COLEEN HOOVER

SLAMMED
SZVCSAPS
ELS RSZ
1.

E fldn sehol sem tallom a helyem,
megtennd, krlek, hogy utat mutatsz nekem!
THE AVETT BROTHERS:
SALINA (SALINA)
KELLEL AZ UTOLS KT DOBOZT IS BEPAKOLJUK a
teherautba.
Ahogy bereteszelem az ajtt, az elmlt tizennyolc v emlkeit
zrom lakat al, kztk mindent, ami apra emlkeztetett.
Fl v telt el a halla ta. Ez az id elg hossznak bizonyult
ahhoz, hogy a kilencves csm, Kel mr ne srja el magt,
valahnyszor szba kerl a neve, de ahhoz mg nem volt elg, hogy
megbirkzzunk az anyagi kvetkezmnyekkel, amelyet a
csaldfenntart jvedelmnek kiesse okoz. El kell hagynunk Texast
s a hzat, amelyet szletsem ta az otthonomknt ismertem.
Lake, ne lgy mr ilyen pesszimista! mondja anya,
mikzben a kezembe nyomja a hz kulcsait. Hidd el, imdni
fogod Michigant!
Anya sohasem szlt az igazi nevemen. Apval annak idejn
kilenc hnapon t vitatkoztak azon, hogy nevezzenek el. Anya a
Laylra szavazott, amit egy Eric Clapton-dalban hallott, apa viszont
Kennedynek akart nevezni, a Kennedy kln tagjai utn.
Mindegy, melyik Kennedy mondogatta. Mindegyikket
imdom.
Mr hromnapos voltam, mikor a krhz dolgozi vlasztsra
knyszertettk ket. Vgl gy dntttek, hogy a kt nv els hrom
betjt sszevonjk. gy lettem Layken, br ezen a nven soha
egyikk sem szltott.
Te meg ne lgy mr ilyen optimista! felelem anya
hanglejtst utnozva. Gyllni fogom Michigant.
Anynak mindig is megvolt az a kpessge, hogy egyetlen
pillantssal egy egsz kiseladst tudjon kzvetteni. Most is ez
trtnik.
Felmegyek a verandra vezet lpcsn, majd be a hzba, hogy
mg egyszer krbejrjak, mieltt vgleg bezrom az ajtt. A szobk
csak gy konganak az ressgtl. Mintha nem is az a hz lenne,
amelyben szletsem ta laktam. Az elmlt hat hnapban csupa
rossz lmny rt itt. Most mr tudom, hogy a kltzs
elkerlhetetlen, de azt remltem, hogy legalbb az utols tanv vgt
megvrhatjuk.
Az egykori konyhnk romjai kztt llva a frig melletti szekrny
alatt egyszer csak megpillantok egy lila manyag hajcsatot.
Felveszem, leporolom, s forgatni kezdem az ujjaim kztt.
Majd jra kin hallom a fejemben apa hangjt.
tves voltam, s anya a frdszobaszekrny szln felejtette az
ollt. n pedig azt tettem, amit a legtbb korombeli gyerek tett
volna: belevgtam a hajamba.
Anyu szrnyen dhs lesz rm zokogtam.
Azt hittem, ha levgom a hajam, azonnal visszan, s senki sem
veszi szre. Egy szp nagy darabot nyestem ki a frufrumbl, majd
legalbb egy rn t ltem a tkr eltt, vrva, hogy jra kibjjanak
a hajszlak. Vgl felvettem a fldn hever barna tincseket, s
megprbltam visszailleszteni ket a fejemre. Elsrtam magam.
Amikor apa bestlt a frdszobba, s megltta, mit mveltem, csak
nevetett, s felltetett a szekrnyre.
Anyu szre sem fogja venni, Lake mondta, mikzben a
szekrnyben matatott.
Mutatok neked valamit. Egy kis varzslat. Kinyitotta a
tenyert, s a kezembe nyomott egy lila hajcsatot. Amg ez a
hajadban van, a mami nem tudja meg, mi trtnt.
Flresprte az arcombl a megmaradt frtket, s a csattal oldalt
feltzte ket. Az arcomat a tkr fel fordtotta.
Ltod? Jobb, mint jkorban.
Ahogy a tkrkpemet nzegettem, a vilg legszerencssebb
kislnynak reztem magam. Biztos voltam benne, hogy egyedl az
n apukmnak van igazi varzscsatja. Onnantl fogva kt hnapon t
feltzve hordtam a hajam, s anya egyszer sem emltette. Utlag
visszagondolva azt hiszem, apa elrulta neki, mi trtnt, de akkor,
tvesen meg voltam rla gyzdve, hogy igazi varzslat trtnt.
Klsre inkbb anyra hasonltok, mint apra. Egyforma magasak
vagyunk, s br kt gyerek utn mr nem fr bele a farmerjeimbe,
minden ms ruhadarabon osztozunk egymssal. Mindkettnk haja
barna, az idjrstl fggen egyenes vagy hullmos. A szeme
zldebb, mint az enym, de taln csak a spadt arcbre miatt tnik
gy.
Minden ms tekintetben viszont apra tttem. Ugyanaz a csps
humor, ugyanaz a szemlyisg. Ugyanazt a zent szerettk, s
ugyanazokon a dolgokon tudtunk nevetni.
Ami Kelt illeti, szksbarna hajval s lgy arcvonsaival
klsre tiszta apa. A tbbi kilencveshez kpest alacsony, de
hatalmas jellem.
A mosogathoz lpek, kinyitom a csapot, s hvelykujjammal
tisztogatni kezdem a csatot, amin mr tizenhrom ve gylt a kosz.
ppen a farmerembe trlm a kezemet, amikor behtrl Kel. Fura kis
klyk, de n egyszeren imdom. Van ez a jtka, a fordtott nap,
amikor mindenhov htrlva kzlekedik, visszafel beszl, s mg
vacsornl is a desszertet eszi meg elszr. Gondolom, mivel nagy
kztnk a korklnbsg, s nincs tbb testvrnk, valahogy el kell
szrakoztatnia magt.
Anyhoz siess, Layken! szlal meg visszafel.
Zsebre vgom a hajcsatot, kimegyek az ajtn, s mg egyszer
utoljra elfordtom a kulcsot a zrban.
Az elkvetkez nhny napban anyval felvltva vezetjk a
dzsipet s a kisteherautt. sszesen ktszer llunk meg aludni egy
egy motelben. Kel hol anyval, hol velem utazik. Az utols napon
mellettem l a teherautban. A htralv kilenc rt egyhuzamban
vezetjk le jszaka, egyetlen rvid pihenvel. Ahogy kzelednk j
otthonunk, Ypsilanti fel, szreveszem, hogy szeptember dacra a
kocsiban bekapcsolt a fts. Attl tartok, j ruhatrra lesz
szksgem.
Az utols jobb kanyar utn a GPS jelzi, hogy megrkeztnk a
clllomshoz. Cllloms nevetek magamban. A GPS nem
tudja, mit beszl.
Viszonylag rvid zskutca, mindkt oldaln nyolcnyolc
fldszintes tglahzzal. Az egyik felhajtn kosrpalnkot pillantok
meg. Remlem, hogy Kelnek lesz kivel jtszania errefel.
Tulajdonkppen egsz kellemes krnyk. A pzsit gondozott, a
jrdk tisztk, br n egy kicsit sokallom a betont. Vagy inkbb
nagyon. Mris honvgyam van.
Az j fbrl kldtt neknk kpeket a hzrl, ezrt azonnal
kiszrom a minket. Kicsi. Nagyon kicsi. Texasban egy hatalmas
telken ll, farmstlus hzban ltnk, itt viszont nem ltni mst az
pletek krl, mint betont s kerti trpket.
Az ajt kinylik, s egy idsebb frfi integet ki rajta. Feltehetleg
a fbrl. gy negyvent mtert elregurulok, hogy htrafel fel
tudjak tolatni a felhajtra a teherautval. Mieltt a sebvlthoz
nylnk, felrzom Kelt. Mr Indiana ta alszik.
Kel, breszt! suttogom. Megrkeztnk a
clllomshoz.
Kel st, kinyjtztatja a tagjait, majd homlokt az veghez
nyomva szemgyre veszi az j hzunkat.
Naht! kilt fel. Egy src van a kertnkben. Szerinted is
itt lakik?
Remlem, nem felelem. Taln az egyik szomszd.
Szaladj, s mutatkozz be! n addig leparkolok.
Miutn sikeresen rtolattam a felhajtra, behzom a kzifket,
letekerem az ablakot, s lelltom a motort. Anya mellm grdl a
dzsippel s kipattan, hogy dvzlje a fbrlt. n htradlk az
lsben, s lbamat a mszerfalnak tmasztva figyelem, ahogy Kel
s j bartja kpzeletbeli kardokkal vvnak a jrdn. Irigykedek. Nem
igazsg, hogy ilyen knnyen elfogadja az j helyzetet, n pedig
dhs vagyok, tele kesersggel.
Elszr Kel is elszontyolodott, amikor megtudta, hogy
elkltznk, de leginkbb azrt, mert ppen a klyk baseballszezon
kzepn jrtunk. Voltak ugyan bartai, akiktl flt elszakadni, de az
korban a legjobb bart mg inkbb a kpzelet szlemnye, mint
vals szemly. Anya viszonylag knnyen meggyzte azzal, hogy
meggrte neki a hokit. Kel mr Texasban is folyton errl
lmodozott, de vidken nem volt csapat, amihez csatlakozhatott
volna. Innentl fogva gyakorlatilag rajongott Michiganrt.
Megrtem, mirt kellett elkltznnk. Apa szpen keresett a
festkbolttal, anya pedig rszidben nvrknt dolgozott, de az v
nagy rszben inkbb otthon volt, s rlunk gondoskodott. Apa
halla utn egy hnappal teljes munkaids llst vllalt. Tudtam,
hogy apa halla t is nagyon megviselte, radsul attl fogva minden
terhet egyedl kellett viselnie.
Egy este vacsora kzben elmagyarzta neknk, hogy tbb nem
tudja fizetni a szmlkat s a hz trleszt rszleteit. Eljsgolta,
hogy egy rgi gimnziumi bartnje, Brenda ajnlott neki egy jl
fizet munkt, de ahhoz el kellene kltznnk. Brenda s anya egytt
nttek fel a szlvrosukban, Ypsilantiben, Detroit mellett. Az lls
jval tbb pnzzel kecsegtetett, mint brmi, amit Texasban tallhatott
volna, ezrt el kellett fogadnia. Nem hibztatom a kltzs miatt. A
szlei mr nem lnek, gy nincs kire tmaszkodnia. Megrtem, mirt
dnttt gy, de ettl mg nem knnyebb elfogadni.
Vged van, Lake! kilt ki Kel a nyitott ablakon, s
kpzeletbeli kardjt a nyakamba dfi. Arra szmt, hogy
sszecsuklom, de n csak vgok egy grimaszt.
Leszrtalak. Meg kne halnod mondja.
Nyugi, ennl halottabb mr nem is lehetnk mormogom,
mikzben kikszldok a kocsibl.
Kel grnyedt vllakkal, szomoran mered az aszfaltra, leeresztett
kezben tartva kpzeletbeli kardjt. A kis bartja ugyanolyan meg
szeppentnek ltszik. Azonnal megbnom, hogy rjuk ragasztottam a
rosszkedvemet.
Mr eleve halott voltam szlalok meg ksrteties hangon ,
mivel n egy zombi vagyok.
A kt src siktozva menekl, n pedig elrenyjtott karokkal,
flrecsukl fejjel kergetem ket.
Agyak! hrgm merev lbakkal bicegve a teheraut krl.
Agyakat akarok!
Lassan megkerlm a kocsit. A takarsbl kilpve szreveszem,
hogy valaki a gallrjuknl fogva megragadja a sikoltoz klykket.
Kapd el ket! kiltja felm.
A fi egykt vvel tnik idsebbnek nlam, de sokkal
magasabb. A legtbb lny szvdglesztnek talln, de engem nem
hat meg. Ahogy a kaplz srcokat tartja, izmai kirajzoldnak a
trikja alatt.
Kellel s velem ellenttben rajtuk azonnal ltszik, hogy testvrek.
A korklnbsgtl eltekintve gyakorlatilag teljesen egyformk.
Ugyanaz az olajbarna br, sznfekete haj, st a frizurjukbl tlve
mg a fodrszuk is ugyanaz. A src nevetve ereszti el az csmet, aki
azonnal kaszabolni kezdi a karddal.
Segts! nz rm tettetett ktsgbeesssel.
Ekkor veszem csak szre, hogy mg mindig zombipzban vagyok.
Els gondolatom az, hogy beugrm a teherautba, s letem vgig
bezrkzom a csomagtrbe, de aztn meggondolom magam.
Agyakat akarok! hrgm, s megragadom Kel j bartjt,
hogy jtkosan megharapdljam a feje bbjt. Addig csikizem a kt
kis csirkefogt, amg ki nem dlnek az aszfalton. Amikor jra fel
emelkedek, az idsebb testvr kezet nyjt nekem.
Szia! Will vagyok. Itt lakunk a szomszdban mondja, s a
szemkzti hzra mutat.
Kezet rzunk.
A nevem Layken. Azt hiszem, mostantl itt fogok lakni
pillantok a htam mgtti pletre.
Will elmosolyodik. A keznk mg mindig sszer, de mr
egyiknk sem beszl. Gyllm az ilyen suta helyzeteket.
Isten hozott benneteket Ypsilantiben! tri meg a csendet.
Hirtelen elrntja a kezt, s a kabtzsebbe rejti.
Honnan jttetek? krdezi.
Texasbl? vlaszolom.
Nem tudom, mirt vittem fel a hangslyt a vgn. Egyltaln
mirt foglalkozom azzal, hogy mirt vittem fel a hangslyt? s mirt
agyalok azon, hogy mirt foglalkozom azzal, hogy... Teljesen
becsavarodtam. Nyilvn az elmlt hrom nap alvshinya miatt van.
Szval Texas? krdezi elrehtra dlnglve.
Nem tudok vlaszolni. Ha zavarban vagyok, egyszeren
leblokkolok. lenz az ccsre, aztn lehajol s megragadja a
bokjnl fogva.
Ideje suliba vinnem ezt a kisrdgt mondja, s a vllra
emeli. Egybknt hidegfront kzeleg. Jobb lenne, ha minl elbb
kipakolntok a kocsibl. Nhny napig elg hvs lesz errefel,
gyhogy ha segtsg kell a cipekedshez, csak szlj! Ngy utn
itthon lesznk.
Ksz szpen! vlaszolom.
Nzem ket, ahogy tmennek az t tloldalra. Ekkor Kel a
htamba szrja kpzeletbeli kardjt. Kezemet a gyomromra szortva
trdre borulok, Kel pedig gyorsan rm veti magt, s megadja a
kegyelemdfst. tnzek a tloldalra, hogy lssam, figyelneke
minket. Will ppen akkor csukja be ccse mgtt a kocsiajtt, s
tinteget neknk.
Egsz nap dobozokat s btorokat pakolunk. A nagyobb
daraboknl a fbrl is segt, mert van, amit anyval ketten sem
brunk el. Nagyon elfradunk, ezrt a dzsipben maradt dobozokat
msnapra hagyjuk. Egy kicsit sajnlom, hogy olyan gyorsan
vgeztnk a teherautval gy mr nincs okom r, hogy Will
segtsgt krjem.
Amint sszeszereljk az gyamat, elkezdem behordani a sajt
dobozaimat az eltrbl. Mire a nagyjt kicsomagolom s
meggyazok, a btorok mr rnykot vetnek a szoba falra. Az
ablakon t nzem a naplementt. Itt mg a napok is rvidebbnek
tnnek, vagy taln csak n vesztettem el az idrzkemet.
A konyhban anya s Kel ednyeket rakodnak a szekrnyekbe.
Felkapaszkodom az egyik magas brszkre a konyhapultnl. tkez
hjn mostantl ennl a pultnl kell ennnk.
A hz nem tl nagy szm. Az ajtn belpve egy kis elszoba utn
rgtn a nappali kvetkezik, amit csak egy szk folyos s egy ablak
vlaszt el a konyhtl. A padlt a nappali bzs sznyegtl eltekintve
mindenhol faburkolat bortja.
Itt minden olyan tiszta szlal meg anya. Mg egyetlen
rva bogarat sem lttam.
Texasban csak gy hemzsegtek a rovarok. Ha ppen nem a
legyeket hessegettk, akkor darazsakat csapkodtunk.
Ezt az egyet tnyleg Michigan javra rhatjuk felelem,
mikzben megvizsglom a pulton hever pizzs doboz tartalmt.
Ezt az egyet? nz rm, majd a pult fl hajol, s bekap egy
pepperonit. Az ember azt hinn, hogy legalbb kt dolog tetszik
neked errefel.
gy teszek, mintha nem rtenm, mirl beszl.
Lttalak ma reggel beszlgetni egy fival mondja
mosolyogva.
Jaj, anyu, ne csinld mr! vlaszolom tettetett kznnyel.
Vrhat volt, hogy Texason kvl mshol is kpviselteti magt a
hmnem lakossg mondom, s kiveszek egy doboz dtt a
htbl.
Mi az a lakossg? krdezi Kel.
Azt jelenti, hogy valaki egy bizonyos helyen lakik, tartzkodik,
vagyis ott l.
gy ltszik, az rettsgi elkszt hatrozottan j hatssal volt a
szkincsemre.
Vagyis akkor mi most Ypsilani lakossga vagyunk? krdezi.
Lakosai javtom ki jra.
Lenyelem az utols falat pizzt, s belekortyolok az dtmbe.
Hulla vagyok. Azt hiszem, lefekszem.
Akkor a szobdnak te leszel a lakosa? nz rm Kel.
Vg az eszed, ifj bartom felelem, majd puszit nyomok a
fejre, s otthagyom ket.
J rzs vgre bebjni a paplan al. Legalbb az gyam a rgi.
Behunyom a szemem, s elkpzelem, hogy a rgi hlszobmban
fekszem. Ott legalbb meleg volt. Vacogok a jghideg paplan alatt,
mg az gytakart is a fejemre kell hznom, hogy ne fzzak. Holnap
reggel az els dolgom lesz megkeresni a termoszttot.
Amikor msnap felkelek s meztelen lbam a jghideg padlhoz
r, rgtn eszembe jut az esti fogadalmam. Kikapok egy pulcsit a
szekrnybl, felveszem a pizsamm fl, s elkezdek zoknit keresni.
Nem jrok sikerrel. Lbujjhegyen tipegve megyek vgig az
elszobn, nehogy felbresszem a tbbieket, s nem mellesleg azrt,
hogy a lbam minl kisebb felleten rintkezzen a flddel. Kel
szobja eltt megltok egy Darth Vaderes mamuszt.
Klcsnveszem, mieltt teljesen lefagy a lbam.
A konyhba rve azonnal a kvfzt keresem, de aztn bevillan,
hogy az mg mindig a dzsipben van. Odakint kegyetlen hideg van, a
dzsekimnek pedig se hre, se hamva. Texasban szeptemberben szinte
sohasem volt szksg kabtra.
Felkapom a kocsi kulcsot, s hallmegvet btorsggal az ajt fel
veszem az irnyt. Kint a felhajtn valami furcsa fehrsgre leszek
figyelmes. Beletelik egy kis idbe, mire rjvk, mi az. H?
Szeptemberben? Lehajolok s felmarkolok egy keveset, hogy
megvizsgljam. Texasban viszonylag ritkn havazott, de az a h nem
gy nzett ki. Leginkbb millinyi apr jggolyhoz hasonltott. Ez
vi izont ppen olyan volt, ahogy a nagyknyvben meg van rva:
vattaszer, puha s hideg. Gyorsan a pulcsimba trlm a kezemet, s
elindulok a dzsip fel.
Nem jutok messzire. Amint a Darth Vaderes mamusz a hlepte
betonhoz r, hirtelen azon kapom magam, hogy mr nem a kocsit
ltom magam eltt, hanem a kk eget. Sajg fjdalom nyilall a
htamba. rzem, hogy valami kemny trgyra estem. Htranylok,
s egy kerti trpt hzok ki magam all. Piros sipkjnak egy
nagyobb darabja levlt s ripityra trt. A kis dg krrvendn
vigyorog rm. ppen a magasba emelem a trpt, hogy egy jl
irnyzott mozdulattal az aszfalthoz vgjam, amikor valaki lellt:
Ez nem valami j tlet.
Rgtn felismerem Will hangjt. ppen olyan kellemes s
megnyugtat, mint ap volt, de van benne egy j adag
hatrozottsg. Fellk s figyelem, ahogy kzelt felm.
Jl vagy? nevet rm.
Jobban leszek, ha zz-porr zzhatom ezt a szrnyeteget
felelem, mikzben jabb sikertelen ksrletet teszek a
feltpszkodsra.
Ne bntsd! A trpk szerencst hoznak mondja, majd
kiveszi t szobrot a kezembl, s vatosan elhelyezi a fben.
Na, persze! mutatok a vllamon lev vgsra. A szivrg vr
szp lassan titatja a pulveremet. Marha nagy szerencsm volt.
A vrt ltva Will azonnal abbahagyja a nevetst.
Te j g, ne haragudj! Nem hlyskedek itt veled, ha tudom,
hogy megsrltl.
Felm hajol, s a hnom al nylva felsegt.
Ezt be kellene ktzni mondja.
Gzm sincs rla, hol vannak a ktszerek mutatok a
kicsomagolatlan dobozhegyekre.
Akkor gyere t hozznk! feleli. A konyhban van
elsseglydoboz.
Leveszi a kabtjt, a vllamra terti, s a karomnl fogva tvezet
az utca tloldalra. Egy kicsit sznalmasnak rzem magam ebben a
helyzetben, elvgre segtsg nlkl is tjutottam volna, de mivel nem
akarom eladni a vad feministt, inkbb megjtszom a bajba jutott
hlgyet.
A hzukba lpve leveszem a kabtjt, s a kanapra tertem.
Odabent stt van, a tbbiek nyilvn mg alszanak. Az hzuk
nagyobb "a minknl. Nem minden rsze, de a nappalijuk
hatrozottan tgasabbnak tnik. Oldalt hatalmas, kertre nz ablak,
eltte paddal s prnkkal.
A konyhval szemkzti falon csaldi fnykpek lgnak.
Tbbsgk Willt s az ccst brzolja, de nmelyiken a szlk is
szerepelnek. Amg Will gz utn kutat, n a fotkat nzegetem.
Nyilvnval, hogy mindketten az apjuk gnjeit rkltk. Az egyik,
viszonylag frissnek tn kpen az apa kt oldalrl maghoz szortja a
fiait. Koromfekete hajba mr sz szlak vegylnek, de a mosolyra
hzott szjt keretez bajusz mg mindig sr s fekete. A vonsai
tkletesen megegyeznek Willivel. Mindkettejk szeme nevet, ha
mosolyognak, s gynyr fehr fogsoruk szinte vakt.
Will desanyja llegzetellltan nz ki. Hossz, szke haja
zuhatagknt omlik a vllra, s a kpen magasnak ltszik. Klsre
egyltaln nem hasonlt a fiaira, de lehet, hogy a bels
tulajdonsgaikat tle rkltk. A falon fgg kpek rbresztenek,
mi a klnbsg a kt hz kztt: ez itt egy otthon.
Kvetem Willt a konyhba, s fellk az egyik brszkre.
Ki kell tiszttani a sebet, mieltt bektzm mondja, majd
felhajtja az ingujjt, s kinyitja a csapot. A konyhai lmpa fnynl
vilgossrga inge kiss ttetszv vlik, s ltni engedi az alatta
viselt atltatrikt. Ltszik, milyen szles vllai vannak, s izmaira
szinte rfeszlnek az ingujjak. Feje ppen egy magassgban van a
konyhaszekrnnyel.
Ha felttelezem, hogy a szekrny ugyanott van, mint a mink, a
src vagy tizent centivel lehet magasabb nlam. Mikzben elzrja a
csapot s visszastl hozzm, alaposan megnzem fekete
nyakkendjt. tcsapta a vlla fltt, hogy ne legyen vizes. rzem,
ahogy elvrsdm. Kikapom a kezbl a nedves trlkendt. Szinte
szgyellem, hogy ennyire megbmultam.
Add csak ide! mondom, s felhzom a pizsamm ujjt.
Majd n megcsinlom.
Amg letrlgetem a sebrl a vrt, Will kibont egy csomag gzt.
Szval mit kerestl hajnali htkor pizsiben odakint? krdezi.
Mg nem vgeztetek a kipakolssal?
Megrzom a fejem, s kidobom a kendt a kukba.
Kvt akartam fzni.
rtem. Ezek szerint nem vagy az a knnyen bred tpus
mondja. Inkbb lltsnak hangzik, mint krdsnek.
Ahogy kzelebb hajol, hogy beksse a sebemet, rzem a lehelett
a nyakamon. Drzslgetni kezdem a karomat, hogy elrejtsem a
libabrt. Will leragasztja a ktst, majd megpaskolja a vllamat.
Ksz is. Jobb, mint jkorban.
Ksz! Egybknt semmi bajom a kornkelssel mondom.
Legalbbis, ha mr megittam a kvmat.
Felllk, s gy teszek, mintha a ktst vizsglgatnm, de
valjban azon morfondrozom, mi legyen a kvetkez lps. A
hllkodst kipipltuk. Most sarkon fordulhatnk s hazamehetnk,
de az udvariatlansg lenne azok utn, hogy segtett nekem. Ha
viszont maradok, s arra vrok, hogy csevegst kezdemnyezzen,
elbb-utbb totl hlynek fogok tnni. Nem is rtem, mirt kell
nekem ennyit grcslni, ha a kzelben vagyok. Vgl is csak egy
szomszd.
Visszafordulok fel. A konyhapultnl ll s kvt tlt, majd elm
teszi az egyik csszt.
Krsz bele tejsznt s cukrot? krdezi.
Megrzom a fejem.
Ksz nem! Feketn iszom.
Lel velem szemben, s nzi, ahogy szrcslm a kvt. A szeme
ppen olyan mlyzld, mint az desanyj a kpen. Ezek szerint
mgiscsak van kztk kls hasonlsg.
Elmosolyodik, s az rjra pillantott.
Mennem kell szlal meg. Az csm a kocsiban vr, n
pedig elksem a munkbl. Visszaksrlek. A bgrt nyugodtan
megtarthatod.
A kvetkez korty eltt rnzek a bgrn lev feliratra. A vilg
legjobb apukja. Apa is ilyenbl itta a kvt.
Nem kell tksrned vlaszolom. Azt hiszem, most mr
kpes leszek homo erectus mdjra jrni.
Egytt megynk ki az ajtn, aztn Will bezrja maga mgtt.
Ragaszkodik hozz, hogy magamon hagyjam a kabtjt. Mg
egyszer megksznm a segtsgt, s tstlok az utca tloldalra.
Layken! kilt utnam, mieltt belpnk a hzunkba. Az
er legyen veled!
Nevetve beszll a kocsiba, n pedig sblvnny vlva meredek a
Darth Vader-es mamuszra, ami mg mindig a lbamon van. Ez az n
formm.
A kv segtett. Megtallom a termoszttot, s dlre mr kellemes
meleg van a hzban. Anya s Kel elmentek a kzmvekhez, hogy
elintzzk az trsokat, n pedig otthon maradok a dobozokkal. Egy
darabig elvagyok a kicsomagolssal, aztn gy dntk, hogy ideje
lezuhanyoznom. A harmadik frdsmentes nap utn nem rtana
magam mgtt hagyni a hippi korszakot.
Zuhany utn megtrlkzm, majd kifslm s megszrtom a
hajam. A hajszrtt a beprsodott tkrre irnytom, hogy legalbb
egy kis krben lssam az arcom, mikzben sminkelek. szreveszem,
hogy a barnasgom mris halvnyulni kezdett. Itt nem szmthatok
tl sok napstsre, gyhogy jobb lesz mielbb hozzszokni a
spadtsghoz.
A hajamat lfarokba ktm, s gyorsan felkenek egy kis szjfnyt
meg szempillafestket. Pirostra valsznleg nem lesz itt
szksgem, mert a hideg s Will kzelsge miatt mr gy is pp elg
vrs a fejem. Amg a zuhany alatt lltam, anya s Kel hazajttek, de
jra el kellett mennik, hogy tallkozzanak Brendval a vrosban, s
visszavigyk a teherautt. Anya a pulton hagyott nekem hrom
hszdollrost s egy bevsrllistt.
Ezttal baleset nlkl elrem a dzsipet.
Amikor lkvercbe teszem a sebvltt, belm hast a felismers,
hogy fogalmam sincs, merre induljak. Nemcsak hogy nem ismerem a
vrost, de mg azt sem tudom, hogy az utca vgn jobbra vagy balra
kelle fordulnom. Will kisccse ppen az elkertben jtszik. A
hzuk el gurulok, s letekerem az ablakot.
Gyere csak ide egy percre! kiltok oda neki.
Gyanakodva nz rm. Taln attl fl, hogy jra zombiv
vltozom. Vgl megindul felm, de gy egy mterrel az aut eltt
megllt.
Megmondand, hogy jutok el a legkzelebbi szupermarketbe?
krdezem.
Ez most komoly? nz rm elkerekedett szemmel. Mg
csak kilencves vagyok.
Vilgos. Ezek szerint a klyk csak klsleg hasonlt a btyjra.
Na, j, ksz a semmit! felelem. Amgy hogy is hvnak
tged?
Darth Vadernek kiltja huncut mosollyal az arcn, s mr ott
sincs.
Darth Vader? Aztn beugrik, hogy a pon a reggeli mamuszom
nak szl. Nem baj. A gond inkbb az, hogy Will ezek szerint
kibeszlt engem a htam mgtt. Kvncsi lennk, miket mondhatott
mg, s mit gondol rlam. Mr ha egyltaln az eszbe jutok. Ami
engem illet, n garantltan tbbet gondolok r, mint szeretnk.
Folyton azon tprengek, vajon hny ves lehet, mit tanul, s fleg,
hogy van-e valakije.
Nekem szerencsre nem volt bartom Texasban. Mr vagy egy
ve nem randiztam senkivel. A suli, a rszids munka s Kel
ptyolgatsa mellett nem maradt idm a fikra. rdekes lesz az
eddigi zsfolt htkznapokbl tcsppenni egy olyan letbe,
amelyben az gadta vilgon semmi dolgom nincs.
Benylok a kesztytartba, s kiveszem a GPSt.
Ez nem valami j tlet szlal meg Will. Felpillantva
szreveszem, hogy a kocsihoz kzeledik.
Gyorsan megprblom rendbe szedni az arcvonsaimat, s
megeresztek egy mosolyt.
Mi nem j tlet? krdezem, mikzben a helyre teszem s
bekapcsolom a szerkentyt.
Will kzelebb hajol az ablakhoz.
A vrosban tbb tszakaszt pp most jtanak fel mondja.
Ha erre hallgatsz, biztosan eltvedsz.
Mieltt vlaszolhatnk, anya s Brenda kocsija begrdl az
utcba. Brenda letekeri az ablakot, anya pedig thajol a sofrls
felett.
Ne felejtsd el a mosport! Nem emlkszem, hogy felrtam-e a
listra. s hozz khgs elleni szirupot is! Azt hiszem, elkaptam
valamit.
Kel kipattan a hts lsrl, s Will ccse fel szalad, hogy
thvja hozznk.
tmehetek? nz amaz a btyjra.
Persze feleli Will, mikzben kinyitja a kocsink ajtajt.
Mindjrt visszajvk, Caulder szl az ccse utn csak
megmutatom Laykennek, hol van a szupermarket.
Csak nem? rdekldve figyelem, ahogy bel mellm s
bekapcsolja a biztonsgi vt.
Nehezen tudnm elmagyarzni az utat. Nem bnod, ha
elksrlek? krdezi.
Persze hogy nem nevetek fel.
Anyra s Brendra nzek, de k mr leparkoltak a hzunk eltt.
Elindtom a kocsit, s kvetem Will utastsait.
Szval az csdet Cauldernek hvjk? krdezem, mert
rtelmesebb csevegsindt tma nem jut az eszembe.
Igen. Anyk vekig prblkoztak a kistestvrrel, s mire
sszejtt, a Will s az ehhez hasonl nevek mr kimentek a divatbl.
Nekem tetszik a Will csszik ki a szmon, de szinte azonnal
megbnom. gy hangzott, mintha flrtlni akarnk vele.
Felnevet. Nagyon tetszik a nevetse. Utlom, hogy ennyire
tetszik. Hirtelen felm nyjtja a kezt, flrespri a hajamat, s
megrinti a nyakamat. Ujjai a gallrom al cssznak. Finoman
lehzza a vllamrl a plt.
Ki kellene cserlni a ktsedet mondja, majd megigaztja a
ruhmat, s finoman megpaskolja a vltamat. Az rintse nyomn
forrsg nti el a nyakamat.
Majd veszek ktszert a boltban mondom. Nem knny
megjtszani, hogy teljesen hidegen hagy az rintse s a jelenlte.
Szval, Layken! szlal meg a kocsi htuljban hagyott
dobozokat szemllve. Meslj valamit magadrl!
Inkbb nem. Nincs bennem semmi rdekes vlaszolom.
Ht, j. Akkor nekem kell kitallnom, milyen is vagy.
Elrehajol, s kiveszi a CD-t a lejtszbl. A mozdulatai olyan
knnyedek, mintha vekig gyakorolta volna ket. Irigylem rte. n
bezzeg nem vagyok az a kecses tpus.
Sok mindent meg lehet tudni valakirl az alapjn, milyen zent
hallgat mondja, s elolvassa a CD-n lv feliratot. Layken
vackai? nevet fel. Ez most vajon a minsgre utal vagy a
gazdjra?
Nem szeretem, ha Kel hozznyl a vackaimhoz mondom.
Kikapom a kezbl a lemezt, s gyorsan visszadugom a lejtszba. A
hangszrkbl harsny bendzszene bdl fel. Majd elsllyedek
szgyenemben. Isten ments, hogy Will countryrajongnak
higgyen! Ha valami nem hinyzik Texasbl, az pont a countryzene.
Elrenylok, hogy lejjebb vegyem a hangert, de Will a kezemhez
kap.
Hangostsd fel! Ezt ismerem.
A keze mg mindig az enymen pihen, mikzben tekerek egyet a
gombon. Kizrt, hogy ismerje ezt a szmot fut t az agyamon. Tuti,
hogy blffl. Taln ilyen bna mdszerrel akar flrtlni.
Tnyleg? nzek r ktkedve. s szerinted kik ezek?
Az Avett Brothers vgja r. Nem emlkszem a szm
pontos cmre, taln Gabriella, de azt tudom, hogy ez a Pretty Girl
sorozat rsze. Imdom ennek a vgt az elektromos gitrokkal.
A vlasza teljesen letaglz. Ezek szerint tnyleg ismeri ezt a
zent.
Te szereted az Avett Brotherst? krdezem.
A rajongjuk vagyok. Tavaly Detroitban jtszottak.
Eszmletlen show-t adtak el.
Vgigfut rajtam a borzongs, ahogy lenzek a kezre, amely mg
mindig az enymhez r. lvezem, de kzben gyllm is magam
ezrt. Mskor is tetszett mr meg nekem fi, de eddig mindig sikerlt
megriznem a hidegvremet ilyen helyzetekben.
Amint szreveszi, hogy a keznket bmulom, gyorsan elkapja a
sajtjt, s tenyert a nadrgjba trli. Idegesnek tnik. Vajon is
Ugyangy feszeng, mint n?
ltalban kevsb ismert egytteseket hallgatok, ezrt ritkn
tallkozom olyasvalakivel, aki ismeri a zenimet. Az Avett Brothers
a kedvencem. Apval nha egsz jjel fennmaradtunk, s nekeltk a
szmaikat. Apa prblta lejtszani az akkordokat a gitrjn. Egyszer
elmagyarzta, mitl j igazn egy banda. Tudod, Lake mondta
, az igazi tehetsgek tkletessge a tkletlensgkben rejlik.
Csak akkor rtettem meg igazn, mire gondol, amikor valban
hallgatni kezdtem a zenjket. Szakadt bendzshrok, hossz,
szenvedlyes futamok, lgy hullmokbl vad, hangos rjngss
fajul szlamok. Ezektl lesz tartalmas, karakteres s hiteles az
egsz.
Amikor apa meghalt, anya adott valamit, amit apa nekem sznt a
tizennyolcadik szletsnapomra: kt belpt az Avett Brothers-
koncertre. A jegyeket ltva elsrtam magam, mert tudtam, mennyire
vrta apa, hogy odaadhassa ket. Biztosan azt szerette volna, ha
elmegyek a koncertre, de kptelen voltam r. Nhny httel a halla
utn tartottk, s biztos voltam benne, hogy gysem tudnm lvezni.
Legalbbis nem gy, mintha is ott lett volna velem.
n is imdom a zenjket szlalok meg remeg hangon.
Lttad mr ket lben? krdezi Will.
Nem tudom, mirt, de egyszer csak kibukik bellem az egsz
trtnet. Mindent elmondok neki aprl. figyelmesen hallgat, s
csak akkor szakt flbe, ha el kell kanyarodnunk valahol. Elmondom
neki, mennyire szerettnk egytt zent hallgatni, s azt is, hogy halt
meg vratlanul szvrohamban. Meslek neki a szletsnapomrl s a
koncertrl, amire mr nem jutottunk el. Fogalmam sincs, mi thetett
belm, de nem brom befogni a szmat. Normlis esetben nem
szoktam ennyit fecsegni, klnsen olyanoknak, akiket alig t perce
ismerek. Fleg, ha azok trtnetesen fik. Mg akkor is jr a szm,
amikor behajtunk a szupermarket parkoljba.
Hha! nzek az rmra. Ez lenne a legrvidebb t a bolt
fel? Legalbb hsz percbe telt iderni.
Ami azt illeti, nem ez volt a legrvidebb t kacsint rm,
majd kiszll.
Ez mr egyrtelm flrtls. s az is egyrtelm, hogy nincs
ellenemre.
Mikzben tvgunk a parkoln, a hzpor havas esbe fordul.
Futs! kiltja Will, s kzen fogva vonszolni kezd a bejrat
fel.
Kifulladtan, nevetve esnk be a boltba. A ruhink teljesen tztak.
Leveszem a dzsekimet, hogy kirzzam belle a vizet. Ekkor felm
nyl, s egy finom mozdulattal elsimtja az arcomhoz ragadt, nedves
hajtincseket. A keze jghideg, ahogy a brmhz r, de mgis valami
kellemes melegsg fut vgig rajtam. Will elkomolyodik. Csak
bmuljuk egymst. Mg mindig nem tudok hozzszokni az rzshez,
ami elfog a kzelben. Mirt van az, hogy egyetlen szimpla
mozdulata is heves rzelmi reakcit vlt ki bellem?
Megkszrlm a torkom, s megragadom az els utamba kerl
bevsrlkocsi fogantyjt.
Errefel gyakran esik a h szeptemberben? krdezem,
mikzben igyekszem fesztelennek tnni.
Nem, de nem is tart sokig. Nhny napig, legfeljebb egy htig.
ltalban inkbb oktber vge fel indul be a h szezon. Mzlid van
feleli.
Mzlim? krdezem rtetlenkedve.
Bizony. Ez egy szokatlan hidegfront. ppen idben rkeztl,
hogy lsd.
Azta! n meg azt hittem, hogy tik itt mr mind utljtok a
havat. Vgl is az v nagy rszben mst sem lttok.
Azt mondtad, hogy tik? mosolyodik el.
Tessk? krdezek vissza.
Semmi feleli , csak mg letemben nem hallottam ezt a
szt. des. Te aztn vrbeli dli lny vagy.
Sajnlom mondom. Mostantl felveszem a men szaki
stlust, s gy beszlek, ahogy ti.
Eszedbe ne jusson! nevet fel, s megbki a vllamat.
Tetszik az akcentusod. Ez gy tkletes.
Nem hiszem el, hogy az a fajta lny lettem, aki elall egy jkp
srctl. Gyllm ezt a helyzetet. Folyamatosan figyelem t, s
prblok valami hibt tallni benne, de nem megy. Eddig
tkletesnek tnik.
Miutn sszeszedtnk mindent a listrl, a kassza fel vesszk az
irnyt. Nem hagyja, hogy segtsek a pakolsban, ezrt a
bevsrlkocsi mellett llva figyelem, ahogy egyik dolgot a msik
utn rakja fel a szalagra. Az utols ttel egy csomag ktszer. Nem is
lttam, amikor a kocsiba tette.
Hazafel menet Will egy msik tra irnyt, nem arra, amelyiken
idejttnk. Mindssze kt sarok utn bal kanyart veznyel, s mr
meg is rkeztnk az utcnkba. Az t, amit odafel hsz perc alatt
tettnk meg, visszafel egypercess zsugorodott.
Ez szp mondom, mikzben behajtok a hz el.
Most mr ktsg sem frhet hozz, hogy ez a src flrtlni prbl
velem.
Will kiugrik a kocsibl, s a csomagtart fel indul. Kinyitom a
zrat. Amikor htramegyek, arra szmtok, hogy a keze tele lesz
csomagokkal, de csak ll ott, s engem nz. Kezemet a szvemre
teszem, s legszebb dli kiejtsemet megcsillantva gy szlok:
J uram! Nlkled sohasem talltam volna meg a boltot. Isten
ldjon a jsgodrt, nemes szv lovag!
Arra szmtok, hogy elneveti magt, de csak nz tovbb komoly
arccal.
Mi az? krdezem feszlten.
Kzelebb lp hozzm, s kezvel vgigsimtja az arcomat. Nem
ellenkezem. Mikzben hosszan a szemembe nz, a szvem majd
kiugrik a helyrl. rzem, hogy meg akar cskolni. Prblok
nyugodtan llegezni. Egszen kzel jn hozzm, s kezt az
arcomrl tcssztatja a nyakamra. Maghoz hzza a fejemet,
finoman megcskolja a homlokomat, majd nhny msodperc mlva
leereszti a kezt, s htralp.
Annyira des vagy! mondja.
A csomagtarthoz megy, egyetlen mozdulattal kivesz ngy
bevsrlszatyrot, s az ajthoz viszi ket. n kv dermedten llok,
s az elmlt tizent msodperc esemnyeit prblom megfejteni. Ez
meg mi volt? Mirt hagytam, hogy ezt csinlja? Aztn minden
tiltakozsom ellenre r kell jnnm, hogy ez volt letem
legszenvedlyesebb cskja, pedig csak a homlokomra kaptam.
Will mr a msodik krt pakolja ki a kocsibl, amikor Kel s
Caulder kiszaladnak a hzbl, nyomukban anyval. A fik tfutnak a
szomszdba, hogy megnzzk Caulder szobjt. Will udvariasan
kezet nyjt anynak.
n biztosan Layken s Kel desanyja. Will Cooper vagyok. Itt
lakom szemben.
Julia Cohen mutatkozik be anya. Te vagy Caulder btyja?
Igen, asszonyom feleli Will. Tizenkt v korklnbsg
van kztnk.
Ezek szerint te huszonegy ves vagy? kacsint rm anya
szrevtlenl. Will hta mgl gyilkos pillantst Ivelek fel, de
csak mosolyog s visszafordul a fi fel.
rlk, hogy Kel s Lake ilyen gyorsan talltak maguknak
bartokat.
n is feleli Will.
Anya az ajt fel menet finoman meglk a vllval. Egy szt sem
szl, de tudom, mit akar ez jelenteni: ldst adta rnk.
Will az utols kt szatyrot is kiszedi a csomagtartbl.
Szval Lakenek becznek. Ez tetszik.
A kezembe nyomja a szatyrokat, s lecsukja a csomagtart
fedelt. Kt karjt sszefonja a mellkasa eltt, s lazn a kocsinak
dl.
Figyelj, Lake! Caulderrel pnteken Detroitba kell mennnk, s
vasrnapig ott lesznk. Unalmas csaldi gyek legyint. De
holnap mg itt vagyok. Van valami terved estre?
Ez az els alkalom, hogy a szlimn kvl brki is Lakenek
szlt. Nem is rossz. n is a kocsinak vetem a htamat s Will fel
fordulok. Prblok nyugodtnak tnni, de valjban majd sztvet az
izgalom.
Most azt akarod hallani, hogy az gadta vilgon semmi dolgom
nincs? krdezem.
Szuper, akkor meg is beszltk! Fl nyolcra rted jvk.
Mire szbe kapok, mr sarkon fordult, s elindult a hzuk fel.
Ekkor eszmlek r, hogy voltakppen meg sem krdezett,
szeretnk-e vele randizni, s n nem mondtam igent.
2.
Nem tart sok elmondanom,
Hogy ki is vagyok n.
A hang, amit pp most hallasz,
Nagyjbl ez vagyok n.
THE AVETT BROTHERS:
ADJ EGY CSKOT: (GIMMEAKISS)
MSNAP DLUTN VGIGNZEM A RUHATRAMAT
valami elfogadhatbb szett utn kutatva, de r kell jnnm, hogy
egyetlen tiszta, idjrsnak megfelel darabot sem tudok felmutatni.
A hten viselteken kvl szinte egyltaln nincsenek tli ruhim.
Vgl egy lila, hossz ujj blz mellett dntk, ami a szagteszt
alapjn viszonylag frissnek tnik. Gyorsan kisminkelem magam,
jra megmosom a fogam, s leengedem a hajam. Nhny tincset
begndrtek. ppen az ezst flbevalmat keresem, amikor
kopogst hallok.
Anya jn be, kezben egy halom tiszta trlkzvel. Kinyitja a
frdszobaszekrnyt, s egyenknt berakosgatja ket.
Kszlsz valahov? krdezi.
A kd szlre lve figyeli, ahogy kszldm.
Igen, valahov mosolygok sejtelmesen, s beteszem a
flbevalmat. Valjban fogalmam sincs, hov megynk. Mg
csak bele sem egyeztem ebbe a randiba.
Anya az ajthoz stl, a flfnak dl, s a tkrkpemet nzegeti.
Az apa halla ta eltelt nhny hnap alatt veket regedett. Valaha
vakt zld szeme s csods porcelnbre volt, most viszont beesett
arcbl szinte killnak az arccsontok, s a szeme alatti stt karikk
elhalvnytjk az egykori csillogst. Fradtnak ltszik, s nagyon
szomornak.
Tizennyolc ves vagy. Azt hiszem, mr egy letre elegend
randevzsi tanccsal lttalak el mondja. De azrt hadd tartsak
egy kis emlkeztett! Ne rendelj hagyms vagy fokhagyms fogst,
ne hagyd, hogy brmit is belerakjanak a poharadba, s ne feledkezz
meg a vdekezsrl!
Jaj, anya! forgatom a szemem. Tudod, hogy ismerem a
szablyokat, s azt is tudod, hogy az utols miatt egy percig sem kell
aggdnod. Megtennd, hogy Willnek nem tartasz majd hasonl
kiseladst? Lgyszi!
Anya meggri, hogy visszafogja magt.
Meslj valamit errl a firl! Dolgozik? Vagy fiskolra jr?
Milyen szakra? Ugye nem sorozatgyilkos? krdezi.
Bemegyek a szobmba, hogy keressek valami alkalomhoz ill
cipt. Anya utnam jn, s lehuppan az gyra.
Valjban szinte semmit sem tudok rla felelem. Azt sem
tudtam, hny ves, mieltt te r nem krdeztl.
Az klassz mondja anya.
Mi a j abban, hogy egyltaln nem ismerem? rtetlenkedek.
rkat tltk majd el vele, mikzben lehet, hogy tnyleg
sorozatgyilkos.
Az gyhoz stlok, s felveszem az egyetlen pr csizmmat.
gy legalbb biztosan lesz mirl beszlgetnetek. Erre valk az
els randik nyugtat meg anya.
Ez igaz felelem.
Anya vilgletemben j tancsokkal ltott el. Mindig tudta, mit
akarok hallani, de inkbb azt mondta, amit hallanom kellett. Apa volt
az els frfi az letben, ezrt sohasem rtettem, honnan tud ennyi
mindent a randizsrl, a fikrl s a kapcsolatokrl. Egyetlen frfi
volt az letben, mgis komoly lettapasztalatra tett szert. Azt
hiszem, egszen egyedi eset.
Anya! szlalok meg, mikzben belebjok a csizma prjba.
Tudom, hogy mg csak tizennyolc voltl, amikor megismerted
apt. Ritka, hogy az ember ilyen fiatalon megtallja lete prjt.
Sosem bntad meg, hogy vele maradtl?
Nem vlaszol azonnal. Hanyatt fekszik az gyamon, kezt a
tarkja mg kulcsolja. Elgondolkodik.
Nem, nem bntam meg. Olyan persze volt, hogy
megkrdjeleztem a dntsemet, de sohasem bntam meg
vlaszolja.
A megkrdjelezs mst jelent, mint a megbns? krdezem.
Mst bizony feleli. A megbns medd rzelem, mivel
olyan mltbeli dologra irnyul, amin mr nem vltoztathatunk. A
dolgok megkrdjelezse viszont segt abban, hogy a jvben
semmit se kelljen megbnnunk. Bennem rengeteg krds merlt fel
az apddal tlttt vek sorn. Az emberek gyakran csak a szvkkel
dntenek, pedig a kapcsolatok sokkal tbbek egyszer szerelemnl.
Ezrt mondod mindig, hogy az eszemet kvessem, s ne a
szvemet? krdezem.
Anya fell az gyon, s megfogja a kezemet.
Lake, adjak neked egy igazi tancsot, ami nem arrl szl, hogy
mit nem szabad enni egy randevn? krdezi.
Vajon eddig eltitkolt elttem valamit?
Ht persze vlaszolom.
Anya hanglejtsbl ekkorra mr eltnt az a bizonyos kioktat l,
gy a beszlgetsnk inkbb tnik barti csevejnek, mint komoly
anyalnya tancskozsnak. Trklsbe helyezkedik, s mlyen a
szemembe nz.
Hrom krds van, amire egy nnek igennel kell vlaszolnia,
mieltt elktelezn magt vg bele. Ha brmelyikre is nemmel
felelnl, akkor jobb, ha gyorsan odbbllsz.
De ht ez csak egy randi, egyelre sz sincs elktelezdsrl
nevetek fel.
Tudom, Lake. De ez akkor is fontos. Ha erre a hrom krdsre
nem tudsz igennel vlaszolni, ne vesztegesd az idd erre a
kapcsolatra!
Mr ppen nyitnm a szm, hogy visszavgjak, de meggondolom
magam. gy dntk, hogy tbbszr nem szaktom flbe.
Az els krds, hogy mindig tisztelettel bnik-e veled. A
msodik, hogy ha tudod, hogy hsz v mlva is ppen olyan lesz,
mint most, akkor hozzmennl-e felesgl. A harmadik pedig, hogy
ltala vajon jobb emberr vlhatsz-e. Ha tallsz valakit, akivel
kapcsolatban mindhrom krdsre igen a vlasz, szerencssnek
rezheted magad.
Mly llegzetet veszek, megprblom magamba szvni a
hallottakat.
Ezek elg komoly krdsek jegyzem meg. Amikor
megismerted apt, te mindhromra igennel feleltl?
Igen vgja r anya. Mghozz letnk minden egytt
tlttt percben.
A szembe szomorsg kltzik. Tudom, mennyire szerette apt.
Sajnlom, hogy felhoztam ezt a tmt. Gyorsan kr fonom a
karjaimat. Szinte lelkiismeret furdalsom tmad, olyan rgen leltem
meg utoljra. megcskolja a fejem bbjt, s elmosolyodik.
Felllk, s vgigsimtok a ruhmon.
Na? Hogy nzek ki? krdezem.
Mint egy igazi n shajt fel.
Pontban fl nyolckor kimegyek a nappaliba, s magamhoz veszem
a kabtot, amit elz nap kaptam klcsn. Kinzek az ablakon. Will
ppen ekkor lp ki a hzukbl, ezrt n is elindulok az ajt fel. Mr
kint llok, mire a kocsijhoz r.
Ksz vagy? kilt t az utca tloldalrl.
Igen.
Akkor gyere!
Nem mozdulok. Csak llok a felhajtn karba tett kzzel.
Mit mvelsz? krdezi nevetve.
Azt grted, hogy fl nyolcra rtem jssz felelem. Itt
vrok.
Elvigyorodik, s beszll a kocsiba. Kitolat a hzuk ell, bell a
mink el gy, hogy az anysls minl kzelebb essen hozzm,
majd kiugrik, s kinyitja elttem az ajtt. Beszlls eltt mg
alaposan megnzem magamnak. Laza farmert visel, s fekete, hossz
ujj inget, ami alatt kirajzoldnak az izmai. Errl eszembe jut, hogy
ideje lenne visszaadnom a kabtjt.
Ezt neked hoztam nyjtom fel.
Gyorsan belebjik.
Naht, ez kedves tled! nevet fel. Mg az illata is ppen
olyan, mint az enym.
Megvrja, amg bektm magam, aztn becsapja az ajtt, s
tstl a tloldalra. A kocsiban lve sajtszag csapja meg az orromat.
Nem az a bds, rett sajt, inkbb valami friss. Taln cheddar.
Megkordul a gyomrom. Kvncsi vagyok, milyen tterembe visz.
Will beszll, s a hts lsrl egy zacskt emel fel.
Nem lesz idnk enni, gyhogy ksztettem grillezett sajtos
szendvicset nyjtja t a csomagot egy veg dt ksretben.
Naht! Ilyet sem ettem mg! lmlkodva nzegetem a
vacsormat. s hov sietnk ennyire? Nyilvn nem egy
vendglbe mondom, mikzben lecsavarom a kupakot a
palackrl.
Will kicsomagolja a sajt szendvicst, s beleharap.
Meglepets motyogja teli szjjal.
Szabad kezvel megfogja a kormnyt, s beindtja az autt. Az
evs nem zavarja a vezetsben.
Mivel n sokkal tbbet tudok rlad, mint te rlam, gy
gondoltam, hogy ma este megmutatom, milyen vagyok n valjban
mondja.
Mr alig vrom felelem.
Tnyleg alig vrom.
Amikor vgeztnk a szendvicsekkel, a maradkokat
visszacsomagolom a zacskba, s visszateszem a hts lsre. Egy
kicsit zavar a csend, ezrt a csaldjrl kezdem faggatni Willt.
Milyenek a szleid? krdezem.
