CO

-co
-h-
G>
-o
"ID
Siet,
lutin D
Srbi i Bugari
HcTopHjcHO-noAHTKHHa
pacnpBBa
HOBM CAfl
UJTAMnAPMJA A a
HATOLUF.8WF.A
1919.
(ietin 2 RHHapa
N^iu/j
pp.
fAmyim
a.
he(jjm?i
HcTopHjCKO-nojiHTKiKa pacnpasa
HOBM CAA
LUTAMHAF^JA J\.
A.
HATOLUEBH-hA
1919.
(je'-a 2 A.'^tapa
3/4
AR 31
Hfc4
:
//
1
i?
'
889541.*
MoMe
MwnoM
6paiy
flp.
CBET03RPy fl.
HEOJMTiy
MMnymH
Ilpe RBaHaecT n no crojieha lianm cy iipaonw
acHBejin
y
Be \oj Cpouju.
y
[eny gaHamsbe
ripycKe, Ko.jii ce npyma np lesepHOii Mopy
no
pene
IlomTO OKOJIHOCTH ( I'a BOK.'l HIICV 6HJI6
noBOJLiio 3a yTBpljeae HapouHe KeaaBHCHOcrn
y
npeaejiy, Cp6*H cy Ghjih iipiiiiylji'iui. ;ia i
o'rai.iuriHy. II ra ihthjckoj ApscaBH,
Kmei apejjejie .
JanpaHcnor, JoHCKor
I! Im ImI
MOpa. il
V HOBOJ CBOJOJ nOCTOJCHHH cpncKH
ce napo,n onaJHO Oopno 3a cbojc oapacaoe. Hasa-
jLHBaxy na a>era n
ahbjbc x.viickv -leie, n BajiOBHTe
pcKe oyjime, a.m ra He cjiOMHme. Cp6H ocTame
MaK'aii
fla
ope ii.nx BajucaHOM npe
>I1H,II II BH3HTOTH, Uaiua.ill II
OCTBOrOTH, Ofl
K
Aaiiac iiinvb
1
ihi
cnoMeHa. Cp(3n onyBame HMe cb
QjieMeHCKe ypenoe CBoje, a hito [ajrjiaBHBje,
Ma rep M.i! jeSHK CBOJ.
I 'a
e, ;ia je cpncKH nap
iHJeHow cBemhy o CBOMe HM6Hy cTeKao ce6n jom
oropneHHjer npoTHBHHKa
y
.muy Diiaainiiiiaua. kojh
iaxy ii njioMeHCKH OKJion opncKH aa
yinum
HMe cpncKo j.a yraMaiH' ....
Cpoa roMHJiaMa uaaaxy
Ha
GOJHHM HOJLHMa, II Mar;..!.! VMiipaxv HO Binail-
KHM 'laiJllIIHaMa. Ila linaK
CBOJ
jeaHK, Be
HapoflHOd CBojy He H3Hi tie. II
y
toj a
6op(JH CpOHH
jc
on< iiMancria'Hii I :au,.'
1
< 'pucin . ii ca uai
ij
ryjmtty.
i
1.1 L459 -1 Ml
pactrpa .
i Op. 1. b.

6

Kail
cy iianm npaoij.ii aonuin na BajncaHCKO
IlojiyocTpBO, OH^a
y
obhm KpajeBHMa Boh onaBiio
HHJe
BHme Chjio cxapor jejiHHH3Ma c y3BnmeHiiM
ocodnHaMa npBiix npeacTaBHHiea KJiacnu,ii3Ma. OHora
niTo je HajnjieMeHHTHje n Hajjiennie
y
HCTopnjii poiia
jby^cKor. MecTo CBera Tora CpOn cy 3aTeKjm ausan-
WUHU30M, a to he pehu:
y
jjpyniiBy Tpyjieac,
y
#ps
noKBapeHOCT, a
y
npKBii HeMopaji h TproBHHy.
Tpyjia, jiynaBa h no;uia Bn3aHTHja ne (feme
Hnraxa apyro .no je^Ha ^ecnoTCKa n BapBapciia i;en-
Tpajincana nojiHTH
i
iKa HaKa3a. Y n>oj cc noicBapenn
h HecnocodiiH napeBH CBaKiinac CMen>yjy. ocjenrbyjyhn
Hy6HJa.jyhHJe.ziaH iipyi~ora. Ebe3HH0 OMHJLeHo cpe^CTBO
y
cnojLHoj nojiiiTHiiH dHJiojeHemhe3JiaTO Hero FBOSK^e.
Hejia KbeHa ^pacaBiia Myjipocr cacTojajia ce
y
iiHTpu-
raMa HaJHHace Bpcre, kojhm je nonCajjajia jeiiaHiiaptMi
npoTHB ijpyror, .na On ce KopHcrajia ibiixobhm Meijy-
coohhm carapaifceM. Bn3aHTiijoM BJia^ame .neMopajin-
caHo MOHaniTBO
; y
jboj Hiije BHiue ohjio hh BOJHiriKora
Jiyxa, hh xpaOpocTH, hiith HKaKBe bojhii
i
ii^c BpjiHHe,
oceM, M05Kiia,
y
'ryijiuicKiix HajaMiiinca, koj'ii cy joj
ce CTora necro HaMeTajni 3a jipjKaBHe rocno.nape. .
.
y BH3aHTHJn HHje ohjio hh KiLii/KeBHocTii, mi iiayice,
hh yMeTHOCxn.
Heo Hay
i
mii pa,a; Bii3aHTiniaii,a cbojii
ce Ha TeojiomKe npeniipne n rpn,H>e. Y Bii3aiiTHJn ii3v-
MHpame
ocKpHaB.^eHa nHBii;iii3annja poaa jbyziCKor.
J
H caMO ce cb&jkhhom cpncKora JKHBJta HJaHHHOM
Hapoimora Kapamepa MOyKe oojacHHTH ra nnaK cpehHa
HinteHima,
aa ce name njieMe Hiije yronnjio
y
pa-
3BpaTy, na Kojnje Hanrnjio, Hero ^a jo
HMajio aobojbho
OTnopHe
cuare, tc cc
oflpacajio.
BejiHKH ocHHBajiau 3HaMeHKTe B;iaja:ia
i
iKe cpn-
CKe
^HHaci'HJe He-Maibiiha,
Koja je Kpo3 aee ctotiihc
roijHHa
jjaBaaa Cp6njn HaJMolnnij^ n iiaJ3HaTiinje
BJiauaone, Hiije caMO oho bcjiukh cpncKii
BJianajian
fyvxa cpuch-a upoceera.
HaimCao ,lp. Baa^an TiopheBiih
Beorpan, 1896. CTp. 10.-
-ll.
THMe, D
itviiiiiiKi cpncKe3eM.ibeyjejiHy nejinny,
Beh n nrro je oh npBH ooejieacno n npaBan,
cnojBHe nojiHTHKe CpCnje.
licMaiLa
.,
ax yBHfleo,
j.a My je jejxmm
nyr oTBopeH na jyry, Ka BiraaiiTiijcKOM n,apcTBy.
na 'i;:\i Ch ce KaKBa npanmca yKasaua, on ycnem-
ho i
j
iiJiaH ii npHcaje^HH>yje o,n I'pna
aaysere rpanoBe i cbojoj apHcaBH. Hac
a HeMaBbHHH, mj j.a cy npc^ coGom hmo/ih
[eaten npasan re cnofcHe cpnc
hojihthkc,
nnaK, HeniTO 36or enojnx ynyiapibiix nenpiniiKa. a
Hemfo 36or noraljaja, kojh
j
eycefl-
HILM HM 36MJBaMa, Illlcy OTBOpeHO k>j(HO CM6JIH
npiicTyninii ii;i:|>hi< n.y aawiepe HeMaibHHe. TeK no-
roMaie HeMaibHH, h Kpa.i, Mn,:r cbo-
JHBinH MHore rp'ii;!' cth no
Maxe-
aoHHJH, Cau,ao je acejbue norjieae jom h na.'i.o na
jyr ii
jyro-aanaa,
n n
ce tk na lla-
pnrpa 1. H hi Ha
npecTo napeBa hthjckhx. If
aRO ra .j
i
CMpi
OMejia
y
0CTBapeH>} ;m a.iana.
onei H>eroBa
MHca< m oponajii je iiac.avni h join jane
npnrp. ii: ehn, naj.nianinjn n naj-
cjiaBHHJH epncKH BJiajaajiau nap JymaH
.L
arnpocTiipa 10
:: ilapni'p
u Ka man xTeo viaHe n ii.n nyr
6y3fl<
'yii<>
Iic.p;. : I taHTHJe, OHJe
II.'M"! vhimcT. -Kl
3a B] ; vnpa . a BajiKaHCKHM riojiy-
ocTpBow i. 'ana : sa ro je no
bho
CBOJe HaMecHmce \
nojeAHHHM noicpaJHHaMa
CBOje jipacaBe. faKo je i CBora GpaTa n.
bho
v
jnoTa
Kamrae u Beorpa vp-'-annjii
(BepaT). [IpeibyO
ii fi Ila. i'
i i

5.

8

noGTaAa
frecap Teca.mje h -Jaiwuie. KpajL ByKamnH
nocTano uapeB naMecHHK
y
MaKe^OHiijn, a u,apeB
cecTpiih (on cecTpe He~io) nocTa^e
Kpajt ByrapcKe.
A. itomhii naMecHHK docancKii. Jlasap XpeCejLaiioBHfi
HaviccHHK
y
Cpe\iy h
CpOHJH. Bajinia naMecHHK
y
3e,TH ii ApuaHHJK h t.
#.
JXoKJie je rB03^eHa necHHija
T
ly]naiioBa ^paca-na
cbo obo
y
ij,ejiHHii, oji; oBe no,a;ejie unje 6hjio HHKa&Be
onacHOCTH 3a napcTBO.
1
Cyjidiraa je 3ap XTejia, na nam napo.ii 3anaime
y
TaKBe npesejie, koj'ii cy rpairana
HBOMa cynpoT-
hhm ynmaJHivia

iicroKa n 3anajia. Chjtom cBora
reorpa(|)CKor noJiomaja Mopao je nam napon, Ghth ria
opaiiHKy cynpoT HCTOKa,
f
niJH cy hochoihi Ch.ih
Typun. Hami'i npcnm uopioii cy ce Ha jkhbot ii
CMpT, h H3 Kocrajy .nejOBa cnpeMane cy oycnje
yiiynHMa: Ok-mh he nenad cmcao upesupyfi
JJyui-
Mana nenawC neuie epadjbuee,
2
rslkq to ,hhbho Be;iH
HamHeyMpjiH ireeiniK JaKnrafr. KpBjr>y
xHjBa^e XHJBaaa
cbojhx cHHoea HCKymio
je nam Hapo;x sanaziy MHp.
Taj npBH ycjioB 3a pasBirraK Kyjnype n CBaKor
nanpcTKa. Y tv HepaBfty,
y
Ty Tparmniy Copdy
y.
r
io-
.K'ciia je Gnjia cna CHara napo^a namera.
TypHii cy chdijih ca njiaHHHe Ajrraja (SjiaTHi^e)
y
Biime
iuieMeHa, 11 Ilepcn cy nx Tano KpcTii.ui,
a iwixoBy 30Mjj>y na3Ba.im ,,TypKecTan". IIpHMHJiH
cy Bepy
MyxaMozumcKy 965. ro#. no Xpucry.
O3 1288. r. Typini
H3ajia3e na cseTCKy no3opHHD,y
y
okojihhh Bapomn
Ceryzni
y
Majioj Asnju. ITorjia-
Biiua
y
to BpeMe Oho je OcMaH", no KOMe je
11'
neo napo,n npo;jBan
OcMaHJiHJe" hjih OTOManH".
IberoB cnn OpKan oko 1327.
rou. Belt je CJiao
noMoh
rp'iKOMe u,apy AnaponHKy, a oko 1330. 3a-
1
Ap/tai/ru u et'.iuKe cu.ir.
OA
Up.
R la.vwia 'ftopljOBHha. Y Beo-
v. L913. OTp. 33.34.
a
ffejia Toi/pe JaKUttiRa.
KtoHra I.
.V
'
'.).

9

Beo je crajafay bojckj
.
y
kojoj je
bojuiikv
.zmeBHa
ruiciTa nn.ia 25 napa a.nnap
an cy Ha hoshb pa3HHx rpHKiix niajapa.
y3ypnaTopa n;apcKHx, npe:ia3Hjra bhb
Kao caB03Hi-in,ii, n
y
tiim GopoaMa : m.:m cy
y
cyKOd
ca cpnc
:
>jckom koh Baponra ^.hmothkc (131
a oupacajiH n<
\.;a L356.
ro/urae OpKaHOB
cim CyjieJMaH
npeije no ci uiacTHTOM Haxoijefty npeno
many 5HMHV, a Hape^He ro-
HHHe a rajinnojb.
; cy Typu,H Kao 3aBOJeBann
i-r.ini
ohjihho-
row aa eBponcKO 3eMjBHmTe, Ham<
flyma
<
-
1 >
>-
jkhbhm i.
! >
npe
.:a Han npeMHHyo 20.
ff&jfii
peMe CBora noxoaa Ha Ilapnrp:
jih c; HJiameHH BH3aHTHHu;H OTpoBaaa,
{.nil. Mum
npecTaae aa
i.yua obo jyHa-
era HeMaaaha lyimin*'
u Hecpehe
':....
Cmpt cjiomh

d, iv
ocTaBH de^HH IL;:: jom
TeniKO i! i:ir.!ir
ma npin
Tiipau.i. ,i Eiapn
1
4HH0M HM3-
npBor napa
! . .
.
Jleno "iir ia n H>eroB pa# pycKii
I rrp*
1
HJIO pa'iy.i;
CpnCKOJ
,lpw ill OH
Biniie
aojnxsme a ynma tipBOM Ha Bajnearo
[IoJiyocTpBy.
1
Qa He caMo MaJKOB, tpj
i h iiiicuh
iko at'iif .'lynciaa.
!ir.\ian, . I.p. Y <l\ Xepu
V
CBOJOJ HCTOpHJH
iUl.uiHUiUHl[U U OCMOHAX
dpotcoea,
icoja je niTaMnaHa
y
Bepjnray 188
1
Horopuja cpUcxoea napo^a. Hamicao \. >
;

npeBeo T<. l.-uuriuii

v
-
10

obo nejin: CieBan
JHymaH je 36njba 6ho B6Jihkh
mobck. Oh je VMeo He caMO CjiOBeHe, Beh h #pyre
impose
y
cbojoj
jxpmami 3a npiiBeace h jisl hx 3a
ceOe 3aHHTepecyje.
To CpnCKO BpCMO
3HaMeHHTH HCTOpHK
HeMSHKH
Jleonojifl PaHKe, kojii je nanHcao MyBeny ncTopnjy
CpUcne peeojiijuujv. oBano onucyje:
/XyraaH xpaopo
cy30n OecHe Manape, kojh ce non JIaymeM I. 6exy
ociiJiiiJiH. Oh iwOaBH Bocny
ojx caMOBOJBHor 6aHa h
Aa#e joj He3aBHcny Bjiajxy. FBerone bojeo^c pa-
3MH03Kiime ce no cboj oOjiacni PyMejinje, Ha Bap-
flapy
ii Mapnmi, na 11 ByrapcKa ce cMaxpajia Kao
o6\nacT cpncKe
KpajLCBime.
JiipeneK iia3iraa
JlymaHa je,ziHHHM BJia/iapeM,
kojii je Oho
y
CTaay ^a o^ojih naBajni Typana,
Ka^a cy ohh npo^pjin Ha BajneaHCKO IIojiyocTpBo.
1
Ila h
no3HaTH GejrrajcKH HaynHHK h npnjaTejL
cpncKor
Hapo^a, Emhjio je BoprpaB, nperjarniLii no-
CJiamiK
y
Cpoiijn,
y
cbojoj CTy^njii o
napy ;l,yiiiaiiy
n
BajiKaHCKOM
HojiyocTpBy
y
XJV. cTOJiehy, onucyje
HajcjajuHJe ^o6a name ncTopnje c bbjikkom naCH>OM
H
CHMnaTHJOM.
2
Y
HOBCMdpy,
roziniie 1345.. npoK,Tia.MOBaH je
Ayinan
y
Cepesy 3a n,apa Cpoa h TpKa; Kpymi-
caH>e 3a napa ii3BpmeH0 je
y
Ciconjby 16. anpiuia,
L346.
roji., a H3BpnnuiH cy ra cpncKH narpiijapx
JoaHHKHje ii
dyrapcKH naTpnjapx CiiMeyH. Ta
flBa
na'rpiijapxa
ii
apxneiracKon 113 Oxpn/ia MeTHyjiH cy
uapcKy
Kpyny
na
JtymaiioBy rJiaBy. Tpn
roflHHe
flOH,HHJe
(1349.) ;iao je
nap flymaH
cbojoj jipyKaBii
cboj
cjiaBHH
saKoiiiiK, no KOMe ce ii
nap Morao no-
3BaTH upej
cyzi. aKo je komc ynnHno KaKBy He-
npaB^y
a to
y
ohom opeMeHy,
Ka,na je
y
ijejioj
Iritrrea na
Kocosom Tco.-bi/ u uaj cpiich-e
r
ipxaee. HailHCaO
;Ip.
A.
IIaejcKH. oravOuHa.
CBecKa ST.
y BeorpajQr, 1889. dp. 368.
!
Emile <l<*
Borchgrave : V Empereur Btienne Douchane de Serine
ft la
pininmde
balkanique ,iu XIV. sircle.
Bnixelles, 18S4

11

EBponn BJiajiaJio
join npano necHHije. Taj je 3aico-
iiiik 3a nac cboto cBaiiljoji.o, rom6 ce MnpaMO
ny-
6oko noKJiOHHTH, a y
iictii Max 11 H>HMe ce no-
HOCIITH.
1
UporpaM
AymaHOB
ii.\iao je na
cnpcm
m
hobbm
yxBaiii KopeHa Ma
rjo
Ha BajiieaHy, ajra je OopCa
np-
kbc rp
T
iKe c upKBOM cpnci:oM HaJBHme cMeTajia 6p30M
ocTBapen.y ,1/ymaHOBiix HaMepa. Haje jih TOTpanreHa
j)aTajiHocT? 11 aarje .111
ce ra TparHHHa ^aTajraocT
ia.ia 11
y
OHOJ upu<>j ceHUH
nai [1 n H3He-
munc cmpth JXymanoBe
na noxoay
y
TpaKBgy?
Ha ynpaaateHH napcicn npecTO ceae
jieBCT-
HaecToro,2iHfflHjH jejLiniau cim
flymaHOB,
..m-jaiar
Vpnlii C Kpa.'T.PM ByKantHHOM, KaO HaMeCHHKOM. C
nojba iniKa.i.yiy Manapn a rpii.n
c
TypuiiMa, a
y
:.'M.i;: I'v .in'iiii. CHHHma, A.JiTOMaHOBHh, Bajima n
y i- hoi

:
hkj HaroMHJiaHH
<
y
iit'Miint.nmi innami
110 aa npaBHHKe, uefc d aa BcropHKe, ^HJionore, exoHOMe, upacaa-
HHKe II CBe
,i;iVii i,a\ NiuiKr. Up. .y'KiHiljv lill iianir CTapO
Mn heMO ce yBepHTH, .a cj Hann
iipi-mii 6hjhb
1sc.-1111.anH ci
y
ni : i.p.i\ rora aaBemtieMO caMO jeflaa
aamei CTap
::;,:. IlujiOTif.
CaMO
Cpnii .1 Hni.ic.ii iiMa.wi cy aopoTy sa
i.pni.ii'ina .
te jom
y
rpHsaecTOM CTOJiehy.
I'pi .a 11 1'liM.l.aii:. Hll.ii' 6KJIO nOpOTC a ill!
;s OBOl a BpeMeHa.
ii cy
yi-.r.m aopoTBO cyijeHe y
upnmriniiM .umiimm
.1 L790
iIi'mhh HBoro Aouaaje. no&ae peBOJiyanje
0,1 184 ae npxaBe aaBWie cy aopoTBO cyijeH>e
paijaBCKy nopoTy <X>paBayaB
hii:h cy m
Hutu
je naHac HMajy. HeMaHKa nin.-ai Haje BK&na ry
BpcTj nopOTe, na nn o< rajia eBponcKB aap<
y HaiueM CTap m aaKOBCTBy nopoTH BaHaasHMO aa .jc.uiy
Koja je He caMO bi
Hapn-iiiiiiM ocoOHBaMa,
M6BB
I
lapOAa.
M noeura tt*
,
je BHcy siManii
Ty ycTaaoBy ocoGhto Ba m earaecKB npainm Be.iHaaa I
CTOll.
J
il
,OJ
10B6H-
CpncKa nopoTa CTapa b caBpnieHsja on
bh-
Crapa
uoporoM.
HpiTCTymin
Cecena ana (ob
r> l'iac cpUcxe
Kpa.-beecxe Ana
XLIX. V
BeorpaAy, 1894. Cr; ' 10. 11.,
i' 20 34.

