Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 1

Sudbina Jukio Miime

a. Smrt poslednjeg samuraja
Trideset godina od spektakularnog harakirija u Tokiju
Na dan 25. novembar 1970. godine pisa Jukio Miima doao !e u pose"u generalu
Masudi# komandan"u Japanski$ odbrambeni$ snaga %Japanska armi!a&# 'a!edno sa
nekoliinom (kade"a( svo!e male priva"ne )e"e# sas"avl!ene od desni)arski nas"ro!eni$
s"udena"a# ko!u !e na'ivao (Dru"vo "i"a(. *ose"a )uvenog spisa"el!a i !avne li)nos"i
i'a'vala !e osme$ dobrodolie na komandan"ovom liu# ali# kada su se vra"a 'a"vorila#
(kade"i( su sko)ili na generala# ve'ali ga# pre"ei mu samura!skim ma)evima# a sa
balkona komandan"ove kanelari!e Miima !e 'a"ra+io da se eli ,ridese" drugi puk okupi
u dvori"u.
- uni.ormi (Dru"va "i"a( i sa pove'om na glavi Miima !e i'aao pred okupl!ene
vo!nike# novinare i pri!a"el!e# ko!ima !e ve)e pre "oga upu"io po'iv da do/u u sedi"e
komandana"a armi!e u en"ru pres"onie# i po)eo govor u kome !e us"ao pro"iv
(poslera"nog demokra"skog sis"ema# ko!i !e Japanu odu'eo n!egovu armi!u i n!egovu
duu(. *isa !e nameravao da govori na!man!e pola sa"a# ali !e odus"ao ve posle sedam
minu"a# !er su ga okupl!eni vo!nii neprekidno prekidali poviima# a vo!ni $elikop"eri i
$elikop"eri novinski$ kua pravili su i'nad n!ega nepodnol!ivu buku. Miima !e onda
po'vao vo!nike da i'vre dr+avni udar# smene vladu i aru vra"e bo+anske preroga"ive# ali
!e glasno isme!an.
*isa se onda# viknuvi "ri pu"a (0iveo ar(# vra"io u komandan"ovu kanelari!u#
ra'o)arano rekavi1 (2'gleda da me nisu ni )uli(. 3lekao !e# u'eo samura!ski ma)# a i'a
n!ega s"ao !e n!egov omil!eni (kade"( Mori"a# 'a koga se govorilo da !e i Miimin
$omoseksualni l!ubavnik. Miima !e 'abio ma) u levu s"ranu s"omaka i pokuao da
svo!om krvl!u na papiru ispie ideogram 'a re) ma)# ali !e bol bio suvie !ak# pa !e po'vao
Mori"u da mu# po ri"ualu $arakiri!a# odse)e glavu. Mori"a ni!e uspeo da "o u)ini#
promaivi vra" )ak dva pu"a# ali !e prile"eo prisebni!i (kade"( 3oga# ko!i !e pisu odsekao
glavu !ednim udarem o"rog samura!skog ma)a. 4dma$ pored klekao !e i Mori"a# 'abio
ma) u s"omak# pa !e 3oga i n!emu pomogao da okon)a ri"ual.
Miimina spek"akularna smr" 'apan!ila !e Japan# ali i )i"av sve"# ali niko do danas#
)ak# ni!e u po"punos"i uspeo da ob!asni pravo 'na)en!e pi)evog )ina. - "renu"ku kada se
ubio Jukio Miima imao !e 55 godina i slavu ko!o! bi po'avideli mnogi pisi na
'emal!sko! kugli. Napisao !e )e"rdese" romana# osamnaes" po'orini$ drama# dvadese"
"omova kra"ki$ pri)a i is"o "oliko "omova ese!a.
,ri pu"a !e bio nominovan 'a Nobelovu nagradu 'a kn!i+evnos"# dobio sve
'na)a!ne !apanske kn!i+evne nagrade# bio na!po'na"i!i i naprevo/eni!i +ivi !apanski pisa
u sve"u# a !edan od na!"ira+ni!i$ u 'eml!i# re+irao !e i bio gluma u .ilmu sniml!enom po
n!egovo! pripovei (*a"rio"i'am(# dirigovao !e sim.oni!skim orkes"rom# pilo"irao
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 2
ameri)kim bornim avionom (.an"om 67102( i sedam pu"a pu"ovao oko sve"a. 2mao !e
lepu +enu i dvo!e male dee# bio !e boga" i mogao !e da sebi ispuni svaku +el!u. 2pak#
kada su posle smr"i pria!"el!a sa veem po)eli da dola'e i poklone se pred porodi)nim
ol"arom u n!egovo! kui# Miimina ma!ka !e )oveku ko!i !e doneo buke" beli$ ru+a rekla1
(8a"o nisi kupio rvene ru+e9 4vo !e 'a 3imi"akea %pravo ime mu !e bilo
3imi"ake :iraoka# a Jukio Miima samo kn!i+evni pseudonim& srean dan# on !e upravo
u)inio ono "o !e na!vie +eleo u +ivo"u(.
;es"i ko!e su odma$ posle Miiminog samoubis"va obile sve" govorile su o
pokua!u dr+avnog udara desni)arski nas"ro!enog !apanskog pisa# ko!i se pro"ivio
ameri)ko! okupai!i Japana posle Drugog sve"skog ra"a# save'ni"vu sa "om velikom
silom# odu'iman!u aru s"a"usa +ivog bo+ans"va i odro/avan!u mladi$ Japanaa od
"radii!e svo!e 'eml!e. Mnogi pi)evi po'navaoi i biogra.i napisali su kasni!e da !e
samoubis"vo bilo mo"ivisano is"im ra'lo'ima ko!im i samoubis"vo ameri)kog pisa
<rnes"a :emingve!a# ko!i !e ispalio sebi $i"a u us"a 'bog nemoi da se vie bavi
pisan!em# ili $eros"ra"ski )in ko!im !e Miima +eleo da sebi obe'bedi ve)nu slavu. Neki#
kao i sama Miimina ma!ka# rekli su "ie da !e pisa bio opsednu" smru !o od de"in!s"va
i da !e n!egova +el!a da umre samo "ada kulminirala. 2ma i oni$# mada re"ki$# ko!i "vrde
da su svi ovi# 'a!edno# bili u pravu.
b. Babin zatvor i kineski klasici
Od detinjstva deak je bio sputavan i kontrolisan
Jukio Miima %pravo ime 3imi"ake :iraoka& po o)evo! lini!i ni!e bio samura!skog
porekla# kao "o se )es"o o n!emu misli. *rei su mu bili siromani sel!ai ko!i do po)e"ka
deve"naes"og veka nisu imali ni pre'ime# ali !e n!egov pradeda ,akii :iraoka kao
prekupa pol!oprivredni$ proi'voda u bli'ini 3obea uspeo da pos"ane imuan i ikolu!e
svo!a dva sina na =arskom univer'i"e"u.
Mla/i sin >o"aro :iraoka %Miimin deda& 'avrio !e prava# 'aposlio se u
Minis"ars"vu unu"ran!i$ poslova# a 190?. godine pos"ao guverner ruskog os"rva Sa$alin#
ko!e !e "ada bio pod !apanskom upravom. >o"aro se !o vie podigao na dru"venim
les"viama kada se o+enio mladom aris"okra"kin!om Nau Nagai# )i!i !e )ukunded bio
.eudala# pa )ak i bio u srods"vu sa ogunskom porodiom ,okugava. 4d n!i$ !e Miima
kasni!e i'vodio svo!e samura!sko poreklo.
>o"aro !e uspeo da dobi!e "ako uglednu neves"u samo 'a$val!u!ui )in!enii da !e
ona bila bolesna %porodia !e "vrdila da !e samo $is"eri)na&# pa su n!eni morali da !e se
nekako oslobode. 8a ovakvu +enu brak sa )ovekom i' ni+e klase bio !e uvreda# a n!eno
ne'adovol!s"vo !e !o vie po!a)ano kada !e >o"aro pokuao sa "rgova)kim "ransaki!ama
i na kra!u i'gubio iman!e.
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime @
3ada se rodio mali 3imi"ake# baba Nau !e odlu)ila da makar od n!ega na)ini
aris"okra"u# pa !e de"e# !o malo# bukvalno o"ela od ma!ke# 'a"vorila ga u svo!u sobu i
"amo ga vaspi"avala na svo! na)in. Ma!ku !e beba dobi!ala samo na do!en!e# a onda !e
moralo da se vraa u bolesni)ku sobe sulude bake# "ako da !e 3imi"ake %Miima& ras"ao
be' ma!)ine l!ubavi# u spar"anskim uslovima. Aabu !e mu)ila kos"obol!a# nou su se )uli
n!eni krii# !ednom !e )ak pokuala da sebi prere+e grlo# a de"e !e spavalo u komarima.
Sa s"rogou i skoro "erorom nas"avio !e i n!egov o"a B'usa# kada !e baba umrla# kao da
!e +eleo da opravda ponaan!e svo!e ma!ke# pa !e de)ak odras"ao kao emo"ivni bogal!# sa
ranama ko!e niko nikada vie ni!e mogao da mu 'aeli.
