Guia Instalaciones PDF

GUA PARA LAS INSTALACIONES
INTERIORES DE SUMINISTRO DE AGUA.

PREVENCIN DE LA LEGIONELLA
CEPYME aragn
Edita : Diseo y Maquetacin:
CEPYME aragn Jons Prez

Realizacin del Proyecto: Imprime:
APEFONCA ?XXXXX
Miguel ngel Toms Belloa
Pedro ?XXXXX Depsito Legal: Z-?XXXXX
Zaragoza, Diciembre de 2006
5
GUA PARA LAS INSTALACIONES INTERIORES DE SUMINISTRO DE AGUA.
PROLOGO
El Gobierno a travs del Minierio de la Vivienda y segn Real Decreto 314/2006 de 17 de
marzo (BOE n. 74) aprob el Cdigo Tcnico de la Edicacin.
El Cdigo Tcnico de la Edicacin, en adelante CTE, es la normativa que regula las exigen-
cias bsicas de calidad que deben cumplir los edicios, incluidas sus inalaciones.
La repercusin directa que tiene la aplicacin del CTE en el sector de las inalaciones, es
uno de los problemas con los que se enfrentan los inaladores. En muchas ocasiones, la
legislacin no es clara y tanto los tcnicos como los inaladores, se enfrentan a problemas
de interpretacin.
A da de hoy, la norma del CTE que afecta a las inalaciones interiores de suminiro de
agua es muy compleja de aplicar y habr que introducir modicaciones y materias que
la completen. Por ello, creemos que la Adminiracin es consciente de ee problema
y publicar una Normativa adecuada para el objetivo que se busca.
Desde las organizaciones empresariales conocemos la necesidad informativa que deman-
dan las empresas en e y otros temas. Es por ee motivo que una de nueras accio-
nes primordiales es y ser la formacin, informacin y sensibilizacin a n de facilitar el
correcto desarrollo de las actividades de todos nueros asociados.
Por ello, dentro de las actuaciones que CEPYME ARAGON realiza habitualmente en ea
direccin, presentamos la Gua para las inalaciones interiores de suminiro de agua,
Prevencin de la Legionella, con el objetivo de ayudar a las empresas del sector.
La presente Gua ser susceptible de modicaciones o ampliaciones con el n de man-
tener una Normativa actualizada que satisfaga, en cada momento, las exigencias de una
conante evolucin tcnica, acorde con las reglamentaciones en vigor.
Ea Gua complementa otras publicaciones que CEPYME ARAGON ha editado anteriormente
sobre otros temas.
Por ltimo, queremos agradecer a la Asociacin Provincial Empresarial de Fontanera, cale-
faccin y Anes de Zaragoza (APEFONCA) y, en especial, a su asesor tcnico D. Miguel ngel
Toms Belloa, la preparacin de la gua, el esfuerzo en acercar el texto de la Norma a la
realidad de la PYME y el excelente trabajo que desarrolla en las actividades de formacin,
sensibilizacin, informacin y asesoramiento tcnico de sus asociados.
7
INDICE
1.- INTRODUCCIN .............................................................................................. 11
2.- TERMINOLOGA ..............................................................................................15
3.- CONDICIONES GENERALES ..............................................................................21
A) CONDICIONES GENERALES ....................................................................21
B) TUBERAS QUE SE PUEDEN UTILIZAR ..................................................... 22
C) VLVULAS Y LLAVES ............................................................................. 23
D) AISLAMIENTO TRMICO ....................................................................... 24
E) AHORRO DE AGUA ............................................................................... 24
4.- DISEO DE LAS INSTALACIONES ..................................................................... 27
A) ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIN ............................................... 27
B) ELEMENTOS QUE COMPONEN LA INSTALACIN ...................................... 30
1.- ACOMETIDA ................................................................................. 30
2.- INSTALACIN GENERAL INTERIOR .................................................. 30
C) INSTALACIONES DE AGUA CALIENTE SANITARIA ...................................... 37
5.- CLCULO DE LAS INSTALACIONES .................................................................... 43
A) CLCULO DE LAS TUBERAS .................................................................. 43
B) COMPROBACIN DE LA PRESIN .......................................................... 44
C) CLCULO DE LOS CONTADORES ............................................................ 45
D) CLCULO DEL ALJIBE ............................................................................ 45
E) CLCULO DE LAS BOMBAS ................................................................... 45
F) CLCULO DEL DEPSITO DE PRESIN .................................................... 47
G) DIAMETRO DEL REDUCTOR DE PRESIN ................................................. 47
H) DERIVACIN A CUARTOS HUMEDOS ...................................................... 48
I) DERIVACIN A LOS APARATOS .............................................................. 49
J) CLCULO DE LOS EQUIPOS DE TRATAMIENTO DE AGUA ............................ 49
K) CLCULO DE LAS REDES DE AGUA CALIENTE ........................................... 50
6.- MONTAJE DE LAS INSTALACIONES. ...................................................................57
A) CONDICIONES GENERALES ....................................................................57
B) SEPARACIN RESPECTO DE OTRAS INSTALACIONES .................................57
C) SEALIZACIN .................................................................................... 58
D) UNIONES Y JUNTAS .............................................................................. 58
E) PROTECCIONES ................................................................................... 59
8
F) ACCESORIOS ....................................................................................... 63
G) ALOJAMIENTO DE LOS CONTADORES ..................................................... 64
H) MONTAJE DEL GRUPO DE PRESIN ........................................................ 65
I) MONTAJE DEL REDUCTOR DE PRESIN ....................................................71
J) MONTAJE DE LOS FILTROS ......................................................................71
K) MONTAJE DE LOS APARATOS DOSIFICADORES ........................................ 73
L) MONTAJE DE LOS EQUIPOS DE DESCALCIFICACIN ................................. 73
7.- PRUEBAS EN LAS INSTALACIONES ....................................................................77
A) GENERALIDADES ..................................................................................77
B) PRUEBA PRELIMINAR DE ESTANQUEIDAD ................................................77
C) PRUEBA DE RESISTENCIA MECNICA ..................................................... 78
D) CERTIFICADO DE LAS PRUEBAS ............................................................. 79
8.- MANTENIMIENTO Y CONSERVACION DE LAS INSTALACIONES ............................. 83
9.- PREVENCION DE LA LEGIONELLA EN LAS INSTALACIONES
DE AGUA DE CONSUMO HUMANO ................................................................... 87
A) GENERALIDADES ................................................................................. 87
B) INSTALACIONES IMPLICADAS ............................................................... 89
C) ACCIONES PREVENTIVAS ...................................................................... 89
DURANTE LA FASE DE DISEO Y MONTAJE ........................................... 90
DURANTE LA FASE DE MANTENIMIENTO .............................................. 99
D) ACCIONES EN CASO DE BROTE DE LEGIONELOSIS ..................................102
E) PREVENCION DE RIESGOS LABORALES .................................................104
10.- EMPRESAS INSTALADORAS Y/O MANTENEDORAS ..........................................109
A) REQUISITOS GENERALES .....................................................................109
B) DEBERES DE LAS EMPRESAS ...............................................................109
C) ESPECIALIDADES DE LAS EMPRESAS .................................................... 110
11.- PREGUNTAS MAS FRECUENTES ..................................................................... 115
12.- NORMATIVA APLICABLE ............................................................................... 121
A) REGLAMENTOS ................................................................................... 121
B) NORMAS UNE DE REFERENCIA .............................................................122
SIMBOLOGA .................................................................................................... 127
INTRODUCCIN
1
11
1.- INTRODUCCIN
El Cdigo Tcnico de la Edicacin, en adelante CTE, es el marco normativo por el que se
regulan las exigencias bsicas de calidad, seguridad y defensa del medio ambiente que
deben cumplir las inalaciones interiores de suminiro de agua en los edicios.
(Las Normas Bsicas para las Inalaciones Interiores de Suminiro de Agua del ao 1.975,
quedarn derogadas por el Cdigo Tcnico de la Edicacin a partir del 28 de marzo de
2.007).
Concretamente, el Cdigo Tcnico de la Edicacin eablece dichas exigencias bsicas en
el Documento Bsico SALUBRIDAD (Higiene, Salud y proteccin del Medio Ambiente)
SECCIN HS 4: SUMINISTRO DE AGUA
Ea Gua pretende acercar a las empresas del sector la Normativa del CTE que se deber
aplicar en el diseo, clculo y montaje de las inalaciones interiores de suminiro de
agua, incluyendo todas las pruebas necesarias para dejar la inalacin en disposicin de
servicio.
Igualmente, pretende indicar el camino a seguir para la Conservacin y el Mantenimiento
de las inalaciones interiores de suminiro de agua, para la Prevencin y Control de la
Legionella y para la obtencin de las acreditaciones profesionales de las empresas inala-
doras y/o mantenedoras en sus diferentes especialidades.
TERMINOLOGA
2
15
2.- TERMINOLOGA
Ea parte tiene por objeto denir los trminos ms comnmente empleados en el sector de
las inalaciones interiores de suminiro de agua y prevencin de la Legionella.
A efectos del Cdigo Tcnico de la Edicacin (CTE), son de aplicacin los siguientes trmi-
nos, smbolos y deniciones:
- Acometida: Tubera que enlaza la inalacin general del edicio con la red exterior
de suminiro.
- ACS: Acrnimo de Agua Caliente Sanitaria o Agua Caliente para usos higinicos y
Sanitarios.
- Agua fra: Agua que se usa en las inalaciones de los edicios, que no ha sido
sometida a ningn tratamiento de calentamiento, y que incluye tanto el agua
para el consumo humano o de consumo pblico, suminirada a travs de la red
de diribucin de los siemas de abaecimiento, como el agua no apta para
consumo humano que solo puede ser usada en algunas inalaciones.
- Agua fra de consumo humano (AFCH): Es el agua para consumo humano,
suminirada a travs de la red de diribucin de los siemas de abaecimiento
de agua.
- Ascendentes (o montantes): Tuberas verticales que enlazan el diribuidor principal
con las inalaciones interiores particulares o derivaciones colectivas.
- Biocapa: Conjunto de microorganismos y residuos embebido en una capa protectora
que queda adherida a una supercie.
- Biocidas: Suancias activas y preparados que contienen una o ms suancias
activas, presentados en la forma en que son suminirados al usuario, deinados
a deruir, contrarrear, neutralizar, impedir la accin o ejercer un control sobre
cualquier organismo nocivo por medios qumicos o biolgicos. Dentro de los
biocidas en los desinfectantes, productos que inhiben el crecimiento de las
algas y evitan la jacin y crecimiento en las supercies de ciertos microbios,
formas animales o vegetales, etc.
- Brote: La ocurrencia de ms de un caso de legionelosis en un rea geogrca
determinada y en un periodo de tiempo, con sospecha de un origen comn.
- Caudal inantneo: Volumen de agua suminirado por unidad de tiempo.
- Caudal inantneo mnimo: Caudal inantneo que deben recibir los aparatos
sanitarios con independencia del eado de funcionamiento.
- Caudal simultaneo: Caudal que se produce por el funcionamiento lgico simultaneo
de aparatos de consumo o unidades de suminiro.
16
- Conservacin: Conjunto de operaciones mnimas a realizar sobre un equipo,
normalmente recomendadas por el fabricante, con el n de conseguir un
funcionamiento correcto.
- Contadores divisionarios: Aparatos que miden los consumos particulares de cada
abonado y el de cada servicio que as lo requiera en el edicio. En general se
inalarn sobre las bateras.
- Contador general: Aparato que mide la totalidad de los consumos producidos en
el edicio.
- Control: Proceso que incluye la adopcin de las medidas pertinentes para solucionar
un problema.
- Depsito de acumulacin: Depsito que servir bsicamente, en los grupos de
presin, para la succin de agua por las electrobombas correspondientes sin
hacerlo directamente desde la red exterior; de reserva cuando el suminiro
habitual sea discontinuo o insuciente.
- Derivacin de aparato: Tubera que enlaza la derivacin particular o una de sus
ramicaciones con un aparato de consumo.
- Derivacin particular: Tubera que enlaza el montante con las derivaciones del
aparato, directamente o a travs de una ramicacin.
- Desinfectante: Biocida, siema fsico o fsico-qumico que deruye o inactiva
irreversiblemente microorganismos patgenos.
- Dimetro nominal: Numero convencional que sirve de referencia y forma parte de la
identicacin de los diversos elementos que se acoplan entre s en una inalacin,
pudindose referir al dimetro interior o al exterior. Vienen especicados en las
Normas UNE correspondientes a cada tipo de tubera.
- Diribuidor principal: Tubera que enlaza los siemas de control de la presin y las
ascendentes o derivaciones.
- Espesor nominal: Nmero convencional que se aproxima al espesor del tubo.
- Fluxor: Elemento de descarga que dispone de cierre automtico y que al ser
accionado permite el paso de un gran caudal durante el tiempo que permanezca
accionado.
- Fluxor: Llave, temporizada, de cierre automtico que al ser abierta es capaz
de proporcionar un caudal de agua abundante en un breve periodo de tiempo,
empleada generalmente para suituir el depsito de descarga en los inodoros y
otros aparatos empleados en servicios de uso pblico.
- Grupo de sobreelevacin: Equipo que permite disponer de una presin mayor que
la que proporciona la red de diribucin.
- Grupo trmico mixto: Caldera para calefaccin y produccin de agua caliente
sanitaria, con depsito acumulador o serpentn.
17
- Incruaciones: Adherencias, fundamentalmente de sales de calcio y magnesio, que
se forman en las supercies de las inalaciones en contacto con agua de carcter
incruante.
- Inalacin general: Conjunto de tuberas y elementos de control y regulacin que
enlazan la acometida con las inalaciones interiores particulares y las derivaciones
colectivas.
- Inalacin interior particular: parte de la inalacin comprendida entre cada
contador y los aparatos de consumo del abonado correspondiente
Red de tuberas, llaves y dispositivos que discurren por el interior de la propiedad
particular, desde la llave de paso haa los correspondientes puntos de consumo.
Ear compuea de:
- Llave de paso: que permitir el corte de suminiro a toda ella.
- Derivaciones particulares: Tramo de canalizacin comprendido entre la
llave de paso y los ramales de enlace.
- Ramales de enlace: Tramos que conectan la derivacin particular con los
diintos puntos de consumo.
- Puntos de consumo: Todo aparato o equipo individual o colectivo que
requiera suminiro de agua fra para su utilizacin directa o para su
poerior conversin en ACS.
- Legionella: Genero de bacterias aerbicas que se encuentran en aguas naturales y
articiales.
- Legionella pneumophila: Especie de Legionella considerada el patgeno principal
del genero.
- Legionelosis: Enfermedad producida por la exposicin a legionela.
- Local humedo: Local en el que exien aparatos que consumen agua, alimentados
por las derivaciones de aparato de la inalacin interior particular.
- Llave de paso: Llave colocada en el tubo de alimentacin que pueda cortarse el
paso del agua hacia el reo de la inalacin interior.
- Llave de regiro: Llave colocada al nal de la acometida para que pueda cerrarse el
paso del agua hacia la inalacin interior.
Mantenimiento: Conjunto de operaciones necesarias para asegurar un elevado
rendimiento energtico, seguridad de servicio y defensa del medio ambiente
durante el funcionamiento de una inalacin.
- Pasamuros: Oricio que se practica en el muro de un cerramiento del edicio para el
paso de una tubera, de modo que a quede suelta y permita la libre dilatacin.
- Perdida de carga: Cada de presin de un uido, diribuida y localizada, en su paso
a travs de un aparato o desde un punto a otro de una canalizacin.
18
- Presin de prueba: Presin manomtrica a la que se debe someter a un aparato o
una inalacin para comprobar su eanqueidad.
- Presin de servicio: Presin manomtrica del suminiro de agua a la inalacin en
rgimen eacionario.
- Presin de timbre: Presin mxima a la que un aparato ha sido sometido por el
fabricante en unas condiciones predeterminadas de ensayo.
- Presin nominal: Nmero convencional que coincide con la presin mxima de
trabajo a 20 C.
- Prevencin: Conjunto de acciones o medidas adoptadas o previas con el n de
evitar o disminuir los riesgos.
- Prueba de resiencia mecnica y eanqueidad: Prueba que consie en someter
a presin una red de tuberas con el n de detectar roturas en la inalacin y falta
de eanqueidad.
- Purgado: Consie en eliminar o evacuar el aire de las tuberas de la inalacin.
- Siema fsico o fsico-qumico: Siema que, por mecanismos diintos a los
nicamente qumicos, e deinado a contrarrear, neutralizar, impedir la accin
o ejercer un control sobre cualquier organismo nocivo.
- Temperatura de servicio: Es la temperatura previa para el uido durante el
funcionamiento de la inalacin.
- Tubera: Canalizacin por la que uye un uido en fase lquida, un vapor o un gas
comprimido.
- Tubo de alimentacin: Tubera que enlaza la llave de corte general y los siemas de
control y regulacin de la presin o el diribuidor principal.
- Vlvula: Aparato que sirva para interrumpir o regular la circulacin de un uido por
medio de un obturador maniobrado del exterior, manual o automticamente.
- Vlvula de retencin: Dispositivo que impide automticamente el paso de un uido
en sentido contrario al normal funcionamiento de la misma.
- Vlvula de seguridad: Dispositivo que se abre automticamente cuando la presin
en el interior del circuito sube por encima del valor tarado, descargando el exceso
de presin a la atmsfera. Su escape ser reconducido al desage.
CONDICIONES GENERALES
DE LAS INSTALACIONES
3
21
3.- CONDICIONES GENERALES DE LAS INSTALACIONES
A) CONDICIONES GENERALES
El agua de la inalacin debe cumplir lo eablecido en la Legislacin vigente sobre el agua
para consumo humano.
Las Compaas Suminiradoras facilitarn los datos de caudal y presin que servirn de
base para el clculo de la inalacin.
Los materiales que se vayan a utilizar en la inalacin, en relacin con su afectacin al
agua que suminiren, deben ajuarse a los siguientes requisitos:
1) Para las tuberas y accesorios deben emplearse materiales que no produzcan
concentraciones de suancias nocivas que excedan los valores permitidos
por el real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se eablecen los
criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano.
2) No deben alterar ninguna de las caractericas del agua suminirada (sabor,
olor, potabilidad, etc.,...)
3) Deben ser resientes a la corrosin interior y totalmente eables con el
tiempo en sus propiedades fsicas (resiencia, rugosidad, etc.,...).
4) Deben ser capaces de funcionar ecazmente en las condiciones de servicio
previas.
5) No deben presentar incompatibilidad electroqumica entre s. Se evitar el
acoplamiento de tuberas y elementos de metales con diferentes valores de
potencial electroqumico, excepto cuando segn el sentido de circulacin del
agua, se inale primero el de menor valor.
Las tuberas de cobre no se colocarn antes de las conducciones de acero
galvanizado, segn el sentido de circulacin del agua, para evitar la
aparicin de la corrosin
No se inalarn aparatos de produccin de agua caliente sanitaria
fabricados en cobre antes de las tuberas de acero galvanizado.
6) Deben ser resientes, sin presentar daos ni deterioros a temperaturas
de haa 40 C, sin que tampoco les afecte la temperatura exterior de su
entorno inmediato. Para ACS deben ser resientes a temperaturas de 70 C
(Prevencin de Legionella)
22
7) Sern compatibles con el agua a transportar y contener y no deben favorecer
la migracin de suancias de los materiales en cantidades que sean un riesgo
para la salubridad y limpieza del agua de consumo humano.
Se deber realizar un anlisis de la agresividad del agua para ver si exie
incompatibilidad con las tuberas y equipos a inalar.
En caso armativo, el agua a transportar por las tuberas deber ser
sometida a tratamiento.
Concretamente, para las tuberas de acero galvanizado se consideran agresivas las aguas
no incruantes con contenidos de in cloruro superiores a 250 mg/litro.
Para las tuberas de cobre se consideran agresivas las aguas dulces y cidas (Ph < 6.5) y con
contenidos altos de CO2.
Para las tuberas de acero inoxidable las calidades se seleccionarn en funcin del con-
tenido de cloruros disueltos en el agua: Se podr utilizar el AISI-304 para valores mximos
de 200 mg/litro. Para valores superiores a 200 mg/litro ser necesario utilizar el AISI-316.
8) Su envejecimiento, fatiga, durabilidad y todo tipo de factores mecnicos,
fsicos o qumicos, no disminuirn la vida til previa de la inalacin. Para
que se cumplan las condiciones anteriores, se podrn utilizar reveimientos,
siemas de proteccin o siemas de tratamiento de agua.
9) Las caractericas de las inalaciones de suminiro de agua deben ser las
adecuadas para evitar el desarrollo de grmenes patgenos y no favorecer el
desarrollo de la biocapa (biolm).
B) TUBERAS QUE SE PUEDEN UTILIZAR
En funcin de las condiciones expueas anteriormente, se considerarn adecuados para
las inalaciones de agua de consumo humano, los siguientes tubos:
a) Tubos de acero galvanizado
b) Tubos de cobre
c) Tubos de acero inoxidable
d) Tubos de policloruro de vinilo no plaicado (PVC).
e) Tubos de policloruro de vinilo clorado (PVC-C).
f) Tubos de polietileno (PE).
23
g) Tubos de polietileno reticulado (PE-X).
h) Tubos de polibutileno (PB).
i) Tubos de polipropileno (PP).
j) Tubos multicapa de polmero / aluminio / polietileno resiente a temperatura
(PE-RT).
k) Tubos multicapa de polmero / aluminio / polietileno reticulado (PE-X).
El agua caliente sanitaria (ACS) se considera igualmente agua de consumo humano y
cumplir por tanto con todos los requisitos al respecto.
En las inalaciones de agua caliente sanitaria no se debe utilizar las
tuberas de acero galvanizado.
No podrn emplearse para las tuberas ni para los accesorios, materiales que puedan pro-
ducir concentraciones de suancias nocivas que excedan los valores permitidos en la Leg-
islacin Vigente.
Quedan prohibidos expresamente los tubos de aluminio y aquellos cuya
composicin contenga plomo, dadas las alteraciones que producen en las
condiciones de potabilidad del agua.
Todos los materiales utilizados en los tubos, accesorios y componentes de la red, inclu-
yendo las juntas elicas y productos usados para la eanqueidad, as como los materia-
les de aporte y fundentes para soldaduras, debern cumplir igualmente con las condiciones
generales reejadas anteriormente.
C) VLVULAS Y LLAVES
El material de las vlvulas y llaves ser compatible con las tuberas en que se intercalen.
Sern resientes a una presin de servicio de 10 bar (10 Kg./cm2).
El cuerpo de la llave o vlvula ser de una sola pieza, de fundicin o fundida en bronce,
latn, acero, acero inoxidable, plico o aleaciones especiales.
Solamente pueden emplearse vlvulas de cierre por giro de 90 como vlvulas de tubera si
sirven como rgano de cierre para trabajos de mantenimiento
24
D) AISLAMIENTO TRMICO
El aislamiento trmico de las tuberas utilizado para reducir perdidas de calor, evitar
condensaciones y congelacin del agua en el interior de las conducciones, se realizara con
coquillas resientes a la temperatura de aplicacin.
Cumplir todo lo indicado en el reglamento de Inalaciones Trmicas en los Edicios
(RITE).
E) AHORRO DE AGUA
Para el control del consumo de agua debe disponerse de un siema de contabilizacin
(contador) tanto de agua fra como de agua caliente para cada vivienda o unidad de con-
sumo susceptible de individualizarse.
Todos los edicios de pblica concurrencia deben contar con dispositivos de ahorro de
agua en los grifos (grifera termotica, grifos con sensores infrarrojos, etc.,...).
Los equipos que utilicen agua para consumo humano en la condensacin de agentes
frigorcos, deben ear dotados con siemas de recuperacin de agua.
En las tuberas de ACS se dispondr de una red de retorno, cuando la longitud de la tubera
de ida al grifo ms alejado, sea igual o mayor que 15 metros.
En particular, segn el reglamento de Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE), las
inalaciones centrales de agua caliente sanitaria debern ear equipadas con contadores
de agua caliente para cada vivienda o unidad de consumo. No se permite la centralizacin
de los contadores de ACS.
DISEO
4
27
4.- DISEO DE LAS INSTALACIONES
La inalacin interior de suminiro de agua debe ear compuea de una acometida,
inalacin general y, en funcin de s la contabilizacin del consumo de agua es por
contador general o por contadores divisionarios (batera de contadores), de derivaciones
colectivas o inalaciones particulares.
A) ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIN
El esquema general de la inalacin debe ser de uno de los dos tipos siguientes:
a) Red con contador general nico, segn el esquema, y compuea por la
acometida, la inalacin general que contiene un armario o arqueta del
contador general, un tubo de alimentacin y un diribuidor principal; y las
derivaciones colectivas.
28
E
s
q
u
e
m
a

