1

.

, .
,
,
:
.
:
Copyright 2007 by Plough Publishing House. Used
with permission.

,
, ,15437
()www.plough.com
' , ,TN32 5DR ,

()www.ploughbooks.co.uk

Copyright 2007 by Plough Publishing House

Farmington, PA 15437 USA
All Rights Reserved


( ,)Emmy Arnold

, .
,
.

.30-
.
, . ,1964
,
( .)Torches Together ,
,
. ,
,Das Geschlossene Buch ,
.

,
.

.

.
()Spring Valley


,
.
(
)
.
, ,
, .
, , ( ,)Eberhard ,
- .
, .
,
.
. ,
.

1883

26-

( ,)Knigsberg . ,

(
)Carl
(Franklin Arnold
( ,)Williamsfield 10- )1853
. ,
( ( ))Voigt
. 20- 1852
( ,)Oldenburg . .
. ,

( )Breslau (.)Silesia
5


, .
,
.
.
.
.
, , ,

!
,
.
, (Ernst Ferdinand
,)Klein ( )Lichtenrade .
.
,
, ,
.

*.

( .)Salvation Army
.
, -
.
,
.
*

Pastorate Pastor-
( ..).

 ,1899 ,
.
, :

.
.
(, )Fellowship Movement ,
, .
: . ,
,
, .
, .

. ,

! , .
.
,
.
.

, .
, ,
. ,
,

, , '
( .)William Booth ,
,
7

 , !
,
.
, ,
, .
( )
,
.

,
( )Jauer
. ,
,
.
. ,
,
.
.
.
,
.

.
- , ,

.
, ,
.

8

 .
. 25-
1884 ( ,)Riga ,
( )Heinrich ( )Monika ()Otto
( .)von Hollander
. ,
.
-
, ;
. .
( )Jena .1890
,

. ,
.
(,)Else
,
. , .
. ,
. ,
,
.

! .
.
, ,1891
. ( Frulein
)Ludewig ,
. .
9


.
,
.
,
,
. ,
;
.
( ,)Weimar
-
- (.)Sachsen-Weimar
( ,)Sophienstift
.
,
.
. ,


.
,
,
. ,
, ,
, .
. , ,

,
. .
10

 1897

(,)Bad Berka
( )Halle on the Saale .
, ,
( ,)Lisa Franke
.

, ,
. : ,
,
. ,
. ,
:
.


( )Zinzendorf , ' '
()Footprints of the Living God on My Way of Life
( )Otto Franke ' '
( )Imitation of Christ ' ( Thomas
.)Kempis
( )Meinhof
( .)Freybe
.
1901
. ,
( )1700-1760
( )Herrnhut .
( ,)Hans Busch
11

 . ,
,
. ;
. ,
.
,
. .
,1902 - ,

. ,
.
, ,

.
1903- ( ,)Margarethe
- , ,
, .
,
.
,
.
,
, .
,
.
.

. ,
.
12

 , .
( ,)1905
,
.
.
; .
.
. ?
?
. ?
. ?
' , ,'
.
.
.
.
. .
, :
,
. , ?
.
,1906 ,
( ,)Salzwedel
.
. ,
.
, , .
;
, ( ,)Hertha
13

 .

.
1907 . ,
, .
,
.
.
, (,)Ludwig von Gerdtell
,
.
?
?
. ,
,
.
.
.

.
, ,
.
: ,
!
. ,
.
,
.
, ( Else
14

 ,)Baehr ,
( ,)Schulz .
,
. (( )Paul Zander
) (,)Lene rtling
(( )Karl Heim
) ()Sigmund von Salwrk
( )
.
, , !
4- ,1907 ( )Monika
. ,
' ,
. ( )
, .
, ,
.
, ,
. .
, :
...-

. ,

. :
, ,
. ,
,
- .
15

 ,
.
( 24 )1907
,
( )Bernhard Khn .
,
... .

( ' )2
.
. ,
.
,
. ,
.
, .
,
.
, ,
, .
,27-
,
.
. .
, 29- ,
.
, .
, 34
. .
16


.
,
, .
, ,
.

.
, .
, .
,
. ,

.

.
.
,
.
. ,
, , ,

, .

, .
(
) ,
.
,
17


. , ,
, ,
.
, .
,
.
( ' ' ( Seeking for the
,)Kingdom
, ) . ,
,
.


. ,

?
.
, ( ,)Erlangen
.
,
.1909 ,
,
. ,
:

. ,
.
,
18

 .
20 : . ,
!
,1907 .
,

, ,
.
' '.

, .
.
, ,
.
.
.

19


,
, .

( ,)Leipzig .
.1910

.
,
( ,)Magdeburg ( ,)Dessau
( ,)Erfurt .
.
( )Wintergarten,
( ,)Neumarkt
.
.

.


. , ,

. . ,
,
:
, .

.
20

 .
: ?

.
1912- :
, ,
,
, ,
, .
,
, .
, , .

,
.
.
,
. , ,
:
,
.

. . ,
.
.
.
.-
( )Emy-Margret 10- ,1911
( ( ))Hardy 18- .1912
21

 ,
.
,1913 ,
, ,
.
.

,
(( .)Tirol , ( )Heinrich
.)1913 ,
, .
;
, (
) . , ,
,

(
) .
( ) ,
, .
,1932 ,
,
.
;
.
,
.

: ( War: A Call to the
22

 )Inner Land
( .)Greetings from the Mountains
.
; ( Hans
,)Denck ()Balthasar Hubmaier
.
,
( ,)Jakob Hutter
.
. (
)
: ,
,
. ,
.
.
2- ,1914
,
.
, ,
. ,
. .
,
. .
,
, (( )Luise
) .
18- ( )
.
23

 .
()Innsbruck
.
.
, .
- ,
.
.
24- ,
- ,
.
!
.
,
.
. .
. !
!
,
,
, . ,
. ,
?
,
. ,
. .
.
( )Dlau .
, ,
24

 . .

(.)Innerland

, ,
.
. ,
?
,
, ,
?
?
( )Marne ,1915-
,
. ?
,
, .