Aoravak sa babom doneo !e# me/u"im# Miimi i velike koris"i# !er !e u' n!u pos"ao
!edan od na!obra'ovani!i$ l!udi u Japanu svog doba. Nau !e vodila unuka na preds"ave
po'ori"a kabuki# govorila mu poe'i!u# i"irala mu kineske i !apanske klasike ko!e !e
kasni!e pod n!enim u"ia!em pomno )i"ao# vodila ga sa sobom u skupe res"orane i
kupovine# negu!ui kod n!ega aris"okra"ski ukus. 4dras"ao 'a"voren u kui# mali 3imi"ake
!e u dvanaes"o! godini bio kr+l!av i si"an kao sedmogodin!ak i vie !e voleo da sedi i )i"a#
nego da se igra sa vrn!aima. *osle babine smr"i# u de)akovo! )e"rnaes"o! godini# o"a !e
pokuao da grubim pos"upan!em o)eli)i sina# ali !e "o samo !o vie doprinelo n!egovom
povla)en!u u sebe. - "o vreme pro)i"ao !e ve i veliki bro! dela sve"ski$ klasika# od ko!i$
!e na!vie voleo ;a!lda i Cilkea# i "o se u po"punos"i podra'umeva# po babino! +el!i# posle
osnovne upisao se u plemiku kolu# u ko!u su ila samo dea aris"okra"i!e.
- osnovno! koli mali 3imi"ake ni!e imao mnogo drugova i vie su ga
mal"re"irali# nego "o su se dru+ili s n!im# podsmeva!ui se n!egovom slabanom i'gledu#
dok !e u)i"el! pokuavao da ga (i'le)i( "vrdei da !e suvie o'bil!an 'a svo!e godine# da !e
s"armali. Bli# u plemiko! koli# kada se prikl!u)io kolskom li"erarnom klubu# i u
novembru 19@7. ob!avio svo!i$ prvi$ es" pesama u kolskom es"omese)nom li"erarnom
)asopisu# po)eo !e da s"i)e ugled kn!i+evnika me/u drugovima i prvi pu" do+iveo podrke
nas"avnika. - sledeem bro!u )asopisa bilo !e !o n!egovi$ pesama i prva kra"ka pri)a
(=ve"ovi kisel!aka 7 sean!a na mlados"(.
Miima !e 'a$val!u!ui pisan!u pos"ao prava ('ve'da( u koli# naro)i"o kada !e u
pe"naes"o! godini pos"ao na!mla/i urednik kolskog )asopisa. -br'o !e osnovao i
sops"veni )asopis (=rvene slike( ko!i !e ure/ivao sa drugovima# a imao !e i svog
kn!i+evnog men"ora# s"ari!eg u)enika 6umi$ika B'umu# ko!i !e ubr'o umro od
"uberkulo'e. Do esnaes"e godine 3imi"ake !e sebe sma"rao iskl!u)ivo pesnikom i
s"i$ovima punio po !ednu /a)ku svesku nedel!no.
(- "o! poe'i!i bilo !e mnogo 'nan!a# o'bil!nos"i# $ladnoe# ne'drave ero"ike i sve
o"voreni!e $omoseksualnos"i(# napisao !e kasni!e !edan n!egov biogra..
c. Nagrada iz careve ruke
Otac unitava rukopise, deak uzima pseudonim Miima
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 5
- le"o 1951. godine# u esnaes"o! godini# 3imi"ake :iraoka !e po'van da u
uglednom )asopisu (Aungei bunka( ob!avio pri)u po svom i'boru. 2ako pri)u ni!e ni
po)eo da pie# Miima !e odlu)no rekao uredniku da e se ona 'va"i (Duma u punom
ve"u( i da e ima"i oko s"o s"rania. -rednik )asopisa 6umio Dimi'u pos"ao !e de)akov
novi men"or# a prva duga pri)a mladog pisa# ob!avl!ena u )e"iri od ko!i$ su )ak "ro!ia
bili akademi.
*re nego "o !e pri)a krenula u "ampu# 3imi"ake :iraoka odlu)io !e da u'me
kn!i+evni pseudonim. N!egov men"or Dimi'u pomogao mu !e da sas"avi novo ime1 Jukio
Miima. Nema nikakve simbolike u "ome "o pre'ime Miima# ko!e !e de)ak u'eo 'a
pseudonim# 'na)i ("ri os"rva( %pos"o!i i kra! u Japanu ko!i se "ako 'ove&# a li)no ime Jukio
veoma !e )es"o u n!egovo! o"ad+bini.
Ca'log 'a u'iman!e pseudonima bio !e# kako !e ob!asnio# +el!a da upravu kole ne
dovede u ne'godan polo+a! "o se ak"ivno bavi kn!i+evnim radom# ali n!egovi biogra.i
"vrde da !e !a)i ra'log bio s"ra$ od oa# ko!i !e u "o vreme 'bog posla bio u drugom gradu
i ni!e 'nao da mu se sin bavi kn!i+evnou. 3ada se !ednom i'nenada vra"io kui# o"a
B'usa ule"eo !e divl!e u sinovl!evu sobu i sve rukopise ko!e !e pronaao isepao i
pobaao. Miimin o"a ni!e +eleo da mu se sin bavi kn!i+evnou# ko!u !e sma"rao
neva+nom dela"nou i +eleo !e da se on bavi ne)im prak"i)ni!im.
Aio !e ra". Japanska vo!ska osva!ala !e B'i!u# a ra"na maina "ra+ila !e sve vie
$rane# l!udi i ma"eri!ala# pa !e +ivo" u Japanu bio sve "e+i i "e+i. Dkole su# me/u"im# !o
radile normalno# a 3imi"ake :iraoka !e u sep"embru 1955. godine diplomirao na
*lemiko! koli kao na!bol!i /ak u klasi# pa mu !e# po "radii!i ko!a !e va+ila u "o!
us"anovi# nagradu# srebrni ru)ni sa"# predao li)no ar :iro$i"o. ;e idueg mesea# u
ok"obru# n!egova prva kn!iga# kn!iga kra"ki$ pri)a pod na'ivom (Duma u punom ve"u(#
i'ala !e i' "ampe u dve $il!ade primeraka.
- "o vreme bilo !e "eko nai papir# i'dava)a vol!nog da ob!avi prvu kn!igu
mladog pisa 7 de)aka# ali !e sve ipak uspelo# pa !e i'la+en!e kn!ige proslavl!eno na
skromno! sve)anos"i# ko!o! su prisus"vovali ugledni urednii i akademi. 4"a B'usa !e#
na nagovor ma!ke# i'vukao i' skrovi"a .lau viski!a done"u sa nedavnog pu"ovan!a u
<vropu# dao !e kao svo! prilog 'a promoi!u kn!ige# ali sam ni!e +eleo da prisus"vu!e
skupu na kome !e n!egov siuni sin u /a)ko! uni.ormi sedeo me/u s"arom i uglednom
gospodom.
Nedel!u dana posle i'laska kn!ige 3imi"ake se upisao na s"udi!e nema)kog prava
na =arskom univer'i"e"u. Svi i' n!egove okoline ube/ivali su ga da "reba da s"udira
kn!i+evnos"# ali !e n!egov o"a bio neumol!iv 7 +eleo !e birokra"sku kari!eru 'a svog sina.
- poe'i!i i pro'i ko!u !e Miima pisao "okom Drugog sve"skog ra"a# smr"
prove!ava kao s"alno prisu"na s"varnos". Smr" se i n!emu samom pribli+ila na samo korak
kada !e u .ebruaru 1955. godine dobio po'iv 'a vo!sku# "o !e 'na)ilo odla'ak u ra"#
na!verova"ni!e u smr"# !er !e Japan "ada ve bio pred ka"as"ro.alnim pora'om. Miima !e
imao visoku "empera"uru kada !e s"upio pred vo!nog lekara# a ova!# 'apan!en n!egovim
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 5
siunim "elom i slabou# sa di!agno'om ("eka "uberkulo'a(# oslobodio ga !e vo!ne
slu+e. *orodi)ni lekar !e posle povra"ka pregledao kod kue 3imi"akea i u"vrdio da !e
vo!ni lekar pogreio# ili namerno napisao pogrenu di!agno'u# sa+alivi se na mravog i
si"nog mladia.
Miima !e bio boles"an i sa visokom "empera"urom le+ao !e u pos"el!i i 15. avgus"a
1955. godine# kada !e ar :iro$i"o 'a"ra+io od podanika da polo+e oru+!e. *orodia !e
sluala arev govor preko radi!a# a kada !e ar i'rekao posledn!u re)# o"a B'usa okrenuo
se sinu i rekao mu1 (Sada ula'imo u vek kul"ure# pa# ako s"varno +eli da bude pisa#
budi(. 4"a !e posle# kada !e malo ra'mislio# porekao "u re)eniu# ali !e 3imi"ake :iraoka
od kra!a Drugog sve"skog ra"a po'na" kao pisa Jukio Miima.
d. U spaljenom Tokiju
Knjievni kritiar Micuo Nakamura ocenio je Miimine radove ni bolje ni gore
nego s Minus sto dvadeset poena!
