J KANI ZSAI J SG 1

2 J KANI ZSAI J SG
cmyk
J KANI ZSAI J SG 3
J KANIZSAI JSG
FGGETLEN
POLGRI HETILAP
Alapt s kiad a tthfa-
lusi LOGOS-print d.o.o.,
24427 Tthfalu,
Kossuth u. 4.
tel. s fax: (024) 887-140
Felels vezet:
Dek Verona
Szerkesztsg:
Mveldsi Hz,
24420 Kanizsa,
Damjanich u. 2., Pf. 39.
Folyszmla: 335-10346-60
Alapt fszerkeszt:
dr. Papp Gyrgy
Felels szerkeszt:
Jenei Klementina
Munkatrsak:
Aranyos . Klra, Bata Attila
(mszaki szerkeszts), Bog-
nr Irma, Bd Sndor, Cs-
pek Jzsef (egyhzi hrek),
Farkas Tibor, Jnosi Kroly,
Koprivica Aranka, Losoncz
Ern (sport), Major Ibolya,
Miskolci Magdolna, Molnr
Csiks Benedek, Orosz-
Vass Mrta, Psa Kroly,
Rhrig Ott, Teleki Mria
(humanitrius tevkenys-
gek) Fotk: Ivn Lszl,
Pusks Kroly Kszlt a
tthfalusi Logos-print d.o.o.
nyomdban Felels vezet:
Dek Verona Kziratokat,
fnykpeket nem rznk
meg, s nem adunk vissza
Egyes szm ra 40 dinr
Elfizets egy vre 2080
dinr, fl vre 1040 dinr,
negyedvre 520 dinr posta-
kltsggel
E-mail: uku@stcable.rs
LAPUNK
KVETKEZ SZMA
2012. OKTBER 18-N
JELENIK MEG.
CIP Katalogizacija u
publikaciji Biblioteka
Matice srpske, Novi Sad
659.3(497.113)
j kanizsai jsg
Fggetlen hetilap / F- s
felels
szerkeszt Papp Gyrgy. 1
vf., 1 sz. (1994) Tthfalu :
Logos-print, 1994, 30 cm.
Dvonedeljno.
ISSN 1451-4051
COBISS,SR-ID 62375186
Az j Kanizsai jsg
eszkzfejlesztse a
Szlfld Alap tmoga-
tsval valsult meg.
Mr ht elrkezett a vg oktber is,
Mely utn shajtott Bakhus ezerszer is.
Itt van a vg szret, s mustos kdja krl
A szretelknek vg tbora rl....
/Dry Tibor: sz/
Idilli gondolatok ezek Dry Tibortl e bors szi
napokon.
Br elrkezett az oktber is, a szretnek is taln
mr mindenhol vge, a hangulat mgsem oly vg ki-
csiny haznkban.
Hol vannak mr azok a vg szretek, s a sznes
oktberi szp napok, amikor a termszet ezerszn
csodjt lvezhettk, mindenfle meglhetsi gond
s problma nlkl?!
Elmltak, vagy taln nem is lteztek, vagy csak
egyszeren oly tvolinak tnnek. Ki tudja
Ami viszont nagyon is kzeli s tnyszer, hogy
bizony nem hozott az sz b termst, se Knant,
se elgedett termelket, se hls fogyasztkat. l-
talnos elgedetlensg volt a jellemz az idei ter-
ms mennyisgt s minsgt illeten. Szernyen
nnepeltk meg a szret rmt, megjegyezve azt,
hogy a 2012-es vben nem volt hozznk kegyes
az idjrs sem. Elszr a fagy, majd az aszly
sjtott le rnk, aminek sajnos mindannyian rez-
zk a kvetkezmnyeit. Mondhatjuk, hogy az sz
kzkedvelt tmja lett ez, fleg honatyinknak,
akiknek aztn most van mivel megmagyarzni a
megmagyarzhatatlan mrtk drgulsokat is.
Mert bizony Szerbiban drga lett az let, az egyik
legdrgbb a rgiban.
Most mr, gy az els sokk meglte s tllte
utn, elmondhatjuk azt is, hogy ksznjk, mg
megvagyunk. Mert ugye edzdtnk mr eleget.
A szeptemberi hnap vge s az oktber eleje
flelmetesen emlkeztetett a kilencvenes vek inf-
lcis napjaira, amikor nem volt a boltokban cukor,
liszt, olajs mg sorolhatnnk, mi minden ms
hinyzott.
Amikor bnokrt vsrolhattunk, mr persze,
ha volt mit; s amikor mzes mzas kedvessggel
krtk az eladkat, hogy ht azrt tegyenek flre ne-
knk egy kis konyhravalt, ha mgse lenne idnk
az utcn, a bolt eltt megvrni az lelmiszerszllt
teherautt.
Sajnos enlkl megeshet, hogy ma is a 21. sz-
zadban, mintegy hsz vvel a balkni hbork utn,
ismt csak a szemflesebbeknek jut ki a jbl.
Mikzben az jsgok hasbjain olvasom, hogy nincs
olajhiny, bosszant a tny, hogy nekem kt ht alatt
sem sikerlt hozzjutnom. Nagy igazsg rejlik ab-
ban az ltalnos rvny mondsban, hogy amg van
valamink, szre sem vesszk, de amint nincs, felt-
nik a hinya.
S br kenyrhiny egyelre nincs szerny kis or-
szgunkban, Nis vrosnak lakosai oktbertl mgis
ingyen csipegethetik a vekniket olvashatjuk a hrt
egy internetes portlon.
Ugyanis az polgrmesterk gy dnttt, hogy
minden nap egy bizonyos mennyisg kenyeret
osztanak szt az utcn a rszorulknak. Vajon po-
litikai lobbi, vagy tnyleges segteni akars ll-e a
httrben, arrl nem szl a fma. Mindenestre taln
valban knnyti a bevsrlkosr megtltst a
szegnyebb rtegnek. Sajnos Szerbiban mr csak
szegny rteg van, fokozni s klnbsget tenni sze-
gny s szegnyebb kztt pedig mr-mr abszurdi-
ts. Amikor pedig azt halljuk, hogy mg sszbb kell
hzni azt a bizonyos nadrgszjat, rtetlenl nznk
magunk el, mert ht eddig se volt az nagyon lazra
engedve.
A relis fogyaszti kosr havonta idehaza egy t-
lagos (rtsd hromfs) csald szmra 110.000 dinr
(lenne). Teht egy normlis letsznvonal megtart-
shoz, s egy egszsges tpllkozshoz fejenknt
legalbb 35.000 dinrra lenne szksg. Ami mg en-
nl is valsgosabb tny, hogy ennek az sszegnek
a felt is nehz elteremteni, gy aztn (ahogy azt
blcs vezetink is kimondtk) nincs ms vlaszt-
sunk, mint csupn a tllshez szksges dolgokat
megvsrolni. A kendzetlen valsgot nem takar-
gatjk politikusaink se, nem szptik a valsgot.
Noha a sok vszhr hallatn, miszerint rljnk,
hogy ha nem halunk hen, vagy hogy Szerbia a csd
szln ll, mr a kis fllents is feldt lenne.
Nesze neknk remnyteli kiltsok a jvbe. Kis-
s ironikusan megjegyeznm, hogy ez bizony jelen-
ts vltozs volt a 2000. oktber 5-i forradalom ta.
Elmondhatjuk, hogy az elmlt 12 v egyetlen nagy
tallmnya orszgunkban az idutazs volt.
Mvszi szintre sikerlt fejleszteni, hogy hogyan
ugorjunk vissza a jvbe hsz vet.
Amg a szerbiai tlagkereset 60%-t (statisztikai
adatok szerint) kltjk el alapvet lelmiszerre s
szmlk kizetsre, addig az angolok tlagos fo-
gyaszti kosarba belekerlt a Tablet szmtgp,
magyar nevn a tblagp. Teht az angoloknl ez a
termk rthet mdon a htkznapokban val bol-
dogulst, a fejldst segti, mikzben idehaza a hz-
tartsoknak mg mindig csak egy kicsivel tbb, mint
a fele rendelkezik szmtgppel.
Elkpzelhet, hogy mg egyszer vissza kellene
mennnk az idben a 2000. v oktberbe, hogy t-
rhassuk ezt a jvt, amelyet napjainkban lnk. Ta-
ln akkor mskpp csinlnnk, s a mkuskerkben
val remnytelen krforgs helyett fejldhetnnk is.
Megkockztatom azt a felttelezst is, hogy a
mlt ksrtetei se trnnek rnk idrl idre, s taln
azt se reznnk, hogy egy folyton visszatr rml-
mok orszgban lnk, ahol a kibrndt valsg
nem vltozik, csak az egykori bns kzleti szerep-
lkbl lesznek megtrt brnyok.
h.h.
Mkuskerk-szindrma
4 J KANI ZSAI J SG

2012. 10. 02. 2012. 10. 08.
HATRON INNEN
Szerdra halasztotk az egykori klnleges egysg
(JSO), kzismertebb nevn a vrssapksok 2001. no-
vemberi lzadsa gynek brsgi trgyalst, ugyanis
a vdelem gyvdei Miljko Radisavljevi klnleges
gysz kivtelezst krtk. A kvetelsrl a bri ta-
ncs elnke, Vladimir Vuini dnt.
A gyermekhet programok keretben a Kzsgi Sport-
szvetsg s az Ifsgi Iroda az idn msodzben szer-
vezte meg a Sportvlaszt napot, amelyen 16 sport-
egyeslet mutatkozot be az ltalnos iskols gyere-
keknek. A rplabda-bemutatt Mester Gyula, korbbi
vlogatot szabadkai rplabdz tartota, akinek hama-
rosan beindul magyarkanizsai rplabda-iskolja.
Dr. Kovcs Gbor, Magyarorszg szabadkai fkonzul-
tusnak konzulja cfolta azokat a hresztelseket, mi-
szerint december 31-vel befejeznk az egyszerstet
honostsi eljrst, s biztostota a vajdasgi magyars-
got arrl, hogy hossz tv lehetsgrl van sz, gy az
eljrst tovbbra is folyamatosan s djmentesen fogjk
vgezni.
Krtarajzolson vetek rszt a Gyermekht alkalmbl
a vroshza elt stnyon a Gyngyszemeink Iskols-
kor Elt Intzmny vodsai. Az esemnyen Nyilas
Mihly polgrmester messknyvekbl ll ajndk-
csomagokat adot t a csoportokat vezet vnknek.
Az intzmny a gyermekht minden napjra vltozatos
programokat lltot ssze a kicsinyeknek.
Radivoj Milutnoviot, kzismertebb nevn Mujt mg
egy 2007-ben szletet brsgi dnts alapjn rehabi-
litltk, ugyanis tbb, mint 10 vet tltt brtnben
csak azrt, mert politkai nzetei a hetvenes vekben el-
trtek az llami politktl. A rehabilitcirl szl br-
sgi dnts utn, az elszenvedet brtnvekrt krt-
rtst krt. A horgosi Bolero vendgl pletnek nhai
tulajdonosa minden brtnben eltltt nap utn 200,
sszesen 700 ezer eurs krtrtst kvetel az llamtl.
Pnteken dlelt Nyilas Mihly polgrmester s Huzs-
vr Ervin, a kzsgi kpvisel testlet elnke fogadtk a
kzsg ltalnos iskoli dikparlamentjeinek kpviselit.
Miutn a kztrsasgi kormny, valsznleg az Eurpai
Uni utastsra fellvizsglta a szerbiai brsgok ll-
tlagos megreformlst, a zentai nkormnyzat biztos
gretet kapot, hogy az els krben Zentra visszakerl
az alapbrsg.
Pnteken dlutn a vroshza elt Kisparkban kezde-
tt vete a hrom napig tart VII. Nemzetkzi Kukorica-
fesztvl, amelynek keretben a kzpiskola tangazda-
sgban szakmai eladsokat tartotak s sor kerlt a
Gyngysbokrta glamsorra is.
A Dob Tihamr Galriban megnylt Gmri va ma-
gyarkanizsai alkalmazot ltvnytervez, sznhzi dsz-
let- s jelmeztervez nll killtsa.
Mintegy harminc, nacionalista jeleket visel brfej
okozot rendbontst szombaton becsn. A magyar
atalok elszr a Floyd kvhz vendgeit srtegetk,
majd a vrosban tbb verekedst is kiprovokltak. A
kopaszra nyrt atalok a szemtank szerint bakancsot
s fekete dzsekit viseltek, a kabtjukon pedig Nagy-Ma-
gyarorszg jele volt lthat adta hrl lltlagos szem-
tankra hivatkozva a Beta hrgynksg.
Szombaton dlutn a magyarkanizsai nagytemetben
az nkormnyzat s az Ozoray rpd Magyar Mvel-
dsi Egyeslet szervezsben megemlkezst tartotak
az Aradi vrtank tszteletre.
A szabadkai Fels Brsg pnteken meghirdete dn-
tst, miszerint elutastotk Radivoj Milutnovi 700
ezer eurs krtrtsi krvnyt. Az tlet kihirdetse
utn Mujo kijelentete: nem nyugszik bele a brsg
dntsbe, fellebbez, s ha ezek utn sem kapja meg
kvetelst, a fellebbviteli brsgon kr jogorvoslatot,
illetve a strasbourgi emberi jogi brsghoz fordul.
A szentamsi rendrsg pnteki rtestse szerint ngy
szemly ellen tetek bnvdi feljelentst kukorica- s
szjalops miat. Az rintetek 14 parcelln aratk le a
termst, hat vajdasgi kzsgben. Ezzel mintegy 15 mil-
li dinros trvnytelen haszonra tetek szert.
Vasrnap este a Gygyfrdben megnylt az szak-
Bcskai Amatr Festk hagyomnyos trlata.
A tbb mint trs kihallgatsa alat a nagybecskere-
ki fels brsgon Pera Milankov (51), Magyarcser-
nye polgrmestere tagadta, hogy tbb alkalommal
kenpnzt vet fel nagybecskereki, nagykikindai s
belgrdi zletemberektl, amirt viszonzsul 2012
folyamn kzbeszerzsi munkkat biztostot vllala-
taik szmra.
