‫
وا

  ا ‬

‫ ار ا‪ %‬ا)(' & ا‪ # $%‬ا"ره! ع ل  ار‪ ،‬هك ر ون‬
‫‪ #,‬ا‪+%‬ل وا‪%‬ء ا‪%$," # $%‬ا ‪ #/ !.‬ا‪ +‬ا! ر‪ ,‬ع ا‪) "01%‬أ‪1‬ل ‪ .(26 :15‬وأو‪!.%‬‬
‫ا‪ <= #/ ;1%‬ا‪ ;%‬ا‪ #, #/ "/= ;?, 01%‬ا‪/‬ات‪A% ،‬ن وا ً;ا ‪ #/‬ا‪ %‬ا‪, #BBC%‬‬
‫‪ ،DE‬ه ‪ G%,‬ا‪, H<I =% .'F%‬ن ا‪ 1‬ا‪ 'J‬آن )‪» ( Σαύλου‬و‪) «%‬ا‪TH‬‬
‫أ‪1‬ل ‪58 :7‬؛ ‪ ...1 :8‬ا‪E» (Σαύλ)  <?%, , ) ،(X%‬ول« )ا‪ TH‬أ‪1‬ل ‪17 :9‬؛ ‪13 .7 :22‬؛‬
‫‪ .(14 :26‬آن ‪. #/‬د ا‪"&%‬ت ‪]  ;/ #/‬س ا‪%‬ا=? ‪ #,‬ا‪H‬ل ور ‪ ,<E 'a .‬ذه_‬
‫ا‪ %‬ا‪;B%‬س ‪;%‬را ا‪ ? &%‬ا‪ ;   1%‬ا‪ !?1%‬ا‪) b1+ .&%‬ا‪ TH‬أ‪1‬ل ‪ .(3 :22‬و=;‬
‫?! ‪; a‬و  ‪ ،/ H =E‬وه' ‪ J‬ا‪) !I%‬ا‪ TH‬أ‪1‬ل ‪ ،(3 :18‬وا"‪F‬ع ‪ .% #/‬أن‬
‫? ‪ dH‬دون أن &‪  c< A‬ا‪) A%‬ا‪ TH‬أ‪1‬ل ‪34 :20‬؛ ‪1‬آر ‪12 :4‬؛ ‪2‬آر ‪:12‬‬
‫‪13‬ـ‪.(14‬‬
‫‪ #/‬ا‪TC%‬ت ا‪  'a  j1%‬ا‪?"%‬ف  ‪ 1+‬ه‪)h‬ء ا‪;.& # $%‬ون ‪ $/ !.Hg,‬ا‪.01%‬‬
‫و=; ! ‪, !./‬ن هك د ً ‪;ً ;+‬ا ـ ] ً‪;ً ;+ B‬ا‪ ،‬آ‪ 1‬آن ‪B‬ل ـ آن ُ َ ّآ‪ n‬اه"‪ G% /1‬‬
‫‪ pIE  , / ? E‬ع ا‪j1%‬ب وا‪ #/ !bB%‬ا‪/‬ات وا‪$%‬ي آن ‪d , q,‬ان‬
‫ آن ا‪%‬ل ‪ <"? G%,‬ه‪ s$‬ا‪ %<B/  %%‬و‪،Ca‬‬ ‫ا‪ . FI%‬و‪<",‬ر‪. s‬د  ‪ً 1t C"/‬‬
‫‪+, G‬ب ا‪.F‬د ا<ع ع ‪ 'a‬أور‪ , .dH !E‬أ ‪ u‬ر‪ ..+‬و‪ 1,‬ه ‪ B ] 'a‬ا‪%‬‬ ‫وأ ّ‬
‫د‪ 'a ،v&/‬اوا‪ b‬ا‪(w%‬ت‪  x<=" ،‬ع ا‪ ،(12 :3 'a) "01%‬و‪ =% <H+ #/‬د‬
