UUR EV TP

YATAY DERN DONDURUCULAR

KULLANIM KILAVUZU
BU KULLANIM KILAVUZU AAIDA YAZILI MODELLER KAPSAMAKTADIR.
UCF 160 L
UCF 150 SSL
UCF 210 SSL
UCF 310 SSL
UCF 410 SSL
UCF 160 SG
UCF 200 SG
UCF 300 SG
UCF 400 SG
UCF 500 SG
UCF 600 SG
UCF 160 S
UCF 200 S
UCF 300 S
UCF 400 S
UCF 500 S
UCF 600 S
UDD 200 BK
UDD 300 BK
UDD 400 BK
UDD 200 BKG
UDD 300 BKG
UDD 400 BKG
Deerli Mterimiz,
Uur Soutma A.. tesislerinde byk bir zenle retlen, kalite kontrollerinden
geirilmi olan derin dondurucunuzu daha verimli kullanabilmek iin bu klavuzun
tamamn, rnnz kullanmaya balamadan nce dikkatlice okumanz, bir
bavuru kayna olarak saklamanz ve bu klavuzda yer alan koullara uygun
kullanmanz rica ederiz.
rnnz ibu klavuzda yer alan kurallara ve bilgilendirmelere uygun ekilde
kullanmamanz ve/veya sair herhangi bir kullanm hatasnda bulunmanz halinde
rnnzn bozulmasndan irketmiz kesinlikle sorumlu deildir.

Kullanm klavuzunun gncel halini www.ugur.com.tr internet sitemizden takip
edebilirsiniz.
BLGLENDRME
Bu rn,
evreye saygl modern tesislerde
retilmitir.
evre Dostu teknolojiye sahiptir.
Deerli Mterimiz,
Alm olduunuz rn retm sresi boyunca asbest ve CFC iermeyen maddeler ile
PCB iermeyen kompresr ya kullanlarak imal edilmitr. Dondurucunuzda kullanlan
gaz R404a veya R600adr. Bu gazlar KYOTO protokolne uygundur.
Tarafnzca, ibu klavuzda yer alan koul ve bilgilendirmelere uygun hareket edilmesi ve olaan
kullanm koullarnn salanmas halinde dondurucunuzun kullanm mr 10 yldr.
Dondurucunuz AEEE (Atk Elektrik Elektronik Ekipman) Ynetmeliine uygundur.
1
2
Deerli Mterimiz,
Uur Soutma A.. tesislerinde byk
bir zenle retlen derin dondurucunuzun
tantm ve montajn mutlaka Uur Yetkili
Servislerine yaptrnz. Dondurucunuzun
tantm ve montajn Uur Yetkili Servisleri
haricinde farkl bir servise yaptrmanz ve
arza olumas durumunda rnnz garant
kapsamna girmeyecektr.
NEML
3
Kullanm srasnda rnn kullanlamaz hale gelmesi, yaralanma, can ve mal kayb ile sonulanabilecek ciddi zararlarn
engellenmesine ynelik bilgileri ierir.

Kullanm srasnda rnnzn veriminin dmesine veya arzalara sebep olabilecek hatalar nlemeye
ynelik bilgileri ierir.


Kullanm srasnda aklayc bilgileri ierir.
Derin dondurucunuzda ayarlanan soukluk derecesine ulancaya kadar krmz renkli scaklk uyar lambas
yanacak ve scaklk istenen seviyeye geldiinde snecektr. Dondurucunuzun i scakl ayarlanan
seviyeye ulamamas durumunda krmz renkli scaklk uyar lambas srekli yanar. Eer krmz renkli
scaklk uyar lambas 24 saat boyunca srekli yanyor ise bu bir arza belirtsi olabilir. Lten bilgi almak iin
ar Merkezimiz, en yakn Uur Yetkili Servisimiz veya Mteri Hizmetleri Merkezimiz ile irtbat kurunuz.
Mteri Hizmetleri Merkezi numaramz kullanm klavuzunun son sayfasndadr.
Dondurucunuzda herhangi bir arza durumunda dondurucunuz ierisindeki gdalar ile ilgili tedbir almak
tketcinin inisiyatndedir. Herhangi bir arza veya kullanm hatasndan dolay gdalarnzn bozulmasndan
rmamz sorumlu deildir.

rnlerimiz gdalarn dondurulmas amac ile retlmitr. Bu ama dnda kullanlan rnlerde meydana
gelebilecek hasarlardan rmamz sorumlu deildir.
NOT
NOT
UYARI!
DKKAT!
Deerli Mterimiz,
Bu kullanm klavuzu ierisinde dikkat edilmesi gereken noktalar DKKAT, UYARI, NOT ve NER balklar altnda belirtlmitr.
Bu balklar aada nem derecesine gre tanmlanmtr; her birini dikkatlice okumanz rica ederiz.
Bu kullanma klavuzunda DKKAT, UYARI, NOT ve NER balklar altnda belirtlen bilgiler rnnzn nakliye ve montaj
dahil kullanm sreci boyunca tm aamalarda geerlidir.
NER
Kullanm srasnda rne faydal olabilecek tavsiyeleri ierir.
NDEKLER
4
A Derin dondurucunuzu kullanmadan nce yaplmas gereken
B Derin dondurucunuzun genel grn ve teknik zellikleri
C Derin dondurucunuzun montaj
Kurulum yeri seimi
Yerleim
Kurulum
Elektriksel balant kurallar
D Derin dondurucunuzun kullanlmas
altrma
Kontrol paneli
rnnzn i scaklnn ayarlanmas
rnnze gdalarn yklenmesi
Taze gdalarn ambalajlanmas ve yklenmesi
Gdalarn dondurulmas
Hzl (SUPER) dondurma
rnnzn ykleme tablosu
Gdalarn dondurulmas ile ilgili ksa bilgiler
Gdalarn paketlenmesi ile ilgili ksa bilgiler
Dondurulmu gdalarn zdrlmesi
Defrost ilemi
rnnz kapatma
E Derin dondurucunuzun temizlik, bakm ve nakliyesi
Temizlik
temizlik
D temizlik
rnnzn nakliyesi
F Yetkili Servis armadan nce yaplmas gerekenler
Arza
G Mteri Hizmetleri Merkezi
H Garant ile ilgili bilinmesi gereken hususlar
ilemler ve gvenlik uyarlar
10 - 12
12 - 15
13
14
14
15
16 - 22
16
16 - 17
17
18
18
18
18
19
19
20
20
21
22

23 - 24
23
23
23
24
25
25
26
27
05 - 09
5
DERN DONDURUCUNUZU KULLANMADAN NCE
YAPILMASI GEREKEN LEMLER
A-
Derin dondurucunuzu dorudan gne alan bir yere, soba, kalorifer petei, frn, ocak, radyant ve infrared gibi
s kaynaklarnn etki alanna koymaynz. Aksi halde bu durum dondurucunuzun performansnn dmesine, hasar
grmesine ve kullanlamaz hale gelmesine sebep olabilir. (Resim 1)
Dondurucunuz 220 - 240 Volt 50 Hz ehir elektriine gre ayarldr. Farkl voltaj kullanlmas dondurucunuzun
kullanlamaz hale gelmesine ve yangna sebep olabilir. (Resim 2)
Elektrik tesisatnn ulusal ynetmeliklere uyumlu olmas gerekmektedir. ( Resim 3)
Elektrik arpmalarn ve yangn riskini engellemek iin elektrik tesisatnzda mutlaka kaak akm rlesi ve sigorta
bulunmaldr. (Resim 4)
Topraklama yaplmadan kullanm durumunda, ortaya kabilecek arzalar ve zararlardan rmamz sorumlu
deildir. (Resim 5)
Dondurucunuzu rutubetsiz ve hava dolam engellenmemi bir yere koyunuz.
lk kullanm ncesi rnnzn iini mutlaka temizleyiniz. (bkz. sayfa 26)
Dondurucunuzu yerine yerletrdikten sonra kullanmaya balamadan nce hareket etrmeden bir (1) saat bekletniz.
