B T PHP - B GIAO

THNG VN TI - B TI
NGUYN V MI
TRNG - B CNG AN
--------

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

S: 15/2013/TTLT-BTPBGTVT-BTNMT-BCA

H Ni, ngy 05 thng 11 nm 2013

THNG T LIN TCH

HNG DN VIC TRAO I, CUNG CP THNG TIN V TI SN BO M GIA
C QUAN NG K GIAO DCH BO M VI T CHC HNH NGH CNG
CHNG, C QUAN THI HNH N DN S V C QUAN NG K QUYN S HU,
QUYN S DNG, QUYN LU HNH TI SN
Cn c Ngh nh s 83/2010/N-CP ngy 23 thng 7 nm 2010 ca Chnh ph v ng k giao
dch bo m;
Cn c Ngh nh s 11/2012/N-CP ngy 22 thng 02 nm 2012 ca Chnh ph v sa i, b
sung mt s iu ca Ngh nh s 163/2006/N-CP ngy 29 thng 12 nm 2006 ca Chnh ph
v giao dch bo m;
Cn c Ngh nh s 22/2013/N-CP ngy 13 thng 3 nm 2013 ca Chnh ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B T php;
Cn c Ngh nh s 107/2012/N-CP ngy 20 thng 12 nm 2012 ca Chnh ph quy nh
chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Giao thng vn ti;
Cn c Ngh nh s 21/2013/N-CP ngy 04 thng 3 nm 2013 ca Chnh ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Ti nguyn v Mi trng;
Cn c Ngh nh s 77/2009/N-CP ngy 15 thng 9 nm 2009 ca Chnh ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Cng an.
B trng B T php, B trng B Giao thng vn ti, B trng B Ti nguyn v Mi
trng v B trng B Cng an ban hnh Thng t lin tch hng dn vic trao i, cung cp
thng tin v ti sn bo m gia c quan ng k giao dch bo m vi t chc hnh ngh
cng chng, c quan thi hnh n dn s v c quan ng k quyn s hu, quyn s dng,
quyn lu hnh ti sn nh sau:

Chng I

QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh
Thng t ny hng dn vic trao i, cung cp thng tin v ti sn bo m (sau y gi
l trao i, cung cp thng tin) gia c quan ng k giao dch bo m vi t chc hnh
ngh cng chng, c quan thi hnh n dn s v c quan ng k quyn s hu, quyn s
dng, quyn lu hnh ti sn, tr cc loi my, thit b c yu cu nghim ngt v an ton
lao ng theo quy nh ca php lut.
iu 2. i tng p dng
1. Trung tm ng k giao dch, ti sn ca Cc ng k quc gia giao dch bo m
thuc B T php (sau y gi l Trung tm ng k giao dch, ti sn).
2. Vn phng ng k quyn s dng t thuc S Ti nguyn v Mi trng tnh, thnh
ph trc thuc Trung ng, Vn phng ng k quyn s dng t thuc Phng Ti
nguyn v Mi trng qun, huyn, th x, thnh ph thuc tnh (sau y gi l Vn
phng ng k quyn s dng t).
3. Cc Hng khng Vit Nam trc thuc B Giao thng vn ti, C quan ng k tu
bin khu vc trc thuc Cc Hng hi Vit Nam (sau y gi l C quan ng k tu bay,
tu bin).
4. Cc Thi hnh n dn s tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, Chi cc Thi hnh n
dn s qun, huyn, th x, thnh ph thuc tnh (sau y gi l C quan thi hnh n dn
s).
5. Cc Cnh st giao thng ng b - ng st, Phng Cnh st giao thng tnh, thnh
ph trc thuc Trung ng, Cng an qun, huyn, th x, thnh ph thuc tnh c chc
nng ng k, cp bin s phng tin giao thng c gii ng b; S Giao thng vn
ti c chc nng ng k phng tin thy ni a; Cc ng st Vit Nam thc hin
ng k phng tin giao thng ng st (sau y gi l C quan ng k quyn s
hu, quyn lu hnh ti sn).
6. T chc hnh ngh cng chng, Vn phng tha pht li v cc t chc, c nhn khc
c lin quan.
iu 3. Nguyn tc trao i, cung cp thng tin
1. Thng tin c trao i, cung cp phi kp thi, chnh xc, y v c s dng
ng mc ch, ph hp vi chc nng, nhim v ca cc bn.