.
.
, ,
.
,
,
(
) .
1915
( ,)Wilmersdorf . , ,
:- ()Hans-Hermann
25

 1915 ( )Monika .1918

.
.

( )Furche .
( ,)Georg Michaelis
.
SCM-
,
' ,' (.)Die Furche
,
.
; ,
( )Der Heliand
.


; .
,
,
.
.

,
. .
' ( )Dr. Niedermeyer ' ,'
, .
, , !
26


,

. ,

, .
,
.
, ,
. , , ,
,
. :
1800' 130 ,' , 14-'
. ( )
.
(.)Ersatz coffee
.
.
, .
, ,
.

. (
) , .

.
.
,
,
27

 , .
, .
.
,
.
.
,
.

.
?
? ?
, ,
?
,
, ,
,
.
. ! Wir
( sind kaputt !) .

. ,
. .
.
, ,
?

, ,
.
28

 ,
. , ,
.

29


,
. 9- .1918
,
. ,
,
.
.
.
. !
, .
, .
, ,
,

.
.1918-1919
:
.
. , ,
- ( ,)Wilson

.
.
,
.
. .
( Zirkus
30

 ,)Busch ,
.
, .

?1914- ?
, !
, ,
, ,

.
!
.
,
,
( )Karl Liebknecht
(( )Rosa Luxemburg ).
()Friedrich Ebert
, .
,
.
,
. ,
. , ,
. , ,
?
.
,
.
, ,
31

 .
,
, , , ,,
.
?
, ? .
: ?
.
.
. ,
. ,
, ,
.
( ,)Tolstoy ( )Dostoyevsky
( )Gustav Landauer .
'
' (.)Die arme Schwester der Kaiserin

( ,)Rachoff .

. ,
.

, . ,
, ( Karl Josef
,)Friedrich ,
,
. ?
, , , ,
32

 , , ,
.
; , , .
, ,
.
,
,
. .
,

()Frauenberg

( ,)Marburg* .1919
.
,
.
( ,)Erfurter Fhrerbltter
( :)Erwin Wissman
.
,
.
, ,
.
. ,
!
. :
... ,- .

*

.
.

33

 , , .
SCM- .1919
?
?
. :

[] . ,
:
, .
,
; , .

.
! !
,
. ,
. ( Hermann
)Schafft .
...

.
;
: -
.
, ( Saarow,
,)Brandenburg
. 22- 25- ,1919
, (.)Tambach, Thuringia

34

 ( ,)Karl Barth
. ,
( ,
) , .
,
( ,)Otto Herpel ,
,
,
.
.
? ( )
. ,
.
.
,
SCM-
. ,
. ,
.

. , ,

.
,
.
, .

,
,
35

 .
( ,)Der Christliche Demokrat
' ' ( Das neue
.)Werk , ,
, . :
!

.
, . ,
! .
.
,
.
:
... ...-
- ... ... !
. ,
?
?
?
, ,
.
,
( )Hohe Meissner ,1913-
:
.
, :
, .
;
36

 !
,
.
? .
.
: ,
.
, ,
, .
,
. ,
, ,
, .
.
, ,
, ' ' .
-
;
;
-
... -
( ' .)32-35
, , :
, ,
.
, . ,
.


37

38

 .
,
, .
,
.1907 ;
,
.
.
( ,)Georg Flemmig
( ,)Schlchtern .

.
;
.
.
,,
( ,)Ronneburg
( .)Gelnhausen ( Friedrich Wilhelm
,)Cordes ,
,

?
. -
, ,
, ,
. ,
.
.

39

( )Inselsberg .
.
, ,
. .
, .
:
( ,)O lovely flowering Maytime
( )Winter is past .
,,
:




, ,

!
: .

, .
,
:
,

,
.
, ,
.
,
40

 .
.
,
,
.
.
.


( .)The Fellowship of Families and Settlement Life

: , , ,
( ) ,
. ,
. , ( Marie
,)Buchhold
( ,)Darmstadt , ,
! , .
:




.

. 1920 ,
, .
(,)Bummelzug
,
41

 .
.
,
.
; , .
,
, .
,
. ,
.
,

.
. ,
,

. ,
:
,
.
,
.

. ,
.
; ,

.
. .
42

 ,
, ,
. ( Francis
)of Assisi
. , ,' ( John
)Stephens -

,
, .
,
, ' ,.
, !
.

( )Pentecost .

. .
' '
( )Habertshof ( ,)Elm
' ' .
( ,)Max and Maria Zink
,
.

,
.
.
,
( ,)Matthias Claudius
43

 ( )The moon has gently risen

()Schlchterner Lied
( ,)Kein Schner Land
. ,
,
:
;
.
, .
.
,1920
, (,)Sannerz
.
. ( Konrad
,)Paul
. ,
.
,
.
,
.
.
, ,
.
, ,
. ,
,
,
.
44

 .
,
.
,
. ,
,
, .

45


.

( )
,

. ,

, '
' (.)Neuwerk Verlag
, ,

. .
.
.
,
! ( ,)Michaelis
,
.
:
! .
21- ,1920 .
, , ,

. - ,
( ) , . ,
, ,
,
46

 , , .
,
.

.
, ,
( ,)Suse Hungar
( .)Luise Voigt ,
.
. (,)Lotzenius
,
.
.

. ,
.
,
. 30,000 (
)
.
( )Kurt Woermann -
.
, .
,
.
, , .
.

,
47

 , , .
30,000 ,
.
,
.
. :

.
, '
' .
.
, ,
. ,
(( )Advent )
, -
( )In holy waiting were at home
.
, 13-.
,
. ,
,
.
; !
,
. ?
, , (
) .

. ,
48

 ,
? ,
.


. ,

,
.
,

. ,
.
. ,
. ,
,
(,)Wandervgel
,
. ,
?
. ,

,
. ' :
, ,
,
. .
,
. ,
49

 .

.
.
:


.
,
, , .

.
.
, .
, .
,
, . .

