Professional Documents
Culture Documents
Mar03 PDF
Mar03 PDF
III
CELTIC
SLAVIC
Volume
Eddie
II.
University of Copenhagen.
Celtic, Slavic
III.
Canon John
A.
Volume
Uno Holmberg,
Finno-Ugric, Siberian
IV.
Volume
V.
Semitic
Volume
VI.
Indian, Iranian
(St.
Volume
Andrews); School
of Oriental Studies,
London
Chinese, Japanese
U. Hattori, Litt D., University of Tokyo.
(Japanese Exchange Professor at Harvard University, 1915-1016)
Masaharu Anesaki, Litt.D., University of Tokyo.
(Japanese Exchange Professor at Harvard University, iqi 3-1915)
VIII.
Volume X.
University.
Volume XI.
University of Nebraska.
American {Latin)
University of Nebraska.
George
Volume XIII.
Index
PLATE
Brug na Boinne
The tumulus
at
known
to Irish tales as
traditional burial-place of
and
of the
Kings of Tara.
e. g.
It
De Danann
of
Oengus
was
as
also associated
their
of the
The tumuli
immortal
Brug
(see pp.
are perhaps of
and B).
THE MYTHOLOGY
OF ALL RACES
IN THIRTEEN VOLUMES
LOUIS HERBERT GRAY, A.M., PH.D.,
GEORGE FOOT MOORE,
CELTIC
SLAVIC
BY
BY
(ST.
Editor
ANDREWS)
JAN MACHAL,
ph.d.
VOLUME
III
BOSTON
MARSHALL JONES COMPANY
M DCCCC XVIII
Copyright, 1918
CONTENTS
CELTIC
PAGE
Author's Preface
Introduction
Chapter
I.
II.
The
23
...
42
III.
The
49
IV.
54
62
68
78
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
British Celts
....
114
Myths of Origins
The Heroic
I.
Cuchulainn and
139
II.
Feinn
124
135
Myths
his Circle
XIII.
92
160
Myths
III.
Arthur
....
184
206
CONTENTS
vi
SLAVIC
PAGE
Editor's Preface
217
Pronunciation
219
Introduction
221
Part
I.
The Genii
Chapter
I.
II.
225
Worship of
the
Dead,
227
Especially An-
cestors
III.
233
240
V.
249
253
VI. VlLY
VII.
VIII.
256
Silvan Spirits
261
Field-Spirits
267
IX. Water-Spirits
Part
II.
273
275
Chapter
I.
Svantovit
279
Triglav
284
III.
SvARAZIC
286
IV.
Cernobog
288
Other Deities
289
II.
V.
Part
270
III.
Chapter
....
291
293
Dazbog
297
III.
298
IV.
Chors
299
II.
V. Veles, Volos,
Part IV.
Chapter
and Stribog
II.
300
303
305
The Koleda
307
CONTENTS
vii
PAGE
III.
IV.
Part V.
The Rusalye
The Kupalo and
Baltic Mythology
Notes, Celtic
Notes, Slavic
311
Jarilo
3^
^jc
^33
gjjj
Bibliography, Celtic
365
Bibliography, Slavic
389
ILLUSTRATIONS
PLATE
I
II
Brug na Boinne
FACING PAGE
Coloured
Frontispiece
Gaulish Coins
1.
2.
3.
4.
5.
Bull
7-8. Swastika
Serpent
11.
III
Gaulish Coins
2.
3.
4.
5.
6.
Boar
7.
Animals Opposed
IV God with
14
1.
the
Bird,
Wheel
Smertullos
VI A. Plan
Brug na Boinne
B. Plan of the Brug na Boinne
VII Three-Headed God
of the
IX
2.
The"Picardy Stone"
The "Newton Stone"
(?)
20
40
50
50
56
72
86
86
94
ILLUSTRATIONS
x
PLATE
XI
FACING PAGE
106
112
XIII Sucellos
XIV
XV
XVI
XVII
120
(?)
Epona
124
Cernunnos
128
134
1.
2.
An
XVIII Menhir
XIX
116
Kernuz
140
152
2-5. S-Symbols
XX
XXI
XXIV
XXV
XXVI
Esus
Tarvos Trigaranos
XXII Page
XXIII
Dame.
of
an
Irish
XXX
XXXI
XXXII
158
166
Manuscript
176
186
Artio
Boars
188
Horned God
204
Sucellos
208
XXVII Zadusnica
XXVIII Djadek
XXIX
158
.
237
244
Setek
244
LesniZenka
261
Svantovit
279
Festival of Svantovit
281
XXXIII
Radigast
286
XXXIV
288
XXXV
XXXVI
1.
Svantovit
2.
Ziva
3.
Veles
XXXVII The
Sacred
Oak
of
Romowe
305
305
CELTIC MYTHOLOGY
BY
ST. SAVIOUR'S,
Hon. D.D.
(St.
Andrews)
TO
the Dictionary
of Religion
and
Ethics,
AUTHOR'S PREFACE
a former work *
have considered
those
for
not
is
many
of them.
difficult to
Still
they are
full
of interest,
all
and
it
Transformation
allied
to
all
and
love,
war and
life
and
Romance
wordy
if
life,
are found
side
Culloch, and
Museum
for
The Religion of
the
Ancient
Celts,
Edinburgh, 191
1.
AUTHOR'S PREFACE
6
leian
it
and to
J.
life
in these
sad days of the great war, sad yet noble, because of the freely
life and all that life holds dear by so many
countrymen and our heroic allies in defence of liberty.
offered sacrifice of
my
J.
May,
16, 1916.
A.
MACCULLOCH.
of
INTRODUCTION
all
INan
have made
the
speech
alliances.
came
as conquerors there
whom
They imposed
was
their language
upon them
mythology,
though
it,
the
like
It
descendants of
would be
difficult, in
is
of
mythology is now
but fragmentary. The gods of the Celts were many, but of
large cantles of the Celtic race
the Celts of Gaul and of
other parts of the continent of Europe
scarcely any myths
have survived. A few sentences of Classical writers or images
Celtic, that of non-Celtic origin, for that
was once a
rich
in parts of
Roman
period.
do not
mythology.
Britain,
though
literature based
in Ireland
on mythology.
Of the gods
nental Celts
Insular
we may
The myths
is
a copious
express the
of the Conti-
of those of the
INTRODUCTION
place;
gods,
who tended
Romanized and
beliefs.
may
Roman
to take their
among
still
may
be uncertain to those
who
paganism;
as
Many
show.
of
them were
may have
was found
Roman
in their functions.
Moreover, though
to speculate
some cases
would avail
in
it
as this
resisted.
This
may
is
be
also
some
if
deities
a wheel, a
is
horned or three-headed, or
hammer may
may
carry
The
is
more ob-
PLATE
II
Gaulish Coins
Coin of the Nervii, with horse and wheel-
i.
symbol
(cf.
Plates III,
Gaulish
2.
and S-symbol
XV).
horse,
Plates III,
3,
conjoined
XIX,
IV,
circles,
2-5).
4.
IX, B,
XIX,
1, 6,
(?),
XX,
with bull
B,
6.
Armorican
it
coin,
(cf.
Plates III,
5.
dancing before
cf-
IV,
3.
(cf.
5,
(cf.
4,
with
coin,
bull.
PP- 33-34)7.
8.
two S-symbols
9, 10.
(?).
S-symbols;
reverse, bear
(cf.
bull's
Plate
XXIII)
eating
a serpent.
11.
III, 1)
and S-symbols.
(cf.
Plate
TU
OKK
FU&LIC LIBRARY
AST
AND
...iONS
INTRODUCTION
cranes
Tarvos
another
Trigaranos ?
monument with
Is this
a bull's head
among branches on
is
fragmentary, writes
5
Of him there are
make him inventor of all arts and guide of journeys and
marches, and they suppose him to have great power over the
acquiring of money and in matters of merchandise. After him
come Apollo, Mars, Jupiter, and Minerva. Concerning these
Apollo
they hold much the same opinions as other nations
repels diseases, Minerva teaches the beginnings of arts and
6
crafts, Jupiter sways celestial affairs, Mars directs wars."
There is no evidence that all the Gauls worshipped a few gods.
Many local deities with similar functions but different names
is the evidence of the inscriptions, and these are grouped collectively by Caesar and assimilated to Roman divinities. There
are many local Mercuries, Minervas, Apollos, and the like,
Roman
god.
"To
the god
who
all
who
three,
autochthones. The
men emerging
myth
parallel Celtic
INTRODUCTION
io
In Ireland,
if it
from
of descent
stories
by the
it
gave
personages, like
patriarchs.
myth about
waters.
c, reports a
and the
b.
whom
fled to the
tears
"
natural that this " circular temple
is
represented as
a. d.) describes a
an
the
Hercules
hung from
lion's skin,
his shoulder.
He
amber attached
to their ears,
him with joy. The other end of the chains is fixed to his tongue,
and he turns to his captives a smiling countenance. A Gaul
explained that the native god of eloquence was regarded as
Hercules, because he had accomplished his feats through elo-
itself
and the
Lucian
Gaulish
may have
myth
of this kind,
is
and
as
we
shall see,
an
Irish
god
Ogma
is
called
INTRODUCTION
coins,
The head
of
(?
long as a man's
Another curious
fist.
his
and seven men dragged along at the end of each, so that their
noses strike the ground, whereupon they reproach him. Is this
a distorted reminiscence of the myth of Ogmios ?
A British goddess Sul, equated with Minerva at Bath, is
mentioned by Solinus (third century a. d.) as presiding over
warm springs. In her temple perpetual fires burned and never
grew old, for where the fire wasted away it turned into shining
globes. 12
The
latter
statement
travellers' gossip,
is
but the
fire
The
males,
connexion with
in Japan,
myth
fire is
breathe on
it.
13
fire
was tabu to
and formerly
in Riigen.
The
who was
like-
Lucan,
his
who wrote
account
is
in the first
down and
mythically described by
The
sacrifices,
movement
yew
is
its
precincts at midnight or
INTRODUCTION
12
midday,
lest
14
wasteth at noonday."
"the
whom
destruction that
midday, tormenting to
Autun was re-
in the forest at
she met;
while Diana in
who haunted cross-roads and forWhether these divinities represent a Celtic goddess is
uncertain, and their fateful midday aspect may have been
suggested by the "midday demon" of the Septuagint version
of Psalm xc. 6. Both accounts occur in lives of saints.
garded as a midday demon
ests.
Irish
of breach of tabu.
alleled
by
in
b.
390
disastrous results
the grove
Romans and
is
par-
it,
flight of the
"madness from
god"
fell
on a myth
cataclysm.
is
The
fall
of the sky
vail.
An
done
if
Irish
vow perhaps
its
fire
refers to this
fall
or the earth
Any untoward
event
coming of this catastrophe or analogous to it. How, then, was the sky meanwhile supported?
Perhaps on mountain-peaks like that near the source of the
Rhone, which the native population called "the column of the
sun," and which was so lofty that it hid the northern sun from
the southern folk. 18 Gaidoz says that "the belief that the earth
rests on columns is the sole debris of ancient cosmogony of
which we know in Irish legends, but we have only the reflexion
might be construed
as the
INTRODUCTION
of
it
in a
hymn and
13
Hymnorum. In vaunting
who were
like great
gods of old
The
gloss
is
its
ear.
Celts,
and
divinities
formed
their symbols.
The
Irish
parallel to this
is
found
in
in the ac-
and
perhaps the Greek
22
This
is
is
taller
tale of
and founding a
is
probably giving
a native
myth
in terms of
INTRODUCTION
14
The
a belief reported
by
sub-Classical authors.
by the form
furnished
of several proper
legend reported
perhaps a
this
is
as-
25
fossil echinus, in
myth was
also
is
current, or to
it
mer and,
foam from
on a mantle before
who would
obtain
it
it
their
must catch
it
it
hastily, putting
The
soul animating a
ball
new body
though he compares
it
there.
this,
mythology
it
has
living
was
tells
much
Irish
This Elysium
people
whom
there, a
away
when
PLATE
III
Gaulish Coins
i.
(?)
opposed
n, XXIV).
with man-headed horse and
(cf.
Gaulish coin,
Plates II,
B,
XIX,
3.
1,
XX,
6,
(cf.
bird,
B, XXI).
with a torque
in the right
XXV), and on
hand
(cf.
snake.
4.
Armorican
5.
6.
7.
Gaulish
opposed.
coin
of
the
and
Senones,
bird.
bird.
with animals
IUZ4.
\TM
INTRODUCTION
15
were caused. Demetrius does not say whither the soul went,
either to the islands or elsewhere, but islands named after gods
Irish divine
Elysium, and
this is con-
another work.
On
is
imprisoned,
and Briareos keeps guard over him, 28 along with many deities
(SdifJbovwi) who are his attendants and servants.
What Celtic
divinities or heroes lurk under these names is unknown,
but the myth resembles traditions of Arthur in Avalon (Elysium), or of Fionn or Arthur sleeping in a hollow
up at the hour
to start
hill,
waiting
Elsewhere
Kronos
is
sleeps, fed
as
if
There Kronos
by
lies
sea, clogged
beside
him
Many remain,
no
toil
because there
mate
is
exquisite,
is
The
who
istrants themselves
revealed to
cave.
them
cli-
them
minister to him, and these divine mintell things which have been
dreams of Saturn when they visit his
prophesy or
as
him golden
the supposed studies and ritual of the Druids are mingled with
The
sixth
to south.
West
of the wall
none could
INTRODUCTION
16
live,
but
The
air,
island lay
Scandinavia;
ably
many
so
Britannia,
which
is,
strictly
is
prob-
speaking,
Britain,
north and south at the present Scottish border, because Scotland was represented as lying at right angles to England.
The
by those who
heard of it only vaguely. Procopius then says that on the coast
of the Continent fishermen and farmers are exempt from taxawas
cessible,
tion because
it is
their
duty to ferry
is
it
he confuses
it
where Odysseus by
heard the
see
murmur
is
sacrifice called
pale
strictly
of their complaint,
flitting
about. 33
for Classical
This
testimony
like
Claudian
is
may
it is
by
INTRODUCTION
for other peoples
Britain.
17
in his
time opposite
went to distant
islands.
Even now
"Bay of
isle
of Tevennec. 34
If
36
But whether
belief
still
favoured mortals
current in Brit-
who were
it
Elysium connects
In Wales and Ireland, where Roman civilization was unknown, mythology had a better chance of survival. Yet here,
as in Gaul, it was forced to contend with triumphant Christianity, which was generally hostile to paganism. Still, curiously enough, Christian verity was less destructive of Celtic
myths than was Roman civilization, unless the Insular Celts
were more tenacious of myth than their Continental cousins.
Sooner or later the surviving myths, more often fragments than
finished entities,
filid
assisted in
INTRODUCTION
18
first
of these
was the
memory
what-
In
is
human as possible, though they are still superpower and deed; they are tolerated as a kind of
fairy-folk rather than as gods. Yet they are more than fairies
and they have none of the wretchedness of the decrepit, skinclad Zeus of Heine's Gods in Exile. Side by side with this there
was another tendency, natural to a people who no longer worshipped gods whose names were still more or less familiar.
They were regarded as kings and chiefs and were brought into
a genealogical scheme, while some myths were reduced to
annals of supposititious events. Myth was transmuted into
they are made as
human
in
pseudo-history.
This euhemerizing
The
it
is
third factor
37
process
is
found
in all
and
its
characters with
They
and
mythical strata
exist,
them these
Two
in
stories
is
obvious.
overcome and
killed
episodes or borrowed these from the old myths, but they had
INTRODUCTION
little
19
by
a vicious rhetori-
and exaggeration. Many tales revel monotonously in war and bloodshed, and the characters are spoiled by
excessive boastfulness. Yet in this later stratum the mythopceic faculty is still at work, inasmuch as tales were written in
which heroes were brought into relation with the old divinities.
The main sources for the study of Irish mythology are the
documents contained in such great manuscripts as the Book
of Leinster and the Book of the Dun Cow {Leabhar na hUidhre), 3s
cal verbosity
portant stories.
and much
now been
published. 39
Among
influence of
Roman
civilization, the
work, but
old
it is difficult
myths transformed or are fresh romantic inventions of a mythic kind. Still, the Welsh Mabinogion is of great
importance, as well as some parts of Arthurian romance, the
poems about Taliesin, and other fragments of Welsh literature.
The euhemerizing process is still more evident in those portions
of Geoffrey of Monmouth's History which tell of the names and
incidents are
deeds of kings
gods.
which now
again, lending a
is
more
now
gathers
INTRODUCTION
20
crags, so the gods
and
false history
and
half-
and romance.
not to
is
religion.
opponents
historians, Christian
will
it.
Gods
with them.
fabric,
Folk-tale incidents
and
is little
myths
of Hellas,
modern
life,
Or those with
faith, of mysteries
initiate.
an
esoteric
In mediaeval
though some Celts with a turn for agreeing with their interlocuseem to have persuaded at least one mystic that he was on
tor
The
truth
is
He
did not
Blakes or Swedenborgs
and invented
document
know
of genuine antiquity,
it
crude
Welsh or
Irish.
This
in
is
any
true
PLATE IV
God with the Wheel
This deity,
who
carries
S-symbol Plates
The
cf.
Plate
II, I, 3,
and
for the
XIX,
2-5).
France.
ASTffp
INTRODUCTION
also of the
modern "mythological"
school.
21
Not
satisfied
with
them
gize
still
ineffectual
and they
myths about them. But they did not make all
told romantic
their goddesses
sun-god, or his twelve battles into the months of the solar year.
Nor
is it
likely that
was a wide-spread
if
that
reflect
back
their ideas
esoteric
us
know nothing
exist
of these things,
its
priests as
have reached
last
CELTIC
MYTHOLOGY
CHAPTER
THE
sively
main
came
to Ireland,
some to perish
who
succes-
attempt
Then came
Ham; and
finally
unconnected with
mew)
died to
Noah the
new
colonizing group
their
the
CELTIC MYTHOLOGY
24
is
is
the past,
is
of
as
uncertain.
What
is
certain
is
men and
less
human. These
The demand
of the in-
vaders was surrender of the half of Ireland, but to this the Fir-
25
Norway, Badb,
Macha, Morrigan, and Danann, they were successful on the
second day. On the third day Dagda again led, "for in me you
have an excellent god"; on the fourth day badba, bledlochtana,
and amaite aidgill ("furies," "monsters," "hags of doom")
cried aloud, and their voices resounded in the rocks, waterfalls,
and hollows of the earth. Sreng severed the arm of Nuada,
king of the Tuatha De Danann; Bres was slain by Eochaid,
who, overpowered by thirst, sought water throughout Ireland,
but the wizards of the Tuatha De Danann hid all streams from
him, and he was slain. The Firbolgs, reduced to three hundred,
were still prepared to fight, but when the Tuatha De Danann
offered them peace and the province of Connaught, this was
Midir,
of
accepted. 2
As we
strife
is
their
probably
gines.
the Fomorians.
famous Lug.
alliance with
women
Nuada's mutila-
no maimed person
Fomorian Bres,
of Elatha, the
mother was
also of
female
and
line;
De Danann,
this
would account
for Bres
becoming King,
and
common
means
of keeping the
boat approaching.
e. g.
dynasty pure.
in
He
CELTIC MYTHOLOGY
26
two
and a
by
his appearance that she easily surrendered to him and wept
bitterly when he rose to leave her.
Then he drew from his
finger a golden ring and bade her not part with it save to one
whose finger it should fit. Elatha was his name, and she would
bear a son Eochaid Bres, or the Beautiful." At seven years
old Bres was as a boy of fourteen. 3
Bres was miserly and caused much murmuring among the
Tuatha De Danann. "Their knives were not greased by him;
and however often they visited him their breaths did not smell
carried
of ale."
No
when
sea,
all
brown, hairless
fire
of bracken so that
they might become hairless and brown, this tale being possibly
connected with the ritual passing of cattle through
tane (May-Day).
it less
He demanded
tale,
fires
at Bel-
however, makes
27
Next morning,
filled
"Without
Without
Without
Without
which
first satire
made
in Ireland,
but
it
had
all
the
Bres
help,
Cridenbel
ration,
his death,
CELTIC MYTHOLOGY
28
opened; and
although this seemed weakness to Bres, the astuteness of Oengus was seen when, after the second battle, the heifer's lowing
who
are gods,
is
when
the Babylonian
dualism the
It
also represent
an old nature
some
may
and cold
of winter; or
it
may
hint at
When Bres retired, Nuada was again made King because his
hand was restored. Diancecht (a divinity of leechcraft), assisted by Creidne, god of smith-work, made for him a silver
hand, but Miach, Diancecht's son, not content with
tained the mutilated hand and
by means
"joint to
to
he set
it
races
joint,
ob-
of such a spell as
common
many
this,
sinew to sinew"
is
made
hand.
In another version he
fatal.
many
his
grave sprang as
Airmed,
his sister,
These incidents
the last
may
knowLedge.
reflect beliefs
know
about magico-medical
skill,
and
him
He was
many
ddnach ("possessing
arts"), and
29
De Danann
cause he
knew
all
brazier,
in Irish texts
in turn
which
and
sleep-strain, wail-strain,
and laughter-strain,
could gaze on
Lug,
who cast a
spell
on the
De Danann. When
life
his fairy
cavalcade
The guarantee
means that
Lug
agreed.
sun, etc.,
if
he was
it
unfaithful. 13
CELTIC MYTHOLOGY
30
To
and
gods remained
his throne,
leeches,
Echumech
This enormous
size
is
Loscuinn
in the
myths, and the place where Dagda and Morrigan met was
now
known as "the couple's bed." She bade him summon the men
of knowledge and to them she gave two handfuls of the blood
of Indech's heart, of which she had deprived him, as well as
These men now chanted spells
valour from his kidneys.
a practice invariably preceding
against the Fomorians
battle
among
the Celts.
15
porridge was
made
for
camp and
to ask a truce.
Much
swine, and the mess being poured into a hole in the ground, he
it
31
Lug
prodigies of val-
and destruction
"We
will
in unfail-
enemy,
of the
wounded
or
the stones and the sods of the earth so that they shall become
a host under arms against the foe";
fray,
Preliminary com-
Tuatha De
Old
Irish goba,
of craftsmen,
who made
and
is
nectar
Why
we
divine
is
not
common
membered
Goibniu
is
still
re-
in Irish folk-tales.
the spears, hilts for the swords, and bosses and rims for the
shields; he
made
them. Creidne,
described as hav-
ing been
CELTIC MYTHOLOGY
32
god Bodb, who lived in Loch Lein, making the bright vessels
Every evening he threw his
of Fand, daughter of Flidais.
anvil eastward as far as a grave-mound at Indeoin na nDese
and
it
of
fire,
20
the art of Caoilte, the survivor of the Feinn.
his children
sang
which he put
spells, or into
first
Here, as so
is
ascribed to
22
Lug escaped from his guards and heartened the host by circumambulating them on one foot with one
Before the battle
the attitude
Then came
who
Once when
his father's
much
feared
by the
Celts.
the fumes gave his eye poisonous power, and his eyelid was
raised
by
could resist
it.
When Lug
it
army
to be
33
it was carried
some of his own men. 23 In a ballad
account of this, Balor was beheaded by Lug, but asked him to
set the head upon his own and earn his blessing. Fortunately
for himself, however, Lug set it on a hazel, and it dropped
poison which split the hazel in two. The tree became the abode
of vultures and ravens for many years, until Manannan caused
it to be dug up, when a poisonous vapour from its roots killed
and wounded many of the workmen. Of the wood Luchta
made a shield for Manannan, which became one of the famous
shields of Erin. It could not be touched in battle and it always
caused utter rout. Finally it became Fionn's shield. 24
The war-goddess Morrigan sang a magic rune to hearten
the host, and the battle became a rout for the Fomorians,
though not before Ogma and Indech had fallen in single combat. Bres was found unguarded by Lug and others, and made
three offers for his life; but two of these
that Ireland's kine
should always be in milk, and that corn would be reaped every
quarter
were rejected. Life was offered him, however, if he
would tell how the men of Erin should plough, sow, and reap;
and when Bres said that these things should always be done on
a Tuesday, he was set free. 25 In another account four Fomorians
escaped, ruining corn, milk, fruit, and sea produce; but on
November Eve (Samhain) they were expelled by Bodb, Midir,
Oengus, and the Morrigan, so that never more should their dep-
lifted,
through
Fomo-
Two
fertility.
which were worshipped by the Celts, and of musical instruments, occur here. Ogma captured the sword of the war-god
ons,
Tethra, and
as
when unsheathed
it
it
had done,
why demons
CELTIC MYTHOLOGY
34
The
safe-guards."
carried off
other incident
No melody would
sound
came
from
until
it
Dagda
tells
men on
its
and
Olzven,
desired.
when
itself
so
28
its
hosts
its
chief waters,
though
it is
most
what
is
these denoted
summer,
light,
ness, blight,
is strife
and
strife of
disorder.
between them,
is
is
uncertain.
dis-
anthropomorphic figures of
as,
reflected
on the
Marduk and
ill.
life
of the beings
Both Tuatha
superhuman. Vaguely we
dualism
are
who
this
There
is strife
apparent
represent the
strife.
The Baby-
two may be
tively of Celts
who
35
Danann; and the pagan Celts must already have regarded them
as evil. The gods of a conquering race are often regarded as
hostile to those of the aborigines, and vice versa, and now new
myths arise. In either case the close relationship in which the
groups stand by marriage or descent need not be an invention
of the compiler. Pagan mythology is inconsistent, and comConquerors and conquered tend to
promise
is
coalesce,
and
this
one race
now
intermarry,
inevitable.
is
now
fight, so also
may
their evil
and
sons of a giant, and the gods fought with giants. Other parallels
might be
orderly world
cited;
of
and eloquence,
but what
certain
is
are
some
myths, probably
Pagan gods
it
that gods of an
also of
if
is
If this
opposed to
In this combat
are mortal
reflexion of the
life
of nature
strife of
is
itself.
ment.
By
who was
her incantations
Carman
she came, while her sons destroyed through plundering and dis-
honesty.
They came to
De Danann, who
Tuatha
CELTIC MYTHOLOGY
36
some
of
Tured.
whom
By
spells
men
in the story of
Mag-
they gave the Seven Things which they. served as security that
'
and
in their conflict
strife
An
example of
god Labraid, sung by the goddesses Fand and Liban, the time
has
Tuatha De Danann. 31 These were united, apparently, with Manannan, whose consort Fand, Labraid's sister,
had left him. 32 Labraid was afraid, for the contest would be of
doubtful issue. Glad indeed would he be of the hero Cuchulainn's aid, and for that assistance he was willing to give him
his sister Fand. When Cuchulainn arrived in the gods' domain
and was welcomed by Labraid, they gazed on the vast armies of
the foe, while two ravens, skilled in Druidic secrets, announced
the hero's presence to the hosts. Next morning Eochaid went
to wash at a stream, when Cuchulainn slew him; and a great
fight followed between Cuchulainn and Senach, who also was
slain. Cuchulainn then put forth all his might, and so great
was the carnage that Labraid himself entreated him to end it;
and then Labraid sang:
hostile to the
"A
sea,
King
of Connaught.
37
The people
of
in
when
the lake.
He wore
a purple cloak,
warriors.
Fiachna was
how
silver
tiful
his
and red
lips.
Mighty
sight,
in conflict, in
appealed to his men. Fifty warriors plunged with him into the
water and in the divine land under the loch joined Fiachna
against his foe, besieging the fort of
was a
prisoner.
The
Mag
Fiachna gave
received a wife.
CELTIC MYTHOLOGY
38
and those of
his
was heard. He
for one
night of the nights of the sid he would not accept his father's
Fiachna
Mag
for ever
and
34
In the heroic
found.
War between
is
each of
whom had
a beautiful daughter.
Two
Kings
who
polluted
sid,
war in the gods' land; and if the sid-io\k were seen among
men, they would no longer be invisible at will. The fight,
no distinction between them and men; and the side took the form of deer.
So terrible was the struggle that four hillocks were made of the
therefore, took place at night, lest there should be
it,
into
water broke
which
if
white
sheep are cast every seventh year at the proper hour, they
become crimson.
The
Tuatha De
them says that because of
Danann. The
earliest reference to
their
them "phantoms"
(siabhra)
They were
affiliated to
Book of Invasions.
isles
treated
less as
them more or
39
The
annalists
less as
much
with
is
Danu";
called
Fir
Three
name
"the men
earlier
divine tribe," or
insignificant
members
Stokes renders
as
also,
Danann
Tuatha De or
of the god."
38
hence
"folk
it
as a later addition
Dea "the
37
36
and
Danu"; and
designated
is
"men
of
the three gods." Brian, Iuchar, and Iucharba are also termed
tri
dan" i. e. "knowledge," or
mentioned with Bechuille as a
Danand (Danu)
"fate."
is
called lath
is
calls
n'Anann, and
Anu
is
mentioned with
Danu
Danu
is
a mis-
knowledge
personified as
Danu,
so that they
"knowledge,"
and Iucharba being
would then be
called gods or
Danu can
brother of Dagda,
Ogma,
mistake;
and Anu
is
scarcely be
is
perhaps a personification of
Bres, etc.
name
as goddess
If
On
as mythical as the
in
pagan
of the
to the
As
stories themselves,
by the
annalists
CELTIC MYTHOLOGY
40
Striking himself
and changed himself and his brothers into hounds which chased
and killed Cian with stones, because he said that weapons
would tell the deed to his son. They buried his body seven
it.
Lug, Cian's son, was
and he forced the children of
Tuirenn to bring many magical treasures, in getting which
danger was incurred. By their father's advice they crossed the
sea in Manannan's canoe and succeeded in obtaining the treasures, but now had to give "three shouts on Cnoc Miodhchaoin," a hill on which Miodhchaoin and his sons prohibited
all shouting. Here, then, they were wounded by these men,
and their father asked Lug for the magic pig's skin which
healed all wounds. He refused it, even when Brian was carried
before him, and thus the murderers perished miserably. 39
Most of the names of the chief gods have already been mentioned
Dagda or Eochaid Ollathair, who in one place is called
by the
earth,
De Danann, and
"god
tility;
of wizardry"
also their
fer-
war-goddesses Morrigan,
them had
exist,
and
agriall
of
must be
of the
them
PLATE V
Smertullos
This deity
is
See p. 158.
Paris.
From an
Plates VII-IX,
is
altar
a chthonian creature.
deities
of
Elysium see
The
how from
41
Mag-Tured
Falias
and the
like.
CHAPTER
II
THEDanann by
Tuatha De
before 305
still
b.
Even
in Gilla
alive at a
much
later date,
When
b. c.
e. g.
in the time of
Conchobar
MacCuill
Tuatha De
Danann
ruled
is
titles
given to the
may have
The
three Kings
and
and giver
of judgements.
The
who came
to Spain,
43
where
is
Ireland. With ninety followers he sailed thither and was welcomed by the Kings, who begged him to settle a dispute. Very
different was his fate from that of folk-tale heroes called in to
he so praised the
him
of designs
his
body
upon
fertility of
it
Tuatha De Danann
made a magic
back
its
hence
name
At
last
down an army,"
etc. 2
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
"I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
Some
a wind at sea,
a wave of the sea,
a roaring of the sea,
an ox
in strength,
a bird of prey on a
cliff,
an
effective artist,
bombast
for it
is,
but
if
so
it is
Welsh
the
The
Milesians
each of
whom
met
in succession
the
isle after
her
dis-
call
CELTIC MYTHOLOGY
44
were
false,
he must
die.
Amairgen then
if it
they must embark for the magic distance of nine waves; and
in returning, the land would be theirs. This
judgement
ever given in Ireland. The Milesians
was the first
now returned to their ships, but no sooner had they gained the
desired distance than the Druids and poets of the gods raised a
storm. Eber recognized it as a Druidic storm, which did not
rage beyond the top of the masts and Amairgen now invoked
an archaic animistic
the aid of the natural features of Erin
rune, embedded in the later story, and one which preserves a
if
they succeeded
"I invoke
thee, Erin,
Wood
with valleys,
Flowing, flowing stream,"
Now
would
etc.
moment
defeated.
"We
To
At another
survivors of the
ground
sid,
which the
was now that the
it
in the
under-
them
by
or
this
account
for gods
45
based,
it is
not
worshipped by
men
is
itself
By
an ancient
by
the annalists,
be
made
why had
live in
How
known
come
to be regarded
by them
their defeat.
To
we may
this idea
It
is,
in effect,
what
is
said in the
Tuatha De Danann
the foreheads of
hills
and
now and
again
the earth,"
i.
e.
them
is
dramatically represented.
as possessing not so
In
St.
re-
much
He went
to
Mag
Slecht,
bronze.
crozier,
became pre-eminent shortly before St. Patrick's time, governed by great dynastic families and reigning
respectively at Cashel and Tara. It was for their aggranIreland,
two at
last
CELTIC MYTHOLOGY
46
his ances-
Christian era."
men
of straw
and ancestor
and with a
made
Danann
this
as
somehow
still
different
from men
De
(siabhra, "sprites"),
friends with
them.