Japan !e na kra!u Drugog sve"skog ra"a bio uni"ena 'eml!a. Nisu samo :iroima i
Nagasaki bili sravn!eni ameri)kim a"omskim bombama# ve !e i ,okio# kao nekoliko
drugi$ vei$ gradova bio spal!en u bombardovan!u posledn!i$ mesei ra"a. - gradu 7
'gari"u "r)ali su samo nei'goreli dimn!ai !avni$ kupa"ila# ko!e su ameri)ki pilo"i
posebno il!ali# mislei da !e re) o malim .abrikama# a u 'gradama banaka i us"anova su
os"ali )i"avi samo nagoreli )eli)ni se.ovi.
Japanom su vladale Bmeri)ke okupaione snage# privredu !e bilo "eko pokrenu"i#
a oskudevalo se u svemu# posebno u $rani. ,okom prvi$ poslera"ni$ surovi$ 'ima 195E. i
1957. l!udi su umirali od gladi i $ladnoe u ne'agre!anim kuama# ali i u parkovima# !er
mnogi !o nisu mogli da na/u mes"o 'a s"anovan!e. ;lada !e delila oskudna sledovan!a#
nedovol!na 'a pre$ranu# a gradom su kru+ili gangs"eri i rnober'i!ani# proda!ui $ranu i
svaku drugu robu po ne'amislivo skupim enama. Na!vie !e nedos"a!ao eer# pa !e !edna
+vakaa guma ko!u bi na peron +ele'ni)ke s"anie baio obesni ili pi!ani ameri)ki vo!nik#
i'a'ivala op"u "u)u. Soi!alni $aos !e !o vie povean kada se "okom "e dve godine
preko osam s"o"ina $il!ada !apanski$ vo!nika vra"ilo sa prekomorski$ ra"i"a.
- ranim poslera"nim godinama misao i kn!i+evnos" u Japanu bile su pod
dominai!om levi)ara. Mnogi od n!i$ bili su kao poli"i)ki 'a"vorenii u 'a"vorima "okom
ra"a# ili su se sve vreme krili# a sada su se u' Bmerikane# ko!i su propagirali demokra"i!u#
ose"ili slobodnim. ,okom ra"a u"ali su i mnogi pisi ko!i nisu bili marksis"i i levi)ari#
uglavnom 'bog nedos"a"ka papira# publike# ali i +el!e da poma+u ra"nu eu.ori!u. Au!ia
li"erarne energi!e poka'ala se u o"varan!u novi$ )asopisa# "ampan!u kn!iga# ali su pisali
uglavnom oni ko!i su 'a vreme ra"a bili pasivni ili u 'a"voru# !er !e 4dbor levi)arski$
pisaa i kri"i)ara sas"avio rnu lis"u (kn!i+evni$ ra"ni$ 'lo)inaa(# ko!i su "ime s"avl!eni
na s"ub srama.
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime E
Miima ni!e bio na "o! lis"i# mada !e svo!u prvu kn!igu ob!avio 'a vreme ra"a# ali
su bili neki n!egovi pri!a"el!i i men"ori i' "'v. (roman"i)arske kole(. *osle ra"a Miima !e
naglo pres"ao da se vi/a sa l!udima sa ko!ima !e bio svakodnevno 'a vreme ra"a# pa su ga
mnogi op"u+ivali da !e i' koris"ol!ubl!a +eleo da se odvo!i od n!i$ i pripo!i novim
snagama. (Miima !e uvek prvi kidao pri!a"el!ske ve'e# nekada be' ikakvog ob!an!en!a(#
"vrde !edni# dok drugi misle da !e Miima u "o vreme sa'reo i +eleo da se oslobodi neki$
mediokri"e"a ko!i su ga spu"avali. Miima !e i ak"ivnim u)eem na komemorai!i pisu 7
desni)aru 8enmei!u :asudi# ko!i se ubio u 'nak pro"es"a 'bog !apanskog pora'a# doka'ao
da se ni!e klonio svo!i$ pri!a"el!a naionalis"a# kao "o se govorilo.
- novembru 1955. godine Miima !e odneo svo!u prvu kn!igu i nekoliko rukopisa
glavnom kri"i)aru !apanskog kn!i+evnog es"ablimen"a Miuu Nakamuri# s molbom da i$
pogleda i even"ualno ne"o ob!avi u novom )asopisu ko!i !e pripremao. Fe"iri nedel!e
Miima !e )ekao (kao na iglama(# a onda su mu "eks"ovi vraeni sa odgovorom 7
(odbi!eno(. Mada se kasni!e spri!a"el!io sa Nakamurom# Miima nikada ni!e sa'nao da !e
kri"i)ar n!egovu pro'u i poe'i!u "ada oenio sa (minus s"o dvadese" poena(.
*orodia :iraoka imala !e neke nov)ane re'erve i ni!e +ivela "ako "eko# pa !e
Miima# pored redovni$ s"udi!a# mogao i da pie. NJegova dela# me/u"im# nisu bila ni u
kakvo! ve'i sa surovom s"varnou i nisu naila'ila na pri$va"an!e. *reko dana mladi se
bavio s"udi!ama# nou !e pisao# a samo !e subo"om uspevao da i'la'i u nove barove# ko!i
su po)eli da ni)u po ,oki!u. Jedne ve)eri Miima se opros"io od dru"va u baru# da bi u)io
'a diplomski ispi"# i da bi is"ovremeno pripremio !ako "eki dr+avni ispi"# ko!i !e
obe'be/ivao mes"o u eli"no! birokra"i!i. 4ba ispi"a Miima !e polo+io s na!bol!im
oenama.
e. Lepi roman "Ispovest maske"
"rvi pravi uspeh Miima postigao autobiogra#skom knjigom
4dma$ posle polagan!a dr+avnog ispi"a# u deembru 1957. godine# 3imi"ake
:iraoka# ali!as Jukio Miima# dobio !e prvo i !edino 'aposlen!e kao )inovnik u
Minis"ars"vu .inansi!a. *o"o !e ve bio ka"oli)ki Ao+i# na ko!i se ne radi u Japanu# na
posao !e s"upio posle Nove godine.
3ad se 'aposlio# ni!e spavao ni "ri7)e"iri sa"a dnevno !er !e uve)e pisao do "ri
u!u"ro# a na poslu !e morao da bude u osam i "ridese". Na poslu !e bio pospan# a e. ga !e
vie pu"a opomin!ao 'bog pogreno prepisani$ bro!ki. 3ada se u minis"ars"vu sa'nalo da
!e me/u n!ima ve po'na"i pisa# pokuali su da ga iskoris"e i dali mu da napie govor 'a
minis"ra.
;raen mu !e br'o# sav u ispravkama i s napomenom1 (suvie ra'vu)en(. Jednog
kinog sep"embarskog !u"ra sa s"anie gradske +ele'nie vra"io se u rano !u"ro i ispri)ao
da se pospan okli'nuo i sa perona pao na ine# dok !e )ekao vo' na s"anii Dibu!a. (4nda
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 7
napus"i posao i pos"ani romanopisa# ali budi sasvim siguran da mo+e da pos"ane
na!bol!i u 'eml!i(# rekao mu !e o"a.
- me/uvremenu# Miima !e s"ekao novog men"ora. ,o !e bio kasni!i !apanski
kn!i+evni nobelova Jasunari 3avaba"a# kod koga !e mladi o"iao i 'amolio ga 'a
podrku. -' pomo ovog +ivog klasika Miima !e u )asopisima ob!avio dese"ak pri)a# a u
3avaba"ino! i'dava)ko! kui (Aiblio"eka 3amakura( i'dali su mu prvi roman (Gopovi(#
ko!i !e# uprkos s!a!nog predgovora 3avaba"e# proao ne'apa+eno kod !apanske kri"ike.
Miima# o)igledno# !o ni!e pisao punim srem i ne"o !e s"a!alo i'me/u n!ega i
papira ko!i !e prekrivao ki"n!as"im lepo ispisanim ideogramima. Bli# on !e u sebi oseao
energi!u ko!a samo "o se ni!e oslobodila# energi!u ko!a e ga i'bai"i u sam kn!i+evni vr$.
- !anuaru 1957. godine# Miima !e imao susre" sa !o !ednim veoma )uvenim pisem ko!i
se 'vao 4samu Da'aio. Da'ai !e bio i'vrs"an# s"ras"ven pisa ko!i !e 'a +ivo"a pos"ao idol
svo!e generai!e# ne samo 'bog kn!iga ko!e !e pisao# ve i na)ina +ivo"a i 'bog veoma
!asne sklonos"i ka samouni"en!u.