. ,
.
.
,
.
; .
, .
,
: , !
,
. .
50

 ,
,
, .
.
;
.
.
, ,
, .
, ;
,
.
;
,
.
,
, . ,
.
, , .
, .
,
.
( )Hans Fiehler -
. ,
-
, .
;
, . -
( ) : ,
51

, . ,
,
, . ,
,
,
!
;
, ,
. , ,
. -
,
. ,
? ' '...
' ?'...
1920- ?
?2,000
,
.

- 2,000
; ,
.
, ,
: ,
!.
- .
( ,)Harz
.
:
52

- . - .
,
.
, ,
... .
,1924- ,
- (
) :
,
.
. , ! -
,
! ! .
.
- , ,
. ,
.
.
, -
.
, .

: , ,;
,! :
,
.
! :
( Let our hearts
)be always happy .
53

-
, ,
? .
, ,
- ,
,
.
, .
,
.


, .
, , ,
,
, .
,
.
:
,
, , ,
, .
.
,
. , ,
. ,
. ( Karl
)Gail ,
. ,
54

 ...
,
. ,
.
,
, ,
. ,
, .
.
, ,
, .
, .
, ,
, .
:
,
, ;


. ,
,
. .

; ' ' ()Sacrament of Life
' ( ;)Joan Mary Fry
' ' ( )Die Rassenfrage
(' ;)Goldschmidt ' ( Vom Glauben und
)Leben ; ' ' ( Vom Reich
)Gottes ( ;)Blumhardt'
55

' ( .)Die Nachfolge Christi

' : ' ( Junge Saat:
)Lebensbuch einer Jugendbewegung
(;)Normann Krber
' ' ( )Dorfgedanken ( Georg
' ;)Flemmig ' (;)Hausbacken Brot
( .)Legenden
' ' (.)Das neue Werk
,

. ,
. ;
.
, ,
,
. ;
, ;
.
,
. ,
, ,
. ,
, .
,
, ,
, .
,
. ,
;
56

 ( )
, . ,
.
. ,
. , ,
:
, , .
,
.

( .)Albing ,

. ,
,
.
,
.

;
( ,)Martin Luther
( )Now be Thou praised, O Christ Jesus :

;


, .
,
(.)Come, give now to Christ all honor
,
57

 .
( )Otto Salomon , ( Lo,
)a light is in the East ,
( )Christmas night, O night of nights
. :
, ,;
!

. ;

. ,
; ,
. ,
,
,
.
.

, .
.
.
, ;
,
. ,
. ,
,
. (
) ,
.
58

 .
,
.
(
) ;
.


.
.
: , ,

,

,
.



.
, , :
, , !
( )Weiperz ,
. . ,
.
. ,

.
.
59

 ,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
!
: ,

.
. ,
. ,
,
,
,1920
?
1921 ;
.

. , ,
.
!
.
, - (Max Schulze-
,)Slde ,
. ?
. ?
60

 , ,
, . ,
.

, . ,
, ,
; , .
:
.
.
,
. ,
, .
, ,
, ,
, (,
, ) .
.
- , .
,
, .
.
1921 .


.
( )Hermann Kutter ,1912
, .
,
61

 .
( Theo
,)Spira
( )Martin Buber .
(
( )Heinrich Euler ,
) .
,

.
' ( ,)Eugen Jckh
( Christoph Friedrich
,)Blumhardt .
,
( )Bad Boll ,
.'
, .
,

.

,
.
,
, .
( ,)Leonhard Ragaz
,
.
.
62


.
,
.
( ,)Kees Boeke
. ,
( )Betty (( )Cadbury
)
,
(.)Bilthoven
,1920-1921
( Fellowship of
)Reconciliation
. ( Oliver
)Dryer ,' ()John Nevin Sayre
, ( )Henri Rosier;
.
,
.
.
(.)Rudolf Koch
,
, .
,
,
.
.
, ,
: ,
63

 .
! ,
.
,
,
, . ,
(
!) ,
,
. ;
, :
, ?
? !
;
, ?

.
,

. .
, ,
. ,
. ,

. ,
,
? ?
, (
)
64

 : , (,)Otto Salomon
( ,)Eva Oehlke
( .)Gertrud Cordes , ,
. , ,
, .
,
.
1921 ,
. ,
.
,
,
. ,
( ,)Fritz Schloss (( )Else Bhme
) , ( ,)Lotte Scriba
( ,)Hedwig Buxbaum
, ' '.

.
( )
.

.
, ,
, .

, .

. ,
65

 . ,
.
,
! ,
,
, .
.
. ,
, ;
( )Gertrud Dalgas
( ,)Hssy .1921,
,

( )Volksschulheim ,
, ,
.
,
. ,
.
. ,,
, , ,
( 1921 ,
).
,
,
' ( ,)Hermann Thobll .
,
,

66

 .
, ,
, .
-
,
. ,

. ,
, ,
.
. ,

. , ' , ,
, ( Heinrich
,)Schultheis
, .
,1921 ,
.
, .
,
. ,
,
.
? !

. ,
( ,)Gelnhaar ,
;
( .
67


, ).
,
, .
,
,
.

? .
... , -
- ... ?
,
. .
, .
, ,
,
.
. ,
, .
-
.
!
,

.

, ,
' '
.1922- ?
68

 ! ,
. ,
.

69


, ,
, .
. :
,
.
.
1922 ,
' ( )Wallroth ( )Rhn

( .)Wilhelm Sthlin
: , (,
) (( )Habertshof).
,

, (,)Emil Blum
. .

. , ,

.
. !
,
.
,1922
. ,
,

70

 .
,

.
, .
,
,
.
.

. ,
.
, , ,
, ;

,
.
,

.
. ,
! .
.


,,
, .
2- ,1922
,
71


. ,
, ,
, .
,
, ! ( Nooit meer
.)oorlog :
.
.
,
.
.
,

.
.
,
. ,
, .

.
, .
( ) ,
.
, :

.
,
, . ,
72

; , (
)
.
. ,
,
,
.
; ,
.
,
, .
, :


,
.
, .
, .
,
:
! !

. ,
.
! ! ,
, . ,
.
;
; ;
73

 ; ;
, ;
;
. ! .
, ,

. .

,
,
, (
).
. ,
.
,

. !
,
, ,
!
,
. ,
.
.
. .
;
, .
,
,
74

 (
, ,
).

