<AhTwA> astaxv an Q

(unBQ BzAj) *Sv

M A
jApve ] ]oU

BTwA BM (@ustuxa n :C U) ustuxv an wnB ,(

o /jpBw *{n An . *A *pB/C Rn BU

) astaxv an Q vB"

asthi Sovw ,@ ast-

z uQ C pA TiBw jq{ An ]U
ninj Rn * <"

( Horn 1893, p. 21)

/SwA kB >BM ji Be M B BU

/jnAj j] Rn * M (AhTwA) B *A . SwA AoA JoE By nj

wC ,@ astak kEw :kAjo. e An

*astaka- Rn

>o{ By C Be

,@ yasta h /k ,@ asta k \w ,@ yac i ,@ wastuk {B{A ,@yosti y UB\ ,@ stg

wnB rA pA q] BU /@( Gauthiot 1915, p. 152; Zarubin 1927, p. 182) sitk MBE
jnA Sw M @  od
BRn B A ,jo l oBQ By nj (AhTwA)

jo ,@ usuxa n B ,@ istixa n kw :SwA k{ AoA Mo- RA keow AnBd BMp

,@ swaxan BAnA ,@ astaqo n Bw ,@ issixo ra z ,@ su xa n An ,@ su qa n

/@ ( Mann & Hadank 1926, p. 229; Benedictsen & Christensen 1921, p. 120) C q] ,@ issexore Ao7 p
* Benveniste,

E. (1933), Pehlevi astaxv a n os@ , Oriental Studies in Honour of Cursetji Erachji

Pavry, edited by Jal Dastur Cursetji Pavry, London, p. 33.

180

3.9 BTvo B

181

<AhTwA>

j] . SwA Tn nB.@M

B Q nj

astaxv an Q

Boj pA `@

(ustuxa
n) astaxv an nB.
nj wnB nj ast Q nj astak

astaxv an . nBvM j oMnB. j M /k.

B"A An nBM B
RBU

jo. joi \{ pA ,2/75 , BAoAjnA nj) Sv *{n B AoM B ">j rA *A

p , nqM S BM B BU <AhTwA> C@Be /(SwA kC B M *hw AhTwA

rA *A UWA /jnC *l M An jooj jojApC  ,wnB BMp nj

AhTwA jB M <"@ C . kj Bz B Tv RBAe AhTwA

M

/SwA B" Shw AjB M *` M

RBe o ,(BYB@) BB pC nj :kA *A Sk>

A ka kA{

,@ (astnta t) astanta t B wA k{ TiBw K] . SwA *\ AhTwA BM Aka

^jAoT <UBe o> BM AoM <AhTwA S.@> _ASdU

B M

;SwA <Bv] o> jB

astiauj ah- o iB T

BTwA nj /SwA k{ (3/41 Bv)

gaya

Ben j] oM j B j] oM Be * nj ,j@o ,@uta

na- ast-

Te

,C nj , S7B AU 71/1 Sz nj An  *A pA oo_ kB{ /k{ UWA

( Benveniste 1930, p. 80)

k{ ]oU <jo Bo> M  ,@ mrzu- ? nBT{ Rn

. kwn o_ M *a Be@o M /Sw@<o zaow> <RBe Tw>

jB

/k{BM k{ jo{ UBe o BB] ,nAkBQ SMBY T w nj ,AhTwA

Sz
B BM astuxv an BTeA) Q astaxv an nj ,*AoMBM
. So Aow kBM An ge ha n yazda n MBz ,BTwBM ] Bz ,(BC oB_ farrux
,@ nux nj .Ba

axv Q / AhTwA

*ast-axv M

j{ q\U ,@*astaxv- ,C j o Rn

Rn M) ahva ,@ ahu- BTwA pA SwA gTz bi@M (@ux :Q T nj)

, 1o L

/SwA kB >BM B M . <UBe o> M (@ahva - nBT{

*pati-ahva
- pA

wA <ThL{i ,yBwC>

pate
xv ih

Q ,SLd An pA

K.oU *A . kwn o_ M /SiBw jq{ * M An <ko> B M *pate xv<

AhTwA M B a ,k{BM k{ SLXU ] Rn nj Bp@lkA@M
1) Nyberg

Boj pA `@

oM Sj AoM

astak

3.9 BTvo B
<AhTwA>

astaxv an Q

182

;k{ UWA C SBi s kMAhTwA

/SwA Tn nB. M AhTwA pA |Bi

,MjA Q
BMp nj C lkA
joMnB. /SwA kz To j BMp pA astaxv an A oBo

BMp
pA k{ToA SwA ArA . kj Bz C kB@B]@M Rn ,C B
/AoA Jo/@B{ BB
MB

.M. & A. C@h@r@i@s@t@e@n@s@e@n (1921), L es dialects dAwroma n et de Pa w, textes recueillis,

B@e@n@e@d@i@c@t@s@e@n@, A
K benhavn.

B@e@n@v@e@n@i@s@t@e, E. (1930), Avestique mrzu, BSL P XXXI, Paris.

G@a@u@t@h@i@o@t, R . (1915), Quelques observations sur le Mindjani, MSL XIX, Paris.

G@e@l@d@n@e@r, K.F. (1886), Avesta, the Sacred Books of the East, Stuttgart.

H@a@u@g, M. & E.W. W@e@s@t (1872), The Book of Arda Viraf, Bombay-London.

H@o@r@n, P. (1893), Grundriss der Neupersischen Etymologie, No. 85, Strassburg.

M@a@n@n, O. & K. H@a@d@a@n@k (1926), Die Mundarten von Khunsr, Mahallat, Natnz Na n,Smna
n,
Sivnd und Skohrud, Kurdisch-Persische Forschungen, III, Bd. 1, Berlin.

Z@a@r@u@b@i@n, I.I. (1927), Kharakteristike Mundz anskogo jazyka (on the characterisation of Munj ), Iran,
1, Leningrad.