Mly levegt vesz. Megijedek, hogy valami rosszat krdeztem.
Nem vagyok valami j cseveg, Lake mondja. Ezekrl a
dolgokrl ksbb is beszlhetnk. Most tegyk egy kicsit
izgalmasabb az utazst! Kacsint, s knyelmesen htradl az
lsben.
Menjnk, ne beszlgessnk, s tegyk izgalmasabb az utat!
ismtelgetem a fejemben. Remlem, hogy nem rtem flre a
szndkait. Felnevet, ahogy megltja az arcomra kil dbbenett.
Nyilvn leesett neki, hogy teljesen flrertettem a szavait.
Jaj, Lake, ne izgulj! mondja. Csak arra cloztam, hogy ne
olyasmikrl beszlgessnk, amikrl ilyenkor szoks.
Megknnyebblten felshajtok. Mr attl fltem, hogy
megtalltam az els hibjt.
Rendben felelem.
Tudok egy j jtkot folytatja Will. Az a neve, hogy Mit
vlasztanl?. Ismered?
Nem rzom meg a fejem. Ezrt azt vlasztom, hogy
tengedem neked a kezds jogt.
Rendben mondja, s megkszrli a torkt. Szval... Mit
vlasztanl? Lelnd az leted htralv rszt karok nlkl, vagy
inkbb lnl olyan karokkal, amiket nem tudsz irnytani?
Mi van? Egyre inkbb gy rzem, hogy a randi nem az
elkpzelseimnek megfelelen alakul. Msrszrl viszont ennek is
megvan a maga izgalma.
Lssuk csak! gondolkodom hangosan. Azt hiszem,
inkbb lnk irnythatatlan karokkal.
Micsoda? Ez most komoly? Felfogtad, hogy nem tudnd
irnytani ket? csapkod a karjaival a kocsiban. Lehet, hogy
naponta tbbszr felpofoznd magad, vagy felkapnl egy kst s
magadba szrnd.
Nem is tudtam, hogy itt vannak j s rossz vlaszok nevetek
fel.
Elg bnn jtszol. Na, j, most te jssz.
Vrj, hadd gondolkozzam! mondom.
Neked ezen gondolkodnod kell? krdezi.
Ne piszklj mr! Fl perccel ezelttig nem is hallottam errl a
jtkrl. Mindjrt kitallok valamit felelem.
Kedvesen megszortja a kezemet.
Nyugi, csak vicceltem.
Kezt az enym al cssztatja, s az ujjaink sszefondtak.
rlk, hogy ilyen simn megy minden. Mintha mindig is ezt
csinltuk volna. gy rzem, hogy a dolgok kezdenek j irnyba
haladni. Kimondottan tetszik Will humora, s a tny, hogy annyi
szomorkodssal tlttt hnap utn vgre jra szvbl tudok nevetni.
Tetszik, hogy fogjuk egyms kezt. Nagyon tetszik.
Jl van, kitalltam egyet trm meg a csendet. Mit
vlasztanl: sszepisilnd magad napjban egyszer, teljesen vratlan
idpontokban, vagy inkbb valaki mst pisilnl le?
Az attl fgg, ki lenne az a ms feleli. Valamelyik
ellensgem, vagy brki, aki szembejn?
Brki felelem.
Akkor inkbb sszepisilnm magam vgja r gyorsan.
Most n jvk. Mit vlasztanl: inkbb lennl szzhsz centi magas,
vagy ktszztz centis?
Ktszztz felelem.
Mirt?
Nem kell megindokolnom. Na, j, lssuk csak! Mit vlasztanl:
meginnl reggelire mindennap ngy liter szalonnazsrt, vagy inkbb
kt kil pattogatott kukorict vacsorznl minden este?
Inkbb a popcorn feleli.
Nem is rossz ez a jtk. Az is tetszik, hogy nem egy drga
tteremmel akar levenni a lbamrl, s az is, hogy fogalmam sincs
rla, hov megynk. Mg a ruhmat sem dicsrte meg, pedig az
minden tlagos randi nyitmondata. Jl indul az este. Ha semmi mst
nem csinlnnk, mint kt rn t kocsikznnk Mit vlasztanl?-t
jtszva, akkor is ez lenne letem legjobb randija. De mint kiderl, az
este mg kzel sem rt vget. A szvem nagyot dobban, amikor Will
leparkol egy plet eltt, s megltom a feliratot:
N9HE Klub
Will! szlalok meg idegesen. n nem szoktam tncolni.
n sem felelte.
Kiszllunk a kocsibl. Nem tudom, ki kezdemnyezte, de a
keznk jra sszekulcsoldik. Will a sttben a bejrathoz vezet.
Ahogy kzelebb rnk, mr el tudom olvasni az ajtra kifggesztett
feliratot:
Zrtkr slam-est
minden cstrtkn
20-tl zrsig.
A belps ingyenes.
Slam-bajnoksg.
Nevezsi dj: 3 dollr.
Will bemegy anlkl, hogy elolvasta volna a kirst. Szlok neki,
hogy a klub zrva van, de szemmel lthatlag tudja, mit csinl.
Ahogy az eltrbl a terembe lpnk, a csendet hirtelen zsivaj vltja
fel. Jobbra res sznpadot ltok, a tncparketten pedig asztalok s
szkek sorakoznak. Hatalmas tmeg van odabent. Nem messze
tlnk egy tizenngytizent v krli fiatalokbl ll trsasg
ldgl. Will balra fordul, s a terem vge fel indul.
Ott csndesebb mondja.
Mi az als korhatr errefel a diszkkban? nzek
meglepetten a klykkre.
Ma este ez nem tncklub feleli.
Egy sznpad fel nz, flkr alak bokszba lnk be. Kzpre
csszok, hogy minl jobban lssak, Will pedig mellm l.
Ma slam-est van folytatja. Cstrtk estnknt zrtkr
rendezvnyt tartanak. Ilyenkor az emberek slam-bajnoksgon
vesznek rszt.
Mi az a slam? krdezem.
Kltszet feleli mosolyogva. Ez az letem.
Ilyen nincs! Itt egy src, aki megnevettet, s mg a kltszetet is
szereti? Cspjen meg valaki! Vagy inkbb mgsem. Ha ez egy lom,
inkbb nem akarok felbredni.
Szval kltszet? s hogy megy ez? Mindenki sajt verset r,
vagy msok mveit olvassk fel? krdezem.
Will htradl s a sznpad fel pillant. Ltom megcsillanni a
szemben a szenvedlyt, ahogy a kedvenc tmjrl beszl.
Az emberek killnak a sznpadra, s kintik a szvket. A sajt
szavaikkal s mozdulataikkal fejezik ki magukat. Egyszeren
fantasztikus! mondja. De itt biztosan nem fogsz Dickinsont
vagy Frostot hallani.
Ez valami verseny? krdezem.
Ezt nem knny elmagyarzni feleli. Minden klubban
mskpp mkdik. A zsri ltalban vletlenszeren kivlaszt
nhnyat a jelentkezk kzl a kznsg soraibl, aztn pontozza az
eladsokat. Az gyz, aki aznap este a legtbb pontot kapja. Itt
legalbbis gy mkdik a dolog.
Te is szoktl szerepelni? krdezem.
Nha. Nha inkbb zsrizek, de olyan is van, hogy csak
hallgatom a tbbieket.
Ma este fellpsz?
Nem. Ma csak egyszer nz leszek. Per pillanat nincs ksz
mvem, amit eladhatnk.
Egy kicsit csaldott vagyok. Szerettem volna a sznpadon ltni,
br mg mindig nem tudom pontosan, mi az a slam, kvncsi lennk,
mire kpes odafent.
Kr! shajtok fel.
Nhny percig csendben figyeljk a tmeget, aztn Will egyszer
csak meglk a vllval.
Krsz valamit inni? krdezi.
Persze felelem. Egy kaka jlesne.
Kaka? bmul rm felhzott szemldkkel. Tnyleg?
Igen blintok. Jggel krnm.
Ht, j mondja, s kicsusszan a bokszbl. Egy jeges
kaka rendel.
Amg Will a pultnl ll, a sznpadon feltnik a msorvezet, hogy
feldobja a hangulatot. A teremnek az a rsze, ahol mi lnk, szinte
res, ezrt furcsn rzem magam, ahogy egytt kiablom a
tbbiekkel, hogy Igen!. Inkbb lejjebb csszok a szkben, s gy
dntk, hogy az est tovbbi rszben inkbb csendes hallgatsg
leszek.
Amikor a msorvezet bejelenti, hogy kivlasztjk a zsri tagjait,
a tmeg hirtelen felmorajlik. Mindenki a brk kz szeretne kerlni.
Vgl vletlenszeren kivlasztanak t embert, s egy kln
asztalhoz ltetik ket. Mire Will visszatr az italokkal, mr egy
bizonyos ldozatot keresnek a kznsg soraiban.
Mi az az ldozat? krdezem.
Valaki, aki segt felkszlni a zsrinek.
Will becsszik mellm a bokszba, s most valahogy mg kzelebb
kerl hozzm, mint az elbb.
Valaki elad egy rvid msort, ami nem a verseny rsze, hogy a
brk gyakorolhassk rajta a pontozst magyarzza.
Ilyenkor csak gy kivlasztanak valakit? s mi lett volna, ha
engem szltanak? krdezem riadtan.
Akkor improvizlnod kellett volna mosolyodik el.
Iszik egy kortyot, majd htradl a szkben, s a sttben
kitapogatja a kezemet. Az ujjaink ezttal nem kulcsoldnak ssze. A
kezemet a combjra helyezi, s ujjhegyvel krzni kezd a
csuklmon. Finoman vgigsimtja egyenknt az ujjaimat, s
vgigcirgatja a kezemet. Ahogy a brmhz r, mintha apr
ramtseket reznk.
Lake! suttogja, mikzben ujjai fel-al jrnak a csuklm s a
kzfejem kztt. Nem tudom, mi fogott meg benned ennyire... de
nagyon tetszel nekem.
Ujjait az enymek kz fzi, s a sznpad fel fordul. Szabad
kezemmel a poharamrt nylok, s egy hajtsra kiiszom a tartalmt.
A jg kellemesen bizsergeti az ajkamat, s leht egy kicsit.
A sznpadon egy 25 v krli n jelenik meg. Sajt mvel kszlt,
a cme: Kk pulver. A fnyek elhalvnyulnak, s a reflektorok a
nre irnyulnak. Felveszi a mikrofont, s a padlra meredve elrelp
egyet. A terem elcsendesedik, s csak a n kihangostott lgzse
hallatszik. Mg mindig a fldre meredve felemeli a mikrofont s
ujjval dobolni kezd rajta. gy hangzik, mint a szvdobogs. Azon
kapom magam, hogy llegzetvisszafojtva figyelem t.
Bumm Bumm Bumm Bumm
Bumm Bumm
Hallod ezt?
(hallod szt egy kicsit elhzza)
Ez a szvdobogsom.
(jra tgetni kezdi a mikrofont)
Bumm Bumm
Bumm Bumm
Bumm Bumm
Hallod ezt?
Ez a te szvdobogsod.
(egyre gyorsabban s hangosabban beszl)
Oktber els napja volt.
A kk pulverem volt rajtam, az, amelyiket a Dillardsn\
vettem. Az a dupln szegett a lyukacsos ujjal,
amin tdughattam a hvelykujjamat,
hogy ne fzzon a kezem,
ha nem akartam kesztyt hzni.
Ugyanaz a pulver, amirl azt mondtad, hogy gy ragyog tle
a szemem, mint a csillagok fnye az cenban.
Aznap jjel azt mondtad, rkk szeretni fogsz...
Istenem!
Szerettl
te
engem
valaha?
December els napja volt.
A kk pulverem volt rajtam, az, amelyiket a Dillardsn\
vettem. Az a dupln szegett a lyukacsos ujjal,
amin tdughattam a hvelykujjamat,
hogy ne fzzon a kezem,
ha nem akartam kesztyt hzni.
Ugyanaz a pulver, amirl azt mondtad, hogy gy ragyog tle
a szemem, mint a csillagok fnye az cenban.
Elmondtam, hogy hrom hete ksik.
Azt felelted, ez a sors keze.
Aznap jjel azt mondtad, rkk szeretni fogsz...
Istenem!
Szerettl
te
engem
valaha?
Mjus els napja volt.
A kk pulverem volt rajtam, de a dupla szegs mr
elrongyoldott, s minden fonalszl megfeszlt, ahogy az egyre
nvekv hasamat krllelte. Tudod, melyikrl beszlek, igaz?
Arrl, amelyiket a Dillardsn&\ vettem. Az a lyukacsos ujj,
amin tdughattam a hvelykujjamat, hogy ne fzzon a kezem,
ha nem akartam kesztyt hzni.
Ugyanaz a pulver, amirl azt mondtad, hogy gy ragyog tle
a szemem, mint a csillagok fnye az cenban.
UGYANAZ a pulver, amit LETPTL rlam,
ahogy a fldre lktl.
Ribancnak neveztl,
azt mondtad,
nem szeretsz mr
soha tbb.
Bumm Bumm
Bumm Bumm
Bumm Bumm
Hallod ezt? Ez a szvdobogsom.
Bumm Bumm
Bumm Bumm
Bumm Bumm
Hallod ezt?
Ez a te szvdobogsod.
(Hossz csend kvetkezik. A lny a hasn dobol az ujjaival, arcn
knnyek grdlnek le.)
Hallod ezt? Persze hogy nem. Ez a mhem csendje.
Mert te
LETPTED
RLAM
A
PULVEREMET!
A termet jra fny tlti meg. A kznsg felhrdl. n mly
levegt veszek, s letrlm a knnyeimet. Hihetetlen, mennyire a
hatsa al vonta a hallgatsgot pusztn a szavaival. Puszta
szavakkal. Mris fggv vltam, s alig vrom a folytatst. Will
tkarolja a vllamat, s ezzel a mozdulattal visszarnt a valsgba.
Hogy tetszett? krdezi.
Fejemet a vllra hajtom, s csak bmuljuk a tmeget. llt a
fejem bbjn pihenteti.
Hihetetlen volt suttogom.
Vgigsimtja az arcom s megcskolja a homlokomat. Behunyom
a szemem, s arra gondolok, milyen hirtelen fordulatot vehetnek az
ember rzelmei. Hrom napja mg szomor s elkeseredett voltam,
ma reggel viszont hnapok ta elszr vidman bredtem.
Sebezhetnek rzem magam. Prblom palstolni az rzelmeimet, de
gy rzem, hogy mindenki szmra nyitott knyv vagyok, s ez nem
tetszik. Olyan, mintha n is a sznpadon llnk, s kintenm a
szvem, de ennek mg a gondolata is hallra rmt.
Ott lnk sszelelkezve, s hallgatjuk az eladsokat. A
kltszet ppolyan hatalmas s felvillanyoz, mint maga a kznsg.
Soha letemben nem srtam s nevettem ennyit. A kltk j
vilgokba reptenek bennnket, s ezltal minden alkalommal egy
egszen ms szemszgbl ltjuk a dolgokat. Anyk vagyunk, akik
elvesztettk a magzatukat, fik, akik meggyilkoltk az apjukat, s
klykk, akik az els fves cigijk utn befaltak t tnyr szalonnt.
gy rzem, kzel llok ezekhez az emberekhez s a kltszetkhz.
Radsul Willhez is kzelebb kerltem. Elkpzelhetetlennek tartom,
hogy lenne btorsga killni arra a sznpadra, s kitrni a lelkt,
ahogy a tbbiek is tettk. Ltni akarom. Ltnom kell, ahogy
megteszi.
A msorvezet az utols eladkat szltja. Will fel fordulok.
Nem teheted meg velem, hogy elrngatsz ide, s nem msz fel a
sznpadra. Krlek szpen, jelentkezz! Krlek, krlek! duruzsolom
a flbe.
Ne csinld ezt, Lake! dl htra. Mondtam mr, hogy
mostanban nem rtam semmi jat.
Akkor adj el valami rgebbit! javaslom. Vagy taln
megrmt, hogy ennyi ember eltt kell szerepelned?
Megrzza a fejt.
Nem a tmegtl flek mondja , csak egyetlen embertl.
Hirtelen elfog a vgy, hogy megcskoljam, de ksbbre
halasztm, s inkbb folytatom a krlelst. Kezeimet sszekulcsolom
az llam alatt.
Hadd ne kelljen knyrgnm! krem.
De ht mr most is azt csinlod feleli.
Pr pillanatig habozik, majd leveszi karjt a vllamrl s elredl.
Jl van, rendben vigyorog rm, s a zsebbe nyl. De ne
felejts el, hogy te akartad!
A msorvezet az utols fordul jelentkezit toborozza. Will
elveszi a trcjt, felll s feltartott kezben meglobogtat hrom
egydollrost.
Beszllok kiltja.
A msorvezet krlnz a teremben a hang forrsa utn kutatva.
Hlgyeim s uram! szlal meg. Ez nem ms, mint a mi
szeretett Will Coopernk. rlk, hogy csatlakozol hozznk.
Will tverekszi magt a tmegen, s elfoglalja helyt a sznpadon,
a reflektorfnyben.
Mi a mai versed cme? krdezi a msorvezet.
Hallfeleli Will.
A tmeg fltt rm pillant, szemben kialszik a mosoly, s
belekezd.
Hall. Az egyetlen elkerlhetetlen dolog az letben.
Senki sem beszl rla,
mert elszomorodnnak tle.
El sem akarjk kpzelni, milyen lenne az let
nlklk,
szeretteik mind meggyszoljk ket,
majd tovbb llegeznek.
El sem akarjk kpzelni, milyen lenne az let
nlklk.
A gyermekeik tovbb nnek,
megnslnek,
megregednek...
El sem tudjk kpzelni,
hogyan mehet tovbb az let
nlklk.
Trgyaikat kirustjk,
az orvosi jelentst lezrjk.
Nevk attl fogva nem ms, mint puszta emlk.
El sem akarjk kpzelni,
hogyan mehet tovbb az let
nlklk, gy ht ahelyett, hogy btran szembenznnek vele,
inkbb kerlik a tmt, remnykednek s imdkoznak,
hogy a hall valahogy...
elkerlje ket.
Elfelejtse ket,
s tsuhanjon a kvetkezre a sorban.
Nem, bele sem akartak gondolni,
hogyan mehetne tovbb az let...
nlklk.
De a hall
nem
feledkezett meg rluk.
Ehelyett egy kdbl elbukkan kamion
kpben kellett szembenznik vele.
Nem.
A hall nem feledkezett meg rluk.
Brcsak felkszltek volna r, belenyugodtak
volna az elkerlhetetlenbe, terveket szttek volna,
s megrtettk volna, hogy nemcsak a sajt sorsukrt felelnek.
Br jogilag tizenkilenc vesen mr felnttnek szmtottam,
gy reztem, hogy mg
csak
tizenkilenc vagyok.
Egy felkszletlen
s megrendlt fi,
akinek hirtelen egy htves gyerek minden gondja a nyakba
szakadt.
Hall. Az egyetlen elkerlhetetlen dolog az letben.
Will kilp a reflektorfnybl s lemegy a sznpadrl, mg mieltt
a zsri pontozhatn. A szvem mlyn abban remnykedem, hogy
csak lassan jut majd vissza hozzm a tmegen keresztl, s gy lesz
idm feldolgozni a hallottakat. Fogalmam sincs, hogyan kellene
reaglnom. Fogalmam sem volt rla, hogy ez az lete. Hogy szmra
tnyleg minden Caulder krl forog. Az eladsa elkprztatott, de
szavai teljesen letaglztak. Kzfejemmel gyorsan letrlm a
knnyeimet. Nem tudom, mirt is srok pontosan. Will szleit
gyszolom, sajnlom t a r szakadt felelssg miatt, vagy
egyszeren csak az rintett meg, hogy ennyire szinte volt. A
hallnak s a vesztesginek azt az oldalt ragadta meg, amivel senki
sem foglalkozik, csa1 akkor, ha mr tl ks. Azt az oldalt, amit
sajnos n is jl ismerek.
Az a Will, aki felment a sznpadra, mr nem ugyanaz a
szememben, mint aki most kzeledik felm. Zavarodottsg s
dbbenet vesz rajtam ert. olyan csodlatos!
szreveszi, hogy a knnyeimet trlgetem.
Figyelmeztettelek mondja, mikzben visszacsszik
mellm a bokszba.
Felveszi a pohart, iszik egy kortyot, s a szvszllal kevergetni
kezdi a jgkockkat. Nem tudom, mit mondjak neki. Az sszes lapjt
kitertette elm.
Az rzelmeim hirtelen tveszik az uralmat a tetteim felett.
Megfogom a kezt. Leteszi a pohart, halvnyan rm mosolyog, s
vrja, hogy megszlaljak. Amikor ltja, hogy kptelen vagyok r,
kezvel letrli a knnyeimet, s vgigsimtja az arcomat. Nem rtem,
hogy lehet ilyen ers ktelk kettnk kztt. Minden olyan gyorsan
trtnik. Kezemet az vre teszem, a szmhoz emelem, s finoman
megcskolom a tenyert. Egy percre sem vesszk le egymsrl a
szemnket. Megsznik krlttnk minden zaj, mintha csak mi
ketten lennnk az egsz teremben.
A msik kezt is az arcomhoz emeli, s lassan elrehajol. Ahogy
behunyom a szemem, egyre kzelebb rzem magamhoz a lehelett.
A szja egy pillanatra az enymhez r. Lassan megcskolja az als
ajkamat, majd a felst. Ajka hideg s nedves az italtl. Kzelebb
hajolok hozz, hogy viszonozzam a cskjt, de elhzdik tlem.
Kinyitom a szemem. Will rm mosolyog. Kezt mg mindig az
arcomon pihenteti.
Trelem! suttogja.
Behunyt szemmel felm hajol s lgy cskot lehet az arcomra. n
is behunyom a szemem, s behunyom a szemem, hogy lenyugtassam
magam. Szeretnm azonnal tlelni s hevesen megcskolni. Nem
rtem honnan van ekkora nfegyelme. Homlokt az enymhez
nyomja, s vgigsimt a karomon. Amikor kinyitjuk a szemnket,
tallkozik a pillantsunk. Hirtelen megrtem, mit rezhetett anya
tizennyolc vesen, amikor rdbbent, hogy apt a sors rendelte neki.
Hha! shajtok fel.
Bizony! feleli Will. Hha!
Csak bmuljuk egymst. A tmeg jra felmorajlik, amint a
msorvezet bejelenti az eredmnyhirdetst. Will kzen fog.
Menjnk! suttogja.
Ahogy mszunk kifel a bokszbl, gy rzem, mintha a testem
gpiesen, magtl mozogna. Mg sohasem volt ilyesmiben rszem.
Soha. Kzen fogva tvgunk a hmplyg tmegen. A parkolba
rve, a hvs michigani levegn dbbenek r, mennyire felhevlt a
brm. Odakint egszen felfrisslk. Vagy lehet, hogy ez csak az
Izgalom? Szeretnm, ha ez az utbbi kt ra a vgtelensgig
ismtldne.
Nem akartl volna mg maradni? krdezem.
Lake, az utbbi napokban vgig utaztl s dobozokat pakoltl.
Pihensre van szksged feleli.
A pihens sz hallatn nkntelenl stok egyet. Jl
hangzik mondom.
Kinyitja elttem a kocsiajtt, de mieltt beszllnk, maghoz hz
s szorosan tlel. Percekig llunk sszefondva. Magam is
meglepdm azon, milyen knnyen hozz tudnk szokni ehhez.
Vilgletemben tartzkod voltam, de Will olyan rzseket vltott ki
bellem, amelyek ltezsrl eddig nem is tudtam.
Egy darabig gy lldoglunk, aztn sztrebbennk s beszllunk
az autba. Ahogy Will kihajt a parkolbl, homlokomat az
ablakvegnek nyomva figyelem, amint a klub egyre kisebbre s
kisebbre zsugorodik.
Will! suttogom a tvolod pletet figyelve. Ksznm
ezt az estt!
Megfogja a kezem, n pedig mosollyal az ajkamon lomba
merlk. Arra bredek, hogy Will kinyitja az ajtt. Mr a
felhajtnkon llunk. Kisegt a kocsibl. Nem is emlkszem, mikor
aludtam el utoljra utazs kzben. Willnek igaza volt: tnyleg
hullafradt vagyok. Megdrzslm a szemem s stok egyet. Az ajt
eltt tleli a derekamat, n pedig az vllt. A testnk tkletesen
sszesimul. Ahogy a lehelete a nyakamat simogatja, borzongs fut
vgig rajtam. Hihetetlen, hogy mindssze hrom napja tallkoztunk
elszr. Olyan, mintha ezer ve egytt lennnk.
Gondolj bele mondom , hrom teljes napig tvol leszel.
Az majdnem annyi id, mint amita ismerjk egymst.
Nevetve kzelebb hz maghoz.
Ez lesz letem leghosszabb hrom napja feleli.
Mivel jl ismerem anyt, sejtem, hogy figyel bennnket, ezrt
nem bnom, hogy a bcscsk mindssze egy gyors puszira
sikeredett. Will lassan elindul htrafel, ujjai kicssznak az enyim
kzl, mg vgl minden rintkezs megsznik kzttnk. Figyelem,
ahogy visszal a kocsiba. Mr beindtotta a motort, amikor hirtelen
meggondolja magt s letekeri az ablakot.
Figyelj, Lake! Nagyon hossz t vr rm hazig. Jl jnne mg
egy csk travalnak.
Nevetve odalpek a kocsihoz, s az ablakhoz hajolva vrom a
kvetkez villmpuszit. Ehelyett kezt a nyakam mg cssztatva
finoman maghoz hz, s ajkaink sszernek. Ezttal egyiknk sem
fogja vissza magt. Cskolzs kzben ujjaimmal a hajba trok a
tarkjn. Nagy nuralom kell hozz, hogy fel ne rntsam a kocsiajtt,
s az lbe ne ljek. Olyan, mintha egy fal lenne kztnk. Ideje
sztvlni, de nehezen tudunk elszakadni egyms ajktl.
A csudba! suttogja. Ez egyre jobb lesz.
Hrom nap mlva tallkozunk nyugtatom meg. Vezess
vatosan hazafel!
Utoljra megcskolom, s vonakodva elhzdom az ablaktl. Will
lehajt a feljrnkrl, t a sajt hzuk el. Szeretnk utnaszaladni, s
jra megcskolni, de ellenllok a ksrtsnek. Elindulok az ajt fel.
Lake! kilt utnam. Becsapja a kocsiajtt, s mosolyogva
odaszalad hozzm.
Elfelejtettem elmondani valamit szlal meg, mikzben jra
tlel. Gynyr vagy ma este.
Puszit nyom a fejemre, s elindul visszafel. Ezek szerint
tvedtem, amikor azt hittem, hogy nem szeretem a bkokat.
Hatalmasat tvedtem. Mieltt bemegy az ajtn, utoljra visszafordul
s rm mosolyog.
Ahogy sejtettem, anya mg nem alszik. A kanapn l s olvas.
Na, milyen volt? Mgsem sorozatgyilkos? krdezi tettetett
kznnyel, amikor belpek az ajtn.
n csak vigyorgok, mint a vadalma. Lerogyok a szemkzti
fotelbe, s hatalmasat shajtok.
Igazad volt, anya mondom. Tnyleg imdom Michigant.
3.
De ha rd nzek, mr jl tudom,
Ez nem fog menni, angyalom.
Ez nem fog menni, nincs esly,
A legtbb szerelem vget r, ha tl korn kezddik el.
THE AVETT BROTHERS:
SZOMOR LENNK (I WOULD BE SAD)
HTFN REGGEL IDEGESEBB VAGYOK, MINT VRTAM.
Mivel egsz htvgn Willen jrt az eszem, elfelejtettem felkszlni
a kzelg sorscsapsra, ms nven az els napra az j
gimnziumban.
Anyval vettnk nhny hvsebb idre val ruhadarabot.
Felkapom az elz este kiksztett sszelltst, s belebjok a
vadonatj htaposmba. A hajamat leengedve hagyom, de hzok a
csuklmra egy hajgumit, ha esetleg a nap folyamn lfarokba
akarnm ktni.
Miutn vgeztem a frdben, kimegyek a konyhba a
htizskomrt s az rarendemrt. Anya jszakai mszakban
dolgozik a krhzban, ezrt meggrtem neki, hogy elviszem Kelt a
suliba. Texasban ugyanoda jrtunk, az sszes szomszd gyerekkel
egytt. Itt viszont annyi iskola van, hogy ki kellett nyomtatnom egy
trkpet a krzetnkrl, nehogy rossz helyre menjnk.
Az ltalnos suli el rve Kel kszns nlkl kiugrik a kocsibl,
amint megltja Cauldert. gy rzem, az lete sokkal knnyebb,
mint az enym. A gimi szerencsre viszonylag kzel van, gy
remlem, hogy marad egy kis idm megkeresni az osztlytermet.
Behajtok a parkolba, majd krbe-krbe cirklok szabad hely utn
kutatva. Fnyvekre az plettl vgre tallok egyet. Krlttem
dikok llnak a kocsik mellett, s beszlgetnek. Elszr flek
kiszllni, de aztn rjvk, hogy a kutyt sem rdeklem. Ez nem
olyan, mint a filmekben, ahol az j lny kiszll az autbl, a hna al
csapja a knyveit, mikzben a suliban megll az let, s minden
szempr r szegezdik. Itt lthatatlannak rzem magam, s ez nekem
tkletesen megfelel.
Az els ra matek. Nem kapunk hzit, aminek kln rlk, mivel
az estt Will-lel szeretnm tlteni. Amikor ma reggel elindultam, egy
cetlit talltam a kocsimra tzve, amin ez llt: Alig vrom, hogy
lssalak. Ngyre itthon vagyok. Mg ht rt s hrom percet kell
kibrnom nlkle.
A tri is trhet. A tanr a pun hborrl mesl, de mi ezt mr
vettk az elz sulimban. Nehezen tudok sszpontostani, szinte
szmolom a perceket. A tanr monoton hangon beszl, unalmas,
ahogy magyarz. Ha valami nem kti le a figyelmemet, a
gondolataim ltalban hamar elkalandoznak. Most ppen Will fel.
ppen jegyzetelni kezdek, amikor htulrl valaki megbki a htamat.
H, mutasd csak az rarendedet! szlal meg a mgttem l
lny.
Tbbszr flbehajtom a papromat, hogy minl kisebb legyen,
majd egy vatlan pillanatban gyorsan htradobom az asztalra.
Jaj, ne hlyskedj mr! mondja hangosan. Mr. Hanson
flig vak s sket is. Miatta nem kell aggdnod.
Felnevetek s htrafordulok. A tanr ppen a tblra r valamit.
Layken vagyok mutatkozom be.
Eddie feleli a lny.
Krdn nzek r, mire vg egy grimaszt.
Tudom mondja. A csaldom gy nevez. De ha valaha is
Spagetti Eddie-nek mersz nevezni, sztrgom a feneked.
Ezt szben tartom nevetek fel.
Klassz. A kvetkez rn egytt lesznk szlal meg az
rarendemet frkszve. Azt a termet marha nehz megtallni.
Majd vrj meg, s odaksrlek.
Ahogy lehajol, hogy lerjon valamit, tpettre nyrt szke haja a
szembe hullik. A krmei a szivrvny szneiben pompztak, kezn
pedig vagy tizent karkt csrren meg minden mozdulatra. Bal
csukljnak bels felre egy kis fekete szvet tetovltak.
Vgre kicsengetnek. Amint felllk, Eddie a kezembe nyomja az
rarendemet. Benyl a kabtzsebembe, kiveszi a mobilomat, s
nyomogatni kezdi a gombokat. Amikor felm fordtja a kpernyt,
ltom, hogy mindenfle webcmeket s telefonszmokat rt bele.
Ez a Facebookprofilom mutat az els linkre. Ha itt
nem tallsz, fent vagyok a Twitteren is. A MySpace-en ne is keress,
mert az egy baromsg! mondja meglep komolysggal. Lejjebb
lapoz a telefonknyvemben.
Ez a mobilom, ez az otthoni szmom, ez pedig a Gettys
pizzri sorolja.
Ott dolgozol? krdezem.
Nem, csak isteni a pizzjuk feleli.
Mr majdnem az ajthoz rnk, amikor felm fordul s visszaadja
a telefonomat.
Megcsrgettem rla magam, hogy meglegyen a szmod
mondja. Ja, s a kvetkez ra eltt be kne menned az irodba.
Nem arrl volt sz, hogy elksrsz a terembe? krdezem,
kiss megzavarodva j bartnm vehemencijtl.
Tged a B ebdlbe osztottak be, n viszont az A-ban leszek
hadarja. Szaladj fel az irodba, s krd t magad az A-ba, aztn
tallkozunk a harmadik rn! mondja, majd elrohan.
Egyszeren fakpnl hagy.
Az iroda csak kt ajtval odbb van. Mrs. Alex, a titkrn sr
shajtozsok kzepette nyomtatja ki a legjabb rarendemet. Mire
vgez vele, mr becsengettek.
Meg tudn mondani, hol lesz az angolra? krdezem,
mieltt kilpek az ajtn.
Vlaszul egy terjedelmes, m zavaros tbaigaztst kapok,
amelyben szerepel egy bizonyos A- s D-terem is. Trelmesen
vgighallgatom, de nem leszek okosabb.
Hrom klnbz folyosn megyek vgig, s kt rossz tanterembe
is benyitok, nem beszlve a gondnoki szobrl. Vgl legnagyobb
megknnyebblsemre rbukkanok a D-teremre. Htizskomat a
fldre dobom, az rarendet a fogaim kz szortom, s leveszem a
hajgumit a csuklmrl. Na, tessk! Mg tz ra sincs, de n mris
felktm a hajamat. Micsoda egy nap!
Lake? szlal meg egy hang a htam mgtt.
A szvem majd kiugrik a helybl. Megfordulok, s Willt
pillantom meg zavart kifejezssel az arcn. Gyorsan kikapom a
paprt a szmbl, s mosolyogva tlelem.
Te hogy kerlsz ide? krdezem.
Viszonozza az lelst, de ppen csak egy rpke pillanatra, aztn
lefejti magrl a karomat.
Lake! mondja meglepetten. Te... te mit keresel itt?
Mr angolon kellene lennem, de nem tallom azt a hlye termet
shajtok az rarendre mutatva. Segts!
Will htrbb lp.
Lake, ne! mondja, s visszaadja a paprt anlkl, hogy
rnzne.
Ltom a reakcijn, hogy egyltaln nem rl nekem. Elfordul, s
kezt sszekulcsolja a tarkjn. Nem rtem, mi ez az egsz. Csak
llok ott, valamifle magyarzatra vrva, amikor hirtelen belm hast
a felismers: nyilvn a bartnjhez jtt. Egy lnyhoz, akit elfelejtett
megemlteni nekem. Felkapom a tskmat, s elindulok, de utnam
nyl s visszahz.
Hov rohansz? krdezi.
Mindent rtek, Will shajtok fel. Felfogtam. Lelpek,
mieltt a bartnd megltna minket.
Nem akarom, hogy srni lsson, ezrt prblok kiszabadulni a
szortsbl s elfordulni.
Bartn? nz rm meglepetten. Nem, Lake. Azt hiszem,
flrertettl.
Lpsek zaja zavarja meg a beszlgetst. Egy dik kzeledik
felnk.
Huh! Mr azt hittem, elksem lihegi a src, ahogy meglt
bennnket a terem eltt.
Tnyleg elkstl, Javier feleli Will, majd kinyitja az ajtt,
s beljebb tesskeli.
Mindjrt megyek n is teszi hozz. Szlj a tbbieknek,
hogy mr csak t perck maradt tnzni az anyagot a dolgozat eltt!
Will becsukja az ajtt, s jra kettesben maradunk a folyosn.
gy rzem, alig kapok levegt. Az, ami most kiderlt, kszikLakent
nehezedik a szvemre. Ez nem lehet igaz! Lehetetlen. Hogy trtnhet
ilyesmi?
Will! suttogom elhal hangon. Krlek, ne mondd, hogy
te...!
Will elvrsdik, s szomor szemmel harapdlni kezdi az als
ajkt. Fejt htrahajtva a plafonra mered, s tenyervel az arct
drzslgetve jrklni kezd az ajt s a szekrnyek kztt. Ahogy
lpeget, a nyakban lg tanri belp ide-oda himblzik. Elhlve
nzem, ahogy homlokt az egyik fmszekrny ajtajhoz tgeti.
Kptelen vagyok megszlalni.
Lassan leereszti a kezt, s felm fordul.
Hogy lehettem ilyen bolond? krdezi ktsgbeesetten. Te
mg gimnazista vagy?
4.
Elegem van a svrgsbl.
Karmai kzl nem szabadulhatok,
Minden j nap csak egyre rosszabb,
Amint htrahagyja a tegnapot.
THE AVETT BROTHERS:
ELG A SVRGSBL: (III WITH WANT)
WILL HTT A SZEKRNYNEK VETVE, keresztbe tett lbbal
lldogl. A padlt bmulja. Ez az egsz olyan vratlanul rt, hogy
alig brok talpon maradni. A szemkzti falhoz lpek, s
nekitmaszkodom.
Taln az n hibm? krdezem. Honnan tudhattam volna,
hogy te tanr vagy? Egyltaln hogy tanthatsz huszonegy vesen?
Figyelj rm, Layken! fordul felm, figyelmen kvl hagyva
a krdsemet. Mr nem szlt Lake-nek. Hatalmas flrerts
trtnt.
Beszd kzben nem nz a szemembe.
Beszlnnk kell, de semmikppen nem itt, s nem most.
Egyetrtek felelem.
Szeretnk mst is mondani neki, de kptelen vagyok r. Flek,
hogy elsrom magam.
A terem ajtaja kicsapdik s Eddie lp ki rajta. A szvem mlyn
remnykedem benne, hogy is csak eltvedt. Az nem lehet, hogy
erre az rra jttnk.
Layken! ppen tged kerestelek mondja. Foglaltam
neked is helyet.
Amint szreveszi Willt, rjn, hogy egy beszlgets kzepbe
csppent.
Elnzst, Mr. Cooper mentegetzik. Nem lttam, hogy n
is idekint van.
Semmi baj, Eddie! feleli Will. Csak tfutottuk Layken
rarendjt.
Elindul a terem fel, s kinyitja elttnk az ajtt. Gpiesen
kvetem Eddie-t, s lelk a szkemre, kzvetlenl a tanri asztallal
szemben. Fogalmam sincs, hogy fogom tllni ezt az rt. A falak
tncolnak krlttem, ezrt jobbnak ltom behunyni a szemem s
sszpontostani. Nagyon megszomjaztam.
Ki ez a csinibaba? krdezi a src, akit Will az imnt
Javiernek szltott.
Csnd legyen, Javi! csattan fel Will, s az asztalhoz stl a
vizsgalapokrt.
A dikok egy rsze felszisszen az les hang hallatn. Attl tartok,
Willtl nem szoktk meg ezt a hangnemet.
Nyugi, Mr. Cooper! Csak udvaroltam neki egy kicsit. Nzze
csak meg, milyen dgs! mondja Javier, s szemt rm szegezve
htradl a szkben.
Kifel, Javi! szlal meg Will az ajt fel mutatva.
Jesszusom, Mr. Cooper! Mirt hzta fel gy magt? n csak azt
mondtam...
n meg azt mondtam, hogy kifel! fojtja bel a szt Will.
Az n rmon senki sem szemtelenkedhet a nkkel.
Javi sszeszedi a knyveit s felpattan a szkbl.
Jl van morogjaakkor majd a folyosn szemtelenkedem
velk.
Ahogy becsukdik mgtte az ajt, az osztlyban megfagy a
leveg. Csak a tbla felett lg ra ketyegse hallatszik. Meredten
elrebmulok, de magamon rzem a tbbiek tekintett. Vrjk a
reakcimat. gy nem lesz knny elvegylni a tmegben.
Ma j dik rkezett hozznk. A neve Layken Cohen tri meg
a csendet Will.
Most viszont vge a felkszlsi idnek. Tegytek el a
jegyzeteiteket!
Nem kell bemutatkoznia? krdezi Eddie.
Majd legkzelebb feleli Will. Most koncentrljunk a
dolgozatra!
rlk, hogy nem kell felllnom s beszdet tartanom az egsz
osztly eltt. Kptelen lennk r. gy rzem, mintha gombc lenne a
torkomban, amit se kikpni, se lenyelni nem tudok.
Lake! szlal meg Will, majd gyorsan megkszrli a torkt.
Layken! helyesbt. Ha el tudod foglalni magad valamivel,
akkor rajta! Az osztly dolgozatot r a legutbbi anyagbl.
Ha lehet, n is megprblkoznk vele. Muszj elfoglalnom
magam valamivel.
Will nekem is tnyjt egy paprt, n pedig minden idegszlammal
a krdsekre sszpontostok. Remlem, hogy legalbb nhny percre
megfeledkezhetek a rideg valsgrl. Viszonylag gyorsan vgzek,
br tbbszr is kitrltem s trtam a vlaszaimat. gy prblom
halogatni az elkerlhetetlent: szembenzni azzal, hogy a fi, akibe
szerelmes vagyok, valjban a tanrom. Kicsngetskor a tbbiek
egyenknt elremennek, s leteszik a dolgozataikat a tanri asztalra.
Eddie odajn hozzm.
Sikerlt ttetetned az ebdedet? krdezi.
Igen felelem.
Kirly! Akkor foglalok neked helyet mondja, s visszastl a
tanri asztalhoz.
Tskjbl egy kis piros dobozkt kotor el, kinyitja, s nhny
zem cukorkt potyogtat ki belle.
Mentolos mondja.
Will zavartan nz r.
Nem tudom, j nyomon jrok-e suttogja Eddie flhangosan.
De gy hallottam, hogy a mentolos cukorka j a msnaposg
ellen.
Will fel tolja a kis pasztillkat, s eltnik, mint a kmfor. Mr
csak ketten maradunk a teremben. Alig vrtam, hogy beszlhessek
vele. Rengeteg krdsem van, de tudom, hogy mg mindig nem
rkezett el a megfelel id. Felkapom a tesztlapomat, az asztalhoz
megyek s a halom tetejre teszem.
Ilyen egyrtelm, hogy valami bajom van? krdezi a
cukorkkra pillantva.
Elveszek kettt, s vlasz nlkl kimegyek a terembl.
Mikzben a folyoskon bolyongok a kvetkez ra helysznt
keresve, megltok egy mosdt. Gyorsan besurranok az ajtn. gy
dntk, hogy az ebdsznetet inkbb odabent tltm. Lelkiismeret-
furdalsom van, mert tudom, hogy Eddie vr rm, de pillanatnyilag
gy rzem, hogy szeretnk egyedl maradni. jra s jra
vgigolvasom a falfirkkat, s kzben abban remnykedem, hogy
kibrom srs nlkl ezt a napot.
Az utols kt rn lila kd vesz krl, de szerencsre a tanrok
vajmi kevs rdekldst mutatnak irntam. Nem szlok senkihez, s
ms sem szl hozzm. Arra sem emlkszem, kaptam-e valami hzi
feladatot. Az agyam egsz mson jr.
A kocsimhoz rve elhalszom a tskmbl a slusszkulcsot, de
gy remeg a kezem, hogy nem tudom beilleszteni a zrba. Amikor
vgre sikerl beszllnom, villmgyorsan kitolatok a parkolbl s
hazahajtok. Msra sem vgyom, csak az gyamra.
A felhajtnkra rve lelltom a motort, de nem szllk ki. Nem
vagyok felkszlve arra, hogy beszlgessek anyval s Kellel.
Htradntm az lst, a karommal eltakarom a szemem, s srni
kezdek. A fejemben jra lejtszom a mai napot. Hogy lehet az, hogy
egy egsz estt tltttnk egytt, s nem derlt ki, hogy Will tanr?
Mirt nem krdeztem r, mivel foglalkozik? s ami a legrosszabb, a
hossz beszlgets alatt elfelejtettem megemlteni, hogy mg
gimnziumba jrok? Hiszen annyi mindent mesltem neki
magamrl! volt az els, akinek tnyleg mindent elmondtam.
Kabtujjammal megtrlm a szemem, s prblom elrejteni a
knnyeimet. Van benne tapasztalatom. Egszen fl vvel ezelttig
szinte soha nem volt okom srni. Texasban egyszer letem volt.
Megvoltak a napi teendim, a bartaim, egy iskola, amit szerettem,
s egy imdott otthon. Apa halla utn viszont heteken t zokogtam,
s csak akkor lltam le, amikor rjttem, hogy ha n nem szedem
ssze magam, akkor anynak s Kelnek sem fog menni. Inkbb arra
koncentrltam, hogy minl kzelebb kerljek az csmhez. Apa Kel
legjobb bartja volt, ezrt gy reztem, hogy t rte a legnagyobb
vesztesg. Onnantl fogva eljrtam a kosrmeccseire, a karate
rkra, st, mg a cserkszekhez is. Mindenhov, ahov addig apa
ksrgette. Prbltam minl jobban lektni mindkettnk figyelmt, s
ez bevlt. A fjdalom szp lassan tompulni kezdett.
Egszen a mai napig.
A kocsiablakon kopog ujjak visszarntanak a valsgba. Nem
akarok tudomst venni rla. Nem akarok ltni senkit, mg kevsb
beszlgetni. Az vegen tnzve nem ltok mst, csak egy alak
krvonalait... s egy tanri belpkrtyt.
Belenzek a tkrbe, s gyorsan letrlm a lefolyt
szempillafestket. Mikzben megnyomom a kzponti zr gombjt, a
megrongldott kerti trpre esik a pillantsom. Mg mindig
ugyanott ll, arcn ugyanazzal a krrvend vigyorral.
Will beszll az anyslsre, s becsapja maga mgtt az ajtt.
is htradl. Nagyot shajt, de egy szt sem szl. Egyiknk sem
akarja megtrni a csendet.
Rnzek. Lbt a mszerfalnak tmasztja, karjt sszefonja a
mellkasa eltt. A cetlit nzegeti, amit aznap reggel hagyott a
szlvdmn. Ezek szerint tnyleg hazart ngyre.
Mire gondolsz? krdezi.
Jobb trdemet az llamhoz hzom s tkarolom.
Teljesen sszezavarodtam, Will felelem. Fogalmam
sincs, mit kellene gondolnom.
Felshajt s kinz az ablakon.
Sajnlom. Az egsz az n hibm mondja.
Senki sem tehet rla vlaszolom. Te nem tettl semmi
rosszat, mivel nem tudtad, mi a helyzet.
Felegyenesedik s a szemembe nz. A jtkossg, amely annyira
vonzott, teljesen eltnt a szembl.
Ennek vge, Lake szlal meg. Tudhattam volna. Az n
munkm sajnos nemcsak a tanteremben ktelez. Az letem minden
egyes rszre kihat. Nem vettem szre valamit, amit pedig szre
kellett volna vennem. Amikor azt mondtad, hogy tizennyolc ves
vagy, valamirt azt feltteleztem, hogy fiskolra jrsz.
Kptelen palstolni a csaldottsgt.
Csak kt hete tltttem be a tizennyolcat mondom.
Nem tudom, mirt kellett ezt kiemelnem. gy hangzott, mintha r
akarnm hrtani a felelssget, pedig nem ez volt a szndkom. Mr
gy is bntudata van, ne kelljen azt hinnie, hogy mg n is haragszom
r. Erre egyiknk sem szmtott.
Tanrsegd vagyok mondja. Illetve olyasmi.
Olyasmi? krdezem.
A szleim halla utn megduplztam az raszmomat, hogy
korbban lediplomzhassak. Mivel az iskolban ppen tanrhiny
volt, felajnlottak egy egyves szerzdst. Mg hrom hnapig
gyakorlaton vagyok, utna jv jniusig teljes llsom lesz nluk.
Prblok figyelni arra, amit mond, de valjban csak ennyit
hallok: Nem lehetnk egytt... blablabla ... Nem lehetnk
egytt.
Lake, nekem szksgem van erre az llsra nz a szemembe.
Ezrt kzdttem az elmlt hrom vben. Le vagyunk gve. A
szleim egy halom adssgot hagytak rnk, s mg az egyetemet sem
fizettem ki. Nem mondhatok fel.
Will, n megrtelek nyugtatom meg. Eszembe sem jutna
arra krni tged, hogy tedd kockra a karriered. s bolond is lennl
ilyesmit tenni valakirt, akit csak egy hete ismersz.
Will jra az ablak fel fordul.
Tudom, hogy nem krnl tlem ilyesmit szlal meg. Csak
szeretnm, ha megrtend a helyzetemet.
Mindent rtek felelem. Tulajdonkppen nincs is mirl
beszlni. Nincs kztnk semmi, amirt rdemes lenne ldozatot
hozni.
Te is tudod, hogy ez nem igaz pillant a reggeli zenetre.
Beleborzongok a szavaiba. Igaza van. Brmi is trtnt kzttnk,
az tbb volt, mint egyszer fellngols. Sohasem tudtam pontosan,
milyen rzs lehet, ha az embernek sszetrik a szve, de ha csak egy
kicsit is rosszabb annl, amit most rzek, jobb, ha rkre lemondok a
szerelemrl. Nem ri meg.
Prblom visszatartani a knnyeimet, de hiba. Will leveszi a
lbt a mszerfalrl s maghoz hz. Arcomat az ingbe temetem,
pedig tlel, s gyengden simogatni kezdi a htamat.
Annyira sajnlom! shajt fel. Brcsak vltoztathatnk a
helyzeten! De helyesen kell cselekednem... Caulder miatt.
lelse inkbb tnik istenhozzdnak, mint megnyugtat
gesztusnak.
Nem tudom, mi lesz most, hogy miv alakul t majd a
kapcsolatunk mondja.
talakul? krdezem riadtan. Letaglz a gondolat, hogy
elveszthetem t. Mi lenne, ha beszlnl az iskolaigazgatval?
Mondd el nekik, hogy te nem tudtad. Krdezd meg, van-e valami
lehetlg... Amint ezt kimondom, mris rzem, hogy
szalmaszlba kapaszkodom. Kizrt, hogy ez a kapcsolat
mkdhessen.
Nem tehetem, Lake feleli elhal hangon. gysem
sikerlne. Nem sikerlhet.
Ajtcsapdst hallunk. Kel s Caulder futnak felnk a felhajtn.
Azonnal sztrebbennk, s mindketten visszalnk a sajt helynkre.
Fejemet megtmasztva behunyom a szemem, s valamifle
megoldson gondolkodom. Kell, hogy legyen valami.
A fik tfutnak az ttesten, egyenesen a szemkzti hzba. Will
felm fordul.
Layken! szlal meg idegesen. Van mg valami, amirl
beszlnnk kellene.
Te j g, mi lehet az? Mi lehet most mg az eddigieknl is
fontosabb?
Szeretnm, ha holnap bemennl az irodba, s leadnd az
rmat mondja. Jobb lenne, ha nem lennnk tl sokat egyms
kzelben.
rzem, hogy kifut a vr a fejembl. A kezem izzadni kezd, s a
kocsi, amiben lnk, hirtelen tl kicsinek tnik. Ezek szerint
komolyan gondolja. Kztnk mindennek vge. Teljesen ki akar zrni
az letbl.
Mirt? krdezem elcsukl hangon.
Megkszrli a torkt.
Ami kettnk kzt van, az nem helyes. Tvolsgot kell tartanunk
egymstl feleli.
Hirtelen szrny harag gylemlik fel bennem, amit nem tudok
magamban tartani.
Nem helyes? Tvolsgot kell tartanunk? kiablom. De
hiszen csak nhny mterre lakunk egymstl!
Kinyitja az ajtt, s kiszll a kocsibl. Kvetem.
Mindketten elg rettek vagyunk mr ahhoz, hogy el tudjuk
dnteni, mit szabad s mit nem. Te vagy az egyetlen, akit ismerek itt.
Ne akard, hogy gy tegyek, mintha nem ismernnk egymst
knyrgk neki.
Ne csinld ezt, Lake! Ne lgy igazsgtalan! csattan fel.
A hangjbl rzem, hogy fj pontra tapintottam.
Nekem ez nem megy folytatja. Nem tudok csak a
bartod lenni. Nincs vlasztsunk.
gy rzem, mintha egy szrny szakts kzepn lennk, holott
ez a kapcsolat valjban el sem kezddtt. Haragszom magamra.
Nem tudom biztosan, hogy csak a mai nap esemnyei kldtek
padlra, vagy ez az egsz v.
Csak annyit tudok, hogy Will-lel hossz id ta vgre boldognak
reztem magam. Szrny azt hallani, hogy mostantl mr ball rtok
sem lehetnk. Flek, hogy visszatrek ahhoz az nmagamhoz,
aki az elmlt hat hnapban voltam, s akire egyltaln nem vagyok
bszke. Benylok a kocsiba, s kiveszem a tskmat meg a
kulcsaimat.
Ezek szerint a te elved a mindent vagy semmit mondom, s
hangosan bevgom az ajtt. s mivel szerinted a minden nem
lehetsges, holnap a harmadik ra vgre vgleg megszabadulsz
tlem.
Bemegyek a hzba, de tkzben mg jl belergok a kerti trpi
be. Odabent a kulcsaimat a konyhapultra dobom, de a fnyes
felletrl lesznkznak a fldre. ppen egy hatalmasat kszlk
rgni a kulcscsomba, amikor belp anya.
Mi volt ez az egsz? krdezi. Kiabltatok egymssal?
Nem trtnt semmi felelem. Az gadta vilgon semmi.
Felkapom a csizmmat s kistlok a konyhbl, j hangosan
becsapva magam mgtt az ajtt. Bezrkzom a szobmba, s a
szennyestarthoz lpek. Tartalmt a padlra bortva keresglni
kezdek benne. Kihalszom a farmeremet, s a zsebbl kiveszem a
lila hajcsatot. Az gyhoz stlok, felhajtom az gytakart s
lefekszem. Kezemben grcssen szorongatom a csatot, s kzben
potyognak a knnyeim. lomba srom magam.
jfl van, mire felbredek. Egy darabig bren fekszem, remlve,
hogy ez az egsz csak egy rossz lom, de nem tudom becsapni
magam. Ahogy ledobom magamrl a takart, a hajcsat kiesik a
kezembl, egyenesen a padlra. Ez a kis darab manyag olyan reg
mr, hogy csak a festk tartja ssze. Eszembe jut, hogy reztem
magam aznap, amikor apa nekem adta. Amikor a hajamba tzte,
hirtelen minden flelmem s bnatom elszllt.