‫ن ‪H‬ر ع ا‪$%‬ي =م ‪ #/‬ا‪/‬ات =; ‪ 1%‬و ّ ‪|/‬ى  ‪$+‬ر ‪.‬‬ ‫‪ Jd‬ا‪C%‬د( وآ‪ y‬أ ّ‬
‫"‪;C‬ث ‪ 'a G%,‬ر‪ # ً~ jIE b‬ا‪;C%‬ث و ‪ qBa G% dِj‬آؤ  )را‪1 +‬آر ‪ , (1 :9‬ا‪ّH‬‬
‫"‪ّ;C‬ث ‪)   #‬را‪2 +‬آر ‪ # , ) (6 :4‬ا‪.%‬م و‪ #‬دة ‪jI,‬ص ‪B%‬ء‪ / s‬ع ا‪!bB%‬‬
‫‪ #/‬ا‪/‬ات )ا‪ .(16-15 :1  TH‬و‪ D #/‬ا‪%‬ه آ ّس آ ]= ‪ /;I%‬ع ا‪01%‬‬
‫وأ‪ I !% .|H‬ر‪ ،_j/ #/ "%‬و‪ 01% ّ< _<, #A%‬ا"‪F‬ع أن ا‪|&, ..+‬‬
‫)‪2‬آر ‪23 :11‬ـ‪.(28‬‬
‫"<‪ #/ #‬أ;ى ‪Ba‬ات ا‪ %%‬إ‪ %‬أه رو‪) /‬ا‪ (28 .24 :15 TH‬ر<" ‪ 'a‬ا‪J%‬ل ا‪%‬‬
‫إ<‪ 'a H‬أ=‪ j‬ا‪†%‬ب ‪ 'a |H‡, &<"%‬آ ‪A/‬ن‪ ،‬و‪;  †%‬ود ا‪ HA1%‬ا‪?1%‬و‪ 'a a‬ذ‪D%‬‬
‫ا‪ .ˆ=%‬آن ‪ #/‬ا‪%‬ا‪ 0‬ا‪ #/ H‬ا‪/ C"1%‬ا‪‰ .+‬وف ه‪$A‬ا ‪ <?J‬و‪c/‬س ‪ ./‬أ‪#/ H‬‬
‫ و‪+‬د دا‪ ; y=" ) vF/ 'b;</ a‬أي ; ‪ 1./‬آ‪ ˆH‬ا‪<B?%‬ت‪ .‬و‪% <%,‬ل ‪ G%,‬ان‬
‫ه‪$‬ا ا‪;%‬ا‪ a‬آن‪ ،‬آ‪ ،!?H 1‬ع ا‪ 01%‬وا‪$%‬ي ‪ s$., dj‬ا‪1A%‬ت "‪ <C/‬ا‪ [...] ?a; 01%‬آ'‬
‫?Œ اء ‪$% , ،!.dH ) ;?, 1a‬ي ‪/‬ت ‪ !.+‬و=م" )‪2‬آر ‪ .(15-14 :5‬إن ا‪%‬ل‬
‫‪ <= G%,‬ا‡ه";اء ‪;?, #A !%‬ا ‪ #‬ا و‪  , "? E‬ا‪ GA?%‬آن ر‪ /n"/ +‬إ‪; %‬‬
‫ا‪F"%‬ف‪ .‬و ء ‪B%‬ء‪ / s‬ا‪ 01%‬أدرك ‪g,‬ن ه‪$‬ا ا)‪n"%‬ام ه! ‪, 'a‬ء ‪ dH‬و;ا‪ "%‬و‪s$.,‬‬
‫ا‪;?%‬ا‪ %‬ش  ‪ #/‬أ‪ .dH +‬وأدرك ‪,‬ن  آ‪ +C, ˆH‬إ‪/ † %‬ره‪ ،‬وه‪$‬ا ا‪1%‬ر‬
‫‪ ) ga ،ˆ<ِJ‬أ‪ , ،H‬ا‪ 1a .'a C 01%‬أ‪ s‬ان ‪'a‬‬
‫ا‪ 'a s;|H ; ;|%‬آ‪ /" :1‬ا‪ُ 01%‬‬