A parlament adminisztratv bizotsgnak javaslata
nyomn a Szerbiai Kpviselhz htn megfosztota
mentelmi jogtl Oliver Duli volt krnyezetvdelmi
minisztert, a Demokrata Prt parlament kpviseljt.
HATRON TL
rtatlansgt hangslyozta s a vatkni fogdban el-
szenvedet bntalmazsrt panaszt emelt Paolo Gab-
riele, XVI. Benedek lopssal vdolt volt komornyikja
a vatkni brsgon zajl per msodik trgyalsn,
melyen tanknt meghallgatk Georg Gaensweint, a
ppa szemlyi ttkrt is.
Vlade Divac, a Szerb Olimpiai Bizotsg elnke szerint
a magyar szvetsg nem ktte semmilyen, gy anya-
gi vonatkozs felttelhez sem a hromszoros olimpiai
bajnok kajakozn, Dusev-Jani Nataa versenyzsi jo-
gnak kiadst.
Tbb szriai katona meghalt mlt htre virradra a
szriai hadsereg egyik rhelye ellen intzet trk tma-
dsban a hatrnl fekv Tell-Abjad vrosa kzelben.
Tbb mint kt s flszeresre emelik a Dl-Koreban
hadrendbe llthat ballisztkus raktk hattvolsgt,
hogy lefedjk velk szak-Korea egsz terlett. Ebben
llapodot meg Szul s Washington jelentete be a
dl-koreai elnk nemzetbiztonsgi tancsadja.
A rmai Szent Pter tren bemutatot misvel nyitota
meg vasrnap a vilg pspkeinek szindust XVI. Be-
nedek ppa.
Mg Vlagyimir Putyin hvei egymst fellmlni igyekez-
nek a 60. szletsnapjt nnepl orosz llamf kszn-
tsben, ellenzi kzl tbbeket elvitek a rendrk egy
moszkvai Putyin-ellenes tltakoz akcirl.
A trk katonasg tegnap is megtorl csapst mrt
szriai terletre, ahonnan aknagrntot ltek ki trk
fldre, a dli Hatay tartomnyban kzlte egy ille-
tkes. Kzben egy, az al-Dzsazra arab hrtelevziban
nyilatkoz korbbi elnki munkatrs kzlte: Bassr
el-Aszad elnk tsztban van azzal, hogy nem maradhat
hatalmon, ezrt Oroszorszgba meneklne.
Hugo Chvez jelenlegi elnk nyerte meg a vasrnapi
elnkvlasztst Venezuelban jelentete be a vlasz-
tsi bizotsg eurpai id szerint tegnap hajnalban. Az
1999 ta hatalmon lv llamf a voksok 90 szzalkn
alapul hivatalos rszeredmnyek szerint a szavazatok
54,42 szzalkt szerezte meg, gy 2019-ig marad az
orszg els embere.
sszelltota: Bd Sndor
J KANI ZSAI J SG 5
KZRDEK
Sajttjkoztatn jelentette be Halsz Mnika, a kz-
sgi tancs mezgazdasggal megbzott tagja, hogy az
nkormnyzat is segtsget nyjt az aszlykrt szenve-
dett termelknek.
A becslt kr 29,5 milli eur, 73,50 szzalkos
a termskiess. A kormny krenyht intzkedseket
hozott, de ezek nem elegendek a vals krok enyht-
sre. Figyelembe kell venni, hogy rginknt is vannak
eltrsek, s Magyarkanizsa az egyik legkrosultabb
terlet, ezrt az nkormnyzatnak is segtsget kell
nyjtania termelinek. Tervnk az, hogy minden be-
jegyzett gazda a valban elszenvedett krok arnyban
kapjon kzsgi terlet alap tmogatst. Ehhez a ter-
melknek egynileg kell jelentenik a krt kzlte
Halsz Mnika.
A falugazdszok oktber 31-ig vgzik a bejelent-
sek gyjtst a megszokott terepi beoszts helysznein.
A bejelentshez szksges a parcellaszm, a parcella
nagysga, a termesztett kultra, bankszmlaszm, a
termskiess arnya. A tmogats sszege a begyjttt
adtok utn s a kzsgi kltsgvets ttemezse utn
derl ki.
Az llami fldek brleteit az nkormnyzat nem
cskkenti, mivel sem a kztrsasgi, sem a tartomnyi
kormny nem teszi, s igazsgtalan is lenne a magn-
brlkkel szemben. A fldmvesekre vonatkoz nyug-
djbiztostsi trvny rtelmben viszont most is lehet
lni azzal a lehetsggel, hogy elemi csaps esetn k-
relmezhet a biztostsi ktelezettsg felfggesztse.
Az rdekeltek a jv httl jelentkezhetnek a magyar-
kanizsai kirendeltsgben.
Halsz Mnika elmondta, hogy a hektronknti 6420
dinros terletalap tmogats december 1-ig ignyel-
het, a trtmnyes gzolaj pedig november 15-ig. A
Kztrsasgi rutartalkokon keresztl kedvezmnye-
zett rucservel is lhetnek a gazdk: cserlhetnek idei
s jv vi bzt s kukorict mtrgyra, valamint
kukorict kaphatnak a serts- s szarvasmarha-tenysz-
tk. A bvebb tjkoztatst a falugazdszok nyjtjk.
A sertsek s hz marhk utni tmogatsokat
2013. janur 31-ig lehet ignyelni a mr jonnan meg-
llaptott terts alapjn: egy serts utn 1000 dinrt s
egy szarvasmarhra 10.000 dinrt. Ezt a trtst csak
jvre fogjk zetni. A trzsnyilvntartott jszgokra
a tmogatst idn szndkozzk kizetni, amit pedig
nov. 30-ig kell krelmezni.
A sajttjkoztatn elhangzott, hogy befejezdtt
a 2050 hektros adorjni fldterletek tagostsa. A
trkp oktber 12-tl 20-ig lesz kzszemln a fldm-
ves-szvetkezetben, ezt kveten vgzik a birtokok be-
vezetst. Az rdekelt termelket arra krik, hogy ne
szedjk ki az j mezsgyekarkat, ezt a kzsgi mezr
szolglat ellenrzi.
M.M.
Az nkormnyzat is
segt a gazdknak
NYILVNOS FELHVS
Magyarkanizsa Kzsg terletn lev mezgazdasgi
fldterletek elbrlet jognak krelmezsre
rtestjk mindazokat a Magyarkanizsa Kzsg terletn bejegyzet
mezgazdasgi birtok tulajdonosokat, akik lni kvnnak elbrlet
jogukkal, hogy a jelenleg hatlyban lv fldtrvny 64. szakasznak
3. bekezdse alapjn s a 64a szakasz 1. s 2. bekezdsnek rendel-
kezsvel kapcsolatban (Szerb Kztrsasg Hivatalos Kzlnynek
62/06., 65/08. s a 41/09-es sz.) Kanizsa Kzsg terletn llami tu-
lajdonban lv mezgazdasgi fldterletek 2013-ban esedkes br-
bevtelre, elbrlet jogot szerezhetnek azok a termszetes s jogi
szemlyek, akiknek/amelyeknek tulajdonban:
a) Infrastruktra (ntz-, vzelvezet rendszer, halast, funk-
cionlis ptmny) s tbb ves gymlcss s szlltetvny van
llami fldterleten.
b) llatenysztsre s tartsra szolgl ltestmny van, illetve
llatenysztssel s tartssal foglalkoznak s a brelt fldeket az l-
latok etetsre szolgl takarmny termesztsre hasznljk.
FELTTELEK
Minden rdekelt szemly, kteles elbrlet jognak bizonytsra
a kvetkez dokumentcit eljutatni a mezgazdasgi fldterletek
vdelmnek, rendezsnek s hasznlatnak ves programjt kidolgo-
z szakbizotsg rszre:
I. Minden krelmeznek igazolst kell mellkelnie a bejegyzet gaz-
dasgrl.
II. Infrastruktra s ltetvny tulajdonjog alapjn:
1. Krelem
2. Tulajdonjogot bizonyt okmny (ingatlan-nyilvntartsi (telek-
knyvi) kivonat, adsvteli szerzds, stb.)
3. A Kztrsasgi Mezgazdasgi Felgyelsg jegyzknyve az inf-
rastruktra s az ltetvny llapotrl s rendeltetsszersgrl
III. llatenyszts alapjn:
1. Krelem
2. A farm bejegyzst igazol bizonylat (Az llat-egszsggyi
felttelekrl szl hatrozat) vagy 15 trzsnyilvntartsba vet fejs-
tehn meglte (ebben az esetben a brbevtel csak 1 v)
3. Igazols az llatok egszsgi llapotrl (az llat-egszsg-
gyi llomson szerezhet be)
4. Igazols legalbb 15 trzsnyilvntartsba vet fejs tehnrl.
Ezt a belgrdi llatenysztsi Intzet, Vajdasg terletn pedig az j-
vidki Mezgazdasgi Kar llatenysztsi rszlege lltja ki.
A KRELMEK S AZ OKMNYOK BENYJTSA
A kitltt krelmeket az elbrlet jog elnyersre s a ksr doku-
mentcit a Magyarkanizsai nkormnyzat gyflszolglatnl lehet
benyjtani, munkanapokon 8-14 rig, illetve a kvetkez levlcmre
elkldeni: a mezgazdasgi fldterletek vdelmnek, rendezsnek
s hasznlatnak ves programjt kidolgoz szakbizotsg rszre, Ma-
gyarkanizsa, 24420, F tr 1., a bortkra krjk rrni: AZ ELBRLETI
JOG ELNYERSRE VONATKOZ NYILVNOS FELHVSRA.
A krelem beszerezhet a kzsgi kzigazgats gyflszolglatnak
irodjban, illetve a www.kanjiza.rs honlapon.
A krelem beadsnak hatrideje 2012. oktber 30.
A bizotsg fenntartja jogt a ptllagos dokumentcik begyjt-
sre, amennyiben azt a Mezgazdasgi, Vzgazdlkodsi s Erdszet
Minisztrium esetleges jabb utastsai elltjk.
6 J KANI ZSAI J SG
ESEMNYTR
A VII. Kukoricafesztivl ksr rendezvnyeknt pnteken
este az igazn szpszm rdekld kznsg eltt megnylt
Gmri va magyarkanizsai kpzmvsz killtsa.
Mindig rmmel elegy bszkesg olyan atal tehetsgek
bemutatkozst vgigksrni, akik vrosunk szlttei. Szkebb
rgink rtkeit gyaraptjk k, a plya kezdetn is azzal a ma-
gabiztos lendlettel s jszer megoldsokkal, amely annyira
egyediv tudjk tenni Magyarkanizsa mvszetnek szneit, a
vros hangulatt, hrnket a nagyvilgban.
A Dob Tihamr Kptrban mlt mdon tudott megmutat-
kozni mindaz a szakmai s mvszi minsg, amit Gmri va
magyarorszgi s hazai stdiumain elsajttott. A sznhz szle-
tik anyaga beszdes cmbl addan arrl szl, amit az avatat-
lan szemll gyakran nem is tud: a sznpad-
ra lltott darabokat vez httrmunkrl.
Dszletekrl, jelmezekrl, tervekrl, elkp-
zelsekrl, meglmodott hangulatokrl s
nem utolssorban a sznhz kpi vilgnak
zenetrl. Szerves kiegszti mindezek
annak a nagy varzslatnak, amit sznjt-
szsnak neveznk. Jobbra persze a sznsz
munkja az, ami az eltrben meghatro-
z. De a legragyogbb sznszi alaktst
is tnkreteszi, ha oda nem ill kulisszk,
trehny jelmezek, rossz megvilgosts, s
kismilli elhibzott apr rszlet kztt kell
kzvettenie a karakternek mindazt, ami a
kznsgnek lmnyt nyjt.
A atal grakus, jelmez- s dszlettervei,
a killtott grakk, kollzsok mind-mind
arrl a klnleges sznhzi milirl szl-
nak, amely a szabad jtkossgnak, a kre-
ativitsnak neveznk s az sszmvszeti
tartalmak tjrhatsgt dicsrik. A plyja
kezdetn lv Gmri els kanizsai kil-
ltsa minden kpen
de sznfoltja lett a
ht vge programka-
valkdjnak. rdemes
megtekinteni a trla-
tot, annl is inkbb,
mert a makettek, jel-
mezek, rajzok kztt
valsznleg minden-
ki tall magnak rde-
kes ltnivalt, ami a
sznhz intimebb vil-
gba val bepillantst
teszi lehetv.
A megnyit bvel-
kedett meglepetsek-
ben. Megjelentek a
chaplini alakok, volt
pattogatott kukorica
s nagyszer zenei
alfests a Fokos ze-
nekar jvoltbl. Boros Gyrgy fest-grakus megnyit besz-
dbl egyrtelmen kitetszett: nem csak a hajdani pedaggus,
hanem az idsebb bart s a tantvnyra mig odagyel, t inst-
rul mester is szlt az egybegyltekhez.
J tudni, hogy vrosunkban van utnptlsa a mvszettel
foglalkozknak, alkotknak. Most mr csak rajtunk ll, hogy
egyengessk tjukat, gyeljnk rjuk, szmon tartsuk ket, ne
engedjk veszni tehetsgket, mert ltaluk lesz gazdagabb k-
zssgnk, lhetbb az letnk.