1
A
c
o
m
e
t
i
d
a
A
r
m
a
r
i
o
c
o
n

C
o
n
t
a
d
o
r

G
e
n
e
r
a
l
G
r
u
p
o

d
e

P
r
e
s
i
n
D
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r
P
r
i
n
c
i
p
a
l
D
e
r
i
v
a
c
i
n
C
o
l
e
c
t
i
v
a
29
E
s
q
u
e
m
a

2
A
c
o
m
e
t
i
d
a
L
l
a
v
e

G
e
n
e
r
a
l
y

F
i
l
t
r
o
G
r
u
p
o
d
e

P
r
e
s
i
n
T
u
b
e
r
i
a
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
B
a
t
e
r
a
d
e

C
o
n
t
a
d
o
r
e
s
I
n
s
t
a
l
a
c
i
n
P
a
r
t
i
c
u
l
a
r
(
M
o
n
t
a
n
t
e
)
L
l
a
v
e

d
e

P
a
s
o
I
n
f
e
r
i
o
r
L
l
a
v
e

e
n

C
u
a
r
t
o
H
u
m
e
d
o
B
a
j
a
n
t
e
s
a

l
o
s

G
r
i
f
o
s
b) Red con batera de contadores, segn el esquema, compuea por la
acometida, la inalacin general que contiene los contadores divisionarios y las
inalaciones individuales ( montantes e inalacin interior de la vivienda ) .
30
b) Red con batera de contadores, segn el esquema, compuea por la
acometida, la inalacin general que contiene los contadores divisionarios y las
inalaciones individuales ( montantes e inalacin interior de la vivienda ) .
B) ELEMENTOS QUE COMPONEN LA INSTALACIN
1.- Acometida.
La Acometida debe disponer, como mnimo, de los elementos siguientes:
a) Una llave de toma o un collarn de toma en carga, sobre la tubera de
diribucin de la red exterior de suminiro que abra paso a la acometida;
b) Un tubo de acometida que enlace la llave de toma con la llave de corte
general;
c) Una llave de corte en el exterior de la propiedad (Llave de regiro).
En el caso de que la acometida se realice desde una captacin privada o en zonas rurales
en las que no exia una red general de suminiro de agua, los equipos a inalar (adems
de la captacin propiamente dicha) sern los siguientes: vlvula de pi, bomba para el
trasiego de agua y vlvulas de regiro y general de corte.
2.- Inalacin general interior
La inalacin general debe contener, en funcin del esquema adoptado, los elementos que
le correspondan de los que se citan en los siguientes apartados:
A) Llave de corte general.
La llave de corte general servir para interrumpir el suminiro al edicio, y ear situa-
da dentro de la propiedad, en una zona de uso comn, accesible para su manipulacin y
sealada adecuadamente para permitir su identicacin. Si se dispone armario o arqueta
del contador general, debe alojarse en su interior.
B) Filtro de la inalacin general.
El ltro de la inalacin general debe retener los residuos del agua que puedan dar lugar
a corrosiones en las canalizaciones metlicas. Se inalar a continuacin de la llave de
corte general. Si se dispone de armario o arqueta del contador general, debe alojarse en
su interior. El ltro debe ser de tipo Y con un umbral de ltrado comprendido entre 25 y 50
mm, con malla de acero inoxidable y bao de plata, para evitar la formacin de bacterias y
autolimpiable. La situacin del ltro debe ser tal que permita realizar adecuadamente las
operaciones de limpieza y mantenimiento sin necesidad de corte de suminiro.
31
C) Armario o arqueta del contador general.
El armario o arqueta de contador general contendr, dispueos en ee orden, la llave de
corte general, un ltro de la inalacin general, el contador, una llave, grifo o racor de
prueba, una vlvula de retencin y una llave de salida. Su inalacin debe realizarse en un
plano paralelo al del suelo.
La llave de salida debe permitir la interrupcin del suminiro al edicio. La lleve de corte
general y la de salida servirn para el montaje y desmontaje del contador general.
D) Tubo de alimentacin.
El trazado del tubo de alimentacin debe realizarse por zonas de uso comn. En caso de ir
empotrado deben disponerse regiros para su inspeccin y control de fugas, al menos en
sus extremos y en los cambios de direccin.
E) Diribuidor principal.
El trazado del diribuidor principal debe realizarse por zonas de uso comn. En caso de ir
empotrado deben disponerse regiros para su inspeccin y control de fugas, al menos en
sus extremos y en los cambios de direccin.
Debe adoptarse la solucin de diribuidor en anillo en edicios tales como los de uso
sanitario, en los que en caso de avera o reforma el suminiro interior deba quedar
garantizado.
32
E
s
q
u
e
m
a

3
C
o
n
t
a
d
o
r
G
e
n
e
r
a
l
G
r
u
p
o
d
e

P
r
e
s
i
n
D
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
n

A
n
i
l
l
o
M
o
n
t
a
n
t
e
C
o
l
e
c
t
i
v
a
A
c
o
m
e
t
i
d
a
33
Deben disponerse llaves de corte en todas las derivaciones, de tal forma que en caso de
avera en cualquier punto no deba interrumpirse todo el suminiro.
F) Ascendentes o montantes.
Las ascendentes o montantes deben discurrir por zonas de uso comn del mismo.
Deben ir alojadas en recintos o huecos, conruidos a tal n. Dichos recintos o huecos, que
podrn ser de uso compartido solamente con otras inalaciones de agua fra del edicio,
deben ser regirables y tener las dimensiones sucientes para que puedan realizarse las
operaciones de mantenimiento.
Las ascendentes deben disponer en su base de una vlvula de retencin, una llave de corte
para las operaciones de mantenimiento, y de una llave de paso con grifo o tapn de va-
ciado, situadas en zonas de fcil acceso y sealadas de forma conveniente. La vlvula de
retencin se dispondr en primer lugar, segn el sentido de circulacin del agua.
En su parte superior deben inalarse dispositivos de purga, automticos o manuales, con
un separador o cmara que reduzca la velocidad del agua facilitando la salida del aire y
disminuyendo los efectos de los posibles golpes de ariete.
G) Contadores divisionarios.
Los contadores divisionarios deben situarse en zonas de uso comn del edicio, de fcil y
libre acceso.
Contarn con preinalacin adecuada para una conexin de envo de seales para lectura
a diancia del contador.
Antes de cada contador divisionario se dispondr una llave de corte. Despus de cada con-
tador se dispondr una vlvula de retencin.
H) Inalaciones particulares.
Las inalaciones particulares earn compueas de los elementos siguientes:
a) Una llave de paso situada en el interior de la propiedad particular en lugar
accesible para su manipulacin;
b) Derivaciones particulares, cuyo trazado se realizar de forma tal que las
derivaciones a los cuartos hmedos sean independientes. Cada una de eas
derivaciones contar con una llave de corte, tanto para agua fra como para
agua caliente;
c) Ramales de enlace;
d) Puntos de consumo, de los cuales, todos los aparatos de descarga,
tanto depsitos como grifos, los calentadores de agua inantneos, los
acumuladores, las calderas individuales de produccin de ACS y calefaccin y,
en general, los aparatos sanitarios, levarn una llave de corte individual.
34
E
s
q
u
e
m
a

I
n
t
e
r
i
o
r

V
i
v
i
e
n
d
a
L
V
L
J
F
R
I
N
B
I
L
A
B
A
I
N
D
U
L
A
C
a
l
e
n
t
a
d
o
r
A
g
u
a

C
a
l
i
e
n
t
e
S
a
n
i
t
a
r
i
a

(
A
C
S
)
L
l
a
v
e

G
e
n
e
r
a
l
I
n
t
e
r
i
o
r
T
u
b
e
r
a
A
g
u
a

F
r
a
M
o
n
t
a
j
e
a

V
i
v
i
e
n
d
a
T
u
b
e
r
a
A
C
S
L
l
a
v
e

e
n

C
u
a
r
t
o

H
u
m
e
d
o
L
V
L
a
v
a
d
o
r
a
L
J
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
F
R
F
r
e
g
a
d
e
r
o
I
N
I
n
o
d
o
r
o
B
I
B
i
d
e
t
L
A
L
a
v
a
b
o
B
A
B
a
e
r
a
D
U
D
u
c
h
a
35
I) Derivaciones colectivas.
Discurrirn por zonas comunes y en su diseo se aplicarn condiciones anlogas a las de las
inalaciones particulares.
J) Grupos de Presin: Equipos de Sobreelevacin.
El siema de sobreelevacin debe disearse de tal manera que se pueda suminirar a zonas
del edicio alimentables con presin de red, sin necesidad de la puea en marcha del grupo.
E
s
q
u
e
m
a