, .

;
.
,
,
. ( )Max Wolf

:

, .


.
; ,
,
, .
.
,
,
. ,

, ,
.
.
75

 . ,
.
? !
, ,
,
. ,
,
,
.
,
( ,)Kurt Harder .,
(
) , .
,
, . ,
.
.

.
,
.
,
, .
.
; .
,
.
,
. ,
76

 , ;

( ,)Gelnhausen
,
.

. ,
,
,
, .
.
.
,
?
.
,
.

, .
;
. ,
.
( ,)Ernst Ferdinand Klein
,1899
.
( )Lisbeth
, .
,
. ,
77

 !
:
, .


.
, ? .
,
, , ,
, . .
' '.

, .
:
,
, ' ' ,
, ,
' ' . .
, ( Otto
,)Herpel ,
. ,
, . ,

.
,
.
, !
. !
, , ,
78

 .
. ,
,
( .
- , .).
.
- ,
, .
.
,
; .
,
( )Ramholz ,
.
:
,
. ,
. ,
, ,
,
.
, . ,
, ,
. .

. ,
. ,
,1935 , :
,
79

 ,
, .
,

. ,
, ,
,

,
, .

.
,
- ,
, .
,
.

;
( ,)Hans Grimm - .
,
.
,1921 ;
.
( )Lippe ,
.

- .

80

 . ,
, ,
.
,
,
. !
.
; .

. . ,
,
,
.
.
,
.


.
.
, ,
. ,
.
.
- ,
! ' ( ,)Orth
, ,,
,
. ,
81

 , , (( )Hugga ) ,
.
,
. ,
.
, ,
.
, 1- ,
. - ,
. .
, .
, .
;
( )Sonnefeld ,


. , .

. ,
: ? ( How shall I fitly meet
,)thee
. , ,
( )Lo, a light is in the East
. , ,
.
.
, .
,
?
82



,
.
.

83

:
, .
,


1922 ,
. ,
,
.
. , ,
; ,
, .

.
;

. ,
.
, ,
. (,)Friedel
1920-

- . ,
. ,
,
, .

.
.
, .
; .
, ,
84

 . (
,) ,
.
? ,
. ,.
, ,
, . ;
, .
( ,)Karl Keiderling (,)Roland
,
.
, .
, ( ,)Agnes ,
. ,
.
, ,
. ,
( Walther
)Bhme ,
.
1923- , ;
' '
. ' '
,
,
.
( )Emil Engelhardt .
,
, ,
85

 ,
. ,
,
'' ( .)Die Wegwarte
()Hochweg
,
( )Quellen
.
,
. - ,
, ,
.
, :
( ,)Alexander Beyer
; ( Karl Justus
,)Obenauer ( ;)Novalis
( ,)Hermann Ulrich
Alfred
(

(;)Kierkegaard
,)Wiesenhuetter ( Jakob
.)Bhme
.
, ,
( .

-
,16- ''
(.))George Fox

,
86


.
. .
' '
( ,)Sonnenlieder .
, .

( )Wrzburg .
, ;

( ,)Zeissner . !
1923-

. ,- ,
, ,
.
, ,
, .

.
- , . , ,
- ,

' '
.
,
. ,
. ,
-
87

 , .
, ,
! ,
, .
- ,
. ,
,
( )Sophie ( ,)Luise
.
- ,
,
,
,
.

.
' '.
,
, ,
. ;

( )Meister Eckhart .
,
,
.
:

,

88



,

- ,1922
:
,
,

.

.



,
,
.
( )Marcel Woitzschach -
, .
, , .
, .
, .
( )Trudi Dalgas ;1921
( )Ludwig Wedel
. ,
, ,
. ( ,)Anneliese Dittrich
( ,)Bremen
89

 .
1923- ( )Georg Barth
. ,
,
. ,
;
.1925-
.
()Adolf and Martha Braun
( Elfriede and
,)Gertrud .1924
.1922

' : ' ,
( )Constantinople
. , ,

.

( )Nordhausen .
, ,
, ,
.
, . ,
, , ,
! :
( ,)Rose Meyer
( ,)Kaiser , ( Lotte
.)Henze
90

 ,
( ,)Kassel ,1922-
.
,
.
,
. ,

, .
,
.
,
.
. ,
;
,
( ,)Fulda .
,
. ,
.1922

,
, .

. ( -
) ,
. ,
.
,
91

 .
: ,

.
( ,)Oswald ,
,
. ,
,
, ,
.

.

,
! : .
, , , ;
. ! -
; .
, - ,
, .
, .
,
, .
,

,
, .
, ,
.
92

 . ,
.
,
.
,
, .
(
)1926 :
. ...
... ,
. ;
.

... ,
.
.
, ,
.

.
( )Johann Christoph Blumhardt1843-

( )Mttlingen .
, ,
,

, , ,
.
, ;
93

 . ,
.
,

. , ,
,

.

,
( )
.
,
.
, ,
.
.

, .
( )
...
, .

,
... ,
,
.

... .
94

 ,
. .

,
.
, . ,

..
,
.
.

;
, ()Gottliebin
. ,
,
, .
,
'30-
, .
.

95


,
. .
; ,
,
: .
,
.
.
, :
( ,)Alfred Gneiting
( ,)Arno Martin ( ,)Hans Zumpe
( )Fritz Kleiner ( Kurt
.)Zimmermann .
, .

. ,
,
.
,
, ,
. (,)Sparhof
.
,
, .
? ,
( )Hansehof
96

( 300-) .
, .
.
,
26 .
, ,
.
,

, .
,
, . ,
, . .
1926
; ,
. ,
.
, ,

.
, ,
.
: !
. ,
, ,
- ( ,)Schnburg-Waldenburg
. !
.
.
97

 ,
. -

.

. ( )
, .
, .

, (,)Rhn Bruderhof
( )Gertrud Ziebarth
( )Dyroff .
;
1939 .
(
)
- . ,
, ,
. ,

.
, .
. ,
,
. ,
, .
,
.
. , , ,
98


. , ,
.
,
. , ,
,
( ,)Veitsteinbach
. ,

( ,)Mittelkalbach
.
.