Da'ai!eva prva kn!iga govorila !e o n!egovom propalom odnosu sa barskom
$os"esom# sa ko!om !e pokuao 'a!edni)ko samoubis"vo# a umrla samo ona. 8a milione
)i"alaa sa poremeenim +ivo"ima u poremeeno! s"varnos"i# Da'ai !e bio idol# a "o !e
n!egovim romanima donelo s"a"us bes"selera. Jednom prilikom u kui nekog mladog
pisa okupl!a se grupa kn!i+evnika# me/u ko!e !e doao Da'ai# privu)en .laama re"kog i
skupog# ali loeg sakea. *ilo se i' .laa ko!e su ile od us"a do us"a# a n!i$ se ni!e pri$va"io
samo Miima. - !ednom "renu"ku Miima !e us"ao# s"ao pored pi!anog Da'ai!a i u lie mu
rekao1 (Ne svi/a mi se ;ae pisan!e(. 3asni!e !e u svom dnevniku Miima napisao da !e
namerno o"iao u "a! s"an i Da'ai!u sasuo u lie sve "o misli o n!emu# a n!i$ov susre" uao
!e u anale !apanske kn!i+evnos"i.
Miima !e "ek posle os"avke u Minis"ars"vu .inansi!a seo i po)eo da pie svo! prvi
pravi roman# roman pisan i' dna due# ko!im !e ne samo +eleo da ra)is"i sa sobom#
anali'ira sebe i svo!u prolos"# nego i da se pripremi 'a budunos". ,o !e bio roman
(2spoves" maske(# u kome !e Miima seirao samog sebe# seirao sebe +ivog. 3ro'
s"ranie romana Miima !e sebe vodio do sa'nan!a da !e bio la"en"ni $omoseksuala# ili
!o gore# )ovek nesposoban da ose"i s"ras"i ili da se )ak ose"i +ivim# sem u
sadoma'o$is"i)kim .an"a'i!ama ko!e su 'audarale na krv i smr".
- romanu Miima# ko!i pri'na!e da !e prvu e!akulai!u do+iveo posle pogleda na
r"e+ nagog sve"og Sebas"i!ana# koleba se i'me/u l!ubavi prema lepo! Sonoko i drugi$
osean!a# ko!a na kra!u kulminira!u i n!egovom us$ien!u pri'orom mladia ko!i u baru
igra go do po!asa# sa ve"om bo+ura is"e"oviranim na grudima. (2spoves" maske( su od
Miime napravile 've'du# !er !e kn!iga vrlo br'o proda"a u 20.000 primeraka u "vrdom
pove'u i bila prva na lis"i bes"selera u 1957. godini.
f. Izgraditi sebe
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime ?
"isac poinje da die tegove i da mauje
3ada se po!avio Miimin roman (2spoves"i maske(# kri"i)ari su po+urili da isprave
greku# a mnogi su )ak !avno# me/u ko!ima i )uveni Miuo Nakamura# pri'nali da su ga
po"enili. Jasunari 3avaba"a !e u deembru 1957. godine napisao )lanak ko!i !e na'vao
(Miima 7 nada pedese"i$ godina(.
Mladi !e nas"avio da pie nesman!enom br'inom i !o veim in"en'i"e"om# ali !e u
"o vreme u)inio i prvu pose"u psi$i!a"ru. Aiogra.i ka+u da !e on "ada !avno po)eo da se
poka'u!e sa $omoseksualima# 'ala'i u n!i$ove barove# a dok !e pisao drame 'a po'ori"e#
dru+io se sa glumima i' po'ori"a (3abuki(# gde su +enske uloge uvek igrali mukari.
Ne pos"o!e doka'i o Miiminom ak"ivnom $omoseksuali'mu do n!egovog prvog odlaska
na 8apad 1952. godine# kada !e u dnevniku napisao da !e u Cio de 0aneiru i N!u!orku
dovodio de)ake u svo!u sobu. - dnevniku "vrdi da ga !e 'animalo (udvaran!e i 'avo/en!e#
ali da ni!e bio mnogo 'ain"eresovan 'a .inalni ak"(.
*u"ova"i u inos"rans"vo "ada se moglo u' velike "ekoe i sa do'volom
Bmerikanaa# !edva isposlovanom preko o)evog pri!a"el!a ko!i mu !e dao legi"imai!u
spei!alnog i've"a)a lis"a (Bsa$a inbun(. *u"ovao !e brodom do San 6raniska# bio u
Gos Bn/elosu i N!u!orku# u Ci!u igrao na karnevalu# le"eo u Gondon# 2"ali!u pa u Hr)ku
)i!a ga !e is"ori!a i s"ara kul"ura oduevila. 3ada se vra"io u ,okio# prvo "o !e uradio bilo
!e da upie kurs gr)kog !e'ika na ,oki!skom univer'i"e"u.
4b!avl!ivali su ga in"en'ivno u )asopisima# a kn!ige su pra"ile !edna drugu. Hlavni
n!egov roman u 1950. godini bio !e (0e/ 'a l!ubavl!u(# u kome !unakin!a <uko gubi
mu+a u "a!.unu i pos"a!e l!ubavnia svom s"arom svekru# ali ra'vi!a i s"ras" prema
"upavom sel!aku Saburou. <uko na kra!u ubi!a Sakuroa mo"ikom# pred svekrovim
o)ima. Dok !e pisao ova! roman# Miima !e uporedo ob!avl!ivao u nas"avima u )asopisu
roman (Sne+no bela no(. Aio !e "o prvi od sedamnaes" romana ob!avl!eni$ u nas"avima#
ko!e !e 'vao (slabi!im delima(.
*isao !e lako i br'o# imao veoma boga" re)nik i lepu re)eniu# pa su se n!egovi
"eks"ovi i'vanredno prodavali. (Sne+no bela no( pos"ao !e i prvi Miimin .ilmovani
roman# dok !e (0e/ 'a l!ubavl!u( sa sedamdese" $il!ada primeraka pos"ao bes"seler i
doneo mu 'na"ne sume nova. 2mao ga !e dovol!no da 'a porodiu kupi kuu u mirnom
kra!u ,oki!a# Midorigaoka# gde su se svi preselili.
Svi se sea!u n!egovi$ 'a!edni)ki$ i'la'aka sa ma!kom# ko!u !e 'vao 4kasama
%po"ovana ma!ka&# a ne nekako obi)ni!e# a ma!ka !e bila )ak prisu"na i kada !e po)eo da
se vi/a sa svo!om pravom 'vani)nom devo!kom <iko. <iko !e 'amarala s"alna prisu"nos"
ma!ke u Miiminom +ivo"u i "a ve'a bila !e na!verova"ni!e po"puno pla"onska# ali !e
pomogla mladom pisu da krene pu"em o'dravl!en!a. 3ada !e napisao !edan od svo!i$
bes"selera (Dum "alasa(# l!ubavnu romansu inspirisanu gr)kom pri)om o Da.ne i :loe#
prema ko!o! !e sniml!en i .ilm# "o !e bila i n!egova prva kn!iga o normalnom odnosu
mukara i +ene.
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 9
- "o vreme odlu)io !e i da .i'i)ki o!a)a i da "ako !o vie doprinese svom op"em
o'dravl!en!u. *o)eo !e da di+e "egove i da se bavi "radiionalnim ma)evan!em kendoom#
pa !e n!egovo "elo pos"alo )vre# "oliko da !e po)eo da i'la'i sa koul!ama o"kop)anim na
grudima. Nosio !e debeli 'la"an lana sa medal!onima kupl!enim u 2"ali!i i Hr)ko!# "amne
nao)are i kra"ko podse)enu kosu. - dvadese" osmo! godini Miima !e pos"ao na!mla/i
pisa kome su ob!avl!ena sabrana dela u es" kn!iga# a s"alno !e bio prvi na lis"ama
bes"selera.
Coman (Dum "alasa( proda" !e u "vrdom pove'u u 10E.000 primeraka# dok su
d+epna i'dan!a prodavana po 100.000 primeraka godin!e. ,a! uspe$ mu !e mnogo
'na)io# ali !o vie !e bio ponosan na "o "o su i'dava)i eniklopedi!e 'a"ra+ili da ga
nagog do pasa .o"ogra.iu 'a poglavl!e o di'an!u "egova.
g. latni paviljon
Kako unititi lepotu koja te opseda
Jukio Miima nas"avio !e da se bavi ra'li)i"im spor"ovima# sa man!e ili vie
uspe$a. -' di'an!e "egova i ma)evan!e# odlu)io !e da nau)i da pliva# ne"o "o mu ni!e
pola'ilo 'a rukom u de"in!s"vu i "o mu !e donosilo velike "raume. ,eko !e u)io# !er !e
imao lou koordinai!u pokre"a# "onuo na dno ba'ena kao kamen# ali ni!e odus"a!ao.
8a$val!u!ui !ako! vol!i# kra!em le"a 1952. nau)io !e da pliva# uglavnom prsno# ali plivao
!e.
