Ръководство 2013 Final

01.01.2013.
cd
e
c.eu
ro
pa.e
u

................................................................................................................................ 3
A ............................. 6
1.
,
? ........................................................................................ 8
2.
? ............................................................................................... 18
3.
? ............................. 18
4.
? ....................................... 22
5.
? ............................. 26
6.
? ............................................................. 31
- ............................................................ 35
1.1 - .................................................................................... 36
1.2 - .......................................................................... 51
1.3 .............................................. 66
2 - ..................................................... 77
3.1 , .......... 112
4.3 ..................... 125
5.1 - ...... 164
- ....................................................................... 176
1.
,
? ........................................................................................................... 176
2.
? ......................... 186
3.
, ? ............... 186
I .................................................................................. 194
II .................................................................................................... 205
III ......................................................... 214
: ,
: ,
: E
: -
SALTO:
: e

.
,

. ,
,
,
: !
.. ,
;
- .
,
:
-
.
;
.
,
,

,
( ).
. , ,
, .
A . ,
. ,
.
,
. ,
,
.

, , .
,
.
, :
1: .

2:
.
3:

1719/2006/EC 15 2006.1,

2007-2013 .,
, .

,
.
,
.

, 20092.,

( ),
, (
).

2020,
,
, , ,
.
,
, (.165 (2)),
.

(l989-1999), (1996-1999)
(2000-2006).
.
2003
, , . ex
ante .
(
)
:
OJ L 327/24 2006 ., .30-44.

27 2009
(2010-2018)
2
1. ,
?
, :
,

,

,
.
,
.

.

. ,

.
. ,
,
, .

. , ,
. ,
, , -
.

.
. ,

3:
,
.
, ,

.
, ,
, :
,

,

- .
, , .
:
(
- )
( )

.
.
, ,

. ,
, ,
.

, .

,
.
,
(2003/C 295/04)- 25 2003 ., OJ C 295/5.12.2003, . 6.
,
.
, ,
, .
.
,
, .

.

,
,
.
,
,
, -.

,
, , .
: , ,
, , , ..;
- ; ; ()
, , ( )
; / ,
; ; .
: , ,
;
; ,
.
: (, ,
), , .
: ;
; ;
, .
: ,
;
; ,
.
: ,
.
: ;
, ;
; - (
, , ).
,
. ,
, ,
,
.
,
.
,
,
, .
,
,
, ,
,
.

,
, ,
.
2013 . :
,
,
.

2014.,
.

-:
o , , ,
,
.

, ;
o ,

- .
,
,
, ;
,
, , -
;
, , -

,

;

.
- .

. ,
.
,
. ,
,
, .

, , , ..
.
,
, .

,
, .

, ,
, ,
.
,
, .
,
, ,
.
, ,
.
,
.
,
,
,
, ,
, .
,
. :

,

-
( / ) (
)
,

, - .
Youthpass
1.1,
1.2, 1.3, 2, 3.1, 4.3,
4.6 5.1 Youthpass,
,
.
Youthpass ,
,

.
Youthpass ,
,
.
Youthpass
Youthpass ,
Youthpass Unfolded, :
www.youthpass.eu. Youthpass
, :

,
.
Youthpass,
.
,
.

:
,
Youthpass,

, .

.
Youthpass :
www.youthpass.eu.

,
,
.
, , ,
.
,
, : , -
, , , .

. ,
.

.

.
:

(.
, )
,
(. , ,
)
.

, .
,

. ( ,
, , , ),
.

, , ,
.

.
( , , ,
.)
.
,
-, - ,
-. ,
- ,
.
,
.
,
EVE,
( )
.
, EVE.
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/
-
- .

, , ,
.

.

( )
, .
,
, . ,
, ,
- .
,
.
, ,
(: , , ,
.) ,
( ),
, .

,
. ,
,
. ,

.
- ,
.
, ,
, , ,
, , , ,
, ..
, ,
.
,
,
.
,
.
,
,
. ,
,
, ,
.
. ,
, .
, :
,

( )

(. .
18 ,
.
4,
, ,
: ,
,
.

,
. , ,
,
.
, ,
, COM/2005/0596 .
2. ?
885 . (2007-2013).
.
.
15.05.55.
http://ec.europa.eu/budget/documents/budget_current_year_en.htm
,

.

2 3.1.
-:
,
(),
, 2008 .
,
;
,
, EuropeAid
,
2012.,
;
.
3. ?
, .
1
1 :
1.1 -

.
.
1.2 -
, ,
.

.
1.3

, ,
.
2 -

, .

, .
3
3 :
3.1 ,
, ,
, .
3.2
, -
, .
,
.
,

, .
4
4 :
4.1 ,
,
().
,

.
,
,
.
4.2
.
. 4.2
.
4.3
, ,
, ,
, ,
, .
-

,
.
4.4 ,
, ,
.
,

, .
4.5
,

. ,
,
.
,

, .
4.6 -

/ , -

, .
,

,
.
4.7
,
, . 4.7
.
4.8
,
,
. 4.8
.
5
5 :
5.1
,
, ,
.
5.2 , -

,
.
. 5.2
.
5.3

, ,
, , . 5.3
.
4. ?

. ,
. ,
.

, ,
.
.
,
.
,
, (
), 2005/56/EC 14 2005 .

.
.
.
, ,
http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.php
,

,
-.

,
-

. (
I ).
,
, ,
, . :

,

,

.

,
:
SALTO
SALTO ( )
,
.
SALTO , :
SALTO
,
, , ..,
,
.
SALTO (EECA)

.
SALTO -

(MEDA) ,
SALTO
, ,
,
.
SALTO ,

SALTO.
SALTO
,

, .
SALTO (SEE)

.
SALTO
,
,
.
Youthpass
.

.

, ,
:
, , , .

, , .

, .
,
online .

.
,
(ERYICA)
(EYCA).
-
-
.
, , ,
.

, .

.
, .
5. ?

,
. :
(, )
( , ).
,
, .

13 30 , ,
,
?
, ,
.
, .
- :

. , ,
18 , 18
.
-
. ,
25
, 26
.

, , ,
, .
:

, (),
- 8

, ,
,

. ,
.
, .
,
(
).
, ?
:
- ;
- ;
- , , ,
, ;
- ;
- (
,
);
- -
(, , );
-
;
- , .

, 4.1
, .

, .
, B
.
-:

.
-
2 3.1 .
-
2 3.2 .

:
- ()5

(EFTA)
-

- :
(OCT) , , /
,
, -, .
1A 27 2001 .
(2200/822/EC), OJ L 314 30 2001 .

(FYROM)

6
-
- (-),
.
,
-
(
)
()

, ,
.
, ,
, ,
,
-. , - ,
, ,
- .

,
.

, , ,
..

/ ,
.
?

, .
, .
6. ?

,
.

. ,
,
, , .
,
, .
,
. ,
SALTO.

()
,

.
,
, ,
,
.

.
,
.
:

( 4.3 3.1.2)
()

SALTO,
,

,
,
, ,
,
, ,
( , ,
, , ,
(ACP).
, :

,
,
.

()
, .
:
, ,
/
,
, ,

,

,
, ,
,
, .
SALTO
SALTO
, . SALTO

, .
.
, ,

,

Youthpass.
www.salto-youth.net
OTLAS
SALTO
.
2011 .,
, www.salto-youth.net/otlas

,
,
,
. ,
, .

: , ,
( ,
) .

,
.
,
; ,
o .
- -
, ,
.
(EKCYP),
, ,
.
, .
(PEYR)
25 ,
. PEYR

.
, :
http://youth-partnership-eu.coe.int/youth-partnership.
-
-
- ,
, ,
.
, ,
:

online

online .
-

, :

,
, , ,

, ,

, , ,

,
.
,
, ,
.
1.1 -

.

- , ,
.
,
,
.
-
.
?
, ,
,
.

.
,
, .
,
, .
, ,
, .
:

( -).
.
?
:
:
/ ;
, ;
(:

);
,
.

,
.
,
().
,
().
:
,
.
:
, -
.
: -
,
, .
13 25 ,
( 20% 26
30 ).
16 60
( () ).
: 8
( () ).
: 6
( () ).
: 4
( () ).
.
()

.
:
.
15 .

6-21 , .

.
,

( ).

. ,
-

.
,

,
.
,
:
,
.
,
:
.

,
( ).

,
.
:
,

.
():
,
:
: 2 ( )
: 1 .
2, , 1 ,

:
.

, ,
(,
).
,
,

.
,
.
(30%)
:

, ,
, .
(50%)
(20%)

( /
;
;
; ;
,
)

( ;
;
;
;
; )

(, ;
/
;
).

,

:
, /
.
?
?
, ,
, , .
Youthpass

Youthpass , ,
. , Youthpass ,
.
Youthpass -
www.youthpass.eu

,
"Slainte agus An Oige", 40 , ,
.
, ,
. : ,
, ,
.
.
, ,
,
.
?
) 1.1
:

:

.
-
(
, 2-
).

()
//.
70%
100%
//.
,
(
, ,
, , ,
, ,
)
, ,
:
,
;

,

;
,
- /
(
;
;
/ ;
;
;
;

,
/ )
1.1*
*

100%
/.
) :
. ,
, ( ,
, - ).
1.1 :

()
39
37
32
35
32
32
40
33
39
37
33

()
38
33
39
39
39
34
39
34
36
37
39

()
40
34
37
32
35
34
34
39
39
32
40
, ,
?
, 1.1 , -
.
,
;
:

;
;
"
, ,
.