Gmri vnak tovbbi sok sikert, j munkt, gazdag tapasz-
talatszerzst kvnunk! Trlata oktber 20-ig tekinthet meg a
vrosi kptrban!
pk
Sznhz szletik
Gmri va j el mez- s d szl ettervez munki bl ny l t trl at
Gmri va szleivel
A Berzsin s Dideki cm elads
jelmezeit va tervezte
J KANI ZSAI J SG 7
cmyk
ESEMNYTR
A VII. Nemzetkzi Kukoricafesztivl
Idn is megszervezte, immr hetedik alkalommal a Tisza
Nptncegyeslet a Nemzetkzi Kukoricafesztivlt, amely ok-
tber 5-n, verfnyes szi dlutnon kezddtt, s oktber 7-ig
tartott. Ez a sz, kukorica, sajnos ez vben nem az aranyl b
termst juttatja esznkbe, mert az idei, es nlkli nyr a legtbb
fldn elsorvasztotta, st meg se nvelte a kukoricacsveket.
Ezrt mg inkbb meg kell becslnnk azt a keveset, ami meg-
maradt, s megriznnk a termshez, kukoricabetakartshoz
ktd hagyomnyokat, illetve feleleventeni a npszoksokat.
Fknt a felnv nemzedk rdekben, mert legtbbjk nem
ismeri a kukoricafosztst, annak kzssg-sszetart erejt, s
csak a nagy-, vagy ddszlk mesibl kaphattak zeltt errl a
rgmlt, vidm esemnyrl. Ezt a nemes clt szolglja a feszti-
vl, illetve a vidmsg, kikapcsolds s az anyaorszgi vendg-
tncosokkal val bartkozs megteremtjv vlt kzsgnk-
ben. A kisparkban, a vroshza eltti tren kerltek megrende-
zsre a fesztivl ksretben a Bornapok, ahol mr pnteken
dlutn megkstolhattk a stlk az des nedt. Itt s a Cnesa
OMI udvarn kaptak helyet a kzmves foglalkozsok (foltvar-
rs, szvs, gyngyfzs) illetve sokrt, sznes kirakodvsr
vrta az rkezket nemcsak a kzsgnkbl, hanem Szabadk-
rl, Topolyrl, Szekszrdrl is mindkt napon. Pntek este egy
klnleges killts nylt meg a helybeli Gmri va munk-
ibl. A szombat piactri nekes-tncos hvogatval kezddtt,
majd kukoricval dsztett keres, parasztkocsis felvonulssal,
illetve ltvnyos menettnccal folytatdott a F utcn. A vros-
hza eltt 11 rakor Huzsvr Ervin, a KKT elnke megnyitotta a
fesztivlt. Tbbek kztt kiemelte, hogy a fejlds, a htves ki-
bontakozs dicsretes, kitarts kellett, hogy megmaradjon, mert
a npi rtkek nlkl szegnyebbek lennnk. Ez a fesztivl egy
biztos pont kzsgnk letben, mert thatja a kzssgi szel-
lem. Ezrt a helytllsrt, az nzetlen munkrt ksznet illeti
meg a Tisza Nptncegyesletet.
A megnyitt nagy rdeklds kzepette Bkscsaba, Szeged,
Deszk, Vgvr s Magyarkanizsa, Horgos tncos bemutatja
kvette, amelyek mindegyike elismer tapsot rdemelt ki a je-
lenlevktl s kitn hangulatot teremtett, amit mg fokozott az
egyeslet ltal stben ftt s knlt kukorica, az zletes tea meg a
vltozatos stikstol. Nagy tetszst aratott az des-,a ss- meg
a mufn grhe, melyeket a helysznen ksztettek az gyes tn-
cosok srg-forg anyuki.
Emltsre mlt, hogy a kzmves-kirakodvsr s alko-
tmhelyek mellett a Magyarkanizsa Kzsg Agrr Unija is
bemutatta termkeit, valamint a Beszdes Jzsef kzpiskola
is vltozatos standot lltott fel, illetve a Tangazdasg adta a
szrkpokat, s a kukoricafosztshoz s morzsolshoz, vagyis
a vetlkedkhz szksges kukorict. A sokszn versenyben (a
kisparkban) 4-tl 18 ves gyermekek, atalok vettek rszt cso-
portokban, a kzpiskolsok a Tangazdasgban szrat vgtak,
ktttk s fosztottk a kukorict idre. A ht csoport els h-
rom helyezettje elismer oklevelet s ajndkcsomagot kapott a
f szerveztl, Tth gnes elnktl.
A dleltt folyamn a Tangazdasgban hazai s klfldi szak-
emberek eladsokat tartottak a kukoricrl.
8 J KANI ZSAI J SG
cmyk
ESEMNYTR
Ezen a fesztivlon
is meghirdettk a Leg-
nomabb grhe ver-
senyt. Els helyezett a
Varzsfalatok Egyes-
let Oromrl, msodik
a Brka Napkzi, har-
madik lett Bata Pozder
Tnde tks grhje.
Klndjat kapott a
magyarkanizsai ri
Erzsbet tks-kuko-
rics tortja. A dlutn
folyamn a hatron tli
vendgtncosok s a
kzsg tnccsoportjai
tettk mg rmtelibb
a hangulatot, valamint
a dlutni tkvicsori
faragsa, amelyeket a
szrkletben a sznhz-
hoz vezet ton helyeztek el a gyerekek, jelezve az esti msor
folytatst. s az a sznni nem akar tapsot kivlt, 2012-es vi
Gyngysbokrta glamsora volt a Mvszetek Hzban, ahol
a Vajdasg nyolc nptnccsoportja kprztatta el a kznsget.
Nevezetesen: Kispiac, jvidk, Temerin, Magyarkanizsa, Bcs-
kossuthfalva, becse, Szabadka, Topolya. A kszntben Nyilas
Mihly polgrmester kiemelte:
A vajdasgi magyarok np-
tncszemlje a legtmegesebb s
legsznesebb rendezvny, az jra-
led hagyomnyok ersdse a
megmaradsunk zloga.
Sutus ron, a Vajdasgi M-
veldsi Szvetsg elnke is
hasonl gondolatokrl szlt,
miszerint a npi zenekarok s
a nptnc egy olyan egybeforrt
egyttes, mely identitsunk s
megmaradsunk, ittmaradsunk
alappillre.
A msor nlja az egytte-
sek zens kavalkdja volt, amely
fellmlhatatlan lmnnyel ajn-
dkozott meg bennnket, majd
a Felntt tnchz kvet-
kezett a Ramancs tren, a
nagystorban.
Vasrnap Nptnc s
Npzenei Glamsorral
zrult a sznhzban a fesz-
tivl, ahol a helyi s meg-
hvott vendgegyttesek
lptek fel, nagy sikerrel.
A gyermek- s felntt tn-
cosok bemutatkozsa, a
vltozatos, szemet, szvet
gynyrkdtet npvi-
seletben ezen az estn is
elnyerte a kznsg tet-
szst, amit a tapsvihar is
bizonytott. Bakos rpd
npdalnekes s
a helybeli Szent
Szva KE msor-
szma tette mg
vl t ozat osabb
a zresemnyt,
illetve egy elis-
mers s ajn-
dk tadsa Tth
gnes ltal, a tz
ve tncol, s az
ovisok csoportjt
is segt kanizsai
nyolcadikos Nagy Dorottynak.
Gratullunk neki!
Vgszknt ksznet ille-
ti meg a f tmogatkon kvl
a mintegy nyolcvan szemlyt,
akik hrom napon t nknte-
sen segtettek a fesztivl kivl
megszervezsben. Remljk,
jvre is ilyen felejthetetlenl
szp lmnyben lesz rsznk!
TM
Fotk: Ivn Lszl,
Pusks Kroly
J KANI ZSAI J SG 9
ESEMNYTR
Oktber 6-n, az aradi vrtank emlknapjn a Nagytemetben M-
szros Ignc honvd szzados srjnl megemlkez gyszszertartsra s
koszorzsra kerlt sor az nkormnyzat s az Ozoray rpd MME kzs
szervezsben.
Ezt a napot minden magyar ember gysznapknt tiszteli, hiszen nem fe-
lejthetjk el, hogy a tizenhrom honvdtisztet s grf Batthyny Lajost, az
els fggetlen felels miniszterelnkt Aradon kegyetlen mdon kivgeztk.
Elsknt a Cifraszr vegyes krus elnekelte nemzeti imnkat, a Him-
nuszt, majd Savelin Zoltn atya s Rafael testvr elvgeztk az egyhzi
szertartst. Az
Ozoray rpd
MME versmon-
di alkalmi sza-
valatokkal eleve-
ntettk fel a 163 vvel ezeltt trtnt esemnyeket. Beszdet mondott
Nyilas Mihly polgrmester, melyben hangslyozta, hogy az idk sorn
nemcsak koszorzsi, hanem kegyeleti napp lett oktber 6., ugyanis a
Magyar Nemzeti Tancs 2005-ben meghozott dntse alapjn novem-
ber 1. mellett ez a nap is gysznapknt szerepel. Utalt arra is, hogy egy
dicssges, de mgis levert forradalom hseire emlkeznk, s a vrl-
dozat nem volt hibaval.
Ezutn a prtok s szervezetek vezeti s kpviseli a cserkszek
kzremkdsvel elhelyeztk a kegyelet virgait, s fhajtssal
adztak nagy eleink emlknek. AK
Fotk: Ivn Lszl
Emlkezs az aradi vrtankra
A napokban befejezdtek a Szent Istvn
utca rekonstrukcis munklatai. A kzlekeds
rsztvevi mr birtokba is vehetk az esvz-
elvezetvel elltot, frissen kiaszfaltozot utat,
amelynek Gesztenyefa-sor felli v-
gn elkszlt a Szent Szva utcra
visszafordt t is. Vadsz Kvai Pi-
rosktl, a Helyi kzssg elnktl
megtudtuk, hogy
a Szent Szva (volt
Ivo Lola Ribar) ut-
cban ezen a hten
kezddnek meg az
elkszt munk-
latok, hogy azutn
a szabadkai Vojput
emberei a jv ht
folyamn ot is elvgezhes-
sk a feljtst. Mivel ebben
az esetben az tmenforgal-
mat lebonyolt regionlis
trl van sz, a feljts s
az aszfaltozs nyilvn zavart okoz majd a kz-
lekedsben, ezrt a helyi illetkesek a polgrok
s a kzlekeds rsztvevinek megrtsre s
trelmre szmtanak.
Bd S.
Fotk: Ivn Lszl
j kntsben a Szent Istvn utca
10 J KANI ZSAI J SG
ESEMNYTR
Vasrnap, oktber 7-n 18 rakor nylt meg szak-Bcska
amatr festinek XIII. krzeti szemlje a Gygyfrd emeleti ta-
ncstermben, ahol az idn a mr megszokottl kevesebb alkots
kzl vlasztott ki 21-et Slajf Sndor jvidki akadmiai fest-
mvsz, a szemle szelektora. Ezek a kpek rszt vehetnek a Sz-
vaszentdemeteren, idn november 9-n megrendezend Amatr
festk Tartomnyi Szemljn.
A kpkillts megnyitjt egy verses-dalos sszellts ve-
zette be Nagy Adrin, Zsmboki Tmea, Szl Rka, Krmendi
Gyngyi, Karapandzsity Kristf s Kenyeres Ivanka kzrem-
kdsvel.
Dr. Katkics Zoltn a maga s az nkormnyzat nevben nyi-
totta meg a krzeti szemlt, a festknek sok sikert kvnva az
elkvetkez idkben kifejtend tevkenysgkben.
Sava Muibabi,
a Vajdasgi Ama-
tr Kpzmvszek
Szvetsgnek eln-
ke szintn kszn-
ttte a szp szmban
sszegylteket, s
elmondta, az idn
Slajf Sndor akad-
miai festmvszre
bzta az alkotsok
szelektlst.
Slajf Sndor ezek
utn ismertette a 71
killtott alkotsbl
kivlasztott 21 kpet. Ezek alkoti: az adai Papp Katalin, Zomborbl Irena Vuko-
vi, Ksenija Vukovi s Bogei Ilonka, a szabadkai Jelica amprag, Horvt Uzon
va, Ivana Duli, Palicsrl Biljana Musta, a szabadkai Ivana Duli, az nagy-
fnyi Ana Vukov, az alstavankti Marija Vojni, szalmakpksztk, valamint a
szabadkai Slap Nyugdjas Egyeslet ngy tagja, Bicskei Borbla, ivka Golovka,
Mirjana R. Milojkovi, Anastazija Rogi. Trkkanizsrl Cukor Melita s Olga
Rajkovi Popov, valamint a magyarkanizsai Vajdasgi Kpzmvszeti Kr Egye-
slet tagjai: Pekla Antal, Kaa Mandi, Kenyeres Emil s Kudlik Terzia.
Meg kell emlteni a rendezvny szer-
vezit is. k a Vajdasgi Amatrk
Szvetsge, a magyarkanizsai Ozoray
rpd MME s a Vajdasgi Kpzm-
vszeti Kr Egyeslet. A tmogatk
pedig Magyarkanizsa nkormnyzata, a
Helyi Kzssg s a Gygyfrd.
A Gygyfrd tancstermben az el-
kvetkez napokban megtekinthet a k-
lnbz technikval kszlt s megannyi
tmj alkotst tartalmaz rangos kp-
killts. gy rzem, ez mindannyiunk
rszre kellemes hr. Egy valami mgis
bennem motoszkl: vrosunkban ltezik
egy Dob Tihamr nevt visel galria,
vagy ha gy tetszik, killtcsarnok is.
Jn.
Fotk: Ivn Lszl
szak-Bcska amatr festinek XIII. szemlje
a magyarkanizsai Gygyfrdben
J KANI ZSAI J SG 11
ORGONASZ
A NAGYTEMPLOM
BCSJA
Az idei vben vasrnap nnepeltk meg
a Szent rangyalok nagytemp lom bcsjt.
Ha htkzre esik a bcs napja, ltalban
a kvetkez va srnap tartjk, hogy min-
denki elmehessen az nnepi misre, mivel
munka napon ez sokak szmra ktsges.
A bcs miszje idn ftisztelend
BARTH GBOR atya, Adorjn jon-
nan kinevezett plbnosa volt.