*okuao !e i sa boksom i )ak svo!im pri!a"el!ima kupovao gaie# ma!ie i
rukavie# pokuava!ui da i$ nagovori da pokua!u# ali "eko !e bilo koga mogao da
nagovori na "o. - ringu# "ukli su ga svi sparing par"neri da !e# kako govore svedoi# bilo
"u+no gleda"i ga dok dobi!a ba"ine. Bli# n!egovo 'dravl!e bilo !e sve bol!e i bol!e# pres"ali
su gr)evi u s"omaku ko!i su ga mu)ili# a sve su ga )ee 'a"iali pred ogledalom kako se
posma"ra 7 )i"avu ve)nos". Jedan svedok ka+e da !e video Miimu kako prola'i kro'
res"oran. 2'gledao mi !e kao da pokuava da sa'na "a svako od oni$ ko!i su ga gledali o
n!emu misli. 4)igledno# sa .i'i)kim oporavkom narisoidnos" mu ni!e bila s"rana.
- "ridese" prvo! godini# 195E. Miima !e bio na vr$unu kn!i+evne slave. ,e
godine !e ob!avio (8la"ni pavil!on(# roman o 'en7budis"i)kom kalu/eru# ko!i spal!u!e
)uveni $ram 3inkaku/i u 3!o"u# samo da bi se oslobodio opsednu"os"i n!egovom
lepo"om. (8la"ni pavil!on( !e mo+da na!bol!a Miimina kn!iga# sigurno i na!po'na"i!a u
inos"rans"vu# !er !e )es"o prevo/ena %kod nas !u !e preveo De!an Ca'i&# a sadr+i sigurno
na!sna+ni!e sene i na!upe)a"l!ivi!e karak"ere# ma koliko bili i'opa)eni.
,e godine ob!avl!en !e i prvi prevod !ednog Miiminog dela. Bmeri)ki i'dava)
Bl.red B. 3nop. ob!avio !e na engleskom (Dum "alasa(# a kri"ike su bile veoma po$valne.
,e godine napisao !e !o !edan roman (Suvie prolea(# pri)u veoma popularnu kod +ena#
ali i dramu (Cokumeikan(# ko!a !e odma$ po)ela da se i'vodi irom Japana. Cokumeikan
!e bilo ime 'grade sagra/ene u deve"naes"om veku# kada se Japan posle duge i'olai!e
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 10
o"vorio prema sve"u# da bi se u n!o! odr+avali balovi u evropskom s"ilu i govori o
"adan!im in"rigama me/u plems"vom.
*iui (8la"ni pavil!on(# )i!a radn!a !e 'asnovana na s"varnom doga/a!u# Miima
!e poka'ao posebno ma!s"ors"vo da uobli)i pri)e o doga/a!ima ko!i su se s"varno desili#
koris"ei i$# naravno# samo kao kos"ur radn!e# ali meso i odea ko!e !e on s"varao oko "i$
kos"ura bili su posebno ki"n!as"i i +ivi. Sli)no !e bilo i u drami (Cokumeikan(# romanu
(*osle banke"a( i nekim drugim Miiminim delima. 4ne pri)e ko!e !e morao po"puno da
i'misli visile su ponekad suvie u va'du$u.
*o'navaoi su prime"ili da su dva velika !apanska ume"nika# .ilmski re+iser Bkira
3urosava i Jukio Miima na ovom planu poka'ali po"puno ra'li)i"e osobine. Dok !e
3urosava bio ma!s"or pri)a ko!e su se doga/ale u s"varnim is"ori!skim mil!eima# ali bile
po"puno i'mil!ene %kao (Sedam samura!a(# (Caomon(&# u onim .ilmovima u ko!ima !e
pokuao da prika+e s"varne li)nos"i# vo!skovo/e Nobunagu 4du i Dingena ,akedu u .ilmu
(3agemu!a(# ve !e gubio ri"am i ni" radn!e.
- !ulu 1957. godine 3nop. !e ob!avio i (*e" moderni$ N4 drama(# pa !e 'a "u
priliku po'vao Miimu u N!u!ork. Dr+ao !e predavan!a# davao in"erv!ue# upo'navao se sa
ameri)kim slavnim li)nos"ima# me/u ko!ima !e bio i ,enesi ;ili!ams# ali# u dnevniku ko!i
!e vodio i ko!i !e kasni!e ob!avio# pri'nao !e da se ni!e oseao is"o u ,oki!u i N!u!orku. -
Japanu Miima !e ve bio kn!i+evna veli)ina ko!u su i'dava)i# novinari i )i"aoi sma"rali
nekom vrs"om bo+ans"va# dok !e u N!u!orku on bio "ek ne"o uspeni!i s"rana ko!i !o
"reba da se doka'u!e.
!. "enidba sa #oko
"re bih se ubila nego se udala za Miimu
*osle povra"ka i' S!edin!eni$ Dr+ava# Miima !e odlu)io da ispuni obean!e da"o
rodi"el!ima i da se kona)no o+eni. *ris"upio !e "ome na "ipi)no !apanski na)in 7 pomou
provodad+i!a# gledao .o"ogra.i!e ko!e su mu donosili po'nanii i i'dava)i# raspi"ivao se.
Svi su se dali u po"ragu 'a neves"om ko!a bi odgovarala Miimi# a on !e# "ipi)no 'a slavnu
osobu u Japanu# napisao "eks" (*isa i brak(# u kome !e ob!avio kakvu +enu o)eku!e da
dobi!e.
8a n!ega !e bilo glavno da "o bude osoba ko!a se ne in"eresu!e suvie 'a
kn!i+evnos"# naro)i"o 'a n!egov rad. - is"o vreme# !edan nedel!nik ob!avio !e re'ul"a"e
anke"e sprovedene me/u +enama irom Japana. ;ie od pola u)esnia i'!avilo !e da bi se
(pre ubile nego da se uda!u 'a Miimu(.
- mar"u 195?. godine !edan porodi)ni pri!a"el! skrenuo mu !e pa+n!u na
deve"naes"ogodin!u s"uden"kin!u ko!a se 'vala Joko Sugi!ama. 4"a !o! !e bio !edan od
na!po'na"i!i$ !apanski$ slikara# bila !e si"na# ni+a od Miime# "o mu !e bilo veoma va+no#
ali ipak bu!nog "ela i lepog okruglog lia. *o svim merilima ona !e bila +ena 'a Miimu#
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 11
upo'nali su i$# ona !e pris"ala# pa !e @0. ma!a obavl!eno ven)an!e na kome se okupio
"oki!ski krem dru"va# ali ven)an!e ko!e !e bilo veoma nepri!a"no. Codi"el!i mlade i
mlado+en!e se i'gleda nisu podnosili na prvi pogled i uop"e nisu ra'govarali. Na!"e+e !e
bilo 3avaba"i# ko!i !e bio kum i 'vani)ni domain pri!ema# !er nikako ni!e uspevao da
obavi 'vani)no upo'navan!e dve porodie# kako "o obi)a!i nala+u.
*re ven)an!a Miima !e spalio dnevnik u kome !e govorio o svo!o!
$omoseksualnos"i i verova"no nikada ni!e govorio +eni o "ome. Codili su dvo!e dee#
erku Noriko 1959. i sina 2iroa 19E2# 'a!edno sa Miiminim rodi"el!ima preli da +ive u
novo! kui ko!u !e i'gradio u meavini i"ali!anskog i panskog s"ila# ali u "o! prelepo! kui
ni!e vladala srea. Miima !e s"alno bio i'me/u rodi"el!a i +ene# ko!i se nisu mnogo voleli#
Joko ni!e podnosila n!egove pri!a"el!e i pokuavala !e da mu i'abere nove# +elela !e da se
bavi au"o "rkama# "o !o! !e on 'abran!ivao# ali Miima !e# naro)i"o kada su se dea rodila#
)inio sve da sa +enom# erkom i sinom provede "o vie vremena# mada !e i dal!e naporno
radio.
Juna 1959. Miima !e 'avrio roman (3!okoina kua(# na kome !e radio )i"avi$
pe"naes" mesei# na!du+e vreme ko!e !e ikad posve"io !ednom delu. Fe"iri !unaka radn!e
ove kn!ige su bi'nismen# slikar# bokser i gluma ko!i "reba da preds"avl!a!u )e"iri dela
Miimine sops"vene li)nos"i# )e"iri maske ko!ima on 'aklan!a svo!e lie od sve"a. 4no "o
pove'u!e ove !unake !e n!i$ovo 'a!edni)ko osean!e da su suo)eni sa neprela'nim 'idom.
Ai'nismen7ni$ilis"a po"puno pre'ire s"varnos"# bokser !e )ovek aki!e ko!i se prikl!u)u!e
grupi agresivni$ desni)ara# gluma narisoidni uobra+enko# a slikar ume"nik ne uvek
siguran u sebe. 3ri"i)ari su $ladno do)ekali ovu Miiminu kn!igu 7 samoanali'u i na'vali
ga (prvim Miiminim velikim promaa!em(.
,a! period bio !e period n!egovi$ neuspe$a. Da bi nekako 'aboravio na roman ko!i
ni kri"i)ari ni )i"aoi nisu $"eli# Miima !e uspeo da se (ugura( u ekipu ko!a !e snimala
"riler. 6ilm se 'vao (0es"oki momak(# a u n!emu !e Miima "rebalo da igra gangs"era.