, ,
.
, ,
" ,
.
, ,
.
-
,

,
.
- :
1. ,
;
2. , ;
3. ;
4. ( );
5. ;
6. .
,
,
;
.
, ,
.
, -
,

:

( )

*
5%-15%
**
85%-95%
* . , ,
, , ,
,/.
** . , , , , / ,
, , ,
, / .
?
, ,
. ,
.

/

.
, ,
.
: ,
;
,
;
, ;
,
.
,
, .

.

.
, , ,
, ( , ,
, , ).

. ()
-.

, ,
.

.

-,
.

.
, .

, ,
.

18 ,
,

, , .

.
,
.
.
(
,
, ,
, , ,
, , ..).
,

(, , ..). ,

.
(,
III )

,
.
.
.

/
(, ), ,
.
(,
, , , ..),
. ,
, ,
( ).
:
.

.

.
, .

, ;
, ,
.

.
, ,
,
.

/ ,
.
:
-

, , , ,
,
, ,
,
,
, ,
.
,

. ,
, ( ,
..) .
-
.
, ,
.
,
( , , ,
, , ),
.
:

. , ,
, , ,
, . (
;
).
,
. ,
Youthpass .
,

. ?
?

?
?
/
,

.
,
, .

. :
-

,
.
, ;
SMS-; , ,
(, , ..);
; (-)
, ;
, , ,
..

(, ),
,
,
.

(, ,
, , ..)
, (
).

. (, ,
) (, , ,
).

.

, ;
,
, .

.

" " , ,
.
(, , ...),
(CD, DVD...);
( / , ,
/ );
(, , , );
, ..
1.2 -
,
, ,
. ,
.

,
, .
, ,
, .
,
, - , .
?
, ,
.
,
. . ,
,
,
.
:

( ).
.
:
: , ,

: ,
.

,
.
,
.
, ?

:
/ ;
( :

).

,

:
.
: -
,
.
18 30
. 18 (
15 17 ) , .

, .
.
:
. - 4
.
:
. - 8
.
: 4
.
: 4
.
()

:
.
:
()
.
3 18 .
: ,
,
.

,
7.
:
.
:

.

, .

,
( ).

,
.

(
).
( ) (
).
,
:
: 2 (
)
: 2 .

:
.
( 15 17 ),
18 30 ,
. , .

, ,
(,
).
,
,
,
.
,
.
(30%)
(50%)
:

, ,
, .

( ;
; ;
:
/
)

( ; ,
; ;

; ;
:
)

(, ;
/
;
).
(20%)
?
?
/ ,
, . /
, .
,

. ,
, .
.
/ : , ,
; ;
;
.
,
, ,
. /
,
.
,
, , , .,
.

. /
, ,
.
, ,
, ,
;
.
,
.

,
.
, .
,
/,
. .
.
Youthpass

Youthpass , ,
. , Youthpass ,
.
Youthpass -
www.youthpass.eu

,
, .
, .
, ;
.
, , ,
.
,
, .
3 70
.
"- , , !
. !
, ,

!
.
, . , , ,
".
,
, ,
. ,

, ".
( )

, 18
, ,
. Ypres (),
() (). ,
, .
" " --,
,
.
" " : ,

,
, .
, ,
.
?
) 1.2
:

,

.( ,

, ,

).
,

.( ,

,
, ,

)
,
1.2 *
(

-
)

.

.
1.2 *
(

-
)
1.2 *

(
),

.

(
,

2-
(
).
(
)
)
.
-

(
,
2
).
(

-
)
,
18
;
.

70%
100%

,

/.

,

/.
) 1.2 2012.
.
, (
, ,
, .)

(
)
A1.2
(
)
B1.2
8.300
5.700
1.050
8.000
5.500
1.000
6.100
4.200
750
7.700
5.300
950
7.500
5.200
950
7.200
5.000
900
10.000
6.900
1.250
6.900
4.700
850
8.900
6.100
1.100
9.000
6.200
1.100
8.000
5.500
1.000
7.600
5.300
950
6.700
4.600
850
9.200
6.300
1.150
8.800
6.000
1.100
8.700
6.000
1.100
6.800
4.600
850
9.100
6.200
1.150
6.700
4.600
850
8.000
5.500
1.000
7.500
5.200
950
8.500
5.900
1.050
10.100
6.900
1.250
6.800
4.600
850
7.600
5.200
950
6.100
4.200
750
7.400
5.100
900
7.300
5.000
900
8.100
5.600
1.000
8.800
6.000
1.100
9.800
6.700
1.200
6.100
4.200
750
10.100
6.900
1.250
C1.2
?
,
. ,
.

.
, .

,
.
,
.

, ,
.
,
.

, ()
.

() .
, .
,
, .
() ,
,
.
/
( )

.
,
.
, :
,
;
, ;
,
.
, ,
.

,
() .
.
: , , ,
, , ,
/ , , , ,
/, , ,
, , , ,
, , ,
.
.
,
;
,
, .

.
, - ,
.
,

. ,
.
,
, ,
,
.

, ,
() ,
.
, .
,
.

()
,
; , ,
.

( ),

/ , .
:
-

-
, , , ,
,
,
/ .
- ,
, ,
,
- ,
, ,
, .
(
)

.
,
, ,
.
,

. ,
, ( , ..)
.
- ,
.
, ,
.
,
( , , ,
, , ),
.
:
.
, , ,
, , ,
. (
;
).
, .
,
Youthpass .
,

.
?

?
?
/
,

.
.
:
-

,
.
, ;
SMS-; , ,
(, , ..);
; (-)
, ;
, , ,
..

( ),

, ,

.
(,
, ,
, ..) ,
( ).

.
(, , )
(, , , ).

, ;
,
, .

.

" " , ,
.
(, , ...),
(CD, DVD...);
( / , ,
/ );
(, , , );
, ..
1.3

.
, , .

-
.
.

- .
?

, ,
, ,
, .
:

( ).
.
,
, :
,

,
,
, ,
,

,

,
(, , , )
.
?

:
:
/ ;
, ;
(:

);
,
.

,
.
- 2
, -
- . - 2
, .
( ).
-: 13 30
,
.
/:

,
,
.
- 16 -.
()
()
.
3 18 .
.

.
,
-

( -,
?)
.

?
, ,
.
, ,
-
.

( )
.
:
,
.
:
.

,
(, ).

,
.
:
,

, (
).

, ,
(,
).
,
,
.
,
.

:

(30%)
(20%)
:

, ,
, .
, .. ,
:

;

;

(, ,
);
.
(30%)
(20%)

( /
;
; ;
; ,
)

( , ;
;
;
;
; )

(,
; /
;
).

.

?
/
/ ,
, , (, , , ,
, ..) .
,
( /
, , ).

,

,
,
.
Youthpass

Youthpass , ,
. , Youthpass ,
.
Youthpass -
www.youthpass.eu

Mynmki Lieto Kjllefjord
.
16 ,
. 15 17
, .

.
,
.

.
.
,
.
, .
?
, :

- (
,
2- )
- /
-
, , ,
-
//
-

- ,

75%
.
(,
- %
)
50 000

(7% )

,

, ,
,
)
71

,

//
(
).
/

.

.
?
,
. ,
.

/

.
,
.
: ,
;
,
;
, ;

.
, ,
.
, ,
(. )
(
).

.
.
, ,
, , (
, , , , ).

.

, ,
.
,
.

- ,
.

. .
,
,
.
,

.
,

,
,

, ,
.
.
,
.
,
.
(
,
, , ,
, ,
,, ..). ,
, ,
(. ,
). ,
-
.
(,
III ).

,
.
.
.

/
(, ), ,
.
(,
, , , ..),
. ,
, ,
.
:
.

.
,
.
, .

, ;
, ,
.

.
, ,
,
.

/ , .
:
-

: , , ,
, ,
, ,

, ..
, ,
, .
,

.
, , ( ,
.) .
-
.
, ,
.
,
( , , ,
, , ),
.
:
.
, , ,
, , ,
. (
;
).
, .
,
Youthpass .
,

. ?

?
?

?
/
,

.
,
, .

.
:
-

.
, ;
SMS-; , ,
(, , ..);
; -
, ; ,
, , ..

( ),

,
.
(,
, ,
..)
( -).

.
(, , ),
(, , ,
).

.
, -;
, ,
. ,
.
,
,
.

(, , ...),
(CD, DVD...); (
/
,
,
/ );
(, , , );
, ..
2 -
()
.
?

12 ,
.
. ,
, ,
.
.
( ).
,
: , , , , , ,
, , .
- (. ,
.).
:
:
, /

. , .
1 30 ,
()
( ). ,
.
:
, ,
. , ,
?
: ,
-,
SALTO ,
:

( 6
)
, ,
?.
?
, , :
():

.
.
, ,
. .
(): .
.
(): .
.

,
. ,
, .

, .
, ,
? .
, ,

;

?
,
,
, -. ,
.
:
/
;
;
,
;
;
(
, ).

,
.

,
. ,
,
, .

,
. ,
,

.
18 30 ,
.
,
.

