Middle Eastern Outlook - Farsi Edition

1150 Seventeenth Street, N.W., Washington, D.C. 20036

No. 1 January 2011

202 .862.5800

www.aei.org

 . "
"



.


20 1335
8.

9

.


10.



11

.


.



12
.


1348
13.


1341

.


1363 14
1348
15.

.
1353
16.

"
" 17.
18



.

1355 "

) 7 1360
( 19
" 20.


21
1356 1357 .




1357
1355
.





.



" "

22
.


8 1358 23.
" :


24
".


25
26.



27
45 .





28.


"
29
" .

30
31
.



.
.



.

.



14 1361

32.

.

33.


34

35
.


. "

.



36
".

.


:
20 15
1360

-
12 1360 10 1361
20
21 1360
19
12 1364 5
31
14 1366 5


41

4 ) 5 (1366


4
5 9 1367
) (1367
37
.

1367 41


38.

.
:





.


39.

.
"

" 40.

1373

41. " :
" 42.



43
.




44.
19
1376
45

19
1376 .
.


.







46


47
.

48
.

17
1377


49.

.
" :


.


...

.



50
".



.


51


" "
.

52
.




.

.



.



.

.

1360







.
.
6

CENTCOM in 2010: Views from General

David H.
Petraeus, Institute for the Study of War,
www.understandingwar
.org/press-media/webcast/centcom-2010-viewsgeneral-davidhpetraeus-video (accessed January 4, 2011).
"2 " )( 21 .3 1360

"
"
. " :

" )( 27 .1359
3
Irans Efforts in Iraqi Electoral Politics,
Embassy of the
United States (Baghdad), November 13, 2009,
http://46.4.48.8
/cablegate/wire.php?id=09BAGHDAD2992&sea
rch=Soleimani (accessed January 12, 2011).
4
Kimberly Kagan, Irans Proxy War against the
United States and the Iraqi Government
(Washington, DC: Institute for the Study of War
and The Weekly Standard, May 2006August
20,2007), 3,
www.understandingwar.org/files/reports/IraqRep
ort06.pdf (accessed January 13, 2011).
5
Iranian Interference in Iraqi Political Affairs
Reported,Al-Nahdah (Baghdad), March 9, 2004,
quoted in BBC Summaryof World Broadcasts on
March 12, 2004.

UN Security Council, Resolution 1747, March

24, 2007,
www.iaea.org/newscenter/focus/iaeairan/unsc_re
s1747-2007.pdf (accessed January 4, 2011).
7
US Department of State, Office of the
Spokesman,Designation of Iranian Entities and
Individuals for Proliferation Activities and
Support for Terrorism, news release, October
25, 2007,
http://web.archive.org/web/20080312042926/htt
p://www
.state.gov/r/pa/prs/ps/2007/oct/94193.htm
(accessed December 9, 2010).
8
US Department of State, Office of the
Spokesman,Designation of Iranian Entities and
Individuals for Proliferation Activities and
Support for Terrorism.
9 " "

23 1388
http://injakerman3.persianblog.ir/tag/%D8%AA
%D8%A7%D8%
B1%DB%8C%D8%AE_%D8%A7%D8%AC%
D8%AA%D9%
85%D8%A7%D8%B9%DB%8C_%DA%A9%D
8%B1%D9%
85%D8%A7%D9%86.
"
"
26 1389
www.kermankhabar.com/archives/blogpost1778-20.html.

 10 :
) .(2004
11
) 3:
.181-82 (1379
"12 "
www.forum.niksalehi.com/showthread.php?t=45
762.
"13 " 16
1386
www.sajed.ir/new/commandant/373-1388-10-2408-59-36/3289.html?start=2.
"14 " 31
1389
http://kerman.sajed.ir/index.php/138903-24-06-39-56/martyrs/22.html.
"15 ".
"16 : "
)( 17 1384
www.jomhourieslami.com/1384/13840317/1384
_0317_jomhori
islami_10_jebheh_va_jang.HTML#matlab
) 17 : . (1389
17 " ".
"18 "

15 1389
www.centralclubs.com/topic-t73819.htm
) 17 : (1389
19 .
"20 : ".
.21 " " 15
1388
www.gonabadnoor.com/ax-news/item/295%D8%B4%
D9%87%DB%8C%D8%AF%D8%B3%DB%8C
%D8%
AF%D8%
B1%D8%B6%D8%A7%DA%A9%D8%A7%
D9%85%DB%
) 17 : 8C%D8%A7%D8%A8.html (1389
"22 : ".
"23 )(8
1358

) 1 :

.336 (1378
"24 : ".
25 " ".
".26 : ".
"27

10 313 ) .1386 17 : (1389

"28 : ".