Felveszem a fldrl s kipattintom. sszefogok egy tincset a
hajambl s oldalra csatolom. Vrom a csodt, de a fjdalom nem
akar enyhlni. Kikapom a csatot, a szoba vgbe hajtom, s
visszabjok az gyba.
5.
Azt mondom magamnak:
Ne izgulj! Minek?
gysem felelhetsz meg Mindig mindenkinek.
THE AVETT BROTHERS:
PARANOIA B-DRBAN (PARANOIA IN B-FLAT MAJOR)
A HALNTKOMON LKTET AZ R, ahogy kikszldok az
gybl. Ennl nagyobb szksgem sosem volt mg a mentolos
cukorkra. A tagjaim a tbbrs srsnak s lmatlan
hnykoldsnak ksznheten mintha lombl lennnek.
Kvt fzk s lelk a pulthoz, hogy csendben iszogatva
rettegjek az elttem ll naptl. Egyszer csak Kel botorkl be a
konyhba pizsamban s a Darth Vader-es mamuszban.
J reggelt! mormogja, s az ednyszrtbl kiemeli A
vilg legjobb apukjabgrt.
A kvfzhz ballag, s tlteni kezd magnak.
Te meg mit mvelsz? krdezem.
Jobb, ha tudod, hogy nem csak neked volt nehz jszakd
vlaszolja, s lel velem szemben. A negyedik osztly llati nagy
szvs. Tegnap ktrnyi leckt kaptunk.
Mr ppen kszl belekortyolni a kvba, amikor kikapom a
bgrt a kezbl. A tartalmt ttltm a sajtomba, A vilg legjobb
apukjt pedig a szemetesbe hajtom. A htbl egy kis doboz
narancslt veszek el, s leteszem az csm el. Kel vg egy
grimaszt, de aztn kilyukasztja a dobozt, s a szvszlat a szjhoz
emeli.
Lttad, hogy tegnap megrkezett a maradk cuccunk?
krdezi. Anya kisteherautja vgre idert. Kettnknek kellett
kipakolni az egszet.
Prbl bntudatot breszteni bennem.
ltzz fel! Fl ra mlva indulunk vetem oda neki.
Miutn kitettem Kelt a sulinl, jra havazni kezd. Remlem, Will-
nek igaza lesz, s hamar elvonul a hidegfront. Gyllm a havat.
Gyllm Michiganx. A gimnziumba rve els utam az irodba
vezet. Mrs. Alex ppen a szmtgpt kapcsolja be, amikor belpek
az ajtn.
Ugye nem azt akarod mondani, hogy inkbb a C ebdlbe
szeretnl jrni? szlal meg a fejt csvlva, amikor meglt.
Taln jobb lett volna, ha elhozom neki Kel kvjt.
Nem, csak egy listt szeretnk krni a szabadon vlaszthat
kurzusokrl felelem. Inkbb valami mst vennk fel a
harmadik rra.
Mrs. Alex ktked pillantst vet rm a szemvege fltt.
Nem Mr. Cooper kltszettanjra jrsz? krdezi. Az az
egyik legnpszerbb trgyunk.
De igen, arra. De szeretnm leadni felelem.
Voltakppen a ht vgig mg nem vglegestem az
rarendedet, gyhogy semmi akadlya. Mit szeretnl helyette?
krdezi, s tnyjt egy lapot, rajta a lehetsges kurzusokkal.
Botanika. Orosz irodalom. Nem valami nagy a vlasztk.
Az orosz irodalmat krem ktszz dollrrt, Alex
vicceldk.
vlaszul csak a szemt forgatja, s begpeli a mdostst.
Valsznleg hallotta mr ezt a pont. tnyjtja a legjabb
rarendemet s egy srga nyomtatvnyt.
Ezt rasd al Mr. Cooperrel, aztn hozd vissza nekem mg a
harmadik ra eltt, s ezzel ksz is vagyunk mondja.
Nagyszer! mormogom, s kilpek az irodbl.
Will terme el rve megknnyebblten konstatlom, hogy az ajt
zrva van, s odabent nem gnek a lmpk. Mivel ma nem llt
szndkomban tallkozni vele, jobbnak ltom, ha magam veszem
kzbe a dolgokat. A htizskombl kiveszek egy tollat, s a paprt az
ajtnak nyomva r akarom hamistani Will nevt.
Ez nem valami j tlet szlal meg egy ismers hang a htam
mgtt.
Megprdlk. Will ll elttem, a vlln fekete oldaltska, a
kezben kulcs, sszeszorul a gyomrom. Khaki szn nadrgot s
fekete inget visel. Nyakkendje szne tkletesen kiemeli zld
szemt. Nehz nem szrevenni. Nagyon hivatalosnak tnik.
Htralpek, amikor elhalad mellettem s a kulcsot a zrba illeszti.
A terembe lpve felkapcsolja a lmpt, s vlltskjt az asztalra
teszi. Mg mindig az ajt eltt llok. Int, hogy lpjek be. Az orra el
teszem a nyomtatvnyt.
Nem voltl itt, s gondoltam, megsprolok neked egy jelenetet
mentegetzk.
Will rnz a paprra, s elhzza a szjt.
Orosz irodalom? ppen ezt vlasztottad? krdezi.
Csak ez volt, vagy a botanika felelem.
Will kihzza a szkt s lel. Kisimtja a paprt, fog egy tollat, a
hegyt a vonalra illeszti, de aztn meggondolja magt s leteszi.
Tegnap jjel sokat gondolkodtam arrl... amit neked mondtam
szlal meg. Nem volt szp azt krnem tled, hogy add le az
rmat csak azrt, mert n knyelmetlenl rzem magam. Vgl is
csak nhny mterre lakunk egymstl, s az csink a legjobb
bartok. Ez a kurzus lehetsget adna arra, hogy megtanuljunk
normlisan viselkedni egyms kzelben. Elbb-utbb gyis hozz
kell szoknunk ehhez a helyzethez. Egybknt pedig folytatja, s
egy paprlapot dug az orrom al tmentl a vizsgn.
Rnzek a tesztlapra. 100%.
Nekem nem gond a csere mondom, de kzben rzem, hogy
ez csak sket duma. Megrtem a helyzetedet.
Ksznm, de attl tartok, hogy innentl mr csak knnyebb
lehet. Nem gondolod? krdezi.
De igen vlaszolom. Ez is hazugsg.
Will tved. Az, hogy mindennap ltnom kell, egyltaln nem
knnyti meg a dolgomat. Ha mg ma visszakltznk Texasba,
akkor is tl kzel reznm magam hozz. De mivel egyetlen j rv
sem jut eszembe a kurzuscsere mellett, a krds eldlt. Will
sszegyri a nyomtatvnyt s a szemetes fel hajtja. Vagy hetven
centivel elhibzza. Felkapom a paprgalacsint, s kifel menet
kidobom.
Akkor a harmadik rn tallkozunk, Mr. Cooper nzek
vissza r a szemem sarkbl.
Tulajdonkppen megknnyebbltem. Nagyon rosszul esett, hogy
tegnap haraggal vltunk el. Br mindent megtettem volna, hogy
elkerljem a knos helyzeteket, a javaslata mgis egyfajta
megnyugvssal tlttt el.
Mi trtnt veled tegnap? Mr megint eltvedtl? krdezi
Eddie a msodik ra eltt.
Sajnlom. Be kellett mennem az irodba mentegetzk.
rhattl volna egy SMSt feleli trfs gnnyal.
Aggdtam miattad.
Jaj, drgm, annyira sajnlom!
Drgm? Te le akarod nylni a csajomat? szlal meg
mgttem egy src. Eddie-hez stl, tkarolja a vllt s arcon
puszilja.
Layken, itt Gavin. Gavin, itt Layken, a vetlytrsad
mutat be minket egymsnak Eddie.
Gavin haja ppen olyan, mint Eddie-, csak rvidebb. Akr
testvrek is lehetnnek, br a src szeme nem kk, hanem barna.
Fekete kapucnis pulvert s kk farmert visel. Ahogy elengedi Eddie
vllt, hogy kezet nyjtson nekem, szreveszem, hogy a csukljn
ppen olyan tetovls van, mint a lnyn.
Sokat hallottam rlad mondja Gavin, s kezet rz velem.
Ktkedve nzek r. Fogalmam sincs, miket hallhatott rlam.
Na, j, ez nem igaz vallja be mosolyogva. Valjban
Eddie mg egy szval sem emltett, de az emberek ezt szoktk
mondani bemutatkozskor.
Visszalp Eddie-hez, s mg egy puszit nyom az arcra.
A kvetkez sznetben tallkozunk, bbi. Most rohannom kell
mondja s elviharzik.
Irigylem ket.
A kvetkez rn Mr. Hanson bejelenti, hogy rpdolgozatot
runk. n is kapok egy tesztlapot. Az ra fennmarad rsze csendben
telik el.
Ahogy Eddie utn loholok a tmegben, a gyomrom grcsbe
rndul. Mr bnom, hogy csak gy sutba vgtam az orosz irodalmat.
Nem rtem, hogy gondolhattuk, hogy a kzs ra hasznl majd
neknk.
Will a terem eltt ll s egyenknt dvzli az rkez dikokat.
Mr. Cooper! Ma mr sokkal jobban nz ki. Kr egy cukorkt?
krdezi Eddie.
Javi gyanakv pillantssal mregeti Willt, mikzben lehuppan a
szkre.
Jl van, srcok csukja be az ajtt maga mgtt Will. Jl
sikerltek a tegnapi dolgozatok. A kltszettan alapjai nem a
legrdekesebb tma, ezrt rmmel kzlm, hogy vgre magunk
mgtt hagyhatjuk. Remlem, hogy a performance kltszetet
izgalmasabbnak talljtok majd, mivel a szemeszter tovbbi rszben
ezzel foglalkozunk. A performance kltszet hasonlt a hagyomnyos
kltszethez, de kiegszl egy elemmel, a performanceszal, vagyis
az eladssal.
Performance? krdezi Javier fityml hanglejtssel. Mint
abban a holt klts filmben, amikor mindenkinek marhasgokat
kellett felolvasnia az egsz osztly eltt?
Nem errl van sz feleli Will. Az a hagyomnyos
kltszetrl szlt.
A tanr r a slamrl beszl szlal meg Gavin. Arrl, ami
az N9NE klubban megy cstrtknknt.
Mi az a slam? krdezi egy lny a terem vgbl.
Az nagyon kirly! fordul htra Gavin. Nha mi is
elmegynk Eddie-vel. De igazbl meg kell nzned ahhoz, hogy
megrtsd.
Igen, az is a performance kltszet egy formja. Ltott mr
valamelyiktk slam-bajnoksgot? krdezi Will.
Nhnyan felemelik a kezket, de n nem.
Mr. Cooper, mutassa meg nekik, mirl van sz! Adja el az
egyik sajt szerzemnyt! krleli Gavin.
Ltom a ttovzst Will szemben. Pontosan tudom, mennyire
nem szeret a kzppontban lenni.
Kssnk zletet! szlal meg Will. n eladok nektek
valamit, ti viszont cserbe meggritek, hogy a szemeszter alatt
legalbb egyszer elmentek megnzni egy slam-estet az N9NE-be.
Senkinek sincs ellenvetse. n szvesen tiltakoznk, de ahhoz
jelentkeznem kellene. Inkbb hallgatok.
Mindenki benne van? Rendben. Akkor most kvetkezzen az
egyik rvidebb versem! Ne feledjtek, a slam egyszerre kltszet s
elads! mondja Will.
Kill az osztly el, a dikokkal szemben. Megrzza karjait, s
jobbra-balra nyjtogatja a nyakt, hogy ellazuljon. Amikor
megkszrli a torkt, rzdik, hogy nem zavarban teszi, hanem
kiablni kszl.
Elvrsok, rtkelsek, kifogsok
Lvellnek bellem, mint vrsugr a sebbl.
Tetem a mlyben, magzat a mhben
hever megsemmislve s sztterlve, mint vrs takar
egy makultlan szoba gyn.
Nem kapok levegt.
Nem gyzhetek
ebben a lehetetlen helyzetben.
Ez uralja szerencstlen lelkem egyetlen darabjt.
Mely magra hagyva kzd egy res gdrben,
Mit n stam magamnak, mint ketrecbe zrt rab,
Ki egy nyitott cellban ldgl a pokol fenekn.
Nem fl, hisz nincs mitl.
Kinyithatn az ajtt,
Hisz mg kulcs sem kell hozz.
De mirt tenn?
lete a kertels krl forog.
A teremre csnd telepszik. Senki sem szlal meg, senki sem
mozdul, s tapsvihar sem kerekedik. Csak lnk ott megbabonzva.
Engem biztosan megbabonzott. Hogy vrhatja el, hogy kiszeressek
belle, ha ilyesmiket csinl?
Ht, ennyi szlal meg lazn, s visszastl a szkhez.
Az ra tovbbi rszben a slam kltszetrl beszlgetnk.
Prblom kvetni Will magyarzatt, de elvonja a figyelmemet az a
tny, hogy egsz id alatt egyetlenegyszer sem nz rm.
ppen Eddie-vel ebdelek, amikor szreveszem, hogy egy src
kzeledik felnk. Lttam mr Will rjn, nhny sorral mgttem
l. Bal kezben kt tlct egyenslyoz, a jobban a htizskjt s egy
zacsk krumpliszirmot cipel. Lel velem szemben, a kincseit
elrendezi az egyik tlcn, majd kivesz a tskjbl egy ktliteres
klt, s az asztalra teszi. Lecsavarja a kupakot, s beleiszik az
vegbe. Amikor vgzett, leteszi az veget, rm nz s megtrli a
szjt.
Megiszod a kakadat, j lny? krdezi.
Igen blintottam. Ugyanis azrt vettem.
s mi a helyzet a zsmlvel? prblkozik jra. Az is kell?
Igen, az sem vletlenl kerlt a tlcmra vlaszolom.
A fi vllat von, s amint Gavin elfordul, tnyl az oldalra, s
elveszi a zsmljt.
Ne csinld mr, Nick! mondja Gavin. Kizrt, hogy fel
tudj szedni ngy s fl kilt pntekig. Add fel, haver!
Csak ngyet kell javtja ki Nick teli szjjal.
Eddie fogja a sajt zsmljt, s thajtja neki. Nick elkapja a
levegben s rkacsint.
Ltod? A csajod hisz bennem vigyorog Gavinre.
Nick slyemel fordul hozzm Eddie. Pntekig ngy
kilt kell felszednie, hogy a sajt slycsoportjban versenyezhessen,
de nem ll jl a sznja.
Ezt hallva n is felldozom a zsmlmet. Nick ksznetkppen
rm kacsint, s vajba mrtogatva behabzsolja az egszet.
Hls vagyok Eddie-nek, hogy ilyen knnyen befogadott a barti
trsasgba. Nem mintha lett volna vlasztsom, hiszen gyakorlatilag
belerngatott ebbe a helyzetbe. Texasban mindssze huszonegyen
jrtunk a vgzs osztlyba. Voltak olyanok, akikkel egytt lgtam,
de mivel a kis ltszm miatt nem vlogathattam, igazi legjobb
bartnt nem talltam. ltalban Kerris-szel lgtam, de mita
elkltztnk, nem is beszltem vele. Amit eddig Eddie-bl lttam, az
alapjn elg izgalmas ahhoz, hogy igazn j bartok legynk.
Mita vagytok egytt Gavinnel? krdezem.
Msodik ta. Eltttem a kocsimmal feleli mosolyogva.
Szerelem volt els csattansra. s neked van pasid? krdezi.
Brcsak meslhetnk neki Willrl! Szeretnm elmeslni, hogyan
tallkoztunk, s hogy gy megrintett, mint addig senki ms.
Meslnk az els randirl, s hogy mindketten gy reztk, mintha
ezer ve ismernnk egymst. Szeretnk beszlni a versekrl, a
cskunkrl s mindenrl. De leginkbb azt szeretnm elmeslni,
amikor sszetallkoztunk az iskola folyosjn, s rjttnk, hogy a
sorsunk nem a mi keznkben van. De nem lehet. Senkinek sem
mondhatom el ezeket. gy ht rvidre zrom a vlaszt.
Nincs.
Tnyleg? Nincs bartod? Akkor javtanunk kell a helyzeten
mondja Eddie.
Nem kell felelem. J ez gy, ahogy van.
Eddie felnevet, majd Gavinhez fordul, s trgyalni kezdik a
lehetsges bartjelltek listjt.
Vgre eljn a pntek dlutn. Mg letemben nem reztem ilyen
megknnyebblst egy parkol lttn. Br Will csak nhny mterre
lakik tlem, otthon, a sajt hzunkban kevsb rzem magam
sebezhetnek, mint az iskolban. Sikerlt egy egsz hetet gy
eltltenie, hogy egyszer sem nzett a szemembe, pedig n mindent
megtettem, hogy elkapjam a pillantst. Gyakorlatilag folyamatosan
t bmultam.
Hazafel menet teszek egy kis kitrt, hogy beszerezzem az
otthon tltend htvge teljes fegyvertrt: nevezetesen egy halom
filmet s rgcslnivalt.
Amikor belpek az ajtn, anya a konyhapultnl l. A pillantsbl
ltom, hogy valami nagyon nem tetszik neki. Bemegyek, s a pultra
teszem a DVD-ket s a zacskkat.
A htvgt Johnny Depp-pel tltm jelentem ki knnyed
hangon.
Prblom viccel oldani a nyomott hangulatot, de nem nevet.
Ma n hoztam haza Cauldert az iskolbl. Meslt valami
nagyon rdekeset mondja.
Tnyleg? krdezem. Olyan rekedt vagy, anya. Megfztl?
prblom msra terelni a szt.
Tudom, mit jelent ez a hanglejts. Olyasvalamit tudott meg az
csm legjobb bartjtl, amit tlem kellett volna megtudnia.
Van valami mondanivald a szmomra? krdezi gyilkos
pillantssal.
Kinyitok egy veg svnyvizet, belekortyolok, s lelk a
konyhapulthoz. Este gy is, gy is kitlaltam volna neki, de gy
tnik, hogy muszj lesz elbbre hozni.
Mindent el akartam mondani neked, eskszm vgok bele.
Az iskoldban tant, Lake! kilt fel.
Khgni kezd. Felmarkol egy csomag zsebkendt, s felugrik a
szkrl. Egy id utn lehiggad, s halkabbra veszi a hangjt, hogy az
csm, aki halltvolsgon bell van, ne figyeljen fel rnk.
Nem gondolod, hogy ezt megemlthetted volna, mieltt
elengedlek vele? krdezi.
De ht n sem tudtam! vdekezem. Egyiknk sem tudta!
Anya olyan arcot vg, mintha megsrtettem volna.
Mi az rdgt mvelsz, Lake? Taln nem tudtl rla, hogy
egyedl neveli az ccst? Ez az egsz tnkreteheti a ...
Mindketten az ajt fel fordulunk, amikor meghalljuk, hogy Will
kocsija befordul a hzuk el. n az ajthoz rohanok, hogy el
lljam anya tjt, de arrbb lk s kimegy. Utna szaladok.
Anya, krlek, ne! kiablom. Hadd magyarzzam meg!
Krlek!
Anya mr a kocsibejrjukon ll, amikor Will szreveszi, hogy
ltogati rkeztek. Anya lttn elmosolyodik, de amint szreveszi,
hogy ott loholok a nyomban, mr rzi, hogy ez nem barti csevej
lesz.
Julia, krem! Taln jobb lenne, ha odabent beszlgetnnk
szlal meg Will.
Anya egy sz nlkl elmegy mellette, s bemasrozik az ajtajukon.
Will krdn nz rm.
Az csd elrulta, hogy tanr vagy, s anya nem hallgatott
vgig magyarzom.
Will nagyot shajt, majd mi is bemegynk a hzba.
Most jrok nluk elszr azta, hogy megtudtam, mi trtnt a
szleivel. Ltszlag semmi sem vltozott, mgis ms szemmel nzek
mindent. Aznap, amikor a konyhapultnl kvztam, abban a hitben
voltam, hogy ez a szlk hza, s Will helyzete semmiben sem
klnbzik az enymtl. Most viszont, ahogy krlnzek, egszen
ms kp trul elm. Mindenben a felelssget s az rettsget ltom.
Anya mereven l a kanapn. Will csendben tmegy a szobn, s
lel vele szemben. Elredl, kezt sszekulcsolja, s knykvel a
trdre tmaszkodik.
Hadd magyarzzam meg a dolgot! mondja komoly,
tisztelettud hangon.
Hallgatlak feleli anya higgadtan.
Nagyjbl az trtnt, hogy egy sor hibs kvetkeztetst vontam
le vg bele Will. Elszr is idsebbnek hittem Laykent, mert
idsebbnek nz ki a kornl. Amikor elmondta, hogy tizennyolc
ves, valamirt arra gondoltam, hogy mr fiskolra jr. Szeptember
van, s a legtbb vgzs mg nem tlti be a tizennyolcat, amikor
elkezdi a tanvet.
A legtbben taln nem, de neki kt hete volt a szletsnapja
mondja anya.
Igen, most mr n is tudom folytatja Will, mikzben rm
pillant. De mivel els hten nem jrt iskolba, valahogy fel sem
merlt bennem, hogy egyszer csak ott bukkan fel. Ez a tma sosem
kerlt szba kettnk kztt.
Anya megint khgni kezd. Will-lel vrunk egy darabig, de a
khgs egyre csak ersdik. Anya felll s nhny mly llegzetet
vesz. Ha nem tudnm, hogy megfzott, azt hinnm, hogy
pnikrohama van. Will kimegy a konyhba, s egy pohr vzzel tr
vissza. Anya Iszik egy kortyot, s az ablak fel fordul. Caulder s
Kel az elkertben jtszanak, behallatszik a nevetsk. Anya az
ajthoz megy, s kikilt.
Kel, Caulder! Ne mszkljatok az ttesten!
Becsukja az ajtt, s jra felnk fordul.
Akkor folytassuk! Mikor is kerlt szba kztetek a tma?
Kptelen vagyok vlaszolni. Kettejk mellett valahogy kicsinek
rzem magam. Olyan, mintha kt felntt trgyalna egy gyerek feje
fltt.
Akkor derlt ki, amikor Layken megjelent az rmon
magyarzza Will.
Anya ttott szjjal bmul rm.
Te az rjra jrsz? A te rdra jr? fordul Will fel.
Az szjbl tnyleg szrnyen hangzik. Felll, s fel-al kezd
mszklni a szobban. Will-lel hagyjuk, hogy emsztgesse a
hallottakat.
Szval azt lltjtok, hogy az iskola els napjig fogalmatok
sem volt rla, hogy mi a helyzet? krdezi.
Mindketten megrzzuk a fejnket.
s most mi lesz? krdezi cspre tett kzzel.
Will-lel mlyen hallgatunk. Abban remnykednk, hogy anya
taln elll valami pkzlb megoldssal, amit mi hiba kerestnk
egsz hten.
Lake s n mindent megtesznk, hogy tvszeljk ezt az
egszet szlal meg vgl Will.
Lake? nz r anya vdln. Te Lake-nek hvod?
Will a padlra mered, s megkszrli a torkt. Nem mer a
szemnkbe nzni. Anya felshajt, s lel mell a kanapra.
Remlem, mindketten tisztban vagytok a helyzet
slyossgval mondja. Ismerem a lnyomat, s tudom, hogy
nagyon megkedvelt tged, Will. Ha te csak egy kicsit is osztozol vele
ebben, akkor mindent meg kell tenned, hogy tvol maradj tle.
Pldul kerlnd kell a beczst. Ezzel kockra teheted a karrieredet
s az j hrt.
Anya felll s kinyitja elttem az ajtt. Nem hagyja, hogy akr
egy percre is kettesben maradjunk. Kel s Caulder elfutnak
mellettnk, egyenesen Caulder szobjba. Anya nzi, ahogy eltnnek
a folyosn.
A fik bartsgn ez termszetesen nem vltoztat nz Willre
de ki kell tallnunk valamit, hogy kzted s Lake kztt
minimalizljuk az rintkezst.
Teljesen egyetrtek feleli Will.
n jszakai mszakban dolgozom, s dleltt alszom
folytatja anya. Ha te vllalod, hogy reggel elviszed a fikat az
iskolba, akkor Lake vagy n dlutn elmegynk rtk. Utna abba a
hzba mennek, amelyikbe akarnak. gy tnik, hogy szeretnek oda
vissza rohanglni.
Ez jl hangzik. Ksznm! mondta Will.
Az csd j gyerek, Will mondja anya.
Ksznm, Julia! Egyetrtek mindennel, amit mondott. Azta
nem lttam Cauldert ilyen boldognak, hogy...
Will flbehagyja a mondatot.
Julia! szl jra anyhoz. Tervezi, hogy beszl errl az
igazgatnak? Mrmint teljesen megrtem, ha igen, csak szeretnm
tudni, hogy felkszlhessek r.
Anya elbb r nz, aztn rm.
Mivel mr nincs kztetek semmi, gondolom, nincs mirl
beszlnem vele mondja anya.
Nincs kztnk semmi, eskszm vgom r gyorsan.
Szeretnm, ha Will rm nzne, s ltn a bocsnatkrst a
szememben, de nem teszi. Amint becsukdik mgttnk az ajt,
anyra tmadok.
Mirt kellett ezt csinlnod? kiablom. Lehetsget sem
adtl r, hogy megmagyarzzam.
trohanok az ton anlkl, hogy visszanznk. Beszaladok a
hzba, bezrkzom a szobmba, s ki sem jvk, amg el nem indul a
munkba.
Layken, van itthon gymis italporunk? krdezi Kel.
A bejratnl ll, nyakig latyakosan. Nem ez volt a legfurcsbb
dolog, amit valaha krt tlem, gyhogy egyetlen krds nlkl
kiveszek egy tasak szlst a konyhaszekrnybl, s odaadom neki.
Nem lila kell, hanem piros mondja.
Visszaveszem a lilt, s adok neki egy pirosat.
Kszi! kiltja s elviharzik.
Miutn becsukom mgtte az ajtt, fogok egy trlkzt, s az
elszoba padljra tertem. Mg csak reggel kilenc van, de Kel s
Caulder mr kt rja kint jtszanak a hban.
Lelk a konyhapulthoz, hogy megigyam a kvmat. Kzben
vgignzek a tegnap beszerzett tbb csomag rgcslnivaln, de mr
nem rzek heves vgyat, hogy megegyem ket. Anya fl nyolc krl
rt haza, s rgtn gyba bjt. Legalbb kettig aludni fog. Mivel
mg mindig dhs vagyok r, s nem akarok vele beszlni,
krlbell t rm marad, mieltt jra bezrkznk a szobmba.
Elveszek egy DVD-t a pultrl, s br nem kvnom klnsebben,
egy zacsk csokit is a hnom al csapok. Ha van olyan frfi, aki
kpes elterelni a gondolataimat Willrl, akkor az Johnny Depp.
ppen a film felnl tartok, amikor Kel hltl cspgve
betrappol a hzba. Kzen fog, s ki akar rngatni.
Kel, vrj! Nem akarok kimenni! csattanok fel.
Lgyszi! Ltnod kell a hembert, amit ptettnk krlel az
csm.
Jl van enyhlk meg. De legalbb vrd meg, amg cipt
hzok!
Amint a lbamra kerl a csizma, Kel jra megragadja a kezem, s
az ajt fel hz. Eltakarom a szemem, s hagyom magam. Idbe
telik, mg hozzszokom a havon megcsillan nap ers fnyhez.
Ott van! kiltja Caulder, de nem nekem.
Ahogy felnzek, ltom, hogy ppen gy vonszolja a btyjt,
ahogy Kel engem. Mindkettnket a dzsip htuljhoz vezetnek, s alig
nhny centire egymstl meglltanak.
Mr tudom, mire kellett a piros italpor. A kocsi mgtt egy halott
hember fekszik. Szemei apr gallyakbl kszltek, arcn rmiszt
kifejezs l. A karjul szolgl vkony, trtt gak a teste mellett
hevernek, az egyik flig a kerk alatt. Fejt s nyakt ital porral
szrtk be, ami az olvad hval keveredve lnkpiros tcsban gylt
ssze a hember alatt.
Szrny baleset volt mondja Kel komoly brzattal, majd
Caulderrel egytt nevetsben trnek ki.
Will a hten elszr rm nz s elmosolyodik.
Azt hiszem, ezt le kellene fnykpezni jelenti ki.
Hozom a gpemet mondom.
Rmosolygok s befutok a hzba.
Szval mostantl ez lesz? Az csinket hasznljuk rgyknt a
beszlgetsre? Ha emberek kztt vagyunk, kerljk egymst?
Gyllm ezt a helyzetet.
Amikor visszatrek a fnykpezgppel, a fik mg mindig a
tetthelyet csodljk. Ksztek nhny felvtelt az utkor szmra.
Most nyrjunk ki egy hembert Will kocsijval! kiltja
Caulder, s Kellel egytt trohannak a szemkzti hzhoz.
Will s kztem vgni lehet a feszltsget. Nem tudom, hov
nzzek, ezrt inkbb a hemberre fggesztem a tekintetem. Will a
hzuk fel fut srcokat kveti a szemvel.
Szerencssek, hogy egymsra talltak szlal meg csendesen.
Azon gondolkodom, vajon ennek a mondatnak vane valamilyen
rejtett, mlyebb rtelme, vagy csak gy akarta oldani a feszltsget.
Szerintem is felelem.
Csak llunk s nzzk, ahogy a fik a hban jtszanak. Will mly
levegt vesz, s kinyjtztatja a karjt a feje fltt.
Jobb lesz, ha bemegyek mondja, s sarkon fordul.
Will, vrj! kiltok utna.
Visszafordul s zsebre vgja a kezt. Egy szt sem szl.
Sajnlom, ami tegnap trtnt. Ne haragudj anya miatt!
krem.
Az aszfaltot bmulom, mert nem brok a szembe nzni. Egyrszt
elvakt a nap, msrszt fj ltnom t.
Semmi baj, Layken mondja.
s ezzel visszavltottunk a hivatalos megnevezsre. Will a hban
elterl vrtcsra mered, s cipje orrval beletr.
Anyukd csak azt teszi, amit szlknt tennie kell szlal
meg csendesen. Nem szabad haragudnod r. Szerencss vagy,
hogy melletted van.
Sarkon fordul, s elindul a hzuk fel. Hirtelen elnt a bntudat.
Eszembe sem jutott, milyen nehz lehet nekik, hogy csak egymsra
szmthatnak, n meg itt panaszkodom, pedig az n egyik szlm
mg l s virul. Szgyellem magam, amirt felhoztam a tmt, s
mg inkbb szgyellem, hogy gy megharagudtam anyra azrt, amit
tett. Az n hibm, hogy nem vallottam be neki mindent mr sokkal
hamarabb. Willnek igaza van, mint mindig. Tnyleg szerencss
vagyok, hogy anya mellettem van.
Mr megebdeltnk, mire a frdszobbl kiszrdik a zuhany
hangja, ezrt megmelegtem a maradkot, s ksztek neki egy cssze
tet. Mindent a konyhapultra teszek, s vrom, hogy kijjjn.
Amikor megltja a szp tertket, halvnyan elmosolyodik, s
asztalhoz l.
Ez most bkejobb, vagy megmrgezted az telt? krdezi, s
az lbe terti a szalvtt.
Csak akkor derl ki, ha megeszed felelem.
Gyanakv pillantst vet rm, s a szjba vesz egy falatot. Miutn
meggyzdik rla, hogy nem borul le holtan a szkrl, btran nekilt.
Ne haragudj, anya! Mr korbban beszlnem kellett volna
veled, de annyira el voltam keseredve! mondom.
Sajnlkozva nz rm, ezrt inkbb htat fordtok neki, s a piszkos
ednyekkel kezdek foglalatoskodni.
Lake, n tudom, hogy mennyire odavagy rte. Tnyleg tudom
szlal meg anya. Hidd el, n is megkedveltem! De ahogy mr
tegnap is mondtam, ketttk kztt semmi sem trtnhet. Krlek,
grt meg nekem, hogy nem csinlsz semmi butasgot!
Eskszm, anya felelem. Egybknt Will egyrtelmv
tette, hogy nem akar tlem semmit, gyhogy tnyleg nincs mirt
aggdnod.
Remlem is mondja s folytatja az evst.
Elmosogatom az ednyeket, s visszatrek a nappaliba, hogy
folytassam a viszonyomat Johnnyval.
6.
A szved azt sgja, most mr elg legyen!
Mifle zrbe kevert a szerelem?
De ha egy rzs hatalmba kert,
Felemel tged, s az egekbe rept.
THE AVETT BROTHERS:
SZERELEMBL LNI (LIVING OF LOVE)
AZ ELKVETKEZ NHNY HT viszonylag gyorsan
elrepl.
A hzi feladatok egyre durvbbak, akrcsak az iskoln belli
kapcsolatom Will-lel. A hember halla ta egy szt sem vltottunk
egymssal, de mg csak egymsra sem nztnk. Kerl engem, mint a
pestist.
n mg mindig nem tallom a helyem Michiganben. A Will gy
valsznleg mg inkbb megneheztette a helyzetemet.
Legszvesebben egsz nap csak aludnk, taln mert olyankor nem
rzem a fjdalmat.
Eddie folyamatosan szlltja nekem a potencilis bartjellteket,
de n mindet visszautastom. Vgl elintzi, hogy Will rjn Nick
mellm lhessen, abban a remnyben, hogy taln kibontakozik
valami kettnk kztt. Csekly esly.
Szia, Layken! vigyorog rm Nick, mikzben elfoglalja j
helyt. Akarsz hallani mg egyet?
Az elmlt hetekben Nick naponta legalbb hrom Chuck Norris-
os viccet sttt el nekem, nyilvn abban a hitben, hogy texasi
lnyknt n is odavagyok a Walker, a texasi koprt.
Persze egyezek bele. Mr nem is prblok ellenkezni vele.
gysem hat.
Mi Chuck Norris Gmail-cme? krdezi.
Gmail@chucknorris. com.
Idbe telik, mg felfogom a pont. ltalban gyorsan vg az
eszem, ha viccekrl van sz, de az utbbi idben tejesen lelassultam,
mghozz szndkosan.
Ez j volt felelem. Remltem, hogy ennyivel megelgszik.
Tvedtem.
Kpzeld, Chuck Norris elszmolt vgtelenig! Ktszer
folytatja.
Br nincs tl sok kedvem nevetni, mgis kibukik bellem. Nick
nha az agyamra megy, de az ostobasga szinte mr megnyer.
Amikor Will belp a terembe, tekintete rgtn Nickre szegezdik.
Br engem mg mindig kerl, szeretnm azt hinni, hogy sikerl
fellobbantanom benne a fltkenysg lngjt. Azon kapom magam,
hogy amint Will megjelenik, egy kicsit figyelmesebb vagyok
Nickkel. Gyllm magam miatta, de elnt a vgy, hogy fltkenny
tegyem Willt. Tudom, hogy le kne llnom, mieltt Nick flrerti a
szndkaimat, de egyszeren nem megy. gy rzem, hogy az egsz
helyzetnkben ez az egyetlen olyan dolog, amit n irnytok.
Vegytek el a fzeteteket! Ma verset runk vg bele Will,
s az asztalhoz l.
Az osztly nagy rsze felhrdl, egyedl Eddie tapsol.
Dolgozhatunk prban? krdezi Nick, s mris a padom fel
kezdi tolni a sajtjt.
Nem nz r szigoran Will.
Nick vllat von, s visszahzza az asztalt.
Mindenki r egy rvid verset, amit holnap elad az osztly eltt
mondja Will.
n gyorsan jegyzetelni kezdek, csak hogy ne kelljen rnznem.
Rossz tlet volt a kurzusn maradni. Egyltaln nem tudok figyelni a
magyarzatra, mert folyamatosan arra gondolok, hogy mi jr a
fejben, vajon gondol-e kettnkre, vagy hogy mit csinl estnknt
odahaza. Mg otthon is csak foglalkoztat. Minden adand
alkalommal kikukkantok az ablakon, htha megltom. Ha jobban
belegondolok, az sem vltoztatott volna semmin, ha leadom az
rjt. Akkor is sietnk, hogy n rjek haza elszr, s lssam, ahogy
behajt a hzuk el. Ez a jtk vgtelenl kimert. J lenne, ha
elrnm, hogy ne legyen rm ekkora hatssal. Ami t illeti, gy
tnik, hogy mr szinte tl is van rajtam.
Holnapra elg, ha tz sort megrtok. A kvetkez hetekben
tovbb bvthetitek, s ha elkszlt, lesz egy kltemnyetek, amit
elvihettek a slam-estre mondja Will. Nehogy azt higgytek,
hogy elfelejtettem! Eddig egyiktket sem lttam a klubban. Ha nem
tudntok, zletet ktttnk.
Az osztly tiltakozni kezd.
Nem errl volt sz! Azt mondta, hogy menjnk el megnzni.
Most mr ott tartunk, hogy el is kell adnunk valamit?
mltatlankodik Gavin.
Nem, ez nem ktelez nyugtatja meg Will. A
megllapods csak arrl szlt, hogy eljttk egy estre. Eladni nem
kell, elg, ha hallgatjtok a tbbieket. Viszont ha valakinek a pillanat
hevben mgis kedve tmadna pldul ldozatnak jelentkezni, nem
rt, ha van egy ksz mve.
Nhny dik rkrdez, mi a szerepe egy ldozatnak a slam-esten.
Will elmagyarzza, s azt is, hogy gyakran vletlenszeren
vlasztanak ki szereplket a tmegbl, ezrt j, ha mindenki kszl
valamivel.
s mi van, ha valaki tnyleg szeretne fellpni? krdezi
Eddie. Annak egy jabb egyezsget ajnlok feleli Will. Aki
nknt jelentkezik versenyznek egy slam-bajnoksgra, azt
felmentem az v vgi vizsga all.
Szuper! Benne vagyok kilt fel Eddie.
s mi van, ha valaki egyszer sem megy el az estre?
rdekldik Javi.
Az egy pratlan lmnyt hagy ki, s mellesleg egyest kap
feleli Will.
Javi a vlaszt hallva elhzza a szjt.
Mirl kell rnunk? rdekldik Eddie.
Will a tanri asztal el stl s lel, alig nhny centire tlem.
Nincsenek szablyok, brmirl rhattok vlaszolja.
Szerelemrl, telekrl, hobbikrl, vagy brmilyen fontos dologrl,
ami az letetekben trtnik. Akr mg arrl is, hogy mennyire
utljtok a kltszettantanrotokat. Brmi jhet, ami szenvedllyel
tlt el benneteket. Ha a hallgatsg nem rzi a szenvedlyt, akkor
benneteket sem rez, s az sohasem j. Higgyetek nekem!
A hanglejtsbl sejthet, hogy tapasztalatbl beszl.
Mi van a szexszel? Arrl is rhatunk? rdekldik Javi.
Egyrtelm, hogy bosszantani akarja Willt, de nem hagyja magt.
Brmirl, ami miatt nem kerltk bajba a szlitek eltt
feleli.
Mi van, ha nem engednek el? Elvgre ez egy jszakai klub
krdezi az egyik dik a terem vgbl.
Megrtem, ha nhnyan aggdnak. Ha a szlitek nem
engednek el benneteket, szljatok nekem, s n beszlek velk. Az
odajutssal sem lesz gond. Tudom, hogy sokan tvol laktok attl a
krnyktl, ezrt ha kell, klcsnvesszk az iskolabuszt. Brmilyen
kifogssal lltok is el, n megoldom. Szmomra nagyon fontos a
slam-kltszet, s tanrknt nem ereznm magam hitelesnek, ha nem
adnm meg nektek a lehetsget, hogy ti is megtapasztaljtok ezt az
lmnyt. A hten vlaszolok a kurzus teljestsvel kapcsolatos
krdseitekre, de most trjnk vissza a mai feladathoz! Az ra
tovbbi rszben dolgozhattok a verseteken, holnap pedig
meghallgatjuk ket. Sok sikert!
Kinyitom a fzetemet, magam el fektetem a padra, s csak
bmulom a paprt. Fogalmam sincs, mirl rhatnk. Az utbbi idben
minden gondolatomat Will kttte le, de rla biztosan nem fogok
verset klteni.
Az ra vgre egyedl a nevemet sikerl felrnom a lapra.
Felnzek Willre. Az asztalnl l s a szja sarkt harapdlja. A
fzetemre mered, ahov rnom kellett volna. Amikor felnz,
tallkozik a tekintetnk, s hrom hete elszr vgre egyms
szembe nznk. Meglep, hogy nem fordtja el azonnal a fejt. Ha
sejten, hogy az ajakharapdlsa mekkora hatssal van rm, biztosan
abbahagyn. A szembl sugrz vibrls lttn flig elpirulok, s a
termet hirtelen szokatlan forrsg tlti be. Romantikus jelenetnknek
csak a kicsngets vet vget. Will felll s kitrja az ajtt a kifel
znl diksereg eltt. Gyorsan elrakom a fzetemet, s a vllamra
kapom a htizskomat. Kifel menet nem merek Willre nzni, de
magamon rzem a tekintett.
Amikor mr azt hiszem, hogy tllpett rajtam, ez trtnik. A nap
tovbbi rszben csendben elemezgetem a helyzetet. Arra jutok,
hogy ppen annyira ssze van zavarodva, mint n.
Ahogy a napstsben a kocsim fel lpdelek, megknnyebblst
rtek. Oktberhez kpest szokatlanul hideg van, de az elrejelzsek
szerint az elkvetkez kt ht nem tartogat jabb havazst. Prblom
elindtani az autt, de semmi sem trtnik.
Remek, nyilvn lemerlt az aksi. Fogalmam sincs, hogy ilyenkor
mi a teend, de felnyitom a motorhztett, s belenzek. Mindenfel
fm alkatrszek s vezetkek. Krlbell ennyire rtek a mszaki
dolgokhoz. Azt tudom, hogy nz ki az akkumultor, ezrt a
csomagtartbl kiveszem a fesztrudat, s megkopogtatom vele az
aksit. A gyjts beindtsra tett jabb sikertelen prblkozs utn
kiss erteljesebben kezdem pflni az aksit, amg idegessgemben
kis hjn szt nem verem.
Ez nem valami j tlet csendl fel mgttem Will hangja.
Ahogy ott ll mellettem az oldaltskjval, sokkal inkbb ltszik
tanrnak, mint a szomszd srcnak.
gy tnik, szerinted rengeteg rossz tletem van felelem, s
figyelmemet jra a kocsira irnytom.
Mi a baj? Nem indul? krdezi, s a motor fl hajol.
Babrlni kezd a vezetkekkel. Nem rtem, mi ez az egsz. Az
egyik pillanatban mg arrl beszl, hogy kerlnnk kell egyms
trsasgt, a kvetkezben pedig megbmul az rn s az autmban
matat. Nem szeretem a kvetkezetlensget.
Mit mvelsz, Will? krdezem.
Szerinted? kukkant ki a motorhztet all. Prblok
letet lehelni a kocsidba.
A sofrlshez megy, hogy beindtsa a motort.
gy rtem, mirt csinlod ezt? rtetlenkedem. Hiszen
egyrtelmv tetted, hogy tbb nem akarsz beszlni velem.
Layken, te egy dikom vagy, akinek lerobbant a kocsija az
iskola parkoljban. Nem foglak csak gy itthagyni magyarzza.
Tudom, hogy a dik megnevezssel nem akart megbntani, de
mgis sikerlt. Amikor reszml a szavai slyra, felshajt. Kiszll a
kocsibl, s visszabjik a motorhztet al.
Tudod, hogy nem gy rtettem mentegetzik a vezetkek
kztt babrlva.
Prblok minl termszetesebben viselkedni. Mell llok s
nztem, mit csinl.
Nekem ez nagyon nehz, Will mondom halkan. Neked
knny. Elfogadtad a helyzetet, s simn tovbblptl. Csakhogy
nekem ez nem megy. Egyfolytban rd gondolok.
Will egyik kezvel a motorhztet szlbe kapaszkodva felm
fordul.
Gondolod, hogy nekem olyan knny? suttogja.
Kvlrl nzve mindenesetre gy tnik felelem.
Lake, egyltaln nem knny. A munka knszenvedss vlt,
mita tudom, hogy ez vlaszt el bennnket egymstl.
Htat fordt a kocsinak s nekitmaszkodik.
Ha Caulder nem lenne, mr aznap felmondtam volna, amikor
meglttalak a folyosn. Halasztottam volna egy vet, amg befejezed
a gimnziumot mondja. Felm fordul, s mg halkabban folytatja.
Hidd el, mr minden lehetsget vgiggondoltam! Szerinted
milyen rzs tudni, hogy ekkora fjdalmat okoztam neked?
krdezi. Sajnlom, hogy miattam vagy ilyen szomor.
A komolysga szven t. Nem gondoltam volna, hogy gy rez.
n.. . n sajnlom. Csak azt hittem...
Will flbeszakt a mondat kzepn, s jra a kocsi fel fordul.
Az aksid rendben van. Valsznleg a genertorral lehet a gond
mondja.
Nem indul a verda? lp oda hozznk Nick. Most mr rtem,
mirt fordult el tlem Will olyan hirtelen.
Nem. Mr. Cooper szerint j genertorra lesz szksg.
Az szvs mondja Nick a motorhztet al kukkantva. Ha
gondolod, hazadoblak.
Mr ppen tiltakozni kezdenk, amikor Will kzbevg.
Az remek lenne, Nick mondja, s lecsukja a dzsip
motorhztetejt.
Gyilkos pillantst vetek Willre, de lepattan rla. Elstl, s n ott
maradok Nickkel, az egyetlen emberrel, aki hazavihet.
Ott parkolok mondja Nick, s az autja fel indul.
Vrj! Hozom a cuccaimat szlok utna.
Felkapom a tskmat, de a kocsi kulcsomat nem tallom a
gyjtsban. Lehet, hogy Will vletlenl magval vitte. A biztonsg
kedvrt nem zrom be az ajtt, nehogy az j genertor mellett mg a
lakatost is fizetnem kelljen.
Azta! Nagyon men! Rittyentek elismeren.
Nick egy kis, fekete sportkocsihoz vezet. Nem tudom, milyen
mrka, de az biztos, hogy makultlanul tiszta.
Nem az enym mondja beszlls kzben. Ap, de
mindig klcsnadja, amikor zleti gyben elutazik.
Akkor is klassz llaptom meg. Nem bnod, ha tkzben
megllunk a Chapman ltalnos iskolnl? Haza kne vinnem az
csmet.
Nem problma feleli s kihajt a parkolbl. Na, s mi a
helyzet, j lny? Hinyzik Texas?
Mr tbb mint egy hnapja egy osztlyba jrunk, de mg mindig
gy hv.
Igen felelem rviden.
Prbl beszlgetst kezdemnyezni velem, de n alig vlaszolok a
krdseire. Csak arra tudok gondolni, amit Will mondott, mieltt
Nick betolakodott a kpbe. Nick vgre felfogja, hogy nem vagyok
csevegs hangulatban, s bekapcsolja a rdit. Amikor megrkeznk
Kel sulija el, gyorsan kiugrm a kocsibl, hogy az csm
szrevegyen. A dzsipet hiba keresn. Kel meglt s Caulderrel a
nyomban odafut hozzm.
Hol van a dzsip? krdezi.
Nem indult be felelem. Ugorj be! Nick hazavisz
bennnket.
J, de Cauldernek is velnk kell jnnie feleli Kel.
Kinyitom az ajtt, s a kt klyk bemszik a hts lsre. Teljesen
odig vannak a kocsirt, s egszen hazig ez az egyetlen tmjuk.
Amint behajtunk a hz el, Kel s Caulder rgtn kiszllnak s
beszaladnak. n megksznm Nicknek a fuvart, s mr indulok is
utnuk, amikor meghallom, hogy Nick kinyitja a kocsiajtt.
Layken, vrj! kilt utnam.
A fenbe! Mr majdnem megszabadultam tle. Visszafordulok.
Ott ll a felhajtn, s idegesnek tnik.
A hten Eddie-vel s Gavinnel pizzzni megynk a Gettysbe.
Lenne kedved velnk jnni? krdezi.
Az eszem azt sgja, hogy jobb lenne vget vetni a kis flrtmnek
Nickkel. Lelkiismeret furdalsom van, amirt csak jtszom vele.
Mg nem tudom. Meg kell krdeznem anyt. Holnap
megbeszljk, rendben? felelem.
Amikor megltom a szemben felcsillan remnyt, rgtn azt
kvnom, brcsak helybl visszautastottam volna. Nem szeretnk
hamis remnyeket breszteni benne.
Ok, akkor holnap. Viszlt! mondja.
Bemegyek a hzba. A konyhban Kel s Caulder a leckjk felett
grnyednek.
Mi van? Te mr idekltztl hozznk? krdezem Cauldert.
Rm nz hatalmas, Willre emlkeztet, zld szemvel.
Hazamehetek, ha akarod mondja.
Dehogyis, csak vicceltem nyugtatom meg. Igazbl
rlk, hogy itt vagy. Legalbb lefoglalod az csikmet, s addig
sem engem nyaggat.
Egy kicsit meggyrogatom Kel vllt, aztn a hthz lpek, s
kiveszek egy dobozos dtt.
Ez a Nick a fid? krdezi Caulder. n azt hittem, a
btymmal jrsz.
A vratlan tmads hatsra kikpm az innivalt.
Nem, egyikkkel sem jrok. A btyddal csak bartok vagyunk
felelem.
Na, ne etess mr! kacsint cinkosan Caulderre Kel.
Lttalak benneteket cskolzni a felhajtn egyik este. Az ablakbl
leskeldtem.
A szvem a torkomban kezd dobogni. Odamegyek hozzjuk, s
tenyeremmel a konyhapultra csapok.
Kel, errl soha tbbet nem beszlhetsz, megrtetted? szlok
r ellentmondst nem tr hangon.
A fik elkerekedett szemmel bmulnak rm, s lejjebb cssznak a
szkkben, ahogy a pult fltt feljk hajolok.
Nem viccelek folytatom. Nem az trtnt, amire gondolsz.
Ha errl brkinek is beszltek, azzal nagy bajba sodorhatjtok Willt.
Megrtetttek?
Mindketten blintanak. Sarkon fordulok s a szobmba megyek.
Kiveszem a fzetemet a tskmbl, s lehuppanok az gyra. Neki
akarok ltni a hzinak, de nem megy. Nem hagy nyugodni a tudat,
hogy a kapcsolatunk Will-lel kituddhat. Br elkesert, hogy nem
lehetnk egytt, az mg rosszabbul esne, ha miattam elveszten az
llst, amire akkora szksge van. Csak egy vvel volt idsebb
nlam, amikor a szlei meghaltak, s neki kellett tvenni a
szerepket. Minl tbbet gondolkodom ezen, annl jobban
szgyellem magam, amirt olyan rosszul fogadtam a dntst. Az n
fjdalmam csak a tredke lehet annak, amit Will rez. Ahogy telnek
a napok, egyre inkbb a dikjnak rzem magam, nem pedig a
trsnak.
gy dntk, nekiveselkedem a versnek, de fl ra mlva mg
mindig azon kapom magam, hogy csak bmulom az res paprt.
Hol van a dzsip? krdezi anya, amikor belp a szobmba.
Ja, tnyleg, el is felejtettem mondani. Bedgltt. Valami
genertorhiba, vagy mi. A suli parkoljban maradt felelem.
Mirt nem szltl elbb? krdezi anya ktsgbeesetten.
Sajnlom. Mg aludtl, amikor hazartem. Nem akartalak
felbreszteni, hiszen egsz hten beteg voltl mentegetzm.
Shajt egyet, s lel az gyamra.
Nem tudom, mikor lesz idm megjavttatni. Az elkvetkez
napokban vgig be vagyok osztva. Nem gond, ha egy ideig a
parkolban marad, amg ki nem tallunk valamit? krdezi.
Holnap megkrdezem, de szerintem fel sem tnt senkinek,
hogy otthagytam.
Akkor j. Most mennem kell dolgozni mondja s felll.
Hov sietsz? krdezem. A mszakod csak rk mlva
kezddik.
Van nhny elintznivalm vgja r gyorsan,
Sarkon fordul s becsukja maga mgtt az ajtt. Nem vagyok
biztos benne, hogy igazat mondott.
ppen a hajamat szrtom, amikor csengetnek. Kikapcsolom a
hajszrtt. jra csengetnek.
Kel, nyiss ajtt! kiltom, s gyorsan felkapom a
melegtnadrgomat. Nedves hajamat kontyba csavarom a fejem
bbjn, s belebjok az ujjatlan trikmba.
A cseng harmadszor is megszlal. Kinzek a kukucskln. Will
ll odakint keresztbefont karral, s a fldet bmulja. Megdobban a
szvem. Gyorsan megnzem magam a tkrben, s megllaptom,
hogy ppen gy nzek ki, mint aki most ugrott ki a zuhany all. De
legalbb nem Kel mamusza van rajtam. Br vgl is... nem mindegy?
Mit szmt? gondolom magamban.
Kinyitom az ajtt, s intek Willnek, hogy jjjn be. Belp, hogy
becsukhassam mgtte az ajtt, de az elszobban megll.
Csak Caulderrt jttem. Ideje megfrdnie mondja.
A karjt mg mindig nem engedte le, s foghegyrl beszl velem.
rzem, hogy ennl tbbet ma mr nem fogok kiszedni belle, ezrt
bemegyek, hogy elkertsem a srcokat. Benzek Kel szobjba,
anyba, majd a sajtomba.
Nincsenek itt mondom Willnek.
Pedig itt kell lennik, mert nlunk sincsenek feleli.
Krbejrja a hzat, s minden szobba bekiabl. Kinyitom a hts
ajtt, felkapcsolom a villanyt, de a kertben sem ltom ket.
Kint sincsenek mondom, amikor jra sszetallkozunk a
nappaliban.
tfslm jra a mi hzunkat mondja , s tszalad az t
tloldalra. n utna loholok.
Odakint koromstt van, s dlutn ta tbb fokot hlt a leveg.