Dagda,
so that
now
earlier
mythic idea that corn and milk depend on the gods, who, when
offended by men, withhold these
by
sacrifice, e. g.
by
gifts.
offerings of children
and animal
firstlings
47
Fomorians
destruction
such
gifts
vival of such sacrifices occurs in the food and milk left out for
West Highlands.
The
functions of
tility are
some of the
Mun-
him
the usual
and bore
Both she and the son left him, but appeared from
time to time afterward, the son becoming Earl of Desmond in
due course. Once he spoke to his mother about the barrenness
of the hill, and next morning it was planted with pease set by
a son.
her at night
Remnants
hill
on
St.
and
John's
lit,
Eve with
hill.
form
clears
On
One
clears,
another occasion
girls
who had remained after the usual procession had gone met
Aine, who thanked them for the honour done to her but begged
wanted the hill to themselves," " they"
being Aine's retinue, seen by the girls through a ring which
she produced. 11
Aine was thus obviously associated with
them to depart as
fertility-rites.
" they
CELTIC MYTHOLOGY
48
It
now remains
of their
number acted
as king.
CHAPTER
THE
CELTIC
with
THE
DIVISION OF
deities
hills
III
may have
and
SID
been associated
in
pagan times
the Boyne; and within these was the subterranean land of the
gods,
who
also dwelt
on distant
islands.
If this
would help to explain why mounds were regarded as the reTuatha De Danann, and why they are still supemerge
posed to
thence as a kind of fairies. If the folk believed
it
treats of the
that the old gods had always been associated with mounds,
it
was easy
by the Milesians.
and mounds were their gorgeous palaces,
replete with all Elysian joys. These hollow hills were known as
sid, a word possibly cognate with Latin sedes, and hence perhaps meaning "seats of the gods"; and their divine inhabittheir having retired there after being defeated
Within these
hills
"women"]
mnd
side,
Men
"the people
"the
side,
"men"
These are
side."
De Danann
[or
or their de-
of
mediaeval French
belief
romantic
survivals
of earlier
goddesses.
In some stories the side are associated both with the sid and
CELTIC MYTHOLOGY
50
is
The
confusion
may
be
due to the fact that the gods were supposed to have various
dwelling-places, not necessarily to the priority of one belief
On the
Tua-
human.
The mingled
De Danann
An
Tuatha
Of Dagda's
sid another
tells
document
says:
Young Ones,"
viz.
The
Oengus asked
his
his
Mac
hill."
whereupon
which his
the next day. When this had
him also
Oengus was bidden to go, but refused, because, time
being composed of day and night, his tenancy must be perpetual. Thus Dagda was dispossessed; and the sid, passing to
Oengus, took his name, Brug Maic Ind Oc. 4
In another version of this story from the Book of Fermoy, infather agreed, granting
elapsed,
PLATE VI
A AND B
Plan of the Brug na Boinne
i.
mound.
2.
Cross-section of the
3.
4.
View
Brug and
and
cf.
its
#/
v,. .?.,r
30'
40'
so
oo
9o'
ICJ- F*-.
Pv
K'cmZ.
UHT
*?
'*
fluenced
died as mortals,
mounds
Dagda
of the
SID
51
that kings were interred there. Yet they are apportioned by the
chief survivors,
These he found in
and drew round them an invisible
though the Tuatha De Danann them-
hills
and
valleys,
In this account
De Danann,
Bodb Dearg
as he
is
is
its
personages appears. 5
made
whereupon the others resolved to punish him, but were overruled by Bodb, who gave Ler his daughter Aobh as wife, provided he would pay allegiance to him. Aobh bore him two
daughters and two sons before her death, and to comfort him
Bodb now gave him her sister Aoife who, jealous of her stepchildren, transformed them into swans
a shape which they
must keep for nine hundred years, though they retained speech
and reason and the power of exquisite song. As a punishment
Bodb changed Aoife into a "demon of the air." Not till the
time of St. Patrick and St. Mochaomhog did Ler's children
resume their own form. Withered and old, they now accepted
the Christian faith and died, after having found their father's
it
magic power Elcmar was expelled, and Oengus gained the sid,
where he dwells invisibly, eating the swine and drinking the ale
of immortality. In
still
CELTIC MYTHOLOGY
52
origin of
Oengus
is
given.
He was
by
He
Manannan on like
assumed the appearance of the real husband.
Elcmar was still absent when Oengus was born, but he may
later have discovered the truth, for Oengus was taunted, as
Merlin was, with having no parents. He went in tears to the
god Midir, who took him to Dagda, and the latter acknowledged him as his son, bidding him go to Elcmar's sid and
threaten him with death if he would not promise him "the
sovereignty of a day and night in his land"
the same trick
which Oengus played on Dagda in the first version. 7 This story
goddess, perhaps because, like Uther and
occasions, he
is
but here
it
SID
53
which
is
not
is
clear traits in
Kronos, ruled over the dead, either before or after his expulsion.
The
suggested elsewhere,
is
myth
explaining
11
why
CHAPTER IV
MYTHIC POWERS OF THE GODS
AS
in
reflect those
deities
of
Manannan through
that
"no
immortal beer, so
"decay
Bodb Dearg
The daughter
of
was asked by St. Patrick what it was which maintained the gods
in form and comeliness, and her answer was, "All such of us as
partook of Goibniu's banquet, nor pain nor sickness troubles
them."
The gods
lannach,
who
a savage, one-eyed
giant,
55
Searbhan Loch-
and around the tree he made a wilderness, sleeping in it by night, and watching at its foot by day. Fionn
demanded as eric, or fine, from two warriors either the head
of Diarmaid or a handful of these berries; but Diarmaid overcame them, and then asked the giant for the berries. Searbhan
refused them, but by skill and strength the hero seized his club
his iron club;
haps
this
own immortal
ties
view of
it
did of
The
Per-
anal-
whose death
is
long after, while gods and goddesses born in pagan times ap-
human
men
still
gave
it
pic-
certain of
life.
CELTIC MYTHOLOGY
56
the hero's foes.
the Tuatha
De Danann
others.
How,
when
still
in
size, like
who sought
visible
Sometimes
in the
anthropomorphic form.
as mortals
where Lug
is
seen, as a
taking
human
shape.
well-known
folk- tale
Com-
PLATE
VII
Three-Headed God
This triple-headed divinity
(cf. p. 8)
may
possibly
and
see Plate
found at Paris,
city.
XXXIV,
now
3.
in the
cf.
pp. 284-85
57
is
Irish tales;
Shape-shifting
commonly
it is
myth
poem
of Proteus
it
is
so
also
of Vikramaditya-.
In the
In her
womb
a child."
himself to
a hare, and she took the form of a greyhound, after which the
pair successively
of
child,
whom
name of Taliesin. 8
Transformation Combat the op-
ponents are males, and therefore one cannot give birth to the
other;
The
diffi-
Friuch,
herd of the god Bodb, king of the sid of Munster, and Rucht,
They
could take any shape, and there was friendship between them.
When
CELTIC MYTHOLOGY
58
spells
the swine became thin, the gods took their office from the herds,
for a
Resuming
yet be
their
many
own
corpses and
much
Now
they took the form of water-beasts and were seen for a year in
the Suir and.for another in the Shannon, devouring each other,
and appearing
as large as
strength.
hills,
they must
until they
still
came ashore
as
men,
in
Finally
in
the
Donn
or
Brown
Bull of Cualnge.
No
in Ireland
on their
59
of seven shapes
which the
swine-herds,
birds,
worms
and it also tells how a bull-calf of
the Donn's was killed by White-Horn. 10
A folk-tale analogy to this myth occurs in a West Irish colwolves, trout, and
lection.
Two
bulls,
here. 11
recovered his
wife from the King of Leinster his feats were originally those
of a divine namesake.
He
when
the at-
tendant hag cried out, he sent a magic breath at her, and what
Aed
for her;
Mongan
also
made
in it he set the
two
form of a
it,
where
clerics
whose
The gods
them
Etain was
singing, yet
them, just as
Ler heard
shape of a crane into which the jealous Iuchra had turned her. 13
for three
hundred years
listening to the
CELTIC MYTHOLOGY
60
and
after
who spoke
many
to
them
who heard
of
Bodb,
all
when
of
We
his kisses.
chil-
how
it
myth
children
is
unknown.
The gods
Morrigan brought a
bull to a cow over which Odrus watched, and which followed
the bull when Morrigan went into the cave of Cruachan. Odrus
also transformed mortals.
pursued through the cave to the sid within, but there she
asleep,
made
sang
her,
14
of her a pool of water.
This
is
spells
fell
partly paralleled by
killed,
and
transformation
is
named
after her. 15
more curious
many
they might
satirize
The
sometimes as
documents
a conception which
Finally, to
is
probably of pagan
may
be cited.
of the
origin. 17
Tuatha De Danann
In
this,
Manannan
appears
He
61
it
CHAPTER V
GODS HELPING MORTALS
Greek mythology the gods were represented as coming to
INman's
help, and in Christian legend saints were seen hover-
ing above an
giving
in Celtic
it
substantial aid.
So
men
King Mongan
of Ulster in the sixth and seventh centuries. He is shown to
be son of the god Manannan by a mortal mother, and as has
been seen, he had powers of shape-shifting, and besides being
brought up in the divine land, had free access to it. He was
Such a myth
is
far earlier
how
Two of these
legends nar-
must already
in Scotland against
terrible warrior,
Saxon hosts
life,
be Mongan.
in order to save
"Our son
I shall tell
me
will
name
to his help."
63
disease.
until the
King
of
Lochlann
by
let loose
venomous
hundreds.
fell in
sheep, before
warrior in a green
on
his
head and golden sandals on his feet, appeared and asked what
reward Fiachna would give him who would drive off the sheep.
Fiachna replied that he would give anything he had, whereupon
the warrior begged his ring "as a token for
me when
go to
The
stranger
"and
I shall
become King
Mongan
child, called
his cloak,
Manannan an-
it."
of Lochlann.
Manannan launched
On
the night of
Mac
Mon-
an Daimh,
Dubh
When Mongan was three days old, Manannan took him to the Land of Promise and brought him back
when he was sixteen. Meanwhile Fiachna Dub having killed
the amorous god.
Mongan
little
his
cleric" reproached
Mongan
for his
and
offered to help
of the story
by
other version,
a Christian scribe.
is
At
a later time
Mongan
CELTIC MYTHOLOGY
64
exchanged
Dubh Lacha
King
of Leinster,
his. 2
described.
mouth
A prophecy
about
Mongan
is
been
forms
all
god
dragon,
make known
secrets
and
will
will
and take
how
the
tutor.
of
of gods
and the help given by gods to men. The late Mr. Nutt
Mongan was one form of a Celtic
fitted to
any
real or
imaginary hero
that of a wonder-child, born of a mortal mother and a supernatural father, gifted magically by him, associated with
him
in
his
coming thence to
see
65
Cuchulainn
his aid,
now he cured
Mag-
Manannan
is
his son's
Druidism or wiz-
human powers
fail
sighe, fairies
who
may
be com-
befriend mortals
when
him
for
aid
when he thought
how
came
to his
was shown to
all
In
The Tragic
its
than another magic spear with a red shaft, the gai dearg.
It could
he lamented that he had not taken with him the gai dearg, as
Grainne advised.
With the
CELTIC MYTHOLOGY
66
them, and he also used "Manannan's magic staves" on another occasion to leap up a precipice.
sessed the moralltach, the sword of
Of Diarmaid
it is
said that
Manannan
or of Oengus. 9
in the
Land
of
now
his
magic
whom
arranging
Finally,
the
conditions
which
his
foster-son
demanded.
Fionn's craft,
the latter advised that he and the others should escape lest
67
O Diarmaid; and
Fionn hath done thee, for all that
thou wast at peace with him." Then he sang a lament, and
bearing the body to his Brug, he said, " Since I cannot restore
keep thee against thy
him to life, I will send a soul into him, so that he may talk to
me each day." u Oengus has less power than savage medicinemen or gods in myth, who bring the dead back to life, or than
Demeter, who gave
to Dionysos after he
was dismembered
by the Titans. But the story is an almost unparalleled example
of a god's love for a mortal. Fionn himself bears witness to the
love which Oengus had for Diarmaid as a child in his Brug,
and how when spells were put upon a boar that it should have
the same length of life as he, the god conjured him never to
hunt a boar. 12
Another interesting instance is found in the story of Fraoch,
whose mother was a goddess. When he killed a dragon, women
life
Water, for
in it
13
who
the
Isle of
was friendly
opposing.
to
CHAPTER VI
DIVINE ENMITY AND PUNISHMENT
THE
obvious reasons, as
is
tie
a withe
round the foot of a captive hanged the previous day; and several tried,
it
told
him
his
withe kept
to put a peg in
it
on
his
after
it,
back to the
when
was
dwellings, bidding
At
this task
well,
he noticed a lame
man
carrying a blind
the lame
woman
man
answered, "It
is
it
man
to a
there?" to which
The
in the well,
struction of
Ailill's fort,
his
elfin
When
it
69
would hap-
he returned, he would
them
as he left
Ailill
The
j-f^-folk could not destroy AililPs fort until next Samhain Eve
when the sid would be open, and Nera now told his people of
the wonderful sid and how its dwellers were coming to attack
the fort. Ailill bade him bring anything of his own out of the
his people
reduplication of the
first
sending back.
and from it he fetched the cattle, including his child's bullwhich now fought the famous Findbennach, or whitehorned bull. Warned to beware of its sire, the bull of Cualnge,
sid,
calf
Medb
swore by her gods that she would not rest until her bull
fought
from
it
it.
Meanwhile
like
Ailill's
men
destroyed the
sid,
taking
come thence
till
doom
gods' land. 1
successful
CELTIC MYTHOLOGY
70
its
off
emerging from
its
head.
On
it
maintained that
denied
this,
an instance
Now
he recognized her as
Badb
him that for his conduct she would purhim with vengeance. She was carrying the cow from the
sid of Cruachan, that it might be covered by the bull of Cualnge
and when their calf was a year old, Cuchulainn would die.
She would attack him when facing his opponent at the ford
goddess, and she told
sue
eej
his feet. "I will crush thee against the stones of the
and thou wilt never obtain healing from me," answered
Cuchulainn. "As a she-wolf I will bite thy right hand and
devour thee," she replied. "I shall strike thee with my lance
and put out an eye, and never wilt thou obtain healing from
me," he returned. "As a white cow with red ears I will enter
the water, followed by a hundred cows. We shall dash upon
round
ford,
71
wilt
fall,
throw a sling-stone at
is
mentioned
as a beautiful
woman
offering
is
is
given.
Morrigan appeared
not
fitting, since
shows how
though
it
come again
divinities
to
Emain Macha."
have the
gift
knowing
The
story
of shape-shifting,
of a
hero.
The
com-
mands, or avenge other sinful actions, is found in most religions, and some stories seem to be derived from it, as when
Welsh legend knows of Nynnyaw and Peibaw transformed to
oxen for their
pagan
divinity.
hi
sins
6
by God
CELTIC MYTHOLOGY
72
by
divinities
have been
cited,
with him
the
God by His
signify
by
compact made
pun-
made with
their
own group
for
wrongdoing, as
who
He
women
till
how
taught him
Delbchaem;
fair
him and
to find
Conn
in
for ever.
PLATE
VIII
Squatting God
The
is
and
by two serpents with rams' heads.
encircled
Traces
of
horns
appear on
his
head.
He may
XVI),
and
under-
would
world.
Loire.
thus
From an
be
altar
divinity
of
the
Plate III, 3;
cf.
XXV.
who
is
him not
to
camp on
his
73
persisted, the
god sent plagues upon him, killing his cattle and horses, and
threatening to slay his household if he would not go. Oengus
then gave him a horse on which to depart with his goods, and
the lake which was formed afterward from the bursting of an
all
his
horse
this
brother Rib,
who
Boann. 11
sid,
Oilill
the
now
sid,
its
destroyed.
While
slain,
battle of
Mag
Mucrime, where
Oilill's
and
this
caused the
In this story gods are within men's power, though the latter
cannot
finally escape
Macha, "sun
son of Ler,
punishment.
So also
is
it
in the tale of
who came
CELTIC MYTHOLOGY
74
that his wife was swifter than the horses, whereupon King
punishment
of
of Cuchulainn
is
is
seen in the
e. g.
in the case
most mysterious
is
Da
illustration in the
DergcCs Hostel.
doom
it
of Conaire
wrong
receives
Mor
in
caused by a vengeful
Eochaid had a
Cormac ordered
so sweetly
on
his infant
daughter to be
slain,
Now
it
was proph-
75
esied that he
race,
but before he sent for her, a bird flew through the roof-light,
and doffing its plumage, became a man, to whom Mess BuachBefore leaving her he told how she would
have a son, Conaire, by him, who must never hunt birds; and
Conaire was regarded as Eterscel's child when born. At
to be selected
by divination
at the "bull-feast."
and
memory
of clan totem-myths.
different
Buachalla
tell
Eterscel, her
account of
him
own
his
father,
time
when he had
who
his father
just died.
is,
viz.
His succes-
divinely assisted to
aster
To
might be
all
become
the greater.
geasa which he
Nemglan
CELTIC MYTHOLOGY
76
delusion of the
side. To avoid the fire he and his men went sunwise round
Tara and counter-clockwise round Bregia. These were tabued
directions; and as he went, he pursued the evil beasts of Cerna,
disobeying another tabu. Then, belated, he resolved to stay in
the hostel of Derga ("Red"), and three red-haired horsemen
clad in red and on red steeds 17 were seen preceding him to the
house of
Red
another of
to
ride
ravens.
down.
ished,
signs.
Feeding of crows.
sword-edge.
He
"We
announced:
faster and]
his geasa.
fall
sid.
Donn
the steeds of
Though we
Destruction of
are alive,
life.
Strife of slaughter.
Tet-
we
Sating of
Wetting of
Lo, my son!" With this boding prophecy they vanand the gods themselves thus caused the violation of
Conaire's geasa.
other, for there
came
a hideous
woman
now on
their
going toward
way
it
to spy
Ingcel
is
described as
Conaire
too late.
77
whom Mac-
Cecht slew, and then poured the water into Conaire's mouth.
The head thanked him for his act, and thus perished Conaire,
through no fault of
geance. 18
less
The
story
consummate.
his
is
Greek drama,
if its
art
is
CHAPTER
VII
LIKE the gods of Greece and India, the deities of the Celts
had many love adventures, and the stories concerning
these generally have a romantic aspect. An early tale of this
class records that one night, as Oengus slept, he saw a beautiful maiden by his bed-side. He would have caught hold of
her, but she vanished, and until next night he was restless and
Again she appeared, singing and playing on a cymbal, and
ill.
so it continued for a year till Oengus was sick of love. Fergne,
a cunning leech, diagnosed the cause of his patient's
illness
and bade Boann, Oengus's mother, search all Ireland for the
maiden, but though she sought during a whole year, the girl
could not be found. Fergne therefore bade Boann summon
Dagda, Oengus's father, and he advised him to ask the help
of Bodb, King of the side of Munster, famed for knowledge.
Bodb discovered the maiden, and Oengus set out to see whether
he could recognize her.
By
many
girls,
two and two by silver chains; and one, taller than the
rest, was the maiden of the vision, Caer, daughter of Ethal of
sid Uaman. Dagda, advised by Bodb, sought help from Ailill
another instance
and Medb, King and Queen of Connaught
linked
Ailill's
request to
79
all
the
all
"Who
calls
me?"
"It
she cried.
Oengus that
come
calls thee;
to
gus's wife. 2
Bodb
is
kept
off
by
his
famed
is
for
knowledge, and in
have
his
spell, as in
The myth
though
its
other instances,
in their
own
hands.
main incident
is
by obtain-
In the story of Oengus's disinheriting Elcmar, he later appears as a suitor for Etain, daughter of
Ailill,
who
refused her
is
in the
is
CELTIC MYTHOLOGY
80
might be
ciliation
effected.
by a magic wind
insect
and
later
fell
ejected Etain,
Etain, who, more than a thousand years before, had been born
as a goddess.
When
she
now grew
who had
Here, however,
but
Manannan
is
Siugmall. 4
The next section of the story exists in two forms and relates
how Etain was married by Eochaid Airem, King of Ireland.
His brother, Ailill Anglonnach, fell in love with her, and when
at last he disclosed this to Etain, she, after much persuasion,
arranged a meeting-place with him. At the appointed time
however,
Ailill
in his likeness
by
sleep;
but one
who had
and told her how she was his consort, parted from him
by magic. Nevertheless, she refused to go with him; but
when she told Ailill, he was cured of his love. The Egerton
Ailill,
how
way
at the
now bear
her name.
is
more mythical
in character.
He
Mor
graceful,
and nothing
is
called
"mine"
or "thine."
The
plains
is
and conception
story of
is
is
choice of
more
intoxi-
mead and
wine,
are invisible:
81
of a sinless couple").
Its
people
they; see but are not seen, and none ever grows
salted pork,,
perform
four
tasks
clear
the
plains
of
Meath, remove
rushes, cut
down
across the
moor
of
Lamrach.
and
in
eric,
men
In a second
game Midir won and asked that he might hold Etain and kiss
her. Eochaid would not consent until a month had passed,
and then Midir arrived in splendour for his reward, surrounded
by armies. Etain blushed when she heard his demand, but he
reminded her that by no will of hers had he won her. "Take
me
"For that
his
am
is
willing to give
me up."
may cast
arms around thee." So Midir took her and then rose with
her through the roof, and the assembly saw the pair as two
The Egerton
version ends
by
sid.
telling,
how through
is
sid,
the div-
destroyed
several sid one after another; but the Dindsenchas relates that
and was fostered by Midir for nine years, during which Eochaid besieged
the sid, thwarted by his power. Midir brought out sixty women
Ess, Etain's -daughter, brought tribute of cattle
CELTIC MYTHOLOGY
82
form,
in Etain's
among them
Although
found
in this story, it
is
based on myths of divine love and magic power and of a godMidir's poetic description of the
gods' land
is
may
archaic and
Curious, too,
sid.
is
we
them
but
get their
it
may
divinities
own back:
must
yield.
Never-
Etain's recapture
is
slain;
The
is
based on
two
King
recensions,
script;
We
of Ulster.
the other
It
is
is
told in
between
it
maidens,
left
Egerton Manuscript.
(a
and
b).
Dechtere, with
fifty
last return-
nightfall.
The
comparing
The next
it
incident
is
it is
c,
but
man and
83
was suddenly enlarged, beautified, and filled with all desirit was one of the gods' magic dwellings, which
they could produce on earth by glamour. The man was Lug,
the woman Dechtere, though this was known only to Bricriu.
Conchobar believed that they were his vassals and demanded
it
who escaped by
saying
it
him; and at the same time the host's mare gave birth to two
common
folk-tale coincidence.
month
Probably
was thought to be reborn while still existing separately himself; and this explains why the Ulstermen sought a wife for
Cuchulainn so that "his rebirth might be of himself." In
various texts Cuchulainn is called son of Lug.
CELTIC MYTHOLOGY
84
When
child, it
was thought
that Conchobar himself was the father, for she slept by him
in early Ireland.
Elsewhere
calls
years' absence
Conchobar
Setanta
his father, 8
or Cuchulainn.
On
away
Christian inter-
85
the goddess sang that once on the waves Connla's grief at leav-
women
is
ruled
is
is
also confusion
other account
parallel
is
Anmann,
sid.
Connla's adventure
or Fitness of
between the
Mag Mell
was
origin,
is
men-
slain
is
found
in
one of the
whom
a fairy
fell in
love.
When
on horseback behind her and went away to Avalon, a beautiful island, the Elysium of the Brythonic Celts. 12
men
take the
duin.
girl
who
woman, Queen
of the
isle,
desired each to
all
to remain.
Their age
CELTIC MYTHOLOGY
86
they were drawn back to the shore, where they remained three
months
men caught
Another myth
tells
and caused
all
A
the
Cuchulainn
sleep.
He
Soon
after,
Aed
Manannan. Fand
given him by
his
PLATE IX
A AND B
Altar from Saintes
A. The obverse shows
The god is squatting (cf.
(cf.
a seated
On
the reverse
is
hand; to the
(see Plates
XIII, XIV,
goddess.
(cf.
Three
France.
altar
XXV),
her.
left is a
god with
XXVI), and
bulls'
From an
VIII,
hand.
a squatting
in his right
3,
in his
Plates
Plates III,
5,
hammer
to the right
is
XIX,
1, 6,
XX,
B,
XXI).
THE
PUB-LR
astot,
TILDK
87
At
this point
of Loeg's visit
first part).
fused to go at a woman's
call,
he had seen.
all
The
ale.
its
women. Cuchulainn
in
at last
his
might
CELTIC MYTHOLOGY
88
praise of him,
only
and he remained
their es-
and seems to
Manannan
rick called
see
Manannan when he
is
"a complicated
bit of
what
St.
Pat-
89
by Caoilte. Allien, of the Tuatha De Danann, became enamoured of Manannan's wife, while his sister Aine, daughter of
Eogabal, loved Manannan and was dearer to him than all
mankind. Aine asked the cause of her brother's sadness, and
he told her that he loved the goddess Uchtdelbh ("Shapely
Bosom"). Aine accordingly bade him come with her where
the divine pair were, and taking her seat
by Manannan, she
Allien, loved
taking Aine. 16
On
a maiden guarded
and
no
since
kisses.
Meanwhile Uchtdelbh, seeing
and Manannan gave her to him, himself
another occasion
by hosts
man might
Manannan
King
of the
Manannan
see her,
desired Tuag,
of Erin's daughters;
sent a divine
woman
He remained
to
shore and
left
Land
of Ever-Living
Women,
Manannan
her, the
alization of nature.
For
wave
slain by
was that he had
explaining why she was drowned by the
his
in
or, in
But
of offence
disappointed god.
parallel
Land
Locks to go to Oengus
Mac
guile
his
upon
Two
tells
how
Wheels, in
Ind Oc.
But Iuchna
practised
through
course
till it
its
At that time
the world.
It
Wave. 18 The
others were Tuag's and Rudraige's, or Ladru's and Baile's.
whence
this
seaburst
was
called
Clidna's
CELTIC MYTHOLOGY
90
The
story of
its
food
may
not be able to
found
whom
uncommon
is
no longer
royal house.
and Ethne.
member
of
This
is
for earth.
in primitive society,
fit
so-
common
is
told,
in Celtic
stories of incest,
not
proving that
had
it
Medb
Medb
left
him
and their
the Three Finns,
for Ailill;
or
White Ones,
of
taken him
He and
91
fifty
Aedh met
rick,
who
said that he
restored
eventually die as
him
to his father
God
willed,
i.
e.
and
the
St.
Pat-
would
Tuatha De Danann
Men
attendants
love-affairs
with
goddesses.
CHach, from sid Baine, was harper to the King of the three
Rosses and made music at the sid of Femen to attract Con-
ing to the girls " in the sid; but he harped until earth opened,
in terror.
afflict
This dragon
Ireland in ven-
St.
heart. 26
volume.
number
as
of Irish
may
and Welsh
tales illus-
CHAPTER
THE
VIII
BRITISH CELTS
form of romantic
stories
and
in
in the
The composition
the great Irish manuscripts, dates from the tenth and eleventh
yet in both
cient traditions,
cases
materials
still
This
myths
file,
number
or
man
and his power of harmonizing and synIn Welsh literature the euhemerizing,
of his stories
chronizing
them.
historical process
is
seen at
work
less in
93
historians
whom some
Irish tradition.
of
Was
common
immigration?
assuming that
in
less
and belong to
settled
divinities
What
there.
Celtic
mentioned
is
Nudd
divinities
were apt to be
Few
in inscriptions are
or Lludd;
Wales, gods
specific districts in
Nodons
The
is
is
in character
tribes
as the
suggests.
Maponos
of the
many
of^
local,
British
is
The Mabinogi of Pwyll, Prince of Dyfed, 2 begins by telling why he was called Pen Annwfn, or "Head of Annwfn"
(Elysium). One day he observed a strange pack following a
deer, but when he drove them off and urged on his own hounds,
a horesman appeared, rebuking him for interfering with his
sport.
CELTIC MYTHOLOGY
94
When
it,
by agreeing
to be
Gwawl's wife
of him,
in a year,
in reality
and on
his
difficulty
filled
with food.
hills
the
hill,
theme
The
is
was a goddess,
Fand
story
at birth,
like
now
tells
was accused
tell
it
child disappeared
sit
at the
new comer,
offer to carry
PLATE X
Incised Stones from Scotland
Incised stone, locally
i.
known
as
"the Picardy
From
2.
Insch, Aberdeenshire.
Incised
From Newton,
Aberdeenshire.
ll *l
&
K UBUR7
born
this
colt.
May-Eve he saw
He
severed
it
95
with
his
story
is
in Pryderi's birth.
The
Tigernonos
("Great
Caer
Sidi,
poem
this point to a
number
is
and
In another Mabinogi,
and
been
his
Rhiannon?
associates
a part of Annwfn.
may have
name Rigan-
Pryderi
is
Does
one as
despoiled
of
CELTIC MYTHOLOGY
96
"Spoils of
others
made
a long
in
Caer
Arawn, Lord
of Annwfn, was defeated by Amsethon, son of Don, at the
mythic battle of Cath Godeu. 5
The Mabinogi of Math, son of Mathonwy, 6 tells of Gilvsethwy's love for Goewin, Math's "foot-holder." To help
him his brother Gwydion resolved to cause war and told Math
that swine, unknown before, had been sent to Pryderi in Dyfed
by Arawn. He and Gilvsethwy, disguised as bards, set off to the
court of Pryderi,
who
upon
must breed double
praised
Gwydion
where-
but these soon turned again to their original shape, and Pryderi
single
this,
first
whom
97
Gyffes. Now she refused to arm him, but once more disguised,
Gwydion with Lieu caused an enchanted fleet to appear; and
she armed both, only to be taunted with the stratagem. Again
she said that Lieu would never have a wife of the people of this
earth, but
Blodeuwedd. She was unfaithful to Lieu, howand advised by her lover, Gronw Pebyr, she discovered
that a javelin wrought for a year during Mass on Sundays
would kill him when standing with one foot on a buck and the
other on a bath curiously prepared by the bank of a river.
Gronw made the javelin, and when Lieu, prevailed on by
Blodeuwedd, showed her the fatal position, he was struck by
Gronw and flew off as an eagle. Soon after, Gwydion found a
pig eating worms which fell from a wasted eagle on a tree;
and as he sang three verses, at each the eagle came nearer.
When he struck it with a magic rod, it became Lieu, who now
turned Blodeuwedd into an owl; while Gronw had to submit
to a blow from a javelin which penetrated the flat stone placed
by him against his body and killed him. Lieu now recovered
his lands and ruled them happily.
These personages are associated with a dim figure called
Don, who is probably not male, but female, and is mother of
Gwydion, Gilvsethwy, Govannon, Amasthon, and Arianrhod,
who was herself mother of Dylan and Lieu. Math is Don's
brother. Superficially this group is equivalent to the Tuatha
De Danann, and Don is parallel to Danu, while Govannon
and
called her
ever,
(gof,
god.
"smith")
is
name
as
mean
"light."
7
the name-giving incident, and possibly, as Loth suggests,
there
is
lu, "little."
among
the
CELTIC MYTHOLOGY
98
Math Hen,
or "the Ancient,"
remembered
for magic,
versation, wherever
it
pre-eminent
for his
The
last trait
emphasized
in a Triad,
and bard.
from Annwfn suggests
is
the culture
and perhaps
cowherds of
name
ion's
reflects his
from a root
vet,
vates.
of the three
myth
Gwyd-
Irish
sid.
if
it
is
Latin
him one
Irish faith,
to
Ogma
and letters, and a late manuscript says he first taught reading and knowledge of books to
the Gaels of Anglesey and Ireland. He is not straightforward,
however, when he pretends that his sister Arianrhod is a virgin,
for she
with
is
of eloquence
his mistress
and mother
of his sons,
an incest incident
myth gave
Was
she worshipped
and goddesses
garded as a virgin.
who was
also re-
99
Much
that
said of Lieu
is
is
insignificant for
Her
mythology,
darkness upon
tale
name
Wife. It
is
doubtful whether
that
of the Unfaithful
Lug merely
Lug, and Lug slew Balor, Lieu was not brought up by Govannon, and the latter incident has no equivalent in his story.
Moreover, Lug
Celtic festival,
but Lieu
is
in
not.
is
prominent
Thus
first
of August),
mythological significance
his
is
lost
to us.