2. Vic trao i, cung cp, qun l v s dng thng tin phi c thc hin ng thi
hn, th tc quy nh ti Thng t ny v cc vn bn quy phm php lut khc c lin
quan.
3. Thng tin gia Trung tm ng k giao dch, ti sn, Vn phng ng k quyn s
dng t, C quan ng k tu bay, tu bin, C quan thi hnh n dn s v C quan
ng k quyn s hu, quyn lu hnh ti sn c s dng vo mc ch phc v cng
tc chuyn mn th c trao i, cung cp min ph theo quy nh ca php lut.
iu 4. Hnh thc trao i, cung cp thng tin
1. Vic trao i, cung cp thng tin c th hin bng hnh thc vn bn hoc d liu
in t, tr trng hp ti sn bo m l phng tin giao thng c gii ng b,
phng tin thy ni a, phng tin giao thng ng st th c gi n C quan
ng k quyn s hu, quyn lu hnh ti sn bng hnh thc vn bn ng thi vi d
liu in t.
2. Vic trao i thng tin bng d liu in t c thc hin sau khi c vn bn thng
bo a ch th in t chnh thc ca b phn lm u mi trao i, tip nhn thng tin.
Vn bn trao i thng tin bng d liu in t c ch k v con du ca c quan trao i
thng tin, p dng tiu chun nh dng Portable Document Format (PDF).
3. Cc c quan c quy nh ti khon 1, 2, 3 v 4 iu 2 ca Thng t ny c trch
nhim thng bo bng vn bn a ch th in t chnh thc ca b phn lm u mi
trao i, tip nhn thng tin phc v vic trao i, cung cp thng tin theo thm
quyn.
iu 5. Phng thc trao i, cung cp thng tin
Thng tin v ti sn bo m c gi theo mt trong cc phng thc sau y:
1. Gi trc tip;
2. Gi qua ng bu in;
3. Gi qua fax hoc qua th in t;
4. Gi qua h thng trc tuyn.
iu 6. Phm vi thng tin c trao i, cung cp
1. Thng tin v ti sn bo m do Trung tm ng k giao dch, ti sn trao i, cung
cp theo quy nh ca Thng t ny gm:

1.1. Thng tin v bn bo m v bn nhn bo m:

a) i vi c nhn: Tn, a ch, s giy t chng minh t cch php l ca c nhn
(Chng minh nhn dn i vi cng dn Vit Nam; h chiu i vi ngi nc ngoi;
th thng tr i vi ngi khng quc tch c tr ti Vit Nam);
b) i vi t chc: Tn, a ch, m s thu do c quan thu cp i vi doanh nghip
c thnh lp theo php lut Vit Nam c ng k kinh doanh (ng k doanh nghip)
v nh u t nc ngoi; tn c ng k ti c quan nc ngoi c thm quyn hoc
tn giao dch bng ting Anh trong trng hp tn ng k ca t chc khng vit bng
ch Latinh i vi t chc c thnh lp, hot ng theo php lut nc ngoi.
1.2. Thng tin v phng tin giao thng c gii ng b, phng tin thy ni a,
phng tin giao thng ng st:
a) S khung; s my, bin s xe (nu c) i vi phng tin giao thng c gii ng
b;
b) Tn phng tin; s ng k, nm v ni ng tu, chiu di, chiu rng, chiu cao
mn, trng ti ton phn, cng sut my chnh (nu c) i vi phng tin thy ni a;
c) Tn phng tin; s ng k, s ng c, kiu loi ng c (nu c) i vi phng
tin l u my v cc phng tin ng lc chuyn dng; s ng k i vi phng
tin l toa xe, toa xe gong (nu c).
1.3. Thi im ng k giao dch bo m.
2. Thng tin v ti sn bo m do Vn phng ng k quyn s dng t trao i, cung
cp theo quy nh ca Thng t ny gm:
2.1. Thng tin v bn bo m v bn nhn bo m:
a) i vi c nhn: Tn, a ch, s giy t chng minh t cch php l ca c nhn
(Chng minh nhn dn i vi cng dn Vit Nam; h chiu i vi ngi Vit Nam
nh c nc ngoi v c nhn nc ngoi);
b) i vi t chc: Tn, a ch, s giy t chng minh t cch php l ca t chc (Giy
chng nhn ng k kinh doanh hoc Giy chng nhn ng k doanh nghip hoc
Quyt nh thnh lp hoc Giy php u t).
2.2. Thng tin v ti sn bo m l quyn s dng t:
a) S tha t; s t bn ; a ch tha t; din tch t;