Tz rakor, amikor megkondult a ha-
rang misre hv szava, nnepi menetben
vonult be a fajtn a szertartst szolgl
menet: ell a Keresztet Kroly templom-
szolga vitte, utna hrom gyertys mi-
nistrns s tmjnviv, majd kvetkezett
Msgr. Dr. Zapletn Gza atya, baljn az
lland diaknus, vgl a fcelebrns.
Oltrfstls utn kvetkezett a szent-
mise. Az evangliumot (s a hvek k-
nyrgst) az lland diaknus olvasta,
majd kvetkezett a szent beszd.
Gbor atya tartalmas beszdet mondott
az rzangyalokrl, akik minden megsz-
letett ember mellett llnak szletsktl
hallukig, hogy segtsk a hvt az let
gondjaiban. Szerepket teolgiailag el-
magyarzta az atya, s pldkat sorolt a
mindennapi letbl, amikor bizony meg-
tapasztalhatjuk a lthatatlan rzangyal-
kezek segt jsgt. Se gtsgre pedig
minden embernek szksge van letnek
nem pp kellemes szakaszaiban.
Ezen az nnepi szentmisn megtelt a
nagytemplom, a krus, amely szp ne-
kekkel tette felemelv a szentmise han-
gulatt. Szentldozsra felsorakozott a
hvek zme.
Szentmise alatt a helybeli plbnos
gyntatott, gy aki kvnta, megszaba-
dulhatott lelki gondjaitl. Mise vgn a
plbnos r megksznte az oltr szolg-
lattevinek kzremkdst, a krusnak
a szp neket. A plbnira meghvta a
pasztorlis tancs tagjait beszlgetsre s
aprstemnnyel, itallal knlta.
ldsoszts utn a krus, s a temp-
lomban jelenlv hvek serege

elszr
elnekelte a ppai himnuszt, majd a ma-
gyar himnuszt. Kivonuls utn mg egy
nagyszer esemny szptette meg a b-
cs napjt: keresztel.
Bcst a templom eltt vsrol-
hattak a gyermekek, unokk rmre.
Egy kegytrgyas is knlta portkjt
ugyanott.
Ebdre a megjelent paptestvreket a
plbnos r a plbnira hvta, mikzben
szvlyesen elbeszlgethettek.
Vasrnapra a plbnos r hvta az rseki
misre Magyarkanizsa hiv npt, melyet
Msgr. Dr. Mr Gyula, veszprmi rsek r
celebrl, aki a martonosi Fatimi nnep-
sg fcelebrnsa szombaton.
Az rsek r kznk is eljn, tisz-
teljk meg rszvtelnkkel az nnepi
szentmist.
Cs. J.
FATIMAI NNEPSG
MARTONOSON
Immr az utols vtizedben minden
vben oktber 13-n, Martonoson Fa-
timai zarndoklatot tartanak a Fatimai
Szzanya tiszteletre.
Idn az nnepsgre szombaton kerl
sor. A plbnos, ft. Savelin Zoltn atya,
szeretettel hv minden rdekld hvt
Vajdasgbl, hatron tlrl, hogyha tehe-
ti, vegyen rszt ezen a lelki feldlst s
megersdst gr nnepen. gi des-
anynk mindenkit szeretettel vr!
A Fatimai nnepsg idei fcelebrnsa
s sznoka, paptestvreivel egytt, Msgr.
Dr. MRFI GYULA, veszprmi rsek r
lesz.
Az nnepsg programja, mint az elz
vekben is, a kvetkez:
16 rig a zarndok csoportok s
egynek rkezse s fogadsa,
16 rakor a rzsafzr imdsga, me-
lyet p. Dr. STI JNOS atya, trkkani-
zsai plbnos vezet,
17 rakor a koncelebrlt szentmist
az rsek r mutatja be, paptestvreinek
rszvtelvei.
18 rakor gyertys krmenet a Szent
Szz kivilgtott fatimai szobrval a falu
kzpontjban, melyet a zentai atalok f-
vszenekara ksr.
A templomban s a templomkertben
gynsi lehetsg lesz a hivk szmra,
akik ignylik. A hveket a fatimai him-
nusz harangjtka fogadja s a fatimai
nek kar. Az nnepsget, mivel a temp-
lomba nem frhet be mindenki, az elbbi
vek tanulsga szerint, kivettn is lehet
kvetni. Alkalmi gyertyt a krmenetre
a templomkertben lehet majd vsrolni.
A lelkileg lmnyds dlutnra minden
jszndk hvt s nem hvt is szeretet-
tel vr Szzanynk rja meghvjban a
martonosi plbnos.
Cs. J.
Oktberben van nhny nap, amely
majdnem tkletes. Az g kifeszl a
fejnk fltt, tiszta kk, olyan mly s
makultlan, hogy minden megszpl
tle. Az orszgt mentn vrs, arany,
rozsdabarna, bord s narancssznben
jtszanak a fk. Minden szn neonfny-
nyel ragyog, lktet a nehz, aranyl
napfnyben.
Laurell Kaye Hamilton
Oktberi trtnet
Hallotta? Mr hrom ve, hogy meghalt a Kany Zoli.
Mit nem mond! Dehogy halt meg! Ha meghalt volna, nem lenne
tbb Bartsg, nzetlensg, Bizalom, J Kedly, llhatatossg, Meg-
rt Szndk se. Nem gyngyzne ugyangy a kvidinka a pohron;
csavart dohny szaga se rezne; nem lenne hossz szi beszlgets
sta a parkban; gitrakkordok meg frknnyek se lennnek; mellet-
tnk nem lmodna a Helga; hegedhr se pattanhatna, s a rgi l-
nyok kacagst nem hozn soha tbbet a tiszai szl. Elmaradnnak
az alkonyat sznei, amibe ddolni olyan megnyugtat, s res lenne
annyi sok ember lelke. Magt se neveznk Szeretetnek s n, a Jsg
sem ltezhetnk. Ht hogy halt volna meg, mikor mindez, s mg mi
is vagyunk? Igaz-e?
Igaz.
pk
12 J KANI ZSAI J SG
PTSZET
Bcsmartonos kpviseltestlete 1902 vgn
hatrozta el, hogy az ptkezni hajtknak a vast-
llomsra viv mt dli oldaln, a Matkovits-fle tl-
tstl kezdve az 1886. vi 22 tc. 110 par. rtelmben
a mrnki felvtelek szerint telkeket oszt ki.
Az gy elmozdulsban sokat jelentett az, hogy
az Orszgos gazdasgi munks- s cseldseglye-
zsre 1903 mrciusban Martonoson alaptvnyt
ltestettek. Az alaptvnnyal legalbb 50 szegny
munksnak biztostottak seglyt.
A bemutatott vzrajz alapjn vilgoss vlt, hogy
kizrlag helybeli lakosoknak a mt mindkt oldalt
kiosztjk, mert oly tmeges a jelentkezs. Ezt az is in-
dokoltt tette, hogy ezzel a kzsg csak nyer, ugyan-
akkor eleget tesz a hajlktalanok szksgleteinek is.
A berkezett mszaki felvtel szerint a mt mel-
letti kzlegel mindkt oldala feltlts utn lakhz-
ptsre alkalmas. A telekmretet 20 l hosszban s
10 l szlessgben llaptottk meg. Az elnysen
kialaktott vtelrak pedig a.) a gdrs terletre nzve
azonnal lezetend 101 korona, b.) az alacsony de
gdrs terleten 501 korona, c.) a magas feltltst
nem igenl terletre 100 korona. Az utbbiak vtel-
ra 5%-os kamat mellett a kiosztsnl szmtott 2 v
utn megzetend. A bekerts s bepts ktele-
zettsge egy ves hatridvel mondatott ki. A telkek
kiosztsnak sorsolst a kzsgi br s egy 5 tag
bizottsg ejtette meg. Az trs a kzsg szorgalmi s
betti zlogjoga szerint trtnt. A hzhelyek mrnki
kitzse s szablyozsa s maga a kioszts egy
ves csszssal, az 1904-es v folyamn esett meg.
Ezrt Kovcs Ferenc mrnk 263 koront kapott. Ez-
utn kerlt sor az els adsvteli szerzdsekre.
Minthogy a mt dli oldaln hztelkekl kiosztott
kzterleten hasznlt marhakihajt t elfoglalt lett,
elrendeltk j t kialaktst. Kltsgeit a hzhelyek-
bl befolyt sszegbl fedezik. E clra Juhsz Antal
s trsaival ktttek szerzdst.

1905 oktberben
kimondtk, hogy a mt mellett hzpts cljra el-
adott hzhelyek vtelrbl s hzhelyrendezsbl,
valamint az utak kiptsbl a felmerlt kiadsokra
2540,10 koront fordtottak.
1907 janurjban a kzsg elhatrozta, hogy a
Munkshzak kiosztsi trkpn 1-8, 1011 szmmal
jelzett telkeket ngyszglenknt 60 llr rban olyan
helybeli nagycsaldos gazdasgi munksok rszre
sorsolja ki, akiknek legalbb hrom gyerekk van,
hzuk viszont nincs. A bepts ktelezettsgt 1908
v vgig hatroztk meg. A gazdasgi Munksh-
zak szablyszer telekkisorsolst, a kisorsolt telkek
adsvteli szerzdst 1907 szn vette tudomsul
a kzgyls.
A vastllomsig hzd, jfalunak nevezett
falursz ltrejttben Habram Jnos plbnos s
Szeyfried Jzsef tant vllalt rdemi szerepet. Hab-
ram pldul azzal, hogy egyhzi alaptvnyi eszk-
zkbl 1904-tl 67 csaldnak biztostott 500-500
korona hossz lejrat hzptsi klcsnt, alacsony
kamattal. Szeyfried viszont szervezi s a gyakorlati
teendk tern jeleskedett. Az jfalu kiptse a je-
lek szerint 1904 s 1908 kztt trtnt meg, amikor
is sszesen 75 lakhzat ptettek fel. A martonosi
munkshzak 57 lesek s 1200 koronn pltek
200 ngyszgles telkeken. Falazatuk vert-, vagy
vlyogfal 60 cm szles tglaalapon. A cserppel fe-
dett hzak vzszigetelse ktrnypaprral volt meg-
oldva. A martonosi hzptsi ksrlet sikeresnek
s pldartknek vehet, mivel vidknkn ttr
kezdemnyezsnek bizonyulva megelzte grf And-
rssy trvnnyel elsegtett orszgos szint szocilis
laksptsi akcijt.
Valkay Zoltn
Szz vvel ezeltt kezdtk kialaktani
az jfalu nevezet teleplsrszt Martonoson
Egy ideje tudom,
Van bizonyossgom.
Hrtyabr,
Korn vnl,
Ingatag lpt
Erdei llat az sz.
Ha oktber elejn ltok madarat,
Messzire szllt,
velt nyak darvakat,
Ahogy k alakban viszik Bcska titkt,
Hagyva minket, szerelmet ,
Szenvedly-kalickt,
Tbbnyire veszik az is, ami itt maradt.
Mint a homly, ahogy prolog:
S Te Krdyval fogod a poharat.
Ilyenkor:
Hegedszt sr az szi szl.
g az gi kvhz,
Gesztenyk illata szll,
Cseh Tams gitrja ksr.
Minden mindegy mr:
A jvendnk tlt.
rdnak fnn a koszors szonettek.
Arad magyarjai mind hsk lettek.
Ti is megdicsltetek.
Bohm gavallrok...
Vagytok skvletek.
Vasbl lovagok.
Mert passzibl is lettel zettetek.
Adtatok? Adtatok.
Te s Krdy.
Tn nyerttek egymst,
Sorsot hz fogads tiketten.
Mg angyalok kara viselt fehr vigant.
Majd aska dlt, csordult fldes bor
Ott, ott, ahol omlik a Vigad.
Mg ma is:
jjel, a szllel ti ketten ,
Avarszoknyt kergettek.
Nzd!
A kt vnl bohm rout:
Lnyok lelkn pengetik.
Elnzi az r ,
Elnzi nektek a borrt.
Elnzi a derrt. s engedi.
Most torkom rekedt, kapar
Ltlak. Suttogva mondom ki neved s Krdyt.
Emleget mg a hely is,
A foly meg a park,
Hol lomha vben hull szzados fkrl a levl.
Nha elmerengek.
Oktberben.
Br nem tartom szmon,
Meg-megkomolyodik a kedvem.
Mert a sors latol ugyan,
De srn kr.
Srn kr.
Slyos, vres vmot.
Mostanban,
Mr nem keresem Istennek szndkt.
Csoroghat gabonm.
Tartom csndben, a nekem sznt vkt.
sz jn.
Hallom, hogy
Ketttk az angyali sereg tapsa eltt meghajol.
A felhkbl zsinros es hullik,
s tndve dl htra a hold.
Psa Kroly
Krdyval inni
K. Z. emlknek
J KANI ZSAI J SG 13
ESEMNYTR
Az idsek vilgnapjn, oktber elsejn, a kzsgi nkormnyzat
tarts lelmiszerekbl s tiszttszerekbl sszelltott, egyenknt
mintegy tezer dinr rtk csomagot adomnyozott ids, kzs-
gnk terletn l szemlyeknek illetve hzasproknak. A helyi k-
zssgek s a Kzsgi Szocilis Kzpont ajnlsra az nkormny-
zat egy-egy ajndkcsomagja ezttal Velebiten, Magyarkanizsn,
Horgoson, Kishomokon s Kispiacon tallt gazdra. Az ajndk-
csomagokat kzbest Kljaji Tmet, a Kzsgi Tancs szocilis
megbzottjt a 80 ves magyarkanizsai Gmri Jzsefhez s egy
esztendvel atalabb felesghez, Terzihoz ksrtk el, akik a
Zentai utca 76-os szm alatt lik napjaikat.
Szksen, de boldogsgban lnk a frjem kevske nyug-
djbl. A gyerekek, kt lnyom s egy am nevelse miatt n
nem dolgozhattam, itthon varrogattam s csinltam, amit tud-
tam, de nem panaszkodtam soha. Voltak nagyon szp idszakok
az letnkben. Mi a prommal sohasem veszekedtnk, pedig
szeptember 16-n mr 56. hzassgi vfordulnkat nnepeltk.