4
B
Y
-
P
A
S
S
A
u
t
o
m
t
i
c
o
A
L
J
I
B
E
G
r
u
p
o
d
e

P
r
e
s
i
n
36
El grupo de presin debe ser de alguno de los tipos siguientes:
1) Convencional, que contar con
- Deposito auxiliar de alimentacin, que evite la toma de agua directa por el
equipo de bombeo;
- Equipo de bombeo, compueo, como mnimo, de dos bombas de iguales
preaciones y funcionamiento alterno, montadas en paralelo;
- depsitos de presin con membrana, conectados a dispositivos sucientes de
valoracin de los parmetros de presin de la inalacin, para su puea en
marcha y parada automticas.
2) De accionamiento regulable, tambin llamados de caudal variable, que podr prescin-
dir del deposito de alimentacin y contar con un variador de frecuencia que accionar
las bombas manteniendo conante la presin de salida, independientemente del caudal
solicitado o disponible.
Una de las bombas mantendr la parte del caudal necesario para el mantenimiento de la
presin adecuada.
El grupo de presin se inalar en un local de uso exclusivo que podr albergar tambin
el siema de tratamiento de agua. Las dimensiones de dicho local sern sucientes para
realizar las operaciones de mantenimiento.
Deben inalarse vlvulas limitadoras de presin en el ramal o derivacin pertinente para
que no se supere la presin de servicio mxima eablecida. Segn el Cdigo Tcnico de la
Edicacin (CTE), la presin mxima en los puntos de utilizacin no superar los 5 Kg/cm2.
(5 bar 500 kPa).
K) Equipos de tratamiento de agua
En el caso de que se quiera inalar un siema de tratamiento de agua en la inalacin in-
terior no deber empeorar el agua suminirada y en ningn caso incumplir con los valores
paramtricos eablecidos en el Anexo I del Real Decreto 140/2003.
Los materiales utilizados en la fabricacin de los equipos de tratamiento de agua deben
tener las caractericas adecuadas en cuanto a resiencia mecnica, qumica y micro-
biolgica para cumplir con los requerimientos inherentes tanto al agua como al proceso de
tratamiento.
Deben realizarse las derivaciones adecuadas en la red de forma que la parada momentnea
del siema no suponga discontinuidad en el suminiro de agua al edicio.
37
Los siemas de tratamiento deben ear dotados de dispositivos de medida que permitan
comprobar la ecacia previa en el tratamiento del agua.
Los equipos de tratamiento deben disponer de un contador que permita medir, a su
entrada, el agua utilizada para su mantenimiento.
Los productos qumicos utilizados en el proceso deben almacenarse en condiciones de se-
guridad en funcin de su naturaleza y su forma de utilizacin. La entrada al local deinado
a su almacenamiento debe ear dotada de un siema para que el acceso sea reringido a
las personas autorizadas a su manipulacin.
El local en que se inale el equipo de tratamiento de agua debe ser preferentemente de uso
exclusivo, aunque si exiiera un siema de sobreelevacin podr compartir el espacio de
inalacin con e.
En cualquier caso su acceso se producir desde el exterior o desde zonas comunes del
edicio, eando reringido al personal autorizado.
Las dimensiones del local sern las adecuadas para alojar los dispositivos necesarios, as
como para realizar un correcto mantenimiento y conservacin de los mismos.
Dispondr de desage a la red general de saneamiento del inmueble, as como un grifo o
toma de suminiro de agua.
C) INSTALACIONES DE AGUA CALIENTE SANITARIA
1.- Diribucin (Impulsin y retorno)
En el diseo de las inalaciones de ACS deben aplicarse condiciones
anlogas a las de las redes de agua fra.
En los edicios en los que sea de aplicacin la contribucin mnima de energa solar para
la produccin de agua caliente sanitaria, de acuerdo con el Cdigo Tcnico de la edicacin
(CTE): seccin HE-4 del DB-HE, deben disponerse, adems de las tomas de agua fra, pre-
vias para la conexin de la lavadora y el lavavajillas, sendas tomas de agua caliente para
permitir la inalacin de equipos bitrmicos.
Tanto en inalaciones individuales como en inalaciones de produccin centralizada, la
red de diribucin debe ear dotada de una red de retorno cuando la longitud de la tubera
de ida al punto de consumo ms alejado sea igual o mayor que 15 metros.
38
La red de retorno se compondr de:
a) Un colector de retorno en las diribuciones por grupos mltiples de
columnas. El colector debe tener canalizacin con pendiente descendente
desde el extremo superior de las columnas de ida haa la columna de retorno;
cada colector puede recoger todas o varias de las columnas de ida, que tengan
igual presin.
b) Columnas de retorno: desde el extremo superior de las columnas de ida, o
desde el colector de retorno, haa el acumulador o calentador centralizado.
Las redes de retorno discurrirn paralelamente a las de impulsin.
En los montantes, debe realizarse el retorno desde su parte superior y por debajo de la
ltima derivacin particular. En la base de dichos montantes se dispondrn vlvulas de
asiento para regular y equilibrar hidrulicamente el retorno.
39
40
Excepto en viviendas unifamiliares o en inalaciones pequeas, se dispondr una bomba
de recirculacin doble, de montaje paralelo o gemelas, funcionando de forma anloga a
como se especica para las del grupo de presin de agua fra. En el caso de las inalacio-
nes individuales podr ear incorporada al equipo de produccin.
Para soportar adecuadamente los movimientos de dilatacin por efectos trmicos deben
tomarse las precauciones siguientes:
a) En las diribuciones principales deben disponerse las tuberas y sus anclajes
de tal modo que dilaten libremente, segn lo eablecido en el Reglamento
de Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE) y sus Inrucciones Tcnicas
Complementarias ITE para las redes de calefaccin.
b) En los tramos rectos se considerar la dilatacin lineal del material, previendo
dilatadores si fuera necesario, cumplindose para cada tipo de tubo las
diancias que se especiquen en el RITE.
El aislamiento de las redes de tuberas, tanto en impulsin como en retorno, debe ajuarse
a lo dispueo en el Reglamento de Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE) y sus
Inrucciones Tcnicas Complementarias ITE.
2.- Regulacin y control
En las inalaciones de ACS se regular y se controlar la temperatura de
preparacin y la de diribucin.
En las inalaciones individuales los siemas de regulacin y control de la temperatura
earn incorporados a los equipos de produccin y preparacin. El control sobre la recir-
culacin en siemas individuales con produccin directa ser tal que pueda recircularse el
agua sin consumo haa que se alcance la temperatura adecuada.
En cualquier caso, la regulacin y control de las inalaciones de ACS deber cumplir los
dispueo en el Reglamento de las Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE).
CLCULO
5
43
5.- CLCULO DE LAS INSTALACIONES
Las Compaas Suminiradoras facilitarn los datos de caudal y presin en la acometida
(red exterior).
Los valores servirn de base para el dimensionamiento de la inalacin interior de sumi-
niro de agua.
A) CLCULO DE LAS TUBERIAS
La inalacin debe suminirar a los aparatos unos caudales mnimos inantneos que
guran en la Tabla:
TABLA DE CAUDAL INSTANTANEO MINIMO PARA CADA TIPO DE APARATO AGUA FRIA
TIPO DE APARATO CAUDAL INSTANTANEO MINIMO DE AGUA
FRIA (dm
3
/s)
Lavamanos 0.05
Lavabo 0.10
Ducha 0.20
Baera de 1.40 m. o ms 0.30
Baera de menos de 1.40 m 0.20
Bid 0.10
Inodoro con cierna 0.10
Inodoro con uxor 1.25
Urinarios con grifo temporizado 0.15
Urinarios con cierna (c/u) 0.04
Fregadero domico 0.20
Fregadero no domico 0.30
Lavavajillas domico 0.15
Lavavajillas indurial (20 servicios) 0.25
Lavadero 0.20
Lavadora domica 0.20
Lavadora indurial (8 Kg) 0.60
Grifo aislado 0.15
Grifo garaje 0.20
Vertedero 0.20
44
El clculo de las redes de diribucin se realizar con un primer dimensionado, selecci-
onando el tramo ms desfavorable de la inalacin (puntos de consumo ms alejado) y
obtenindose unos dimetros que poeriormente habr que comprobar en funcin de la
perdida de carga que se obtenga con los mismos.
Ee dimensionado se har siempre teniendo en cuenta las peculiaridades de cada ina-
lacin y los dimetros obtenidos sern los mnimos que hagan compatibles el buen funcio-
namiento de la inalacin.
El dimensionado de los tramos se har de la forma siguiente:
- El caudal mximo de cada tramo ser igual a la suma de los caudales de los
aparatos que guran en las tablas.
- Clculo de los coecientes de simultaneidad de cada tramo, de acuerdo con
un criterio adecuado.
- Clculo del caudal previo de cada tramo, aplicando los coecientes de
simultaneidad.
- Eleccin de una velocidad de clculo comprendida dentro de los intervalos
siguientes:
* Tuberas metlicas: 0.50 a 2 m/s
* Tuberas de materiales plicos: 0.50 a 3.50 m/s
(RECORDAR QUE EL CAUDAL = SECCION x VELOCIDAD)
- Clculo de las perdidas de carga localizadas (tes, curvas, llaves, reducciones,
accesorios, etc.,...), evaluando la cada de presin en cada elemento. Ee
clculo se podr realizar eimando una perdida entre el 20% y el 30% de la
producida sobre la longitud real del tramo eudiado.
- Obtencin del dimetro de la tubera en cada tramo de la inalacin en funcin
del caudal, de la velocidad y de la perdida de presin.
B) COMPROBACIN DE LA PRESIN
Se comprobar que la presin disponible en el punto de consumo ms desfavorable supera
los valores mnimos siguientes:
Grifos comunes: 100 kPa ( 1 Kg./cm
2
)
Fluxores y calentadores: 150 kPa (1.5 kg/cm
2
)
En el caso de que la presin disponible en el punto de consumo eudiado fuera inferior a la
presin mnima exigida, sera necesario la inalacin de un grupo de presin.
45
Igualmente, se comprobar que la presin disponible en el punto de consumo ms des-
favorable no supera el valor mximo de 500 kPa (5kg/cm
2
). En el caso de que la presin
disponible superara el valor mximo exigido, seria necesario la inalacin de una vlvula
limitadora de la presin.
C) CLCULO DE LOS CONTADORES
El calibre nominal de los diintos tipos de contadores se adecuar a los caudales nomina-
les y mximos de la inalacin.
D) CLCULO DEL DEPOSITO DE RESERVA (ALJIBE)
El volumen del depsito se calcular en funcin del tiempo previo de utilizacin,
aplicando la siguiente expresin:
V= 60 x t x Q
Donde, V = Volumen del depsito en litros.
t = Tiempo eimado de utilizacin (15 a 20 minutos)
Q = Caudal mximo simultaneo (dm
3
/s)
Recordar que:
1 dm
3
= 1 litro
1 m
3
= 1.000 litros
1 dm
3
/s = 1 litro/segundo ( 1 l/s).
E) CLCULO DE LAS BOMBAS
Siempre que no se inalen bombas de caudal variable, el clculo de las bombas se har
en funcin del caudal y de las presiones de arranque y parada de las bombas (mnima y
mxima respectivamente)
46
En el caso de bombas de caudal variable, la presin ser funcin del caudal solicitado en
cada momento y siempre conante.
El nmero de bombas a inalar en el caso de un grupo de tipo convencional, excluyendo las
de reserva, se determinar en funcin del caudal total del grupo:
Haa 10 dm3/s 2 bombas
Haa 30 dm3/s 3 bombas
Mas de 30 dm3/s 4 bombas
El caudal de las bombas ser el mximo simultaneo de la inalacin o caudal punta y
vendr jado por el uso y necesidades de la inalacin.
La presin mnima o de arranque (Pa) ser el resultado de sumar la altura geomtrica de
aspiracin (Ha), la altura geomtrica (Hg), la perdida de carga del circuito (Pc) y la presin
residual en el punto de consumo (Pr):