‫ا‪ 1Ha ،;|%‬أ‪ 'a s‬ا ‪1‬ن‪ ،‬إ ‪1‬ن ا‪ #,‬ا‪ ،‬ا‪$%‬ي ا<' وا! ‪ .(20 :2 ) "'+ dH‬ان‬
‫‪ #/ Œ? ;? !% G%,‬أ‪ dH +‬و‪ #/‬أ‪; +‬ا‪ #/ , "%‬أ‪ +‬ا‪ :01%‬واه< ‪;, dH‬ون أن ‪!".‬‬
‫‪<,‬ء ‪ dH‬وان <‪ .. ‘C‬ه‪ s$‬ه' ا‪;?%‬ا‪ %‬ا‪; ;|%‬ة وا‪1%‬ر ا‪ ; ;|%‬ا‪$%‬ي وه< ‪ %‬ا‪%‬ب وا‪$%‬ي‬
‫وه< ا‡ ‪1‬ن‪.‬‬
‫‪% <%,‬ل ‪ ،G%,‬ا)‪1uH‬م ا‪ %‬ا‪+ A%‬ء ‪ <= #/ E</ ; |"H‬ا‪ 01%‬ا‪$%‬ي |‬
‫‪ v ]  %‬د‪ v&/‬و‪ A%, w1‬وا‪ 1.a‬إن ا‪.F‬د ا‪ A%‬ه ا‪.F‬د ‪ ،%‬أي ا‪.F‬د‬
‫‪%‬ب‪ #/ .‬ه ‪ A1‬أن ‪1% y&"H‬ذا آ‪ ˆH‬ا‪ A%‬ة ‪ s$.,‬ا‪B%‬ة ‪ 'a‬أ‪Aa‬ر‪ s‬و‪ <= 'a‬و‪'a‬‬
‫أ‪ ."F&H‬إ‪= H‬م ‪ Gg",‬ا‪ #/ ; ;?%‬ا‪; 'a GbA%‬ة ‪;/‬ن ا| إ‪ .&<"% .%‬و;‪;C" /‬ث ‪#‬‬
‫"‪ 1+  J‬ا‪ 2) "GbA%‬آر ‪ & Ha (28 :11‬ا‪ y"I/ %‬ا‪%|%‬ت ا‪ C1%‬ا‪'"%‬‬
‫‪g&H‬ت ‪ ] 'a‬و‪ 'a‬ا ‪ HB‬و‪;B/ 'a‬و‪ H‬و‪ 'a‬أ‪ .b‬و‪ 'a‬ر‪ % 0 b‬ا‪%‬ل ‪;B‬‬
‫ل ا‪ ;C, A%‬ذا‪ G%, yِj ..‬ا‪ ;+" .H, A%‬ا‪ ،"01%‬وو‪ dJ‬ه‪$‬ا ه اول ‪#/‬‬
‫‪ #, H‬ا‪ #d%h1%‬ا‪ 'a #C1%‬ا‪B%‬ن اول‪ .‬ان ‪$+‬ور ه‪$‬ا ا‪ y ?"%‬ا‪;|H _|?% w1%‬ه ‪ 'a‬‬
‫ول ‪ ;+‬ا‪B .01%‬ل ا‪ #CH Ha" :G%, G ;B%‬ا‪ n< # wA%‬وا;‪ ;+ ،‬وا;‪?1+ H ،‬‬
‫‪"&H‬ك ‪ 'a‬ا‪ n<I%‬ا‪%‬ا;" )‪1‬آر ‪ 'a .(17 :10‬ا)‪Ia‬ر" ‪ <. .dH‬ا‪ s;+ 01%‬و |?‬
‫‪ ?<F, .s;+‬ا‪C%‬ل ان ا‪ +C% ; ;|"%‬ا‪ %‬ا‪;%‬ة ) ?' ; او ‪ 0F‬ا‪C%‬ة ا‪ A%‬و‪va‬‬
‫أب ‪ 1‬وا;‪ .‬و‪Ba 'a‬ة أى ?‪ 1‬ا‪%‬ل ‪Ba G%,‬ل ") ُ‪;1ِ I‬وا ا‪%‬وح" )‪:5 G 1‬‬