Math
baby made
where he swam
like a fish;
no billow
his
but
it.
otherwise un-
is
and
his death,
11
The
one of
ever, as they
Perhaps Dylan
Conway
Manannan, son
or
Mor ("Son
as
his
Wave"
Govannon's functions
its
is
called
or "Sea"). 12
iron, 13
nature."
by Kulhwch
like
from a
must be gained
this
is
obscure.
In a Taliesin
"ploughman"
or "labourer"),
and
this
is
illus-
CELTIC MYTHOLOGY
ioo
trated
by the
fact that
Don; he
will
no husbandmen can
He
free will,
and
ion,
he fought Arawn.
into combatants, as he
and
is it,
own
or dress a
till
horses.
On
Godeu,
by Gwydand sedges
in which, aided
Gwydion changed
trees
either side
fought personages
who
could not
Gwydname of
by finding the
Arawn's mysterious helper, Bran
a mythic instance of the
power of the hidden name, once it becomes known to another. 16
ion affected the course of the battle
Whether
as a survival
later folk-belief,
is
called
The
Milky
lowed
Way
it
is
in chasing
fol-
an obviously
primitive myth. 17
The Mabinogion
of
Branwen and
of
Manawyddan
are con-
The
Manawyddan;
their
101
tale of the
men
The
came
and
to terms
his
in
built
fire.
though he died
in
the cauldron;
Bran
and seven only of his people escaped, including
Pryderi, Manawyddan, and Taliesin. Bran bade them cut
off his head and bury it at London, looking toward France;
and they reached Anglesey with Branwen, who died there of a
was
it,
in the effort.
slain,
had usurped
the kingdom, Bran's son also dying of sorrow. As Bran
had advised, his head-bearers remained at Harlech for seven
years, feasting and listening to the birds of Rhiannon singing
far overhead; and at Gwales for eighty years, the head entertaining
them
in a
Beli,
men opened
The
years
when
London to
the door,
mother Rhiannon as
on a
knoll when a thunder-clap was heard; and as the cloud which
accompanied it cleared away, they found the country desolate,
without creature or habitation. Lack of food impelled them
eri
wife.
his
CELTIC MYTHOLOGY
102
and shoe-makers
stuck fast to
told
move
nor could he
it,
Rhiannon
Pryderi's
of
Manawyddan
his feet.
disappearance,
fate, until at
Manawyddan and
Kicva, as
ther revenge.
While the framework of Branwen is connected with Scandinavian and German sagas, whether borrowed by Welshmen
from
as
their
Norse
Nutt supposed,
or
common
Elysium.
to Goidels
Welsh
many
are
tradition,
all
It
is
its
person-
Llyr
native elements.
associated with
were
it
the
Manawyddan
Half-Speech and
Irish sea-gods
in
allies
19
whom
is
also
Llyr
History
ments of a sea-god.
Llyr
is
103
to Lodens (Lludd)
and to equate him with the
alliteration,
of such an
a sea-god, there
is
the possibility
alliterative
Nuada
is
is
He
is
associated
taught by Manannan.
bly she
is
Manawyddan's
real consort,
23
but possi-
and
If so,
Pryderi would be
his deliverance of
associated with
Manawyddan
Lord of Annwfn
in a Taliesin
in
Elysium,
poem
who with
Pryderi
is
CELTIC MYTHOLOGY
104
" Complete
is
in
it,
Pryderi;
Three organs round a fire sing before it,
And about its points are ocean's streams.
And the abundant well above it
it."
sleep, 27
may
Book
29
of
Caermar-
though
this
is,
Later
105
The
Yama,
heads of Cernunnos.
The
somehow,
if
was
it
easiest to
Yama
and
in,
make
were true,
Elysian
traits.
others lose
Thus
them
earth,
if
is
and happiness
agreeable to
ium on
light, like
if
world, even
demanded
as he himself
which
is
lost
was
in life;
it
which
as
produces an Elys-
it
is
earth.
head interred
in a sacred place,
is
Bran
land.
is
In cross-
and
may
so, he, as
to the
may
this
If
be compared
British king
it.
CELTIC MYTHOLOGY
106
He
Rome. 33
mantle of
invisibility,
though
his sister
Caswallawn,
descendants.
were sons of
was married to
Beli,
Manawyddan
Lludd,
landless;
and
was
hostile to Llyr's
Llevelys,
and Nynnyaw
Llyr, he
its
Triad
3G
champion of the
a Taliesin poem, in
victorious
qualities in
is
perhaps
a reminiscence of
Arianrhod,
shadowy
ists.
Beli
Danu
and
as consort the
by
Irish annal-
whom
he assumes to
modern mythologizing.
Caswallawn is confused in the Triads with Cassivellaunus, a
this
is
warrior
may
after
him; and he
is
called
PLATE XI
Gauls and Romans
Bas-relief
in
Combat
YORK
PUDLIC LIBRARY
ASTOR, LENOX ANB
TILDBN tfOUKDATiONfl
107
who
in chiefs
German Emperor
calls
himself the
"war-lord."
an
earlier cult of
been enclosed
to
some
tale
points to
in a
now
name and
38
lost.
39
his
the Cora-
the land and producing wide-spread desolation; and the mysterious disappearance of a year's supply of food. Llevelys
bade
magician
who
lulled
The
third plague
was caused by a
off
the
cold water
is
is
not
clear.
Coranians
is
of blight, as at
CELTIC MYTHOLOGY
108
sea; 41
on November-Eve. 42 The Welsh plagues, however, occur at Beltane, i. e. at the beginning of summer, rather than winter, as
might be expected. Lludd is praised for generosity in giving
the attribute of a kindly god. The Corameat and drink
nians are connected with Welsh cor ("dwarf") and are still
known
as mischievous fairies.
dwarf fairy-folk
Two
1223).
of
is
it is
priest Elidurus,
when
a boy,
inconstancy.
daughter of Lludd,
in the fight
which followed
dead
Gwyn
who was
Gwythur; but
and forced one of
heart so that he became mad.
affianced to
Gwyn was
father's
victor
This story
is
illustrated
by
folk-survivals.
On May-
in the Isle of
109
to
when
its real
The
is
Taliesin,
story of Creidylad
is
it
in
Transformation Combat, as
Taliesin
is
unknown
it
already
is
in
formula of the
Bran's head, and this suggests his local character, while the
saga was probably developed in a district to the south of the
actual poet called Taliesin living in the sixth or, as his latest
translator
J.
G. Evans, thinks,
in
the
thirteenth century,
it is
mythical references
ical
name
as himself.
in
CELTIC MYTHOLOGY
no
and science to
When
Gwydno
"Here is
whence
Elphin named the child Taliesin, and the infant sang and
showed how deep was his knowledge. He was nurtured by
Elphin and became one of the greatest of bards. Now Elphin
had boasted at court that he had a more virtuous wife and a
better bard than any there, whence he was imprisoned until
his claim was verified. Rhun was sent to seduce his wife, but
Taliesin put a servant in her place, and she fell victim to Rhun,
the package was opened,
a fine or radiant
who
brow"
exclaimed,
or "fine profit"
{tal iessin),
When
Elphin
never baked; she cut her finger-nails weekly; and the ring was
loose even
his spells
made
stars"
fall
He
sang of his
his existence in
Patriarchs,
Christ,
castle
chains
The
fell
from him. 51
is
in
He
song."
has been with the gods and ranks himself as one of them,
telling
how he was
became immortal;
52
he has a chair
by them before he
not only on earth but in
the gods' land. 53 Taliesin was the ideal bard, a god of inspiration like
Ogma, and,
Cerridwen shows
his
divine nature.
54
and
is
myth
new god
in
enmity to him"?
was supreme in shape-shifting and rebirth. Of no
other Brythonic god or hero is the latter asserted, and several
poems obscurely enumerate various forms which he assumed
56
of her
Taliesin
and recount
his
etc., it is
is
mere bardic
The
who
CELTIC MYTHOLOGY
H2
57
is
will;
mother and,
Thus
in
inspiration, rebirth,
elements
Tegid
wise
common
is
known
to existing
is
not other-
The
(like
knowledge shows.
Dagda's), and
life
(like
Bran's), 58
it
is
recognizable as a
bard
mous
Cerridwen
is
poetic
ogyrven also
symbol. She
is
also called a
Tegid's water-world
is
"goddess of grain."
61
myth
PLATE XII
Three-Headed God
The
horned.
statue,
was once
this divinity,
Found
at Condat, France.
T!;
ORK
PUBLIC LIBRARY
ASTOR, LENOX
ANB
TILDEN FOIWDAIIONS
L
B
113
quickly away.
terrifies
Murough is invited to
down and reaches the land
In another story
of
sitting
on a golden throne;
a year spent there feasting seems but a few days. Welsh tradition has also
many
thence. 62
and
cattle
which came
own monastery,
CHAPTER IX
THE DIVINE LAND
ELYSIUM,
called
gods' land
living
and
by many
is
the
is
The
immortal food.
Many
tasted
its
shown
different conceptions of
its
tales
situation
in the sid,
on
on earth or produce
it
by glamour
to mortal eyes.
Occa-
and music,
its
unfailing
and
satisfying food
The
tales
now
to be
its
people.
summarized
will
throw further
light
An
exquisite haze
hung over
it,
115
it,
and
its
people
Thrice
fifty islands
size of
lay to
The
Erin.
woman
Women"),
Manannan
a plain.
The speckled salmon in the sea were
and lambs, and steeds invisible to Bran were there also.
People were sitting playing and drinking wine, and making love
without crime. Bran's coracle was not on the waves, but on
an immortal wood, yielding fruit and perfume; the folk of
that land were immortal and sinless, unlike Adam's descendants, and in it rivers poured forth honey. Finally Manannan
bade Bran row to Tir na m-Ban, which he would reach by
to
calves
sunset.
Bran
first
men was
came
to an
isle
of laughter;
his
At the Land of Women their Queen welcomed Bran, throwing a ball of thread which cleaved to his
hand, and by which the boat was drawn ashore. All now went
this Isle of Joy.
the food never grew less and for each man it had the taste
which he desired. They stayed for a year, though it was in
truth many years; but home-sickness at last seized one of
them, Nechtan, so that he and the others begged Bran to return.
The Queen
said they
would rue
this,
bent on going, she bade them not set foot on Erin and to take
with them their comrade from the
told his
name
Isle of
to the
Joy.
men
When
Erin
gathered on the
CELTIC MYTHOLOGY
n6
Bran
is
in
but when
his foot
Bran then
Manannan appeared
of
on the
Land
now
visitors in
When
two
boats, Clidna
a great wave,
known ever
after as
cited. 2
fell
in love
with
women
an additional
Women"
in the
name "Land
PLATE
XIII
SUCELLOS
This divinity, characterized by a
9),
was a
ruler of the
underworld
The
artistic
(cf. p.
the represen-
hammer
type
hammer
(cf.
is
(for
XXVI) was
symbol of creative
another instance of
influenced
by that
of
Premeaux, France.
IX, B.
The
figure
was found
iV
YORK
,ARY
ASTOR, LENOX
TILDl.
AND
^<> n8
117
woman, whose
all
finger-rings
women
(its
king)
two rowers. 3
The
Women
still
may have
form
rites
third century, of
for seven
whom
months
in
248 a.
d.,
To Cormac appeared
truth,
gloom, nor sadness, nor envy, nor jealousy, nor weeping; and
Cormac
now
who,
me
like
The
and
much
loved; but
Cormac
CELTIC MYTHOLOGY
n8
In a year desire
in the
After witnessing
many
offered
him
hospitality.
Cormac bathed,
man
and
set
brought
in a boar, while
Cormac prepared
the
fire
should tell a tale, at the end of which, if it were true, the meat
would be cooked, but Cormac asked him to begin first. "Well,
then," said the host, "the pig is one of seven, and with them
I
When
bones in the
sty,
it is
one
is
eaten,
place
alive again."
This tale
When
itself,
its
and
was set
her seven cows
less;
third quarter
Her
tale also
was
in presence
proved
of
possessed such pigs as he, and he had brought his wife and her
had
and
when he
Cormac then
children a true
told
how he
eat,
but
119
Cormac and
his
own
him
were the cup, branch, and table-cloth which had covered the
board of the god. 5 Cormac's recognition of the god through
his swine
the
evermore."
killed
and yet to be
alive for
story told of
Mongan
He
Cormac.
pound
and a
pound of gold from the stream beside the sid. At two sid on
his way a noble-looking couple welcomed him as Mongan's
messenger, and a similar pair received him at the sid of Lethet
Oidni, where was a marvellous chamber. Asking for its key,
he took thence the stone and silver, and from the river he
took the gold, returning to Mongan, who bestowed the silver
upon him. 7 Another story of Mongan relates how he, his wife,
and some others, entering a mysterious house during a storm,
found in it seven "conspicuous men," many marvellous
quilts, wonderful jewels, and seven vats of wine. Welcome
was given to them, and Mongan became intoxicated and told
his wife his adventures, or "frenzy," from the telling of which
he had formerly asked a respite of seven years. When they
woke next morning, they found that they had been in the
house a full year, though it seemed but a night. 8 In this instance, however, the house had not disappeared.
Examples
of beautiful places vanishing at daybreak are found in Fionn
stone of
in
his, as
well as a
CELTIC MYTHOLOGY
120
tales
and
finds himself
the castle
no longer
itself
The
morning, and
In the sid of
Oengus were three trees always in fruit; and there were also
two pigs, one always living, and the other always cooked and
ready for eating
the equivalent of the Mucca Mhanannain,
or "Pigs of Manannan"
and a jar of excellent beer, Goib-
None
niu's ale.
The Elysian
ale
is
doubtless
made from
10
and
it is
Within the
sid, or
especially cows,
who
those
left it
is
Where mortals
steal
them,
by man. Cauldrons
domestic and
sacrificial as well as
for
myths of
Dagda's, from which "no
like
rise to
restored the
his
The
either
but
inspiration of
woman
men sought
its
edge in
washed. 13
this
it;
divine land.
PLATE XIV
DlSPATER AND AeRACURA
(?)
world (see
p. 9)
hammer and
and
is
hammer
XXVI, and see
cf.
the deity
Plate IX, B;
Elysium;
192,
cf.
XXV).
IX, A)
is
From
(cf.
If
the
Plate
probably represents
later displaced
by Dispater.
121
of Promise to behold
leaves,
it.
Above
it
together; and these fell into the water, where they were eaten
by salmon
the salmon of knowledge of other tales. From
the well sprang seven streams of wisdom, and Sinend, seeking understanding, followed one of these, only to be pursued
loss
of
all
and
superlative,"
causing
healthful
slumber;
Buidhe
Land
17
Doon
of Promise
The
in
chief
were
122
CELTIC MYTHOLOGY
king of Annwfn.
and
ruler,
local
Manannan
it
this
if
god on a
hill
is
an early tradition,
it
its
own
suggests a cult of a
Elysium, and
rule a divine
chief,
is
par
Lug,
who may
be a sun-
prophecy of
its
differed little
from the
One
Irish.
is
elfydd
Gwyn. In
it
and has
In other Mabino-
is
districts
whose people
poems and
later folk-belief,
Its
desire
"spoils"
its
cauldron;
it
is
Avalon
of
in
domestic
animals
and a marvellous
and with
it
its
waters
The
Isle
like-
Thus the
local
in various regions
surface,
under or
123
in
now
Its
magic;
"life
if
he would put
thirst,
off
with-
combat
for
"foremost fighting,
The
parallel
Elysium
human
25
is
fell."
24
wonderfully
beings,
who
close.
are thus
death;
mortals; both
Elysium underground
may
war. This
who sometimes
The main
difference
is
the occa-
may
life,
while
life;
CHAPTER X
MYTHICAL ANIMALS AND OTHER BEINGS
THE
representations
and various
the
bear,
birds.
in
Personal
names meaning "son of the bear" or "of the dog," etc., suggest myths of animal descent lost to us, though they find a
partial illustration in stories like that of Oisin, son of a
We
transformed to a fawn.
cians
woman
force these
upon
others;
and
From
these
we turn
tinguished; and these are the aspects under which such animals
appear
in the stories
now
Datho)
Mac
to be considered.
Mac
Male
It could
in a
PLATE XV
Epona
1.
She
is
2, 4).
found
p. 9).
in Wiltshire.
From
(cf.
Plates
a bronze statuette
THE SBW
R\ V
jsat*
in a
125
trench which
with
his
on the
sword.
flesh of fifty
and its tail was a load for sixty men; yet Conall
Cernach sucked it entire into his mouth! 2 The story tells
nothing more of this remarkable animal, but it may commemorate an old ritual feast upon an animal regarded as divine and
carcass;
sixteen
boar which
terrified
It
its
fall.
its
it
was
slain
by
his
grand-
son, Oscar.
ears or tail;
foam from
feet long. 4
hunt occurs
in a story of the
nan and Mod's hounds pursued it, when it sprang into a lake
where it maimed or drowned the following hounds; and then
it crossed to Muic-Inis, or Pig Island, where it slew Mod with
6
Another hunting of magic swine concerns animals
its tusk.
from the cave of Cruachan, which is elsewhere associated with
divinities. Nothing grew where they went, and they destroyed
corn and milk; no one could count them accurately, and when
shot at they disappeared. Medb and Ailill hunted them, and
when one
leg,
of
them leaped
into
Medb's
it
in
its
her hand.
a variant
CELTIC MYTHOLOGY
126
counted.
From
this
cave
till
Amairgen
killed
it,
them. 7
It
is
strange
why
with this divine cave, but probably the tradition dates from
the time
when
it
was regarded
it.
sinister
is
light
is
uncertain, as also
of the
gods were
animals
originally
in a
Fionn
tale.
the food
sacrificed
to them.
at a
banquet given by Oengus, when the deity said that the best
kill one of his pigs, but rather
would
kill
so.
year
after,
black,
whereupon Oengus
complained that they had caused the death of his sons and
many of the Tuatha De Danann, for they were in the form of
the swine. A quarrel ensued, and Fionn prepared to attack
Oengus's brug, when the god made peace. 8 In another instance
killed
a fairy as a wild boar eluded the Feinn, but Fionn offered the
women to its slayer, and by the help of a " familiar
choice of the
take his
127
had
In
still
first love,
six foster-children;
them
to Buichet,
it
until they
shook
them, and
all
were
this,
but now
Not
Medb hunted
and
in
ioned by magic. 10
Both
but
fifty;
in Irish
his shelter
from the
off
His melodious
evening lowing was such as any one would desire to hear, and
and that of an
owned
an arch
which
is
by
heroes.
Man
easily concluded
that animals useful to him were also useful to the gods, but
The
sid.
Flidais,
u
CELTIC MYTHOLOGY
128
while during the
Ailill's
day.
Land
of Promise or the
men
of the
all
their clothing. 16
Though the waves were "the Son of Ler's horses in a seastorm," Manannan rode them on his steed Enbarr, which he
was "fleet as the naked cold wind
was never killed off its back. 17
In Elysium "a stud of steeds with grey-speckled manes and
another crimson-brown " were seen by Laeg, and similar horses
were given to carry mortals back to earth, whence, if they did
not dismount, they could return safely to Elysium. Such a
steed was brought by Gilla Decair to Fionn and his men, and
miserable-looking though it was, when placed among the
Feinn's horses, it bit and tore them. Conan mounted it in
order to ride it to death, but it would not move; and when
thirteen others vaulted on it, the Gilla fled, followed swiftly by
the horse with its riders. Carrying them over land and sea,
with another hero holding its tail, it brought them to the Land
of Promise, whence Fionn ultimately rescued them. This forms
the first part of a late artificial tale, based upon a mythic
foundation. 18 Other mythical horses came from a water-world,
e. g. the steeds which jCuchulainn captured, one of these being
the Grey of Macha, out of the Grey Lake. Cuchulainn slipped
behind it and wrestled with it all round Erin until it was
mastered; and when it was wounded at his death, it went into
the lake to be healed. The other was Dubsainglend of the
Marvellous Valley, which was captured in similar fashion. 19
gave to Lug; and
of spring," while
this horse
its
rider
PLATE XVI
Cernunnos
This horned deity with torques on
his
horns
XXV.
underworld
deities of
He was
(see pp. 9,
Elysium
cf.
is
in
VIII-IX;
Dispater,
Plate XIV).
Notre Dame,
Paris.
From an
XXVI; and
altar
found at
^
sss
PUB-LIC
YORK
LIBRARY
ASTOR, LENOX
AXD
TILD&N FurNDAriON8
129
Epdna
is
may
made
love to
be mythic
forms of water-divinities.
women,
luring
or,
of self-
assuming human
them
to destruction.
exist in the
pagan period,
equine water-divinities
earlier
thus
distorted
in
all
Christian
events they
saints,
since
St.
it
fairies
bull
Dame
power.
in Paris, the
On
as a
synonym
of might, es-
cernu-,
also
pomorphic forms of
with
bull's horns. 23
earlier reptile
CELTIC MYTHOLOGY
130
In later tradition
May-Eve made
shriek on
and
As has been
seen,
till
a dragon's
Lludd buried
its
opponent
upon he demanded her of Ailill, but would not give the brideAilill and Medb therefore plotted his death,
fearing that if he took Findabair by force, the Kings who
sought her would attack them. While Fraoch was swimming
in the river, Ailill bade him bring a branch from a rowantree growing on the bank, and swimming there, he returned
price asked.
with
body.
it,
Ailill
sent
him
for more,
pronged spear at
her.
it,
Fraoch caught
Ailill
it
throwing a
and hurled
it
five-
back;
and though the monster all the while was biting his side, with
the sword he cut off its head and brought it to land. A bath
of broth was made for him, and afterward he was laid on a bed.
Then was heard lamentation, and a hundred and fifty women of
the side, clad in crimson with green head-dresses, appeared,
all
the
loveliness,
morrow recovered
of his
coming
off,
131
Cualnge.
sent
satisfied
its
juice prolonged
life
on
The guardian
Such Celtic
Fionn
peists
were
slain
They
also
by Fionn, and
in
one poem
way
by the
defended duns
in Celtic story,
and
in the
where
belt,
dun
the other."
CELTIC MYTHOLOGY
132
the dun had seven walls, each with an iron palisade; and hav-
by serpents
many toads, sharp and
are related. 31
tells
how
the son of
He was
by MacCecht, and
if
The
all
slain
ser-
other animals.
hearts were burned, and the ashes were cast into a stream,
whereupon
its
rapids stayed,
and
all
creatures in
it
died. 32
from
it,
it
open, and a
worm sprang
life
as
A wood
was put round it, and the creature was fed, but
size and swallowed men whole. Fire was set
when
it fled to a cave and made a wilderness all
wood,
to the
around; but at last Oisin killed it with Diarmaid's magic
Cian.
it
grew to a vast
spear. 33
them has
is
survived.
Mountains, the
moon, and
made
to them,
133
wife of Enna, of the side, caused the drowning of his other wife,
The
is
in the story of
seen also
cliff:
en-
turned to the
crest of a
ing, prophetic, or
them
As
aright, as
many
who
could hear
instances show.
came to be reman; and such spirits gradually became more or less detached from these and might be
seen as divine beings appearing near them. Some of them
became the greater gods, while others assumed a darker charelsewhere, personalized parts of nature
garded as animated by
spirits, like
some
still
women
linger
on
The
in folk-belief.
Celts
knew
all these,
and
Fairy-like or semi-divine
CELTIC MYTHOLOGY
134
waters.
hills
him. to sleep,
of the
when they
whom
seas.
They put
tell
him how
to pass
them
his head,
him when he
was in the thick of the fight. While he fought with
Ferdia, "around him shrieked the Bocdnachs and the Bananachs and the Geniti Glinne, and the demons of the air; for it
was the custom of the Tuatha De Danann to raise their cries
about him in every battle," and thus increase men's fear of
him. Or they screamed from the rims of shields and hilts of
swords and hafts of spears of the hero and of Ferdia. 41 Here
ing confusion to his enemies, or screamed around
set out or
is
many
uncertain, but
if
of them. 42
Geniti Glinne
What
kind of
expelled
classed
by
St.
Patrick. 43
Bo
Cicalnge,
who
PLATE XVII
Incised Stones from Scotland
i.
Incised
stone with
From
Crichie,
Aberdeenshire.
2.
Incised
stone
with
"elephant"
and double
Plate X.
See also
,. :
M -v
YORK
L1BUAEY
Pl-frUC
AST0R, LBNOX
CHAPTER
XI
MYTHS OF ORIGINS
SAVAGE
myths
and
in stories preserved
In recently
mainly
in the
where
in
Many
all
them
a creation of Rabe-
brain, but
Cambrensis.
Many
hills
by him; and
rivers or lakes
his
by
book on Gargantua. 1
In Irish story similar traditions are found and are of a naive
character. Manannan shed "three drops of grief" for his dead
son, and these became three lochs, as in the Finnish Kalevala
a mother's tears are changed into rivers. Again, a king's
daughter died of shame when her lover saw her bathing, and
her foster-mother's tears made Loch Gile. In other instances
collected
Sebillot in his
CELTIC MYTHOLOGY
136
grave,
e. g.
that of
with
it,
An
the
is
myth
of the
on a hillock fed
Curious, too,
his fosterling
is
whom
Eriu, from
who
named
hillock increased
with her, and had she not complained to Codal of the sun's
heat and the cold wind,
filled
it
until Ireland
was
how
bolg
out of the
are
now "Meath's
sid,
hills
in
Athlone. 6
In an-
hills
to arise
which
The
first
a tradition.
Many myths
exist
is
by wringing
apples came from
sians
MYTHS OF ORIGINS
137
flashes as large as
his
from a
saint's
its origin.
On
first mill
the other
first
guillotine
of Mile,
was the
first
man
it,
his
time of Partholan,
in the
to build a house or
make
a cauldron
8
ritual;
that
while the
first
The
been mentioned
goddess of poetry,
when
her son
first
Ruadan
10
Brigit,
died at Mag-Tured,
"keening" heard
in Ireland;
and
So also the
with dire
first satire,
the gods. 12
skeleton.
Listening, she
fell
asleep;
made
of plenty
reign,
until
Midir's
is
said of Conaire's
Prosperity
in Ire-
and the
CELTIC MYTHOLOGY
138
festivals,
one myth
telling
own
how Lug
first cele-
is
found
in the
oak of Mugna.
Three
it.
the
fruits
upon
it,
on this useful tree, which stood until Ninine the poet cast it
down. 18 What is perhaps a debased myth of a world-tree like
Yggdrasil is found in the story of the tree in Loch Guirr, seen
once every seven years as the loch dried when
ment
left
it.
it;
said:
but once a
man
From my head
At
enchant-
its
woman
where-
rides,
half of his
as these
20
CHAPTER XII
THE HEROIC MYTHS
CUCHULAINN AND HIS CIRCLE
I.
THE
figures or actual
Celts possessed
men
also recounted,
who
adopted by other
tribes.
To
many
or in power.
men
of divine origin
and
they
differ in
in size, or appearance,
may have
been at
but
cult,
in the
his
then over
all
among
first in
is
Christian
era.
The
King
heroes
CELTIC MYTHOLOGY
HO
in
Conchobar's palace of
three are
prominently.
Some
One
is
supernatural.
of
Nessa by Cathbad.
story
De
makes
Later King
similar origin
is
who
ascribed to
PLATE XVIII
Menhir of Kernuz
The monument shows
figures
of
Mercury
(cf.
64-65, 82-84,
15859;
for
Lug
see
also
pp. 25, 28-33, 40, 122, and for Cuchulainn pp. 36,
The
69-71, 86-88,
128,
134,
XX,
A, XXI).
tii::
vo'tk
PUBLIC LIBKAEY
ASTOR, LBNOX
AND
T1LDBN IJVlXNDAriONS
141
Sualtam's mother was of the sidSualtam sidech ("of the fairy haunts")
and possessed "the magic might of an elf." 5 The supernatural aspect of some of the personages is seen in Cuchulainn's
his origin
folk; he
is
was
semi-divine.
called
who had
the strength
is
is
In
Nor
is
every mistress of
Before his
Medb
fifth year,
ball,
spear,
and
at play without
permission; but this was an insult, and they set upon him,
besides knocking
down
balls, all of
fifty of
which he fended
seized him
the first reference to this curious
phenomenon. Conchobar now interfered, but Cuchulainn
would not desist until all the boys came under his protection
and guarantee. 9
tortion"
CELTIC MYTHOLOGY
42
While the
loose
his
Culann
let
great
watchbanquet was progressing,
dog, which had the strength of a hundred, and when Setanta
reached the fort, the beast attacked him, whereupon he thrust
his ball into its
its
hind
legs,
battered
it
or "Culann's Dog."
Hound. 13
One day Cuchulainn overheard Cathbad saying that whatever stripling assumed arms on that day would have a short
life, but would be the greatest of warriors. He now demanded
arms from Conchobar, but broke every set of weapons given
him until he received Conchobar's own sword and shield;
and he also destroyed seventeen chariots, so that nothing
but Conchobar's own chariot sufficed him. Cuchulainn made
the charioteer drive fast and far until they reached the dun
of the sons of Nechtan, each of
whom
cutting off their heads; while on his return he killed two huge
stags
all
modesty.
hundred and
14
fifty
women
143
burst asunder; the water of the second boiled with the heat
from his body; that of the third became warm; and thus his
rage was calmed.
the hero.
who
Fiacha,
now
describes
many
in the
now
at seventeen he
Tain Bo Cualnge.
is
slaughter-
15
woo
Forgall's daughter,
Domnal
Emer; 16 but
after
He
him
to
extraordinary
who
She vowed
first
half the
by
tail,
or, in
another
up when-
it,
CELTIC MYTHOLOGY
144
the
rite of
blood brotherhood.
carried off
Emer despite
and she became his wife, though not beConchobar exercised his royal prerogative on her. 18
Forgall's opposition,
fore
He now
145
Scathach's
isle is
it is
visit to
a visit to
own
the ring which his son wore, great was his sorrow. 19
a Celtic version of the story of Suhrab and Rustam.
This
Mac
story of
killing a
is
Conall,
Connaughtman
that each
In the
head under
is
20
his knee.
man
or slept without a
day without
Connaughtman's
a
latter
men
of
were routed,
Connaught.
In the
tells
of a feast
in a vast
house
down on
the
hall, for
Ulstermen would not allow him to enter it; yet they feared to
accept the invitation lest he should provoke quarrels among
them, and the dead should outnumber the
he asserted that
if
living.
still
Thereupon
worse; and
after discussion
it
CELTIC MYTHOLOGY
146
sequel,
them should
between them
in the
This
hall.
receive
it,
and a
reflects
actual
which a
another
claimed
it,
killed.
22
if
Conchobar
should be submitted to
Bricriu stirred
the
of
hall,
first
by
up
Ailill,
strife
telling
King
among
of
Connaught. Meanwhile
who had
left
the door
first,
manded that
Emer had
precedence.
Daire,
in
order
On
his
cudgel,
chariot, or charioteer;
By
Ailill's
fifty
palace,
young
first
at
girls
them
to their couches,
Cuchu-
147
arrived.
who
manner
vanish at daybreak.
Ailill
was
in despair
Medb
how
to solve
sneered at him,
and sending for each hero, gave him a cup without the others
knowing it, saying that it would assure him of the champion's
morsel at Conchobar's board. Meanwhile Cuchulainn vanquished the others in the sport of wheel-throwing, while he
Medb now
sent
them
to Ercol
their
them
first
overcome, but
Returning
daughter Buan,
who had
his death.
fallen in love
On
the
way Samera's
and
falling
CELTIC MYTHOLOGY
148
He
who
his
off Terror's
When
head
Cuchulainn
did his part, Terror took his head and axe and plunged into
his loch;
himself in position.
his
rise in
token of
his
bravery; but
his rivals
it.
it
revolved
found
an
incident
found
elsewhere
in
Celtic
romance.
from the
first
sea, as high as
herdsmen
of Bregia,
when they
it
arrived, as well as
of nine,
it
sad,
With one
castle
down.
heart,
and cutting
off its
made
Wearied and
emerging from
lainn
and arms.
now heard
149
his
leap he
came behind
head, placed
when he
it
it,
tore out
its
women
of Ulster.
over the
"That
is
it
with
When
a sigh of victory."
gave judgement
Later,
when
in Cuchulainn's favour.
all
Emain Macha,
tree,
move
it.
He
Fat-Neck,
who
their return.
Cuchulainn took
his place,
fulfil
and Conall on
fulfilling for
him
the three wishes he had made; for he was none other than
Curoi,
The
first
no
why
Doel's sons
left their
country.
island with a
on
it
CELTIC MYTHOLOGY
ISO
These welcomed
them, because Loeg was their son; and Riangabair told Cuchulainn that the sister of Doel's sons and her husband were in
a southern isle. In the morning Cuchulainn gave a ring to
Etan, one of the daughters, who had slept with him, and
Finnabair
isle.
and
another in
that in which
Nut
mythology. 25
is
isle,
As the ship
approached, Connla blew so violently that a wave was formed,
but as no diviner had announced danger from Cuchulainn,
he was allowed to land. Achtland made him a sign and then
said that she knew where her brothers were and that she
would go with him, for it was foretold that he would rescue
them. They reached an island where two women were cutting
rushes, and one of them sang of seven Kings who ruled it.