b) S pht hnh, s vo s cp giy, c quan cp, ngy cp mt trong cc loi Giy chng
nhn sau: Giy chng nhn quyn s dng t c cp theo quy nh ca Lut t ai
nm 1987, Lut t ai nm 1993, Lut t ai nm 2003; Giy chng nhn quyn s
hu nh v quyn s dng t , Giy chng nhn quyn s hu nh c cp theo
Lut Nh nm 2005; Giy chng nhn quyn s hu nh v quyn s dng t
c cp theo quy nh ca Ngh nh s 60/CP ngy 05 thng 7 nm 1994 ca Chnh
ph v quyn s hu nh v quyn s dng t ti th; Giy chng nhn quyn s
hu nh , Giy chng nhn quyn s hu cng trnh xy dng c cp theo Ngh nh
s 95/2005/N-CP ngy 15 thng 7 nm 2005 v vic cp Giy chng nhn quyn s
hu nh , quyn s hu cng trnh xy dng; Giy chng nhn quyn s dng t,
quyn s hu nh v ti sn khc gn lin vi t c cp theo Lut sa i, b sung
mt s iu ca cc lut lin quan n u t xy dng c bn nm 2009 v Ngh nh s
88/2009/N-CP ngy 19 thng 10 nm 2009 ca Chnh ph v cp Giy chng nhn
quyn s dng t, quyn s hu nh v ti sn khc gn lin vi t (sau y gi l
Giy chng nhn quyn s dng t, quyn s hu nh v ti sn khc gn lin vi
t).
2.3. Thng tin v ti sn bo m l nh , cng trnh xy dng khc, vn cy lu nm,
rng sn xut l rng trng (sau y gi l ti sn gn lin vi t):
a) S tha t ni c ti sn gn lin vi t; s t bn ;
b) Tn loi ti sn gn lin vi t, a ch ti sn; din tch xy dng v din tch s
dng i vi ti sn l nh , cng trnh xy dng khc; din tch vn cy lu nm; din
tch rng;
c) S pht hnh, s vo s cp giy, c quan cp, ngy cp Giy chng nhn quyn s
dng t, quyn s hu nh v ti sn khc gn lin vi t.
2.4. Thi im ng k giao dch bo m.
3. Thng tin v ti sn bo m do C quan ng k tu bay, tu bin trao i, cung cp
theo quy nh ca Thng t ny bao gm:
3.1. Thng tin v bn bo m v bn nhn bo m:
a) i vi c nhn: Tn, a ch, quc tch, s giy t chng minh t cch php l ca c
nhn (Chng minh nhn dn i vi cng dn Vit Nam; h chiu i vi ngi Vit
Nam nh c nc ngoi v c nhn nc ngoi; th thng tr i vi ngi khng
quc tch c tr ti Vit Nam);
b) i vi t chc: Tn, a ch, quc tch, s giy t chng minh t cch php l ca t
chc (Giy chng nhn ng k kinh doanh hoc Giy chng nhn ng k doanh nghip