12

..anoBiili rpadjbaxy acyne a Bapomn,
ce
y
TOMe n MefyycodHO dop'axy. OH.ua, rau je
rpetfajio HaJBHme
'inpcTinie n naMeTH,
y
TOMe ipe-
nyTKy oii.'io je
y
iiamoj uapeBiiuii iiajbimie net
ii Hecj]
r< i ia cjiHKa name 3e\Lf>e aa cbhx 15 ro-
::i Unci.' CMpTH /JymaHOl
Je hi. naKJie, <iyflO,
mro cy Typuri. cTaBfflH
h
nyr qBpeTOM HoroM HaBajiKaHCKO riojiyocTpBO,
Kao ojiyja miipu.jn no a.oMy
cBOJa 3aBOJeBaH>a. Tom
HarjiOM iniinen.y HaJBHme je npunoMorjio u ycTpoj-
ctbo ftHxoBe cTajahe Bojcm
Opjean ii jhei'OB crapiijii CpaT Aaa-\\a-iin. npBH
3np, ycTaHOBe Hajnpe jeaan Kopnyc pe-
jtoBHo nemanHje a npo3Bame ra llujade. Ha oHjja,
Zta
OBaj Kopnyc apace n<a pyKOM, ycTaHOBe jeaan
y
kojh ya.My xna.aay
HaJ3flpaBHJHX
ii Haj<
Gpaiiiijnx M.aamiha 113 xpninhaHCKiix noKopemix
; ; xBe^e xna,aj[y xpiimhaiicKiix pje
pBHffly, kojh
fe
6ho My--.- a ca CBOJe cse-
tocth, ii* 3aMOJiH ra, #a nx SjiaroojiOBH n
fla
hm
n.a;ir iimo. Ila ro he Xaun-BeKTam y3eTH jojaii
a iainVraaa. nojioacH ra na many np-
Bora ;u-aiau kojh je nanpea dojao ii pene: ,.HeKa
HOBa BOjCKa 30se Jeuu-Yepul Hena ca\i
rocnoa Bor
aaae, aa
je anne obhx BOJHHKa CBar.ua
Miimiiua uaixoBa jaka, caon.a a>HXOBa omtpa,
CTpejia EtuxoBa
CMRTOHOCHa, ii neica hm aapyj<

'
OTyaa je
aomao OHaj bhcokh, oa Sejiora
cyKHa KajifiaK, ca Kora je Kao neiai pyi
na ; p iiii
k noTHJLKy, KajinaK, Kojnje enaraa annuo
cacTaiam
aeo yHH<j)opMe .jauiiMapcia\ ' II ra
BOJCKa
HHje 3Hajia 3a
OTauoHHy;
HHJe
;maaa 3a poaHTejBe
HIT
CpOJtHHKe.
ropuja Ti/pcKi !(,
n [eH

lly i.
C
Bei
!<
. tfnja i BHh. limn. L8U0
13
n pa Te BOJCKe
unje .ao.ia-ni. ;a
:
.
Acunp c
iiapo;iM, a npeTBopeHa je CHJia
y
i
pyije
3a npomnpeibe TypcKe apaea&e.
Oim Mopa^ome
paryjy npoTHB poiurrrvi.a n pofyeiic 6pahe. n ;ia Tano
\Iyxa.\iezioBy Bepy raupe na pa
i
iyH
CBOJe crape Bepe.
Ta, ^aioe, xpiiinliaiicica
fleija
cacTaiu.a.ia cy c
'mIm icopiiyc jauii'iapa, 'iiijn cy ce p<vii.Bii nonyn.a-
aa.iu cBaKe ro^HHe bobhm BOJHHiiHMa
ii
Gopu^Ma.
JaHHnapH cy ce
pa3.111iv-eBa.111
<;i zipyrnx bo.j-
IlIIKa TIIMO, IQTO Cy GpiIyKJLHBO II CHCTPMaTClvT
rajHBaHH.
v
n.nx ce oy^Hjio napo
i
iHTo
o^ymeB^eite.
lie ruuni
OpKaHOBOj, 1360. rca.. nocTaje ryp-
ckhm cyjiTaiio.vi b, iacTo^yoiiBH Mypar. kojh BaTe^e
at'.niicy n
ao6po ypeljeHy BOJCKy, na iiacraBii a.\iax
ocBaja&a
y
MBponn.
flo
1365. r<\i. ocbojh CBe j.o
l>a nama na coBepy, ^o MapKOBiix npara na 3a-
muy, a ;jo Upnora Mopa na HCTOKy, TaKO, ^a ce
rp'iKo uapcTBo cBeae
na como no-iyocTpBO In.;an-
rajy. CBOjy npeoTOHHiiy HaMecTH Mypar
y JeapeHy,
Koje ocbojh 1362. ro;mnr.
Typnn.
y
tomc iia.ieTan.y.
yzjapume n n,
nnme 36MJbe, K<>jn cTOJioBame
y
Copy (Cepe3yy. Teg
ra/La ByKainim ocexn BeJiHKy onacnocT. Koja My c
Te
crpaiio
npehame, na nanycrii yiiyi'paiiin.a Tp-
I'.cn.a. n nolje c opaTOM aecno'TOM
Yiym'hiom
y
cy-
cpeT Typun\ia.
V
jeHOM 6ojy noTyne TypKe, am
26. ceirreMCpa, L371. voji..
y
hoIhiom Gojy rojj Hep-
HOMeHa, ' iipcna;aiyra
or
Typaica, cpncxa Bojcxa
i
yuniinviia, a o(5a 6paTa ocTajy na
OoJHnrry.
IIocjic OBe HecpehHe Ghtkc n>
Cpde, Typnn
nar.io ii
ojiaKO ocBOJe CBy MaKenoHiijy n
aonpy ao
JeHHue-Bapjiapa. BorflaH
y Poflony
.'.naiui ...l>y-
Tim.a-
y
iiaptainiM necMaMa), ,'lparaui n KoHCTaH-
i mi (chhobh AejaHOBH)
y
BejioyjKfly
iTiyctciuii.i)
1
To MecTo,
rae j- 5a ta i'ypuu b chh-
;inni .mi CpTicrca locuuu a.

14
-
n
Kpa;i>eBHh MapKO, chh ByKaunmoB
y
ITpHJieny,
nocTame Bacajin MypaTOBH.
NfeijyTHM map
ypom npeMHHy.
TaKo
fe
on.io craihe epncKe rjapeBime, icaaa
H3ajia3ii na HCTOpHJCKy no3opHimy KHe.3 JIaaap. Ibe-
roBa jpjKaBa aoimpame
y
to BpeMe iia iicTOKy no
Crape
imaHiiHe 11 TpnyjiiH, a Ha jyry
no UpHe
(Kapa^ara) h Hlape n/iamme.
1
KHe3 JIa3ap je yciieo,
j\&
ce HaniiHir nemap
Cap 3a je^an neo cpncKiix 3eMaJBa. HanycTiio je
CBaKy aMfaiirujy.- a Cy,ne nap
cBHMa cpnCKHM 3eM-
;i>a\ia. He Biraie chjiom, nero jtyGaBjBy n pa3JioroM
ii CBemhy o 3aje,HHH
i
iKOJ onacnocTii, pa^no je, .na
epncKe 3eMjLe Cap 3a 3aje,HHH4Ky onCpany yje;uiHii.
y tom, naKJie, CTaay Haiuiayn cy;rran Mypai
h na rpaHHue JIa3apeBe, h noMiiy ce cyKoCnbasaTH.
Ilocjie jcnue CiiTKe, Typii,H npimyne JIa3apa, na hm
iuiaha ztfmaK. HaJBajKHiija CniKa, Koja je pemnjia
cynOHiiy CpCiije h uejior BanrcaiiCKor noayocTpaa.
Cmia je Ha KocoBy nojty.
3a nyHHx ^eB6T cTOJieha, on KaKO ce cjioBei-i-
ckii Hapoxm jaBjLajy Kao ca.Mucra.ine npnaiBe
y
HCTopiijn cBera CBeTa, na no 0HTKe na KocoBy, on
ocaM cjioCo^hhx cjioBeHCKiix napo^a, je^sa dexy
ocTajiii join caMO CpCii n Ho/umii nojiHTirnio cjio-
Co^hii h He3aBHCiin. rpo3iin
pa3aop
ii BeMina ae-
caora Harnajia nx je, na yraljajy n poOyjy napo-
nn.\ia on, ceCe 3auyinTeHHJiiM; yvaMaini,ia ilm je joia
y
iiBeTy caB
ayxoBHH Hanponaic; 3aicpHHJia je noa>e
ILHXOBOJ CJIOCoHH II H03aBHCHOCTIf, IbUXOBOM IiapO^HO-
nOJIHTH'IKOM
pa3BHTKV.
Pycn
nanome Ha Kajm.ii. Ibnx caBjianame cy-
poBii TaTapn
(MonrojiH).
1
Kocoecrca ourxa (15. jyua 1389. eo,T)
Ha ueTCToao,(uutf<,e.n Xo-
ueui/
y
6eoepajcKoj ocputfupcKoj kocuhu I5.jijna 188%. aoj. FosopHO ,Job.
MaiiHcoBHh,
^eHepa.TruiTaoHH nyKOBiiaic, HaieJiHHK ivianuor tfOHepan-
-uraOa. Ora^uua,
CsecKa 88. y
Beorpafly,
1881). OTp. XIXXX. a XXIV.

15

GnoBauH npona^onic ko,h rkwcyHa. IBhx na;i-
jana KOH>Hii,a KpBaBiix Maijapa.
4ecH ce 3aTpeme na nojLy MopaBCKOM. H>hx
oCopii jiyKaBiniiiHa H6Ma
i
iKora uapa.
MaiieMorome h CpGn
y
JljmanfL. Ohh KJiOHyme
ii<
a
TopeTOM caMOSKHBHx iianajaiha ne.uaMKiix BJia-
xiajiau,a.
KjioHyme h Cjiobchuh noj. HeMaHKH japa.\i.
ocTaBjbeHii caMii cedn, no BpnpojmoM nojioacajy
CBOM.
XpoaTii ce noKAOHHme MauapHMa, ihm iim
ycaxny nocJiea&H
orpanaK cjhibhhx KpaciiMHpoBiiha.
Ii Cp6e nocTHae ana fco<5.
II ii,ii.\ia
je aajBajio
Beh c1i.i;i:5iith c Opjia npocBe-Te, Kao n ocTanoj jea-
HonjieMeHoj 6pahn cjiOBeHCKOj. OciaBJteHH ca.un
eeCn, 3ap omi jeiinini jxa npnoce
onmTOJ cyaoHHH
6pahe ci*oje!? Ajih iiii ohh He XTeaome aaocTain
3a noHocoM n 3a ciaBOM CBOjiix canjK'Mt'iniKa. II
omi co cjieroiue Ha oTBopeno nojBe, /ia
iy
no
jyiiaMKii Merman. Ciume sacTaBe oGrpjiiinie
Jlasa-
peBO uapcKo inaxopje.
1
Binna je noneaa 15. jyna,
1389.
rofl.,
y
yTopniiK
y
jyrpy oko 7
qacoBa. KH63
/lamp je KOMaH^oBao uenrpoM cpncKe BojcKe; na
flecHOM Kpiuiy KOMan^oBao je ikcfob 3eT ByK BpaH-
kobhh, na jiobom khc3 BjiaTKO, BOJBOna Kpa/i.a 6o-
caHCKor. Ha Typcnoj cTpaini Mypar
je 6ho
y
ik>ii-
Tpy CBOJe
BojcKe; BajaaHT, n.eron c rapnjn chii.
ko-
Maiuoname Ha acchom KpHJiy. a M.ialjii My chh
JajcyC oojaine na jiobom.
Bopoa
ce sa
hoko Bpeiie ynopno BOAHJia. Jen-
hom ce jieBO KpHJio TypcKO noKOJieoaJio, a/in ra
Ha jypinii iioBpaiii BajadHT, kojh ;io;ieTii c ae-
CHora Kpn.ia na JieBO, h kojh je Cp3HHOM
y
noKpe-
THMa Tora nana 3ano6HO iiwe Jn.i;uipnMa"

..Myiho".
Oh je,
no TypcKHM H3BopiiMa, Kan paaja-
1
C.iuKe m.; cpncKe ucTopuje, o.t, CraHcja HoinKOBfilia.
>'
Boo-
rpafly.
1882. Op. 104-105.
L6
pen
i;ib icreo Kpo3 pejjoBe HenpHjaTejta, BHuia-
jyhn
cBojiiM rB03^eHHM GysAOBaHOM, n oCapajyhii
cBe
niro My ce Ha nyT cTaBJbajio. C TaKBOM je aee-
ctiihom oh oopoy oohobho, #a cy Typun, kojh cy
MaJio
x
iac Ha jieBOM KpHjiy 6eram Kao KyicaBHne,
iio
T
iejiH c noBa Ha HenpnjaTejLa na yijapajy, a xpn-
mhaHii. KOJHMa cc seh hhhilto,
ji& cy nodeziy 3a-
aoohjiii. Mopazjome
m
c Hosa noHHity BejiHKy CiiTKy.
y KpBaBoj dopon xHjLajte h xiutaue oopana nona-
jiome Ha je^Hoj h Ha jipyroj CTpann ; cjajnii o-KJionn
h opymje CBeTJiyn,axy Kao Myite. a
ojx
MHomme
Konajta n sacTaBa cbctjioct ce cynna 3aceHHJia....
H3Me^y 1 H
2 qaca no nojme TypcKa je cpeha npe-
BJiaaaaa.
xpninhaiin noneine #a yciynajy. Bimca ce
CBpiIlILia IIOTIIVHOM noCe^OM TVpCKOM.
1
Cyjiiir je 3ajia3ehn 3a 3anajtne njiamme, bh-
jxe:io Kocobo no;i>e 3acTpBeHo norimyjiiiM ii paite-
hiim jyiumiiMa. BH^ejio je nBeT cpncKora naeMCTBa
noKomeii, ii Biwejio je jibsl uapa MpTBa. HnKora
nine ohjio Aa
sadejie^KH noc/je,zniH roBop KHe3a Jla-
3apa c rocnoflOM cpncKOM. IIlTa He On ^anac mh
juviii, ^a 3HaMO nocjiejnBe onpomTaJHe penn H>e-
roBe! Ajih mro 3HaMO, to je, jja cy ce obh jynan,n
HaflMeTajiH,
jw
n
y
nocjienH>eM uacy noKajKy cBojy
jLydaB CBOMe rocno^apy. Cbii cy ohh npeKJiniLajin
TypcKe ueJiaTe, ^a npeo h>hx ceiey, ,aa oHHMa cbo-
jiiMa He rjie.najy cmpt cBora .noOpor h jyHaHKor
rocnojapa
!
.'la, KH63 JIa3ap, kojh ce 3a JKHBOTa Tpyj.no,
;ia .iyuaB:hy n
y
jtydaBH 3a oinnTe .noopo. yje,HHHH
M uraMKn uoc.uuinun, kojh cy jyaa, 1389., crnr.ui
y
Ilapiis,
norpeuiHo flOHtecy Becx
<
GojHor nojba, Kao ;;;i cy xpnmhami no6e-
Ahjih xypcKy
boJckj no i, MyparoM. MyBian 3a OBy xpniuhaHcKy no-
oeAy. Kpajb
4'P
au uy^'-n Kapjro !V.
jano ce oGpajtoBao; oa, xBa.ichn
. .'.aiu)Bc;ui.
n,a ce cyxpa ;;an
y
upon cb. BoropooHne y
IIapn3y
Hajno6oHBje OflwiyacH cBenaao Oflapeae, Ha Koje b cum ca
cbojhm yiaunMa h BejiHKamiiMa KpajBeBHHe cbcmuho ;iol)e.