Cuchulainn brained her, whereupon the other told him the
names of the Kings, one of whom was Coirpre, Doel's brother.
Coirpre attacked Cuchulainn, but was forced to sue for mercy
and carried him into the castle, where he gave him his daughter
and told him the story of Doel's sons. Next day Eocho Glas
arrived to fight Coirpre, and Cuchulainn leaped on the edge
of his shield, but Eocho blew him into the sea. Now he leaped
on the boss of the shield, again on Eocho himself, and both
times he was blown into the ocean; but at last he slew his foe
with the gai bolga. Then came the side whom Eocho had
outraged, among them Doel's sons, and bathed in his blood
to wash away the shame. Cuchulainn returned to Riangabair's
isle, where he slept with Finnabair, and finally reaching Emain
Macha, he went thence to Ailill and Medb, who caused Eocho
Rond to be brought. He had fought Cuchulainn because his
daughter Findchoem loved him, and on her account had put
geasa (spells) on the hero, who now, having fulfilled them,
demanded and obtained her. 26
his
hair.
tales contain
many
151
He
god Midir
Falga
the
efforts failed
Land
of Promise)
and
led
its
them
in the Isle of
into
it
when
vaders carried
off
daughter Blathnat.
their
The
in-
To
the hero
pursued him, he was bound hand and foot by Curoi and shaved
with
his
haps of an analogous
feat, tells
to
he had to
him
down-stream to Cuchulainn,
whereupon he entered and slew Curoi, whose sword Blathnat
as a signal she caused milk to flow
had taken. 30
by
Curoi's sword.
in parallel
CELTIC MYTHOLOGY
152
wand took
The
the Tain
belong a
was
Cuchulainn,
whom
he twisted into a
it
ring, inscribing
down an oak
on
it
his
and
which
leg,
sapling,
PLATE XIX
Bulls and S-Symbols
6.
i,
conventionally
Bulls,
treated,
with
the
From
stones
Simi-
(Caithness).
Christian
They
Celtic
pagan
tradition.
IX, B,
XX,
B,
period,
XXI.
On
On
a stone
shire.
3.
shire.
4.
It exists
on
On
figures
Parkhill, Aberdeenshire.
and
Fife.
found at
153
it
spirit, as well as
other daring
so full of interest
is
and pathos
as the long
Scathach,
One
whom
incident
Morrigan, in
tells
There
bid
is
also
him smear a
false
he had a beard.
The
it
all
thought
by Lug has
De Danann
likewise
of
Emain.
He grew
Of Cuchulainn's
to an
eyes, one
sank
in his
CELTIC MYTHOLOGY
154
it,
and
streamed from
mouth reached
fire
it,
Ailill
sent messengers to
if
he would
Ailill's
and gathered
him,
way
to Cruachan;
nach came hurrying toward him. Bricriu saw the wild combat
between the maddened animals, but as they struggled he was
trampled into the earth by their hoofs. All over Ireland they
drove, fighting as they went; and next day the
Brown
Bull
155
him, but these he slew; and then, turning his back against a
heart was rent with his mighty exertions. Thus ended
hill, his
the Tdin. w
ensued before
his
old,
amour with the goddess Fand and that with Blathnat, since
Ciiroi intended to oppose him during the Tain, but was sent
back by Medb.
The
Ros na
daughters
studied magic
its
men were
in their debility.
Mighty
efforts
all
in the
this
Ulster,
eldritch things
filled
illusion.
Then one
Niamh, daughter
and speaking
of Celtchar,
trees
foes
in
form of
her name,
On his way
Emain he saw Badb's daughter washing blood from a
warrior's gear
the "Washer at the Ford," a prophecy of
his own death
but he was resolute and cheerful in face of
that the hosts were illusions could withhold him.
to
bound
himself.
During the
CELTIC MYTHOLOGY
156
it
be yoked with
On
way
him
his
called him,
his geasa
(cii,
"dog"),
he would have passed on, had not the crones reproached him.
flesh
with
his left
it,
many
foes, until
the
con
of his
calls
the
slain
three flags of
Treachery. 44
He was
by another.
his
grave
tenth century
poem
by
Medb, who
Wolves,
killed
him
Ailill;
but for
157
Reds, or
45
of Curoi at the hands of Cuchulainn.
Conchobar met
trophies in
in
of Mesgegra,
whom
fate
his
King
Among
curious way.
made
a sling-ball
of the brain
of Leinster, slain
the
Mac
this ball,
later
show himself to them, whereupon Cet flung the ball into his
forehead, whence it could not be removed lest he should die.
Years after, an earthquake occurred, and when his Druid told
him that
now
this signified
believed in God,
who
ball started
from
his head,
and he
46
M.
known
Cuchulainn's
in Gaul.
name Setanta
akin to that
is
between the
this,
according to Rhys, 47
D'Arbois, on
They had
had colonies
whom
is
d'Arbois
of Gaulish
it was ultimately
was received with enthusiasm. 48
The identification rests on certain figured monuments, in the
persons, names, or episodes of which M. d'Arbois sees those of
the saga. On one altar Esus is cutting down a tree, while on the
origin,
carried to Ulster,
same
this
altar
is
where
it
three cranes" (garanus), unless the cranes are a rebus for the
three horns (karenos) of divine animals.
Treves a god
is
cutting
down
a tree,
and
in its
branches are
CELTIC MYTHOLOGY
158
a bull's head
on the other
incidents
illustrating the
M.
altar.
way
bar the
of
The
displayed.
bull
Brown
the
is
Cuchulainn often
as
Bull;
sisters
appeared, 49 though
these bird-forms were those of the crow, not the crane; the
personal
lent of the
i.
e.
Gaul and
in
Bull."
50
is
the equiva-
Again, Diodorus
in the
M.
latter,
altar
represented the
divinities
this identification
Roman
Smertullos
is,
is
(cernu->
monument and,
again,
to
eel
hide his
the
serpent of
youthfulness,
he
M.
d'Arbois connects
also
it
is
name appears
in
place-names there.
samilddnach ("skilled in
many
arts"), 53
"inventor of
all
whom
he
calls
PLATE XX
A AND B
Altar from Notre Dame
A. The god Esus
human
He
vegetation, and
hanged on
(cf. p.
trees.
9)
was perhaps
XVIII).
He
here
is
a deity of
(cf.
Plate
a tree,
B.
The next
sailors
side of the
same
Trigaranos (see
II,
altar,
4-5, 9, III,
of these
two
p. 9).
5,
on
Under the
felling stands a
is
his
back
Tarvos
IX, B,
XIX,
1,
6.
dedicated by
Paris.
The
subjects
an altar from
v.
four bas-reliefs
of
Now
were sculptured
159
childish figure;
a smaller
this represents
the god
must be confessed
upon comparatively slender evidence and on
it
CHAPTER
XIII
THEand
and a
specific
date
we
so that
is
it
poem
of Gilla
Tighernach
Caemhain
(ob. 1088),
(ob.
as a hireling
with a commander.
prised
chiefs being
We
The Feinn
Cumhal, Goll
of Leinster
men
the
clanna Baoisgne,
(of the
human;
Fianna
and
privileges,
ranks some
its
later
and of the
almost super-
161
Many
Feinn
applied to
new
Gabhra.
them
it we
by
this
human
beings.
if
inferior
for the
"Milesian" monarchs
down
dominant
and of these Fianna,
Mac
regarded as chief.
Firbis, a seventeenth
who
century author,
clanna Baoisgne,
is
Cumhal,
otherwise mythical
tale, it
colours
the
introduction
to
this
was
later slain
by
CELTIC MYTHOLOGY
62
it
Irish
many
folk,
with
of the
and
of their
own
of Fionn,
The
in the second
Conn,
and third
Cormac,
centuries.
The
a race, then with the later mythic national militia; but despite
this,
cycle of legends
first
son, Oscar.
mac Ronan,
Diarmaid
ui
in
163
(ball-seirc)
whom
which ended
a feud arose
was
in his death,
MacLugach
comic character.
prominent;
so, too, is
these circles
of the Terrible
Hand
is
also
seer, inter-
all
could
woo
one of their
skulls held a
Their vast
man
seated
yet though
of
divine descent,
is
perennial;
am
human
"She is of the
whose duration
definite
number
of
CELTIC MYTHOLOGY
64
New
new
stories
were written,
The
than the
its
literary
latter.
Cumhal.
The Boyish Deeds shows him engaging in a clan feud with the
clanna Luagni, assisted by the clanna of which
chief.
Morna was
in the battle
and was prominent afterward under the name Goll ("OneEyed"), because he lost an eye there; Cumhal fell at his stroke. 7
In
hUidhre.
this,
Nuada, who
is
because
through him.
complained to
He
refused, however,
and
if
his
if
165
the identification
is
excluded. 11
first called
Deimne. For
still
came
on the
12
a child, he
At ten
years
old he
to a fortress
Liffey,
theless,
must
kill
him
if
he returned.
Never-
is
however, another
the Ancients,
made
old,
Fionn came to
and to enter
his service.
Conn now
to him who would save Tara from being burnt by Aillen mac
Midhna of the Tuatha De Danann, who yearly made every
his
fairy
from
Aillen's
off
him by one
with
in
his
of his father's
into exile. 15
CELTIC MYTHOLOGY
66
comes from eating part of an animal, often a snake, is parallel to the story of Gwion's obtaining inspiration intended for
Avagddu 18 and to that of the Norse Sigurd, who, roasting
the heart of the dragon Fafnir, intended for the dwarf, burned
wisdom. In German
tales the
falling
story
animal
is
a Haselwurm, a snake
is
Among American
Solomon Islanders,
and others there are figured representations of a medicineman with a reptile whose tongue is attached to his own, and
man's.
it
is
actually believed
magician
postulant
it
Indians, Maoris,
catches
round
When
his
his
all
mysterious
neck
otter,
in a bag, after
takes
its
which he
creatures. 19
thumb
clairvoyant
or laid
gift;
it
or,
on
his tooth, to
which
it
had given
is
already in his
this
PLATE XXI
Altar from Treves
deity (Esus)
bull's
fells
The
bas-relief thus
Notre
Dame
(Plate
XX).
D. i
rr'n
iwrt.t
J.
t'
DTT^
AsroR,
lKxox
167
followed a
by Fionn, who
also
future events. 20
De Danann. 21
Folk-tale versions of Fionn's youth resemble the literary
Cumhal
because
it
if
next battle; yet having fallen in love with the king's daughter,
he wedded her secretly, although a Druid had told the monarch that his daughter's son would dethrone him, wherefore
he kept her concealed
a common
folk-tale incident.
As
his
by
its
but
it
grandmother,
loch,
who caused
from which
man
to
it
was rescued
a room
make them
When
the
boy was fifteen, she took him to a hurling-match, and the king,
who was present, cried, "Who is that fin cumhal ('white
cap')?" The woman called out, "Fin mac Cumhal will be his
name," and again fled, this being followed by the thumb
incident with the formula of Odysseus and the Cyclops, in
which a one-eyed giant is substituted for Finneces. Later,
Fionn fought the beings who threw down a dun which was
in course of construction and for this obtained the king's
daughter, while the heroes killed by these beings were restored
by him and became his followers. 22 Scots ballad and folk-tale
versions contain some of these incidents, but vary much as
to Cumhal. In one he goes to Scotland and defeats the Norse,
and there sets up as a king; but Irish and Norse kings entice
him to Ireland, persuade him to marry, and kill him in his
wife's arms. His posthumous son is carried by his nurse to
the wilds, and then follows the naming incident and that of
CELTIC MYTHOLOGY
68
the
thumb
Cumhal's
is slain by Fionn
thumb. Lastly Fionn obtains
his rightful due. 23 His birth incident and subsequent history
is an example of the Aryan " Expulsion and Return" formula,
as Nutt pointed out, and is paralleled in other Celtic instances.
In the Boyish Deeds of Fionn Cruithne became Fionn's
on learning of
wife,
his guilt
but in other
tales
from
his
Bodb Dearg,
An Irish
fought Goll and the clanna Morna.
makes Dearg's daughter mother of Oisin, while
men
Fionn's
ballad also
when
24
all
others, after
and
was Saar,
recognized her as a
first
as a deer,
woman
female creature
whom
though by
knowledge he
transformed.
He
being.
would have a
deer's form;
resist giving
if
his
if
afterward found
not, that of a
him one
he met,
lick,
human
however, and
Cuailnge, smith
whom
loved Fionn.
man
all
169
who bathed
which
a lake, on
there should
become
Conan
tragic ending.
Oisin,
29
left
One poem
offers a partial
angry with
his father,
went away
for
was happily
when
the dispute
settled. 30
own,
for
sister
Tuirrean,
whom
birth to these
giants,
from those
in
On one occasion
them
enter.
man
with an eye in his breast; and as they sang at the giant's bidding, nine bodies arose on one side
their flesh
on rowan
spits,
CELTIC MYTHOLOGY
170
ished,
and they
Yew
done to their
for injury
sister,
Culenn Wide-Maw. 32
In The Fairy Palace of the Quicken-Trees (Bruighean CaorFionn defeated and killed the King of Lochlann,
thuinn)
but spared
his
ill,
for
Fionn and
his
men
tales.
others
who
entered
it.
Now
enemy, and with him the hags fought; but two of them he
halved by a clean sword-sweep, and the third, after being
vanquished, restored the heroes.
she reappeared to avenge her sisters' death, Goll slew her and
bestowed
his
sid,
giving
daughter on him.
35
its
Goll
wealth to Fionn,
is
here
deemed a
who
hero,
his
171
tales
in these
and
ters;
in
is
drowned
in
let
down
lulled to rest.
rite of
if
so,
is
as
When
if
she
that of water
is a romanwaves" with
the story
"fighting the
CELTIC MYTHOLOGY
172
who hated
While dancing,
him.
Seachran was
seized
by
a hairy claw from the roof, but escaped, throwing his mother
into the cauldron destined for him.
who
who
He and Fionn
by
guarded by
Other
pur-
fled,
life.
40
enchanted or monstrous
him
into a stag.
that the Feinn could not take him, but after a mighty en-
daughter.
for a year;
sid.
Presents were then given to him and his men, but at night
them, while
it
sid,
in the
lulled to
morning found
and enchantment
is
common
made
43
173
After
and his men sought them overseas and reached a cliff up which
Diarmaid alone was able to ascend by the magic staves of
Manannan. He came to a magic well of whose waters he drank,
whereupon a wizard appeared, fought with him, and then
vanished into the well. This occurred on several days, but at
Elysium
its
men met
the
King
of Sorcha
CELTIC MYTHOLOGY
174
folk of
Elysium occur
The
Donn and
men
women
were
left,
as a
when many
to assist.
Tuatha De Danann,
might
live in peace. 46
had
scarce finished,
to the saint.
Danann
he
St. Patrick's
De
was, Caoilte
of his ailments. 47
assisted
Long
them and
for
by each other
but by heroes.
Sometimes, however, they helped the Feinn, nor
is
this
Diarmaid was
a pupil and protege of Manannan and Oengus and was aided
175
in straits, a giant-like
Fionn a
flat
Mongan
51
and
treasures,
full.
Manannan had
jealous rival;
visible
and
in it he
kept his
of which he
by a
from the
by means
being assisted
in a tale
53
it
also
was
fire.
54
two brothers, Roc and the ocean-smith, who had only one
leg and one eye. 55 Whether these beings are borrowings from
the Norse or supernatural creations of earlier Celtic myth is
uncertain. Fionn had also a magic hood made in the Land
of Promise, and of this hood it was said, "You will be hound,
man, or deer, as you turn it, as you change it." 56
We now approach the most moving episode of the whole
cycle
The Pursuit of Diarmaid and Grainne ( Toruigheacht
Dhiarmada agus Ghrdinne), the subject of a long tale with
many mythical allusions, of several ballads and folk-tales, and
of numerous references in earlier Celtic literature. Only the
briefest outline can be given here, but all who would know
that literature at
its
itself.
Early
CELTIC MYTHOLOGY
176
accounts
tell
how
Fionn, seeking to
to per-
his friends
came
administered a sleeping-potion to
Diarmaid, both of
They refused;
whom
of
but,
him
who then
left
them.
They
still
fled,
with Fionn on their track, while the forces sent after them
warriors,
them
both. Grainne,
child,
He and
and when Fionn arrived, he
offered great rewards to the man who would bring down
Diarmaid's head. Oengus again appeared, and when nine of
the Feinn climbed the tree and were slain, he gave each one
Diarmaid's form and threw the bodies down, their true shape
returning only when their heads were cut off. Oengus now
dian and sent the warriors with the berries to Fionn.
tree;
PLATE XXII
Page of an Irish Manuscript
Rawlinson B 512, 119 a (in the Bodleian Library,
Oxford), containing part of the story of " The Voyage of Bran, Son of Febal."
>
maimer iwfcfcf
s^*:T ^w**)
inibj^iTndtfriU.ifiin^tfrfl'
wci\t&U-w.)\~$lMmipmw
iom fipnat>c^tinbiivrfyr
S
O.VC c43U.fr11^
&W6fcol
vibin-od- xln&jiaffic.
*MvoncWUi mrloV
a Jjifctedfl htqtl
111
miU):
W ?4 W,ffi"^
W^oi^l mivuv^tveitt.-cunv
CC^tjMjc
hlflWS W0Tl.1-|*5i
UiKf
lio-pvoi }\*^-.ive-t)i^inA^^
c^'A^4oi^rr:^^arttc:
-1
^^iiibwimuvi}v.tii^v^ p,co
bt litlt-^cmqiv "0011 A^rfjuT
^optpynrUvVc; r^i muijVfUtn
iiii}vifct^in-oerivoliK leiqv-*|i
-miu'* ilxjfcibac
jU]
ASTOR. LENOX
A\D
TILD&N FOUNDATIONS
B
L
177
Brug na Boinne,
his
all
who opposed
him, Oscar,
ing
him
Feinn
to Oengus's sid.
on the
leaf of a water-lily,
He
through
flung his
Fionn, however,
still
who
it,
for it
Manannan's sword
and the gai dearg; and at Ben Gulban Fionn told him that the
wild boar of Gulban was being hunted, as always, in vain.
Now Diarmaid was under geasa never to hunt a boar, for his
father had killed Roc's son in the sid of Oengus, and Roc had
transformed the body into a boar which would have the same
length of life as Diarmaid, whom Oengus now conjured never
refusing to take, despite Grainne's desire,
to hunt a boar.
boar of Gulban,
viz.
was
killed,
whereupon a bristle
entered his heel and made a deadly wound. 60 Diarmaid now
lay dying, while Fionn taunted him. He begged water, for
whoever drank from Fionn's hands would recover from any
injury;
and he
to find out
recalled all he
its
length,
CELTIC MYTHOLOGY
178
Oscar, too, pleaded for him. Fionn went to a well and brought
his hands, but let it slowly trickle away. Again.
Diarmaid besought him, and again and yet again Fionn
brought water, but each time let it drop away, as inexorable
with the hero as Lug was with Bran. So Diarmaid died,
lamented by all. Oengus, too, mourned him, singing sadly of
his death; and since he could not restore him to life, he took
the body to his sid, where he breathed a soul into it so that
Diarmaid might speak to him for a little while each day. 61
Fionn, who knew that Grainne intended her sons to avenge
Diarmaid, was afterward afraid and went secretly to her,
only to be greeted with evil words. As a result of his gentle,
loving discourse, however, "he brought her to his own will,
and he had the desire of his heart and soul of her." She became
his wife and made peace between him and her sons, who were
water in
So ends
which
summoned
man
to
kill
told
of Oisin,
hidden
who was
is
many
years,
his
it
innocence
In tradition
Ireland are
Grainne."
rately, as
still
known
as
179
Some incidents of the pursuit are also told sepawhen one story relates that after an old woman had
viz.
final quarrel
with none beside him but his faithful wife, where, though
thirst,
Noble
in his loneliness,
he
is
repre-
Then
The accounts
some
after,
fell,
68
some placing
it
before,
In Fionn's old age he always drank from a quaigh, for his wife
by
his death;
this
and then,
his
another version,
kill
whom many
noble
CELTIC MYTHOLOGY
180
"He
our
man
whatsoever
all
my
still."
72
is
un-
a blot
"Hush,"
"We
said
Mongan, "that
is
not fair."
"We
let it
be said." 74
Other
in Oisin
and
poems
coming
whom
lingered on with
of St. Patrick.
Comyn's eighteenth
Land
of
some
In tales and
the Ancients,
nOg ("the
on the other
hand, says that he went to the sid of Ucht Cleitich, where was
his
mother
is
found
of his
in St. Patrick's
return; and
now
that a pretty woman met Oisin in his old age and said, "Will
you not go with your mother?" Thereupon she opened a door
181
and Oisin remained with her for centuries, alseemed only a week; but when he wished to return
to the Feinn, she told him that none of them was left. 76 In
an Irish version Oisin entered a cave and there saw a woman
with whom he lived for what seemed a few days, although it
in the rock,
though
was
it
hundred years.
really three
When
but in helping to
man. 77 The
refer
it
raise a cart
Land
to his
it is
battle of
who
takes
him
there, laying
fulfilment
would give him immortal life. Crossing the sea with her, he
killed a giant who had abducted the daughter of the King of
Tir na m-Beo ("the Land of the Living ") and in Tir na nOg he
married Niamh, with whom he remained three centuries. In one
tale he actually became King because he outraced Niamh's father,
who held the throne until his son-in-law should do this; and to
;
prevent
it
after hearing
Niamh's
then restored.
78
in traditional
terms
from
it
had been
When
brief.
men
trying to
lift
new
faith
had
arisen.
In a glen
him
for aid,
CELTIC MYTHOLOGY
82
them and
their lovers.
as one of
weary of
them
who would
liefer
it is
life
for,
of the Feinn
in this
world
is
an interesting
if
the
found
in the Colloquy,
is
freely de-
Ancients and in
it
clerics
many
and Feinn
St.
Patrick shows
much
While
From
We
And we
One
new
Gabhra
how
sighs."
80
183
away.
"Thus
Oisin,
As
it
Who
it
every warrior
will
shall
come
after
Sometimes Oisin
cries
no
is,
and prayers
hell,
81
weak
old
man
as he
and
saved.
Thou
relatest to
That though
am
Roscommon
tells
how, at
St. Patrick's
prayer for
with
his flail. 83
in 13
flail
CHAPTER XIV
THE HEROIC MYTHS
(Continued)
III.
NENNIUS,
ARTHUR
mention Arthur.
This hero
is
dux
is
the
first
bellorum,' waging
to
war
the last at
made
his shoulder,
at Jerusalem;
Arthur with
at
his
fell
Camlan.
Geoffrey of
Monmouth
(i
100-54),
wno
Duke's
it
friend, while
News
of Gorlois's
185
made
in the Isle of
Gothland,
the
Orkneys,
ducted to
St.
Michael's
Mount
Helena, niece of
Duke
Hoel,
Mongan, son
of
who changed
his
form
recalls that
Uther
like
and
his
CELTIC MYTHOLOGY
86
Round
Table, which
first
appears
in 1155.
"Arthur"
is
If
the
name
it
is
correct, the
supposed source in a
plough")
for the
sonality a
there
to the ground.
falls
name resembling
Artorius?
Had
That
who
harnesses
possible,
and
in Gaul.
Artaios
goddess,
from
may
artos
e. g.
Welsh ar ("plough-
is
is
problematical.
or less historic
why
of Cuchulainn or of Fionn.
it?
this
mythic
was he not interested in this aspect of his "magnanStill more curious is it that neither Gildas
nor Bede refers to Arthur. Geoffrey's narrative became
popular and is the basis of Wace's Brut, where the Round
Table appears as made by Arthur to prevent quarrels about
precedence, and it is said that the Britons had many tales
about it. Layamon {c. 1200), on the other hand, states that it
was made by a cunning workman and seated sixteen hundred,
hero, or
imous Arthur?"
PLATE XXIII
Artio
The bear-goddess
The
has a
Found
slit
at
still
its
preserves
famous den
ACTOR. LENOX
TILDBN
AND
FWNDATIWW
Romances
187
it
Layamon
the
of Celtic belief,
known
in Brittany,
Yet before
whither Britons
had
fled
Alanus ab Insulis
(ob.
c.
in
expected return.
Among
is
some
whom
of
quests.
The
story,
in different
his time,
is
based on the
folk-tale
though he
servitors,
his
is
She
must be
raised
by
his
The
difficult,
in
many
Among them
his birth,
of
was released by Arthur, whose aid, with that of others, Yspaddaden had said that Kulhwch would never obtain. Arthur
CELTIC MYTHOLOGY
88
now
an army
and this
combat with it
took place, and after Arthur had fought it for nine days and
nights without being able to kill it, he sent to it and its pigs
Gwrhyr Gwalstawt in the form of a bird to invite one of them
to speak with him. The invitation was refused, however, and
accordingly Arthur, with his dog Cavall and a host of heroes,
hunted the boar from place to place. Many were slain, but
at last the boar was seized, and the razor and scissors were
collected
pursuit recalls
stories of Fionn.
taken.
boar
many
fled
comb
great
to
it
was captured;
although
Kaw
was now
who
slain.
In this story
Kulhwch comes
to Arthur's court,
which
is
attended
Tured
10
all
others
De Danann
being
many
arts," to the
entertained
Among
an incident
Mag-
who
PLATE XXIV
Boars
The boar appears
as a worshipful
Gallic boar-deity,
role in Irish
i,
Moccus
3, 6),
(p. 124).
animal on Gaul-
story of the
Tzvrch
low, Middlesex.
Trzvyth
Bronze
(or
189
immortality
is
His
The
of the Graves.
is
Mabon
called
"the swift"
in the Stanzas
it
Reference
it.
Channel,
made
to
Mabon's
mentioned
in a Triad;
in a Taliesin
ered him. 11
Kulhwch
Gwrhyr, who could speak with birds and
in
He
it
sought to remove
its
venom.
could also
CELTIC MYTHOLOGY
190
gnat
rise
Blathaon
in Scotland.
Under Gwadyn
mountain became a plain, and Sol could hold himself all day
on one foot. Gwadyn Odyeith made as many sparks from the
when white-hot
he cleared the
way
Gwevyl, when
Arthur and
his
men.
miles away.
Medyr
its
nest fifty
Gwiawn
it;
Many
of these
In the
Dream
of
vision of the
were
game
invisible.
first ill-treated
and then
said to
also hear of
as
it
These
Welsh poetry, and Arthur
on exhaling
and
story describes
The
Iddawc (mentioned
its
in the
Triads),
respires, it
whose
whom
He was
this tale
we
horse,
he pursues,
an interme-
make
191
which
is
in
Kulhwch.
is
it is
The
found,
far
in the
one-eyed black
feed.
He
tells
mentioned
in Peredur, while
it was prophesied
would suffer from its litter; and although Coll,
its guardian, threw the cat into the Menai Strait, Paluc's
children found it and nourished it until it became one of the
three plagues of Mon (Anglesey). This demon cat, which should
be compared with those fought by Cuchulainn, recurs in
that the
isle
Merlin, but
Arthur
is
is
also said to
in another
have distributed
poem, which
13
In this
poem
Llacheu figures
is
The
song," and he
Creidylad. 14
tells
gifts.
CELTIC MYTHOLOGY
192
difficult
latter's
equivalent to
in a Taliesin
hell,
poem
eye
16
is
paralleled
by another
in his
ship
Prydwn (Prytwenn
in
it
in
(as
release
Gweir,
lured there
through
the
its
This
recalls
Cuchulainn's similar
is
of the hero
Dagda's cauldron.
The Guinevere
in
Welsh
incident in Geoffrey
tradition.
Gwenhwyfach
desire, this
basket resembling
20
is
differently rendered
the battle of
193
man
nor beast
Atrym
alive.
in
all
provided
22
all
wyddans,
etc.,
may have
The departure
of the
been
local
wounded Arthur
it
to Avalon,
in native
there
is
Welsh
soil
is
story;
In the
the
though
probably to be
Pomorum, or
myth
Mana-
Vita
Insula
unnecessary, so abundant
is
sisters,
nature.
of
Grapes and
whom Morgen
is
and who can take the form of birds, bear rule there.
These nine recall the nine maidens whose breath boiled the
cauldron of Annwfn, and the bird sisters perhaps recur in
the Perceval story where Perceval, attacked by black birds,
chief,
kills
bear
away
to
Avalon. 25
woman whom
the others
CELTIC MYTHOLOGY
194
who
How close
is
no
toil,
seen.
It
women
the place
full
They who
is
his daughters.
must at once be
is
Avalon with
his sister,
his
Arthur find
visit
if
will return,
so that
boat
other-world beings.
The
to
two
identification of
influences.
Glastonbury and
Gwyn
its
may
be due
to be considered as
an
suggests.
Some
local
myth
local lord of
trees
this
Arthur's case
195
with apples
{avail,
Glastonbury as a
supported by another early Arthur tradition;
Elysium is
and one form of this had been transferred to Italy by the Normans, for Gervase of Tilbury speaks of a groom finding himself in a castle on Etna, wherein Arthur lay in bed, suffering
from Mordred's wounds, which broke out afresh each year. 30
sid
More
is
for the
will
hill
Welsh
literature
period, there
differed
much
considerably from
fuller.
that of the
in
Wales which
and was
myths
Fionn, he was a
historian
whom
floating
These
traditions, according to
CELTIC MYTHOLOGY
196
sources in
Bleheris
as
is
whom
Giraldus as famosus
ille
fabulator,
34
Arthurian romance
this writer,
by
is
who
Tris-
later
which
stories
converge or
issue,
number
court, with
armed
its
to their
heroes,
first
Conchobar's
it
is
not so
is
In
is
as
"He
him
is
more
197
Gringalet
Cuchulainn
as
He had
had two.
His
a valuable steed
sword
Escalibur
made
(Latin Caliburnus),
its first
sid.
owner; and
its
One
castle
magician
he
who
chief, the
allied
with
its
goes there
connected with
its lord.
ably, like
tradition regarded
him
as living in fairy-land.
In a second
former,
tien's
the
he Chevalier de
latter;
la Charette
and although
in
Chres-
sword-bridge
is
otherwise
unknown
to Celtic
CELTIC MYTHOLOGY
198
Mordred. 40
of
asserts
This
is
tradition
Dechtire.
Gawain,
in
Conchobar by
of
is
his
sister
the earliest
Among
appear
those
in the
who
Perceval next
of the Quest,
it.
are
Romances
known
to
Kei.
is
Welsh
literature
and who
must be
those whose help Kulhwch demanded
who
if
of
Kynyr Keinvarvawc,
When
he pleased,
fell, all
which
most from
saints,
light
cold.
41
and heat. Kei took an important part with Bedwyr in seeking Olwen for Kulhwch, Bedwyr seizing one of the poisoned
javelins
also
the
an
art.
in the
whom
199
itself
from the
shaft,
the shaft.
its
Little
this
Dog
and
irritated
Kei so much
and Guinevere
wisdom
she told
Arthur
as small
of Continental influence
nature appears.
thrown; and he
He
is
is
always ready to
fight,
Gwddawc,
a deed re-
the
to take
part in any mission on which Kei was sent; none equalled him
in
combatants did not make blood flow more quickly than he;
and his lance, which produced one wound in entering, caused
hi
14
CELTIC MYTHOLOGY
200
e. it
i.
spears
similar
of
poetry and
is
character.
Bedwyr
is
praised
in
Welsh
In Geoffrey
Nennius
hill
men
said that he
must obtain
blood
an
companion is heard
is "a boy without
that
he
had
no
His
mother
alleged
mortal sire, and
a father."
the child exposed the wise men's ignorance, by telling what
a pool, two
would be discovered beneath the foundation
vases, with a tent, and in it two serpents. One of these expelled
This victim
is
ball,
that he
all this is
Giving
his
name
as
Emrys.
48
site for
who fought
gzvledig
was a
real
person
man
wise
men
explained
him
as
One
of Vortigern's
Merlin told how two dragons were asleep in two hollow stones,
and when dug up, they fought, the red dragon finally being
worsted; and he now uttered many tedious prophecies, in-
201
who wished
At
a later
to erect a memorial
Dance"
to Ireland,
is
He
is
all
who
fled frenzied
later
magic,
e. g.