hoc Quyt nh thnh lp hoc Giy php u t i vi t chc c thnh lp theo

php lut Vit Nam c ng k kinh doanh hoc nh u t nc ngoi; tn c ng k
ti c quan nc ngoi c thm quyn hoc tn giao dch bng ting Anh trong trng
hp tn ng k ca t chc khng vit bng ch Latinh i vi t chc c thnh lp,
hot ng theo php lut nc ngoi).
3.2. Thng tin v ti sn bo m l tu bay:
a) S hiu ng k;
b) Loi tu bay; kiu tu bay;
c) Nh sn xut; s xut xng tu bay; nm xut xng;
d) Kiu loi ng c;
) Thi im hnh thnh.
3.3. Thng tin v ti sn bo m l tu bin:
a) Tn tu; h hiu; loi tu;
b) Ch tu;
c) Nm v ni ng tu;
d) Chiu di, rng; trng ti ton phn; tng dung tch.
3.4. Thi im ng k giao dch bo m.
3.5. S v ngy cp Giy chng nhn ng k cm c tu bay, th chp tu bay hoc Giy
chng nhn xa ng k cm c tu bay, th chp tu bay; Giy chng nhn ng k th
chp tu bin hoc Giy chng nhn xa ng k th chp tu bin.
4. Thng tin v ti sn k bin do C quan thi hnh n dn s trao i, cung cp theo quy
nh ca Thng t ny gm:
4.1. Quyt nh k bin hoc Quyt nh gii ta k bin ti sn thi hnh n:
a) Ngy, thng, nm k Quyt nh;
b) S Quyt nh.
4.2. Thng tin v ngi phi thi hnh n (ch s hu ti sn).

4.3. Thng tin v ti sn c quy nh ti khon 1, khon 2 hoc khon 3 iu ny.

iu 7. Nhim v, quyn hn ca c quan, t chc trong vic trao i, cung cp
thng tin
1. Thc hin trao i, cung cp thng tin theo th tc c quy nh ti Thng t ny.
2. m bo cung cp y , chnh xc thng tin c lu tr v s dng thng tin, ti
liu theo ng mc ch.
3. Thc hin bo mt thng tin c trao i, cung cp theo quy nh ca php lut.
4. T chi cung cp thng tin khi c mt trong cc cn c t chi quy nh ti iu 16
ca Thng t ny.
iu 8. Trch nhim ca cc c quan, t chc trong vic trao i, cung cp thng tin
C quan, t chc, c nhn vi phm quy nh ti Thng t ny v cc quy nh khc c
lin quan, nu gy thit hi th phi bi thng thit hi theo quy nh ca Lut Trch
nhim bi thng ca Nh nc v cc quy nh khc ca php lut; ty theo tnh cht,
mc vi phm c th b x l k lut, x pht vi phm hnh chnh hoc truy cu trch
nhim hnh s theo quy nh ca php lut.
iu 9. Mu vn bn phc v vic trao i, cung cp thng tin
Ban hnh km theo Thng t ny cc ph lc sau y:
1. Ph lc s 01: S tip nhn vic trao i, cung cp thng tin v ti sn bo m;
2. Ph lc s 02: Thng bo v vic k bin (hoc gii ta k bin) ti sn thi hnh n dn
s;
3. Ph lc s 03: Vn bn ngh cung cp thng tin v ti sn bo m;
4. Ph lc s 04: Vn bn yu cu thng bo v vic th chp phng tin giao thng;
5. Ph lc s 05: Vn bn thng bo v vic th chp phng tin giao thng;
6. Ph lc s 06: Vn bn thng bo kt qu tip nhn, gii quyt thng tin v ti sn bo
m.
Chng II
TH TC TRAO I, CUNG CP THNG TIN V TI SN BO M