Eoj ho
Jxocoei/. Do KpoHinui najiyijepa CeH-HeHHCfcor. On Me.i. MnjaTOBHha.
OaoMettwc X. CpucKe Kpa^ieecKe
AjcafleMUJe. Y Beorpa.iy 1891. Op. 15.
r
cpncKe 36MjBe, CMphy cbojom yjejjHHHO je cy3aMa
caB cpncKB Hapoa.
IIorJiaBap napo.ua cpncK
[bheh KpB CBojy
3a maijOHiiy,
y
\acy csoje jyHanKe cmpth, saorpHyo
ce
iuiamroM napcKHM n yBeHiao BeHH,eM Myne-
HH4KIIM.
y TOMe ci syTKy JIa3ap je nocTao
uap CBiijy Cpoa a 3a csa BpeMCiia.
riau iraaBap h jvikik, a.m napcrBo cpn-
cko ia
-
;
noradnjoM HamoM na KocoBy HHje najia ;ip-
acaBa cpncKa. OHa je oc aa
c paiia.\m. koj
na Mapiimi ii Ko< jkhbh join nyinix 70
rojjima. Ii
He ca.\i< ;ia hchbh, Hero zia c<
i
nenpo-
khjjho 6opn, :ui paHe
ie'u fla
ce hobhm paHawa
HOKpHBa.
Tvpii.ii ;
;.iy
ocbojhjih. Typmi
CpoHjy 3ay3ejin i e opranH3aM flpmaBHH,
MHOrO(5pOJHHM
CTapHM HeH3JieHHBHM
Ii HOBHM pa-
ua.Ma.
oa
yn> aeMohn caw ojx cede
113-
flaxnyo.
Typiui cy ce BpahajiH c KocoBa Kao na cy n<
-
:
in BpahaTH ca cjkibom,
co6om b MpTBO TeJio cyjuana Mypa ra H M]
o cyjiTaHOB
rana je kj
i
3Be3zia
y
ohoj TaMHoj r. io nei (
ro^HHa i";i
cpncKii mo
l')II.:ia C
aflflHJIO H8
HIIX I!;
'""
Or
KocoBa n
:Iii;iim.: 1 .
IP.
QorH6njo
>.
.
.... :
Kpa-
ll, jvua
'
-
i. I

13

pnja bcviiikiix HCKyraesba, nyre naTH>e, Hen
KHflHe
6opoe h HeyracHe cjiaBe.
HeMa nepa. Koje o"h onjncajio
n ;
cpnci
napona no 3aBojeBaiby Typaica* Ho, CpoHH je vbck
upoTccTOBao npoTiis ose BJianaBime
xajnyHKHM
i
ie-
raMa, ycKoii,HMa h ceodaMa.

Y3MHTe ycTaHaK on
1595.
y
CTapo i.in.
3dor Kora cy TypujH n cnajiHJiH koctii
jep

na ycTaHHHKHM 3acTaBaMa 6ho ji
concKor CBeua; y3MHTe
najte yci'miai: 1689.,
Kan
cy Cpdii (Ha opojy npeno 80
xjutana) icao aBaH-
rapna hhcthjih seMjBHDiTe JlynBHicy BaneHCKOM, Te
je oh Morao no KanaHHica
na nponpe; y3MHTe sa-
thm ycraHaK 1716, 3a Bpe-Me paTOBai npini-
ii,om EBrenoM,
Kan je BenHKH neo n,apeBirae
on
H>e
OTKHHyT; y3MHTe ycTaHaK 1804.. na h ycTaHaK
1815., h iiajnocjie h paT 1876.,

na h He
MHibeMo
npyre, h aKO ne Man>e KpBai
cjiaBHe ycraiiKe 1862. n 1875.
y
XepneroBHHH h
Bochh, na heTe
OHna BtmeTH, na ce cpncKii iiapon'
nHJKe H fiopn; oh He npecraje npoTecTOBani
ropii ii Ha noMy, h
y
hokbh h na doji
oh ce cxajiHo
npnnpyacyje cBiir>: >thbhhu,]
CBora npoTHBHHKa,
iiok ce iiajnoc::*'
1815.
He pasBii
Ha TaKOBy
iteroBa nooenna 3acxaBa, non kojom oh,
cbojom cnaroM h cbojhm aepTBaMa,
H3BOJeBa cedH II
c.nooony
h np^KaBy.
HyjMo h yneHor TypiHHa . Xa^nc 6ejaj Cpn-
aa,M
je napon
HaJBHme aanao nocna
y
EBpona.
Oh ce Oopiio c Hania cse
no CaBe n
flynaBa, na tr
i;an cmo oBe
peKe npenuiH,
ynapann
OTnop
no ncnon caMHx
3HnoBa denKHx".
1
II ciapn
apancKH
nncan,
icyfyi Benn 3a Cpoe: Obo
njieMe
cpncKO Hajjienme
j< on
CBiijy
cjioseHCKHX
'
" ocjwfoeH,e Cpouj . i
-.
aejnuje Hayiea X
1892. dp. 25. 2<j.

19

njieMeHa
n iiajxpadpiijV-.' A n can cyjiTan A3wc
iBopno je upe^cTaBHHKy Cpdaje
y
Hapnrp
5
gmo ce npBHvia,
opejD [oduih, OTepann cmo eac
c ohc CTpaHe Case n
flyHaBa,
na 11 ra.Mo cie ce
.-in npoTirn nac 11 bit cie npBii, kojh i
hi u;apcTBO
y BBpon] [aura cycczui l'y-
Myini. c koj ecTO aajeflHHHKH Oopiuin
npoTHB r nenpuja.
SBajie
y
cbojhm na-
puAiinM necMaMa cpncKo jyHanrrBO a iecTo h \
:\y HMe CpdHH c HMeHOM jyaaK. y HOBHJe jo6a
tHH eHrjiei - ecHHK
|

1 TeHHcoB oneBao
necw niiBTy
Cpda 11 U
ma.
il.i
11 BejiHKH 1
h apH.aHiuiK Ba
niTa
Kaace o* cpncKOJ xpaopo-
ctii: Cj . 11 14.
cTOJieha 6hjih cy
. kojh aaaziaxy cpnaHHM 11
ipjio tiraoro \
roji.
14")'.).,
L481.,
L497., 1502., 1522., H., 1737. 11 !
y
L691.,
jep ce
iaaa npecejiHJio top rau,a, icoje ce 11a-
(KOJ, B IBOHHJH,
;:\ia. CeoOa y
I
Oh.'ki je DKa ianjBeHa
on, Typaica.
rioi nan MajoBime 1 nan
Mima V BOCHH) [OHOCHa
flypMHTOpa,
OHilMu
npeKO flyHaBa, Cai Ipaee a
uy
IIpii\iopja.
a.ra : il
I

IV
B MHGT06pOJHH2
cinix nopo^H 1 H3MHHy iicnpon
(fa
ana .:
raMO Her^e y
lvhnnn, na.
HOJ XpHfflhaHCKOJ 36MJLH Iial)V
MHpHS a I
1
/;
Hani' 1
i
Ctp. 59.

20

jo^na cTaHinnra.
1
Kajco je to acajiocTaH npii3<>p
pacTaHKa ca cbojhm ontHniTeM, Koje je tojihko
jieha KpBjLy .noMabHHOBOM HaTanaHO, na TpaacHTH
OpaTCKa 3arp."F,aja
y
Tytjimu !... 11 3aniTO CBe
3axo, imto Cp6HH xofre cjiodo.ay
pooyj,
-
I Ilia je Cmapa Cpoiua. n Koje cy H>eHe
HHUi
(Tporo ysoBiiiii. Oapa CpGnja
HHJe hhcto
CKII, Hit qHCTO ajlMHHHCTpaTHBHH, na IIII
ro nc.TopiijcKii nojaM. CTapa iiCTopiija cpn
ne 3Ha sa Ciuapy Cpoajy. Oi-ia 3Ha 3a Cpdnjy
MaKbHHy, Cponjy
flymaHOBy, CpOujy JIaaap*
ponjy I)yplja C.Me^epeBua.
To ce riMo npBii nyT nojaBHJio na Mai,iapc]
bHinTy c KpajeM cexiaMHaecrora h in
ocaMiiaecTora CTOJieha Meijy Cp6iiMa, kojh ce TaMO
ma luiTpiijapxoM
4apH0jeBi tne. Ohh o
HanyniTeHOMe 3aBireajy cBOMe roBopHme Kao
i
poj CBO.ioj OTaijoinni

CfUapoj Cpou.
rapa CpCiija ca eeBepo-3ana#a rpaHHHH
cjeHHHKOM okojihhom o& noBiime Hobc BaponiH
pea IIpiiOoj'ci n IIJieBajLa, 3aTHM hcto^hom
KHeaceBHHe !T,pne Fope
ao
y
JaapancKO hjih
CiiBbe cpncKO Mope, nocjie obhm ;io ncnoji
y
QlKyMOe, <v:;aiup
BOflOflejiHHnpM OBen^e
i iibiiiii ii 6"jiaTa (Koja oBaj npaBH) k
1
1
ay
ii KocTyp,
oflaBfle
bohocm njiamiHe He-
QepncTepa, na npeKO TbaBaTa n
BanapHor
1
'
>' hw
"Tarn yHH mH3aM. Ohd
POM C(
ih ce 100 la
y
PycHjy <'.in;:y KHjeBa.
-
CpUcKU i/crainii!i!
upoTuey TypaKa tj ei ptUM ccoua.vn
n
ryfuHy. "a L459. 1814. ..Wo npBH (1459. 1664.) Hanncaan P.
i n. M.
"'
Beorpaay, 1895. dp. 8.
'I
'
' '
",; rypcx
[jcKa
CTJ
i y. 1878. Bp. 0. (

21

r\Mii;t
(KOfl
cena TonojnaHa, jyHO or ripHJiena,
hm \ Bhtojb). O^aB^e eicpehe rpauima aa jyr
to UpiK'. djiHay yTOKa H>enor, oOyxBaTa neo
TaKBein c rpa^oM HeroTHHOM, na opeKo Bapjjapa
JJeMHp
Kairaje npaBo aa rpajj peny
I
Mimy. Qocjie Tora rpamiii.u 0#e OrpyMHijOM ;i<>
.a BbeHor
y
CTpyMy, D^aTJie n] -puna n.ia-
HHHe 40
jviKimx
orpaHaxa Phjiobhx, ynpaao
ao
rpaiiime KHeaKeBHHe ByrapcKe. Hajnocjie rpaHHupw
ByrapcKe
flo
rpanime Ecpajbe&rae 1 cnpaM
Bpaaa, a oaaTjie rpaHimoM KpajLeBHHe ;i<>
IIpn-
doja.
1
To ce 30Be Orapa CpGnja....

/naiai KaMeH 11
CBajca CTeHa, cBaKH MaHai rap n cBaica upwua. cBa-
kii rpaji 11 CBaKa paaBajiHH; nojiHHa,
ok
.
ciuieTeHH pncKHM ycnoM^Hi
To je KJiaoHHHa, cBeia 3eMj&a cpncKa. TaMo
-y
jkh-
Bejin
ii
aejiajiH ohh bcjikkh m
pnje. Miija je ycnoMeHa npara BaKOM CpoHHy;
raMo je jkhbothh Kopea cpncKOM Hapo^HOM jkh-
BOTy. Ha, aKO oh na.\i
ce OBa ocBemTaHa moots
v-
CKpahHBaJia, Ka;ia 6h ce peiuio, hjib peha oejio, na
Ha OHoj CTpaHH seMa Cp(5a: to
in
4
CTeae n KaMen>e
3a
uac roBopHTH
2
.
A
Koja je to seMjLa M
I !;ip;\
, Upnaiinja.
KOJOJ
je cpej]
mii;a;i,a ce anje SBajia MaKejjOHEu'a. HcTopiya tbpoh,
;]
je
npnr.a
MaieeAOHHJa 6m
;.
(y
cTBapn jyauia Byrapcna),
y
e
'Ihi.iii-
nonoJB,
8
ciapn v\ku\
y
Ma;ctM- nn.iit. .;. - r. JejipeHe,
nrro je na Mc!)ii
0Be n TpaKHje, m 'mjeje
oKOjiHHe
HMnepaTop BacHJiaje, no TOMe npo3BauH ManedoHaif,
a
eaaa&H rpajj <J>Hjm(5e kjih [Lsobahb; na,
1 1 M. B. Beoe ihhobe
-
i L95
i

Crapa Cpuuj'x Y Beorpi

;
I'.-u
DposBaH no HMe

22

Ce MMKCilOIICKH BJiaXUK'HH OCHJIHJIH H CMHCJIHJIH, ^a
Hajnpc CBpnio c rpMKOM, na #a ce uKpeny k e-
jbchom HCTOKy (A3TTJH h Aijpmu: . OHjia cy TeK H
noneJiH npeJia3HTir iuiainmy Polony n peicy Meciy.
h ocsajaTH OHaj Kpaj Ka Cc-JivHy. h laMo ciBapaTH
HOBft npecTOHHue (llejiy ri. npyre). OTy.ua ce h ,ho-
bojxu,
m
je cdjxcx MaKe^oHHJa npnopeiKje Bejiora
hjih JerejcKora Mopa,
1
a npBa, npaBa h cTapa V'a-
Ke^oHHja, to je' jynepaifca nojiHTHHHa ncToHHa Py-
jieJiHja.
2
y MaKe^OHHJH h
y
ncrpai-iHiHoj ApoaHHJH Cpoii
cy 3axeKJiH BHme cTapiix caoBencKHx njieMeHa, Koja
cy ce pa3JiHK0Bajia je^no oji .npyrora, roBopoM n
n3roBopoM. a Taicotje h otfefcoM. CnoBeHCKa njie-
MeHa, Koja cy CiHJia no,! ynpaBOM cbojhx BOJBOjia
hjih KHejKPiha, dexy oBaKo pacnopeijeHa: Mcinueeuu

Ha OpyMH,
y
MajiemeBCKHM opjiHMa; CHpaKOB-
hh

c necHe CTpane CxpyMe. 30 cepecKe pa-
BHime, or BjejiacHije jio MejbHHKa; tiejeeawqu, Tin-
jauuu
hjih TIujohu
na peuH BperaJiHHHja, H3-
Metjy
njiaHHHe Pnjia h ILnbaHieaBime, rae cy ca;ia
rpa^OBH KpaTOBO, Kpima Ha,namca h TtycTeHflHJ]
:
jludpami oko peKe Opinio ii ko,h OxpnjicKor je-
3epa
:
Ulouoeu
na ropH>eM TOKy peice OrpyMe
:
Uojmi hjih Jyojc.Muuu

Ha
;ieBOJ crp'ann Bap;japa,
r^e cy
a'aHac rpajoBH
Po^OBHb, MajieineBO, Ko-*
MaHH
h IIItiih;
Bepxuiuu

y
ropn.oj
MaKeaoHHJH;
CfUpyMJbauu
Ha peujH OppiH h CTpyMiiiui:
CMO.bClHU
y
HJiaHHHCKHM npe^eJiHMa po^oncKH.vi,
Ha cpe^ibc.M
TOKy
peice MecTe; Puhxuhu

na ooa-
ij;iMa
< >p.|aHCKor
aajnraa;
flpaeoeuhu n imjxobh
cy-
cejui
Caeydaffiu
cTaHOBajin cy Ha
BapaapcKOJ pa-
Binr.ui.
H3Meijy
CojryHa
h Bepnje; lIo.haHiri/
y
ropftoj
;
Liiupti
: Ba6yHu

Ha BaoyHH njiaHHHn;
H yapoKOM obhm n< hhejic cy
fleMooieBOBe $ujit&uKe.
Cpffu
y
Ma&eflOHuju u
y
jysKHOJ Crapy Cpfiuiu.
Haniicao Mn
iqjw B.
BecemiHOBHh.
Beorpa, 1888. dp. 31.;

23
-
Ky.udMOh'im

6jiH3y Civonjba h KyMaHOBa; IIoau-
uaiiocuu

kojs, MorjieHa, OcTpoBa. Bojena, fr>e-
ryma, Gjraay Bapflapa-JeHHjia ; Apu.36aH06i{u

koj
KOBa;
.'..
u hjih MepeentjU H3>ieijy
Cepeaa, BajiOBHmTa nHoBpoKona; Apujani{u

H3-
Meljy H ; :a 11 Taiap-na^apyiiKa ; IIcjuwohuu
(ITojioataHH)
KOfl
BHTOjba;
1
Bpcjaiyu

na aoH>eM
Bapaapy,
c <

:pane. ko.h
njiamnie Ba-
oyne ii Upnora Pora, ae cy rpaaoBH: OpHJien,
ec, Bhtojb h TiiKBera : M-ujauu hjih Majaxu

y
lllap nJiaHHHH,
UpHOJ .UpHHH, PajlHKJ
H
BlICTpliiin.
11 in ofl
obhx CjiOBeHa jecy Bpcjaifu,
jep ce i
t
;i h>hxobom 30MJBHnrry sa'iejia BeaHKa .ua-
HCKa napeBHHa, a h>hxobh KHeaceBH ey <a
cbo-
jii>. rpaaoBa ripeerie h Oxpima Ha' unman c
Hapci eCTOHHIie. [loCJie BpcjaKa iiavir/;;;. ;: .
/(/"/
..hi
HaJMohHHJH y MaKejjOHHJH. Ohh
[Majra i; .;tv erracKonB ia je
Oh;i;. noT
;::!. :..;
cojiyHCKOM apxHeimcKony.
2
Jom ii naHac hchb< obhx iruer.a,
Hapo
i
niTo iuii: HMeHa u MujaKa. K<u Bpc-
yn.iiir. dyrapmTHHe
i 1
w.v TpaKHje, ajiH iaTO aaM ce Mnjami noKa-
3yjy
cacBHM
i
cpnci eMe.
3
He caMo
Miijaan ee hoi ropua

Hero
ii napaBH
>
p,
nap'
raje aoRa-
5h.
Oc 6hh Hacejrame
T
:
B6HCB
1
3pxa*f u nape l jocrpea. Ihuxoea
neupafi /a. 1 601
|
dm

y
Ma/ic,(OHuiu .
XXVI
.
]
?
Bp<

b
r.p. jauti sent ,ia oy By-
i'ap>i ,;</,<
yep*
>
Rail n
" ca Qlon!
fep nil i ihh.