He
his sister,
he appeared
how he had
nine bards went into the sea in a glass house, or he took with
of Britain to the
isle
of Bardsey.
by
In other
his fairy
magic
power and how to imprison a man in a wall-less tower; in which
she shut him up, visiting him daily, while it appeared to
others as a "smoke of mist." Another version describes him
as enclosed in a rocky grave, whence perhaps the phrase of a
Welsh poem
"the man who speaks from the grave"
and
in yet another tradition he retires from the world in an
Esplumeor, which he made himself. 51
mistress's treachery, for she learned the secret of his
CELTIC MYTHOLOGY
202
How much
of all this
Brythonic myth,
is
is
pure romance,
formula
the
boy without a
father, taunted
be
This
built.
the beings
who
recalls
in their
Return"
when playing
father" he recalls
Becuma,
known
as well as Oengus,
father.
53
imprisonment by
myth
bound by the
British
Merlin
he
is
is
his
cited
Kronos
in the
of mortals
stories
While
of the Grail
in
Kulhwch.
romances cannot be
and
is
and
full
knowledge
in the English
Syr Percy-
Gawain as the
Grail, to be superseded himself by Galahad. In
continuation of Chrestien's Perceval Gawain rode
thur's kingdom through a waste land to a castle
hero of the
Wauchier's
beyond Ar-
by the
sea,
his breast.
feast at
which "a
Gawain saw
Later
and
finally the
King
it
and bade Gawain fix the two halves of a broken sword together.
Unable to do this, he failed in the Quest, but having asked
203
about lance and sword, he learned that the lance was that by
which Christ's side was pierced, while the sword was that of
the Dolorous Stroke by which Logres and all the country
was destroyed.
is
a lance from which a drop of blood runs down, the Grail, shining
a silver plate.
The
in other versions it
Grail
is
is
of gold
stance, or a
It provides
food magically, with the taste which each one would desire,
though sometimes
it
and light,
successful quest, removes
its guardian or raises him
see it from being deceived
gives perfume
who
It
or
made
to sin
by
devils, or
In Peredur there
is
it
gives
no Grail,
but the hero sees a procession with a spear from which come
three drops of blood, and a salver containing a head.
The
its
desired to
object of a quest.
The head
it,
in
and which
sometimes the
is
CELTIC MYTHOLOGY
204
Nuada's
spear,
irresistible
as a stone,
and
The Stone
swords of Lug,
Him,
may
be found,
much
is
open
to conjecture.
domain
of
powers
in
myth
that magico-miraculous
myth
could be
Christianized.
is
is
It
rituals.
flourish,
ritual
further
open to
adopted.
all
in the fields,
The
theory,
associated
and with other
for
life
and generation
the initiate
phallic,
significa-
philosophic,
spiritual.
The
worlds
"the
Christianized
of
its
was gradually
meaning and was finally
by those ignorant
PLATE XXV
Horned God
The
stag feed,
is
cury
pp. 8-9).
(cf.
He may
possibly be identical
XVI).
Plates III,
3,
XXVI.
found at Rheims.
From a Gallo-Roman
altar
205
in
terms of
The
etc.,
55
The
the
is
present writer
is
initiate,
yet he
of initiation;
fails
in
his
among
the barbarous
symbols
or that there was a traditional
esoteric
minds of cranks of
known only
Were initiates
subject of a story?
"life
all
ages.
Why,
To
regard the Grail story from a phallic, occult point of view and
it by means of a mystic jargon is to degrade it.
modern occultist possesses a divine secret, the world
does not seem to be much the better for it; and such secrets are
apt to be mere "gas and gaiters." The truth is that occultism
to interpret
If the
renders
squalid whatever
it
touches,
be that Christianity,
is
who
whom
leadership at
home
56
as
their
CHAPTER XV
PAGANISM AND CHRISTIANITY
APART
objectionable, the
less
new
Irish
scribes
make
frequently-
which mythical
shown.
The
religion.
it
Cessair,
those passages which said that no one had ever been in Ireland
and he was
our era. 1
is
The
said to
All her
and
been known.
way
Poems were
who
Even
another
obvious; in no other
of Partholan
company
new
faith.
life
until at last he
was a story of
derived from
Finntain's was, might
long-lived
pagan myths.
Long
personage with
life,
incidents
excessive as
Tuan
by Christian
scribes.
is
Tuan was
207
Partholan's
nephew and
which was
in
sins of
Ireland. 3
The mythical
The
to
Christianity
is
sometimes related.
latter's
When Oengus
steward continued
in his office;
took
and
CELTIC MYTHOLOGY
208
same time
at the
as she.
of the divine pigs nor drinking Goibniu's beer, yet she re-
mained
in health; a
god, and
now
God
alive.
and was
nourished for fifteen hundred years until St. Patrick came
to Ireland. One day she went bathing with Curcog and her
companions, but she returned no more to the sid with them,
for through the power of Christianity in the land she had
laid aside with her garments the charm of invisibility, the
Feth Fiada. She could now be seen by men and could no longer
perceive her divine companions or the road to the invisible
sid. Wandering in search of them, she found a monk seated
by a church and to him she narrated her story, whereupon he
nature of the gods' immortal food, Ethne drank
took her to
sat
St. Patrick,
by the door
who
baptized her.
breast.
obtrudes
and
fell
day, as she
and now
One
it
on the
Saint's
their immortality
invisibility
these;
otter.
own
7
St. Comgall, dying thereafter.
PLATE XXVI
SUCELLOS
The hammer-god,
has
five
hammer.
also
small mallets
Found
at Vienne, France.
his
great
pic-:
AST,,
TUBS
*
away
with
had believed
209
in
queens
Day
Doom. 9
steeds.
Loegaire
of
Loegaire,
now
CELTIC MYTHOLOGY
210
into the
At
hills
who
floated
above them.
"Success
He
spots.
also
relates
tells stories
how
of occurrences at various
thumb
of
Him, and foretold the coming of Christian missionand the celebration of Mass there, adding that
God would not suffer him to fall into eternal woe.
aries to Ireland
for this
The Feinn
likewise
many
in
all
revellers in
this being
found
211
Not
is
Bran
tells
"
He
Happy
So, too,
prophesies
how
From
16
By
homage
to the
new
faith, while
It existed
all
mac Roich,
a hero of
met near
his
tomb, while no
Brendan, and
Caillin,
less a
person than
Among
and
in
St.
it,
who had
Ciaran wrote
17
in
CELTIC MYTHOLOGY
212
The same
is
the gods and heroes still have their own mystic world in the
sid and are seldom placed in hell. Yet there are exceptions,
for Cuchulainn came from hell, as we saw, but St. Patrick
transferred him to heaven. Even in hell, however, he had
still been the triumphant hero, and when the demons carried
off his soul to "the red charcoal," he played his sword and
his gai bolga
his
flail,
18
father,
In
hell,
as
gave a Christian
together with
much
exist, e. g. in
many
cult.
Gwyn was
still
con-
lord of
fire,
and when he threw holy water over them, everything vanished. 21 Probably a cult of Gwyn existed on the hill. Gwyn
was also thought to be a hunter of wicked souls, yet it is also
said of him that God placed in him the force of the demons
Annwfn
them from
of
213
We
among
exist,
when
day.
"O
That
is
"The
And
the mournful
cry,
Christ's Nativity.
"Great Pan
is
dead," at the
nowhere
is
much
its
of
and Brythonic,
old glamour, for
of
moment
SLAVIC
MYTHOLOGY
BY
JAN MACHAL,
Ph.D.
EDITOR'S PREFACE
has not been
FOR obvious reasons
the author
it
Mythology in seeing
work through the press. This duty has, therefore, devolved
upon me, though the task has been lightened by constant referlaboration of
of this Slavic
his
present study
me
they
will
them
is
desirable, I
trust that
Professor
Machal wrote,
at
my
request, a chapter
on the
is
to
me a
so
religion, their
is
as yet accessible in
Eng-
LOUIS H. GRAY.
November
6, 1916.
PRONUNCIATION
THE
ie)
pronounced
is
Russian
~e
Lithuanian
has the
e
(often
slight <2-sound
is
simply
is
in yes;
but with a
like yea,
In the
element predominates
first
(English a in fate)
lish
ye in yes; Russian iy
The
Slavic
is
Polish
practically the
ie is like
Eng-
in English pique.
is
like
is
scribed ja, etc., are here given as ya, etc.); of the liquids
nasals, r
and
nounced
and
like r followed
English onion.
The
Lithuanian
sound
this
I;
pro-
sibilant s
is
like sh in
often written
is
r is
sz),
and
(Lithuanian
z) is like z in azure.
Of the consonants
c (often
German
The consonant-groups
as follows
German
or Scottish ch in
z (ts).
in the present
and dj
cz like ch in church; dz
and
INTRODUCTION
SINCE
it
is
life
come down
to us.
The
with the
life
of their
other nationalities
and
insufficiently familiar
with the
lives
and
in
treat of
when
the
Slavic
nations,
inhabiting a wide-spread
evidence,
relatively
speaking,
is
found
who adopted
Thietmar, Bishop of
Christi-
Thietmar's report.
INTRODUCTION
222
own
with his
and in
Danish historian Saxo Grammaticus, writing
like
manner the
same cen-
in the
paganism
may
Further de-
be found in the
lives
in the old
pluku Igor eve ("Song of Igor's Band"), which dates from the
twelfth century; 8 and to these
among
pagan period
Russia
the folk.
Mention
is
in
made
in the
and of the Arabian travellers aland Ibrahim ibn Vasifshah n (tenth and twelfth
centuries respectively), while allusions to ancient Slavic pagan
rites and idolatry are found in the mediaeval encyclopaedias
which were translated from Greek and Byzantine originals.
The main source for the religion of the Czechs is the Chronicle
of Cosmas (ob. 1125), 12 supplemented by the Homiliary of the
Bishop of Prague (twelfth century.) 13 The chronicler Dtugosz
Caesarea (sixth century)
Mas'udi
10
Polish religion, although they are not very reliable; 14 and allusions of a
more
specific character
among
common
INTRODUCTION
pagan
beliefs.
tales,
223
preserved to this
by
faith,
and these
tance that they will form the basis of our description of Slavic
mythology.
SLAVIC
MYTHOLOGY
PART
THE
GENII
MYTHOLOGY
SLAVIC
CHAPTER
BELIEF IN SOUL
the soul
Slavic belief
INbody,
which
it is
are
many
stories of
of sleeping persons
is
human
AND
even during
souls
life,
so that there
bed
GENII
free to leave
and
It
is
by
its
and
finally return-
inadvisable to go to
search for water,
may
weaken the body. If a man faints, his soul leaves his body
and uneasily flutters about the world; but when it returns,
is likewise restored.
Some individuals have lain
dead for three days, during which time their souls dwelt in
the other world and beheld all that might be seen either in
consciousness
like
heaven or
soul
Zduhaczs.
These
MYTHOLOGY
SLAVIC
228
The Montenegrins
("Shadow"),
lakes,
mountains, and
forests,
men and
then,
when
torments children, though she also throws herself upon animals, especially horses and cows, and even injures and withers
trees, so that various
They
rid of her.
role of
house-
who
live
all
the time;
and they tangle and tear the tow of women who rise from the
spinning-wheel without making the sign of the cross. They
are invisible and do not grow old; but manifestation of their
presence always portends trouble.
Among
there
is
among many
other peoples,
etc.,
BELIEF IN SOUL
such
man
Volkun,
being
etc.)-
AND GENII
termed Vlkodlak
(Vukodlak,
229
Vrkolak,
human
At night he
and
cats.
sheep, strangles
horses,
and causes
may
even
assail
but the house also possesses a good genius, the Krsnik (Kresnik,
Karsnik), who protects it from the Vukodlak and battles with
him. In popular tradition the Vlkodlak
is
frequently identified
are told concerning
both beings.
The
body
reason, whenever a
man
dies, the
window
or the door
is
left
The
SLAVIC
23 o
MYTHOLOGY
fly, sitting
it
That the
might
thirst, various
suffer neither
hunger nor
the grave; and besides other presents, small coins were given
to the deceased, thus enabling
him
to
buy a place
of his
own
more and
to refresh
itself.
it
once
it
was
in-
is
may
not
feel thirsty;
In Bulgaria
is
while in
strewn or food
is
burial.
For forty days the soul dwells on earth, seeking for places
to those
body on the
frightened
The
in is
BELIEF IN SOUL
about
flickering
in
AND GENII
231
follow.
them.
and seeking to hurt them, the same enmity toward the living being shown by the souls of those who have committed
suicide, since they endeavour to revenge themselves for not
having been properly buried.
suicides, as well
as criminals,
all
who
thrown into
pits.
The lower
were cut
off,
etc.;
and,
and secular
The
belief in
had been
sorcerers,
bodies are
now
occupied by an unclean
among the
Slav population.
in their lifetime
is
is still
widely cur-
also appears
SLAVIC
232
MYTHOLOGY
as
(Polish),
Vedomec
The Southern
unclean shadow
or over
whom
own
breast or
whom an
may
upon
may
(Slovenian),
etc.
life.
gnaw
his
Vampire
own body,
away and
finally die.
At
or, if
mestic animals.
is
man
wood
(or
burning
wood
it,
of the
it,
and
of
CHAPTER II
V/ORSHIP OF THE DEAD, ESPECIALLY
ANCESTORS
AT
first
With
singing
and
had been erected; and this, with the dead body laid upon it,
was set on fire by the relatives. The pyre and the body having
been consumed by the flames, the ashes, together with the
charred remnants of bones, weapons, and jewels, and with all
sorts of gifts, were collected in an urn and placed in a cairn.
If the chieftain of a tribe had died, one of his wives was burned
along with him, as is amply attested by the traditions of the
Elbe Slavs, the Poles, the Southern Slavs, and the Russians;
and in similar fashion animals that had been especial favourites
of his were killed and cremated. At the grave there were
obsequies of a martial character (tryzna), followed
banquet
by a noisy
(strava).
When
Ahmad
a nobleman died, for ten days his body was laid pro-
visionally in a grave,
where he was
shroud was
one third was given to the family, another served to defray the
funeral expenses, and the remainder was spent on the intoxicating drinks which were served at the funeral banquet.
On
the day appointed for the final obsequies a boat was taken out
of the water,
and round
to the form of
human
it
beings.
Then
SLAVIC
234
MYTHOLOGY
from its provisional grave and, being clad with a costly garment, was seated in the boat on a richly ornamented armchair, around which were arranged the weapons of the deceased,
together with intoxicating beverages while not only bread and
;
fruit,
but also
cocks, and hens, were put into the boat. That one of
his
wives
among most
of the
Mules, weapons,
and precious articles were burned, and when the husband died,
his wife was cremated with him, a man who died a bachelor
Wives are said to have
being married after his decease. 4
chosen death in the flames because they wished to enter
paradise together with their husbands; and there are also
reports that slaves, or even
killed
many
their masters.
according to pagan
rites at places
were practised
by masked
Kadlubek (thirteenth century)
at the grave
centius
tells
how
women
The
virgins
and old
Lithuanians, and
is
described
235
The memory
in pious
of deceased
members
of the family
first
was held
numerous
and are
still
on the
funeral,
held, in
and
many
places.
and a year
all.
later,
The members
sorts of food
On
the other hand, the White Russians for the most part celebrated
their funeral feasts at
commemoration
on
festivals held
On
clean,
the
everything
agricultural
is
put
is
swept
in order.
Some
cattle,
killed;
and the women prepare food (from nine to fifteen dishes) and
scrub tables and benches, devoting special care to the corner
SLAVIC
236
MYTHOLOGY
Abundance
and a neat and tidy house are supposed to attract the souls and to fill them with pleasure. In
of good food
members
Dziadys to wash
in,
for the
it,
and having
in
and having
it;
after
which, with
dishes
He
then pours
water into a cup so as to make a few drops flow over the brim
and
and empties
it,
whereupon
fall.
all
the
Before
is
finished, the
window;
is
ancestors and their deeds are the chief theme; and any slight
air,
l(EW YOR
r ^LIC
LIBRARY
237
men
roll
eggs
distributed
among
and what
and
of the food
number
of
is
whom
else it is left on the graves. Eggand even whole eggs are buried in the grave, and lamentations and funeral dirges conclude the ceremony.
The summer dziadys are kept in a similar way on the Saturday preceding Whitsunday, when the graves are swept clean
who
and
may
of the forefathers
(pominki)
roditelskiye
In Bulgaria the
five
common obsequies
i.
e.
on the
in
MYTHOLOGY
SLAVIC
238
some parts
of Bulgaria
common
who guards
a deceased ancestor
is
common
the
after
living-room,
is
The whole
is
cele-
house, especially
carefully scrubbed
and cleaned,
Sunday
their
clothes
lit
and near the door. The oldest woman brings a black hen,
kills it, and lets the blood flow into the hollow on the hearth,
which is then smeared over with clay; and next she roasts
the flesh of the hen, while two others bake cakes of flour
prepared especially for this purpose.
thus been
made
When
everything has
it
fire.
flocks,
weeks
is
extolled.
Two
later the crone looks after the dishes destined for the
is
if
every endeavour to suppress them, whereas they were permitted by the Orthodox Church.
of ancestors
239
Slavs
may
upon
who were
deeply
the penates,
may
CHAPTER III
THE HOUSEHOLD GODS
THE
reports.
Helmold
among
penates
alludes
the Elbe
is
confirmed by old
to a wide-spread
and Cosmas
Slavs;
cult
relates
of
how
resting on the
mountain of
make an
offering to
brought you to
this
new country
it is
by Fate
ages ago."
Slavs,
clearly
worship.
in ancestor-
10
his waist
shirt.
He
with a
often
home he
lives,
most usually
in that of the
and even
his
is
closely con-
241
nected with the family, so that the same cow, for example,
that was the favourite of this ancestor
Domovoy
is
as well.
The household
spirit
etc.,
the colour
invisible,
but there
is
who
is
disturb him.
When
benches, where he
a bath
is
in
the
bath-room,
lies hissing,
its
is
made ready
is
one,
who
if
for
is,
believed to have a
wife and children. These penates often fight with one another,
its
particular
home; and
all
sorts
The people
in the
house
and the walls of the house with rods and crying, "Go home,
we don't want other people's penates here!" In the evening,
on the other hand, the members of the household don their
finest array and walk out in the courtyard, seeking to lure the
Domovoy
to their
home by
saying,
"Deduska Domovoy,
is
in proper
MYTHOLOGY
SLAVIC
242
work
for the
is
all sorts
especially fond of
hail.
Domovoy
will
The household
home.
If
spirit shares in
an inmate
dies,
He
is
is
of
if
threaten-
Domovoy shows
is
demoniac
fall
ill
and
die,
him what
Domovoy
by
is left
and the White Russians have a peculiar way of rendering homage to him by placing white linen in the passage leading to
the chamber which is his favourite haunt, this being meant as
putting aside for
an invitation to join
in the
be washed with
with
salt will
its
blood.
Sometimes a
bow toward
all
reconciled.
members
of the house-
and be
bread strewn
hold
slice of
Domovoy
house can
live
its
243
genius,
and
this
new
by
all
new
buildings
Slavs.
threshold of the
bury
it
below the
of bread
first
off
etc., inside,
first
dinner
or on the
is
first slice
to take their
Domovoy
forget
An
old
woman
heats a stove
it
with a
first
The
old
woman
cloth, shakes
Domovoy and
it
toward
all
by the
and
salt in their
fireside,
hands.
away
the
SLAVIC
244
the pan
MYTHOLOGY
is
of the room.
The
Little Russians
call their
beliefs
The
and
Domovoy.
in earlier times
were placed
made
in niches
of clay or
whose
They
attire distinctly
bowed with
age,
tribe
The
old
in point of
or Sotek
Ded
may
or Deduska.
be compared,
The Setek
is
is
without
eating and drinking for nine years, returning, after the lapse
of this time, to the place of his birth, where he annoys the
inmates.
He may
in the arm-pit.
spirit,
about the
etc.
salt
who
size,
he could
teased him.
Another designation of the family genius was Skritek ("Hobgoblin"), a term which was derived from the
German
Schrat
PLATE XXVIII
DjADEK
Like the Russian Deduska
the Czech
Djadek
is
Domovoy
in reality
(pp. 240-43),
an ancestral
spirit
Silesia.
'
lK
PUDLIC LIBRARY
ASTOP.
TILDE
ENOX AND
- NS
PLATE XXIX
Setek
While the Djadek (Plate XXVIII)
spirit,
the
Setek,
like
the
Skfitek
is
an ancestral
(pp. 244-45),
in origin a divine
being
who was
ORK
-'.AM
max and
UNDATIONS
or Schratt.
who appeared
in the
245
shape of a small
the household and sharing the joys and sorrows of the family;
and he
and at Christmas dinner, when three bits from every dish were
assigned to him. If they failed to do this, he was angry and
stormed about, worrying people, damaging the flocks, and
doing
all sorts
of
memory
His
harm
represented by a
lives in
still
wooden
on a
any absence
statue, with
upon
arms crossed on
its
its
chiffonier in a corner
was placed on a
The Slovaks
chiffonier
and
is
is
known
chicken) dragging
forms
its
wings and
tail
body, and he
may
behind
it.
emitting
He
often trans-
sparks from
He
its
The
steals corn; in
looking
woman,
(Skratec) brings
but since he
his
body.
is
He
forests,
SLAVIC
246
MYTHOLOGY
villages
until the
dawn.
This goblin
may
own
In return for
man may
broom,
all this
necessary to
and
chil-
in one's
own
though when he
fiery
it is
dren,
blood.
self,
carries
flying
favourite dish,
it
money, he comes
in the
shape of a
is
his
he brings anything.
The Russians
("Master
call
of the
the
Domovoy Chozyain
or Chozyainusko
similar meaning.
The Bulgarians believe that every house has its own Stopan,
who is descended from an ancestor distinguished for valour
and bravery. The Stopan guards his family, securing them
health, long
life,
247
home and
is
Cmok
later
seen.
they
left
They were
now they
are rarely
and wore big hats or red caps upon their heads. They
spoke their own language, which was a much altered form of
Serbian, and had a peculiar mode of talking by following up any
positive assertion by a negative expression of the same idea.
gaily
They
lived partly in
human
hi
17
SLAVIC
248
MYTHOLOGY
They
lived in families
those
who
offended them.
them
When
the ashes into vessels, and buried the latter in the earth.
mountains and
in mines.
spirits
who
live
on
CHAPTER
IV
GENII OF FATE
INTERESTING
or
when preparing
This evidence
by
may
offer
fatalists,
Many
sacrifices.
they vowed to
and death,
life
for war,
reports
preserved.
Among
whom
depended,
first
of
all,
on
(rozanice).
fate
man
The
makes
his descent,
mother
his
the Rozanices alone kept their place, this being easily explained
line of ancestors.
women) were
Similarly the
originally souls
Roman
Junones
13
of the dead,
Among the
fate.
SLAVIC
250
MYTHOLOGY
much
in
still
The Bulgarians have their own name for them, viz. Narucnici
them Orisnici, Urisnici, Uresici
"Dispensers
(of
These
and
name
of Udelnicy,
i.
e.
Destiny)."
as good-natured old
them
determining"); and
opi^ovres, "establishing,
The Southern
women.
Slavs speak of
round cheeks,
a white cloth, their necks are adorned with gold and silver
trinkets
may
easily be seen.
The Czechs
they are
tall in stature,
and
women;
parent; their cheeks are pale, but their eyes sparkle and
bewitch people.
may
wear a glistening
robe,
According to other
veil.
and
their hair
is
adorned
with precious stones; yet, on the other hand, they are also
described as being very plainly attired with only a wreath of
silvan flowers
a white dress.
Although
definite
them
will
visible.
Whoever
a single step.
The members
fate-spirits,
catches a glimpse of
will
be unable to
move
The Bohemians
upon
GENII OF FATE
woman
251
upon
appear, the third and oldest being the most powerful; but
mention
is
made
also
whether
its
it
death.
will
According to a wide-spread
belief,
the
first spins,
the second measures, and the third cuts off the thread whose
length signifies the duration of life of the new-born mortal.
It
is
may be
induced to give
on the night
wax
and
sacrifices;
woman
lies;
should this be
Slovenians of
Istria
bring
it
The
it.
In Bohemia a table
covered with a white cloth was made ready for them, chairs
were placed around it, and on it were laid bread, salt, and
butter, with the occasional addition of cheese
meal were
left
on the table
in
of destiny.
either
various shapes.
good or
evil.
woman
to his death.
lives
is
de-
She usually
who
man
him
faithfully
his children,
from
his birth
waters his
fields
nets
MYTHOLOGY
SLAVIC
252
and swarms
him against
wild beasts, guards his flocks, gets purchasers for his goods,
increases the price of his crops, selects good, full ears from
other people's sheaves for him, and bestows good health upon
No
him.
one
her assistance
gets
an
and
all his
evil
be in vain.
endeavours
Woe
to
him who
Dolya does
ing of offering
him any
proverb says,
your Dolya,"
to
sell
her, or
i.e. it is
make
aid.
limits, so that a
away from
all
attempts
fail.
her relation to the Dolya being the same as that of the Latin
fors to fortuna
and
of sors to fatum.
She
is
described as a
and she bestows welupon the mortal to whom she is assigned, caring for his
fields and grazing his flocks. In national songs and traditions
the Sreca frequently occurs as an independent being by the
beautiful girl spinning a golden thread,
fare
side of
The
God.
SreCa
is,
Nesreca.
is
evil, in
may
which
be called
represented as an old
woman
affairs,
although she
is
also said to be
man may
engaged
in
CHAPTER V
NAVKY AND RUSALKY
THE
born of mothers who have met a violent death, are perNavky, this term being cognate with Old Slavic
sonified as
navi,
Navje, Mavje;
Bulgarian
etc.
Navi,
drowned by
Mavky, who
their
They
are
girls
wear only a
young people
crying of infants or
hands.
by
Whoever
their beauty,
may
last will
in
and
left
lowed them
me
In
God
This
in rivers
unbaptized."
They
who
al-
the Father,
will set
of
fields,
me and
by imitating the
and at
the
run about
either
They live
they
by
them
God
free;
but
if
God
the
in the
Holy
name
Spirit."
MYTHOLOGY
SLAVIC
254
They
infants.
who have
like
died un-
in childbed.
Nayje, in
like
They may be
who
by
to pity
fly
but
if
however,
The Slovenian
about
plead to be baptized.
form
any one
in the
If
their wailing
set free,
moved
is
will
Latawci.
The
wanders about
similar
will
spread
it
be turned into
it, it
will
to the
Navky
is
are
the
Rusalky ("Water-
among
who have
if
spirits.
be
the world for seven years and begs for baptism; but
Very
is
them, he
one of these
of
the Russians,
who
is
most widely
maidens
tiful
in the full
girls
their beau-
255
rivers
CHAPTER
VI
VILY
THE Greek
historian Procopius
16
testifies to
the ancient
Greek nymphs,
among
many
the
features
The
signification of the
word Vila
17
(Bulgarian Samovila,
veles ("spirits of
the deceased").
the
were proud maidens who incurred the curse of God. The Bulgarians believe that the Samovily are girls
unbaptized, and
among
is
who have
died
a wide-spread
and finding no
The
rest, are
but
evil to those
close relationship
is
who have
offended them.
is
VILY
may often be
those who have
257
they
seen dancing
of
recall the
about the
The Vily
tact
and
yore,
fairies.
friendship with
when
human
beings.
without the help of man, when people lived in peace and contentedness and mutual goodwill, the
mow
fairies
helped them to
when,
to see
them dancing
or a deserted
cliff,
human
fairies
beings, telling
were
them what
They themselves
also took
all this
asked for some food, which they ate during the night.
they
So long
was not aroused, they would appear every summer; but when mankind commenced to lead a sinful life, and
when whistling and shouting and cracking of whips began to
as their anger
MYTHOLOGY
SLAVIC
258
The
kindred.
their property,
and
will
bestow
all sorts
of presents
upon them.
They
will
The
women,
in white.
life
to depend
die.
The
upon
it,
so that
if
eternally young,
is
show
any one who succeeds in cutting
Their bodies are as slender as the stem of a pine,
as those of birds; and they are frequently provided
and
as light
A man who
with wings.
them, she
lightning,
will
and
disappear.
The
will kill
The
power
him
his soul,
to see a Vila,
and
his longing
at last.
and
stags,
falcons,
or swans.
They
live in
The
first
kind
sit
may
among
the
cause winds
VILY
and storms, and have eagles
259
They
disaster.
forests dwell
sides
on high mountains,
in caves,
and
in ravines, be-
and
the water.
wells,
kill
men who
defy
like to
inseparably united.
Roaming
The Water-Vily
live
in
rivers,
lakes,
When, on moonlit
fairies,
perceive a
quenches
throw things
one
young
lads
fairies
poison
in to
must die,
it;
their children
and whoever
any
and shepherds or
the
They bathe
among them.
may
Places where
and
if
inside,
them
for
many
man might
fighting with each other, as they often do, the forest resounds
They have
When
free,
foist
SLAVIC
260
their excellent
MYTHOLOGY
On
cleverness.
the other
them
instructing
Though
ingly they
knowledge.
in all kinds of
may
may
also
do
evil to people;
wounding
Many
upon people, or
In Croatia young
silk
and accord-
girls
still
field,
or flowers, or
in Bulgaria
trees, or little
cakes are
The Judy
of
Macedonia and
Rhodope Mountains
They are female beings with
of the
undo
and
lakes.
If
they see a
man
in the water,
they
drown
him. They may be seen sitting on the banks, combing their
hair, or dancing on meadows; and they destroy those whom
will
their hair,
and throwing
it
around him,
will
PLATE
XXX
Lesni Zenka
As
in so
Slavic
many
have
belief
qualities,
and
generally,
is
mythologies, the
both
kindly
wood-nymphs of
and dangerous
Origi-
Zenka and similar Slavic minor goddesses may have corresponded to the Lettish forestnally the Lesni
goddess Meschamaat.
XXXIII-XXXVI.
this
artist
see
Plates
"H
87
pu&li
CHAPTER
VII
SILVAN SPIRITS
THE
Russians
lesu,
either in
former shape, he
When
or in animal guise.
is
(cf.
an old
man
and with
he appears in the
his
body covered by
a thick coat
of hair.
which he inhabits:
high trees; in the
Russian
"forest,
human
Lesovik
in the forests
fields
he
is
no
he
may
taller
tree, etc.,
than grass.
In the
travellers as ordinary
They
live in
deep woods
and in fields; forests, fields, and meadows are the realm over
which they rule. Usually there is only one Lesiy in each wood;
but
if
by themselves
is
Sqme
their lord..
in forest
solitudes
and
and build
The
forest.
live
They do not
is
to guard the
When
in the
The
cries
and
is
whom
revel.
MYTHOLOGY
SLAVIC
262
claps his hands, cracks his whip, neighs like a horse, lows like
dog, and
mews
like a cat.
The echo
is
snow.
He
of a
is
misleading those
He
him and
long afterward,
own
honour
lost;
human
If
his
man
offspring for
stupid,
suddenly
and
falls
ill
his health
it
in the
he wraps a
woods
as a
spirit.
cow and
thus secure his protection for their flocks; while the latter
place a piece of salted bread on the
for
him the
first
stump
take.
of a tree
many ways
as
by turning
shoe on the
and leave
by him,
left foot,
legs, etc.
who
circles,
by
their
SILVAN SPIRITS
They
songs.
are
263
whereas they
lads,
children
who shout
in the
woods while
if
they are
The
forest
where they
a magic
country
with large,
beings
square heads,
long,
thick
They
lived in
mankind.
They
hair
fingers.
like
them from
stone, they
its
odour throughout
the wood. Besides bread they ate the root of the liquorice and
They maintained
human
beings,
up the
women
SLAVIC
264
MYTHOLOGY
spun hemp, but also gave them crops that never diminished.
stories are told about their marriages with country lads.
Many
away.
to
and unshapely. The "Wild Women" did much harm to avaricious and greedy persons, dragging their corn along the fields,
bewitching their cows, and afflicting their children with whooping-cough, or even killing them. It was during Midsummer
Night that they were most powerful.
The Lusatian Serbs believe that the Dziwje Zony ("Wild
Women") are white beings who reveal themselves at noon or
at evening. They like to spin hemp; and if a girl spins or
combs it for them, they reward her by leaves that become
gold.
In
Polish
superstition
the
Dziwozony
They
is
are
filled
superhuman
with passionate
They
and
of
human
and
if
young
this
fields,
folk with
in groups.
"Wild
come down
Men"
bind
it
SILVAN SPIRITS
265
woman
woman
Woman"
carries
it
in the
woods and
for
is
it
or
covered
with a thick coat of hair; she throws her long breasts over
her shoulders and thus nurses her children.
savage, and her enunciation
More
forests,
rarely mention
and
is
is
She
is
strong and
defective.
made
of
live in
if
she runs
them and
lead
tease gamekeepers
sawing, and felling of trees; and they chase deer in the woods,
hooting horribly
Divji
Moz
all
the while.
The peasants
of the neighbour-
who cooked
The
names.
still
of
human
small children,
whom
them
to sleep,
SLAVIC
266
caverns.
stories
The
of
MYTHOLOGY
knew
in
of
them and
still tell
popular fairy-tales as
etc.
animals.