Ce+iser nikako ni!e bio 'adovol!an Miiminim gluma)kim pokua!ima# pa ga !e ("erao
kao bog /avola(# s"alno poka'u!ui i pisu i ekipi da se na sniman!u du+e os"a!e i svi se
mu)e 'bog Miimine loe glume. Sa "ime su se kasni!e slo+ili i kri"i)ari i gledaoi ko!i su#
gleda!ui (0es"okog momka(# !ednoglasno 'akl!u)ili 7 da !e po'na"i pisa kao gluma
!ednos"avno neubedl!iv.
i. $atriotizam
"ripovetka i #ilm kao predskazivanje sopstvene smrti
*rolee i po)e"ak le"a 19E0. godine bili su doba +es"oki$ poli"i)ki$ sukoba i
demons"rai!a u Japanu. Bmeri)ko7!apanski spora'um o odbrani is"ekao !e i "rebalo ga !e
obnovi"i# ali "ome se uspro"ivila na!ira !avnos". Spora'um !e omoguivao 'adr+avan!e
ameri)ki$ vo!ni$ ba'a u Japanu# Japan obave'ivao da se upus"i u bilo ko!u ameri)ku
vo!nu avan"uru u regionu# i ograni)avao !apansku dr+avnu samos"alnos".
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 12
Dese"ine i s"o"ine $il!ada radnika i s"udena"a demons"rirali su Japanom# "o !e
neminovno vodilo sukobima sa polii!om i desni)arskim eks"remis"ima. Na!+ei sukobi
dogodili su se 1E. !una# kada !e u !ednom danu $il!adu demons"rana"a bilo ran!eno ili
povre/eno# a !edan deve"naes"ogodin!i s"uden" ubi!en. Sledeeg dana !edan soi!alis"i)ki
poslanik !e ubi!en dok !e skupl!ao po"pise pred parlamen"om# a 1?. !una demons"ran"i su
okru+ili kuu premi!era 3ii!a# "ra+ei da se odus"ane od spora'uma. - pono spora'um
!e au"oma"ski obnovl!en.
Miima !e opsadu premi!erove re'ideni!e gledao sa krova *res kluba i verova"no
!e "ada doao na ide!u da napie duga)ku pripove"ku pod na'ivom (*a"rio"i'am(. Napisao
!u !e !o is"og le"a# mnogi kri"i)ari "vrdili su da !e "o n!egovo na!bol!e delo# a neki su
kasni!e s$va"ili da !e u pri)i Miima opisao i predvideo sops"venu smr".
*ri)a !e inspirisana pobunom grupe o.iira i vo!nika 19@E. godine# kada su ovi
pokuali da 'bae vladu ko!u su sma"rali i'da!ni)kom# i da aru vra"e vr$ovnu komandu
nad vo!skom. Na )elu 1@50 vo!nika 'au'eli sa s"ra"eke "a)ke u ,oki!u i ubili "ro!iu od
es"orie poli"i)ara# )i!i su spisak sas"avili# ali i$ !e u kra!n!em naumu 'aus"avio ar
:iro$i"o# ko!i !e odbio bilo kakvu komunikai!u sa pobun!eniima# "vrdei da oni vie
nisu n!egovi podanii. *obuna !e na kra!u uguena# dvo!ia u)esnika i'vrili su $arakiri# a
os"ale vo/e pogubl!ene.
- Miimino! pri)i poru)nik =arske garde dobi!a nare/en!e da sledeeg !u"ra
predvodi "rupe ko!e e napas"i pobun!enike# ali# po"o su vo/e n!egovi na!bli+i pri!a"el!i#
ne mo+e "o da u)ini. *obun!enii nisu ukl!u)ili poru)nika u svo!u aki!u !er se "ek bio
o+enio# a on# ras"r'an i'me/u du+nos"i prema aru i l!ubavi 'a pri!a"el!e# "e noi i'vri
$arakiri posle posledn!e l!ubavne ve)ere sa svo!om neves"om. Na kra!u i mlada +ena
i'vri samoubis"vo.
- ovo! pri)i# u ko!o! !e Miima sma"rao da !e poka'ao su"inu !apanskog du$a#
nala'i se !edna od na!lepi$ l!ubavni$ sena u !apansko! kn!i+evnos"i# ali i de"al!an opis
samura!skog ri"ualnog samoubis"va# ko!e !e na kra!u i'veo i sam Miima# ali ne 'a!edno
sa +enom# ve sa svo!im $omoseksualnim l!ubavnikom. Miima !e bio opsednu" ovom
svo!om pri)om# mo+da vie nego bilo ko!im drugim svo!im delom# pa !e kasni!e i snimio
.ilm (*a"rio"i'am(# .ilm ko!i !e sam re+irao i u kome !e igrao glavnu ulogu.
*ri)a (*a"rio"i'am( !e ob!avl!ena u !anuaru 19E1. u uglednom )asopisu (Iuo
3oron(# a is"og mesea !edan drugi li"erarni )asopis ob!avio !e pri)u mladog
dvadese"pe"ogodin!eg pisa ko!i se 'vao 3en'aburo 4e# kasni!e !apanskog kn!i+evnog
nobelova. *ri)a se 'vala (Sedamnaes"( i bila !e por"re" mladia7.ais"e# ko!im !e 4e
isme!ao i napao ba one vrednos"i ko!e !e slavio (*a"rio"i'am(. ,o doba u Japanu bilo !e
pravo vreme "erori'ma.
*redsednika Soi!alis"i)ke par"i!e Bsanumu u ok"obru 19E0. pred o)ima $il!ada
l!udi no+em !e ubio mladi desni)ar# a dogodio se i spek"akularni pokua! ubis"va
predsednika i'dava)ke kue (Iuo 3oron(. *osle "og napada# Miima !e danima svake
ve)eri pa"rolirao vr"om sa samura!skim ma)em u rui# iako mu !e polii!a dodelila 'a"i"u.
Miima !e# naime# bio !edan od na!bol!i$ au"ora "e i'dava)ke kue.
j. "elja zvana Nobelova nagrada
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 1@
"rimanje stranaca sa zapadnjakom elegancijom!
*o'na"i !apanski pisi u Miimino vreme# kao >uni)iro ,ani'aki# ili Jasunari
3avaba"a# nisu mnogo voleli da se dru+e sa s"ranima# "eko su davali in"erv!ue s"ranim
novinarima i# uop"e# klonili se s"ranaa gde god su mogli# +ivei u svom# J!apanskom
sve"u(.
Jukio Miima# me/u"im# ma koliko ponekad umeo da bude odbo!an u priva"nom
+ivo"u# kada su bili u pi"an!u s"rani bio !e predusre"l!iv i l!uba'an. Nema s"ranog
novinara kome !e odbio in"erv!u# povinovao se n!i$ovim 'a$"evima ako !e sniman!e bilo u
pi"an!u# a kada su s"rane novinske kue ili i'dava)i imali neki posao u Japanu# ko!i i ni!e
imao ve'e sa Miimom# on !e bio prvi ko!i e upo"rebi"i svo!e ve'e da im pomogne.
*rire/ivao !e velike 'abave u svo!o! kui u evropskom s"ilu# 'abave ko!e su bile
vie nego eks"ravagan"ne. 3onobari u belim rukaviama slu+ili su kon!ak i kubanske
igare u ovalnim sobama# prela'ilo se na ve)eru u "rpe'ari!u# a Miima i Joko uvek su bili
sve)ano obu)eni. Ne samo da !e ugoavao svo!e gos"e# nego bi i$ i 'abavl!ao# seda!ui
'a klavir i peva!ui pesme na engleskom# a nekad bi se !ednos"avno Jo"ka)io(#
podra+avao pse i ma)ke# ili svog prevodioa na engleski i'a'ivao da se "akmi)e u piu#
imi"ira!ui Marlon Aranda. Miima se "rudio da se prilagodi i koloni!i s"ranaa# ko!i su
+iveli u ,oki!u# a od n!i$ !e )es"o dobi!ao po'ive 'a pose"e inos"rans"vu# pri!em na
,a!landskom dvoru# ili "a!nu pose"u manevrima u Ju+no! 3ore!i.
Sve vie !e bio prevo/en u inos"rans"vu# pa !e o"voreno po)elo da se pri)a da
Miima na!vie na sve"u +eli da dobi!e Nobelovu nagradu 'a kn!i+evnos" i da# )ak# radi
o"voreno na "ome da !e dobi!e. 4d do "ada napisani$ kn!iga 'ara/ivao !e oko 75 $il!ada
dolara godin!e# mogao !e komo"no da +ivi# pa se sav dao na ispun!avan!e ove nove +el!e.