Dondurucunuz ok souk hava koullarnda montaj yapldysa altrmadan nce bekleme sresi en az iki (2) saat
olmaldr.
Gdalarnz dondurucunuza yerletrmeden nce tatlarn kaybetmemeleri ve kurumamalar iin hava almayacak
ekilde iyice paketleyiniz. (Resim 6)
Uzun sreli elektrik kesintlerinde s kaybna neden olmamak amacyla st kapa amaynz.
Dondurucunuzu ksa bir sre kullanmayacak veya ksa bir sre bo brakacaksanz enerji tasarrufu yapmak iin ini
prizden ekmeyiniz. Aksi takdirde dondurucunuzu yeniden soutmak iin daha fazla enerji harcanacaktr.
Dondurucunuzun modeline gre lambalarn konumlar yer deitrebilir. Krmz renkli scaklk uyar lambasnn
snmesinden iki (2) saat sonra gdalarnz dondurucunuzun ierisine koyabilirsiniz. Daha fazla soutma salamas
iin, rnnz sper soutma sistemi ile donatlmtr. lk altrma srasnda dondurucunuzun sper soutma
sisteminin altrlmas gerekmektedir. (Sper soutma opsiyonlu modeller iin geerlidir).
Sper soutma sistemini aralksz en fazla 24 saat altrnz. Aksi halde dondurucunuzun kullanm mr ksalabilir.
(Sper soutma opsiyonlu modeller iin geerlidir).
220- 240 Volta
50 Hz. %10
UDD 500 BK- UDD 600 BK
16 AMPER
DER MODELLER
10 AMPER
DKKAT!
RESM 4 RESM 5 RESM 6
RESM 1 RESM 2 RESM 3
6
DERN DONDURUCUNUZU KULLANMADAN NCE
YAPILMASI GEREKEN LEMLER
A-
Kapaklar ak kalan veya srekli alp kapanan rnlerde karlanma artacak ve cihaznz soutma ilemini
gerekletremeyecektr. Bu nedenle sadece ihtyacnz olduunda rnn kapaklarn anz. htyacnz olmad
durumlarda rnn kapaklarnn kapal olduundan emin olunuz.
Ani elektrik kesintlerinde rnnzn ini prizden kartnz. Tekrar altrmak iin, elektrikler geldikten 20 dakika
sonra rnnzn ini prize taknz. Elektrik ilk geldiinde oluan yksek voltaj cihaznnz hasar grmesine ve
yangna sebep olabilir.
Yabani ve evcil hayvanlarn rnnzn ierisine girmesine ve etrafnda dolamasna izin vermeyiniz. rnnzn
hasar grmesine veya hayvanlarn lmne , yaralanmasna sebep olabilir. Ayrca yabani ve evcil hayvanlar elektrik
tesisatna zarar verme yoluyla yangna sebep olabilir.
Dondurucunuzun mikroorganizmalar zerinde sterilizasyon etkisi yoktur. Bu nedenle dondurucunuza koyduunuz
gdalarn hijyen artlarna uygun ve paketlenmi olmas gerekmektedir. Aksi takdirde gdalarda reyen
mikroorganizmalar salnz tehdit edebilir. (Resim 9)
Dondurucunuzu tek seferde tam kapasite doldurmak yerine, gdalar nce ykleme sepetnde dondurduktan sonra
alt tarafa alarak para para ykleme yapmak, gdalar souduka ekleme yapmak daha salkl bir dondurma
yntemidir. Tek seferde yaplacak tam kapasiteli yklemelerde yeteri kadar souk hava ak salanamayacandan
dondurucunuzun soutma ilemi verimli olmayabilir.
Dondurucunuza yeni koyduunuz gdalar, donmu gdalar ile temas etrmeyiniz.
Gdalarnz dondurucunuza paketsiz, dzgn paketlenmeyen, sv szntsna yol aan paketler iinde yerletrdiinizde,
gdalardan szan svlar dondurucunuzun metal ksmnda korozyona, borularda gaz kaana, plastk aksamda
sararma, atlama ve hijyen artlarnn kaybolmasna, koku oluumuna, mikroorganizmalarn reyerek salnz
tehdit etmesine yol aabilir.
Dondurucunuza koymu olduunuz gdalarnzn son kullanma tarihlerini kontrol ederek dondurucunuza yerletriniz.
Dondurucunuzdaki gdalarnzn azami saklama sresini sonuna kadar kullanmaynz. Son kullanma tarihi yaklaan
gdalarnz zdrp kullannz. Aksi takdirde zehirlenmelere sebep olabilir.
Dondurucunuzun ierisine soumas ve donmas iin asla scak gdalar koymaynz. Bir sre oda scaklnda
bekletniz ve buzdolabnda soutunuz.
Dondurulmu ve zlm gdalarnz tekrar dondurmaynz. Ancak gdalarnz yeniden iledikten sonra (piirme,
kzartma vb.) tekrar dondurabilirsiniz. Aksi takdirde zehirlenmelere sebep olabilir.
Buzu kazmak iin rnnz ile verilen plastk buz kazma ba haricinde herhangi bir nesne kullanmaynz. Aksi
takdirde, keskin, sivri ve metal gibi nesneler kullanmanz durumunda dondurucunuzun i duvarlarna hasar
verebilirsiniz. Ayrca bu yanl kullanm gaz kaana sebep olabilir.
Dondurucunuzdaki buzu zmek iin asla su veya baka bir sv dkmeyiniz; asla buharl temizleme cihazlar ile
temizlemeyiniz. rnnzn zarar grmesine ve elektrik arpmasna sebebiyet verebilir.
Dondurucunuzdaki buz zme ilemini hzlandrmak iin asla herhangi bir s kayna (elektrikli soba, stc, vb.)
kullanmaynz. Bu tr stclar dondurucunuzun plastk ksmna zarar verebilir.
Satn alm olduunuz dondurucu sadece gdalar dondurmak (dondurularak saklanmaya uygun ve ilk defa
dondurulacak gdalar iin) ve donmu gda saklamak amac ile tasarlanm ve retlmitr. Lten baka amalar iin
kullanmaynz. Bu ama dnda kullanlacak rnlerde meydana gelecek hasarlardan rmamz sorumlu deildir.
DKKAT!
RESM 8 RESM 9 RESM 7
20 Dakka
Dondurucunuz kapal alanlarda kullanlmak zere tasarlanmtr. rnnz d meknlarda kullanmaynz
Dondurucunuzun iine soutulmamas ya da dondurulmamas gereken malzemeler koymaynz.
Dondurucunuzun kurulumu, yerleimi, bakm ve temizlii klavuzda yazd gibi yaplmaldr. Klavuzun aksi bir
uygulama yapmaynz. Byle bir kullanm sonucu Dondurucunuzda hasar meydana gelmesi durumunda, garant
artlar geersiz olacaktr.
Cam kapakl rnlerin cam ksmna, keskin, sivri bir cismin darbesi ya da ar scak bir maddenin temas camlarn
krlmasna neden olabileceinden bu hususa zellikle dikkat edilmelidir.
Cihaznzn kaymasn veya devrilmesini nlemek amac ile cihaznz eimi olmayan dz bir zemine yerletriniz.