Since their
own
all sorts
of
mankind and treat them very well; but the changelings whom
they foist on human beings are hideous and bald, with huge
heads and stomachs; they neither grow nor talk, but eat a
great deal, whining and whimpering constantly. The Slovaks
have their Zruty, or Ozruti, who are wild and gigantic beings,
living in the wildernesses of the
Tatra Mountains.
CHAPTER
VIII
FIELD-SPIRITS
fields there appears, usually at the time
INthethePoludnica,
or Polednica ("Midday Spirit").
Bohemian
to
She
is
being
up
about the
She also
fields
floats,
and whomsoever
a sudden death. Sometimes she is slight
twelve years old and has a whip in her
of wind, high
man
According
such a
of harvest,
peculiarly fond of
the
air;
strikes
doomed
in
to
who go out
re-
and dishevelled
hair.
feet,
summer
tall
woman,
dressed in a
sickle
who work
there.
them.
in cottages;
MYTHOLOGY
SLAVIC
268
Among
is
the subject of
tall
old
woman
many
stories,
(Pfezpotdnica)
dressed in a white
e. g.
of flax and hemp, and punishes those who are unable to answer.
Her most usual victims, however, are young women who either
have children at home or are still in childbed. At noon she
guards the corn from thieves and punishes children who tread
upon the
ears.
The Russians
a
tall
and beautiful
girl
lures
fields
whom
she
among
as guardian of fields.
Besides
the
named Polevik
Poludnica
or Polevoy
the
(cf.
Russians
Russian
have a
field-spirit
pole, "field")
who
is
when
still
standing;
FIELD-SPIRITS
and
is
269
final sheaf.
The Polevik
field, for
it is
unsafe
who
The White
an old
reapers
self
man
Russians, again,
tell
stories
and bestows
rich presents
their
way.
who have
lost
CHAPTER IX
WATER-SPIRITS
man
a bald-headed old
high cap of reeds on his head, and a belt of rushes round his
He
waist.
is
He
lives in the
left
numerous herds
and
pigs, driving
but
rises to
lies
them
concealed
The Vodyanik
is
endowed with
in the water, he
is
terrible strength
is
and power
land.
so long as he
He
is
likes to ride
falls
it
waters
is
dead
in the morasses.
done by
his will.
When
All
in
the fish into the fisherman's net and guides sailors to safe
places in stormy weather; but
lures
them
when
to dangerous coasts
his
mood
and upsets
is
irritable,
their boats.
he
He
tears the spikes out of the mill-wheels, diverts the water from
WATER-SPIRITS
its
course,
and
and
some
if
271
the miller wishes to
man. There is
Vodyanik drowns those who
The Vodyanik
said to
is
married and
is
or drowned and
He
marries water-nymphs
fathers or mothers;
is
believed to be
When
rise,
his wife
is
is
celebrating his
make
and
mills.
dikes, bridges,
and sponsors whom he afterward richly rewards with gold and silver.
He likes to visit markets, and his appearance foretells the
price of corn; if he buys dear, there will be a bad harvest, if
cheap, a good crop may be expected. During the winter he
remains in his dwelling; and in early spring, when he wakes
from his slumber, he is hungry and troublesome, breaking the
ice, setting the waves in commotion, and frightening the fish.
To propitiate him a horse, smeared with honey, is sacrificed,
and for three days he impatiently awaits this offering, betraying
his greediness by making the waters heave and by howling
dismally. Fishermen pour butter into the water as a sacrifice
to him, while millers kill a black, well-fed sow and offer it in
his honour that he may not tear down their dams or trouble
their sleep. In order to make the dam durable and to prevent
in
human shape
to get a midwife
head
in
it
it.
Women"
dressed
water
often called
in
in crystal palaces
which
may
and
They
pale,
live
"White
and are
under the
be approached by paths
SLAVIC
27 2
MYTHOLOGY
to rock on
strewn with gold and silver gravel. They like
wonderful singing. In the
trees and lure young lads by their
themselves
evening they leave their hiding-places and betake
the
join the dancing and other amusements of
to villages to
village
folk.
will disappear
if
presented with a
new
robe.
CHAPTER X
SUN, MOON, AND STARS
EARLY
writers
travellers
assert that
18
Arabian
many renounced
We
fire,
mountains, and
trees.
tell
and
it is
only
among
by
idols;
may
be regarded as proved. 20
moon
likewise
and
later she
by way
moon
to be regarded as
of punishment.
came
At
are as
is
his birth
as there are
a star of his
own; and when his end is drawing near, that star falls to
the man dies, and his soul floats upward to the clouds.
earth,
PART
THE
DEITIES OF
II
THE ELBE
SLAVS
THE
THE
DEITIES OF
belief in genii,
of gods.
restricted to a
their deities
came
The Greek
is
and
the
is
chronicler Helmold: 2
whom
to
they ascribe
"Among
is
given by the
fields, forests,
not deny that one god rules over the others in heaven and that
pre-eminent in might, cares only for things
he,
whereas the
rest,
celestial;
The name
us.
There
who,
is,
god of gods."
come down to
that it was Svarog,
in old chronicles,
is
whom
SLAVIC
27 8
MYTHOLOGY
Thietmar
is
He
says
that in
particular demons.
PLATE XXXI
SVANTOVIT
This
statue,
supposed
to
represent
who may
the
great
again appear in
modern
Plate
This figure
may
XXXIV,
1.
god shown
in
gw-mt ^
).
'
rs'i
f#
^({''
mt
srawwrv
-.
V-
1
i
MRiie/<
CHAPTER
SVANTOVIT
deities of the
of his worship
by two
summit of a lofty
wood and richly adorned
surpassing in size
all
human
necks and four heads, two of them facing in front and two
behind.
as
filled
inlaid
In the right
this
was
The
sort of
made
of another
Not
it
far
legs
touched the
many
by
In addition to
all this,
in front of the
whose
chased and damascened with
flag
from the statue lay the bridle and the saddle of the
god, as well as
silver.
floor,
tell
army on
military expedi-
SLAVIC
280
MYTHOLOGY
Success or failure in
this animal.
When-
if it
stepped across
doned.
Since Svantovit was more famous for his victories and more
renowned because of his prophecies than any other divinity,
he was held in high honour by all the neighbouring Slavs, being
regarded as the god of the gods; compared with him, the other
deities were but demigods. From far and near prophecies were
sought from him, and to win his favour the neighbouring
lot
to be sacrificed to him.
purchase of
way
all
sorts of
adornments
In this
of gold,
PLATE XXXII
Festival of Svantovit
festival
tion of
an ancient Slavic
This
sacrifice in Plate
XXXVI.
.10
SVANTOVIT
281
far and wide, while so numerous were its old and precious
vestments that they were rotting with age.
ing
every
moment
that
Svantovit would
annihilate
their
enemies, but finally even his statue was torn down, whereupon
the demon is said to have left it in the shape of a black animal
which disappeared before the eyes of the spectators. Then the
Danes, casting ropes around the idol, dragged it to the ground
in sight of the Slavs;
and at
last,
smashed
in pieces, it
was
burned.
Not only
in
in
many
an
all
On the day before the ceremonies began the sanctuwho alone had access
it.
While he remained
breathe; and
when he
by the exhalation
inside,
lest the
of a mortal
man.
On
while the people were waiting before the entrance, the priest
took the vessel from the hands of the god to see whether the
all
like.
When
MYTHOLOGY
SLAVIC
282
refilling it
it
in,
flavoured
between himself
and the people, the priest asked whether he was visible to
them, and if they answered in the affirmative, he expressed
the wish that they might not see him next year, this ceremony
it
Finally,
to do dutiful
he returns,
all
common room,
the
and puts a
pile of cakes
sit
who sits at
me?" whereupon
may
not see
me
it,
"Can you
see
now
invites the
Dziadys
the
members
The custom
till
and then
cakes
is
also
SVANTOVIT
preserved
among
performed
in
in
Lithuania, being
The
White Russians
the
some
283
it is
whereas
in
of Riigen
idol, called
break
it
its
in pieces.
man, could
chin with his axe when he was about to
The image had one head with seven faces,
its belt,
and
it
tall
its
forehead, and
its
its
breast;
right touched
in Volegost (Hologost)
its left
its
chin.
11
skilfully
and
Gerovit seem
more than
local
CHAPTER
II
TRIGLAV
the central one being
the town of Stettin were three
INdedicated
to Triglav, the chief local deity. This idol was of
hills,
with a golden
veil.
The pagan
its
known that he
sins of
i.
his face
e.,
heaven, earth,
because he would
men.
was
animals, so well
made
skill.
On
embossed
men,
birds,
and
damaged neither by rain nor by snow. According to the custom of the ancestors one tenth of all booty was stored in the
treasury of the temple, and there was, moreover, an abundance
matters of importance.
TRIGLAV
285
in the
worship of Triglav.
mount
this steed,
of Svantovit. 13
and
it
No
mortal
was used
man was
allowed to
The head
silver saddle,
thrice across
these
decided upon.
Another
town
of Wollin.
When
breaking pagan
taken
idols,
it
She hid
it
in the hollow
by
German who
in the sea.
woman
for
to a
having saved
of St. Ethelbert
and
St.
Peter on the
hill
sacred to Triglav.
When,
in
was baptized,
broken in
pieces. 14
is
CHAPTER
III
SVARAZIC
THE
wooden temple
which were numerous statues of divinities made by the
hands of men. These idols, wearing armour and helmets,
struck terror into those who beheld them; and each of them
had his name carved on his image. The most important of
their castle of Radigast (Radgost) contained a
in
(Zuarasici),
whom
St.
Emperor Henry
II,
18
terms "Zuarasiz
diabolus."
by
Adam
of
Bremen
19
and
his follower,
and had
its
among
in
Radgost
Helmold. 20
while the
left
made
of
given
is
This idol
its
breast
emblem
of the
hand rested on
this
symbol,
the
name
of the
shows
this
god
to
have
The temple
of Radigast
was much
visited
by
all
the Slavic
PLATE XXXIII
Radigast
This god
may have
been
in reality
only a form of
ML
..
..
puWic
AND
FOUNDATIONS
ASTOR, LBNOX
TILDb:,
SVARAZIC
power
Human
of
up
and to join
in
the
annual
festivities.
won
a victory
of
the gods
287
in
to this divinity. 22
CHAPTER IV
CERNOBOG
THE
23
and with
many
its
new
faith
features of the
pagan
deities,
worshipping him as a
the god of
was
of
calamities,
regarded as the cause
all
and the
good. He
prayers to him at banquets were in reality intended to avert
being
misfortunes.
PLATE XXXIV
Idealizations of Slavic Divinities
i
svantovit
Elbe Slavs
(see pp.
XXXI).
2.
ZlVA
many
name
of
life.
3.
(cf.
the
is
re-
>
/v
'
'
'''
IHI
RK
tii;
PUDLIC LIBRARY
AND
FOUND ATIOiNS
ASTOR, LENOX
TILDEiN
CHAPTER V
OTHER DEITIES
addition to the deities mentioned above, the names of
INother
divinities of the Elbe Slavs have come down
to us,
Vulgate). 25
The
The Elbe
states
28
29
he
tells
how
the
The
is
whom Helmold
30
calls
PART
THE
DEITIES OF
III
THE PAGAN
RUSSIANS
CHAPTER
PERUN
THEwooden
idol, set
it.
in high
his
name
and when Prince Igor was about to make a treaty with the
Byzantines in 945, he summoned the envoys in the morning
and betook himself with them to a hill where Perun's statue
stood.
and
church of
who
in the
God
them never have protection from their shields; let them be destroyed by their own
swords, arrows, and other weapons; and let them be slaves
throughout
In
many
fifteenth,
all
time to come."
deities,
is
made
of
Perun
in
is
known about
his
worship.
When
all idols
thrown
MYTHOLOGY
SLAVIC
294
into the
The
fire.
men were
horse's tail
ordered to beat
it
to a
was believed to feel any pain, but because the demon which
had deceived men must be disgraced. As the idol was taken
to the Dnieper, the pagans wept, for they
when
baptized; but
it
was
finally
it
it
stops, thrust
was carried
let it
alone."
This order
it
out,
pain.
In the morning a
Pidba
(a small
man
floating
saying,
"Now,
Perunisce ['Little
it
away with
Perun,'
a pole,
a contemptuous
with you!"
is
name
maker
is
of thunder
place, the
and
who was
lightning, so that
the Greeks. 7
The
considered the
Perun was,
in the first
like the
Zeus of
thunder created?"
replies,
in
when
"There
PERUN
295
Jew
remind us of Perun.
many
and mountains
a Peruna Dubrava,
hills
is
It
Proven,
fact,
etc.,
may
chronicles;
and
in this
called to Helmold's
mention
10
of a great
as sacred to the
god Proven.
In the Christian period the worship of Perun was transferred to St. Iliya (Elias)
Nestor
tells
church of
July 20
how
St.
Iliya,
St. Iliya's
Day
is
On
some places they still cling to the ancustom of preparing a feast and slaughtering bulls,
calves, lambs,
church; and
it is
after consecrating
them
in
banquets.
The
Serbians call
St.
Iliya
Gromovnik
or
Gromovit ("the
SLAVIC
296
MYTHOLOGY
him with
festival
is
kept on a lofty
and prepared
nothing
his thunderbolt.
less
for the
In the
solemn banquet.
All this
is
doubtless
were celebrated
in
honour of Perun. 13
CHAPTER
II
DAZBOG
THEname
Svarog;"
16
and the
translate the
may
name
is
of the
19
Vladimir and
which
is
their origin
Dazbog was known not only among the Russians, but also
among the Southern Slavs; and his memory is preserved in
the Serbian fairy-tale of Dabog (Dajbog), in which we read,
"Dabog, the Czar, was on earth, and the Lord God was in
heaven," 21 Dabog being here contrasted with God and being
regarded as an
old
pagan
deities
were considered
evil
and
devilish.
times the
CHAPTER
III
O VAROZIC was
kD
fire;
Svarog."
only in
22
23
and
his
nace a
the
command
fire (fireside,
That
same signification
Svarazic, worshipped
life.
by the Elbe
is
Slavs, 26
may
had the
be considered
CHAPTER
IV
CHORS
AMONG the
is
made
idols
in
Kiev mention
There
is
31
(i.
which
e.
how
no explanation
for the
word Chors
in Slavic,
and
name
is
supposition
is
that
it
CHAPTER V
AND STRIBOG
VELES, VOLOS,
VELES,
Russians,
making
a treaty;
33
was baptized
When
Vladimir
in 988,
in the
same
deity,
neighbourhood of Fin-
was destroyed by Abraham of Rostov, who preached Christianity on the banks of the Volga in the twelfth century; 36 and
the Slovo pluku Igoreve 37 calls the minstrel Boyan "the grandland,
son of Veles."
The memory
of Veles
In southern Russia
last
it is
still
lives
among
customary at harvest-time to
tie
the
districts a piece of
bread
is
put among
known among the ancient Bohemians likename frequently occurs in old Bohemian texts,
and
his
although
its
original
was transferred to
St.
Csesarea in Cappadocia,
dian of flocks. 39
Blasius,
whom
a shepherd
and martyr
of
is still
venerated in
PLATE XXXV
Veles
This deity of flocks corresponds to the Ganyklos
(Devas),
or
"(God)
by N.
Ales,
of
Pasture,"
of
the
pagan
Lithuanians.
is
highly idealized
of Svantovit, Plate
XXXIV,
I,
(cf.
his
conception
as contrasted with
XXXI).
.<>
^>
</
<2?>
ft
TH1
1K
PUBLIC LittlURY
ASTOR, LENOX
TIL "'
AND
.IONS
VELES, VOLOS,
when
AND STRIBOG
301
The conception
and
easily understood.
frost
The
is
chronicler
Cosmas
testifies
43
etc.,
and that they made idols of them; but the names of these
gods have not been preserved, and nothing positive is known
concerning their worship. Numerous names of divinities wor-
PART
IV
PLATE XXXVI
Ancient Slavic Sacrifice
Idealized
representation
voking a divinity.
Cf.
of
Slavic
priest
in-
XXXII.
OftK
ART
R,
AND
UNDAT10NS
l.ENOX
PLATE XXXVII
The Sacred Oak of Romowe
The
sians
was
at
Here
tion.
Romowe,
lived the
head
here a perpetual
fire
Kriwe, and
priest, the
was maintained.
According to
who wrote
in the early
of vegetation
world
respectively received
place.
His conception
Preussische Chronik,
is
II.
of the under-
adoration
here reproduced
v.
2).
in
(cf.
this
his
man,
fire
of
a horse,
and
oak before
by the
priests, before
Potrym-
common
piles of
wood
religion).
In the
fire,
and
We
Grunau
in C.
variis
and
in
many
Hartknoch,
rebus Prussicis,
appended to
After a picture
his
edition of
Dusburg (Frank-
18.
CHAPTER I
WORSHIP OF THE GODS
SACRIFICES of animals, grain, and
gods and genii; and in time of war captives were slaughtered in their honour. 1
These
were performed by
fathers of families, by chieftains of clans, and by princes;
sacrifices
The Elbe
and
in temples
adorned
in addition
to this,
wooden
two
gates.
full
temples for their gods, but erected their idols in the open on
slopes
and
hills.
Among
306
main consisted
SLAVIC
MYTHOLOGY
of games,
feasts
observed about
Whitsuntide,
when
still
preserves
many customs
and ceremonies whose origin may be traced back to the preChristian period; and these we shall briefly consider in our
concluding chapters.
CHAPTER II
THE KOLEDA
THE wordday
koleda {koleda)
(" first
is
Greek as /caXdvSai)
and denotes certain days at Christmas
and Easter when
children go from house to house, singing songs and expecting
all sorts of small presents in return. During the Middle Ages
the festa calendarum was celebrated almost everywhere in
Europe with pageants, games, songs, mummings, and the
of the
in
17
like.
number
tioning.
is
of other
names
called Kutiya, or
Kuccya
of barley groats
wheat
groats,
prepare
of peas
names
it
of
Little Russians
make
it
of
and honey,
etc.
The
MYTHOLOGY
SLAVIC
308
meal.
The master
remembrance those
ent, after which all
ing his place in
eat, the
it
of the family
and brings to
to be pres-
down, the head of the household taka corner under the icons. Before beginning to
sit
few drops
fall
After supper
seat
all rise,
his
Many
and village friends are visited, while in the evenyoung people meet to play various games, of which
dancing and singing are important features.
The Southern Slavs call Christmas Eve Badnji Dan,
are assumed,
ing the
wood which
is
Various
still
in
vogue.
member
which
purpose; and
rite
he clucks like a hen, while all the children, who stand in a row
behind him, cheep like chickens. Passing through the door, on
either side of which candles are burning, he walks, with the
THE KOLEDA
309
Then he
lays the badnjak and a ploughshare by the fireside, together with some honey, butter, and wine, as well as a portion
and
finally
he addresses the
silk,
When
the badnjak
burning
made
is
well, the
and adding a
if
then
silver coin,
The
sowing.
He
fills
floor, as
picking
it
up
like poultry;
it,
if
they can
see him.
member
it.
the Koleda
tion,
still
and that
penates,
it
was
who were
certainly be regarded
310
SLAVIC
MYTHOLOGY
(November
2) in Russia.
CHAPTER III
THE RUSALYE
AMONG the
The word
sun holidays.
the Greek povad\ia
festival,
many
(from
cere-
On Whitsun Monday
and fragrant
grasses,
while
down
in a
it
it
there
it
till
Sunday.
The
is
finally
SLAVIC
312
MYTHOLOGY
e.
who, dying a violent death, have not been buried with religious
rites. The same signification may be attached to the so-called
The Bulgarians
in
CHAPTER IV
THE KUPALO AND JARILO
THE
Kupalo now coincides with the ChrisJohn the Baptist (June 24). Originally,
festival called
however,
it
may have
into the family, thus accounting for the erotic elements of the
customs
still
connected with
St.
memory
who
now
is
girls
After
all
the garlands
whom
she touches
SLAVIC
314
MYTHOLOGY
is
out of the
fire
after them.
Funereal elements
may
many
way
instead of Kupalo. 23
PART V
BALTIC
MYTHOLOGY
By the Editor
BALTIC MYTHOLOGY
THE
the Venedae,
tic shores.
i.
e.
the Slavs
who were
later driven
and
who formed
a portion
whom we
it is
set forth in
is
became
subject, like so
Letts,
whom
marked
many
other
they found
set-
received
marked changes
in
be overlooked.
The
BALTIC MYTHOLOGY
318
played
In a backwater of civilization,
part in history.
little
mode
of
life,
their religion,
less
who sought
and
their
to subdue
then,
tified in
we
assuming that
it
omitted
We
tably meagre.
Pius
II,
who
died in 1464)
tells
us
of a Lithuanian people
Then
it
in the
dungeon of a tower
right strongly
Mannhardt
suggested, 9 a
myth
men
the
is
probably, as
In
BALTIC MYTHOLOGY
319
and
is
still
briefer.
whom she
shining.
We
difficulties
It
was not
any
Lettish; Prussian
was long
since dead. 12
Then
attention was
name
in this
Wilhelm Mannhardt. 14 Late as these ddinos are, the mythological material which they contain is very old, far antedating
the introduction of Christianity and presenting a point of view
prior to the thirteenth century; 15 and though, as we shall see,
certain Christian changes and substitutions have been made,
of
Unfortu-
is
restricted to
and souls of the dead) are battling, or that the souls of warriors
are engaged in combat. 16 It is inconceivable that, with the
wealth of Baltic deities of very diverse functions, no myths
were associated with at
least
some
of them.
BALTIC MYTHOLOGY
320
is
con-
"Home
With
Here we
see the
myth
is
in conjunction
18
moon;
who
is
poem
is
describes
is
not
19
The
it
feminine (Lithuanian
is
is
masculine (Lithuanian
among
dehli),
who, we
Lithuanian
shall see,
suitor, as in the
sunelei, or
in
is
the
moon; 20
Lithuanian
itself in
the D'evo
"Sons of God."
further.
God" {Deewa
little
stars; 22
BALTIC MYTHOLOGY
The moon,
by
of a thunder-storm at dawn.
by day
moon,
mankind.
of
as
in
visible only
The wooing
to the
is
321
is
"When Morning
Then
With streaming
Oh
my
where, oh where,
Shall
And
mother,
garments,
where wash out the blood-stains?
I
now wash my
My daughterling,
so youthful,
Swift haste unto the fountain
Wherein nine brooks are flowing.
Oh
Shall
My
Where
Oh
where, oh where,
Shall
my
mother,
Upon
When
Here the fountain with nine brooks, the garden with nine roses,
and the day with nine suns symbolize the rays of the sun, 25 as
26
does the apple-tree with nine branches in another daind.
role of
in the marriage
The
custom
BALTIC MYTHOLOGY
322
that he
who
armed and,
On
or sunset
is
it is
air,
dawn
lightning's fire; 28
and
we
it is
equally possible
shall
represents the evening twilight, the oak's blood being the red
these peoples.
it
constantly be renewed. 31
is
relatively a
minor one,
structive functions.
uous disguise.
Still,
he
is
there,
and
above all
"God's
sons" are frequently mentioned; and "God" (Old Prussian
deizvas, Lithuanian devas, Lettish deews) can have meant in
Baltic none other than Perkunas, who was the deity par excellence, just as in Greece "from Homer to the dramatic poets
the unqualified use of
eo's, 'god,'
BALTIC MYTHOLOGY
323
thunder, and three lighten; or, in other poems, he has only five;
but in any case they all live in Germany, in other words, in the
He
in
is
drowned at evening;
meadows
steed,
rein
is
his gentle,
flourish; the
sun
rises
and the moon through the bit, while at the end of the
the morning star; he gives the moon a hundred sons
(the stars)
in a
word, he
is
34
to all-god.
is
We
we repeat
all
the
suffice to
silver,
or sows silver, or
silver,
is
all
by her
different
of
Mary
35
where she
rises, lives
quarrels with
"God"
is
She even
ing stars) stole the rings from her daughters (twilight and
dawn). 39
The
red berries in the forest are the dried tears of the sun
the
wood
she sets,
at sunset
is
tips of
when
little
BALTIC MYTHOLOGY
324
myth
"God"
of sunset), but
brass, or silver. 41
She
will
herself
is
make
(a
an apple, sleeping
in
an apple-
moon with
her rising orb obliterates the moon, this being the cause of
three days' battle with
is
set forth in a
(D'evo
charming
little
daind.*6
"O
Where
Where
Wheat
Many
are
my
gifts in sooth.
Many
are
my
kin in sooth."
and
his chief
importance
is
him
his
moon
is
When
BALTIC MYTHOLOGY
while she shines for
night in the water.
sun,
is
liable to
48
be destroyed
eclipsed)
by dragons,
ser-
and "God"
(i.e.
(i.e.
50
and witches.
The sun, as we have
pents,
germ
325
the
Though the
51
least in
latter are
some-
yet at
{D'evo sunelei)
par
and
morning are considered as separate phenomena or as the same
ters (Sdules duktele) according as the twilights of evening
phenomenon
in twofold manifestation. 53
The "sons
of
God"
ddinos.
and
They
their close
We may
"O
Zemina, flower-giver,
Where
shall I
'On the
By
lofty
now
mountain-summit,
Zemina, flower-giver,
Where
mother,
Grew
BALTIC MYTHOLOGY
326
my maiden, O my youngling,
Seek the region of the valley;
There thy father, there thy mother
Plan the marriage of thy sister.'
'O
So
Why
To
Here sun and moon have departed from their daughter, the
morning twilight. Yet, though so heartlessly abandoned, she
seeks them, climbing the sun-tree. There she finds "a youthful hero,
star;
ley,"
and he
tells
is
her that she will find her parents "in the val-
The
i.e.
already had
59
some
of the sea
first bits
(i.
e.
for her
of light at
an island
in the
and
may
midst
have
detail.
makes
We
wooing and we
lights
ocean they
he
is
ing;
is
roll
BALTIC MYTHOLOGY
327
is
is
woo
the daughter
Germany beyond
wedded
in
we
shall see,
they presently
fish it
from the sea (at dawn) when it falls from her finger at evening. 64
But "lovers' quarrels are love's renewal," and since evening
star and evening twilight, morning star and morning dawn,
are inseparably associated, "God's sons" dance in the moonlight beneath an oak by the spring with "God's daughters,"
as the following daind
tells.
65
Go
While
Then
there
Brown
And
And where
love
is
sweetest.'
BALTIC MYTHOLOGY
328
'Nay,
cannot, hero,
will chide
me
If I tarry longer.'
'T
is
not true,
my
daughter,
Words
Life
is
not
all love,
Some
(i.e.
sons" must band the broken solar orb after the summer
(of
of
of
solstice;
Sun and
Germany
(i.e.
68
to play games. 67
As
for the
may
spin
Her
chief
is
to
BALTIC MYTHOLOGY
329
"God's son" hangs his girdle, and the sun's daughter her
crown. 73 When, in other ddinos, the solar jug is broken by " little
John," this obviously refers to the waning strength of the sun's
rays after
Midsummer
Night's
Eve
When
the sun
(St.
75
is
tells
(the sunset) to which his sons (strictly speaking, here only the
evening star) come riding on sweating horses. Here they find
an orphan girl (twilight) whom they make its guardian, charg-
ing her not to break off the golden boughs (the rays of the setting sun); but she disobeys and flees to the valley of "Mary's"
commands. "Mary" is perhaps, as we have suggested in another connexion, 76 a Christianized substitute for the planet
Venus as the evening star.
In the story of the daughters of the sun
quent mention of a
sea,
herself sails, as
78
rivers, etc.,
in similar fashion. 80
cause
it is full
This
Daugawa
and at midnight a
Very appropriately,
star descends to
81
whom
may
be lost or hidden, 82
is
besought
We
in
may
is
be unlocked. 84
whom
BALTIC MYTHOLOGY
330
in the vicinity of
85
is
has his forge in the sky, on the edge either of the sea or of the
Daugawa; and
there he
a girdle for
86
"God's
in other
words, from his smithy come the rays of the rising sun and the
solar disk itself.
dawn
Mannhardt
him to the Finno-Ugric IImarinen, the Teutonic Wieland, and the Greek Hephaistos. 87
still
closer analogue,
however,
is
it is
deity Svarog. 89
in the
His name
is
is
of the gods;
88
who
and
historian
heaven."
90
own Indo-European
of far-off India
show how
selfishness, and fear
thinkers would fain
race; they
may lament
baseless
to
is
which so
many
We
NOTES
CELTIC
Introduction
Citation by author's name or by title of a text or a volume of a series refers to the
in the various sections of the Bibliography.
Where an author has written
several works they are distinguished as [a], [b], etc.
same
2.
6.
De
7.
8.
MacCulloch
[b],
pp. 29
9.
Argonautica,
iv.
609
10.
Diodorus Siculus
11. Herakles,
ff.
f.
(first
century
b.
c),
ii.
47.
I ff.
14. Pharsalia,
15.
De
iii.
399
ii.
34
ff.
ff.
16. Livy,
V. xxxix.
17. Pausanias,
X.
3.
xxiii. 7.
18.
19.
ZCP
i.
a. d.),
ff.
27 (1899).
20. ib.
XXIV.
iv. 3.
I.
24.
Diodorus Siculus,
iv. '19.
27.
Lucan, Pharsalia,
i.
455
ff.;
Diodorus Siculus,
v. 28.
CELTIC MYTHOLOGY
334
28. Cf.
De
29. Plutarch,
i.
6-8.
De facie
lunae, 26.
30. See infra, pp. 54, 90, 95-96, 119-20, 122, 127, 132, 192.
31. Procopius, ed. W. Dindorf, Bonn, 1833, ii. 566 f.
33. Claudian,
ii.
98.
una
2nd
seine Vorldufer,
cken, "Euhemerism," in
38. Cited as LL and
in
ERE
v. 572-73).
translated.
39. See Bibliography of Irish Philology
ture,
Chapter
1.
Keating,
2.
MS H
3.
RCel
141
i.
ff.
(ITS).
61
2, 18;
text
xv. 69 (1894).
4.
ib.
5.
LL
6.
RCel
7.
Harleian
8.
ib.
9.
10.
in
(1891).
ff.
169
a,
214
b.
25
11. ib. 53
MS.
f.,
5280, 39
f.
165.
f.
of Promise" is a name for Elysium, perhaps borrowed by Christian editors from Biblical sources.
12.
The "Land
13.
14.
15.
ib.
8 4
f.
88
f.
16. ib.
ff.
(1863).
17. ib. 96, 122; see also infra, pp. 51, 120.
NOTES
18.
19.
335
in
RCel
22. Harleian
MS.
MS.
MS.
f.
20.
Harleian
21. Harleian
5280,
125
f.
24. MacNeill,
29.
i. 135 (ITS).
Harleian MS. 5280, 137, 149
Book of Fermoy, 24 b.
Harleian MS. 5280, 162 f.
Loth, Mabinogion, i. 306.
Harleian MS. 5280, 166 f.
30.
W.
31.
LL
25.
26.
27.
28.
f.
f.
(1894).
b.
34.
LL
W.
ii.
356
for
ff.
C.
38. L.
Stern,
in
Whitley
Festschrift
by E. O'Curry,
Stokes
gewidmet,
in Atlantis, iv.
159
ff.
(1863).
40. Harleian
MS.
5280,
f.
Chapter
1.
404
ff.
2.
3.
4.
Annals of Tigernach,
ed.
and
II
tr.
W.
(1895).
260.
5.
S.
6.
ib.
7.
ii.
ii.
171.
f.
articles in
8.
9.
10.
LL
W.
LL
245
b.
Stokes-, in
RCel
7 a.
11. D. Fitzgerald, in
rosiii. 114(1855).
xvi. 35 (1895).
RCel
iv.
187
ff.
(1879);
cf. S.
H. O'Grady, in
CELTIC MYTHOLOGY
336
Chapter
1.
IT
E. Windisch, in
Stokes,
14;
i.
III
Tripartite Life of Saint
Patrick, p. 314.
3.
4.
LL
5.
Book
2.
of Fermoy,
i.
45
f.
Text and
8.
9.
in
E.
f.;
(1870).
translation
(1863).
7. L. C. Stern, in
xxviii.
i.
3 (1889).
246.
RIA:IMS
6.
RIA.TLS
in
ZCP
O'Cuny,
in Atlantis,
by E. O'Curry,
iii.
385 (1862);
in Atlantis, iv.
RCel
113
ff.
xxvii. 332,
330 (1906-07).
A. Nutt, in RCel xxvii. 328 (1906).
LL 209 b; text and translation by L. Gwynn, in Erin,
vii.
210
f.
(1914).
10.
11.
MacCulloch
[b], p.
i.
5-8.
81.
Chapter IV
De
1.
Caesar,
2.
S.
3.