Amg trnk Willkhez, egyre jobban elhatalmasodik rajtam az
aggodalom. Tudom, hogy a srcok ilyen ksn mr nem szoktak
odakint jtszani. Ha egyik hzban sincsenek, akkor nem tudom, hov
tnhettek.
Will berohan a hzba, de n knyelmetlenl rzem magam, ezrt
inkbb megllk az ajtban, s vrok.
Nincsenek itt mondja Will aggd hangon.
Kezemet a szm el kapva felszisszenek, amint felfogom a helyzet
komolysgt. Will megpillantja a szememben a flelmet, s tlel.
Megtalljuk ket. Biztosan csak jtszanak valahol mondja.
Aztn mr el is enged s kirohan az ajtn.
Te keresd ket htul! A hz eltt tallkozunk kilt vissza.
Remeg hangon szlongatjuk a fikat, n pedig egyre jobban
ktsgbeesem. Eszembe jut, hogy amikor Kel mg csak ngy ves
volt, egyszer rm bztk, s n elvesztettem. Hsz percig kerestem,
aztn felhvtam anyt. rgtn rtestette a rendrsget, akik
perceken bell kijttek. Mr a hzunkban voltak, mire anya hazart.
Remegve lpett be az ajtn, s mindketten srva fakadtunk. Miutn
vagy negyed rn t kerestk, az egyik rendr megtallta Kelt a
frdszobaszekrnyben. Trlkzkbe csavarva aludt. Kiderlt,
hogy el akart bjni ellem, de kzben elfradt.
Abban remnykedem, hogy Willk hts kertjben vgre leesik az
a bizonyos k a szvemrl, de senkit sem ltok. Amikor elrestlok,
ott tallom Willt a felhajtn. A kocsijt nzi. Amikor meglt,
mutatujjt a szja el tartva jelzi, hogy ne csapjak zajt.
Bekukkantok a hts lsre, s megltom a kt srcot.
sszekuporodva, egyms kezt fogva szundtanak.
Megknnyebblten shajtok fel.
Elg hasznlhatatlan biztonsgi rk lennnek suttogja Will.
Az egyszer biztos felelem.
Ott llunk, s csak nzzk az csinket. Will hirtelen tlel, s
megszortja a vllamat. Az egsz csak egy pillanatig tart, gy ht
tudom, hogy ez csak egy gesztus, amivel kifejezi az rmt.
Mieltt felbresztjk ket, szeretnk neked adni valamit
mondja.
Bemegy a hzba, n pedig egszen a konyhig kvetem. A szvem
hevesen kalapl, de nem vagyok biztos benne, hogy vajon az csm
eltnse okozta izgalomtl, vagy Will kzelsgtl. Will kivesz
valamit a tskjbl s felm nyjtja.
A kocsikulcsod mondja.
Ksznm! hllkodom, de kzben enyhe csaldottsgot
rzek. Nem tudom, mire szmtottam, de titkon remnykedtem, hogy
taln a felmondlevelt akarja megmutatni.
Jobb, mint jkorban. Holnap mr ezzel jhetsz haza
mondja, s lel a kanapra.
Hogyhogy? Megjavtottad? krdezem meglepetten.
Nem n. Egy ismersm dlutn kicserlte a genertort.
Hirtelen bevillan, amit ma a parkolban mondott. Ktlem, hogy
brmelyik dikjnak kicserltette volna a genertort.
Igazn nem kellett volna mondom s lelk mell. De
nagyon ksznm! Szeretnm kifizetni.
Hagyd csak! feleli. Mostanban annyit segtettetek
Caulder krl, hogy ez a legkevesebb.
Nem tudom, mit mondjak erre. Olyan, mintha jra az els napnl
tartannk, amikor bekttte a karomat, n pedig alig brtam
kiprselni magambl nhny rtelmes mondatot. rzem, hogy ideje
lenne hazamennem, de tlsgosan lvezem, hogy mellette lehetek.
Tudom, hogy ezzel csak rtok magamnak, de mg gy is megri.
Lassan visszatr az nbizalmam, s vgre sikerl megszlalnom.
Mit gondolsz, folytathatjuk a parkolban elkezdett
beszlgetst? krdezem.
Knyelmesen elhelyezkedik a kanapn, s a lbt a
dohnyzasztalra teszi.
Az attl fgg feleli. Kitalltl valami megoldst?
Mg nem mondom, de kzben mgis bevillan valami.
Fejemet a kanap httmljnak dntm, s vatosan
elhozakodom az tletemmel.
Tegyk fel, hogy az egyms irnti rzelmeink egyre csak...
bonyoldnak.
Itt egy pillanatra megllk. Mivel nem tudom, hogy fogadja majd
a javaslatomat, jobbnak ltom vatosan fogalmazni.
Ilyen helyzetben nem lenne ellenemre, ha esetleg elrehozott
rettsgit kellene tennem bkm ki.
Ez nevetsges nz rm szrs szemmel. Ilyesmi eszedbe
se jusson! Nem maradhatsz ki a sulibl, Lake.
Vgre jra Lakre-nek szltott!
Csak egy ksza tlet volt vdekezem.
Elg buta tlet feleli.
Csak lnk csendben egyms mellett, s a lehetsges
megoldsokon gondolkodunk. Fejemet mg mindig a tmln
pihentetem, s nzem, ahogy kezt a tarkjra kulcsolva a plafont
bmulja. Ajkait sszeszortja, s szrakozottan ropogtatja a csukljt.
Mr nem az a ruha van rajta, amit az iskolban viselt. Otthonra
egyszer fehr plt s az enymhez meglepen hasonl szrke
trningnadrgot vett fel. Csak most veszem szre, hogy nedves a
haja. Hetek ta nem voltam ilyen kzel hozz. Szinte mr el is
felejtettem, milyen j az illata. Borotvlkozs utni arcszesze az es
eltti texasi levegt idzi.
Bal fle alatt ott maradt egy kevs borotvahab. Kezemmel
nkntelenl odanylok s letrlm. sszerzkdik s krdn nz
rm. Vdekezsl fel tartom borotvahabos ujjamat, hogy lssa, nem
nclan rtem hozz. Maghoz hzza a kezemet, s a habot a
pljba trli.
Mg mindig nem beszlnk, csak nzzk egymst, mikzben
mindkettnk keze az mellkasn pihen. Tenyeremmel rzem a
szvverst, ami egyre gyorsul. Tudom, hogy nem helyes, amit
csinlunk, de ebben a pillanatban el sem tudnk kpzelni ennl
jobbat.
Kezem fel-le hullmzik a mellkasn minden llegzetvtelnl.
Ugyangy nz rm, ahogy ma az rn, de a reakcim most sokkal
hevesebb. Szeretnm, ha odahajolhatnk fl s megcskolhatnm.
Mr vagy egy hnapja vrok r, hogy kettesben lehessek vele. Sok
mindent szeretnk elmondani neki, mieltt gy dnt, hogy kizr az
letbl. Attl flek, hogy ha kiteszem a lbam a hzbl, jra fal
emelkedik kznk, gy ht jobbnak ltom kibkni, ami mr hetek ta
a szvemet nyomja.
Will! suttogom. Vrni fogok rd egszen v vgig.
Shajt egyet, behunyja a szemt, s hvelykujjval simogatni
kezdi a kzfejemet.
Az nagyon hossz id, Lake. Addig mg annyi minden
trtnhet mondja.
rzem, hogy a pulzusa egyre ersdik. Nem tudom, mi ttt
belm, de fel hajolok, s arct az enym fel fordtom.
Azt akarom, hogy rm nzzen, viszont szndkosan kerli a
pillantsomat, s a kezt figyeli, ahogy lassan felfel halad a
karomon. Hirtelen ugyanaz a forrsg nt el, amit az els
cskunkkor reztem. Annyira hinyzott az rintse!
Kezvel a vllamhoz r, s ujjait a trikm pntja al cssztatja,
majd fel-al mozgatja a varrs mentn. Lass, aprlkos
mozdulatokkal simogat. Lbt leveszi az asztalrl, s egsz testvel
felm fordul. Arcn egymsnak ellentmond rzelmek tkrzdnek,
de vgl gyz a vgy. Elrehajol, s ajkt a vllamhoz rinti.
Kezemet a tarkjra cssztatom, s mlyen beszvom az illatt.
Lgzse felgyorsul, mikzben apr cskokkal halad a nyakam fel. A
szoba forogni kezd krlttem. Behunyom a szemem, s rzem,
ahogy ajkai az llamon t a szm fel kzeltenek. Egyszer csak
hirtelen elhzdik tlem. Kinyitom a szemem. Engem nz.
Bizonytalansg csillan meg a szemben, de a kvetkez pillanatban
ajkaink egymsra tapadnak.
A cskjai korbban finomak s rzkiek voltak, most viszont
heves vgyat rzek bennk. Kezt a trikm al cssztatja, s
megragadja a derekamat. n ugyanolyan szenvedllyel viszonzom a
cskjait. A hajt simogatom, s finoman magam fel hzva Willt
hanyatt fekszem a kanapn. Mieltt teste teljesen rm nehezedne,
eltolja magt s fell.
Abba kell hagynunk. Ezt nem tehetjk! lihegi.
Szemt szorosan behunyja, s fejt a httmlra hajtja. Engem
azonban nem tud lelltani. Tiltakozsa ellenre jra tkulcsolom a
nyakt, s ujjaimmal a hajt borzolgatom. Ajkamat az vre
tapasztom, s az lbe hzdzkodom. A keze visszakerl a
derekamra. Kzelebb von maghoz, s hevesebben cskol, mint
brmikor.
Igaza volt, ez naprl napra jobban megy neknk.
Kitapogatom a plja als szeglyt, s egyre feljebb hzom. Egy
pillanatra sztvlnak ajkaink, ahogy a pl thalad kzttk.
Cskolzs kzben a mellkasra teszem a kezem, s vgigsimogatom
az izmait. Megragadja a karomat, s vgigdnt a kanapn. Vrom,
hogy jra megcskoljon, de e helyett ellk magtl, s felll.
Kelj fel, Layken! parancsolja, majd megfogja a kezem, s
felrnt.
Alig kapok levegt.
Nem. Ezt nem tehetjk lihegi. A tanrod vagyok. Minden
megvltozott. Nem lehet.
Nagyszer idzts. gy remeg a lbam, hogy visszahuppanok a
kanapra.
Will, n nem mondom el senkinek. Eskszm.
Nem akarom, hogy megbnja, ami az imnt kettnk kzt trtnt.
Egy rpke pillanatra gy reztem, hogy minden jl megy, most
viszont jra sszezavarodtam.
Sajnlom, Layken, de ez nem helyes mondja felal
jrklva. Ez gy egyiknknek sem j. Fleg neked nem.
Honnan tudod, hogy mi a j nekem? csattanok fel.
Megll s felm fordul.
Nem akarom, hogy vrj rm mondja. Nem hagyom, hogy
felldozd miattam leted egyik legszebb vt. Nekem tl gyorsan
kellett felnnm, de tled nem vehetem el a lehetsget, hogy
kilvezd a fiatalsgodat. Nem lenne tisztessges. Nem akarom, hogy
vrj rm, Layken.
A hirtelen plfordulstl, s attl, hogy megint a teljes nevemen
szlt, hirtelen fullasztan levegtlennek rzem a szobt. Szdlk.
Nem kell felldoznom semmit felelem elcsukl hangon.
Szvem szerint kiablnm, de nincs hozz erm.
Felkapja a pljt s gyors mozdulattal visszarngatja magra,
majd tmegy a szoba msik vgbe, a kanap mg. Megragadja a
httmlt, s lehajtja a fejt, hogy vletlenl se kelljen a szemembe
nznie.
Az n letem ktelessgekbl ll szlal meg vgl. Az
istenrt! Hiszen fel kell nevelnem egy gyereket! Szmomra nem
lehetsz te az els helyen, de mg a msodikon sem. Mrpedig te
tbbet rdemelsz a harmadik helynl mondja, mikzben lassan
felemeli a fejt, s a szemembe nz.
Odamegyek hozz, s a kanapra trdelek vele szemben. Kezemet
a kezre fektetem.
Termszetes, hogy a ktelezettsgeid elbbre valk nlam,
ezrt szeretnk vrni rd. Te j ember vagy, Will. Amit te hibnak
ltsz magadban, az szmomra ppen az az ok, amirt beld
szerettem.
Az utols szavak csak gy kicssznak a szmon, mintha pp most
vesztenm el nuralmam utols morzsit is, de akkor sem bnom
meg, amit mondtam. Will kihzza a kezt az enym all, kt oldalrl
megfogja az arcomat, s mlyen a szemembe nz.
Nem szerethetsz belm jelenti ki ellentmondst nem tr
hangon. Nem szabad belm szeretned.
Pillantsa les, mint a penge, ajkait sszeszortja. rzem, hogy
knnyek gylnek a szemembe. Elenged, s az ajthoz megy.
Ami ma este trtnt mutat a kanapra , az nem
ismtldhet meg. Nem fog megismtldni.
gy rzem, hogy nemcsak engem, hanem sajt magt is gyzkdi.
Kistl, bevgja maga utn az ajtt, n pedig ott maradok egyedl
a nappalijukban. Kezemet a gyomromra szortom. Hnyinger
kerlget. Tudom, hogy ha nem szedem ssze magam gyorsan, akkor
kptelen leszek kijutni a hzbl. Orromon t beszvom, a szmon t
kifjom a levegt, aztn lassan visszaszmolok tztl.
Ezt a technikt mg aptl tanultam rgebben. Olyan esetekre
tartogattam, amikor tlcsordulnak az rzelmeim, ahogy a szleim
mondtk. Ha apa most itt lenne, szorosan tlelne, s velem
szmolna. Nha hisztit sznleltem, csak hogy megkapjam tle ezt a
bizonyos lelst. Mit nem adnk rte, ha most mellettem lenne!
Kinylik a bejrati ajt, s Will tnik fel benne, karjban az alv
Caulderrel.
Kel felbredt, s mr hazafel tart mondja halkan. Jobb,
ha te is msz.
Megalzva rzem magam. Szgyellem a trtnteket, s azt, hogy
ennyire gyengnek tnk mellette. Felkapom a kulcsaimat a
dohnyzasztalrl, s a kijrat fel indulok. Az utols pillanatban
megtorpanok.
Seggfej! kiltom, majd bevgom magam mgtt az ajtt.
A szobmba rve az gyra rogyok, s keservesen srni kezdek.
Vgre talltam tmt a versemhez, mg ha szomort is. Felkapok egy
tollat, s rni kezdek. A knnyeim a paprt ztatjk.
7.
Te nem lehetsz olyan, mint n,
De ne bnd, jobb ez gy, hidd el!
Ltom a fjdalmat, de nem rzem.
Olyan vagyok, mint a vn Bdogember.
THE AVETT BROTHERS:
BDOGEMBER (TINMAN)
ELISABETH KBLER-ROSS SZERINT szeretteink halla utn
t gyszolsi fzison megynk keresztl: elszr jn a tagads, aztn
a dh, az alkudozs, a bnat s vgl a belenyugvs.
Tavaly egy pszicholgiakurzuson vettem rszt mg otthon,
Texasban. ppen a negyedik fzist boncolgattuk, amikor belpett a
terembe az igazgat. Falfehr volt az arca.
Layken, krlek, gyere ki a folyosra egy percre! mondta.
Bass igazgat kedves fick volt, nagy pocakkal, pufk kezekkel,
s mg nhny olyan pufk testrsszel, amelyekrl az ember nem is
gondoln, hogy pufkok lehetnek. Texasi viszonylatban szokatlanul
hvs tavaszi nap volt, de a hna alatt mgis stt izzadsgfolt
ktelenkedett. Az a fajta igazgat volt, aki szvesebben tlttte az
idejt az irodjban, mint a folyoskon. Sohasem kereste a bajt, csak
vrta, hogy az bekopogjon hozz. Nem rtettem, most mirt jtt ki.
A gyomrom fel-al liftezett, mikzben lassan az ajt fel
bandukoltam. Bass nem tudott a szemembe nzni. Emlkszem, hogy
n r szegeztem a tekintetem, de inkbb a padlt bmulta. Lttam,
hogy sajnl. De mirt? Odakint anya vrt rm. Arcn vgigfolyt a
szempillafestk. A pillantsbl rjttem, hogy mirt van ott. Hogy
mirt S van ott, s apa mirt nincs. Megrztam a fejem, mert nem
akartam elhinni, hogy ez igaz.
Nem! kiabltam srva.
Anya tkarolt, s velem egytt a padlra rogyott. Ahelyett, hogy
megtartottuk volna egymst, mindketten sszecsuklottunk. Aznap, a
folyos padljn elrkeztem a gysz els llomsra: a tagadsba.
Az rn Gavin verse kvetkezik. Remeg kezben paprcetlit
szorongatva kill az osztly el, megkszrli a torkt, s felkszl a
felolvassra. n azonban nem r, hanem Willre figyelek. Azon
tndm, vajon a gysz t fzisa csak a hallra rvnyes-e, vagy a
szaktsra is. Elvgre, ha gy vesszk, ilyenkor is elvesztjk az
letnk egy rszt. Ha ez igaz, akkor n mris fejest ugrottam a
msodik fzisba: a haragba.
Mi a versed cme, Gavin? krdezi Will.
Az asztalnl l s jegyzeteket kszt az eddig elhangzott
versekrl. Mrges vagyok r, amirt ennyire sszeszedetten tud
viselkedni. Mindenre s mindenkire odafigyel, csak rm nem. Dht,
hogy keresztlnz rajtam. Mg attl is ideges leszek, ahogy a tolla
vgt rgcslja. Ugyanazok az ajkak, amelyek most a ronda piros
tollat rintik, tegnap este mg az n nyakamat cskoltk.
Igyekeznem kell minl gyorsabban kiverni a fejembl a csk
emlkt. Nem tudom, meddig fog tartani, de szeretnk ugyanolyan
knnyedn tlpni rajta, mint rajtam.
hm, mg nem adtam neki cmet feleli Gavin az osztly
eltt llva. az utols eltti felolvas. Taln lehetne El-
lnykrs.
El-lnykrs? Rendben, akkor vgj bele! mondja Will.
Ez a tanros hang megint csak olaj a tzre. Gavin jra
megkszrli a torkt. Ahogy elkezdi a felolvasst, a keze mg
jobban remegni kezd.
Egymillitvenegyezer
ktszz perc.
Nagyjbl ennyi perce
Szeretlek,
Ennyi perce gondolok rd,
Ennyi perce fltelek,
Ennyi perce ksznm meg Istennek, hogy vagy nekem,
Ennyi perce ksznm meg a vilgmindensg valamennyi
istennek,
Hogy vagy nekem.
Egymilli
tvenegyezer
s
kt
szz
Perc...
Egymillitvenegyezer
Ktszz alkalom.
Ennyiszer nevettettl meg,
Ennyiszer lmodtam veled,
Ennyiszer adtl nekem hitet,
Ennyiszer mutattl r dolgokra,
Ennyiszer rajongtam rted,
Ennyiszer imdtalak,
letem rtelme.
(Gavin ennl a rsznl a terem vgbe stl, egyenesen Eddie
hez. Az utols sort mr fl trdre ereszkedve olvassa fel.)
s pontosan egymillitvenegyezerktszz
perc mlva
megkrem a kezed,
s arra krlek, hogy leted
tovbbi perceit tltsd velem.
Eddie lehajol Gavinhez, s tleli. A termet betlti a zsivaj. A fik
felnygnek, a lnyok pedig dalinak. n viszont csak csendben
feszengek a szkemen, tudva, hogy a nap utols verse az enym lesz.
Ksznm, Gavin, lelhetsz. Szp munka volt szlal meg
Will. Fel sem nz a jegyzeteibl, mikzben megkr, hogy kezdjem el
a felolvasst, de a hangja lgy s izgatottsg rzdik rajta.
Layken, most te kvetkezel mondja.
Kszen llok. Elgedett vagyok a mvemmel. Rvid, de vels.
Mr tudom fejbl, ezrt a paprt az asztalon hagyom, s res kzzel
megyek ki az osztly el.
Krdezhetek valamit? fordulok fel.
Megdobban a szvem, amikor rjvk, hogy most elszr szlok
hangosan Willhez a tanteremben, pedig mr egy hnapja ide jrok.
Will egy darabig habozik, mintha nem tudn eldnteni, hogy
egyltaln meghallja-e a krdsemet, de vgl beleegyezen blint.
Van valamilyen minimum idkorlt? krdezem.
Nem tudom, hogy mire szmtott, de ltszlag megknnyebblt,
hogy csak ezt akartam tudni.
Nincs, csak az a lnyeg, hogy a mondanivald tjjjn. Ne
feledjtek, hogy itt nincsenek szablyok feleli elcsukl hangon.
Ltom az arcn, hogy a tegnap este trtntek mg lnken lnek
az emlkezetben. Annl jobb!
Akkor elkezdem dadogom. A versem cme: Gonoszsg.
Szembenzek az osztllyal, s btran belevgok.
Az rtelmez Kzisztr szerint...
s szerintem...
tbb mint harminc klnbz jelentse s
szinonimja ltezik
a gonosz sznak.
(Itt kiablni kezdek, amitl mindenki htrahkl, Willt is
belertve.)
Vadbarom, tkfej, kegyetlen, faszfej, rosszindulat,
kmletlen, komisz,
utlatos, szvtelen, rdgi, eps, krlelhetetlen,
zsarnoki, ellensges, gld, aljas,
barbr, keser, brutlis, szvtelen, romlott,
rzketlen, zlltt, bns, dz, rideg, engesztelhetetlen,
rosszindulat, veszedelmes, embertelen, szrnyeteg,
irgalmatlan, knyrtelen,
s az n kedvencem: seggfej.
Amikor visszamegyek a helyemre, gyorsan Willre pillantok: az
arca vrvrs, fogait sszeszortja. Eddie tapsolni kezd, s a lnyok
nagy rsze csatlakozik hozz. Keresztbe fonom a karomat a
mellkasomon, s a padomra meredek.
Azta! Ki bosszantott fel ennyire? krdezi Javi.
Ekkor kicsengetnek, s a tbbiek kiznlenek a terembl. Will
egy rva szt sem szl.
n mg a cuccaimat pakolom a htizskba, amikor Eddie odalp
hozzm.
Beszltl mr anyukddal? krdezi.
Anyukmmal? Mirl kellett volna? rtetlenkedem.
Fogalmam sincs, hogy mirl van sz.
A randirl, amire Nick hvott el tegnap feleli. Nem azt
mondtad neki, hogy meg kell beszlned anyukddal?
Ja, tnyleg! felelem.
Az tegnap volt? gy rzem, mintha fnyvekkel ezeltt trtnt
volna. Willre nzek, s ltom, hogy bennnket figyel. Merev
arckifejezssel vrja a vlaszomat. Brcsak tudnm, mi jr a fejben!
Mivel arra a kvetkeztetsre jutok, hogy fltkeny lehet, gy
gondolom, rteszek egy lapttal.
Persze, mirt ne? szlok Eddie-hez. Mondd meg
Nicknek, hogy szvesen elmegyek vele!
Mikzben ez a hazugsg kicsszik a szmon, a szemem sarkbl
vgig Willt figyelem. Fogja a tollt s a jegyzeteit, bedobja ket az
rasztal fikjba, s hangos csattanssal betolja a fikot. A robajra
Eddie is fel fordult. Amikor Will rjn, hogy a figyelem
kzppontjba kerlt, erltetett hanyagsggal elkezdi letrlni a
tblt. Eddie jra rm nz.
Szuper! mondja. s ha mr gyis cstrtkn
tallkozunk, pizzzs utn belhetnnk egytt a slam-estre. Mr csak
nhny hetnk van htra a flvbl, jobb lenne tlesni rajta. Akarod,
hogy rted menjnk? krdezi.
Persze, az j lenne felelem.
Eddie izgatottan tapsikol s kiszkdcsel a terembl. Will mg
mindig az res tblt trlgeti, amikor megindulok az ajt fel.
Layken! szl utnam nyers hangon.
Megllk az ajtban, de nem fordulok fel.
Anyukd dolgozik cstrtk este. n cstrtknknt mindig
bbiszittert hvok a slam-estek miatt, szval ha gondolod, nyugodtan
vidd t hozznk Kelt, mieltt elindulsz. Tudod, a randidra.
Nem vlaszolok, csak kistlok az ajtn.
Ebdkor elg flszeg vagyok. Eddie mr szlt Nicknek, hogy
velk tartok, s mindenki az aznap esti programrl cseveg, kivve
engem. Nhny blintson s morgson kvl semmit sem tudnak
kihzni bellem. Nincs tvgyam, ezrt az ebdem nagy rsze Nick
tlcjn landol. n csak kevergetem a rizspudingomat, s
szrakozskppen ketchuppttykkel dsztem ki. Errl bevillan az
elgzolt hember kpe a feljrnkon. Kelk kis ponja utn napokig
t kellett hajtanom a nyomain, valahnyszor elhagytam a hzat.
Vajon a dzsip Willen is ilyen halkan tudna thajtani? Mi lenne, ha
vletlenl nekitolatnk, s nem llnk meg?
Layken, nem akarsz odamenni hozz? bk oldalba Eddie.
Felnzek, s ltom, hogy Nick mgtt ott ll Will, s a tlcmon
lev puszttst figyeli.
Tessk? fordulok Eddie-hez.
Mr. Cooper tged hv mondja, s Will fel biccent a fejvel.
Szerintem az a seggfejezs mr ers volt neki szlal meg
Nick.
A szvem a torkomba ugrik. Mi a fent mvel? Mindenki eltt
arra kr, hogy menjek vele? Teljesen elment az esze?
Htratolom a szkemet s felllk. A tlct az asztalon hagyom.
Gyanakv tekintettel kvetem az tkezn t a tanteremig. Hosz
sz s furcsa t, tele feszltsggel. Kzben mindketten hallgatunk.
Beszlnnk kell, mghozz most rgtn mondja, miutn
becsukta mgttem az ajtt.
Fogalmam sincs rla, hogy most Will vagy a tanrom ll velem
szemben. Nem tudom, mire szmtsak tle, ahogy azt sem, hogy
behdoljak neki, vagy inkbb megssem. Karba tett kzzel megllk
az ajt mellett, s bosszs pillantst vetek r.
Akkor beszlj! mondom.
A fene egye meg, Lake! kiltja. n nem vagyok az
ellensged. Ne gyllj mr ennyire!
Ezek szerint Will az. Odasietek hozz, s idegessgemben beszd
kzben hevesen gesztikullni kezdek.
Ne gylljelek? kiablom. Dntsd mr el vgre, hogy mi
a frszt akarsz tlem, Will! Tegnap megparancsoltad, hogy ne
szeresselek, ma pedig arra krsz, hogy ne gylljelek? Nem akarod,
hogy vrjak rd, de deds kisgyerek mdjra fltkenykedsz, amikor
mssal megyek randizni. gy kne tennem, mintha nem is
ismernlek, de mindenki szeme lttra kirngatsz az ebdlbl.
Minden alkalommal ms-ms szerepet jtszunk, s ez nekem mr
fraszt. Sosem tudom, hogy Will-lel vagy Mr. Cooperrel beszlek-
e, ahogy azt sem tudom, hogy aznap ppen Layken vagy Lake
vagyok-e.
Teljesen kimert ez a jtk. Lerogyok ugyanarra a szkre, amin
rn is lni szoktam, de tovbbra is csak ll velem szemben
mozdulatlanul. Az arcrl semmilyen rzelmet nem tudok leolvasni.
Lassan hozzm stl, s lel a mgttem lev padra. n mereven
elrenzek, de rzem, hogy felm hajol. Ekkora tvolsgbl mr akr
suttogva is beszlgethetnk. A kzelsgtl megfeszl a testem, s
kiszkik a leveg a tdmbl.
Nem gondoltam, hogy ilyen nehz lesz mondja.
Nem akarom megadni neki azt az rmet, hogy lssa az arcomon
vgiggrdl knnycseppeket.
Sajnlom, amit a cstrtk estvel kapcsolatban mondtam
folytatja. Csak szinte akartam lenni. Tudom, hogy nincs, aki
vigyzzon Kelre, s vgl is n adtam a feladatot, hogy vegyetek
rszt egy slam-esten. Viszont nem kellett volna gy beszlnem veled.
Azrt hvtalak most ide, hogy bocsnatot krjek. Soha tbb nem
fordul el, meggrem.
A terem ajtaja kicsapdik. Will nkntelenl felugrik a helyrl.
Ez a hirtelen mozdulat meglepi Eddie-t, aki mr a teremben llt,
kezben az ebdlben felejtett tskmmal. Mivel nem tudom elrejteni
a knnyeimet, inkbb gyorsan elfordtom az arcomat. Will-lel
eslynk sincs palstolni a kettnk kzt szikrz feszltsget. Eddie
finoman az els padra fekteti a tskmat, majd ki htrl az ajtn.
Bocs a zavarsrt! Mr itt sem vagyok suttogja, s becsukja
maga mgtt az ajtt.
Will beletr a hajba, s fel-al kezd jrklni.
Ht ez remek! morogja.
Miatta ne aggdj! nyugtatom meg.
Felllk s a htizskomhoz lpek.
Ha megkrdezi, mi trtnt, majd azt mondom, hogy letoltl a
seggfej miatt. Meg a faszfej meg a vadbarom miatt. Meg a...
Felfogtam szakt flbe Will.
A kezem mr a kilincsen van, amikor jra megllt.
Szeretnk mg bocsnatot krni... a tegnap miatt is mondja.
Fel fordulok.
Azt sajnlod, amit csinltunk, vagy azt, ahogy vget vetettl
neki? krdezem.
Vllat von, s gy nz rm, mintha nem rten a krdst.
Mindkettt. Ennek az egsznek nem lett volna szabad
megtrtnnie mondja.
Szemtlda! vetem oda bcszul.
Indtskor a kocsim motorja gy dorombol, mint egy kiscica, de
most mg ez is felbosszant. klmmel a kormnyba bokszolok, s
arra gondolok, mennyi minden alakulhatott volna mskppen.
Brcsak ne tallkoztam volna ssze Will-lel mr a megrkezsnk
hetn! Mennyivel knnyebb lett volna, ha az osztlyteremben lttuk
volna meg egymst elszr! Vagy mg jobb lett volna, ha sohasem
kltznk Ypsilantibe. Brcsak lne mg apa! Azt sem bnnm, ha
anya nem titkolzna elttem az gyeivel kapcsolatban. J lenne, ha
Caulder nem jelenne meg a hzunkban minden ldott nap, mert ha
megltom, rgtn Will jut az eszembe. Brcsak Will ne javttatta
volna meg a kocsimat! Megrlk attl, hogy ennyire figyelmes
velem. Sokkal knnyebb lenne gyllnm, ha tnyleg olyan lenne,
mint amilyennek a versben lertam. Nem hiszem el, hogy ilyen
szavakat hasznltam r. Nem, vrjunk csak! Nem bnok meg
semmit.
Elmegyek a fikrt a suliba, s hazaviszem ket. Elbb rek haza,
mint Will, de ma garantltan nem lesem t az ablakbl. Azok az idk
elmltak.
Caulderknl leszek kiltja Kel, s bevgja maga mgtt a
kocsiajtt.
Annl jobb. Anya hlszobjbl beszlgets zaja szrdik ki,
ezrt lecvekelek az ajtaja eltt. Mivel csak anya hangjt hallom,
felttelezem, hogy telefonl valakivel. ltalban nem szoktam
hallgatzni, de a viselkedse az utbbi idben gyanakvsra adott
okot. Persze az is lehet, hogy csak n vagyok kiss lzad
hangulatban. Flemet az ajtra tapasztom.
Tudom. Tudom. Hamarosan elmondom nekik. Nem, azt
hiszem, jobb lenne, ha csak n beszlnk velk. Persze,
mindenkppen. Jl van. n is szeretlek, szvem.
Leteszi a kagylt. n lbujjhegyen a szobmhoz lopzom, s
csndben besurranok. Becsukom az ajtt magam mgtt, s elterlk
a padln. Ht hnap. Mindssze ht hnapba telt neki tovbblpni.
Kptelensg, hogy mris tallt magnak valakit, de a szavai
egyrtelmen erre utaltak. Visszatrtem az els fzisba: a tagadsba.
Hogy teheti? s a fick mris tallkozni akar velnk? Mr most
utlom. De azrt anya se semmi! Nekiesett Willnek, holott sem egy
szent, st! Az els fzisrl pillanatok alatt tugrom a msodikba:
heves dht rzek.
Elhatrozom, hogy nem esem azonnal neki. Szeretnk tbbet
megtudni, mieltt szembestem a helyzettel. Mg nem vagyok elg
informci birtokban ahhoz, hogy gyztesknt jhessek ki egy
esetleges vitbl.
Lake! Hazajttl? kopog be anya a szobmba.
Elrbb gurulok s felugrm, Hogy ki tudja nyitni az ajtt.
Amikor meglt, furcsn nz rm.
Te meg mit mvelsz? krdezi.
Nyjtok. Fj a htam fllentem.
Ltszik, hogy nem gyztem meg, ezrt sszekulcsolom a kezem a
htam mgtt, felemelem a karomat, s elredlk.
Kapj be egy aszpirint! javasolja.
Rendben felelem.
Ma este nem dolgozom, de szrnyen kimerlt vagyok. Ma mg
egyltaln nem aludtam, gyhogy most megyek s ledlk.
Megtennd, hogy megfrdeted Kelt lefekvs eltt? krdezi.
Persze felelem.
Mindketten kilpnk az elszobba. Egyszer csak eszembe jut
valami.
Anya, vrj egy percet! szlok utna.
Felm fordul, de ltszik, hogy mr majd leragad a szeme.
Szeretnk elmenni valahov cstrtk este. Elengedsz?
Kivel? nz rm gyanakodva.
Eddie-vel, Gavinnel s Nickkel.
Hrom fival? Az ki van zrva.
Nem, Eddie lny nyugtatom meg. Az egyik bartnm. Gavin
a bartja, s dupla randit szerveztek. Az n partnerem Nick lesz.
Lttam, hogy ettl halvnyan felderl az arca.
! Akkor j mondja, s kinyitja a hlszobja ajtajt.
Vrjunk csak! torpan meg hirtelen. n cstrtkn dolgozom.
Mi lesz Kellel?
Willkhez jn egy bbiszitter. Felajnlotta, hogy Kel aznap
nluk alhat felelem.
Egy pillanatra mintha megrlne, de aztn leesik neki a tantusz.
Will hv egy bbiszittert, aki vigyz Kelre, hogy te randizhass
egy msik fival? krdezi.
A fenbe! Bele sem gondoltam, hogy hangzik ez.
Anya, ez az egsz mr hetekkel ezeltt trtnt. Egyszer
tallkoztunk s ennyi. Tl vagyunk rajta mondom.
Anya frksz pillantst vet rm.
Hmmm! morogja, s bemegy a szobjba.
Ltszik, hogy mg nem trt napirendre a dolog fltt. A
gyanakvsa nmi elgttellel tlt el. Azt hiszi, hogy eltitkolok eltte
valamit. gy legalbb kvittek vagyunk.
Kihagyom a harmadik rt mondom Eddie-nek, amikor
kijvnk trirl.
Mirt? krdezi.
Nincs kedvem bemenni. Fj a fejem. Azt hiszem, kilk az
udvarra, s szvok egy kis friss levegt felelem.
Layken! nz rm. Van ennek valami kze ahhoz, ami
tegnap ebdkor Mr. Cooper s kzted trtnt? Minden rendben van?
Persze, semmi gond mosolyodom el. Csak arra krt, hogy
tartsam kordban a tlfejlett szkincsemet az rjn.
Eddie sszeszortott szjjal elindul a dolgra, de eltte mg
ugyanolyan gyanakv pillantst vet rm, mint anya tegnap este.
Az udvaron egy rva llek sincs. A tbbi diknak valsznleg
nem kell bujklnia a tanra ell, akibe szerelmes. Lelk egy pdra,
s elhzom a zsebembl a mobilomat. Semmi. Mindssze egyszer
beszltem Kerrisszel, mita elkltztnk. Texasban llt hozzm a
legkzelebb, de neki nem n voltam a legjobb bartnje. Ciki,
amikor mg a legjobb bartndnek is van egy mg jobb bartnje.
Eddig arra fogtam a dolgot, hogy tl elfoglalt vagyok a
bartkozshoz, de lehet, hogy tbbrl van sz. Taln nem vagyok
elg j hallgatsg. Vagy nem tudok kellkppen kitrulkozni msok
eltt.
Nem zavarok? krdezi Eddie, s lehuppan a szemkzti
padra.
A baj nem jr egyedl felelem.
De mi bajod van neked? nz rm. Holnap este randid
lesz, s nem mellesleg n vagyok a legjobb bartnd.
A legjobb bartnm. Taln. Remlem.
Szerinted Will nem fog keresni bennnket? krdezem.
Will? gy rted, Mr. Cooper? kapja fel a fejt Eddie.
Te j g, Willnek neveztem! Pedig Eddie mr gy is gyanakszik.
Elmosolyodok, s elrntom az els kifogst, ami az eszembe jutott:
Ja, persze, Mr. Cooper. Tudod, Texasban a keresztnevkn
szltottuk a tanrainkat.
Eddie nem vlaszol. Kkre festett krmvel a pad lepattogzott
festkt kapargatja. Kilenc krmn zld lakk van, s csak az egyiket
pinglta kkre.
Szeretnk neked mondani valamit szlal meg nyugodt
hangon. Lehet, hogy tvedek, lehet, hogy nem, de akrhogy is,
szeretnm, ha vgighallgatnl.
Blintok.
Azt hiszem, hogy ami tegnap az ebdsznetben trtnt, az tbb
volt, mint egyszer fejmoss az illetlen versed miatt vg bele.
Azt nem tudom, hogy mennyivel tbb, de ez nem is az n dolgom.
Viszont szeretnm, ha tudnd, hogy velem brmikor szintn
beszlhetsz, ha szeretnl. Nem szoktam pletyklkodni, radsul
Gavinen kvl amgy sincs senkim, akinek tovbbadhatnm a
titkokat.
Nincs senkid? krdezem ktkedve. Legjobb bartok?
Testvrek?
Senki. Nekem csak Gavin van feleli. Illetve, ha gy
vesszk, van tizenht lnytesm, tizenkt fitesm, hat anym s ht
apm.
Nem merek nevetni, mert nem tudom eldnteni, hogy komolyan
beszl-e.
Nevelszlknl lakom magyarzza. Kilenc v alatt ez a
hetedik otthonom.
Sajnlom.
Nem tudom, mi mst mondhatnk.
Ne sajnld! vlaszolja. A kilenc vbl ngyet Joellel
tltttem. a nevelapm. Jl megvagyunk. n nem panaszkodom,
pedig megkapja a pnzt.
A huszonkilenc tesd kzl van olyan, aki destestvr?
krdezem.
Azta! Ltom, figyeltl nevet fel. Klnben nem, egyke
vagyok. Anym szerette az olcs drogot s a drga klykket.
Elvesztettem a fonalat.
Megprblt eladni magyarzza. De nyugi, a kutynak
sem kellettem. Vagy az is lehet, hogy tl sokat krt rtem.
Kilencves koromban r akart szni egy nre a Walmart
parkoljban. Elsrta neki, hogy nincs mibl felnevelnie, satbbi,
satbbi. Egy szzasrt simn odadobott volna. Persze nem ez volt az
els eset, hogy elttem prblkozott ilyesmivel. Amikor betelt nlam
a pohr, odaszltam a nnek: Van frje? Fogadjunk, hogy dgs
pasi! Na, akkor anym lekevert egyet, amirt elszrtam az zletet,
aztn otthagyott a parkolban. A n bevitt a rendrsgre. Akkor
lttam utoljra anymat.
Jzusom, Eddie, ez nem lehet igaz! kiltok fel.
De, bizony az feleli. Ez az letem.
Hanyatt dlk a pdon, s az eget bmulom. Eddie is lefekszik.
Els nap azt mondtad, hogy ez a nv nlatok csaldi
hagyomny. Milyen csaldrl beszltl? krdezem.
Elrulom, de ne nevess ki!
De mi van, ha vicces? krdezem.
Eddie elhzza a szjt.
Az els nevelszleimnek volt egy DVD-je. Egy Eddie Izzard
vgjtksorozat. Akkoriban gy gondoltam, hogy az orrom hasonlt
az vre. Vagy ezerszer vgignztem azt a DVD-t, s kzben
elkpzeltem, hogy az apukm. Onnantl fogva azt akartam, hogy
mindenki Eddie-nek szltson. Az Izzard is szba jtt, de az
valahogy nem ragadt rajtam.
Mindketten elnevetjk magunkat. Leveszem a kabtomat s
magamra tertem. A karomat belebjtatom, s igyekszem
felmelegteni az tfagyott testrszeimet. Behunyom a szemem.
Nekem fantasztikus szleim voltak shajtok fel.
Voltak? krdezi Eddie.
Apukm ht hnapja meghalt. Anya gy dnttt, idekltznk.
lltlag anyagi okok miatt, de mr nem vagyok biztos benne, hogy
tnyleg errl van sz. Mris tallkozgat valakivel. Szval ez a
helyzet. A fantasztikus szt mr csak mlt idben tudom hasznlni.
Szvs mondja Eddie.
Csak heversznk s emsztgetjk egyms trtnett. Az n
problmim eltrplnek az vi mellett. Szrny, miken ment
keresztl! Annyi ids volt, mint most Kel, amikor nevelszlkhz
kerlt. Fogalmam sincs, hogyan lehet mgis ilyen boldog s lettel
teli. Egy szt sem szlunk. Kellemes ez a csend. Azon tndm,
ilyen rzs lehet-e egy legjobb bart.
Eddie fell s stva nyjtzik egyet.
Tudod, amit az elbb mondtam Joelrl, hogy csak a pnz miatt
rendes velem, az azrt nem teljesen igaz szlal meg. Valjban
nagyon j arc. Csak nha elhatalmasodik rajtam a szarkazmus, ha
eszembe jut a mlt.
Rmosolygok.
Ksz, hogy megosztottad velem a dolgaidat! Szksgem volt
r.
Ksz, hogy szksged volt r! gy tnik, nekem is feleli.
Ami pedig Nicket illeti, j src, de tnyleg nem hozzd val. Majd
valahogy lelltom. De holnap akkor is velnk kell jnnd.
Tudom felelem. Klnben Chuck Norris utnam ered, s
sztrgja a seggemet.
Visszafordtom a kabtomat s belebjok, aztn visszamegynk
az pletbe.
Ha az Eddie-t te talltad ki, akkor mi az igazi neved?
krdezem, mieltt elvlnnak tjaink.
Elmosolyodik s vllat von.
Per pillanat Eddie vagyok feleli.
8.
Olyan bartokat szeretnk,
Akik magamra hagynak,
Amikor minden vgyam,
Hogy magam legyek.
THE AVETT BROTHERS:
A TKLETES HELY (THE PERFECT SPACE)
ANYA HOL VAN? krdezem Kelt.
A konyhapultnl l s a leckjt rja.
Csak hazahozott minket Caulderrel, aztn elrohant feleli.
De egy-kt rn bell itthon lesz. Azt mondta, hogy rendeljnk
pizzt.
Ha nhny perccel elbb rek haza, kvethettem volna.
Nem mondta, hov megy? krdezem.
Szlj nekik, hogy a peppernit a paradicsomszsz al tegyk!
mondja, mintha meg sem hallotta volna a krdsemet.
Nem mondta, hov megy? ismtlem meg a krdst
hangosabban.
Ne, vrj! Mondd meg nekik, hogy alulra tegyk a peppernit, r
a sajtot, s csak utna a szszt! mondja a magt.
A fene egye meg, Kel! Hov ment? kiltok r.
Kel szeme elkerekedik. Lemszik a szkrl, vllt elreejtve a
bejrati ajthoz stl s felveszi a cipjt. Mg sohasem
szitkozdtam eltte.
Tudom, nem. Megyek Caulderhez n dnnygi kifel menet.
Hatra gyere haza! Addigra itt lesz a pizza szlok utna.
n is nekiveselkedek a hzinak. Lehet, hogy Mr. Hanson flig vak
s flig sket, de az biztos, hogy a hinyossgait tmnytelen
mennyisg leckvel kompenzlja.
Egy ra mlva mindennel vgzek. Mg csak fl t van.
gy dntk, hogy a fennmarad idben nyomozsdit jtszom. Ki
akarom derteni, mit csinl anya, s kivel van. tkutatom a konyht
s az elszobaszekrnyeket. Semmi. Mg soha letemben nem
lptem be a szleim szobjba engedly nlkl, de mivel mostanban
sok minden trtnt, amire lmomban sem gondoltam volna, ez is
belefr. Belpek anya hljba, s becsukom magam mgtt az ajtt.
Minden olyan, mint a rgi szobjukban apval. Ugyanaz a btor,
ugyanaz a bzs sznyeg. Ha nem lenne sokkal kisebb a helyisg, gy
reznm, mintha mg mindig Texasban lennnk. Elszr a
legszokvnyosabb rejtekhelyre, a fehrnems szekrnybe nzek be.
Semmi. Az gy szlre lve kihzom az jjeliszekrny fikjt.
Szemmaszk, toll, testpol, knyv, egy sszehajtott papr...
Papr.
Kiveszem a fikbl s kihajtogatom. Fekete tintval rtak r. Egy
verset.
Julia!
Egy nap festek rd egy vilgot,
Ahol a mosoly rkre szl,
Ahol mindig kacaj hallatszik
A httrbl, s
Mint hangos KK zakatol.
Megfestem, amint a nap lemegy,
Mg csendben fekszel gyadon,
Amint arcod komolyra fordul,
tfestem minden rncodon.
Vgzek, mire a nap eltr,
S felbredsz mosollyal ajkadon.
Megltod, megfestem azt a kpet,
Melyet tegnap kezdtem arcodon.
Sznalmas. Megfestem azt a kpet, melyet tegnap kezdtem
arcodon? Mint hangos KK? Az meg mi a fene? Kzrdek
kzlemny? Kinek jut eszbe betszt rni egy versbe? Brki is az,
n nem kedvelem. St! Gyllm. sszehajtom a papirost, s
visszateszem a helyre.
Feltrcszom a Gettyst, s rendelek kt pizzt. ppen leteszem a
kagylt, amikor meghallom, hogy anya leparkol a hz eltt.
Tkletes idpont a zuhanyzsra. Befutok a frdbe s bezrkzom,
mieltt belpne az ajtn. Nem akarom ltni, amint sugrzik az
arcrl, hogy szerelmes.
Ez meg mi? kilt fel anya meglepetten, amikor kinyitja a
pizzsdobozt.
Az Kel fordtott rendelse magyarzom.
Anya a szemt forgatja s maga el hzza a msik dobozt.
Megrlk attl, ahogy szemgyre veszi a szeleteket, mintha azt
prbln kitallni, melyik lehet a legfinomabb. De hiszen tk
egyformk!
Vlassz mr egyet! csattanok fel.
Anya htrahkl egy pillanatra.
Mi van veled, Lake? Ettl ma mr egyltaln valamit? Kiss
haraps vagy, nem gondolod? krdezi.
Kivesz egy szeletet, s felm nyjtja. Elveszem s a tnyromra
dobom. ppen lelk vele a konyhapulthoz, amikor Kel galoppozik
be htramenetben.
Pizza a megrkezett? krdezi, de kzben megbotlik a
sznyegben, s fenkre esik.
Nj mr fel, az istenrt! kiltok r.
Anya szrs szemmel nz rm.
Mi bajod van, Lake? Taln szeretnl elmondani valamit?
krdezi.
Hirtelen mozdulattal ellkm magamtl a tnyrt, s felpattanok a
szkrl. Nem tudom tovbb megjtszani magam.
Nem, anya. Nekem semmit sem kell elmondanom. Nem n
vagyok az, aki titkolzik.
Elakad a llegzete. Ennyi. Tudja, hogy leleplezdtt. Azt vrom,
hogy mentegetzni kezd, vagy kiabl, veszekszik, esetleg bekld a
szobmba. Akrmi. Nem ilyenkor kne elrni azt a bizonyos
tetpontot? Anya viszont csak elfordul, s szed Kelnek a fordtott
pizzbl. Beszaladok a szobmba, s bevgom magam mgtt az
ajtt. Mr megint. Isten tudja, hny ajtt csaptam mr be, mita
idekltztnk. Mst sem csinlok, csak mrgesen mszklok ki s be
klnbz szobkba. Will a versekben li ki magt, n pedig ebben.
Az ra szmlapja pirosn villog, amikor felbredek. jszaka
valsznleg ramsznet volt. Kora reggelhez kpest meglepen
ersen st a nap, ezrt ellenrzm a mobilomon az idt. Nan, hogy
elaludtunk! Kiugrm az gybl, magamra kapkodom a ruhimat,
fogat mosok, s copfba fogom a hajamat. Sminkre nincs id.
Felbresztem Kelt, s mikzben srgetem, hogy ltzkdjn mr,
sszepakolom a hzi feladatomat. Ma a kv is elmarad.
De reggelente mindig Caulderk visznek a suliba! nyvog
Kel kabthzs kzben.
Ma nem. Elaludtunk felelem.
Amikor megltom Will kocsijt a hzuk eltt, nyilvnvalv
vlik, hogy az bresztje sem jelzett. Remek! Mgsem hagyhattam
ott ket egyetlen sz nlkl.
Szaladj t, s kopogj be hozzjuk! krem Kelt.
Amg felbreszti Willket, n beindtom a dzsipet. Maximumra
tekerem a ftst, kiszllok, s jgkaparval elkezdem levakarni az
ablakokra fagyott zzmart. Mr ppen vgeztem, amikor Kel
visszar.
Nem nyitnak ajtt. Szerintem mg mindig alszanak mondja.
Ah! Kel kezbe nyomom a kapart, betuszkolom a kocsiba, s
tmegyek az t tloldalra. Mivel Kel az els ajtnl nem jrt
sikerrel, a hz oldalhoz megyek, ahol a hlszobk vannak. Nem
tudom, melyik Will, ezrt mindhrom ablakon bekopogtatok. Mire
visszarek a hz elejhez, mr nylik is az ajt. Will ll ott pl
nlkl, s a szemt drzsli a vakt napstsben. Kidolgozott
felstestt nzve arra gondolok, hogy a kezem nemrg mg ezeket az
izmokat simogatta. Inkbb elkapom a pillantsomat.
ramsznet volt. Elaludtunk mondom.
Ez a tbbes szm furcsn vette ki magt. gy hangzott, mintha
egy csapat lennnk.
Micsoda? krdez vissza ktyagosan, az arct drzslgetve.
Hny ra?
Mindjrt nyolc felelem.
Erre rgtn elillan az lom a szembl.
A francba! csap a homlokra. Nyolckor rtekezletem van.
Berohan a hzba, de az ajtt nyitva hagyja. Bedugom a fejem, de
nem merem tlpni a kszbt.
Elvigyem Cauldert az iskolba? kiablok utna.
jra megjelenik az elszobban.
Megtennd? Nem lenne gond? krdezi.
Ltszik, hogy nagy rohansban van. A nyakkendt mr a nyaka
kr csavarta, de ing mg nincs rajta.
Persze. Megoldom. Melyik a szobja? Segtek neki elkszlni
.mondom.
Tnyleg? Az risi lenne. Ksz szpen! Balra az els. Tnyleg
ksz! hllkodik, majd jra eltnik.
Bemegyek Caulderhez, s keltegetni kezdem.
Caulder, ma n viszlek iskolba. ltzz fel gyorsan!
suttogom.
Segtek neki sszeszedni a holmijait, mikzben Will fel-al
rohangl a hzban. Hallom, hogy a bejrati ajt becsapdik, majd
kicsivel ksbb a kocsiajt is. Will elmegy, n pedig itt maradok a
hzban. Furcsa rzs.
Mehetnk, kisreg? bkm oldalba Cauldert.
hes vagyok mondja.
Ht, j. Lssuk, mit lehet itt enni sorra kinyitogatom a
konyhaszekrnyeket.
Minden tmve van cmke szerint rendszerezett konzervekkel, s
halomban llnak a klnfle szraztsztk. Gondolom, azt knny
megfzni. Minden olyan tiszta. Egyltaln nem gy nz ki, mint egy
huszonegy ves src konyhja. A frig tetejn megltok egy csomag
Pop Tartt. Kiveszek kettt, egyet Cauldernek s egyet Kelnek.
Fl rt ksek az els rrl, ezrt inkbb be sem megyek. A
kocsiban lve vrom ki a csngetst. Ez mr a msodik elbliccelt ra
kt nap alatt. Ha gy folytatom, notrius iskolakerl leszek.
Tri eltt mr a helyemen lk, amikor Eddie befut. Lehuppan
mgm.
Ellgsz matekrl, s mg csak nem is szlsz nekem?
suttogja.
Htrafordulok. Amikor meglt, felhzza a vllt s elfintorodik.
! Szval elaludtl mondja.
A smink! Elfelejtettem magammal hozni a neszesszeremet. Eddie
benyl a tskjba, s kiveszi a sajtjt. Olvas a gondolataimban. De
ht ilyenek a legjobb bartok.
Te vagy a hsm! nzek r hlsan, s magamhoz veszem a
sztyt.
Kiguberlok belle egy rzst, egy szempillafestket s egy kis
tkrt, gyorsan kipinglom magam, majd mindent visszaadok Eddie-
nek.
A harmadik ra elejn Will rm nz, s nmn megkszni a
segtsget. Rmosolygok, s vllamat megvonva jelzem, hogy nem
volt nagy dolog. Amikor Eddie szreveszi hangtalan prbeszdnket,
belecsp a karomba.
Willt elnzve meg nem mondanm, hogy reggel kevesebb, mint
hrom perc alatt kszlt el. Fekete nadrgjn egy rva gyrds sem
ktelenkedik, fehr ingt betrve viseli. A nyakkendje... te j g, a
nyakkend! Elnevetem magam, mire felkapja a fejt. Nyilvn nem
vette szre, hogy a nyakkendt elbb vette fel, mint az inget, ezrt
al szorult. Megrngatom a blzom gallrjt, s az v fel mutatok.
Lenz oda, ahol a nyakkendnek kellene lgnia. Halkan felnevet s a
tbla fel fordulva elrendezi az ltzkt. A tbbiek mg a teremben
sztszrdva beszlgetnek, de tudom, hogy Eddie mindent lt. Szinte
rzem a tekintett a htamon.