A gyerekeink, s most mr a hat unoknk s kt ddunoknk is,
rendszeresen ltogatnak bennnket. Az egszsggel nem a leg-
jobban llok, de valahogy csak elvagyok. A kezemmel is gond
van, emiatt nem tudok kalcsot stni a gyerekeknek, ezt azonban
Terike lnyom megoldja helyettem meslte Terike nni.
Valamikor a Budunost ptvllalatban dolgoztam, fleg
terepen, itthon szinte semmire sem volt idm. Nem is vergd-
tnk flddel soha, a felesgem elrendezte az itthoni kis hztjit,
nevelgetett baromt, ahogy mg ma is teszi, s jl megvoltunk
mindig. Az n egszsgem nem rosszalkodik annyit, br a sze-
memmel mr vannak bajok s egyre nehezebben jrok, de itthon
azrt mg elboldogulok. Nagyon meglepdtnk ezen a kzsgi
ajndkon, mert eddig ilyesmit hivatalbl mg sohasem kap-
tunk. Ksznjk is szpen tette hozz Jzsi bcsi.
A 2001-es npszmllsi adatok szerint Kanizsn 24.995
ember lt, ebbl 24 szzalk idsebb volt 65 vnl. Ez az adat
Kanizst az elidsdtt kzsgek kz sorolja, tjkoztatott ben-
nnket Kljaji Tmea, ezrt az nkormnyzatnak fokozottan oda
kell gyelnie idsebb polgrtrsaink sorsnak alakulsra.
Bd S.
Fot: Sziveri Pter
Idsek vilgnapja
nkormnyzati ajndkcsomagok az idseknek
A magyarkanizsai Zeneiskola mr tbb mint
hrom vtzede hivatalosan s eredmnyesen
mkdik, hre-neve bejrta nemcsak tarto-
mnyunkat s az egsz kztrsasgot, hanem
tljutot hatrainkon is. A fellpsekrl, feszt-
vlokrl minden alkalommal rangos, dobogs
helyezsekkel trtek haza, s vrosunk zene-
kedvel kznsge is lvezhete a tehetsges
nvendkek bemutatkozsait, hangversenyeit.
Az iskola napjt a hagyomnyhoz hven kon-
certel nnepelte idn is oktber 1-jn, a zene
nemzetkzi napjn.
A msort a Mvszetek Hza csodlatos vi-
rgdsszel komponlt nagysznpadn mutatk
be a jelenlevknek. A koncertet megtsztelte
Nyilas Mihly polgrmester, dr. Katkics Zoltn,
tovbb az ltalnos iskola, az iskolskor elt
intzmny igazgatja, valamint ms zeneisko-
lk kpviseli. A kznsget umi Ines s
Dob Mrta zenetanrnk ksznttk az in-
tzmny munkakzssgnek nevben.
Bevezetknt nagyvonalakban ismertetk
az iskola trtnett, mkdst. Tbbek k-
zt elmondtk, hogy a zeneoktats 1952-ben
indult meg. Klnfle zenekarokrl s kruste-
vkenysgekrl is szmos adatot tallhatunk.
Anyagi gondok s tanrhiny miat 1955-ben
a Zeneiskola mkdse megsznt, majd 1961-
ben a Munksegyetem keretein bell jrain-
dult. Nhny vtzed mltn 1978. oktber
1-jn kapta meg a jogot az nll mkdsre.
Ezrt nnepelik a zene vilgnapjn az iskola 34.
szletsnapjt.
Fellptek az iskola tanrai:
Asztalos Alfrd, Gulys Zsolt, Pal-
los Denis, valamint az jvidki ta-
nr Popovi Petar.
Tomii Ilki Irina, a Zeneis-
kola igazgatnje elismersl s
ksznetkppen egy-egy ajn-
dkcsomaggal kedveskedet a ta-
nroknak. A msorvezetk meg-
kszntk a kznsg megtsztel
gyelmt, s szeretetel meghv-
tak bennnket a Zeneiskola p-
letbe egy llfogadsra, ahol
vidm s kellemes beszlgetssel
zrult az nnepsg.
Kvnom, hogy mg szmta-
lan iskolanapja legyen az intz-
mnynek, nvekedjen a hrneve
a tanrai, dikjai s kzsgnk
rmre, bszkesgre.
TM
Fot: Pusks Kroly
nnepi koncert az Alapfok Zeneiskola napjn
14 J KANI ZSAI J SG
SPAR BUDAPEST MARATON 2012
Ha maraton, akkor Gmri.
Kezdnk hozzszokni mr, hogy
Jzsi bartunk minden jelents
versenyen ott van, ahol bizonyt-
hat, ahol bizonytani lehet. Nem
csak magnak, nem csak csald-
jnak, hanem mindannyiunknak,
hogy lssuk mr meg vgre: Ma-
gyarkanizsn is vannak kivl ma-
ratonfutk! Az viszont egyrtelm,
hogy a legmegszllottabb, a leg-
kitartbb.
Vasrnap a Spar Budapest nem-
zetkzi maratonon indult, ezttal
a 42.195 mteres nagymaratoni
tvon, s termszetesen egyniben,
mert neki ez az igazi kihvs. Akr
hiszi az olvas, akr nem, ennyi
versennyel a hta mgtt Jska
most elszr futott valdi mara-
tont! Futott mr rvidebbet, hosz-
szabbat, szupermaratont is pldul
az idn a Balaton krl, de 42 kilo-
mtert mg soha. A verseny befe-
jezse utni estn zenetet kldtt
nekem, amelyben tudatta, hogy
sikerlt, de nem brta ki, hogy
ideredmnyhez ne tegye hozz: lehetett volna jobb is. Taln
ppen ez a tudat alatti elgedetlensg az, ami lelkiert ad neki
az jabb s jabb kihvsok teljestsre. A hat szerbiai egyni
indul kzl 3:35:14-es idejvel a negyedik lett, 48 vesen (!),
abszolt versenyben pedig a 626. helyet rdemelte ki. Ezt akkor
rtkelhetjk igazn, ha tudjuk, hogy a budapesti versenyen ke-
vs hjn 20 ezren, azaz HSZEZREN (!!!) lltak rajthoz.
Ilyen fantasztikus versenyen mg sohasem voltam. risi
lmny volt. A szervezs minden vrakozsomat fellmlta. A
tvot Budapest utcin futottuk, egyszer sem hagytuk el a vrost,
gy az t mentn mindentt rengetegen szurkoltak neknk, adtak
ert buzdtsukkal azoknak, akik nehezebben brtk a megpr-
bltatsokat. Minden sarkon l zene szlt, a szurkolk kiabl-
tak, dudltak, kereplztek. Olyan volt, mint egy karnevl. H-
rom kilomterenknt dtllomsok voltak, ngy kilomteren-
knt pedig valsgos terlj asztalkm vrt bennnket, bannnal,
csokival, izotnis italokkal, alkoholmentes srrel, mindennel,
ami szem-szjnak ingere. A Hsk terrl indultunk s ott volt a
cl is mesli Jzsi lelkesen.
mlik belle a sz, mlik a dcsret, ami ezttal a szervezk-
nek, a hzigazdknak szl. Meg is jegyezte, hogy tanulhatn-
nak a szervezktl a kisebb helysgekben hasonl versenyeket
szervezk, akiktl ugyan ilyen pazar dolgokat nem vrnak el a
versenyzk, de sok hasznos aprsggal tudnk bvteni szervez
munkjukat, amivel sznesebb s nem utols sorban vonzbb
tudnk tenni versenyeiket. Nem mondta ki, de rtettem a clzst:
ez a magyarkanizsai maratonnak IS szlt.
A plya teljes hosszn ngy emeletnyi szintklnbsg volt,
amit ngyszer kellett lekzdennk. Budn voltak az emelkedk,
amelyeket megfelel eledzs nl-
kl nagyon nehz legyrni. Sajnos
a kivl, de bors idben, a sebes-
sgmr rm nem vette a mhold
jeleit, ezrt a kelletnl nagyobb
tempval futottam le a tv els fe-
lt. Taln ez okozta, hogy a vgn
gy reztem, ettl jobb is lehettem
volna.
Gmri bartunk ezttal sajt
szervezsben utazott el a nagy ver-
senyre.
Nem krtem segtsget konk-
rtan senkitl. Cloztam ugyan r
a Facebookon, de csak a magyar-
kanizsai, de Budapesten l Lnyi
Csaba jelentkezett, aki felajnlot-
ta, hogy szllst ad nekem. Na-
gyon hls vagyok neki a barti
vendgltsrt, hiszen nem csak
szllst adott nekem, hanem ell-
tott minden jval, kivitt a rajthely-
re, a verseny utn eljtt rtem, s
nla rendbe szedhettem magamat.
Vonattal mentem s azzal is jttem
vissza Szegedig, gyhogy az utat is
olcsn megsztam. Egyedl men-
tem, mert a tbbiek nem tudtak elgg felkszlni erre a ver-
senyre. Taln igazuk lehetett, mert minden versenyre kln is
kell kszlni, anlkl hamar kidl az ember.
Htfn Gmri pihent, msnap azonban megkezdte az edz-
seket a htvgi apatini flmaratonra, majd megkezddik a fel-
kszls a tavaszi Balaton Szupermaratonra. Jzsi bartunk
tovbbra is azt tervezi, hogy kt v mlva, 50 vesen, egyni-
ben teljesti a BcsBudapest Maratont vagy a budapesti Spar-
tathlont, amelyen risi szintklnbsgek kzepette egyhuzam-
ban kell teljesteni a 246 kilomteres tvot! rlt? Igen. rlt
j sportol, valdi sportember, aki a kitztt clok al rendel
minden mst. Amgy kszni szpen, jl van, robotol a gyrban
nap mint nap, s kzben nem felejti el szeretni s segteni a csa-
ldjt, tisztelni a bartokat s mindenkit, aki csak egy kicsit is
szurkol neki. Taln nem rtana egy kicsit komolyabb segtsget
nyjtani rendkvli teljestmnyei elrshez s mltnyolni is
azokat valahogy. Remlem olvassk ezt olyanok is, akiknek az
imnti mondatot cmeztem...
Gmri Jzsi nem lenne az, aki, ha lmnyei meslse kz-
ben nem emlten meg futtrsait, akik a budapesti versennyel
egyidben Topolyn futottak egy 10 kilomteres rvid tv
versenyen. Bszkn meslte, hogy rteslsei szerint a Liptk
Zoltn, Gulys Attila, Sarnyai Istvn s Lack Mihly sz-
szettel magyarkanizsai klntmny nagyszeren helytllt,
a maga mintegy 65 vvel neki csak Misi bcsi pedig korosz-
tlyban a kivl harmadik helyet szerezte meg. Ez a gesztus
nem csak szp, de felettbb sportszer is, amilyen Gmri J-
zsi maga.
Bd Sndor
Negyvenkt kilomter Budapest utcin
Gmri Jzsi kilomterenknti t perces tlaggal 3 s fl ra alatt teljestette a maratoni tvot
J KANI ZSAI J SG 15
EGSZSG
Kevesebbet szeretne cigarettzni?
Az elszvott cigarettamennyisg cskkentse (br nem ez
a vgleges cl) mgis tbb, mint a semmi. Ha gy rzi, mg
nem ll kszen a teljes lellsra, a mennyisgi vltoztats le-
het a j irny.
A cigarettamennyisg cskkentse esetn legyen szigor,
kvetkezetesen tartsa szmon az elfstlt szlakat s tre-
kedjen a folyamatos elrelpsre.
Hasznos tippek
Pontosan rgztse a dohnyzsi szoksait, ha automatiku-
san gyjt r sokkal nehezebb betartani az elrt mennyi-
sget. Krdezze meg magt minden rgyjts eltt, hogy
tnyleg szksges-e. Prbljon szokatlan dolgokat csinl-
ni, fogja cigarettjt a msik kezbe s ne a megszokott
helyeken dohnyozzon.
Tanulmnyozza egyb szoksait (evs, alkoholfogyaszts,
kzs dohnyzsok) s vltoztasson a dohnyzssal ssze-
fgg cselekvseken.
Dntse el napi adagjt s a tbbi szlat vegye ki a dobozbl.
Szvja el kicsit ksbb a napi els szlat.
Ne szvja vgig a cigarettt. Hagyja abba a felnl vagy a
hromnegyednl.
Vltson olyan mrkra amit nem igazn szeret. Vlasszon
kisebb nikotintartalm cigarettt mr a prblkozs eltt,
hogy szervezete is alkalmazkodni tudjon.
Ne rtse a hamutartt tl srn, hogy lssa hny szlat
fstl el adott id alatt. Gyjtse a csikkeket lthat helyen,
ez elg elrettent tud lenni.
Tartsa cigarettjt nehezen elrhet, vagy nehezen nyithat
helyen.
Mindig hasznlja el a teljes dobozt mieltt jat venne s ne
vegyen kartonos kiszerelst.
Ne vigyen magval cigarettt, ha elmegy otthonrl.
Ne krjen, s ne fogadjon el cigarettt ms dohnyosoktl.
rdekldjn sikeresen leszokott dohnyosoktl, hogy mi
volt a siker s a kitarts titka.
A kezdetekkor mg ne gondoljon a teljes leszoks hatr-
idejre.
Forrs: Hazipatika.com
Vigyzzon az zleteire ezekre gyeljen!
Hogyan vigyzhatunk az zleteinkre s mit egynk, hogy minl tovbb
megrizhessk a mozgkonysgunkat? Az orvostudomny hreibl egyre
tbbet tudhatunk meg az zleteinkrl! Most ezekbl nyjtunk t egy cso-
korra valt.
Amerikai kutatk pldul kimutatk, hogy a teonban tallhat egyik
mestersges vegylet magas szintje a vrben az zlet gyullads megnve-
kedet kockzatval ll sszefggsben. Azoknl, akiknek a vrben a leg-
magasabb a peruoroktanot (PFOA) szintje, kzel 40 szzalkkal magasabb
az zlet gyullads kialakulsnak valsznsge, mint azokban, akikben
alacsonyabb a vegylet szintje. Egy, sszesen kzel tvenezer, ersen szeny-
nyezet viz krnyezetben el ember adatait elemz kutats eredmnyeibl
kiderlt, hogy a legmagasabb PFOA szintel rendelkez fels 25 szzalk az
zlet gyullads 20 szzalkkal nagyobb kockzatval rendelkezet, mint a
csoport alacsonyabb szintel rendelkez als negyede. A peruoroktanot az
egyik olyan anyag, mellyel stednyeket, konyhai eszkzket vonhatnak be.
A tai chi javtja, a depresszi rontja
Dl-koreai kutatk kidertetk, hogy a trdzlet fjdalom ersebben je-
lentkezet azoknl, akik depressziban szenvedtek. A tanulmny eredmnyei
arra utalnak, hogy a depresszi fontos szerepet jtszhat abban, hogy miknt
rzkelik a trd zletnek gyulladst a betegek, s ha nem is slyos a hely-
zet, akkor is jelents mrtk fjdalmat lhetnek t. A fjdalom s depresszi
kzt kapcsolatra oda kell gyelnik az orvosoknak, mikor a trd zlet gyul-
ladsra dolgoznak ki terpit, klnsen azok esetben, akiknek a rntgen-
felvtele nem utal a betegsg slyosabb mrtkre mondta a tanulmny
szerzje, Dr. Tae Kyun Kim. Azt is megjegyezte, hogy nhny beteg mg a trd-
protzis behelyezst kveten is fjdalmakra s a mozgs beszklsre pa-
naszkodik: nha a fjdalomra s a mozgskiessre nincs orvosi magyarzat,
ezrt nem rt megvizsglni a beteget, hogy nem ll-e fenn depresszi.
Az zlet fjdalmakat azonban csillaptani lehet egy si kelet mozgsfor-
ma, a tai chi segtsgvel llaptotk meg amerikai szakemberek. A kelet
technika segtsgvel csillapthat az zlet fjdalom, a fradtsg, a merevsg,
valamint fokozdik az egyenslykszsg s a rsztvevk jobban is rzik magu-
kat. A tanulmnyhoz kapcsold vizsglatban 354 zlet gyulladssal kzd
beteg vet rszt, akiket vletlenszeren kt csoportra osztotak: az egyik felk
nyolc hten keresztl het kt alkalommal tai chi kurzuson vet rszt, a msik
csoport semmilyen specilis mozgsformt nem kvetet. A tai chit-t tanul
csoportnl a kontrollhoz kpest mind szubjektv, mind objektv javuls jelent-
kezet, ami nagymrtkben hozzjrult a betegek jllt-rzshez.
Tippek zlet bntalmakra
1. A legfontosabb, hogy maradjunk edzsben. Az ers izomzat tehermente-
st a porcokat s segt az zleteknek a helykn maradni. Fontos, hogy
edzsprogramunk kardiovaszkulris s ernlt gyakorlatokat is tartalmaz-
zon.
2. Prbljuk tartani a slyunkat. Minden extra kil nveli a trdekre neheze-
d nyomst. Figyeljnk a tartsunkra is! A grnyedt tarts miat slyunk
egyenetlenl nehezedik zleteinkre, ez pedig krosthatja az nszalagokat
s izmokat is.
3. Kerljk az zleteket krost mozgsformkat, klnsen, ha hajlamosak
vagyunk a reums zlet gyulladsra. Prblkozzunk az szssal s a ke-
rkprozssal, ezek ugyanis nem terhelik annyira az zleteinket.
4. Ne hajtsuk tl magunkat s lehetleg ne nveljk edzsnk hosszt heten-
te tz szzalkkal. A mozgsformkat mindig szakrt segtsgvel tanuljuk
meg, s semmikpp se hagyjuk ki a bemelegtst s a nyjtst.
5. Rendszeresen fogyasszunk kurkumt! Brit s nmet tudsok szerint a kur-
kumban, ebben a klnleges, lnksrga kelet fszernvnyben olyan
hatanyagok tallhatak, melyek cskkenthetk az zlet gyulladst, illet-
ve az ngyulladst.
Forrs. Hazipatka.com
16 J KANI ZSAI J SG
TARKA
A legmegdbbentbb tvhitek
Taln nem is gondolnnk, mennyi olyan ltalnosan elfogadott
tny van a vilgban, melyeknek nincs is valsgalapjuk, vagy
tvesen vannak megtlve. sszeszedtnk nhny olyan mulatba
ejt adatot, melyekrl elszr nem is hinnnk, hogy hamisak.
Tvhitek a trtnelembl
Magelln sosem
hajzta krbe a
vilgot, mivel az
t kzben, a F-
l p- szi get eken
meghalt. Helyette
Juan Sebastian
Del Cano volt azt,
akinek vezets-
vel befejeztk az utat.
A kzpkorban a keresztnysg nem volt a prostitci ellen! St, np-
szerek voltak az egyhzi kezelsben mkd nyilvnoshzak is.
Az amerikai fggetlensgi hbor elzmnyekor, a Bostoni teadl-
utnnl nem az ad ellen tiltakoztak, hanem valjban el akartk lop-
ni a szlltmnyt.
A rmaiaknl s a grgknl sokkal jelentsebb volt a rabszolgatar-
ts a 19. szzad kzepig, mint az amerikaiaknl, vagy az oroszoknl.
Az els jszaka joga igazbl nem is ltezett a kzpkorban. Az ala-
csony sorbl szrmaz szebb, kvnatosabb nk kihasznlsa akkor
mindennapos volt.
Tvhitek a tudomny vilgbl
A hres s mindenhol az oktatsban hasznlt Pitagorasz-ttelt val-
jban nem Pitagorasz tallta fel! Eltte mr tbb, mint 1000 ve, az
kori Mezopotmiban is ismertk ezt a mdszert.
A knai Nagy Fal nem ltszik a Holdrl. Ha az rhaj alacsony plyn
van, akkor tbb emberi objektum is kivehet szabad szemmel, nem-
csak a knai remekm. A Holdrl viszont semmi emberi ptmny
nem ltszik szabad szemmel, gy a Nagy Fal sem.
A flhomlyban olvass voltakpp nem rontja a szemet. Legfeljebb
knnyezs, fkuszlsi nehzsg lphet fel, de a szemnk vilga nin-
csen veszlyben.
A brre spriccelhet sznyogriasztk sz szerint nem riasztjk el a
sznyogokat, hanem sszezavarjk az rzkszerveiket, gy azok nem
veszik szre ldozatukat.
Hatalmas tvhit az, hogy a spent sokkal tbb vasat tartalmaz, mint
ms zldsgek, lelmiszerek. A tveds tulajdonkppen onnan ered,
hogy az 1950-es vekben egy lelmiszerkutat rossz helyre tett egy
tizedesvesszt, gy a vizsglat eredmnye az lett, hogy a spentnak a
valsghoz kpest tzszeres a vastartalma.
Igaz tnyek
Tengerfenken tallt pollenmintk arra utalnak, hogy tvenmilli v-
vel ezeltt plmafk nttek az szaki-sarkon.
A szamcban tbb C-vitamin van, mint a narancsban.
Ha reggel almt esznk ahelyett, hogy kvt innnk, berebbek le-
sznk egsz nap, s az bersg tovbb is tart.
Felmrsek szerint tbb n beszl az autjhoz, mint fr.
A Snickers nev csokoldszeletet egy lrl neveztk el.
Sokan mondjk, hogy engem egyszeren szeretnek a sznyogok!.
Nos, a valsgban a sznyogokat leginkbb a tejsav, a szn-dioxid, a
meleg s a zsrsavak vonzzk, amik pedig az izzadsgban, s egyb
koszos, bds helyeken tallhatak meg.
Forrs: Femcafe.hu
Mindennapos
illemszablyok j tudni
Vannak olyan udvariassgi elrsok s szablyok, melyeket
mindennap hasznlnunk kell, hisz ezek a normk a htkzna-
pok szerves rszt kpz esemnyekhez kapcsoldnak. Kvet-
kezzen az t leggyakoribb illemszably!
Ma mr nem jtszik meghatroz szerepet az etket a min-
dennapok sorn, m sokat elrul szemlyisgnkrl s nevelte-
tsnkrl az, hogy mennyire vagyunk udvariasak. A kellemetlen
szitucik kivdsnek rdekben teht nem rt megtanulni leg-
albb az udvariassg alapjait.
Bemutatkozs
A leggyakoribb udvariassgi formulk taln a bemutatkozs-
hoz tartoznak, hisz sokan srtsnek veszik, ha kis id mltn
jra megkrdezik nevket. Bemutatkozskor a frnek, az ala-
csonyabb rangnak s a atalabbnak kell vrnia a n, az id-
sebb s a tekintlyesebb fl bemutatkozsi szndkra. Mindig
teljes nvvel illik bemutatkozni s rdemes azt is megjegyezni,
hogy milyen pozciban vagy milyen kapcsolat rvn kerltnk
az adot szituciba, pldul a hzigazda vendgei vagy rokonai
vagyunk.
Kabt-krds
A hidegebb id bekszntvel tbbszr elfordulhat, hogy
egy-egy alkalommal lesegtk rlunk a kabtunkat. Az etket sze-
rint az uraknak elszr a hlgyekrl kell lesegtenik a kabtot
majd ezutn szabadulhatnak meg k is a meleg fellttl.
Tvozskor az uraknak kell kivennik a kabtokat a ruhatr-
bl, m ez alkalommal mr nekik kell elszr felltznik, majd
ezutn kell felsegtenik a hlgyekre a ruhadarabot. Fraknak
nem illik frra feladni a kabtot, kivve, ha a msik fl beteg
vagy ids.
Kss
Munkahelyi tallkoz, bart sszejvetel vagy randev ese-
tn sem illik ksni, egyes kzhiedelmekkel ellenttben. A munka-
helyi tallkozk elt rdemes 5 perccel korbban megjelenni. A
randevetket szerint a frnak 10 perccel korbban kell megr-
keznie a helysznre, mg a nknek percre pontosan kell rkeznik.
A hlgyek esetben is illetlensg vratni a frt, de ha egy fr
vrat meg egy nt az klnsen durva udvariatlansg.
Borraval
A legtbb helyen mr felszmtanak egy gynevezet felszol-
glsi djat, m ezen fell is illik borravalt adni. Taxi esetben a
vgsszeg 10 szzalkt illik adni, m ha a sofr az ajtt is kinyit-
ja, st a csomagok cipelsben, kiemelsben is segt, tbbet is
illik adni. teremben magas szmla esetn 10 szzalkot , mg
alacsony szmla s egyb plusz hajok esetn 15 szzalkot illik
adni.
Italfogyaszts
Italozskor is vannak alapvet szablyok, melyeket nem rt ha
ismernk. A pohr megtltsekor pldul udvariatlansg meg-
emelni a poharat. Ha van mg a pohrban vagy korsban sr, ak-
kor nem illik utn tlteni, mg a bor esetben mindig a mg egy
kevs borral telt poharat kell megtlteni, m tlos a borospoharat
tele nteni. Srrel, gymlcslvel s vzzel nem illik koccintani.
Koccintskor mindig nzznk partnernk szembe. Az asztal m-
sik feln lk irnyba elg csak megemelni a poharat, az asztal-
tl felllni, vagy az asztal felet tnylni udvariatlansg.
Forrs: Femcafe.hu
J KANI ZSAI J SG 17 J KANI ZSAI J SG 17
ESEMNYTR
cmyk
A minap a vroshza
dsztermben Nyilas Mihly
polgrmester s Huzsvr
Ervin, a kzsgi kpvisel
testlet elnke fogadta az l-
talnos iskols dikparlamentek
kldtsgeit. A magyarkanizsai
Jovan Jovanovi Zmaj iskola kl-
dtsgt Borsos Sztella, a dik-
parlament elnke s helyetese,
Losonc Lia vezetk. A horgosi Ok-
tber 10. iskolbl Kovcs Emil, az
oromhegyesi Kis Ferenc iskolbl
pedig Gulys Nikoleta, iskolik
dikparlamentjeinek elnkei lltak
kldtsgeik ln. A gyerekek ala-
posan felkszltek a kzsgi veze-
tkkel val tallkozsra, mert csak
gy zporoztak feljk a korbban megfogalmazot krdsek:
plnek-e vgre kerkprutak, mikor kertk be az oromi iskolaud-
vart, mikor kapnak j szemllteteszkzket az iskolk, elkszl-e vgre
a horgosi Mveldsi Hz, kiplhet-e a horgosi suliban a rplabdaplya
s beindulhat-e az iskolardi, mi van a Krsz-kastllyal, mikor tornz-
hatnak vgre j tornateremben a tthfalusiak, zldesthetk-e az orom-
hegyesi iskolaudvart? A dikokat az is rdekelte mg, milyen fejlesztsek
vrhatk a strandon, cskkenthet-e a munkanlklisg a kzsgben,
mirt ksnek a dikbuszok s hasonlk.
A kt kzsgi vezet minden krdst megvlaszolt. Volt amire konkrt
hatridket is tudtak mondani, de olyan is, amelynek megvalstsra
sajnos egy ideig mg vrni kell. Bd S.
Fot: Pusks Kroly
Dikparlamentek a polgrmesternl K
rd
s
ra
d
a
t a
z n
korm

n
yza
t vezetih
ez
Oktber els hete minden vben gyer-
mekht a tanintzmnyekben s vodk-
ban egyarnt.
Idn az idjrs is kedvezett a kln-
bz rendezvnyeknek, mert ragyog
napsts volt egsz hten. A Jovan Jova-
novi Zmaj ltalnos Iskola minden p-
letben nagyszer programokat szervez-
tek a tanulk szmra, vidm de egyben
tartalmas msorok, jtkok s eladsok
tarktottk az egsz hetet.