(Pa) = (Ha) + (Hg) + (Pc) + (Pr)
Para la presin mxima o de parada se adoptar un valor que limite el nmero de arranques
y paradas del grupo de presin de forma que se prolongue lo ms posible la vida til del
mismo.
La presin mxima o de parada (Pb) ser aun valor comprendido entre 2 y 3 bar por encima
de la presin mnima:
(Pb) = (Pa) + ( 2 a 3 bar)
recordar que, aproximadamente:
1 bar = 1 kg/cm2 = 10 m.c.d.a. = 100kPa
47
F) CLCULO DEL DEPOSITO DE PRESIN (MEMBRANA)
El clculo del volumen til del depsito de membrana se har con la formula que se indica
a continuacin:
Vu = Va x PA / PB
Donde,
Vu = Volumen til depsito membrana
Va = Volumen mnimo del agua
PA = Presin absoluta mnima = (Pa + 1)
PB = Presin absoluta mxima = (Pb +1)
G) DIAMETRO DEL REDUCTOR DE PRESION
El dimetro nominal del reductor de presin se eablecer aplicando los valores especi-
cados en la TABLA siguiente:
TABLA DE VALORES DEL DIAMETRO NOMINAL EN FUNCION DEL CAUDAL MAXIMO SIMULTANEO
Dimetro Nominal
Caudal mximo simultaneo
dm
3
/s m
3
/h
15 0.5 1.8
20 0.8 2.9
25 1.3 4.7
32 2.0 7.2
40 2.3 8.3
50 3.6 13.0
65 6.5 23.0
80 9.0 32.0
48
100 12.5 45.0
125 17.5 63.0
150 25.0 90.0
200 40.0 144.0
250 75.0 270.0
Nunca se calcularn en funcin del dimetro nominal de las tuberas.
H) DERIVACIN A CUARTOS HUMEDOS
Los dimetros de los diferentes tramos de la red de suminiro se dimensionarn conforme
al procedimiento de clculo eablecido para las tuberas, adoptndose como mnimo los
valores de la TABLA siguiente:
TABLA DE DIAMETROS MINIMOS DE ALIMENTACION
TRAMO CONSIDERADO
DIAMETRO NOMINAL DEL TUBO DE ALIMEN-
TACION
ACERO ()
COBRE O PLASTICO
(mm)
Alimentacin a cuarto hmedo privado:
bao, aseo, cocina.
3
/
4
20
Alimentacin derivacin particular:
vivienda, apartamento, local comercial.
3
/
4
20
Columna (montante o descendente)
3
/
4
20
Diribuidor principal 1 25
Alimentacin
equipos de
climatizacin
< 50kW
1
/
2
12
50-250 kW
3
/
4
20
250-500 kW 1 25
> 500 kW 1
1
/
4
32
*NOTA: El dimetro nominal para las tuberas de cobre o plico que gura en
la TABLA, corresponde al dimetro exterior del tubo.
49
I) DERIVACIN A LOS APARATOS
Los ramales de enlace a los aparatos domicos se dimensionarn conforme a lo que se
eablece en la TABLA siguiente:
TABLA DE DIAMETROS MINIMOS DE DERIVACIONES A LOS APARATOS
APARATO O PUNTO
DE CONSUMO
DIAMETRO NOMINAL DEL RAMAL DE ENLACE
TUBO DE ACERO ()
TUBO DE COBRE
O PLASTICO (mm)
Lavamanos
1
/
2
12
Lavabo, bide
1
/
2
12
Ducha
1
/
2
12
Baera < 1.40 m
3
/
4
20
Baera > 1.40 m
3
/
4
20
Inodoro con cierna
1
/
2
20
Inodoro con uxor 1 1
1
/
2
25 40
Urinario con grifo
temporizado
1
/
2
12
Urinario con cierna
1
/
2
12
Fregadero domico
1
/
2
12
Fregadero indurial
3
/
4
20
Lavavajillas domeico
1
/
2
(rosca a
3
/
4
) 12
Lavavajillas indurial
3
/
4
20
Lavadora domeica
3
/
4
20
Lavadora indurial 1 25
Vertedero
3
/
4
20
* Para el reo de los aparatos, se tomarn en cuenta los criterios de
suminiro dados por las caractericas de cada aparato y se dimensionarn
en consecuencia.
J) CLCULO DE LOS EQUIPOS DE TRATAMIENTO DE AGUA
El tamao apropiado del aparato se tomar en funcin del caudal punta de la inalacin,
as como del consumo mensual medio de agua previo, o en su defecto se tomar como
base un consumo de agua previsible de 60 m3 en 6 meses, si se ha de tratar tanto el agua
50
fra como el ACS, y de 30 m
3
en 6 meses si solo ha de ser tratada el agua deinada a la
elaboracin de ACS.
El lmite de trabajo superior del aparato dosicador, en m
3
/h, debe corresponder como
mnimo al caudal mximo simultaneo o caudal punta de la inalacin.
El volumen de dosicacin por carga, en m
3
, no debe sobrepasar el consumo de agua
previo en 6 meses.
Se tomar como caudal mnimo 80 litros por persona y da.
K) CLCULO DE LAS REDES DE ACS
* Tuberas de ida de ACS
Para las tuberas de ida de ACS se seguir el mismo mtodo de clculo que para las tuberas
de agua fra.
TABLA DE CAUDAL INSTANTANEO MINIMO PARA CADA TIPO DE APARATO AGUA CALIENTE
SANITARIA
TIPO DE APARATO
CAUDAL INSTANTANEO
MINIMO DE ACS (dm
3
/s)
Lavamanos 0.03
Lavabo 0.065
Ducha 0.10
Baera de 1.40 m. o ms 0.20
Baera de menos de 1.40 m 0.15
Bid 0.065
Inodoro con cierna
Inodoro con uxor
Urinarios con grifo temporizado
Urinarios con cierna (c/u)
Fregadero domico 0.10
Fregadero no domico 0.20
Lavavajillas domico 0.10
Lavavajillas indurial (20 servicios) 0.20
51
Lavadero 0.10
Lavadora domica 0.15
Lavadora indurial (8 Kg) 0.40
Grifo aislado 0.10
Grifo garaje
Vertedero
* Tuberas de retorno de ACS
Para determinar el caudal que circular por el circuito de retorno, se eimar que en el
grifo ms alejado, la cada de temperatura sea como mximo de 3 C desde la salida del
acumulador o intercambiador en su caso.
En cualquier caso no se recircularn menos de 250 l/h en cada columna, si la inalacin
responde a ee criterio de diseo, para poder efectuar un adecuado equilibrado hidrulico.
52
53
El caudal de retorno se podr eimar segn reglas empricas de la siguiente forma:
a) Considerar que se recircula el 10% del agua de alimentacin, como mnimo. De
cualquier forma, se considera que el dimetro interior mnimo de la tubera de
retorno es de 16 mm.
b) Los dimetros en funcin del caudal recirculado se indican en la siguiente tabla.
TABLA DE RELACION ENTRE DIAMETRO DE TUBERIA Y CAUDAL RECIRCULADO DE ACS
Dimetro de la tubera (pulgadas) Caudal recirculado (l/h)
1
/
2
140
3
/
4
300
1 600
1
1
/
4
1100
1
1
/
2
1800
2 3300
* Aislamiento trmico
El espesor del aislamiento de las conducciones, tanto en la ida como en el retorno, se
dimensionar de acuerdo a lo indicado en el Reglamento de Inalaciones Trmicas en los
Edicios (RITE) y sus Inrucciones Tcnicas Complementarias ITE.
* Dilatadores
En los materiales metlicos se podr aplicar lo especicado en la Norma UNE 100156:2004 y
para los materiales termoplicos lo indicado en la Norma UNE ENV 12108:2002.
En todo tramo recto sin conexiones intermedias con una longitud superior a 25 m se deben
adoptar las medidas oportunas para evitar posibles tensiones excesivas de la tubera, mo-
tivadas por las contracciones y dilataciones producidas por las variaciones de temperatura.
El mejor punto para colocarlos se encuentra equidiante de las derivaciones ms prximas
en los montantes.
MONTAJE
6
57
6.- MONTAJE DE LAS INSTALACIONES
La inalacin de suminiro de agua se ejecutar con arreglo al proyecto, a la Legislacin
aplicable, a las Normas de la nueva Conruccin y a las Inrucciones del Director de Obra
y del Director de la Ejecucin de la Obra.
Durante la ejecucin e inalacin de los materiales, accesorios y productos de la conruc-
cin en la inalacin interior del edicio, se debern utilizar tcnicas apropiadas para no
empeorar el agua suminirada y en ningn caso incumplir los parmetros eablecidos en
el Anexo I del Real Decreto 140/2003, sobre la calidad del agua de consumo humano.
A) CONDICIONES GENERALES
La ejecucin de las redes de tuberas se realizar de manera que se consigan los objeti-
vos previos por el proyecto sin daar o deteriorar al reo del edicio, conservando las
caractericas del agua de suminiro respecto de su potabilidad, evitando ruidos
moleos, procurando las condiciones necesarias para la mayor duracin posible de la
inalacin as como las mejores condiciones para su mantenimiento y conservacin.
Las tuberas ocultas o empotradas discurrirn preferentemente por patinillos o cmaras
de fabrica realizados al efecto o prefabricados, techos o suelos tcnicos, muros cortina o
tabiques tcnicos. Si eo no fuera posible, por rozas realizadas en paramentos de espesor
adecuado, no eando permitido su empotramiento en tabiques de ladrillo hueco sencillo.
Cuando discurran por conductos, os earn debidamente ventilados y contarn con un
adecuado siema de vaciado.
El trazado de las tuberas vias se efectuara en forma limpia y ordenada. Si euvieran
expueas a cualquier tipo de deterioro por golpes o choques fortuitos, deben protegerse
adecuadamente.
La ejecucin de redes enterradas atender preferentemente a la proteccin frente a fen-
menos de corrosin, esfuerzos mecnicos y daos por la formacin de hielo en su interior.
Las conducciones no deben ser inaladas en contacto con el terreno, disponiendo siempre
de un adecuado reveimiento de proteccin. Si fuese preciso, adems de reveimiento de
proteccin, se proceder a realizar una proteccin catdica, con nodos de sacricio y, si
fuera el caso, con corriente impresa.
B) SEPARACIN RESPECTO DE OTRAS INSTALACIONES
El tendido de las tuberas de agua fra debe hacerse de tal modo que no resulten afectadas
por los focos de calor y por consiguiente deben discurrir siempre separadas de las canaliza-
ciones de agua caliente (ACS o calefaccin) a una diancia de 4 cm. , como mnimo.
58
Cuando las dos tuberas en en un mismo plano vertical, la de agua fra debe ir siempre
por debajo de la de agua caliente.
Las tuberas deben ir por debajo de cualquier canalizacin o elemento que contenga dis-
positivos elctricos o electrnicos, as como de cualquier red de telecomunicaciones,
guardando una diancia en paralelo de al menos 30 cm.
Con respecto a las conducciones de gas se guardar al menos una diancia de 3 cm.
C) SEALIZACIN
Las tuberas de agua de consumo humano se sealarn
con los colores verde oscuro y azul.
La Norma UNE 100100:2000 Cdigo de colores, sealiza por medio de colores los uidos
que circulan por las tuberas.
Ea Norma se aplica para el transporte de uidos de las inalaciones de fontanera,
calefaccin, proteccin contra incendios, agua caliente sanitaria, etc.
Si se dispone una inalacin para suminirar agua que no sea apta para el consumo,
las tuberas, los grifos y los dems puntos terminales de ea inalacin deben ear
adecuadamente sealados para que puedan ser identicados como tales de forma fcil e
inequvoca.
D) UNIONES Y JUNTAS
Las uniones de los tubos sern eancas.
Las uniones de tubos resiirn adecuadamente la traccin, o bien la red la absorber con
el adecuado eablecimiento de puntos jos, y en las tuberas enterradas mediante eribos
y apoyos dispueos en curvas y derivaciones.
En las uniones de tubos de acero galvanizado o zincado las roscas de los tubos sern del
tipo cnico, de acuerdo a la Norma UNE 10242:1995. Los tubos solo pueden soldarse si la
proteccin interior se puede reablecer o si puede aplicarse una nueva. Son admisibles las
soldaduras fuertes, siempre que se sigan las inrucciones del fabricante. Los tubos no se
podrn curvar salvo cuando se veriquen los criterios de la Norma UNE EN 10240:1998. En
las uniones tubo-accesorio se observarn las indicaciones del fabricante.
59
Las uniones de tubos de cobre se podrn realizar por medio de soldadura o por medio
de manguitos mecnicos. La soldadura, por capilaridad, blanda o fuerte, se podr realizar
mediante manguitos para soldar o por enchufe soldado. Los manguitos mecnicos podrn
ser de comprensin, de ajue cnico y de peaas.
Las uniones de tubos de plico se realizaran siguiendo las inrucciones del fabricante.
E) PROTECCIONES
Proteccin contra la corrosin
Las tuberas metlicas se protegern contra la agresin de todo tipo de morteros, del con-
tacto con el agua en su supercie exterior y de la agresin del terreno mediante la inter-
posicin de un elemento separador de material adecuado e inalado de forma continua
en todo el permetro de los tubos y en toda su longitud, no dejando juntas de unin de
dicho elemento que interrumpan la proteccin e inalando igualmente en todas las piezas
especiales de la red, tales como codos, curvas.
Los reveimientos adecuados, cuando los tubos discurren enterrados o empotrados, segn
el material de los mismos, sern:
a) Para los tubos de acero con reveimiento de polietileno, bituminoso, de
resina epoxdica o con alquitrn de poliuretano.
b) Para tubos de cobre con reveimiento de plico.
c) Para tubos de fundicin con reveimiento de pelcula continua de polietileno,
de resina epoxidica, con betn, con laminas de poliuretano o con zincado con
recubrimiento de cobertura.
Los tubos de acero galvanizado empotrados para transporte de agua fra se recubrirn con
una lechada de cemento, y los que se utilicen para transporte de agua caliente deben recu-
brirse preferentemente con una coquilla o envoltura aislante de un material que no absorba
humedad y que permita las dilataciones y contracciones provocadas por las variaciones de
temperatura.
Toda conduccin exterior y al aire libre, se proteger igualmente. En ee caso, los
tubos de acero podrn ser protegidos adems, con recubrimientos de cinc. Para los tubos
de acero que discurran por cubiertas de hormign se dispondr de manera adicional a la
envuelta del tubo de una lmina de retencin de 1 m de ancho entre os y el hormign.
Cuando los tubos discurran por canales de suelo, ha de garantizarse que os son imper-
meables o bien que disponen de una adecuada ventilacin y drenaje. En las redes metlicas
enterradas, se inalar una junta dielctrica despus de la entrada del edicio y antes de
la salida.
60
Para la corrosin por el uso de materiales diintos o por elementos contenidos en el agua
de suminiro se aplicar lo especicado en el captulo 3 Condiciones Generales y todo
lo que se eablece en el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero Criterios Sanitarios de la
calidad del Agua de Consumo Humano.
Proteccin contra las condensaciones.
Tanto en tuberas empotradas u ocultas como en tuberas vias, se considerar la posible
formacin de condensaciones en su supercie exterior y se dispondr un elemento sepa-
rador de proteccin, no necesariamente aislante pero si con capacidad de actuacin como
barrera antivapor, que evite los daos que dichas condensaciones pudieran causar al reo
de la edicacin.
Dicho elemento se inalar de la misma forma que se ha descrito para el elemento de
proteccin contra los agentes externos, pudiendo en cualquier caso utilizarse el mismo
para ambas protecciones.
Se considerarn vlidos los materiales que cumplen lo dispueo en la Norma UNE
100171:1989.
Protecciones trmicas.
Los materiales utilizados como aislante trmico que cumplan la Norma UNE 100171:1989 se
considerarn adecuados para soportar altas temperaturas.
Cuando la temperatura exterior del espacio por donde discurra la red pueda alcanzar
valores capaces de helar el agua en su interior, se aislar trmicamente dicha red con ais-
lamiento adecuado al material de conitucin y al dimetro de cada tramo afectado, consi-
derndose adecuado el que indica la Norma UNE EN ISO 12241:1999.
Proteccin contra retornos.
Consideraciones Generales
Se dispondrn siemas antirretorno para evitar la inversin del sentido del ujo en los
puntos que guran a continuacin, as como en cualquier otro que resulte necesario:
a) Despus de los contadores.
b) En la base de los ascendentes.
c) Antes del equipo de tratamiento de agua.
d) En los tubos de alimentacin no deinados a usos domicos
e) Antes de los aparatos de refrigeracin o climatizacin.
61
Las inalaciones de suminiro de agua no podrn conectarse directamente a inalacio-
nes de evacuacin ni a inalaciones de suminiro de agua proveniente de otro origen que
la red pblica.
En los aparatos y equipos de la inalacin, la llegada de agua se realizar de tal modo que
no se produzcan retornos.
Los antirretornos se dispondrn combinados con grifos de vaciado de tal forma que siem-
pre sea posible vaciar cualquier tramo de la red.
La conitucin de los aparatos y dispositivos inalados y su modo de inalacin deben
ser tales que se impida la introduccin de cualquier uido en la inalacin y el retorno el
agua salida de ella.
La inalacin no puede empalmarse directamente a una conduccin de evacuacin de
aguas residuales.
No pueden eablecerse uniones entre las conducciones interiores empalmadas a las redes
de diribucin pblica y otras inalaciones, tales como las de aprovechamiento de agua
que no sea procedente de la red de diribucin pblica.
Las inalaciones de suminiro que dispongan de siema de tratamiento de agua deben
ear provias de un dispositivo para impedir el retorno; ee dispositivo debe situarse
antes del siema y lo ms cerca posible del contador general si lo hubiera.
Puntos de consumo de alimentacin directa
En todos los aparatos que se alimentan directamente de la diribucin de agua, tales como
baeras, lavabos, bids, fregaderos, lavaderos, y en general, en todos los recipientes, el
nivel inferior de la llegada del agua debe verter a 20 mm. , por lo menos, por encima del
borde superior del recipiente.
Los rociadores de ducha manual deben tener incorporado un dispositivo antirretorno.
Depsitos cerrados
En los depsitos cerrados aunque en en comunicacin con la atmsfera, el tubo de ali-
mentacin desembocar 40 mm. por encima del nivel mximo de agua, o sea por encima
del punto ms alto de la boca del aliviadero. Ee aliviadero debe tener una capacidad
suciente para evacuar un caudal doble del mximo previo de entrada de agua.
Derivaciones de uso colectivo
Los tubos de alimentacin que no en deinados exclusivamente a necesidades domi-
cas deben ear provios de un dispositivo antirretorno y una purga de control.
62
Las derivaciones de uso colectivo de los edicios no pueden conectarse directamente a la
red pblica de diribucin, salvo que fuera una inalacin nica en el edicio.
Conexin de calderas
Las calderas de vapor o de agua caliente con sobrepresin no se empalmarn directamente
a la red pblica de diribucin. Cualquier dispositivo o aparato de alimentacin que se
utilice partir de un depsito, para el que se cumplirn las anteriores disposiciones.
Grupos motobomba
Las bombas no deben conectarse directamente a las tuberas de llegada del agua de sumi-
niro, sino que deben alimentarse desde un depsito, excepto cuando vayan equipadas
con los dispositivos de proteccin y aislamiento que impidan que se produzca depresin
en la red.
Ea proteccin debe alcanzar tambin a las bombas de caudal variable que se inalen en
los grupos de presin de accin regulable e incluir un dispositivo que provoque el cierre de
la aspiracin y de la parada de la bomba en caso de depresin en la tubera de alimentacin
y un depsito de proteccin contra las sobrepresiones producidas por golpe de ariete.
En los grupos de sobreelevacin de tipo convencional, debe inalarse una vlvula
antirretorno, de tipo membrana, para amortiguar los posibles golpes de ariete.
Proteccin contra esfuerzos mecnicos
Cuando una tubera haya de atravesar cualquier paramento del edicio u otro tipo de
elemento conructivo que pudiera transmitirle esfuerzos perjudiciales de tipo mecnico,
lo har dentro de una funda, tambin de seccin circular, de mayor dimetro y suciente-
mente resiente. Cuando en inalaciones vias, el paso se produzca en sentido vertical,
el pasamanos sobresaldr al menos 3 centmetros por el lado en que pudieran producirse
golpes ocasionales, con el n de proteger al tubo. Igualmente, si se produce un cambio de
sentido, e sobresaldr como mnimo una longitud igual al dimetro de la tubera ms 1
centmetro.
Cuando la red de tuberas atraviese, en supercie o en forma empotrada, una junta de di-
latacin conructiva del edicio, se inalar un elemento o dispositivo dilatador, de forma
que los posibles movimientos eructurales no le transmitan esfuerzos de tipo mecnico.
La suma de golpe de ariete y de presin de reposo no debe sobrepasar la sobrepresin de
servicio admisible. La magnitud del golpe de ariete positivo en el funcionamiento de las
vlvulas y aparatos medido inmediatamente antes de eos, no debe sobrepasar 2 bar; el
golpe de ariete negativo no debe descender por debajo del 50% de la presin de servicio.
63
Proteccin contra ruidos
Como normas generales a adoptar, sin perjuicio de lo que pueda eablecer el Cdigo
Tcnico de la Edicacin (CTE) al respecto, se adoptarn las siguientes:
a) Los huecos o patinillos, tanto horizontales como verticales, por donde
discurran las conducciones earn situados en zonas comunes;
b) A la salida de las bombas se inalarn conectores exibles para atenuar la
transmisin del ruido y las vibraciones a lo largo de la red de diribucin.
Dichos conectores sern adecuados al tipo de tubo y al lugar de su
inalacin.
Los soportes y colgantes para tramos de la red interior con tubos metlicos que transporten
el agua a velocidades de 1.5 a 2.0 m/s sern antivibratorios. Igualmente se utilizarn
anclajes y guas exibles que vayan a ear rgidamente unidos a la eructura del edicio.
F) ACCESORIOS
Grapas y abrazaderas
La colocacin de grapas y abrazaderas para la jacin de los tubos a los paramentos se
har de forma tal que los tubos queden perfectamente alineados con dichos paramentos,
guarden las diancias exigidas y no transmitan ruidos y/o vibraciones al edicio.
El tipo de grapa o abrazadera ser siempre de fcil montaje y desmontaje, as como aislante
elctrico
Si la velocidad del tramo correspondiente es igual o superior a 2 m/s, se interpondr un
elemento de tipo elico semirrgido entre la abrazadera y el tubo.
Soportes
Se dispondrn soportes de manera que el peso de los tubos cargue sobre eos y nunca
sobre los propios tubos o sus uniones.
No podrn anclarse en ningn elemento de tipo eructural, salvo que en determinadas
ocasiones no sea posible otra solucin, para lo cual se adaptarn las medidas preventivas
necesarias. La longitud de empotramiento ser tal que garantice una perfecta jacin de la
red sin posibles desprendimientos.
De igual forma que para las grapas y abrazaderas se interpondr un elemento elico en
los mismos casos, incluso cuando se trate de soportes que agrupan varios tubos.
64
La mxima separacin que habr entre soportes depender del tipo de tubera, de su
dimetro y de su posicin en la inalacin.
Para las tuberas metlicas consultar la Norma UNE 100152:2004.
Para las tuberas de materiales plicos consultar la Norma UNE que corresponda (PB, PVC, etc.)
G) ALOJAMIENTO DE LOS CONTADORES
Contador general
La cmara o arqueta de alojamiento ear conituida de tal forma que una fuga de agua
en la inalacin no afecte al reo del edicio. A tal n, ear impermeabilizada y contar
con un desage en su piso o fondo que garantice la evacuacin del caudal de agua mximo
previo en la acometida. El desage lo conformar un sumidero de tipo sifnico provio de
rejilla de acero inoxidable recibida en la supercie de dicho fondo o piso. El vertido se har
a la red de saneamiento general del edicio, si a es capaz para absorber dicho caudal, y
si no lo fuese, se har directamente a la red pblica de alcantarillado.
Las supercies interiores de la cmara o arqueta, cuando ea se realice in situ, se ter-
minarn adecuadamente mediante un enfoscado, bruido y fratasado, sin esquinas en el
fondo, que a su vez tendr la pendiente adecuada hacia el sumidero. Si la misma fuera
prefabricada cumplir los mismos requisitos de forma general.
En cualquier caso, contar con la pre-inalacin adecuada para una conexin de envo de
seales para la lectura a diancia del contador.
Earn cerradas con puertas capaces de resiir adecuadamente tanto la accin de la in-
temperie como posibles esfuerzos mecnicos derivados de su utilizacin y situacin. En
las mismas, se practicarn aberturas jas, taladros o rejillas, que posibilite la necesaria
ventilacin de la cmara. Irn provias de cerradura y llave, para impedir la manipulacin
por personas no autorizadas, tanto del contador como de sus llaves.
TABLA DE DIMENSIONES DEL ARMARIO Y DE LA CAMARA PARA EL CONTADOR GENERAL
DIMEN-
SIONES
EN mm.
DIAMETRO NOMINAL DEL CONTADOR EN mm.
ARMARIO CAMARA
15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
Largo 600 600 900 900 1300 2100 2100 2200 2500 3000 3000
Ancho 500 500 500 500 600 700 700 800 800 800 800
Alto 200 200 300 300 500 700 700 800 900 1000 1000
65
Contadores divisionarios (bateria de contadores)
Se alojarn en un local o armario segn las diintas posibilidades de inalacin y cum-
pliendo los requisitos eablecidos en el apartado anterior en cuanto a sus condiciones de
ejecucin.
Los locales o armarios quedarn situados en un lugar de fcil acceso y de uso comn en el
edicio eando dotados de desage directo al alcantarillado capaz para el caudal mximo
contenido en ee tramo de la inalacin y de iluminacin adecuada.
Los locales o armarios earn separados de otras dependencias deinadas a la centra-
lizacin de contadores de gas y de electricidad.
H) MONTAJE DEL GRUPO DE PRESIN
Deposito de Reserva (Aljibe)
En eos depsitos el agua de consumo humano podr ser almacenada bajo las siguientes
premisas:
a) el depsito habr de ear fcilmente accesible y ser fcil de limpiar. Contar
en cualquier caso con tapa y a ha de ear asegurada contra deslizamiento
y disponer en la zona ms alta de suciente ventilacin y aireacin;
b) Habr que asegurar todas las uniones con la atmsfera contra la entrada de
animales e inmisiones nocivas con dispositivos ecaces tales como tamices
de trama densa para ventilacin y aireacin, sifn para el rebosado.
En cuanto a su conruccin, ser capaz de resiir las cargas previas debidas al agua
contenida ms las debidas a la sobrepresin de la red si es el caso.
Earn, en todos los casos, provios de un rebosadero, considerando las disposiciones
contra retorno del agua especicadas anteriormente.
66
E
s
q
u
e
m
a