16 .

.

. : ,
2 , ,

12 .
1 30 .
,

. :
,
.

.

,
.

.
24 .

, - 10 :
2 12
: 2
12 .
: 2 12

,
(.
).

,
.
,

.
,
(
-,
?):

.
,
,
-
(
).
, ( , ?):

.
,
(
),
.

,
(,
).
, ,

2 2 ,

.
, ,
.
:
,

,

,

,
,
,
(
, .).
:
, .
2
,
, .
( ,
).
,
:

: - 2 ( )
: - 2 , 1 ;
, /
:

.
:
. ,
.
:

.

, ,
(,
).
,
,

.
,
.
8
:
(30%)
:

, ,
, .
, ,
.
(50%)

(20%)

( -
;
();
;
;
, ;
;
;
, ,
)

( ;
()
;
(); ;
; )

(,
; /
;
).

2011 .9,
2012-2013 .

(,
, , , )
.
:
( 2)
, ( 3.1).
:

, ,
,
.
http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/com_11_303_en.pdf
:
,
, ;
,
;
,
.
,
,
, , ,
, ,
-:

(, , , ,
) .
, , ,
?.

,
, ,
:

(30
%)
:
(10 %)

(20 %)
(50 %)

(20 %)

(
;
();
;
;
, ;
;
;
, ,
)

( ;
()
;
(); ;
; )

( ;
/
;
).
.
,
,
,

, ,

?
,
?
,
( ,
).
, ,
, ,
. ,
,
.

;

;
;
()
;
(),
();

, ;
, ,

, ;
,
. /
, ;
, ,
, , Youthpass ,
.

;
,
:
(http://ec.europa.eu/youth/youth-in-actionprogramme/doc405_en.htm );

:

.
:
-
;
,
;
,
.
,
.
,
,
, ,
.;
, .
,
:
, ,
, ..;

;
,
,
;
( ,
) .

?

-.
,
, .
.

( 6 )

, . .
?

.
.
/
( , ).
() /
SALT ( ,
).
,
SALT,
.
( ) , ,

/, , ,
.
,
.

,
.
,

:
(http://ec.europa.eu/youth/documents/evs_vol_training_minimum_standards.pdf).
,
( );
.
Youthpass
.

?

(
)
,
. , ( SALTO)
,
.

, .
. - .
, ?
,
.
?
,
,
, .
,
.
?
,
- (),
http://ec.europa.eu/youth/yia/forms/forms_yia_en.html).
, ( -).

( , ,
).
?
(
).

( , - 6 ).
,
,
.
?
:
: , a) ,
; )
) ,
, )

SALTO
.
: .
?
,
. ,
;
,
, .
, ;
. ,
.

.
.

; .
,
.
,
,
. ,
, ,
,
, .
: http://ec.europa.eu/youth/program/sos/hei/hei_en.cfm.
?
, ,
, .
, ,
. -
,
,
.

, ,
- .
,
, ().

() .
,
, ,
: www.europeanbenefits.com.
Youthpass

Youthpass ,
, ( ). ,
Youthpass ,
.
Youthpass ,
Youthpass ,
www.youthpass.eu.
?
,

, ,
.

,
, ,
.
, ,
.
,
: http://ec.europa.eu/youth/program/sos/hei/hei_en.cfm
. , ,
.
, ,
,
, /
eacea-p6@ec.europa.eu.
?
:
A) 2

(1
).
-

(
, 2-
)
,

.

(
, 2-
)
,

(
90 %
100 %
.2 *

,

, ,
, ,
, /
,
, ,

)

(

).

(
,
)
,
:
-
- ,

/
(

;
,
,
;

/;
;

;
;

,
).
100 %

/
.
) ( )
.
, ,
.
2 :
2
540
590
500
570
610
490
630
520
630
570
520
610
510
610
610
610
550
610
540
610
600
620
630
540
600
500
550
580
530
630
620
500
630
440
-
()10
110
105
65
95
95
140
85
120
125
105
95
95
125
115
80
80
105
95
115
85
95
95
85
105
115
60
150

(EFTA)
145
130
145
140
85
95
10
(OCT) ,
, /
,

,
-, .

1A 27 2001 .

(2200/822/EC), OJ L 314 30
2001 .
80
80
80
90
85
65
105
60
70
75
60
80
60

(FYROM)

1244 / 1999 .
50
65
50
80
80
80
70
70
90
50
80
85

(
)
()

75
75
75
50
75
50
50
50
50
65
60
55
50
50
55
65
50
65
65
70
55
50
50
80
70
50
50
65
75
60
,
-
50
50
55
60
50
50
50
75
50
70
75
50
50
50
50
65
50
50
50
60
60
70
60
60
85
75
50
50
85
50
50
50
60
50
50
60
70
55
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
50
75
60
65
85
75
75
50
60
65
50
85
55
50
50
55
55
50
50
60
60
50
60
50
55
80
55
75
60
85
50
60
50
50
60
) 2
, ,
( , SALTO SALTO ),
.
, :

,
,

.
,
,

.

100%
900
(,
.)
100 %
500
(,
.)

: ,

.

: ,

.
, ,
?
, 2 , -
.
,
;
:

;
;
" ;
, ,
.

, ,
.
, ,
" ,
.
, ,
.
-
,

,
.
- :
1. ,
;
2. , ;
3. ;
4. ( );
5. ;
6. .
,
,
;
.
, ,
.
, -
,

:

( ,
)

//*
5 % - 15 %
//**
80 % - 90 %
***
3%-8%
* ,
, , ,
, /.
** ( , ,
), , , , ,
, /.
*** , , ,
, , ,
.
:
/ ,

?
/
,

,

,
,
/
,

,

,
,
/
,

(

-,
,
,

?)

,
,
/
,

,
,

,

,

,
,
?
,
. ,
.

/

,

.
,
.
: ,
;
,
;
, ;
,
. , ,
, .

.
()
/
.
, ,
(), (,
, , ) .
, (),

,

().

,
,
.
.
, ,
.
, /
.
.
.
(..
).
,
()
. -,
, , ,
. ,
, , , .
-,
,
. ,
, ,
.
, .
() ,
. ,
,
.

- ,

. .

().
,
, .
,
()
.

.
,
.
, ,

, ,

.
, ,
, /
.

.

.

,

.
/

;
.

, , ,
, ,
, , .
()
()
.

()

, ;
, ,
, .
,
,
. ,
.
, ,
,
-, ,

.
,
, .
() .

,
/Youthpass ,
() .
()
, Youthpass.
()
.

.
, ,
,
.

/ ,
. :
-

,
, , , ,
, ,
, ,

, ..
, ,
.

() -
.
, , ( ,
..) .
, ,
.
/
.
,
( , , ,
, , )
.
/
,

.

,
, ,
.
.
:
-

,
. , ,
, ;
SMS; , ,
(, , .);
; -
, ;
, ,
..

, , ,
, . ,

.

( ),

,

.
(,
, ,
..) ,
( -).

.
(, , ),
(, , , ).

, -; ,
-
, . ,
, ;
, ,
,
,
. ,
,
.
.

() " ,
, .
, .

,
.
.

, .

. ,
, ,

()

.
.
.
, 10%
.
( ):
,
, , , ,
..
,
.
,

, ,
;
, , ,
;
(
, , );
, .
Youthpass.
3.1 ,

,
.
, ,
, ,
.
, , ,
, .
, , .
, :
,
?,
?
, -.
?
,
,
,
.
.
3.1
.
,
, .
,
, .
, ,
, .
:

( ).

,
,

?
,
,
, -. ,
.
:
/ ;
, ;
(:

);
,
.

-
,
.
,

().
().
:

-.

:
, -
-.
: -
, -
-.
13 25 ,
- ( 20%
26 30 ).
16 60
( () ).
: 8
( () ).
: 6 (
() ).
: 4
( () ).
.

.
()

:
.
:
.
:
.
15 .
6-21 , .

.

(
? -)
.
:

.
:
,
.

, .
, :
,
.
, ,
. ,
,
-
.(
).
,
:
,
;
,
.
,

.
,
:
.

,
( ).

, .
:
,

( ).
():

,
:
: 2 ( )
: 1 .
2, , 1 ,

:
.

, ,
(
).
,
,

.
,
.
11
:

(30%)
11
:

, ,
, .
, , ,
.
(50%)
(20%)

( /
;
; ;
; ,
)

(
; ;
;
;
;

(, ;
/
;
)

:
/
/
:

(. , , )
.

2011 .12,
2012-2013 .

(,
, , , )
.
:

( 3.1).
12
"
", ,
.
:
,
, ;
,
;
,
.
,
,
, ,
,
, -:

(,
, , , )
, , ,
" ,
?"

, ,
, :
(30%)
:
(10%)

(20%)
(50%)
(20%)

( /
;
; ;
; ,
)

(
; ;
;
;
;

(, ;
/
)
.
,
- ,
.
-
.

-?
?
, ,
, , .
-

,
,
.
,
" ,
EuropeAid. ,
(EMYU),
. ,
"
,
, (EMYU).
"
,
. ,
"
: www.euromedyouth.net
Youthpass

Youthpass , ,
. , Youthpass ,
.
Youthpass
www.youthpass.eu

,
.
, , , ,
. .
,

. , ,
, ,
.
, .