Miimin ameri)ki prevodila i biogra. D+on Ne!"en "vrdi da ga !e u .ebruaru 19E5.
godine Miima eksplii"no 'amolio da mu pomogne da dobi!e Nobelovu nagradu. 4va! !e
upravo 'avrio prevo/en!e Miiminog novog romana JMornar ko!i !e i'neverio more( i
pisa ga !e po'vao u res"oran gde mu !e# posle mnogo sakea# rekao da o)eku!e da n!i$
dvo!ia budu Jnepobediv "im(.
Nekoliko pu"a !apanski medi!i su pisali da !e Miima veoma bli'u da dobi!e
Nobelovu nagradu 'a kn!i+evnos". 2lo se "oliko daleko da !e 19EE# kada !e sa +enom u
!esen o"pu"ovao u 2ndi!u# lis" JMainii inbun( poslao svog uglednog novinara ,akaoa
,okuoku da bude u' Miimu 'a slu)a! da dobi!e nagradu. ,okuoka !e bio !edan od l!udi
ko!ima !e Miima kasni!e upu"io Jpo'ivniu( 'a govor pre sops"vene smr"i. Nagradu "e
godine dobio !e Sem!uel Aeke"# a 'a 19E7. !e ve sigurno !avl!eno da e "e godine nagradu
dobi"i !apanski pisa.
- igru su bili ,ani'aki# 3avaba"a i Miima. 3ada su !avili da !e nagradu dobio
Jasunari 3avaba"a# Miima mu !e odma$ )es"i"ao# ekspresno i'dik"irao krai "eks" 'a
novine u kome !e nagradu na'vao J)au 'a Japan i !apansku kn!i+evnos"(# a kada se
vraao i' grada 3amakure# gde !e 3avaba"a +iveo i gde !e iao da mu )es"i"a# rekao !e
samo kra"ko1 JSada e "reba"i bar !o dese" godina da se nagrada ponovo dodeli !ednom
Japanu(.
2ma l!udi bliski$ Miimi ko!i "vrde da !e n!egovo ra'o)aren!e "ime "o ni!e dobio
Nobelovu nagradu bilo veoma va+an .ak"or u odlui da sebi okon)a +ivo". Sa sve vie
ak"ivnos"i ko!ima !e poli"i'irao svo! +ivo"# pisan!em "eks"ova ko!i su u'di'ali slavnu
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 15
ra"ni)ku !apansku prolos"# o"vorenim 'alagan!em 'a promenu si"uai!e u ko!o! !e ar
samo .igura u dr+avi# )i!a vlada slepo veru!e donedavnim okupa"orima Bmerikanima#
Miima se sve o"voreni!e i'!an!avao kao naionalis"a. 3ada !e "i$ godina po)eo da se
o"voreno dru+i sa pripadniima desni)arski$ organi'ai!a i osnovao sops"venu malu
armi!u od naionalis"i)ki raspolo+eni$ s"udena"a# Miima !e po)eo da se pribli+ava onome
"o !e u svo!im delima na'ivao J$ero!ska smr"(.
k. %ako je stvorio privatnu armiju
"isac je prvo pristupio armiji kao dobrovoljac, a onda stvorio i sopstvenu
armiju
- deembru 19EE. godine Miima se upo'nao s dvo!iom mladi$ l!udi ko!i su
imali presudan u"ia! na n!ega. 8vali su se Aanda!i i Nakau/i i sebe sma"rali
(neonaionalis"ima(. Neposredno pre susre"a sa Miimom# osnovali su )asopis (Spor(
%Conso&# a po"o su imali problema u sakupl!an!u nova# 'a!edni)ki po'nanik im !e
predlo+io da 'a"ra+e pomo od Miime. Miima !e bio oduevl!en i mladiima i n!i$ovom
ide!om# pa !e odma$ obeao .inansi!sku pomo# "eks"ove 'a )asopis i nagovaran!e drugi$
po'na"i$ pisaa da sara/u!u# kako bi privukli )i"aoe. - prvom "eks"u pod naslovom (4
mlados"i(# Miima !e opisao susre" sa dvo!iom mladia# kao ne"o "o !e u n!emu
prou'rokovalo (revoluionarnu promenu(.
*isa !e bio sve oduevl!eni!i svo!im mladim pri!a"el!ima# pokuava!ui da svima
da na 'nan!e kako su u n!emu !o vie o!a)ali ra"ni)ki du$. Aanda!i i Nakau/i sebe su
sma"rali pisima i dru"venim kri"i)arima i nisu imali mnogo sklonos"i 'a bi"ke i $ero!sku
smr"# ali su Miimu upo'nali sa drugim mladim naionalis"ima# ko!i su "ome bili vie
naklon!eni.
- aprilu 19E7. godine Miima !e "a!no s"upio u vo!sku kao dobrovol!a i podvrgao
se obui ko!a !e "ra!ala 5E dana. Miima !e "ada bio )e"rdese"ogodin!ak# dok su drugi
dobrovol!i bili dvadese"ogodin!ai. ;e+bao !e sa n!ima# "r)ao# nosio "eki rana i oru+!e#
a !ednom su ga ka'nili da op"r)i dese" doda"ni$ krugova oko pis"e u kasarni# !er mu !e
!edno dugme na uni.ormi bilo "amni!e od os"ali$. - ok"obru "e is"e godine# Miima !e
nagoves"io grupi s"udena"a okupl!eni$ oko )asopisa (Spor( da !e (vreme 'a aki!u(# "!.
s"varan!e ivilne armi!e# ko!a bi se supro"s"avila indirek"no! agresi!i levie u Japanu.
Dva pu"a godin!e pripadnii "e priva"ne armi!e odla'ili su u vo!ne kasarne i bili
obu)avani u vo!no! ve"ini. - mar"u 19E?. godine Miima !e li)no odveo prvu grupu na
!ednomese)nu obuku u kasarni. - po)e"ku su koris"ili na'iv (Japanska naionalna garda(#
a Miima !e 'a n!i$ spevao posebnu pesmu u "ri s"ro.e# u' prikladnu mu'iku. *re odlaska
na obuku# s"uden"i su po"pisali 'akle"vu u ko!o! su se 'arekli da e sa (ma)em u rui
us"a"i u odbranu kul"ure i is"ori!skog kon"inui"e"a o"ad+bine(.
*ored Aandai!a i Naka/ui!a# !edan od en"ralni$ li)nos"i "e prve Miimine
priva"ne armi!e bio !e s"uden" 7 kape"an :iroi Moimaru# !edan od en"ralni$ li)nos"i
reakionarne s"uden"ske organi'ai!e (Japanski s"uden"ski save'( %Niigakudo&. Svi su
'a!edno spavali i !elu sa regularnom vo!skom# a ve+bali su odvo!eno# po programu
sas"avl!enom po programu o.iirske obuke. Miima !e odma$ s$va"io da organi'ovan!e
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 15
"akve male armi!e donosi i "rokove# pa !e po)eo pregovore sa mnogim priva"nim
.inansi!erima. Bli# ra'govori su ili "eko# u' mnogo uslovl!avan!a# pa !e Miima s$va"io
da mora da ograni)i bro! svo!i$ vo!nika na s"o"inu# onoliko koliko !e mogao sam da
opremi i .inansira.
,og is"og prolea Miima !e naru)io nove uni.orme# po nar"u krea"ora ko!i !e
u)es"vovao u kreiran!u De Holove uni.orme# pa !e grupa mladia predvo/ena o'bil!nim
pisem# o"ila da se .o"ogra.ie pred rasve"alim "ren!ama kod !ednog $rama. Hrupa od
dvadese" "ri s"uden"a s"igla !e u podno+!e planine 6u/i i'na!ml!enim au"obusom i
.o"ogra.isala se. Miima !e na "o! .o"ogra.i!i i'gledao kao )ovek ko!i !e na!'ad naao ono
"o !e "ra+io.
l. $rivatna vojska "&ru'tvo 'tita"
$tampa ih je podrugljivo zvala !olovnim vojnicima!
Na dr+avni pra'nik Dan kul"ure# @. novembar 19E?. godine Miima i )e"rdese"
s"udena"a# ko!i su proli kro' mese)nu vo!nu obuku# odlu)ili su da se mala priva"na
armi!a na'ove (Dru"vo "i"a( %,a"e no kai&. Su"radan# Miima !e sa'vao kon.ereni!u 'a
"ampu i .ormalno ob!avio osnivan!e dru"va. D"ampa !e od po)e"ka bila podrugl!iva i
grupu na'vala (olovnim vo!niima kape"ana Miime(. *isa se sa Moimaruom i !o
nekoliinom na kon.ereni!i 'a "ampu po!avio obu)en u uni.ormu.
,okom sledee godine nove s"uden"e 'a (,a"e no kai( odabirao !e Moimaru# ali !e
glavnu ulogu vrlo br'o preu'eo Mori"a# s"uden" univer'i"e"a ;aseda# ko!i pos"a!e
nera'dvo!an sa Miimom. Dru"vo se sas"a!alo !edanpu" mese)no u dvorani ko!a !e
pripadala "abu 4dbrambeni$ snaga u kvar"u 2iga!a# "o !e armi!u naviklo na Miimu i
n!egove sledbenike i pomoglo da oni dobi!u slobodan prola' u armi!ske en"re. ,o !e
Miimi i omoguilo pris"up glavnokomandu!uem pred svo!e samoubis"vo. Na
sas"anima Miima !e govorio o poli"i)ko! si"uai!i# ob!an!avao !e svo!e poli"i)ke
s"avove# posebno o ulo'i ara u dru"vu# a onda bi svi 'a!edno po!eli skroman ru)ak#
pirina) s kari!em.