Cihaznz sadece kullanm konumunda altrnz.
Dondurucunuzu dorudan gne nlarna maruz brakmaynz.
Dondurucunuzu hasarlara kar korumak iin, sadece normal kullanm konumunda taynz ve depolaynz.
Aksi durumlar garant hakknn kaybna neden olacaktr.
rnnzn iinde karlanma ve camlarnda yksek terleme olayn nlemek amac ile tahliye tapasnn kapal
olduundan emin olunuz.
DKKAT!
7
DERN DONDURUCUNUZU KULLANMADAN NCE
YAPILMASI GEREKEN LEMLER
A-
rnnzdeki herhangi bir arza durumunda, rnnz ierisinde bulunan gdalar ile ilgili tedbir almak
tamamen tketcinin inisiyatndedir. Herhangi bir arza ya da kullanm hatasndan dolay gdalarnzn
bozulmasndan rmamz sorumlu deildir.
Satn alm olduunuz rn sadece ev ve benzeri yerlerde kullanlmak zere paketlenmi gda dondurmak ve
muhafaza etmek amac ile tasarlanmtr.
rnnz verimli ve gvenli bir ekilde kullanabilmek iin lten bu klavuzun tamamn, rnnz
kullanmaya balamadan dikkatlice okumanz ve bir bavuru kayna olarak saklamanz rica ederiz.
Kullanm klavuzunun gncel halini www.ugur.com.tr web adresinden veya yetkili servislerimizden takip
edebilirsiniz.
Bu rnde atk elektrikli ve elektronik donanmlar belirten (AEEE/WEEE) snandrma sembol
bulunmaktadr. Buna gre kullanc, ilgili rnn evreye etkisini en aza indirmek amac ile geri
dnm iin 2002/96/EC Avrupa direktne uymaldr.
rnnz pe atmak veya hurdaya ayrmak istediinizde gerekli bilgileri renmek iin yetkili servislerimizle
temasa geiniz. Cihaznz bu durumlarda kesinlikle yerel AEEE/WEEE imha kuruluuna ulatrlmaldr.
Bu klavuzda gsterilen resimler temsili olup modelden modele deikenlik gsterebilir. Bu klavuzda belirtlen
zellikler tm opsiyonlar ierdiinden baz opsiyonlar rnnzde olmayabilir.
NOT
8
Bu klavuzda ad geen dondurucular, ulusal ve uluslararas gvenlik normlarna gre tasarlanm ve kontrol edilerek
retlmitr. Tehlikesiz ve gvenli kullanm iin aadaki kurallara dikkat edilmesi gerekir.
Prizinizin, dondurucunuzun almas iin uygun olup olmadn kontrol ediniz. Cihaznz muhakkak toprakl priz ile
kullannz. Bina elektrik tesisatnzn uygunluundan emin olunuz. Yerinde olmayan veya gevek duran prizleri
kullanmaynz.
Dondurucunuzu kesinlikle uzatma kablosu veya oklu priz ile kullanmaynz.
Lamba deiimlerinde bu klavuzdaki talimatlara kesinlikle uyunuz. Deitrilecek lambann gc, cihaz beyan
etketnde, lambann hemen altndaki etkete ve bu klavuzda belirtlmitr.
Besleme kordonu hasar grm ise deiimi mutlaka Uur Yetkili Servisleri tarafndan deitrilmelidir. (Resim 10)
Dondurucunuzun almas srasnda, elektriksel balantda bir pheniz var ise lten Uur Yetkili servisini araynz.
Dondurucunuzun ini karrken daima in kafasn tutarak ekiniz. Asla kablosundan tutup ekmeyiniz.
Bu klavuzda belirtlmeyen hibir d koruma kapan skmeyiniz. Sklmesi netcesinde hayat tehlike arz eden
elektrikli blmlere ulaabilirsiniz.
Temizlik iin asla basnl su kullanmaynz. Basnl su elektrikli blmlerde hasara neden olabilir.
Elektriksel konularda asla kendiniz uramayn. Unutmayn gvenlik her eyden nemlidir.
Hasar grm bir dondurucuyu (tama hasar gibi) asla e takp altrmaynz. Size en yakn Uur Yetkili Servisine
haber veriniz.
Dondurucunuzun iine gda yklerken mutlaka azami ykleme kapasitesini dikkate alnz.
zlm gdalar tekrar dondurucunuza koymaynz.
rnnz hasarl ve serbest durulu almyorsa, lten ini prizden karnz. indeki yknz baka bir souk
dolaba veya uygun bir yere naklediniz ve hemen yetkili servisi araynz.
Elektrikli paralarn deiimi mutlaka yetkili servis tarafndan yaplmaldr.
Cihaznzn ambalaj malzemelerini mutlaka ocuklarn ulaamayaca bir yere koyunuz. Ambalaj malzemeleri (naylon,
strafor vb.) ocuklar iin tehlike unsuru olabilir.
Kullanmnza sunulmu olan rnde CFC ve asbest iermeyen maddeler ve PCB iermeyen kompresr ya
kullanlmaktadr.
Satn alm olduunuz cihaz, ziksel (grsel, iitsel) veya zihinsel engelliler, ocuklar ve deneyim, bilgi eksiklii olan
kiiler tarafndan gvenliklerinden sorumlu olan bir kiinin gzetmi olmakszn kullanlmamaldr. ocuklar rn
kullanrken gzetm altnda bulundurulmal ve ocuklarn rn ile oynamadklarndan emin olunmaldr. (Resim 11)
Bu cihazn temizleme ve bakm ocuklar tarafndan yaplmamaldr.
UYARI!
GVENLK UYARILARI
A-
RESM 10 RESM 11
9
Defrost srasnda retcinin tavsiye etmedii hibir malzemeyi ve metali kullanmaynz. Soutma
paralarna zarar verebilirsiniz.
Soutma evrimine ait paralara zarar vermeyiniz.
Dolabnzda yaplacak mdahalenin mutlaka Uur Yetkili Servisleri tarafndan yaplmasn salaynz.
Dondurucunuz e takl iken hibir suretle tamaynz, yerinden oynatmaynz.
Dondurucunuz e takl iken kesinlikle servis veya tamir ilemi yapmaynz.
Yanc yakt ihtva eden aerosol kutular gibi patlayc ierikli rnleri bu cihazda saklanmamaldr.
Dondurucunuzun yerleim kurallarna kesinlikle uyunuz. Dondurucu panjur ve zgara yerleimlerine
uyulmamas yangn tehlikesine yol aabilir.
Lten rnnzn etketnde yazan soutma gazn kontrol ediniz.
Dondurucunuzda gaz kaa phesi hissetinizde camlar aarak ortam havalandrnz ve en yakn
Uur Yetkili Servisine haber veriniz. (Resim 12)
UYARI!
DKKAT!
GVENLK UYARILARI
A-
RESM 12
Aadaki 5 madde sadece R600a ve R290 hidrokarbon gaz ieren muhafaza dolaplarn kapsar.
Alevlenebilirlik tehlikelerini azaltmak iin bu cihazn tesisat, sadece Uur Yetkili Servisleri tarafndan
yaplmaldr.
Bu cihaz R600a veya R290 yanc ve parlayc gaz iermektedir. Cihazn mahfazasnda veya gvdesinde
bulunan havalandrma delikler ak tutulmaldr.
retci tarafndan tavsiye edilen modellerin dnda, buz zme (defrost) ilemini hzlandrmak iin
mekanik aletler veya baka dzenler kullanlmamaldr.