Mc 1. TRAO I THNG TIN V TI SN BO M

iu 10. Gi thng tin trong trng hp ti sn th chp l phng tin giao thng
c gii ng b, phng tin thy ni a, phng tin giao thng ng st
Khi thc hin vic ng k giao dch bo m (bao gm ng k ln u, ng k thay
i hoc xa ng k giao dch bo m ng k), nu ngi yu cu ng k c vn
bn yu cu thng bo v vic th chp phng tin giao thng v np ph yu cu cp
bn sao vn bn chng nhn ng k giao dch bo m th Trung tm ng k giao dch,
ti sn c trch nhim gi Vn bn thng bo v vic th chp phng tin giao thng
n C quan ng k quyn s hu, quyn lu hnh ti sn qua th in t (nh dng
PDF) v gi qua ng bu in ngay trong ngy lm vic kp thi cp nht, theo di
theo hng dn ti Thng t ny.
iu 11. Gi thng tin trong trng hp k bin hoc gii ta k bin ti sn thi
hnh n
1. Ngay trong ngy k Quyt nh k bin ti sn hoc gii ta k bin ti sn thi hnh n,
C quan thi hnh n dn s c trch nhim gi Thng bo n cc c quan sau y:
a) Trng hp ti sn l quyn s dng t, ti sn gn lin vi t th C quan thi hnh
n dn s c trch nhim gi Thng bo n Vn phng ng k quyn s dng t ni
c t, ti sn gn lin vi t;
b) Trng hp ti sn l tu bay, tu bin th C quan thi hnh n dn s c trch nhim
gi Thng bo n C quan ng k tu bay, tu bin;
c) Trng hp ti sn khng thuc trng hp quy nh ti im a v im b khon ny
th C quan thi hnh n dn s c trch nhim gi Thng bo n Trung tm ng k
giao dch, ti sn theo hng dn ti Thng t s 05/2011/TT-BTP ngy 16 thng 02 nm
2011 ca B T php hng dn mt s vn v ng k, cung cp thng tin v giao
dch bo m, hp ng, thng bo vic k bin ti sn thi hnh n theo phng thc trc
tip, bu in, fax, th in t ti Trung tm ng k giao dch, ti sn ca Cc ng k
quc gia giao dch bo m thuc B T php (sau y gi l Thng t s 05/2011/TTBTP) v Thng t s 22/2010/TT-BTP ngy 06 thng 12 nm 2010 ca B T php
hng dn v ng k, cung cp thng tin trc tuyn giao dch bo m, hp ng, thng
bo vic k bin ti sn thi hnh n (sau y gi l Thng t s 22/2010/TT-BTP).
2. Ngoi cc c quan ng k nu ti khon 1 iu ny, ngay trong ngy k Quyt nh
k bin ti sn hoc gii ta k bin ti sn thi hnh n, C quan thi hnh n dn s c
trch nhim gi Thng bo vic k bin ti sn hoc gii ta k bin ti sn thi hnh n
dn s n S T php tnh, thnh ph trc thuc Trung ng kp thi xy dng, cp

nht vo chng trnh qun l thng tin ngn chn v thng tin v hp ng, giao dch
cng chng ca cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng.
3. Thng bo vic k bin ti sn hoc gii ta k bin ti sn thi hnh n dn s c gi
n cc c quan c thm quyn quy nh ti khon 1 iu ny theo mt trong cc phng
thc quy nh ti iu 5 ca Thng t ny.
iu 12. Cn c t chi tip nhn thng tin
1. C quan c thm quyn t chi tip nhn thng tin khi c mt trong cc cn c sau
y:
a) Khng thuc phm vi thng tin c tip nhn theo quy nh ti iu 6 Thng t ny;
b) Hnh thc gi thng tin khng ng quy nh ti iu 4 Thng t ny;
c) Phng thc gi thng tin khng ng quy nh ti iu 5 Thng t ny.
2. Vic t chi tip nhn thng tin phi c thc hin bng vn bn trong thi hn 01
(mt) ngy lm vic k t ngy nhn c thng tin do c quan c thm quyn gi n
v phi nu r l do t chi.
iu 13. Th tc tip nhn v x l thng tin c trao i theo phng thc trc
tip, bu in, fax hoc qua th in t
1. i vi trng hp ti sn th chp l phng tin giao thng c gii ng b,
phng tin thy ni a, phng tin giao thng ng st
Ngay trong ngy nhn c thng bo v vic th chp phng tin giao thng do Trung
tm ng k giao dch, ti sn gi qua th in t hoc qua ng bu in (ch p dng
vi nhng ni cha c iu kin v h tng tin hc), nu khng thuc mt trong cc
trng hp t chi tip nhn th C quan ng k quyn s hu, quyn lu hnh ti sn
phi thc hin cc cng vic sau y:
a) Ghi vo S tip nhn vic trao i, cung cp thng tin v ti sn bo m (ngy, thng,
nm tip nhn vn bn; s k hiu vn bn n; c quan cung cp thng tin; k v ghi r
h, tn cn b tip nhn thng tin);
b) Cp nht thng tin theo ni dung Vn bn thng bo v vic th chp phng tin giao
thng vo d liu qun l ti sn;
c) Lu tr, qun l vn bn trao i thng tin theo quy nh ca php lut;