‫‪ ،(19‬أي ‪ 0a‬ا‪|1%‬ل ‪T/ A/ ;ِ%‬ه ه<ت ا‪%‬وح ا‪;B%‬س‪ ،‬ا‪$%‬ي ه ‪;j/‬ر ]= و ‬
‫‪;|"/‬د‪ #‬دا‪ .1b‬و‪ #A%‬ا‪?1%‬ر ا' ا‪$%‬ي ?"‪  ;1‬ا‪%‬ل ه ا‪<%‬ن ا‪<"1%‬دل‪ #Aa" :‬آ ‬
‫‪'E‬ء ‪ #/‬ا‪ +‬ا‪<%‬ن" )‪1‬آر ‪ .(26 :14‬آ ‪'E‬ء |_ أن ه! ‪, 'a‬ء ا‪ “%‬ا‪T"H, 'A%‬م‪.‬‬
‫إن ا‪ ˆ% C1%‬وا=? رو ‪ ،"C,‬إ‪ ،;|%, v?" .H‬و‪A%,‬ن و‪ CH ;"1‬ارض ‪; ;+‬ة‬
‫و‪1‬وات ‪; ;+‬ة‪ .‬إن ه< ا‪$% 01%‬ا ‪h‬دي ا‪ %‬ا"‪FB‬ب ا‪ 1|%‬ا‪ ;) jIE %‬ا)‪"E‬اك‬
‫‪ (s;|,‬و‪ 'a‬ا‪  .%‬ا‪ ; %‬ا‪.sg, !%?%‬‬
‫و‪ #A%‬آ‪ % y‬أن ‪ 'a ;H‬ه‪ s$‬ا‪;<%‬ا  ا‪; ;|%‬ة و‪ 'a‬ه‪$‬ا ا‪ j?%‬ا‪; ;|%‬؟ إ‪F</ H‬ن ]<?‬
‫‪ <BِC%,‬او‪ %‬ا‪ (ّ1%‬آ‪;CH H‬ر ‪ #/‬ا‪ !|%‬ا‪&<%‬ي ا‪%‬ا;‪ .‬و‪ #A%‬آ‪ vBC" y‬ا‪&%‬آ ‪ /‬ع‬
‫وا‪)%‬دة ا‪; ;|%‬ة ‪;%‬ل إ‪ %‬ا‡‪ HH‬ا‪; ;|%‬ة )ا‪ <BC%‬ا‪(Hw%‬؟ اذن آ‪ ; y‬ع ‪' 'a‬‬
‫و‪ 'a‬ذا'؟ إن ‪+‬اب ا‪ ،G%, G ;B%‬و‪ ?/‬ا‪ ;.?%‬ا‪  ،"/, ; ;|%‬ه‪ s$‬ا‪ c‬ه‪ :‬ا‪ ?d, ; H‬‬
‫ا‪%‬وح ا‪;B%‬س‪a .‬ن آ‪ ˆH‬ا‪ <BC%‬او‪ ،vF %‬إن ‪ 0J‬ا‪ #/ ،<?"%‬ا‪ ?<F%‬ا‪a +%<%‬ن ا‪<BC%‬‬
‫ا‪ #/ vF Hw%‬ا‪%‬وح ا‪;B%‬س وه روح ا‪ 01%‬ا‪ #/ !bB%‬ا‪/‬ات‪ .‬إن ه‪$‬ا ا‪%‬وح ‪; 'a v‬‬
‫ا‪j?%‬ة ‪;,‬ا  ‪ HH%‬ا‪; ;|%‬ة وا‪ 1|1%, ˆw1 '"%‬ا‪ /h1%‬ا‪; ;|%‬ة‪ ،‬وه' ا‪ A%‬أي ‪;+‬‬
‫ا‪ .01%‬و‪  #A%‬أن ‪AH‬ن ‪ #1‬اآ‪ w‬و‪FH‬ح ا‪h%‬ال ا‪ :'%"%‬آ‪ #ِA1ُ y‬ان ُ‪ 0ِ<j‬روح‬
‫ا‪ ،01%‬أي ا‪%‬وح ا‪;B%‬س‪ ،‬روَ ‪$%, #CH‬ات؟ وا‪|%‬اب ه ا‪ 0<j H‬رو ‪] (w,‬ق ‪F</‬‬
‫آ‪ .u?, .‬ا‪ :x?<%‬ا‪ B F%‬او‪ %‬ه' أن روح ا‪F 01%‬ق ‪,‬ب =<'‪ ،‬و ‪ 'a '1‬ا‪.!1j%‬‬
‫و‪  #A%‬ا‡‪ HH‬ا‪; ;|%‬ة أن ‪A‬ن ‪;+‬ا ‪ BB‬ن ا‪%‬وح |_ أن |‪ ?1‬وأن ‪1+ Gh‬‬
‫‪ #/ BB‬ا‪ .#/h1%‬و‪;I" D%$%‬م روح ا‪ # j 01%‬أّ‪ 1|% #‬ا‪ !.u?, #/h1%‬إ‪%‬‬
‫‪ x?,‬وه‪ 1‬آ‪ 1‬ا‪&<%‬رة واار و‪  J‬ا‪1?1%‬د  وا‪Ia‬ر"‪ .‬و‪ 'a‬ر‪ "%‬إ‪ %‬أه ‬
‫رو‪B /‬ل ا‪" :G%, G ;B%‬إذا ‪;.E‬ت ‪ D1d,‬أن ع رب‪ ،‬وأ‪ D<B, ˆ/‬أن ا أ=‪#, #/ /‬‬
‫ا‪/‬ات‪ ˆH ،‬ا‪I%‬ص" )رو‪ ،(9 :10 /‬أي "; ا‪ j?%‬ا‪ ; ;|%‬وه ‪ j‬ا‪C%‬ة و‪G%‬‬
‫‪ j‬ا‪1%‬ت‪ yu !( .‬ا‪" :G%, G ;B%‬و‪ ،#A%‬آ‪; y‬ن ‪/h !% #/‬ا ‪,‬؟ وآ‪/h y‬ن ‪#1,‬‬
‫‪?1 !%‬ا ‪,‬؟ وآ‪?1 y‬ن ‪&</ ,‬؟ وآ‪ &< y‬أ; إ) إذا آن =; أر ؟ ")رو‪-14 :10 /‬‬
‫‪ .(15‬و‪ 'a‬ا‪ FB1%‬ا‪$%‬ي  ‪B‬ل أ ‪1 a" :u‬ن إذا ‪ #/‬ا‪1%‬ع‪ ،‬وا‪1%‬ع ‪A‬ن ‪1‬ع آم ‬
‫ا‪) "01%‬رو‪.(17 :10 /‬‬
‫ان ا ‪1‬ن ‪"H G%‬ج ‪ HAa‬و‪ :/‬ا‪'E H‬ء ‪ % " ) ; ;+‬ا‪A",‬ر‪ D1H ) , s‬ا) ا‪<B%‬ل ‪,‬‬
‫آ‪; ;+ <.‬ة ُ‪;% #/ ˆَCِ /‬ن ا‪ .‬وا ‪1‬ن ) ' ‪ #/‬ا‪B%‬اءة ‪ #/ ,‬ا"‪1‬ع‪ .‬و;‪#?ُ #/َ g /‬‬
‫‪ #‬ه‪$‬ا ا ‪1‬ن ) "‪;C‬ث ‪ , dH #‬ا‪] #/ َُ/ H‬ف أ‪ .‬ا‪n+ H‬ء ‪ #/‬هم <&ي <;ا‬
‫‪,‬ع ا‪ <= #/ 1%‬اب و ‪ %, 1‬و "ا‪ 'a J‬ا‪ /;I%‬ا‪ #/ A%‬ل ا‪ %%‬ا‪'"%‬‬
‫أو‪ .J‬إ‪ %‬ا‪ . %‬أن ‪ #C/ 0<jH‬ه' ‪ ،< 1‬أي "‪ qBa / _ّF‬ان ‪AH‬ن ‪) :#1َ"ُ/‬‬
‫‪ A1‬أن ‪AH‬ن ‪ #C/‬إ)  أ ;ي ‪ pIE‬أ‪ .‬وه‪$‬ا "ا" ه ا‪$%‬ي |? ‪#C/‬‬
‫و ?‪ F‬ه< ا ‪1‬ن‪ :‬إن ه‪$‬ا ا ه ‪ 1+‬ا‪ #/h1%‬أي ا‪ .A%‬إ‪ #/ B"H H‬ا‪ A%‬ا ‪1‬ن‬
‫و ا‪1?1%‬د ‪ .‬و‪;,‬ون ان  ّ‪h‬ه ه‪ s$‬ا‪ A1 ) Dِ%$% 1|%‬أن ‪ .#C/ 0<jH‬إن ا‪C1%‬‬
‫ذا اآ"‪d‬ء وا‪ j%‬أ‪ / x=" /‬ذا‪ .‬و‪ 1+‬ا‪ #/h1%‬أ ‪ GdH Œ? u‬ا‪ 1?%‬ا‪،<%‬‬
‫‪a‬ع ‪ F" qBa‬أن <' ا‪ .A%‬ان ا‪ 01%‬ه ا‪$%‬ي َ‪ _.‬اار‪ ،‬ه‪ s$‬ه' ‪ ?d%,‬ا‪FB%‬‬
‫او‪ ) :%‬ا; "‪ F‬أن ? ّ‪ ،ِd, dH ;1‬و) ا; |? ‪ C/ dH #/‬دون ا)‪1"H‬ء إ‪%‬‬
‫‪ % G% .C/ 1+‬إ) أن ‪ .#C/ 0<jH‬وا‪ FB%‬ا‪ Hw%‬ه' ان  ا‪1?1%‬د  ه اآ‪#/ w‬‬
‫‪|/‬د ‪ ،  1‬ا‪/ H‬ت و=‪ ./‬و=; و‪ G%, yJ‬ه‪$‬ا ا‪ 'a /‬ر‪ "%‬ا‪ %‬اه ]‬
‫;‪;C" /‬ث ‪ #‬ا‪ †"%‬ا‪$%‬ي ]أ   ‪B% ;?,‬ء‪ 01%, s‬ا‪ #/ !bB%‬ا‪/‬ات =‪;=" :b‬‬
‫‪ .(19 :2 ) "ˆ/‬و‪ D #/‬ا‪%‬ه ‪;, ; ;C"%,‬أت  ا‪; ;|%‬ة‪.‬‬
‫ان ‪/‬ع ا‪ #/h1% 0"d /B%‬أ‪; ;+ Ba‬ا‪ ،‬وه أ‪ va‬ا‪T"H‬ر دة ا‪%‬ب‪ .‬ذ‪ ?a; D%‬إ‪ %‬ا‪ /"%‬‬
‫‪ 'a‬ا‪ #, =?%‬ا‪ #/n%‬ا‪ ،C%‬وه ز‪ #/‬ا‪ ،A%‬وز‪A/ #/‬ت ا‪ 01%‬وا‪ <B"1%‬‬
‫"‪ "éschaton‬ا‪$%‬ي "‪ !ّ /; HT‬ا‪ A/ 01%‬إ‪ %‬اب )ا‪1 TH‬آر ‪.(24 :15‬‬
‫ان ‪ <B"/‬ه ان ‪ / B<H‬ا‪%‬ب ‪ H‬أ‪ / J‬ا‪%‬ب ‪ .#/h/ HA%  'a‬ان ‪ ،<B"/‬أي‬
‫ ا‪;, ;= ، ;,‬أ‪ .‬وا‪T"H‬ر ا‪'|1%‬ء ا‪% 'Hw%‬ع ) ?‪ # d‬ا‪n"%‬ا‪ 'a /‬ه‪ s$‬ا‪ , H;%‬‬
‫ا‪ ،GA?%‬إ‪ ّ1Cَ"% ُ?a; H‬ا‪ #/ ; n1%‬ا‪h1%‬و‪ %‬ا‪/‬م ا‪ ;%‬ن ا‡‪ 'a %1g, v?" 1, '.%‬ه‪ s$‬ا‪،H;%‬‬
‫وه‪$A‬ا ‪h/ 1‬و‪ 'a "%‬ا‪ 'a 1?%‬ه‪ s$‬ا‪ H;%‬و‪ #/‬أ‪ +‬إ‪1‬رِه‪.‬‬

‫‪Louay Shaabni‬‬