24

wociUuhu, a
y
Eirapy Bojuuhu.
06a OBa n/ie-
MeHa aaBHO cy ce cjnuia c rpHKHM
HacejteHHimMa,
a
jom ro nponajDTH cpncKora
uapciBa
npHMHJin cy
rpHKH je3HK.
Cbii CjiOBeHH
3ana,5H0
or JJecnoTOBe rope npn-
nanajy cpncicoM napojy.
HapaBHO,
cbh ne
roBope
hcthm Hape^ijeM;
hcto oluiko,
Kao nrro
ce paamrrao
roBopH
cpncKHM
je3HK0M
y
KpajeBHMa,
kojh cy
no
ca.na HeocnopHO
cpncKii:
y
CpOiijH,
UpHoj fopn.
Bochh,
XepueroBHini.
UajiMauHJH, CpeMy,
BaHaTy,
BaaKOj,
IIpiwpeHy,
Koc.bv
nojBy, EIobom
IIa3apy\H
t.
4.,

hcto ce TaKO
pa3,niiMH0
qyje
y
pa-sniiM
KpajeBHMa
Crape
CpCnje h
MaKe;ioHiije.
IIIto
ce
OBa
Hapenja
qecro
yoajbasajy
or KiwDKeBHor
jesiiKa.
Efflje
HHKaKaB npoTHBaH
aoKas. 3a npse
nocToje
rbz
paBHonpaBiia
cpncKa
KBbHaeeBHa jesHKa:
ucmohhu
a
jjpfcHiL ii ca.\io
ce
CJiynajy
Moace npinnicaTii.
raro
cy dam
Hapenja
m
[IlyMajmje
h
XepneroBime no-
cra.ia
cpncKHM
KH>HJKeBHHM
je3HK0M.
/Xa je Byk
OmJuiiOBiih
Kapai.mii
Oho
MaKeaoHau;. no cboj npH-
jihuh,
no^iirao
Oh
Hapeqje
CBora
aaBinaja na cxe-
nen
KH>naceBHor
je3HKa.
FlanocjieTKy
ne xpeoa
3adopaBHTH,
m
ce pa3Ha
aapenja
cpncKor
jesHica
aajieKo Maae
yaajByjy
or
KHHaceBHor
je3HKa,
Hero iih
waxoM
HeMa<nca na-
penja
or
BHcoKo-HeMa^iKor.
Maic mi
KocTvpan,
hii
Won,
hh
CepemaHHH
ae
yaajtyjy ce
y
cbomo na-
peqjy
tojihko
on
cpncKor
KH>HmeBHor
je3HKa, kojihko
na up.
TupojiMn,
Bcpjnmau.
Be^nraja iijiii
KojioEban,
OR
BHC0K0-H6MaHK0r
a
Ri\ H
H6 rOBOpHMO
o
ohom
Ha30BH-HeMa*ncoM
K
, kojhm roBope
ep^ejBCKH
Iakcohhh,
JlyKeeMCypacaHH
ii
IIlBajnapuH.
u ie
nocMaTpa
h
jcaHOjiHKocT cbhx c;jo-
BeHCKHx
KMeHa
MecTa aa
BajiKSHOROM
HojiyocTpBy
0Hfla he
ce wopaTH
npnsHaTH, ja
je H
ranolje

25

MOpaO
OHTH 3ajetfHHHKH
H jeSHK
CBHX
6&TKaiICKIl\
[OBeHa,
a to
i-mje Morao
farm flpyrn

ao
cpn-
CKiL p
ce, na
je ranaibii cpncKH
je3HK
6ho
TaK" pa3JnmH
o;i;ianaiiui.<M\
Kao nrro je
;iaiianui>i:
HeMa-n.ii
pasJinnaH or
HeManKor
jesmea
y
HuCejryH-
OIKOJ
H6CMH.
I'a.-ui
pacno3HaiBaH>a
crape
cjiOBeHCKe
pace,
nycTHM
^a roBopp asa
caBpeMeHa
rpica:
[IpoKO-
rrnje H
ManpuKHJe.
npoKormj. Be, W
cy
Cjiobchh
pacTa
bhco-
Kor h Tejia jaKO
cjioraeHor.
Koce cy hm hh oaBeh
cBei'jie,
mi oflBen
Taiffie, ho
neniTO
cpemfee,
(flamie,
CMt'!)f).
ftapaB
EbHXOBa
-
no ManpHK
aa
.)>
i ii KOBapcTBa, flO<5pa
oTBopeHi
M
I [j(
m,;.
1 .
XBa.'U EfeHXOBO
FOCTOH]
" Toe
BejiH,
HcnpahajiH3
MecTa
y
Mecro,
KasHiwiH
C
y
:..;'
Kora 60 wy ce necHJio
an
JBH
P.
fl.
To
CV tt.pi
11 Aa;;
k>-
oBJiaijyjy.
b
yrapn
mini cy
iiMa.-m.
HHTH HX I
laiiac
J)
Byrapcra je
Tim cacBHM
pauinaii
ofl
rana
(oBeHCKor, Kao roa
a HapaB,
Kapaiacp
ocTaJio.
Ojx npnpoAe
Byrap0
He upeBa
v t* 11
-
MaxoM cy
hhckh
TpyMHejj
cpa-
lM4
au
rpyna 11 u-tv.
i i HeMaj
.'lima cy
hm
KonfaaTa
\\ oKpyrjia
c jaKO paaBHJe-
Hhm .1
.;:im;i a opraHHMa
3a w
; on
KOCTHjyHa
jrauy
ae h 3rae.ua
Vi hh HaJMaa
aH h cpa
tMepan
Kao
>
Cjh Beka.
MacTH cy
u,p
Hoca nrap reor
nnja hm je 6
p
\nia paajiHKa H3Mei)y
hhx h
kki-
[OB HCf
II no iiyiiK'imiiM
ocoOHHaMa
qhh ce
pauiiu.vjy o.a
CjiOBeHi Byrapn cy
npaKTHUH,
MaTepHjajiHcre
n yBe*
Hocne^HH
ce6HHH>auH;
HerocToay6HBH
cy;
caMoaHBH
cy
: HenoBepjBHBH cy
m cy,
n onacHHJH
cy

23

npHjaTe..bii
Hero Kao
HenprijaTeJbH.
TeMnepaMeiiax
mm
je ooii'iiH.
ie^iiaK,
yB6K
6e3 nojieTa.
y
GnoBeHa
HanpoTHB npeoBJialjyje
nojieT,
na
oTyn
saHomjbHBocT
h noeaHja.
1
.
3naMO,
na Orapa Cponja n
MaKenoHiija,
y
bpe-
Me
nojiacKa
Byrapa,
6exy rycTo
nacejbeHe
CpOMMa,
na je onna mrraH>e,
na jih je
Moryfie,
na ce
ohh
ncKopeHe, na
na h&xobo MecTo
3ay3x\iy
Byrapn,
hjih,
na 3a Bpjio
KpaTKO
BpeMe
TaMora&H
Hapon
nofiyrape?
Obo ce
naTaae
naiviehe
thm
ja^e, uito
Hapon OyrapcKH
oeme
y
Bpjiu
MajioM
Cpojy,
h bjto
je cpncKH ttHBajb
Orape
Cpdnje
n
MaKcaomije
6m
Bpao
Mano
BpeMena
non BJiamhy
CyrapcKHx
3aBoje-
Bana.
Jom ce Belie
nHTaBse
Hanehe
MHCJinony,
ot-
Ky^a je
aonijia
Byrapiiaia Ta
Mncao,
na nonary
npaBo
Ha
HapoflHOCT
Orape
Cponje h
MaKenoHnje,
Kan
hh no
HCTopHJH,
a Kao ihto.
heMO
nan>e
Biueni, hh
no
npyniM
anauHMa
He
npnnaaa
ByrapHMa?
Am,
Ka^
ce y3Me
TbnxoBa
eTHHHKa
ocoCma,
rpaM3HBocr
Ha
CBe niTo
je Tyi^e
jom
on npBe nojase
H>HXOBe na
l>a;iKany,
h to
rpaM3HB0CT
na
HanHH,
kojh je imi-
caMo
CBOjcTBeH,
OHna ce to
nnTan>e
CBoaa cawo
aa to,
jx-d je [buxoBo
npaBo
6e3
noKasa, 6e3 onpas-
iwmix
pa3Jiora,
Meaiy
ce npoTHBe-
CBe
ococinie
Ha-
pona
MaKenoncKor.-
'.v^t-n ce HHcy
eaMO Ha
tomc
8npxa*E. Ohb eya c opya-
i..ju. i.i
aewa i_
p6a
j MaReaorajn.
a
ojTej
roflirae
noneme
bo;mhtckhm
waaia HanaaTH
cpnena
l:
,;;;

n
PHMOpaBaTH
Aa n
p

"a-uiMi i, ,
WMM-HH8
B6BHHHX
CpUCKHX *prai,a
V Cai-
*K>wro
CKoncKOMe n
UapcKOM, v KaaaMa
. ^>
|..ii.
Ohhcj
ceyspysHJiH.
Ako* a oft OBaj uamiH
imje
ea " M
''
IlTTa
B
cpeaoBH,
aapoTOxo riope^
a KineBO,
oi-

21

JJoKJie roji, je nonHpaaa
y
CTapo zioGa cpncxa
BJiacT, cBy.ia cy BJiajjaouH
n iiapozi octsbimih iio-
no^HTiic ,H0Ka3e cbojo tioOojkhocth pi oOpa30BaHOCTH.
JX&
cnoMBHeMO aeice upKBe
pi \ianacTnpe H3
Tora jpoOa : y OKottJby u CnoUJbancKqj okoauhu:
cb. ApxaHrejia Mnxaiuia (jiaiiac Hca GoroBa
aaMHJa)
h cb. Boropomme, 3a^cyac(5HHe uapa flyman
a
:
AjbHHCKH (KapiraHa) cb. Boroponnue, 3a^y6HHa ce-
BacTOKpaTopa
flejaHa,
3era, no cecrpH uapa
fly-
niaiia IP oii.a ,'Lparaiua H
hYaicrainnna: BaiLaiiCKii
cb. Hjinje, 3a lysKOHHa QreBaHa BacoKor; cb. ,'Iiimii-
Tpiija,
y
Cymnippi na Bapjpapy
bhihc CKonjta, 3a-
ziywcoiiiia Kpaiba ByKamHHa
n aeroBHx chhobs
Mapica ii AH^peje; cb. 'ftoptja, na pena CepaBH
uanac Ajiaipa uaMHJa);
cb. KoiicTairnnia
y
ckoh-
jLaiicuoj TBpljaBH,
y
paaBajiHHaMa, cb. flHMHTpHJa
y
CKOiuty ii cb. fliiKiiTc
y
r>pii.ana.Ma. :;a;iy>KCiiii'
,;iia.!i>a Mn/ivTiiiia ; cb. ToC-ptja
y
JLyO*OTe tfiyra-
6HHa oecTpe u;apa
r
Lymaiia ; TpeCKasaHKH cb. Ba-
cpuiHja, ..a/iy/ivoiina ^HMHTppija,
ciiua Kpajta ByKa-
mHHa; HepenocH cb. IlaHTejiHje 3ajtyxe6HHa

uana Hc.Maii.c: cb. II.iii.M-.
3ajtya&6HHa cpncxe Kpa-
ihwifi Heae; KyMemicKii cb. ApxanrpJia, .;a
iv.Kninia
r.tna
ypoma HejaKOi ;
QoOymKH cb. Bq-
HHipe, saoyxtfHHa Kpaj]
'
nana llc\iaii>\ y
KyMdHoecKoj Okoauhu: Maivjiriiai cb. Boropoiume,
MancTi.-'iia .;aay;iv<''iiiia
uapa
ypoma n uapime
SyrapcKHx nacpTaja. a.iu urro je raasHo, Ha Oojhoij
inr.a ii 3KHBOT
n;i l.uiiK.v MrliV. J|'' U|i;i\ ropH
nocB6flo
x
ifl in cy cam rajfonraa Cp6H, m
y
CTapoj
B
;. 'i
K OBIIJB
3aTO <m;ii;;i cpncKHw BBTosoBHMa, koJh y oflCpaHy uesanrraiie-
aor uapofla cpncxor y TypcKoj taaouie CBOje shboto
y
wtbi
na TaCai [leTpajbHBH, Meaoneay, BeoHKOj
banoBuy, . ly.Minv, Hacjaay a Apyrau MecTHMk
;.
aaheBHUHwa a mym< uuuiiMa bspoabhm, roJh, Spa
aapoflHocT
:;'
i
'iir
Kao acpTi
-
Gj apcxHX HajaMuaaa,
<{.'.
ii
paaCojHHKa! CjiaBa a oaHMa, mTO no ypcaau, oajie-
;
ofl Gyrapcae nponaraHfle, i nne aa Jiyaava CBOje
Myir
M1IMM' i- I'.H'Mt'lllIlv IVllir.
-
28

JejieHe;
HaropH'iKH
cb. T>ypt)a,
3afly3K<5HHa
Kpaa>a
MiLiyrnna. V EpaMoecKoj Okojiuhu'.
JIcchobckh
cb. ApxaBxejia Mnxamia,
3ajnyac6HHa
JoBaHa
Ojih-
Bepa ii
uapa Jlyiiiana. V
KpmopeHKOj-IIajiaHaHKoj
Okojiuhu: iI'iijilckii;
KpHBope^HH
cb.
Boropoiiu,e
h CpOnHa cBena Ahinm
OcoroBCicor,
3aayac6HHa
ULa flparyTHHa. Y Bemmnoj
Okojiuhu: cb. ;[ii-
MiiTpuja. saaymOima JKynaHa n
GpaTa
HeMaEbHHor,
OpaniMiipa
;
cb. Cnaca,
.uuyvEoima
KpajBeBHha
MapKa; BexpcKii cb. JoBaHa,
3ay3K6HHa
CTeBaHa
iV-iMiicKor: Bhjickh cb.
Eoropozume,
3aaymdHHa
^ponia BejiHKor; cb. IlaiiTejiHje,
3a^y?KC)HHa
CTe-
Bana
HeMaBbe. Y UlffiuucKoj
Oko.iwhu:
Obtoio.i,-
ckh cb.
HnKOJie,
3ajiyaK(5HHa
OreBana
/J^iancKor;
cb. Apxanrojia
Mnxaima,
3ajxym6mm
HeMaiwiha.
Y
KouaHCKoj Oko.vuhu:
cb.
IlaHTejiHje,
3a^yac6HHa
CieBana
UcMan>e. Y
EuffiojbCKoj
Okojiuhu'.
Tomra-
MKii cb.
HHKOJie, 3ajy>Kf)Hua
Kpa;i>a
.Ypoma
Bejimcor;
meBCKH cb. JoBana,
3a,ny2KdHHa
Kpa;ta
OreBana
fleqaHCKor; JlncajiojcKH
cb.
Boroponime,
3a^yac6mia
Kpajr>a ypoma
BejiHKor;
cb. Hjinje.
aaziy^Guiia icpa-
i.a
ByKamHHa;
cb.
'Bop^a,
3a^y>K6iiHa
Kpajba Pa-
JiaBa;
5 CepecKoj
Okojiuhu:
cb.
JoBaHa KpcTii-
fc,
3anymOHHa
u;apa
JtymaHa 11
aeroBe aceHe
JejieHe;
Kobhhckh cb.
ApxaHrejia
Mnxasuia,
3a-
flyaeGnHa
uapa^yniaiia:
Y
CffipyMHwwoj
Okojiuhu:
GTpyMHBMKii,
saziyjKOHHa
Kpa.ha
OeBaHa Ypoma
4o'uuicKor.
y npujieucKoj
Okojiuhu:
3jiaTOBpmKH,
3Baii
fpccKauau,
cb.
Boropoaime,
3aayjK<5HHa Ore-
Bana
3
poma II.
Mn.iyTinia:
GaeiraeBCKH cb.
Hmtojie,
aaflyasGuHa ( ; lviwma
Ypoma
111 ; cb.
ApxaHrejia,
3aayac-
OHHa
KpajteBHha
MapKa
h scene My
KpajLHije JejieHe,
h mccto
MapKOBa
KpyHHcaaa;
3p3acKH, aa^KOinra
a
BojucjiaBa.
Y
fledapcKoj
Okojiuhu:
BnropcKH
3aayjK()HHa
Kpajta
JoBaaa
BjiajjHMHpa. Y
Oxpud-
ckoj
Okojiuhu:
KajramKH
cb.
Boropoaime,
saayac-
hh&
Mjiajiena
BpaiiKOBHha,
o(5h< BHjia
hepffea
aecnoTa
2<>

!|
t i BpaHKOBHfaa, cyjiTaHHja Mapa; JlemaHCKH
cbhx CBeTHX, 3a#yac6HHa Kpa.ir.ime Aiirejnme;
cb.
Boropoanuc, BHme Oxpiua. 3aaym6HHa cyjiTaHHje
*.
K-hepii Tayptja BpaHKOBHfaa; cb. HayMa, 3a-
gysetfHHa Kpajta Mnxau.ia. V TuKeeuiKoj Okojiuhu:
BpmaBCKH 5
cneiba cb. F>oropojnue,
saoQTOcCJHHa
KpajBa Pa^ocjiaBa, cima OreBaHa ripBOBeHHaiior
;
riojioniKH cb. ApxaHrejia Mnxanjia, :ja;iy/Kfima C/re-
;;ana IioMaii.c. Y KocuJypcKoj Okojiuhu: yjiHDiKH
yciieii.a cb. BoropojniE 0HHa Kpa.f.a M11-
xanjia; KocTypcKH cb. Hjinje, sajiyiKoiiiia
Kpaibe-
BHfaa Mapna. y EopnancKoj ujiu TopwiKoj Okojiuhu:
l>iiBOjiyfacKH cb. IleTpa 11 riaBjia, una Kpa.i.a
IleTp , 0H,a cb. JoBaHa BnazuiMiipa, Kpa.i.a
cpncKor. y EAdacaucKoj Okojiuhu: 3aropHHKH cb.
,'iyxa. 3a#y3K()HHa Kpa.i.a pJoBaHa i'./iaaiiMiipa. Y
KuneecKoj Okojiuhu: Kpn>HHo cb. Boropoiime, 3a-
.ayacdHHa Kpa.i.a Mii.-iyniiia; [IopeHKH cb. Boropo-
;;.im", 3a [Ha OreBaHa ypoma Bejimcor. F
utoecKOj Okojiuhu: JlemanKH cb. Aranaciija.
sajiyac-
Mima CreBaii;t HrMaii.c oOhobho KHe3 Jla r.ji.
1 ;;i;o hcto ii.\ia ii cyiiiinio TparoBa cpncKe Kya-
Type n
y OdJiaCTH H3M< i|V
THMOKa II I
j.anac upKBa, Kojy je no,zn*rao cpucKii
BJiaaap
y
crapoM cpncKOM rpajty Cpczmy (caflam&oj Co$hjh),
kh Kao (JyrapcKa KaTe^pajia. y TiycfUendujiy
:
MaHacTHp cb. OreBaHa, :;ajy,Ki'iiua Kpa.i.a Mn.iy-
THHa. y Co&ujcmj Okojiuhu: ,'iparoMaiicKii \ia-
nacTiip cb. Apxamv.ia 11
BojaHOBCKH cb. T
;uiuo, 3avHyacCHHe
!lc\ian,nlia. y
TpncKoj Okojiuhu:
PyjaiicKii cb.
JepoTHJa, 3a^ya($HHa Kpajta Mn.iy-
THHa; Mhcjiothhckh
<i:.
Boj ;m.>
:i
fleCpei
ckh JoBaHa Boro' KGHHa 'oma
ejtewKe o Cpfiuju