; ,
.
,
. , ,
, .
, ,

.
( ,)Sterbfritz , ()Neuhof
.
,
,
. ,
,
,
.
99

 .
.
( ,)Freia , ,
,
. .

- . ,

. , ,

. ,
.
, .
- ,
,
.
, .
. ,

. ( ,
) .
.
, ,
, .
,
, .
. ,
, .
, ,
100


.
,
. ,
:
, /
.
,
. ,
. . ,
.
;
, - -
. ,
,
.
, ,
. ,
,
.
, :
- ,
. , !
,
.
1927 ,
. ,
- ,
, .
101

 !
,
, .
.

, ,
, .
,
, ,
.
4- .1927 ,

.
,
, ( )stollen
. , ,
(.)Hilde
,
,
.
?

?
.
, -
( Methodius the
,)Martyr , , ,
/ , /
, .
102

 , ,
:
,
;
.

.
,
, ,
.
,
( )Wrzburg ,
,
.
; ,
. ,
,
,
.

.
,
.
, ,
. ,
, , !
25- 1- ,
,
.
103


.
. ,
,
,
.
, 1927 ,1928-
- .
; ,
( ,)Irmgard ,
(
) .
,
. , ,
. ,
;
:
, , , ( Still, still, still,
)for Jesus goes to sleep
( .)Lets rock the infant tender ,
( Down over the mountain
,)the winds blowing mild
:
.
, , ,
,
.
!
31- ,
104

 .
, .
,
.
,
.

.
?
?
, !
1922 .
,1927
,
.
!
,
.
1928 1929-
. ,
:
,
.
,
.
( ,)Schreiner ,
( )
(
) .
105

 ( )
; !

.
, .
, .
,
, '20-
.
,16-
, .
,

, .

, :
,
.16-
, ,
. ,
.
( ,)Servant of the Word
;
. - ,
, -
.
. ,
.
,
106

 . , ,
,
? , : ,
,
, , .
, ,
. ,
.

.
( )Elias Walter
. .
, :
( ,)Andreas Ehrenpreis
.17- ,
.,1929-
, ,
.1930-
, ,
,
, .
, - ( )Neu-Sonnefeld
( ,)Eisenach ,

,
( )Siedlungen
. ,
.
, ,
.
107

 :
, .

,
, . ,
,

.
,
.
. ( Katrin
,)Ebner , ,
( )Anna .
.
( )Gretel Knott
( ,)Gneiting , 1928-
.
.

.
( ,)Edelkommunisten
.
, .
, ,
.
, ;

, .
,
,
108

 ... .
[] .
,

( ,)Volksgemeinschaft
.
,
.

, ,
. ,
.
,

(
- ,-
,- - ).
1923 ,
,1924- .
, ,
,
. ,
.
.
,
.
( )
.
( ,)Erhard ,
109

 ,
,
. , ,
,
. ,
,
, .
? ,
.
( ,)Ulala
. ,
.
,
.
.

. ,
. ,
.
,
.
. ,
.
,

, .
,- ,
( )Froebel ( )Thale (.)Harz
( )Bieberstein
110

 ,
. ,
,1933 .

.
( ,)Walter Hssy -
1929 ,
,
.

,
, .
,
.
, ,
! ,
.
,1928-
,

. . ,
, , ?
, .
.
( We
,)plough the fields and scatter ,
/ , ,
/ . ,
,
111

 ,
.
( )
,
. .
,
. , ,
, - .
, ,
, , ,
.

,
. ,1932
, .
, .
,
, 1928- - .
, ( )von Gagern ,

.
.
( ) ,
.
, ,
!
-
.
,
112

5,000
.

, ,
, :

;


,
: ,
, , ,
,
. ;
. , ,
,
. . ,
,
, . ,
200- 250
. , ,
: ,
. ,
:
. ,
, ,
:-- ,-- /
!
, ,
113


.
.

.
,16- .

, . ( Hans
,)Denck ()Balthasar Hubmaier
,
( ,)Thomas Mnzer
. ,
, ( Hermann
,)Kutter ( )Leonhard Ragaz -
,1919 (.)Gustav Landauer

, ,
( . ( Walter
)Rathenau ( ,)Kurt Eisner ,
) .
,
.

114


.
( )South Dakota
( ,)Manitoba ,
, .

, ,

. ,1922
, ,
,
. ,

.
, ,
.

?

, .
,1930 ,
.
, ,

. ,
, .
,
.
115

 . ,
- .
.
! . !

. ,
, , .
.
.
,
. -
. ,
. .
,
.
:
( ,)Karlsruhe
.1930 ,
- .
,
.
.
18 ,.1930 ,
, -
.- (,)Scottdale
, -
.
. , ,
, ,
116

 .

.
. .
, :
.
,
.
, ,
, .
-...
, ,
,
,
. - .
, / ,
, ,
.
' ([ )John Horsch
]
. -
,
. ,
, .
... , ()David Hofer
( )Rockport
,
.
,250,000$ .
117

 , !
.
!
( )Harold Bender
, .
,
;
,
.
, .
( ,)Tabor 24 ,.1930 ,
.

. ,
.
.
,
. ,
,
.
. , ,
. ,
,
.
.
( ,)Wolf Creek 15 ,,
.1930
,
... .
118


,
. .
.
.
.
.
.
( )Michel Waldner :

, ,
. ...
,
.
, .
- .
.

... [] ,
, ,
.
...
, 26 ,.1930 ,
.

, .
!
, 5 ,.1930 ,
' ' [ ]
119

 . -

(... )Peter Rideman
-
. .
( ,)Winnipeg , .1930
([ )Peter Hofer ]

,
.'
( )Joseph Kleinsasser [ ]

.' ,
, ,
,
, .
... , ,
.
25 ,.1930 ,
...
. ' ()James Valley
' ( ,)Huron
,

.

.
, .
,
.
120

 .
4 ,.1930 ,

.
... ,
.

... ,
.

.
,
.
...
, ,
.

, .
, , ,
, .