d) Gi Vn bn thng bo kt qu tip nhn, gii quyt thng tin v ti sn bo m qua

th in t (nh dng PDF) v qua ng bu in n Trung tm ng k giao dch, ti
sn Trung tm ng k gi cho ngi yu cu ng k.
2. i vi trng hp ti sn k bin l quyn s dng t, ti sn gn lin vi t
Trong thi hn khng qu 01 (mt) ngy lm vic, k t ngy nhn c Thng bo ca
C quan thi hnh n dn s, nu khng thuc mt trong cc trng hp t chi tip nhn
th Vn phng ng k quyn s dng t thc hin cc cng vic sau y:
a) Ghi vo S tip nhn h s ng k th chp quyn s dng t, ti sn gn lin vi
t c ban hnh theo Thng t lin tch s 20/2011/TTLT-BTP-BTNMT ngy 18 thng
11 nm 2011 ca B T php v B Ti nguyn v Mi trng hng dn vic ng k
th chp quyn s dng t, ti sn gn lin vi t;
b) Cp nht thng tin trong Thng bo vo S a chnh;
c) Lu tr, qun l vn bn trao i thng tin theo quy nh ca php lut;
d) Gi Vn bn thng bo kt qu tip nhn, gii quyt thng tin v ti sn bo m cho
C quan thi hnh n dn s.
3. i vi trng hp ti sn k bin l tu bay, tu bin
Trong thi hn khng qu 01 (mt) ngy lm vic, k t ngy nhn c Thng bo ca
C quan thi hnh n dn s, nu khng thuc mt trong cc trng hp t chi tip nhn
th C quan ng k tu bay, tu bin thc hin cc cng vic sau y:
a) Ghi vo S tip nhn vic trao i, cung cp thng tin v ti sn bo m (ngy, thng,
nm tip nhn vn bn; s k hiu vn bn n; c quan cung cp thng tin; k v ghi r
h, tn cn b tip nhn thng tin);
b) Cp nht thng tin trong Thng bo vo im 15 Mc I Ph lc II ca S ng b tu
bay Vit Nam v vo Mc IV ca S ng k tu bin quc gia Vit Nam ti khu vc;
c) Lu tr, qun l vn bn trao i thng tin theo quy nh ca php lut;
d) Gi Vn bn thng bo kt qu tip nhn, gii quyt thng tin v ti sn bo m cho
C quan thi hnh n dn s.
4. i vi trng hp ti sn k bin l ng sn khc (tr tu bay, tu bin)
Trong thi hn khng qu 01 (mt) ngy lm vic, k t ngy nhn c vn bn thng
bo ca C quan thi hnh n dn s, nu khng thuc mt trong cc trng hp t chi