Mafie,ioHt<>
<-.
Ofl
T<aopa II.
I
-
- 17. n :

30

iiKor. y EejioepadnuKy : cb. Boropojanne, 3a-
jiysKdHHa HeMaanha
1
n t.
r.
\ cBHMa obiim MaHacTiipiiMa h upKBaMa pa-
CTypeHecy
y
bcjihkom 6pojy cpncKe pyKomicne KH>nre,
a
imko hcto h upKBeHo-cjioBeiicKe KBbnre, Koje cy
HaniTaMnaHe c (wiarocjiOBOM nehcKHx
#
oxpii^cKiix
apxijeniicKona. Orapnx GyrapcKHX pyKOiracHHX kh>h-
iii
y
MaiiacTHpiiMa. mi
y
upKBaMa no MaKejio-
hhjh iieMa. Kao niTo ncMa hh je^Hora MaHacnrpa.
hii jcniiora HCTopnjcKor cnoMeHHKa, kojh cy nomimn
hjih ca3ii^ajiH oyrapcicH u,apeBH.
CpncKa npocBeTa ii KyjiTypa
y
thm upKB-ma
k ManacTiipiTMa OHJia je aocTHivia 30 CTenc-ua.
na
cy 3aBOJeBaHH, Typmi, nonejni ^a ynoTpeOjbaBajy
cpncicii je3HK Ha j,Bopy CBO.jiix cyjiTaHa, BeniiKiix
BC3iipa ii jpyrnx BeJiHKama.
2
pa3Ji03HMa, kojh noOyzmrae neice MaKCuoH-
CKe CpOe, re ce na3Baine Eyeapu, n\ia pa3tiiix Ha-
ral)aiba.
iIajo6iiHiiHJe je obo.
fla
Cn ii3MaKJin Hcno;i Typcmix 3yjiyMa, ocTa-
bi\ Kao ibto
je nanpen peneHO
y
17. n 18. cTOJiefay
CTOTHHaMa
XHjLa^a Cpda MMKeaoi-icKe no%ane h
Hcejie ce
y
MauapcKy. IIpeocTajiH Opon, na oh
ce cnacjin
on xypcKor 3ynyMa, floijome na \incao.
&'d ce
HBflaay 3a Byrape. Obo je cpeacTBO noMo-
rjio, ii
3aT0 ce obom npimepy h aajBe cjie^osajio.
''>.
TypKe
pen Cpoun oeine hcto dito H 6yw8Z06HUK.
Ko iyu ce
ii3ji,aBao
3a CpOima, Taj je nonpeKo rjie-
jjan, roiLen
h riBaBjbeH. Ila 3aTo je Cp6iin a 0Be-
KOBe-Hiio OBy CBojy
HeBOJty n necpehy: peiin ,uy
aeo, d(
My je Opaao (to jecT peuH My Kao acejra).
Typmi cy
aonymTajiii,
#a iix toko na30Bii

ByrapH
jiaaey, jep cy Ohjih yBepemi, j\<\ he ce
y
Xpma3e u uapo#u
BajiKancKoe TLojiuocTpea. Htuxoea UpowsocT,
'-ajauitbocT
u
fyfiytHOCT u
fyeapctca MeTipae^a
Beorpafl,
181.
dp 28
<
x
rapa
Cp6uja
u Made^oHuja.
(Oa rJieflHnrra reorpa^cicor,
ajjCKor a nojiuTiiHKor),
oa Ap. Job. Xayn Baon.'i,eBHha. BeorpaA.
IMub. Crp. 73. 74.

31

Aa&HM
napaurrajuMa MaiceuoHana
racuTii oceha&e
3a cpncTBO h 3a0opaRjhaTPi Be3a ca QlyMa^pH-
UKMa.
HcToppija ikim Ka3yje, ^a cc Typu.ii imcy
npcBapirm
y
pa
i
iyny. Ojex: onor BpeMeHa orpaHH-
Minne c<
k
ycTanuH na
B<X5By, IIIy\ia;mjy n Hobo-
na3apcKH caiiuaK, hok MajeeaoH^H ocTajtome Miipini.
flpyro
je CpeliKOBuheBn n PpoTHfeeBO, aa
EyeapuH ^ojiasn
on, jiaTHHCKor vulgaris. imie
03Hanyje npocT Hapoa.
OneT jipyi n pa,zm cy OBy
pci jioBecni
x
iaK o,n <j>paiinycKor bougre, TBpjxehif,
jia
cy obom norpaoM.
:
cy
y
'I>pai-mycKoj jkh-
rocaHH
jrpcuiunu,
Taicoije rp^eHH u cpncKH 6e3Bep-
: in. A H6KH nncu.ii Miicio. .;; je OBa
pen zonula or pene Ro.we.
1
lVin<-Biili Bejra, iia jo npBO oOjamiht'.n,
BaTinijo ii Ta'imije.-
HiiKa^a n mi
y
kom cjiyi, tie CTaHOBHHK
CTape Cpdnje n MahTi<iinje ce(5e ana-ru Bjirap
hom u.'in BojirapHHOM, Befc je n na
nyxpfi
ByeapunoM*, hito je 3HaK ;ia ro caiMO cpncKa yc
n.mmapajy.
jep a npejiaan
y
y
oaMO
y
cpucKHM
ycnivia. mi
y
miijiim
apyraM.
Fpuu 30By Byrape ByAzapoc; P;
Bojwapw u Eojieap,
a
u ct.ii ocTajiH Hap<
nx BoJieapuH ii.m Byjwapun a i Byrapn c
ipUH. JeAHHO
ii i. ijy
h ninny iyzapun, Byzapcn
-;//</.
-
1
1
Jaeop. y H i ly. 1876. B]
-'
Orp, 72
1
' :.ipa I'pihiui V Ma: I K8 I uV'inilia
\,
1890.
fleo apBB b a 8.
*
npe 50 rOAHHfl >j Cp&RJ]
bh&iii 3a HMe Eyeapw*, ,a (to icora
3nm 1. 1 rHM awem
i
Jom pe*i kbc TaMOiuaH i
Bwna
my
a khto ypoiunaBo: utSyeapu.
apa
.
(>;; tOAOpa II.
CwiHKOBHha. Ilniu. 1916. dp. 5.
' <'/>nt' </
MafteflOHUju u jyxcnoj Grgpoj t'pntutt. llanu<'a<> Mh.iojko
B.
:;
'JiHHOBHh.
BeorpaA, 1888. Cip. 34.

32

ro#HHe
679. ByrapH noj npe^BojiHHmTBOM CBora
KHe3a Acnapyxa, npetjome npeKo ,fl,yiiaBa, na-ocBo-
jHBmH no^yHaBCKy Byrapcny jxo Hcnpe, noMemame
ce ca CjiOBeHiiMa, Kojii TaMO Beh <5exy nacejBeHii.
Obo MemaiLe Tpajanie
'200
rozuma. a GiiBajio je. aa
cy Byrapn aaBajin CjioBeHHMa cBoje HMe, aan cy
npiiMa.m iliixob jesiiK. Time ce odjairntaBa, saniTo
je iiMiianiHbH dyrapcKH je3HKTaKO cjinnaH cpncKOMe,
a an
iinaK HMa
y
ceon tojihko CTpamix pe<m n
ocooHHa, h aaniTo ce koji tojihkhx Byrapa npiiMe-
hyje nocjiOBencKH, MaxoM a3njaTCKii Tim. Byrapn
cy napoa raTapcKora hjiii (J)nncKO-ypajicKora njie-
Mena n MyxaMe^oBe Bepe, kojh cy roBopnjin je3n-
kom Bpjio cpo^HHM c TypcKiLM," mnmajiH ce Kao Ta-
rapH, ocTaBJBajyfru caMO iia TeivieHy neuiTo Majio
Koce, ii yBHjajiH *iajiMy oko rjiaBe. Ii caMH Byrapn
upH3naBaxy Bnnie nyTa npeKo cbojhx jaBioix rna-
CHjia, aa cy ohh jeanora mieMena c TypmiMa.
TeK X. CTOjieha^iecTajao je na H>iiMa Tpar ({>hhcko-
TaTapcKH.
UpBH nyT cy ce nojaBHJiH Byrapn
y
MaKe.no-
nnjn 811. roa Kao iuba^KaniH, a nojx boIjctbom
CBora KHe3a KpyMa. TaaaiLH BH3aHTHjcKii iracmi
noMini.y
HajyacacHHje npii3ope noKOJta H3Meljy By-
rapa ii MaKo^oHCKiix GrioBeHa. OBa-KBH hokojlh
Morjin cy Gtith
caMO H3Meljy asa necpojtHa Hapoaa,
a HHKaKO H3Me^y
asa Ma hum Ohjio cpo;ma njiCMeiia.
ilpyni nyi
ynajiajy Byrapn
y MaiceflOHHJy
815. rojj., noj khc3om i|okom
(JtynyMOM).
II
Tana
cy ce
MaKeaoHCKH Cjioboiiii onajunnKii dopiuin npo-
itih
Byrapa, a.m cy naj3aa nojjierjin ibiixoboj
Haje3^H.
Ilojia
MaKcnomije ohjio je on.i,aMi:ano,
Kyhe
ciOBcncKO
onycTomene ii nonajbeHe. a bi
kh Cpoj CjioBeHa
oaBoaeH
y
poncTBO.
[IoHeTKOM 816.
roa. noeraje OyrapcKiiM kh63om
^Iiinynr,
ajra nocjie
,zraa Mecena tberoBe Baa^aBiine
npeoriiMa my
BJiaci
OMopTar.
OMopTar, 4hm je 3ay3eo npecTi . 3aBojmTHo
je Ha MaKejiOHCKe Cji< ncao nx n uopoGHu
no npir.Mopy cbojhx npeTxo#HH]
To^HHe 823. Ma iOBOim yiapc h.i
I Lapin paa,
a OMopiar cbom chjiom noMaase rpHKOM
uapy JIoHy.
Cbo oBe 4HH>eHHu;e roBope, aa MaiceuoHCKH
Cjiobchh uiicy ii.\ia.in innera aajejuiieiKor c Byra-
piiivia. Beh an cy ce yBeK 6opHJiH apoTHB iliix n
ibhxobo rocnoaapcTBO.
f a rapit. 4Hja je apmaBa nponajia , i
14.
CTOJiefea, ii kojh ce on
Tor BpeMeiia ii He noMa-
Kome, 6exy Beh najia
y
3aoopaB. IHiuep je 3Hao
1771.
roja,. caMo tojihko, ;ia
y
onmTe HMa Byrapa
..Miijy
oh rpaMaTHKy n pcmiiK Bpe^pao On.io
oiiarn-.
JJoOpoBCKH
./
jom 1814. nri.
cMaTpao 6y-
rapcKii je3HK 3a Hero [apenje cpncKora, a K
Tap, 3HaMeHHTn cjiaBHeia, npo<j)ecop :or yHH-
Bep3HTeTa, He BHaijame 1815. o a>eMy immra Biuue.
aKd He to, ;:;i ce on zipynix enoi s je-
3HKa pa3JiHKyje no
;
a ILkuJuipiiK
3HaO ia HX HMa oko 600
;ma.
ii
aa
JKHBe H3Meijy .lynaua. Djmor Mopa
h BajiKaHa.
1822. ro., <ran,
epncKe KanaceBHOCTH ByK
h Kapai.mh ji:;,i
;:n ..;i,<aa;nir Ka
ynopoaii'-M peHHHi apHHe
1
,
. Me
je
OH npBI: HOBaMi
J63HKa.
ynosopeiiH B; ape, npBii othohi
Pycu oopai it] naj
aa^e
182 : n aamiuiiui
' "-7.
rcu.

i
mime ii
34
ByrapH
ii h>hxobh nojurnreKH u BeposaieoncKH
ojx-
itoch nacnpaM Pyca".
CpncKa BJia^a, noja CBe jio L878.
roa. Come
cnpeMiia aa
noMorne CyrapcKy Cpahy
y
CBaKOJ
npn-
jirnm,
iuiaMiiajia jo OecnjiaTiio
y
.npacaBHOJ
nn;n;-
iiapnjH mKOJiCKe KH>Hre 3a npoy ocHOBHy oyrapcKy
niKOJiy, 1834. ro^.
y
TaopoBy, a TaKO hoto ii 3a
Apyry
CyrapcKy mKOJiy, Kojaje 1835. ro^. OTBopena
y
CBHfflTOBy. ycKopo CTazcome ii36n.jarii Gyrapcjce
ihkojio Kao iie
x
iypKe H3 3eM,u>e. OTBapajra cy niKOJie
CBy^n:
y
CKon.i.y L863.;
y
Bhtojl;
1872.;
y
TeTOBy .1876.;
y
KiiMesy 1877.
y B^orpajty H3aBame PaicoBCKH oa
1860.-
rofl. flyuajcKU Jle6ed. CpncKa je BJia~ia noTnoMa-
rajia onor OyrapCKor moBHiiiicTy
y
H>eroBO,j
jy
MH4HO npoTHB cpncTBa HanepeHoj jiez
:. Hokii
jpyni ByrapHH, ripBanoB, koj-ii je o TpoiriKy ncTe
BJia^e vmiio
y
Beorpaay, n ry (5no haicoM
BbaKa /I/auiFiHha, o^ya;n CpCnjn CBOjy
tunic uito je

tok ihto ce Bparao
y
ByrapcKy

H3flaBao 6yKBape, n;v ,

[aKe.no]
j3.en,a 113 k.hx,
y
MecTp cpncKHX, nayne Oyrapcna
cjiOBa ii po'iii
!
'
Cpuiija nx
noMaranie 113 iiaKJioHocTii nacnpaM
.xiipoMamiie
Gpahe".
Ila h 12. MapTa, 1870.
rofl.,
H3at)0 uapcini
(j>epMaH, KojiiM co nyrapcKa
upKBa o^Baja
on rpnice n
1
) y Oyrapc
a.Ma
y Man npso
'
Koja
.
pjKHHa
ap

. cy npBO
ta oho ii.:
Bbi cob i
..
\ jeanicy iUTaMnaHO, na it.'.':
OHfla
ana
y
6yrapcKO>r, noCnjaJia
yrapcKe
yyCeHHKe. H npeKO cBera Tora,
MaKeAOHiff cj
v KH>Hry 6e3 MjTce n Tpyaa
:a..\-,iv
Ma>,rioHuja.
ETHorpa<j>CKH oahoch MaKeaounj'e n
'
ra
P
e
<
!"'
Ha
[IeTepMaHOBHX
caonraTeaa 1889. Cb. 3.
0^'
On.
lonueBHhA.
ITpeBOA
Ofl
B.
Beorpafl,
1SS9.
dp. 9.

35

nocTaBJi.a tiyedpcKU ee3apx

hohbhh OeorpatjaHK,
c BecejBBM h 0CB6TjieH>eM no3;ipaBHine OBaj (JicpMaH!
BecejiHHun h Tie c;xyhaxy, :ui cy THM6 ,,nyrapcKa
opaha"
1
ztoCiuia
y
mane najonrrpHJe opyacje aa yra-
uaii>e.H>e cpncKe Hapo^HOCTH
y
MaKenoiwjii
!
11
-
icehaje Cp6a. TeK
iim jo 1878. r oTBopHJia -mil
;;;u je IIrH>a-
TiijcB
2
cacTaBJLao vcjiobo ca#CTe<j>aHCKor Miipa. ITo
injy ii Haj-
6HJe,
IlloncKo cpe30Be
3
e Bene
flejiOBe
aaHaiuibo iepajj>eBHHe Cp<5
cpncKa bj] in y.Miie Bot)e cpncKora aa-
poja, h< la BpejiHo, na
Opane npaBo.me
. bi CpCaje. . . I la 3
v Mopajio n OTpneTH,
KQJX
je
ii-Civi|any
BOflpj Offr
iiMa: .. ria m
-
n xtojih? Ta bh
una civ
paflH
ii mTa
je CBe Tajco je. y Cpr.njiiHiix rh>hhc6bhhx
H nOJIHTHHKL JhV !I!
HOJaM
CpIICKHM :iCM."l.aMa 6HO
] : aeneJia. II h.
i iic d ; nocjieflH>e Bpene oaaao
nan hi. ;
iaha mi aa aamajc
(inte Sliriiit-.a. Hainirao
Beoi|> . Lip. 35.
ii; a: ii;--:;
6H0 hiihuk
y
ii. B6Ka aocnyatH OBaj KJiacHHaa npu-
piep: nointo
j<
a o6HaBJi>an.r> neh-
l ce
y
Uapii
ocayje tpfiexa Hwraonuya, b yna a 'liana
Ao6poTBopa mh-
raoHnqi ec BTaoBBJia y [Japan
A 17//. u XIX. e(Kif. 1 1 arni-
ca.

aaah. Be I i 90.
:(
ii' a ce iTasoBHBua f-paHH'iCBa
(IIIoncKe aeMJbe), npefleoia H3Meljy Heape b cj
ipe ae
\'iiuim apoTecTHMa cnojeaa 1878.
rofl c aaexeBaaoM B
6Jiaroflapeha aa ro pycaoj 6paaa". Jom aenn i Cp6a
jeflaa 6yrapcKB aa]
-
amiK
aooaeo 1906. Hap
aapoHBTB saaoacRB npeAJioi 3a bcko] aairaAaax
apajeBa Byrapcae. (Ky.ia. Uapaopofl,
!'pn. !