... , ,
,
, ,
. ,
,
, ,
.
121

 ( ,)Cardston 2.1930 ,
2- , 1899-

. , , ,
.
,
.
'' ( ,)Lethbridge 8 ,.1930 ,
:
, ,
... .
'' , ,
, . , ,
,
. ,
,
.
, , 25,000
.
:
?
'' 23 ,.1930 ,
[ -
] , .
...35$
, .
,
( )Andreas [
]!
122

 .
. ,
,
.
( ,)Milford ,- .1930
( )Wilson ,
.


. . ( Johannes
,)Wurz ,
( )
...
( Elias
.)Walter .
,
,
.
' ( ,)Crows Nest 30 ,
.1930
,
,
.
,
. - '' ,
( ,)Macleod ()Calgary
,
, .
,
123

 , !
' ( (The Rockies), 26.1930 ,
,
.
,
!

, , .
,
,
,
. , ,
. -
.
, ...
,
,
.
.
. !
. ,
. ,
, , ,
! .
,

.
.
... , :
124

 , , , .
,
. ,

. , ,
.
, ,
... :
,
. , ,
!
, .
, ,
,
. ,
, ,
, , , .
, , ,
, ,
, .
'' , .
, . , ,


... .
9- ,
.
[ 17]...

125

 , ,
.
,
.
...
, :
1,000$ ;
.500$
. ,
-
.
( ,)Stand Off 25 , 31-,
.1930

. ...
,
. .
.
( )Christian ,
,
,
.
, , .
'' , .1931
- , .
! ,
. ,
,
-
126

.
'' , .1931
,
,
, .
'' , .1931
, !
.

( Old Elm
,)Spring .
10 ,.1931 ,
:
,!
,
.
1 ,.1931 ,
,!
( )Bremerhaven 10- . ,
.

.
; ,
. ,
.
.
;
, . ,

127

( .)Leut , ,
, ,

?
,
. ,
, ,
.
, ,
, . ,
(
, !)
:-
,
- , .
,
.
, ,
. ,

, .
,
.

, 16-
; ,
,
,
.
,1930
128

 .16-
:
, ,-
. ,
-
.
.
, (.)Kopftuch
, .
.
,
. , ,

.

. !
...
. ,

?
?
.

,
. ,
, ,
.
.

129

 , .
.,
,
.
;1930
( )Erich Mohr
. ,
, . ,
. ,
. ,
. ,
,
. , .
, 20- ,

()Dariusleut

(,)Lehrerleut

( .)Schmiedeleut ,
.
, :
. ,
.
,
.
, ,
. , ,
.

130


10- ,1931
.
9- , 6-
.
. , ,
.
, .
,
, .
! -
, .
, , .
, (
())Friedrich Wilhelm Foerster
. ,
,
.
- ;
,
.
, ,
( .)Tbingen
,
.
,
:
131

( )Leo Dreher ( ,)Trautel Fischli

( ,)Gretel Knott -
, .

,
, .
,
; . ,
.
, ,
,- , .
, ,- .
, , ,
. .
- ,
.
, ,
.
- ,
- ,
.
-
1931-1932 ,
.
, - .
, ,
. .
, .
.
132


, , !
,
( )Hans and Else Boller
( )Peter and Anni Mathis 1932-
( )Hans and Margrit Meier .1933
( ,)Werkhof -
. :
( ,)Lini Rudolf ( Margot
)Savoldelli' ' ( )Julia Lerchy
; -
,
.
,
, ( Annemarie
,)Wchter ,
( .)Ria Kiefer ( )Nils Wingaard
( ,)Dora Sf , ,
;
.1932 (,)Friedel Sondheimer

.
- . ,
, . ;
.

, !
:
- ( ) , ,; ,
133

 , ,
, .

.
, ,
.
,
.
, .
. , ,
, .
.
,
, ,

. ,
,1931
500- , -
.
, , ,
! ,
. ,
.
, !

, ,
!
.

134

 ,
, ( .
).
, ,

, :
. ,


. ,
, .
, ,
-
. 11- ,1932
, ,
. :
...

,
,
?

: !
, ,
!
,

...
, .
135

 -
:
,
?
,
, .
:



!
, ,
:
, ;
,
,
!
,
, ,

.
1907
.
.
: ,

, .
.
, ,
136

 ?
1932
,
:

, ,
.
, ,
.
:
:! , , , .
. ,
, ,
, ,
.
, .
.
, ;
.
,1932 ,
, .
.
. ,
. .
, .
. - !
. .
. - !
- . .
137

 -
, .
,
.
.
.
,
.
. .
.
.
, .
. ,
. - ,
.
. .
,- .
, ? .
- ,
, .
, .
- .
, , .
.
,
-; , - .
. .
,
. , .
138

 . ,
.
, .
:
. ' ,
'. ,
.
, , ' ,
! ,
. .

, , ?
, ,
. :
... '!'
,
, , !
. , , ?
,
. ,
,
. ,
. , !
.
.
,
, .
, ,
, .
139


, ,
. ,
. .
,
. ,
. ,
.
,
.
, . ,
, ,
! ,
, !
,
.
11- ,1932 ,
. , ,
! .

140


,
.

, (
) . 24-.
,
- , ( Bad Boll,
.)Wrttemberg
( Christoph
,)Friedrich Blumhardt .

, 3- :1932
, , ,
, .
.

- .
,
. ,
.
.
, ,
.
(,)Gottliebin Dittus
; , ,
,
...
141


.
,18-
.
.
, .
- ,
.
.
,
( ,)Theodore Brodersen
. ,
, , .
, ,
.
.

, , ,
.
...
.
, :
( .)Theophil
,
...
,
...

, ,
142

 .

. -,
.
,

.
, ...

,
- .
,
, ,
. , .
,
, ...
,

[ ,]1919-
.

. , ( )
,
.
(...)Freudenstadt .

.

. ,
143

 , ,
. ,
,
, .
,
, .
.
,
.
, : ,
,
...
,
, .
,
... , ,
.
.
,

.