Htfn sznhzi elads volt a Cnesa
nagysznpadn, az Ady rszlegben az al-
ssoknak kincskeres jtk, majd zens
msor volt a tornateremben, ahol ki-
vl hangulat alakult ki. Szinte zson-
gott az iskola plete! Nagy sikert
aratott a II. sportvlaszt nap is, ami
a Sportszvetsg s a Kzsgi Ifjsgi
Iroda kzs akcija volt. Bemutatko-
zott szinte minden sportg, ami a kz-
sg terletn mkdik, s a gyerekek
ki is prblhattk a szmukra tetsz
sportgat, utastsokat kapva a szakem-
berektl. Itt kell megemlteni az Egytt
Sport Egyesletet, amely a fogyatkosok
rdekeit kpviseli s a f clja az, hogy
biztostsa a klnbz fogyatkossggal
l szemlyek hozzfrst a sporthoz.
Az iskola specilis tagozatn tanul gye-
rekek nagyszer dlelttt tlthettek el a
Gygyfrd sportcsarnokban, a felss
tanulk futballmrkzst jtszottak, a
kicsik akadlyversenyen bizonythattk
gyessgket.
Taln a szerdai nap volt az Ady
pletben a legizgalmasabb, ugyan-
is a kzsgi Tzolt egyeslet tagjai
eladst tartottak a tzvdelemrl,
majd evakucis gyakorlatot mutat-
tak be az iskola tanulinak s tanra-
inak kzremkdsvel. Valdi tz-
gyjts, valdi szirnzs... szinte
lesben!
Ezenkvl minden napra egy bizo-
nyos szn volt a jellemz, azaz meg-
hatrozott szn ruht kellett viselni
tanrnak-diknak egyarnt, mint pl.
rzsaszn, csupa farmer, masni vagy
bajusz. A tanulk lzasan kszltek,
ebbl verseny is kialakult.
Tartalmas, vidm gyermekht
Sportvlaszt nap
Krtarajzosok
18 J KANI ZSAI J SG
ESEMNYTR
18 J KANI ZSAI J SG
cmyk
Amita az eszemet tudom, ott laknak a magyarkanizsai sz
s Sutjeska utck sarkn. Gyerekkoromban sokszor lttam Matyi
bcsit, ahogy lisztes ruhban megy hazafel a kzeli malombl,
ahol molnrknt majd munkavezetknt dolgozott, vagy vasr-
nap reggelente, amint nneplbe ltzve stlnak Borika nni-
vel a fl 9-es szentmisre a Nagytemplomba. A malom elmlt,
Matyi bcsi nyugdjas lett, a vasrnapi miseltogats azonban
azta is megmaradt. Kt, tlem nhny vvel atalabb ukkal
szinte egyidben nttem fel. Aztn a k kirepltek a csaldi
fszekbl, Matyi bcsi s Borika nni pedig egyszer csak azon
kaptk magukat, hogy mr 60. hzassgi vforduljukat, a gy-
mntlakoldalmukat nneplik. Ez most volt, szeptember vgn.
1952-ben keltnk egybe. Sok mindent megltnk egytt
ennyi v alatt, de szeretettel, kitartssal, egyms megbecsls-
vel tl tettk magunkat a nehzsgeken. gondol vissza a mlt-
ba Borika nni. Nem lettem nyugdjas, mert csak 12 vem volt,
amit a tglagyri idnymunkval meg a paprikahastssal gyj-
tttem ssze. Amikor az nem volt, sajt papriknkkal vergd-
tem. Mg rultuk is a ksz fszerpaprikt. Megtanultam varrni,
varrtam a csaldnak, de msoknak is, horgoltam a csipkket.
Mra mr kt s egy lny unoknak rlhetek, akik a vilg
legaranyosabb unoki, nagyon sze-
retem ket. Szabadidmet sznes
anyagokbl kszlt btor- s pad-
ldszek horgolsa, ktse tlti ki.
Az vfordulra a gyerekek nagyon
kitettek magukrt. Az nnepi aszta-
lon hatvan szl piros rzsa, a tny-
rokban 60-as felirat szalvtk s
fennsges ebd fogadott bennnket.
Matyi bcsit anno azzal ijeszt-
gettk a munkatrsai, hogy ha
nyugdjba megy, nem tud magval
mit kezdeni.
De bizony tudtam! Ott voltak a fldek, itthon a kert, mindig
talltam magamnak elfoglaltsgot. Mondtk is nha, hogy mi-
rt molnr, mirt nem kertsz lettem. Szeretem a kis kertet, ma
is elmotyogok benne. Kijrok stlni a tltsre, beszlgetek a
bartokkal s elmlik az id. Valamikor bl, tombola nem mlt
el nlklnk, de az az id mr csak emlk maradt. A felesgem
1973-ban mg egy sznes tvt is nyert, ami akkor mg kevs
volt a vrosban. Megvan mg.
Igaz nem j, de mint szp eml-
ket, ma is rizzk.
Az egszsggel mindkett-
jknek vannak gondjaik, orvos-
sgot szednek, de azrt jl rzik
magukat s boldogok, hogy szp
csaldban, gyermekeikkel, s
most mr unokikkal krlvve,
nagyon szp hatvan kzs vet
tudhatnak maguk mgtt.
GRATULLUNK!
Bd Sndor
Gymntlakodalom
Egytt, majd egy emberltn t
Krmczi Mtys s Borbla hatvan esztendeje lnek boldog hzassgban
Mint minden vben, a gyermekht idn
is futversennyel zrult, ami a fociplyn
zajlott. Nagyszer, tartalmas s vidm
gyermekhetet mondhatunk magunknak
az idn, sikeres volt minden tren, s ami
a legfontosabb, a gyerekek arcn csak a
mosolyt, a dert, a vidmsgot lthattuk,
s taln ez a legfontosabb szlnek, peda-
ggusnak egyarnt!
AK
A kpek
a II. Msznapon
kszltek
Fotk: Horvth va
Pillanatkpek
J KANI ZSAI J SG 19
SSSNK-FZZNK
Gesztenys receptek
Gesztenys kii
Hozzvalk: 50 dkg nomliszt, 20 dkg margarin, 1 dl tejfl, 1 kanl
cukor, s, 2 dkg leszt, kevs tej kb. 1,5 dl, 30 dkg gesztenyemassza.
Elkszts: Az lesztt a langyos, cukros tejben felfuttatjuk.
A lisztet a margarinnal kt tenyernk kztt sztmorzsoljuk.
Hozzadjuk a st, az leszts tejet s a tejflt. Jl sszegyrjuk.
(Akkor j, ha levlik az edny falrl.) 1 rt langyos helyen
kelesztjk. Kb. 3 mm vkonyra kinyjtjuk s pogcsaszaggat-
val karikkat vgunk ki belle. Megtltjk s kiit formlunk
belle. Elmelegtett, 180 fokos stben aranybarnra stjk s
mg forrn vanlis porcukorban megforgatjuk.
Gesztenys kocka meggyel
Hozzvalk: 6 tojs, 6 ek. kristlycukor, 5 ek. liszt, 2 ek. kaka,
1 mk szdabikarbna.
Krmhez: 25 dkg gesztenyepre, 3 dl tej, 1 csomag vanliapuding, 5
dkg cukor, 3 dl tejszn + 2 dl a tetejre, 1 ek. zselatin, 0,5 kg meggy.
Elkszts: 6 tojsbl kakas pisktt stnk. A pudingot a cu-
korral srre fzzk, htjk, de kzben gppel megkeverjk,
hogy ne brsdjn. Felverjk a tejsznt. A gesztenyt hozzke-
verjk a kihlt, fztt krmhez, jl tkeverjk. A tejsznt is hoz-
zadjuk, vgl a zselatint felforrstjuk kb 4 ek. vzben, s azt is
a krmhez adjuk. A kihlt pisktra kenjk a krmet, megszr-
juk meggyel s 2 dl tejsznt felvernk, azzal bevonjuk. Egsz
meggyel dszthetjk.
Gesztenys tekercs
Alaphoz: 25 dkg darlt keksz, 20 dkg margarin, 10 dkg porcu-
kor, fl dl strum, 1 ek. kkuszreszelk, 1 kk. kakapor.
Krmhez: 25 dkg geszetenyemassza, 12 dkg margarin, 10 dkg
cukor, 2 cl rum, 1 kk kkuszreszelk.
Csokimzhoz: 3 ek. tolaj, 1 tortabevon csoki.
Elkszts: A tsztt a hozzvalkbl sszegyrjuk, kt rszre
osztjuk s kinyjtjuk. A krm hozzvalit sszedolgozzuk, kt
rszre osztjuk, megkenjk vele a tsztt s feltekerjk. A tetejre
csokimz kerl, az tolajban felolvasztjuk a csokit s megkenjk
vele a sti tetejt.
Gesztenys hullmok
Hozzvalk: 40 dkg gesztenyepr, 3 ek. liszt, 1 kk. stpor,
8 dkg vaj, 4 tojssrgja, 5 dkg cukor, 2 ek. rum, 10 dkg tcso-
kold.
Elkszts: A vajat habosra keverjk, egyenknt hozzadjuk a
tojssrgjkat, majd a cukrot is. A gesztenyeprt ttrjk bur-
gonyanyomn, hozzadjuk a vajas keverkhez, majd beledol-
gozzuk a rumot s a stporral elkevert lisztet is. Csillagcsves
nyomzskkal csinos hullmokat nyomunk a stpaprral blelt
tepsibe, s elmelegtett stben megstjk ket. Ha kihltek,
leszedjk ket a stpaprrl. A csokit vzgz felett megolvaszt-
juk, majd villa segtsgvel bekenjk a hullmok aljt csokival.
20 J KANI ZSAI J SG
SPORT
Nemzetkzi sport
Formula 1, Japn Nagydj
A Suzukaban rendezett Japn Nagydj dobo-
gsai: 1. Sebastian Vettel (nmet, Red bull), 2.
Felipe Massa (brazil, Ferrari), 3. Kamui Kobayasi
(japn, Sauber).
Az sszestett egyni sorrend dobsai: 1.
Alonso 194, 2. Vettel 190, 3. Rikknen 157 pont.
Az sszestett csapat sorrend dobsai: 1. Red
Bull 324, 2. McLaren 283, 3. Ferrari 263 pont.
Teke
Oktber 2-a s 6-a kztt rendeztk meg a klub-
csapatok Vilgkupjt, az Eurpa s az NBC kupt.
A nmetorszgi Augsburgban rendezett Vilg-
kupa eredmnyei.
Nk, dnt: Lanteks (Celje, Szlovnia)Pionr
(Szabadka) 6,5:1,5 (3443:3369).
A 3. helyrt: Viktorija (Bamberg, Nmet-
orszg)Marosvsrhely (Romnia) 6:2
(3450:3288).
Frak, dnt: SzegedVoith (St. Polten,
Ausztria) 7:1 (3642:3586).
A 3. helyrt: Sport (Podbrezova, Szlovkia)
Kolozsvr (Romnia) 7:1 (3600:3418).
Az Apatinban rendezett Eurpa kupa eredm-
nyei.
Nk, dnt: Zagreb (Horvtorszg)Ferencv-
ros (Budapest, Magyarorszg) 6:2 (3642:3402).
A 3. helyrt: Petrolul (Ploiesti, Romnia)Je-
dinstvo (Trkbecse) 5:3 (3530:3491).
Frak, dnt: Zalaegerszeg (Magyaror-
szg)Viktorija (Bamberg, Nmetorszg) 6:2
(3778:3732).
A 3. helyrt: Wessely (Neuckirschen, Auszt-
ria)Zenta 5:3 (3565:3482).
A Banja Lukan rendezett NBC kupa eredm-
nyei.
Nk, dnt: Zagreb Zaboky (Horvtorszg)
Istra (Pore, Szlovnia) 7:1 (3365:3291).
A 3. helyrt: Rkoshegyi VSE (Magyarorszg)
Pirmasens (Nmetorszg) 6:2 (3391:3378).
Frak, dnt: Zaprei (Horvtorszg)Parti-
zan (Belgrd) 7:1 (3707:3489).
A 3. helyrt: Wien (Ausztria)Bjelovar (Horvt-
orszg) 5:3 (3487:3393).
A legeredmnyesebb ni jtkos Majer (Zag-
reb) 637 fval, a fraknl Zavark (Sport) 691
fval.
Birkzs
I. liga, 3. fordul
ZentaPotisje 5:2
Rszeredmnyek, 55 kg: Szke Kovcs 0:1
(k. n.), 60 kg: HortiGazdag 0:1, 66 kg: NagyLu-
kaevi 1:0, 74 kg: Nemes M.Zldi 1:0, 84 kg:
eferTborosi 1:0, 96 kg: LipajiSulyok 1:0,
120 kg: VargaTth 1:0
Vezet a Proleter 6 ponttal, a Potisje tdik 4
ponttal.
Asztalitenisz
I. Vajdasgi frliga
2. fordul
KanizsaBcska Topolya II 4:3
Rszeredmnyek: SordjeFenyvesi 3:1, Krt-
vlyesiEgri 0:3, MiskolciJakab 0:3, Sordje/Krt-
vlyesiEgri/Jakab 3:1, SordjeEgri 0:3, Miskolci
Fenyvesi 3:1, KrtvlyesiJakab 3:2
Drmai kzdelemben szerezte meg els gy-
zelmt a Kanizsa.
Vajdasgi niliga, Nyugati csoport, 2. fordul
jvidk: NSKanizsa 4:0
Rszeredmnyek: MszrosSzarvas 3:0,
MunjasHdi 3:1, MiljkoviBarlog 3:0, Mszros/
MunjasSzarvas/Hdi 3:0
XVII. Sat Trakt kupa
A htvgn Topolyn rendeztek tornt az utn-
ptls korosztly rszre, egyniben s prosban
tz ves korig, melyen a Kanizsa jtkosai sikere-
sen szerepeltek. Egyniben Fejs Anna az els
helyen vgzett, mg a Fejs Anna/Nmeth Anasz-
tzia pros a harmadik lett.