.
.
,
. ( ).
?
) 3.1
:

.
:
,

,
, .
-
(
,
2- ).
,

()
-

(
,
2- ).
70%
100 % :

,
/.

,
/.
,

. (:
, ,
,
,,
/,
,

)
A3.1.1* x
x

.

.
,

/
,

;

,
.
100%

,
/.
) ( )
. ,
( ,
- ).
3.1 :

(3.1.1)
39
37
32
35
32
32
40
33
39
37
33

(3.1.1)
38
33
39
39
39
34
39
34
36
37
39

(3.1.1)
40
34
37
32
35
34
34
39
39
32
40
, ,
?
, 3.1
, -
.
,
;
:

;
;
" .
, ,
.

, ,
.
, ,
" ,
.
, ,
.
-
,

,
.
- :
1. ,
;
2. , ;
3. ;
4. ( );
5. ;
6. .
,
,
,
.
, ,
.
, -
,

:

( )

*
5%-15%
**
85%-95%
* . , ,
, , ,
, /.
** . , , , , / ,
, , ,
, / .

-?
:
, ,
. ,
,
, ,
;
,
.

, - -
; ;
.

( ).

(T&N)
:
(Job shadowing) ( )
,
/
.

/ .
/
.
, ,
, , .
.
,
/
.
,
.
,

/ .
/
.
,
, .
,
, , .
-
/, .
,

.

-?
,
,
, -. ,
.
:
/ ;
, ;
(:

);
,
.

-
, .
(Job Shadowing):

-.
:
,
- .

, ,
, :
,
-
.
:
, -
- .
.
-.
(Job Shadowing): 2 .
: 2
.
, ,
, : 50
( ),
.
.
: .
()

T&N , :

.
:
.
:
()
.
:
.
3 18 .
(Job Shadowing): 10 20 (
);
: 2 3 ( );
, ,
, : ,
10 (
).
;
: 3 15 .
T&N , :

.
:
.

(
? -)
.
:

.
:
,
.

, .
, :
,
- .
, ,
. ,

-
. (
)
:
,

,
.
,

.
,
:
.

,
( ).

,
.
:
,

( ).

, ,
(
).
,
,

.
,
.
13
:

(30%)
(50%)
13
:

, ,
, .

( /
;
; ;
)

(
; ;
;
;
; )

(, ;
/
;
).
, , ,
.
(20%)
/ ,
/
,

,
/

: /

:
,
(.e. , ).

2011 .14,
2012-2013 .

(,
, , , )
.
:

( 3.1).

"
",
,
.
:
,
, ;
,
;
,
.
,
14
, ,
, ,
,
, -:

(,
, , , )
, , ,
" ,
?"

, ,
, :
(30%)
:
(10%)

(20%)
(50%)

( /
;
; ;
; ,
)

(
; ;
;
;
;

(, ;
/
(20%)
.
,
- ,
.
-
.
, ,

.
, ,
,
.
, (EMYU),
. ,
, ,
,
(EMYU).
,
.
,
:
www.euromedyouth.net
Youthpass
3.1.
Youthpass , ,
. , Youthpass ,
.
Youthpass
www.youthpass.eu

, 14
, .
, , .
,
.
" ,
-. ,
.
.

, ."
?
) 3.1 ,
:
-

-
-
-

-
:
-

.
( -

(
,
2-
,

. (:
,
, ,
, ,
/,
,

)
,

. (:
*
70%

,
/.
3.1.2* x
x

.

.

.
B 3.1.2* x
,
, ,
, ,
/,
,

)
,
:
/
(
; ;
/;
;

;
;

; .)
100%

,
/.
) 3.1 2012. (
)
.
, .
3.1 , :

A3.1.2
B3.1.2
61
46
65
51
53
42
62
49
58
45
54
41
72
55
56
44
71
55
66
50
58
44
71
58
55
43
71
56
74
58
66
51
59
47
74
58
58
46
66
52
65
52
69
54
74
56
59
47
65
52
54
43
60
47
60
47
61
47
70
55
71
54
54
43
76
58
48
35

-
-
- /
-
- / /
- ,

( )

(7%
)

,

, ,
,
)
50%
-
%
)
20 000
:

,
/

/

(
).

.

.

, ,
?

.
,
;
:

;
;
" ;
, ,
.

, ,
.
, ,
" ,
.
, ,
.
-
,

,
.
- :
1. ,
;
2. , ;
3. ;
4. ( );
5. ;
6. .
,
,
;
.
, ,
.
, -
,

:

( )

*
0%-10%
**
90%-100%
* . , ,
, , ,
,/.
** . , , , , / ,
, , ,
, / .
:
/,

( ,
-
,

')
-----

,

,

?
,
. ,
.

/

.

, .
:
,
; ,
;

, ;
,
.

.

. ,
, , ,
(, , , ).

.

, ,
.

.

-,
.

.
.
,
, .

,
, (
)

,
,

, ,
. ,
, , .
,

.
.
(
,
, ,
, , , ,
, ,
..). ,

, . , ). ,

.

( III
).

,
.
.
.

/
(, ), ,
.
(,
, , , ..),
. ,
, ,
.
:
.

.
,
.
, .

, ;
, ,
.

.
, ,
,
.

/ ,
. :
-

, , , ,
,
, ,
,
,
, ,
.
,

. ,
, ( , ..)
.
,
.

.
,
( , , ,
, )
.
:
.
, , ,
, , ,
. ( ,
;
).
, .
,
Youthpass .
,

. ?
?

?
?
/
,

.
, ,
.
.
:
-

.
, ;
SMS-; , ,
(, , ..);
; -
, ; ,
, , ..

( ),

, ,

.
(,
, ,
, ..) ,
( ).

. (,
, ), (,
, , ).

.

, ;
,
, .

.

" " , ,
.
(, , ...),
(CD, DVD...);
( /
, , / );
(, , ,
); , ..
4.3

,
, ,
.
, , ,
, ,
, , .
?
:
, ,
. ,
,
, ,
, .
,
. ,

, - ; ;
.

( ).

(T&N)
:
(Job shadowing) ( )

, /
.

/ .
/
.
, ,
, , .
.
,
/
.
,
.
,

/ .
/
.
, ,
, , .
,
, , .
-
/, .
,

.
:
/ ;
, ;
(:

);
,
.

,
.
.
(Job Shadowing):
.
:
,
- .
, ,
, :
,
- .
:
, - .
.
.
(Job Shadowing): 2 .
: 2
.
, ,
, : 50
( ),
.

.
: .
()

T&N , :

.
:
() .
3 18 .
(Job Shadowing): 10 20 (
);
: 2 3 ( );
, ,
, : ,
10 (
).
;
: 3 15 .
T&N , :

.
:
.
:
, ,
.
,

( )
.
,
( -, ?):

( )
. ,
, -

.
,
(( -, ?):
T&N , :
, ,

;
: ,
,

.
,
: ,
.
,
:
.

,
( ).

,
.
:
,

( ).

, ,
(
).
,
,

.
,
.
(30%)
:

, ,
, .
(50%)

( /
;
; ;
)

(
; ;
;
;
; )

(, ;
/
;
).

(20%)
/ ,
/
,

/

?
Youthpass
4.3
Youthpass , ,
. , Youthpass ,
.
Youthpass -
www.youthpass.eu

, .
25 11 . ,
, ,
, .
,
, ,
, .
, .

.
?
:
A) ,

:
-

-
-
-

. -

(
, 2- ).
,

(
, ,
, ,
, / ,
, ,

).
70%
4.3*

,
/.

.

.

:
-
-
,

(
, ,
, ,
, / ,
, ,

).
B 4.3*

.

.
,
:
,

/

.
( , ;
;
/;
;
;
;

; /
100%

,
/
.
,
.
)

. ,
.
4.3 2012.
Project costs
A4.3
B4.3
61
46
65
51
53
42
62
49
58
45
54
41
72
55
56
44
71
55
66
50
58
44
71
58
55
43
71
56
74
58
66
51
59
47
74
58
58
46
66
52
65
52
69
54
74
56
59
47
65
52
54
43
60
47
60
47
61
47
70
55
71
54
54
43
76
58
B)

-
-
- /
-
- / /
-

- ,

( )

(7% )

,

, ,
,
)
50%
-
%
)
20 000

,
/
/
(
).

.

.
, , ?
-
.
,
;
:

;
;
" ;
, ,
.

, ,
.
, ,
" ,
.
, ,
.
-
,

,
.
- :
1. ,
;
2. , ;
3. ;
4. ( );
5. ;
6. .
,
,
;
.
, ,
.
, -
________
_______________________________________________________
,
___
______
_____

:

( )

*
0%-10%
**
90%-100%
* . , ,
, , ,
,/.
** . , , , , / ,
, , ,
, / .
?
,
. ,
.

/

.

, .
: ,

; ,
;
, ;

, .
,
,
.

.
.
, , ,
, (, , ,
).

.

, ,
.
,
.

-,
.

.
.
,
, .

,

.

,
.
.
.

/
(, ), ,
.
(,
, , , ..),
. ,
, ,
.
:
.

.
,
.
________
_______________________________________________________
, .
______________

, ;
, ,
.

.
, ,
,
.