ycTeajpui).
apa I'puu'ni u U :i>'nnlia. Beo-
rpaa. L890.
J
dp. 241.242., 244 l50.
h 330.
36
tpjio cKy^ieH, jep cy ce no H>HMa napo/mocjie
ibo npocmpajie Ha jyry Hjyro-HCTokyTaMaH.no
njioTa
KHeaeeBHHe
Cpoiije!
1
A ^a je MepieacKiij 3a-
HCia
ono
y
npaBy, to noTBpljyje join h Ctoj&h Ho-
BaKOBHh:
,,'fenpecTaHe name nojiimriKe Oopoe
no-
Boje 11 Ha MHHHCTapcKe CTOJinne
y
Beorpauy h Ha
nocjiaHHHKe
y
IJ,apHrpa,j.y sbjjie HecnpeMHe".
2
II3 pa3MaTpaita iicTopnje BH^ejiH cmo Kan ce
StopniHJio HacejieKbe cpncKO 11a BajiKaHCKOM riojiy-
ocTpBy : Bime.jni cmo TaKO hcto Kaj, ^otjorne 11 By-
rapn; biucum cmo mra cy Cpdii 3ay3ejni h r^e iim
cejmmra, Koja ne imieHHrne hh
rq
aaiiac, a
BHfleJin
cmo h nojaBy Byrapa 11 b>hxobo pac:
CTHpaHbe.
nperjicnaBmH, jxaKJie, yKpaTKO Hcropnjy Ct;
11 MaKc^onHje, npei)iiMO Ha ocTajie ocooHHe
TiiMoinibera sKHBiba, na one, Koje KapaKTepHmy
-
Aan napo^, a to cy: jesun, o5u%aju, uapodna ho-
uiH>a 11 napodna uoesuja.
Je3iiK je HaJBHma TBopeBHHa panHbra #yxa
jty^cKor, Koja ce, Kao 11 CBaKH skhbh opraHH3aM,
pa3BHja c pasBiiTKOM ohhx, KOJHMa cjiymn Kao cpeu-
ctbo caoimrraBaKby mhcjih. CBaKH Hapauiiaj ynocn
y
ii no iieuiTo
03 crapnx TeKOBinia. II #aHac ce
y
naymi je3HK pasyMe
y
CBOMe HGTopnjcKOM pa-
3BHTKy, "ii jiaM ynpaBO npejjCTaBJBa HCTopnjy
;ia ynope^HMO cboj ^aHamH>H je3HK c Oyrap-
ckiim 11 06a oBa ca cTapo-cjiOBeHCKHM, koj'ii ByFapn
cai
CTapo-dyrapcKHM Ha3HBajy.
^
1
Crapa Cpffuja u Mafie^onu}a. (Ca rae^HUiTa rei . ucro
r u nojiHTHiKor), c.i
JJp.
Job. Xana eBaha. Be
29.
a: Ba.iKaiu-Ku uUTatba u Matte uci\-
eancKOM UonyocTpay. 1886. 1905. v Ecu-
Itd. 89.
11 nocae \u.hany u biiiiic vanmva cpncKii
je
jeaHK 3anp3Kao cBy KBHHTeceHu,Hjy CTapora cpucico-
BGHCKor roBopa, aohhm j<
i
oyrapcKH cnao na He-
kojihko noHerae
(J)opMe
.
nopea ocrajmx
je3HKa C5JIOB6HCKHX, II3iYii\.j;\ KaO HeKa lMKa3a.
CpnCKH je3HK, KaO ll CBH CJIOBeHCKH J03HUII,
HMa fleKJiHHanHjy, n to ca 7
na mini
npe#ji03ii.
KOJH cy ce
y
CTapow cjiobchckom je3HKy
cjiarajiH c H3BecHHM BaAeatHMa, cjiascy ce h ;i
y
cpncKOM je3incy, c aothhhhm naaevi;>\i. ByrapcKH
JC3HK He no3Haje a^K Hiunmijy. n obh ce npe
(
zuio3ii
cjiamy c iipuiiM ii jejiHHHM najieacoM oyrapcicer jeamca.
Tano n\w xn.i.ajiy h BHme rojuma.
npe;i.i03ii:
u(.\,
oceM,
o.iu.aj. do. Kpaj\
<><'.
suuie, U3, U3ean,
ttpexo, oko
I
i Uocjie, pao\ ii t.
:x.
c.iara.iii
cy ce c flpyrHM
n caMO c apyrHM nanercoM, nrro
je ftCTOBeTHO ;ianac n
y
cpncKOM. [IpcniJior k i
rao ce c TpefaHM na^eaeoM, na ce c
h.iim cjiaa
naiiac
y
cpncKOM je3HKy. TaKO ce hcto
y
CTapo-
c;ioBeiicK<'M caaraxy c totbptiim najjeacoM n
jio3h: //.. an.u npos, mumo, Kao nrro je n aaHac
y
cpncKOM. (.'a, c<\tmw\i ce cjiarao ape^ior apt*,
I
;
c a
y CpiICKOM TaKO.
CeM lora, c jxpyrmA n rpehHM cjiarajin cy <v
npe^Jioan: UpoHLue, cyUpofH; c
i.m ii hiccthm:
.-.a.
Mefiy,
Hid.
B
i.
Uped (npBa j.i;a wiarajia cy pe
j

i li ii
c uvniMi: c qeTBpTHM 11 lvimiim: hu. o,
y.
II cBe je ro hcto ii
y
saHanxaeM cpncftow jeamcy.
Byeapu neMajy o<) ceeea moe hi/ hu dAaca.
Or apeftjiora je
y
GyrapcKOM aaJBHme wyneHa
poMiiua na. Oa& noKaayje nrro ro/j soheTe: ne-
oto, CBOJHHy,
a ii puna, i . n lanomaj
h cbc Illto roja, TpeGa ia [a^eac ca bid
npeaaora, ro Mopa
na Kaace opeojior na.
lUnaua ByrapHH He noHHH>e lnrraihe ca
.xi
an". iuto .in" iijin je ni". Hero yB6K
r.i;u<
(npHpoic>\j) ii.iii iiMo;ni!!"\i.
H
\\ CTaBJba

38

Max pe
x
iHii,y jiu. Ha np. Iluca jiu I Xodu au? Tmi-
den jiu cut Jaji jiu 6u? Uvun-dji ne nHTa OBaKo:
JX&
,iiH ch nncaji; jecu jih xojjhji; zsl :ih ch rjia-
%eu h t. %. TaKo miTajy caMO CpCn h MaKezjoHUH.
1
y cpncKOM je3HKy nocToje rjiacoBH: ft,
//,
//,
jb, n> h
j,
KOjH noxnyHO Bjiazjajy h
y
MaKcuoHHjii.
CBe no
njiaHHHe Pcaone, hito ce csaKO Moace yBepiiTii
H3 HapoziHHx yMOTBopima. Obhx niacoBa HeMa
y
OyrapcKOM je3HKy.
ByrapcKo-cJioBeHCKii je3HK
HHJe OHaj, Ha kojii
cy TiHpnji h MeTOAHje npeeejra CBexe Kibiire, jep
ce TOMe npoTHBH je3HK 3oapa0c-KO8 ceaHfjejha, Ejio-
W6os sjiasojbawa, rocuofjuncKos (ujiu MapujuHcnoe)
u Acewanoeos eeanfjejha, CyupaccuicKo?, ppcouuca,
Caeunux Ktbuea, OcwpoMupoeoe eeaufjejiia,'
1
11 t.
r.
Aa
je3HK TiHpnjioB HHje oyrapcKH, Beh naHOHCKHX
GiiOBeHa, nenodHTHo je yTBpuno MiiKJiomiih
y
npen-
roBopy cBOj'e HayKe o o6jini;HMa, a 6paHHo
jy
je
TaKo,
aa
jy
je h. IIla^apjiK
npe.ii CMpT npHMno.
3
Byrapn HMajy ipn rjiaca: jyc, jep 11 jepuu,
kojhx
HeMa hii
y
CpCa, hh
y
MaKeAOHaua. Jyc
3bohk Kao neKO Myiuio,
Kpo3 rpKji.au nporypaHo
y,
jep ce
i
iecTo
3aM6H>yje ca jyc, ano HMa H>eroB iviac:
y
jipyrHM nan pe-niMa 3bohii Kao mjocjio o, a, e.
hjih u; jepuK
je cjikhho jepy, ami ce
y
H>eroBOM
nsroBopy
npHMehyje
npeTeamocT Myiuiora a. H3-
roBopy
jcpa h jepum HeMa cTanmix npaBHJia, obo
ce Hay'in
Bew6aB>eM. V
tfyrapcKoj KitiiiKeBHOCTii jom
Bjiajja
BejiHKH
xaoc
o,hhocho npaBonnca.
1
Ecropuja
ByaapusMa ua Basi*aucKOM JJoai/ocrpey. Hapo;i>
h .joaiiic
MaiceflOHaija.
Haracao deBa J. PaAocaB.ieBHh-BAHu. y Be<
-
rpaay, 1800.
dp. 149.
150., 156. h 200.
-
3oepa(ficm u MapujitucKo
eeaHtjeJbe. iWAao Jarah (Bep.inn.
187 J. h 1888.). Ace.uanoeo
Paunn
(3arpeC, 1865.). Ocrpo.Mupoeo eeauije.-be.
oa ^aifOHa
rpHropHJa
y HoBropoffy, 1056. h 1057.
fipaao ra A. X
Boctokob
y
ncrporpa;iy.
1843. K? e.*aeo.T,aw Konirrap (1-
i
mouuc
OyUpacaJKKU, Muk.. mmh
(1851).
8

uo"a cjioeencKux jesuica.

Ha neKiraia upotfteeopa Bejrai
HlKOJie
A\\ T>. AaHiiMHha, V EHorpajiy. 1874. Crp. 5.

39

3aM0Hiiua ja ynoTpoCibaBa ce
y
cpncKOM. Kao
h
y
CBHMa ocTajiHM caoBeHCKHM jeaHUHiia. caMo ce
y
ByrapcKOJ k&jr
...
MaKe^OHH^ HMajy MaxoM ja,
caMo Haaieljy lilTHna n MejiHHKa jas.
y cpncKOM u
y
MaKeaoHCKOM 3aMeHHu,e cy cnopo
yBCK jezraaice, a o . cKor jesiiKa
i
iecTO paanHHHe.
JeASH jeAHHl luBeHCKMX JC3MKa, KOJH HMa
'ijian, to ji
pcKH; OBaj ce M;iaii
flOjjaje
HMe.HimK n rjiacH: w. (HaroBopn am), uui, (Bo. Ako
npea hmchhh
;
ei >jh npH,aeB, OH^a ce jojjaje
H>eMy. Ha npHMep: eojHUK-Hk (HaroBopn BOJHHKaT);
()yMa-mu (pen); cejio-Mo (cejio); anil aojieMO-fUo cejio
(Bejimco cejio); Hon a dijMa (iionrreHa pen)
h t.
a.
y & i aa MyuiKii ii seHCKH
\>"Z fue ii cpeiiibii tarn: Ha np. eojuui^u-me; dyMu-iUe;
Oeor wana Hewa
y
ue/ioj MaKeAOHHJM ! /Ui.lc
je Bpeiiio noMeiiyiii a re .
aa
n cTapoc;ioBCHCKH
rasao aaHamn pcK<
w
HJieHOBaHe".
y cpii npn npoMemi mieHHue
nocJiezuLii cjioroBH,
y
CyrapcKOM jeaHKy .\ieH>a ce
Hjiaii. II
y
obom norjieny npn.apa;aBajy ce Maice-
'Ui npaBHJia cpncKor, a He GyrapcKor jeaHKa.
hi,
Koje curoBapajy
cpncKOM, a;jn
y
KOJHMa je viae wt aaMe&eB ca mm;
npn.v
aaajy MaiceAOHma
k cpnc:
Byrapa HMajj a y npBOM jmuy
jejmHHe HacTi o oima, ano
y
opyroM
JlHUy j Q
./, uiiiiuim : Manc-
jiOHiin HMajy, Kao i h ::aiua .u, ii3y3eBmu.
paBHo, ne-npa.
y MHoni:. BHMa MaKejioHHje qyje ce
m<
cpncKu i Ma oner a\t. iia up. v
n r.
X
y npBOM JiHuy MH03KBH6 HMajy Byrapn noa
1
ttrojia HacTaB . k .if. CpOH jico, MaKe^uHim Hena^

40

Ko,a; rjiarona, kojh H\iajy
y
oyrapcKOM jeamty
y
jipyroM Jinny je^HHHe aw, cBpmaBa ce npBO jnme
MHO/Kime TaKoije Ha
j^, Ha np. UuffiaM, fmWaui,
uuuia, uuulajie, Tiuuiauie, uuuiaui.
y TpeheM Jiimy jenHHHe Hena hh
y
epncKOM,
hit
y
dyrapcKOM je3mcy saBpnmor iviaca S3, Koje
MaKeaoHUH fleMHMHHHO ynoTpetoaBajy. Obo ce in
Hajia3ii
y
CTapHJHM cpncKGM je3HKy;
AOKaa cy 3a
obo uoecjbc cpucKoe yapcvlea, Koje join nocToje, h
hhjh je jesiiK aajieieo 6jmmi MaKeaoHCKOM napenjy,
Hero naiiamibeM cpncKeM kh>h3K6bhom
je3HKy!
1
ByrapcKH je3HK ne 3Ha 3a iieonpeTjeHH na
T
iHH,
Ben ra HCKa3yje caziamibHM ca da: a3 Mory
na
'ieKaM". HeMajyhn iieoapctjeHor Ha^ma, Byrapn
CTpamao HaTeacy. Cpfom, kojh ima Heojipetjen iw-
hhh, Kasao On: ja mozij nenauiu, a iicto OBaKo ro-
Bopn h Maive^oHau,,
y
icora Taicolje nocrojn hc-
OApeijeHH Ha
i
niH.
IIope^eH>e npnaesa 6iiBa
y
cpncKOMe je3HKy
npoMeHOM npnneBa
y
npBOM, a npeinoci aBKOM pe-
TOue Haj
y
npyroM CTynay, Ha np. npacm, npamuje,
hiajnpacHuje.
Y 6yrapcKOM ocfaje pen HenpoMeiteHa,
caMo ce
y
npsoM
CTynay c-Ta-BH npea a>y pennua
uo,
y
apyroM Haj
: na np. eojteMO, uo-<<q.wmo. naj-
80Jie.MO.
Ilpn tom
ce npiBiehaBa,
m
aiaxoM cbh cpncKH
apHjieBii MtMi-ajy
npii nopeljen>y nocjicmui caor 3<5or
SjiaroraacHja,
Ha np. dytioKo, dy5jbe, najdiio.w. Hcto
TaKo ii.via
y
epncKOM je3incy MHOHttraa HenpaBHJiHHX
nopeijeaa,
a
y
6yrapcKOM ca\io hokojihko.
MaKeuonn.ii ce
y
cBii\ia OBafeBHM cjiynajesHMa
npumpmaBajy
cpncKor,
a He GyrapcKor joainca
Tne ron Eyrapn
Karay Hep (nepKBa, qepHo), ty
1
Ceeepuu
cpncKH je3nK jede ;ien, n upsjaTM je, ;i j-hOok je.
n ;n!,vi;u.
je; a.m.
be>hmb imcy
roaopHJiH ohh. >iaja .it'.i.) ysHMaico mh
aa CBOjy
HrcropHJy. JyacnuM
cpncKHM je3HKOM hh i.neaa
epncKa
enoneja; am, iia a>i

, ,-nncKH.
b h.umo
je ynpaBjtaHa
u,apeBHa cpn

41

Cp6n pi MaiceflOHUK yB6K cjio/Kho Kaacy -;Ba,
UPHO).
Bynyfte Bpe\ie oopaayje ce
y
cpncnoM no.\iohy
rjiarojia
.rmemu. Tano na np. ja hy 6ufu
h t.
n.
Hero OBaKO roBope CKopo cbh MauejoiinH.
/JpyK'iuje ByrapHH. OBaj Ka;Ke: as luiUe c'm ii/iii
mule tiydy 11 T.
n.
CpoK, a c E>HMa ii Mai;enoimH. ynorptuVhaBajy
noBpaiKy aaMCHimy cede (CKpaheno ce), aok
ByrapH
Ba3^a 3aje.iiio ysiiMajy o(5e pe'iu ce6e cu.
1
ih oBera OBora imo cmo HaBejra, ohhto ee
mum,
aa
cy Cp6n no cBeMy jennim Ha<viPnHiuui n
hociiouh iiMCHa n je3iiKa ciapo-cjoBr
;
na ee
cpncKH je3HK ohtho pa3JiHKyje on GyrapcRor, h na
MaKenoHCKa Hapenrja He npmuuajy GyrapcKOM, Beh
cpncicoM je3F',
vio
oBa
jeHHHa
'liin.ciuma, dito Hapon
y
Ma-
K6flOHHJH
rOBOpiI CpnCKHM J63HK0M, flOBOJbHJ
Ciwia na ooeJionaHH,
;<;i c\ Maia\x>iiun CpOH, a ho
ByrapH. Ajih OBa MiiiheiiHua hil ;.i,rna.
H>y
noTHOMaacy join n HaponHH ooHiaJH,
n HaBHRe, a
iiaponiia Homaa, n napoaHa aoeanja.
Kan norjiejjaMO na oforiaje, kojh ce spni
KpaJB6BHHH CpOHJH,
na 3aTHM
;)!
y
oCtaiaje
aapona y MaKenoHHJH, bhahmo noTnyHy HcroBeT-
hoct. KaKBe cy CBanGe,
Kpunvn.a. norpefor, tcp
caCopn ii Hrpe
y
CpOnju, TaKBe cy hcto
y
M
noHHJH, h nocreneno ce ryoe a 3aBprayjy oh u
v
.
onpcnncMo CBpnicraK cpncRor je3HKa, kojh Rapaicre-
pume MaKcnonujy H onBaja je
Ofl
By]
cBiijy oonnaja CHJa
cpUpna caaBa . . .
GjiaBa je Moncna HajcTapnjH cpncKH o6a
CnaBa Bonn CBOje nopeKno join
or BoroBa H3 noCa
1890.
Apyra ijeo. dp.
250.265.
-
42