Nick ebdkor mellm telepszik, Eddie pedig velem szemben l le.
Arra szmtok, hogy rosszall pillantsokat kld majd felm, de
semmi sem trtnik.
ppen olyan lnk, mint mindig. rzem, hogy mr gy is tl sokat
tud, s attl flek, hogy mg tbbet kpzel bele ebbe az egszbe,
mint ami trtnt. Ma reggel elkstem a sulibl, Will pedig szemmel
lthatan sietsen ltztt fel. Tulajdonkppen nem csodlnm, ha
krdezskdni kezdene, de nem teszi. Nagyra rtkelem, hogy
tiszteletben tartja a magnletemet.
H, j lny! Hnykor indulunk? krdezi Nick, mikzben
halmokba rendezi az telt a tlcjn.
Nem tudom felelem. Ki vezet?
n mondja Gavin.
Az kizrt, haver kapja fel a fejt Nick. Apm kocsijval
megynk. n be nem lk a Mont Car-Roncsba.
Mont Car-Roncs? nzek krdn Gavinre.
A kocsim feleli.
Mi a cmed, Layken? krdezi Eddie.
Csoda, hogy erre nem krdezett r mr az els tallkozsunkkor.
n tudom, hol lakik szlal meg Nick. Egyszer
hazavittem. Ugyanabban az utcban, ahol Mr. Cooper. t vesszk
majd fel utoljra.
Nick vajon honnan tudja, hogy szomszdok vagyunk Will-lel?
Lestm a szemem, s gy teszek, mintha a krumpliprm
kevergetsre koncentrlnk, csak hogy ne kelljen szembeslnm
Eddie frksz pillantsval.
Nick s Gavin elfoglaljk az els lseket, gy n htrakerlk
Eddie mell. Bartsgosan rm mosolyog. Megknnyebblk,
amikor rjvk, hogy esze gban sincs piszkldni.
Layken, segts neknk eldnteni egy vits krdst! szlal
meg Gavin.
Persze, mondd csak! Szeretem a vitkat felelem, mikzben
bekapcsolom a biztonsgi vt.
Nick szerint Texasban csak torndk vannak, de hurriknok
nincsenek, mert nincs tengerpartotok. Tedd helyre, lgy szves!
Ktszeresen is tved mondom.
Ne mr! kilt fel Nick.
Igenis vannak hurriknok szgezem le. Megfeledkeztl a
Mexiki-blrl. Viszont torndk nincsenek.
Mindketten elkpednek.
Biztos, hogy vannak arrafel torndk mondja Gavin.
Nem, nincsenek felelem. Chuck Norris nem brja a
lakkocsiparkokat.
Egy msodpercnyi hatssznet utn mindenkibl kitr a rhgs.
Eddie kzelebb csszik hozzm, s kezvel tlcsrt formlva a szja
el a flemhez hajol.
Tudja sgja.
Egy pillanatra elakad a llegzetem. Prblom felidzni a korbbi
beszlgetseinket, htha rjvk, mirl van sz.
Ki tudja s micsodt? krdezem.
Nick feleli. Tudja, hogy nem akarsz vele jrni, de nem
zavarja. Szval nyugi, nincs semmi nyoms. Ma este mind csak
bartok vagyunk.
Micsoda megknnyebbls! Mr azt tervezgettem, hogyan fogom
lepteni.
A tegnap este hozatott, Gettys-fle pizzbl egy falatot sem
ettem, pedig isteni! Ma viszont kettt kellett rendelnnk, mert Nick
egyedl kpes befalni egy egszet. Egsz este nem jutott eszembe,
hogy mrges vagyok anyra, s Willre sem gondoltam (annyit).
Egyszeren csak jl reztem magam.
Gavin, mi volt a legnagyobb hlyesg, amit valaha csinltl?
krdezi Nick.
Mindannyian llegzetvisszafojtva vrjuk a vlaszt.
Csak egyet vlaszthatok? krdez vissza Gavin.
Igen. A legnagyobbat feleli Nick.
Lssuk csak! gondolkodik el Gavin. Az els helyen taln
az az eset ll, amikor a nagyszleim farmjn voltunk a wyomingi
Laramie-ben. Egyszer srgsen ki kellett mennem. Gondoltam, nem
gond, vgl is fi vagyok, brhol kicsavarhatom a gykot. Csak egy
baj volt: ppen n voltam a soros.
Miben? krdezem.
A btorsgprbban feleli. A btyim folyton ilyesmikkel
szvattak. k csinltak valamit, amit aztn utnuk kellett csinlnom.
De mivel jval idsebbek nlam, valahogy folyton gy intztk,
hogy n hzzam a rvidebbet. Aznap azt mondtk, hogy a
gumicsizmm csuromvz, ezrt a trabakancsomat kellett flvennem.
Rajtuk persze gumicsizma volt. Aztn kitalltk, hogy mindenkinek
le kell pisilnie a villanykertst.
Ugye nem? nevet Eddie.
Csak vrd ki a vgt, kicsim! Lesz ez mg jobb is mondja
Gavin. k kezdtk, de persze nem reztek semmi klnset. Most
mr tudom, hogy a gumi nem vezeti az ramot. Nekem viszont nem
volt ekkora szerencsm. Az ramts htravgott. Bgve prbltam
feltpszkodni, de elcssztam, s szjjal elre a kertsre estem.
Namrmost a nyl is remekl vezeti az ramot, ezrt gy megcsapott,
hogy a nyelvem feldagadt. A tesim teljesen kikszltek.
Hazarohantak a szlinkrt, mikzben n csak hevertem ott
mozdulatlanul, kilg farokkal.
Eddie, Nick s n gy nevetnk, hogy a tbbi vendg mr
rosszall pillantsokat vet rnk. Eddie a knnyeit trlgeti.
Most te jssz fordul hozz Gavin.
Az enym az volt, amikor eltttelek mondja Eddie.
Nem nyert csvlja a fejt Gavin.
Micsoda? kilt fel Eddie. Dehogynem! Az volt a
legnagyobb hlyesg, amit valaha csinltam.
s mi van azzal, ami utna trtnt? Mesld csak el nekik!
nevet Gavin.
Egymsba zgtunk. Ennyi mondja Eddie.
Szemmel lthatlag knosan rinti a krds.
Muszj elmondanod krlelem.
Ht, j enyhl meg Eddie. Csak kt nappal korbban
szereztem meg a jogsit. Joel klcsnadta a kocsijt, hogy azzal
menjek suliba. llati vatosan vezettem, s mindenre odafigyeltem.
Amikor Joel vezetni tantott, nagy hangslyt fektetett a helyes
parkolsra. Utlta, ha valaki tbb helyet foglal el a kelletnl.
Radsul tudtam, hogy ksbb elmegy majd a sulihoz ellenrizni a
kocsijt, gyhogy tkletesen akartam bellni. Csak erre figyeltem.
Az els prblkozsom nem sikerlt tl jl...
Se a msodik, se a harmadik, se a negyedik vg kzbe
Gavin.
Eddie elvigyorodik.
Szval tdszrre mr tnyleg ssze akartam hozni folytatja.
J messzire htratolattam, hogy elkapjam a megfelel szget, s
ekkor egy tompa puffanst hallottam. Htrafordultam, de senkit sem
lttam. Pnikba estem, mert azt hittem, hogy nekimentem egy msik
kocsinak, vagy ilyesmi. Elremenetbe vltottam s elindultam
keresni egy helyet, ahol lellhatok, s nyugodtan megvizsglhatom a
krt. Belltam a legkzelebbi szabad helyre, s kiszlltam. Ekkor
lttam meg t.
Te... magaddal vonszoltad? krdezem, mikzben minden
ermmel azon vagyok, hogy visszafojtsam a nevetst.
Vagy ktszz mteren t. Miutn elszr eltttem s
visszatolattam, a nadrgja beleakadt a lkhrtba. Eltrt a lba. Joel
annyira megijedt, hogy Gavin beperel minket, hogy egy hten t
mindennap bekldtt hozz a krhzba valami kajval. gy estnk
egymsba.
Mzli, hogy nem nyrtad ki mondja Nick. Klnben mg
mindig a dutyiban lnl cserbenhagysos gzolsrt s
gondatlansgbl elkvetett emberlsrt, szegny Gavin pedig hrom
mter mlyen lenne a fld alatt.
Az csak kt mter nevetek fel.
J lenne hallani a te sztoridat is, Layken, de mr nem lesz r
id. Elksnk szlal meg Eddie, s kikszldik a bokszbl.
A klub fel menet Eddie egy sszehajtogatott paprt hz ki a
zsebbl.
Az meg mi? krdeztem.
A versem. Ma este benevezek a slam-bajnoksgra feleli.
Komolyan? Te aztn btor csaj vagy!
Nem igazn. De amikor Gavinnel elszr jrtunk itt,
megfogadtam, hogy egyszer sznpadra llok, mg mieltt betltm a
tizennyolcat. Jv hten lesz a szlinapom, s amikor Mr. Cooper azt
mondta, hogy ezzel kivlthatjuk a flv vgi vizsgt, gy reztem, ez
egy gi jel.
n a helyedben tutira beadnm neki, hogy megcsinltam. Mr.
Cooper sosem tudn meg az igazat. Szerintem el sem jn
morfondrozik Nick.
Ez nem igaz mondja Gavin. Itt lesz. Mindig itt van.
Hirtelen rt rzek a gyomromban, pedig a pizzriban alaposan
megpakoltam. Izzadt tenyeremet a nadrgomba trlm, s kibmulok
az ablakon. Csak akkor kapcsoldom be jra a beszlgetsbe, amikor
tmt vltanak.
Az a Vaughn rendesen kicsinlta szegnyt hallom Nick
hangjt.
Fel fordulok. Eddie ltja, hogy ez a tma felkeltette az
rdekldsemet, ezrt sszehajtogatja a paprjt, s visszacssztatja a
zsebbe.
Mr. Cooper volt bartnje magyarzza. Kt vig jrtak
egytt a gimiben. k voltak az lompr. A blkirlyn s a
futballsztr...
Futball? Tnyleg focizott? krdezem meglepetten.
Ez annyira nem vall Willre!
Bizony! Hrom ven t volt a legjobb htvd mondja
Nick. Mi elssk voltunk, amikor vgzs. Elg j fej volt.
Ami Vaughnrl mr kevsb mondhat el teszi hozz Gavin.
Mirt, valami hlye liba volt? krdezem.
A gimi alatt mg nem annyira, de amit az rettsgi utn mvelt,
az megbocsthatatlan. Tudod, miutn Mr. Cooper szlei... Eddie
hangja itt elcsuklik.
Mit csinlt Vaughn? krdezem, taln kiss tlsgosan is
izgatottan.
Fakpnl hagyta. Kt httel az utn, hogy a szlei meghaltak
autbalesetben. Elnyert egy futballsztndjat, de le kellett mondania
rla. Hazakltztt, hogy felnevelje az ccst. Vaughn mindenkinek
azt mondogatta, hogy neki nem kell egy kibukott egyetemista egy
klykkel a nyakn. Mr. Cooper elvesztette a szleit, a bartnjt,
az sztndjt, s lett az ccse gymja, mindez kt ht leforgsa
alatt.
jra kinzek az ablakon, mert nem akarom, hogy Eddie lssa a
knnyeimet. Mr mindent rtek. Ezrt fl annyira attl, hogy miatta
lemaradok valamirl. rvid idn bell mindent elvesztett. Ahogy
kzelednk Detroit fel, egy rva szt sem szlok.
Tessk! suttogja Eddie, s az lembe cssztat egy papr
zsebkendt. Hlsan megszortom a kezt, s megtrlm a szemem.
9.
Kpletesen szlva Felnyitom a mellkasom.
k jnnek s nzik, ahogy dl a vr. Mvszet lenne ez, ahogy
remltem?
THE AVETT BROTHERS:
KPLETESEN SZLVA (SLIGHT FIGURE OF SPEECH)
A KLUBBA BELPVE TEKINTETEMMEL RGTN WILLT
KERESEM.
Nick s Gavin az egyik asztalhoz vezetnek bennnket a terem
kzepn. Sokkal feltnbb hely, mint a boksz, amelyikben Willlel
ltnk. Az ldozat mr a sznpadon ll, ami azt jelenti, hogy az els
fordul mr kezdett vette. Eddie a zsrihez lp, hogy befizesse a
nevezsi djat, aztn visszajn hozznk.
Layken, gyere ki velem a mosdba! mondja, s mr vonszol
is magval.
Amikor becsukdik mgttnk az ajt, a mosdkagylnak
tmaszt, megfogja a vllam, s megll velem szemben.
Szedd ssze magad, kislny! Azrt vagyunk itt, hogy jl
rezzk magunkat mondja, majd benyl a tskjba, s elveszi a
sminkkszlett. Bevizezi a hvelykujjt, letrli a szemem al folyt
szempillafestket, majd a legnagyobb komolysggal sminkelni kezd.
Mg soha senki nem festett ki, mindig magam sminkelek. Elkap
egy hajkeft, elrednt, s fellrl lefel fslni kezdi a hajamat.
gy rzem magam, mint egy rongybaba. jra felllt, s az ujjaival
szlsebesen csavargatni s hzogatni kezdi a tincseimet. Amikor
vgzett, egyet htralp s elgedett mosollyal szemgyre veszi a
mvt.
Ksz! mondja.
Amikor a tkr fel fordt, leesik az llam. Alig hiszem el, amit
ltok. Hiszen n... csinos vagyok! Helyes parkettafonsos copfokat
csinlt nekem, a lgy borostyn rnyalat szemfestk pedig szpen
kiemeli a szememet. Az ajkam teltebb formj lett, de nem tl
harsny. ppen gy nzek ki, mint anya.
Hha! Tehetsges vagy, Eddie tr ki bellem.
Tudom feleli. Huszonkilenc testvr mellett az ember
felszed egy-kt trkkt.
Kzen fogva kivonszol a mosdbl, vissza a terembe. A helynk
fel kzeledve hirtelen htrahklk, s ezzel Eddie-t is
visszarntom. Elszr nem rti, mi trtnt, de ahogy kveti a
tekintetemet, is megltja az asztalunknl Javit... s Willt.
gy tnik, trsasgot kaptunk kacsint rm.
Prbl tovbbhzni, de nekem mintha fldbe gykerezett volna a
lbam.
Eddie, egyltaln nem arrl van sz, amire gondolsz. Nem
akarom, hogy flrertsd a helyzetet! mondom.
A szemembe nz, s jra megfogja a kezem.
n nem gondolok semmit, Layken. De ha tnyleg arrl lenne
sz, amire nem gondolok, az megmagyarzn a kzzelfoghat
feszltsget ketttk kztt.
Ez csak szmodra ilyen egyrtelm mondom.
s ez jobb is gy feleli s tovbbvonszol.
Amikor az asztalhoz rnk, minden tekintet rm szegezdik.
Legszvesebben elfutnk.
H, cicm, de jl nzel ki! kilt fel Javi.
Gavin les pillantst vet r, aztn jra felm fordul.
Ltom, Eddie kezelsbe vett mondja, majd tleli s
maghoz hzza a bartnjt.
Vdelem nlkl maradok. Nick hoz nekem egy szket, amire
lelhetek. Felnzek Willre, aki vlaszul halvnyan rm mosolyog.
Tudom, hogy ez mit jelent. is csinosnak tall.
Az els fordulban mg ngy eladst hallhatunk harsan fel
a msorvezet hangja. A kvetkez btor jelentkez nem ms,
mint Eddie. Merre vagy, haver?
Eddie grimaszol egyet s felll.
Itt, s lny vagyok kiltja.
Ezer bocsnat! mentegetzik a msorvezet. Te
kvetkezel, Eddie!
Eddie gyorsan szjon cskolja Gavint, s magabiztos mosollyal a
sznpadhoz szalad.
Mindenki lel, kivve Willt. Mivel Javi a bal oldalamra telepedett,
mr csak egyetlen res hely maradt, az is mellettem. Will egy
darabig hezitl, de aztn felm lp s helyet foglal.
Mit hallunk ma tled, Eddie? krdezi a msorvezet.
Eddie a mikrofonhoz hajol.
A versem cme Rzsaszn luftballon.
Amint a src elhagyja a sznpadot, Eddie arcrl lehervad a
mosoly, s sszpontostani kezd.
A nevem Olivia King.
tves vagyok.
Anyukm vett nekem egy lufit. Emlkszem a napra,
amikor bestlt vele az ajtn. Ahogy a hullmos,
rzsaszn szalag lelgott a karjrl.
A vgt a csukljra kttte.
Rm mosolygott, s kioldotta a csomt a szalagon.
Rkttte a csuklmra.
Tessk, Livi, ezt neked hoztam.
Livientk hvott.
Annyira boldog voltam! Mg sosem kaptam lufit azeltt.
Lttam mr ms gyerekek karjra ktzve
a Walmart parkoljban,
de lmodni sem mertem arrl, hogy egyszer n is kapok.
Egy sajt rzsaszn luftballon.
Olyan izgatott voltam! Szinte mmoros! Reszkettem az rmtl!
El sem mertem hinni, hogy anym vett nekem valamit!
Mg soha semmit sem vett nekem azeltt.
rkig jtszottam a lufival.
Hliummal volt megtltve. Tncolt s billegett
s lebegett, ahogy magammal hztam szobrl szobra,
Azon gondolkodtam, hov vihetnm mg. Olyan helyekre,
ahol mg sohasem jrt azeltt.
Elvittem a frdbe, a gardrbba, a moskonyhba
s a nappaliba. Azt akartam, hogy a legjobb bartom
mindent lsson, amit n ltok! Bevittem anym hlszobjba!
Anym
Hlszobjba?
Ahov nem lett volna szabad belpnem?
Az n rzsaszn
lufimmal...
Befogtam a flem, mert vlttt velem, s kzben trlgette
orrrl az rulkod jeleket. Arcul ttt,
s azt vltzte, hogy rossz vagyok!
Hogy engedetlen vagyok! Hogy nem hallgatok a j szra!
Kilktt az elszobba s bevgta elttem az ajtt.
Bent maradt a rzsaszn lufim. Vissza akartam kapni!
az n legjobb bartom volt! Nem az v!
A rzsaszn szalag mg mindig
a csuklmra volt ktve, s csak hztam s hztam, prbltam
kiszabadtani anymtl a legjobb bartomat.
s
akkor
kipukkadt.
A nevem Eddie.
Tizenht ves vagyok.
Jv hten lesz a szletsnapom. A nagy tizennyolcadik.
A nevelapm megveszi nekem a csizmt,
amit kinztem magamnak.
Tudom, hogy a bartaim meghvnak valahov vacsizni.
A bartom vesz nekem ajndkot, s taln mg moziba is elvisz.
Kapok majd egy szp lapot a gyermekjltitl,
hogy boldog tizennyolcadik szlinapot,
s hogy nagykorknt kikerlk a rendszerbl.
Szp nap lesz. Tudom, hogy az lesz.
De van mg valami, amit biztosan tudok.
Tuti, hogy nem akarok ltni egyetlen
rohadt rzsaszn lufit sem!
A kznsg tapsolni kezd, Eddie pedig lubickol a sikerben. Fel-
al ugrndozik a sznpadon, s a tbbiekkel egytt tapsol, mintha
nem is egy szomor verset adott volna el. Az mr biztos, hogy
termszet adta tehetsge van. llva nnepeljk, mikzben visszastl
hozznk.
Eszmletlen rzs volt! kiablja.
Gavin felkapja s hatalmas puszit nyom az arcra.
Ez az n csajom! mondja.
Visszalnk a helynkre.
Zsenilis voltl, Eddie! fordul hozz Will. Ezennel
levizsgztl.
Annyira knny volt! Layken, jv hten neked is ki kell
prblnod. Te mg nem rtl zrvizsgt Mr. Coopernl. Hidd el,
nem stagalopp mondja Eddie.
Mg meggondolom felelem.
Eddie-t elnzve a szerepls tnyleg nem tnik nehz feladatnak.
Will elneveti magt, s fel hajol.
Ami azt illeti, Eddie, mg te sem rtl nlam zrvizsgt. Ha
nem tudnd, mg csak kt hnapja tantok.
De biztos vagyok benne, hogy szvs lenne nevet Eddie.
Kzben mr a kvetkez eladt szltjk, ezrt felfggesztjk a
beszlgetst. rzem, hogy Javi lba folyton az enymhez r.
Valamirt a hideg rz ettl a srctl. Hiba prblok elhzdni tle
s egyre kisebbre sszezsugorodni, mindig kzelebb jn hozzm.
Amikor mr ott tartok, hogy behzok neki egyet, Will hozzm hajol.
Cserljnk helyet! sgja a flembe.
Felllk, pedig tcsszik az n szkemre. Hangtalanul hlt
rebegek neki. Javi hirtelen kiegyenesedik, s ellensges pillantst vet
Willre. Ltszik, hogy ezek ketten nem lesznek kebelbartok.
A msodik krre sztszled a trsasg. Nick a brpultnl fz
valami csajt, Javi felszvdik, gy csak n maradok az asztalnl Will-
lel, Gavinnel s Eddie-vel.
Vgl Gavin tri meg a csendet.
Mr. Cooper, ltta mr...
Gavin! szaktja flbe Will. Itt nem kell Mr. Coopernek
szltanod. Egytt jrtunk gimnziumba.
Gavin arcn huncut mosoly jelenik meg. Oldalba bki Eddie-t, aki
veszi a lapot, s szintn elvigyorodik.
Akkor hvhatjuk...
Nem, azt mr nem! vg kzbe jra Will. Az arca lngba
borul.
Azt hiszem, kimaradtam valamibl nzek rjuk rtetlenl.
Gavin elrehajol, s knykvel a trdre tmaszkodik.
Tudod, Layken, gy hrom vvel ezeltt...
Gavin! csattan fel Will. Mg egy sz, s megbuktatlak.
s nemcsak tged, hanem a kis bartndet is.
Mindenki nevetsben tr ki, de n mg mindig a sttben
tapogatzom.
Szval hrom vvel ezeltt Kacsa gy dnttt, hogy
megszvatja a szecskkat folytatja Gavin.
Kacsa? krdezem.
Will a kezbe temeti az arct.
Szmunkra csak egy kicsit ksbb derlt ki, hogy Will, vagyis
Kacsa ll az esemnyek htterben. llati sokat szvtunk miatta
nevetett Gavin Willre mutatva. Aztn egyszer csak betelt a pohr.
Kidolgoztunk egy haditervet, a ksbb legendss vlt Kacsa
revansot.
Az rdgbe, Gavin, tudtam, hogy te voltl az! Annyira tudtam!
kilt fel Will.
Gavin csak nevet.
Mindenki tudta, hogy Will szeret napkzben a kocsijban
szunyklni. Fleg Mr. Hanson trirja kzben. Egyik nap kvettk
a parkolba, s megvrtuk, amg elalszik. Aztn fogtunk vagy
huszont tekercs szigetelszalagot, s az lshez ragasztottuk.
Legalbb hatszor sikerlt krbetekernnk, mire felbredt. Ahogy
szaladtunk visszafel a suliba, egsz ton hallottuk, ahogy kiabl s
az ajtt rugdossa.
Atyag! s meddig voltl odabent? krdezem Willt.
Simn letegeztem, s nem voltam zavarban, amikor hozz
szltam. Jlesik jra beszlgetni vele, mgha csak barttokknt is.
Will felhzza az egyik szemldkt.
Ez egy j krds feleli. Mr. Hanson trije a msodik ra
volt, engem viszont csak akkor vgtak ki a kocsibl, amikor apm
betelefonlt az iskolba, hogy hol vagyok mr. Nem tudom, pontosan
hnykor rhettek oda, de az biztos, hogy mr stt volt.
Vagyis majdnem tizenkt rt voltl bezrva? krdezem.
Will blint.
s hogy ment vcre? rdekldik Eddie.
Azt sosem fogjtok megtudni nevet Will.
Megy ez neknk. Nzem, ahogy Will, Eddie s Gavin
beszlgetnek s nevetglnek. Nem hittem volna, hogy Will-lel
egyszer akr bartok is lehetnk, de most gy tnt, hogy taln mgis
lehetsges. Nick savany kppel visszastl az asztalunkhoz.
Nem rzem valami jl magam. Hazamehetnnk? krdezi.
Mennyit ettl, Nick? nz r Gavin s felll.
Eddie rm nz s fejvel a kijrat fel int.
Viszlt holnap, Mr. Cooper! mondja.
Biztos, Eddie? nz r Will. Vagy lehet, hogy a kt
lenyznak holnap is kedve tmad tanuls helyett inkbb az udvaron
heverszni?
Eddie rm pillant s a szja el kapja a kezt. Mieltt n is kifel
indulnk, Will megllt.
Holnap reggel nem kell tjnnd Kelrt. Majd n elviszem ket
a suliba. Mostanra mr gyis alszanak mondja, amikor mr
mindenki halltvolsgon kvl van.
Biztos, hogy nem gond? krdezem.
Nem, dehogyis.
Akkor ksznm!
Csak llunk egymssal szemben, s nem tudjuk, hogyan kellene
elksznnnk. Vgl Will odbb lp, hogy utat engedjen nekem.
Holnap tallkozunk mondja.
Rmosolygok, elmegyek mellette, s csatlakozom Eddiekhez.
Lgyszi, anyu! Lgyszi! nyivkol Kel.
Kel, tegnap jjel is egytt aludtatok felelte anya.
Szerintem a btyja mr hinyolja.
Nem, t nem zavarja erskdik Caulder.
Ltod, anya? A szobmban maradunk. Meggrem!
Jl van adja be a derekt anya. De holnap mr tnyleg
haza kell menned, mert vacsorzni viszem Lakeet s Kelt.
Rendben. tszlok a btymnak, s hozom a ruhimat
mondja Caulder, s Kellel a nyomban tszalad a szomszdba.
n a nappaliban a kanapn lve kicipzrazom a csizmmat. Ez a
vacsora nyilvn a nagy bemutats estje lesz. Elhatrozom, hogy
puhatolzom egy kicsit.
Hov megynk vacsizni? krdezem anyt.
Lel mellm a kanapra, s nyomogatni kezdi a tv
tvirnytjt.
Mg nem tudom. Az is lehet, hogy itthon esznk. Mindegy.
Csak szeretnk vgre egy kicsit hrmasban lenni veletek.
Leveszem a csizmmat, s a kezembe fogom.
Hrmasban mormogom halkan a szobm fel menet.
A csizmt behajtom a szekrnybe, s ledlk az gyra.
Elszr ngyesben voltunk, aztn hrmasban, s most alig ht
hnap leforgsa alatt jra ngyesbent csinl bellnk. Brki is az a
fick, sosem fogok r a csald tagjaknt tekinteni. Anya nem is sejti,
hogy tudok rla. Azt sem tudja, hogy egy ideje mr gy gondolok
rjuk, mint kettejkre, Kelre s magamra pedig gy, mint
kettnkre. Oszd meg s uralkodj! Ez az j csaldi mott.
Mr egy hnapja lnk Ypsilantiben, s eddig minden pntek estt
a szobmban tltttem. Ma viszont felkapom a mobilomat, s rok
egy SMS-t Eddie-nek, hogy szeretnk velk tartani a moziba.
Remlem, nem leszek harmadik kerk a randijkn Gavinnel.
Pillanatok alatt visszar s kzli, hogy harminc percem van
elkszlni. Ennyi nem elg egy rendes zuhanyra, ezrt megelgszem
egy gyors sminkelssel.
Az aznapi posta a frdszobaszekrnyen hever a mosdkagyl
mellett. Megnzem a bortkokat. Mindegyikre nagy, piros pecstet
nyomtak. A rgi texasi cmnk thzva, mellette az j cmre
tirnytva felirat.
Mg nyolc hnap. Nyolc hnap, s visszakltzm. A
hlszobm faln lg egy naptr, amiben visszaszmllom a napokat.
Visszadobom a bortkokat a polcra, de ess kzben az egyik
kinylik, s tartalma a padlra hull. Felveszem, s megltom, hogy a
jobb fels sarkba szmokat rtak.
178,343.00. dollr.
A folyszmlaegyenlegnk. Felkapom a leveleket, s
bezrkzom velk a szobmba.
Ellenrzm az egyenleg dtumt, majd kinyitom a tbbi bortkot
is. Az egyik a hitelintzettl jtt. Biztostsi csekk. A texasi hzunk,
amit lltlag eladtunk. Istenem, meg tudnm lni anyt! Nem is
mentnk csdbe! El sem adta a hzunkat! Elszaktott minket az
otthonunktl, s mindezt egy pasi miatt? Gyllm! El kell tnnm,
mieltt felrobbanok. Felkapom a mobilomat, s begyrm a
leveleket a tskmba.
Elmentem kiltom be a nappaliba kifel menet.
Kivel? krdezi anya.
Eddie-vel moziba.
Prblom rvidre fogni a vlaszaimat, nehogy megrezze a
hangomban az ingerltsget.
Olyan dhs vagyok, hogy az egsz testem remeg. Jobb lesz
kijutni a hzbl, mieltt kiborul a bili. De mg mieltt kilphetnk az
ajtn, anya odalp hozzm, kikapja a telefont a kezembl, s
nyomogatni kezdi a gombokat.
Mi a fent csinlsz? kiltom, s visszaszerzem a mobilt.
Tudom, hogy mire kszlsz, Lake. Ne jtszd meg magad!
Tnyleg? Akkor ruld mr el nekem is, hogy mire kszlk!
Tegnap se te, se Will nem voltatok itthon. Willnek persze volt
esze pesztonkt hvni a srcok mell. Ma Caulder itt tlti az jszakt,
erre te fl rval ksbb bejelented, hogy dolgod van? Ht nem!
Nem msz sehov!
Bedobom a telefont a tskmba, s megindulok az ajt fel.
A helyzet az, hogy n most elmegyek. Eddie-vel. Ha gondolod,
nyugodtan nzd vgig, ahogy beszllok a kocsijba. s ha rdekel,
azt is vgignzheted, ahogy hazajvk. Eddie-vel.
Anyval a nyomomban kilpek az ajtn. Eddie szerencsre ppen
abban a pillanatban hajt be a hz el.
Lake! Azonnal gyere vissza! Beszlnnk kell kilt utnam
anya.
Kinyitom a kocsiajtt, de mieltt beszllnk, visszafordulok.
Igazad van, anya, tnyleg beszlnnk kell. De azt hiszem,
neked tbb mondanivald van, mint nekem. Tudom, mirl szl a
holnapi vacsora! Azt is tudom, mirt kellett Michiganbe kltznnk!
Mindent tudok! Szval te csak ne merj engem titkolzssal vdolni!
Meg sem vrom a vlaszt, csak beugrm a hts lsre s
becsapom az ajtt.
Tnjnk el innen, de gyorsan! krem Eddie-t.
Amint elindulunk, kitr bellem a srs. Soha tbb nem akarok
visszamenni abba a hzba.
Tessk, idd ezt meg! mondja Eddie, s egy jabb doboz
dtt tol elm.
Gavinnel egytt engem nznek, ahogy iszom s srok.
Ragaszkodtak hozz, hogy meglljunk a Gettysnl, mert Eddie
szerint csak az pizzjuk segthet rajtam. De n egy falatot sem
brtam legyrni.
Bocs, hogy belerondtottam a randitokba! fordulok
hozzjuk.
Dehogyis! Nem rontottl el semmit nyugtat meg Eddie.
Igaz, bbi?
Persze. Legalbb vgre nem a szoksos menetrendet jtsszuk
vgig feleli Gavin, mikzben visszateszi a pizza maradkt a
dobozba.
A telefonom megint rezegni kezd. Anya mr hatodszor hv,
gyhogy inkbb megnyomom a kikapcsols gombot, s bedobom a
mobilt a tskmba.
Elrjk mg a filmet? krdezem.
Gavin az rjra nz s blint.
Persze, ha tnyleg moziba szeretnl menni.
Igen felelem. Szksgem van most valamire, ami eltereli
a figyelmemet.
Fizetnk s elindulunk a mozi fel. Lehet, hogy Johnny Deppet
ma nem lthatom, de ilyen vszhelyzetben brmelyik sznsz
megteszi.
10.
Most eltasztja magtl az letet,
az elfojtott, titkolt rzseket,
szomor, s mgis dvzl,
nem tudjuk, mi zajlik legbell
azon a nhny utols napon,
ami htravan, mg meg nem halunk.
THE AVETT BROTHERS:
HALL, HALL, HALL (DIE, DIE, DIE)
NHNY RVAL KSBB BEGRDLNK A HZUNK
EL.
Lake, n annyira sajnlom! El kellett volna mondanom neked.
Ne haragudj!
Srva fakad. Kibontakozom az lelsbl s lelk a kanapra.
Mindkt kisasztalon sszegyrt zsebkendk hevernek. Ltszik, hogy
anya sokat srt. Most biztosan szrnyen rezheti magt. Rettenetesen.
Apddal ppen azeltt akartuk elmondani nektek, mieltt...
Apval? vgok kzbe. gy rted, hogy mr akkor is
mssal tallkozgattl, amikor apa mg lt?
Felllk s le-fel kezdek jrklni.
Anya! Mita tart mr ez az egsz? kiablom.
Megint elsrom magam. Rnzek, s azt vrom, hogy tmadjon,
vagy legalbb vdekezzen, de csak az asztalt bmulja. Majd
elrehajol, s felm fordul.
Kivel tallkozgatok n? Te mit gondolsz, mit titkolok elled?
Gzm sincs rla, hogy kivel. Azzal, aki az jjeliszekrnyedben
lv verset rta. Akihez eljrklsz, mikzben neknk azt hazudod,
hogy az gyeidet intzed. Akinek azt mondogatod a telefonba, hogy
szereted. Nem tudom, ki az, s nem is rdekel.
Anya felll, s kezt a vllamra teszi.
Lake, nekem nincs senkim mondja. Az egsz egy nagy
flrerts.
rzem, hogy igazat mond, de ez mg nem magyarzza meg az
elmlt hetek esemnyeit.
s mi van azzal a verssel? s a szmlaegyenleggel? Tudom,
hogy nem vagyunk legve, anya. El sem adtad a hzat. Hazudtl
neknk, hogy iderngass bennnket. Ha nem egy frfi miatt
csinltad, akkor mirt? Mirt vagyunk itt? krdezem.
Anya leveszi a kezt a vllamrl, s fejt ingatva a padlra mered.
Istenem, Lake! Azt hittem, hogy tudod. Azt hittem, hogy
valahogy rjttl mondja. Visszal a kanapra, de mg mindig
nem nz rm. Inkbb a kezt bmulja.
Ezek szerint mgsem felelem. Zavarban vagyok. Nem rtem,
mi lehetett annyira fontos Michiganben, hogy ide kellett teleptenie
az egsz letnket.
Akkor mondd el az igazat! krem. Rm nz s kezvel a
kanap prnjra tmaszkodik.
lj le! Lgy szves, lj le ide! mondja. Mell lk s vrom
a magyarzatot. Sokig nem szlal meg. gy tnik, ssze kell
szednie a gondolatait.
A verset, amit talltl, apd rta vg bele. Csak
vicceldtt. Egyik jjel sszefirklta az arcomat, s akkor hagyta azt
a paprt a prnmon. Nem volt szvem kidobni. Szerettem az apdat,
Lake. Rettenetesen hinyzik. Soha nem gyalznm meg az emlkt.
Nem tallkozgatok senkivel.
Biztos vagyok benne, hogy az igazat mondja.
De akkor mirt kellett idekltznnk? Mirt hoztl minket ide?
krdezem.
Anya mly levegt vesz, felm fordul s a kezt az enymre teszi.
A pillantstl sszeszorul a szvem. Akkor is gy nzett rm, amikor
az iskola folyosjn elmondta, mi trtnt apval. Megszortja a
kezem.
Lake, n rkos vagyok.
Tagads. Belpek a tagads fzisba. s a haragba. s az
alkudozsba? Igen, abba is. Egyszerre hrom fzisban vagyok.
Vagy az is lehet, hogy mind az tben. Nem kapok levegt.
Apddal mr rgebben el akartuk mondani, de a halla utn
annyira sszetrtetek, hogy nem akartam mg ezt is a nyakatokba
zdtani. Amikor romlani kezdett az llapotom, elhatroztam, hogy
visszakltznk a szlvrosomba. Brenda gyzkdtt, hogy jjjek,
mert itt segthet nekem, volt az, akivel telefonon beszltem. Van
egy orvos Detroitban, akinek a tdrk a szakterlete. Hozz jrok
kezelsre.
Tdrk. Szval errl van sz. Ez a sz mg valsgosabb tette a
betegsget.
gy terveztem, hogy holnap avatlak be benneteket. Tudnotok
kell rla, hogy mindannyian felkszlhessnk.
Hirtelen kihzom a kezem az vbl.
Felkszlni? Mire, anya?
Srva fakad s tlel, de n eltolom magamtl.
Mire kell felkszlnnk, anya? krdezem jra.
Ahogy annak idejn Bass igazgat, most sem tud a szemembe
nzni. Mg sajnl engem.
Nem emlkszem, mikor s hogyan mentem ki az ajtn, s jutottam
t az t tloldalra. A kvetkez emlkem az, hogy jflkor ott llok
Will hza eltt, s hangosan drmblk. Amikor kinyitja az ajtt,
nem krdez semmit. Ltja az arcomon, hogy r van szksgem.
Legalbb egy kis idre. tkarolja a vllamat s beterel a szobba.
Lake, mi a baj? krdezi.
Kptelen vagyok vlaszolni. Mg a llegzs is nehezen megy.
tlel, n pedig sszecsuklom s kitr bellem a zokogs. Ahogy
anym annak idejn az iskola folyosjn, most is velem egytt a
padlra borul. llt a fejemen nyugtatva simogatja a hajamat, s
hagyja, hogy kisrjam magam.
Mondd el, mi trtnt! suttogja.
Nem akarom. Attl flek, hogy ha hangosan kimondom, akkor
valsgg vlik. De ez maga a valsg.
Haldoklik, Will zokogom. Anya rkos.
Mg ersebben maghoz szort, majd felemel s bevisz a
hlszobba. Az gyra fektet s betakar. Ekkor megszlal a cseng.
Homlokon cskol s kimegy. Hallom, hogy anyval beszl, de anya
szavait nem tudom kivenni, csak azt rtem, amit Will mond.
Hadd maradjon itt, Julia. Most rm van szksge.
A folytatsbl mr semmi sem szrdik be hozzm. Nem sokkal
ksbb Will becsukja az ajtt s visszajn. Befekszik mellm az
gyba, tkarol s szorosan tart, amg kisrom magam.
MSODIK RSZ
11.
Mit szmt a holnap? Mitl lenne tbb a holnap, Mint brmely
ms nap?
THE AVETT BROTHERS:
ELSPRVE (SWEPT AWAY)
AMIKOR REGGEL FELBREDEK, az ablak a rossz oldalon
van.
Hny ra lehet? tnylok az gyon, hogy az jjeliszekrnyrl
elvegyem a telefonomat, de nincs ott. Az jjeliszekrny sincs.
Fellk az gyban s megdrzslm a szemem. Ez nem az n
szobm. Amikor elkezdenek derengeni az emlkek, visszafekszem,
s a fejemre hzom a takart, hogy meglltsam ket.
Lake!
jra felbredek. A nap mr nem tz olyan ersen, de mg mindig
nem a sajt szobmban vagyok. Mg jobban a fejemre hzom a
takart.
Lake, bredj!
Valaki ki akarja takarni az arcomat, ezrt mg ersebben
markolom a paplant. El akarom hessegetni a rossz emlkeket, de a
hgyhlyagom vszjelzst ad le. Ledobom magamrl a takart, s
megltom Willt az gy szln lve.
Te tnyleg nem vagy korn kel tpus mondja.
Hol van a mosd? krdezem.
Az elszoba fel mutat. Kiugrm az gybl s villmrajtot veszek.
Szvbl remlem, hogy mg idben odarek. Gyorsan lehuppanok a
vcre, de majdnem beleesek. Az lke persze fel van hajtva.
Pasik! morgom s visszahajtom.
Mire vgzek, Will mr a konyhapultnl ll. Rm mosolyog, kvt
tlt nekem, s a mellette ll szkre mutat. Lelk s elveszem a
bgrt.
Hny ra van? krdezem.
Dlutn fl kett feleli.
Hha! Egybknt nagyon knyelmes az gyad jegyzem meg.
Azt ltom mosolyodik el ismt s vllon vereget.
Sz nlkl isszuk a kvnkat. Jlesik a csend. Amikor vgeztem,
Will elveszi ellem az res bgrt s elblti, mieltt a
mosogatgpbe tenn.
Elviszem Kelt s Cauldert moziba mondja.
Beindtja a gpet s megtrli a kezt.
Pr perc mlva indulunk. Utna taln mg megvacsorzunk
valahol, gyhogy hat eltt nemigen rnk haza. gy lesz idd
beszlgetni anyukddal.
Az utols mondata nem tetszik. Mintha manipullni akarna.
s mi van, ha n nem akarok beszlgetni? Mi van, ha n is
inkbb moziba mennk? krdezem.
Will a konyhapultra knykl s felm hajol.
Neked most nem mozira van szksged, hanem arra, hogy
beszlgess az anyukddal. Gyernk!
Felkapja a kulcsait s a kabtjt, aztn elindul az ajt fel.
Htradlk a szkben, s karba teszem a kezem.
Csak most bredtem fel. Mg a koffein sem hatott.
Maradhatnk mg egy kicsit? krdezem. Hazudok neki.
Valjban csak arra vgyom, hogy eltnjn vgre, s n
visszafekhessek a knyelmes gyba.
Rendben mondja, majd odalp hozzm, s cskot nyom a
fejem bbjra. De nem lghatsz itt egsz nap. Tnyleg beszlned
kell vele.
Felveszi a kabtjt, s kimegy az ajtn. Az ablakbl nzem, ahogy
Kel s Caulder beszllnak a kocsiba, s egytt elhajtanak. tnzek a
hzunk fel, amit mg mindig nem tudok az otthonomnak nevezni.
Tudom, hogy anya odabent van, alig nhny mterre tlem, de gy
rzem, hogy egyelre nem tudnk mit mondani neki. Inkbb vrni
akarok mg egy kicsit. Nem mintha haragudnk r, vagy ilyesmi.
Tudom, hogy ez az egsz nem az hibja, de nincs senki ms, akit
okolhatnk.
Tekintetem a felhajtnkra tved, s megltom a trtt sipks kerti
trpt. Engem bmul, s gnyosan vigyorog. Mintha tudn, hogy Itt
rejtzm s flek tmenni. Mr ppen ott tartok, hogy feladom s
behzom a fggnyt, amikor szreveszem, hogy Eddie kocsija a
hzunk el grdl. Kinyitom az ajtt, s kiintegetek neki.
Eddie, itt vagyok kiltom.
Rm nz, majd a hzunkra, majd vissza rm. Ltszik, hogy ssze
van zavarodva, de vgl tstl hozzm az t tloldalra. Remek.
Mirt kellett ezt csinlnom? Hogy fogom ebbl kidumlni
magam? Flrellok s beengedem. Kvncsian nz krl.
Jl vagy? krdezi. Vagy szzszor hvtalak!
Lehuppan a kanapra, s lbt a dohnyzasztalra tmasztva
elkezdi levenni a csizmjt.
Kinek a hza ez? fordul hozzm.
Nem is kell vlaszolnom. A falakon lg csaldi kpek mindent
elmondanak helyettem.
! kilt fel, s ezzel le is zrta a tmt. Na, s mi trtnt?
Anyukd elmondta, kivel jr? Ismered? darlja.
A kanaphoz megyek, tlpek Eddie lba felett, s lelk mell.
Eddie! Elmesljem neked a legnagyobb hlyesget, amit valaha
csinltam? krdezem.
Felvonja a szemldkt, s rdekldve vrja a folytatst.
Tvedtem. Anya nem pasizott be, hanem beteg. Rkos.
Eddie leteszi maga mell a csizmjt, a lbt visszateszi az
asztalra s htradl. Felems zokni van rajta.
Ez nem lehet igaz! szlal meg.
Pedig az felelem. Ez a valsg.
Csak l csendben, s fekete krmlakkjt kapargatja. Nem tudja,
mit mondjon. Vgl beszd helyett inkbb hozzm hajol s tlel.
Aztn hirtelen felpattant.
Vajon Mr. Cooper tart itthon valami pit? nz krl.
Kimegy a konyhba, kinyitja a frigt s kivesz egy dtt. Kt
poharat megtlt jggel, s a nappaliban felnti ket.
Bort sajnos nem talltam. Ez a pali ksz dgunalom!
mondja.
Felm nyjtja az egyik poharat, s trklsben a kanapra
kuporodik.
s mit mondanak az orvosok? krdezi.
Nem tudom pontosan, de semmi jt rzom meg a fejem.
Tegnap este, miutn elmondta, azonnal trohantam ide. Kptelen
voltam szembenzni vele.
Kipillantok az ablakon a hzunk fel. Tudom, hogy a beszlgets
elkerlhetetlen, de eltte mg szeretnk egy napot nyugalomban
eltlteni.
Layken, muszj beszlned vele mondja Eddie.
Jzusom, mintha csak Willt hallanm! hzom el a szmat.
Iszik egy kortyot, s visszateszi a poharat az asztalra.
Ha mr szbakerlt Will... szlal meg. Na, tessk! Tmnl
vagyunk. Layken, n prblom nem beletni az orrom a msok
dolgba. Komolyan. De itt vagy a hzban, radsul ugyanabban a
ruhban, amiben tegnap este elvltl tlnk! Ha mg arra sem veszed
a fradsgot, hogy letagadd, hogy van kztetek valami, akkor nem
tudok msra gondolni, mint hogy beismered.
Felshajtok. Vgl is igaza van. Az szempontjbl nzve
tnyleg gy tnhet, hogy viszonyunk van. Knytelen vagyok
elmondani neki a teljes igazsgot, mieltt a legrosszabbat felttelezn
Will-rl.
Jl van. De eskdj meg, hogy...
Eskszm. Senkinek egy szt sem! Mg Gavinnek sem!
fojtja belm a szt.
Jl van folytatom. Aznap ismerkedtem meg vele, amikor
idekltztnk. Valami elkezddtt kzttnk. Randira hvott, s n
elmentem vele. Jl reztk magunkat, s cskolztunk. letem taln
legjobb estje volt. Nem. Az volt letem legjobb estje.
Eddie mosolyog. Egy darabig hallgatok. A testbeszdembl
leszri, hogy a folytats nem lesz ilyen vidm, s arcrl lassan
lehervad a mosoly.
Nem tudtuk, hogy mi a helyzet. Az els iskolanapig fogalmam
sem volt rla, hogy tanr, s sem tudta, hogy n mg gimibe
jrok.
Eddie felugrik.
A folyos! kilt fel. Ht ezrt viselkedtetek akkor olyan
furcsn!
Blintok.
Te j g! s aztn mi trtnt? Szaktott veled? krdezi.
Megint blintok. Eddie visszahuppan a kanapra.
A francba! Ez szvs!
Erre is csak blintani tudok.
De most mgis itt vagy. Nla tlttted az jszakt vigyorog.
Ezek szerint mgsem tudott ellenllni neked.
Nem errl van sz rzom meg a fejem. Tegnap annyira
kiborultam, hogy nem volt szve hazakldeni. De nem trtnt semmi.
Csak bartknt viselkedett.
Eddie vllat von s lebiggyeszti az ajkt. Szemmel lthatlag
abban remnykedett, hogy mgis sszejttnk.
Csak mg egy krds. A versed. Ugye rla szlt? krdezi.
Blintottam.
Nem semmi! nevet fel, s egy ideig csendben emsztgeti a
hallottakat. Vgl nem brja tovbb. Csak mg valami. Ez lesz az
utols, meggrem fogadkozik.
Rnzek s jelzem, hogy vrom a krdst.
Jl cskol?
nkntelenl is elmosolyodok.
Istenem, egyszeren fantasztikus!
Tudtam! kiltja, s tapsolva ugrlni kezd a kanapn.
De a jkedvnk lassan albbhagy, s visszatrnk a rideg
valsgba. Ahogy kinzek az ablakon, pillantsom megint a
hzunkra tved. Eddie kimegy a konyhba, s a mosogatba teszi a
poharainkat, aztn visszajn a nappaliba, megfogja a kezem, s
felhz a kanaprl.
Gyere, beszlnnk kell anyukddal mondja.
Beszlnnk? Nem vitatkozom. Van valami Eddie-ben, amitl az
embernek valahogy nincs kedve vitatkozni vele.
12.
A tboly mr a nyomomban jr.
De szeretni tudsze akkor is,
Ha egy nap arra bredsz taln,
Hogy szemembl eltnt a jzan sz?
THE AVETT BROTHERS:
PARANOIA BDRBAN (PARANOIA IN BFLAT MAJOR)
EDDIE MG SOHASEM JRT NLUNK, de magabiztos
belpjt ltva ezt senki meg nem mondan. Kzen fogva vonszol be
a sajt hzunk ajtajn. Anya a szfn l, s meghkkenve bmul a
vigyorg idegenre, aki a lnyt rngatja befel a szobba.
Csodlkoz arckifejezse szinte mr megnevettet.
Eddie a kanaphoz vezet, s a vllamnl fogva lenyom anya
mell. a dohnyzasztalra telepszik velnk szemben. Fejt
felemelve, egyenes tartssal l.
Eddie vagyok, a lnya legjobb bartnje szlal meg.
Most, hogy mr ismerjk egymst, vgjunk is bele a lecsba!
Anya rm nz, majd vissza Eddie-re, de egy szt sem szl.
n sem tudok mit mondani. Fogalmam sincs, mit akar ezzel Eddie
elrni, ezrt hagyom, hadd folytassa a forgatknyvt.
Julia. Igaz? gy hvjk? fordult anyhoz. Anya blint.
Julia, Layken szeretne krdezni nhny dolgot. Valjban nagyon
sok krdse van, amikre csak n tudhatja a vlaszt.
Eddie rm nz.
Layken, krdezz nyugodtan, s desanyd vlaszolni fog
mondja. Elbb egyiknkre, majd a msikunkra pillant. gy fogjuk
jtszani ezt a jtkot. Van valami krds? Mrmint felm.
Anyval megrzzuk a fejnket. Eddie felll.
Rendben, akkor ezzel az n munkm vget is rt. Majd hvj fel!
mondja nekem.
tlp a dohnyzasztal fltt, s megindul a kijrat fel, de az ajt
eltt megtorpan s visszafordul. Odalp anyhoz, s a karjt a nyaka
kr fonja. Anya elkerekedett szemekkel bmul rm, majd
viszonozza az lelst. Eddie a kelletnl egy kicsit tovbb
szorongatja, majd rnk mosolyog, jra tugorja az asztalt, s ezttal
tnyleg kistl az ajtn.
Anyval csendben nznk utna. Nem tudom eldnteni, hogy
valami nagy baj van-e vele, vagy gy j, ahogy van. Rsandtok
anyra, s mindkettnkbl kitr a nevets.
Naht, Lake, te aztn tudod, hogyan kell bartokat vlasztani!
mondja.
Tudom felelem. Eszmletlen csaj!
Knyelmesen elhelyezkednk a kanapn. Anya megpaskolja a
kezemet.
Csinljuk azt, amit javasolt! Krdezz, s n vlaszolok, ha
tudok mondja. Azonnal a lnyegre trek.
Haldokolsz?
Elbb-utbb mind meghalunk, nem? krdez vissza.
Feltettem egy krdst. Az a dolgod, hogy vlaszolj mondom.
Shajt egyet. Ltszik, hogy nem szvesen mondja ki az igazsgot.
Lehet. Valsznleg bki ki.
Mita tart? Mennyire slyos? bombzom tovbb.
Lake, taln jobb lenne, ha elszr vgighallgatnl. Szeretnm
elmagyarzni, mi trtnik velem pontosan mondja. Felll, kimegy
a konyhba s lel a pulthoz. Int, hogy ljek mell, majd tollat s
paprt vesz el, s rajzolni kezd. A tdrknak kt fajtja van: a
nem-kissejtes s a kissejtes magyarzza. Sajnos nekem a
kissejtes van, ami gyorsabban terjed.
Felvzol egy diagrammot.
A kissejtes lehet limitlt vagy kiterjedt mutat a tdrl
kszlt kpre. Az enym limitlt volt, s erre a rszre terjedt ki.
Itt bekarikzza a rajz egy rszt, s ponttal jelli meg az rintett
terletet.
Itt talltk a tumort folytatja. Apd halla eltt nhny
hnappal kezdtek megjelenni nlam a tnetek. Szvetmintt vettek,
s kiderlt, hogy a daganat rosszindulat. Ekkor tnztk a
specialistk listjt, s kiderlt, hogy az egyik legjobb itt praktizl,
Detroitban. A kissejtes tdrk a szakterlete. Mr akkor
eldntttk, hogy elkltznk, mieltt apd meghalt. Mi...
Anya, lassts! vgok kzbe.
Leteszi a tollat.
Adj egy percet! krem. gy rzem magam, mintha biosz
rn lennk.
Csak fogom a fejem. mr hnapok ta tud errl, mgis gy
beszl rla, mintha csak a tortasts alapjait tantan. Trelmesen
vr, amg n kimegyek a mosdba. Vizet frcsklk az arcomra,
majd belenzek a tkrbe. Ksz romhalmaz vagyok. Utoljra tegnap
este lttam magam, mieltt elindultunk Eddie-vel s Gavinnel. A
szempillafestkem lefolyt, a szemem feldagadt, a hajam pedig
eszels kctmegg vlt. Gyorsan letrlm a sminkemet s
megfslkdm, mieltt visszamennk a konyhba, hogy anya
vgigmondhassa, hogyan fog meghalni.
Amikor rm nz, blintok, jelezve, hogy kszen llok a
folytatsra. Lelk vele szemben.
Egy httel az utn, hogy dntttnk a kltzsrl, apd
meghalt. Ami azutn kvetkezett, a rengeteg elrendeznival annyira
lefoglalt, hogy a sajt problmmra mr nem is tudtam figyelni.
Hrom hnapig vissza sem mentem az orvoshoz.
Itt elgyengl a hangja.
Addigra a rk sztterjedt. Most mr a kiterjedt fajtrl van sz.
Anya elfordtja a fejt, s letrli a knnycseppeket az arcrl.
gy rzem, hogy n tehetek apd szvrohamrl folytatja.
Valsznleg a betegsgem okozta stressz miatt trtnt.
Lassan visszastl a nappaliba. Az ablaknak tmaszkodik s
veges tekintettel bmul kifel.
Mirt nem mondtad el? krdezem. Segtettem volna. Nem
kellett volna egyedl megbirkznod mindennel.
Tudom fordul jra felm. Most mr n is tudom. De
akkoriban dhs voltam, s nem akartam elfogadni a tnyeket. Nem
is tudom, taln valami csodban remnykedtem. A napokbl hetek
lettek, aztn hnapok, s most itt tartunk. Hrom hete kezdtk el a
kemoterpit.
A hr hallatn felugrok.
Az j jel, nem igaz? krdezem. Ha kemt javasoltak,
akkor mg van esly a gygyulsra.
Megrzza a fejt.
Nem az a cl, hogy elpuszttsk a tumort, hanem hogy
cskkentsk a fjdalmamat. Most mr csak ennyit tehetnek.
Ezt hallva a maradk er is kiszkik a lbambl. Lerogyok a
kanapra, s az arcomat a kezembe temetve srva fakadok.
Hihetetlen, mennyi knnyet kpes termelni egy ember. Apa halla
utn egyik nap annyit srtam, hogy mr azt hittem, ezzel
tnkreteszem a szemem. R is kerestem a neten. Mi trtnik azzal,
aki tl sokat sr? Kiderlt, hogy ilyenkor a legtbben elalszanak,
hogy abbahagyjk a srst, s a test nyugalmi llapotban
regenerldhasson. Teht nem ltezik olyan, hogy az ember
tlsrja magt.
Zsebkendvel megtrlm az arcomat, s mlyeket llegzem, hogy
visszatartsam a maradk knnyemet. Elegem van mr a zokogsbl.
Anya mellm l. rzem, ahogy karjval krbefon. Fel fordulok
s meglelem. Rettenetesen fj a szvem rte. rtnk.
Belekapaszkodom, mintha sohasem akarnm elengedni. Nem
engedhetem el.
Anya khgni kezd, ezrt el kell fordulnia tlem. Figyelem, ahogy
felll, s leveg utn kapkodva knldik. Nagyon beteg. Hogy nem
vettem n ezt szre? Az arca beesettebb, mint eddig brmikor, s a
haja is elvkonyodott. Alig ismerek r. Annyira lefoglalt a sajt
nyomorom, hogy nem vettem szre, ahogy anya a szemem lttra
elenyszik.
Amikor elmlik a roham, visszal a konyhapulthoz.
Ma este elmondjuk Kelnek szlal meg. Brenda is tjn
htre. Ragaszkodik hozz, hogy itt legyen, mivel lesz Kel
gondviselje.
Elnevetem magam. Nyilvnval volt, hogy anya csak viccel. Ugye
csak viccel?
Hogy rted azt, hogy a gondviselje? krdezem.
Anya gy nz rm, mintha n mondtam volna valami eszement
Lake, te mg gimnazista vagy magyarzza. Hamarosan
fiskolra msz. Nem vrhatom el tled, hogy felldozd az leted.
Nem is szeretnm. Brenda mr tbb gyereket felnevelt, s Kelrl is
szvesen gondoskodik. Kel is szereti t.
Azok utn, amiken idn keresztlmentem, ez a legrosszabb, amit
mondhatott. letemben nem reztem mg ilyen ers dht.
Felpattanok, a tmljnl fogva megragadom a szket, s teljes
erbl fldhz vgom. Akkort csattan, hogy az lke kimozdul a
helybl. Anya htrahkl, ahogy odaugrom hozz, s mutatujjamat
tmadlag a mellkasnak szegezem.
Sosem kapja meg Kelt! Nem adhatod neki az csmet!
kiablom torkom szakadtbl.
Anya a vllamra teszi a kezt, hogy lecsillaptson, de n
elfordulok tle.
Lake, hagyd ezt abba! Te gimnazista vagy. Mg a fiskolt sem
kezdted el. Mit vrsz tlem? Nincs senkink az gadta vilgon
mondja.
Elindulok a kijrat fel.
Nincs senkim, Lake zokogja.
Kinyitom az ajtt s visszafordulok fel. Nem trdk a szembl
patakz knnyekkel.
Nem mondod el neki ma este! kiablom. Mg nem kell
megtudnia. Nem ajnlom, hogy elmondd neki!
De el kell mondanunk. Muszj megtudnia.
Utnam fut az utcra, de n egy pillanatra sem lasstok.
Menj vissza a hzba, anya! Menj haza! kiablom. s ha
mg az letben ltni akarsz, akkor egyetlen szt sem szlsz neki
errl!
Anya zokogsa megsznik szmomra, amint bevgom magam
mgtt Willk ajtajt. Berohanok a hlszobba, s az gyra vetem
magam. Srok, zokogok, vltk.
Sohasem drogoztam. Ha nem szmtjuk azt a korty bort, amit
tizenngy vesen ittam anya poharbl, mg alkoholt sem
fogyasztottam. Nem azrt, mintha fltem volna, vagy annyira prd
lennk, inkbb csak nem volt r alkalom. Texasban nem jrtam
bulizni, s nem tltttem az jszakt olyanokkal, akik bele akartak
volna rngatni brmilyen trvnytelen dologba. Gyakorlatilag
egyszer sem kellett ellenllnom a csoportnyomsnak. A pntek
estket focimeccseken tltttem. Szombatonknt apa ltalban
moziba s vacsorzni vitt bennnket. Vasrnap hzi feladatot rtam.
Ebbl llt az letem.
Egyetlenegyszer rgtam ki a hmbl, Kerris unokatesjnak az
eskvjn. Tizenhat voltam. Kerris akkor szerezte meg a jogsit.
Amikor vget rt a lagzi, ott maradtunk, hogy segtsnk rendet rakni.
llati jl szrakoztunk. Puncsot vedeltnk, befaltuk a maradk tortt,
tncoltunk, aztn ittunk mg egy kis puncsot. Csak akkor jttnk r,
hogy valaki alkoholt kevert a piba, amikor mr tl jl kezdtk
rezni magunkat. Nem tudom, mennyit ihattunk, de mire
reszmltnk, hogy rszegek vagyunk, mr nem tudtunk lellni. Fel
sem merlt bennnk, hogy ilyen llapotban nem kellene a voln
mg lni. Mr az els kilomternl kisodrdtunk, s egy fnak
csapdtunk. n szereztem egy zzdst a szemem al, Kerrisnek
pedig eltrt a karja. Mindketten kevssel megsztuk, st mg a kocsi
sem lett totlkros. Ha lett volna esznk, ott, az ton vrtuk volna
meg a segtsget, de mi inkbb visszahajtottunk a lagzi helysznre s
felhvtuk apt.
Hogy msnap milyen fejmosst kaptunk, az mr ms lapra
tartozik, de az biztos, hogy a mai napig fel tudom idzni a
becsapds eltti pillanatot. ppen azon rhgtnk, ahogy Kerris a
bubork szt ismtelgette jra s jra, amikor az aut elkezdett
lecsszni az trl. Lttam a ft, s tudtam, hogy mindjrt
nekimegynk. De az id valahogy lelassult. Olyan lassan trtnt
minden, mintha a fa legalbbis kilomterekre lett volna tlnk.
Abban a pillanatban csak Kelre gondoltam. Egyedl r. Nem a sulira,
a fikra, vagy a fiskolra, amit kihagyok, ha meghalok. Kizrlag
volt a fontos szmomra abban a pillanatban, amikor azt hittem, hogy
itt a vg.
Valahogy megint elaludtam Will gyban. Onnan tudom, hogy
amikor kinyitom a szemem, mr nem srok. gy tnik, az ember
tnyleg nem srhat a vgtelensgig, elbb-utbb mindenki kidl.
Azt hittem, hogy a knnyek azonnal visszatrnek, amint
magamhoz trek, de e helyett gy rzem, mintha jjszlettem volna.
Mintha ert nyertem volna egy kldets vgrehajtshoz. Mikzben
felkelek, valami furcsa hangulat szll meg. Takartanom kell. s
nekelnem. Kimegyek a nappaliba, s azonnal megtallom, amit
kerestem: a hifitornyot. Mg CD-t sem kell keresglnem, mert amint
bekapcsolom, rgtn az Avett Brothers zenje csendl fel.
Feltekerem a hangert, s belevetem magam a munkba.
Will hza sajnos meglepen tiszta ahhoz kpest, hogy csak fik
laknak benne, ezrt nehezen tallok magamnak tennivalt. A
frdszobval kezdem. Tudom, hogy a kilencvesek nem cloznak
tl jl, gy ht nekiveselkedem a siklsnak. Tisztv varzsolom a
vct, a padlt, a zuhanyzt s a mosdkagylt. Ez ksz.
Kvetkeznek a hlszobk. Rendet rakok, begyazok,
sztdoblom az gynemt, majd jra begyazok. A nappaliban port
trlk s porszvzok. Utna felmosom a frdszoba padljt, s
tisztra trlk minden felletet, amit tallok. Vgl a konyhban
elmosogatom a kt poharat, amit Eddie-vel hasznltunk.
Mr majdnem ht ra van, amikor meghallom Will kocsijt.
Mindhrman belpnek a hzba, de rgtn megtorpannak, amikor
megltnak engem a nappali padljn csrgve.
Mit csinlsz? nz rm Caulder.
Rendszerezek felelem.
Mgis mit? krdezi Will.
Mindent. A filmekkel kezdtem, aztn jttek a CD-k. Caulder, a
szobdban bcsorrendbe raktam a knyveket. A jtkokat is
prbltam, de tbb olyan is volt, ami szmmal kezddtt, gyhogy
elbb szmok szerint rendszereztem, s csak aztn cmek szerint.
Ezek itt receptek mutatok az elttem tornyosul halomra. A
ht tetejn voltak. Elszr kategrik szerint sztvlogattam ket:
marhahs-, brny-, serts- s baromfitelek, aztn a kategrikon
bell bcsorrendbe raktam...
Srcok, szaladjatok t a szomszdba, s szljatok Julinak,
hogy megrkeztnk! szakt flbe Will. Kzben egy pillanatra sem
veszi le rlam a szemt.
A fik nem mozdulnak, csak az elttem hever receptkrtykra
merednek.
Nyoms! kilt rjuk Will. Erre vgre elindulnak az ajt fel.
A nvred elg furn viselkedik hallom Caulder hangjt.
Will lel velem szemben a kanapra, s figyeli, ahogy a
receptekkel bbeldm.
Te tanr vagy szlok hozz. Szerinted a
burgonyakrmleves a burgonys fogsok vagy a levesek kz
kerljn?
Hagyd abba! mondja. Rosszkedvnek tnik.
Most nem hagyhatom abba, butus. Mg csak a felnl tartok.
Ha nem fejezem be, honnan fogod tudni, hogy hol keresd mondjuk
a... rntott csirkt? kapok ki tallomra egyet a krtyk kzl.
Visszadobom a tbbihez s folytatom a szortrozst. Will krbenz a
nappaliban, majd kimegy a konyhba. Ltom, hogy az ujjt
vgighzza az ajtflfn. Mg j, hogy azt is letrltem. Kimegy az
elszobba, de nhny perc mlva jra felbukkan.
Te sznek szerint rendszerezted a ruhimat? krdezi.
Nem mosolyog, pedig biztos voltam benne, hogy rlni fog.
Nem volt nagy gy felelem. Nagyjbl hrom sznbl ll
az egsz ruhatrad.
Will keresztlvgtat a nappalin, lehajol s sszekapkodja a
sorrendbe rakott receptkrtykat.
Will, ne csinld! Egy csom idm rment erre! kiltom, s
megprblom kiszedni ket a kezbl.
Vgl az egszet a padlra szrja, megragad a csuklmnl fogva,
s megprbl felrngatni a fldrl. Nem hagyom magam. Rugdosni
kezdem a lbt.
Eressz el! Mg... nem... vgeztem! vltm.
Elengedi a kezem. Visszazuhanok a fldre, s jra nekiesek a
rendszerezsnek. Kezdhetem ellrl az egszet! Mg a marhahs
felirat krtya is elkeveredett. ppen felfordtok kt lapot, amikor...
Mit mvelsz? siktom.
Hirtelen hideg vz zdul a nyakamba. Will ott llt felettem
kezben egy res kancsval, s dhs arckifejezssel mered rm.
klmmel pflni kezdem a lbt. Kitr az tseim ell, de n
kvetem, mikzben prblok feltpszkodni a fldrl.
Mirt csinlta ezt? Pofn kell vgnom! Felllk s prblom
megtni, de megragadja az egyik karomat s a htam mg
csavarja. A msikkal tovbb csapkodom, de mintha szre sem venn.
Vgigvonszol az elszobn, be a frdbe. Mieltt reszmlnk, mire
kszl, mr elkapta a derekamat, s felemelt. Elhzza a
zuhanyfggnyt s betaszigl a flkbe. Prblom megtni, de a
karja hosszabb az enymnl. Egyik kezvel a falnak nyom, a
msikkal kinyitja a csapot. A jghideg vz az arcomba spriccel.
Levegrt kapkodok.
Seggfej! Bunk! Vadbarom! kiablom. Mg mindig nem
enged el, de kzben kinyitja a msik csapot is, gy a vz elkezd
melegedni.
Zuhanyozz le, Lake! Maradj a zuhany alatt! kilt rm, majd
elenged s kimegy a frdszobbl. Bevgja maga mgtt az ajtt.
Kiugrm a tus all, s csuromvizes ruhban megprblok utna
menni, de nem tudok. Will a tloldalon vasmarokkal tartja a
kilincset.
Engedj ki! Most azonnal! vltm. kllel verem az ajtt,
s rngatom a kilincset, de nem mozdul.
Layken! szlal meg Will higgadtan a tloldalon. Addig
nem engedlek ki, amg le nem vetkzl, be nem llsz a zuhany al, s
hajat nem mosol. Muszj lenyugodnod.
Bemutatok neki. Igaz, hogy nem ltja, de nekem attl mg jlesik.
Leveszem a vztl cspg ruhkat, s mindet a fldre hajtom.
Igyekszem minl nagyobb disznlt csinlni. Bellk a flkbe.
A meleg vz kellemesen simogatja a brmet. Behunyom a
szemem, s hagyom, hogy vgigcsiklandozza a hajamat s az
arcomat. A fenbe! Willnek mr megint igaza volt.
Kne egy trlkz! kiltok ki.
Legalbb egy fl rt tltttem odabent. Willknl masszzs
zuhany van. A legmagasabb fokozatra lltottam, s az id nagy
rszben a tarkmra irnytottam. Ez tnyleg segt oldani a
felgylemlett feszltsget.
A mosdkagyl szln van, a ruhid mellett kilt vissza
Will.
Elhzom a fggnyt, s tnyleg ott tallok egy tiszta trlkzt.
s a sajt ruhimat. Ezek szerint tment hozznk, felkapott
nhny holmit, s behozta a frdbe, mikzben n idebent voltam.
Elzrom a csapot s kilpek a zuhanyzbl. A trlkzbl
turbnt csavarok a fejemre s felveszem a ruhimat. Pizsamt hozott.
Taln azt akarja jelezni, hogy a knyelmes gya ma is a
rendelkezsemre ll. vatosan prblom lenyomni a kilincset, htha
mg mindig tartja a tloldalon, de most minden erfeszts nlkl
kinylik az ajt.
Amikor Will meghallja, hogy kijvk, tugrik a kanap
httmljn s odafut hozzm. A falhoz lapulok attl tartva, hogy
vissza akar toloncolni a frdbe, de ehelyett krm fonja a karjt s
tlel.
Annyira sajnlom, Lake! mondja. Sajnlom, hogy ezt
kellett tennem. De nem voltl magadnl.
n is meglelem. Mg szp, hogy meglelem.
Semmi baj nyugtatom meg. Nem ez volt letem legjobb
napja.
Elenged, s a kezt a vllamra teszi.
Akkor bartok vagyunk? Nem fogsz jra megtni? krdezi.
Bartok felelem kelletlenl.
Ez az utols, amit szeretnk tle. A bartsgt.
Milyen volt a film? krdezem.
Beszltl anyukddal? vlt tmt.
Azta! Szp terels! mondom.
Beszltl vele? ismtli meg a krdst. Krlek, ne mondd,
hogy egsz nap nlam takartottl!
Kimegy a konyhba, s kivesz kt poharat a szekrnybl.
Nem voltam itt egsz nap felelem. Beszltem vele.
s?
s... anya rkos.
sszevont szemldkkel nz vissza rm. Az asztalra knyklk
s homlokomat a tenyerembe tmasztom. Az ujjaimat vgigfuttatom
a fejemre csavart trlkzn, majd leveszem, elrehajolok, s
elkezdem kibogozni az sszecsomzdott frtket.
Amikor vgzek s felemelem a fejem, rajtakapom Willt, ahogy
sietve elfordtja rlam a tekintett. A kezben lev pohr szlrl
lefolyik a tej. gy teszek, mintha nem vennm szre, s tovbb
babrlom a hajamat. Will letrli a pultot. Kivesz valamit az egyik
szekrnybl, s a fikbl kanalakat hz el. Kakat kszt nekem.
De meggygyul? krdezi.
Felshajtok. Mirt nem br leszllni a tmrl?
Nem. Valsznleg nem felelem.
De kap valamilyen kezelst? faggatzik.
Mr majdnem sikerlt egy teljes napot eltltenem anlkl, hogy
eszembe jutott volna anya betegsge. A legutbbi szundtsom ta
kellemesen zsibbadt llapotban voltam. Tudom, hogy ez az hza,
de jobban szeretnm, ha megint elmenne.
Haldoklik, Will. Haldoklik. Valsznleg mr csak egy ve van
htra, de lehet, hogy mg annyi sem. Csak azrt kapja a kemt, hogy
enyhtsk a fjdalmt. Mieltt meghal. Mert hamarosan meghal.
Mivel haldoklik. Ezt akartad hallani?
Will arcvonsai megenyhlnek, mikzben elm rakja a kakat.
Kivesz egy mark jeget a fagyasztbl, s a poharamba potyogtatja.
A jeges kaka elllt mondja. gy tnik, mestere a
figyelemelterelsnek, s minden tovbbi nlkl tsiklik a
rosszindulat megjegyzseim felett.
Ksznm! mondom.
Csendben kortyolgatom a kakamat. Kicsit gy rzem, mintha
megnyertem volna ezt a csatt.
A httrben mg mindig az Avett Brothers szl, amikor vgzek.
Bemegyek a nappaliba, s benyomom az jrajtszs gombot.
Lefekszem a fldre, s karomat a fejem fl nyjtva bmulom a
plafont. Megnyugtat rzs.
Oltsd el a villanyt! krem Willt. Szeretnk egy kicsit
zent hallgatni.
Will besttt, s rzem, ahogy mellm heveredik a sznyegre. A
hifitorony zld fnye megvilgtja a falat. Olyan, mintha egy Avett
Brothers lzershown lennnk. Mozdulatlanul fekszem, s csak a
zenre figyelek. Amikor a szm vget r, Will fel fordulok, s vgre
kirobban bellem az igazsg.
Nem akarja, hogy n neveljem Kelt. gy dnttt, hogy Brenda
lesz a gondviselje.
Will kitapogatja a kezem a sttben, s megfogja. Megfogja a
kezem, n pedig engedem, hogy a bartom legyen.
Arra eszmlek, hogy valaki felkapcsolja a villanyt. Eltakarom a
szemem. Fellk s ltom, hogy Will mg mindig mellettem fekszik.
Elaludt.
Szia! suttogja Eddie. Kopogtam, de senki sem nyitott
ajtt.
Belp a nappaliba, s lel a kanapra. Rnz Willre, aki a padln
vgignylva horkol.
Szombat este van, ez meg itt alszik mondja Eddie
grimaszolva. Mondtam n, hogy unalmas fick.
Felnevetek.
s te mit keresel itt? krdezem.
Tudni akartam, mi van veled feleli. Egsz nap hvtalak,
de nem vetted fel a telefont, s az zeneteimre sem vlaszoltl. Csak
azrt, mert az anyukd rkos, mg nem kell leszmolnod a modern
technikval. Ennek semmi rtelme.
Fogalmam sincs rla, hol lehet a telefonom mentegetzk.
Egy pillanatra mindketten Willre nznk. Nagyon hangosan
horkol. A klykk nyilvn rendesen kiksztettk napkzben.
Ezek szerint a dolgok nem mentek tl jl az anyukddal? Csak
azrt krdem, mert itt vagy s a padln alszol mondja Eddie.
Szemmel lthatlag bosszantja, hogy nem valami zaftosabb dolgon
kapott rajta bennnket.
Beszlgettnk felelem.
s? krdezi.
Felllk s kinyjtztatom a tagjaimat, majd lelk mell.
Addigra mr lergta a csizmjt. lete sorn valsznleg annyi
hzban megfordult mr, hogy kpes mindenhol pillanatokon bell
otthon rezni magt. Felhzom a trdemet, s a karfnak dlve fel
fordulok.
Emlkszel, amikor mlt hten az udvaron dumltunk, s
elmeslted, mit mvelt veled az anyukd, amikor kilencves voltl?
krdezem.
Igen. Mi van vele? krdezi, de kzben egy percre sem veszi
le a szemt a horkol Willrl.
Akkor hls voltam, hogy velem s Kellel nem trtnik semmi
ilyesmi. Boldog voltam, hogy az csm lheti a kilencvesek tlagos
lett. De most gy rzem, hogy Isten htat fordtott neknk. Mirt
kell elvesztennk mindkt szlnket? Apa nem volt elg? Olyan,
mintha a hall visszajnne, s belnk rgna, amikor mr a fldn
feksznk.
Eddie elfordul Willtl, s a szemembe nz.
Nem a hall rgott beltek, Layken mondta. Ez az let.
Az let megy tovbb. s trtnnek rossz dolgok. Rengeteg
szrnysg trtnik rengeteg emberrel.
A legrosszabbat el sem mondom neki. Szgyellem bevallani, hogy
a sajt anym nem akarja, hogy n neveljem fel a fit.
Will mocorogni kezd. Eddie felm hajol, gyorsan meglel, s
felkapja a csizmjt.
A tant b bredezik. Jobb lesz, ha megyek. Csak ltni akartam,
hogy vagy. Ja, s keresd meg a telefonodat! szl vissza az ajtbl.
Figyelem, ahogy kimegy. Csak hrom percet tlttt a hzban, de
az energija mindent betlt. Visszafordulva ltom, hogy Will fell a
sznyegen. gy nz rm, mint egy szigor tanr, aki ppen bntetst
kszl adni. Elveszem a legrtatlanabb mosolyomat.
meg mit keresett itt? krdezi. Elg flelmetes tud lenni, ha
akar.
Csak beugrott. Ltni akarta, mi van velem felelem.
Ha megprblom lazn eladni a dolgokat, akkor taln sem
csinl nagy gyet belle.
A fenbe, Layken! kilt fel.
Hopp! Ezek szerint mgiscsak nagy gy. Feltpszkodik, s a
kezeivel hadonszva tovbb kiabl.
Azt akarod, hogy kirgjanak? Annyira nz vagy, hogy ms
problmja mr nem is rdekel? Tudod, mi lesz, ha kikotyogja, hogy
nlam tlttted az jszakt?
Ekkor hirtelen mintha fny gylna a fejben.
Tudja, hogy itt tlttted az jszakt? krdezi.
sszeszortom a szmat, s nem merek a szembe nzni.
Layken, mit mondtl neki? krdezi most mr halkabban.
A testbeszdem egyrtelmv teszi, hogy nincsenek titkaim Eddie
eltt.
Az istenit, Layken! Menj haza!
Anya mr lefekdt. Kel s Caulder a kanapn lnek s tvznek.
Caulder, a btyd mr vr szlok oda neki. Kellel holnap
dolgunk van, s egsz nap nem lesznk itthon.
Caulder felkapja a kabtjt s az ajthoz szalad.
Szia, Kel! kiltja, majd belebjik a cipjbe s kirohan.
Bemegyek a nappaliba, s lehuppanok az csm mell.
Nyomogatni kezdem a tvirnyt gombjait, htha a gyorsan
vltakoz csatornk segtenek elterelni a figyelmem arrl, mennyire
felbosszantottam Willt.
Hol voltl? krdezi Kel.
Eddie-vel lgtam felelem.
Mit csinltatok?
Csak kocsikztunk.
s mirt voltl Caulderk hzban, amikor visszajttnk a
mozibl?
Will fizetett, hogy kitakartsak nluk.
s anya mirt olyan szomor?
Csak gy. Taln mert neki nincs pnze megfizetni engem, hogy
az hzban is kitakartsak.
De ht a mi hzunk nem is piszkos!
Szeretnl holnap korizni egyet? terelem el a szt.
Nan! kilt fel lelkesen.
Akkor hagyd abba a krdezskdst!
Kikapcsolom a tvt, s gyba parancsolom Kelt. n is lefekszem,
s az bresztrt reggel hatra lltom. Ki akarok jutni a hzbl, mg
mieltt anya felbred.
Msnap Kellel alaposan megcsapoljuk az anyagi tartalkaimat.
Elviszem reggelizni, fejenknt kt fogst rendelnk az tlaprl, aztn
korizunk egyet, de mivel mindketten bnk vagyunk, hamar feladjuk.
Utna megebdelnk egy jtkterem bfjben, s mg vagy ngy
rn t jtszunk. Dlutn moziba megynk, s este a mozi bfjben
mg tbb gyorskajt tmnk magunkba vacsora gyannt.
Cukrszdba is elvinnm, de mr panaszkodik, hogy fj a hasa. Mire
hazarnk, anya mr elindult a munkahelyre. Elg jl kiszmtottam
az idt. Lezuhanyozom, elksztem a msnapi iskolai ruhkat s
elindtok egy mosst. Olyan fradt vagyok, hogy egy rva gondolat
nlkl alszom el.
13.
A vesztesek szjbl
gonosz szavak lvellnek,
A vesztesek minden pletykt
tnyknt kezelnek,
S n azon kapom magam,
hogy foggalkrmmel vdem ket.
THE AVETT BROTHERS:
MINDEN HIBM (ALL MY MISTAKES)
TUDOK MG EGYET fordul oda hozzm Nick htf reggel,
amikor lel a helyre.
Ha mg egy Chuck Norris-os viccet vgig kell hallgatnom,
eskszm, felrobbanok!
Most inkbb ne! Fj a fejem hrtom el.
Tudod, mit csinl Chuck Norris, amikor fj a feje? krdezi.
Nick, komolyan mondom. Pofa be! drrenek r.
Nick vllat von, s a jobbjn l szerencstlenhez fordul.
Will mg mindig nem rkezett meg. Az osztly nhny percig
trelmesen vrakozik, de senki sem tudja, mit csinljon. Szemmel
lthatlag nem szoktk meg, hogy Mr. Cooper ksik.
Javi egy id utn felpattan a helyrl, s a hna al csapja a
knyveit.
tperces szably szlal meg, s elindul az ajt fel.
Mr majdnem kimegy, amikor megjelenik Will s visszatereli.
Becsukja maga mgtt az ajtt, az asztalhoz lp, s letesz egy
halom paprt. Elg egyrtelm, hogy lobbankony hangulatban van.
Az els padban lknek (kztk nekem is) kioszt egy-egy kisebb
kteget, hogy adjuk tovbb a tbbieknek. Ltom, hogy fejenknt
legalbb tz sszetztt paprt kaptunk. tfutom ket, s az egyik
oldalon Eddie rzsaszn lufis verst tallom. A tbbit is dikok
rhattk, de egyiket sem hallottam mg.
Nhnyan kzletek vllaltk, hogy ebben a flvben fellpnek
egy slam-esten mondja. Tudom, hogy ehhez nagy btorsg
kell, ezrt fejet hajtok azok eltt, akik meg mertk tenni. Felemeli a
sajt pldnyt.
Ezek itt a ti mveitek. Vannak kztk olyanok, amelyeket a
msik osztlyom dikjai rtak, a tbbi pedig tletek szrmazik.
Szeretnm, ha elolvasntok s utna rtkelntek ket. A lapok aljra
rjatok egy szmot nulltl tzig. A tz a legjobb. Legyetek szintk!
Amelyik nem tetszik, arra nyugodtan adjatok alacsony pontszmot!
A cl, hogy megtalljuk a legjobb s a legrosszabb verset.
Kezdhetitek mondja, majd lel az asztalhoz, s figyelni kezd
bennnket.
Nem tetszik ez a feladat. Valahogy nem tnik tisztessgesnek.
Felemelem a kezem. Te j g, mirt csinlom ezt? Will rm nz s
blint.
Mi a lnyege ennek a feladatnak? krdezem.
Will lassan krbejrtatja a tekintett az osztlyban.
Layken, majd akkor tedd fel jra ezt a krdst, ha mr mindenki
vgzett! feleli.
Furcsn viselkedik.
Mg az els vers olvassnl tartok, amikor Will felkap kt
paprcetlit az asztalrl, s elstl mellettem. Ltom, hogy az egyiket
leteszi Eddie el. Miutn elolvassa, Eddie arca elkomorodik. Will
ezutn hozzm lp, s elm teszi a msik lapot. Felveszem s
megnzem, mi ll rajta. Iskola utni elzrs.
Htranzek Eddiere, aki rtetlenkedve vllat von. Gombcot
gyrok a cetlimbl, s az ajt melletti kuka fel hajtom. Csont
nlkl bemegy.
Fl ra mlva mindenki vgez a pontozssal. Will krbejr s
beszedi a lapokat, majd szmolgp segtsgvel sszeadja a
pontokat. Amikor vgez, az eredmnyeket sszerja egy kln
oldalra, majd felll, elrestl, s az asztal tetejre l. Magasra emeli
az eredmnyt, s megrzza a paprt.
Szeretntek hallani, melyik vers volt a legbnbb? Vagy, hogy
melyik kapta a legtbb pontot? krdezi. Mosolyogva vrja a
vlaszt, de senki sem szlal meg. Kivve Eddie-t.
Azok kzl, akik ezeket rtk, vannak, akik nem szeretnk
tudni, hny pontra rtkeltk ket. n biztosan nem szeretnm.
Will Eddiehez lp.
Ha nem rdekel, hogy tetszett-e a versed, akkor mirt rtad?
krdezi.
Eddie egy pillanatra elgondolkodik.
Mrmint azon kvl, hogy gy megszhatom a zrvizsgt?
krdezi. Will blint. Taln azrt, mert volt mondanivalm
feleli Eddie.
Will most rm nz.
Layken, most tedd fel jra az elz krdsedet!
A krdsemet? Prbltam felidzni, mi lehetett az. Ja, igen,
megvan.
Mi a lnyege ennek a feladatnak? krdezem jra.
Will feltartja a magasba az eredmnyeket tartalmaz lapot, s egy
gyors mozdulattal ketttpi, aztn fogja a verseket, amikre a
pontszmokat rtuk, s az egsz paksamtt a szemetesbe hajtja. A
tblhoz megy, s krtval rni kezd r.
A lnyeg nem a pontozs. A lnyeg a kltszet.
ALLAN WOLF
Az osztly nma csendben olvassa a felrt szavakat. Will hagy
neknk egy kis gondolkodsi idt, mieltt jra megszlal.
Nem az szmt, hogy msok mit gondolnak a mvetekrl. Fent
a sznpadon megosztotok msokkal egy darabot a lelketekbl. Ezt
pedig nem lehet pontozni.
Kicsngetnek. Ms napokon a dikok ilyenkor tlekedni kezdenek
az ajt fel, de ma senki sem mozdul. Mind a tblra merednk.
Holnap pedig azt is megtudjtok, mirt olyan fontos a versrs
zrja le a tmt Will.
Abban a pillanatban valamifle zavar tmadhat a fejemben, mert
hirtelen elfelejtem, hogy Will ll elttem. gy hallgatom t, mint a
tanromat.
Javi az els, aki felll, s szp lassan a tbbiek is kvetik. Will
visszafordul az asztala fel, httal neknk, Eddie pedig elmegy
mellettem, kezben az elzrsrl szl paprral. n mr meg is
feledkeztem rla. tkzben rm kacsint s Willhez lp.
Mr. Cooper! szltja meg.
Hangja tisztelettud, de van benne egy leheletnyi drmaisg.
Tisztban vagyok vele, hogy az elzrsunk az utols ra utn
veszi kezdett, vagyis nagyjbl fl ngykor. Mind a magam, mind
pedig Layken nevben szeretnm kifejezsre juttatni azon
igyekezetnket, miszerint szeretnnk pontosan megjelenni a fent
emltett esemnyen, hogy kell alzattal rhassuk le mlt
bntetsnket. Lenne oly szves megosztani velnk a penitencia
pontos sznhelyt?
Will tovbb megy az ajt fel anlkl, hogy rnzne.
Itt lesz. Csak ti ketten. Fl ngykor veti oda foghegyrl,
aztn kimegy. Csak gy.
Eddie elneveti magt.
Mit mveltl vele? krdezi. n is felllk, s egytt
indulunk kifel.
Nem csak n csinltam felelem. Te is benne voltl.
Eddie megprdl, s kikerekedett szemmel nz rm.
Te j g! Tudja, hogy tudok rlatok? Ezrt akar most beszlni
velnk? krdezi.
Megvonom a vllam.
Gondolom, majd fl ngykor megtudjuk.
Elzrs? Kacsa bntibe kld benneteket? nevet fel Gavin.
Apm! Jt tenne neki, ha valaki vgre megdnten! szlal
meg Nick.
Ennek hallatn Eddie felnyert s kikpi a tejet. Sokatmond
pillantst vetek r.
Nem hiszem el, hogy bntetst kaptok rtetlenkedik Gavin.
De biztos, hogy a lgs miatt? Mert amikor a slam-esten szba
hozta, nem gy tnt, mintha dhs lenne rte.
n persze pontosan tudom, mirl szl a mai elzrs. Will meg
akart bizonyosodni arrl, hogy bzhat Eddie-ben, de ezt persze nem
ktttem Gavin orrra.
Azt mondta, hogy nem csinltuk meg a feladatot, amit aznap
kellett volna beadni, amikor ellgtunk feleli Eddie.
Gavin fel fordul.
De hiszen azt megcsinltad. Tisztn emlkszem.
Akkor azt hiszem, elvesztettem feleli Eddie.
Eddie-vel pontban fl ngykor tallkozunk Will terme eltt.
Tudod, ha jobban belegondolok, azrt ez gz fstlg Eddie.
Ha meg akarja krdezni, mit tudok rlatok, mirt nem hv fel,
vagy ilyesmi? Terveim lettek volna ma dlutnra.
Taln nem kell sokig maradnunk felelem.
Utlom az elzrst. Dgunalom. Inkbb heversznk Will
padljn, mint hogy itt kelljen lennem mondja.
Majd kitallunk valamit, hogy knnyebben teljen az id
nyugtatom meg.
Mr majdnem lenyomja a kilincset, de ekkor hirtelen visszafordul.
Igazad van. Kitallunk valamit vigyorog rm. Szerintem
a bntets gy egy rn t tarthat. Tudod te, hny Chuck Norris-os
viccet tudunk krelni egy ra alatt?
Biztosan nem annyit, amennyit Chuck Norris tudna felelem.
Eddie kinyitja a terem ajtajt.
J napot, Mr. Cooper! mondja s belejt a terembe.
ljetek le! szlal meg Will, mikzben letrli az rai idzetet
a tblrl.
Mr. Cooper, tudta, hogy ha Chuck Norris belp egy szobba, ott
felllnak a szkek? krdezi Eddie.
Elnevetem magam, s kvetem Eddie-t a helynkig. Nem az els
sorba l, hanem egszen a terem vgig megy, s sszetol kt padot.
A lehet legmesszebb lnk a tanrtl.
Will nem nevet. Mg csak el sem mosolyodik. Csak l a szkn,
s figyeli a kt vihog csitrit.
Figyeljetek! szlal meg.
Felll, odastl hozznk, s keresztbe font karral a mellettnk lev
ablaknak tmaszkodik. Abbl, ahogy a padlra mered, sejteni lehet,
hogy knos tmrl lesz sz.
Eddie! Tudnom kell, mi jr a fejedben. Tudom, hogy a
hzamban jrtl, s tudsz rla, hogy Layken ott tlttte az jszakt. A
randevnkrl is beszmolt neked. Most csak az rdekel, mihez
kezdesz ezekkel az informcikkal, illetve hogy tervezel-e brmit is
kezdeni velk.
Will! nem fog beszlni. s nem is lenne mit elmondania
veszem t a szt.
Will nem nz rm. Eddie-t figyeli s tle vrja a vlaszt. gy
tnik, az enym nem nyugtatta meg kellkppen. Nem tudom, hogy
az idegessg vagy az elmlt hrom nap esemnyei teszik-e, de kitr
bellem a rhgs. Eddie egy darabig krdn nz rm, de aztn
sem tudta trtztetni magt. Will ingerlten a levegbe emeli a kezt.
Mi van? Mi az rdg olyan vicces? krdezi.
Semmi felelem. Csak annyira furcsa ez az egsz! Te
elzrssal bntettl bennnket, Will.
Alig brom visszafojtani a nevetst.
Mi lett volna, ha egyszeren thvsz magadhoz dlutn, hogy
ott beszlgessnk? Tnyleg bntibe kellett tenned bennnket?
Will megvrja, amg a jkedvnk egy kicsit albbhagy. Amikor
vgre elhallgatunk, kiegyenesedik s odastl hozznk.
Meg kellett ragadnom az els alkalmat, amikor mindketttkkel
beszlhetek. Egsz jjel nem aludtam, mert nem tudtam, hogy reggel
lesz-e mg llsom egyltaln mondja s Eddie-re nz. Ha
ebbl brmi is kiszivrog... ha brki megtudja, hogy az egyik dikom
velem aludt, kirgnak a munkahelyemrl, de mg az egyetemrl is.
Eddie kihzza magt a padban, s rm vigyorog.
Ti egytt aludtatok az gyban? Ezt az informcit elhallgattad
ellem nevet fel.
Will megrzza a fejt, visszamegy a helyre s lerogyik a szkre.
Az asztalra tmaszkodik s fejt a kezbe temeti. Ltszik, hogy ez a
kis megbeszls nem a tervei szerint alakul.
Az gyban aludtl? suttogja Eddie olyan halkan, hogy Will
ne hallja.
Igen, de nem trtnt semmi felelem. Igazad volt, a pasi
tnyleg dgunalom.
Eddie megint felnyert, s a jkedve engem is magval ragad.
Szerintetek ez vicces? krdezi Will. Nektek ez csak
valami j pon?
St rla a megbotrnkozs. Valsznleg egy fokkal jobban
lvezzk a bntetst, mint ildomos lenne. Legalbbis Eddie biztosan.
Tudta, hogy Chuck Norrisnak egyetlen vicces porcikja sincs?
krdezi. Volt neki, de egyszer vletlenl elnevette magt
miatta, ezrt benylt, s kitpte magbl.
Will fradtan az asztalra dl. Eddie-vel mg egy darabig
nevetnk, aztn szbe kapunk, s elhallgatunk. Nem akarjuk
elbagatellizlni a tnyt, hogy Will ppen komoly beszlgetst prbl
folytatni velnk. Eddie felshajt s kihzza magt.
Mr. Cooper! szlal meg. Egy szt sem szlok senkinek.
Eskszm. Nem olyan nagy gy ez az egsz.
Will felemeli a fejt s rnz.
De igen, az, Eddie. ppen ezt prblom nektek elmagyarzni.
Ha nem rtitek meg, mekkora gy ez, akkor taln nem lesztek elg
vatosak, s valami mgiscsak kituddik. n ezzel rengeteget
kockztatok.
Mindketten felshajtunk. Hirtelen minden energia kiszkik a
terembl. Mintha egy fekete lyuk kiszvta volna az sszes jkedvet.
Eddie is rzi a hanyatlst, de fordtani prbl a helyzeten.
Tudta, hogy Chuck Norris a steaket kzepesen...
Nem fejezheti be a mondatot, mert Willnl elszakad a crna.
klvel az asztalra csap s felpattan. Ekkor mr egyiknk sem mer
nevetni. Elkerekedett szemmel bmulunk r, n pedig fejrzssal
jelzem Eddie-nek, hogy a Chuck Norris-ponok ideje lejrt.
Ez egyltaln nem vicc, s igenis nagy gy! kiabl Will.
Kivesz valamit a fikjbl, htrajn hozznk, s lecsapja elnk
oda, ahol a kt sszetolt pad tallkozik. Egy kp Caulderrl.
Ez a fi. a nagy gy mutat a fotra.
Htralp egyet, odahz hozznk egy padot, s lel velnk
szemben.
Nem rtem, mirl beszlsz, Will mondom.
Eddie-re nzek, aki rtetlenl rzza meg a fejt.
Mi kze Cauldernek ahhoz, amit Eddie tud? krdezem.
Will mly levegt vesz, majd thajol az asztal felett, s
visszaveszi a kpet. Ltom rajta, hogy fj neki az emlkezs. Egy
darabig csak nzi az ccst, majd leteszi a kpet, htradl a szkben,
s karba teszi a kezt. Kerli a pillantsunkat, inkbb a kppel lefel
fordtott fotra mered.
Caulder velk volt, amikor... amikor trtnt. Ltta ket
meghalni mondja.
Elll a llegzetem. Sem Eddie, sem n nem akarunk megszlalni,
csak csendben vrjuk, hogy folytassa. Hirtelen nagyon kicsinek
rzem magam.
Azt mondjk, ksz csoda, hogy tllte folytatja Will. A
kocsi totlkrosra trt. Amikor rjuk talltak, Caulder becsatolva lt
a hts ls maradkn. Anyt szlongatta s rngatta, hogy
forduljon fel. Vagy t percig lt ott, s nzte, ahogy haldoklik.
Will megkszrli a torkt. Eddie a pad alatt megszortja a
kezemet. Egyiknk sem szl egy szt sem.
Hat napig ltem mellette a krhzban, amg felplt. Egy
pillanatra sem hagytam magra. Mg a temetsre sem mentem el.
Amikor a nagyszleink eljttek rte, hogy magukhoz vegyk,
zokogott. Nem akart velk menni. Velem akart maradni. Knyrgtt,
hogy vigyem magammal az egyetemre. De nekem nem volt munkm,
s nem volt biztostsom. Mg csak tizenkilenc voltam. Fogalmam
sem volt rla, hogyan kell felnevelni egy gyereket... gy ht hagytam,
hogy elvigyk.
Will felll s az ablakhoz stl. Nmn figyeli az egyre
nptelenebb parkolt. Kezvel az archoz nyl, s gy tnik, mintha
a szemeit trlgetn. Ha Eddie nem lenne itt, biztosan meglelnm.
Egy id utn jra felnk fordul.
Caulder gyllt engem. Annyira haragudott rm, hogy napokig
nem volt hajland visszahvni telefonon. ppen egy futballmeccs
kells kzepn voltam, amikor feltltt bennem, hogy taln rossz
dntst hoztam. A labda a kezemben volt. Nzegettem,
vgigsimtottam a brt, s olvasgattam a r nyomtatott betket. Az a
hosszks labda mg fl kil sem volt. s n azt a rhejes brlabdt
vlasztottam a sajt hsom s vrem helyett. Mert nekem fontosabb
volt a sajt letem, a bartnm s az sztndjam. Minden fontosabb
volt, mint ez a kisember, akit pedig a vilgon mindennl s
mindenkinl jobban szerettem. Fldhz vgtam a labdt, s
kimentem a plyrl. Hajnali kettkor rtem a nagyszleim hzhoz.
Kirngattam Cauldert az gybl, s mg aznap jjel hazavittem. A
csaldom knyrgtt, hogy ne tegyem, mert nem leszek kpes
megbirkzni a feladattal. Azt mondtk, hogy n nem adhatom meg
neki mindazt, amire szksge van. De n tudtam, hogy ami igazn
kell neki, az n vagyok.
Will lassan visszastl hozznk, tenyervel az asztalra
tmaszkodik, s bennnket nz. Mindkettnk arcn knnycseppek
grdlnek le.
Az elmlt kt vben folyamatosan arrl prbltam meggyzni
magam, hogy helyes dntst hoztam az rdekben. A munkm s a
karrierem nagyon is fontos rsze annak az letnek, amit ennek a kis
ficknak prblok felpteni. Ezrt veszem annyira komolyan. Teht
ez szmomra igenis nagy gy. Nagyon nagy gy.
Visszateszi az elhzott padot a helyre, majd sz nlkl a terem
elejbe stl s kimegy.
Eddie felll s elvesz Will asztalrl egy csomag papr
zsebkendt. Elnk teszi s visszal a helyre. Mindketten kivesznk
egy zsepit s megtrljk a szemnket.
Te j g, Layken, hogy csinlod ezt? krdezi szipogva.
Kifjja az orrt, s kivesz mg egy zsebkendt.
Mit hogy csinlok? krdezem.
Hogy brod megllni, hogy ne szeress bel?
jra folyni kezdenek a knnyeim. Nekem is kell mg egy zsepi.
Nem brom megllni. Egyltaln nem brom megllni.
Eddie felnevet s megszortja a kezem. A kvetkez egy rban
nknt ljk vgig a teremben a megrdemelt bntetsnket.
14.
Tudom, hogy szksged van rm a szomszd szobban,
De n csak heverek itt megbnulva.
THE AVETT BROTHERS:
TZEZER SZ (TEN THOUSAND WORDS)
MG SOHASEM FEKDTEM LE SENKIVEL. Egyszer mr
kzel kerltem hozz, de az utols pillanatban inamba szllt a
btorsgom. A leghosszabb kapcsolatom azzal a srccal volt, akivel
Kerris hozott ssze nem sokkal a tizenhetedik szlinapom eltt.
Kerris btyja fsulira jrt, s kt vvel ezeltt a tavaszi sznetre
hazahozta magval az egyik haverjt. Sethnek hvtk, s tizennyolc
ves volt. Azt hittem, szerelmes vagyok bel, de most mr gy ltom,
hogy inkbb csak a gondolat tetszett, hogy bartom van.
Seth a Texasi Egyetemre jrt, ami vagy ngyrnyi auttra volt
tlnk. Sokat beszltnk telefonon s interneten keresztl. Mire a
szexre kerlt volna a sor, mr fl ve jrtunk, s rengeteget
dumltunk rla, ezrt gy reztem, hogy kszen llok. Aznap csak
jflre kellett hazarnem. Seth kivett egy szobt, n pedig azt
mondtam anynak, hogy moziba megynk.
Mire a hotelbe rtnk, mr remegett a kezem. Tudtam, hogy ez
nekem nem fog menni, de nem mertem elmondani neki, hiszen
annyit fradozott, hogy megszervezze ezt a kis lgyottot. Mg sajt
gynemt is vittnk, hogy meghittebb legyen a hangulat.
Cskolztunk egy darabig, aztn Seth levette a plmat. A keze mr
a nadrgom fel matatott, amikor srva fakadtam. Azonnal lellt.
Nem erszakoskodott, s nem akart bennem bntudatot kelteni,
amirt flslegesen felhztam. Csak megcskolt, s biztostott rla,
hogy nem haragszik. Vgl szex helyett gyban maradtunk, s
kivettnk egy filmet.
Ht rval ksbb arra bredtnk, hogy best a nap az ablakon.
Mindketten idegesek lettnk. Senki sem tudta, hol vagyunk, s a
telefonunk egsz jjel ki volt kapcsolva. Biztos voltam benne, hogy a
szleim majd belerlnek az aggodalomba. Seth nem mert a szemk
el kerlni, ezrt kirakott a hzunk eltt s elhajtott. Emlkszem, ott
lltam a felhajtn, s azt kvntam, brcsak valahol mshol lehetnk.
Tudtam, hogy beszlnem kell velk, s el kell mondanom, hol
tltttem az jszakt. Gylltem a veszekedst.
Most pedig ott llok a dzsipem eltt, s nzem a kerti trpkkel
kestett hzat, amit sohasem fogok az otthonomnak rezni. Ugyanaz
a gyomorgrcs lesz rr rajtam, mint aznap reggel. Ha bemegyek,
anya beszlni akar majd velem. A rkrl. Kelrl. beszlgetni akar,
n viszont el akarok bjni.
Lassan az ajthoz stlok s lenyomom a kilincset, remlve, hogy
valaki a msik oldalon nem enged majd bemenni. Anya, Kel s
Caulder a konyhapultnl lnek s tklmpst faragnak.
Ezek szerint most nem tudunk beszlgetni. Annl jobb.
Sziasztok! ksznk, amint belpek az ajtn.
Anya nem vlaszol.
Szia Layken! Ezt nzd meg! emeli fel Kel a tkt, amin
dolgozott. A tkfej kt szeme s szja egyegy nagy X, az oldalra
pedig egy zacsk cukorkt ragasztott.
Savany kpet vg, mert annyi savanycukrot evett
magyarzza Kel.
J tlet felelem.
Nzd meg az enymet is! szlal meg Caulder.
Az lmpsa egy tl fehr lttyben szik.
Ez meg mi alatta? krdezem.
Tej feleli.
Tej? krdezek vissza megzavarodva.
Caulder elneveti magt.
Igen feleli, majd Kelre nz, s krusban folytatjk: Mert
ez egy tejbetk.
Vgok egy grimaszt s elnevetem magam.
Ti ketten aztn jl egymsra talltatok.
Anyra pillantok, pedig rm. Prblja kitallni, milyen
hangulatban vagyok.
Szia! ksznk.
Szia! mosolyog rm.
Szval vgok bele, remlve, hogy megrti a mondanivalm
mgttes tartalmt nagy baj lenne, ha ma este csak tklmpsokat
faragnnk? Mrmint, ha nem csinlnnk semmi mst, csak
tklmpsokat faragnnk?
Anya elmosolyodik, s figyelmt jra az eltte hever darabra
irnytja.
Ahogy akarod feleli. De nem faraghatunk tklmpsokat
minden este, Lake. Egyszer csak elfogynak a tkk.
Felkapok egyet a fldrl, a pultra teszem, s mr majdnem lelk
el, amikor kopogtatnak.
Majd n megyek! kilt fel Caulder, s leugrik a szkrl.
Anyval az ajt fel nznk. Will ll odakint.
Szia, kisreg! Mi az, portaszolglatot teljestesz? nz be az
ccsre.
Caulder megragadja a kezt, s elkezdi hzni befel.
Tklmpsokat faragunk halloweenre. Gyere, Julia neked is
vett egyet! mondja, s a nappalin t bevonszolja hozznk a
konyhba.
Ksznm, nem mondja Will. Majd inkbb mskor. Csak
azrt jttem, hogy hazavigyelek, hadd tltsenek a szomszdaink egy
kicsit tbb idt csaldi krben.
Anya kihzza a mellette ll szket.
lj le, Will! mondja. Ma este csak tklmpsokat
faragunk. Nem csinlunk semmi mst, csak tklmpsokat faragunk.
Caulder leteszi az utols p darabot Will el.
Rendben. Akkor ezek szerint ma tklmpsokat faragunk
mondja Will.
Caulder ad neki egy kst, s mindannyian belevetjk magunkat a
munkba. Kel egyszer csak rkrdez, mirt jttem haza olyan ksn
az iskolbl. Anya is krdn nz rm. Will viszont fel sem pillant,
csak farag tovbb sztlanul.
Eddie-vel bntetsben voltunk mondom.
Bntetsben? De mirt? krdezi anya.
Mlt hten lgtunk egy rrl, s kimentnk az udvarra
felelem.
Anya leteszi a kst, s csaldottan nz rm.
Lake, mirt csinltl ilyesmit? Egyltaln melyik rrl lgtl
el?
Nem vlaszolok. sszeszortom a szmat s Will fel biccentek.
Anya meglepetten bmul Willre, aki erre csak vllat von.
Ellgott az rmrl. Mgis mit tehettem volna? nevet fel.
Anya felll s bartsgosan htba veregeti, aztn a
telefonknyvhz lp.
Ezrt most meghvlak vacsorra.
Az egsz este olyan szrrelis. Pizzzunk, beszlgetnk s
nevetglnk, mg anya is. J hallani a nevetst. Egy nap alatt
teljesen megvltozott. Taln azzal, hogy vgre beszlt nekem a
betegsgrl, legrdlt egy k a szvrl. Ltom a szemben a
megknnyebblst. Kel s Caulder arrl csacsognak, miket
szeretnnek kapni halloweenre. Caulder nem tud dnteni a
Transformer s az Angry Birds jtk kztt, Kelnek viszont mg nem
kszlt el a kvnsglistja.
Feltrlm a tk maradkt a padlrl, a mosogatnl kibltem a
rongyot, s visszalk a konyhapulthoz. Arcomat a kezemre
tmasztva figyelem ket. Valszn, hogy anya most faragott utoljra
tklmpst letben. Jv hnapban lesz az utols hlaadsa, utna
pedig az utols karcsonya. s mgis ott l, s nevetve beszlget
Will-lel a halloweenrl. Azt kvnom, brcsak rkk tartana ez a
pillanat. Brcsak faraghatnnk egytt a tklmpsokat, amg vilg a
vilg!
Amikor Will s Caulder hazamennek, anya a szobjba vonul,
hogy sszekszljn az esti mszakra. n kitakartom a konyht, a
tkhulladkot egy nagy szemeteszskba gyjtm, s kiviszem a hz
el. Ugyanebben a pillanatban a szemkzti hzbl kilp Will a sajt
szemeteszskjukkal. Mr a felhajtjuk vgn jr, mire szrevesz.
Rm mosolyog, s felnyitja a kontner fedelt.
Szia! kszn rm, majd zsebrevgott kzzel elindul felm.
Szia! felelem.
Szia! mondja jra, s megll mellettem, a kocsim
lkhrtjnak dlve.
Szia! ismtelem meg n is, s mell lk.
Szia! mondja harmadszor is.
Most mr hagyd abba! nevetek.
Mindketten vrjuk, hogy a msik megszlaljon, de ehelyett knos
csnd kerekedik. Nem szeretem az ilyen helyzeteket, ezrt
igyekszem megtrni a jeget.
Sajnlom, hogy kikotyogtam Eddie-nek, ami trtnt. Nem volt
okos dolog. De rjtt, hogy valami van kztnk, s jobbnak lttam
elmondani az igazat. Nem akartam, hogy rosszat gondoljon rlad
mondom.
Will htrahajtja a fejt, s a csillagokat bmulja.
n bzom a dntseidben, Lake. St, mg Eddie-ben is
megbzom. Csak szeretnm, ha megrten, milyen fontos nekem ez a
munka. Vagy taln azrt volt ez a mai, hogy te is megtudd, mirt
olyan fontos ez nekem.
Az agyam tl fradt ahhoz, hogy kielemezzem az utols
mondatot.
Akrhogy is felelem , tudom, hogy nem lehetett knny...
elmeslni neknk ezeket. Ksznm!
Kzben egy aut gurul el mellettnk, s a mellettnk ll hz el
hajtott. Egy n szll ki belle, majd rgtn utna kt lny. A hnuk
alatt tkket cipelnek.
Tudod, hogy rajtad s Caulderen kvl egy rva lelket sem
ismerek itt? krdezem.
Will arra a hzra pillant, ahov az elbb a hrom n bement.
Erica mondja. A frjvel, Gusszal mr legalbb hsz
ve hzasok. Kt lnyuk van, mindkett tizenves. Az idsebbik
szokott Caulderre vigyzni nha. A mi hzunktl jobbra egy pr
lakik, Bob s Melinda. k lnek itt a leghosszabb ideje. A fiuk most
lpett be a hadseregbe. Amikor a szlink meghaltak, nagyon
rendesek voltak velnk. Melinda hnapokon t mindennap meleg
telt hozott neknk, s nha mg most is hoz.
s ott ki lakik? mutatok az utca vge fel.
Az a fick, akitl a hzat brlitek. A neve Scott. Csak ebben az
utcban hat ingatlana van. Szimpatikus fick, de a brli srn
cserldnek. A tbbieket n sem ismerem.
Vgignzek a hzakon. Mindegyik olyan egyforma! Prblom
elkpzelni, milyenek lehetnek bellrl, s milyenek lehetnek a
bennk lak csaldok. Vajon nekik is vannak titkaik? k is szoktak
szerelmesek lenni s szaktani? Vajon boldogok? Szomorak?
Flnek? Szegnyek? Magnyosak? rtkelik, amijk van? Vajon
Gus s Erica felfogjk, milyen szerencssek, hogy egszsgesek?
Scottot vajon boldogg teszi a sok pnz, amit a hzkiadssal keres?
Mert a vilgon minden bizonytalan. Semmi sem tart rkk.
Egyetlen dolog van, ami mindannyiunkban kzs, s az a hall.
Egy nap rkezett ide egy lny folytatja Will. Nem is
olyan rgen kltztek ide. Mg emlkszem a pillanatra, amikor
meglttam t a kisteherautban. Olyan magabiztosnak tnt! Az a
kocsi szzszor akkora volt, mint , de hibtlanul leparkolt vele
anlkl, hogy segtsget krt volna. Nztem, ahogy lell, s a lbt a
mszerfalnak tmasztja. Mintha mindennap teherautkat vezetne.
Sima gy. Munkba kellett mennem, de mire kirtem, Caulder mr
tszaladt az ton, s kardozni kezdett a kissrccal, aki akkor szllt ki
a kocsibl. Elszr csak t akartam kiablni, hogy visszahvjam, de
volt valami abban a lnyban, ami odavonzott. Meg kellett
ismerkednem vele. tmentem hozzjuk, de a lny rm se hedertett.
Csak nzte az ccst, ahogy Caulderrel jtszik, de a gondolatai
mshol jrtak. Odalltam a teheraut mell, s csak bmultam t.
Amikor rm nzett, a szemben vgtelen szomorsg tkrzdtt.
Annyira szerettem volna tudni, mi jr a fejben! Vajon mitl ennyire
bnatos? Szerettem volna magamhoz lelni. Amikor kiszllt, s
vgre bemutatkoztam neki, minden ermet ssze kellett szednem,
hogy el tudjam engedni a kezt. Szerettem volna rkk a kezemben
tartani, s megmutatni neki, hogy nincs egyedl. Szerettem volna
elmondani neki, hogy brmilyen terhet cipel is, n segtek.
Fejemet Will vllra hajtom, pedig tkarol.
Brcsak megtehetnm, Lake! mondja. Brcsak
levehetnm a vlladrl a gondjaidat! De sajnos ez nem gy mkdik.
A bajok nem mlnak el maguktl. Ez az, amit anyukd prbl
elmagyarzni neked. Szksge van r, hogy megrtsd. Nem csak
magadrt, de Kel miatt is. s ezt meg kell tenned rte.
Tudom, Will felelem. De nem megy. Mg nem. Mg nem
kszltem fel r, hogy megbirkzzam vele.
Maghoz hz s meglel.
Sohasem leszel ksz r, Lake. Erre nem lehet felkszlni
mondja, majd elenged s tstl az t tloldalra. Megint igaza van,
de ezttal nem rdekel.
Lake! Bejhetek? krdezi anya az ajtn tlrl.
Nyitva van kiablok ki.
Belp s becsukja maga mgtt az ajtt. Mr munkaruhban van.
Lel mellm az gyra, s nzi, ahogy a jegyzetfzetembe krmlk.
Mit rsz? krdezi.
Verset.
A suliba kell?
Nem, csak magamnak.
Nem is tudtam, hogy rdekel a kltszet mondja, s a vllam
fltt megprbl belesni a fzetbe.
Valjban nem is. De aki felolvassa a sajt verst az N9NE
Klubban, annak nem kell megrnia a zrvizsgt. Gondoltam,
megprblom, de mg nem vagyok benne biztos. Ha arra gondolok,
hogy ki kell llnom annyi ember el, mris izzadni kezd a tenyerem.
Prbld meg tlpni a hatraidat, Lake! Azrt vannak.
Lefel fordtom a fzetet s fellk.
Mi a helyzet? nzek r.
Elmosolyodik, s az arcomba lg hajtincseket a flem mg tri.
Nem sok feleli. Csak maradt mg nhny percem
indulsig, s gondoltam, beszlgethetnnk. Azt is el akartam
mondani, hogy ez lesz az utols mszakom. Holnaptl nem
dolgozom.
Egy ideig sztlanul nznk egymsra, aztn n elrehajolok s
felveszem a tollamat. Visszapattintom r a kupakot, becsukom a
jegyzetfzetet, s mindkettt a tskmba teszem.
Anya, n mg mindig tklmpst faragok mondom.
Anya shajt egyet s felll. Ltszik, hogy habozik, de vgl
kimegy az ajtn.
15.
Ha utam keresem, rfekszem a szlre,
s ha eltvednk, felnzek az gre.
S ha fekete kpeny terl majd a fldre,
n megadom magam, s eszembe jut vgre,
Hogy mindannyiunknak ugyanaz a sorsunk.
Ha megljk az letet, amit kaptunk,
Nem kell tbb flnnk a halltl.
THE AVETT BROTHERS:
Az RK cs (ONCE AND FUTURE CARPENTER)
WILL EGY KIS KIVETTVEL A KEZBEN LP BE A
TEREMBE.
Leteszi az asztalra s nekilt, hogy sszeksse a laptopjval.
Mit csinlunk ma, Mr. Cooper? krdezi Gavin.
Megmutatom nektek, mirt rdemes verseket rni feleli Will,
mikzben tovbb tnykedik. A kivett vezetkt tlendti az asztal
fltt, s bedugja a konnektorba.
n tudom, mirt rnak az emberek verseket szlal meg Javi.
Mert rzelmes lzerek, akiknek nincs jobb dolguk, mint
exbartnk s halott kutyk utn rinylni.
Tvedsz, Javi felelem. Az a countryzene.
Mindenki nevet, mg Will is. Will az asztalhoz l, s bekapcsolja
a laptopot.
s ha tnyleg gy van, az mirt baj? nz Javira. Ha valaki
jobban rzi magt attl, hogy verset r a halott kutyjrl, ht csak
rajta! Hadd csinlja! s mi van, ha egy lny sszetri a szvedet, te
pedig fogsz egy tollat meg egy paprt, s kirod magadbl? A te
dolgod, nem igaz?
De igen feleli Javi. Persze, mindenki arrl r, amirl csak
akar. Nekem csak az a bajom ezzel az egsszel, hogy aki verset r, az
nem biztos, hogy ksbb jra t akarja lni a fjdalmt. Tegyk fel,
hogy egy src elad valamit a szaktsrl, aztn ksbb kiheveri s
tovbblp. Mondjuk, hogy belezg egy msik csajba, de kzben a
nyavalygsa mr rg fent kering a YouTube-on. Azrt az gz. Ha
valamit eladunk, vagy akr csak lerjuk, akkor ksbb jra t kell
lnnk.
Will abbahagyja a gp babrlst. Felll s a tbla fel fordul. Fog
egy krtt, felr valamit, majd oldalra lp, hogy mi is lssuk.
THE AVETT BROTHERS.
Hallott mr valaki rluk? mutat a tblra.
Rm nz, s egy apr biccentssel jelzi, hogy most inkbb ne
jelentkezzek.
Nekem ismers hallatszik egy hang htulrl.
Will jrklni kezd kztnk a teremben.
k hres filozfusok, akik blcs, gondolatbreszt szvegekkel
ajndkozzk meg a vilgot mondja.
Prblom elfojtani a nevetst, br be kell ltnom, hogy nagyrszt
Igazat mondott.
Egyszer valaki feltett nekik egy krdst a kltemnyeikrl
folytatja Will. Azt hiszem, taln egy felolvasesten trtnhetett.
Valaki megkrdezte, nem nehz-e jralnik a trtnteket, amikor
eladjk ket. Erre azt feleltk: attl, hogy az ember j esetben tllp
a mltbli dolgokon az adott szemlyen, esemnyen, vagy akr
idszakon mg nem biztos, hogy valaki a kznsg soraiban nem
ppen ugyanazon megy keresztl. Lehet, hogy te mr tl vagy azon,
hogy tavaly sszetrtk a szved, de egy fick az els sorban taln
ppen most van ebben a helyzetben. s amit most rzel, az taln t
v mlva ugyangy megrint majd valakit. Ht ezrt runk verseket.
Will bekapcsolja a projektort, s n azonnal felismerem a
megjelen szveget. Az verse az, amit az els kzs slam-estnkn
adott el. Az, amelyik a hallrl szl.
Ltjtok ezt? fordul felnk. Ezt kt vvel ezeltt rtam, a
szleim balesete utn. Dhs voltam s elkeseredett. Pontosan azt
rtam le, amit akkor reztem. Most, amikor elolvasom, mr nem
ugyanazt rzem. Megbntam-e, hogy lertam? Nem. Mert megvan az
eslye, hogy valakit, taln ppen ebben a teremben megrint ez a
vers, s ezzel j jelentsget kap.
Elmozdtja az egeret, s az egyik sort kiemeli.
Senki sem beszl rla, mert elszomorodnnak tle.
Ki tudja, taln valaki ebben a teremben trzi azt, amirl rtam.
Elszomort benneteket, ha a hallrl kell beszlni? Ht persze. A
hall szrny. Egyltaln nem vicces tma. De nha egyszeren
muszj beszlni rla.
Tudom, mit akar ezzel elrni. Karba teszem a kezem s a szembe
nzek. Visszafordul a laptopjhoz, s egy msik sort emel ki.
Brcsak felkszltek volna r, belenyugodtak volna
az elkerlhetetlenbe, terveket szttek volna.
Na s ezzel mi van? folytatja. A szleim nem kszltek
fel a hallra, s ezrt haragudtam rjuk. Ott maradtam egy halom
szmlval, adssggal, s egy gyerekkel. De mi lett volna, ha elre
tudjk, mi lesz? Ha lett volna id beszlgetni s megtervezni a jvt?
Ha nem kerltk volna a hall tmjt, amg mg ltek, taln
knnyebb dolgom lett volna utna.
Most mr egyenesen rm nz, mikzben kiemeli a kvetkez
rszt.
...megrtettk volna, hogy nemcsak a sajt sorsukrt felelnek.
Mindenki azt hiszi, hogy legalbb egy napja biztosan van mg.
Ha a szleim tudtk volna, mi vr rjuk, az gadta vilgon mindent
megtettek volna, hogy felksztsenek bennnket. Mindent. Nem arrl
van sz, hogy nem gondoltak rnk. Ok a hallra nem gondoltak.
Vgl a vers utols rszt emeli ki.
Hall. Az egyetlen elkerlhetetlen dolog az letben.
Elolvasom ezt a sort, majd jra elolvasom. s jra s jra s jra.
Egszen addig olvasgatom, amg ki nem csengetnek, s a tbbiek ki
nem mennek a terembl. Mindenki lelp, kivve Willt. Mg mindig
az asztalnl l s engem nz. Tudni akarja, hogy megrtettem-e.
Felfogtam, Will suttogom. Tnyleg felfogtam. Az els
sorban, amikor azt rod, hogy a hall az egyetlen elkerlhetetlen
dolog az letben, a hall szt emeled ki. De amikor a vgn
megismtled ugyanezt a gondolatot, ott mr az let szt rod dlt
betkkel. A vgn az letre helyezed a hangslyt. Megrtettem, Will.
s igazad van. Anya nem a hallra prbl felkszteni bennnket,
hanem az letre. Arra, ami mg htravan belle.
Will elrehajol, s kikapcsolja a kivettt, sszeszedem a
holmimat s hazamegyek.
Otthon lelk anya gyra. Mg alszik. Mivel mr nem kell
megosztania az gyt senkivel, kzpre kucorodott. Most, hogy
egyedl maradt, mr egyik oldal sem az v.
Mg mindig a munkaruhjt viseli. Amikor felbred s leveszi, az
lesz az utols alkalom. Nyilvn ezrt nem vette le lefekvs eltt.
Figyelem, ahogy llegzs kzben fel-le hullmzik a teste. Minden
llegzetvtelnl hallom, ahogy a tdeje ern fell kzd. A td, ami
cserbenhagyta.
Megsimogatom a hajt. Nhny hajszla a kezemben marad.
sszegyjtm ket, s a szobmba megyek. Felveszem a fldrl a
lila hajcsatomat, kipattintom, s sszefogom vele a kihullott
hajszlakat. A csatot a prnm al rejtem, s visszamegyek anyhoz.
Bebjok mell az gyba s tlelem. a sttben kitapogatja a
kezem, s az ujjaink sszekulcsoldnak. Szavak nlkl is megrtjk
egymst.
16.
THE AVETT BROTHERS:
A HALDOKL MATRZ PANASZA
(COMPLAINTE D UN MATELOT MORANT)
AMIKOR ANYA JRA ELALSZIK, elmegyek a
szupermarketbe. Kel kedvenc tele a basagna. Annak idejn gy
ejtette a lasagnt, s mi azta is gy hvjuk. sszeszedek mindent,
ami kell, s hazamegyek fzni.
Basagnaillatot rzek szagol a levegbe anya, amikor kijn a
szobjbl.
Mr itthoni ruha van rajta. Utoljra vette le az uniformist.
Igen. Kel kedvenc kajjt fzm. Rfr majd egy kis
knyeztets mondom.
Anya a mosogathoz megy kezet mosni, mieltt nekillna a tlba
fektetni a tsztalapokat.
Ezek szerint vge a tklmpsszezonnak? krdezi.
Igen felelem. Mr minden tkt kifaragtunk.
Elneveti magt.
Anya! Mieltt Kel hazar, beszlnnk kell. Arrl, hogy mi lesz
vele.
Szerintem is, Lake. n is szeretnk beszlni rla.
Mirt nem akarod, hogy velem maradjon? Szerinted nem
lennk kpes felnevelni? Nem lennk j anya? krdezem.
A tlba sorjzza az utols lapokat, n pedig nyakon ntm ket a
mrtssal.
Nem, Lake, egyltaln nem errl van sz feleli. Csak azt
szeretnm, ha a sajt letedet lhetnd. Az elmlt tizennyolc vet
azzal tltttem, hogy benneteket neveltelek, s tadtam nektek
mindent, amit csak tudok. Neked most az a feladatod, hogy
megtapasztalj dolgokat, s ha kell, hibzz. Nem az, hogy gyereket
nevelj.
Igen, de az let nha nem idrendben osztja a lapokat
mondom. Erre te vagy az egyik legjobb plda. Ha minden gy
menne, ahogy kell, akkor mg j sokig lnl. Mondjuk hetvenht
ves korodig. Azt hiszem, ez az tlagletkor.
Anya nevet s megrzza a fejt.
Komolyan mondom, anya folytatom. n szeretnm
felnevelni Kelt. is velem akarna maradni, ezt te is tudod. Meg kell
adnod neknk a vlaszts lehetsgt. Eddig semmibe sem volt
beleszlsunk, de most hagynod kell, hogy ezt a dntst mi hozzuk
meg.
Rendben feleli.
Rendben? nzek r rtetlenl. Mrmint gy rted, hogy
gondolkodsz rajta? Vagy tnyleg rendben?
Tnyleg rendben..
Meglelem, szorosabban s ersebben, mint eddig brmikor.
Lake! mltatlankodik anya. Tiszta szsz lettem.
Hirtelen reszmlek, hogy a fakanl a kezemben maradt, s a
piros paradicsommrts vgigfolyt anya htn.
Mirt nem jhet t? krdezi Kel, miutn kiszlltunk a
kocsibl, s hazakldtem Cauldert.
Mr mondtam. Anya beszlni szeretne velnk felelem.
Amikor belpnk a hzba, anya ppen a stbe teszi a basagnt.
Anyu, talld ki, mi van! szalad oda hozz a konyhba Kel.
Mi, kis szvem? krdezi anya.
A suliban halloweeni jelmezverseny lesz, s a gyztes nyer
tven dolcsit!
tvenet? Az nem semmi! s kitalltad, hogy minek ltzl?
Mg nem feleli Kel, s htizskjt a konyhapultra hajtja.
A nvred mondta, hogy ma este nagy beszlgets lesz?
krdezi anya.
Igen, de magamtl is kitalltam volna. Lttam, hogy basagna
lesz a vacsi feleli Kel.
Anyval mindketten rmerednk.
Amikor basagnt esznk, mindig rossz hrt kapok. Ez volt,
amikor nagyapa s apu meghalt, s akkor is, amikor elmondtad, hogy
Michiganbe kltznk. Ha most basagnt stsz, akkor vagy valaki
haldoklik, vagy visszamegynk Texasba.
Anya elkerekedett szemmel nz rm, mintha azt krdezn, hogyan
tovbb. gy tnik, Kel elbbre hozta a valloms idpontjt.
Anya odamegy hozz, s lel mell. n is kvetem ket.
J megfigyel vagy, az egyszer biztos szlal meg anya.
Na, s melyik a kett kzl? nz r Kel. Anya megsimogatja
az arct.
Tdrkom van, Kel.
Az csm azonnal tleli anyt, pedig simogatni kezdi a
buksijt. Egyikk sem sr. Anya egy szt sem szl. Vrja, hogy Kel
kezdemnyezzen. gy is trtnik.
Meg fogsz halni? krdezi. Furcsa, fojtott hangon beszl,
mivel arct mg mindig anya pljba frja.
Igen, kicsim feleli anya. De nem tudom, mikor. Addig
viszont rengeteg idt tltnk mg egytt. Ma felmondtam a
munkahelyemen, hogy mostantl tbbet lehessek veletek.
Nem tudom, mit szl majd mindehhez Kel. Mivel mg csak
kilencves, feltehetleg csak akkor fogja majd fel az egsz lnyegt,
amikor anya mr nem lesz kztnk. Apa halla olyan vratlanul rt
bennnket, hogy termszetes volt a hevesebb reakci.
s mi lesz, ha mr meghaltl? Kivel lakunk majd? krdezi.
A nvred mr nagykor. Vele fogsz lni feleli anya.
De n itt akarok maradni, Caulderrel mondja Kel, s kzben
rm nz. Layken, ugye nem viszel vissza Texasba?
Eddig a pillanatig az volt a hatrozott tervem, hogy
hazakltznk.
Nem, Kel. Itt maradunk nyugtatom meg. Kel felshajt, s
egy ideig csendben emsztgeti magban a hallottakat.
Flsz, anya? szlal meg egy kicsit ksbb.
Mr nem feleli anya. Elg idm volt r, hogy
beletrdjek. Tulajdonkppen szerencss vagyok, mert aptokkal
ellenttben n kaptam figyelmeztetst. gy legalbb a maradk
idmet csak nektek szentelhetem.
Kel elengedi anyt, s a konyhapultra tmaszkodik.
grj meg nekem valamit, Lake! fordul hozzm.
Mit? krdezem.
Azt, hogy soha tbbet nem ksztesz basagnt.
Mind elnevetjk magunkat. Nevetnk. Ez a legnehezebb dolog,
amit anyval valaha vgig kellett csinlnunk, s mgis nevetnk. Kel
tnyleg szenzcis.
Egy rval ksbb ott illatozik elttnk a basagnbl,
kenyrrudakbl s saltbl ll lakoma. Ki van zrva, hogy ezt
mind meg tudjuk enni.
Kel, szaladj t a szomszdba, s tudd meg, hogy Caulder s
Will vacsorzott-e mr! szlal meg anya a kajahalomra pillantva.
Kel mr szalad is kifel az ajtn. Anya mg kt tertket kszt az
asztalra, n pedig tet tltk a poharakba.
Meg kell krnnk Willt, hogy vigyzzon nha Kelre
fordulok anya fel.
Willt? De mirt? krdezi.
Mert mostantl n szeretnlek vinni a kezelsekre felelem.
Brendnak ez mr tl sok lenne. Egy-egy napot ellghatok a
sulibl, vagy mehetnk akkor is, ha vgeztem.
Rendben mondja s rm mosolyog.
Ebben a pillanatban Kel s Caulder viharzik be az ajtn, a
nyomukban Will-lel.
Kel azt mondta, hogy valami basagnt stttetek nz rnk
Will krdn.
gy bizony! mondja anya, s porcizni kezdi a tsztt.
De mi az a basagna? Taln lasagna bolognai mdra?
rtetlenkedik Will. Egy kiss bizalmatlannak tnik.
A basagna az basagna mondja anya. s mivel most
esznk ilyet utoljra, lvezztek ki alaposan!
Will az asztalhoz lp s megvrja, hogy anya ljn le elszr.
Krbeadjuk a kenyeres- s saltstlat, amg az sszes tnyr tele
nem lesz. s akrcsak tegnap, ma is Kel tri meg a csendet.
Anya haldoklik, Caulder.
Will rm nz, n pedig egy halvny mosollyal jelzem neki, hogy
megtrtnt a nagy beszlgets.
s ha meghal, n Laykennel fogok lakni. gy, ahogy te Will-
lel. Egyformk lesznk. Az sszes szlnk meghal, s a
testvreinkkel lnk majd.
Kirly! Ez annyira men! lelkendezik Caulder.
Caulder! kilt r Will.
Semmi baj, Will! nyugtatja meg anya. Ha jobban
belegondolunk, egy kilencves gyerek szemszgbl ez tnyleg
men.
Anyu! szlal meg jra Kel. Mi lesz a hlszobddal?
Megkaphatom? Sokkal nagyobb, mint az enym.
Nem felelem. Van hozz frdszoba is. Az nekem jr.
Kel csaldottnak tnik, de engem nem tntort el. Nekem kell a
frdszobs hl.
Kel, te megkaphatod a szmtgpemet mondja anya.
Szuper! kilt fel Kel.
Willre sandtok, remlve, hogy ez a kis beszlgets nem akasztja
ki teljesen. De csak nevet. Pontosan ezt akarta elrni. Hogy
belpjek az elfogads fzisba.
Vacsora kzben tbeszljk az elkvetkez nhny hnapot, s
azt, hogy mi legyen a srcokkal, amg n kezelsekre viszem anyt.
Will beleegyezik, hogy vigyz Kelre, amikor szksg van r, s
tovbbra is viszi reggelenknt az iskolba. A fik begyjtst n
vllalom, kivve azokon a napokon, amikor anyval vagyok. Anya
cserbe felajnlja, hogy Willkre is fz. Az este sikerrel zrul. gy
rzem, hogy egytt, sszefogva sikerl pofon vgnunk a hallt.
Teljesen kipurcantam szlal meg anya. Csak egy
zuhanyra s egy j alvsra vgyom.
Kimegy a konyhba, ahol Will ppen a piszkos ednyeket
mosogatja. Anya odalp hozz, s htulrl tleli.
Ksznm, Will! Mindent ksznk! mondja.
Will megfordul s viszonozza az lelst. Amikor anya a szobja
fel menet elstl mellettem, mintegy vletlenl megbk a vllval.
gy jelzi, hogy ldst adja rnk. Megint. Kr, hogy ez nem vltoztat
a helyzeten.
Letrlm az asztalt, s a mosogathoz lpek, hogy kibltsem a
rongyot.
Cstrtkn lesz Eddie szlinapja, de gzm sincs, mit vegyek
neki fordulok oda Willhez.
Ht, n csak azt tudom megmondani, hogy mit ne vegyl
feleli.
Azt n is tudom nevetek. Azt hiszem, a cstrtk estt
Gavinnel tlti, gyhogy nekem pntekre kell kitallnom valami j
programot.
Ha mr a pntekrl van sz, szeretntek, ha vigyznk Kelre?
krdezi. Mert a htvgt Detroitban tltjk Caulderrel.
Nem, megoldjuk felelem. Valami csaldi gy?
Igen. Havonta egy htvgt a nagyszleinknl tltnk. Ez az ra
annak, hogy az jszaka kzepn elraboltam tlk az csmet.
Tisztessges zlet jegyzem meg, s a mosogat fl hajolok,
hogy leeresszem a vizet.
Akkor nem jssz cstrtkn a slam-estre? krdezi.
Nem. De szvesen vigyzok Caulderre. Csak kldd t, ha
hazart a sulibl!
Will az utols tnyrt is a szrtra helyezi, s megtrli a kezt.
Azrt ez fura, nem? nz rm. Az, hogy minden a helyre
kerlt. Idekltztetek mellnk, s a kt klyk egymsra tallt ppen
akkor, amikor Kelnek taln a legnagyobb szksge volt egy bartra.
Meg az, hogy ilyen jl fogadta a hrt. Vgl is a krlmnyekhez
kpest minden jl slt el.
Felm fordul, s rm mosolyog.
Bszke vagyok rd, Lake. Nagyon gyes voltl ma mondja,
majd a homlokomra nyom egy Will-fle villmpuszit, s bemegy a
nappaliba.
Cauldernek mg frdnie kell, gyhogy most jobb, ha
megynk. Holnap tallkozunk bcszik el.
Igen. Holnap felelem.
Felshajtok, amikor eszembe jut az az egyetlen dolog, ami nem slt
el jl, s amit meg sem emltett-, a kettnk dolga. Mr kezdtem
elfogadni, hogy mi ketten sohasem lesznk egy pr, mert nem
lehetnk. Az utbbi kt este, amit egytt tltttnk, azt a benyomst
keltette bennem, hogy a kapcsolatunk tnyleg kezd talakulni. Persze
akadtak mg suta pillanatok, de ezeken knnyedn tllptnk. Mg
csak oktber van, s a tanv egszen jniusig tart. Az mg nyolc
hossz hnap. Ha belegondolok, hogy az elmlt nyolc hnapban
mekkort fordult az letem, tnyleg kptelensg lenne megjsolni,
hogy az elkvetkez idszak mit tartogat. Behunyt szemmel hanyatt
fekszem az gyamon, s szentl megeskszm arra, hogy mostantl
nem Will lesz a legfontosabb problmm. Els helyen ll anya, utna
Kel, s csak a harmadik lehet a sajt letem.
Vgre! Mintha kiszabadultam volna a markbl.
Eddie, lennl olyan drga, s hoznl nekem egy doboz kakat?
Elfelejtettem nz r Gavin knyrg kiskutya-szemekkel. Eddie
grimaszol egyet s felll. Amint halltvolsgon kvl kerl, Gavin
felnk fordul s ismerteti a haditervet.
Holnap este hatkor a Gettysben. Hozzatok rzsaszn lufikat! s
utna elmegynk a slamre.
Neked teljesen elment az eszed? suttogom. Teljesen ki
fog akadni.
Bzzatok bennem! feleli Gavin.
Eddie kzben visszar az asztalunkhoz, kezben a kakaval.
Nesze! lki oda Gavin el. Lgsz tven centtel.
n a szvemet adom neked feleli Gavin s elveszi a dobozt.
Eddie finoman meglegyinti a bartja fejt.
Nvessz mr golykat! Sznalmas vagy mondja s puszit
nyom az arcra.
Vegyes rzelmekkel lpek be a Gettys pizzria ajtajn, kezemben
egy rzsaszn lufival. Gavin s Nick odabent lnek egy hts
bokszban. Gavin mr messzirl integet nekem. Az egsz boksz tele
van rzsaszn lufikkal. Eddie fel fog robbanni. Gavin elveszi az
enymet, s filctollal rr valamit.
Tessk! nyomja jra a kezembe nhny msikkal egytt.
Bjj el ezekkel a mosd mellett! Majd szlok, ha kijhetsz. Eddie
hamarosan itt lesz.
Mieltt mg tiltakozhatnk, mr ki is toloncol a folyosra. Ott
dekkolok a sarokban a frfivc s a szemlyzeti szoba kztt.
Felnzek a lufikra, s ltom, hogy mindegyiken egyegy nv ll.
Kis id mlva egy idsebb frfit ltok kzeledni a folyosn.
Te vagy Layken? krdezi.
Igen felelem.
Joel vagyok, Eddie nevelapja.
!dv!
Gavin kri, hogy menj oda hozzjuk. A lufikat majd n
megfogom. Eddie mr itt van. Azt hiszi, hogy a vcre mentem,
gyhogy a lufikrl egy szt se!
Rendben mondom.
A kezbe nyomom a kteget, s visszamegyek az asztalunkhoz.
Layken! Te is itt vagy? Srcok, micsoda meglepets! kiltja
Eddie.
Mr ppen kszl lelni, de Gavin meglltja.
Mg nem esznk. Szeretnm, ha kijnnl velnk mondja.
Ki? De ht llati hideg van! rtetlenkedik Eddie.
Gyere mr! hzza Gavin az ajt fel.
Kvetjk ket, s a pizzria eltt felsorakozunk Eddie mellett.
Krdn nzek Nickre, de megrzza a fejt, jelezve, hogy sincs
beavatva. Gavin egy paprcetlit hz el a zsebbl, s Eddie el lp.
Ezt a levelet nem n rtam, de megkrtek, hogy olvassam fel
neked mondja.
Eddie rnk mosolyog, s prblja leolvasni az arcunkrl, hogy mi
vr r. Nem tudhatja, hogy ez mg neknk is meglepets lesz.
Jlius negyedik volt, amikor megrkeztl hozzm. A
Fggetlensg Napja. Tizenngy ves voltl. Berobbantl az ajtn, s
egyenesen a htszekrnyhez mentl. Azt mondtad, innl egy Sprite-
ot. De nem volt. Azt mondtad, semmi gond, s kivettl egy Dr
Peppert. Teljesen kiborultam. Megmondtam a szocilis munksnak,
hogy nem tudlak elvllalni. Mg sohasem neveltem kamaszt azeltt.
azt felelte, hogy msnap elvisznek, csak egy jszakra fogadjalak
be.
Szrnyen ideges voltam. Nem tudtam, hogy kell egy tizenngy ves
lnnyal beszlni. Nem tudtam, mit szeretnek csinlni a tinik, vagy
milyen msorokat nznek a tvben. El voltam veszve. De te
megknnytetted a dolgom. Csak azzal trdtl, hogy n jobban
rezzem magam.
Aznap este, stteds utn tzijtkot hallottunk odakintrl.
Te megfogtad a kezem, felhztl a kanaprl, s kirngattl a hz
el. Leheveredtnk a kert fvre, s bmultuk az eget. Egy pillanatra
sem fogtad be a szd. Elmesltl mindent az elz csaldodrl, az
azelttirl s az azelttirl. Vgig te beszltl, n pedig figyeltem.
Hallgattam ezt az lettel teli kislnyt. Nem rtettem, hogyan
szeretheti ennyire azt a vilgot, amely annyiszor prblta mr a
padlra kldeni.
Eddie-nek a llegzete is elakad, amikor megltta Joelt az tterem
ablakban, kezben egy csokor rzsaszn luftballonnal. Joel kijn
hozznk, s megll Gavin mellett, aki tovbb olvassa a levelet.
Nem adhattam neked tlskat. Azon kvl, hogy gyakoroltam veled
a parkolst, sok mindent nem tanulhattl tlem. De te tbbet adtl
nekem, mint brki ms. Ma, ezen a klnleges napon, a
tizennyolcadik szletsnapodon Michigan llam elengedi a kezed. Es,
mint te is jl tudod, jogilag hozzm sem tartozol tbb. Sem azokhoz
az emberekhez, akik az elmlt vekben krlvettek.
Joel itt felolvassa a lufikon ll neveket, s egyenknt felengedi
ket a levegbe. Eddie srva nzi, ahogy lassan elnyeli ket a
sttsg.
Joel addig folytatja, amg mind a huszonkilenc testvr s
tizenhrom szl lufija fel nem szll az gbe.
Vgl mr csak egy marad a kezben. Rajta nagy fekete betkkel
ez ll: APA. Gavin sszehajtogatja a levelet, s a httrbe hzdik.
Joel odalp Eddie-hez.
Remlem, elfogadod ezt szletsnapi ajndkul mondja, s
tadja neki az utols rzsaszn ballont. Szeretnk az apd lenni,
Eddie. A csaldod, leted vgig.
Eddie megleli s sszekapaszkodva srnak. n a tbbiekkel
egytt visszamegyek az tterembe, hogy egy kicsit kettesben
lehessenek.
Kne egy zsepi szipogom, mikzben lzasan keresek
valamit, amivel megtrlhetnm a szemem. Elveszek nhny
paprszalvtt a pultrl. Rnzek Gavinre s Nickre, s ltom, hogy
k is srnak, ezrt megduplzom a szalvtaadagot, mieltt
visszalnk melljk a bokszba.
17.
Ha bent a vrosban rne el a vg,
Ne lljatok bosszt a gyilkosomon!
Egy ember halla mr tbb mint elg.
Mirt kerlntek rcsok mg?
THE AVETT BROTHERS:
GYILKOSSG A VROSBAN (MURDER IN THE CITY)
GY RZEM, HOGY AZ LETEM MINDEN TERLETN
vgigmentem a gysz t szakaszn.
Elfogadtam apa hallt. Tulajdonkppen mr hnapokkal az eltt,
hogy Michiganbe kltztnk volna. Elfogadtam azt, ami anyra vr,
br tisztban vagyok vele, hogy a halla utn a gysz jrakezddik
majd. De azt is tudom, hogy akkor mr nem lesz olyan nehz.
Beletrdtem abba, hogy Michiganben lnk. A dalban, amit jra
s jra meghallgattam Willk hzban, azt nekeltk:
A hazugsg slya mlyre hz, kvet tged, brmerre jutsz, mert
ami itt vr, az mshol is megtrtnt mr.
Valahnyszor visszajtszottam ezt a szmot, mindig csak azt
hallottam belle, hogy a hazugsg mlyre hz. Ma este, ahogy
Detroit fel hajtok, megrtem, mit jelentenek valjban ezek a
szavak. Nem csak a hazugsgokrl van sz, hanem az letrl is. Nem
bjhatsz el egy msik vrosban, egy msik helyen, egy msik
llamban. Akrmi ell is meneklsz, az veled marad, egszen addig,
amg r nem jssz, hogyan birkzz meg vele.
Hiba is kltznk vissza Texasba, a problmk elbb-utbb
kvetnnek. Most itt vagyok a michigani Ypsilantiben, s itt is
maradok. s ezzel nincs semmi baj. Elfogadtam a Will-lel
kapcsolatos helyzetet. Nem hibztatom a dntsrt. Persze gyakran
lmodozom arrl, hogy a karrier helyett a szerelmet vlasztja, de ha
tnyleg gy lenne, nehz lenne elfogadni, hogy ilyen knnyedn
feladja azt, ami a legfontosabb a szmra. Tulajdonkppen csaldnk
benne. Nem hibztatom semmirt, inkbb tisztelem. s egy nap, ha
kszen llok r, meg is ksznm neki.
Valamivel nyolc utn rkezem meg a klubhoz. Gavin valami
meglepetssel kszlt Eddie-nek, ezrt tettek egy kisebb kitrt.
Tudom, hogy ksni fognak. A parkol szokatlanul zsfolt, ezrt az
plet mgtt kell megllnom. Kiszlls kzben mly levegt
veszek, hogy sszeszedjem magam. Nem emlkszem, mikor tmadt
az az tletem, hogy ma este n is fellpek, de a helysznre rve mr
nem vagyok olyan biztos a dolgomban.
Az ajtn belpve anya szavai csengnek a flemben: Prbld meg
tlpni a hatraidat, Lake! Azrt vannak. Meg tudom csinlni. Ezek
csak szavak. Ki kell mondani ket s ksz. Ilyen egyszer.
Nhny perces ksssel rkezem. Tudom, hogy az ldozat
mindjrt belevg, mert olyan csnd van, hogy mg a lgy zizegst is
lehet hallani. Besurranok, s a terem hts rsze fel veszem az
irnyt. Nem akarok feltnst kelteni, ezrt kivlasztok egy res
bokszot. A telefonomat lenmtom, s gyorsan beptygk Eddie-
nek egy zenetet, amelyben lerom, hol lk. Ekkor ismers hang ti
meg a flemet.
Will ll a sznpadon, a mikrofon eltt. a ma esti ldozat.
Valaha imdtam az cent.
Szerettem benne mindent.
Korallztonyait, fehr tajtkt, morajl hullmait,
sziklit, a kalzlegendkat s a sellmesket,
az elveszett s megtallt kincseket.
s valamennyi
Benne szkl halat.
Igen, valaha imdtam az cent.
Szerettem benne mindent.
Azt, ahogy gyamban fekve lomba ringat neke,
majd felbreszt elemi ereje,
mely megrmt nemsok.
Szerettem mesit, hazugsgait, ltat szemeit.
Kiszrthattam volna medrt,
ha gy akarom.
Valaha imdtam az cent.
Szerettem benne mindent.
Korall ztonyait, fehr tajtkt, morajl hullmait,
sziklit, a kalzlegendkat s a sellmesket,
az elveszett s megtallt kincseket.
s valamennyi
Benne szkl halat.
De ha prbltad mr valaha vitorlsodat
viharos tengeren kormnyozni,
akkor tudhatod,
hogy tajtkos hullmai az ellensgeid. Prbltl mr
a partra szni begrcslt lbhal, gyomrodban
az InNOut hamburgernek slyval,
Mikzben morajl hullmok csapkodjk testedet,
s vzzel tltik fel
tddet, te meg csak csapkodsz a karoddal,
hogy felhvd magadra
a figyelmet, de a bartaid
Csak
Visszaintegetnek
Neked?
Te is gy nttl fel, hogy az letrl szl lmaidban
sajt kalzhajd lesz, sajt legnysggel, s minden
Sell
Csak tged
Szeret
Majd?
R fogsz bredni...
Ahogy n is rbredtem...
Hogy mindaz, ami j benne,
Mindaz, ami szp
Nem valdi.
Csupa hazugsg.
Tartsd ht meg magadnak az cent,
Mert ami nekem kell, az a T.


Levegre van szksgem. Vagy vzre. Nem is tudom hirtelen,
melyik lenne a jobb. Kicsusszanok a bokszbl, s megindulok a
kijrat fel, de idkzben meggondolom magam, s a mosd fel
veszem az irnyt. Csendre vgyom.
Odabent az sszes flke res, de az egyetlen mosdkagylnl
ppen ll valaki. gy dntk, hogy a vz vrhat, s bevetem magam a
legnagyobb flkbe. Bezrom magam mgtt az ajtt s nekidlk.
Ez az egsz tnyleg megtrtnt? Vajon tudja, hogy n is itt
vagyok? Nem tudhatja, hiszen azt mondtam neki, hogy nem jvk.
Nem akarta, hogy halljam ezt a verset. De akkor is rta. maga
mondta, hogy azt veti paprra, amit rez. Az utols sorban a T,
vagyis Lake egyrtelmen n vagyok. Uram isten, szerelmes belm!
Will Cooper szerelmes belm!
Voltakppen abbl, ahogy rm nzett, mindvgig sejtettem, mit
rez, de hallani a szavait, s a mgttk rejl rzelmeket! Ahogy a
nevemet kimondta! Hogy lljak most el? A legjobb lenne, ha
sehogy. Nem tudja, hogy itt vagyok, ezrt eltnk, mieltt
szrevenn. Rsnyire kinyitom a mosd ajtajt, s kikmlelek rajta,
de nem ltom t. Szerencsre mr a kvetkez elads zajlik, ezrt
minden szempr a sznpadra szegezdik. Macskalptekkel a
kijrathoz settenkedem, s kislisszolok.
Layken! Nzd, mit kaptam Gavintl! kilt rm Eddie befel
menet.
Hajt htrafogva a flre mutat.
Eddie, most mennem kell mondom. Arcrl lehervad a
mosoly. Ksbb felhvlak suhanok el mellette anlkl, hogy
egy pillantst vetnk a flbevaljra. Ja, s nem lttl! kiltok
vissza az ajtbl.
Az pletet megkerlve a sarkon Javiba tkzm. Atyag! Az
egsz osztly eljtt? Valaki biztosan elkotyogja, hogy itt voltam.
Nem akarom, hogy Will megtudja, hogy lttam t.
Mi ez a nagy sietsg? krdezi Javi, mikzben eloldalazok
kzte s a fal kztt.
Mennem kell. Holnap tallkozunk felelem s fakpnl
hagyom. Nincs idm csevegni. Be akarok lni a dzsipbe s elhajtani
onnan, amilyen gyorsan csak lehet.
Vrj, elksrlek a kocsidig! fut utnam Javi.
Ksz, nem kell! Inkbb menj be! Mr elkezddtt a msor.
Layken, ez itt Detroit, s te egy klub mgtt parkolsz. Jobb, ha
elksrlek.
Rendben, de szedd a lbad!
Hov rohansz ennyire? krdezi a parkol hts rsze fel
menet.
Csak fradt vagyok. Aludni szeretnk felelem.
Lasstok, mert biztos vagyok benne, hogy Will mr nem lthat meg.
Van itt nem messze egy bf. Nincs kedved meginni egy kvt?
krdezi Javi.
Ksz, nem! Nekem most nem koffeinre van szksgem, hanem
az gyamra vlaszolom.
A kocsihoz rve a tskmrt nylok, hogy kivegyem a kulcsot.
Basszus! Mindenemet bent hagytam a bokszban.
A fenbe! kiltok fel. Belergok a parkolt bort murvba.
Egy kis darab felrepl, s a dzsip ajtajnak pattan.
Mi a baj? nz rm Javi.
A tskm. Bent felejtettem a klubban, s benne van a
kulcscsomm mondom, s karba tett kzzel a kocsinak dlk.
Az nem tragdia. Visszamegynk s megkeressk nyugtat
meg Javi.
Nem, n nem akarok visszamenni. Megtennd, hogy kihozod
nekem? mosolygok r, remlve, hogy ezzel leveszem a lbrl.
Layken, nem engedhetem, hogy itt maradj egyedl.
J, akkor rok Eddie-nek egy zenetet, hogy hozza ki. Van
nlad telefon?
Javi megtapogatja a nadrgzsebt.
A kocsiban van. Gyere, mindjrt megkapod mondta, s
kzen fogva odavezet.
Kinyitja az ajtt s benyl a mobiljrt.
Lemerlt mondja, s gyorsan a tltre dugja. Egy-kt
perc, s hvhatod Eddie-t.
Ksz! felelem a kocsijnak tmaszkodva.
Javi mellettem llva vrja, hogy a telefon feltltdjn.
Megint esik a h szlal meg, s lespr valamit a karomrl.
Az g fel fordtom az arcom, s figyelem, ahogy a hpelyhek
csillognak a sttben. Most taln vgre meglthatom, milyen az
igazi, michigani tl. Javira nzek, s ppen krdezni akarok tle
valamit a tli gumikrl, amikor kt kzzel megfogja az arcomat, s a
nyelvt a szmba dugja. Elrntom a fejem, s el akarom lkni
magamtl. Amikor megrzi az ellenllsomat, htrbb dl, de a teste
mg mindig az enymhez simul, s a hideg kocsihoz lapt.
Mi van? krdezi. Nem akartad, hogy megcskoljalak?
Nem, Javi! kiltok fel. Prblom eltolni magamtl, de nem
mozdul.
Ne csinld mr! vigyorog. Nem hagytad te bent azt a
kulcsot. Tudom, hogy ezt akarod.
A szjt megint az enymre tapasztja, n pedig rzem, hogy a
szvem egyre hevesebben ver. De ez nem az a jles izgalom, amit
Will kzelsge vltott ki bellem, hanem a flelem kivltotta
adrenalinbomba.
Siktani akarok, de a kezvel olyan ersen szortja az arcomat az
vhez, hogy alig kapok levegt. Mozdulni sem brok. Testvel a
kocsihoz nyom, hogy ne meneklhessek. Behunyom a szemem.
Gondolkozz, Layken! Gondolkozz! Mr ppen ott tartok, hogy
beleharapok az ajkba, amikor hirtelen leszll rlam. Egyre csak
htrl. Ekkor veszem szre, hogy valaki vonszolja. Elesik, de Will az
ingnl fogva felrngatja, s behz neki egyet. Javi htrazuhan, de
gyorsan megfordul s elgncsolja Willt.
Hagyjtok abba! kiablom.
Will a fldre zuhan, ahol Javi viszonozza az tst. Flek, hogy
folytatni akarja, ezrt kzjk vetem magam, s kzben htammal
felfogom a kvetkez, Willnek sznt klst. Elre zuhanok,
egyenesen Willre. Prblok llegezni, de nem megy. Nem kapok
levegt.
Lake! szlongat Will, mikzben a htamra fordt. A
szemben tkrzd aggodalmat hirtelen dh vltja fel. Elkapja a
mellette ll kocsi kilincst, s felhzza magt.
Nem akartalak megtni, Layken lp oda hozzm Javi.
A fldn fekve nem ltom, mi trtnik, de ts hangjt hallom, s
Javi mr nem ll ott mellettem. Will rajta fekszik, s jra nekiesik.
Will, szllj le rla! kiltja Gavin. Htulrl rngatni kezdi,
mg mindketten a fldre nem kerlnek.
Layken, mi trtnt? szalad oda hozzm Eddie.
Felsegt s tkarolva tart, mikzben n kezemet a mellkasomra
szortva grnyedezem. Br emlkszem, hogy htulrl kaptam az
tst, mgis gy rzem, mintha a tdm fel akarna robbanni. Nem
tudok vlaszolni neki, mert levegrt kapkodok. Will kiszabadtja
magt Gavin szortsbl s felll. Odajn hozzm s megfogja a
kezem. Eddie utat enged neki. Will segt felegyenesedni, karomat a
vllra teszi, a msik kezt a derekamra fonja, s elindul velem a
kocsi fel.
Hazaviszlek mondja.
Vrjatok! fut utnunk Eddie. Megtalltam a tskdat.
Egy halvny mosollyal ksznm meg neki. Kezt a flhez
emeli, jelezve, hogy hvjam fel.
Will besegt az autjba. Htradlk az lsben. A tdm
idkzben jra megtelt levegvel, de minden egyes llegzetvtelnl
gy rzem, mintha kst szrnnak a htamba. Behunyom a szemem,
s csak a lgzs ritmusra koncentrlok. Hazafel menet mindketten
hallgatunk. n kptelen vagyok beszlni, Will pedig... nem is tudom.
Ez gy megy egszen Ypsilanti hatrig.
Ott azonban Will egyszer csak lehzdik az trl, s lelltja a
kocsit. Rcsap egyet a kormnyra, majd kiugrik s bevgja maga
mgtt az ajtt. A fnyszrk megvilgtjk alakjt, ahogy rugdossa
maga eltt a fldet, s kzben hangosan kromkodik. Amikor
kidhngte magt, cspre tett kzzel megll, fejt htrahajtja, s
hagyja, hogy a hpelyhek belepjk az arct. Egy darabig lldoglt,
aztn visszastl az authoz, beszll, nyugodtan becsukja az ajtt, s
elindtja a motort. Csendben folytatjuk az utat.
Mire hazarnk, mr lbra tudok llni, s a lgzssel sincs gond.
A htambl kill ks mr inkbb csak egy kisebb ppnak rzdik.
Will betmogat a hzba.
Fekdj le a kanapra! Hozok egy kis jeget mondja.
Engedelmeskedem. vatosan hasra fekszem, s azon
gondolkodom, mi az rdg trtnt ma este. rzem, ahogy Will a
kanapra tmaszkodva letrdel mellm. Kinyitom a szemem, s
megltom az arct.
Will! A szemed! szisszenek fel.
A szeme feletti sebbl vr csordogl az arcn t egszen a
nyakig.
Nem rdekes. Kutya bajom mondja s flm hajol.
Szabad?krdezi, s megrinti a ruhm szeglyt. Blintok.
Felhzza a plt a htamon, s rzem, hogy valami hideg dolog rinti
a brmet. Will a zzdsra nyomja a jgtasakot, majd felll, az
ajthoz megy, kistl s becsukja maga mgtt az ajtt. Elment.
Egyetlen sz nlkl itthagyott. Nhny percig fekve maradok, htha
visszajn, de nem gy trtnik. Az oldalamra fordulok, amitl a
jgtasak a kanapra esik. Megigaztom a plmat, s mr ppen
kszlk feltpszkodni, amikor kicsapdik az ajt, s anya viharzik
be a szobba.
Lake! Jl vagy, desem? krdezi, s kzben meglel. Will
mgtte ll.
Anyu! szlalok meg halkan.
n is meglelem s srni kezdek.
Semmi bajom, anya, tnyleg! mondom.
Anya gyba dug, s szzadszor is megkrdezi, hogy van a htam.
Rm mosolyog s megsimogatja a hajam. Ez fog a legjobban
hinyozni. Az, ahogy megsimogat, s a vgtelen szeretet a szemben,
amikor rm nz.
Will mondta, hogy htba vgtak. Ki volt az? krdezi.
sszerezzenek s feltolom magam az gyban.
Javi. Az egyik osztlytrsam. Willnek akart behzni egyet, de
az tjba kerltem.
Mirt akarta megtni Willt?
Elszr Will ttte meg t. Javi a kocsimhoz ksrt, amikor
kijttem a klubbl. Valamirt azt hitte, hogy cskolzni akarok vele.
Prbltam ellkni magamtl, de nem sikerlt. Aztn mr csak arra
emlkszem, hogy Will a padlra kldi.
Ez borzaszt, Lake. Annyira sajnlom!
Anya felm hajol s megpuszilja a homlokomat.
Semmi baj, anya. Jl vagyok. Csak aludni szeretnk felelem.
jra megsimogatja a fejemet, majd felll s lekapcsolja a villanyt.
s mi lesz Will-lel? mihez kezd most? fordul vissza az
ajtbl.
Nem tudom felelem.
Elszr azt hittem, anya arra kvncsi, mihez kezd Will Javival, de
aztn rjttem, hogy a krds valjban az, mi lesz most az llsval.
rkig fekszem bren, s elemezgetem a helyzetet. Nem az
iskolban voltunk, s Will csak engem vdett. Az is lehet, hogy Javi
tartja a szjt. Br az is igaz, hogy az els ts Willtl rkezett. s a
harmadik is. s a negyedik. s valsznleg lett volna tdik is, ha
Gavin nem lp kzbe. Prbltam az este minden apr rszlett
felidzni arra az esetre, ha tanskodnom kellene Will mellett.
Msnap reggel arra bredek, hogy Caulder a konyhnkban
reggelizik Kellel.
Szia! A btym ma nem tud suliba vinni minket. Valami dolga
van mondja Caulder.
Mi dolga van? krdezem.
Azt nem tom vonja meg a vllt. Reggel hazahozta a
kocsidat, aztn megint elment mondja, s lelkesen laptolja
tovbb a gymlcss gabonapelyhet.
Alig brom vgiglni az els kt rt. A msodikon Eddie-vel
egsz id alatt leveleznk. Megrom neki, mi trtnt elz nap.
Mindent, kivve Will verst.
gy rzem, mintha lebegnk, ahogy a harmadik rra ballagunk.
Akr egy lomban, fellrl figyelem magam, ahogy megyek elre.
Mintha nem lennk ura a tetteimnek, csak csendes megfigyelknt
lennk jelen. Eddie lp be az ajtn elsknt. n szorosan mgtte. Se
Will, se Javi nem rkezett mg meg. Mly llegzetet veszek, s
lelk a helyemre. A tbbiek nyzsgst a hangosbemond recsegse
szaktja flbe.
Layken Cohent vrjk az irodban.
Eddie-re nzek, aki flszegen rm mosolyog, s feltartja a
hvelykujjt. Ltszik, hogy ppen olyan ideges, mint n.
Az irodban kisebb tmeg fogad. Mr. Murphy, az igazgat kt
frfival beszlget, akiket nem ismerek. Amikor meglt, biccent s int,
hogy kvessem. A szobjba lpve megltom Willt, aki az asztalra
knyklve l. Nem nz rm. Nem tnik tl fnyesnek a helyzet.
Miss Cohen, krem, foglaljon helyet! szlal meg Mr.
Murphy.
maga az asztalfre l, szemben Willlel. n a hozzm
legkzelebb es szket vlasztom.
itt Mr. Cruz, Javier desapja mutat az egyik idegen frfira.
Mr. Cruz, aki velem szemben l, most felll, s az asztal fltt
kezet nyjt.
pedig Venturelli nyomoz mutatja be a msik frfit Mr.
Murphy. Vele is kezet fogok.
Nyilvn tudja, hogy milyen gyben krettem ide folytatja az
igazgat. Tudomsomra jutott egy, az iskola terletn kvl
trtnt incidens, amelyben Mr. Cooper is rintett.
Itt rvid sznetet tart, htha van valami hozzfznivalm, de
nincs.
Szeretnm, ha elmesln, n szerint hogy trtnt az emltett
eset.
Willre pillantok, aki egszen apr biccentssel jelzi, hogy az
igazat mondjam. Ezt teszem. Tz percen keresztl ecsetelem az elz
este trtnteket. Minden rszletrl beszmolok, kivve a verset.
Miutn vgeztem, s vlaszoltam a krdseikre, az igazgat kzli,
hogy visszamehetek a terembe. Mieltt az ajthoz rnk, Mr. Cruz
megllt.
