
QHQKXP RXWUR H[FHWR HOH RX .DORV 2 WUDEDOKR DFDERX VHUYLQGR GH GHVDIRJR
SDUD VXD GRU H HOH ODEXWDYD FDGD GLD PDLV DUGXDPHQWH DEDQGRQDQGR RV
IROJXHGRVDTXHDQWHVVHHQWUHJDYD(QWUHPHQWHVVXDVQRLWHVHUDPSDVVDGDV
FRGLQRPHBY#\DKRRFRPEU

ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW

DRODGRGRW~PXORGRDPLJRRQGHXPMRYHPSpGHROLYHLUDKDYLDEURWDGRSHUWR
GD FDEHoD GR IDOHFLGR 7mR UiSLGR HUD R FUHVFLPHQWR GHVVD iUYRUH H WmR
HVWUDQKDVXDIRUPDTXHWRGRVTXHDYLDPH[FODPDYDPVXUSUHVRVH0XVLGHV
SDUHFLDVHQWLUVHVLPXOWDQHDPHQWHIDVFLQDGRHUHSHOLGRSRUHOD
7UrV DQRV DSyV D PRUWH GH .DORV 0XVLGHV HQYLRX XP PHQVDJHLUR DR
7LUDQR H PXUPXURXVH QD iJRUD GH 7HJHD TXH D SRGHURVD HVWiWXD KDYLD VLGR
FRQFOXtGD $ HVVD DOWXUD D iUYRUH DR ODGR GR W~PXOR DWLQJLUD SURSRUo}HV
GHVFRPXQDLVVXSHUDQGRWRGDVDVRXWUDViUYRUHVGHVXDHVSpFLHHHVWHQGHQGR
XP JDOKR VLQJXODUPHQWH SHVDGR SRU FLPD GD YLOD RQGH 0XVLGHV WUDEDOKDYD
$FRUULDPWDQWRVYLVLWDQWHVSDUDYHUDSURGLJLRVDiUYRUHTXDQWRSDUDDGPLUDUD
DUWH GR HVFXOWRU GH IRUPD TXH 0XVLGHV UDUDPHQWH HVWDYD Vy 0DV HOH QmR VH
LPSRUWDYD FRP HVVD PXOWLGmR GH YLVLWDQWHV QD YHUGDGH SDUHFLD WHPHU D
VROLGmR DJRUD TXH VHX DEVRUYHQWH WUDEDOKR IRUD FRQFOXtGR 2 VRWXUQRYHQWR GD
PRQWDQKD VXVSLUDQGR DWUDYpV GR ROLYDO H GD iUYRUH  VHSXOFUR WLQKD XPD
PLVWHULRVDPDQHLUDGHIRUPDUVRQVYDJDPHQWHDUWLFXODGRV
2FpXHVWDYDHVFXURQDQRLWHHPTXHRVHPLVViULRVGR7LUDQRFKHJDUDPD
7HJHD (UD GHILQLWLYDPHQWH VDELGR TXH WLQKDP YLQGR SDUD OHYDU D JUDQGH
HVWiWXD GH 7\FKH H WUD]HU KRQUD HWHUQD SDUD 0XVLGHV SRU LVVR IRUDP
FDORURVDPHQWH UHFHELGRV SHORV SUy[HQRV 1R FRUUHU GD QRLWH XPD YLROHQWD
YHQWDQLD VH DEDWHX VREUH D FULVWD GR 0HQHODX H RV HQYLDGRV GD GLVWDQWH
LUDFXVDVHDOHJUDUDPGHHVWDUDEULJDGRVQDFLGDGH(OHVIDODUDPGHVHXLOXVWUH
7LUDQR H GR HVSOHQGRU GH VXD FDSLWDO H H[XOWDUDP FRP D PDJQLILFrQFLD GD
HVWiWXD TXH 0XVLGHV HVFXOSLUD SDUD HOH (QWmR RV KRPHQV GH 7HJHD IDODUDP
VREUHDERQGDGHGH0XVLGHVVREUHVHXHQRUPHSHVDUSRUVHXDPLJRHVREUH
FRPRQHPPHVPRRVSUy[LPRVODXUpLVGDDUWHLULDPFRQVROiORGDDXVrQFLDGH