MjiojionoKJioHiriKor. M3rjiejja, jxa je ceana Kyfaa
MMajia no jenHora ^OMafaer CBor Bora, kom je cay-
>KHJia h kojii je Kyhy 3a to nrnrrao. Ka,n je yBO-
})eHjeM xpiinrhaHCTBa to BoroBe Tpedajio HsOaiiHTii
HanojLe, Hapo^ ce thko jiaKo cBoje npomjiocTii,
CBOJHX Tpajmnnja ii BepcKHX odHMaja o^pehu unje
Morao. Oh ce

pasyMera je Bpjio naico

#o-
BHjao o,n cto pyicy, ,ia cTapy hoboj Bepn,
y
kojihko
je Moryhe, npnjiarxvm. II TaKO je aonuio, ^a je
y
MecTo cTapnx noMahnx BoroBa y3eo no jezmor
xpnmhaHCKor
cBena Kao 3amTHTHHKa OMa n nejLaun.
GjiaBa je Taico nocTajia Kon4a H3Meijy ^oua
H^ojionoKJiOHHHKor 11 xpnmhaHCKor, n cjiysKH Kao
neouopiiM ji,OKa3,
aa cy njieMeHa, Koja cjiaBy cjiaBe,
Onjin
11 ocTa.Jia npe n rrocjie noKpnrreiBa jjejioBH
jezuiora hctof Hapo^a.
1
GriaBa je Cponny
HaJBehn n HajcBeTJinjn npa-
3hhk, n Ma KaKO cnpoMax ono, Tpy^n ce 3a ra mTo
jocToJHHJe npoBe^e. Ona ce TaKo ymiBHJia
y
cpn-
ckh iiapo^,
^a
jy
je ojnpacao Kpo3 xnjLajiy rozmna,
npoBojiehn je Kpoa najjByhe
dezie, Koje ranpaTiime:
Ji.oj He Moraaie
naynnTH HHmTa, hh rp4Ke BJia/niKe,
hh oyrapcKa
nponaraH^a . . . Tde je ejiaea, my je
CpoiiH
!
O^aBiio
je Beh
yTBpijeHO, jj.a Kpciinx HMena
Heua ho caMo 1111
y
Kora
apyror cjioBencKor njie-
MeHa,
nero hh
y
Opahe Hame XpBaTe 11 CicBeHue.
p6a laiTojiHKa,
h
y
Cp6a MyxaMejiaHaua necTaje
Tora
oOHHaja
noji
yTHnajeM Bepe BbiixoBe.'
2
Ih-ropuja
Byaapu3Ma ua EaxKaucKOM llosnjocTpny. Ilapo ihoct
J08HK \laKv;ioiiaiut.
Jianiicao
CreBa J. PaflocaB.ibeBn1.BaHH. y Beo-
rpany, 1890. CTp. 32: -33.
llama
Gpaha
pHMOKaTO.inMKe
upKBe cbo ao t-Kopa ciaBHJiH cy
KpcHo
HMe, Kao n ociaaa opaha Cpon
y
Bochh. aau cy mi $paTpH
i'H>amj.m ,. ipeew 113 ckohomckiix pa3.iora. na n Max>iya II.
ocBajas
BocHe
satip&HHO je HCTypMeHOj opahn Hamoj <-;iai.y KpcHor
a; a v m,.im
rora,
uaMemyo mi je fecmub, kojh ce jip>Ku o tH'p6n
a.~- OfiimaiH
cpucKoe
napo^a >/ Bochii. liannrao BorOJ&y6 HeTpa-
?o^i r,
.^?*
fiicrcoa
yneuoe ^pyxuxea. KH>nra XXX. y Eeorpaay,
1871. Ci'p.
336. ;;:;s.
f
-
43

Oope/iH h uepeMOHHje, Koje npaTe cjiaBy
y
OpoHjn, HCTOBeTHe cy
y
MaKeaoHHJH. Kojbhbo, CBeha.
aeJTHH h bhho, ce'ieH>e KOJiaia, nejaihe
y
ciaBy h
ajpaBjbe, CBe je hctu.
CjiaBa HMa pa3iia n.ucHa; HajnoaHaTHje
H Haj-
pacnpocTpaH>eHHJe je cjiaea, na 3aTO TpeOa ynHTaTH
XlOTHHHor CpOHHa: nojy cjiney CJiaeuw? V Ilpiioj
FopH, XepneroBHUH, TJajiManMin it
Bochb ce 3a
%pcno umc. y cpncKOJ BoJBOARHH 03H;iMy iana
nMt'HOM
flbTHHHor CBOU,a. y ceBepo-3&na.ziHOJ Orapoj
CpdHJH (KocoBy ii ripii3peny)
qyje ce h ^cbcth".
Ha jyro-HCTOKy Oape CpOnje n
y MaKeftoHHJH
odHHHO ceiiHTa: Kojy cjiyotc6y CAyotcuw* ii.ih wfBA
HUHuw? A Ha obo ce zioCiiBa onroBop: Ja cAyotcuM
ce. HuKOJiy hjih ja mi hum
re.
Joeana.
Cbcijii ce
y
MaiccnoHiijn cjiase both, KojB H
y
llIyMaomJH.
CeM cjiaBe,
y
MaKenoHHJH
ce .apacii n np<
hcto OHano tcao
y
iiac.
Ilopej, cjiaBe, 'iiicto cpncKOj oforiaja, ana jom
aja
y
MaKe,aoiiiijn caiio cpncKHZ n .mix
c iicthm odriaJHMa
y
Kpa.iei:nini. a ro cy:
>;<>.
<ki<h'.ic. .ui.uipuiic, npii BpmeHjy kojhx neBajy ce
hctc necMe Kao
n
y
CpOnjn. 3aTHM cpncKH oGhhbjh
y
MaKezioinijn cy: .uoua. Upenada, ttodpa&UM
H cina CHTHHJHX.
II H3 OBora ce biui.ii. ;ia oy a otiHnajB yeana
Beaa HSMeijy cTaHOBHHRa Drape CptfBje h Mai.
mije c jeflHe
n ceBepBHX Cp< pane.
Ryrapn ho 3Hajy mi 3a CJiaBy, mi 3a npi Effl
3a aoflojiy,
mi 3a Jia3apnuy,
mi Koaejjy, hhth w
hh 3a noOpaTHMCTBo.
Ka;i
r.ii,
aauie, MaKeAOHUB
;;aiicTa Ohjih Byrapn, KaRO Ghgmo OHaa rpamum
to. niTo
y
HjIix HeMa
niiKaKBiix tiyrap beta obc
caMii cpncKii oOHHaJH?
HIto ce nr.e Hapojwie Bonra>e, MaKeflOHCKO

44

CTaHOSHHmTBO hoch Hapo/iny o^ehy

aojiaaiy,
Kojy h ocTajin CpdH.
A nua Tf*K
#a Kamejvio o Hapo^Hoj noesnjH,
Koja Hajo.HHTHJe roBopn
y
npHJior cpncKor sKHBjba
y
Orapoj CpOiijn h MaKezioHiijH?
Oj jyjKHiix O/iobciiii ]eji,mm je upaBH necHiiMKH
napou, cpncKH Hapozt. To iwje
(J)pa3a
H3pe*ieHa op,
nojejimux qjiaHOBa Hamera napo^a
y
flHBJteay h
oxtymeBjbetby 3a obg TBopeBHHe naponHor ayxa, oeh
HCTiiHa, H3pe
x
ieHa h noTBpljena 03 Hajno3BaHBJHX
jty^H, c Hajxjia#HHJHM cy^eH>eM.
Heo OBeT roBopn o cpncKOJ Hapojwoj noe3iiJH;
OyrapcKy noe3Hjy hhko He no3Haje, na hh ohh caMH.
Byrapn HeMajy HHKaKBHX CTapnx Hapozunix
uecaMa. na h one uito hx 3a TaKBe H3^ajy, to cy
nodyrapene cpncKe
Hapoime necMe.
JJ,a, CpoH iiMajy
nHBHy napoji-iy enonejy, Kojy
36or H>ene neciniHice BpemiocTii HajdojBH jniTepapHH
HCTopuuH na cBe/ry nopene c OMiipoBOM HjinjaxioM.
KHe3 iicMa'iKHx
necHHKa Teie tojihko ce xhibiio
cpriCKHM napo^HHM necMaMa,
fta
je oh duo npBi-i,
kojh je no'ieo
na hx npecarjyje
y
HeMaMKy KH>H3Kes-
hoct. BeJiHKH ne.\ia
i
iKii <|n Jiojior TpHM CBeTOBao je
u,ejioj EBponn, #a y-m cpncKH 3(5or caMHX cpncKHx
Hapo^iiHx
necaMa. ,H,a 6h joj ce yneBbe ojiaKinajio,
FpiiM je npeBeo 1824. h ByKOBy rpaMa-THKy c ;xy-
ranKiiM
npe^roBOpoM o cpncKOM je3HKy h cpncKHM
jyHa'iKHM
Hapo^HHM
necMaMa.
1
OTKafl je Texe ypa-
viyHao
cpncKe
Hapozme necMe Meljy Haj.nenme en-
CKe
necMOTBope, iiito hx hms, or oHna ce oHe npe-
Bojinme
na CBe
eBponcne jeamee.
2
HiiKa^a ce o
1
Bi/k
Oretfi. Kapayuft.
fBoroB paA Ha cpncKOM iesHKy a
upaBOMHcy,
oa npo(J). Jl.yG.
CTOJaHOBHfca. Fjiac Opttcxe Kpa^eecice
Arca#e.Muje. LV. ;jpyra-
paapefl. 36.
Beorpafl,
1H99. Oip.
J
M
OpCn, kojh ce ucTypMiiLiu'. jom ce hh
;u> ttaHac hc Moroiue
oabojhth
oa .isyOaBH lipeina
oboj iioc.'.iijH Iloeanja Ha^BJia^yje
paa niK.v
y
nepn: oHa cacraBJta jaKHM cse3aka yejio naeMe, jkhbh'V
UOjioji
HapOfly.* Cpuuja
u Ti/pcKa ./ .yeee-maecTo.v efh->/. Hanncao Jleo-
nojiff Paaice. IIpeBeo
C-rojaH
HoBaKOBHh. V Beorpagy, 1892. dp.
4

45

CpGiLMa, mi npe iih nocjie xora, h
n>eHO roBopiuio Kao raj
CpncKa iiapo;uia noeanja npe<
aae,
.
CpuK, na Ocmh, TaMo,
rue je uap-ann
nojaw
mm
noByi:ao eTHorpa^CKy rpammy. ..
1
Iiim 0By
rpammy
npel)eTe, bojih I
aim, im onaacaTe,
aa
ayx cacBHM KMouyo, Kao npejiowufcena rp.uriima
H63KH6 6h.'IK(,'. IIIto
HfleTC
,ia.l,\
TO la CH
l
BHUie
HecTaje. Hajsaji npHMehyjeTe,
aa
cacBiiM; necminiTBa BHme ik-m,
ripn CB6M tom, ihto Byrapa HOMajy necaMa,
HOMajy noe3Hje, ohh ce ae
come ripen cBeT onaro Hamera aapo.ua m M
flOHHje, na
i
iaK h H3 Crape CpGaje, cpeflHnrra cpn-
CTBa, na3in;ajyljii ra : Byeapcne w n in
ByeapcKU napodwu yMOMeopu.
Je3HK rax
w
yMOTBopa" ni;.i< apciai,
cpncKii, ca cBiiMa cpncKHM ocoCHHaMa. y him cy
necMaMa iicto io>kh.\ hcth ocehajH, ncni
jyi
n ;iorarjajrj kojh 11
y
3(5opHHUHMa necaMa B
Ctc(('. Kapaituha.
3
Byrapa cy
n.uaaaan
(J)ajici
Ka're 3a OyrapcKy HapoflHy CBOJHHy
...
Th
(|>ajicH(f)iiKaTii Haanura
y
;m'
v
30"Hp 0. h 18
k imjr
opeffao n< caMO Ha]
BpeMena.
' m je ca^yBao oh
sai opj i
ycjiapa cpncKor
'lMi.in;.a BmnibHha,
iapa upHoropcKHX. TaxBS
apofley npom
-
oa
nana n i
-
[jia.
:yirao caa
XepueroBHHe, UpHe
! pe, ilpi .
//.'/
0T6BB J. Paj
![.. 197.
*
ByrapHMa je h<
A.
y
OBBMa
'
o EajixancKO
imoo

46
na je jetfHa
i
iaK nrraMnana o TponiKy cpncKe BJiajie
11 noTnopoM
Cpucnoe yneuoe dpywiuea.
1
MyBeHH cjiaBHCTa Jarnh, kojh je KHane Bpjio
iipHJaTejLCKH
pacncwioaceH nacnpaM Byrapa, otkpho
jo OBy
npocTa^Ky iioABajiy
y
Apxueu sa CAoeencKy
cpiiAO.weujy.
2
Tla nan it oyrapcKii HCTopunap

Hex
'JnpoqeK, npo(j)ecop, Kora cy Byrapn o6acyjiH 3JiaTOM,
ocyflHQ
je
y
cbojoj HCTopnjH, raKBo OyrapcKo (jf)ajicn-
(|)HKOBaH>e
cpncKiix necaMa.
A II OyrapcKii KH>H;KeBHHK n Ohbibh ^npei
OyrapcKe rwmsm&Q y
CojiyHy. II. /JparaHOB, TBpmi,
js& cy iiecMe
y
MaKedoHcKG,u 36opuuKy, kojii je H3ziaH
y
Ilcrporpaziy, hhcto cpncKor je3iiica, a
jx&
HMa hii
jejxue oyrapcKe. Ebo mia oh Bejra: ,,-JacHo nazia
y
04H ra
i
niiLeHHi^a, inro Me^y uapeBiiMa, KpajLeBiiMa.
BOJBo;a,ai\ia, jyHauHMa h t.
r.,
Koje neBajy
y
cbojhm
necMaMa MaKexioHCKH CjiOBeHH, CByzia (JHirypimiy
iiajoMii-'beiiiije jihmhocth h HajaHaTiiiijn ^oratjajn 113
HOBiije, na
T
iaK h naJHOBiije QpncKe iiciopHje."
M11 He yMe,n,ocMO nrraMiiaTii MaKezioncKe necMe
Kao cpncKe yMOTBopnue, h jib,
hx miipiiMo no IHon-
JiyKy 11 MaKe,n;oHHJH, MaKap h 3a6a^aBa ; mh He yivie-
jiocmo
fla
nnmeMe onniTe pa3VMjLHBe ncropHJune 3a
impon,, napenjeM cpncKO-MaKe^OHCKHM, Koje he obhm
iuieMeHHMa noKasaTH, #a je BbHXOBa 11 iiania iicto-
pnja je^iia 11 HCTa
y
^aniiMa aaxoBe 11 Hame CJiase . . .
#a cmo mh 11 no roBopy, n no odiiMajiiMa. 11 no
(f)H3HOHOMHJH,
H no CBOMy OCTaJIOM, je,u,HH II iictii
; Mil
1
ToAHHe 1869. nrraMnao ji> Miuioiii MHJiojeBHh upuy csecKy
Jlec.ve u oouuaju ymjunoe
napofla
cpucKOi-. Bth
y ffpyroj CBecnH,
KOJa
je naaiujia 1870. roA-. JKaan ce MH.iojeunh s6or caa< :ma. c
kojhm je iipoAycpeTiiyTo H>eroBo pojj;oji>y6HBO npe,ny3ehe. Hh B.iafla, na
hu OpucKo yneuo xpywTeo ue Haijorue ce no6yi)eHHMa, ;ui qotooi
Mi;
jeunlia. II xpciy cr-ecuy
H3Aafle oh o cbo.m TpomKj L875.
aJiH Kaico n OBa 36or paBHOAynmoeTH Cpoa npojia-3muo Bpao CJia6o,
to je
mean ii3i'yuHO CBaKy BOJty 3aH3AaBaH>eM ocTaorax neBe
,
;
I,e;ia MnjiojeBHha
caffpacaBajy
y
ce6fl npaBO 6jjato : ona cy
'lorai
MajAaH 3a cpncKy ncropHjy h sa no3HaBaH>e RpncKHX ciapHHa.
- Crapa ffpmija
w MaKe^onuja,
oa CnnpHAOna I'ori'ioBnha. BeorpaA.
1890.
fleo flpyri. Crp. 242.-244., 246. n 264.
1
Archiv
fttr slavische Philologio. Berlin, 1880. IV. 3. 471.

47

CBC TO HBCMO YMCJ1H. HCIO CMO nVCIII.'.'U Wxi-
HaM no 3anapao5KeHoj
cpncKOJ
ilmbii cejy Gyrapm rimy.
'
*
CacBHM je npHpo^nn. rja
je Cpfoga Gajia
ii ceoii h cpncKoj miiciii. koj'y je coGom ojib
R& boot
pa^yHa o cpncK^M Hapo^y
y
l
ii MaKcioHiijii ii
aa
ra MopgjiH epajajrao
.
noMame
y
ojrfpaHH h><tobii\ npasa u
inu-i
GyrapcKHx HacpTaja. Kpunima j>
x
. Kan uanpe
H3JioacHJm, flo
h.piiiix jipacaBirHKa w i;
cy CBojoM HecnocodHomhy
2
axa Byraproda,
jia pa3BHJy
HajBohy nponaraHiiy
y
tiim
i
ihc
ckiim 3t'M.TutMM, a, je nnaK ;io<~p ijaafl
npeHy:ia ii CanHJia^CBOj norjie^ t.t
jy
j<
i
ynyhiiBa;ia 3aB<?nia cpncna ,na MHcao. I
;
ojyiyHHH KOpaK, kojh je o(5h
y
tom npaeuy. 6eme par c
1
UcTopuj-a EyeapuxMa ua I

II . dp. 8.
IJIHKC Cy
"ii ;ii!M,.;
poj CpGnjii, noKaaj
CHHIIITBOM, BOJD
.u'liyramijn
'
bm Cpunja aoMorae otbophih cpncKj
kpan Hajcp6acTHje peKe
.1 ::; Byrap Mopai a
I
i-iiiri inn
.
Rocoeant.n upe,?e.7u.\ta. n
ROJa
.
a in ByrapB
, ,ia Cpou ii Byrapa hhcj
i
peTH cpncKOM nap I
M n i < : i : C. Mb
iiiiHiiii;;
jh. y Be
yy
.Itu- roAaae noi
. hv. noi
p
c TypcKOM i
N
'
CpncKe ;u
km
te
j
i
cTpaae
y
upaoc 6yrapcKOM eiaapxary. V to ao6a
y [^apnrpaAy, nace m\ cKoncEj n pamK0-npB3peH<
cpncH (Bojihtb. nope,! CKOBJba ii Oiyim
'
KOHcy rare n
y Bhto by ii v Cepe ry

J\
pilja cpiiCKO-n,,
, Beorpafl, L908 Op. XX

48

KOMe
je nao noBona
IIjiobzihbckii
npeBpa-T, nnja
,zieBH3a
Genre: yjej&i&e&e
Mctohhc PyMejinje c
ByrapcKOM.
JXa,
6h ce npaBiumo cxBarane noGyne, Koje cy
CpGnjy Mopajie HaraaTH Ha raj KopaK. nocjiysKiiheMO-
Ce 3a TO OBHM
iCHrypHHM ^OKa3HMa.
yjo;i,ini,eH>e McTonne PyMejnije c ByrapcKOM
imaJio je sa CBpxy,
m
Ghtho npoMeHH on,Hoce c-Hara
H3Mei)y ^pjKaBa Ha BajiKaHCKOM HojiyocTpBy. Hnje
3a CpGnjy Ghjio oecMiicjiui^a roBopiiTH o pa-eHotueatcu
na BajiKdny, Kao ron hito 3a H>y Hiije Gnjia Ge-
CMiiciiiua roBopiiTH o ojpacaiBy GepnHHCKor yroBopa
y
KopHCT H>eHy. JecT, to oh dHJia
y
CTBapn Ge-
CMiicnima, Kan Gh ce orajano npen
L
iHH>eHim,OM. na
ce CepjiiiHCKH yroBop Men>a
y
kophct CBHJy
6aji-
KaHCKiix napona. Ajih, Kan ce oh jennocTpaHo Men>a,
H to
y
HCKJbynny KopHCT caMO je^Hora on
h>hx,
na
R&jx
join
y3
10 Taj napon mije cpncKii Hapon,
OHna roBopHTH o TOMe, Moace 3a neo CBeT Ghtii
GecMiic;mi;a, ajin 3a CpOe je to GHJia h noTpeGa h
flyacHOCT. Ila Kan; ce OepjiHHCKH yroBop Meita ne
caMo
y
HCK^yHHy KopiiCT Byrapa, Hero jom h na
onnrjiezmy niTe-Ty CpGnje, onna je Ctaa ny^KHOCT
3a CpGe, lie cano
na roBope, nero na
cboj roBop ii
cTBapHHM panoM noTBpne.
IIpoTHB caMora aKTa yjenHHbeita jxbsl nena jen-
Hora HCTora Hapoja Cponja Hiije Morjia HHmTa na
e. Ajih, aKo c OBora racniiniTa CpGnja mije
HMaJia HumTa n,a 3aMepH amy yjeninteiba Byrap-
DKe ii
HcTOHHe PyMeJiHje, oneT inije Moraa 6hth
paBHonyiniia npe-Ma
TaKo nai.ioj h H3Hena^H0j npo-
Mt'iiii
y
MeijycooHOM
oflHocy
cuara Ha BajiKany.
Chjiom BOJte CBiijy BejiHKHX cHJia, a napo
i
niTo
apeha ynopHOM naBa.T.iiBaiby Pycaje, Gyrap-
CKa
KHesKeBHHa na cbojoj 3ananHoj cTpanii ayGoKO
je
3anpjia h oKpunijia HHTepece cpncne. To CpOnja
HHje Monia
na cnpenn h Mopana ce noKopiiTH bojlh