E. O'Curry, in Atlantis,
H. O'Grady,
203.
ii.
iii.
387
f.
(1862).
4. S.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
W.
11.
Larminie, p. 82.
12.
13.
MacNeill,
14.
W.
W.
15.
i.
235
f.
i.
a;
Nutt
W.
18.
S.
i.
[c],
119 (ITS).
Stokes,
ib.
ii.
H. O'Grady,
200 (1874).
ii.
311
ff.
64
ff.
NOTES
Chapter
LU
1.
[c],
42
i.
133 a, Harleian
3.
2,
16; text
Nutt
of Fermoy, 85 a;
[c], ii.
24
[c],
i.
58
8.
9.
S.
5.
6.
7.
in
Nutt
ff.
f.
4.
and translation
ff.
Book
Nutt
2.
MS.
337
"The
10.
11.
LU
13.
[c],
63 b;
W.
p. xxxix.
W.
14.
Chapter VI
Text and translation by K. Meyer,
1.
cf.
W.
2.
3.
note
Stokes,
ib.
in
RCel
x.
212
(1889);
ff.
[b],
p. 67,
1.
4.
LU 74
5.
LL
iii.
175
(1877)-
7.
Loth, Mabinogion,
See infra, p. 165.
8.
9.
6.
i.
302.
W.
I.
Best, in Eriu,
iii.
149
f.
(1907).
11. J.
16.
17.
Book
b.
CELTIC MYTHOLOGY
338
see
M.
Nettlau,
ib. xii.
229
ff.
(1891).
Chapter VII
1.
[a],
pp.
426, 632.
2.
(British
Museum) by
3.
4.
5.
O'Curry, loc.
LU 129 b.
W.
cit.
[b], p.
11.
.W. Stokes,
374)Stokes, in
W.
IT
iii.
335.
LU
x.
63
f.
in
LU
Leahy,
59);
cf.
43
f.;
E. Windisch, in
IT
i.
205
f.;
i.
text
362
and translations
f.,
ii.
98
f.
(1858-
NOTES
anesians of British
L. Spence, in ERE
653> v
New
682
339
iii.
LU 51
bois, Cours,
22.
25.
26.
W.
364.
23. S.
24.
b;
ii.
W.
W.
W.
Chapter VIII
Holder, s. v.; W. Stokes, in RCel xv. 279 (1894).
Loth, Mabinogion, i. 81 f.; Guest, iii. 7.
3. E. Anwyl, in ZCP i. 288 (1899).
4. Skene [a], i. 264; J. G. Evans in his Llyvyr Taliesin translates the lines which Rhys and Skene agree as referring to an
imprisonment of Gweir by Pwyll and Pryderi in Caer Sidi as
1.
2.
follows
"Complete was
By
7.
Loth, Mabinogion,
i. 173 f.; Guest,
Loth, Mabinogion,
8.
Rhys
5.
6. ib.
[a],
i.
301.
iii.
i.
189
f.
195.
p. 276.
Cf.
12. ib.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
CELTIC MYTHOLOGY
340
19.
FLR
v.
Britanniae,
(1878).
1 f.
Mabinogion,
20. Loth,
ii.
Mabinogion,
21. Loth,
i.
331; Geoffrey of
Monmouth,
Historia
11.
i.
327.
23. E.
24.
Anwyl,
Nutt
ZCP
in
Mabinogion,
27. Loth,
127 (1899).
ii.
17.
[c], ii.
p. 54.
307.
Skene
30.
MacCulloch
[a],
31.
Rhys
[a],
37.
Rhys
[a],
302.
i.
[b], p.
242.
p. 90, et passim.
38. Geoffrey of
Monmouth,
Mabinogion,
39. Loth,
i.
Historia Britanniae,
131
iii.
20.
f.
Rhys
[a],
i.
233.
p. 609.
i.
8.
45. Skene
[a], i. 293.
46. Loth, Mabinogion,
47. Train,
ii.
i.
i.
293 (1899).
118.
49. E.
Anwyl,
in
ZCP
Skene
iii.
[a],
Taliesin, pp. 10
356
i.
ff.,
f.
260, 274
27
f.,
278, 281
f.,
286
f.;
J.
G. Evans, Llyvyr
ff.
G. Evans, op.
cit.
p.
64
f.
Skene
56.
MacCulloch
57. Cf.
[a],
i.
p. 127.
cit.
p. 118.
Skene
[a],
i.
275.
x.
5-7.
NOTES
60.
of Welsh,
61. N.
also
cf.
63. S.
5,
234;
W.
O. Pughe, Dictionary
62. J.
(1881);
ii.
341
Rhys
[d],
H. O'Grady,
ii.
iv.
163
ff.
passim.
94
f.
Chapter IX
1.
2.
3.
4.
IT iii.
183
f.;
S.
H. O'Grady,
in
Mac-
6; see
iii.
TOS
iii.
213
f.
(1857)6.
E. O'Curry, in Atlantis,
7.
Nutt
8.
ib.
9.
LL
10.
52
iii.
387 (1862).
f.
56 f.
246 a.
s. v. "Braciaca."
Mythology of All Races, Boston, 1916-17,
Holder,
x.
46-48,
i.
ff.
12.
13.
14.
15.
16.
209
i.
i.
11. Cf.
218
[c],
Da
W.
W.
W.
xxii.
[b],
14 (1901).
ii. 142 f.
b.
17. S.
H. O'Grady,
18. ib.
ii.
390.
253.
19. See supra, p. 29.
20. O'Curry [a], pp. 388, 621.
21.
ii.
Skene
[a],
i.
285.
Hyde
25. Cf.
26.
27.
[c],
p. 440.
i.
147-48.
ii.
519;
LL
CELTIC MYTHOLOGY
342
Chapter
1.
2.
3.
4.
K. Meyer,
5.
7.
W.
W.
8.
J.
6.
O'Daly, in
TOS
vi.
133 (1861).
14.
15.
Rhys
9. J. F.
10.
11.
12.
13.
16. J.
O'Curry,
passim.
O'Daly, in
W.
17.
[d],
188.
Stokes, in
TOS
vi.
RCel
223 (1861).
104 (1891); S. H. O'Grady,
xii.
ii.
199; E.
18.
19.
22. S.
H. O'Grady,
ii.
p.
38 (ITS).
123.
XII, XVI,
XXV.
(1903); Leahy,
30.
of the
i.
87-88.
W.
NOTES
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
LL
Stokes,
ib.
Stokes,
ib. xvi.
Stokes,
ib. p. yj.
Stokes,
ib.
Stokes,
ib. p.
Stokes,
ib.
82
b,
86
343
72 (1895).
434.
256 (1870).
Windisch, Tain, pp. 477, 547
b;
i.
( c f.
366).
42. Fled Bricrend, ed.
43.
N. O'Kearney,
in
TOS
i.
p.
84 (ITS).
107 (1853).
LL
76
a,
69
a;
Chapter XI
1.
2.
3.
in
Sebillot
6.
7.
tr.
W.
Stokes,
W.
f.,
18.
19.
D. Fitzgerald,
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Stokes, in
LL
ib. iv.
185 (1879).
Chapter XII
1.
2.
3.
4.
E. Windisch, in IT i. 210.
D'Arbois, Cours, v. 14; K. Meyer, in RCel vi. 174 (1884).
Coir Anmann, ed. W. Stokes, in IT iii. 393.
See supra, pp. 64-65, 83.
in 23
CELTIC MYTHOLOGY
344
5.
6.
7.
8.
9.
10.
LL
58 a; W. Stokes, in IT
E. Windisch, in IT i. 211.
LU
101 b;
LL
123
iii.
282.
b.
LU 59
b.
xxix. 109
(1908).
Stokes, ib. xvi. 46 (1895).
20. See Mythology of All Races, Boston, 1917, vi. 332.
21. See supra, pp. 124-25; E. Windisch, in IT i. 96 f. ; A.
19.
i.
f.
W.
H. Leahy,
41.
22. Athenaeus, Deipnosophistai, iv. 40.
23. Poseidonius, in
24. Fled Bricrend,
ii.
223
f.
(ITS).
W.
vii.
32.
i.
261.
NOTES
345
LU
156 (1894-95).
41. See supra, pp. 31, 100.
42.
cf.
[a],
iii.
175
f.
(1877);
p. 479.
44. ib.
W.
W.
48. D'Arbois
49.
S.
xxvii.
51.
324 (1906).
Diodorus Siculus,
53.
54.
xxvii.
i.
Chapter XIII
2.
3.
MacNeill,
4.
LU
5.
Ed. and
1.
TOS
iv.
16 b;
281
p. xxxii
i.,
i.,
p. xxvi (ITS).
(ITS).
LL
tr.
in
(1859).
ff.
H. O'Grady,
6.
S.
7.
Comyn,
8.
LU 41
9.
p. 18
b;
ii.
203.
f.
W. M.
Hennessy,
in
RCel
ii.
86
f.
(1873).
10. S.
11.
RCel
xxxii.
in
CELTIC MYTHOLOGY
346
12.
13.
Comyn,
14.
MacNeill,
p. 23
f.
134 (ITS).
H. O'Grady, ii. 142 f.
15.
S.
16.
LU 41
17.
Comyn,
O'Kearney,
i.
b.
in
p.
41
TOS
f.;
cf.
K. Meyer,
in
RCel
v.
201
(1882);
N.
174 (1855).
18. See supra, pp. 109-10.
19. J. Grimm, Teutonic Mythology, London, 1879-89, p. 690; J.
G. Frazer, in AR i. 172 f. (1888); M. R. Cox, Cinderella, London,
1893; Miss Buckland, in JAI xxii. 29 (1893); W. H. Dall, Third
Annual Report of the Bureau of American Ethnology (1884).
20.
K. Meyer,
21.
Comyn,
22. Curtin
in
ii.
p. 50.
p. 204.
[a],
cf.
33.
CM
(1884).
39. Aristotle,
Nicom. Ethics,
iii.
77,
Eud. Ethics,
III.
42. ib.
44. S.
H. O'Grady,
ii.
292
f.;
Joyce
46. S.
47. ib.
H. O'Grady,
ii.
247
f.
ii.
222-31.
[a],
p.
253
f.
i.
25; Sto-
f.
(191
1).
NOTES
48. S.
H. O'Grady,
ii.
141, 146.
300; O. Connellan, in
50. MacNeill, ii. 5, 101 (ITS).
49. ib.
347
ii.
TOS
v.
69 (i860).
40
f.
H. Lloyd, O.
and G. Schoepperle,
J. Bergin,
RCel
in
xxxiii.
(1912).
and G. Schoepperle,
ib. p. 160.
into them.
62.
63. MacNeill,
i.
S.
H. O'Grady,
in
TOS
iii
(1857).
K. Meyer,
69.
N.
in
RCel
xi.
131 (1890).
68. MacNeill,
i.
Campbell
Campbell
[b],
i.
164.
[b],
i.
182.
73.
74.
Nutt
70. S.
71.
72.
75. S.
76. J.
[c],
i.
51.
H. O'Grady,
F. Campbell
ii.
[b],
102, 158-59.
i.
198.
J.
O'Daly,
ib. iv.
243
f.
(1859).
81. S.
CELTIC MYTHOLOGY
348
Chapter XIV
i.
2.
3.
4.
'
viii.
19
ff.j
ERE
6.
12.
13.
14.
i.
f.
310.
is
i.
328, 337.
In Geoffrey
(ix.
4)
Prytwenn
Skene
17.
18.
21. ib.
i.
22. ib.
i.
259, 269.
278.
23. ib.
i.
260.
25.
26.
f.
Hartland
Anwyl, in ERE ii. 5.
Weston [f], i. 287.
[a],
p. 207;
Nutt
[b], p.
198.
32. Cf. E.
33.
34. ib.
i.
288
f.,
ii.
250,
[e],
p. 81
p. 72.
Mabinogion, i. 288.
[a], p. 32 f.
ch. viii, [b], p. 46 f.
36. Loth,
37.
Weston
38. ib.
f.;
Loth, Mabinogion,
i.
introd.,
NOTES
Madden,
Rhys [c], p.
39. F.
40.
i.
286
43. ib.
i.
330, 338.
Rhys
44.
[c],
f.,
318
p. 59.
De
ix. 11, x. 3.
x. 3, 9.
Weston
19.
f.
regum Britanniae,
46. Loth, Mabinogion, i. 286.
47. Historia regum Britanniae,
48. Historia Britonum, 40 f.
51.
i.
274, 286.
i.
45. Historia
49. Gildas,
349
[f], ii.
regum Britanniae,
112.
54.
Weston
Weston
[g].
55.
56.
1.
2.
ii.
76
3.
4.
5.
LL
LL
4
4
b,
12
b; J.
Chapter
XV
TOS
244
a.
O'Daly,
in
iv.
f.
f.
LU
7. J.
IT
IV.
i.
12. S.
13. ib.
O'Curry
17.
in
H. O'Grady,
ii.
[a], p.
16. ib.
1 ff.
393 f.
14. E. O'Curry, in Atlantis,
15.
i.
in
14, 22.
E. O'Curry
[a], p.
30
f.
iv.
115
Nutt
f.
[c],
87
8,
30
f.
by
CELTIC MYTHOLOGY
3 So
1
8.
19. J.
20. S.
H. O'Grady,
21. Guest,
iii.
ii.
JRHAAI
IV.
i.
371
f.
(1870).
179.
325.
22.
Kulhwch and
23.
W.
Stokes, in
Olzven, in Loth,
Mabinogion,
(1894).
i.
314.
SLAVIC
Introduction
1.
Chronicon,
i.
14,
3, 7,
iii.
23-25, 38,
viii.
18-19,
"i- 5j 5 2 >
5.
6.
Herbord,
2.
3.
4.
ii.
i.
2, 6, 13,
>
31-33, 35,
ii.
iii.
ii.
13,
iii.
1,8.
7.
x, xxxviii-xxxix,
8.
Ed. and
9.
De
lxv
(tr.
hello Gothico,
iii.
tr.
H. von Paucker,
Berlin,
14.
12.
i.
4,
ii.
8,
iii.
1, 8,
136.
Part
1.
Cf. Krek, Einleitung, pp. 424-39; Leger, Mythologie, pp. 204"Death and Disposal of the Dead (Slavic)," in
10; O. Schrader,
CM.
On
this
9,
custom and
iii.
its
63-64.
significance see O. Schrader, Toten-
MYTHOLOGY
SLAVIC
352
5.
1862,
pp.
28-29.
De
6.
sacrificiis et idolatria
cessible text
is
ac-
SRL
389-92.
we may compare
in
ii.
Lettica,
61
iv, v,
vii
xiii (ed. in
(ed.
ib.
p.
a.
8.
i.
83.
9.
i.
5.
10.
12.
by Krek,
16.
De
hello Gothico,
iii.
i.
291.
14.
Part
1.
De
hello Gothico,
iii.
II
Antae
cf.
Krek, Einleitung,
pp. 292-96.
2.
i.
83.
3.
the
2.
422.
6.
vi. 18.
NOTES
353
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
ff
cxxii.
cxxii.
Prague, 1893.^
15.
iii.
1;
16.
The
Monk
The
18. Epistola
Monumenta Poloniae
historica,
i.
226,
Lwow,
in
1864.
18.
19.
ii.
20.
i.
21.
For the opposite view, that there actually was a deity Radi-
2, 21, 52.
Adam
23.
i.
i.
23.
52.
Numbers
cf.
Revelation
26.
i.
ii.
xxv. 1-5,
Hosea
ix.
10, as well as
xxxi. 16,
83.
for
Numbers
14.
Tiernoglav as an error
*Carnoglovy ("Black-Headed").
i.
52.
Part
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
III
i.
153, 159-60.
I.
MYTHOLOGY
SLAVIC
354
10.
Cf.
i.
83.
Guagnini,
f.
fire
of
oak burned before Perun's idol in Novgorod, death being the penalty
of any priests who might carelessly allow the flame to be extinguished.
11. In the Oriental Churches many of the great figures of the Old
Testament rank as saints, quite unlike the rule in the West.
12.
13.
14.
The
is, accordingly, plainly to be compared with the Samogigod "Datanus [*Datanus, "Inclined to Give"; see T. von
Grienberger, in ASP xviii. 19-20 (1896)] donator est bonorum, seu
largitor," of Lasicius, ed. Mannhardt, p. 11.
deity
tian
i.
175-82.
NOTES
355
Bezborodko,
Pamyatniki starinnoi
Petrograd, i860.
37. Tr. Boltz, p. 8.
38. Cf. the passages quoted by Krek, Einleitung, p. 454, and Leger,
Mythologie, p. 114.
39. Cf. J. Bolland, in Acta Sanctorum, Feb. I, pp. 357-58;
MarJ.
Annus
tinov,
ecclesiasticus
is
disputed.
43. i. 11.
44. See A. Bruckner, in
f.
Part IV
1. Helmold, i. 23,
Grammaticus, pp. 565
i.
4,
iii.
1;
52, 83,
ff.
ii.
12;
Procopius,
Adam
De
of
Bremen,
hello Gothico,
xliii (tr.
iii.
iii.
14;
Saxo
Cosmas,
50;
i.,
vodvorenii Christianstva v
259, Petrograd, 1889; Povyest
Rostove, ed. G. Kushelef-Bezborodko, Pamyatniki starinnoi russkoi
literatury, i. 221-22, Petrograd, i860; Leger, Mythologie, pp. 34,
3rd
ed.,
98-104.
Thietmar, vi. 17-18; Helmold, i. 52, 83, ii. 12; Adam of Bre18; Herbord, ii. 32, iii. 6; Saxo Grammaticus, pp. 564 ff.;
al-Mas'udi, Les Prairies d'or, iv. 58-60.
5. Helmold, i. 83; Herbord, ii. 31; Constantinus Porphyrogenitus,
De administrando imperio, ix; Cosmas, i. 4, iii. 1; Homiliar, pp. 4, 79.
6. Thietmar, vi. 26.
4.
men,
ii.
.SLAVIC
356
Helmold, i.
Cosmas, iii.
7.
8.
MYTHOLOGY
83.
I.
Nestor, xxvi, xxxviii, xxxix, xliii (tr. Leger, pp. 41, 64, 66,
96-97); cf. also the Russian saying, zili v lese, molilis pnyam ("they
lived in the forest and prayed to stumps"). The Lithuanians are
frequently charged with worshipping stocks of trees as well as idols
(see the material collected by Biiga, i. 3-9).
10. Cosmas, i. 4; Homiliar, p. 4.
11. Thietmar, i. 3; Procopius, De hello Gothico, iii. 14; Homiliar,
9.
19.
20. See
nini,
f.
10
cf.
Guag-
a.
21. Cf. Krek, Einleitung, pp. 432-33; Leger, Mythologie, pp. 42,
205-06.
22. See supra, pp. 311-12.
23. Cf. Krek, Einleitung, pp. 403, 415; Leger, Mythologie, p. 158.
Part
1.
Germania,
2.
De
3.
III. v.
xlv.
21-22.
NOTES
in
357
sciences de St.-Petersbourg,
in a separate
8.
De
9.
ZE
volume.
SRP
iv.
238.
292-95 (1875).
[1875])
W. Mannhardt,
prefers to translate
Tete
p.
11.
"aunt"
(cf.
The
buch (Prague, 1857; translated in his Litauische Mdrchen, Sprichund Lieder, Weimar, 1857); A. Juskevic, Lietuviskos
Dainos (3 vols., Kazan, 1880-82); V. Kalvaitis, Prusijos Lietuviu
Dainos (Tilsit, 1905); K. Ullmann, Lettische Volkslieder (Riga, 1874);
K. Baron and H. Wissendorff, Latwju Dainas (7 vols., Mitau, 1894worte, Rdtsel
1910).
14.
"Die
lettischen
Sonnenmythen,"
in
ZE
vii.
73-104, 209-44,
"Mannhardt"
refer
SLAVIC
358
Mannhardt,
15.
MYTHOLOGY
p. 87.
Nesselmann, no.
17.
2;
1;
Mann-
(cf.
also
("Pehrkon's
bolt"
pehrkona
ball"),
spehreens,
"thunderclap."
for
may
20.
Mannhardt,
p. 298.
23. Nesselmann, no. 4; Rhesa, no. 62; Schleicher, no. 4; Mannhardt, no. 78. Cf. also Mannhardt, nos. 72-75, 79, and for the Lettish version see Ullmann, pp. 145, 186, 195-96.
24. For the oak as sacred to Perkunas see the Jesuit report of
and for the sanctity of the tree see the rein), 1606 (ed. K. Lohmeyer, in MlilG iii. 390,
ports of 1583
(ib. p.
394 [1893]), and 161 8 (ed. in Mittheilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Ehst- und Rutland's, iv. 494-501 [1874]); cf. also an
report of 1657, ed. in
official
NPPBl
III. x.
159 (1865).
Zurich,
27.
Von
28.
Mannhardt,
Schroeder,
i.
532.
p. 318.
W. Hopkins,
32.
Mannhardt,
33.
34.
Mannhardt, pp.
p. 308.
i.
157.
91, 306-09, 316-19, nos. 13-15, 39-40, 44.
35. ib. nos. 22, 24, 42, 26, 28, 32, and pp. 97, 100, 103.
NOTES
359
no horses of
(ib.
his
is
moon
has
"
star
no. 46).
39.
40.
Ullmann, p. 147;
Mannhardt, nos.
cf.
also
Mannhardt, no.
and p. 287.
59.
46. Nesselmann, no. i; Rhesa, no. 78; Schleicher, no. 2; Mannhardt, no. 4 (cf. also Mannhardt, no. 76). When, however, the sun
cares for the orphans behind the mountains, these would seem to be
the stars, regarded as the children of Sun and Moon (Mannhardt,
nos. 3-7,
47.
The attempts
sun-myths
48. Mannhardt, no.
17.
The
vi.
3032,
i.
56. Nesselmann, no. 7; Rhesa, no. 84; Schleicher, no. 10; Mannhardt, no. 84. In a Lettish version (Mannhardt, no. 83) the maiden
is told that her parents are in Germany (i. e. the west), drinking to
Mannhardt,
p. 230.
SLAVIC
360
60.
Mannhardt, no.
56,
and
MYTHOLOGY
p. 308.
moon's horses
65.
Mann-
and
p.
and
p. 102.
and Mannhardt, nos. 79, 82, and pp. 30203 (cf. ib. no. 74, where an orphan maid, with none to give her in
marriage, calls the sun her mother, the moon her father, the star her
sister, and the Pleiades [literally "sieve-star," s'etas] her brother; cf.
75. See supra, p. 323,
and Note
II.
ology;
1,
Egyptian myth-
Mannhardt, no.
89,
and
p. 324.
84. ib.
85.
This report
is
NOTES
361
(p. 329): "On the whole the Lettish [i.e. Baltic] sun-myth agrees so
exactly with the ancient Aryan [i.e. Indian] in the Veda and with the
ancient Greek that one would scarcely meet with contradiction if he
for
(E.
xli.
535 [1887];
myths concerning him see ib. pp. 541-42, 545, 547) or Safa
Delmar Morgan, in Journal of the Royal Asiatic Society, xx.
383 [1888]).
BIBLIOGRAPHY
CELTIC
I.
AR
BB
CIL
CIR
....
....
....
....
CM
CR
EETS
ERE ....
FL
FLJ
FLR
IT
ABBREVIATIONS
Archaeological Review.
Book
of Ballymote.
(See Section
(a).)
....
....
Folk-Lore Journal.
Folk-Lore Records.
Irische Texte.
....
JAI ....
(See Section
(&))
ITS
Irish
JRHAAI
KAJ ....
LL
Text Society.
OWT ....
RA
....
RHR ....
RCel
RIA: IMS
RIA: TLS
(b).)
LU
(See Section
(See Sec-
(a).)
(a).)
Revue arclieologique.
Revue celtique.
Revue de l'histoire des religions.
Royal Irish Academy: Irish Manuscripts Series.
Royal Irish Academy: Todd Lecture Series. (See
Section
(&).)
SCR ....
SdATF
STS
TCHR
TGSInv
TOS
(*).)
CELTIC MYTHOLOGY
3 66
YBL
YCym
ZCP
ZDA
(a).)
II.
COLLECTIONS
ii.
iii-iv.
v.
vi.
vii-viii.
ix-xi.
xii.
12 vols.
Paris,
J.),
Cours de
litteraturr
883-1 902.
Daremberg,
et
ZVS
(See Section
Cymmrodor.
V.,
romaines.
1902.
and Saglio,
Paris, 1877
schaft.
III.
New
ed.
by G. Wissowa.
CLASSICAL
Stuttgart, 1904
ff.
AUTHORITIES
Some
custom.
are marked.*
Ammianus Marcellinus.
Apollonius, Argonautica.
Appian, Romanorum historiarum fragmenta.
Aristotle, Ethica Nichomachea.
Athenaeus, Deipnosophistai.
Augustine, De civitate Dei.
Ausonius, Professores.
Avienus.
BIBLIOGRAPHY
*Caesar, De
367
hello Gallico.
Cicero, De divinatione.
Claudian, Carmina.
*Lucan, Pharsalia.
Lucian, Herakles.
*Plutarch, De
defectu oraculorum;
*Pomponius Mela, De
Procopius, De
De facie
lunae.
situ orbis.
bello Gothico.
Propertius, Carmina.
Pseudo-Plutarch, De
fluviis.
et ethicae.
Strabo, Geographia.
Suetonius, Claudius.
Tacitus, Annales ; Historiae.
Valerius Maximus.
Most
by dArbois, Cours,
IV.
Adamnan,
xii,
MEDIEVAL REFERENCES
CELTIC MYTHOLOGY
368
Patrick, Saint,
[b]
Ed.
Tripartite Life.
[a]
Ed.
Writings.
W.
by
ed.
RIA.TLS
(b),
W.
J.
vi,
H. Todd,
and Sec-
London, 1887.
London,
Stokes.
1887.
V.
AND TRANSLATIONS
IRISH TEXTS
(a)
Collections
Dublin,
6 vols.
Annals of Tighernach.
Book
Ed. and
116-263,
6-33,
(I895-97)-
xvii.
W.
tr.
337~4 2 >
tr.
150-303,
9~59,
by R. Atkinson.
374-~9 l
Dublin,
The work
Book of Fermoy.
by
Portions are
tr.
of Fermoy.
Dublin, 1873.
J.
(RIA.IMS
i.
1.)
by
Dun Cow").
Ed.
J.
T. Gilbert.
by R. Atkinson.
and
Scots Gaelic)
Mac
Conglinne").
(b)
K. Meyer.
865-1901.
Ed. and
xviii
of Ballymote.
1887.
Ed. and
tr.
London, 1892.
Ed. and
tr.
K. Meyer.
Ox-
ford, 1885.
Cormac's Glossary.
Ed. and
tr. J.
O'Donovan and W.
cutta, 1868.
Courtship of Ferb.
Tr. A. H. Leahy.
London, 1902.
Stokes.
Cal-
BIBLIOGRAPHY
Cuchullin Saga in Irish Literature.
Dean
of Lismore's Book.
369
Tr. E. Hull.
London, 1898.
a Manuscript
Dindsenchas.
[a]
(Bodleian).
Ed. and
tr.
W.
Stokes, in
Ed. and
FL
iii.
tr.
467-
516 (1892).
[b]
(Edinburgh).
Ed. and
tr.
W.
Stokes, in
FL
YBL
and LL).
Ed. and
iv.
471-97
(1893).
[c]
(Rennes, supplemented by
tr.
W.
Stokes, in RCel xv. 272-336, 418-84, xvi. 31-83, 135-67, 269312 (1894-95). (Cf. also infra, RIA.TLS vii-x.)
Celtic.
By J. F. Campbell. Edinburgh, 191 1.
(Contains also The Geste of Fraoch and the Dragon [Tain Bo
Frdich], tr. G. Henderson.)
Irische Texte.
1
W.
Stokes.
4 vols.
Leipzig,
880-1909.
ii.
The Lad of
Fled Bricrend.
son.
iii.
iv.
the Ferule.
1899.
Mag
tr.
W.
Stokes, in RCel
ix.
447-95,
and
[b]
Eriu,
"The
viii.
First Battle of
Moytura,"
ed.
and
tr. J.
Fraser, in
CELTIC MYTHOLOGY
370
vi.
Meyer.
1910.
By
ii.
R. Thurneysen.
Ed. and
tr.
Berlin, 1901.
E. O'Curry, in Atlantis,
1.
362-
98-124 (1858-59).
Silva Gadelica.
O'Grady.
2 vols.
London, 1892.
(i.
Text;
ii.
Notes.)
[a] Die altirische Heldensage Tain Bo Cualnge nach
dem Buch von Leinster. Ed. and tr. E. Windisch. Leipzig, 1905.
Enlevement (du taureau divin et) des
[b] Tain Bo Cualnge.
Tain Bo Cualnge.
vaches de Cooley.
42, 377-9-)
An Old
[c] The Cattle Raid of Cualnge {Tain Bo Cuailnge).
Irish Prose-Epic, Translated for the First Time from Leabhar na
hUidhri and the Yellow Book of Lecan.
London, 1904.
day.
Three Irish Glossaries.
Ed.
W.
Stokes.
By
L. Winifred Fara-
London, 1862.
in
AR
i.
Ed.
xxii.
Togail Bruidne
xxiii. 88.)
Festivities at the
1855.
House
of Conan.
Ed. and
tr.
N. O'Kearney.
BIBLIOGRAPHY
iii.
iv, vi.
Laoithe Fiannuigheachta;
O'Daly.
v.
371
or,
Fenian Poems.
Ed. and
Ed. and
tr.
J.
1859-61.
WELSH TEXTS
VI.
Aneirin, Book
[a]
of.
Facsimile ed. by
J.
G. Evans.
Pwllheli, 1908.
{OWT)
Gododin. Ed. T. Powel, tr. T. Stephens. London, 1888.
Ed. from the Red Book of Hergest by Sir J. Rhys and
J. G.
Evans. Oxford, 1890.
{OWT)
Cf. also Mabinogion, [e]; Myrvyrian Archaiology ; and Sec[b]
Bruts.
tion VII,
Layamon; Wace.
of.
[a]
Facsimile ed. by
Ed. and
Iolo Manuscripts.
of.
Oxford, 1893.
G. Evans.
J.
{OWT)
tr.
T. Williams.
Facsimile ed. by
J.
J.
G. Evans.
Llandovery, 1848.
J.
Rhys.
{OWT)
London, 1902.
[b]
Les Mabinogion.
(= d'Arbois,
Cours,
Ed. and
iii-iv.
tr. J. Loth.
2 vols.
See Section II.)
Paris, 1889.
Pwllheli, 1907.
{OWT)
CELTIC MYTHOLOGY
372
Mabinogion.
from
the
[e]
The Text of
Red Book
Oxford, 1887.
the
of Hergest.
{OWT)
Myvyrian Archaiology
By
Skene, W.
sions
F.,
by D.
1868.
Llyvr Taliesin: Poems from the Book of Taliesin. Facwith text, introd., notes, and translation, by J. G. Evans.
Tremvan, Llandeborg, North Wales, 191 4. {OWT)
Taliesin.
[a]
simile,
Taliesin, or
[b]
mains
Bardic Mysteries.
[c]
Bards and Druids. A Translation of the ReWelsh Bards, and an Examination of the
By D. W. Nash. London, 1858.
of the Earliest
Text and
VII.
tr. in
jiingere
Titurel.
Ed. K. A.
Ed.
[a] The Vulgate Version of the Arthurian Romances.
from manuscripts in the British Museum by H. O. Sommer.
Lestoire del Saint Graal;
(i.
Washington, 1908-11.
3 vols.
ii. Lestoire de Merlin; iii. Le Livre de Lancelot del Lac.)
Arthur,
script
Arthour und Merlin. Ed. from the Auchinlech Manuby E. Kolbing. Leipzig, 1890.
ed. of
Lon-
don, 1889-91.
the British
Bruts.
4 vols.
iv.
Layamon; Wace.
Chretien de Troyes.
leben.)
[a]
Halle, 1884-99.
BIBLIOGRAPHY
373
Chretien de Troyes.
Strassburg,
1877.
See Chretien
[a]
Sir F.
[c]
Prose.
Sir
[d]
Gawain
the
the
Grene Knight.
Ed. R. Morris.
London, 1898.
Tr. J. L. Weston.
London,
1903.
Tristan
[b]
Weston.
Grail,
Leip-
1877.
La
[a]
and
Tr. J. L.
London, 1899.
2 vols.
Ed. F.
J.
London,
Fumivall.
1864.
[b]
Saint Greal.
Ed. and
tr.
R. Williams.
London,
1876.
[c]
Le Saint-Graal, ou
le
Ed. E. Hucher,
Joseph d'Arimathee.
Le Mans, 1875-78.
See also Arthur, [a]; Chretien de Troyes; Gawain, [d]; Perceval; Robert de Borron.