Soutma devresine hasar verilmemelidir.
retci tarafndan tavsiye edilen modeller olmadka, cihazn gda depolama blmesi iinde elektrikli
cihazlar kullanlmamaldr.
10
Kilit
st kapak
Buz kazyc
Seperatr
Ykleme sepet
D gvde
Kontrol paneli
Tahliye tpas
Tutma kolu
Hzl dondurma blmesi
DERN DONDURUCUNUZUN GENEL GRN
B-
NOT
rnnzn d gvdelerinin scak olmas normaldir. Bu scakln dondurucunuza herhangi bir
zarar vermesi mmkn deildir.
Ev tpi rnlerde enerji tketmi test standard EN153tr.
Uur Soutma A.. yukarda yazl rnlerin teknik zelliklerini, herhangi bir bildirime gerek
duymakszn deitrme hakkn sakl tutar.
Aydnlatma
11
Marka
Model UCF 160 L UCF 150 SSL
klim Snf T T
A+ A++ Enerji Snf
Yldz Snf
Soutucu Gaz R600a R600a
Dondurma Kapasitesi (kg / 24 Saat) 6 11
0,52 0,36
-15 / -25 -15 / -25
Enerji Tketmi (kWh /24 saat) 25 C
Soutma Scakl (C)
DERN DONDURUCUNUZUN TEKNK ZELLKLER
B-
230 / 50
UCF 410 SSL
T
A++
R600a
25
0,56
-15 / -25
332
325
895
45
1504
700
66.5
Toplam Brt Hacim (Lt.)
Toplam Net Hacim
Ykseklik (mm)
Toplam G (W)
Elektrik Girii (V/Hz)
Genilik (mm)
Derinlik (mm)
Net Arlk (kg)
122
120
895
55
230 / 50 230 / 50
550
595
34
130
126
895
35
734
700
44.5
UCF 210 SSL
T
A++
R600a
18
0,42
-15 / -25
230 / 50
190
186
895
45
984
700
49.5
UCF 310 SSL
T
A++
R600a
22
0,50
-15 / -25
230 / 50
272
266
895
45
1284
700
58
Model
klim Snf
Enerji Snf
Yldz Snf
Soutucu Gaz
Dondurma Kapasitesi (kg / 24 Saat)
Enerji Tketmi (kWh /24 saat) 25 C
Soutma Scakl (C)
UCF 500 S
T
C
R134a
28
2,16
-15 / -25
230 / 50
466
449
895
230
1504
695
61
UCF 600 S
T
C
R134a
39
2,49
-15 / -25
230 / 50
567
553
895
250
1804
695
68
Toplam Brt Hacim (Lt.)
Toplam Net Hacim
Ykseklik (mm)
Toplam G (W)
Elektrik Girii (V/Hz)
Genilik (mm)
Derinlik (mm)
Net Arlk (kg)
UCF 160 S
T
C
R134a
6
1,12
-15 / -25
122
120
895
150
230 / 50
550
595
34
UCF 200 S
T
C
R134a
13
1,32
-15 / -25
230 / 50
190
183
895
150
734
695
39.5
UCF 300 S
T
C
R134a
18
1,60
-15 / -25
230 / 50
280
270
895
185
984
695
46.5
C
UCF 400 S
T
R134a
25
1,92
-15 / -25
230 / 50
387
373
895
230
1284
695
55
12
Model
klim Snf
Enerji Snf
Yldz Snf
Soutucu Gaz
Dondurma Kapasitesi (kg / 24 Saat)
Enerji Tketmi (kWh /24 saat) 25 C
Soutma Scakl (C)
UDD 400 BK
T
E
R134a
25
2,50
-15 / -24
UDD 300 BK
T
E
R134a
20
2,30
-15 / -24
UDD 200 BK
T
E
R134a
14
1,90
-15 / -24
UDD 200 BKG
T
D
R600a
14
1,52
-15 / -25
UDD 300 BKG
T
D
R600a
20
1,64
-15 / -24
UDD 400 BKG
T
D
R600a
25
1,96
-15 / -24
Toplam Brt Hacim (Lt.)
Toplam Net Hacim
Ykseklik (mm)
Toplam G (W)
Elektrik Girii (V/Hz)
Genilik (mm)
Derinlik (mm)
Net Arlk (kg)
230 / 50
401
384
833
250
1302
715
64.5
230 / 50
296
283
833
175
1012
715
58
191
182
833
160
230 / 50
720
715
48.5
230 / 50
191
182
833
150
720
715
48.5
230 / 50
296
283
833
175
1012
715
58
230 / 50
401
384
833
140
1302
715
64.5
Marka
DERN DONDURUCUNUZUN TEKNK ZELLKLER
B-
Model
klim Snf
Enerji Snf
Yldz Snf
Soutucu Gaz
Dondurma Kapasitesi (kg / 24 Saat)
Enerji Tketmi (kWh /24 saat) 25 C
Soutma Scakl (C)
UCF 500 SG
T
B
R600a
28
1,50
-15 / -25
230 / 50
466
449
945
230
1504
695
61
UCF 600 SG
T
B
R600a
39
1,75
-15 / -25
230 / 50
567
553
945
250
1804
695
68
Toplam Brt Hacim (Lt.)
Toplam Net Hacim
Ykseklik (mm)
Toplam G (W)
Elektrik Girii (V/Hz)
Genilik (mm)
Derinlik (mm)
Net Arlk (kg)
UCF 160 SG
T
B
R600a
6
0,73
-15 / -25
122
120
895
150
230 / 50
550
595
34
UCF 200 SG
T
B
R600a
13
0,87
-15 / -25
230 / 50
190
183
945
150
734
695
39.5
UCF 300 SG
T
B
R600a
18
1,08
-15 / -25
230 / 50
280
270
945
185
984
695
46.5
B
UCF 400 SG
T
R600a
25
1,32
-15 / -25
230 / 50
387
373
945
230
1284
695
55
13
DKKAT!
ok yksek nemli ortamlarda tahliye suyunun tamas tehlikesine kar ,soutucunuzun bulunduu blge zemin ve
duvarnn sudan zarar grmeyecek bir yer olmasna zen gsteriniz.
Uur Yetkili Servisi tarafndan gerekletrilen montajlarda; Uur Yetkili Servisi, montaj iin uygun olan yer konusunda
tketciyi bilgilendirecek ve neride bulunacak, ancak montajn gerekletrilecei yer ile ilgili son karar tketci verecektr.
Uur Yetkili Servisi tarafndan da bahsi geen sre, ilgili montaj servis formunda belirtlecektr. Tketcinin verdii son
karara bal olarak rnn konulaca yerden kaynakl herhangi bir zararn ortaya kmas halinde bahsi geen zararla
ilgili tm sorumluluk tketciye ait olacaktr.
Soutucunuz en iyi soutma performansn iklim snfna gre aadaki tabloda belirtlen artlarda verir.
Bu nedenle soutucunuzun alaca ortamn bu scaklk seviyelerinde olmasna dikkat ediniz.
Evde Kullanlan rnlerde;
klim Snf Kabul Edilebilir Mekan Scakl
Snf T
Snf ST
Snf N
+16 C ile 43 C
+16 C ile 38 C
+16 C ile 32 C
Snf SN +10 C ile 32 C
RESM 13 RESM 14
RESM 15 RESM 16
Kurulum Yerinin Seimi
rnnzn sorunsuz bir ekilde almas iin alaca ortam ok nemlidir, alma ortamn seerken,
rnnz ak havaya maruz kalacak ekilde d ortama koymaynz (sokak, balkon, at, cadde zeri vb.).
rnnzn salkl soutma yapabilmesi iin alt yan panjurlarn nne karton, kutu vb. malzeme
koymamaya dikkat ediniz. (Resim 13)
Scaklk veren kaynaklardan en az 1 mt. uzaa koyunuz (soba, kalorifer, elektrikli stc vb.). (Resim 14 - 15)
Klima hava azlarnn karsna, vantlatr altlarna ve direk kap ve pencere azlarna koymaynz. (Resim 16)
Direk gne na maruz brakmayn. Gne nn soutucunuzun camna gelmesi sonucu alma oran
artacaktr. Bu da enerji tketminin artaca anlamna gelir.
rnnzn kompresr ksmnn salkl bir ekilde almas iin mutlaka hava giri ve knn rahat ve
serbest olmas lazm.
rnnz duvara yanatrrken duvar ile soutucunuzun arkas arasnda 150 mm (15 cm) boluk kalmasna
dikkat ediniz.
C-
DERN DONDURUCUNUZUN MONTAJI
14
Yerletrme ncesi rnn tm ambalaj malzemelerini ve alt ahap paletni karnz ve sknz (Taban
paletnin karlmas iin dondurucunun kaldrlmas gerekebilir).
rnnzn iinde bulunan paralar montaj talimatna gre taknz. Sadece orijinal Uur yedek paralarn
kullannz.
Orijinal olmayan yedek paralar sizin iin tehlike oluturabilir ve rnnze zarar verebilir.
rnnz arzu etiniz blgeye yerletrin. Yerletrme srasnda klavuzda yazan yerleim kurallarna
dikkat ediniz.
rnnz genilemesine ve derinlemesine bir su terazisi vastasyla dengeye alnz.
Tekerlekli modellerde (opsiyonel), rnn yerleimi sonras tekerlek freni (opsiyonel) kilitlenmeli veya
tekerlek freni yok ise, cihazn yerinden oynamamas garant altna alnmaldr.
Kurulum
C-
DERN DONDURUCUNUZUN MONTAJI
15 cm
1
5
c
m
RESM 17
Yerleim
Muhtemel yerletrme pozisyonlar:
1- Tek bana srt duvara gelecek ekilde .Duvar ile soutucunuz arasnda 150 mm (15 cm) olmasna zen
gsteriniz. (Resim 17)
2- Keye gelecek ekilde. Keye koyduunuzda arkasnda yine 150mm (15 cm) boluk braknz. Keye
gelen yan tarafn duvara dayayabilirsiniz.
Her trl yerletrmede dikkat edilmesi gereken en nemli nokta kompresr grubu havalandrmasnn
engellenmemesidir.
rnnz herhangi bir eime maruz brakmakszn, ayaklarnn veya tekerleklerinin zerinde olacak ekilde
yerletriniz ve altrnz.
Kompresr grubu havalandrmas ne kadar rahat olursa cihaz o kadar salkl alr.
15
C-
DERN DONDURUCUNUZUN MONTAJI
Kullanacanz priz mutlaka topraklanm olmaldr. Ayrca kullanlacak priz en az 10-16 A dayanml ve uygun bir sigorta
ile korunuyor olmaldr. Prizinizin bal olduu ebekede bulunmas gereken sigorta ile ilgili mutlaka teknik servisimizden
veya ehliyetli bir elektrikiden yardm alnz.
ebeke gerilimi ve frekans rnnzn i ksmnda bulunan etket bilgisinde yazan deerle ayn olmaldr. Eer ebeke
geriliminiz belirtlen deerin ok altnda veya stnde ise mutlaka voltaj reglatr kullanarak istenen gerilimi salaynz.
Bu konuyla ilgili olarak uzman bir elektrikiden yardm alabilirsiniz.
rnnzn kablosunu gei yollar zerine koymaynz. Bu durum sizin yaralanmanza ve soutucunuza zarar verebilir.
(Resim 20)
DKKAT!
rnnzn ini oklu bir prize takmanz, uzatma kablosu kullanmanz yasaktr. (Resim 19)
rnnzn ayrca bir ama-kapatma anahtar yoktur.
rnnzn ebekeye bal olan kablosunu scak yzeylere temas etrmeyiniz.
RESM 18 RESM 20 RESM 19
220 - 240V / 50Hz. 16A
Elektriksel Balant Kurallar
rnnzn ini resim 18deki gibi bir prize taktnzda alacaktr.
16
DKKAT!
Bu kullanma klavuzu, bir ok cihaz modeli iin geerlidir. Modellerin donanm kapsam farkl olabilir. Resimlerde
farkllklar olabilir.
rnnz ilk kez altrmadan nce, i ksmn ve tm aksesuarlarn temizleyiniz. (bkz. sayfa 26).
rnnz tama ve yerleim srasnda ok sarsldysa, dondurucunuzu bir (1) saat altrmadan bekletniz.
Bu sayede kompresr ya sisteme bulamsa, geriye dnecektr. Bu duruma dikkat etmeden altrlrsa
kompresre zarar verebilirsiniz.
rnnzn ini ynetmeliklere uygun bir ekilde kurulmu,sadece 220 - 240V / 50 Hz alternatf akma sahip bir
prize balaynz. (Resim 21)
rnnz altnda haf miktarda kompresr sesi duyacaksnz.
rnnzn almas ile beraber yeil ve krmz kontrol lambalar yanar.
rnnzn ilk kez almas ile beraber,sar renkli hzl (sper) dondurma
tuuna basnz. Bu sayede dondurucunuz daha derin bir soutma yapacaktr.
RESM 21
RESM 22
Alternatf Kontrol Panelleri
1). rnnzn i scakln ayarlayabileceiniz termostat ayar dmesi: Termostat ayar S konumuna getrildiinde
veya ilk super butonuna basldnda altrmada veya hzl dondurma istediinizde kullanabileceiniz hzl (super)
dondurma fonksiyonunu altrm olursunuz.
2). lk altrmada veya hzl dondurma istediinizde kullanabileceiniz hzl (super) dondurma lambas (Sar lamba)
3). rnnzn i scakl kritk seviyelere geldiinde krmz k ile size ikaz veren alarm gstergesi. (Krmz lamba)
4). rnnzde enerji olduunu belirten enerji lambas. (Yeil Lamba)
S
S
5
4
3
2
1
Kontrol Paneli (Opsiyonel)
altrma
Sar Krmz Yeil
1 2 3 4
DERN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
D-
MAX
0
1
I
0
2
3
5 4 6
7
8
9
SUPER ALARM
0
1
2
3
4
5
6
7
rnnze ait kontrol panelinde bulunan gsterge ve kumandalar aadaki resim 22de gsterilmitr.
17
DERN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
D-
Kontrol Paneli
NOT
rnnzde kontrol paneli her modelde mevcut olmayp, kontrol paneli model baznda
farkllk gsterebilir.
rnnnz zerindeki iaret lambalar ve dmelerinin yerleri burada belirtldiinden farkl
olabilir. Bu nedenle muhakkak kontrol paneli ksmnda belirtlen renklere dikkat ediniz.
RESM 23
rnnzn Scaklnn Ayarlanmas
rnnzn i scakln kontrol paneli zerinde bulunan termostat yardm ile yapabilirsiniz.
- Termostatnz, dme zerinde bulunan yark ksma girecek bir madeni para vb. ile ayarlayabilirsiniz. (Resim 23)
- Termostat dmesi zerinde min ,max ve bunlarn aras olan rakamlar bulunmaktadr.
- Termostatnzn dmesini MAX konumuna doru aldka rnnzn alma oran artacak ve bundan dolay daha
fazla soutma elde edeceksiniz.
- Termostatnzn dmesini MIN konumuna doru aldka rnnzn alma oran azalacak ve bundan dolay daha
az soutma elde edeceksiniz.
- rnnzn termostat fabrika k ayar 4 konumudur.Bu konum dondurucunuzdan hem soutma hem de enerji
tketmi asndan en verimli ekilde faydalanacanz bir ayardr.
rnnzn i scakl -18 C ile -25 C derece olarak ayarlanabilmektedir.
rnnz alt srece yeil ikaz yanacaktr.
Hzl dondurma dmesine bastnzda veya termostat S (modele gre 7) konumuna getrdiinizde sar lamba yanacaktr.
Dondurucunuzun kapann ok fazla ak kalmas veya taze gda yklemesi yaptnzda krmz ikaz yanacaktr.
Kapa kapandktan sonra veya gdalar donmaya baladnda k tekrar snecektr.
S
5
4
3
2
1
S
4
3
2
1
18
DKKAT!
Dondurucunuza gda rnlerinizi yklemeden nce en az (3) saat hzl dondurma dmesi basl ve
bo olarak altrmay unutmayn.
rnnze bir seferde ykleyebileceiniz maksimum taze gda miktar, aada model baznda
belirtlmitr. Bu miktardan fazla ykleme yaptnzda, rnnzn srekli almasna neden olursunuz.
rnnze sadece taze ve daha nce donma ilemi grmemi, iyi ve temiz gdalar koyunuz. Donmu ve
zlm gdalarn tekrar dondurulmas zehirlenmelere yol aabilir.
UYARI!
Gdalar dondurulmadan nce oda scaklndan daha scak olmamasna dikkat edilmelidir. Eer ok
scaksa uygun bir ortamda fazla scakln atmas salanmaldr.
rnnze koyduunuz gda paketlerinin zerine iinde ne olduunu ve dondurulma tarihini not etmeyi
unutmaynz.
DERN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
D-
Taze Gdalarn Ambalajlanmas ve Yklenmesi
- rnnze koyacanz gdalar, ierisine hava almayacak ekilde paketleyiniz.
- yi paketlenmi gdalar hava almayaca iin kuruma ve tat bozulmas sorunlar ile karlamazsnz.
- Paketleme iin zel dondurma kaplar, kilitli poet veya dondurma poetleri kullannz.
- Gdalarnz dondurmadan nce kk paralara ayrnz. Bu gdalarnzn daha hzl ve temiz bir ekilde donmasn
salayacaktr.
Gdalarnzn Dondurulmas
- Taze gdalarnz en hzl ve gvenli ekilde dondurmak iin rnnzn tabann ve kenarlarn kullannz.
- Gdalarnz geni bir ekilde rnnzn tabanna ve kenarlara iyi temas edecek ekilde yerletriniz.
- Taze gdalarn, donmu olan eski gdalarnza temas etmemesine dikkat ediniz. Scak olan yeni gdalar eski donmu gdalara
temas etinde erimeye sebep olabilir. Bu sebepten dolay, eski donmu olan gdalarnz dondurucunun kenarna veya
depolama blgesine alnz.
- rnnzde, belirtlen miktardan fazla gda dondurmaynz. Bu, dondurma sresinin ok yava ilerlemesine ve donmas
gereken gdann kalitesinin bozulmasna neden olur.
Hzl (SUPER) Dondurma
- rnnz ilk altrmada ve dondurucunuzu yklemeden nce en az 3 saat hzl dondurma dmesine basl durumda
altrlmaldr.
- rnnzn iinde gda varken yeni gda koyacaksanz, mutlaka 3 saat nce hzl dondurma dmesine basnz.
- Yapacanz ykleme, tabloda belirtlen maksimum miktar kadar ise hzl dondurma 24 saat nceden altrlmaldr.
- Ykleyeceiniz gda miktar, gnlk dondurma kapasitesinin %10-%15 kadar ise hzl dondurmaya gerek yoktur.
- Hzl dondurma dmesi, gdalar ykledikten 24 saat sonra mutlaka kapatlmaldr.
rnnze Gdalarn Yklenmesi
19
D-
Gdalarn Dondurulmas ile ilgili Ksa Bilgiler

Taze Gdalarn Dondurulmas
Besin deeri, aroma ve rengi en iyi ekilde koruyabilmek iin dondurmadan nce sebzeler kaynar su ile oklanmaldr.
Patlcan, biber, kabak ve kukonmazda bu ileme gerek yoktur.
Dondurulmaya Uygun Gdalar
Unlu mamuller, balk ve deniz rnleri, et, av et, kmes hayvanlar, sebze, meyve, otlar, kabuksuz yumurta, peynir,
tereya ve kelek gibi st rnleri, hazr yiyecekler ve orbalar, gveler, pimi et ve balk gibi yemekler, patates
yemekleri, sueler ve tatllar.
Dondurulmaya Uygun Olmayan Gdalar
i olarak tketlen marul ve turp gibi sebze eitleri, kabuklu yumurta veya kat piirilmi yumurta, zm, btn elma,
armut, efali ve kavun, patlcan, yourt, i yaprak sarmas, kesilmi st, eki krema, mayonez.
DERN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
D-
rnnzn Ykleme Tablosu
YKLEME TABLOSU
rn Ad
Donma Kapasitesi
EN ISO 15502
kg/24 saat
Elektrik kesintsinde
rn koruma sresi
EN ISO 15502
saat
UCF 160 L
UCF 150 SSL
UCF 210 SSL
UCF 310 SSL
UCF 410 SSL
UCF 160 S
UCF 200 S
UCF 300 S
UCF 400 S
UCF 500 S
UCF 600 S
UDD 200 BK
UDD 300 BK
UDD 400 BK
6
11
18
22
25
6
13
18
28
28
39
14
20
25
24
37
48
48
48
24
29
30
31
31
34
29
30
31
UCF 160 SG
UCF 200 SG
UCF 300 SG
UCF 400 SG
UCF 500 SG
UCF 600 SG
UDD 200 BKG
UDD 300 BKG
UDD 400 BKG
6
13
18
28
28
39
14
20
25
24
29
30
31
31
34
29
30
31
20
NOT
Dondurduunuz gdalar zldkten sonra, dondurulmadan nceki kvamda ve btnlkte
olmayabilir.
zdrdnz gdalar asla tekrar dondurmaynz.
DERN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
D-
Gdalarn Paketlenmesi le lgili Ksa Bilgiler
Derin dondurucunuzdan kardnz gdalar zdrmek iin, trne ve amacna gre aadaki yntemlerden birini
kullanabilirsiniz.
1- Oda scaklnda
2- Mikrodalga frnda
3- Scak hava fan/fansz elektrikli frnda
4- Buzdolabnda
D-
Dondurulmu Gdalarn zdrlmesi
UYARI!
Gdalarnz dondurucunuza paketsiz, dzgn yaplmam, sv szntsna
yol aan paketler iinde yerletrdiinizde, gdalardan szan svlar
dondurucunuzun metal ksmnda korozyona, borularda gaz kaana,
plastk aksamda sararma, atlama ve hijyen artlarnn kaybolmasna,
koku oluumuna, mikroorganizmalarn reyerek salnz tehdit
etmesine yol aabilir. (Resim 24)
RESM 24
Gdalarn Paketlenmesi
Gdalarnz dondurucunuza yerletrirken aadaki maddeleri sras ile uygulaynz.
1- Yiyeceklerinizi pakete yerletrin.
2- Bastrarak havasn aln.
3- Paket skca kapatn.
4- Paketn szdrmazln kontrol edin.
5- Paketn zerine ieriini ve dondurucunuza yerletrme tarihini yazn.
Uygun Paketler
Plastk folyo, polietlen tp lm, dondurucu kutular.
Uygun Olmayan Paketler
Ambalaj kd, gazete kd, selefon, p torbalar, alveri torbalar, cam ve metal kapakl kaplar, kesici ve delici zellii
olan metal kaplar, ahap paletler.
Paketlemede Kullanlacak Yardmc Malzemeler
Paketn hava almasn ve szdrmaz olmasn salamak iin aadaki malzemeleri kullanabilirsiniz.
1- Lastk bantlar
2- Plastk klipsler
3- p
4- Soua dayankl yapkan bantlar
21
rnnzn i yzeyinde zamanla kapan alp kapanmasndan dolay kar ve buz birikmesi oluabilir. rnnzn
kapan sk sk amadnzda ve gdalar kapal paketlerde sakladnz srece buz ve kar olumas daha yava olacaktr.
Bu karlanma ve buz rnnzn verimini drmektedir. Buz kalnl 2-3 mmnin zerine ktnda kesinlikle buz zme
(defrost) ilemi yaplmaldr.
Buz zme (defrost) ilemine balamadan yaklak 24 saat nce sper soutma dmesine basnz. Bylece buz zme
ve temizleme sresince (en fazla 1 saat) gdalarnz korunacaktr.
Dondurucunuzdaki gdalar uygun serin bir yere alnz.
Buz zme (defrost) ilemleri iin srayla aadaki ilemleri yapnz.
1- rnnzn ini prizden karnz.
2- rnnzn iini boaltnz.
3- rnnzn kapsn anz ve kap ak konumda buzlarn erimesini bekleyiniz.
4- Buz zme (defrost) ilemi tamamlandktan sonra iini temiz, kuru pamuklu bir bez ile temizleyip kurulaynz.
5- rnnz prize taknz ve sper soutma konumunda en az (3) saat boyunca almasn salaynz.
6- Gdalarnz rne yerletriniz
UYARI!
Defrost srasnda retcinin tavsiye etmedii hibir malzemeyi ve metali kullanmaynz. Soutma paralarna
zarar verebilirsiniz.
Buzu kazmak iin rnnz ile verilen plastk buz kazma ba haricinde herhangi bir nesne kullanmaynz.
Aksi takdirde, keskin, sivri ve metal gibi nesneler kullanmanz durumunda dondurucunuzun i duvarlarna
hasar verebilirsiniz. Ayrca bu yanl kullanm gaz kaana sebep olabilir. (Resim 25)
Dondurucunuzdaki buzu zmek iin asla su veya baka bir sv dkmeyiniz; asla buharl temizleme cihazlar
ile temizlemeyiniz. Dondurucunuzun zarar grmesine ve elektrik arpmasna sebebiyet verebilir. (Resim 26)
Dondurucunuzdaki buz zme ilemini hzlandrmak iin asla herhangi bir s kayna (elektrikli soba, stc, vb.)
kullanmaynz. Bu tr stclar dondurucunuzun plastk ksmna zarar verebilir. (Resim 27)
Donuk, kemikli gdalar ya da kullanm uygun sert kapl malzemeleri, rne yerletrirken, i ksma zarar
vermemesine zen gsteriniz

DERN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
D-
Defrost (Buz zme) lemi
D-
RESM 25 RESM 26 RESM 27
22
DERN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
D-
D-
- rnnzn iinde bulunan rnleri uygun greceiniz bir blgeye koyunuz.
- rnnzn ini prizden karnz. (Resim 28)
Eer rnnz uzun sure kullanlmayacaksa aadaki hususlar uygulaynz;
- rnnzn temizliini yapnz. Aksi durumda duvarlarda kalacak nem i yzeyde kararmaya sebep olabilir.
rnnz Kapatma
RESM 28
UYARI!
rnnz kapatktan sonra, kapal bir ortamda duracaksa:
rnnz plastk rtlerle rtmeyiniz. Plastk, hava almad iin rnnzn kokmasna ve ayrca
terlemeye sebep olur. Terleme sonucunda paslanma sz konusu olabilir.
rnnz kapa ak bir ekilde muhafaza etmediiniz durumlarda iinde koku oluabilir.
23
DERN DONDURUCUNUZUN TEMZLK, BAKIM VE
NAKLYES
E-
Temizlik
Temizlik
DKKAT!
Her temizlik ncesi mutlaka soutucunuzun ini prizden karnz.
Temizleme ve bakm srasnda mutlaka koruma eldiveni giyiniz. Bu sizi yaralanmalardan koruyacaktr.
Temizleme malzemesi olarak asla ev temizlik rnleri ve andrc - izici madde kullanmaynz
(yzey temizleyiciler, deterjan, benzin, tner, asit gibi yanc ve parlayc, eritci). Aksi halde rnn plastk
aksamnda sararmalar meydana gelebilir.
Ykamak iin asla akc ve basnl su kullanmaynz. (Resim 29 - 30)
rnnzn iini ve dn asla ykamaynz. rnzn zarar grmesine ve elektrik arpmasna sebep
olabilir. (Resim 31)
rnnzn iinde bulunan gdalar uygun greceiniz bir blgeye koyunuz.
temizlik ncesi rnnz i ksmlarnn ortam scaklna gelmesini bekleyiniz.
Temizleme ve bakm srasnda mutlaka koruma eldiveni giyiniz. Bu sizi yaralanmalardan koruyacaktr.
Aksesuar paralarn iinden karnz.
yumuak pamuklu bez ve lk sabunlu su ile veya Uur Soutma tarafndan nerilen temizleyiciler ile
temizleme ilemini gerekletriniz.
Kuru pamuklu bez ile kurulaynz. Kurulanmayan rnler zamanla kararabilir.
Temizlikten sonra i ksmda slak veya nemli bir blgenin kalmadna emin olun.
rnnz bu klavuzda belirtlen altrma ekline gre altrdktan 3 saat sonra rnlerinizi tekrar geri
ykleyebilirsiniz.
D Temizlik
Bakm
Pamuklu bez ve lk su ile temizleme yapnz.
Temizlik srasnda n kontrol panosuna ve aydnlatma
blmlerine temizlik suyunun girmesini engelleyiniz.
(Resim 32).
Kap contasn sadece temiz sabunlu su kullanarak
temizleyiniz.
Bu rn periyodik bakm gerektrmez.
RESM 29 RESM 30 RESM 31
TNER
RESM 32
Cihaznzn temizlii, i temizlik ve d temizlik olmak zere iki aamadan olumaktadr.
Temizlie balamadan nce aadaki uyarlara mutlaka uyunuz.
24
NOT
Tatl, seyahat gibi nedenler ile rnnz kullanmayacaksanz aadaki maddelere dikkat ediniz.
Ksa sreli kullanmayacaksanz:
rnnz alr durumda braknz.
Uzun sreli kullanmayacaksanz ve rnnz kapatmak istyorsanz:
rnnzn iinde bulunan gdalar tketniz ve rnnz boaltnz.
Elektrik kablosunu prizden kartnz. (Resim 32)
Bu klavuzda belirtlen buz zme (defrost) ve i temizlik admlarn uygulaynz.
rn iini iyice kurulaynz. Kurulanmayan rnde kararmalar meydana gelebilir. (Resim 33)
rnnzn kapan ak braknz. (Resim 34)
DERN DONDURUCUNUZUN TEMZLK, BAKIM VE
NAKLYES
E-
rnnzn Nakliyesi
rnnzn ini toprakl prizden karnz.
Buz zme (defrost) ilemi uygulaynz.
rnnz normal kullanma konumunda taynz. Yan, dikey, yatk bir ekilde veya kapa ak konumda
tamaynz.
rnnz tama esnasnda darbelerden koruyunuz. rnnz, i takl halde veya dolu iken
tamaynz.