.29 " 41"

8 1388
http://asrekhoun.blogfa.com/cat-16.aspx
) 26 : (1389
" :

".
30
1
) : .164 (1375
31 .722
32 ):
.772 (1387
"33 : ".
34 .
35 .
.36 " ".
.37
52
) : .257 (1382
"38 ".
39
Iran Measures to Combat Drug Trafficking
and Addiction,
)Islamic Republic News Agency (IRNA
(Tehran), December
27, 1988, quoted by BBC Summary of World
Broadcasts on
December 29, 1988.
"40 ".
"41
"
2 .1373
)www.rezaee.ir/vdcf.jdeiw6dtcgiaw.html :
12 . (1389
" .42 " )( 3
1387
www.aftab.ir/articles/view/politics/iran/c1c1219
_558369_sepah.
p1.php/%D8%B3%D9%BE%
D8%A7%D9%87%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%
)D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF :
12 (1389
43
Drug Smuggling Gang Broken Up, Weapons
and Other
Material Seized, IRNA (Tehran), November 20,
1994.
"44
" 21 1388
www.irdc.ir/fa/content/8583/default.aspx
) 28: . (1389
"45
"
http://farsi.khamenei.ir/message) 28: content?id=9290 (1389

46

John R. Schindler, Unholy Terror: Bosnia, AlQaida, and

the Rise of Global Jihad (St. Paul, MN: Zenith
Press, 2007),
13142. See also Rezais call for the deployment
of Muslim forces
in Bosnia: Muslim Volunteer Forces Should Be
Deployed in
Bosnia, Tehran Times, April 21, 1994. For a
Turkish account of
the Shia/Sunni rivalry in Bosnia, see Yayya
Konuk, Cihadin
Mahrem Hikayesi/Bosnadan Afganistana
[Secret Account of
the Jihad/From Bosnia to Afghanistan] (Istanbul:
Elestyay,
2007), 8486.

47

.29 (1377 :)
( )"" 48
1377 11

.261 (1377 :)
49
Douglas Jehl, Iran Holds Taliban Responsible
for 9
Diplomats Death, New York Times, September
11, 1998.
50
Ibid.
51
Iran Army Forces Parade near Afghan
Border, CNN,
November 1, 1998.
52
Iran, Tajikistan Review Expansion of Defense
Cooperation,
IRNA (Tehran), January 21, 1999.

Middle Eastern Outlook - Farsi Edition

No. 2 March 2011

1150 Seventeenth Street, N.W., Washington, D.C. 20036

1

202 .862.5800

www.aei.org


.

.

.


)
(.

.
1378


6
) (.


.





) 1
(.

.




.

.

:

.
.
] [
)
(.






.



.

)
(.

 -
8


11.

12



13.


14


15.


16
.

.


.


.



.




.


.


.


: 4 1365
5

" "

7 12 1366
"
" 8 26 1366



9
.

17

.
8
1388
18
.

1358

19
20.


21.

22.

23.
1358
.

24.

12 1366



" "
10.
-

/ /
1358
.



.


. : "

" 25.



26.


27
.

.




.


/ /
.

.


.


.

.





.

1356 .

.


28
.




:
29.
1356
30.


.

www.farsnews.com/newstext.php?nn=89110404
28

1 :
" "
) :(2011
www.aei.org/outlook/101020
"2 "
)( 24 :2011

3
) :.(2008

"4
" 11 :2010
www.irdc.ir/fa/content/8583/default.aspx

"24 "
)(:
www.mashanews.com/%D8%
A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8
%B1%D9%88%D8%B1%D9%88%DB
%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D
9%87%D8%A7/tabid/78/articleType/Ar
ticleView/articleId/3318/-----.aspx
"25 :
" )( 17 :2007
www.sajed.ir/new/pioneers/sardar-ghasemsoleimani/ 1853.html
"26
" )(10
:2010
www.rasekhoon.net/Forum/ThreadShow127573-1.aspx
"27 "
)( 6 :2010
www.centralclubs.com/topic-t73819.html
28 " )(4
:2009
www.gonabadnoor.com/axnews/item/295-%D8%B4%
D9%87%DB%8C%D8%AF%D8%B3
%DB%8C%D8%
AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7%DA
%A9%D8%A7%
D9%85%DB%8C%D8%A7%D8%A8.
htm
29 " "
" .30 "
)( 15 :2010
www.zadsar.net/index.php?option=com
_content&task
=view&id=1422&Itemid=1

"5 ":
Forum Persian Tools Blog (Tehran), May 30,
2005, http://forum.persiantools.com/t19600.html
"6 "
)( 11 :2005
www.aftabnews.ir/vdcftjydw6de.html
7
) 1365 :
.107 (2009
8
) 1366 :
.383 (2010
9 52
) : .358 (2003
10
.383 1366
11
.257 52
12 .358
13 .
14 .507
15
.434 1366
"16 "
6 :2010
www.centralclubs.com/topic-t73819.html
"17 :
" )(
26 :2010
www.khabaronline.ir/news-87529.aspx
"18 "
24 :2009
www.farsnews.com/newstext.php?nn=88100304
24
"19 : "
)( 7 :2005
www.jomhourieslami.com/1384/138403
17/13840317_jomhori_islami_10_jebhe
h_va_jang.HTML#matlab
"20" )(:
www.president.ir/fa
"21 " )( 15
:2009
www.hamshahrionline.ir/news-79065.aspx
"22
" )( 15 :2009
www.sarkhat.com/fa/news/135416374
"23 "
)( 23 :2010
http://alef.ir/
1388/index.php?option=com_content&task=vie
w&id=87166&Itemid=99999999