4
B
Y
-
P
A
S
S
A
u
t
o
m
t
i
c
o
A
L
J
I
B
E
G
r
u
p
o
d
e

P
r
e
s
i
n
67
E
s
q
u
e
m
a

5
D
e
p
o
s
i
t
o

d
e

R
e
s
e
r
v
a
(
A
L
J
I
B
E
)
R
e
g
i
s
t
r
o
d
e

L
i
m
p
i
e
z
a
C
o
n
e
x
i
n
a

G
r
u
p
o

d
e

P
r
e
s
i
n
R
e
b
o
s
a
d
e
r
o
T
A
P
A
L
l
e
n
a
d
o
V
a
l
v
u
l
a
P
i
l
o
t
a
d
a
68
Se dispondr, en la tubera de alimentacin al depsito de uno o varios dispositivos de
cierre para evitar que el nivel de llenado del mismo supere el mximo previo. Dichos dis-
positivos sern vlvulas pilotadas. En el caso de exiir exceso de presin, habr de inter-
ponerse, antes de dichas vlvulas, una que limite dicha presin con el n de no producir el
deterioro de las anteriores.
La centralita de maniobra y control del equipo dispondr de un hidronivel de proteccin
para impedir el funcionamiento de las bombas con bajo nivel de agua.
Se dispondr de los mecanismos necesarios que permitan la fcil evacuacin del agua con-
tenida en el depsito, para facilitar su mantenimiento y limpieza. As mismo, se conruirn
y conectarn de manera que el agua se renueve por su propio modo de funcionamiento
evitando siempre la exiencia de agua eancada.
Bombas
Se montarn sobre bancada de hormign u otro tipo de material que garantice la suciente
masa e inercia al conjunto e impida la transmisin de ruidos y vibraciones al edicio. Entre
la bomba y la bancada irn, adems interpueos elementos antivibratorios adecuados al
equipo a inalar, sirviendo eos de anclaje del mismo a la citada bancada.
A la salida de cada bomba se inalar un manguito elico, con el n de impedir la trans-
misin de las vibraciones a la red de tuberas.
Igualmente, se dispondrn llaves de cierre, antes y despus de cada bomba, de manera que
se puedan desmontar sin interrupcin del abaecimiento de agua.
Los siemas antivibratorios tendrn unos valores de transmisibilidad inferiores a los ea-
blecidos en el Cdigo Tcnico de la Edicacin (CTE).
Se considerarn vlidos los soportes antivibratorios y los manguitos elicos que cumplan
lo dispueo en la Norma UNE 100153:2004.
Se realizar siempre una adecuada nivelacin.
Las bombas de impulsin se inalarn preferiblemente sumergidas.
Depsito de Presin
Ear dotado de un presoato con manmetro, tarado a las presiones mxima y mnima de
servicio, haciendo las veces de interruptor, comandando la centralita de maniobra y control
de las bombas, de tal manera que eas solo funcionen en el momento en que disminuya
la presin en el interior del depsito haa los lmites eablecidos, provocando el corte de
69
corriente, y por tanto la parada de los equipos de bombeo, cuando se alcance la presin
mxima del aire contenido en el depsito. Los valores correspondientes de reglaje han de
gurar de forma visible en el depsito.
En equipos con varias bombas de funcionamiento en cascada, se inalarn tantos
presoatos como bombas se desee hacer entrar en funcionamiento. Dichos presoatos se
tararn mediante un valor de presin diferencial para que las bombas entren en funciona-
miento consecutivo para ahorrar energa.
Cumplirn la reglamentacin vigente sobre aparatos a presin y su conruccin atender
en cualquier caso, al uso previo. Dispondrn, en lugar visible, de un aplaca en la que
gure la contrasea de certicacin, las presiones mximas de trabajo y prueba, la fecha de
timbrado, el espesor de la chapa y el volumen.
El timbre de presin mxima de trabajo del depsito superar, al menos, en 1 bar, a la
presin mxima previa a la inalacin.
Dispondr de una vlvula de seguridad, situada en la parte superior, con una presin de
apertura por encima de la presin nominal de trabajo e inferior o igual a la presin de
timbrado del depsito.
Con objeto de evitar paradas y pueas en marcha demasiado frecuentes del equipo de
bombeo, con el consiguiente gao de energa, se dar un margen sucientemente amplio
entre la presin mxima y la presin mnima en el interior del depsito, tal como gura en
los puntos correspondientes a su clculo.
Si se inalan varios depsitos, eos pueden disponerse tanto en lnea como en
derivacin.
Las conducciones de conexin se inalarn de manera que el aire comprimido no pueda
llegar ni a la entrada al depsito ni a su salida a la red de diribucin.
Se prever una derivacin alternativa (by-pass) que una el tubo de alimentacin con el tubo
de salida del grupo hacia la red interior de suminiro, de manera que no se produzca una
interrupcin total del abaecimiento por la parada de e y que se aproveche la presin
de la red de diribucin en aquellos momentos en que a sea suciente para abaecer
nuera inalacin.
70
E
s
q
u
e
m
a

4
B
Y
-
P
A
S
S
A
u
t
o
m
t
i
c
o
A
L
J
I
B
E
G
r
u
p
o
d
e

P
r
e
s
i
n
71
Ea derivacin llevar incluidas una vlvula automtica y una vlvula antirretorno poerior a
ea.
La vlvula automtica ear accionada por un presoato, en funcin de la presin de la red de
suminiro, dando paso al agua cuando ea tome valor suciente de abaecimiento y cerrando
el paso al grupo de presin, de manera que ee solo funcione cuando sea imprescindible.
El accionamiento de la vlvula tambin podr ser manual para discriminar el sentido de circulacin
del agua en base a otras causas tales como avera, interrupcin del suminiro elctrico, etc.
Cuando en un edicio se produzca la circunancia de tener que recurrir a un doble diribuidor
principal para dar servicio a plantas con presin de red y servicio a plantas mediante grupo de
presin podr optarse por no duplicar dicho diribuidor y hacer funcionar la vlvula automtica
con presiones mxima y/o mnima para cada situacin.
Dadas las caractericas de funcionamiento de los grupos de presin con accionamiento regu-
lable, no ser imprescindible, aunque si aconsejable, la inalacin de ningn tipo de circuito
alternativo.
I) MONTAJE DEL REDUCTOR DE PRESIN
Cuando exian bateras mezcladoras, se inalar una reduccin de presin centralizada.
Se inalarn libres de presiones y preferentemente con la caperuza de muelle dispuea en vertical.
Asimismo, se dispondr de un racor de conexin para la inalacin de un aparato de medicin de
presin o un puente de presin diferencial. Para impedir reacciones sobre el reductor de presin
debe disponerse en su lado de salida como tramo de retardo con la misma medida nominal, un
tramo de tubo de una longitud mnima de cinco veces el dimetro interior.
Si en el lado de salida se encuentran partes de la inalacin que por un cierre incompleto del
reductor sern sobrecargadas con una presin no admisible, hay que inalar una vlvula de
seguridad. La presin de salida del reductor en eos casos ha de ajuarse como mnimo un 20 %
por debajo de la presin de reaccin de la vlvula de seguridad.
Si por razones de servicio se requiere un by-pass, e se proveer de un reductor de presin. Los
reductores de presin se elegirn de acuerdo con sus correspondientes condiciones de servicio y
se inalarn de manera que exia circulacin por ambos.
J) MONTAJE DE LOS FILTROS
El ltro ha de inalarse antes del primer llenado de la inalacin y se situar inmediatamente
delante del contador segn el sentido de circulacin del agua. Deben inalarse nicamente
ltros adecuados.
72
E
s
q
u
e
m
a