/ ,
. :
-

, , , ,
,
, ,
,
,
, ,
, .
,

. ,
, ( , .)
.
-
.
, ,
.
,
( , , ,
, , ),
.
:
.
, , ,
, , ,
. (
;
).
, .
,
Youthpass .
,

. ? a
?

?
?
/
,

.
,
, .

. :
-

,
.
, ;
SMS-; , ,
(, , ..);
; -
, ; ,
, , ..

( ),

,
.
(,
, ,
..)
_______________________________________________________________
( -).
______________

.
(, , ),
(, , ,
).

.

, ;
,
, .

.

" " , ,
.
(, , ...),
(CD, DVD...);
( / , ,
/ );
(, , , );
, ..
5.1

, ,
, , .

, ( ) ,
, .
,

.
,
, , ,
.
,
,
.
.
?
:

( ).

.
5.1
:
1. : ,
:
a) , ,
,
;
) , , ;
) , ;
)
________
_______________________________________________________
.
_________
_____
.
2. : ,
, ,
/ ,

.
3.
,
, .
?
:
5.1?

:
/
;
;
,
;
:
.
:

,
.
:

.
:
,
- .
: 15 30 .
.
, :
,
,
,
.
: 15 .
: 30 .
()

:
;
:
.
3 18 .
: .
: 1 6 .
:
.
:

.
, ,

( -
?)
.
_______________________________________________________________
:
______________
1) , ,
2) ,
,
.
,
-
.
:
:
;
,

:
,
, .

,
( ).

, .
:
,

( ).

, ,
(
).
,
,

.
,
.

(20%)
:

, ,
, .

(20%)

- .e.

.
(40%)
(20%)

( /
;
; ;
; ,
)

( ;
;
;
;
; )

(, ;
/
;
).

.

?
/ 5.1
/ ,
, ( , ,
, , .),
.
, / ,
, .
Youthpass
________
_______________________________________________________

___
______
_____
Youthpass , ,
. , Youthpass ,
.
Youthpass -
www.youthpass.eu
5-
18 25 . .
( )
.
. ,
,
.
.
.
.
, , -
, ,
, ,
.
?
:

-
- /
-
, , ,
- /
/
-

- ,

( )
75%
(

- %

).

50 000

,
/
/
(
).

.

.

(7%
)

,

, ,
,
)
170
?
,
. ,
.

/

.

.
:
,
; ,
;
, ;

. ,
,
,
, , . ,
,
, , ,
;

, ,
, ,
.

.

. ,
, , ,
(, , , ,
).

.

, ,
.
,
.
-,
.

.
.
, ,
, .

,

.
,

,
,
,
, .

.
,
.
.
(
,
, ,
, , , ,
, ..).
,
(,
, ..). ,

.
(, III
)

,
.
.
.

/
(, ), ,
.
(,
, , , ..),
172
. ,
, ,
.
:
.

-
.
.
,
.

, ;
, ,
.

.
, ,
,
.

/ ,
. :
-

, , , ,
,
, ,
,
,
, ,
, .
,

. ,
173
, ( , ..)
.
-
.
, ,
.
,
( , , ,
, , ),
.
:
.
, , ,
, , ,
. (
;
).
, .
,
Youthpass .
,

. ?
?

?
?
/
,

.

,
, .

. :
-

.
, ;
SMS-; , ,
(, , ..);
; -
, ; ,
, , ..
174

( ),

, ,

.
(,
, ,
, ..) ,
( ).

. (,
, ) (, ,
, ).

.

, ;
,
, .

.

" " , ,
.
(, , ...),
(CD, DVD...);
( / , ,
/ );
(, , , );
, ..
175

,
,
, ,
, ,
.
1. ,
?
,
, -:
;
;

( ).
1:
, ,
: , , .

,
.
, .

, .
,
, , .
, ,
.

, ,
106 107 ,
( 966/2012) -.
,
:
, ,
,
, ,
, ,
;
, ,
,
res judicata;
,

;
,

,
, ;
, ,
, res judicata ,
, ,
,
;

, , ,
, .
,
, :

,
,
.
106 109 ,
,
, ,
.

. ,
, ,
, 106(1) 107 .
.;
.

.
.
,
, .
, :
177
, , 60 000

, (
)

,
,
()

.
,
,
:
, ,
, ,
:
, ,
, .
.
,
.

,
.
, ,
.

.
,
, .

.
178
2:

:

( )
( )
.

,
(. 70% 1.1).
,
, (. 5700 ,
1.2).

(7%
1.3).
, ,
,
.

.
, ,
.
,
. ,
,
. , ,
.
,
.
,

. ,
;
/ , , .

,
;
,
, .

, ,
. .
,
.
. ,
.
:
, :
(, , ), ,
(. );
, ( ): ,
, , , ).
:
;
: , ;
,
.
:
,
,
, ;
,
.

.
, ,
,. , ,

.

.
, ,
.
180

, ,
. , ,
.
,
(, 4.1 ),
,
.

, , (.
).
,
,
, ,
, .
3:
, ,
( -
?)
.
,

.

,
, .
, , -.
, :
,
,
,

.
, ,

.
,

,
.
,
.
.
, (
I )

.
2011 .
,
. ,
.

.

- -.
- , ,
, - ,
.. -,

.
, .

:
:
, (
)
/ (,
, ,
).
:
182
, (
)
, ,
.
,
( )
/ .

(
), .
,
, C, ,
. ,
www.ec.europa.eu/budget/inforeuro/.

,
.

,
.
, ,
.
:
,
, ,
.
,
:
, .
, , .
,
, , ()
, .
.
,

183
. ,
.

,
.
, , :
,
1 31
1 31
1 30

1
3
3
, :
,
1 31
1 30
1 31

1
3
3

, ,
: .

, , .
: ,
, , .
(
) .

, (.
, ..).
(
) . ,
, ,
.
,
, .., .
, ,
.
-
.
, ,
, .
184
, ,
,
:
- ;
- .
: .
, 3 ,

- , 6 ,

(

)
185
2.
,
, .

, :
,

, ,
.

, ,
,
,
.

, :
,
.
, :
,

.
.
,
,
.
3. , ?

, /
,
. 2010 .
- .
.
,
186
.
, ,
http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php
, ,
-
.
, ,

.

- .
.
, ,
.

, , .

.
,
, . ,
.
,
-, ,
.
?
( )
, ,
,
, , .

, , .
,

,
.

, :
187
,

,
,
,

,

, ,
-, ,

.
, ,
, .
.
( )
, 7%
,
, .
,
.
,
.
,
( 4.1
).

:

188
,
,
.

A)
, ,
,
/ , -:

80% 30
,
, .
.

, ,
,
(
,
).
,
, - ,
, ,
, .
,
.
, , , ,
, ,
.
, .
,
60
.
)
, ,
,
/ ,
-. :
, , ,
60 000
189
, 6 24 , ,
50 000 , , ()
.

40%,
30 , ,
, , .

30%,
30 , ,
, .
70%
.

, ,
,
(
,
).
,
, - ,
, ,
, .
,
.
, , , ,
, ,
.
, .
,
60

, .
, ,

.
.
190

, , ,
, .
.
, , ,

.
,
- .
,
,
, , ,
,
-.
, ,
,
. .

, ,
.
,
, ,
, (),

.

2004/18/, ,

, ,
- -,
.

60 000 ,
,
-. ,

,
.
191

, ,
, /
, ,
.
,
.

( ,
):
,
( ),
.

, ,
, , .
,
.

, , /
. , ,
, .
, , /
, ,

.

, , :
() 45/2001

, ,
.
192

,
,
( , ,
).

1719/2006/ 15
2006 ., 2007 .
2013 .
(, ) 996/2012 25
2012 ,
1605/2002.
() /2012.
,
.
193
European Commission
Directorate-General for Education and Culture

(DG EAC)
Unit 2: Youth in Action Programme
Unit 1: Youth policies
B - 1049 Brussels
.: +32 2 299 11 11
: +32 2 295 76 33
E-mail: eac-youthinaction@ec.europa.eu
: http://ec.europa.eu/youth/index_en.html
_____
Education, Audiovisual, and Culture Executive Agency

Unit P6: Youth
BOUR 01/01
Avenue du Bourget 1
B-1140 Brussels
.: +32 2 29 75615
: +32 2 29 21330
E-mail: youthhelpdesk@ec.europa.eu
: http://eacea.cec.eu.int
E
20
http://europa.eu/youth/

BLGARIJA
National Centre "European Youth Programmes
and Initiatives"
125, Tsarigradsko shose blvd. bl.5
BG - 1113 Sofia
Tel.: +359-2-9300572 /+359-2-9817577
Fax: +359-2-870 45 59
Website: www.youthbg.info
DEUTSCHLAND
JUGEND fr Europa (JfE)
Deutsche Agentur fr das EU-Programm
JUGEND IN AKTION
Godesberger Allee 142-148
D - 53175 Bonn
Tel.: +49-228/9506-220
Fax: +49-228/9506-222
Website: Website: www.jugend-inaktion.de
BELGIQUE - Communaut franaise

Bureau International Jeunesse (BIJ)
Rue du Commerce, 20-22
B - 1000 Bruxelles
Tel.: +32-2-219.09.06
Fax: +32-2-218.81.08
Website: http://www.lebij.be
EESTI
Foundation Archimedes - Euroopa
Noored Eesti broo
Koidula, 13A
EE - 10125 Tallin
Tel.: +372-6979.236
Website: http://euroopa.noored.ee
BELGIE - Vlaamse Gemeenschap

JINT v.z.w.
Grtrystraat, 26
B - 1000 Brussel
Tel.: +32-2-209.07.20
Fax: +32-2-209.07.49
Website: www.jint.be / www.youthinaction.be
ELLAS
Hellenic National Agency
for the EU Programme YiA and Eurodesk
Institute for Youth (IY)
417, Acharnon Street
GR - 111 43 Athens
Tel.: +30-210.25.99.360
Fax: +30-210.25.31.879
Website: http://www.neagenia.gr
BELGIEN - Deutschsprachigen Gemeinschaft

Jugendbro der Deutschsprachigen
Gemeinschaft
Quartum Center
Htte, 79/16
B - 4700 Eupen
Tel.: +32-(0)87-56.09.79
Fax: +32-(0)87.56.09.44
Website: www.jugendbuero.be
ESPAA
Agencia Nacional Espaola
C/ Jos Ortega y Gasset, 71
E - 28.006 Madrid
Tel: +34-91-363.76.06/+34-91-363.77.40
Fax: +34-91-363.76.49
Website:
ESK REPUBLIKA
Ceska narodni agentura Mladez
Narodni insitut deti a mladeze
Na Po 1035/4
CZ - 110 00 Praha 1
Tel.: +420 221 850900
Fax: +420 221 850909
Website: www.mladezvakci.cz
FRANCE
Agence Franaise du Programme
Europen Jeunesse en Action (AFPEJA)
Institut National de la Jeunesse et de
l'Education Populaire (INJEP)
95 avenue de France
FR - 75650 Paris cedex 13
Tel.: +33 -1.70.98.93.69
Fax: +33-1.39.17.27.57
www.juventudenaccion.injuve.es
195
Website : www.jeunesseenaction.fr
DANMARK
Danish Agency for International Education
Fiolstraede, 44
DK - 1171 Copenhagen K
Tel.: +45-33-95.70.00
Fax: +45-33-95.70.01
Website: http://www.ju.dk/ungdom
ICELAND
Evrpa Unga Flksins
Sigtni 42
IS - Reykjavk 105
Tel.: +354-551.93.00
Fax: +354-551.93.93
Website: http://www.euf.is
IRELAND-IRE
Largas
LUXEMBOURG
Service National de la Jeunesse
138, Boulevard de la Ptrusse
LU 2330 Luxembourg
Fitzwilliam Court
Leeson Close
IRL - Dublin 1
Tel.: +353-1-873.1411
Fax: +353-1-873.1316
Website: www.leargas.ie/youth
Tel: +352 24 78 64 77
Fax: +352 26 48 31 89
Website: http://www.snj.lu/europe
ITALIA
Agenzia nazionale per i Giovani
Via Sabotino, 4
IT - 00195 Roma
Tel.: +39-06-37.59.12.01
Fax: +39-06-3280 3204
Website: www.agenziagiovani.it
MAGYARORSZG
National Employment and Social Office Mobilitas National Youth Service
Youth in Action Programme Office
Szemere utca 7
HU - 1054 Budapest,
Budapest, Postbox. 20
Tel.: +36-1-374.9060
Fax: +36-1-374.9070
Website: www.mobilitas.hu
KYPROS
Youth in Action
National Agency
Youth Board of Cyprus
6 Evgenias & Antoniou Theodotou
1060 Nicosia
P.O.Box 20282
CY - 2150 Nicosia
Tel.: +357-22-40.26.20/96
Fax: +357-22-40.26.53
Website: www.youth.org.cy
MALTA
EUPU - European Union Programmes
Unit
36, Old Mint Street
MT - Valletta VLT12
Tel.: +356-21.255.087/255.663
Fax: +356-255.86.139
Website: http://www.yia.eupa.org.mt
LATVIJA
State Agency "Agency for International Programs
for Youth"
Teatra Str.3
Mukusalas iela 41LV - 1004 Riga
Latvia
NEDERLAND
Nederlands Jeugd Instituut (NJi)
Catharijnesingel, 47
Postbus 19221
NL - 3501 DE Utrecht
Tel.: +31-30.230.63.44
Fax: +31-30.230.65.40
196
Tel.: +371- 67.35.80

Fax: +371-67.35.80.60
Website: www.youthinaction.nl
E-mail: info@jaunatne.gov.lv
Website: www.jaunatne.gov.lv
LIECHTENSTEIN
Aha - Tipps & Infos fr junge Leute
Bahnhof Postfach 356
FL - 9494 Schaan
Tel.: +423-232.48.24
Fax: +423-232.93.63
Website: http://www.aha.li
NORGE
BUFDIR - Barne-, ungdoms- og
familiedirektoratet
Stensberggata 27,
NO - 0032 Oslo
Tel. +47 22 46 83 05
Fax +47 22 98 01 06
Website: www.aktivungdom.eu
LIETUVA
STERREICH
Jaunimo tarptautinio bendradarbiavimo agentra Interkulturelles Zentrum
Pylimo, 9-7
sterreichische Nationalagentur "Jugend
LT - 01118 Vilnius
in Aktion"
Tel.: +370-5-249.70.03
Lindengasse, 41/10
Fax: +370-5-249.70.05
A - 1070 Wien
Website: http://www.jtba.lt
Tel.: +43-1-586.75.44-16
Fax: +43-1-586.75.44-9
Website: www.iz.or.at
POLSKA
Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji
Polska Narodowa Agencja Programu Modzie w
dziaaniu
ul. Mokotowska 43
PL - 00-551 Warsaw
Tel.: +48-22- 22 46 31 323
Fax: +48-22- 46 31 025/026
www.mlodziez.org.pl
SUOMI - FINLAND
Centre for International Mobility (CIMO)
Youth in Action Programme
P.O. Box 343 (Hakaniemenranta 6)
FI - 00531 Helsinki
Tel.: +358-207.868.500
Fax: +358-207.868.601
E-mail: nuoriso@cimo.fi
Website: http://www.cimo.fi/youth-inaction
PORTUGAL
Agncia Nacional para a Gesto do Programa
Juventude em Aco
Rua de Santa Margarida, n. 6
4710-306 Braga - Portugal
Tel: (351) 253 204 260
Fax: (351) 253 204 269
E-mail: geral@juventude.pt
Website: http://www.juventude.pt
ROMANIA
National Agency for Community
Programmes in the Field of Education
and Vocational Training.
Calea Serban Voda, no. 133, 3-rd floor
RO - 040205 Bucharest
Tel.: +40-21-201.07.00
Fax: +40-21-312.16.82
Website: www.tinact.ro
SVERIGE
Ungdomsstyrelsen/National Board for Youth
Affairs
Medborgarplatsen 3, Box 17 801
SLOVENIJA
SLOVENIJA
Zavod MOVIT
Dunajska cesta, 22
197
SE118 94 Stockholm
Tel.: +46-8-566.219.00
Fax: +46-8-566.219.98
Website:
www.ungdomsstyrelsen.se/ungochaktiv
SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386-(0)1-430.47.47
Fax: 386-(0)1-430.47.49
Website: www.mva.si
SLOVENSK REPUBLIKA
IUVENTA - Nrodn Agentra Mlde v akcii
Bdkov 2
SK - 811 04 Bratislava
Tel.: +421-2-59.296.301
Fax: +421-2-544.11.421
Website: http://www.mladezvakcii.sk
TRKIYE
Centre for EU Education and Youth
programmes
Mevlana Bulvari N 18
TR - 06520 Balgat Ankara
Tel: +90-312.4096061
Fax: +90-312.4096116
Website: www.ua.gov.tr
UNITED KINGDOM
CROATIA
British Council
Agencija za mobilnost i programe
10, Spring Gardens
Europske unije /
UK - SW1 2BN London
Gajeva 22,
Tel.: +44-207.389.4030
HR-10 000 Zagreb
Fax: +44-207.389.4033
Tel: +385 (0)1 500 5952
Website:
Fax: +385 (0)1 500 5699
http://www.britishcouncil.org/youthinaction.htm Website: www.mobilnost.hr
SWITZERLAND
ch Foundation
Dornacherstr. 28A
PO Box 246
CH-4501 Solothurn
Tel: +41-32-346-18-18
Fax: +41-32-346-18-02
Website: www.ch-go.ch
198
SALTO -
SALTO TRAINING AND COOPERATION
RESOURCE CENTRE
c/o JUGEND fr Europa- Deutsche Agentur
fr das EU-Programm JUGEND IN AKTION
D - 53175 BONN
Tel.: +49-228-950.62.71
Fax: +49-228-950.62.22
E-mail: trainingandcooperation@saltoyouth.net
Website : http://www.saltoyouth.net/trainingandcooperation
http://www.youthpass.eu
SALTO INCLUSION RESOURCE CENTRE
JINT v.z.w.
Grtrystraat 26
B - 1000
Brussel
Tel.: +32-2-209.07.20
Fax: +32-2-209.07.49
E-mail: inclusion@salto-youth.net
Website : http://www.saltoyouth.net/inclusion/
SALTO SOUTH EAST EUROPE RESOURCE

CENTRE
MOVIT NA MLADINA
Dunajska, 22
SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386-1-430.47.47
Fax: +386-1-430.47.49
E-mail: see@salto-youth.net
Website: http://www.salto-youth.net/see/
SALTO CULTURAL DIVERSITY RESOURCE

CENTRE - UNITED KINGDOM
British Council
10, Spring Gardens
UK - SW1A 2BN London
Tel.: +44-(0)-20.7389.40.28
Fax: +44-(0)-20.7389.40.30
E-mail: diversity@salto-youth.net
Website: http://www.saltoyouth.net/diversity/
SALTO INFORMATION RESOURCE CENTRE
Ungdomsstyrelsen/National Board for
Youth Affairs
Medborgarplatsen 3
Box 17 801
SE- 118 94 Stockholm
Tel.: +46-8-566.219.00
Fax: +46-8-566.219.98
E-mail: irc@salto-youth.net
SALTO PARTICIPATION RESOURCE CENTRE

Bureau International de la Jeunesse (BIJ)
Rue du commerce, 20-22
B - 1000 Bruxelles
Tel.: +32-2-219.09.06
Fax: +32-2-548.38.89
E-mail: participation@salto-youth.net
Website : http://www.saltoyouth.net/participation
SALTO EASTERN EUROPE & CAUCASUS

RESOURCE CENTRE - POLAND
Polish National Agency of the Youth in Action
Programme
Foundation for the Development of the
Education System
ul. Mokotowska 43
PL - 00-551 Warsawa
Tel.:+48-22-46 31 460
Fax: +48-22-46 31 025/026
E-mail: eeca@salto-youth.net
Website: http://www.salto-youth.net/eeca/
SALTO EUROMED RESOURCE CENTRE

Institut National de la Jeunesse et de
l'Education
Populaire (INJEP)
95 avenue de France
FR - 75650 Paris cedex 13
Tel. + 33 1 70 98 93 50
Fax. + 33 1 70 98 93 60
E-mail: euromed@salto-youth.net
Website: http://www.saltoyouth.net/euromed/
199
EURO-MEDITERRANEAN YOUTH
PLATFORM
European Union Programmes Agency
36 Old Mint Street, Valletta VLT 1514,
Malta
Telephone: +356 25586149
Facsimile: +356 25586139
Email: info@euromedp.org
Website: http://www.euromedp.org/
200

AUSTRIA
ARGE sterreichische
Jugendinfos
Lilienbrunngasse 18/2/41
A 1020 Wien
Tl.: +43.1.216.48.44/56
Fax: +43.1.216.48.44/55
E-mail: info@jugendinfo.cc
Website :
http://www.infoup.at
http://www.jugendinfo.cc
FRANCE
CIDJ
101 quai Branly
F - 75015 Paris
Tl.: +33 1 44 49 13 20
+33 6 84 81 84 51
Fax: +33 1 40 65 02 61
E-mail:eurodesk@cidj.com
Website :
http://www.cidj.com
NORGE
Eurodesk Norway
BUFDIR - Barne-, ungdoms- og
familiedirektoratet
Stensberggata 25, Oslo
N 0032 Oslo
Tel.: +47 46 61 50 00
Fax: +47 22 98 01 06
Website :
http://www.eurodesk.no
BELGIQUE
Bureau International
Jeunesse (B.I.J.)
Rue du commerce, 20-22
B - 1000 Bruxelles
Tl.: +32-2-227.52.88
Fax: +32-2-218.81.08
E-mail:
Website:
http://www.lebij.be
HUNGARY
Mobilitas Orszagos Ifjusagi
Szolgalat
Mobilitas National Youth
Service
H-1024 Budapest,
Zivatar u. 1-3.
Tel.: +36-1-438-1050
Fax: +36-1-438-1055
E-mail:
magyarorszag@eurodesk.eu
Website: www.mobilitas.hu
www.eurodesk.hu
POLAND
Eurodesk Polska
Fundacja Rozwoju Systemu
Edukacji
Polska Narodowa Agencja
Programu
Modzie w dziaaniu
ul. Mokotowska 43.
PL - 00-551 Warszawa;
Tel.: +48-22 22 46 31 450
Fax: +48- 22 463 10 25 / 26
BELGIE
JINT v.z.w.
Grtrystraat 26
B - 1000
Brussel
Tl.: +32-2-209.07.20
Fax: +32-2-209.07.49
E-mail: jint@jint.be
Website :
http://www.jint.be
ICELAND
Evrpa Unga Flksins
Sigtni 42
IS Reykjavk 105
Tl.: +354-551.93.00
Fax: +354-551.93.93
Website: http://www.euf.is
BELGIEN
JIZ St. Vith Jugendinformationszentrum
Hauptstrasse 82
B-4780 St.Vith
Tl.: +32-80-221.567
Fax: +32-80-221.566
E-mail: jiz@jugendinfo.be
Website :
http://www.jugendinfo.be
IRELAND - EIRE
Largas
189, Parnell St.
IRL Dublin 1
Tel.: +353-1-873.1411
Fax: +353-1-873.1316
Website:
www.leargas.ie/eurodesk
PORTUGAL
Instituto Portugus da Juventude
DICRI
Avenida da Liberdade 194 R/c
P 1269-051 Lisboa
Tl.: +351.21.317.92.00
Fax: +351.21.317.92.19
E-mail: geral@juventude.gov.pt
Website :
http://juventude.gov.pt
SLOVAK REPUBLIK
IUVENTA Nrodn agentra
Mlde v akcii
Bdkov cesta 2.
SK - 811 04 Bratislava
Tl.: +421-2-592 96 310
Fax: +421-2-544 11 421
E-mail: eurodesk@iuventa.sk
Website :
http://www.eurodesk.sk
BULGARIA
ITALIA
Website: http://www.eurodesk.pl
SLOVENIA
201
National Centre "European Youth

Programmes and Initiatives"
125, Tsarigradsko shose blvd. bl.5
BG - 1113 Sofia
Tel.:
+359 2 971 47 81
Fax:
+ 359 870 45 59
Website: www.eurodesk.bg
Coordinamento Nazionale
Eurodesk Italy
Via 29 Novembre,49
I - 09123 Cagliari
Tl.: + 39 070 68 48179
N Verde: 800-257330
Fax: +39 070 65 4179
E-mail:
Informazioni@eurodesk.it
Website :
http://www.eurodesk.it
CZECH REPUBLIC
EURODESK
CNA YOUTH/NIDM MSMT
Na Po 12
CZ 110 00 Praha 1
Tel./fax: +420 224 872 886
E-mail:
eurodesk@mladezvakci.cz
Website: www.eurodesk.cz
LATVIA
Eurodesk Latvija
DENMARK
Danish Agency for
International Education
Bredgade 36,
DK 1260 Copenhagen K
Tl.: +45-33 95 70 00
Fax: +45-33 95 70 01
Website :
http://www.udiverden.dk
SVERIGE
Ungdomsstyrelsen/National
Board for Youth Affairs
DEUTSCHLAND
Deutschland
c/o IJAB e. V.
D - 53175 BONN
Tel.: +49 228 9506 250
Fax: +49 228 9506 199
E-mail:
eurodeskde@eurodesk.org
Website :
http://www.eurodesk.de
LIECHTENSTEIN
Aha - Tipps & infos fr junge
Leute
Liechtenstein
Bahnhof, Postfach 356
FL - 9494 Schaan
Tl.: +423-232.48.24
Fax: +423.232.93.63
E-mail: eurodesk@aha.li
Website : http://www.aha.li
LITHUANIA
Council of Lithuanian Youth
Organisations
Didzioji 8-5
LT 01128 Vilnius
Tl.: +370 5 2791014
Fax: +370 5 2791280
E-mail:
@.lt
Website :
http://www..lt
ELLAS
Hellenic National Agency
LUXEMBOURG
EURODESK
ROMANIA
National Agency for Community
urodesk Slovenija
MOVIT NA MLADINA
Dunajska cesta 22
SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386-(0)1-430.47.48
Fax: +386-(0)1-430.47.49
E-mail: info@eurodesk.si
Website: www.eurodesk.si
SUOMI - FINLAND
Centre for International Mobility
CIMO
Mukusalas iela 41
Youth in Action Programme
LV 1004 Riga- , Latvia
/Eurodesk
Tl.: +371P.O. BOX 343 (Hakaniemenranta
67.35.80.65
6)
Fax: +371FI - 00531 Helsinki
67.35.80.60
Tel.: +358-207 868 500
E-mail: info@jaunatne.gov.lv
Fax: +358-207 868 601
mara.abolina@jaunatne.gov.lv E-mail:
eurodesk@cimo.fi
Website :
Website : http://www.cimo.fi
www.jaunatne.gov.lv
http://www.maailmalle.net
Medborgarplatsen 3,
Box 17 801
SE 118 94 Stockholm
Tl.: +46-8-566.219.00
Fax: +46-8-566.219.98
Website:
http://www.ungdomsstyrelsen.se
UNITED KINGDOM
Eurodesk UK
Bristish Council
10, Spring Gardens
UK - SW1 2BN London
Tel.: +44-207.389.4030
Fax: +44-207.389.4033
E-mail :
eurodesk@britishcouncil.org
Website:
http://www.eurodesk.org.uk
202
for the EU Programme YiA

and Eurodesk
Institute for Youth (IY)
417, Acharnon Street
GR 111 43 Athens
Tl.: +30-210.25.99.421/428
Fax: +30-210.25.31.879
e-mails:
eurodesk@neagenia.gr
youth@neagenia.gr
Website:
http://www.neagenia.gr
ESPAA
Eurodesk Spain
Instituto de la Juventud
c/ Jos Ortega y Gasset, 71
E 28006 Madrid
Tl.: +34 91 363.76.05
Fax: +34 91 309.30.66
E-mail: eurodesk@mtas.es
Website :
http://www.mtas.es/injuve
Centre Information Jeunes

Galerie Kons
26, place de la Gare
L 1616 Luxembourg
Tl.: +352 26293219
Fax: +352 26 29 3215
E-mail:
lia.kechagia@info.jeunes.lu
Programmes in the Field of

Education and Vocational
Training.
Calea Serban Voda, no. 133, 3-rd
floor
RO 040205 Bucharest
Tel.: +40-21-201.07.00
Fax: +40-21-312.16.82
Website: www.anpcdefp.ro
luxembourg@eurodesk.eu
Website : http://www.cij.lu
http://www.youth.lu
MALTA
European Union Programmes
Unit
36, Old Mint Street
Valletta VLT 12
Malta
Tel: +356 2558 6109
Fax: +356 2558 6139
Email:
eurodeskmt@.eu
NEDERLAND
Netherlands Youthinstitute /
NJi
Catharijnesingel, 47
P.O. Box 19221
NL 3501 DE Utrecht
T: + 31 (0)30 2306 550
F: + 31 (0)30 2306 540
M: eurodesknl@eurodesk.eu
W: http://www.go-europe.nl
ESTONIA
European Movement in Estonia
Estonia pst. 5
EE - 10 143 Tallinn
Tl.: +372 693 5235
Fax: +372 6 935 202
E-mail: eurodesk@eurodesk.ee
Website :
http://www.eurodesk.ee
http://www.euroopaliikumine.ee
203

/
Commission/Council of Europe partnership in the field of Youth
Council of Europe - Directorate of Youth and Sport
The Partnership
30 Rue de Coubertin
F - 67000 Strasbourg Cedex
Tel: + 33 3 88 41 23 00
Fax: + 33 3 88 41 27 77/78
Website : www.coe.int/youth
Email: youth@coe.int
Websites:
Partnership portal: www.youth-partnership.net
Training Partnership website: http://www.training-youth.net
European Knowledge Centre: www.youth-knowledge.net

European Youth Forum
Joseph II street, 120
BE - 1000 Brussels
Tel : +32.2.230.64.90
Fax:+32.2.230.21.23
Website : http://www.youthforum.org/
204
II
,
; .
: , , ,
,
2. ,
,

. ,
2.
: , , ,
, ,

.
: ,
. , -
.
- ,
,
.
;
.
:
, - 60 000 .
/ : ,
(
: 2 )
(
- : 1.1 ).
205
: ,
; ;

( ).
: ,
, . ,
,
.
: ,
, .
,
. ,
, ?.
: ,
, .
: ,
?
: A
?.
: ,
(): , ,
; A
?.
- : ,

EuropeAid. :
www.euromedyouth.net.
: ,
. 2005 . ,
,
,
: , ; ,
; .

, 2010
.
206
: .
,
. , A -
.
: ,
,
. , B 2.
: ,
.
Europass: ,

. Europass ,
.
,
. :
http://ec.europa.eu/education/s/europass/index_en.html.
: ,
.
: ,
(, , .), /
/ .
,
,
.
: ,
?.
: , ,
; ,
( ),
.
; , A ,
?.
(): .
(): ,
, /
.
207
:
; A
?
, (
): ,

. , A
?.
: ,
, , , .. ,

, , .
: , ,
.
.
: ,
, .
,
, .
.
(O): ,
: 1)
, 2)
3)

. .
: , ,

(
).
:
http://ec.europa.eu/youth/yia/forms/forms_yia_en.html.
: ,
.
: , ,
, ,
, .
, , -.
208
, ,
?.
: ,
. ,
, ?.
: ,
,
, .
, ,
?
: ,

. ,
, ?.
: , 1.1.
: ,
, ,
. ,
.
SALTO: ,

. ,
SALTO A.
: ,
, ,
. ,
A ,
?.
: ,
, , ,
, .
, A
?.
: , ,
/ (/) ,
. ,
.
209
: , .
(): ,
,
. , A
?.
: , e
?.
: ,
,
,
.
: ,
. ,
,
.
: ,
-,
. ,
, , ,
, .
: , ( )
, .
: 1.1,
,
.
: ,
.
: ,
.
: ,
. -
, - .
.
210
, ,
?.
: .
, ,
.
: /,
, ,
.
(O): ,
/ .
: ,
.
, ,
, .
: , /
. ,
,
/; -
.
: ,
?.
: , ,
(
). ,
, ?.
, : ,
,
.
: ,

.
: A ,
?.
: A
?.
: ,
?.
211
: ,
- .
;
, A ,
?.
:
,
.
27
2002 ., 2005 .

: (
); ;
. , :
http://ec.europa.eu/youth/policies/policies_en.html.
:
; A
?.
: , ,
.
( ,
) .
A
?.
, ()/(ENGO):
,

.
8 . , A
?.
:
, .
.
,
:
http://ec.europa.eu/youth/policies/structured_en.html.
: A
?.
212
: ,
, ,
, . ,
.
, , ,
, ,
: - 1.2.
: ,
?.
: ,
?.
: ,
?
:
,
,
.
.

.
: ,
,
. , 2.
: A
?.
Youthpass: ,
,
, . ,
A ,
? www.youthpass.eu.
213
III
1.
2.
3.
4.

2006 .
5.
Youthpass:

6. Youthpass/Europass
Youthpass
Europass
SALTO
http://www.saltoyouth.net/EuropeanCitizenship/
http://www.youthpartnership.net/INTEGRATION/TY/TCourses
/2007.html

SALTO
http://www.salto-youth.net/participation/

SALTO
http://www.saltoyouth.net/diversityresources/

SALTO

SALTO
"
http://www.saltoyouth.net/InclusionForALL/

SALTO

http://www.salto-youth.net/youthpass/
CEDEFOP
http://www.youthpass.eu
7.
http://ec.europa.eu/youth/focus/focus260_e
n.htm
http://www.saltoyouth.net/download/1154/SaltoInclusionFo
rumA4.pdf
http://europass.cedefop.europa.eu/europa
ss/preview.action

Europa

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture
/valorisation/index_en.html
Making waves

SALTO
http://www.saltoyouth.net/makingwaves/

VIVA
http://www.injep.fr/Rapports-sur-dautres-thematiques.html
8.
DAPHNE II:

,
http://ec.europa.eu/dgs/education_cult
ure/ega/youth_ega_2000-20031.pdf
http://ec.europa.eu/employment_social
/gender_equality/index_en.html
http://ec.europa.eu/justice_home/fundi
ng/2004_2007/daphne/funding_daphne
_en.htm
, ,

,
Save the Children (
)
http://www.savethechildren.org/
/technicalresources/emergenciesprotection/Gender_Based_Violence_Fi
nal.pdf
UNIFEM:

9.
http://www.unifem.org/

:
http://www.leargas.ie/youth/publicatio
ns.html
:
http://ec.europa.eu/youth
215
__________________________________________________________________________
____
(
27-30
2006 .
,
,
10.
(T-Kits)

SALTO

SALTO

SALTO
TOY

SALTO

http://www.childprotection.ie/CPYWS_
Web/index.html
http://www.youthpartnership.net/INTEGRATION/TY/publi
cations/T_Kits.html
http://www.saltoyouth.net/goodpractices/
http://www.salto-youth.net/training/
http://www.salto-youth.net/toolbox/
http://www.salto-youth.net/toy/
http://www.youthpartnership.net/INTEGRATION/TY/Intro
/index.html
216
11.

12.
http://ec.europa.eu/culture/portal/eve
nts/current/dialogue2008_en.htm
13.
SALTO

SALTO

http://www.youthpartnership.net/INTEGRATION/EKC/Intr
o/index.html
SALTO

SALTO
http://www.salto-youth.net/see/
SALTO

SALTO
http://www.salto-youth.net/euromed/
http://www.salto-youth.net/eeca/
http://www.youthpartnership.net/INTEGRATION/Overall_
Portal/Intro/index.html
217

Ръководство 2013 Final

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ръководство 2013 Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

01.01.2013.

OJ L 327/24 2006 ., .30-44.

(2003/C 295/04)- 25 2003 ., OJ C 295/5.12.2003, . 6.

Directorate-General for Education and Culture

Education, Audiovisual, and Culture Executive Agency

BELGIQUE - Communaut franaise

BELGIE - Vlaamse Gemeenschap

BELGIEN - Deutschsprachigen Gemeinschaft

Tel.: +371- 67.35.80

SALTO SOUTH EAST EUROPE RESOURCE

SALTO CULTURAL DIVERSITY RESOURCE

SALTO PARTICIPATION RESOURCE CENTRE

SALTO EASTERN EUROPE & CAUCASUS

SALTO EUROMED RESOURCE CENTRE

National Centre "European Youth

for the EU Programme YiA

Centre Information Jeunes

Programmes in the Field of

You might also like