49
-
EBpone. H ano je THMe
y
i
MH>ena i:ainijyha n'-
npaBaa Hapoay cpncKOM, h aico ra je ra aenpaBAa
BeoMa THmTajia, one
r
r 3aTo CpGiija je iforoia to noa-
HeTH, jep je Haaa3H:ia.
aa
joj OyayhHocr
joito
TBopeHa HHje. Ajih,
Kaa ce ByrapcKa n<'ie;ia nam..
cnymTaTH k jyry h npeTHTH,
aa u ca tc CTpafle
Kpo3 Kpahe hjih nyjKe Bpe.ue npera3ii HHTepece Cp-
OHJe,
H THMe
JOJ
30pHIJie CBaKH H3I\R',i
y oynyhHd-
cth, oHaa je CpOnja Mopajia cMaTparn
yjearike&e
HcTOHHe PyMejiHJe c ByrapcieoiA Rao akT
on
n;ij-
(()aTajiHHjnx nocaeaHua no a>y n no cprtbTBO
y
onuiTe.
ByrapcKa ap^aBa CTBopena je 0e3 iiKaKBt' nyse
H ucpTaBa no Hapoa OyrapcKii. 3a jo;khtii ce aa pa-
iyn MaKcaoHiije, OHaa On ciBap aorn
i
ina. Kpynn-
CaTH H JiaTH KOHaMHH OOJIHK
CBOJOJ
^piKaBII : no-
CTaTir naja'ia apwaBa Ha BaaicaHy, Gn.ia 6b aaHcra
CTBap AOCTOJHa
BpjIO B6JIHKHX H BpJIO CKyilHX iKp-
raBa. A
Kan ce ByrapcKa yjeaHn.eii.cM HcroHHe
I'yMCJiHje cnycTH
ao
caMHx rpanima MaKeflOHHJe,
3ap joj to He Oh Oho npBH nocao iia peay, n
On ByrapcKa Morjia
npoTHBCTaTii npHMaMH, aa ra
ne noKyma.
CxBaTajylm cHTyaunjy Ha OBaj iiaMnn. Cptiaja
je MoOHJiH30Bajia CBOJy
bojckv h ymaa
y
par npora
ByrapcKe.
Cbojhm paTOBaH>e\i CpOnja je
iiNiajia npea ofll-
Ma caMo aae CBpxe. UpBa je
fmaa. aa oreaca
h.ih
no MoryhcTBy
aa
cnpeHH aKT
yjeaHii.en.a Byrapcxe
H HcTOMHe PyMeaiije, n thm aa OTafie aa
nyi
jea-
HOCTpaHOj H3MeHH Oep.'iiiHCKor
yroBopa
ipnci
caivinx Byrapa. Apyra
je

a
y
CTBapn .ie ro
r.iaBHa
CBpxa n Onaa, aa
otkjiohh onaoHOCT
Oyrapcne ua-
je3ae na MaKeaoHHJy,
Koja Oh onaciiooi yc
cpehHO h aaKo H3BeaeHor
yjeann>eH>a
nocTaaa neiu
OewcHa.
4

50

J\a
je GpOnja H3a6pajia Typcny 3a npe.^Me/r
OBOJe
aKUHje, eBO Kaico On cTBap iisr.icaajia.
CpOnja On ca bojckom cbojom npemjia rpaHHije,
h ynuia
y
npe^eJie uapeBHHe TypcKe. Tpaacehn ojx
n>e HaKHa^y 3a ohojihko, kojihko je ByrapcKa no-
peMCTHJia nocTojehu o#hoc cuara Ha BajiKaHy, Cp-
Onja On ynpaBHJia CBOjy aKHHjy npoTHB nejiOKyn-
hoctk TypcKe uapeBHHe. Typcna Oh OHJia H3a3BaHa,
m
OpaHH, He jejmy cKopo aBTOHOMHy oOjiacT, Kao
niTO je PyMejiHJa, Hero Oh HMajia a OpaHH ceOe
caMy h cboj oncTaHaK
y
EBponn. Ha npBH rjiac
MoOHJiH3au,H]'e
y
CpOnjn, TypcKa je o^Max H30aHH.ua
0jiH3y 200 xHjba,u,a bojckc npeivia rpammaMa cpn-
ckhm, a OyrapcKy rpaHHHy ocTaBHJia je CKopo ne-
nocejmyTy. Obo 3HanH,
m,
je Typcna ca Bpjio Be-
jihkhm pa3JioroM CMaTpajia,
jxa, joj npaBa onacHocT
3a H>eHy neJioKynHOCT TeK
on CpOnje nonn Morae.
Hnje hh. \iajio ona 3a0opaBHJia, #a je CpOnja,
y
Ojihckoj nponuiocTH jxbsl nyx y3acTonu,e paTOBajia
c hom, h #a je Ta ncra CpOnja npBa .aajia cHraaj]
ocjioOo^eH>a CBHMa Hapo^HMa Ha BajiKaHy. C
apy-
thm je OHiiMa TypcKa rjienajia Ha KpeTaite By-
rapcKe
y
PyMeJiHJH, a cacBHM ca #pyniM rjiezta.ua
Oh Ha KpeTaHbe CpOnje
y
Orapoj CpOnjn h Ma-
Ke^oHHJH. H ocTaBjLajyhH Ha CTpaHy Hecpa3Mepy
H3Me^y
BojiiHHKe CHare TypcKe h CpOnje, npnpojmo
je Ohjio noMncJiHTH
Ha MoryhHocr,
.aa ce TypcKa,
nocTaBjheHa
y
a-irrepHaTHBy,
r&
H3ry0n
PyMeJiHJy,
icoja je h HHa^ie
3a uapeBHHy Onjia Be3aHa Bpjio
jiaOaBo, hjih
jxsl H3ry0n CTBapHe ^ejiOBe ceOe caMe.
peniH,
#a caMa npn3Ha
CBpineHy HHH>eHHuy
y
IIjiob-
AHBy, ii no Ty
neny He caMo
m
ceOe ocjioOo^h oji
pacKOMajiafta CBoje
bojhhhkc CHare, Hero
mmm a
HoOnje h
3ajenHH
i
iKy
aKHHjy ByrapcKe npoTHB Cp-
Onje.
OBaKBa
nojiHTHKa
Typcice OHJia On nyHa jio-
rnKe,
a ByrapcKa
Oh, pasyMe ce, Onjia cacBHM
onpaB^ana,
,na ce
y concTBeHOM
HHTepecy Tansoj
-
51
-
nojiHTHun
npH^pyjKH. Obo HHje rojia apernocraBRa,
Hero je to BOJiHKa BepoBaTHOd h jenima 3npaBa
ocHOBima 3a pann>y Typcne
y
TaKBiiM
oKOJiHOCTiiNia.
Hena ce
o36hjbho
y
CTBap sarjiefla,
na he ce bh-
nera, na
oh Typcica, npaBehn (JjpoiiT
y
hcto Bpe
m iipeMa ByrapcKoj, h npeMa fpHKOJ,
n npewa Cp-
oiijpi, ii npeMa MoryhiiM peBOJiyunjaMa
y
iloj ca.\ioj,
OHJia 3ancTa
y
HajH63roSHHjeM
nonoacajy.
II nrra je
npHponHHJe, na
M3 Tora nono/Kaja Hsa^e, Hero
>Kp-
TBOBaxH PyMejinjy, hito 6h
y
CTBapn
oiina cavio no
HMeny
mpTBa, a noon
Ha Taj HaHHH
Koonepamijy
ByrapcKe, Koja oh
y
hcthhh nana
nona3a
Kpajae
HenaMeTH, Kan
oh je ononjia, H
tum uktom napa-
.iHcaTii
y
hcto BpeMe h CpOHjy,
n
Fp-iKy, n
cBaKH
peB0Jiyu,H0HapiiH
noKpeT
y
cbojoj
ynyTpam-
H.OCTH.
II
can,
noniTo cmo
odpasjio^KH.iH. aa
je CpC^ja
Mopajia paTOBaTii, h Kan
je paTOBara
Mopajia, na
joj je jennim
MoryhHocT ohjui, na
paryje npoTHB
ByrapcKe. na
noijeMO nan,e
h na
npeTpece.\n pe-
3yjiTaTe paTOBaita.
Ajih npe Tora nnje c
ropera. a
oflejieacHMO
yKpamo cJiHKy
Cponje y
iipeTnocTaBHii. fla 1111.i1>
paTOBajia, na
je ca
hyraibCM
nyeni.ia.
na
raijajn Bpnie, hjih na
je cBojy
aKUiijy
orpaHiriaBaJia
na to,
na
npoTecTyje cpencTBOM
jmnnoMaTCKHX
hots
h cpencTBOM
HOBHHapcKiix
wnaHaKa.
KBpOIICK
noxHTane oh, na
3aTBope
niiTaite
niii:iiiaii.e\i csp-
mene *iHH>eHin;e.
Me^y 0Bii.\ia
Typona
6h HaJBHme
mejiejia,
na
ce ca
npii3HaibeM
noxma.
Pyceja
6h
ce ycTe3ana, a:m caMO
y
tojihko,
3
Hyaciio Ohjio, na
on
Byrapa flofaje
H3Becnr
BJiacTHue 3a
ocnrypaBaibe
cRora
ynmaja
11a B
KaHy. Ha hito 611 ByrapH, Kao
naMeTHH JbyOT,
npn-
CTajin, 3a panyH
OBaKO
sna-iajiie
tokobhhc
Hap<',:
CBa oh EBpona
nsjaBiina
Cponjn
CBOje
sanono.b-
ctbo, hito je CBOJiiM
MiipiniM apaoB^M
iioMOivia, na

52

ce H36erHe
onmTH
3aiuieT, a jaBHO Maeae cpn-
cko c npaBOM oh yKa3HBajio npcTOM Ha CpCnjy,
Kao Ha 3eMjty HeMapHy 3a cbojom dyayhHomhy
ii necBecHy CBOje yjiore h Ha,ua, Koje cy
y
H>y
nojio^eHe.
A KaKO 6h H3rjieziajio
y
ByrapcKOJV y H>oj Oh
aaaac
CTajao Hapoa yjezmH>eH Ge3 mpiaBa 11 6e3
kpbh; cHancaH h onnjeH jcuhhm
3Ha
i
iaJHHM ycne-
xom; nyH cypeBH>HBOCTH,
ojjymeBJLeiba h pa3zipa-
/KChhx npoxTeBa 3a ^ajLHM TeKOBHHaMa. CTajao 6h
y
raKBOM reorpa(J)CKOM
nojioacajy, #a Ch h*hm ca-
ll hm noxnyHo napajincao parity h pa3BHTaK CBHjy
6ajiKancKHx napona. Ilpeu
h^hm oh Ohjio OTBopeHO
h pam
T
iHmheHO 3eMjLHnrre, Ha KOjeM hh jeflHOM Ha-
pojiy He 6h Bume 6hjio Moryhe Hanhn; CTajao 6h
H3BaH yTaKMHu,e, ca noTnyHOM cjio6o,hom KpeTatba:
je^HOM pe*iH, Hapoji (5yrapcKH ^pacao Oh
y
cbojhm
pyKaMa Kjbyn najbHx jjoratjaja h 3anoBeii;ao Oh
H>HMa. Ha nejiy Tora Hapo.ua CTajao Oh BJiajiajiau,
kojh Oh apacao od3HHyTy MaKeflOHHJy, o
T
ieKyjyhn
3ro^aH TpeHyxaK, Ka# he je mohh uporyiaTK.
yMeeTo xora mTa cmo bhucjih? Bhucjih cmo
ByrapcKy, r#e nope^ noOe,ue Mopa
jx&
noTiinme MHp
oHanaB, KanaB je CpOnja xTejia. Bn^ejiH cmo,
jx&
ce
yje^HH.eH>e OyrapcKO o^Max
y
noneTKy H3MeTHyjio
y
neToro,zmmH>y nepcoHajiHy yHHjy. Bhuctih cmo Byrape
He3a^0B0jLHe OBaKBHM pemeftHMa ; BHuejiH cmo KHe-
3a npoTepaHor H3 3eMjte ; BHftejiH cmo ByrapcKy ca
HcupnjLeHHM <})HHaHCHJaMa, ca pacrpojeHOM bojckom.
ca yHyTparaH>OM nou,enaHOinhy h OaneHy
y
BpTJior
rpaijaHCKor paia. riorjiejm itemi Hncy BHme ynpaB-
jLeHH Ha MaKe^oHHjy
; .upacaBHHii.H, kojh cy jxo cko-
pa cyjjOoM ByrapcKe ynpaBJLajin, 3anoMacy 3a Ty-
})om OKynai^njoM, Ohjio pycKOM hjih TypcKOM ; npaBe
3aBepe, OyHe ce, h Kao noonemby
KOTBy cnaceita,
Kao
HHJo,acy,ziHHJH jieK, Tpaace pacnynrraibe con-
CTBeHe
BOJCKe CBOje.
-
53

To cy ocTBapeHH
pe3yjiTaiH
paTOM
cpncHr>-r, v
-
rapcKHM, to
je HCKJLy<iHo
cjioactbo
Tora pa
nojiHTHKe, Kojoj
jeCpoHjayTOMmiTaH.ycao.aoBaiia."
* * *
CaMO MajiH am
rojuma rpeOajio
je na
npoipe
H3a Tora, na
na Cpon
jenHOM OKpeiiy omii ca\io i;a
cpennniTy Cponje h cpncKora iiapona. A
cpejouirre
je TaMo,
rne je Heicajja h Chjio. ii
me jom n
aaaac
hchbh cpncKH
Hapon
: rne je Heiviaiba CTBapao
Cp
<5njy (roptbH tokobh
MopaBe, OrpyMe 11 Bapnapa>.
onamie ce nrapHJia,
ocjio($ol)aBajia ir yiennn.ana.-ia
cpe^iteBeKOBHa CptfHja. To cy HenooHTne iicmpiij
CKe 4HH>eHHii,e
r
Kao dito cy HCTopnicKe hcthb
to,
na HeMan>a He Oh Morao npBo
Cpenau na ocjio-
ooijaBa
on BiwaHTHjcKe BojcKe, h ano ce (too ynp>
-
jkho c MaijapcKHM
KpanbeM,
na
mije opncxora jkhb-
jba ohjio oko BiiToma, PiLia, Crape iuiaHiine. rop-
H>e IIcKpe, CipyMe h Mecxe. ihto h naiiac CBeaoHB
cpncicH je3HK, cpncKii ran, cpncKH oOiriajn,
Koje
Byrapii Bpjio BemTO c naHa
y
nan yHHnrraBajy.
JIa
3aBpmHM0.
CpOHHOBo je 3HaMeHje yBeK Onno ii octsjio oiipa
ii
Mm. Oh
HHKan nnje KJionyo. miKan mije 11 a
a TaKo ii Mopa
na je, jep 6\riaroponcTBOM
cpiidRn
nnme", Kao nrro to .ieno pe'ie BejniKii necHHX
ii
neofoniaH
CpCim rieTap II. IleTpoBiih Eberom.
MeijyTHM, Byrapc mije Morao 113 cna opotiy-
nHTii hh
ycTanaK cpncKH 1804. h 1815., HH
y
Haic
rp*iKH 1821., na mi par pycKB
i
y ">
Bonno
y
concTBeHoj ibhxoboj aomobhhh. Hjom BHme
h
up^e on Tora: pycica je parHa ncropiqa rora
noxona hcmujio 3a<5ejieHJia, na a
m Hap
1
Iloejiea na iio.iUTUKy Vp6uie Uoc.u fiep.iumKOc /sotopa 3
rpaAy, 1887. Ctp. 50-53. 5560

54

kojh cy PycH ocioCo^aBajiH, Hanuio eume Jhyjw,
KOJH
cy cbom cxapoM rocncuapy npoTHB ocjiodonHoua
mnHOHHcaJiii"
1
. . . . Hnje TpeoaJio nyro BpeMeHa, na
#a ce oneT hciiojlh CyrapcKO ypotjCHo nonJianiTBo.
ToaMHe 1876. npejiajiH cy Byrapti TypijHMa opyacje,
Koje cy hm CpSii iiokjiohhjih, na ce Cope ca 3aB0-
jeBa
x
iHMa CBoje oTayCiwe. Jom ncTe romiHe Cp6H
cy H6K0J1HK0 dyrapcKHX yxoda CTpejtaJin.
2
Tla h
y
pycKOM pary 1877.

1878..
H3(5poJTe ii3 pycKiix
aK
r
ra, kojihko hx je 36or miraoHCTBa CTpejLano.
JXp.
Miuiyuiun
X{.
Hewuh
Ha H,Beni, 1U 16. ro^.
Bcorpa^
1
MaKejfOHCKu Cjioeeuu. Hanncao JoBaH .UparameBHh, JjeHepa.i-
raTa6nn nyKOBHHK
y
neH3H)H. y Eeorpaay, 1890. dp. 27.
3
3a 'BynncKH nopai Cpfin Tpe6a
jx&
3axBa.ie je^Hao oyrap-
ckhm yxojaMa, kojh cy najbeanHOM BojeHnue na^a^H TypijHMa Kpe-
Taae cpncne BojcKe.
'Nl
DR
318
us
NeSic, Milutin D
Srbi i Bugari
PLEASE DO NOT
REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS
POCKET