Herhangi bir kazaya sebep olmamak ve rnnzn derek veya kayarak zarar grmemesi iin tama
esnasnda rnnz tayc araca sabitleyiniz.
RESM 32 RESM 33 RESM 34
Cihaznzn i ve d temizliinde Uur Yetkili Servislerinden temin edebileceiniz Uur markal
temizlik rnlerini kullanabilirsiniz.
NER
F-
YETKL SERVS ARILMADAN NCE YAPILMASI
GEREKENLER
Krmz scaklk uyar lambas 24 saat boyunca devaml yanyorsa;
- Kapan doru kapanp kapanmadn kontrol ediniz.
- Derin dondurucunuzun bir s kaynana (kalorifer, soba, gne v.s.) yakn olup olmadna baknz.
- duvarda kaln bir buz tabakas oluup olumadn kontrol ediniz. Bu durumda buz zme (defrost)
ilemini uygulaynz.
Kompresr srekli alyor se;
- Sper soutma dmesinin takl kalmadndan emin olup, aktf durumda ise dmeyi kapatn. Turuncu
renkli lambann yanmamas gerekir.
Yeil renkli enerji lambas snyor ve rnnz almyor ise;
- Elektrik kesintsi olup olmadn kontrol ediniz.
- Tesisatnzdaki sigortann atp atmadna baknz
- rnnzn elektrik kablosunda kopukluk, zedelenme, inde hasar veya prizde arza, temasszlk
olmadn kontrol ediniz. Priz ile ilgili konularda elektrikinizi, rn ve kablosu ile ilgili durumlarda
Uur yetkili servisini araynz.
Yeil renkli enerji lambas yanmyor ancak rnnz alyor ise,
- Lambann deitrilmesi gerekir. Lambay deitrmek iin yetkili servisi araynz.
rnnz ok ses yapyor ise;
- rnnzn ttreim yapabilecek bir yere temas edip etmediini kontrol ediniz.
- Btn ayaklarn yere oturduundan emin olunuz.
rnnz koku yapyor ise;
- rnnzdeki besinleri az kapakl torbalarda veya kapakl kaplarda saklaynz.
- rnnzn iini temizleyiniz.
- rn su tahliye kanalnda su kalmadndan emin olunuz.
Cihaznzn i ve d temizliinde Uur yetkili servislerinden temin edebileceiniz Uur markal
temizlik rnlerini kullanabilirsiniz.
NER
Arza
rnnzde oluan her trl arzaya gerekli mdahale Uur Yetkili Servisi tarafndan yaplmaldr.
Sizin yapacanz bir mdahale kendinize, alannza veya mterinize zarar verebilir, rnnz garant
dna kartabilir, maddi zararlara (yangn v.s) yol aabilir.
Arza durumunda Uur Mteri Hizmetlerine veya Uur Yetkili Servisine bavurunuz. (bkz. sayfa 27)
Bu blmde belirtlen arzalar ve zmleri kolaylkla giderebileceiniz trden olup, bu neriler rnnzn
sorununu zmyorsa mutlaka Uur Yetkili Servisinize bavurunuz.
25
MTER HZMETLER MERKEZ
G-
Deerli Mterimiz,
Misyonumuz, vizyonumuz ve temel deerlerimizle oluturduumuz yksek kalite anlaymz erevesinde rn ve
hizmetlerimizden duyulan mteri memnuniyetne byk nem vermekteyiz.

Uur Soutma A.. olarak sizlere en iyi hizmet verebilmek iin mteri memnuniyetne verdiimiz nemi, mteri
hizmetleri srelerini gelitrmek iin yaptmz kapsaml almalar ve gelitrdiimiz politkalarla daha da ileriye
tamak iin byk bir zveri ile alyoruz.

Trkiye genelinde, alannda uzmanlam 250ye yakn Yetkili Servisimiz ve Uur ar Merkezimizde bulunan gler
yzl, profesyonel personelimiz ile sizlere hizmet vermekteyiz.

Uur ar Merkezine 444 84 87 nolu numaramzdan ulaabilir; her trl dilek, istek ve nerinizi bildirmenin
yannda size en yakn Yetkili Servisimizi renebilir, rnlerimiz hakknda arzu etiniz bilgiyi talep edebilirsiniz.
Uur ar Merkezine www.ugur.com.tr/bize-ulasin adresindeki formu doldurarak, 0 256 316 10 00 numaral
hat arayarak veya 0 256 316 10 36 nolu telefona faks ekerek ulaabilirsiniz.
Yazl bavurular iin adresimiz: Uur Mteri Hizmetleri Merkezi, Yeni Sanayi Mahallesi Devlet Karayolu Caddesi
No: 127/C Posta Kodu : 09900 Nazilli / Aydn
www.ugur.com.tr/bize-ulasin
www.ugur.com.tr/musteri-hizmetleri/yetkili-servislerimiz
Gncel Yetkili Servislerimizin listesine www.ugur.com.tr/musteri-hizmetleri/yetkili-servislerimiz adresinden
ulaabilirsiniz.
Bu kullanm klavuzunun gncel halini www.ugur.com.tr internet sitemizden takip edebilir, Yetkili Servislerimizden
talep edebilirsiniz.
itme ve Konuma engelli mterilerimiz 1 SMS araclyla 444 84 87 ar Merkezimize ulaabilir,
rn ve hizmetlerimiz hakknda her trl bilgiyi alabilirler.
26
Deerli Mterimiz,

Uur Soutma A.. tarafndan verilen bu garant, derin dondurucu normalin dnda kullanlmasndan doacak
arzalarn giderilmesini kapsamad gibi aadaki durumlarda da garant dndadr.
Kullanma hatalarndan meydana gelen hasar ve arzalar,
rnn mteriye tesliminden sonraki ykleme, boaltma ve tama srasnda oluan hasar ve arzalar.
Voltaj dkl veya fazlal, hatal elektrik tesisat, rnn etketnde yazl voltajdan farkl voltajda
kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arzalar.
Yangn ve yldrm dmesi ile meydana gelecek arzalar ve hasarlar.
rnn kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar.
Yukarda belirtlen arzalarn giderilmesi cret karlnda yaplr.
rnn kullanm yerine nakliyesi ve montaj rn yatna dahil deildir.
Garant belgesinin tekemml etrilerek tketciye verilmesi sorumluluu, tketcinin mal satn ald satc,
bayii, acenta veya temsilciliklere aitr.
Garant, garant belgesinde belirtlen sre iinde ve yalnzca rnde meydana gelecek arzalar iin geerli
olup, bunun dnda garant belgesine dayandrlarak herhangi bir isim altnda hak talep edilemez.
Garant belgesi zerinde tahrifat yapld, rn zerindeki orijinal seri numaras kaldrld veya deitrildii, tahrif
edildii takdirde bu garant geersizdir.
GARANT LE LGL DKKAT EDLMES GEREKEN HUSUSLAR!
H-
27
A1304000201
Fabrika : Yeni Sanayi Mahallesi Devlet Karayolu
Caddesi No: 127/C Nazilli - AYDIN
Tel: 0.256 316 10 00 (pbx) Faks : 0.256 316 10 31
Blge Mdrl: Mahmutbey Mahallesi Peyami
Safa Caddesi Doukan Sokak. Uur Plaza No: 9
Baclar - STANBUL
Tel: 0.212 624 32 28 (5 Hat) Faks: 0.212 598 94 26
ugur@ugur.com.tr - www.ugur.com.tr