.DORV TXH SRGHULD WHU XVDGR HVVHV ODXUpLV HP VHX OXJDU )DODUDP DLQGD GD
iUYRUH TXH FUHVFLD DR ODGR GR VHSXOFUR SUy[LPD j FDEHoD GH .DORV 2 YHQWR
XLYRX DLQGD PDLV DVVXVWDGRUDPHQWH H WDQWR RV VLUDFXVDQRV FRPR RV iUFDGHV
VXSOLFDUDPD(ROR
$RUDLDUGRGLDQDPDQKmVHJXLQWHRVSUy[HQRVJXLDUDPRVHQYLDGRVGR
7LUDQR HQFRVWD DFLPD DWp D PRUDGD GR HVFXOWRU PDV D YHQWDQLD QRWXUQD
SURGX]LUD HVWUDQKRV IHLWRV *ULWRV GH HVFUDYRV HOHYDYDPVH QXP FHQiULR GH
GHVRODomR H Mi QmR VH HUJXLDP QR PHLR GR ROLYDO DV FLQWLODQWHV FROXQDWDV
GDTXHOD YDVWD PDQVmR RQGH 0XVLGHV VRQKDUD H WUDEDOKDUD 6ROLWiULRV H
DEDODGRV SUDQWHDYDP RV KXPLOGHV SiWLRV H SDUHGHV LQIHULRUHV SRLV VREUH R
VXQWXRVR SHULVWLOR SULQFLSDO KDYLD GHVDEDGR R SHVDGR JDOKR SHQGHQWH GD
HVWUDQKD iUYRUH UHGX]LQGR R LPSRQHQWH SRHPD HP PiUPRUH GH VLQJXODU
SHUIHLomRDXPDPRQWRDGRGHUXtQDVGLVIRUPHV2VHVWUDQJHLURVHRVWHJHDQRV
HVWDFDUDP FRQVWHUQDGRV FRUUHQGR R ROKDU GRV HVFRPEURV SDUD D JUDQGH H
VLQLVWUDiUYRUHFXMRDVSHFWRHUDWmRIDQWDVWLFDPHQWHKXPDQRHFXMDVUDt]HVVH
LQILOWUDYDP WmR HVWUDQKDPHQWH QR VHSXOFUR HQWDOKDGR GH .DORV ( VHX PHGR H
DVVRPEURDXPHQWDUDPTXDQGRYDVFXOKDQGRDPDQVmRGHUUXEDGDjSURFXUDGR
GRFH 0XVLGHV H GD PDUDYLOKRVD LPDJHP HQWDOKDGD GH 7\FKH QHQKXP WUDoR
GHOHV S{GH VHU HQFRQWUDGR (P PHLR j UXtQD KDYLD DSHQDV R FDRV H RV
UHSUHVHQWDQWHV GDV GXDV FLGDGHV VDtUDP GHVDSRQWDGRV RV VLUDFXVDQRV VHP D
HVWiWXD SDUD OHYDU SDUD FDVD RV WHJHDQRV VHP XP DUWLVWD SDUD ODXUHDU 2V
VLUDFXVDQRV SRUpP REWLYHUDP GHSRLV GH DOJXP WHPSR XUQD HVSOrQGLGD
HVWiWXD HP $WHQDV H RV WHJHDQRV VH FRQVRODUDP HULJLQGR QD iJRUD XP

FRGLQRPHBY#\DKRRFRPEU

ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW

WHPSOR GH PiUPRUH FRPHPRUDQGR RV GRQV DV YLUWXGHV H D IUDWHUQDO SLHGDGH
GH0XVLGHV
0DVRERVTXHGHROLYHLUDVDOLSHUPDQHFHXEHPFRPRDiUYRUHTXHFUHVFH
GRW~PXORGH.DORVHRYHOKRDSLFXOWRUFRQWRXPHTXHRVUDPRVFRUWDGRVjV
YH]HVSHORYHQWRQRUWXUQRVXVVXUUDPXQVSDUDRVRXWURVUHSHWLQGRYH]HVVHP
FRQWD2LGD2LGD(XVHL(XVHL

FRGLQRPHBY#\DKRRFRPEU

ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW