[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.1

; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 378
Audio File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 383 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 383 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 290
Active Line: 299
Video Position: 33203
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amaranth,45,&H00FFFFFF,&H001E00FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,
100,110,0,0,1,2.25,0.75,2,10,10,10,1
Style: Atas,Amaranth,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100
,110,0,0,1,2.25,0,8,45,45,23,1
Style: Bijuu Dama,DINk,68,&H00000000,&H000000FF,&H00710368,&H00000000,0,0,0,0,10
0,100,0,0,1,0.75,0,2,15,15,15,1
Style: Credit,GeikaiSuikouSmall-CP,18,&H0AF2F2F2,&H00000000,&H28171717,&H281C1C1
C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.75,4,23,23,18,1
Style: ED,Blue Highway,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,10
0,100,0,0,1,2.25,0,8,0,0,23,1
Style: ED - Salin,Montara Gothic,45,&H0057E6EF,&H000000FF,&H0076A290,&H00000000,
0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,15,15,1
Style: ED ROM,One Stroke Script LET,45,&H00CA4231,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000000
00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,15,15,15,1
Style: ED TLindo,Blue Highway,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0
,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,0,0,8,1
Style: Ending - ID,Montara Gothic,45,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00363636,&H00000000
,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,15,1
Style: Ending - RM,HGSoeiKakupoptai,45,&H00FDD4F6,&H000000FF,&H008D2F70,&H000000
00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,15,15,15,1
Style: Katon,ArtificeSSK,60,&H003D93E5,&H000000FF,&H00023BDE,&H00000000,0,0,0,0,
100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Naruto ED Romaji,Soul Sister,50,&H00F2FEFF,&H000000FF,&H00DB4600,&H00DB46
00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Naruto OP Romaji,Fondamento,55,&H00F6F2F8,&H644F4F73,&H3C000000,&H00F7F7F
7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Next Title,Optima LT DemiBold,70,&H00053BED,&H002406B7,&H00EEEEEE,&H00000
000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.3,2,10,10,10,1
Style: Nothing,BorzoiBold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0
,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: OP ROM,Britannic Bold,45,&H00F7F9FF,&H000000FF,&H1E527FD0,&H6406495D,0,0,
0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1

Style: Opening - ID,Blue Highway,45,&H00F5E2C9,&H000000FF,&H009B5303,&H00000000,

0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Opening - RM,Blue Highway,45,&H00F5E2C9,&H000000FF,&H009B5303,&H00000000,
0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: PV,Amaranth,45,&H00FFFFFF,&H00EEDEAD,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,1
10,0,0,1,2.25,0.75,2,45,45,120,1
Style: Suiton,ArtBrush,60,&H00EBE3D0,&H000000FF,&H00CFC592,&H00000000,0,0,0,0,10
0,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Title,Optima LT DemiBold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H78000000,&H00000000,0
,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ed tl,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,10
0,0,0,1,3,3,2,15,15,119,1
Style: ending NS,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B83D8C,&H00000000,0,0,0,0,10
0,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: ending NS - Copy,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0
,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,5,1
Style: ending NS 2,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B83D8C,&H00000000,0,0,0,0,
100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: judul,Amaranth,38,&H00FFFFFF,&H00EEDEAD,&H60000000,&H1E000000,-1,0,0,0,10
0,120,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,45,1
Style: opening NS,Montara Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DC9730,&H00000000,
0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: opening NS - Copy,Montara Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DC9730,&H00
000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,5,1
Style: opening NS 2,Montara Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DC9730,&H0000000
0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: opening NS 3,Montara Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DC9730,&H0000000
0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,90,1
Style: Jurus,Edo SZ,45,&H00FFFFFF,&H001E00FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,
120,0,0,1,2.25,0.75,2,75,75,45,1
Style: Naruto ED Translate,Soul Sister,37,&H00F2FEFF,&H000000FF,&H00DB4600,&H00D
B4600,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Naruto OP Translate,Fondamento,45,&H00F6F2F8,&H64424253,&H3C000000,&H004B
4B55,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Naruto ED,Khmer UI,50,&H003B3D40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0
,100,100,0,0,1,2,0,2,23,23,10,1
Style: Naruto OP,BakerSignet BT,44,&H00FFDFDE,&H000000FF,&H00783539,&H00783539,0
,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,10,1
Style: PVbiru,Amaranth,45,&H00A9192E,&H00FFFFFF,&H00E7C8B4,&H64565660,-1,0,0,0,1
00,100,0,0,1,1.5,2,2,7,7,120,1
Style: bersambung,Cabeen,45,&H001E16B9,&H000000FF,&H00C9E0D5,&H00000000,-1,0,0,0
,90,150,0,0,1,2,6,3,27,159,105,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.97,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k53}{\blur4}{\29}is
{\k37}sei {\k33}no {\k71}sei{\k60} {\k36}de {\k14}fu{\k18}mi{\k15}ko{\k17}mu {\k
36}goal {\k27}line
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.97,Naruto OP,,0,0,0,,Menghitung bersama saat mela
mpaui titik akhir
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:24.29,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k27}{\k26}{\blur4}{
\34}bo{\k35}ku{\k31}ra {\k39}wa{\k29} {\k38}na{\k28}ni{\k33}mo{\k33} {\k36}na{\k
31}ni{\k42}mo{\k18} {\k67}ma{\k22}da {\k35}shi{\k14}ra{\k6}nu
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:24.29,Naruto OP,,0,0,0,,Yang sama sekali belum kita
ketahui
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:28.48,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k41}{\blur4}i
s{\k33}sen {\k33}koe{\k128}te {\k20}fu{\k11}ri{\k12}ka{\k25}e{\k12}ru {\k18}to{\
k32} mou {\k39}nai
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:28.48,Naruto OP,,0,0,0,,Melampaui titik itu tapi sek
etika hilang

Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:34.74,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k41}{\blur4}{

\35}bo{\k25}ku{\k37}ra {\k49}wa {\k50}na{\k34}ni{\k62}mo {\k37}na{\k33}ni{\k61}m
o {\k67}ma{\k20}da {\k44}shi{\k25}ra{\k14}nu
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:34.74,Naruto OP,,0,0,0,,Tetap sama sekali belum kita
ketahui
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:39.28,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k40}{\blur4}{\22}u{
\k37}dat{\k81}te {\k19}u{\k30}dat{\k84}te {\k15}u{\k32}dat{\k49}te{\k32}ku
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:39.28,Naruto OP,,0,0,0,,Tersilau tersilau tersilau
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:45.12,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k56}{\blur4}{\48}ki
{\k34}ra{\k65}me{\k66}ku {\k34}a{\k33}se {\k64}ga {\k69}ko{\k67}bo{\k30}re{\k32}
ru {\k18}no {\k9}sa
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:45.12,Naruto OP,,0,0,0,,Keringat kami yang bercucura
n bersinar
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:50.96,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k54}{\blur4}{\18}o{
\k31}bo{\k28}e{\k35}te{\k31}nai {\k14}ko{\k21}to {\k60}mo {\k35}ta{\k26}ku{\k73}
san {\k28}at{\k20}ta {\k24}da{\k85}rou
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:50.96,Naruto OP,,0,0,0,,Ada banyak hal yang mungkin
tak bisa kita lupakan
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.67,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k58}{\blur4}{\38}da
{\k34}re{\k68}mo {\k36}ka{\k30}re{\k53} mo, {\k78}shi{\k20}ru{\k30}e{\k29}t{\k16
}to
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.67,Naruto OP,,0,0,0,,Dia dan semua orang ada dala
m bayangan kegelapan
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.36,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k79}{\blur4}{\12}da
i{\k34}ji {\k21}ni {\k11}shi{\k50}tai {\k24}mo{\k45}no
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.36,Naruto OP,,0,0,0,,Menggenggam erat sesuatu yan
g kita sayangi
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:01.56,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k38}mot{\k39}te {\k
32}o{\k32}to{\k32}na {\k17}ni {\k21}na{\k27}run{\k63}da{\k0}
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:01.56,Naruto OP,,0,0,0,,Membuat kita tumbuh dewasa
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:08.69,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k78}{\blur4}{\52}do
n{\k77}na {\k34}to{\k36}ki {\k66}mo {\k66}ha{\k30}na{\k36}sa{\k28}zu {\k39}ni {\
k33}ma{\k26}mo{\k36}ri{\k32}tsu{\k29}dzu{\k21}ke{\k40}you
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:08.69,Naruto OP,,0,0,0,,Melindungi mereka setiap saa
t
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:12.02,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k54}{\blur4}{\30}so
{\k36}shi{\k38}ta{\k22}ra {\k15}i{\k35}tsu {\k30}no {\k30}hi {\k32}ni {\k31}ka
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:12.02,Naruto OP,,0,0,0,,Lalu suatu hari nanti
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:16.86,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k68}{\blur4}{\45}na
{\k20}ni{\k70}mo{\k39}ka{\k87}mo {\k75}wa{\k29}ra{\k36}e{\k25}ru {\k24}sa
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:16.86,Naruto OP,,0,0,0,,Kita akan menertawakan semua
itu
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:21.24,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k56}{\blur4}{\35}hi
{\k36}ra{\k26}ri {\k42}to {\k18}hi{\k44}ra{\k29}ri {\k31}to {\k68}mat{\k39}te{\k
30}ru
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:21.24,Naruto OP,,0,0,0,,Dengan lincah dan lembut mer
eka menari
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:27.62,Naruto OP Romaji,,0,0,0,,{\k57}{\blur4}{\42}ko
{\k29}no{\k65}ha {\k57}ga {\k74}ton{\k38}de{\k32}yu{\k275}ku
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:27.62,Naruto OP,,0,0,0,,Dedaunan akan terbang jauh
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:35.34,Title,,0,0,0,,{\an2\fad(464,460)\be4\blur4\c&H
E8E7E5&\b1\3c&H000000&\fscx91.25\fscy143.75\pos(1025,570)}Mengejar Harapan
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Memang benar jika di masa
lalu kita tidak pernah bisa akur ....
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:41.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi masing-masing kita s
udah sama-sama berbuat untuk melindungi keluarga dan klan kita.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin waktu itu kita me
mang tidak punya pilihan lain.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:48.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, hari ini, meski
perjanjian kelima negara bisa tercapai ....

Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:53.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak yakin bisa bert

ahan lama ..., atau apakah kita bisa menahannya atau tidak.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku punya mimpi, jik
a suatu hari nanti di masa depan ....
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:00.96,Default,,0,0,0,,{\i1}akan tiba hari di mana sh
inobi saling bekerja sama,
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:06.42,Default,,0,0,0,,{\i1}dan saling membantu satu
sama lain, dengan satu hati, tanpa memandang hubungan mereka.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Itulah ....
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:11.42,Default,,0,0,0,,Impianku di masa depan.
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:19.13,Default,,0,0,0,,Sepertinya generasi kita tidak
lagi memerlukan pembicaraan tentang mimpi itu.
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:21.21,Default,,0,0,0,,Apa aku salah?
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:22.96,Default,,0,0,0,,Tepat.
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:24.59,Default,,0,0,0,,Sudah tidak perlu diragukan la
gi.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:30.38,Default,,0,0,0,,Tapi jika kita tidak bisa mena
ng di sini, impian itu tidak akan menjadi nyata!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:35.04,Default,,0,0,0,,Tsuchikage benar. Kalah bukanl
ah pilihan.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.29,Default,,0,0,0,,Yosh!
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.79,Default,,0,0,0,,Kita akan menyebar dan mengamb
il alih komando ....
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.50,Default,,0,0,0,,dan mengeluarkan seluruh kekua
tan terhebat dari pasukan aliansi!
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:47.17,Default,,0,0,0,,Itulah tugas utama kita sebaga
i Lima Kage!
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.17,Default,,0,0,0,,Menyebar!
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:26.79,Default,,0,0,0,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,Aku akan menyamakan temponya!
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:38.38,Default,,0,0,0,,Luar biasa ....
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.34,Default,,0,0,0,,Apa yang baru saja terjadi?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:43.71,Default,,0,0,0,,Naruto dan Sasuke menyerang ta
npa henti.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.34,Default,,0,0,0,,Apa mereka berhasil?
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.34,Default,,0,0,0,,Kalian sebaiknya bersiap ....
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan pernah membiark
an temanku mati!
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:37.84,Default,,0,0,0,,Ini ....!
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:42.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:50.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Meski dia sedang bertarun
g, dia tetap membantu temannya memulihkan diri ....
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto! Fokuslah pada apa
yang harus kaulakukan!
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Serahkan penyembuhannya p
adaku!
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.54,Default,,0,0,0,,Kau tidak mengerti, Sakura.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.17,Default,,0,0,0,,Naruto melakukannya tanpa sada
r.
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.71,Default,,0,0,0,,Chakrany bergerak dengan sendi
rinya,
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.21,Default,,0,0,0,,dari dalam hatinya untuk menol
ong Shikamaru.
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:16.17,Default,,0,0,0,,Aku bisa merasakannya melalaui
Shitensin no jutsu.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:27.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Sial, Naruto ..., Kau tid
ak pernah berubah.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau selalu memaksakan dir
i ....

Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:34.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Selalu mengorbankan dirim

u demi kami ...,
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Selama ini, kau tidak per
nah mundur atau mengeluh jika terlibat dalam masalah kami.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:48.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Di depanmu, aku tidak bis
a mengeluh tentang masalah yang terjadi ....
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:56.38,Default,,0,0,0,,Maaf, Ayah ....
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:01.29,Default,,0,0,0,,Naruto belum mengijinkanku ...
, untuk bergabung denganmu.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.54,Default,,0,0,0,,Shikamaru, berhentilah berbica
ra!
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.29,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkanmu ma
ti!
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.21,Default,,0,0,0,,Naruto ..., semua orang membut
uhkanmu!
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah ....
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku baru menyadarinya jik
a
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:25.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto telah mengalami ma
sa-masa berat, lebih pahit dari yang kurasakan.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak ingin dia menga
lami hal itu lagi.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:38.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Setidaknya itulah yang ku
rasakan ..., saat aku bersamanya.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku pernah bilang, 'kan,
Ayah?
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:51.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Suatu hari nanti, dia aka
n menjadi ninja yang sangat penting bagi desa ini.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:07:01.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat aku bersama Naruto .
.., Dia membuatku ingin terus mengikutinya.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak seperti Shodai, si
bodoh Naruto tidak punya saudara ..., {\i1}seperti Nidaime, yang menjadi penaseh
atnya.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena itulah ..., untuk
itulah ....
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan terus bersamanya
saat dia menjadi Hokage nanti,
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bisa berdiri di sampi
ng si bodoh itu.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi maaf ya, Ayah ..., A
ku belum bisa bergabung denganmu.
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:44.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak ada yang lebih pant
as dariku yang bisa menjadi penasehat Naruto.
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto, terima kasih ....
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:57.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Chakramu dan kekuatan hat
imu telah menyelamatkannya!
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:00.21,Default,,0,0,0,,Ya! Dia pulih!
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Sakura.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih, Naruto.{\i0
}
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.88,Default,,0,0,0,,Jangan memaksakan diri, Shikam
aru.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:10.42,Default,,0,0,0,,Bisa saja kau yang menjadi pen
asehatku nanti!
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,Jangan cemas, Akamaru.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.34,Default,,0,0,0,,Kage bisa punya tiga penasehat
sekaligus.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:23.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku juga ingin bersama Na
ruto.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harus berjuang dengan

keras!
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.25,Default,,0,0,0,,Shikamaru!
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.79,Default,,0,0,0,,Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:39.54,Default,,0,0,0,,Kau sudah bekerja dengan baik!
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.96,Default,,0,0,0,,Maaf, Kakek.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,Tsuna, jangan minta maaf.
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:55.46,Default,,0,0,0,,Akulah yang melibatkan kalian
dalam masalah ini.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.71,Default,,0,0,0,,Ketakutanku yang perlu disalah
kan ....
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:01.71,Default,,0,0,0,,Tapi hati dan mimpimu telah te
rwariskan
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:06.63,Default,,0,0,0,,bahkan sampai ke era ini ....
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:09.59,Default,,0,0,0,,Ya ....
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.34,Default,,0,0,0,,Tekad Api milikmu!
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.04,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.59,Default,,0,0,0,,Kau ....!
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:21.71,Default,,0,0,0,,Yosh!
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:26.09,Default,,0,0,0,,Ayo kita potong pohon besar in
i selagi dia terfokus pada pertarungannya!
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.25,Default,,0,0,0,,Sebesar apa pun pohon ini,
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:36.88,Default,,0,0,0,,pohon itu tidak bisa dibanding
kan dengan bumi!
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:40.71,Default,,0,0,0,,Dan bumilah, tanah tempat kita
berpijak ada di sisi kita!
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.34,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mohon padamu!
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak mau kita saling
membunuh karena dendam!
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:54.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ninja tidak boleh menundu
k semudah itu!
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:58.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ninja diukur dari tindaka
n dan kekuatan!
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Sepertinya para Hokage se
nang menundukkan kepala mereka, tapi ....
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Sikap yang bisa menyampai
kan isi hati itulah,
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:13.38,Default,,0,0,0,,{\i1}yang mungkin bisa mewujud
kan kekuatan dan keajaiban.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.54,Default,,0,0,0,,Ayo, semuanya!
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:20.42,Default,,0,0,0,,Oke! Saatnya Double lariat, br
o!
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:26.63,Default,,0,0,0,,Sebagai wanita, aku tidak bole
h terlambat dalam pertarungan ....
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,Baiklah, semuanya, ayo!
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:32.29,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:42.92,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:53.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto ....{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:59.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau sudah menjadi keberad
aan yang penting di dunia ini ....
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:03.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Sesuatu yang selama ini k
ita berdua inginkan.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:07.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan sekarang kau akan men
yelamatkan seluruh dunia, Naruto!
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:09.34,Default,,0,0,0,,Semuanya, ikuti aku!
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:24.42,Default,,0,0,0,,Yosh, sepertinya aku sudah bis
a bergerak sekarang.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:30.46,Default,,0,0,0,,Masa mudaku ..., masih belum u
sai!

Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.88,Default,,0,0,0,,Ayo, Lee! Tenten!

Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,- Yosh\N- Ya!
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa lalumu telah tersalu
r padaku dan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:45.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Uzumaki Naruto, saat ini
kau sudah menyatukan semua orang.
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Kehidupanmu yang berat te
lah menjadikanmu seperti sekarang ini.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:56.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan cara hidupmulah yang
memberi semuanya harapan!
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:01.42,Default,,0,0,0,,Ayo kita kejar harapan itu! Ma
ju!
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:10.25,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.38,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.42,Default,,0,0,0,,Kita potong pohon besar itu!
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.25,Default,,0,0,0,,Kita para samurai juga tidak b
oleh gentar!
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:31.09,Default,,0,0,0,,Majulah!
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.54,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah tidak apa-apa, S
hikamaru?
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:40.54,Default,,0,0,0,,Ya, aku sudah pulih.
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:43.96,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana jika pohon itu
menyerap chakra kita lagi?
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:46.29,Default,,0,0,0,,Karena sekarang kita sudah tah
u, kita harus berhati-hati.
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:55.34,Default,,0,0,0,,Yondaime, aku akan memakai hub
ungan antara chakramu dan chakra Naruto.
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:58.75,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa berpindah denga
n beruntung seperitmu,
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:01.92,Default,,0,0,0,,tapi aku masih bisa melindungi
mereka dengan Shunsin no Jutsu.
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:04.50,Default,,0,0,0,,Orochimaru ....
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:08.21,Default,,0,0,0,,Apa kau hanya akan menonton?
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:12.67,Default,,0,0,0,,Aku tidak tertarik pada perang
ini.
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:20.63,Default,,0,0,0,,Tapi, mimpi Obito hanya akan m
elenyapkan kita semua,
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:23.71,Default,,0,0,0,,dan laboratorium berharga mili
kku ....
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:26.79,Default,,0,0,0,,Jadi kruasa aku tidak bisa men
dukungnya.
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:30.13,Default,,0,0,0,,Kalau begitu bantu aku.
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.29,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,Aku akan merasakan sedikit nos
talgia ....
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:43.00,Default,,0,0,0,,dan bergabung dalam kerja sama
antar murid dan guru!
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:48.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan berpindah ke wuj
ud yang lebih menyerang!
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:52.96,Default,,0,0,0,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:53.96,Default,,0,0,0,,Jangan panik!
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:54.84,Default,,0,0,0,,Dia datang!
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,Hah?!
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.25,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:06.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan memakai Shunsin
no Jutsu untuk memindahkan mereka yang berada dalam kondisi terdesak.
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:07.42,Default,,0,0,0,,Jadi majulah tanpa takut!
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:09.29,Default,,0,0,0,,Ini suara Nidaime!
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.92,Default,,0,0,0,,Kita bisa bersungguh-sungguh.

Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.21,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak boleh ceroboh!

Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.50,Default,,0,0,0,,Dengan dua byakugou, kita bisa
memanggil
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,sepersepuluh tubuh asli Katsuy
u dari hutan Shikkotsu!
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,Kita akan menyebarkan Katsuyu
ke setiap pijakan pasukan Aliansi,
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:29.67,Default,,0,0,0,,Area ini akan menjadi area pen
yembuhan di mana siapa pun akan pulih meskipun berdiri di atasnya.
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:31.50,Default,,0,0,0,,Kau siap, Sakura?
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:32.59,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.00,Jurus,,0,0,0,,\NKuchiyose no Jutsu
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.38,Default,,0,0,0,,Ino! Kau sudah menyampaikannya
pada semua orang?
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:43.29,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:50.29,Default,,0,0,0,,Hah? Apa-apaan itu?
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:51.21,Default,,0,0,0,,Ini ya?!
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:54.42,Default,,0,0,0,,Dengan begitu, kita bisa berta
rung tanpa cemas chakra kita tercuri!
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:56.42,Default,,0,0,0,,Oh, baguslah!
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.42,Default,,0,0,0,,Jadi ini area penyembuhannya?!
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:01.04,Default,,0,0,0,,Jika sudah mengerti, berhentil
ah bermain-main dan maju!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana Naruto?
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:16.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Sial!
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sangat cepat ....!
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:19.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi ....
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:22.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mulai terbiasa dengan
pergerakannya!
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:25.21,Default,,0,0,0,,Di sana!
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.59,Default,,0,0,0,,Sudah saatnya kalian untuk tid
ur.
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.46,Default,,0,0,0,,Aku akan memandu kalian ke dal
am mimpi.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.13,Default,,0,0,0,,Tidak ada waktu lagi!
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:07.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Obito ....{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku yakin jika sebenarnya
kau hanya ingin memastikan ....
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}hati yan tidak pernah goy
ah dan tekad api yang tidak pernah luntur ....
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:33.29,Default,,0,0,0,,{\i1}apa benar-benar bisa diwu
judkan.
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:38.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau pernah menyerah.
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:45.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi setelah bertarung de
ngan Naruto dan mendengar kata-katanya ....
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:49.21,Default,,0,0,0,,{\i1}jauh di dalam hati, kau t
idak sanggup menolak keberadaan itu.
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:51.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Benar 'kan, Obito?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:58.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Meski begitu, kau masih s
aja mencarinya
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:02.92,Default,,0,0,0,,{\i1}dan menguji semua orang d
an semuanya jika kau tidaklah salah.
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena itulah sekarang, k
au berdiri di sini ....
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,Hah?!
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:27.04,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:28.63,Default,,0,0,0,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,Sekarang ada apa lagi?!
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:46.34,Default,,0,0,0,,Naruto dan Sasuke sudah ....
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:49.42,Default,,0,0,0,,Tapi tunggu ....!

Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:18.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau sedang mencari jawaba

nnya ..., di dalam Naruto.
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:24.54,Default,,0,0,0,,Kenapa kau bangun?!
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,Dan untuk apa kau bertarung?
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,Demi teman-temanmu? Atau demi
dunia ini?
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:45.13,Default,,0,0,0,,Dengar, teman hanya akan mengk
hianatimu.
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:50.92,Default,,0,0,0,,Dan dunia ini akan mengubah ci
nta menjadi benci.
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.54,Default,,0,0,0,,Seharusnya kau tahu!
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:59.59,Default,,0,0,0,,Di masa lalu, orang-orang di d
esa dan Sasuke mengkhianatimu.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:06.25,Default,,0,0,0,,Dan cintamu pada Jiraiya membu
atmu membenci.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:13.25,Default,,0,0,0,,Kau dan aku sama.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:18.84,Default,,0,0,0,,Beban yang terakumulasi itu se
rta semua penderitaanmu telah mengubahmu.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:23.54,Default,,0,0,0,,Dan sekarang, penderitaanmu ak
an menghabisimu.
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:29.09,Default,,0,0,0,,Dan kau masih yakin tidak akan
berubah?!
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:34.38,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu kapan temanmu a
kan mengkhianatimu lagi ....
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:38.21,Default,,0,0,0,,Atau kapan pasukan aliansi aka
n bertarung satu sama lain lagi.
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:42.42,Default,,0,0,0,,Dan kau juga tidak tahu kau bi
sa mengalahkanku atau tidak!
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:47.34,Default,,0,0,0,,Tidak ada alasan lagi untuk te
rus berjuang demi dunia ini.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.79,Default,,0,0,0,,Dalam beberapa menit, dunia in
i akan hilang.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.67,Default,,0,0,0,,Kenapa kau terus bertarung?
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:13.00,Default,,0,0,0,,Karena itulah jalan ninjaku.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:20.00,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan mengubah pendir
ianku.
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:23.42,Default,,0,0,0,,Itulah jalan ninjaku.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:34.59,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang, lebih baik kau
tidur!
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:42.79,Default,,0,0,0,,Ayo kita menyelesaikannya, Nar
uto!
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.21,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:21:00.21,Default,,0,0,0,,Kami akan tidur besok, di dala
m mimpi kami sendiri!
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:22:36.78,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:09.13,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf5}{\kf38}{\fad(50
,0)}ki{\kf39}mi {\kf23}ni {\kf37}ma{\kf16}ke{\kf22}cha{\kf12}i{\kf46}sou {\kf21}
na {\kf17}ku{\kf29}rai
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:09.13,Naruto ED,,0,0,0,,Sepertinya aku tersiksa kare
namu
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:12.25,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf3}{\kf32}ki{\kf39
}mi {\kf11}ni{\kf9} {\kf38}na{\kf18}ya{\kf20}ma{\kf18}sa{\kf26}re{\kf34}sou {\kf
47}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:12.25,Naruto ED,,0,0,0,,Kau telah melampauiku
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:18.30,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf5}{\kf25}ki{\kf46
}mi {\kf17}ni {\kf37}ki{\kf35}koe{\kf61}cha {\kf67}da{\kf28}{\kf45}me{\kf27} {\k
f48}da{\kf29}{\kf41}me {\kf79}da.{\kf15}
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:18.30,Naruto ED,,0,0,0,,Tapi aku takkan pernah perna
h pernah membiarkanmu mengatakan itu
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:21.43,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf8}{\kf36}ki{\kf39

}mi {\kf22}ni {\kf35}na{\kf19}ga{\kf19}sa{\kf25}re{\kf37}sou {\kf32}na{\kf18}ku{

\kf21}rai{\kf2}
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:21.43,Naruto ED,,0,0,0,,Kelihatannya sekarang kau ak
an melakukannya padaku
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:24.47,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf3}{\kf36}ki{\kf40
}mi {\kf9}ni{\kf43} shi{\kf12}{\kf13}te{\kf17}ya{\kf20}ra{\kf11}re{\kf46}sou {\k
f52}da{\kf3}
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:24.47,Naruto ED,,0,0,0,,Sampai aku terkalahkan olehm
u
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:33.48,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf7}{\kf32}ki{\kf37
}mi {\kf19}o {\kf40}o{\kf34}mo{\kf51}ccha {\kf80}da{\kf75}me {\kf87}da{\kf53}me
{\kf377}da{\kf9}
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:33.48,Naruto ED,,0,0,0,,Jadi aku takkan pernah perna
h pernah berpikir tentangmu
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:41.66,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf7}{\kf28}su{\kf32
}gu {\kf34}wa{\kf27}su{\kf32}re{\kf43}cha {\kf80}tte {\kf37}da{\kf19}me {\kf252}
daaaaaaaa{\kf12}
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:41.66,Naruto ED,,0,0,0,,Aku tak boleh melupakan hal
yang telah berlalu
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:48.00,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf11}{\kf37}uzu{\kf
20}ku{\kf33}ma{\kf22}tte{\kf78}cha{\kf98} {\kf17}da{\kf16}me {\kf284}daaaaaaaaa{
\kf6}
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:48.00,Naruto ED,,0,0,0,,Aku tak boleh menyendiri di
pojok ruangan
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:50.91,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf4}{\kf28}ki{\kf39
}zu{\kf62}tsui{\kf10}{\kf22}ta{\kf13}{\kf94}tteeeeee{\kf53}
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:50.91,Naruto ED,,0,0,0,,Meskipun aku terluka
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:53.93,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf6}{\kf17}a{\kf37}
na {\kf18}a{\kf40}i{\kf4}{\kf24}ta{\kf13}{\kf88}tteeee{\kf6}
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:53.92,Naruto ED,,0,0,0,,Meskipun ada lubang terbuka
di depanku
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:22:00.73,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf6}{\kf64}mas{\kf2
2}su{\kf34}gu {\kf43}tat{\kf59}te{\kf53}{\kf81}irareru {\kf71}you {\kf49}ni {\kf
44}na{\kf44}ri{\kf61}tai{\kf6}
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:22:00.72,Naruto ED,,0,0,0,,Aku ingin menjadi seseorang
yang bisa berdiri tegak
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:04.19,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf5}{\kf38}{\fad(50
,0)}ki{\kf39}mi {\kf23}ni {\kf37}ma{\kf16}ke{\kf22}cha{\kf12}i{\kf32}sou {\kf16}
na {\kf24}ku{\kf13}ra{\kf18}i{\kf6}
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:04.17,Naruto ED,,0,0,0,,Sepertinya aku tersiksa kare
namu
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:07.18,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf3}{\kf32}ki{\kf39
}mi {\kf11}ni{\kf9} {\kf38}na{\kf18}ya{\kf20}ma{\kf18}sa{\kf26}re{\kf34}sou {\kf
47}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:07.18,Naruto ED,,0,0,0,,Kau telah melampauiku
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:13.27,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf3}{\kf28}ki{\kf40
}mi {\kf20}ni {\kf44}ki{\kf30}koe{\kf56}cha {\kf78}da{\kf24}{\kf55}me{\kf22} {\k
f44}da{\kf28}{\kf37}me {\kf77}daaaaa{\kf10}
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:13.27,Naruto ED,,0,0,0,,Tapi aku takkan pernah perna
h pernah membiarkanmu mengatakan itu
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:16.36,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf8}{\kf36}ki{\kf39
}mi {\kf22}ni {\kf35}na{\kf19}ga{\kf19}sa{\kf25}re{\kf31}sou {\kf21}na{\kf33}ku{
\kf11}rai{\kf6}
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:16.36,Naruto ED,,0,0,0,,Kelihatannya sekarang kau ak
an melakukannya padaku
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:19.36,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf3}{\kf36}ki{\kf40
}mi {\kf9}ni{\kf43} shi{\kf12}{\kf13}te{\kf17}ya{\kf20}ra{\kf11}re{\kf46}sou {\k
f32}da{\kf6}
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:19.36,Naruto ED,,0,0,0,,Sampai aku terkalahkan olehm
u

Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:28.29,Naruto ED Romaji,,0,0,0,,{\kf7}{\kf32}ki{\kf37

}mi {\kf19}o {\kf40}o{\kf34}mo{\kf51}ccha {\kf77}da{\kf28}{\kf47}me {\kf29}{\kf5
2}da{\kf62}me {\kf361}daaaaaaaaa{\kf0}
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:28.29,Naruto ED,,0,0,0,,Jadi aku takkan pernah perna
h pernah berpikir tentangmu
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:34.78,Naruto ED,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:40.36,PVbiru,,0,0,0,,Obito ..., saat orang-orang mel
ihat orang lain berusaha dua kali lebih keras dari yang lain,
Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:42.78,PVbiru,,0,0,0,,secara insting mereka akan berh
arap untuk bisa membantu.
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:45.78,PVbiru,,0,0,0,,Itu karena orang-orang belajar
jika
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:49.78,PVbiru,,0,0,0,,dengan membantu satu sama lain,
lubang di hati bisa terisi.
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:54.29,PVbiru,,0,0,0,,Dan dia yang memiliki hati yang
berisi teman-temannyalah ....
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:59.08,Credit,,0,0,0,,{\fnArial\fs40\pos(292,146)}Sel
anjutnya:
Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:59.08,Default,,0,0,0,,Selanjutnya di Naruto Shippude
n: "Hati yang Diisi oleh Teman"
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:03.37,Default,,0,0,0,,{\pos(352,682)} ....yang sanga
t kuat!
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:04.75,Next Title,,0,0,0,,{\fad(464,0)\blur0.5\c&H070
607&\fscx95\fscy133.75\pos(922,552)}Hati Yang Diisi Oleh Teman
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:09.76,Next Title,,0,0,0,,{\k5}{\k45}{\pos(978,584)}B
{\k45}e{\k45}r{\k44}s{\k45}a{\k44}m{\k45}b{\k44}u{\k45}n{\k44}g{\k40}!{\k5}