Miss Cohen!
Htrafordulok s rnzek.
Csak annyit szeretnk mondani, hogy nagyon sajnlom.
Elnzst krek a fiam nevben.
Ksznm! felelem s visszamegyek az osztlyomba.
Idkzben megrkezik a helyettest tanr. Egy idsebb n, akit
tbbszr lttam mr a folyosn. Nyilvn itt dolgozik. Csendben
elfoglalom a helyemet. Nem tudok msra gondolni, csak Willre, s
arra, hogy taln elveszti miattam az llst.
Kicsengets utn az osztly gyorsan sztszled. n Eddie-hez
fordulok.
Mi trtnt? krdezi.
Elmeslek neki mindent, belertve azt is, hogy aggdom a jv
miatt.
Egy darabig a terem eltt stlgatok, remlve, hogy Will
felbukkan, de nem jn. A negyedik ra kzben mr bizonyoss vlik,
hogy kptelen vagyok a tanrra figyelni, ezrt gy dntk, hogy a
nap tovbbi rszre szabadsgolom magam. Mire hazarek, Will
kocsija a felhajtjukon ll. Megllk a dzsippel a jrdaszeglyen, be
se hajtok a hzunk el, csak gyorsan behzom a kzifket, s tfutok
az t tloldalra. Mr ppen kopogni akarok, amikor kinylik az ajt,
s ott ll Will kabtban, vlln a tskjval.
Te mit keresel itt? krdezi meglepetten.
Lttam, hogy itt ll a kocsid. Mi trtnt?
Nem hv be a hzba, csak becsukja maga mgtt az ajtt, s
elfordtja a kulcsot a zrban.
Felmondtam. Felbontottk a szerzdsemet mondja, s
elindul az aut fel.
De mr csak nyolc heted volt vissza a tantsi gyakorlatbl!
Nem a te hibd volt, Will! Nem tehetik ezt veled! kiablom.
Will megrzza a fejt.
Nem errl van sz. Nem rgtak ki. Csak megegyeztnk, hogy
jobb lenne a gyakorlatot egy msik iskolban folytatnom, tvol
Javiertl. Fl ra mlva tallkozom az egyetemi tancsadval, hogy
megbeszljk a folytatst.
Kinyitja a kocsiajtt, s a kabtjt a tskjval egytt az
anyslsre dobja.
De mi lesz a munkddal? krdezem az ajtba kapaszkodva.
Nem akartam, hogy becsapja elttem, amikor annyi krdsem van
mg. Ez azt jelenti, hogy nem lesz fizetsed? Mit fogsz csinlni?
Rm mosolyog, kiszll az autbl s a kezt a vllamra teszi.
Layken, nyugodj meg! Majd kitallok valamit. De most
mennem kell mondja.
Beszll, becsukja az ajtt s letekeri az ablakot.
Ha nem rnk haza, tudntok iskola utn vigyzni Caulderre?
krdezi.
Persze felelem.
Holnap korn kell kelnnk, mert megynk a nagyszleinkhez.
Krlek, figyelj r, hogy ne egyen cukrot! Idben gyba kell tennem
mondja s kihajt az utcra.
Persze felelem.
Ja, s Layken! Nyugi!
Persze morgom.
s mr el is tnt.
18.
Csukd be a moskonyha ajtajt, kedvesem,
Lbujj hegyen jrj a padln, csendesen.
Hagyd magadon a ruht, ne vetkzz tovbb,
Mert ennl tbbet mr nem brok el.
Tants meg, hogyan szeressek gy,
Ahogy te tudsz szeretni.
THE AVETT BROTHERS:
MOSKONYHA (LAUNDRY ROOM)
A DLUTN TOVBBI RSZBEN anynak segtek takartani.
Addig sem kell gondolkodni. Anya egyszer sem krdezte meg, mirt
nem vagyok suliban. Azt hiszem, ezekbe a piti dolgokba mr nem
akar beleszlni. Amikor hazarek a fikkal, Will mg nincs otthon,
ezrt a mi hzunkba terelem ket. Megint szba kerl a halloweeni
jelmezverseny.
Mr tudom, mi akarok lenni mondja Kel anynak.
Anya ppen ruhkat hajtogat a nappaliban. A kezben lev
trlkzt a kanap tmljra terti s Kelre nz.
Mi szeretnl lenni, drgm?
A te tdrkod vigyorog r Kel.
Anya mr annyira hozzszokott az csm fura tleteihez, hogy
arcizma sem rezzen.
Tnyleg? s rulnak olyan jelmezt az zletben? krdezi.
Nem hiszem feleli Kel, s kivesz egy dobozos dtt a
frigbl. Taln neked kellene megvarrni. n td akarok lenni.
n lehetek a msik td? krdezi Caulder.
Anya elneveti magt, s tollal a kezben a konyhapulthoz lt.
Akkor talljuk ki, hogyan ltztethetnnk be benneteket
tdrknak.
Kel s Caulder letelepednek mell, s ontani kezdik magukbl az
tleteket.
Anya! Ugye nem? nzek r krd tekintettel. Anya a papr
fltt rm mosolyog.
Lake, ha a fik tdrknak szeretnnek ltzni halloweenkor,
akkor nincs ms vlasztsom, mint hogy megvarrjam nekik a
legszebb rkostd-jelmezt, amit csak lehet.
Rosszall arcot vgok, de azrt lelk melljk, s listt ksztek
a szksges anyagokrl s kiegsztkrl.
ppen visszarnk a beszerz krtrl, amikor Will hazar.
Will kilt r Caulder, s kzen fogva a hzunk fel
rncigl ja. Hasra esel, ha ezt megltod!
Will segt anynak kipakolni a kocsi csomagtartjbl, s
mindannyian bemegynk hozznk.
Talld ki, minek ltznk halloweenkor! mutat Caulder a
konyhapadln hever anyagokra.
hm... hezitl Will.
Mi lesznk Julia tdrkja kiltja elragadtatva Caulder. Will
felvont szemldkkel nz anyra, aki pp ekkor lp ki a
hlszobjbl, hna alatt a varrgppel.
Vgl is csak egyszer lnk, nem? mosolyog r anya, s a
gpet a konyhapultra teszi.
Mg azt is megengedte, hogy a daganatot mi ksztsk el
mondja Kel. Akarsz beszllni? Csinlhatsz egy szp nagy
rksejtet.
Will kpni-nyelni nem tud.
Kel! prblom megfkezni az csmet. Will s Caulder
nem segthetnek, mert egsz htvgre elutaznak.
Felveszek kt zacskt, s a pultnl llva elkezdem kipakolni ket.
Will is felnyalbol nhnyat.
Ami azt illeti szlal meg , egszen addig gy volt, amg
meg nem tudtam, hogy tdrkot ksztnk. Azt hiszem, gy el kell
halasztanunk az utazst.
Caulder a btyjhoz szalad s tleli.
Ksz, Will! gyis mretet kell venni rlam varrs kzben.
Folyamatosan nvk.
s a hten mr harmadszor gy tltjk az estt, mint egy nagy,
boldog csald.
Miutn nagyjbl megterveztk a jelmezt, neki akarunk llni az
anyag kiszabsnak.
Hol van a centi? krdezem anyt.
Fogalmam sincs feleli. Azt sem tudom, van-e egyltaln.
Willnek van. Megtennd, hogy thozod? fordulok hozz.
Nekem van otthon centim? krdezi meglepetten.
Igen, a varrkszletedben felelem.
Nekem van varrkszletem?
Igen, a moskonyhban.
Hihetetlen, hogy mg ezt sem tudja. Csak egyszer takartottam
nla, de ezek szerint jobban kiismerem magam a hzukban, mint ?
A varrgp melletti polcon van, desanyd szabsminti
mgtt. Sorrendbe tettem ket a szmuk... na, mindegy mondom
s felllk. Inkbb megmutatom.
Te sorrendbe tetted a szabsmintkat? nz rm anya
elkerekedett szemekkel.
Rossz napom volt fordulok vissza az ajtbl.
Mikzben Will-lel tmegynk az ton, kihasznlom az alkalmat,
s megkrdezem, mi a helyzet a tantsi gyakorlatval. Nem akartam
Caulder eltt szba hozni, mert nem tudtam, beavattae a btyja.
Megsztam az egszet egy dorglssal feleli az ajtn
belpve. Mivel egy msik dikot vdtem, nem kvettem el
fbenjr bnt.
Akkor j. s kaptl msik helyet? krdezem, mikzben a
konyhn tvgva bemegyek a moskonyhba, s elveszem a
varrkszletet.
Az egy kicsit problms. Ypsilantiben mr csak ltalnos
iskolban tudtak volna elhelyezni, n viszont gimnziumi tanrnak
kszlk. gy aztn Detroitban kell elvgeznem a gyakorlatot.
Dermedten nzek r.
Ez meg mit jelent? Elkltztk?
Amikor Will megltja az aggodalmat a szememben, felnevet.
Nem, Lake, nem megynk sehov. Hiszen csak nyolc htrl
van sz! Persze sokat kell majd odavissza utazgatnom. Szeretnk
is errl majd beszlni veled s az anyukddal. Reggelente nem tudom
majd suliba vinni a srcokat, s rtk sem tudok menni. Sokat leszek
tvol. Tudom, hogy nem ez a legjobb pillanat arra, hogy ilyesmit
krjek tletek, de...
Fejezd be! vgok kzbe. Tudod, hogy segtnk.
Kiveszem a mrszalagot a dobozbl, a tbbi kacatot pedig
visszapakolom. Will kvet a moskonyhba, ahol a varrkszletet
visszateszem a helyre, a gp mell. Kezemmel szrakozottan
vgigsimtok a sorrendbe tett szabsmintkon, s kzben felidzem
az elmlt htvge takarts-rendszerezs mokfutst. Lehetsges,
hogy tmenetileg elment az eszem? Megrzom a fejem. Felemelem a
kezem, hogy lekattintsam a lmpt, s kzben beletkzm Willbe.
Az ajtkeretnek tmaszkodva ll, s fejt a falnak dntve engem nz.
Stt van, de a konyhbl kiszrd fny halvnyan megvilgtja az
arct.
Melegsg fut vgig a testemen, de prblom nem elragadtatni
magam. rzem, hogy mr megint gy nz rm.
Tegnap suttogja , amikor lttam, hogy Javi megcskol...
Itt megbicsaklik a hangja, s rvid sznetet tart.
Azt hittem, hogy te visszacskolod.
A kzelsge nem knnyti meg a dolgomat, de igyekszem minden
idegszlammal a vallomsra sszpontostani. Ha tnyleg azt hitte,
hogy n is akartam azt a cskot, akkor mirt rngatta le rlam Javt?
Mirt ttte meg? s ekkor belmhast a felismers: Will nem engem
vdett aznap este, hanem fltkeny volt.
! mindssze ennyit tudok kiprselni magambl.
Ma reggelig, amg meg nem hallgattam a te verzidat,
fogalmam sem volt rla, mi trtnt valjban folytatja.
Mivel nem mozdul az ajtbl, ott ragadok a stt
moskonyhban. Will ujjaival vgigsznt a hajn s hangosan
felshajtott.
Istenem, Lake! El sem tudod kpzelni, milyen dhs voltam.
Legszvesebben sztvertem volna a fejt. De mita tudom, hogy
bntott tged, mr meg tudnm lni.
Elfordul tlem, s htt az ajtkeretnek veti. Elgondolkodom a
tegnap estn, s azon, mit lhetett t Will. Egyik percben feltrja a
sznpadon az rzelmeit, a msikban pedig azt ltja, hogy a
parkolban smrolok Javival. Nem csodlom, hogy hazafel menet
dhrohamot kapott.
Will mg mindig az ajtban ll. Nem mintha el akarnk futni. Az
egsz testem megfeszl, mert nem tudom, mit mond vagy mit tesz a
kvetkez pillanatban. Lassan llegzem, s prblok uralkodni
magamon. Az utbbi percekben a lgzsem gy felgyorsult, hogy a
tdm jra fjni kezd, s rezni kezdem a tegnapi zzdst a
htamon.
Honnan... Honnan tudtad, hogy ott vagyok? dadogom.
Felm fordul, s kezvel ktoldalt megragadja az ajtflft.
Ahogy flm tornyosul s elzrja ellem az utat, egy kicsit
flelmetes, de j rtelemben.
Lttalak. Amikor lejttem a sznpadrl, lttalak elszaladni
feleli.
A trdem hirtelen felmondja a szolglatot, s knytelen vagyok
megkapaszkodni a htam mgtt ll szrtgpben. Tudja, hogy
hallottam a verst? De mirt kellett ezt bevallania? Nem akartam tl
nagy remnyeket tpllni, de felmerlt bennem, hogy ha mr nem a
tanrom tbb, akkor taln vgre egytt lehetnk. Lehet, hogy ezt
akarja nekem elmondani?
Will, ez azt jelenti...
Hozzm lp, olyan kzel, hogy egy tt sem lehetne kztnk
leejteni. Ujjval vgigsimt az arcomon, s frksz tekintettel nz.
Kezemet a mellkasra teszem, pedig krm fonja a karjt, s
mg kzelebb hz maghoz. Prblok htralpni, hogy
vgigmondhassam a krdsemet, de nem enged. Nekinyom a
szrtnak.
Mr ppen jra megszlalnk, amikor ajkt az enymre tapasztva
elhallgattat. Nem ellenkezem. Engedem, hogy megcskoljon. Mg
szp, hogy engedem neki! A testem elgyengl, s a kezemben tartott
mrszalag a padlra hull.
Will a derekamnl fogva felkap s a szrtra ltet, gy az arcunk
egy magassgba kerl. gy cskol, mintha gy akarn beptolni az
elmlt hnap elmaradst. Nem tudom, hol r vget az n kezem, s
hol kezddik az v, csak szenvedlyesen cibljuk egymst.
Lbaimmal tkulcsolom a derekt, s szjt a nyakam fel irnytom,
hogy leveghz jussak. Mindaz, amit valaha irnta reztem, jra
visszatrt. Vissza kell tartanom a knnyeimet, amikor reszmlek,
mennyire szeretem t. Istenem, szerelmes vagyok bel! Szerelmes
vagyok Will Cooperbe!
Mr nem is prblom lelasstani a lgzsemet. gysem menne.
Will! suttogom.
Nem nz fel, csak cskolja tovbb a nyakamat.
Ez most azt jelenti... azt jelenti, hogy mostantl nem kell
megjtszani... magunkat?
gy lihegek, hogy alig brom befejezni a mondatot.
Mostantl... egytt lehetnk? Most, hogy mr nem... nem vagy
a tanrom?
Keze a htamon hirtelen elernyed, ajka eltvolodik a nyakamtl.
Prblom visszahzni magamhoz, de nem engedi. A hta mg nyl,
s a bokmnl fogva lefejti magrl a lbamat, majd htralp, s a
falnak tmaszkodik. Nem nz a szemembe. A szrtba
kapaszkodom, s egy nagy lendlettel leugrom rla.
Will? lpek oda hozz.
A konyhbl kiszrd fny csak homlyosan vilgtja meg az
arct, de azt ltom, hogy sszeszortja a szjt. Bocsnatkrn nz
rm. A szembl szgyen sugrzik.
Will! Mondd meg az igazat! Mg mindig rvnyesek a
szablyok? krdezem.
Nem is kell vlaszolnia - a reakcija mindent elrul.
Lake! szlal meg halkan. Volt egy gyenge pillanatom.
Nagyon sajnlom.
Fel nyjtom a kezem, s lkk egyet a mellkasn.
Gyenge pillanat? Te ezt gy nevezed? Gyenge pillanatnak?
kiablom. Mi volt a terved, Will? Meddig juthattunk volna,
mieltt jra kirgsz a hzadbl?
Sarkon fordulok s kivgtatok a moskonyhbl.
Lake, ne csinld ezt! Sajnlom. Annyira sajnlom! Soha tbb
nem teszek ilyet.
Megllk, s a szembe nzek.
Abban biztos lehetsz! kiltom. Vgre elfogadtam a
helyzetet, Will! Egy hnapnyi szenveds utn vgre kpes voltam
jra a kzeledben lenni. s akkor ezt csinlod. n ezt mr nem brom
tovbb! zokogom. Ha nem vagyunk egytt, mindig csak te
jrsz az eszemben. De nekem mr nincs idm erre. Most sokkal
fontosabb dolgokkal kell megbirkznom, mint a te gyenge
pillanataid.
tvgok a nappalin, kinyitom az ajtt, de az utols pillanatban
visszafordulok.
Hozd ide a centit! mondom higgadtan.
Hogy... mi? nz rm rtetlenl.
Ott van a padln. Hozd ide azt a rohadt centit!
Visszamegy a moskonyhba, s kihozza a mrszalagot.
Mikzben tadja, megszortja a kezemet, s mlyen a szemembe nz.
Ne gyllj engem, Lake! Krlek!
Elhzom a kezem.
Mostantl legalbb nem kell a mrtrt jtszanod felelem.
Kimegyek s bevgom magam mgtt az ajtt. Amikor trek az
ton, nem nzek htra, hogy Will figyel-e. Mr nem rdekel. A
hzunk eltt megllk, mly llegzetet veszek, s megtrlm a
szemem. Kinyitom az otthonunk ajtajt, mosolyt erltetek az
arcomra, s felkszlk r, hogy segtsek anynak megvarrni lete
utols halloween-jelmezt.
19.
Ilyenek az emberek, nem igaz?
n sem vagyok ms.
Szeretnk olyasmirl beszlni, Amirl semmit sem tudunk.
THE AVETT BROTHERS:
TZEZER SZ (TEN THOUSAND WORDS)
WILL S CAULDER VGL MGIS ELUTAZNAK A
HTVGRE.
Anya s n a szombat s a vasrnap java rszt a jelmezek
ksztsvel tltjk. Elmondom anynak, hogy Will sokat lesz tvol,
ezrt tbb segtsgre lesz szksge. Lehet, hogy dhs vagyok r, de
nem akarom, hogy ennek Caulder s Kel igya meg a levt. Vasrnap
este szre sem veszem, amikor Will hazajn. Nem rdekel.
Kel, hvd fel Cauldert, s mondd meg neki, hogy vegye fel itt a
jelmezt! bresztgetem Kelt. Willnek korn kell indulnia.
Caulder itt is kszldhet.
Elrkezett a halloween, a rkos tdk napja. Kel a konyhba
szalad, s felkapja a telefonkagylt. n lezuhanyozom, felltzm s
felkeltem anyt, hogy lssa a fikat induls eltt. Kel s Caulder
rszlnak, hogy hunyja be a szemt, n pedig kzen fogva bevezetem
a nappaliba, s meglltom velk szemben.
Vrjatok! kilt fel Caulder. Mi lesz Will-lel? Ezt neki is
ltnia kell.
Visszaksrem anyt a folyosra, az ajthoz futok, felveszem a
csizmmat s kimegyek. Will ppen ekkor hajt ki a hzuk ell.
Integetek neki, hogy lljon meg. Az arckifejezsbl tlve abban
remnykedik, hogy megbocstottam neki, de gyorsan eloszlatom ezt
a flrertst.
Mg mindig seggfej vagy, de az csd szeretn, ha megnznd
a jelmezt. Gyere be egy percre! mondom s visszamegyek a
hzba.
Willt s anyt a fikkal szembe lltom, s szlok nekik, hogy
kinyithatjk a szemket.
Kel jtssza a jobb tdt, Caulder a balt. Az anyagot gy tmtk
ki, hogy a fejk s a karjuk ppen hogy kifrjen, az als rszen pedig
hagytunk kt-kt lyukat a lbaknak. Az anyagot foltosra festettk, s
ittott nagyobb puklik tremkednek ki rajta ezek a rksejtek.
Eltelik nhny pillanat, mire Will s anya visszanyerik a
llekjelenltket.
Ez undort! mondja Will.
Visszataszt! kontrz r anya.
Ocsmny! teszem hozz.
A srcok illetve a tdk pacsit adnak egymsnak. Ksztnk
nhny kpet, aztn elfuvarozom a kis tdket az iskolba.
A msodik rn lk, amikor a mobilom rezegni kezd.
Elveszem, s megnzem a szmot. Will az. Mg sohasem hvott.
Arra gondolok, hogy biztosan magyarzkodni akar, ezrt
visszacssztatom a telefont a zsebembe. jra rezegni kezd. Eddie-re
nzek.
Will folyamatosan hvogat. Szerinted felvegyem? krdezem.
Nem tudom, mit vrok tle. Taln azt remlem, hogy tmad
valami j tlete.
Nem tom feleli.
gydntk, nem beszlek vele. A harmadik prblkozs utn
viszont megnyomom a hvsfogadst s a flemhez emelem a
telefont.
Hall! suttogom.
Layken, n vagyok az. Figyelj, el kne menned most azonnal a
fikrt! Trtnt valami incidens, s nem rem el anyukdat. n
Detroitban vagyok, nem tudok elszabadulni.
Micsoda? Melyikkkel? krdezem.
Azt hiszem, ez mindkettjket rinti. Nem srltek meg, vagy
ilyesmi, csak rtk kellene menni. Krlek, siess! s hvj vissza!
Halkan kikredzkedem a terembl. Eddie kvet.
Mi trtnt? krdezi a folyosn.
Nem tudom. Kel s Caulder belekeveredtek valamibe
felelem.
Veled megyek mondja.
Amint leparkolunk az iskola eltt, llekszakadva rohanok be. Mr
a hisztria hatrn jrok, mire megtalljuk az igazgati irodt. Kel s
Caulder az eltrben lnek. Odaszaladok hozzjuk, s meglelem
ket.
Mi trtnt? Jl vagytok? krdezem.
Mindketten blogatnak.
Nem tudjuk, mi van szlal meg Kel. Csak azt mondtk,
hogy itt vrjunk, amg a szlink megrkeznek.
Mrs. Cohen? csendl fel egy hang a htam mgl.
Megfordulok, s egy magas, szikr, vrs haj nvel tallom
szemben magam. Trdig r, fekete ceruzaszoknyt s derkban
betrt fehr blzt visel. Mikzben vgigmrem, szvbl remlem,
hogy nem olyan kart nyelt, mint amilyennek az ltzke alapjn
kinz. Int, hogy kvessk az irodba. Betelepszik az asztala mg, s
az eltte ll szkekre mutat. Lelnk.
Mrs. Brill vagyok, a Chapman ltalnos Iskola igazgatnje.
Brill igazgatn.
A fellengzs beszdmd s a merev tarts azonnal ellenszenvet
breszt bennem.
Caulder szlei is csatlakoznak hozznk? krdezi.
Caulder szlei halottak felelem.
Felszisszen, majd a hirtelen rzelemkitrst azzal prblja
palstolni, hogy mg jobban kiegyenesedik a szkben.
igen, valban. Elnzst! mondja. Ha jl tudom,
Caulder a btyjval l. Igaz?
Blintok.
A btyja pillanatnyilag Detroitban van, s nem tudott eljnni.
n Kel nvre vagyok. Mi a problma?
Az igazgatn felnevet.
gy vlem, ez elg egyrtelm, nem gondolja? mutat az
iroda ablakn t a kt fira.
ppen k-papr-ollt jtszanak, s kzben nagyokat nevetnek.
Tudom, hogy Mrs. Brill a jelmezekre gondol, de mivel a stlusa miatt
mr nem rzek irnta tiszteletet, gy dntk, hogy tovbb adom a
hlyt.
Ebben az iskolban taln tilos k-papr-ollt jtszani?
krdezem. Eddie elneveti magt.
Miss Cohen! Ezek a gyerekek rkos tdnek ltztek
mondja Mrs. Brill fejcsvlva.
n azt hittem, rothad babszemek nz rm Eddie.
Mindkettnkbl kitr a nevets.
Vlemnyem szerint ez nem vicces mltatlankodik az
igazgatn. Felzaklatjk a tbbi dikot! A jelmezk srt s
durva, nem beszlve arrl, hogy milyen gusztustalan! Nem tudom,
honnan vettk ezt az rlt tletet, de szeretnm, ha most rgtn
hazavinn s tltztetn ket.
Visszafordulok Mrs. Brillhez. Elrehajolok, s kezemet az
asztalra teszem.
Igazgatn! szlalok meg nyugodt hangon. Ezeket a
jelmezeket az anym ksztette. Az anym, aki a kissejtes tdrk
vgstdiumban szenved. Az anym, aki letben utoljra
nnepelheti a halloweent egytt a fival. Az anym, akinek eljtt az
utols dolgok ideje. Az utols karcsony. Az utols szletsnap.
Az utols hsvt. s ha Isten is gy akarja, az utols anyk napja. Az
anym, akit a kilencves fia arra krt, hogy tdrknak ltzhessen
halloweenkor, s akinek nem volt ms vlasztsa, mint megvarrni a
legjobb rkostd-jelmezt, amit csak lehet. Ha n gy gondolja,
hogy ez tl durva, akkor krem, ltogasson el hozznk, s mondja ezt
a szembe. Lerjam a cmnket?
Brill igazgatnnek ttva marad a szja. Nmn megrzza a fejt.
Ide-oda helyezkedik a szkben, de egy szt sem tud kiprselni
magbl. Felllk, s Eddie-vel a nyomomban az ajt fel indulok.
Mieltt kimennnk, hirtelen visszafordulok Mrs. Brill fel.
s mg valami teszem hozz. Ami a jelmezversenyt illeti:
remlem, igazsgos dnts szletik majd.
Amint becsukdik mgttnk az ajt, Eddie-bl kitr a nevets.
Mi trtnt? krdezi Kel.
Semmi felelem. Visszamehettek az osztlyba. Mrs. Brill
csak azt akarta tudni, hol vettk az anyagot a jelmezetekhez, mert
jvre aranyrnek szeretne beltzni.
Eddie-vel igyeksznk visszafojtani a nevetst, amg a fik
halltvolsgon bell vannak. Amint kilpnk az pletbl, kirobban
bellnk a rhgs. Annyira nevetnk, hogy a knnynk is
kicsordul. Amikor visszarnk a kocsihoz, a telefon hat nem fogadott
hvst jelez anytl, s kettt Willtl. Mindkettjket visszahvom,
s rviden elmondom, hogy a problma megolddott.
Aznap dlutn, amikor elmegyek a srcokrt, flig r mosollyal
rohannak felm.
Nyertnk! kiablja Caulder, mikzben bemszik a hts
lsre. Mindketten nyertnk! Fejenknt tven dollrt!
20.
Egy ideje bezrkzom a hzba.
Olvasok s rok, olvasok s gondolkodom.
Okokat keresek, az vszakok csak mennek.
Nem ltok szt, tavaszt, nyarat, havat.
A lemez lejr, a lemez jraindul.
Ablakok csukdnak, zrak kattannak.
A kutya beszalad, a kutya kiszalad.
A kv felprget, az alkohol lever.
Folyton aggdom, a vz is kiver.
Nem tudok lellni, a munka a mindenem.
Nha magabiztos vagyok, nha nem.
Mlybe sllyedek s magasba szllk.
Ez mr mindig gy lesz, hogyha nem vigyzok,
Mikzben az let odakint csak megy s megy
s megy s megy s megy s megy.
THE AVETT BROTHERS:
A TUNYASG DALA (TALK ON INDOLENCE)
A KVETKEZ NHNY HT VILLMGYORSAN
ELSZALAD. Eddie felajnlja, hogy azokon a napokon, amikor n
kezelsre viszem anyt, vigyz a fikra, amg Will haza nem r. Will
reggelente fl htkor elmegy, s csak este fl hat utn r haza.
Sohasem tallkozunk. Errl gondoskodom. Ha Kellel s Caulderrel
kapcsolatban kell megbeszlnnk valamit, azt telefonon vagy SMS-
ben tesszk. Anya prblja bellem kihzni, mirt nem jn t
hozznk mostanban, de n azt hazudom, hogy a gyakorlat minden
idejt lefoglalja.
Az elmlt kt hnap alatt mindssze egyszer jrt a hzunkban. Ez
volt az egyetlen alkalom a moskonyhs incidens ta, hogy szemtl
szemben lltunk egymssal. Csak azt akarta elmondani, hogy a
gimnziumom llst ajnlott neki janurtl, vagyis kt ht mlva jra
nlunk tant.
rlk is meg nem is a sikernek. Tudom, mit jelent ez neki s
Cauldernek, msrszrl azt is tudom, mit jelent Willre s rm nzve.
Eddig magamban, csendben vgtam a centit a gyakorlatbl htralv
napok utn, titkon remnykedve. De most, hogy itt a vge, mris
alr egy jabb szerzdst, s ezzel pontot tesz a kapcsolatunk
vgre.
Vgre meghirdettk eladsra a texasi hzunkat. Anya betett a
szmlra szznyolcvanezer dollrt, amit apa letbiztostsa utn
kaptunk. Igaz, hogy a hzat mg nem fizettk ki teljesen, de az
elads utn mg vrunk egy nagyobb sszeget. Anya s n a
november nagy rszt a pnzgyeink intzsvel tltttk.
Elklntettnk valamennyit az egyetemre, s anya nyitott egy
megtakartsi szmlt Kelnek. Kifizette az sszes hitelkrtya-
tartozst, s megesketett, hogy n sohasem ignyiek ilyet
magamnak. Azt mondta, ha mgis megteszem, visszajn, s ksrteni
fog.
Eljtt a cstrtk, az utols tantsi nap minden iskolban, Willt
is belertve. A szoksosnl korbban hazaengedtek minket, ezrt
Caulder nlunk tlti a dlutnt. Cstrtknknt amgy is nlunk
szokott aludni, mert olyankor van Will slam-estje.
Azta az ominzus este ta be sem tettem a lbam a klubba. Most
mr megrtem, mirl beszlt Javi annak idejn az rn hogy az
ember nem szereti jralni a fjdalmat. Ezrt nem akartam odamenni.
Mr gy is egy letre elegend fjdalom jutott nekem mostanban.
Megetetem s gyba kldm a fikat, n pedig bemegyek anyhoz a
szoksos esti beszlgetsre.
Csukd be az ajtt! Ezt itt Kelnek vettem suttogja anya.
ppen karcsonyi ajndkokat csomagol. Lelk mell az gyra,
s segtek neki.
Mit tervezel a tli sznetre? krdezi.
Mostanra mr egy szl haja sem maradt. gy dnttt, hogy nem
visel parkt, mert ahogy mondja nem akar gy kinzni,
mint akinek egy menyt szundikl a fejn. Hihetetlen, de mg gy is
gynyr!
Gondolom, ugyanazt, amit te vonom meg a vllam. Anya a
homlokt rncolja.
Eljssz velnk holnap Will diplomaosztjra? krdezi.
Will kt hete kldte el neknk a meghvkat. Gondolom, minden
dik meghvhat valahny vendget, s a nagyszlein kvl csak
bennnket tudott elhvni.
Nem tudom. Mg nem dntttem el felelem.
Anya masnit kt a dobozkra, s leteszi maga mell.
Szerintem jnnd kellene mondja. Brmi is trtnt
ketttk kztt, ott a helyed. Will nagyon sokat segtett neknk,
Lake.
Nem merem bevallani neki, hogy azrt nem akarok menni, mert
nem brok tallkozni vele. Aznap este a moskonyhban, amikor egy
rpke pillanatra abba a hitbe ringattam magam, hogy vgre egytt
lehetnk, a mennyekbe repltem. Amikor azt hittem, hogy vgre
szabadon szerethetjk egymst, az volt a legcsodlatosabb rzs a
vilgon. De hamis remny volt. A mmorbl nhny pillanat alatt
teljes ktsgbeessbe zuhantam, s ezt tbb nem akarom tlni.
Tbb bnatot mr nem brok elviselni.
Anya elrakja az lbl a csomagolpaprt s tlel. Nem is
sejtettem, hogy a fjdalmam ennyire nyilvnval.
Sajnlom, de azt hiszem, hogy nagyon rossz tancsot adtam
neked szlal meg.
Elhzdom tle s felnevetek.
Az ki van zrva. Ha akarnl, sem tudnl rossz tancsot adni.
Felveszek egy dobozt a fldrl, fogok egy v sznes paprt, s
nekiltok a csomagolsnak.
Pedig gy volt folytatja anya. Egsz letedben azzal
tmtem a fejed, hogy az eszeddel gondolkozz, s ne a szveddel.
Gondosan behajtogatom a papr sarkait, s megkeresem a
celluxot.
Ez nem j, hanem nagyszer tancs, anyajelentem ki.
Csakis ennek ksznhetem, hogy tlltem az elmlt nhny hnapot.
Leszaktok egy darabka celluxot, s a dobozra ragasztom. De
mieltt mg befejezhetnm, anya kikapja a kezembl, s leteszi maga
mell. Megfogja a kezem, s maga fel fordt.
Komolyan beszlek, Lake. Annyit gondolkodsz, hogy kzben
teljesen megfeledkezel arrl, amit a szved diktl. Egyenslyt kell
tartani a kett kztt. Ha engeditek, hogy a krlmnyek
felemsszenek benneteket, elvesztitek az eslyt arra, hogy valaha is
boldogok legyetek.
Zavartan megrzom a fejem.
Engem semmi sem emszt fel, anya felelem.
Megpaskolja a kezemet, jelezve, hogy nem rtettem meg.
n, Lake. n vagyok az, aki felemsztelek. Nem aggdhatsz
rksen csak nmiattam. Menj, s ld az leted! Ha nem tudnd,
mg nem vagyok halott.
Fogom a kezt, s prblom feldolgozni a szavait. Tnyleg sokat
foglalkoztam mostanban vele, de most erre van szksge. St,
mindkettnknek erre van szksge. Nincs tl sok ideje htra, s n
szeretnk minden kzs percet kihasznlni.
Anya, neked szksged van rm. Sokkal inkbb, mint nekem
Willre. Klnben is, Will mr dnttt.
Anya mlyen a szemembe nz s elengedi a kezemet.
Nem, ez nem igaz, Lake. Csak azt hiszi, hogy j dntst hozott,
de tved. Mindketten tvedtek.
Tudom, hogy anya boldognak szeretne ltni, ezrt nincs szvem
bevallani neki, hogy Will-lel vgleg szaktottunk. Aznap este a
moskonyhban, amikor elengedett, minden vilgoss vlt. Fellltott
egy fontossgi sorrendet, aminek n a vgre cssztam.
Anya felveszi a dobozt, amit mr flig becsomagoltam, s
folytatja a munkt.
Aznap este, amikor elmondtam neked, hogy rkos vagyok, s te
trohantl Willhez...
A hangja elcsuklik egy pillanatra. Megkszrli a torkt, s
folytatja anlkl, hogy a szemembe nzne. Szeretnm, ha tudnd,
mit mondott akkor nekem... az ajtban.
Emlkszem a beszlgetskre, de nem hallottam, mirl beszltek.
Amikor ajtt nyitott, megkrtem, hogy kldjn haza tged, mert
beszlnem kell veled folytatja anya. szomor szemmel
nzett rm, s azt felelte: Hadd maradjon itt, Julia. Most rm van
szksge. Majd megszakadt a szvem attl, hogy nagyobb
szksged van r, mint rm. Amikor ezt kimondta, rdbbentem,
hogy felnttl... hogy mr ms is van az letedben rajtam kvl. Will
ltta, mennyire fjnak a szavai. Amikor sarkon fordultam, s
elindultam hazafel, utnam jtt s meglelt. Azt mondta, hogy
sohasem venne el tged tlem. Inkbb lemond rlad... hogy csak rm
figyelhess, amg megteheted.
Visszateszi a becsomagolt dobozt az gyra, majd kzelebb csszik
hozzm, s jra megfogja a kezem.
Lake, nem felejtett el tged. Nem a munkt vlasztotta
helyetted, hanem minket. Azt szerette volna, ha tbb idt tlthetnl
velem.
Mly levegt veszek, s megprblom feldolgozni anya szavait.
Lehet, hogy igaza van? Will annyira szeret engem, hogy ezrt kpes
lenne elengedni?
Anya! szlalok meg remeg hangon. Mi van, ha tvedsz?
Mi van, ha nem tvedek, Lake? Mindig vannak krdjelek. Mi
van, ha veled akar lenni? Sohasem tudod meg, ha nem vallod be
neki, mit rzel. Teljesen kizrtad az letedbl, s meg sem adtad neki
az eslyt, hogy tged vlasszon.
Ebben igaza van. A moskonyhs este ta teljesen elzrkztam
tle.
Fl nyolc van, Lake. Tudod, hol tallod. Menj, s mondd el
neki, mit rzel!
Nem mozdulok. A lbaim mintha gumibl lennnek.
Nyoms! nevet fel anya.
Leugrom az gyrl s a szobmba szaladok. A kezem remeg, s a
gondolataim sszevissza cikznak, mikzben nadrgot cserlek. Azt
a lila blzt veszem fel, amit az els randinkn viseltem. Bemegyek a
frdbe, s megvizsglom a tkrkpemet.
Valami hinyzik. Visszafutok a szobmba, benylok a prnm al,
s kiveszem a lila hajcsatot. Kipattintom, kiszedem belle anya
hajszlait, s az kszeres dobozkmba teszem ket. A frdben
oldalra fslm a frufrumat, s feltzm a csattal.
21.
Ne mondd, hogy vge,
mert ennl rosszabb nem trtnhet velem.
Eskszm, megteszem, amit lehet,
hogy gy legyek veled, ahogy te szereted.
Nem lesz knny, de ha kred,
Elfojtom az rzseimet
talaktom a terveimet.
Megvltozom rted.
THE AVETT BROTHERS:
HA A TENGERPART. .. (IF ITS THE BEACHES)
AMINT BELPEK A KLUBBA, RGTN WILLT
KERESTEM. Biztos vagyok benne, hogy ott van. Mieltt inamba
szllna a btorsgom, hatrozott lptekkel megindulok a terem eleje
fel. A msorvezet mg az elz elads pontszmait ismerteti,
amikor fellpek mell a sznpadra. Aggd arckifejezssel figyeli,
ahogy kikapom a kezbl a mikrofont, s a kznsg fel fordulok.
A reflektorok gy elvaktanak, hogy semmit sem ltok. Willt sem.
Szeretnm eladni a sajt versemet szlok bele a
mikrofonba.
A hangom nem remeg, de a szvem majd kiugrik a helyrl.
Tudom, hogy mr nincs visszat. Vgig kell csinlnom.
Tudom, hogy nem ez a dolgok szoksos menete, de most
vszhelyzet van folytatom.
A kznsgbl nhnyan felnevetnek. A hatalmas hangzavarban
teljesen megdermedek a flelemtl, amikor tudatosul bennem, mire
is kszlk. A msorvezethz fordulok, hogy visszakozzak, de
visszalkds s int, hogy kezdjem el.
Felteszem az llvnyra a mikrofont, s belltom a magassgot.
Behunyom a szemem, s mly llegzetet veszek.
Hrom dollr! kilt fel valaki a tmegbl.
Kinyitom a szemem. Akkor jvk r, hogy elfelejtettem befizetni
a nevezsi djat. Kikotorok a zsebembl egy tdollrost, tadom a
msorvezetnek, majd visszalpek a mikrofonhoz, s jra behunyom
a szemem.
A versem cme...
rzem, hogy valaki megveregeti a vllamat. Kinyitom a szemem
s htrafordulok. A msorvezet kt egydollros bankt lobogtat.
A visszajr mondja.
Elveszem a pnzt, s a zsebembe gymszlm, de a src mg
mindig ott ll.
Menj innen! suttogom sszeszortott szjjal. Hebeg valamit,
aztn lemegy a sznpadrl. Harmadszor is a mikrofon fel fordulok
s belevgok.
A versem cme: Megtanultam.
A hangom remeg, ezrt veszek nhny mly levegt. szintn
remlem, hogy az egszre emlkezni fogok, mert nhny sort mg
trtam ton idefel. Az utols nagy leveg utn vgre nekifutok.
Ebben az vben sokat tanultam.
Mindenkitl.
A kiscsmtl...
Az Avett Brotherstl...
Az anymtl, a legjobb bartnmtl, a tanromtl,
az apmtl,
s
egy
srctl.
Egy srctl, akibe menthetetlenl, mlyen, bolondulsig,
hihetetlenl
s tagadhatatlanul szerelmes vagyok.
Annyi mindent tanultam ebben az vben!
Egy kilencvestl.
Megtanultam tle, hogy nem baj, ha az ember
nha egy kicsit visszafel li az lett.
s azt, hogy nevethetnk azon,
amirl nem is hinnnk, hogy vicces lehet.
Annyi mindent tanultam ebben az vben
egy egyttestl!
Megtantottak, hogy leljem meg jra az rzs rzst.
Megtantottak, hogy dntsem el, miv szeretnk vlni,
s vljak azz.
Ebben az vben sokat tanultam.
Egy rkbetegtl.
Annyi mindent tantott nekem!
s mg mindig annyi mindent tant.
Megtantott r, hogy vizsgljak meg mindent,
de ne bnjak meg semmit.
Megtantott r, hogy lpjem t a hatraimat,
mert azrt vannak.
Azt mondta, talljam meg az egyenslyt az sz s a szv kztt,
s aztn azt is megtantotta, hogyan csinljam...
Ebben az vben sokat tanultam
egy llami gondozottl.
Megtantott arra, hogy becsljem meg a krtykat,
amiket az let osztott nekem,
s legyek hls azrt, hogy egyltaln kaptam lapokat.
Megtantott, hogy a csaldot
nem a vr tartja ssze.
Nha a csaldod
A bartaidbl ll.
Ebben az vben sokat tanultam
A tanromtl.
Megtantott r, hogy
Nem a pont a fontos.
A lnyeg a kltszet...
Ebben az vben sokat tanultam
az apmtl.
Arra tantott, hogy a hsk nem mindig legyzhetetlenek,
s hogy a varzslat
bennem lakik.
Ebben az vben sokat tanultam
egy
srctl.
Egy srctl, akibe menthetetlenl, mlyen, bolondulsig,
hihetetlenl
s tagadhatatlanul szerelmes vagyok.
tantotta meg nekem azt, ami a legfontosabb mind kzl: Hogy
a lnyeg maga az let.
Hogy milyen rzs killni a kznsg el? Egy tmeg el, akik
isszk a szavaidat, s alig vrjk, hogy bepillanthassanak a lelkedbe?
Felvillanyoz. A mikrofont a msorvezet kezbe nyomom, s
lerohanok a sznpadrl. Krlnzek, de sehol sem ltom Willt. A
boksz fel nzek, ahol az els randinkn ltnk, de res. Ott llok
vrva, hogy megforduljon velem a vilg, de mg csak el sem jtt.
Megfordulok, s msodszor is vgigpsztzom a terepet. Aztn
harmadszor is. Nincs ott.
Az rzs, ami a sznpadon fogott el... vagy a moskonyhban...
vagy abban a hts bokszban megint eltnik. gy rzem, hogy ezt
mg egyszer nem brom elviselni. El akarok futni. Levegre van
szksgem. rezni akarom a hvs, michigani szelet az arcomon.
Mr nyitom az ajtt, amikor a hangszr hangja megllt.
Ez nem valami j tlet csendl fel az ismers mondat.
Lassan a sznpad fel fordulok. Will ott ll mikrofonnal a
kezben, s egyenesen rm nz.
Nem kellene elmenned a pontozs eltt mondja, s a zsri
asztala fel mutat.
Rnzek a brkra, akik mind megfordultak a szkkben, hogy
jobban lssanak. Csak ngyen lnek ott, az tdik hely res. Ekkor
hast belm a felismers, hogy Will az tdik zsritag. gy rzem,
mintha lebegnk, ahogy a terem belseje fel haladok. Csend van.
Minden szem rm szegezdik. Senki sem rti, mi folyik itt. Will a
msorvezet fel fordul.
Szeretnk n is eladni valamit. Ez most vszhelyzet.
A src htralp s int Willnek, hogy kezdheti. Will rm nz.
Hrom dollr! kilt fel valaki a tmegbl.
Nincs nlam kszpnz szl Will a msorvezethz.
Gyorsan elhzom a megmaradt kt dollrt a zsebembl, a
sznpadhoz szaladok, s feldobom a pnzt. A msorvezet lehajol s
megvizsglja a bankkat.
Mg mindig hinyzik egy dollr mondja.
A sri csendet hirtelen ktelen robaj vltja fel. A padln szklbak
csikordulnak, majd egy kisebb emberradat indul meg felm. A
kvetkez pillanatban mr minden oldalrl lkdsnek, egyre tbben
s tbben. Nhny msodperc mlva a tmeg ritkulni kezd, s a zaj
is cskken, ahogy a nzk szp lassan visszaszllingznak a
helykre. Visszanzek a sznpad fel, s ltom, hogy egydollrosok
hevernek kazalszmra a msorvezet lba eltt. Mikzben
vgigpsztzom a pnztengert, egy negyeddollros rme gurul vgig
odafent a parketten, s hangos csengssel a fldre hull. Mg prdl
nhnyat, mieltt a lbam eltt landol.
A msorvezet dbbenten bmulja az adomnyokat.
Rendben szlal meg. Azt hiszem, ennyi elg lesz. Mi a
mai versed cme, Will?
Will a szjhoz emeli a mikrofont, s rm mosolyog.
Nem lehetsz harmadik feleli.
Pr lpst htrlok a sznpadtl, mieltt belekezd.
Megismertem egy lnyt.
Egy gynyr lnyt,
s belszerettem.
Flig belszerettem.
Sajnos az let nha kzbeszl.
Az enym csnyn keresztbetett nekem.
Mintha minden sszeeskdtt volna ellenem.
Az let eltorlaszolta az ajtmat egy
titnkerethez erstett, aclkorlttal krlvett,
negyven centi vastag, betonfalhoz ragasztott,
sszeszgelt deszkahalommal,
s brhogy is prbltam nekifeszlni,
egy
tapodtat sem
mozdult.
Nha az let nem enged.
Van, hogy mindenben az utadba ll.
Elzrta tlem a terveimet, az lmaimat, a vgyaimat,
a kvnsgaimat, az akaratomat, a szksgleteimet.
Elzrta ellem azt a gynyr lnyt,
akibe flig beleszerettem.
Az let meg akarja mondani, mi a legjobb neked.
Hogy mi a legfontosabb.
Hogy mi legyen az els,
vagy a msodik,
vagy a harmadik.
n tnyleg megprbltam mindent rendben, bcsorrendben,
idrendben tartani, mindent
a maga helyn, a maga terletn.
Azt hittem, ezt vrja tlem az let.
Hiszen ez az, amit tennem kell.
Nem igazi
Mindent a maga idejben.
Nha az let kzbeszl.
Van, hogy mindenben az utadba ll.
De nem azrt grdt akadlyokat eld, mert azt
akarja, hogy csak gy feladd, s tadd neki az irnytst.
Az let nem azrt grdt akadlyokat eld,
mert azt akarja, hogy llj flre s sodrdj az rral.
Az let azt akarja, hogy harcolj.
Tanulj meg egyedl boldogulni.
Azt akarja, hogy fogj egy baltt, s aprtsd forgccs a deszkkat.
Azt akarja, hogy fogj egy ktr kalapcsot,
s trd t a betont.
Azt akarja, hogy fogj egy lngvgt, s vgd t
a vasat s az aclt, amg csak t nem tudsz nylni rajta,
hogy megragadd.
Az let azt akarja, hogy ragadd meg az egsz rendszerezett,
bcsorrendbe tett, idrendbe s szmsorba rendezett
mindensget.
Azt akarja, hogy gyrd ssze,
keverd ssze
s zavard ssze az egszet.
Az let nem akarja, hogy elfogadd,
hogy mindig csak az csd lehet az els.
Az let nem akarja, hogy elfogadd, hogy csak a karriered
s a tanuls lehet szmodra
A msodik.
s az let garantltan nem akarja,
hogy elfogadjam,
hogy a lny, akit megismertem
Az a gynyr, ers, csodlatos, talpraesett lny,
akibe flig belszerettem
Csak a harmadik helyre szoruljon.
Az let tudja.
Az let el akarja mondani nekem,
hogy a lny, akit szeretek,
a lny,
akibe flig beleszerettem
megrdemli az els helyet,
gy ht mostantl lesz az els.
Will a helyre teszi a mikrofont, s leugrik a sznpadrl. Olyan
sokat kzdttem azrt, hogy el tudjam engedni t! De nem mkdtt.
Sehogy sem mkdtt. Az arcomat a tenyerbe fogja s
hvelykujjval letrli a knnyeimet.
Szeretlek, Lake mondja mosolyogva, s homlokt az
enymhez rinti. Tnyleg megrdemled az els helyet.
A terem s a kznsg megsznik ltezni, csak a tglk zuhanst
hallom, ahogy a magam kr ptett fal szp lassan elemeire hullik.
n is szeretlek. Nagyon szeretlek felelem.
Felm hajol, s ajkt az enymre tapasztja. n tlelem s
visszacskolom. Mg szp, hogy visszacskolom!
Utsz
A szleim arra neveltek, tanuljam meg,
Ha valami nem kerek,
Csak tedd meg, amit lehet.
Csak tedd meg, amit lehet.
THE AVETT BROTHERS:
AMIKOR ISZOM (WHEN I DRINK)
KRBE-KRBE JRKLOK A NAPPALIBAN, s a szanaszt
hever jtkok kztt sasszzva egy nagy manyag zskba
gymszlm a hasznlt csomagolpaprokat.
Tetszenek az ajndkok? krdezem.
Igen! kilt fel krusban Kel s Caulder.
Felcsipegetem az utols adag szemetet is, bektm a zskot s
elindulok, hogy a kukba dobjam. Mr a felhajtn jrok, amikor Will
kilp a hzukbl, s kocogva elindul felm.
Vrj, kicsim, majd n elintzem! mondja, s kikapja a
kezembl.
Miutn kidobta a szemetet, visszajn hozzm, s arct a
nyakamba frja.
Boldog karcsonyt! mondja.
Boldog karcsonyt! felelem.
Ez a msodik kzs karcsonyunk. Az els anya nlkl. Idn
szeptemberben hagyott itt bennnket, majdnem napra pontosan egy
vvel az utn, hogy Michiganbe kltztnk. Nehz idszak volt.
Elkpeszten nehz. Amikor meghal valaki, akit szerettnk, minden
emlk fjdalmass vlik. Csak a gysz tdik fzisba rve kezdnk
el jra j szvvel visszagondolni a kzs idkre, amikor mr nem a
halla jut rla az esznkbe, hanem az lete.
Will jelenlte rengeteget segtett. A diplomaosztja utn
jelentkezett a mesterkpzsre. Vgl nem fogadta el a tanri llst,
inkbb dikhitelbl lt, amg n le nem rettsgiztem.
Kzen fogva megynk vissza a hzba. A nappali padljt
elkpeszt mennyisg kacat bortja.
Mindjrt jvk. Ez mr az utols adag mondja Will, s
Caulder ajndkaival a kezben jra megindul az ajt fel. Mr
harmadszor fordul.
Kel, ez nem lehet mind a tid! nzek krbe dbbenten a
szobban. Lgy szves szedd ssze ket, s vidd az res
hlszobba! Muszj felporszvznom.
Mire vgez, mr csak nyomai maradnak a jtkkosznak. Gyorsan
kitakartok, majd feltekerem a porszv vezetkt, s visszateszem az
elszobaszekrnybe. Will ebben a pillanatban lp be az ajtn,
kezben kt csomaggal.
Atyag! Hogy feledkezhettnk meg ezekrl? krdezem.
Ez nem a fik, hanem a tid s Kel feleli Will.
A kanaphoz lp s int, hogy ljnk le.
Will, nem kellett volna. A koncertjegy bven elg volt
mondom.
tadja a csomagokat, s puszit nyom a homlokomra.
Nem tlem vannak.
Kzen fogja Cauldert, s csendben kisurrannak a hzbl. Kelre
nzek, de csak a vllt vonogatja. Egyszerre tpjk fel a
csomagolpaprt, s mindketten egy-egy bortkot tallunk benne. Az
enymen ezt ll: Lake. Anya kzrsa. Remeg kzzel hzom ki a
levelet, mikzben a karommal letrlm az arcomon legrdl
knnycseppeket.
Boldog karcsonyt az n Drgimnak!
Sajnlom, ha ez a levl meglepetsknt r benneteket, de annyi
mindent szeretnk mg elmondani nektek! Tudom, azt hitttek, mr
minden tancsomat elosztogattam, de nem mehetek el anlkl, hogy
el ne ismtelnk nhny dolgot. Lehet, hogy most mg nem rtitek,
mire gondolok, de ksbb taln rjttk. n sajnos nem maradhatok
veletek rkre, de a szavaim igen.
Ne mondjatok le a basagnrl! A basagna finom. Vlasszatok
ki egy napot, amikor semmilyen rossz hrt nem kell elmondani, s
sssetek egy hatalmas tl basagnt!
Talljtok meg az egyenslyt az sz s a szv kztt! Lake,
neked taln mr sikerlt is. Krlek, segts majd Kelnek, amikor r
vlaszt el!
Lpjtek t a hatraitokat, hiszen ezrt vannak!
A kvetkez gondolatot a kedvenc egyttesedtl idzem, Lake:
Ne feledd, hogy semmi sem r annyit, mint annak a szeretete, aki
nevet adott neknk.
Ne vegytek tl komolyan az letet! Ha kell, adjatok neki egy j
nagy pofont, s nevessetek a szembe!
Nevessetek sokat! Ne mljon el nap anlkl, hogy kacagntok
egy jt!
Ne tlkezzetek msok felett! Mindketten tudjtok, mennyire
megvltoztathatjk az embert a vratlan helyzetek. Ezt mindig
tartstok szben! Sosem tudhatjtok, mit l t ppen a msik.
Krdjelezzetek meg mindent! A szerelmet, a hitet, a
szenvedlyt. Akinek nincsenek krdsei, az sosem tallja meg a
vlaszokat.
Legyetek nyitottak! Mindenre. Az emberek kztti
klnbsgekre, hasonlsgokra, a vlasztsaikra s a
szemlyisgkre. Nha a legsznesebb elegy a legjobb.
Harcoljatok, ha kell, de ne tl sokat!
Jrjatok nyitott szemmel s nyitott szvvel, mert csak gy
tudjtok befogadni az jdonsgokat!
s vgl, de nem utolssorban, mg vletlenl sem
utolssorban: Semmit se bnjatok meg!
Ksznm nektek letem legszebb veit!
Klnsen az utolst.
Szeretettel:
Anya