1
A
c
o
m
e
t
i
d
a
A
r
m
a
r
i
o
c
o
n

C
o
n
t
a
d
o
r

G
e
n
e
r
a
l
G
r
u
p
o

d
e

P
r
e
s
i
n
D
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r
P
r
i
n
c
i
p
a
l
D
e
r
i
v
a
c
i
n
C
o
l
e
c
t
i
v
a
73
En la ampliacin de inalaciones exientes o en el cambio de tramos grandes de ina-
lacin, es conveniente la inalacin de un ltro adicional en el punto de transicin, para
evitar la transferencia de materias slidas de los tramos de conduccin exientes.
Para no tener que interrumpir el abaecimiento de agua durante los trabajos de mante-
nimiento, se recomienda la inalacin de ltros retroenjuagables o de inalaciones
paralelas.
Hay que conectar una tubera con salida libre para la evacuacin del agua del autolimpiado.
K) MONTAJE DE LOS APARATOS DOSIFICADORES
Solo deben inalarse aparatos de dosicacin conformes a la reglamentacin vigente.
Cuando se deba tratar todo el agua potable dentro de una inalacin, se inalar el apara-
to de dosicacin detrs de la inalacin del contador y, en caso de exiir, detrs del ltro
y del reductor de presin.
Si solo ha de tratarse el agua potable para la produccin de ACS, entonces se inalar
delante del grupo de vlvulas en la alimentacin de agua fra al generador de ACS.
L) MONTAJE DE LOS EQUIPOS DE DESCALCIFICACIN
La tubera para la evacuacin del agua de enjuagado y regeneracin debe conectarse con
salida libre.
Cuando se deba tratar todo el agua potable dentro de una inalacin, se inalar el apara-
to de descalcicacin detrs de la inalacin del contador, del ltro incorporado y delante
de un aparato de dosicacin eventualmente exiente.
Cuando solo deba tratarse el agua potable para la produccin de ACS, entonces se ina-
lar, delante del grupo de valvulera, en la alimentacin de agua fra al generador de ACS.
Cuando sea pertinente se mezclar el agua descalcicada con agua dura para obtener la
adecuada dureza de la misma.
Cuando se monte un siema de tratamiento electroltico del agua mediante nodos de
aluminio, se inalar en el ltimo acumulador de ACS de la serie, como especica la Norma
UNE 100050:2000.
PRUEBAS
7
77
7.- PRUEBAS DE LAS INSTALACIONES
A) GENERALIDADES
La Empresa Inaladora dispondr de los medios humanos y materiales necesarios para
realizar las pruebas de la inalacin.
Una vez que la inalacin se encuentre terminada, deben realizarse las pruebas nales del
conjunto de la inalacin que se indican a continuacin, independientemente de aquellas
otras que se hayan realizado durante el montaje.
Antes de efectuar las pruebas hidroticas, las redes de diribucin de agua deben ser
limpiadas interiormente, para eliminar polvo, aceites, cascarillas y cualquier otro cuerpo
extrao. Las tuberas, accesorios y vlvulas deben comprobarse antes de su inalacin.
Todas las redes de circulacin de agua deben ser probadas hidroticamente, a n de ase-
gurar la eanqueidad, antes de quedar ocultas por obras de albailera, material de relleno
o por el aislamiento trmico.
Independientemente de las pruebas parciales a que hayan sido sometidas las partes de
la inalacin a lo largo del montaje, deben efectuarse las pruebas nales de resiencia
mecnica y de eanqueidad a todas las tuberas, equipos y accesorios que integran la
inalacin.
Los procedimientos utilizados para la realizacin de las pruebas son los que se indican a
continuacin:
B) PRUEBA PRELIMINAR DE ESTANQUEIDAD
Prueba a baja presin para detectar fallos importantes de continuidad en la inalacin y
evitar los daos a enseres y personas que podra provocar la prueba de resiencia mecni-
ca. El ensayo preliminar de eanqueidad debe realizarse empleando el mismo uido trans-
portado (agua) sin aplicar presin alguna (primer llenado de la inalacin).
Para iniciar la prueba se llenar de agua toda la inalacin, manteniendo abiertos los gri-
fos terminales haa que se tenga la seguridad de que la purga ha sido completa y no queda
nada de aire en la inalacin. Entonces se cerrarn los grifos que nos han servido de purga
y el de la fuente de alimentacin y se proceder a reconocer la inalacin para asegurarse
de que no exien fugas.
El ensayo debe tener la duracin necesaria para comprobar la eanqueidad de todas las
uniones.
78
C) PRUEBA DE RESISTENCIA MECNICA
Una vez realizada la prueba anterior, se proceder a subir la presin utilizando la bomba,
que ya ear conectada y se mantendr su funcionamiento haa alcanzar la presin de
prueba.
Una vez conseguida, se cerrar la llave de paso de la bomba y se proceder a reconocer
toda la inalacin.
Se considera vlida la prueba que se describe en la Norma UNE 100151:2004:
Presin de resiencia = ( 2 x Presin mxima de trabajo )
(Mnimo 6 Kg./cm
2
)
El ensayo de resiencia mecnica debe tener la duracin necesaria para vericar la ean-
queidad de todas y cada una de las uniones.
En cualquier caso, se recomienda mantener la presin de prueba durante 24 horas, para as
obtener una cierta garanta de seguridad a la fatiga de las uniones.
El manmetro que se utilice en las pruebas debe apreciar con claridad intervalos de presin
de 0.1 bar.
Las pruebas aludidas anteriormente se reeren a nivel de la calzada.
Adems de las pruebas indicadas, en las inalaciones de ACS (agua caliente sanitaria), se
realizarn las siguientes pruebas de funcionamiento:
Medicin de caudal y temperatura en los puntos de consumo.
Obtencin de los caudales exigidos a la temperatura jada una vez abiertos el
nmero de grifos eimados en la simultaneidad.
Medicin de temperaturas de la red.
Comprobacin del tiempo que tarda el agua en salir a la temperatura de
funcionamiento una vez realizado el equilibrado hidrulico de la red y abiertos
uno a uno el grifo ms alejado, sin haber ningn grifo abierto en las ltimas
24 horas.
79
Con el acumulador a rgimen, comprobacin con termmetro de contacto de
las temperaturas del mismo, en su salida y en los grifos. La temperatura de
retorno del agua caliente sanitaria no debe ser inferior en 3 C a la de salida
del acumulador.
D) CERTIFICADO DE LAS PRUEBAS
Una vez efectuadas todas las pruebas con resultado favorable, la Empresa Inaladora
proceder a levantar certicado del resultado de las mismas.
El Certicado de las pruebas deber ser suscrito por el propietario o Usuario, por el Ina-
lador, que posea el carn, de la Empresa que ha realizado el montaje y, en su caso, por el
Director de Obra.
8
MANTENIMIENTO
Y CONSERVACIN
83
8.- MANTENIMIENTO Y CONSERVACIN
Las preaciones y el rendimiento de las inalaciones y de cada uno de sus componentes,
deben mantenerse durante la vida til previa, dentro de los lmites eablecidos en las
correspondientes Normas Tcnicas, debiendo para ello, ear debidamente atendidas las
inalaciones por personal tcnico, de acuerdo con las Normas de Mantenimiento que les
sean de aplicacin.
El Mantenimiento debe asegurar conantemente el funcionamiento de la inalacin. Pero
ee funcionamiento no puede ser de cualquier manera, sino que tiene que asegurar de
forma permanente la seguridad del servicio y la defensa del Medio Ambiente.
Es normal hablar de conservacin cuando se habla de mantenimiento, pero exie una dife-
rencia clara entre ambos conceptos.
Conservacin es el conjunto de operaciones mnimas a realizar sobre un equipo, nor-
malmente recomendadas por el fabricante, con el n de conseguir un funcionamiento
adecuado.
Mantenimiento se reere al conjunto de toda la inalacin y, por tanto, abarca y
comprende las operaciones concretas de conservacin de los diintos equipos que
componen la inalacin.
MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES
Las operaciones de mantenimiento relativas a las inalaciones de agua fra y de agua
caliente sanitaria (ACS) en los edicios recogern detalladamente las prescripciones con-
tenidas para eas inalaciones en el Real Decreto 865/2003 sobre criterios higinico-
sanitarios para la prevencin y control de la Legionelosis y en el Real Decreto 1751/1998, de
31 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Inalaciones Trmicas en los Edicios
(RITE) y sus Inrucciones Trmicas Complementarias (ITE).
En el captulo siguiente (9 Prevencin de la Legionella
en las Inalaciones de Agua de Consumo Humano), se
describen detalladamente las operaciones de mantenimiento.
En la revisin de una inalacin se comprobar su correcto funcionamiento y su buen
eado de conservacin y limpieza.
84
Los elementos y equipos de la inalacin que lo requieran, tales como los siemas de
tratamiento de agua, depsitos de reserva de agua (aljibes), grupos de presin, contado-
res, etc., deben ear ubicados en locales cuyas dimensiones sean las adecuadas para que
se puedan realizar con facilidad las operaciones de mantenimiento.
Las redes de tuberas, incluso en las inalaciones interiores particulares, si fuera posible,
deben disearse de tal forma que sean accesibles para su mantenimiento y reparacin,
para lo cual deben ear a la via o alojadas en huecos o patinillos regirables.
En caso de contabilizacin de consumo mediante batera de contadores, las montantes
de cada derivacin particular se considerar que forman parte de la inalacin general,
a efectos de conservacin y mantenimiento pueo que discurren por zonas comunes del
edicio.
INTERRUPCIN DEL SERVICIO
En las inalaciones de agua de consumo humano que no se pongan en servicio despus de
4 semanas desde su terminacin, o aquellas que permanezcan fuera de servicio ms de 6
meses, se cerrar su conexin y se proceder a su vaciado.
Las acometidas que no sean utilizadas inmediatamente tras su terminacin o que en
paradas temporalmente, deben cerrarse en la conduccin de abaecimiento. Las acometi-
das que no se utilicen durante 1 ao deben ser taponadas.
NUEVA PUESTA EN SERVICIO
En inalaciones de descalcicacin habr que iniciar una regeneracin por arranque
manual.
Las inalaciones de agua de consumo humano que hayan sido pueas fuera de servicio
y vaciadas provisionalmente deben ser lavadas a fondo para la nueva puea en servicio.
Para ello se podr seguir el procedimiento siguiente:
a) para el llenado de la inalacin se abrirn al principio solo un poco las
llaves de cierre, empezando por la llave de cierre principal. A continuacin,
para evitar golpes de ariete y daos, se purgarn de aire durante un tiempo
las conducciones por apertura lenta de cada una de las llaves de toma,
empezando por la mas alejada o la situada ms alta, haa que no salga ms
aire. A continuacin se abrirn totalmente las llaves de cierre y lavarn las
conducciones;
b) Una vez llenadas y lavadas las conducciones y con todas las llaves de toma
cerradas, se comprobar la eanqueidad de la inalacin por control visual de
todas las conducciones accesibles, conexiones y dispositivos de consumo.
9
EN LAS INSTALACIONES DE
AGUA DE CONSUMO HUMANO
87
9.- PREVENCIN DE LA LEGIONELLA EN LAS
INSTALACIONES DE AGUA DE CONSUMO HUMANO
A) GENERALIDADES
La Legionela es una bacteria que se halla en medios acuticos naturales y que ha encon-
trado un hbitat muy adecuado en siemas de agua creados por el hombre, que actan
como amplicadores y propagadores de la bacteria. Si se dispersa en el aire y penetra en el
siema respiratorio, puede producir infecciones en el hombre.
La infeccin por legionela, o legionelosis, se presenta en forma de neumona, o enfermedad
del legionario, que puede producir cuadros graves, o en forma de ebre de Pontiac, que es
una infeccin no neumnica, con sntomas parecidos a la gripe y de caractericas leves.
Con objeto de explicar el fundamento de las actuaciones propueas en ea gua, se deta-
llan las condiciones que se tienen que cumplir para que la bacteria infecte al ser humano
a) Penetracin de la bacteria en el circuito de agua: Es necesario que los microorganismos
tengan una va de entrada al siema. Eo suele producirse por aporte de aguas naturales
contaminadas por la bacteria, an en pequeas cantidades. El AFCH suminirada a los
usuarios debe tener una concentracin mnima de cloro residual que garantice su inocui-
dad bacteriolgica. Sin embargo, pese a ello, puede tener cantidades muy pequeas de
legionela, sin que en esas condiciones, el agua pueda originar casos de legionelosis.
b) Multiplicacin de la bacteria en el agua: Para que se pueda producir la infeccin en el
hombre, es necesario que el microorganismo se multiplique en el agua haa alcanzar una
concentracin elevada. La multiplicacin de la bacteria es funcin de la temperatura del
agua, de su contenido en otros microorganismos (amebas, algas, etc.), materia orgnica e
inorgnica, que en relacionados con la suciedad y el eancamiento de la misma.
La temperatura del agua para que se produzca la proliferacin de la bacteria debe ear en
el rango de 20 C a 45 C, y es ptima alrededor de 37 C. A temperaturas muy bajas queda
en letargo y vuelve a multiplicarse en condiciones de temperatura favorables.
A temperaturas mayores de 70 C la bacteria muere de forma casi inantnea, pero si no se
alcanza ea temperatura en el agua de todos los puntos del siema, los microorganismos
que hayan logrado sobrevivir pueden volver a multiplicarse.
Tambin se puede producir la multiplicacin de la legionela a partir de las bacterias presen-
tes en la biocapa y en las incruaciones, ya que conituyen una barrera que impide que los
biocidas puedan alcanzar a los microorganismos presentes en ella.
88
c) Dispersin del agua contaminada con las bacterias en el aire: El agua contaminada
representa un riesgo solamente cuando se dispersa en la atmsfera en forma de aerosol
(dispersin de pequeas gotas de agua en el aire).
El riesgo aumenta cuando se reduce el tamao del componente aerosolizado, porque las
gotas de tamao inferior a 5 mm pueden penetrar en los pulmones y, adems, permanecen
en suspensin en el aire por un largo periodo de tiempo.
El tamao de las gotas va disminuyendo en el tiempo por evaporacin, fenmeno que de-
pende de las condiciones termohigromtricas del aire y de la velocidad del viento.
d) Exposicin de los individuos: El riesgo de que se produzca la enfermedad depende de la
susceptibilidad de las personas expueas y de la intensidad de la exposicin, es decir, de
la concentracin de legionela en el aerosol y de la duracin de la exposicin.
Las personas ms susceptibles son personas de edad avanzada, fumadores, las que tienen
problemas inmunitarios y otras enfermedades crnicas, etc.
En resumen, la magnitud del riesgo de contraer la enfermedad a partir de una
inalacin va a depender de una combinacin de factores, entre los que se pueden
citar:
1. Presencia, tipo y concentracin de la legionela en la inalacin.
2. Formacin de aerosoles y localizacin de la fuente productora de aerosol con
relacin a la presencia de personas.
3. Duracin de la exposicin
4. Cantidad de personas expueas al aerosol y susceptibilidad de las mismas
(edad y eado de salud).
5. Condiciones de la inalacin: temperatura del agua, grado de limpieza,
mantenimiento, antigedad, exiencia de fondos de saco, etc.
6. Exiencia de vientos dominantes que diran el aerosol a zonas transitadas,
ventanas y tomas de aire.
89
B) INSTALACIONES IMPLICADAS
Las inalaciones que pueden ser fuentes de contaminacin son las siguientes:
1. Inalaciones de mayor riesgo:
- Inalaciones de agua caliente para usos sanitarios con volumen de
acumulacin de capacidad mediana y grande.
- Piscinas, vasos o baeras de agua climatizada con agitacin, a travs de
chorros de agua o inyeccin de aire.
2. Inalaciones de menor riesgo:
- Inalaciones interiores de agua fra para consumo humano.
- Inalaciones de agua caliente sanitaria de pequeo volumen
de acumulacin.
- Fuentes ornamentales
- Inalaciones de riego por aspersin
C) ACCIONES PREVENTIVAS
Las acciones preventivas se basan en dos tipos de actuaciones, las que reducen la proba-
bilidad de multiplicacin de la bacteria (mantenimiento de las condiciones de diseo,
limpieza y desinfeccin) y las que reducen la probabilidad de su dispersin en zonas
ocupadas (control de vertido de los aerosoles).
Se deben llevar a cabo en 2 fases:
1) Durante la fase de diseo y montaje de los siemas de edicios nuevos o la
rehabilitacin de edicios.
2) Durante la fase de mantenimiento.
En general, es importante eablecer unas erategias de revisin del eado de las inala-
ciones y de evaluacin de la calidad del agua, que cona, bsicamente, de cuatro niveles:
1 .- Eablecimiento de unos parmetros como criterios de evaluacin de la calidad del agua
(temperatura, pH, nivel de cloro u otros biocidas, etc.).
2.- Eleccin de los puntos para su medicin y comprobacin de que se respetan los valores
eablecidos.
3.- Vericacin peridica del cumplimiento de lo anterior en todos los puntos del siema.
4.- Mantenimiento de unos regiros de eas operaciones.
90
Los regiros deben hacerse en un libro de mantenimiento, en el que se deben detallar
cronolgica y especcamente todas las operaciones realizadas: revisin del eado de las
inalaciones, reparaciones, vericaciones, limpieza y desinfeccin de las mismas; moni-
torizacin o vigilancia de calidad del agua, con anotaciones de los resultados analticos y
su correspondiente tratamiento, cualquier incidencia y medidas adoptadas.
En cada caso, adems de la fecha, se deben especicar los protocolos seguidos,
productos utilizados, dosis y tiempo de actuacin. Los regiros deben ir rmados por el
responsable tcnico de las tareas realizadas y por el responsable de la inalacin (titular de la
inalacin).
ACCIONES DURANTE LA FASE DE DISEO Y MONTAJE
CRITERIOS GENERALES
Los criterios que se exponen a continuacin son comunes a cualquier inalacin
susceptible de ser contaminada por la bacteria.
1.- Se debe evitar, en lo posible, que la temperatura del agua permanezca en el
intervalo entre 20 C y 50 C. Para ello es necesario aislar trmicamente equipos,
aparatos y tuberas.
2.- Se seala la necesidad de seleccionar materiales que resian la accin agresiva de
los biocidas y desinfectantes en las dosis aplicadas, con el n de evitar la formacin
de productos de la corrosin.
Para el sellado de uniones debe evitarse el empleo de materiales que favorezcan el
desarrollo de bacterias y hongos (cueros, materiales celulsicos y ciertos tipos de gomas,
masillas y plicos).
3.- Se debe prevenir la formacin de zonas de eancamiento del agua, como tuberas
de desviacin, equipos y aparatos en reserva, tramos de tuberas con fondo ciego,
etc.
En particular, los equipos y aparatos en reserva deben aislarse mediante vlvulas de corte
de cierre hermtico y deben ear equipados de una vlvula de drenaje situada en el punto
ms bajo.
4.-Todos los equipos y aparatos deben ser fcilmente accesibles para la revisin,
mantenimiento, limpieza, desinfeccin y toma de mueras.
5.- Las redes de tuberas deben ear dotadas de vlvulas de drenaje en todos los puntos
bajos. Los drenajes se deben conducirse a un lugar visible y ear dimensionados
para permitir la eliminacin de los detritos acumulados.
91
6.- Las bandejas de recogida de aguas de las bateras de refrigeracin deben ear
dotadas de fondos con fuerte pendiente (de mas del 1%) y de tubos de desage
dotados de sifn de cierre hidrulico de altura igual a la depresin creada por el
ventilador, con un mnimo de 5 cm., y conexin abierta a la red de saneamiento.
7.- Durante la fase de montaje debe evitarse la entrada de materiales extraos en los
circuitos de diribucin. En cualquier caso, los circuitos deben someterse a una
limpieza a fondo antes de su puea en servicio.
Adems, se deben adoptar los criterios particulares de diseo que se describen en los
siguientes apartados.
INSTALACIONES DE AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS) Y AGUA FRIA DE CONSUMO HUMANO (AFCH).
Eas inalaciones son generalmente muy extensas y ramicadas y sufren con frecuencia
modicaciones. Deben exiir planos de toda la inalacin, recogidos en el libro de man-
tenimiento, que se actualizar con cada modicacin.
AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS).
Los requisitos que siguen en especialmente indicados para las inalaciones de agua
caliente sanitaria con siemas de preparacin centralizados dotados de depsitos de acu-
mulacin, al servicio de edicios deinados a hospitales, clnicas, hoteles, residencias,
balnearios, viviendas, cuarteles, crceles, complejos turicos, deportivos o dedicados al
ocio, y cualquier otro edicio de uso similar.
1.- la temperatura de diribucin no debe ser nunca menor que 50 C en el
punto ms alejado del circuito o en la tubera de recirculacin a la entrada de
los depsitos acumuladores.
Eo signica que la temperatura mnima de almacenamiento deber ser en todo momen-
to igual a 50 C ms la cada de temperatura por perdidas de calor en el circuito, ms el
diferencial de temperatura inherente al siema de control.
2.- El siema de calentamiento debe ser capaz de elevar la temperatura del
agua haa 70 C o ms para su desinfeccin.
El dibujo siguiente es un esquema de preparacin de ACS con mezcla, en el que se supone
que el agua se almacene a 70 C. En ella puede verse como la incorporacin de una vlvula
de 3 vas con control todo-nada facilita el tratamiento de choque trmico.
92
Esquema de Preparacin de Agua Caliente Sanitaria sin Mezcla
ACUMULACIN
>> 50
0
C
> 50
0
C
AFCH
Acometida de la Red Pblica
Filtro
Contador
Vlvula de retencin
Sonda de Presin o manmetro
Sonda de temperatura o termmetro
USUARIOS
Bomba
de Recirculacin
Vlvula
de Retencin
93
El dibujo siguiente es un esquema en el que el agua se diribuye a la misma temperatura
de almacenamiento.
Esquema de Preparacin de Agua Caliente Sanitaria con Mezcla
ACUMULACIN
70
0
C
> 50
0
C
AFCH
Acometida de la Red Pblica
Filtro
Contador
Vlvula de retencin
Sonda de Presin o manmetro
Sonda de temperatura o termmetro
USUARIOS
Bomba
de Recirculacin
Vlvula
de Retencin
Valvula de 3 Vas
Todonada para Tratamiento
de Choque Trmico
de la red a ms de 70
0
C
94
3.- Los depsitos deben ear fuertemente aislados para evitar el descenso de
la temperatura hacia el intervalo de mxima proliferacin de la legionela.
4.- Los depsitos deben de ear dotados de una boca de regiro para la
limpieza interior y de una conexin para el acoplamiento de una vlvula de
vaciado.
5.- Cuando se trate de siemas de acumulacin de gran volumen, se recomienda
que el intercambiador de calor e situado fuera del depsito de acumulacin
con el n de facilitar las operaciones de limpieza de ambos. El intercambiador
debe ser preferentemente del tipo de placas.
Con el n de reducir la regin del agua que se mantiene a una temperatura intermedia
entre el agua fra y el agua caliente donde la legionela se puede multiplicar, la conexin de
los depsitos debe hacerse en serie, de la manera indicada, de forma esquemtica, en el
siguiente dibujo:
95
E
s
q
u
e
m
a

C
o
n
e
x
i
n

e
n

S
e
r
i
e

d
e

l
o
s

D
e
p
s
i
t
o
s

A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s

d
e

A
g
u
a

C
a
l
i
e
n
t
e

S
a
n
i
t
a
r
i
a
V
o
l
u
m
e
n
d
e

A
g
u
a
T
e
m
p
l
a
d
a
A
g
u
a
C
a
l
i
e
n
t
e
A
F
C
H
A
C
S
A
g
u
a
d
e

C
a
l
d
e
r
a
s
B
o
m
b
a
96
Los depsitos deben tener una elevada relacin entre la altura y dimetro y deben ser ina-
lados verticalmente, con el n de reducir el volumen de agua a temperatura intermedia.
La circulacin del agua calentada en el intercambiador tiene lugar en sentido contrario a
la circulacin provocada por la demanda de agua caliente, desde el fondo del depsito a
la parte alta del mismo o, si hay ms de un depsito en serie, desde el fondo del primero
haa la parte alta del ltimo.
La velocidad del agua a la entrada de los depsitos acumuladores debe ser sucientemente
baja, de manera que las fuerzas gravitacionales predominen sobre las fuerzas de inercia
(nmero de Froude menor que 1).
6.- En siemas dotados de los llamados interacumuladores, de pequeo
volumen de almacenamiento, el intercambiador puede ear situado en el
interior del depsito, siempre que el fabricante garantice el acceso a todas
las partes interiores y emplee materiales que impidan la adherencia de la
suciedad y de las formaciones calcreas.
Eos depsitos deben inalarse en paralelo sobre el circuito de agua sanitaria (ver el
dibujo siguiente), dada la elevada potencia del intercambiador y, por tanto, el corto tiempo
de preparacin. El fenmeno de la eraticacin slo puede producirse cuando no exia
aportacin de calor.
97
E
s
q
u
e
m
a