, .,
, . ,
,
.
( ) , ( Susi
)Gravenhorst ( )Fros
( ,)Edith Boecker .
144

 ( ,)Gerhard Wiegand ( Ria

,)Kiefer ,Deutsche Sonntagspost
( ,)Marie Eckardt ,
( )Hildegard Friedrich
( ,)Elsbeth ( )August Dyroff
( ,)Josef Stngl .
.
, -
. ,
-
.

. ,
. ,

, ,
.

145


,1932
: !
!
! ,

. ,
, ? ,
, .
,
, :
, .
,
, .
,
.
( ,)Gleichschaltung

. ,
.
,
.
!

.
.
, . ,
146

 .
.
, , ,
.,
, ,
.
,
, .
,
, -
.
,
, .
, ' !' ( Die Fahne
,)hoch .
,
.
: ?
. ,
,
, ( )Heil
!
. ?
,
.
1933
, ;
;
, .
147

 ,
.
. ,
. ,
! .
? :
.
,
. . ,1933
, .
, , ,
.
, .
,
;
.
( ,)Gnther Homann
, , .
,1933 - ,

, .
, , (
) , ( ) ,
( )Gertrud Loeffler
,- .
, ,
.
, ,
( ,)Marianne Hilbert ,
148

 ( .)Kurt Zimmerman
,
, ,
, .
. ,
,
, . ,
, ,

. , :
, .
,
,
,
.
, ,
- . 27-
.
, '' ,'
, .
, ,
, ,
,
. , ,
.
,
.
.

149

 , ,
. ,
.
, 12- ,
, .
,
. ?
, .
'' ,

.
,
, ,
:
, .
,

( ,)Veitsteinbach ,
, .
, ,
!
, 16- ,
. ..
( ) . 140- ,
.
,
.
,
.
150

 , ,
.
,
, ,
.
, ,
.

. ?
, ,
. ?
. , ,
, ;
.
()Horst Wessel
' !' ,
.
- ( ) ,
- ,
.
,
.
, :
.
,
. ,
(
) ;
,
151

 . ,
. ,
1934 (,)Lene Schulz
,
(.)Anna Schmidt
,
.
, .
,
, ( )Hitler Jugend
, ( Bund
.)deutscher Mdchen !
.
. ,
; ,
.
,
( )
?
, .
( 15,000)
, . ,
,
. ,
,
. ,
;
, 180
.
152

 , ,
.
,1932 ( )Heidi -
, ; 20-,
,1933 ,
,- (.)Hans-Benedikt
,1934
, .
. .
,
.
, ,
,
.
, .
,
( ,)Kurhaus Silum ,
.
. ,
. ,
. ,

,
. ( ,)Triesenberg
,

, . ,

.
153

 !
. , ,
.
,
,
. .
, .
, .
,
, .
.
, ,
.
, ,
.
.
, ,
1,500 .
.
( )Chur
. ,
, .
' ' ( ,)Julia Lerchy
.'
,
.

,1933 ,
.'
154


,
: ,
.
' ,
. ,
. ,
. ,
6,500 .
, , !

; ,
,
!
,
!
,
,
,
( ,)Alm Bruderhof
.
( )Essertines ( Madame
,)Rossie .
, ,
.
:
,
.
. ,
155

 , ,
.
. ,
,
. ,
.
,
, ( ,)Nona -
, .
.

.
, , .

!

, .
,

: ( Arnold and Gladys
,)Mason ,' ( Kathleen
,)Hamilton ()Hasenberg
' ( ,)Winifred Bridgwater
.

,
,
,
,
156

 .
,
.
,1934 , ,
.
, .
, ,
, 1934-
.1935
,
. 20- ,1934
. ,
,
.
,
.
.
,
.
: ,
25- ( )
,
!
,
!
,
.
,
.
157

 : 16- ,1935 , ,
,
. ,
: ,
.
.

. ?
-
, , ?
,
,
. ,
,
.
,
: ,
.
.
, -
.
,
, , .
.
, ,
,
. ,
,
. .
158

 , ,
, ,
. ,
.
, . !
,
.
,
. , -
-
,
. ,

?
,1935

. , ,
,
.
,
. ,
, :
( ,
)
,
.
.
,
,
159

 . ,

( 5,000,
) ,
.
,
.
, 1,000 ,
, , .
,


:
,! , ,
.
,

.
,
,
,
. ,


.
, , .

, .

160

 ,
. ,
,
- -
, !
,
, ,
.
( Christian
)Loeber ( )Sophie Schwing
, .
,
. (
) ,
. (
)
, . ,'
( ,)Kthe
, .1956-

,1935 , , ,
( .)Eberhard Klaus
,
. ,
. ,

. ,
, ,

161


. ,
,
. ,
8 ,
, ,
.

162


26-
1935 , , .
, ,
, ,
, .
,
.
-
- , ,1935
.
,
.
,
.
,
, .
,
, ( ) .

.
.
- ,
.
;
.
, ?
163


,
,
,
. ,
.

, . ,
.
,
. ,
. ,
.
,1935
,
. ,
: ,
.
, , ,
. - -
, ,
, - -
.
!

.
,
,
. ,
164

 . ,
,
. .
,

. 12- .
,
( )Darmstadt .' ( Dr.
,)Paul Zander ,
,1907 .
;
.
. , '
.
; .
16- ,
.
( ,)Elisabeth
' . '
,
. ;
,
.
.
.
' - ,
,
165

 : ,
, . ,
, .

, , . , , ,
, .
, .
, , ' ,
?'
. ,
,
, .
.
, , .
,
.
, ,
, ,
? ,
,
. ,
, :
?
21- ,
,
, .
,
:
166

 .
.
, ' ?
? ?
.
,
.
.
: , ;
. .
, ,
!
,
,
,
. :
,
. .
' :
,
.
22 , ,
. .
,10:30 ' , ,
: .

, .
' ,
; . ,
167

 , .
,
. :
,
( ) , .
, - - ! ;
,
. - .
, , ,
. . ,
, .
- , , ( Thee
)will I love, my strength, my tower
( )Jesus is victorious king
( )Yield now, sin and evil deed
- .
, - ,
. !
,
, .
25-
, .
,- , ,
, -
.

- ,
. ,
168

 , ,
:
,
, ,

.
... .
, ,
...
:
, , ,
. ,
, ,
.
, -
.
, 1913- ,1917
...
...
:
,
,
,
.