tip nhn th Trung tm ng k giao dch, ti sn thc hin cc cng vic theo hng
dn ti Mc 1 Chng II Thng t s 05/2011/TT-BTP.
iu 14. Th tc x l thng tin c trao i theo phng thc trc tuyn
1. Trong trng hp thng tin v ti sn k bin c C quan thi hnh n dn s trao i
theo phng thc trc tuyn th Vn phng ng k quyn s dng t, C quan ng k
tu bay, tu bin x l thng tin theo quy nh ti Mc 6 Chng II Ngh nh s
83/2010/N-CP ngy 23 thng 7 nm 2010 ca Chnh ph v ng k giao dch bo m.
2. Trong trng hp thng tin v ti sn k bin c C quan thi hnh n dn s trao i
theo phng thc trc tuyn th Trung tm ng k giao dch, ti sn x l thng tin theo
hng dn ti Chng 2 Thng t s 22/2010/TT-BTP.
Mc 2. CUNG CP THNG TIN THEO YU CU
iu 15. Cc trng hp cung cp thng tin theo yu cu
1. Khi thc hin vic cp li, cp i Giy ng k phng tin giao thng hoc chuyn
quyn s hu i vi phng tin giao thng c gii ng b, phng tin thy ni a,
phng tin giao thng ng st, C quan ng k quyn s hu, quyn lu hnh ti
sn phi yu cu Trung tm ng k giao dch, ti sn cung cp thng tin v ti sn bo
m, tr cc trng hp sau y:
a) Phng tin giao thng cha c C quan ng k quyn s hu, quyn lu hnh ti
sn cp nht thng tin v vic ang c dng th chp hoc C quan ng k quyn
s hu, quyn lu hnh ti sn nhn c thng bo ca Trung tm ng k giao
dch, ti sn v vic xa ng k th chp hoc rt bt (thay th) ti sn th chp l
phng tin giao thng;
b) Ch s hu phng tin giao thng (hoc ngi c y quyn) xut trnh 01 (mt)
bn sao c chng thc hoc 01 (mt) bn sao i chiu vi bn chnh vn bn chng
nhn hoc vn bn cung cp thng tin do Trung tm ng k giao dch, ti sn cp v
vic xa ng k th chp hoc rt bt (thay th) ti sn th chp hoc vn bn gii
chp hoc vn bn ng ca bn nhn th chp phng tin giao thng .
2. Trc khi k bin ti sn thi hnh n, C quan thi hnh n dn s c quyn yu cu
cung cp thng tin v ti sn bo m nh sau:
a) Yu cu Vn phng ng k quyn s dng t cung cp thng tin v quyn s dng
t, ti sn gn lin vi t;
b) Yu cu C quan ng k tu bay, tu bin cung cp thng tin v tu bay, tu bin;

c) Yu cu Trung tm ng k giao dch, ti sn cung cp thng tin v ng sn (tr tu

bay, tu bin) v cc ti sn gn lin vi t khng thuc thm quyn cung cp ca Vn
phng ng k quyn s dng t.
3. Khi cng chng hp ng, giao dch lin quan n ti sn bo m, t chc hnh ngh
cng chng c quyn yu cu cung cp thng tin v ti sn bo m theo thm quyn
cung cp thng tin c quy nh ti khon 2 iu ny.
Vn phng ng k quyn s dng t, C quan ng k tu bay, tu bin hoc Trung
tm ng k giao dch, ti sn c trch nhim cung cp thng tin v ti sn bo m theo
yu cu ca t chc hnh ngh cng chng, tr trng hp quy nh ti khon 1 iu 16
ca Thng t ny.
Vic yu cu cung cp thng tin ca t chc hnh ngh cng chng phi np ph yu cu
cung cp thng tin theo quy nh ca php lut.
iu 16. Cn c t chi cung cp thng tin
1. C quan c trch nhim cung cp thng tin theo quy nh ti iu 15 ca Thng t ny
c quyn t chi cung cp thng tin khi c mt trong cc cn c sau y:
a) Khng thuc phm vi thng tin c cung cp;
b) Hnh thc yu cu cung cp thng tin khng ng theo mu c ban hnh km theo
Thng t ny v cc vn bn quy phm php lut khc c lin quan;
c) C quan, t chc yu cu cung cp thng tin khng np ph cung cp thng tin theo
quy nh ca php lut;
d) Ni dung yu cu cung cp thng tin thuc danh mc b mt Nh nc, khng c
php cng b.
2. Vic t chi cung cp thng tin phi thc hin bng vn bn trong thi hn 01 (mt)
ngy lm vic k t ngy nhn c yu cu cung cp thng tin v phi nu r l do t
chi.
iu 17. Th tc cung cp thng tin v ti sn bo m l quyn s dng t, ti sn
gn lin vi t
1. Th tc cung cp thng tin v ti sn bo m l quyn s dng t, ti sn gn lin
vi t c thc hin theo hng dn ti Mc VI Thng t s 09/2007/TT-BTNMT
ngy 02 thng 8 nm 2007 ca B Ti nguyn v Mi trng hng dn vic lp, chnh
l, qun l h s a chnh.