Labdargs
II. ni liga, szaki csoport
4. fordul
Kanizsa: MetalmaniaKikinda 2:0
A tblzaton negyedik a Metalmania 6 ponttal.
Szabadkai liga, 8. fordul
A kzsgi csapatok eredmnyei, KrivajaPo-
tisje 9:2, Lovenac: NjegoTisza 1:0
A tblzaton els a njegoevoi Proleter 16
ponttal, az adorjni Tisza a kilencedik 11 ponttal,
a kanizsai Potisje a tizenhatodik 4 ponttal.
Szabadkai serdlliga
8. fordul
A kzsgi csapatok eredmnyei, KrivajaPo-
tisje 2:5, NjegoTisza 3:2
A tblzaton els a Potisje 24 ponttal, tizen-
harmadik a Tisza 5 ponttal.
Tisza menti liga
A kzsgi csapatok eredmnyei.
Az 5. fordul elmaradt mrkzse, Keresztr:
JedinstvoOlimpija 0:6
A 6. fordul, Orom: ampionSlavija 1:3, Tth-
falu: OlimpijaTisza 4:0, HorgosSloga 1:1
A tblzaton els az Olimpija 18 ponttal, hetedik
a Horgos 5 ponttal, kilencedik a ampion 3 ponttal.
Kisfoci
Vetern liga, 3. fordul
MetalmaniaNeofarm Apoteka 3:5, Elektroser-
visPotisje Rt. 1:2, Old BoysKeramika 1:1
Vezet a Neofarm Apoteka 6 ponttal.
Kzilabda
Bcskai liga, 4. fordul
CsonoplyaPartizan 39:13 (18:6)
Htvgi sportajnl
Oktber 13-n, szombaton, 10,30 rai kezdettel
a kanizsai Gygyfrd sportcsarnokban rendezik
meg a Kanizsa Kupa 2012, Csaba Ferenc Emlkver-
seny s id. Balassa Rudolf Emlkdj nev nemzetkzi
ktttfogs birkzversenyt az utnptls koroszt-
lyok rszre. A versenyre a belps djtalan.
Oktber 13-n, szombaton, 15 rai kezdettel
a kanizsai Npkerti labdargplyn jtsszk a
Szabadkai liga 9. forduljt, melyen a Potisje mo-
holi Bcska mrkzsre kerl sor. Elmrkzsen
a serdlcsapatok tallkoznak.
Oktber 13-n, szombaton, 16 rai kezdettel a
kanizsai tekeplyn jtsszk az I. liga, Vajdasgi
csoportjnak 5. forduljt, melyen a Kanizsa a t-
rkbecsei Jedinstvo csapatt fogadja.
Oktber 13-n, szombaton, 19 rai kezdettel a
kanizsai Gygyfrd sportcsarnokban rendezik
meg az I. birkzliga 4. forduljt, melyen a Potisje
a kragujevaci Radniki csapatval mrkzik meg.
Oktber 14-n, vasrnap, 10 rai kezdettel az
asztaliteniszezk Pet Sndor utcai termben
jtsszk a Vajdasgi niliga, Nyugati csoportjnak
3. forduljt, melyen a KanizsaBecse mrkzst
tartjk meg. L. E.
Sportlvszet
Szombaton tartottk meg Kiszcson a hagyo-
mnyos oktberi lgfegyveres egyni s csapat-
versenyt a legatalabb sportlvk szmra.
A klub nyolcplys ltern versenyeztek Ingyia,
pazova, Kamanc, Verbsz, Ledinci, Zombor, Sz-
vaszentdemeter s Kiszcs legatalabb sportlvi.
A nagyszabs tornt megtisztelte jelenltvel:
Jan Varo, Szlovkia belgrdi nagykvete, Alek-
sandra Ivoev, egykori olimpiai bajnokunk, vala-
mint Dragan Markovi a Szerb sportlv vlogatott
tagja. A vegyes sszellts csapatok versenyzi
20-20 lvst adtal le 10 mterrl. Annak ellenre,
hogy a sportlvk lgfegyveres idnye mg csak
most kezddik, a legatalabb sportlvk els ver-
senyn is jnhny kitn eredmny szletett.
Vgl az utbbi idben kitn formban szerepl
ingyiai Mladost versenyzi bizonyultak legjobbnak.
Eredmnyek csapatban: 1. Mladost (Ingyia) 537,
2. Pancsova 519, 3. Szvaszentdemeter 492 Az
adorjni Tisza a hatodik helyen vgzett 469 krrel.
Egyniben az ingyiai Soja Alimpijevi nyert
182 krrel. Az adorjniak kzl Bicskei Rebeka
tdik lett.
Az nneplyes eredmnyhirdetsen a legsike-
resebb csapatokat serleggel s diplomval, mg
a legjobb egyni versenyzket remmel s dip-
lomval jutalmaztk a szervezk, melyeket Jan
Varo adott t a atal sportlvknek.
Bicskei Mihly
J KANI ZSAI J SG 21
KZRDEK
Aprhirdetsek
Elad kombi Iveco Daily klmval,
magastott s hosszabbtott raktr-
rel, kitn llapotban. 2007-es vj-
rat. Tel.: 063/544-585
Elad ktszobs hz Oromon, Sz-
vetkezet utca 28. r megegyezs
szerint. rdekldni a 0638-665-
820 telefonon.
Elad hz Oromhegyesen, a Topi-
derska 51-es szm alatt.
rdekldni: 873-114
Elad hasznlt szalonit tetfed Tip
Katelanka, 800 drb.
Tel.: 063-544-585
Elad Hasznlt termo tetablak,
100x120 cm. Kravi Ottlia, Nikola
Tesla sz. n., Velebit.
Magyarkanizsn hz elad a So-
lunska 19. alatt. Tel.: 063-14-79-629
Oromon ktszobs hz elad. Cse-
re is lehetsges szntfldrt vagy
szabadkai laksrt. Tel.: 792-937,
064/259-88-84
Barackplinka elad.
Tel.: 063-14-79-629
Krte elad plinknak s befttnek
kicsiben s nagyban.
Tel.: 024/873-390, 063-7315-137
800 drb hasznlt cserp elad.
Tel.: 064/3812-886
Sti-nyaralk Dubrovniknl Kupari-
ban s Mliniben. Szobk s apart-
manok alacsony rakkal kiadk.
Csoportokat is fogadunk.
www.soti-apartments.com
Tel.: 024/873-390, 063-7315-137
Fl literes paradicsomos s 2-3 lite-
res uborka, paprika eltevsre val
vegek olcsn eladk.
Tel.: 877-974
Elad kt hz, fld a kisrtben s a
parton, s 4 kvadrt hateremben.
Tel.: 063/850-78-92
Z-101 Comfort. 63000 km. Nincs
bejegyezve. Tel.: 063/581-137
Elad forgkpos fahasogatgp
3kW villanymotorral, irnyvltval.
Tel.: 063/101-888-2
Elad 200 literes permetez (Mio
Standard), gzklyhk.
Tel.: 063/1-604-739
Elad keveset hasznlt kisebb fa
tzels klyha, fstcsvel. ra:
2500 dinr. rdekldni: 876-427,
063/8-661-920
Kedvez ron zongora (rvid bcsi)
s 120 basszusos harmonika.
Tel.: 024/875-205
Elad hz Horgos kzpontjban,
Kossuth utca 31. Nagy kert, udvar,
mellkpletek, garzs, kanaliz-
ci, kzponti fts, gz, kbel tv,
telefon. Azonnal bekltzhet, akr
btorozottan is. Tel.: 063/8146289
Zld bzafl az egszsgtudatos
tpllkozk jl ismert itala.
Tel.: 024/874-648, 062-961-6863
INGYENES
APRHIRDETS!
Kedves Olvasink!
Aprhirdetseiket a kitlttt szelvnnyel
egytt szerkesztsgnk cmre jutassk el:
24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.
APRHIRDETS
J KANIZSAI JSG
Nv: ..................................................
...........................................................
Cm: ..................................................
...........................................................
...........................................................
A hirdets szvege: ..........................
...........................................................
..........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
TERMK R (din)
ZLDSG 4080 csomja
SRGARPA 4050csomja
VRSHAGYMA 3040/kg
PADLIZSN 6080/kg
BURGONYA 4550/kg
KARALB 4050/db
PAPRIKA 510/db, 6080/kg
ERS PAPRIKA 510/drb
UBORKA 6070/kg
SPENT 50/csom
KPOSZTA 5060/kg
FEJES SALTA 4050/db
PARADICSOM 70100/kg
ZELLER 3080/db
CKLA 5060/kg
ZLDBAB 130/kg
FOKHAGYMA 250300/kg
GOMBA 200220/kg
FZTK 4050/db
ALMA 50120/kg
SZILVA 50100/kg
RETEK 3040/csom
DIBL 600800/kg
MOGYOR 700800/kg
BAB 280320/kg
RLT PAPRIKA 500700/kg
MK 500/kg
MZ 400450/kg
HZI SAJT 450570/kg
TEHNTR 150180/csom
VAJALJA 470500/kg
TEJFL 40/2dcl
KECSKESAJT 800/kg
TEJ 60/l
TOJS 1013/drb
TEHNTR 250350/kg
BIRKATARH 220/liter
TEJSZN 250300/kg
TISZTTOTT CSIRKE 310330/kg
CSIRKECOMB 420/kg
-HT, -SZRNY 160340/kg
CSIRKEMELL 470/kg
CSIRKEMJ 450/kg
TISZTTOTT PARLAGI TYK 500/kg
HZI NYL 450/kg
PULYKAMELL 700/kg
PULYKACOMB 640/kg
PULYKASZRNY 500/kg
PULYKAHT 250/kg
TISZTTOTT PULYKA 550/kg
TISZTTOTT GYNGYS 600/kg
HZI TSZTA 500/kg
KARFIOL 80/kg
SSKA 50/csom
MNGOLD 50/csom
STTK 50/kg
SZL 80120/kg
KRTE 100150/kg
BROKKOLI 100/kg
PIACI HREK
K.A.
22 J KANI ZSAI J SG
LAZTSUNK
Figyeljen jobban msokra. Sokakat megharagthat arrogns viselkedsvel,
pedig n valjban nagyon is j lelk. Igaz, gyakorta nehezre esik majd a
hten vgighallgatni beszlgetpartnereit, de legalbb prblja meg.
Szerelmi gyekben nha kicsit zavaros a feje. Lehet, hogy az elz mondat
kacifntosnak tnik, de ha jobban belegondol, mr nem egyszer elfordult
nnel, hogy nem ltez tulajdonsgokkal ruhzta fel kivlasztottjt, aminek
aztn knos csalds lett a vge.
A fellendls mr kzeleg. Ez a ht remek pldja lehet annak, milyen jl tud
egyttmkdni valakivel szakmailag, ha rzelmileg is rendben van a kapcso-
latuk. n rendkvl kvncsi ember, s sokszor hebrencs.
Szrnyal a lelke. Csaldja sokat morgott nnel fukarsga miatt, de most,
hogy egy kicsit vgre sszeszedte magt, s hajland valjban fontos dol-
gokra klteni, jra szent a bke. Egy titkos viszony van kibontakozban, ami
akr hossz tvon is befolysolhatja lett.
Verhetetlen lesz a kvetkez napokban! Igazn megrdemli majd a ht v-
gre, hogy valami drgbb, de j minsg dologgal jutalmazza meg magt.
Egyszeren brkit, brmirl meg tud majd gyzni, nem beszlve fellmlha-
tatlan memrijrl.
Most mindent lassabban, krltekintbben csinl, mint mskor. Szinte mr
szrszlhasogat, aminek az az ra, hogy elhalaszt j lehetsgeket. For-
dtsa hasznra ezt az idszakot: gyeljen jobban, vegye szre a knlkoz
ajnlatokat.
Mostanban flelmei gzsba ktik. Semmi oka nincs az aggodalomra, ami
amgy is hasztalan idtlts. A trsasgi let kzppontja lehet, nmely is-
merse lete fontosabb pillanatba is bevonja, amit megtisztelnek rez,
mgsem ad hangot rmnek.
Nhny pozitv visszajelzs a fejbe szll a hten. Fogadja meg tancsun-
kat, s egyrszt higgye el, hogy szintn becslik s rtkelik tehetsgt;
msrszrl maradjon kedves s kzvetlen. Kezdemnyezzen beszlgetst
azokkal, akikre kvncsi, hiba gondolja, hogy nekik illene ezt megtenni.
Ha pp szakts kzben van, ne emlegesse fel a mltat, rizze meg hideg-
vrt! Munkahelyn jobban teszi, ha nem veszi ki a rszt msok ugrat-
sbl, illetve a pletyklkodsbl. Legfkpp felettesei kritizlstl tartz-
kodjon. Ha valaki szvessget kr ntl, gondolkods nlkl segtsen neki!
Br jl megy a sora, amolyan panaszkodva bszklkedem zemmdba kap-
csol a kvetkez napokban. Inkbb tartzkodjon ettl a viselkedstl, mert a
krnyezetben lk egyre inkbb tltnak nn, s egybknt pontosan tud-
jk, milyen sikereket rt el az utbbi idben. Az lszentsg mindig visszatetsz.
A kvetkez nap buktatit s kihvsait egyedl, szerettei tmogatsa nlkl
kell vgigcsinlnia. Ha eddig minden esetben a helyes utat vlasztotta, ak-
kor most sem kell tartania a bukstl. Attl azonban va intjk, hogy ismt
tlvllalja magt, s hibt hibra halmozzon.
Tbb koniktust fel kell vllalnia a napokban, brmennyire is nehezre esik.
Nem szereti a vitt, a hangos szvltst pedig vgkpp nem. Azonban, ha
most nem ll a sarkra, akkor nagyobb baj is bekvetkezhet. Nem beszlve
az elfojtott feszltsgek okozta egszsggyi problmkrl.
J KANI ZSAI J SG 23
cmyk