, .

. ,
.
169

 ;
-

.
.
,
. ,
,
,.
. ,
,
,
.
; .
? 1917- :
,
,
.
,
. ,
. ;
.
,
: , ;
. .
- ,

-
.
170

 :,
- ?
,
,
:
.
, , .
,
. ,
. . ,
.
, ,
.
,
.
. . ,
, .
,
,
, ,
... -
, -
;
. , -
.

:
.
,
171


...
,
. ,
-
. -
.

172



, . -
, -
, .
,
.
,
,
.
, , ,
, .

,
.
.
,
,
. .
,
.
- ,
.
, ?
, .
, ,
,
173

 . , , ,
, ,
.

.
, , ,
, ?
. ,
, ,
.
?
; ,
?
,
, /
/ ?
. ,
, . :
,
.
,
, .
( ) ,
. ,
.
, -,
- . ,
(
) .
174

 , - - 1936
: .
( Cotswold
)Bruderhof
.
, ,
,
.
.,

, ,
, ,
. ( ,)Edna Percival
' ( ,)Jory ,
.
. ,
, :

. .
. ( Werner
,)Friedemann
,
, . ,
:
, .
,
. ,
, .
,
175

 . ?
,

, ,
.
.
,
, ,
, , ,
. ,
.
- :
,
,
!
, ,

.
, .
.
,
, .
,
. ,
,
.

.
176

 . ,
. ,
!
.

, (.)Ashton Keynes, Wiltshire
,
.

, .
, ,
,
. , .
,
. ,
,
- .
,
. ,
.
,
( . ,
,
.)1940- .
,
.
,
. 1936
, ,
177

 .
, . ,
,
,
.
,,
-
-
.
,1936
, ,
.
,
.
,
( ( Orie
)Miller ( Mennonite Central
)Committee ,

).
, ,
( .
,
,

!)
,
,
, ( )
178

 .

!
, ,
.
,
.
- ,
.
, ,
.
14- ,1937

.
24 (

) . :

( )unerwnscht .
;
, .
, - ' ,
( )Michael Waldner,
-
, .
,
.
, ?
,
179

 ;
.
14 1937
10
,
, , ,

. ,
. .

. .
.
? . ,
. ! .
,
.
:
.
''
,
.
!
.
,
.
, ,
.
, .
. ,
180

 .
. .
.
, .
- .
,
.
, .
. , .

. .
,
. , ?
. (
) , .
. ,
.
, ,
. ,
. ,
,
.
.
, .
. .
.
3
.
.
181

 .
.
,
.
.
. ?

. ,
.
,
.
- .
, .
.
, ?
,
,
. , ?

, .
: , ' ,
-'
?
? .
,
, ,
. ,
,
. , .
182

 , . ,
.

, ,
?
.
, .
,
, .
, .
, .
,
. , .
.
,
.
, ,
.

.
.
( ,)Arno Martin
,

. ?
- 400- . .
, ,
.
,
183

 , .
,
.
,
. , .
151937 ,
, .
. ,
,

. .
.
. ,
, ?
, , . ,
. , ( Hannes
)Boller .
,
. , -
.
.
. .
, ? , .
.
.
-
, ( )Else ( - )Irmgard
, ,
,
184

.
,
,
.
.
,
,

. , , .
.
,

.
, .
, .
,
.
,
.
. ,
, .
.

- .
,
. ,
.
.

185

 .
.
, -
.
, .
,
.
.
, ,
,
,
. ,
, .
. ,
.
,
.
. ,
. ;
. ,
,
.

.
.
, . , ( Hella
[ )Rmer
]
. .
186

 , .
.
: ,
.
. ,
. ,
.
...

.
: ,
.
( ' ' ( Julia
)Lerchy );
.
!

. ,
. ,
, .
, .
26- , ,

. ,
,
.
. ,
,
187

 (,)Knigstein
. ,
,
.
.
,
. ,
, ,
.
.

- ,
,
.
-
, - ?
,
. , ,
,
, ,
.
, ,
,
.
, -
.
?
, .
,
188

 .
( )Why We Live in Community
.1925-
,
. ?
? ?
. - -,
-
.
...
.
, ,

.
, ,
...
,
, .

. ,
,
,
.
, ,
. -
...

.
- -
189

 .
,
; ,
.

, .

190



, .
,
,
1940 .
, ,
, -
, .
' , (Primavera
) ,1940-
.
, ,
- .
, -
-
( )
.
50- ,20-
, , -,
.
( )Woodcrest - ,
- ( )Rifton, New York .1960
,

,
.

191

 ,
,
.
,
, .

.

- -
.
.

,
.
,
.
,

. (
) , , - ,
:
, .
-

. ,
, , :
! . ,
.
.
192

 - , ,

, , ,
.
- ,
( ) ,
. ,
, ,
.
,
.

1907 ,1935-
, , ,
, .
: ( Salt and
,)Light ( When the Time Was
,)Fulfilled ( Love and
)Marriage in the Spirit
(.)Seeking for the Kingdom of God
,

.'60-
( ) ,
.
,

. ,
, ,
193

 ,
. 15-
,1980 .

194



,
.
-
, ,
, . ,
.


, , ,-
, .
,
,
.
, .
,
.
, ,
.

,
.
. ,
,
. ,
195

 .
,
;
.


.
,
.
( ) ,
,
.

,
. ,
( ' Community
)Playthings
( Rifton Equipment for People with
.)Disabilities .

, .

16- ,
,
, - . ,
( ) ,
196

 ( )
.

,1920- , ,

, ,
.

,
( )
.
,
. (
,)1937
.'30-
, ,
- .
,'50-
. 1960 1961-
.

- ,,
, . ,
:
.
-

197

 - ,

.

, ,
.
,
.
,
:
,
.

. !

, .
,
;
, - ,
. :
, , ,
, , .
, , , .
.
.

198

Spring Valley Community

Route 381 North
Farmington PA 15437-9506 USA
Darvell Community
Robertsbridge, East Sussex
TN32 5DR UK
Email Us
info@plough.com

199