2. Trng hp Vn phng ng k quyn s dng t khng c thng tin cung cp th

phi c vn bn tr li cho ngi yu cu cung cp thng tin trong thi hn 01 (mt)
ngy lm vic k t ngy nhn c yu cu cung cp thng tin.
iu 18. Th tc cung cp thng tin v ti sn bo m l tu bay, tu bin
Th tc cung cp thng tin v ti sn bo m l tu bay, tu bin c thc hin theo
hng dn ti Chng IV Thng t lin tch s 02/2012/TTLT-BTP-BGTVT ngy 30
thng 3 nm 2012 ca B T php, B Giao thng vn ti hng dn vic ng k, cung
cp thng tin v cm c tu bay, th chp tu bay, th chp tu bin.
iu 19. Th tc cung cp thng tin v ti sn bo m l ng sn (tr tu bay, tu bin)
v cc ti sn gn lin vi t khc
Th tc cung cp thng tin v ti sn bo m l ng sn (tr tu bay, tu bin) v cc
ti sn gn lin vi t khc khng thuc thm quyn ca Vn phng ng k quyn s
dng t c thc hin theo quy nh ti Mc 2 Chng II Thng t s 05/2011/TTBTP v Chng 3 Thng t s 22/2010/TT-BTP.
Chng III
T CHC THC HIN
iu 20. Hiu lc thi hnh
Thng t ny c hiu lc t ngy 20 thng 12 nm 2013.
iu 21. iu khon chuyn tip
1. Trong trng hp cc c quan, t chc trao i, cung cp thng tin xy dng h
thng trc tuyn th vic trao i, cung cp thng tin c thc hin theo phng thc
trc tuyn.
2. i vi cc a phng c la chn th im t chc, hot ng tha pht li th th
tc trao i, cung cp thng tin v ti sn bo m ca Tha pht li cng c thc hin
theo cc quy nh ti Thng t ny.
iu 22. Trch nhim thi hnh
1. B T php, B Giao thng vn ti, B Ti nguyn v Mi trng, B Cng an v y
ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng trong phm vi chc nng, nhim
v ca mnh c trch nhim qun trit, ph bin, hng dn, kim tra, n c cc c
quan, n v c lin quan thc hin Thng t ny.

2. B T php c trch nhim ch tr theo di, tng hp tnh hnh thc hin Thng t ny.
Trong qu trnh thc hin, nu pht sinh kh khn, vng mc, ngh cc c quan, n
v, c nhn phn nh kp thi v B T php, B Giao thng vn ti, B Ti nguyn v
Mi trng v B Cng an c phi hp nghin cu, gii quyt./.

KT. B TRNG
B GIAO THNG VN TI
TH TRNG

KT. B TRNG
B T PHP
TH TRNG

Nguyn Hng Trng

inh Trung Tng

KT. B TRNG
B CNG AN
TH TRNG

KT. B TRNG
B TI NGUYN V MI TRNG
TH TRNG

Thng tng Phm Qu Ng

Nguyn Mnh Hin