C
o
n
e
x
i
n

e
n

P
a
r
a
l
e
l
o

d
e

l
o
s

D
e
p
s
i
t
o
s

A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s

d
e

A
g
u
a

C
a
l
i
e
n
t
e

S
a
n
i
t
a
r
i
a
A
F
C
H
A
C
S
98
7.- Cuando se empleen siemas de preparacin de ACS con fuentes de energa
de baja temperatura (solar, bomba de calor, etc.), la acumulacin de ea
energa se har aguas arriba del siema de apoyo, de manera que el agua
alcance la temperatura mnima indicada en los puntos 1 y 2 de ee apartado.
8.- Los materiales en contacto con el agua deben ser capaces de resiir la
accin alternada de la temperatura y de los desinfectantes.
9.- La red de retorno de agua caliente sanitaria, conituye, de por s, un riesgo
de multiplicacin de la legionela por su capacidad de acumulacin de agua.
Puede ser suituida por un siema trazador de las tuberas de impulsin
(tracing), que asegure una temperatura mnima de 50 C en toda la red.
10.- La tubera de acometida de agua a la cabeza difusora y la misma cabeza
deben quedar vacas cuando las duchas o grifos no en en uso.
AGUA FRIA DE CONSUMO HUMANO (AFCH)
Tanto la red de tuberas como los eventuales depsitos de la inalacin de AFCH puede
ser una fuente de contaminacin cuando se den las condiciones de temperatura, eanca-
miento y acumulacin de suciedad enunciadas anteriormente. Eas condiciones pueden
evitarse si se adoptan medidas. Por ello:
1.- Debe procurarse que la temperatura del agua fra no supere los 20 C aislando
trmicamente dichas partes de la inalacin cuando sea necesario.
2.- Cuando exia necesidad de acumulacin de agua fra, deben inalarse 2 depsitos
en paralelo, por lo menos, para permitir la limpieza de uno mientras el otro, o los
dems, e en servicio. En cualquier caso, los depsitos deben ear tapados para
prevenir la posibilidad de entrada de materiales extraos.
La desinfeccin del agua es necesaria, tanto para aquellos eablecimientos donde el sumi-
niro proceda de captacin propia, como para aquellos en que el agua proceda de la red
general, ya que, aunque el agua procedente de la red general lleve una concentracin de
cloro adecuada, durante el almacenamiento en un depsito el cloro libre residual se pierde
y es necesaria una recloracin, mediante un dosicador automtico de cloro, que garantice
unas adecuadas condiciones microbiolgicas.
Los depsitos se dimensionaran para un volumen mnimo de almacenamiento, compatible
con las circunancias del lugar.
3.- Los depsitos con paredes en contacto con el exterior y sometidos a
calentamiento por radiacin solar deben ear trmicamente aislados.
4.- El material de los depsitos debe ser capaz de resiir la accin agresiva de
los desinfectantes. En el caso del cloro, la concentracin mxima previsible ser
entre 20 ppm y 30 ppm de cloro libre residual, durante un tiempo mximo de 3 h
y 1 h respectivamente, para un agua con pH 7.
99
BAERAS O PISCINAS DE HIDROMASAJE (SPAS Y JACUZZI)
Loa aparatos con nes teraputicos presentan riesgo debido a la temperatura de funciona-
miento, que suele ear entre 32 C y 40 C, y al elevado aumento de la interfase entre agua
y aire como consecuencia de la inyeccin de potentes chorros de agua y aire.
Adems, en el caso de piscinas, el riesgo aumenta debido a la recirculacin del agua.
Por ello, debe exiir un siema de cloracin capaz de mantener una concentracin de cloro
libre residual de 2 ppm, que no podr nunca bajar de 0.8 ppm a lo largo de todo el da
(alternativamente bromo libre residual de 2 ppm a 4 ppm).
El cloro puede suituirse por otros productos desinfectantes debidamente autorizados
para ee n.
ACCIONES DURANTE LA FASE DE MANTENIMIENTO
Las operaciones de mantenimiento relativas a las inalaciones de fontanera recogern
detalladamente las prescripciones contenidas para eas inalaciones en el Real Decreto
865/2003 sobre criterios higinico-sanitarios para la prevencin y control de la legionelo-
sis, y particularmente todo lo referido en su Anexo 3.
Se detallan los aspectos mnimos que debe de recoger la revisin y la limpieza y desin-
feccin de las inalaciones interiores de agua caliente sanitaria y de agua fra de consumo
humano, completando lo recogido en los Art. 7 y 8 del Real Decreto 865/2003.
Todas las operaciones que se describen a continuacin sern realizadas por personal
sucientemente cualicado, con todas las medidas de seguridad necesarias y avisando a
los usuarios para evitar posibles accidentes.
1) REVISIN
En la revisin de una inalacin se comprobar su correcto funcionamiento y su
buen eado de conservacin y limpieza.
La revisin general de funcionamiento de la inalacin, incluyendo todos los ele-
mentos, se realizar una vez al ao, reparando o suituyendo aquellos elementos
defectuosos.
Cuando se detecte presencia de suciedad, incruaciones o sedimentos, se
proceder a su limpieza.
El agua de la inalacin interior de consumo humano deber cumplir en todo
momento con los parmetros y criterios eablecidos en la Legislacin de aguas de
consumo humano.
100
a) Agua Caliente Sanitaria
La revisin del eado de conservacin y limpieza de la inalacin se realizar
trimeralmente en los depsitos acumuladores, y mensualmente en un nmero
representativo, rotatorio a lo largo del ao, de los puntos terminales de la red
interior (grifos y duchas), de forma que al nal del ao se hayan revisado todos
los puntos terminales de la inalacin.
Mensualmente se realizar la purga de vlvulas de drenaje de las tuberas y se-
manalmente la purga del fondo de los acumuladores. Asimismo, semanalmente
se abrirn los grifos y duchas de habitaciones o inalaciones no utilizadas,
dejando correr el agua unos minutos.
El control de la temperatura se realizar diariamente en los depsitos nales de
acumulacin, en los que la temperatura no ser inferior a 60 y mensualmente en
un nmero representativo de grifos y duchas (muera rotatoria), incluyendo los
ms cercanos y los ms alejados de los acumuladores, no debiendo ser inferior
a 50 C. Al nal del ao se habrn comprobado todos los puntos nales de la
inalacin.
Como mnimo anualmente se realizar una determinacin de Legionella en
mueras en puntos representativos de la inalacin. En caso necesario se adop-
tarn las medidas necesarias para garantizar la calidad del agua de la misma.
b) Agua fra de consumo humano
La revisin del eado de conservacin y limpieza de la inalacin se realizar
trimeralmente en los depsitos y mensualmente en un nmero represen-
tativo, rotatorio a lo largo del ao, de los puntos terminales de la red interior
(grifos y duchas), de forma que al nal del ao se hayan revisado todos los puntos
terminales de la inalacin.
La temperatura se comprobar mensualmente en el depsito, de forma que se
mantenga lo ms baja posible, procurando, donde las condiciones climatolgicas
lo permitan, una temperatura inferior a 20 C.
Cuando el agua fra de consumo humano proceda de un depsito, se comprobarn
los niveles de cloro residual libre o combinado en un nmero representativo de
los puntos terminales, y si no alcanzan los niveles mnimos (0.2 mg/l) se inalar
una eacin de cloracin automtica, dosicando sobre una recirculacin del
mismo, con un caudal del 20% del volumen del depsito.
101
2) LIMPIEZA Y DESINFECCIN
Una desinfeccin no ser efectiva si no va acompaada de una limpieza exhauiva.
Las inalaciones de agua fra de consumo humano y de agua caliente sanitaria se
limpiarn y se desinfectarn como mnimo, una vez al ao, cuando la inalacin
se ponga en marcha por primera vez, tras una parada superior a un mes, tras una
reparacin o modicacin eructural, cuando una revisin general as lo aconseje y
cuando as lo determine la Autoridad Sanitaria.
Para la realizacin de la limpieza y de la desinfeccin se utilizarn siemas de trata-
miento y productos aptos para el agua de consumo humano.
a) Agua Caliente Sanitaria
En el caso de desinfeccin trmica, el procedimiento a seguir es el siguiente:
1.- Vaciar el siema y, si fuera necesario, limpiar a fondo las paredes de los
depsitos acumuladores, realizar las reparaciones necesarias y aclarar con
agua limpia.
2.- Llenar el depsito acumulador y elevar la temperatura del agua haa 70
C y mantener al menos 2 horas. Poeriormente abrir por sectores todos los
grifos y duchas, durante 5 minutos, de forma secuencial. Conrmar la tem-
peratura para que en todos los puntos terminales de la red se alcance una
temperatura de 60 C.
3.- Vaciar el depsito acumulador y volver a llenarlo para su funcionamiento
habitual.
En el caso de la desinfeccin qumica con cloro, el procedimiento es el siguiente:
1.- Clorar el depsito con 20-30 mg/l de cloro residual libre, a una temperatura
no superior a 30 C y un pH de 7-8, haciendo llegar a todos los puntos termina-
les de la red 1-2 mg/l y mantener durante 3 o 2 horas respectivamente. Como
alternativa, se puede utilizar 4-5 mg/l en el depsito durante 12 horas.
2.- Neutralizar la cantidad de cloro residual libre y vaciar.
3.- Limpiar a fondo las paredes de los depsitos, eliminado incruaciones y
realizando las reparaciones necesarias y aclarando con agua limpia.
4.- Volver a llenar con agua y reablecer las condiciones de uso normales.
Si es necesaria la recloracin, ea se realizar por medio de dosicadores
automticos.
102
b) Agua fra de consumo humano
El procedimiento para la desinfeccin qumica con cloro de los depsitos es el
descrito para el siema de agua caliente sanitaria. Al nal, se procede a la nor-
malizacin de las condiciones de calidad del agua, llenando nuevamente la ina-
lacin y, si se utiliza cloro como desinfectante, se aadir para su funcionamiento
habitual (0.2-1 mg/l de cloro residual libre).
Si es necesaria la recloracin ea se har por medio de dosicadores automticos.
c) Elementos desmontables
Los elementos desmontables, como grifos y duchas, se limpiarn a fondo con
los medios adecuados que permitan la eliminacin de incruaciones y adheren-
cias y se lavarn con una solucin que contenga 20 mg/l de cloro residual libre,
durante 30 minutos, aclarando poeriormente con abundante agua fra. Si por
el tipo de material no es posible la utilizacin del cloro, se deber utilizar otro
desinfectante.
Los elementos difciles de desmontar o sumergir se cubrirn con un pao limpio
impregnado en la misma solucin durante el mismo tiempo.
D) ACCIONES EN CASO DE BROTE DE LEGIONELOSIS
La noticacin de casos de legionelosis asociados a un edicio o inalacin desencadena
una serie de eudios epidemiolgicos, microbiolgicos y ambientales, que son competen-
cia de la autoridad sanitaria. La nalidad de ee tipo de eudios es eablecer la posible
relacin ente los casos y una fuente de infeccin comn, con objeto de adoptar las medidas
adecuadas para eliminar el foco de infeccin y prevenir la aparicin de nuevos casos.
Por tanto, es importante que no se inicie ningn tratamiento de las inalaciones antes de
proceder a la inspeccin y toma de mueras del agua de las mismas, ya que de lo contrario
podra enmascararse temporalmente el foco de infeccin y resultar imposible garantizar
que se ha controlado denitivamente el problema.
En caso de que se produzca un brote de Legionelosis deben realizarse las actuaciones
previas en la legislacin vigente (R.D. 865/2003):
a) En caso de desinfeccin trmica, el procedimiento a seguir es el siguiente:
1.- Vaciar el siema, y si fuera necesario limpiar a fondo las paredes de los
depsitos limpiar acumuladores, realizar las reparaciones necesarias y aclarar
con agua limpia.
103
2.- Elevar la temperatura del agua caliente a 70 C o ms en el acumulador duran-
te al menos 4 horas. Poeriormente, abrir por sectores todos los grifos y duchas
durante 10 minutos de forma secuencial. Comprobar la temperatura para que en
todos los puntos terminales de la red se alcancen 60 C.
b) En caso de brote de legionelosis y en el caso de una desinfeccin con cloro, se
realizar una desinfeccin de choque de toda la red, incluyendo el siema de diri-
bucin de agua caliente sanitaria, siguiendo el siguiente procedimiento:
1.- Clorar con 15 mg/l de cloro residual libre, manteniendo el agua por debajo de
30 C y a un pH de 7-8, y mantener durante 4 horas (alternativamente se podrn
utilizar cantidades de 20 o 30 mg/l de cloro residual libre, durante 3 o 2 horas,
respectivamente).
2.- Neutralizar, vaciar, limpiar a fondo los depsitos, reparar las partes daadas,
aclarar y llenar con agua limpia.
3.- Reclorar con 4-5 mg/l de cloro residual libre y mantener durante 12 horas.
Ea cloracin deber hacerse secuencialmente. Es decir, diribuyendo el desin-
fectante de manera ordenada desde el principio haa el nal de la red. Abrir
por sectores todos os grifos y duchas, durante 5 minutos, de forma secuencial,
comprobar en los puntos terminales de la red 1-2 mg/l.
La limpieza y desinfeccin de todas las partes desmontables y difciles de desmontar se
realizar tal y como se describe en la Fase de Mantenimiento.
Es necesario renovar todos aquellos elementos de la red en los que se observe alguna
anomala, en especial aquellos que en afectados por corrosin o incruacin.
Independientemente del procedimiento de desinfeccin
seguido, se debe proceder al tratamiento continuado
del agua durante 3 meses de forma que, en los puntos
terminales de al red, se detecte de 1-2 mg/l de cloro
residual libre para el agua fra y que la temperatura
de servicio en dichos puntos para el agua caliente
sanitaria se site entre 55 y 60 C.
Eas actividades quedaran reejadas en el regiro de Mantenimiento.
Poeriormente, se continuara con las medidas de mantenimiento habituales.
104
E) PREVENCION DE RIESGOS LABORALES
Con el n de prevenir los accidentes de trabajo y los riesgos para la salud de los operarios
de las inalaciones y del personal de mantenimiento, limpieza y desinfeccin, especial-
mente los riesgos derivados de la inhalacin de aerosoles con legionela y de la exposicin
a productos qumicos y agentes fsicos utilizados en el tratamiento de las inalaciones y
del agua de las mismas, deben tomarse las siguientes precauciones:
1) Deben planicarse y disearse las tareas de revisin, mantenimiento, limpieza y
desinfeccin de forma que los riesgos para los trabajadores sean mnimos.
Es recomendable elaborar procedimientos de trabajo escritos.
Aquellas tareas en las cuales el riesgo pueda ser importante, como, por ejemplo, las que
se realicen en espacios connados, o las que impliquen la utilizacin de agentes qumi-
cos o la exposicin a agentes fsicos, no deben realizarse nunca en solitario. Aunque
sean llevadas a cabo por un solo trabajador, siempre debe haber en las inmediaciones
otra persona con los equipos de proteccin individual (EPI) y medios apropiados para
que, en caso de producirse un accidente o una exposicin excesiva, pueda socorrer al
afectado sin que ella misma se exponga al riesgo
2) Debe informarse a los trabajadores sobre los riesgos a los que pueden verse expues-
tos y sobre los medios y medidas preventivas eablecidas y adierarles en la ejecucin
segura de sus tareas y la observancia de las medidas de prevencin.
3) Los productos qumicos deben guardarse en un almacn a ellos dedicado y deben
exiir normas escritas sobre su almacenamiento y manipulacin, redactadas de
acuerdo a las chas de seguridad suminiradas por el fabricante.
4) Debe suminirarse a los trabajadores equipos de proteccin individual acordes al
riesgo al que puedan ear expueos en la realizacin de sus tareas, que no supongan
un riesgo o esfuerzo aadido o sean penosos de llevar.
Los trabajadores deben de ser adierados en su uso, limpieza, descontaminacin,
mantenimiento y conservacin adecuados. Es recomendable que exian procedimien-
tos escritos para ello.
De acuerdo a la tarea que se realice y a los riesgos derivados de la exposicin a agentes
qumicos y biolgicos, se recomienda la utilizacin de los equipos de proteccin indi-
vidual que se sealan en la siguiente tabla:
105
EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) RECOMENDADOS PARA DIFERENTES TAREAS

TAREA FACTOR PELIGROSO
EPI
PROTECCION
RESPIRATORIA
ROPA
DE PROTECCION
Revisin Aerosol
Mascarilla
autoltrante contra
partculas
No es necesaria
Limpieza y
tratamiento qumico
en espacio bien
ventilado
Aerosol y
concentracin baja
de cloro u otros
agentes qumicos
Mascarilla con ltro
contra partculas,
gases y vapores
Traje completo
resiente a agentes
qumicos, con
proteccin de la
cabeza, guantes,
botas y gafas.
Limpieza y
tratamiento
qumico en espacio
ventilado, sin
movimiento de aire
Aerosol y
concentracin no
muy alta de cloro
u otros agentes
qumicos
Mascarilla completa
con ltro contra
partculas, gases y
vapores
Traje completo
resiente a agentes
qumicos, con
proteccin de la
cabeza, guantes,
botas y gafas.
Limpieza y
tratamiento
qumico en espacio
connado
Aerosol y
concentracin alta
de cloro u otros
agentes qumicos;
posible falta de
oxigeno
Equipo de
proteccin
respiratoria aislante
autnomo, con
adaptador facial
tipo mascara
completa
Traje completo
resiente a agentes
qumicos, con
proteccin de la
cabeza, guantes,
botas y gafas.