Juna)ka smr" o ko!o! !e Miima s"alno pisao i rani!e# a posebno u ese!ima i drugim
pro'nim "eks"ovima u "o vreme# ni!e bila 'amil!ena kao $arakiri# samoubis"vo
pora+enog# ili u s"upiu na"eranog samura!a. 4d sredine 19E?. godine od s"alno i'govara
!ednu drugu re)# a "o !e kiri/ini# drugi oblik nasilne smr"i ko!u !e od samura!a 'a$"evao
ra"ni)ki kodeks# a ko!a doslovno 'na)i umre"i s ma)em u rui 7 pas"i u borbi. Ce)
o'na)ava malu grupu bro!no nadmaeni$ va'ala# ko!i !uria!u na nepri!a"el!a u odbrani
svog gospodara# 'na!ui da e na kra!u bi"i nad!a)ani.
Miima !e u "oku svo!i$ i'lagan!a ve 'amislio 'a!edni)ku smr" svo!e vo!ske.
Masovne demons"rai!e levie pods"i)u nasil!e u ,oki!u# a polii!a ne mo+e da ga obu'da.
*remi!er mobilie vo!sku# ko!a "reba da pomogne polii!i da sa)uva red# a dok
mobili'ai!a "ra!e (Dru"vo "i"a( kree da 'a"i"i ara i# ako "reba# i'gine u borbi 'a
n!egovu be'bednos". ,o !e kiri/ini. Druga# !o u'budl!ivi!a ver'i!a# predvi/a 'a!edni)ki
!uri na vo!ske i (Dru"va "i"a( na parlamen"# a kada ga 'au'mu oni "ra+e promenu us"ava
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 1E
i vraan!e vr$ovne komande aru. *o"o Miimina armi!a "reba da predvodi napad na
parlamen"# veliki bro! n!eni$ )lanova i'ginue u borbi 7 kiri/ini.
Bn"ira"ne demons"rai!e odr+ane u Japanu 21. ok"obra 19E?. 'avrene su bilansom
od nekoliko s"o"ina povre/eni$ i u$apeni$# a Miima se nala'io na liu mes"a# preruen u
.o"o7repor"era !ednog lis"a. N!egov bra" Ii!uki sma"ra da !e 'aokupl!enos" Miime
poli"ikom posledn!i$ godina n!egovog +ivo"a bila neka vrs"a igre. 2grao se ra"a i "o !e sve.
(,o !e 'a n!ega bilo u'budl!ivo# !er "o ni!e smeo da radi kada !e bio de"e(# ka+e on.
Miima !e "ada poka'ao i posebnu $rabros"# oda'vavi se na po'iv levi)arski$ s"udena"a
sa -niver'i"e"a ,okio u kvar"u 3omaba u ,oki!u na o"vorenu diskusi!u. 2ako su varnie
sevale na sve s"rane# diskusi!a !e pro"ekla u u'a!amnom po"ovan!u i "rpel!ivos"i.
m. Smrt s (oritom
"red smrt, Miima je eleo da svog studenta % kadeta Moritu predstavi kao
primerenu linost
- prolee 1970. godine Miima i Mori"a su "oliko su ra'vili 'a!edni)ki odnos da
su svi bili svesni da ova dvo!ia +ele da umru 'a!edno. ,akva smr" ni!e bila )udna u
Japanu samura!ske prolos"i# u kome su ra"nii bili bliski!i sa svo!im saborima nego sa
svo!im +enama ili verniima. 3oliko !e daleko o"iao Miimin odnos sa Mori"om# niko
ni!e 'nao# ali !e bilo !asno da n!i$ dvo!ia ve preds"avl!a!u nera'dvo!ni par i da su
odlu)ili da umru 'a!edno.
Miima !e iao "oliko daleko da se u !avnos"i po!avl!ivao 'a!edno sa +enom Joko i
svo!im l!ubavnikom Mori"om. 2li su 'a!edno u neke res"orane# )ak se dru+ili sa nekim
l!udima# a !ednom pri!a"el!u !e Miima u res"oranu na Dimbai!u# delu ,oki!a# preds"avio
mladia u uni.ormi )i!i !e +ivo" opisao kao (primereni i 'avre/u!ui(.
- "o vreme se "vrdilo da !e Miima u Mori"i na!'ad naao l!ubavnika koga !e
)ekao elog +ivo"a i da !e on idealna osoba sa ko!om Miima mo+e da umre ('a!edni)kom
l!ubavnom smru(# smru ra"nika. Svi se sla+u da Miima mora da !e oseao sna+nu
seksualnu privla)nos" prema Mori"i# ma "a da se dogodilo me/u n!ima# pa ga !e 'a"o
i'abrao 'a svog posledn!eg sapu"nika i 'a svog d+ela"a.
,reeg novembra 1970. godine Miima !e u parnom kupa"ilu u kvar"u Coppongi
obaves"io s"uden"e 4gavu i brau 3oga# svo!e omil!ene kade"e da e u)es"vova"i u udaru i
da e# ako sve krene kako !e Miima predvi/ao# loe# n!i$ "ro!ia mora"i da budu svedoi
smr"i Miime i Mori"e i da posle mora!u da se preda!u vlas"ima. (Smr" nas ne mo+e
ras"avi"i# ope" emo se sres"i(# rekao !e "ada Miima i svi su verovali u "o.
- Japanu# van kn!i+evni$ krugova# i sada pos"o!e dve grupe ko!e ak"ivno negu!u
sean!e na Juki!a Miimu. 4be grupe nisu spisa"el!ske# nisu ve'ane 'a kn!i+evnos". Jedna
!e sas"avl!ena od bivi$ )lanova priva"ne armi!e (,a"e no kai(# a druga sebe na'iva
(2suika!i(# "o 'na)i (Hrupa prve srede u meseu(. 4va druga !e sas"avl!ena od mladi$
naionalis"a 7 pa"rio"a# ko!i su po)eli da se sas"a!u svake prve srede u meseu i "ako dali
Dragan Milenkovi Sudbina Jukia Miime 17
na'iv svo!o! organi'ai!i# a druga !e po"puno au"en"i)na i okupl!a nekadan!e Miimine
pri!a"el!e i sabore.
Svake godine u novembru ove grupe prire/u!u eremoni!e ko!ima obele+ava!u
ono "o oni na'iva!u ($ero!ska smr" Juki!a Miime(. (2suika!i( !e posebno naklon!en
Miiminom l!ubavniku Mori"i# !er su n!egovi )lanovi po"ekli i' kra!a u kome !e
-niver'i"e" ;aseda# na kome !e Mori"a s"udirao.
4gromne .o"ogra.i!e Miime i Mori"e i'nose se 'a "u priliku i' skladi"a#
sve"enii i'vode ri"ual po s"aro! religi!i in"o# "okom koga u !ednom "renu"ku u po"punom
mraku komuniira!u sa duama umrli$ $ero!a# a onda se svi sea!u pisa ko!i os"a!e
veli)ina u sve"u kn!i+evnos"i i dan danas i mladia 7 s"uden"a# ko!i !e 'a!edno sa n!im
o"iao u smr".
4vi skupovi obi)no nema!u nikakve ve'e sa kn!i+evnou# iako veliki bro! oni$
ko!i im prisus"vu!u ga!i in"eresovan!e 'a lepe ume"nos"i i pro)i"ao !e na!vei bro! dela
ko!e !e Miima napisao. 8a na!vei deo pripadnika bive Miimine armi!e (,a"e no kai( i
organi'ai!e (2suika!i( Miima ni!e samo kn!i+evnik# ve li)nos" ko!a !e pa"rio"i'am
is"iala i'nad svega. ,ek posle l!ubavi prema 'eml!i dola'i i ono "o ima ve'e sa pisem
ko!i se 'ove Jukio Miima. Gepo"a n!egove re)enie i n!egovog s"ila.
Gepo"a i veli)ina ko!u !e s"vorio svo!im kn!i+evnim delom 'a kra"ko vreme ko!e !e
+iveo. Miimine kn!ige# 'a "o vreme# do+ivl!ava!u sudbinu svakog pisa ko!i se ukloni sa
lia !avnos"i 'a neko vreme. ;eliki bro! n!egovi$ "eks"ova niko vie ne +eli da pro)i"a#
veliki bro! n!egovi$ kn!iga rasproda" !e i "eko i$ !e nai# ali veliki !e bro! oni$ "eks"ova
ko!i os"a!u s"alna i ve)i"a ba"ina !apanske i sve"ske kn!i+evnos"i# u ko!o! e uvek sve"le"i
ime pisa ko!i se 'vao Jukio Miima.