Guingamor and Other Lays. Tr. J. L. Weston. London, 1910.
3 vols.
Erec;
ii.
Lieder,
ed.
F.
Bech.
Leipzig,
vols.
iii.
1870-73.
Iwein.)
J.
H. F.
gart, 1852.
Scholl.
Stutt-
CELTIC MYTHOLOGY
374
Lancelot,
Roman
Ed.
van.
1846-49.
See also Arthur,
Layamon,
W.
2 vols.
The Hague,
[a], iii;
Ed. and
Brut.
A. Jonckbloet.
J.
tr.
London,
1847.
[b]
Poesies.
[c]
Merlin,
[a]
2 vols.
Paris, 1820.
London, 1901.
Tr. E. Sickert.
Le Roman de Merlin.
Halle, 1886.
Ed. H. O. Sommer.
London, 1894.
1886.
[c]
Merlin, or the Early History of King Arthur (Middle EngLe Roman de Merlin). Ed. H. B. Wheatley. 4 vols.
lish tr. of
(EETS)
London, 1899.
Myvyrian Archaiology.
Nennius.
Romans
RIA.TLS
litter aire
[a]
[b]
vi.
Romans en
Paris, G.,
Perceval
li
Gallois
(b),
Paris, 1868-77.
5 vols.
Perceval,
Paris, 1888.
See Grail,
(Perlesvaus)
{Histoire
[c], iii.
(prose
romance).
See
i.
Robert
Section VIII,
Weston,
[{].
1861-63.
[b] The History of the Holy Grail, English about 1J+50 by H.
Lonelich from the French Prose of Sires Robiers de Borron. Reed, by F. J. Furnivall.
London, 1874-1905. [EETS]
5 parts.
Sir Morien.
Tr.
J.
L. Weston.
Tr. J. L. Weston.
London, 1902.
London, 1907.
BIBLIOGRAPHY
375
Trislrem, Tristan,
siecle.
[b]
Ed.
J.
Thomas
[c]
G. P. MacNeill.
London, 1886.
xii"
xii e siecle.
the Rhymer).
Ed.
[STS]
les
Ed. K. A. Hahn.
Lanzelet.
Frankfort,
1845.
Wace, Le Roman
1836-38.
See also
Lancelot.
[a], iii;
de Brut.
Layamon and
Wauchier de Denain.
Rouen,
2 vols.
Weston, [f].
Wolfram von Eschenbach,
[b],
and Section
VIII,
[a]
Ed. A. Leitzmann.
Parzifal, etc.
Halle, 1902-06.
5 vols.
[b] Parzival.
Tr. into verse by J. L. Weston. 2 vols.
don, 1894.
See also Chretien de Troyes, [b]; Perceval.
For works on the Arthurian cycle see Section VIII.
VIII.
Allen,
J. R.,
Celtic
Lon-
GENERAL WORKS
London,
1904.
Anderson,
[a]
J.,
1883-86.
(i.
Scotland in
Pagan Times.
ii.
[b]
2 vols.
Edinburgh,
Iron Age.)
2 vols.
Edinburgh,
1881.
Anwyl, Sir
E.,
[a]
London,
1906.
[b]
ii.
124-33,
iii.
of the Mabinogi," in
[c]
[d]
"Celtic Goddesses," in
in 25
ZCP
i.
277-93,
123-34 (1897-1901)in
CR
TGSInv
iii.
xxvi. 411
26-51 (1907).
ff.
(1906).
CELTIC MYTHOLOGY
376
Anwyl, Sir
E.,
[e]
of the North," in
CR
iv.
"The Value
Mabinogion
of the
TCHR
Religion," in
Study of Celtic
for the
234-44.
ii.
Arnold, M., On
Bartholomew,
J. G.,
torical Atlas of
London, 1867.
the
Europe,
Baudis,
Bertrand,
i.
A.,
Nos
4 vols.
origines.
Archeologie celtique
iii.
iv.
La
ii.
Po et du Danube.
les
druides
Blanchet,
Paris, 1887-97.
et galloise.
et le
Gral.
(In collaboration
druidisme.
Leipzig, 1877.
monnaies gauloises.
2 parts.
Paris, 1905.
Bloch, G.,
[b]
Paris,
[a]
Les Origines:
1
901.
(Vol.
la
i,
Gaule independante
part
2,
et
3 vols.
Brown, A. C.
L., [a]
Studies in Philology
[b]
viii.
"Iwain,"
and
la
Gaule romaine.
before
London, 1897.
Ed. with additions
Wace,"
in Notes
and
in Studies
and Notes
and Literature,
in Philology
1-147 (1903).
Campbell, Lord
Campbell, J. F.,
[b]
4 vols.
Leabhar na Feinne.
[c]
See Section
Collected.
London, 1889.
(b),
See Section
(b).
Celtic.
and Islands
of
of Scotland.
Glasgow, 1902.
BIBLIOGRAPHY
Campbell,
London, 1891.
The Fians.
J. G., [c]
377
the
[d]
Carmichael,
Notes.
Carmina
A.,
New
in Ireland.
Incantations, with
Courcelle-Seneuil,
J. L.,
les
monuments
Paris, 1910.
figures.
Croker, T. C,
[a]
London, 1825-28.
New
parts.
London, 1882.
ed.
by the brothers
"Ueber die Elfen."
Irische Elfenmdrchen.
[b]
Hymns and
Edinburgh, 1900.
2 vols.
Coffey, G.,
Gadelica,
West High-
introduction,
Leipzig, 1826.
Crowe,
J.
Irish," in
JRHAAI
Curtin,
J.,
West Munster.
Section
II.
[c]
Druides
Les
dieux
les
et
les
a forme d'animaux.
celtiques
Paris, 1906.
[d]
La Famille
etude
celtique:
de droit comparatif.
Paris.,
1906.
[e]
[f]
Davies,
Tain Bo Cualnge.
Numerous
E.,
[b]
[a]
See Section
J.,
romaine.
(b).
articles in RCel.
Celtic Researches.
Dechelette,
Manuel
2 vols.
London,
the
Druids.
804.
London, 1809.
Paris, 1908-13.
in Cornwall.
London, 1900.
"La
(1898).
Religion
des
Gaulois,"
in
RHR
xxxviii.
136-52
CELTIC MYTHOLOGY
378
Dottin, G.,
"La Croyance
[d]
anciens Irlandais," in
Le Braz,
See also
Elton, C.
I.,
RHR
[a],
53-66 (1886).
2nd
ed.,
1890.
London,
1912.
Evans, Sir
Fletcher, R.
A.,
Arthurian
Matter
in
the
London, 1864.
Chronicles.
Sup-
Boston,
1906.
Flouest,
Paris,
1885.
Frazer,
J. G.,
3rd ed.
London, 1907-
11 vols.
12.
i,
ii.
iii.
iv.
v.
vi, vii.
viii.
ix, x.
Index.
xi.
Gaidoz, H.,
[a]
in
religieuses, v.
[b]
Le Dieu gaulois du
soleil et le
symbolisme de
la roue.
Paris,
1886.
Gomme,
London, 1892.
Ulster.
London, 1902.
Grimm,
Grupp,
Guest, Lady C.
Hagen,
P.,
Der
und Germanen.
Strassburg, 1900.
[a].
Munich, 1905.
BIBLIOGRAPHY
Hartland, E.
379
S., [a]
London, 1891.
Henderson,
G.,
Norse Influence on
[a]
Glasgow,
Celtic Scotland.
1910.
[b]
Survivals in Belief
[c]
See Section
Herbert,
A.,
(b),
among
[a]
Celtic Druids.
the
Invasions of Julius
Oxford, 1907.
Caesar.
Caesar
[b]
Celtic.
London, 1804.
London, 1838.
London, 1829.
Neo-Druidic Heresy.
[b]
Glasgow, 191 1.
the Celts.
2nd
899.
ed., re-
Hull, Eleanor,
[a]
Pagan
[c]
[d]
"Old
[e]
"The
Irish
London, 1904.
Ireland.
[b]
London, 1905.
See Section
Tabus, or Geasa,"
Silver
Bough
in Irish
in
FL
(b).
xii.
Legend,"
41-66 (1901).
in
FL
xii.
431-45
(1901).
"The Development
ture," in
Hyde, D.,
FL
xviii.
An
[a]
London, no date.
see Dottin, [a].)
Dottin].
[b]
With
additional notes
by A. Nutt.
London, 1890.
to
John, Ivor
Jones,
W.
B.,
Joyce, P. W.,
2nd
ed.
[b]
[d]
[a]
Old
London, 1901.
in History
Celtic
and Legend.
Romances.
Cambridge, 191 1.
London, 1894.
London,
[c]
The Mabinogion.
King Arthur
L.,
Names
of Places.
4th ed.
901.
2 vols.
Civilization.
London, 1903.
London, 1907.
CELTIC MYTHOLOGY
380
C,
Jullian,
[a]
[b]
Histoire de la Gaule.
[c]
History,
ii.
Keating, G.
Kempe,
459-71.
vols.
Bordeaux, 1903.
Paris, 1908-13.
in
Cambridge Medieval
Cambridge, 1913.
See Section
ITS
ib),
iii.
etc.
Part
Kennedy,
Legendary Fictions of
P.,
Kittredge, G.
L.,
London, 1866.
the
Green Knight.
Oxford,
1916.
London, 1893.
Leflocq,
J.,
Etudes de mythologie
Lot,
[a]
"Glastonbury
F.,
(1898).
et
et
croyances.
Paris, 1869.
celtique.
Avalon,"
Paris, 1900.
in
Romania,
xxvii.
529-73
[b] "Etudes sur la provenance du cycle arthurien," in Romania, xxiv. 497-528, xxv. 1-32, xxviii. 1-48, 321-47, xxx, 1-21
(1895-1901).
Loth,
in
J., [a]
l'origine des
romans arthuriens,"
in
RCel
MacBain,
A.,
124-31,
[a]
CM
"Celtic Mythology," in
210-16, 275-82, 323-29,
167-72,
ix.
36-44, 65-71,
427-34,
460-62
(1884).
CM
[b]
38,
(1888).
[c]
ness, 1896.
2nd
ed.
Stirling, 191
1.
Inver-
BIBLIOGRAPHY
381
MacBain,
211 (1886).
MacCulloch,
Tales
The Religion of
[b]
[c]
"The Druids
the
Ancient
Study of Folk-
Edinburgh, 191 1.
Celts.
in the
TCHR
226-30.
ii.
MacDougall,
notes by
Tales.
J., Folk and Hero
MacDougall and A. Nutt.)
MacKinlay,
London, 1890.
London, 1891.
(With
(With notes
J.
Glas-
gow, 1893.
MacLean, M.,
[a]
Celts, its
London, 1902.
[b]
The Literature of
the
London, 1904.
Highlands.
MacNeill,
See Section
J.
MacPherson,
J.,
(b),
ITS
iv.
Marillier,
des Gaulois.
2 vols.
d'archeologie celtique.
of the
Western
Edinburgh, 1870.
2 vols.
les
Paris, 1727.
Paris, 1872.
2nd
Isles.
ed.
London,
1716.
Maury,
Meyer,
Croyances
K.,
et
legendes du
in
2nd
ed. in
Festschrift
Ernst
Leipzig, 1914.
(b),
Voyage of Bran.
of
Man.
Douglas, 1891.
Publications of the
Modern Lan-
CELTIC MYTHOLOGY
382
Boston,
2 vols.
1897.
in
[b]
[c]
Voyage of Bran.
[d] Celtic
Name.
(b).
Ossian
[e]
2nd
[g]
The Legends of
Holy
Grail.
his
London, 1902.
CM
[j]
the
Connected with
London, 1900.
London, 1901.
[i]
London, 1904.
ed.
Literature
[f]
[h]
in
See Section
London, 1888.
xii.
"Celtic
Myth and
Saga," in
AR
ii.
110-42 (1889).
[k]
la
legende du saint
graal," in
[1]
See also
nogion,
O'Curry,
E.,
History.
[b]
[a].
[a]
Irish.
Ed.
W. K.
Sullivan.
O'Grady,
(i.
S.,
The Heroic
O'Grady,
S.
H.
See Section
(b),
Silva Gadelica.
[b]
in the Fairy
Boston, 1903.
Petrie, H.
Reinach,
mythes,
et religions.
4 vols.
[b]
Epona,
[c]
Paris, 1905-12.
Paris, 1895.
Paris, 1900.
BIBLIOGRAPHY
Reinach,
Numerous
S., [d]
383
articles in
Renan,
et
E.,
"De
la
de critique.
Renel, C, Religions
Rhys, Sir
de la Gaule.
Paris, 1906.
J., [a]
Heathendom.
London, 1888.
[c]
[d] Celtic
[e]
[f]
Folklore,
[g]
to
Oxford, 1901.
of Gloucester," in Anthropological
E. B. Tylor, pp. 285-93. Oxford, 1907.
Celtae
and
TCHR
Galli.
ii.
201-25.
Oxford,
[i]
The
[j]
Celtic Inscriptions of
[k] Celtic
[1]
2 vols.
London, 1908.
ligions, 1908, in
[h]
4th ed.
Essays Presented
Celts,
Oxford, 1891.
Celtic Britain.
in
905.
France and
Italy.
Oxford, 191
Oxford, 1906.
1.
Oxford, 1913.
Oxford,
1914.
Rhys, Sir
J.,
London,
1900.
1911.
of A. Schulz],
[a]
Halle,
1853.
[b]
Die Arthursage.
Halle, 1842.
[c]
Parzifal-Studien.
3 vols.
Halle, 1861-62.
bei
i.
Leipzig, 1914.
[a]
Letters
London,
1830.
[b]
T. F. Henderson.
1839.
Ed.
CELTIC MYTHOLOGY
384
Sebillot,
P., [a]
populaires.
les traditions
[b]
Spence,
L.,
Squire,
C,
[a]
[b]
Paris, 1883.
Paris, 1904-07.
Skene, W.
[b]
Gargantua dans
London, 1917.
1903.
the
Kymry.
Llandovery,
zum
Stokes
xii.
Jahrhundert,"
siebzigsten Geburtstage
gewidmet,
Leipzig, 1900.
pp. 7-19.
Stokes, W.,
W.
1849.
2nd
Goidelica.
[a]
ed.
London, 1872.
Gottingen, 1894.
(Vol. ii. of
F. C. A. Fick, Vergleichendes Worterbuch der indogermanischen
[b]
Urkeltischer Sprachschatz.
Numerous
[c]
and translations
texts
in RCel.
Edinburgh, 1869.
Arthurian Localities.
J.
See Section VII.
ed. in Merlin, ed. H. B. Wheatley, i.
Stuart-Glennie,
New
S.,
dans
le
(1898).
See also Section IX.
Thurneysen, R.
Train,
J.,
Tunison,
See Section
J.
S.,
Wagner.
(b),
Bretagne.
2 vols.
Douglas, 1845.
Map
to
Richard
Cincinnati, 1904.
Villemarque, T. H. de
[b]
2 vols.
la,
[a]
Paris, 1846.
[d]
Les
Bretons.
Romans
3rd ed.
de
la
Paris, 1842.
table-ronde
et
les
Paris, 1862.
Paris, i860.
London, 1897.
BIBLIOGRAPHY
385
Weston, Jessie
London, 1905.
Folklore.
[d]
his Knights,
[g]
"The
FL
xviii.
283-
305 (1907).
See also Section VII.
2 vols.
of
London,
1902.
Wright, T., The Celt, the Roman, and the Saxon. London, 1852.
Yeats, W. B., [a] "Prisoners of the Gods," in Nineteenth Century,
xliii. 91-104 (1898).
[b] "Ireland
Bewitched,"
388-404 (1899).
Zimmer, H., [a] Keltische Studien.
[b]
Nennius Vindicatus.
in
Contemporary
2 vols.
Review,
lxxvi.
Berlin, 1881-84.
Berlin, 1893.
"Keltische Beitrage; i. Germanen, germanische Lehnworter und germanische Sagenelemente in der altesten Ueberlieferung der irischen Heldensage; ii. Brendan's Meerfahrt," in
[c]
ZDA
[d]
xxxii.
196-334,
xxxiii.
257-338 (1888-89).
417-689 (1887).
[e] "Bretonische Elemente
von Monmouth,"
in
irischen
ZVS
xxviii.
in der
Zeitschrift
231-56 (1890).
[f] "Beitrage
zur Erklarung
74-101, iii. 285-303 (1897-99).
Litteratur, xii.
i.
irischer
Sagentexte," in
ZCP
CELTIC MYTHOLOGY
386
IX.
ARTICLES ON CELTIC SUBJECTS IN THE ENCYCLOPAEDIA OF RELIGION AND ETHICS (vols, i-x)
Anwyl, Sir
E.,
"Arthurian Cycle,"
"Asceticism (Celtic),"
ii.
1-7.
ii.
71-73.
iii.
529-32.
(Celtic),"
"Demons and
"Family
747-51.
(Celtic)," v. 728-30.
"Inheritance (Celtic),"
"Law
iii.
vii.
297-99.
"Merlin,"
565-70.
Astley, H. J. Dukinfield, " Cup- and Ring-Markings,"
Barns, T, "All Fools' Day," i. 331-33.
viii.
"Candlemas,"
iii.
363-67
189-94.
"Michaelmas,"
iv.
viii.
iv.
747-49.
619-23.
"Cross,"
DoTTiN,
G,
iv.
324-29.
"Architecture (Celtic),"
"Marriage
Gerig,
J.
L.,
(Celtic),"
"Blood-Feud
787-88.
iv.
viii.
692-93.
i.
432-37.
(Celtic),"
ii.
vi.
725-27.
v.
456-65.
799-803.
Gomme, Sir G.
L.,
"Folklore,"
vi.
57-59.
(Celtic),"
i.
440.
BIBLIOGRAPHY
Gray,
"Cock,"
Gwynn,
E.
Hartland, E.
645.
ii.
694-98.
iii.
"Fosterage,"
J.,
vi.
104-09.
S.,
"Hymns
387
iv.
353-57.
B..
Knight, G. A.
"Numbers (Aryan),"
"Bridge,"
F.,
411.
5, ix.
848-57.
ii.
(Celtic),"
iii.
831-33.
57-61.
78-82.
277-304.
iii.
"Changeling,"
iii.
58-63
ii.
iii.
(Celtic),"
v. 82-89.
"Dualism
(Celtic)," v. 102-04.
"Earth, Earth-Gods,"
v.
412-13.
846-52.
iv.
"Druids,"
"Fairy,"
iii.
v. 127-31.
678-89.
"Head,"
vi.
532-40.
"Heart,"
vi.
556-59.
"Horns,"
vi.
791-96.
"Hymns
"Invisibility,"
vii.
404-06.
vii.
"Lycanthropy,"
viii.
789-95.
viii.
47-51.
viii.
863-68.
206-20.
vi.
109-15.
CELTIC MYTHOLOGY
388
MacCulloch,
J. A.,
"Music
"Nameless Gods,"
(Celtic),"
ix.
MacLean,
ix.
15-16.
179-81.
ix.
ix.
201-07.
514-16.
x. 1-6.
Prehis-
"Lake-Dwellings,"
Robinson,
Ross,
J.
F. N.,
M.
Schrader,
vii.
773-84.
"Deae Matres,"
iv.
406-11.
E.,
O.,
vi.
385-89.
SLAVIC
ABBREVIATIONS
I.
APM
Altpreussische Monatschrift.
AR
ASP
BM
Baltische Monatschrift.
CCM
FRB
MGH.SRG
Monumenta Germaniae
historica: Scriptores
(rerum
Germanicarum)
MlilG
litterarischen Gesell-
schaft.
NPPBl
Neue
preussische Provinzial-Blatter.
Preussische Provinzial-Blatter.
Revue des traditions populaires.
Scriptores rerum Livonicarum.
Scriptores rerum Prussicarum.
Sitzungsberichte der Wiener Akademie der Wissen-
PPBl
RTP
SRL
SRP
SWAW
schaften.
ZE
Zeitschrift fur
II.
Adam of Bremen,
in
MGH.SRG
Gesta
vii.
Ethnologic
BIBLIOGRAPHY
H ammaburgensis
Ed.
Hanover,
ecclesiae pontificum.
280-389.
1876.
Aeneas Sylvius
SRP
xv.
Afanasiyev,
de' Piccolomini,
De
Lithuania.
Ed. T. Hirsch,
in
237-39.
A., Poeticeskiya vozzreniya Slavyan
Moscow, 1865-69.
Andrejanoff, V. von,
Lettische
Marchen.
na prirodu.
Leipzig,
no
date.
3 vols.
(Re-
Anickov, E.
V.,
Slavyan," in
slovesnosti
MYTHOLOGY
SLAVIC
390
Anickov, E.
V., Yazycestvo
Anonymous,
Gottesidee
drevnaya Rus.
und Cultus
bet
Petrograd, 1914.
Berlin,
1870.
Bender,
De
J.,
Drachen-Mythus
lettischen
veterum Prutenorum
APM
ii.
577-603 (1865),
Mitau, 1892.
Braunsberg, 1865.
diis.
Sittengeschichte," in
iv.
(1843).
Bezzenberger,
Beitrdge
Jahr-
in
i.
zur
Kunde
der indogermanischen
Sprachen,
4147
i.
(1877)-
Gottingen, 1882.
in
BM xxiii.
1-46
(1874).
und Mythologie.
lettischen
Riga, 1896.
Ed. F.
Prague, 1863.
Hecht.
Brosow,
xiii w.
A.,
Posen, 1887-92.
3 vols.
Volkergruppe.
Bruckner,
ASP
A., "Pripegala," in
vi.
216-23 (1882).
in
ASP
ix.
1-35
(1886).
"Wierzenia
religijne," in
Ludy
Starozytna Litwa.
ASP
xiv.
161-91 (1892).
Encyklopedja polska,
i
bogi.
Lietuvitj, Latviu ir
t
iv.
Warsaw, 1904.
Prusu Mytologijai.
2 parts.
Vilna, 1908-09.
Cerny,
FRB
ii.
sive
Ed.
Budysin, 1893
ff
in
MGH.SRG
ix.
132-209.
Also
1-370.
suyeveriy.
Petrograd, 1782.
Moscow,
1786.
BIBLIOGRAPHY
Curtin, J., Myths and Folk-Tales of
Magyars. London, 1890.
391
Western Slavs, and
the Russians,
Eckermann,
in
MGH.SRG
xii.
und Mythologie,
iv.
Halle, 1849.
Einhorn,
P.,
SRL
in
ii.
(New
Riga, 1627.
ed.
642-52.)
(New
Riga, 1636.
ed. in
SRL
ii.
607-37.)
Historia Lettica.
(New
Dorpat, 1649.
SRL
ed. in
ii.
571-
604.)
Erben, K.
J.,
"Obetowani zemi,"
in
CCM
xxii,
part
pp. 33-52
1,
(1848).
"O
dvojici a trojici
v bajeslovi slovanskem,"
in
CCM
xxxi.
in
CCM
xl.
35-45 (1866).
Petrograd, 1884
ff.
ASP
xxviii.
Georgiev,
in
575-83 (1906).
na Bulgarite.
Tirnova,
1900.
Glinka, G.
A.,
Drevnyaya
Mitau, 1804.
religiya Slavyan.
Libellus Lasicki.
in
ASP
Unter1-86
xviii.
(1896).
Grunau,
zig,
Ed.
I.
J.,
Perlbach.
3 vols.
Leip-
Mostar, 1900.
Hanusch,
M.
Spires, 1581.
(Editio
Lwow,
descriptio.
1842.
Hartknoch, C,
Alt-
Selectae
Prussicis, pp.
Diisburg
Heinel, "Muthmassung
PPBliv. 31-41
1 1
26
Prague, i860.
iiber
(1830).
Frankfurt, 1684.
in
MYTHOLOGY
SLAVIC
392
MGH.SRG
Hnatjuk,
V.,
xx. 704-69.
Hanover, 1868.
Lwow,
ASP
1912.
412-27 (1880),
iv.
v.
1-14 (1881).
Janulaitis,
A.,
"Litauische
Marchen,"
MlilG
in
iv.
516-27
(1899).
J.,
"O
gentilibus olim
in
CCM
xxxvii.
863).
in
CCM
xlix.
405-16 (1875).
S.,
Slavyanskaya
1807-10.
Kastorskiy, M.
1
(I
Kaisarov, A.
Ordnung.
Romove
historica de quercu
Konigsberg, 1674.
Prussis sacra.
I.,
rosiyskaya mifologiya.
Moscow,
vols.
Petrograd,
841.
Kirpicnikov, A. J., "Cto my znayem dostovernago o licnich bozestvach Slavyan," in Zurnal ministerstva narodnago prosvesceniya,
ccxli (1885).
Knytlingasaga.
hagen, 1828.
369.
Ed. in Fornmanna Sogur, xi. 179-402. CopenLatin tr. in Scripta historica Islandorum, xi. 168
Copenhagen, 1842.
Kohl,
Kostomarov, N.
I.,
Kotlyarevskiy, A.
Moscow, 1868.
Kvoprosu
Slavyanskaya mifologiya.
A.,
Dresden,
2 vols.
Kiev, 1847.
razrabotke
slavyanskoy
mifologiyi.
Petrograd,
v otnoseniyi
slavyanskoy
1871.
istoriyi
Krauss,
F.
S.,
Miinster, 1890.
BIBLIOGRAPHY
393
Krek,
2nd
Lasicius,
diis
Samagitarum
ed.
libellus.
W. Mannhardt,
Riga, 1868. (The editio princeps in Michalonis Lituani de moribus Tartarorum, Lituanorum et Moschorum.
Ed.
Basel, 1615.)
Lautenbach,
J.,
"Ueber
Leger,
La Mythologie
L.,
Magazin der
101-270 (1901).
Paris, 1901.
slave.
Lippert,
J.,
Lohmeyer,
MlilG
Berlin, 1881.
K.,
iii.
Ed. E. Hennig.
K6-
8 vols.
Lullies, H.,
Zum
Konigsberg, 1904.
" Die
vii.
73-
261-330 (1875).
Aestier," in Zeitschrift fur deutsches
Maretic,
x.
T.,
ASP
133-42 (1887).
Menecius, J., De sacrificiis et idolatria veterum Borussorum, Livonum, aliarumque vicinarum gentium. Konigsberg, 1551- (New
English tr., "The Paganism of the Aned. in SRL ii. 389-92.)
cient Prussians," by F. C. Conybeare, in Folk-Lore, xii. 293302 (1901).
AR
xvii.
125-
31 (i9H)-
Lasicki,
zrodto
do
mytologii
2 vols.
litewskiej.
Warsaw, 1 892-96.
SLAVIC
394
A., Romove,
Mierzynski,
Nauk
archeologiceskiye izsledovaniye.
translation
(Polish
1899.
MYTHOLOGY
in
Moscow,
in Sitzungsberichte
der Altertumsgesellschaft Prussia, xxi. 41-51 (1900).
Miklosich,
"Die Rusalien,
F.,
SWAW xlvi.
gie," in
Milicevic,
M.
Milyukov,
2nd
Belgrad, 1894.
ed.
Moscow,
"O mnimom
Moculskiy, V. N.,
Mytholo-
386-405 (1864).
1896.
dualizme
mifologiyi Slavyan,"
als
ii.
79-160
(1910).
Narbutt,
Vilna, 1835.
ASP
Nestor,
xxv. 66-73
Name
(I
93)-
Chronicle.
Tr.
Leger.
L.
Paris,
1884.
Hrvata,"
in
Rad
jugoslavenske aka-
Ostermeyer,
Marienwerder, 1775.
geschichte.
pp. 179-88.
SRP
i.
Polivka,
G,
terrae Prussiae,
iii.
5.
"Slavische Sagen
vom
Mitau, 1843.
Wechselbalg,"
in
AR
vi.
151-
62 (1903).
1768.
ii
(1867).
BIBLIOGRAPHY
395
Illustrative of
London, 1872.
Russian Folk-Tales.
Rostowski,
S.,
London, 1873.
Lituanicarum Societatis Jesu historiarum
PvOzniecki,
Ruzicka,
S.,
i.
in
JSP
libri decern,
462-520 (1901).
xxiii.
J.,
K., "Bajoslovje
S., J.
Paris, 1877.
Prague, 1906.
86-104 (^i).
J., "O Rusalkach," in CCM vii. 257-73 (1833).
Swarohowi, bohu pohanskych Slowanuw," in CCM
Safarik, P.
"O
483-89 (1844).
Sacharov, I. P., Skazaniya russkago naroda,
Moscow, 1836.
Saxo Grammaticus, Gesta Danorum.
xviii.
Slavyano-russkaya
i,
mifologiya.
Ed. A. Holder.
Strassburg,
1886.
in
nach Litauen
ix. 524-
SWAW
58 (1853)-
"Lituanica," in
Schmidt,
SWAW xi.
Latwiya mitologiya.
P.,
76-156 (1854).
Mitau, 1893.
in his
Arische Religion,
i.
Leipzig, 1914.
524-54.
Schwenck,
bei
K., Mythologie,
Sepping, D.
vii.
1-364.
2nd
Frankfort, 1855.
ed.
Moscow,
1849.
Snegirev,
I.
obryady.
Sokolov, M.
suyevernyye
Moscow, 1837-39.
bogini.
Simbirsk,
1887.
Solovev,
S.,
"Ocerk nravov
yazyceskoi
istorikoyuridiceskich svedenii,
i.
religii
Slavyan,"
in
Archiv
(1850).
SRP
iv.
275-98.
Ed. T. Hirsch, in
SLAVIC
396
Stender, G.
F.,
2nd
pp. 260-71.
Sreznevskiy,
I.
Mitau, 1783.
i
Kharkov, 1846.
yazyceskom bogosluzeniyi drevnich Slavyan.
Izsledovaniya
Petrograd, 1848.
F.,
ed.
Svyatilisca
I.,
drevnich Slavyan.
Sumcov, N.
MYTHOLOGY
Kulturnyya perezivaniya.
ich
Kiev, 1890.
byt
domowy
spoleczny.
Warsaw, 1884.
Slavyan yazySyrcov, T. T., Mirovozzreniya nasich predkov
Kostroma, 1897.
cnikov do kresceniya Rusi, i, Mifologiya.
.
mythologia stowianska.
Posen,
1880.
Tetzner,
F.,
MGH
Brunswick, 1902.
SRG
iii.
in
SWAW
404 (1868).
Toppen, M., "Geschichte des Heidenthums in Preussen,"
i. 297-316, 339-53
(1846), ii- 471-72 (1846).
"Die
NPPBl
ii.
Also ed.
733-871.
letzten
in
in
lx.
351
NPPBl
Preussen,"
in
2 vols.
Heidelberg, 1883.
Voigt,
J.,
Volkhov, T.,
Wiesthaler,
(Especially
Rites
et
i.
zum UnKonigs-
574-616.)
usages en Ukraine.
"Volkodlak
9 vols.
Paris, 1893.
in
BIBLIOGRAPHY
Wissendorff de Wissukuok,
Lataviens (Lettons)," in
55 (1892),
Wolter,
E.,
viii.
"Was
397
RTP
ii.
1-4 (1887),
259-70, 554
vii.
"Mythologische Skizzen,"
in
ASP
635-42 (1886).
ix.
in
MlilG
301-06 (1887).
"Zum
AR
in
i.
368 (1898).
AR
in
ii.
358-61 (1899).
in
"Latysskaya mifologiya,"
391^2.
in
"Litovskaya mifologiya,"
in Enciklopediceskii
Slovar,
xvii.
812-13.
"Prusy,"
Zaborowski,
632-33.
"Origines de
la
'
Seznam pover a
Zubaty,
J.,
"Z
zvyklosti
pohanskych
Prague,
891.
Prague, 1894.
z viii veku.
baltske daemonologia,"
zdbavy.
in
34-37-
Much
bibliographical
is
i.
by
also recorded
S.
i
Baltramaitis, Sbornik
etnografii Litvy,
2nd
ed.,
III.
Bezzenberger,
A., "Lithuanians
and Letts,"
viii.
13-16.
i.
773-74.
i.
MYTHOLOGY
SLAVIC
398
Leger,
L.,
"God
"Human
viii.
471-72.
"Blood-Feud (Slavonic),"
O.,
(Slavic),"
733-35.
iii.
465-67.
"Crimes
and
Punishments
iv.
ii.
iii.
622-30.
499-503.
and
(Teutonic
Slavic),"
iv.
300-05.
of the
"Divination (Litu-Slavic),"
Dead
iv.
814-16.
v.
749-54.
"Law
Seaton,
Litu-Slavic),"
Mary
E.,
"Images and
vii.
vii.
vi.
818-20.
728-32.
887-89.
Idols (Teutonic
and
Slavic)," vii.
155-59-
"Ordeal (Slavic),"
ix.
529-30.
(Lettish, Lithuanian,
240-42.
"Old Prussians,"
ix.
486-90.