10
EMPRESAS INSTALADORAS
Y/O MANTENEDORAS
109
10.- EMPRESAS INSTALADORAS Y/O MANTENEDORAS
A) REQUISITOS GENERALES
Segn el Decreto 116/2003, de 3 de junio, del Gobierno de Aragn por el que se aprueba
el reglamento de las acreditaciones profesionales, la autorizacin de empresas y la acredi-
tacin de Entidades de formacin en materia de seguridad indurial, las empresas
inaladoras y/o mantenedoras debern reunir con carcter previo a su autorizacin los
siguientes requisitos:
- Disponer en plantilla de inaladores autorizados.
- Disponer de las herramientas y tiles de trabajo adecuados a los trabajos
especcos y a las pruebas e inspecciones que en obligados a realizar.
- Tener cubierta la Responsabilidad Civil mediante un seguro de responsabilidad
por daos a terceros
- Cumplir con las obligaciones laborales, especialmente el alta en la Seguridad
Social.
- No ear incursa en suspensin o inhabilitacin impuea por resolucin rme
para el ejercicio de una actividad profesional.
A las empresas que cumplan eos requisitos sealados anteriormente, el Servicio
Provincial competente les expedir el Certicado de Empresa, indicando las especialidades y
categoras correspondientes.
Ee Certicado de Empresa ser el medio ordinario para acreditar la habilitacin para el
ejercicio de la actividad empresarial en las especialidades.
El certicado se otorgar por un periodo de vigencia de 5 aos.
Las empresas inaladoras y/o mantenedoras autorizadas
por la Adminiracin Autonmica Aragonesa se inscribirn
en el correspondiente Regiro, para control y seguimiento
de las mismas, conforme eablece el Decreto 116/2003
B) DEBERES DE LAS EMPRESAS
Noticar a la Adminiracin competente los posibles incumplimientos Reglamentarios de
materiales o inalaciones que observen en el desempeo de su actividad.
110
Comunicar al Servicio Provincial que les expidi su certicado, los cambios que se produz-
can en la plantilla de la Empresa.
Colaborar con las inspecciones que se les efecten tanto por la Adminiracin como por
Organismos de Control Autorizados (OCAs).
Colaborar con las inspecciones eablecidas reglamentariamente o realizadas de ocio
por la Adminiracin competente sobre los accidentes ocurridos en las inalaciones a su
cargo.
Tener al da la Autorizacin que les legitime para el ejercicio de la actividad procediendo a
su renovacin en los plazos eablecidos.
La ejecucin, modicacin, mantenimiento o reparacin de las inalaciones que les sean
conadas, sean conformes a la Legislacin aplicable.
Realizar las operaciones de revisin y mantenimiento que tengan encomendadas en la
forma y plazos previos.
Emitir los Certicados de Inalacin y mantenimiento, en los casos eablecidos por la
Normativa aplicable.
Coordinar con la Empresa Suminiradora y con los usuarios las operaciones que impliquen
interrupcin del suminiro (agua).
C) ESPECIALIDADES DE LAS EMPRESAS
Concretamente para realizar las inalaciones de agua en los edicios, el Decreto 116/2003
del Gobierno de Aragn describe la gura de la Empresa especializada en las inalaciones
interiores de suminiro de agua.
Igualmente, para realizar las inalaciones de agua caliente sanitaria (ACS) en los edicios,
el Decreto 116/2003 del Gobierno de Aragn describe la gura de la Empresa especializada
en las inalaciones trmicas en los edicios, categoras de inalador y/o mantenedor en
calefaccin y agua caliente sanitaria.
OBSERVACIONES
Como complemento a las especialidades reseadas anteriormente, para la Prevencin y
Control de la Legionelosis mediante tratamiento por va qumica, el Real Decreto 865/2003,
por el que se aprueban los criterios higinico-sanitarios para la Prevencin y Control de la
Legionelosis, describe la gura de la Empresa especializada en el tratamiento con produc-
tos qumicos.
111
Los productos qumicos utilizados para el tratamiento de las inalaciones interiores de
agua de consumo humano (fra y caliente), debern cumplir lo dispueo en el Real Decreto
140/2003, de 7 de febrero, por el que se eablecen los criterios sanitarios de la calidad del
agua de consumo humano.
Las empresas que realicen eos tratamientos debern ear inscritas en el Regiro Ocial
de Eablecimientos y Servicios Biocidas de la Comunidad Autnoma correspondiente.
Concretamente, la Comunidad Autnoma de Aragn public el 13 de febrero de 2.006, la
Orden del departamento de Salud y Consumo , por el que se regula la Inscripcin y Funcio-
namiento del regiro Ocial de Eablecimientos y Servicios Biocidas.
11
PREGUNTAS
MS FRECUENTES
115
11.- PREGUNTAS MAS FRECUENTES
Con el presente cueionario se pretende ayudar a los inaladores para resolver las pregun-
tas ms frecuentes relacionadas con las inalaciones interiores de suminiro de agua:
1) Con la publicacin y entrada en vigor del Cdigo Tcnico de la Edicacin (BOE 28-marzo-
2003), Se podrn disear las inalaciones interiores de suminiro de agua con arreglo a
las Normas Bsicas del ao 1975?
RESPUESTA: NO
Comentario: El Cdigo Tcnico de la Edicacin (CTE) deroga a las Normas Bsicas del ao
1.975. Concretamente, a partir del 28 de marzo de 2.007, las inalaciones de agua fra se
debern disear con el CTE.
2) Con la publicacin y entrada en vigor del Cdigo Tcnico de la Edicacin (BOE 28-marzo-
2006), Se podrn disear las inalaciones de agua caliente sanitaria con arreglo al Regla-
mento de Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE) del ao 1.998?
RESPUESTA: SI
Comentario: El cdigo Tcnico de la Edicacin no deroga al RITE. Por tanto, el diseo de las
inalaciones de agua caliente sanitaria (ACS) cumplir el RITE y el CTE.
3) Es obligatorio realizar las pruebas nales de resiencia mecnica y eanqueidad a las
inalaciones interiores de suminiro de agua?
RESPUESTA: SI
Comentario: Una vez terminada la inalacin, el inalador autorizado e obligado a
realizar las pruebas nales que exige la Normativa vigente y levantar acta del resultado de
las mismas (Certicado de las Pruebas).
4) Es obligatorio inalar llaves de corte en los locales hmedos?
RESPUESTA: SI
Comentario: Con la entrada en vigor del CTE, ser obligatorio inalar llaves de corte en
todos los locales hmedos.
5) Quien puede realizar el montaje, puea en servicio y mantenimiento de las inalacio-
nes interiores de suminiro de agua en Aragn?
RESPUESTA: UNE EMPRESA LEGALMENTE ESTABLECIDA
Comentario: Concretamente, el Gobierno de Aragn aprob el Reglamento de las acredi-
taciones profesionales, la autorizacin de empresas y la acreditacin de las entidades de
formacin, segn decreto 116/2003, de 3 de junio.
116
6) Es obligatorio colocar aislamiento trmico en los equipos y tuberas de agua caliente
sanitaria?
RESPUESTA: SI
Comentario: El reglamento de las Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE) obliga a
aislar trmicamente los equipos y las tuberas de ida y retorno de agua caliente sanitaria.
Las caractericas y espesores de los aislamientos cumplirn con el RITE.
7) Es obligatorio colocar aislamiento trmico en los equipos y tuberas de agua fra?
RESPUESTA: DEPENDE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA
Comentario: Cuando el agua de consumo humano pueda alcanzar temperaturas de 20 C,
se debern aislar trmicamente los equipos y tuberas (prevencin de Legionella).
8) Es obligatorio colocar una llave de corte general (llave de abonado) en el interior de la
vivienda?
RESPUESTA: SI
Comentario: Siempre es obligatorio inalar una llave de corte en el interior de la vivienda.
Igualmente, se inalar otra llave de corte general en el interior de la vivienda para cortar
el agua caliente sanitaria.
9) En un edicio de viviendas que dispone de produccin central de agua caliente sanitaria
Es obligatorio colocar contadores de agua caliente para cada vivienda?
RESPUESTA: SI
Comentario: Segn exige el reglamento de Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE) y el
Cdigo Tcnico de la Edicacin (CTE), es obligatorio colocar contadores de agua caliente
para cada vivienda o unidad de consumo.
Los contadores de agua caliente no se centralizan. Normalmente, se inalan en patinillos
regirables (rellanos de escalera), por donde discurren las columnas (montantes) genera-
les de ida y retorno de agua caliente.
10) En todos los edicios de nueva conruccin con previsin de demanda de agua caliente
sanitaria o de climatizacin de piscina cubierta Es obligatorio que una parte de las nece-
sidades energticas trmicas derivadas de la demanda de agua caliente se cubran con la
utilizacin de energa solar a baja temperatura?
RESPUESTA: SI
Comentario: El Cdigo Tcnico de la Edicacin (CTE) indica, para cada zona climtica y
segn la demanda de agua caliente, la contribucin solar mnima. La contribucin solar, en
tanto por ciento, depender de la fuente de energa de apoyo (auxiliar).
117
11) Si una inalacin interior de suminiro de agua requiere una presin ms elevada que
la disponible en la red general de abaecimiento, se deber aumentar la presin por medio
de un equipo de bombeo. Se puede conectar el grupo de presin directamente a la red
general?
RESPUESTA: NO
Comentario: El grupo de presin no se conectar directamente a la red general.
Entre la bomba y la tubera general se inalar un depsito auxiliar de reserva de agua
(aljibe).
Excepcionalmente y con autorizacin de la delegacin del Minierio de Induria y de la
Empresa Suminiradora, se podr conectar el grupo de presin directamente a la red
general, equipndolo con los dispositivos de proteccin y aislamiento que se determinen
en cada caso.
12) En una inalacin interior de suminiro de agua con depsito auxiliar de reserva de
agua (aljibe), indica En qu lugar se debe ubicar el almacenamiento de agua?
RESPUESTA: NO SE PUEDE SITUAR EN CUALQUIER LUGAR
Comentario: Segn el real decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se eablecen
los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, todo depsito de una
inalacin interior de suminiro de agua deber situarse por encima del nivel de alcan-
tarillado.
Segn informe 2006.026 del Servicio Provincial de Induria de Zaragoza del Gobierno de
Aragn, el criterio a seguir ser el siguiente:
- Baa con que la cota ms baja del rebosadero del aljibe e por encima del
nivel del alcantarillado.
- En el caso de depsito de obra que cumpla con el punto anterior, pero que no
se encuentre en su totalidad por encima del alcantarillado, deber tenerse
en cuenta que tanto las paredes como el suelo que conforman el depsito,
no podrn ser las mismas que las correspondientes a los muros o suelo del
edicio, con el n de evitar posibles ltraciones del terreno colindante.
Adems deber cumplir con el Real Decreto 140/2003 referente a los productos de
conruccin en contacto con el agua de consumo humano.
118
13) Es obligatorio realizar tareas de mantenimiento preventivo y correctivo en las inala-
ciones de agua de los edicios?
RESPUESTA: SI
Comentario: El Cdigo Tcnico de la Edicacin (CTE) obliga a mantener las inalaciones
adecuadamente, abenindose de hacer un uso incompatible con lo previo.
Eo supone llevar a cabo un Plan de Mantenimiento de la Inalacin, realizar las inspec-
ciones y documentar a lo largo de la vida til de la inalacin todas las intervenciones, ya
sean de reparacin, reforma o suitucin realizadas sobre la misma, consignndolas en el
Libro de Mantenimiento.
Concretamente, las operaciones de mantenimiento relativas a las inalaciones de fonta-
nera recogern detalladamente todas las prescripciones del real Decreto 865/2003, sobre
los criterios higinico-sanitarios para la prevencin y control de la Legionelosis.
Adems, para las inalaciones de agua caliente sanitaria se incluirn las prescripciones
del Reglamento de Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE).
14) En las inalaciones interiores de suminiro de agua, es obligatorio inalar vlvulas
limitadoras de presin?
RESPUESTA: DEPENDERA DE LA PRESION DISPONIBLE EN EL PUNTO DE CONSUMO
Comentario: El Cdigo Tcnico de la Edicacin limita la presin disponible en el punto de
consumo a un valor mximo de 5 kg/cm2 (500 kPa).
Por tanto, si la presin supera el valor mximo exigido, sera necesario la inalacin de una
vlvula limitadora de la presin.
15) En las inalaciones interiores de suminiro de agua, es obligatorio inalar vlvulas
antirretorno?
RESPUESTA: SI
Comentario: El CTE obliga a disponer de los siemas antirretorno necesarios para evitar la
inversin del sentido de circulacin del agua.
Adems, el Reglamento e Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE) exige que las
vlvulas de retencin, para dimetros mayores a 150 mm, sean vlvulas de mariposa
motorizadas con accin todo-nada y tiempo de actuacin lento ( Prevencin de golpes de
ariete). Igualmente, para dimetros mayores de 40 mm., se evitar el empleo de vlvulas
de retencin del tipo claveta.
12
NORMATIVA
APLICABLE
121
12.- NORMATIVA APLICABLE
A) REGLAMENTOS
Orden del Minierio de Induria, de 9 de diciembre de 1975, por el que se aprueban las
Normas Bsicas para las Inalaciones Interiores de Suminiro de Agua.
(Quedarn derogadas el 28 de marzo de 2.007).
Real Decreto 1244/1979, de 4 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de
Aparatos a Presin.
Inrucciones Tcnicas Complementarias del reglamento de Aparatos a
Presin:
- ITC-MIE-AP11: Aparatos deinados a calentar o acumular agua caliente
fabricados en serie (Orden 31-5-1985).
- ITC-MIE-AP12: Calderas de Agua Caliente (Orden 31-5-1985).
- ITC-MIE-AP13: Intercambiadores de calor (Orden 11-10-1988).
Real Decreto 1751/1998, de 31 de julio, por el que se aprueba el Reglamento
de Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE) y sus Inrucciones Tcnicas
Complementarias. (ITE).
Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenacin de la Edicacin.
Real Decreto 1218/2002, de 22 de noviembre, por el que se modica el Real
Decreto 1751/1998, de 31 de julio, por el que se aprob el Reglamento de
Inalaciones Trmicas en los Edicios (RITE) y sus Inrucciones Tcnicas
Complementarias. (ITE).
Decreto 116/2003, de 3 de junio, del Gobierno de Aragn, por el que se
aprueba el Reglamento de las acreditaciones profesionales, la autorizacin
de empresas y la acreditacin de entidades de formacin en materia de
seguridad indurial.
Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se eablecen los criterios
higinico-sanitarios para la prevencin y control de la legionelosis.
Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se eablecen los criterios
sanitarios de la calidad del agua de consumo humano.
Orden de 13 de febrero de 2.006, del departamento de Salud y Consumo del
Gobierno de Aragn, por la que se regula la Inscripcin y el Funcionamiento
del regiro Ocial de eablecimientos y servicios biocidas.
Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo
Tcnico de la Edicacin.
122
B) NORMAS UNE DE REFERENCIA
UNE-EN 274-1:2002: Accesorios de desage para aparatos sanitarios. Parte 1:
Requisitos.
Mtodos de ensayo.
Control de calidad.
UNE-EN 545:2002: Tubos, racores y accesorios en fundicin dctil y sus uniones
para canalizaciones de agua. Requisitos y mtodos de ensayo.
UNE-EN 806-1:2001: Especicaciones para inalaciones de conduccin de
agua deinada al consumo humano en el interior de los edicios. Parte 1:
Generalidades.
UNE-EN 816:1997: Grifera sanitaria. Grifos de cierre automtico PN 10.
UNE-EN 1057:1996: Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin
soldadura, para agua y gas en aplicaciones sanitarias y de calefaccin.
UNE-EN 1112:1997: Duchas para griferas sanitarias (PN 10).
UNE-EN 1113-1997: Flexibles de ducha para griferas sanitarias (PN 10).
UNE-EN 1254-1:1999: Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. Parte 1: Accesorios
para soldeo o soldeo fuerte por capilaridad para tuberas de cobre.
de compresin para tuberas de cobre.
de compresin para tuberas de PLSTICO.
para soldar por capilaridad o de compresin para montar con otros tipos de
conexiones.
de embocadura corta para soldar por capilaridad con soldeo fuerte para tuberas
de cobre.
UNE-EN 1452-1:2000: Siemas de canalizacin en materiales plicos para
conduccin de agua. Poli (cloruro de vinilo) no plaicado (PVC-U). Parte 1:
Generalidades.
Tubos.
Accesorios.
conduccin de agua. Polietileno (PE). Parte 1: Generalidades.
123
conduccin de agua. Polietileno (PE). Parte 2: Tubos.
conduccin de agua. Polietileno (PE). Parte 3: Accesorios.
conduccin de agua. Polietileno (PE). Parte 4 Vlvulas.
UNE-EN ISO 3822-2:1996: Acica: Medicin en laboratorio del ruido emitido
por la grifera y los equipamientos hidrulicos utilizados en las inalaciones de
abaecimiento de agua. Parte 2: Condiciones de montaje y de funcionamiento de
las inalaciones de abaecimiento de agua y de la grifera. (ISO 3822-2:1995).
las griferas y de los equipamientos hidrulicos en lnea. (ISO 3822-3:1997).
los equipos especiales. (ISO 3822-4:1997).
UNE-EN ISO 12241:1999: Aislamiento trmico para equipos de edicacin e
inalaciones induriales. Mtodo de clculo
UNE-EN ISO 15874-1:2004: Siemas de canalizacin en materiales plicos para
inalaciones de agua caliente y fra. Polipropileno. (PP). Parte 1: Generalidades.
inalaciones de agua caliente y fra. Polipropileno. (PP). Parte 2: Tubos.
inalaciones de agua caliente y fra. Polipropileno. (PP). Parte 3: Accesorios.
UNE-EN ISO 15875-1:2004: Siemas de canalizacin en materiales plicos
para inalaciones de agua caliente y fra. Polietileno reticulado (PE-X). Parte 1:
Generalidades.
inalaciones de agua caliente y fra. Polietileno reticulado (PE-X). Parte 2: Tubos.
UNE-EN ISO 15875-3:2004: Siemas de canalizacin en materiales plicos
para inalaciones de agua caliente y fra. Polietileno reticulado (PE-X). Parte 3:
Accesorios.
inalaciones de agua caliente y fra. Polibutileno (PB). Parte 1: Generalidades.
inalaciones de agua caliente y fra. Polibutileno (PB). Parte 2: Tubos.
inalaciones de agua caliente y fra. Polibutileno (PB). Parte 3: Accesorios.
124
inalaciones de agua caliente y fra. Poli (cloruro de vinilo) clorado (PVC-C). Parte
1: Generalidades.
2: Tubos.
3: Accesorios.
UNE 19040:1993: Tubos roscables de acero de uso general. Medidas y masas.
Serie normal.
UNE 19041:1993: Tubos roscables de acero de uso general. Medidas y masas. Serie
reforzada.
UNE 19047:1996: Tubos de acero soldados y galvanizados para inalaciones
interiores de agua fra y caliente.
UNE 19049-1: Tubos de acero inoxidable para inalaciones interiores de agua fra
y caliente. Parte 1: Tubos.
UNE 19702:2002: Grifera sanitaria de alimentacin. Terminologa.
UNE 19703:2003: Grifera sanitaria. Especicaciones tcnicas.
UNE 19707:1991: Grifera sanitaria. Especicaciones tcnicas generales para grifos
simples y mezcladores (dimensin nominal ). PN 10. Presin dinmica mnima
de 0.05 Mpa (0.5 bar).
UNE 53131:1990: Plicos. Tubos de polietileno para conducciones de agua a
presin. Caractericas y mtodos de ensayo.
UNE 53323:2001 EX: Siemas de canalizacin enterrados de materiales plicos
para aplicaciones con y sin presin. Plicos termoeables reforzados con bra
de vidrio (PRFV) basados en resinas de polier insaturado (UP).
UNE 100030:2005: Gua para la Prevencin y control de la proliferacin y
diseminacin de la legionella en las inalaciones.
UNE 100050:1996/2000: Prevencin de la corrosin en los circuitos de agua
UNE 100100:2000: Cdigo de colores.
UNE 100151:2004: Climatizacin. Pruebas de eanqueidad de redes de tuberas.
UNE 100152:2004: Soportes de tuberas.
UNE 100153:2004: Soportes antivibratorios. Criterios de seleccin.
UNE 100155:2004: Diseo y clculo de siemas de expansin.
UNE 10156:2004: Climatizacin. Dilatadores. Criterios de diseo.
UNE 10171:1989 IN: Climatizacin. Aislamiento trmico. Materiales y colocacin.
SIMBOLOGA
127
SIMBOLOGA
Tubera General Exterior
Llave de Compuerta
Llave de Toma
Llave de Bola
(Cierre Rpido)
Tubera General con Llave
de Toma
Vlvula Antiretorno
(Retencin)
Llave de Corte Exterior
(Llave de Regiro)
Vlvula Motorizada
de dos Vas
Pasamuros (Pasatubos)
Vlvula Motorizada
de tres Vas
Vlvula Limitadora
de Presin
Depsito de Reserva
(Aljibe)
Vlvula Reguladora
de Presin
Vlvula Pilotada
Bomba
Depsito de presin
(Membrana)
Grupo de Presin
Contador General
Contador Divisionario
Arqueta o Armario
con Desage
Llave de Paso con Vaciado
Filtro
Antiariete
Purgador
Batera de Contadores
Dilatador
Acometida
128
Grifo Mezclador Automtico
Vaciado conducido
a Desage
Fluxor
Grifo de Comprobacin
Vlvula de Seguridad
con escape Conducido
Manmetro
Presoato
Conector Flxible
Tubera de Agua Fra
Termmetro
Tubera de Agua Caliente
Tubera de Retorno
Agua Caliente
Grifo de Agua Fra
Grifo de Agua Caliente
Grifo Mezclador Manual
Calentador Elctrico
Calentador a Gas
Calentador Acumulador
Central
Acumulador Central
Reloj / Programador
Reloj / Programador
129
GUA PARA LAS INSTALACIONES
INTERIORES DE SUMINISTRO DE AGUA.
CEPYME aragn

Guia Instalaciones PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia Instalaciones PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUA PARA LAS INSTALACIONES

INTERIORES DE SUMINISTRO DE AGUA.

You might also like